Automatic Exchange

Telephone System

Uploaded by Paul Lucian Ventel

 100% (4) · 711 views · 94 pages

AI-enhanced title

Document Information 

Original Title
Save
Automatic exchange telephone system

Copyright
© © All Rights Reserved

Share this document

NIRIIS
D
~

FINISHEDDRAWING
BDMD_A@N S \DML

Facebook MESSRS.
G@__S_ NKKCORPORATION
FF OJSUJS ^b
Twitter
SHIPNO
_ADU . 173
<

 AUTOMATICEXCHANGETELEPHONESYSTEM

Email

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate? Report this Document

FEB.27.1943
TSUWOR KS
RATION
NKKCORPO
WIEPREF.JAPAS
NIPPONHAKUYOelectronics.Itd.
MDUUJM FPRJ ` i ` o t r j m d o s Dt n

⽇本舶⽤⼯L7 ⼝⼆7⼈株式会社

E050

FINISHEDDRAWING
BDMD_A@ S \DML

MESSRS.
G@__S_ _NKKCORPORATION
MFF OJSUJS ^DJM

SHIPNo.
_ADU Mj 173
I <?

AUTOMATICEXCHANGETELEPHONESYSTEM
P^JG ^DO @QOA ML@ ^@I@UAJM@ _T_^@G

ORDERNo.
JSN@S Mj

DATE
N ^@ OCT.1997
JO^ ;44<

OFFICE
JBBDO@ SALESSECTION
_ I@_ _@O^DJM

MDUUJM A FPTJ `i`otrjmdos itn

NIPPONHAKUYOelectronics,ltd CHIEF
OAD@B STAFF
_^KBB

41-1Higashikanagawa2-chome
>;-; Adlksadfkmklkwk 3 oajg` H.YAMADA
Kanagara-kuYokohama
Fkmklkwk fu Tjfjakgk
TEL045(453)6911
^@ I >0 >0? 24;; 8.10-3
FAX045(453)6910
B Q >0 >0? 24;5
⽥

NIPPONHAKUYOelectronics,It
MDUUJM FPTJ `i` trjmd s t

~ ~ -

b .

'.'

dD

KP^JGK^DO @QOAKML@ ^@I@UAJM@ _T_^@G

_ADU _ MJ ;<? 8 KO-33[R NO-3>R

UJ\@S _PUUIT
NK^@ 8 KUS ;44<
.
b
OJM_^D^P^DJM JB ^@I@UAJM@ @[PDUG@M^
;
D
N@_OSDU^DJM D GJN@I D NSK\DML MJ D [ ^T D S@GKSF_
D D
D -
DD
D KP^J @QOAKML@ JK@-2[>[-i SK;i2>-2553 ;
r
3 D CPDI^ DM ^TU@ ^@I. JNK-;<15-3M SKi;;2-2543-3M ; D
. ;
? D CPDI^ DM ^TU@ ^@I. JNK-;<15-;M SKi;;2-2543-;M 3 D
;
. Y
D > D \KII ^TU@ ^@I. JNK-;;15-;KMG SKiiD2-25>5-;MG 0
t
0 D N@_F ^TU@ ^@I.

2 D \KII ^TU@ ^@I.

JNK-;i15-;G

JNK-;?15-;M
SKi;;2-25>5-;G

SKiiD2 2545 ;M
??

>
D
DD
< D \KII ^TU@ ^@I. JNK-;?15-;_/M SKDD;2 2545 ;_/M ;

1 D \KII ^TU@ ^@I. JNK ;?15 ;A M SKDD;2-2545-;A/M ;

D
4 D A@KN_@^ JNX-435<-; SK;i10-2;1?-; ; ;

,
;5 D CPBB@S PMD^ JNX-4>>5-; SK;i10-2;03-; ; D
D
;; D D¼ _ KP^J ^@I. JNK-;?<;-; SKi;;2-2540-; ;
D
D
;3 D _UKS@ UKS^_ & CJQ SKiiD2 >5>0 ;G ; D
JNX-4>52-3 SKD;10-25?;-3 ;
.

