Public Address & General Alarm System

Weatherproof
PA microphone panel
PA microphone & Alarm panel
Alarm panel
SPA-M6D SPA-A6CD
ZONE 1
Talk-Back
1 GENERAL
ZONE 2
GENERAL
ALARM
2 ABANDON
ZONE 3
ABANDON
ALARM
3 MANUAL
ZONE 4
MANUAL
4 RESET ALARM
ZONE 5
5 SPARE
ZONE 6
6 DIM. EMS
EMERGENCY
PA
ALL TALK
ACM Integrated System
LS zone 1
Cabins
ACM Telephone System
LS zone 2
SPA-V2 Main Unit Accommodations
PABX
LS zone 3 Lifeboat area

Telephone
LS zone 4 Engine
area
LS zone 5
Open deck
Entertainment
LS zone 6
Open deck
System Manual
Public Address & General Alarm System

SPA-V2
TECHNICAL MANUAL A100K10369

Contents
1 Introduction.......................................................................................5
1.1 About this Document..................................................................5
1.2 Publication Log..........................................................................5
1.3 Related Documents ..................................................................5
1.4 Rules and Regulations...............................................................5
2 System Build-Up & Functions..........................................................6
2.1 General Description...................................................................6
2.2 Standard Class and DNV Requirements ..................................6
2.2.1 Basic PA for Conventional Vessels................................................ 6
2.2.2 Optional Features.......................................................................... 7
2.2.3 Basic PA & GA for Conventional Vessels...................................... 7
2.2.4 Basic PA & GA for Passenger Vessels ......................................... 8
2.3 System Overview ......................................................................8
2.3.1 General.......................................................................................... 8
2.3.2 Priority........................................................................................... 8
2.3.3 Zones............................................................................................ 8
2.3.4 Talk-Back Panel Input ................................................................... 9
2.3.5 Panels for Alternative Priorities in SPA-V2 ................................... 9
3 System Overview & Types..............................................................10
3.1 System Type Name..................................................................10
3.2 Standard Basic PA Functions................................................... 11
3.2.1 PA Microphone Panel Functions .................................................11
3.2.2 Alarm Mute ..................................................................................11
3.2.3 PABX Functions.......................................................................... 12
3.3 Optional Functions...................................................................12
3.3.1 Entertainment - Basic.................................................................. 12
3.3.2 Entertainment - 4-Wire, Single Amplifier .................................... 12
3.3.3 Entertainment - 4-Wire, Multi Amplifiers...................................... 13
3.3.4 Chime Generator ........................................................................ 13
3.3.5 Alarm Basic & Alarm Dual........................................................... 13
3.3.6 External Emergency PA Output .................................................. 14
3.3.7 Amplifier Monitor......................................................................... 14
3.3.8 Power Failure Control 1............................................................... 14
3.3.9 Power Failure Control 2............................................................... 14
4 Rack & Equipment..........................................................................15
4.1 Cabinets...................................................................................15
4.2 Terminal Board.........................................................................15
4.2.1 Connecting Equipment................................................................ 16
4.2.2 Equipment Connectors................................................................ 18
4.2.3 Jumpers ..................................................................................... 19
4.2.4 Volume Controls.......................................................................... 19
4.3 Function Boards .....................................................................20
4.3.1 SPA-CHIME4-V2......................................................................... 21
4.3.2 SPA-EE3-V2................................................................................ 21
4.3.3 SPA-EE3D-V2............................................................................. 21
4.3.4 SPA-ENT4-V2............................................................................. 22
4.3.5 SPA-MUL-V2............................................................................... 23
4.3.6 SPA-EMS-V2............................................................................... 23
4.3.7 SPA-VDR-V2............................................................................... 24
4.4 VPA & EA Amplifiers.................................................................24
4.4.1 VPA Amplifier Front Panel........................................................... 24
4.4.2 VPA Amplifier Rear Panel............................................................ 24
4.4.3 EA Amplifier Front Panel............................................................. 25
4.4.4 EA Amplifier Rear Panel.............................................................. 25
4.5 Optional Function Equipment...................................................25
4.5.1 SPA-SWITCH-V2........................................................................ 25
4.5.2 SPA-PABXR-V2........................................................................... 26
4.5.3 SPA-AL-REL-V2.......................................................................... 26
4.5.4 SPA-REL-V2................................................................................ 26
4.5.5 SPA-FAIL..................................................................................... 26
4.5.6 SPA-UPS..................................................................................... 27
4.5.7 PROMAX-120-24........................................................................ 27
4.5.8 PROMAX-240-24........................................................................ 27
2 SPA-V2 Public Address & General Alarm System A100K10369

