Kurzname: OMV Refining Standard

1699_SU_002_v100323 Sub-Document
Beschreibung:
Industrial cleaning services – Shorttext-Tenderbook

Pos. Beschreibung Menge Einheit EP GP

2.4.1.1. Normal hourly rate: Mo.-Fr. 7.00 am to 5.30 pm hour
Overtime allowance on workdays for the 11th and
2.4.1.2. subsequent hours worked on that day Hour
Saturday allowance for the 1st and subsequent
2.4.1.3. hours worked Hour
Sunday and public holiday allowance for the 1st and
2.4.1.4. subsequent hours Hour
2.4.1.5. Night work allowance from 10.00 pm to 6.00 am Hour
Allowance for working using closed-circuit
2.4.1.6. respirators Hour
2.4.1.7. Replacement rest time (average rate) Hour
Normal hourly rate for safety officers: Mo.-Fr. 7.00
2.4.2.1. am to 5.30 pm Hour
Overtime allowance for safety officers on workdays
for the 11th and subsequent hours worked on that
2.4.2.2. day Hour
Saturday allowance for safety officers for the 1st
2.4.2.3. and subsequent hours worked Hour
Sunday and public holiday allowance for safety
2.4.2.4 . officers for the 1st and subsequent hours Hour
Night work allowance for safety officers from 10.00
2.4.2.5 . pm to 6.00 am Hour
2.4.2.6 . Substitute rest time for safety officers (average rate) Hour
Hourly rate for skilled worker during plant standstill:
2.4.3.1. Mo. 7 am to Sat. 3 pm Hour
Hourly rate for skilled worker during plant standstill:
2.4.3.2 . Sat. 3 pm to Mo. 7 am Hour
Hourly rate for cleaning technician: : Mo.-Fr. 7.00 am
2.4.4.1. to 5.30 pm Hour
2.4.5.1. 24-hour on-call service Monday to Friday 24 hours
24-hour on-call service Saturdays, Sundays and
2.4.5.2. public holidays 24 hours
2.4.5.3. Weekend on-call service Fixed price
Respirator and equipment for 3 equipment carriers Hour
2.5.1.1. (with external air supply)
Heavy respirators (compressed air equipment, only Hour
2.5.1.2. the equipment)
Heavy respirators (closed-circuit with compressor, Hour
2.5.1.3. only the equipment)
Fork-lift truck with added equipment, up to 2.5 to, Hour
2.5.2.1. lifting height at least 2.8 m
Fork-lift truck with add-on equipment, up to 4.5 to, Hour
2.5.2.2. lifting height at least 2.8 m
2.5.2.3. Truck 25 to with loading crane Hour
2.5.2.4. Truck 7.5 to Hour
2.5.2.5. Floor cleaning machine Hour
2.5.2.6. Street sweeping machine Hour
2.5.2.7. Skip truck Hour
2.5.2.8. Trailer for skip truck Hour
RefStd_1699 SU_02_v100323_EN_Shorttext-Tenderbook-Industrial_Cleaning.doc
Industrial cleaning – shorttext-Tenderbook Seite Gültig ab: 100401
1 von 16 Version: 100323
OMV Refining and Marketing GmbH – alle Rechte vorbehalten
Pos. Beschreibung Menge Einheit EP GP
2.5.2.9. Excavating vehicle Hour
Winter service vehicle with snow clearing and Hour
2.5.2.10. gritter/salt scatterer
2.5.3.1. Vacuum truck 12-14 m³ Hour
Sewer rinsing combi approx. 15 m³, 170 bar/300 l Hour
2.5.3.2. rinsing facility
Combined HP/vacuum truck approx. 8 m³ for Lobau Hour
2.5.3.3. tank farm
2.5.4.1. HP jetting pump 700 bar, 80 l, 220 hp Hour
2.5.4.2. HP jetting pump 850 bar, 130 l, 280 hp Hour
2.5.4.3. HP jetting pump 1200 bar, 130 l, 400 hp Hour
2.5.4.4. HP jetting pump 1000 bar, 200 l, 600 hp Hour
HP jetting pump 1200 bar,250 l, 800 hp (location: Hour
2.5.4.5. Burghausen Refinery)
2.5.4.6. HP jetting pump 1500 bar, 20 l, 250 hp Hour
2.5.4.7. HP jetting pump 2500 bar, 20 l, 150 hp Hour
2.5.4.8. HP jetting pump 2500 bar, 35 l, 250 hp Hour
2.5.4.9 . HP jetting pump 3000 bar, 27 l, 300 hp Hour
2.5.5.1. Hot water HP jetting pump 500 bar – 600 bar, 30 l Hour
2.5.5.2. Steam blaster approx. 150 bar, 30 l Hour
2.5.6.1. Pipe cleaning device – Rotofan Hour
2.5.6.2. Rotating wash head 1000 bar – two-axis Hour
2.5.6.3. Rotating jet / floor cleaner 1000 bar, 250 l Hour
Air cooler cleaning device for semi-automatic Hour
2.5.6.4. cleaning of outer louvers
2.5.7.1. Industrial cleaner Hour
2.5.7.2. Wieland cleaner S3 (or equivalent make) Hour
2.5.7.3. Norclean air cleaner S3 (or equivalent make) Hour
Super cleaner / air transport system "Blow-Vac" (or Hour
2.5.7.4. equivalent make)
2.5.7.5. Transportable filling station Hour
2.5.8.1. Screw pump, electric, 70 m³, Ex-protection Hour
2.5.8.2. Screw pump, hydraulic, 70 m³, Ex-protection Hour
2.5.8.3. Compressed air diaphragm pump DL80 Ex 80 m3/h Hour
2.5.8.4. Acid circulation pump DL40 Ex, 40 m3/h Hour
2.5.8.5. Immersion pump Ex, 400 volt, 50 m3/h Hour
Smell neutralization pump including neutralization Hour
2.5.8.6. medium
2.5.9.1. Bundle cleaning equipment – internal Hour
Bundle cleaning equipment – spiral device with Hour
2.5.9.2. mechanical feed (internal cleaning)
Bundle drilling device – lance drilling device with Hour
2.5.9.3. mechanical feed (horizontal or vertical)
2.5.9.4. Bundle cleaning equipment – external Hour
Hot water unit for preparation of warm water in Hour
2.5.9.5. bundle cleaning
Hot water unit for preparation of warm water in Hour
2.5.9.6. bundle cleaning
2.5.10.1. Demolition hammer – small (pneumatic) Hour
2.5.10.2. Demolition hammer – large (pneumatic) Hour
2.5.10.3. Compressed-air saw (pneumatic) Hour
2.5.10.4. Compressor Hour
2.5.10.5. Fan for tank and vessel ventilation Hour