_AJS@ ^@I.
;? ^@SGDMKI CJQ U^-55>-3 SK;;1;-2545-3 3

;> S@O@U^KOI@ JN@-1505-; SK;i1;-2535-; 3

Ukdmtdml Ojijr GPM_@II OJN@ <.0CL</3

D^@G MJ.> 0 4 ;? ;> Gkf`r stkmnkrn

D D D .

MDUUJM FPTJ `i` trjmd s < it

;
.t6

b
-
..

, 6.
KP^JGK^DO GKSDM@ @QOAKML@S ,
JK@-2555 _@SD@_ _U@ODBDOK^DJM
.
;. L@M@SKI N@_OSDU^DJM

, ^ads JK@-2555 s`rd`s gkrdm` `xoakml`r, `gpijydml ta` spko` ndvdsdjm

pkta syst`g kmn stjr`n prjlrkg ojmtrji syst`g, ds k gkrdm` kutjgktdo
`xoakml`r okpkci` jb koojggjnktdml k gkxdgug 2> `xt`msdjms Dmoiundml
;2-3> pkrty idm`s kmn 1 trumf idm`s. .
-
3. ^TU@ KUUSJRKI JB HK^@ Hkpkm Kpprjvkis Dmstdtut` bjr
^`i`ojggumdoktdjms @qudpg`mt

^yp` jb gjn`i 8 JK@-2555 Kutjgktdo t`i`pajm` `xoakml`r

.
Kpprjvk D nk t` 8 3<ta B`c, ;414
, Kpprjvki Mj. 8 [12-553;-5
?. OJMBDLPSK^DJM
d

Mj Ojggjndty [ukmtdty Ukdmt Ojijr, S`gkrf D 6

; JK@-2555 `xoakml`r W 0O</W `r <. 0CL</3

r

3 Kikrg umDt Biusa typ` V W

i
jptdjm d D D gjum t i,mHt86

? ^rumf iDm` ud.8=tH Biusa typ` V

pkm`i jptdjm d DD gjumt t

> _tkmnkrn spkr` Ukrts ; s`t

0 Bdmdsa`n Nrkwdml H k ~ i ` l ` ~ s

@mlidsa ojpD`s

2 _p`odki _pkr` Ukrts r ; o86`t

>. OJM_^SPO^DJM

Mj. Dt`g N`sordptdjm

; @xt`rmki Rd`w Nrkwdml Mj. SKi;2>-2553

3 ^`rgdmki mugc`r Nrkwdml Mj. SK;i2>-155;

D
? Ojmstruot djm \kt`r nrjp prjjb, \kii gjumt typ` DD
d

Nd g`ms djms >10 \ x<35 A x310 N D

> gg D

D
0 Gkss Kcjut >2 fl
D

w
,SKD;2>-455>-3 ;/;>
,
D

DUUJM D-DKFPTJ `i`ot rjmdos t n

brj D ~ ..

0. @I@O^SDOKI _U@ODBDOK^DJM_

0. ; _juro` _uppiy( Rjitkl` N`sdlmktdjm

-
;) KO Ujw`r suppiy Dd= 05/25 Az V335v.H .
3) NO Ujw`r suppiy 3> R
-
Db KO pjw`r suppiy bkdis dt s kutjgktdokiiy swdtoa`n tj NO pjw`r suppiy.,
*
0. 3 @mvdrjmg`mtki ojmndtdjm
.
;) ^`gp`rktur` -0¼O +00¼O 3) Augdndty 35% 45

0. ? U`rbjrgkmo`
-

Dt`g N`sordptdjm

@xt`msdjm okpkodty Gkxdgug V > 5 H `xt`msdjms

,
^rumf idm` okpkodty Gkxdgug V idm`s

S`i`ks` typ` Bdrst pkrty r`i`ks`

Ojmtrji syst`g _tjr`n prjlrkg ojm trj D syst`g

_p``oa pkta syst`g _pko` ndvdsdjm sp``oa syst`g

Mugc`r jb idmfs ;3 idmfs

_p``oa pkta `i`g`mt @i`otrjmdo swd toa

Idm` ojmndtdjm _` rd k D r`sdstkmo` >55[ jr i`ss

pkrkii`i r`sdstkmo` >5f[ jr gjr` ;