System Manual
5 Field Equipment..............................................................................28
5.1 PA & Alarm Panels...................................................................28
5.1.1 SPA-M1-V2 ................................................................................. 28
5.1.2 SPA-M1-D .................................................................................. 29
5.1.3 SPA-M6-V2.................................................................................. 30
5.1.4 SPA-M6-D................................................................................... 31
5.1.5 SPA-M6BOKS............................................................................. 32
5.1.6 SPA-AC6 .................................................................................... 32
5.1.7 SPA-AC6-D ................................................................................ 33
5.1.8 ACBOKS..................................................................................... 33
5.1.9 SPA-W1-V2 ................................................................................ 33
5.1.10 SPA-W1-D................................................................................... 34
5.1.11 SPA-W1AR-V2............................................................................ 35
5.1.12 SPA-W1AR-D.............................................................................. 36
5.1.13 SPA-W6A4.................................................................................. 37
5.1.14 SPA-W6A4-D............................................................................... 38
5.1.15 ETC-1-TB.................................................................................... 40
5.1.16 P-66 & P-66/10............................................................................ 40
5.1.17 MB-30G....................................................................................... 40
5.2 Volume Controls.......................................................................41
5.2.1 VCOR-15..................................................................................... 41
5.2.2 VCOR-60..................................................................................... 41
5.2.3 VM15-RDF.................................................................................. 42
5.2.4 VM50-RDF.................................................................................. 42
5.2.5 VM15-RD..................................................................................... 43
5.2.6 VM50-RD..................................................................................... 43
5.2.7 SPA-BOXM1................................................................................ 44
5.2.8 STBOKS5.................................................................................... 44
5.3 Loudspeakers..........................................................................44
5.3.1 SAFE-10PTF............................................................................... 44
5.3.2 HP-15TF...................................................................................... 44
5.3.3 CL-200T...................................................................................... 44
5.3.4 CAR-4T....................................................................................... 45
5.3.5 CAU-4T....................................................................................... 45
5.3.6 CW-4T......................................................................................... 45
5.3.7 CW-4T/VO................................................................................... 45
5.3.8 VLS-15TF.................................................................................... 45
5.3.9 JB-15T......................................................................................... 46
5.3.11 DST-100...................................................................................... 46
5.3.12 DH-30.......................................................................................... 46
5.3.13 DH-50.......................................................................................... 46
5.3.14 BF-560STT.................................................................................. 47
5.3.15 VES-561TF.................................................................................. 47
5.3.16 CAREEX-6T................................................................................ 47
5.3.17 DSP-15EEXMNT......................................................................... 47
5.3.18 DHP/DST-40EEXENT................................................................. 47
5.3.19 BA-56EEXENT............................................................................ 48
5.3.20 HP-20EEXIINT............................................................................ 48
A100K10369 SPA-V2 Public Address & General Alarm System 3

System Manual
Figures
Figure 1 Typical basic PA configuration..................................................................................................................... 6
Figure 2 Basic requirements, conventional vessels (non-DNV)................................................................................ 7
Figure 3 Basic requirements, conventional vessels (non-DNV)................................................................................ 7
Figure 4 Basic requirements, conventional vessels (DNV)........................................................................................ 7
Figure 5 Basic PA & GA for passenger vessels......................................................................................................... 8
Figure 6 SPA-V2 System Overview........................................................................................................................... 9
Figure 7 PA microphone panel functions..................................................................................................................11
Figure 8 Alarm Mute function....................................................................................................................................11
Figure 9 PABX functions.......................................................................................................................................... 12
Figure 10 Basic entertainment functionality............................................................................................................... 12
Figure 11 Entertainment, single amplifier, 4-wire override......................................................................................... 12
Figure 12 Entertainment, multiple amplifiers, 4-wire override.................................................................................... 13
Figure 13 Chime generator board.............................................................................................................................. 13
Figure 14 Alarm generator board............................................................................................................................... 13
Figure 15 External Emergency PA Output board....................................................................................................... 14
Figure 16 External Emergency PA Output board....................................................................................................... 14
Figure 17 Power fail-over to 24 VDC......................................................................................................................... 14
Figure 18 Power fail-over to 230 VAC........................................................................................................................ 14
Figure 19 Available cabinet height options (1U = 1.75” = 44.5 mm).......................................................................... 15
Figure 20 Cabinet base measurements..................................................................................................................... 15
Figure 21 Basic connections to terminal board with VPA Amplifier............................................................................ 16
Figure 22 Basic connections to terminal board with EA Amplifier.............................................................................. 17
Figure 23 Terminal board connectors........................................................................................................................ 18
Figure 24 Terminal board Jumper placements.......................................................................................................... 19
Figure 25 Terminal board Volume control placements............................................................................................... 19
Figure 26 Terminal board, function board connections.............................................................................................. 20
Figure 27 SPA-CHIME4-v2 board & connectors........................................................................................................ 21
Figure 28 SPA-EE3-v2 board & connectors............................................................................................................... 21
Figure 29 SPA-EE3D-V2 board & connectors........................................................................................................... 22
Figure 30 SPA-ENT4-v2 board & connectors............................................................................................................ 22
Figure 31 SPA-MUL4-V2 board & connectors........................................................................................................... 23
Figure 32 SPA-EMS v2 board & connectors.............................................................................................................. 23
Figure 33 SPA-VDR-V2 board & connectors............................................................................................................. 24
Figure 34 VPA amplifier schematic front panel.......................................................................................................... 24
Figure 35 VPA amplifier schematic rear panel........................................................................................................... 24
Figure 36 EA amplifier schematic front panel............................................................................................................ 25
Figure 37 EA amplifier schematic rear panel............................................................................................................. 25
Figure 38 Board & Connectors for PA panels SPA-M1-V2........................................................................................ 28
Figure 39 Board & Connectors for PA panels SPA-M1-D.......................................................................................... 29
Figure 40 Board & Connectors for PA panels SPA-M6-V2........................................................................................ 30
Figure 41 Board & Connectors for PA panels SPA-M6-D ......................................................................................... 31
Figure 42 Board and Connectors for SPA-AC6......................................................................................................... 32
Figure 43 Board & Connectors for PA Panel SPA-W1-V2......................................................................................... 34
Figure 44 Board & Connectors for PA panel SPA-W1-D............................................................................................ 35
Figure 45 Board & Connectors for Alarm panel SPA-W1AR-V2................................................................................ 36
Figure 46 Boards & Connectors for Alarm panel SPA-W1AR-D................................................................................ 36
Figure 47 Boards & Connectors for Alarm panel SPA-W6A4.................................................................................... 38
Figure 48 Boards & Connectors for Alarm panel SPA-W6A4-D................................................................................. 39