RefStd_1699 SU_02_v100323_EN_Shorttext-Tenderbook-Industrial_Cleaning.doc
Industrial cleaning – shorttext-Tenderbook Seite Gültig ab: 100401
2 von 16 Version: 100323
OMV Refining and Marketing GmbH – alle Rechte vorbehalten
Pos. Beschreibung Menge Einheit EP GP
2.5.10.6. Venting fan Ex, 1,320 m3/h Hour
2.5.10.7. Dry ice spraying machine Hour
2.5.10.8. Ice pellets kg
2.5.10.9. Debris pipe per meter lfm
2.5.11.1. Debris skip 6 m³ (open) day
2.5.11.2. Debris skip 6 m³, with cover day
2.5.11.3. Sludge skip 8 m³, with cover day
2.5.11.4. Covered skip 10 m³, liquid-tight day
Covered skip 10 m³, liquid-tight, approved acc. to
2.5.11.5. BK1 or BK2 day
Covered skip 10 m³, liquid-tight, with sealed cover,
2.5.11.6. straight top, approved acc. to BK1 or BK2 day
2.5.11.7. Standard skip 20 m³, liquid-tight day
2.5.12.1. Small truck (up to 7.5 to) km
Vehicles > 7.5 to (e.g. vacuum trucks, HP pumps, air
2.5.12.2. delivery systems) km
2.5.13.1. Transport of empty barrels (at least 50 pieces) Piece
Processing of used tension-ring barrels (min. 50
2.5.13.2. pieces) Piece
Full barrels lashed onto pallets per transport (at
2.5.13.3. least 50 barrels) Palett
Full barrels on pallets conforming to GGVS secured
2.5.13.4. with approved securing bands (at least 10 pallets) Palett
Transport of normal pallets within the site premises
2.5.13.5. (at least 10 pallets) Palett
2.6.1.1. Provision of materials or chemicals, handling charge %
Floating head and U-tube heat exchangers:
Cleaning of tubes, inside and outside, by means of
bundle cleaning equipment
2.7.3.1. Up to 200 tubes up to 3 m long Tube
Floating head and U-tube heat exchangers: Tube
Cleaning of tubes, inside and outside, by means of
bundle cleaning equipment
2.7.3.2. Up to 200 tubes up to 6.2 m long
Floating head and U-tube heat exchangers: Tube
Cleaning of tubes, inside and outside, by means of
bundle cleaning equipment
2.7.3.3. Up to 200 tubes over 6.2 m in length
Floating head and U-tube heat exchangers: Tube
Cleaning of tubes, inside and outside, by means of
bundle cleaning equipment
2.7.3.4. From 201 to 500 tubes up to 3 m long
Floating head and U-tube heat exchangers: Tube
Cleaning of tubes, inside and outside, by means of
bundle cleaning equipment
2.7.3.5. From 201 to 500 tubes up to 6.2 m long
Floating head and U-tube heat exchangers: Tube
Cleaning of tubes, inside and outside, by means of
bundle cleaning equipment
2.7.3.6. From 201 to 500 tubes over 6.2 m in length
Floating head and U-tube heat exchangers: Tube
Cleaning of tubes, inside and outside, by means of
bundle cleaning equipment
2.7.3.7. From 501 to 1000 tubes up to 3 m long
2.7.3.8. Floating head and U-tube heat exchangers: Tube