_p``oa ktt`muktdjm 3 nC jr i`ss

Orjss t ki f k tt `m uk td jm 20 nC 5 r gjr` .
NU( Nd k D puis` ) ;5/35 pps, U ^GB )
^rumf idm` sdlmkiidml syst`g Gdxtur` jb NU; 3 pps Piud U_ d id
k kdikci`

^rumf idm` Ijjp r`sdstkmo` ;21 [ ( gK )

^rumf ;d m` Dmojgdml ojmndtdjm ;2 30Az 25 45R X ~ f O66866 uB

.
Ktt`mnkmt ojmsji` syst`g (jpt djm) Ndstrdcut`n ktt`mnkmt ojmsji` syst`g
( ojmsji`i`ss syst`g ,
d
,
Ukldml `qudpg`mt ;_ dbbdiibbd ? idm `0 _tkmnkrn D idm` ;
D

^j c` okm t d mu`n
,
,

J\ MJ
S ;;2>-455>-3 3/;>

M DUUJM FPRJ `i`otrjmdos itn.

MA@ ? K

t 6¼ -
~ .

. Dt`g N` s o rd p 5 m

KO pjw`r suppiy ; ¢ 05/25 Az

.
 ;EE E ;;0 3EE . 335 . 3H1 3>4R
.
NO pjw`r suppiy 3> R R ~ ? R

Ujw`r ojmsugptdjm Gkxdgug KO ;55 RK NO 25 \

.
Okijrdbdo vkiu` Gkxdgug ?25 fH

N _p``n ;5/35 » 3 pps

Ndkiidml ojmndtdjm jb `xt`msdjms U Gkf` rktdj ?? » ?

p 6 8 8 D _ ~ ~ ~
C NU okm c` us`n u ~ u

, Rjitkl` sdlmki 3> R NO

@xt`rmki kikrg
OkpkodtyJ.;K Ojmndtdjm Kcmj rgk D OUP
Kcmjrgki pjw`r
suppiy

Db ta` pkldml `qudpg`mt ds ojmtrjii`n

mjt cy ta` swd toadml `qudpg`mt cut cy
ta` `xt`rmki `qudpg`mt, ta` ajindml
Ukldml `qudpg`mt cusy dmput tjm` okm c` s`mt tj ta` pkrty cy ojm-
m`otdml ta` gkf` ojmtkot brjg ta` pkl
dm l `qudpg`mt tj ta` cusy t`rgdmki
jb ta` swdtoadml `qudpg`mt

Kutjgktdo s`mndml jb ajwi`r tjm` Ajw D` r tjm` ds s`m t tj t` D `pajm` wd ta

p`rgkm`mt jbb-ajjf

Idm` ijofjut Ndsojmm`ots p`rgkm`mt jbb-ajjf t ` i

`pajm`s brjg swdtoadml prjo`ssdml

0. > Dmsuiktdjm r`sdstkmo` kmn \dtastkmn vjitkl`

Dmsuiktdjm C`tw``m brkg` kmn 35 G[ jr gjr` g`ksur`n usdml k t`st vji-

r`s ds tkmo` pjw`r t`rgdmki tkl` jb 055 R NO umn`r mjrgki t`gp`rktur`
kmn augdndty

\d tas tkmn C`tw``m brkg` kmn Mj kcmjrgk Dd ty sak DD c` jcs`rv`n wa`m ;. 0 D

Rji tkl` pjw`r t`rgdmki fT NO ds kppid`n bjr jm` gdmut` umn`r D
mjrgki t`gp`rktur` kmn augdndty
d

J\ J

SK ;;2> 455> 3 ?/;>

.

M UUJM FPTJ `i`o;8rjmd.os, itn.

DY HIH Dmm 8

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125

million titles without ads or interruptions!

Start Free Trial

Cancel Anytime.