System Manual
1 Introduction
1.1 About this Document
The scope of this document is to provide relevant information on the
system features, available equipment and technical data for the SPA-V2
Public Address & General Alarm System.
The information in this document is aimed at System Administrators,
System Installers and End Users.
1.2 Publication Log

Rev. Date Author Comments
1.0 2008-03-05 TH/JF Published
2.1 2011-06-27 HKL Revised text, panel figures, system types
3.0 2013-3-19 HKL Volume controls, VM15, VM50
4.0 2016-9-05 SEN Revised Access panels, etc.
4.1 2019-10-21 HKL Phontech CIS Talk-Back
5.0 2020-3-4 HKL EA1400, EA1600
1.3 Related Documents

Doc. no. Documentation
A100K10370 SPA-V2 Configuration and Installation Manual
A100K10371 SPA-V2 User Manual
Project documents, drawings and SPA schematics
Outline drawings in AutoCAD
Amplifier and Entertainment manuals
1.4 Rules and Regulations

The SPA-V2 Public Address and General Alarm System is designed to
meet the requirements in accordance with SOLAS:
- Chapter III, part B, regulation 6.4 and 6.5
- MSC.48(66) – International Life-Saving Appliance (LSA) Code
- MSC/Circ.808 – Public Address for passenger vessels
- MSC A.830(19) – Code on Alarms and Indicators, 1995
The system also meets additional requirements from the following class
societies:
DNV, GL, BV, LR, RS, CCS, RINA, and ABS.
The SPA-V2 system and its components have been tested according to
the following regulations:
● IEC 60533: Second edition, 1999

“Electrical and electronic installation in ships - Electromagnetic
compatibility”.
● IEC 60945: Fourth edition, 2002
“Maritime navigation and radio communication equipment and
systems - General requirements - Methods of testing and required
test results”.
● IACS E10: Corr.1 July 2003
“Unified environmental test specification - Testing procedure for
electric control and monitoring, safety and protection, onboard
computer based systems and peripherals, loading instruments,
internal communication and other electrical equipment as considered
appropriate”.

System Manual
2 System Build-Up & Functions
2.1 General Description
The SPA series PA system is specially designed to meet the demands
for a flexible and efficient public address system for use on board
marine vessels and offshore installations.
The system is available in different versions and offers a set of standard
and optional features that cover the requirements for a marine PA and
General Alarm system.
One SPA rack can have wattages ranging from 120 W up to 2800 W
with a maximum of 600 W per loop and 1800 W per zone. Combining
several racks will increase the wattage considerably.
The main board with standard functions and terminals, optional function
boards, amplifier(s) and entertainment source are normally housed
in a 19” rack cabinet. The height of the rack may be from 12U to 40U
in steps of 4U depending on the number of amplifiers and modules
mounted.
Optionally, Zenitel may deliver system wiring and integration, testing,
and documentation.
2.2 Standard Class and DNV Requirements

The system requirements are different for conventional and passenger
vessels and for PA systems with or without General Alarm features.
Some features require optional boards connected to the main terminal
board. These boards are mounted on DIN rails or in the lower part of the
rack and interfaced to the terminal board by cables with plugs.
2.2.1 Basic PA for Conventional Vessels

● 120 W, 240 W, 400 W standard or 400W, 600W class-D amplifiers
with:
- output level indication
- overload protection and indication
- master gain & tone controls (located on rear side)
● Mounted in a 19” rack
● Standard amplifiers are powered by 230 VAC or 110 VAC with
automatic switch to 24 VDC backup power (UPS)
SPA-M6S
2
● Class-D amplifiers are powered by 230 VAC with automatic switch to
230 VAC backup power (110 / 110 VAC on request)
3
4
SPA-M6S
5
1 SPA-A3RD
6 DIM.
2
GENERAL
ALL TALK
3
SPA-M6S ABANDON
7 8 9
SPA-A3RD
4
1 MANUAL
5 GENERAL
4 5 6 2 RESET
● Screw terminals for ship’s cable network (2.5 mm2)

6 DIM. ABANDON
3 SPARE
1 2 3 ALL TALK
EMS
MANUAL
4
0
*
RESET
5
SPARE
6 DIM.
EMS
ALL TALK
PABX Microphone Alarm

● Outputs for 6 loudspeaker zones, 100 V line
POWER FAULT
SYSTEM FAULT
TEST
DISCONNECTION
● Input for Command Talk-Back Systems
● Input for 3 microphone panels with priority
7 8
DEF
9
GHI
ABC
4
JKL
5 6
MNO PQR
1
STU
2
_VW
3
XYZ
0
MENU NEXT ALARM
ALARMS ALARM SILENCE
ServoMaster
Talk-Back Fire Alarm ● PABX input with zone presets

● Alarm mute relay during PA message
● Predefined for up to 8 alarm panels (2 included & 6 optional) and
alarm module
● Input for alarm start from fire exchange (with alarm generator
installed) with distribution to specified zone
Figure 1 Typical basic PA configuration

System Manual
2.2.2 Optional Features
● Built-in radio / CD player
● Audio monitor and program selector panel
● Chime generator (ding-dong)
● Local entertainment (pubs, restaurants, canteens, etc.) & PA sub-
systems
● Alarm signal generator with alternative alarm signal configurations
A
● Power failure output
● Two independent loudspeaker loops (A and B) for each zone
B TALK
SPA-M6S
1
SPA-A3RD
GENERAL
● PABX voice recorder