RefStd_1699 SU_02_v100323_EN_Shorttext-Tenderbook-Industrial_Cleaning.doc
Industrial cleaning – shorttext-Tenderbook Seite Gültig ab: 100401
3 von 16 Version: 100323
OMV Refining and Marketing GmbH – alle Rechte vorbehalten
Pos. Beschreibung Menge Einheit EP GP
Cleaning of tubes, inside and outside, by means of
bundle cleaning equipment
From 501 to 1000 tubes up to 6.2 m long
Floating head and U-tube heat exchangers: Tube
Cleaning of tubes, inside and outside, by means of
bundle cleaning equipment
2.7.3.9. From 501 to 1000 tubes over 6.2 m in length
Floating head and U-tube heat exchangers: Tube
Cleaning of tubes, inside and outside, by means of
bundle cleaning equipment
2.7.3.10. From 1001 to 5000 tubes up to 3 m long
Floating head and U-tube heat exchangers: Tube
Cleaning of tubes, inside and outside, by means of
bundle cleaning equipment
2.7.3.11. From 1001 to 5000 tubes up to 6.2 m long
Floating head and U-tube heat exchangers: Tube
Cleaning of tubes, inside and outside, by means of
bundle cleaning equipment
2.7.3.12. From 1001 to 5000 tubes over 6.2 m in length
Floating head and U-tube heat exchangers: Tube
Cleaning of tubes, inside and outside, by means of
bundle cleaning equipment
2.7.3.13. From 5000 tubes up to 3 m long
Floating head and U-tube heat exchangers: Tube
Cleaning of tubes, inside and outside, by means of
bundle cleaning equipment
2.7.3.14. From 5000 tubes up to 6.2 m long
Floating head and U-tube heat exchangers: Tube
Cleaning of tubes, inside and outside, by means of
bundle cleaning equipment
2.7.3.15. From 5000 tubes over 6.2 m in length
Floating head and U-tube heat exchangers: Tube
Cleaning of tubes, inside and outside, by means of a
gun
2.7.4.1. Up to 200 tubes up to 3 m long
Floating head and U-tube heat exchangers: Tube
Cleaning of tubes, inside and outside, by means of a
gun
2.7.4.2. Up to 200 tubes up to 6.2 m long
Floating head and U-tube heat exchangers: Tube
Cleaning of tubes, inside and outside, by means of a
gun
2.7.4.3. Up to 200 tubes over 6.2 m in length
Floating head and U-tube heat exchangers: Tube
Cleaning of tubes, inside and outside, by means of a
gun
2.7.4.4. From 201 to 500 tubes up to 3 m long
Floating head and U-tube heat exchangers: Tube
Cleaning of tubes, inside and outside, by means of a
gun
2.7.4.5. From 201 to 500 tubes up to 6.2 m long
Floating head and U-tube heat exchangers: Tube
Cleaning of tubes, inside and outside, by means of a
gun
2.7.4.6. From 201 to 500 tubes over 6.2 m in length
From 501 to 1000 tubes up to 3 m Floating head and Tube
2.7.4.7. U-tube heat exchangers:
RefStd_1699 SU_02_v100323_EN_Shorttext-Tenderbook-Industrial_Cleaning.doc
Industrial cleaning – shorttext-Tenderbook Seite Gültig ab: 100401
4 von 16 Version: 100323
OMV Refining and Marketing GmbH – alle Rechte vorbehalten
Pos. Beschreibung Menge Einheit EP GP
Cleaning of tubes, inside and outside, by means of a
gun
long
Floating head and U-tube heat exchangers: Tube
Cleaning of tubes, inside and outside, by means of a
gun
2.7.4.8. From 501 to 1000 tubes up to 6.2 m long
Floating head and U-tube heat exchangers: Tube
Cleaning of tubes, inside and outside, by means of a
gun
2.7.4.9. From 501 to 1000 tubes over 6.2 m in length
Floating head and U-tube heat exchangers: Tube
Cleaning of tubes, inside and outside, by means of a
gun
2.7.4.10. From 1001 to 5000 tubes up to 3 m long
Floating head and U-tube heat exchangers: Tube
Cleaning of tubes, inside and outside, by means of a
gun
2.7.4.11. From 1001 to 5000 tubes up to 6.2 m long
Floating head and U-tube heat exchangers: Tube
Cleaning of tubes, inside and outside, by means of a
gun
2.7.4.12. From 1001 to 5000 tubes over 6.2 m in length
Floating head and U-tube heat exchangers: Tube
Cleaning of tubes, inside and outside, by means of a
gun
2.7.4.13. From 5000 tubes up to 3 m long
Floating head and U-tube heat exchangers: Tube
Cleaning of tubes, inside and outside, by means of a
gun
2.7.4.14. From 5000 tubes up to 6.2 m long
Floating head and U-tube heat exchangers: Tube
Cleaning of tubes, inside and outside, by means of a
gun
2.7.4.15. From 5000 tubes over 6.2 m in length
Floating head and U-tube heat exchangers: Tube
Cleaning of tubes, inside and outside, by means of a
spiral
2.7.5.1. Up to 200 tubes up to 3 m long
Floating head and U-tube heat exchangers: Tube
Cleaning of tubes, inside and outside, by means of a
spiral
2.7.5.2. Up to 200 tubes up to 6.2 m long
Floating head and U-tube heat exchangers: Tube
Cleaning of tubes, inside and outside, by means of a
spiral
2.7.5.3. Up to 200 tubes over 6.2 m in length
Floating head and U-tube heat exchangers: Tube
Cleaning of tubes, inside and outside, by means of a
spiral
2.7.5.4. From 201 to 500 tubes up to 3 m long
Floating head and U-tube heat exchangers: Tube
Cleaning of tubes, inside and outside, by means of a
spiral
2.7.5.5. From 201 to 500 tubes up to 6.2 m long
Floating head and U-tube heat exchangers: Tube
2.7.5.6. Cleaning of tubes, inside and outside, by means of a
RefStd_1699 SU_02_v100323_EN_Shorttext-Tenderbook-Industrial_Cleaning.doc
Industrial cleaning – shorttext-Tenderbook Seite Gültig ab: 100401
5 von 16 Version: 100323
OMV Refining and Marketing GmbH – alle Rechte vorbehalten
Pos. Beschreibung Menge Einheit EP GP
spiral
From 201 to 500 tubes over 6.2 m in length
Floating head and U-tube heat exchangers: Tube
Cleaning of tubes, inside and outside, by means of a
spiral
2.7.5.7. From 501 to 1000 tubes up to 3 m long
Floating head and U-tube heat exchangers: Tube
Cleaning of tubes, inside and outside, by means of a
spiral
2.7.5.8. From 501 to 1000 tubes up to 6.2 m long
Floating head and U-tube heat exchangers: Tube
Cleaning of tubes, inside and outside, by means of a
spiral
2.7.5.9. From 501 to 1000 tubes over 6.2 m in length
Floating head and U-tube heat exchangers: Tube
Cleaning of tubes, inside and outside, by means of a
spiral
2.7.5.10. From 1001 to 5000 tubes up to 3 m long
Floating head and U-tube heat exchangers: Tube
Cleaning of tubes, inside and outside, by means of a
spiral
From 1001 to 5000 tubes up to 6.2 m
2.7.5.11. long
Floating head and U-tube heat exchangers: Tube
Cleaning of tubes, inside and outside, by means of a
spiral
2.7.5.12. From 1001 to 5000 tubes over 6.2 m in length
Floating head and U-tube heat exchangers: Tube
Cleaning of tubes, inside and outside, by means of a
spiral
2.7.5.13. From 5000 tubes up to 3 m long
Floating head and U-tube heat exchangers: Tube
Cleaning of tubes, inside and outside, by means of a
spiral
2.7.5.14. From 5000 tubes up to 6.2 m long
Floating head and U-tube heat exchangers: Tube
Cleaning of tubes, inside and outside, by means of a
spiral
2.7.5.15. From 5000 tubes over 6.2 m in length
Floating head and U-tube heat exchangers: Only Tube
inside cleaning of tubes using a gun
2.7.6.1. Up to 200 tubes up to 3 m long
Floating head and U-tube heat exchangers: Only Tube
inside cleaning of tubes using a gun
2.7.6.2. Up to 200 tubes up to 6.2 m long
Floating head and U-tube heat exchangers: Only Tube
inside cleaning of tubes using a gun
2.7.6.3. Up to 200 tubes over 6.2 m in length
Floating head and U-tube heat exchangers: Only Tube
inside cleaning of tubes using a gun
2.7.6.4. From 201 to 500 tubes up to 3 m long
Floating head and U-tube heat exchangers: Only Tube
inside cleaning of tubes using a gun
2.7.6.5. From 201 to 500 tubes up to 6.2 m long
Floating head and U-tube heat exchangers: Only Tube
2.7.6.6. inside cleaning of tubes using a gun