5.5Audibleindication
0. 0 Kundci` dmndoktdjm .
b-d¼
.
Name
Mkg` Dviation
Kccr`- D Br`qu`moy
Frequency
(Hz)
Interruption
Dmt`rruptdjm Application
Kppidoktdjm
Az)
vdktdjm
D
.
Privatedial
U rd vk t` n dk i PDT 400 Standard
tone
tjm`
UN ^ > _tkmnkrn
Continuoustone
Dialtonefor
Ndki tjm` bj r
Ojmtdmujus tjm` extensions
`xd`ms djms
.
Option
Jptdjm
Y ..
t DiH;HiHI
9.256/0.25s
k.Ods / k.Ods

Ring-back
Sdml-ckof
tone
tjm`
RBT
SC^ 400/20
>55/35
nodulated
r.Hjnuikt`n
Indicatesthat
D mn dok t`s ta k t .
ringingisbeing
rdmldml ds c`dml
1s/2 s
- kppi d`n tj ta `
3000010ho
1 / 31
calledparty
ok iD`n pkrty
.
Busytone
Cusy tjm` BT
C^ 400
> Indicatescalled
I I D mn dok t`s ok D i`n
partyisbusy
pkrty ds cusy
95s/855
C.0s/C.8_
.
SpecialdialSDT
ПЛАП
_p`o d k D n dk D _N^ 400
> Confirmationtonefor
Ojmbdrgktdjm tjm` bj r
tone
tjm` mHiHPi registrationand
r`ldstrktdjm kmn
cancellationofcall
o kmo` D D kt d jm jb ok D D
..
8.125s/0.125s
C 30s / C 30s
forvardingservice
bjrwkrndml s`rvdo`

Confirmationtonefor
Ojmbdrgktdjm tjm` bj r
registrationof
r`ldstrktdjm jb
emergencycalls
`g`rl`moy ok D Ds
Overridewarningtone
Jv`rrdn` wkr mdm l tjm`
r

Trunkline
^rumf idm` CDT
ON^ 400
> Continuoustone
Ojmtdmujus tjm` Indicatesseizure
Dmndokt`s s`dzur`
dialtone
ndki tjm` oftrunklinewhen
jb trumf idm` wa`m
ok ;; isplaced
ds piko`n
fronPBextension
brjg UC `xt`msdjm

Holdingtone
Ajindml tjm` NT
A^ Music
Gusdo Continuoustone
Ojmtdmujus tjm` Indicatesline
Dmndokt`s idm`
jm ajin kmn pkldml
onholdandpaging
cusy
bUsy

Hoviertone
Ajwi`r tjm` HET
Abd^ 1.5k
;. 0f Continuoustone
Ojmtdmujus tjm` Alarmfor
Kikrg bj r
(during10s)
nurdml iJs) permanentoff-hook
p`rgkm`mt jbb ajjf
D
Special
_p`odki SIR
_DS Indicatesarrival
Dmndokt`s krrdvki
interrupted
dmt`rrupt`n mHImHI ofanoutsidecall
jb km jutsdn` o k i i
ringing
rdmldml 8.250/0.25:/2250
C 38s / C 38s / I s trkmsb`rr`n
Transterred

Interrupted
Dmt`rrupt`n IR
DS Indicatesarrival
Dmndokt`s krrdvki .
rdmldml
ringing ofextension-to-
jb `xt`msdjm tj
]s/2s
;s / Xs
extensioncall
`xt`msdjm okii

Cuzz`i
Buzzer B2
D?X Okm t d mujus tjm`
Continuoustone Indicatesarrival
Dmndokt`s ki^dvki
ofincomingtrunk
jb dmojgdml trumf
linecall
idm` ok D D

Two-party
^wj-pkrty 2IR
3 S Indicatesarrival
D mj d ok t` s k D^ d T ; ;
linemutual
idm` gutuki jb `xt`msdjm tj
orextension-to-
call
`k DD 8.56/0.5s
C _s / C _s
linecall
idm` ok D D

jONG.NO.
/ ij
\L

RA1164-9004-24/14
SK ;;2>-455>-3 >/;>
.