2 ABANDON
DIM.
3 MANUAL
TALK
4 RESET
5 SPARE
6 DIM. EMS
ALL TALK
● PA message recorder
TALK
SPA-A3RD
● Switch between 230VAC mains to 230VAC UPS (or 110VAC to

SPA-M6S
1 GENERAL
2 ABANDON
DIM.
3 MANUAL
TALK
4 RESET
110VAC)
5 SPARE
6 DIM. EMS
ALL TALK
- Note: 230 / 230 VAC switching standard for EA amplifiers
Figure 2 Basic requirements, conventional vessels (non-DNV)
VPA-120
POWER AMPLIFIER
2.2.3 Basic PA & GA for Conventional Vessels
-18 -10 -6 0 +1dB
OVERLOAD FAULT POWER
B
ON
OFF
Basic requirements (non-DNV, minimum configuration)
VPA-120
● Same basic features as for PA listed in section 2.2.1
POWER AMPLIFIER
● Standard requirements are two separate identical alarm generators

-18 -10 -6 0 +1dB
A which can be mounted in one rack (main/backup)

ON
OFF
RELAY
● There is one Terminal Board (SPA-TERM-V2) with a dual Alarm
DUAL ALARM
BOARD
Generator (SPA-EE3D-V2) and a multi-zone board with 4-wire
entertainment facility (SPA-MUL-V2)
BASIC TERMINAL BOARD
● Minimum two amplifiers share the same basic terminal board (SPA-
MULTIZONE BOARD w/ TERM-V2)
4-WIRE ENTERTAINMENT
SPA-W3AR STEENHANS SPA-W3AR STEENHANS
ZONE 1 ZONE 1
A B
● Minimum two Alarm panels are required
ZONE 2 ZONE 2
GENERAL GENERAL
ZONE 3 ZONE 3
ZONE 4 ZONE 4
ABANDON ABANDON
ZONE 5 ZONE 5
MANUAL MANUAL
ZONE 6 ZONE 6
ALL RESET ALL RESET
● External alarm warning equipment can be connected to an Alarm

Relay Board with three potential free relay contacts (SPA-AL-
REL-V2)
Figure 3 Basic requirements, conventional vessels (non-DNV)

VPA-120
POWER AMPLIFIER
-18 -10 -6 0 +1dB
B
ON
OFF
DNV 2005 requirement and later (minimum configuration)
● Conventional vessels require two separate systems in parallel to be

VPA-120
POWER AMPLIFIER
-18 -10 -6 0 +1dB
used for General Alarm (2 x SPA-TERM-V2)

A
ON
OFF
● The systems are mounted in the same rack and each zone has
RELAY
BOARD
ALARM GEN.
900-024 loudspeakers from both systems connected to a multi-zone board
with 4-wire entertainment facility (SPA-MUL-V2)
BASIC TERMINAL BOARD A
● Minimum one amplifier is connected to each of the terminal boards
● Two Dual Alarm Panels are connected to the Terminal Boards
SPA-M6D
SPA-M6S SPA-AC6D SPA-M6D
SPA-M6S SPA-AC6D
1 GENERAL ALARM 1 GENERAL ALARM
2 ABANDON ALARM 2 ABANDON ALARM
DUAL DUAL
3 MANUAL ALARM 3 MANUAL ALARM
4 RESET ALARM 4 RESET ALARM
5 SPARE 5 SPARE
6 DIM. EMERGENCY PA 6 DIM. EMERGENCY PA
● External alarm warning equipment can be connected to SPA Alarm

ALL EMERGENCY PA TALK ALL EMERGENCY PA TALK
BASIC TERMINAL BOARD B Relay Boards which have three potential free relay contacts (SPA-
AL-REL-V2)
RELAY ALARM GEN.
BOARD 900-024
Figure 4 Basic requirements, conventional vessels (DNV)

System Manual
2.2.4 Basic PA & GA for Passenger Vessels
● Same basic features as for PA listed in sections 2.2.1 and 2.2.2.
● Passenger vessels require two identical separate racks in different
A fire zones:
- both systems operate in parallel
- if one system fails, the other will still work.
SPA-A3RD
● There must be separate loudspeaker loops from each amplifier:

SPA-M6D
1 GENERAL
2 ABANDON
3 MANUAL
4 RESET
- the loops must have different physical routings.

5 SPARE
6 DIM. EMS
ALL TALK
● Requires two single interconnected alarm generators:

SPA-M6D SPA-A3RD
1 GENERAL
2 ABANDON
3 MANUAL
4 RESET
- one in each system.

5 SPARE
6 DIM. EMS
ALL TALK
● Requires minimum two dual microphone and alarm panels:

- each panel serves both systems.
- if one panel fails, the other will still work.
- each panel has 2 control boards for A & B systems.
B
Figure 5 Basic PA & GA for passenger vessels
2.3 System Overview
2.3.1 General
The central PA unit has a number of audio inputs, signal inputs, audio
outputs, and audio controllers.
2.3.2 Priority
All audio inputs are given a priority with standard configuration:
- Optional Talk Back input Priority 1
- 3 x microphone panels Priority 2-4
- PABX audio Priority 5
- Alarm panels Priority 6 (optional higher priority)
- Entertainment source Priority 7
From the above, it means that in standard configuration, a call from

a microphone panel will override an ongoing alarm signal. This can
be accepted for installations in which all PA panels are to be used in
locations intended for Emergency PA usage (bridge, next to life boats,
etc.).
However, in installations in which there are PA panels to be used in
locations not intended for Emergency PA usage (like restaurants, bars,
receptions, etc.), the GA/Alarm priority should be heightened to 3 or
4, and non-emergency PA panels should be configured on the input
connectors of lower priority.
Alarms (GA) can be changed upwards to priority 3-5 by using jumpers
on the basic terminal board – see section 2.8 in the SPA Configuration
and Installation Manual.
2.3.3 Zones
There are six 100 V loudspeaker zones to e.g. cabins, accommodations,
corridors, outdoor areas, life boat areas, engine areas.
- PA microphone panels can select zones 1-6 or all zones
- PABX telephone zones can be preset with jumpers on the basic
terminal board for zones 1 to 6
- Alarm and microphone panels can be set to one, two or more of the
six zones or all zones.
- Entertainment distribution can be restricted to pre-selected zones.
- Only fire crew can have zone set in default version of system.