RefStd_1699 SU_02_v100323_EN_Shorttext-Tenderbook-Industrial_Cleaning.doc
Industrial cleaning – shorttext-Tenderbook Seite Gültig ab: 100401
6 von 16 Version: 100323
OMV Refining and Marketing GmbH – alle Rechte vorbehalten
Pos. Beschreibung Menge Einheit EP GP
From 201 to 500 tubes over 6.2 m in length
Floating head and U-tube heat exchangers: Only Tube
inside cleaning of tubes using a gun
2.7.6.7. From 501 to 1000 tubes up to 3 m long
Floating head and U-tube heat exchangers: Only Tube
inside cleaning of tubes using a gun
2.7.6.8. From 501 to 1000 tubes up to 6.2 m long
Floating head and U-tube heat exchangers: Only Tube
inside cleaning of tubes using a gun
2.7.6.9. From 501 to 1000 tubes over 6.2 m in length
Floating head and U-tube heat exchangers: Only Tube
inside cleaning of tubes using a gun
2.7.6.10. From 1001 to 5000 tubes up to 3 m long
Floating head and U-tube heat exchangers: Only Tube
inside cleaning of tubes using a gun
2.7.6.11. From 1001 to 5000 tubes up to 6.2 m long
Floating head and U-tube heat exchangers: Only Tube
inside cleaning of tubes using a gun
2.7.6.12. From 1001 to 5000 tubes over 6.2 m in length
Floating head and U-tube heat exchangers: Only Tube
inside cleaning of tubes using a gun
2.7.6.13. From 5000 tubes up to 3 m long
Floating head and U-tube heat exchangers: Only Tube
inside cleaning of tubes using a gun
2.7.6.14. From 5000 tubes up to 6.2 m long
Floating head and U-tube heat exchangers: Only Tube
inside cleaning of tubes using a gun
2.7.6.15. From 5000 tubes over 6.2 m in length
Floating head and U-tube heat exchangers: Only Tube
inside cleaning of tubes using a spiral
2.7.7.1. Up to 200 tubes up to 3 m long
Floating head and U-tube heat exchangers: Only Tube
inside cleaning of tubes using a spiral
2.7.7.2. Up to 200 tubes up to 6.2 m long
Floating head and U-tube heat exchangers: Only Tube
inside cleaning of tubes using a spiral
2.7.7.3. Up to 200 tubes over 6.2 m in length
Floating head and U-tube heat exchangers: Only Tube
inside cleaning of tubes using a spiral
2.7.7.4. From 201 to 500 tubes up to 3 m long
Floating head and U-tube heat exchangers: Only Tube
inside cleaning of tubes using a spiral
2.7.7.5. From 201 to 500 tubes up to 6.2 m long
Floating head and U-tube heat exchangers: Only Tube
inside cleaning of tubes using a spiral
2.7.7.6. From 201 to 500 tubes over 6.2 m in length
Floating head and U-tube heat exchangers: Only Tube
inside cleaning of tubes using a spiral
2.7.7.7. From 501 to 1000 tubes up to 3 m long
Floating head and U-tube heat exchangers: Only Tube
inside cleaning of tubes using a spiral
2.7.7.8. From 501 to 1000 tubes up to 6.2 m long
Floating head and U-tube heat exchangers: Only Tube
inside cleaning of tubes using a spiral
2.7.7.9. From 501 to 1000 tubes over 6.2 m in length
2.7.7.10. Floating head and U-tube heat exchangers: Only Tube

RefStd_1699 SU_02_v100323_EN_Shorttext-Tenderbook-Industrial_Cleaning.doc
Industrial cleaning – shorttext-Tenderbook Seite Gültig ab: 100401
7 von 16 Version: 100323
OMV Refining and Marketing GmbH – alle Rechte vorbehalten
Pos. Beschreibung Menge Einheit EP GP
inside cleaning of tubes using a spiral
From 1001 to 5000 tubes up to 3 m long
Floating head and U-tube heat exchangers: Only Tube
inside cleaning of tubes using a spiral
2.7.7.11. From 1001 to 5000 tubes up to 6.2 m long
Floating head and U-tube heat exchangers: Only Tube
inside cleaning of tubes using a spiral
2.7.7.12. From 1001 to 5000 tubes over 6.2 m in length
Floating head and U-tube heat exchangers: Only Tube
inside cleaning of tubes using a spiral
2.7.7.13. From 5000 tubes up to 3 m long
Floating head and U-tube heat exchangers: Only Tube
inside cleaning of tubes using a spiral
2.7.7.14. From 5000 tubes up to 6.2 m long
Floating head and U-tube heat exchangers: Only Tube
inside cleaning of tubes using a spiral
2.7.7.15. From 5000 tubes over 6.2 m in length
Fixed head heat exchangers: Tube
Cleaning of tube inside using bundle cleaning
equipment
2.7.8.1. Up to 200 tubes up to 3 m long
Fixed head heat exchangers: Tube
Cleaning of tube inside using bundle cleaning
equipment
2.7.8.2. Up to 200 tubes up to 6.2 m long
Fixed head heat exchangers: Tube
Cleaning of tube inside using bundle cleaning
equipment
2.7.8.3. Up to 200 tubes over 6.2 m in length
Fixed head heat exchangers: Tube
Cleaning of tube inside using bundle cleaning
equipment
2.7.8.4. From 201 to 500 tubes up to 3 m long
Fixed head heat exchangers: Tube
Cleaning of tube inside using bundle cleaning
equipment
2.7.8.5. From 201 to 500 tubes up to 6.2 m long
Fixed head heat exchangers: Tube
Cleaning of tube inside using bundle cleaning
equipment
2.7.8.6. From 201 to 500 tubes over 6.2 m in length
Fixed head heat exchangers: Tube
Cleaning of tube inside using bundle cleaning
equipment
2.7.8.7. From 501 to 1000 tubes up to 3 m long
Fixed head heat exchangers: Tube
Cleaning of tube inside using bundle cleaning
equipment
2.7.8.8. From 501 to 1000 tubes up to 6.2 m long
Fixed head heat exchangers: Tube
Cleaning of tube inside using bundle cleaning
equipment
2.7.8.9. From 501 to 1000 tubes over 6.2 m in length
Fixed head heat exchangers: Tube
Cleaning of tube inside using bundle cleaning
2.7.8.10. equipment