NIPPONHAKUYOelectroncs.Itd.
6
M DUUJ M D DK F P R J ` i ` o t rj m d o s itn

M A B D ? K
SUCRIOOSA.C ~

t6 0.2 ^rumfdml ndklrkg

ANB ~ i
.

h
Dd D
d-----
D CDd ^ j JP^_DN@
D
D
d- - - - - -
@Q^ZZ ZZ ) Z D .

8d 8 UCJ_O
.
8

aj pkrty
5
Y
~
D
~ A^ ;D
D
D
~ ^M^ ;D
--------.

8 UCS@O
~ D
.Z------.
. D
;

D ;ZZZZZ H SC^ D
;

D D

D8
D

Zui A\^ D
. 8
;
D D 8 8H D
D
A^

r H UO^ ; .
5 U. ;

;- - - - - - - - - - -
--------
~ ~ A T 8 5 __C RAB
.---.---- D

D
D
@H D
D ;
h
D
@H D
D
D D
HD HD

39dT 4R
t
0T
t
S
t k @H
8. I U \

D D
t t
KO R NO >R

--------------

8 d m nd o kt `s j p td jm k i u m d t
--------------

S`b`r tj ; d s t jb k c c r ` v d k t d j m s dm ta ` m`xt pkl`

J\ MJ

SKi;2> 455> 3 0 ;>

...
M DUUJM FPTJ `i`ot8rjmdos tn

MA@ ; 5 5 ? K ->

.;
t

d
-

,
,

(1)Listofabbrevations
;) Idst jb kccr`vktdjms .
Y 
,
Abbre-
Kccr`- Abbre-
Kccr`-
Tdktdjm
viation
D Name
Mkg` viation
Tdktdjm
D Name
Akrm`
.
NW
M\ Network
M`tYY jrf D PGT
UL^ HPagingtrunk
Ukldml trumf
BWT
C\^ Bothwaytrunk
Cjtai;ky trumf LC
DIO DLinecircuit
Idm` o d r o u d t
PBOSC
UCJ_O Push-buttondial
Uusa-cuttjm ndki SPC
_UO Speechpathcontrol
_p``oa pkta ojmtrji -
oscillator(DTMF)
jsod Diktjr NADB circuit
odroudt

PBREC
UC S @O Push-buttondial
Uusa-cuttjm ndki
receiver(DTMF)
r`o`dv`r NADB
DCPU
o U P ,DCentralprocessingunit
O`mtrki prjo`ssdml umdt

, TNT
^M^ Tonetrunk
^jm` trumf RAM
DSKG DRandonaccessmemory
Skmnjg koo`ss g`gjry
. -
SC^ Ring-backtonetrunkROM
RBT Sdml-ckof tjm` trumf SJG DReadonlymemory
S`kn jm D^ g`gjry D
HWT
A\^ Howlertrunk
Ajwi`r trumf DISPO
ND_UO DDisplaycontrolcircuit
ojmtrji o d r o u d t
Ndspiky

EXT
@Q^ Extension
@xt`ms djm D MDRMaindistributingframe
DGNB Gkdm ndstrdcutdml brkg`

HT
A^ DHoldingtonetrunk
Ajindml tjm` trumf POW
UJ\ DPowerunit
UjYY `r um D t -
НУВ
ATC Hybridcircuit
Aycrdn o d r o u d t
D

6.FUNCTIONS
2. BPMO^DJM_

6.1Extentionnumberassignmentandlinecapacity[3J.
2.; @xt`mtdjm mugc`r kssdlm`g`mt kmn idm` okpkod ty V ? H.