System Manual
3rd - 4th PRIORITY 2nd PRIORITY 1st PRIORITY
SPA-M6S
SPA-M6
6 DIM.
ALL EMERGENCY PA TALK
Bridge
Optional Talk-Back System
PA Microphone Panels
LS Zone 1
Cabins
5 PRIORITY
th
LS Zone 2 Accomodations
7
4
8
5
9
6
PABX
Central
1 2 3
0
*
PABX LS Zone 3
Telephones Lifeboat Area
LS Zone 4 Engine
6th PRIORITY Area
SPA-A6CD
GENERAL
ABANDON
LS Zone 5
MANUAL
RESET
Open Deck
SPARE
Entertainment
EMS
LS Zone 6
7th PRIORITY Open Deck
Alarm Panel
Figure 6 SPA-V2 System Overview
2.3.4 Talk-Back Panel Input

The Talk-Back panel is optional. There is input in the system which
makes the Talk-Back panel connection to have the highest priority.
When the system is used as PAGA, this input shall not be regarded as
part of the system.
2.3.5 Panels for Alternative Priorities in SPA-V2

Optional 1 priority
st
Mic Bridge panel in Talk-Back system
- CIS P-3130 Talk-Back Station
2nd - 4th priorities Microphone panels and combined microphone / alarm panels in the
SPA-V2 system
Microphone panels:
- SPA-M1-V2 & SPA-M1-D
- SPA-M6-V2 & SPA-M6-D
Combined microphone/alarm panels:

- SPA-W1-V2 & SPA-W1-D
- SPA-W1AR-V2 & SPA-W1AR-D
- SPA-W6A4 & SPA-W6A4-D
5th priority Phones in PBX system
6th priority Alarm panels of SPA-V2
- SPA-AC6 and SPA-AC6-D
7th priority Entertainment system

System Manual
3 System Overview & Types
3.1 System Type Name
● The type name comprises three parts separated by a hyphen (-)
where the first is always SPA and the third is V2
● The second part indicates the power of the included amplifier. The
possibilities are:
- VPA-120 (120W @ 100V)
- VPA-240 (240W @ 100V)
- VPA-400 (400W @ 100V)
- EA1400 (class-D 400W @ 100V)
- EA1600 (class-D 600W @ 100V)
L Note that any additional amplifier can be any of the above options.
● Options may be required to fulfill requirements for your vessel. These

will be listed as separate items on the order. Please see the table
below for more details.
- Note that some items include rack expansion, while some, e.g.
amplifier, need to add this separately. Please refer to product
catalog for details.
● 1 HU = 1.75” = 44.45 mm
- Only racks with heights up to 24 HU are approved by DNV to be
used as PA & PA/GA systems
- When two racks are required, it will be indicated
Standard SPA-V2 rack configurations
Commercial vessel Commercial vessel Passenger vessel

Basic PA PA/GA PA/GA
Main Rack N/A Main Racks
SPA-xxx-V2 2x SPA-120-V2
Includes Includes
1x 12 HU RACK 2x 12 HU RACK
1x SPA-TERM-V2 2x SPA-TERM-V2
1x DR-4524 2x DR-4524
1 Amplifier
1x VPA-120/VPA-240/VPA- 2x VPA-120/VPA-240/VPA-
12 HU
400/EA1400/EA1600 400/EA1400/EA1600
Options required
2x SPA-EE3-V2
Entertainment option N/A Entertainment option
SPA-ENT4-V2 2x SPA-ENT4-V2
AUX alarm option N/A N/A
SPA-EE3-V2
Main Rack Main Rack Main Racks
SPA-xxx-V2 SPA-xxx-V2 2x SPA-120-V2
2 Amplifiers
Options required Options required Options required

16 HU
1x SPA-MUL-V2 1x SPA-EE3D-V2 2x SPA-EE3-V2

1x VPA-120/VPA-240/VPA- 1x SPA-MUL-V2 2x SPA-MUL-V2
400/EA1400/EA1600 1x VPA-120/VPA-240/VPA-400/ 2x VPA-120/VPA-240/VPA-
1x SPA-EXPW EA1400/EA1600 400/EA1400/EA1600
1x SPA-EXPW (+4HU) 2x SPA-EXPW
3 Amplifiers

20 HU

2x SPA-EXPW 3x SPA-EXPW

System Manual
4 Amplifiers
24 HU
5 Amplifiers
30 HU


6 Amplifiers

40 HU

N/A Alarm Output option Alarm Output option

SPA-AL-REL-V2 2x SPA-AL-REL-V2
(GA only) (GA only)
SPA-AL-REL6-V2 2x SPA-AL-REL6-V2
(GA/Abandon/Fire) (GA/Abandon/Fire)
L Further options are available and listed elsewhere

.
3.2 Standard Basic PA Functions
These functions are included on the Basic Terminal Board and do not
require any additional function boards.
3.2.1 PA Microphone Panel Functions