RefStd_1699 SU_02_v100323_EN_Shorttext-Tenderbook-Industrial_Cleaning.doc
Industrial cleaning – shorttext-Tenderbook Seite Gültig ab: 100401
8 von 16 Version: 100323
OMV Refining and Marketing GmbH – alle Rechte vorbehalten
Pos. Beschreibung Menge Einheit EP GP
From 1001 to 5000 tubes up to 3 m long
Fixed head heat exchangers: Tube
Cleaning of tube inside using bundle cleaning
equipment
2.7.8.11. From 1001 to 5000 tubes up to 6.2 m long
Fixed head heat exchangers: Tube
Cleaning of tube inside using bundle cleaning
equipment
2.7.8.12. From 1001 to 5000 tubes over 6.2 m in length
Fixed head heat exchangers: Tube
Cleaning of tube inside using bundle cleaning
equipment
2.7.8.13. From 5000 tubes up to 3 m long
Fixed head heat exchangers: Tube
Cleaning of tube inside using bundle cleaning
equipment
2.7.8.14. From 5000 tubes up to 6.2 m long
Fixed head heat exchangers: Tube
Cleaning of tube inside using bundle cleaning
equipment
2.7.8.15. From 5000 tubes over 6.2 m in length
Fixed head heat exchangers: Tube
Cleaning of tube inside using a gun
2.7.9.1. Up to 200 tubes up to 3 m long
Fixed head heat exchangers: Tube
Cleaning of tube inside using a gun
2.7.9.2. Up to 200 tubes up to 6.2 m long
Fixed head heat exchangers: Tube
Cleaning of tube inside using a gun
2.7.9.3. Up to 200 tubes over 6.2 m in length
Fixed head heat exchangers: Tube
Cleaning of tube inside using a gun
2.7.9.4. From 201 to 500 tubes up to 3 m long
Fixed head heat exchangers: Tube
Cleaning of tube inside using a gun
2.7.9.5. From 201 to 500 tubes up to 6.2 m long
Fixed head heat exchangers: Tube
Cleaning of tube inside using a gun
2.7.9.6. From 201 to 500 tubes over 6.2 m in length
Fixed head heat exchangers: Tube
Cleaning of tube inside using a gun
2.7.9.7. From 501 to 1000 tubes up to 3 m long
Fixed head heat exchangers: Tube
Cleaning of tube inside using a gun
2.7.9.8. From 501 to 1000 tubes up to 6.2 m long
Fixed head heat exchangers: Tube
Cleaning of tube inside using a gun
2.7.9.9. From 501 to 1000 tubes over 6.2 m in length
Fixed head heat exchangers: Tube
Cleaning of tube inside using a gun
2.7.9.10. From 1001 to 5000 tubes up to 3 m long
Fixed head heat exchangers: Tube
Cleaning of tube inside using a gun
2.7.9.11. From 1001 to 5000 tubes up to 6.2 m long
Fixed head heat exchangers: Tube
2.7.9.12. Cleaning of tube inside using a gun

RefStd_1699 SU_02_v100323_EN_Shorttext-Tenderbook-Industrial_Cleaning.doc
Industrial cleaning – shorttext-Tenderbook Seite Gültig ab: 100401
9 von 16 Version: 100323
OMV Refining and Marketing GmbH – alle Rechte vorbehalten
Pos. Beschreibung Menge Einheit EP GP
From 1001 to 5000 tubes over 6.2 m in length
Fixed head heat exchangers: Tube
Cleaning of tube inside using a gun
2.7.9.13. From 5000 tubes up to 3 m long
Fixed head heat exchangers: Tube
Cleaning of tube inside using a gun
2.7.9.14. From 5000 tubes up to 6.2 m long
Fixed head heat exchangers: Tube
Cleaning of tube inside using a gun
2.7.9.15. From 5000 tubes over 6.2 m in length
Fixed head heat exchangers: Tube
Cleaning of tube inside using a spiral
2.7.10.1. Up to 200 tubes up to 3 m long
Fixed head heat exchangers: Tube
Cleaning of tube inside using a spiral
2.7.10.2. Up to 200 tubes up to 6.2 m long
Fixed head heat exchangers: Tube
Cleaning of tube inside using a spiral
2.7.10.3. Up to 200 tubes over 6.2 m in length
Fixed head heat exchangers: Tube
Cleaning of tube inside using a spiral
2.7.10.4. From 201 to 500 tubes up to 3 m long
Fixed head heat exchangers: Tube
Cleaning of tube inside using a spiral
2.7.10.5. From 201 to 500 tubes up to 6.2 m long
Fixed head heat exchangers: Tube
Cleaning of tube inside using a spiral
2.7.10.6. From 201 to 500 tubes over 6.2 m in length
Fixed head heat exchangers: Tube
Cleaning of tube inside using a spiral
2.7.10.7. From 501 to 1000 tubes up to 3 m long
Fixed head heat exchangers: Tube
Cleaning of tube inside using a spiral
2.7.10.8. From 501 to 1000 tubes up to 6.2 m long
Fixed head heat exchangers: Tube
Cleaning of tube inside using a spiral
2.7.10.9. From 501 to 1000 tubes over 6.2 m in length
Fixed head heat exchangers: Tube
Cleaning of tube inside using a spiral
2.7.10.10. From 1001 to 5000 tubes up to 3 m long
Fixed head heat exchangers: Tube
Cleaning of tube inside using a spiral
2.7.10.11. From 1001 to 5000 tubes up to 6.2 m long
Fixed head heat exchangers: Tube
Cleaning of tube inside using a spiral
2.7.10.12. From 1001 to 5000 tubes over 6.2 m in length
Fixed head heat exchangers: Tube
Cleaning of tube inside using a spiral
2.7.10.13. From 5000 tubes up to 3 m long
Fixed head heat exchangers: Tube
Cleaning of tube inside using a spiral
2.7.10.14. From 5000 tubes up to 6.2 m long
Fixed head heat exchangers: Tube
Cleaning of tube inside using a spiral
2.7.10.15. From 5000 tubes over 6.2 m in length
2.7.11.1. Drilling of heat exchanger tubes Tube