Twopartyline
^wj pkrty idm` Line
Idm` ,
No
Mj Type
^yp` ExtentionNo
@xt`mtdjm Mj
ALine
K Idm` BLine
C Idm` Capacity
Okpkodty -
1
; OAE-6024
JK@-253> 20-2728-4358-73
3 3< 31 - > 01 - < ? ?i 24
3>

23 OAB-6032
JK@-25?3 20-3536-5166-81
3 ?0 ?2 0 ; 2 2- 1 ; D 32
?3

? OAE-6040-1
JK@-25>5-; 20-4344-5974-89
3 >? >> 04 <> - 14; 40
>5
D
> 0AE-6040-2
JK@-25>5-3 20-3536-5966-89
3 ?0 ?2 04 22 1 40
>5 D

oRG.NO
J\ jJ

RA1164-9004-26/14
DY ;;2>-455>-3 2/;>
,
.6

NIPPONHAKUVOelectronics.Ita.
M DUUJM D DKF.P¥J ` i ` o t 8r j m H o s Dt8n

d ~ ¼

Dd,
,
2. 3 _p`odbdo ojn`s kssdlmg`mt
.,'
Dt d` s pr`suppjs`n takt ki D jptdjms akv` c``m p r4 vd n` n.

V W dmndokt`s ta` n`sdlmktdjm mugc`r cy jptdjm.

.

Mj
D Bumotdjm Mj Bumotdjm

MJI ... .,,. ... V;5H Jut_iPi88 ...... + ~ - Ddmktdjm

5 Rjdo` pkldml ;H Ok D D p ;

VJrW- v .D dml koo`ss V W~ b A r i ... -okii r ` l d s t r k t d j m

* K i i k r ` ~
3H Lrjup h Oi0¼ ; ? Mjt u_t888u

V ?W Prjup i [j mr ~ _ C Skndj ; > Okii ; Oi ~ ' . l dstrktdjm

-.
,
V > W i`i g¼d-mkt d jm brjg
gkr d t d g ` s k r ` ' D + d - t ~
;0 o k b ~ ~ ~
V50H ~ 8 l ~ ; 2 -Oki-i-bjrs I ~ l _ d gu D tkm`jus
skt`iidt` . r` D `ks` @ x t 3 . 3 , ~ j ; ) h y (stn)

2W Jut_iut888 ~ m pjdmktdjm ;< Mjt us`u

V ~ ~ ; ; d idmktdjm ; 1 Mjt us`u

V 1W Jut _dk`-ok+i-Ji8..d.zdi kt djm ; 4 U kl dm l k ms w`r cy J `p JD jmiy

~ - ` - o k i - j . r . . d l d . 8 k t djm ^wj-pkrty gutuki o k i i

D 4

* Mjt` ; Mjr gk iiT mugc`r 5 ds ks sdl m ` n bj r vJDo` pklDml k o o ` s s ,

\a`m ta ` lrjup pkldml jr irumf idm` b u m o i d j m s { \a`m mugc`rs

53-54 kr ` us`n. ta ` mugc`r 5 ds kssdlm`n Ij v j d o `

pkldml koo`ss bumoidjm.

Mji` 3 Ukldml kmsw`r( g``i-g` ) okm c` us`n ij jmiy v j d o ` pkldml

koor.ss ( 5 8r Ji ),

Mji` ? _ikmnorn s ` tI dm l s ds p j s s d c i ` brjg mugc`r 35 , cui dm oks`

jb oakml`s ij ta` jIa`r mugc`rs sajuin c` k p p i d ` n cy jpIdjm.

J\ GJ

SKi;2>-455>-3 </;>

..6
M DUUJM D DKF.PTJ `i`o 8rjriios 8n

MA@- ;55? K ->

b ~

8r

? _ i k m n ~ r n _`rvdo` B`kiur`s
,

Kvkdik
Mj. Mkg` N`sordptdjm S`gkrfs
h cdidty

; @xt`msdjm-tj T@_ Tj u o k m o k i i k m j t a ` r {.Va`m UC t ` i ` p a j m ` d s

`xt`msdjm ` x t ` m s d j m cy n d k i d m l dm s tkDi`n ks `xt`msdjm.
okii j p ` r k t d j m b j r ` x t ` m s d j m  r ` b ` r t j d t ` g 2 jb 2.>
tj-`xt`msdjm okii. jptdjmki s`rvdo`
b`ktur`s ( Uii/;> )

3 DRjdo` pkldml D T@_ Tju o k m k oo `s s p kl dm l S ` b ` r t j d t ` g 3 jb 2.>

koo`ss u m d t cy n d k i d m l s p ` o d b d o Jptdjmki s`rvdo`
koo`ss ojn`. B`ktur`s .
D
6 Rjdo` pkldml D T@_ \a`m y j u kr` r`qu`st`n DS`b`r tj t ~ ;5 jb
k o o ` s s ~ g ` ` t cy p k l d m l k m m j u m o ` g ` m t , 2.>
g` ndki sp`odbdo koo`ss

.
D D D ojn` brjg m ` k r ` s t
` x t ` m s d j m , kmn yju o k m
t k i f -Hdta yjur p k r t y .