● There are 3 PA Microphone Panel inputs as standard.
● The panels will have priority 2, 3 and 4 according to input.
CHIME 990-080 ● The panels are made for different use and locations.
GENERATOR
B-system ● Manual or preset selection of any of the 6 zones or all zones.
BASIC TERMINAL BOARD ● With or without alarm function.
TALK TALK
● Gooseneck or handheld microphone.
SPA-M6S SPA-M6S
● For flush or bulkhead mounting (WP is also available)

STEENHANS
1 1
2 2
DIM. DIM.
3 3
TALK TALK
4 4
5 5
6 DIM. 6 DIM.
ALL TALK ALL TALK
Figure 7 PA microphone panel functions
3.2.2 Alarm Mute

● For muting of external alarm sound equipment when PA message is
broadcasted or for muting of loudspeaker which may cause feedback
to PA microphone.
- Integrated relay on terminal board (X5)
Figure 8 Alarm Mute function

System Manual
3.2.3 PABX Functions
● Telephone and intercom requirements:
- 0 dB output
- Potential-free contact to talk
BASIC TERMINAL BOARD ● Dial a PA access number and give a message from the telephone or
intercom system.
- Zone selection by jumpers
7 8 9
4 5 6
1 2 3
0
*
Figure 9 PABX functions
3.3 Optional Functions

These functions require an additional function board connected to the
basic terminal board.
Functions are defined according to project requirements.
Function boards are mounted, internal connections are made and straps
are set.
3.3.1 Entertainment - Basic

Figure 10 Basic entertainment functionality
● The Basic Terminal Board has one entertainment source input
● The input can be used for one single entertainment source or an
optional monitor panel with selector for 5 sources and monitor
loudspeaker with volume control
PA
ENT. ● A selection of program sources mounted in a 19” panel is available:
- Radio/Cassette player
- Radio/CD player
● Optional boards for 3-wire or 4-wire systems in single or multi
amplifier racks must be connected to the termination board to
enable:
TUNER BAND TUNER BAND
- preset zone selection
- turning entertainment on/off
+ 1 2 3 4 5 6
+ 1 2 3 4 5 6
- S - S
- PA and/or emergency volume override
3.3.2 Entertainment - 4-Wire, Single Amplifier

● The single 4-wire entertainment board (SPA-ENT4-V2 / PCB 990-
363) must be mounted
PA ENT.
● Output for volume override relay in local volume controls
● Entertainment to pre-selected zones is set by jumpers on the
entertainment board or the termination board (part of SPA-xxx-V2)
SINGLE 4-WIRE
ENT. BOARD ● Entertainment can be turned on/off by a switch in front of rack.
ENT.
on/off
● Jumper for selection of emergency or normal volume override
Figure 11 Entertainment, single amplifier, 4-wire override

System Manual
3.3.3 Entertainment - 4-Wire, Multi Amplifiers
● The multi-zone board with 4-wire entertainment facility (SPA-MUL-V2
C
B / PCB 990-338) must be mounted
A
● Output for volume override relay in local volume controls
PA ENT. ● Designed for up to 6 x 3 amplifiers
● Entertainment to pre-selected zones is set by jumpers on the
MULTIZONE BOARD w/ 4-WIRE ENT.
entertainment board (SPA-ENT4-V2 / SPA-MUL-V2) or the
A B C 990-338 termination board (SPA-TERM-V2)
ENT.
on/off
● Entertainment can be turned on/off by a switch in front of rack.
● Jumper for selection of emergency or normal override
Figure 12 Entertainment, multiple amplifiers, 4-wire override
3.3.4 Chime Generator

● “Ding-dong” before PA message from microphone panels
- Two tones
CHIME 990-080 ● The VPA amplifier has a built-in Chime Generator.
GENERATOR
- This can be used in systems with only one amplifier
B-system
● The Chime Generator Board (SPA-CHIME4-V2) must be mounted:
- if more than one amplifier is mounted in parallel
- if amplifiers are connected as A-B system
- if one ore more amplifiers are used
● One module serves both A and B system
Figure 13 Chime generator board
3.3.5 Alarm Basic & Alarm Dual

Figure 14 Alarm generator board
● 2 inputs for alarm panels
● 2 inputs for external fire alarm contacts
● An Alarm Generator Board must be mounted
RELAY ALARM 990-024
- SPA-EE3-V2 (990-024) with three priority controlled alarm tones
BOARD GENERATOR - Interface to trigger another standby Alarm Generator Board in a
B-system
dual system
BASIC TERMINAL BOARD ● Alternatively, a Dual Alarm Generator Board (SPA-EE3D-V2, PCB
SPA-A3RD SPA-A3RD
990-362) can be fitted for redundancy at alarm generation function
POWER FAULT
● Output for external alarm warning equipment through Relay Board

GENERAL GENERAL
SYSTEM FAULT
TEST ABANDON ABANDON
DISCONNECTION
MANUAL MANUAL
7 8 9
RESET RESET
ABC DEF GHI
SPA-AL-REL-V2 with three potential free relay contacts:

SPARE SPARE
4
JKL
5
MNO
6
PQR EMS EMS
1
STU
2
_VW
3
XYZ
- General alarm, steady

MENU NEXT ALARM
ALARMS ALARM
ServoMaster
- General alarm, pulsing

- General alarm, pulsing with mute
When flashing lights are connected to the SPA-AL-REL-V2, this
functionality/lights should be tested at installation/commissioning.
● Output for external alarm warning equipment through Relay Board

SPA-AL-REL6-V2 with three potential free relay contacts:
- General alarm, steady
- General alarm, pulsing
- General alarm, pulsing with mute
- Manual steady
- Abandon steady