RefStd_1699 SU_02_v100323_EN_Shorttext-Tenderbook-Industrial_Cleaning.doc
Industrial cleaning – shorttext-Tenderbook Seite Gültig ab: 100401
10 von 16 Version: 100323
OMV Refining and Marketing GmbH – alle Rechte vorbehalten
Pos. Beschreibung Menge Einheit EP GP
Up to 500 tubes up to 3 m long
Drilling of heat exchanger tubes Tube
2.7.11.2. Up to 500 tubes up to 6.2 m long
Drilling of heat exchanger tubes Tube
2.7.11.3. Up to 500 tubes over 6.2 m in length
Drilling of heat exchanger tubes Tube
2.7.11.4. From 501 to 1500 tubes up to 3 m long
Drilling of heat exchanger tubes Tube
2.7.11.5. From 501 to 1500 tubes up to 6.2 m long
Drilling of heat exchanger tubes Tube
2.7.11.6. From 501 to 1500 tubes over 6.2 m in length
Air cooler cleaning: Inside cleaning of round tubes Tube
2.8.3.1. Up to 200 tubes up to 3 m long
Air cooler cleaning: Inside cleaning of round tubes Tube
2.8.3.2. Up to 200 tubes up to 6 m long
Air cooler cleaning: Inside cleaning of round tubes Tube
2.8.3.3. Up to 200 tubes over 6 m to 12 m in length
Air cooler cleaning: Inside cleaning of round tubes Tube
2.8.3.4. From 201 to 500 tubes up to 3 m long
Air cooler cleaning: Inside cleaning of round tubes Tube
2.8.3.5. From 201 to 500 tubes up to 6 m long
Air cooler cleaning: Inside cleaning of round tubes Tube
2.8.3.6. From 201 to 500 tubes over 6 m to 12 m in length
Air cooler cleaning: Inside cleaning of round tubes Tube
2.8.3.7. From 501 to 1000 tubes up to 3 m long
Air cooler cleaning: Inside cleaning of round tubes Tube
2.8.3.8. From 501 to 1000 tubes up to 6 m long
Air cooler cleaning: Inside cleaning of round tubes Tube
2.8.3.9. From 501 to 1000 tubes over 6 m to 12 m in length
Air cooler cleaning: Inside cleaning of round tubes Tube
2.8.3.10. From 1000 tubes up to 3 m long
Air cooler cleaning: Inside cleaning of round tubes Tube
2.8.3.11. From 1000 tubes up to 6 m long
Air cooler cleaning: Inside cleaning of round tubes Tube
2.8.3.12. Up to 1000 tubes over 6 m to 12 m in length
Air cooler cleaning: Inside cleaning of oval tubes Tube
2.8.4.1. Up to 200 tubes up to 3 m long
Air cooler cleaning: Inside cleaning of oval tubes Tube
2.8.4.2. Up to 200 tubes up to 6 m long
Air cooler cleaning: Inside cleaning of oval tubes Tube
2.8.4.3. Up to 200 tubes over 6 m to 12 m in length
Air cooler cleaning: Inside cleaning of oval tubes Tube
2.8.4.4. From 201 to 500 tubes up to 3 m long
Air cooler cleaning: Inside cleaning of oval tubes Tube
2.8.4.5. From 201 to 500 tubes up to 6 m long
Air cooler cleaning: Inside cleaning of oval tubes Tube
2.8.4.6. From 201 to 500 tubes over 6 m to 12 m in length
Air cooler cleaning: Inside cleaning of oval tubes Tube
2.8.4.7. From 501 to 1000 tubes up to 3 m long
Air cooler cleaning: Inside cleaning of oval tubes Tube
2.8.4.8. From 501 to 1000 tubes up to 6 m long
Air cooler cleaning: Inside cleaning of oval tubes Tube
2.8.4.9. From 501 to 1000 tubes over 6 m to 12 m in length
Air cooler cleaning: Inside cleaning of oval tubes Tube
2.8.4.10. From 1000 tubes up to 3 m long
2.8.4.11. Air cooler cleaning: Inside cleaning of oval tubes Tube
RefStd_1699 SU_02_v100323_EN_Shorttext-Tenderbook-Industrial_Cleaning.doc
Industrial cleaning – shorttext-Tenderbook Seite Gültig ab: 100401
11 von 16 Version: 100323
OMV Refining and Marketing GmbH – alle Rechte vorbehalten
Pos. Beschreibung Menge Einheit EP GP
From 1000 tubes up to 6 m long
Air cooler cleaning: Inside cleaning of oval tubes
2.8.4.12. Up to 1000 tubes over 6 m to 12 m in length Tube
Air cooler cleaning: Cleaning of outside with hand-
operated device (air cooler not in operation)
2.8.5.1. Price per m², up to 50 m² m²
Air cooler cleaning: Cleaning of outside with hand-
operated device (air cooler not in operation)
2.8.5.2. Price per m², 50 to 150 m² m²
Air cooler cleaning: Cleaning of outside with hand-
operated device (air cooler not in operation)
2.8.5.3. Price per m², 151 to 300 m² m²
Air cooler cleaning: Cleaning of outside with hand-
operated device (air cooler not in operation)
2.8.5.4. Price per m², over 300 m² m²
Air cooler cleaning: Cleaning of outside with semi-
automatic air cooler washing device (air cooler not
in operation)
2.8.6.1. Price per m², up to 50 m² m²
Air cooler cleaning: Cleaning of outside with semi-
automatic air cooler washing device (air cooler not
in operation)
2.8.6.2. Price per m², 50 to 150 m² m²
Air cooler cleaning: Cleaning of outside with semi-
automatic air cooler washing device (air cooler not
in operation)
2.8.6.3. Price per m², 151 to 300 m² m²
Air cooler cleaning: Cleaning of outside with semi-
automatic air cooler washing device (air cooler not
in operation)
2.8.6.4. Price per m², over 300 m² m²
Air cooler cleaning: Cleaning of outside with hand-
operated device (air cooler in operation)
2.8.7.1. Price per m², up to 50 m² m²
Air cooler cleaning: Cleaning of outside with hand-
operated device (air cooler in operation)
2.8.7.2. Price per m², 50 to 150 m² m²
Air cooler cleaning: Cleaning of outside with hand-
operated device (air cooler in operation)
2.8.7.3. Price per m², 151 to 300 m² m²
Air cooler cleaning: Cleaning of outside with hand-
operated device (air cooler in operation)
2.8.7.4. Price per m², over 300 m² m²
Air cooler cleaning: Cleaning of outside with semi-
automatic air cooler washing device (air cooler in
operation)
2.8.8.1. Price per m², up to 50 m² m²
Air cooler cleaning: Cleaning of outside with semi-
automatic air cooler washing device (air cooler in
operation)
2.8.8.2. Price per m², 50 to 150 m² m²
Air cooler cleaning: Cleaning of outside with semi-
automatic air cooler washing device (air cooler in
operation)
2.8.8.3. Price per m², 151 to 300 m² m²
2.8.8.4. Air cooler cleaning: Cleaning of outside with semi- m²