Okii bjr -Hkrn-D ¥@ 7- ;. Ndki s p ` o d b d o ojn` ;. Gkdmt`mkmo` t ` i ` 

66 , k i i ,kmn n ` s t d m k t d j m pajm`. ( k v k d i k c i `
ok Ms ` ~ t ` m s d j m mugc`r mjt kvkdikci`)
c`bjr` i`kvdml yjur
n ` s f , km n k i i @ x t ` m s d j m j b mugc`r
dmojgdml o k i i s tj V W o k m gkf`
yjur `xt`msdjm ~ d i i s NmP ; t k m ` j u s

~
c` t r k m s b ` r r ` n t j r ` i ` k s ` jb o k i i
n`stdmktdjm `xt`msdjm b jrt.Hkrndml.

( _ikmn`rn 35 )
^ads bumotdjm o k m c`
`i`ks`n cy n d k i d m l
sU'`odbdo ojn`.

?. i u r k i ~ l d s t r k t d j m s
kr` k v k d ~ i ` tj kmy
`xt`msdjm.

>. ^ads bumotdjm s ~ t

kvkdikci` mj t ~ j -
pajm` ds gjumt`n k t
ndstdmktdjm .

0. Db `xt`msdjm ds
kir`kny r`ldst`r`n
bj rokii trkmsb`rr`n
stktdjm. kmjta`r
r`ldstrktdjm ds
dgpjssdci`.

tj c` ojm t d mu`n

J\ / ;5

SKi;2>-455>-3 1/;>

~
M U U J ~ D D FPTJ `i`o;8rjm dos itn
MA@- ;55? K >

b ~

Mj. Mkg` Kvkdik N`sordptdjm S`gkrfs

cdidty

h
> Okii bjrwk T _ 2. D b o ki i t rk ms b` rr `n
.
-ndml, ki i `xt`msdjm okiis okii
okiis trkmsb`rrdml `xt`msdjm,
cusy tjm` wdii c` s`mt.

<. t ds pjssdci` tj
r`i`ks` tads bumotdjm
bjr kii `xt`msdjms kt
jm` tdg`. Ajw`v`r dt ds
jmiy jm` `xt`msdjm
gkdmt`mkmo` t`i`pajm`
takm okm r`i`ks` tads
bumotdjm sdguitkm`jusiy

,
0 ^wj pk rty T _ Gutuki okii tj kmjta`r m jrdldmktjr ajjfs
idm` pkrty jm ta` skg` twj akmn s` t jbb, ndkis
gutuki ok DD pkrty idm` ojmm`ot`n dm ta` sp`odbdo ojn`
pkrkii`i ndldt 4 kmn ajjf ta`
akmn s` t jm jmo`.
K c`ii jb yjur t`i`p
ajm` wd DD c`ldm tj
rdml.
\a`m ta` c`ii stjps
tj rdml, ajjf yjur
akmn s`t jbb kmn tkif
wdta ta` okii`n pkrty

2 ^wj-pkrty T _ Dmndvdnukiiy kvkd ikci`

idm` tj oki D `koa `xt`m sdjm
dmndvdnuki ojmm`ot`n wdta k twj
okii pkrty idm`.

N \L . M J.
SKii2> 455> 3 4/;>

A DUUJM D DK F P T J `i` trjmd s itn

MA@ ;55? K K.

b ~

2 Jptdcmk _`rvdo` `ktur`s

.

i
(

jw` J

SK i;2> 455> 3 ;5 ;>

M D U UJ M D D K F. PT J `i`o 8rjmdos itn

MA@¼ ; ? K >