System Manual
3.3.6 External Emergency PA Output
● There are two possible ways to broadcast an emergency message
with 1st priority
EXTERNAL
EMERGENCY - Microphone Panels with combined All Call/Emergency PA button
BOARD
AMPLIFIER
990-362
- Alarm Panels combined with microphone panels with separate
Emergency PA button
BASIC TERMINAL BOARD ● Emergency PA overrides alarm and volume control setting
● The SPA-EMS-V2 board (PCB 990-362) must be mounted when
message and alarm is going to be broadcasted via external system.
SPA-W3AR STEENHANS
ZONE 1
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 ZONE 2
GENERAL
11 12 13 14 15 ZONE 3
16 17 18 19 20 ZONE 4
VOLUME ABANDON
+ ALL B AUX DIM SIGN TALK

ZONE 5
MANUAL
ZONE 6
ALL RESET
Figure 15 External Emergency PA Output board
3.3.7 Amplifier Monitor

● A Line Control Module is integrated in the VPA amplifier to check the
correct operation of the amplifier.
- Amplifier performance, 23 kHz in/out check
- 100V loudspeaker line connection check
- Line overload (shorted line) check
● There are FAULT and OVERLOAD indicators on the VPA amplifier
front
● There are Fault and Line Error indicators on the EA amplifier front
● Normal operation and detected faults in all amplifiers may be
indicated by LEDs on a panel in the 19” rack
● A remote fault indicator may be connected via a fault indicator
interface unit type SPA-REL-V2
● For amplifier power monitoring, an additional relay per amplifier is
required
Figure 16 External Emergency PA Output board
3.3.8 Power Failure Control 1

● Amplifiers operate normally from 230 VAC power supply
● The VPA amplifiers operate from 24 VDC emergency if 230 VAC
fails.
● The EA amplifiers operate from 230 VAC emergency if 230 VAC fails.
● Power failure unit type SPA-FAIL can be installed for activation of
external warning
Figure 17 Power fail-over to 24 VDC
3.3.9 Power Failure Control 2

● Amplifiers operate normally from 230 VAC power supply
● Amplifiers can operate from 230 VAC emergency, supplied from an
uninterruptible power supply (UPS) if 230 V mains fail.
● SPA-UPS comes with power failure outputs
Figure 18 Power fail-over to 230 VAC

System Manual
4 Rack & Equipment
4.1 Cabinets
The cabinets are standard 19” racks with heights from 12 to 40 module
units (U) depending on the number of amplifiers, entertainment sources,
monitors, and other modules in the actual installation.
40U
AMP. 1 AMP. 2 AMP. 3

NORMAL NORMAL NORMAL
FAULT FAULT FAULT
OVERLOAD OVERLOAD OVERLOAD

AMP. 1 AMP. 2 AMP. 3
NORMAL NORMAL NORMAL
FAULT FAULT FAULT
OVERLOAD OVERLOAD OVERLOAD
30U
SERIES MASTER CONTROL
MAIN SWITCH
3 3 4 6
2 4 2 4
5 5 2 8 POWER
1 1
0 10
PROGRAM OUTPUT LINE MONITOR VOLUME

OFF ON
LINE FUSE
MAIN SWITCH
3 4 3 4 4 6
2 2
5 5 2 8 POWER
1 1
0 10
PROGRAM OUTPUT LINE MONITOR VOLUME

OFF ON
LINE FUSE
24U
SERIES POWER AMPLIFIER
dB -40 . -12 . -6 . 0 +1
dB -40 . -12 . -6 . 0 +1
OUTPUT LEVEL OVERL. ON
20U
0 0 5
0 0 5
I
I
0
0 -10 +10 -10 +10 0 10
-10 +10 -10 +10 0 10

BASS TREBLE MASTER VOLUME POWER
MAIN SWITCH
3 4 3 4 4 6
2 2
5 5 2 8 POWER
1 1
0 10
PROGRAM OUTPUT LINE MONITOR VOLUME SERIES POWER AMPLIFIER

OFF ON SERIES POWER AMPLIFIER
LINE FUSE
dB -40 . -12 . -6 . 0 +1
dB -40 . -12 . -6 . 0 +1
16U
0 0 5
0 0 5
I
I
0
0 -10 +10 -10 +10 0 10
-10 +10 -10 +10 0 10


SERIES POWER AMPLIFIER SERIES POWER AMPLIFIER
dB -40 . -12 . -6 . 0 +1
dB -40 . -12 . -6 . 0 +1
OUTPUT LEVEL OVERL. ON dB -40 . -12 . -6 . 0 +1 dB -40 . -12 . -6 . 0 +1

OUTPUT LEVEL OVERL. ON OUTPUT LEVEL OVERL. ON
12U
0 0 5
0 0 5
I 0 0 5 0 0 5
I
I I
0
-10 +10 -10 +10 0 10
0
0 0 -10 +10 -10 +10 0 10
-10 +10 -10 +10 0 10 -10 +10 -10 +10 0 10
BASS TREBLE MASTER VOLUME POWER BASS TREBLE MASTER VOLUME POWER