RefStd_1699 SU_02_v100323_EN_Shorttext-Tenderbook-Industrial_Cleaning.doc
Industrial cleaning – shorttext-Tenderbook Seite Gültig ab: 100401
12 von 16 Version: 100323
OMV Refining and Marketing GmbH – alle Rechte vorbehalten
Pos. Beschreibung Menge Einheit EP GP
automatic air cooler washing device (air cooler in
operation)
Price per m², over 300 m²
Site facilities set-up / clearance Schwechat Refinery
2.9.2.1. /TL Lobau Fixed price
Site facilities set-up / clearance St. Valentin tank Fixed price
2.9.2.2. farm
Site facilities set-up / clearance Auersthal und Fixed price
2.9.2.3. Gänserndorf tank farms
2.9.2.4. Site facilities set-up / clearance Burghausen Refinery Fixed price
Site facilities set-up / clearance Steinhöring tank Fixed price
2.9.2.5. farm
Site facilities set-up / clearance Feldkirchen tank Fixed price
2.9.2.6. farm
2.9.3.1. Flare mobilization independent of location Fixed price
Combustion chamber mobilization independent of Fixed price
2.9.3.2. location
2.9.3.3. Flare day operation 12-hour basis Day
2.9.3.4. Flare day operation 24-hour basis day
2.9.3.5. Combustion chamber day operation 12-hour basis Day
2.9.3.6. Combustion chamber day operation 24-hour basis Day
Location-independent mobilization of the complete
2.9.4.1. active carbon exhaust air treatment system Fixed price
Renting and operation of the exhaust air treatment
system for each additional calendar day (incl.
2.9.4.2. operating staff) day
Replacement filling of 5 m³ active carbon (as
2.9.4.3. described) and disposal Filtring unit
Location-independent mobilization of the complete
2.9.5.1. active carbon exhaust air treatment system Fixed price
Renting and operation of the complete 2 m³ active
2.9.5.2. carbon filter unit for each further week week
Replacement filling of 1 m³ active carbon filter unit
2.9.5.3. (as described) and disposal Filtring unit
Extraction and pumping off of the product residues
2.9.6.1. for disposal and of sludge inventories m³
Drawing off and pumping away of liquid phase
2.9.7.1. (slop, bulk) 1-100 m³ m³
Drawing off and pumping away of liquid phase
2.9.7.2. (slop, bulk) >100 m³ m³
Drawing off and pumping away of liquid phase
2.9.7.3. crude oil 1-100 m³ m³
Drawing off and pumping away of liquid phase
2.9.7.4. crude oil >100 m³ m³
Drawing off and pumping away of liquid phase light
2.9.7.5. products 1-100 m³ m³
Drawing off and pumping away of liquid phase light
2.9.7.6. products >100 m³ m³
Transport of the residues by means of hazardous
2.9.8.1. material vacuum tank truck km
Pumping off of sludge remains, residues (paste-like,
2.9.9.1. can still be pumped) m³
2.9.9.2. Pumping off of sludge remains, crude oil m³
2.9.9.3. Pumping off of sludge remains, crude oil m³
2.9.10.1. Removal of sediments (loose) to

RefStd_1699 SU_02_v100323_EN_Shorttext-Tenderbook-Industrial_Cleaning.doc
Industrial cleaning – shorttext-Tenderbook Seite Gültig ab: 100401
13 von 16 Version: 100323
OMV Refining and Marketing GmbH – alle Rechte vorbehalten
Pos. Beschreibung Menge Einheit EP GP
2.9.10.2. Removal of sediments (mining) to
2.9.11.1. Decanter mobilization independent of location Fixed price
2.9.11.2. Operation and decanting m³
2.9.11.3. Removal of the liquid phase from the decanter m³
Tank internal cleaning, cleaning work
Category 0 up to 10 m diameter – heavy products
2.9.12.1. (crude oil, residues) m²
Tank internal cleaning, cleaning work
Category 0 up to 10 m diameter – light products
2.9.12.2. (gasolines, diesel fuel) m²
Tank internal cleaning, cleaning work
Category 1 up to 23 m diameter – heavy products
2.9.12.3. (crude oil, residues) m²
Tank internal cleaning, cleaning work
Category 1 up to 23 m diameter – light products
2.9.12.4. (gasolines, diesel fuel) m²
Tank internal cleaning, cleaning work
Category 2 up to 57 m diameter – heavy products
2.9.12.5. (crude oil, residues) m²
Tank internal cleaning, cleaning work
Category 2 up to 57 m diameter – light products
2.9.12.6. (gasolines, diesel fuel) m²
Tank internal cleaning, cleaning work
Category 3 above 57 m diameter – heavy products
2.9.12.7. (crude oil, residues) m²
Tank internal cleaning, cleaning work
Category 3 above 57 m diameter – light products
2.9.12.8. (gasolines, diesel fuel) m²
Tank internal cleaning, cleaning work
Allowance for radiator, heavy products (crude oil,
2.9.12.9. residues) %
Tank internal cleaning, cleaning work
Surcharge for radiator, light products (gasolines,
2.9.12.10. diesel fuel) %
Tank internal cleaning, cleaning work
2.9.12.11. Surcharge for tank floor without coating %
Tank internal cleaning, cleaning work
2.9.12.12. Ring space dry cleaning lfd. m
Cleaning of the weather-protection cover as
2.9.13.1. described lfd. m
Floating-roof skirt, residues (viscous media, slops)
2.9.14.1. Floating lfd. m
Floating-roof skirt, crude oil
2.9.14.2. Floating lfd. m
Floating-roof skirt, light products
2.9.14.3. Floating lfd. m
Cleaning of the floating-roof upper side Category 1
up to 23 m diameter
2.9.15.1. Cleaning of the floating m²
Cleaning of the floating-roof upper side Category 2
up to 57 m diameter
2.9.15.2. Cleaning of the floating m²
Cleaning of the floating-roof upper side Category 3
above 57 m diameter
2.9.15.3. Cleaning of the floating m²
2.9.16.1. Cleaning of the floating-roof underside Category 1 m²
RefStd_1699 SU_02_v100323_EN_Shorttext-Tenderbook-Industrial_Cleaning.doc
Industrial cleaning – shorttext-Tenderbook Seite Gültig ab: 100401
14 von 16 Version: 100323
OMV Refining and Marketing GmbH – alle Rechte vorbehalten
Pos. Beschreibung Menge Einheit EP GP
up to 23 m diameter - residues
Cleaning of the floating-roof underside Category 2
2.9.16.2. up to 57 m diameter - residues m²
Cleaning of the floating-roof underside Category 3
2.9.16.3. over 57 m diameter - residues m²
Cleaning of the floating-roof underside Category 1
2.9.16.4. up to 23 m diameter – crude oil m²
Cleaning of the floating-roof underside Category 2
2.9.16.5. up to 57 m diameter – crude oil m²
Cleaning of the floating-roof underside Category 3
2.9.16.6. over 57 m diameter – crude oil m²
Cleaning of the floating-roof underside Category 1
2.9.16.7. up to 23 m dia. – light products m²
Cleaning of the floating-roof underside Category 2
2.9.16.8. up to 57 m dia. – light products m²
Cleaning of the floating-roof underside Category 3
2.9.16.9. over 57 m dia. – light products m²
Floating-roof tanks, additional services
2.9.17.1. Removal of residues (dry cleaning) m³
Floating-roof tanks, additional services
Cleaning ventilation ducts, heavy products (crude
2.9.17.2. oil, residues) Piece
Floating-roof tanks, additional services
Cleaning ventilation ducts, light products (gasolines,
2.9.17.3. diesel fuel) Piece
Floating-roof tanks, additional services
2.9.17.4. Dry cleaning of pontoons Piece
Floating-roof tanks, additional services
2.9.17.5. HP cleaning of pontoons piece
Coarse cleaning of fixed roof, Category 0 up to 10 m
2.9.18.1. diameter, without HP cleaning m²
Coarse cleaning of fixed roof, Category 1 up to 23 m
2.9.18.2. diameter, without HP cleaning m²
Coarse cleaning of fixed roof, Category 2 up to 57 m
2.9.18.3. diameter, without HP cleaning m²
Coarse cleaning of fixed roof, Category 3 over 57 m
2.9.18.4. diameter, without HP cleaning m²
Coarse cleaning of fixed roof, Category 0 up to 10 m
diameter, additional HP cleaning of the supporting
2.9.18.5. members m²
Coarse cleaning of fixed roof, Category 1 up to 23 m
diameter, additional HP cleaning of supporting
2.9.18.6. members m²
Coarse cleaning of fixed roof, Category 2 up to 57 m
diameter, additional HP cleaning of supporting
2.9.18.7. members m²
Coarse cleaning of fixed roof, Category 3 over 57 m
diameter, additional HP cleaning of supporting
2.9.18.8. members m²
2.9.18.9. Fixed-roof tank, inner wall cleaning m²
Floating deck cleaning, Category 1 up to 23 m
2.9.19.1. diameter – light products (gasolines, diesel fuel) m²
Floating deck cleaning, Category 2 up to 57 m
2.9.19.2. diameter – light products (gasolines, diesel fuel) m²
Floating deck cleaning, Category 3 over 57 m
2.9.19.3. diameter – light products (gasolines, diesel fuel) m²
RefStd_1699 SU_02_v100323_EN_Shorttext-Tenderbook-Industrial_Cleaning.doc
Industrial cleaning – shorttext-Tenderbook Seite Gültig ab: 100401
15 von 16 Version: 100323
OMV Refining and Marketing GmbH – alle Rechte vorbehalten
Pos. Beschreibung Menge Einheit EP GP
Cleaning following hydrostatic test, Category 0 up to
2.9.20.1. 10 m diameter m²
Cleaning following hydrostatic test, Category 1 up to
2.9.20.2. 23 m diameter m²
Cleaning following hydrostatic test, Category 2 up to
2.9.20.3. 57 m diameter m²
Cleaning following hydrostatic test, Category 3 over
2.9.20.4. 57 m diameter m²
Wall thickness measurement for tanks up to 15m
2.9.21.1. diameter, 1 measuring point piece
Anmerkungen:
1. Im Interesse des Textflusses und der Lesefreundlichkeit werden durchgehend geschlechtsunspezifische Termini eingesetzt. Die männlichen Bezeichnungen beziehen
jeweils die weibliche Form mit ein.
2. Ein Ausdruck dieses Dokuments befindet sich möglicherweise nicht auf dem aktuellsten Stand. Bitte sehen Sie nach dem neuesten Dokument auf der Regelungs-
Plattform.

Verfasser MRB-MC Roland Mayer Verantwortlich MRE-M Joachim Rajek

Abteilung Name für den Inhalt Abteilung Name

RefStd_1699 SU_02_v100323_EN_Shorttext-Tenderbook-Industrial_Cleaning.doc
Industrial cleaning – shorttext-Tenderbook Seite Gültig ab: 100401
16 von 16 Version: 100323
OMV Refining and Marketing GmbH – alle Rechte vorbehalten