SERIES POWER AMPLIFIER SERIES POWER AMPLIFIER SERIES POWER AMPLIFIER SERIES POWER AMPLIFIER
dB -40 . -12 . -6 . 0 +1
dB -40 . -12 . -6 . 0 +1
dB -40 . -12 . -6 . 0 +1 dB -40 . -12 . -6 . 0 +1 OUTPUT LEVEL OVERL. ON dB -40 . -12 . -6 . 0 +1 dB -40 . -12 . -6 . 0 +1
OUTPUT LEVEL OVERL. ON OUTPUT LEVEL OVERL. ON OUTPUT LEVEL OVERL. ON OUTPUT LEVEL OVERL. ON
0 0 5
0 0 5
0 0
I
0 0 5 5 0 0 5 0 0 5
I
I I I I
0
-10 +10 -10 +10 0 10 0
0 0 0 0 -10 +10 -10 +10 0 10
-10 +10 -10 +10 0 10 -10 +10 -10 +10 0 10 -10 +10 -10 +10 0 10 -10 +10 -10 +10 0 10
BASS TREBLE MASTER VOLUME POWER BASS TREBLE MASTER VOLUME POWER BASS TREBLE MASTER VOLUME POWER BASS TREBLE MASTER VOLUME POWER
Figure 19 Available cabinet height options (1U = 1.75” = 44.5 mm)

● Cable inlets should be realized through the rear of the cabinet.
- The two 75 x 65 mm slots at the rear of the base are NOT
recommended for cable inlets.
300 mm
● T
he rack should be mounted at least 300 mm from the wall for cable
160 mm
inlets.
90 mm
65 mm
290 mm
75 mm
90 mm
Technical data
Material: Black painted steel
Height: 12U 586 mm
BASE
390 mm
525mm
16U 764 mm
20U 942 mm
12 mmØ
24U 1119 mm
45mm
90mm
FRONT
90 mm
30U (not type approved/certified) 1386 mm
345 mm
525 mm
40U (not type approved/certified) 1831 mm
Figure 20 Cabinet base measurements
Width: All 525 mm
Depth: All 525 mm
Temperature range: Ambient -15O to +55OC
Relative humidity: Non-condensing 10 to 90 %
X3
4.2 Terminal Board
TO AMPLIFIER
AUDIO OUT
1
X18
1
2
3
4
5
2 IX11 IX10 IX9 IX8 IX7 IX6 IX5 IX4 IX3 IX2 I1
Ix1
● The Terminal Board (SPA-TERM-V2) acts as an interface between

3 EXT. CON. FOR CHIME
X4
SPA-REL OVERRIDE
1
2
AMPLIFIER
1
EXTERN
3
2
4 1
the amplifier(s), external equipment and function boards.

1
J28
J21
J23
J22
5 2 2
X5 3 3
1 4 4 X15
POTFREE
OUTPUT
PA-MUTE
ALARM INPUT 1
ALARM INPUT 2
2 5 5 1
FROM ALARM MODULE
3 6 6 2
7 7
X6 3
1
8 8 4 X14
OUTPUT
ENTERT.
1
J6
J8
J26
J7
● The board contains

9 9 5
2
VOL.TO AMP. 10 10 2
3 6
11 11 3
7
ENT. OUT 12 12 4
8
100V LINE OUT
5
ENT. VOL
CTB/ETB VOL MIC. 1 VOL. PRIO.1 MIC. 2 VOL. PRIO.2 MIC. 3 VOL. PRIO.3 PABX VOL. PRIO.4 6
- electronic switching circuits

N N N N N N N N 7
8
9
TALK BACK 10
X8 X9 X10 X12 11
1 1 1 1 12
- pluggable screw terminals for microphone and alarm panels, PABX

X7 2 2 2 X11 2 X13
AMPLIFIER INPUT
1 3 3 3 1 3 1
2 4 4 4 2 4 2
MICROPHONE INPUT 1
MICROPHONE INPUT 3
MICROPHONE INPUT 2
PABX CALL MODULE
3
TALK-BACK CTB/ETB INPUT
3
FUSE 1A
5 5 5 5
F1
4 6 6 6 4 6
X2
PABX INPUT
exchange, entertainment source, alarm equipment, loudspeakers

5 7 7 7 5 7
+
EMERGENCY
6 6 1
8 8 8 8
24 VDC
POWER
7 7 2
9 9 9 9
8 8 3
10 10 10 10
FUSE 1A
X1
F2
9 11 11 11 9 11
10 12 12 12 10 12 + 1
SUPPLY
POWER
24 VDC
and power sources

11 13 13 13 11 13 2
12 14 14 14 12 14 3
990-552 SPA-TERMINALBOARD V2
- RJ45 contacts for interface to function boards

- separate volume controls for all audio inputs
- zone and priority configuration jumpers
● T
he Terminal Board is mounted inside the cabinet and accessed by
removing the front bottom cover plate(s).

System Manual
4.2.1 Connecting Equipment
All external equipment is connected to the Terminal Board via pluggable
screw terminals.
CALL/BMG CALL ONLY
MAINS MONITOR
MONITOR FAULT DELAY DC OUT REMOTE PRIORITY
COM
COM
8Ω
24V
NC
+
-
AC 230V ~
230V~
800 mA
Power Amplifier OUT IN

Rated output power: 120W
Supply voltage: 115V/230V ~ 60Hz/50Hz
Power consumption: AC 350VA
24V 140W CHIME CALL
LINE FUSE: 10A 250V 0
Serial No:____________ Made in China
CHIME
DC IN
115v / 230v select is internal 0 –6 +6
– 24V +
ON OFF
OUT IN
TONE
MASTER BASS TREBLE BGM

0 0 0
24V= Warning
0 – + – + –6 +6
This apparatus must be earthed
X3
TO AMPLIFIER
AUDIO OUT
1
X18
1
2
3
4
5
2 IX11 IX10 IX9 IX8 IX7 IX6 IX5 IX4 IX3 IX2 IX1
X4
SPA-REL OVERRIDE
1
2
AMPLIFIER
1
EXTERN
3
2
4 1 1
J28
J21
J23
5 2 2 J22
X5 3 3
1 4 4 X15
POTFREE
OUTPUT
PA-MUTE
ALARM INPUT 1
ALARM INPUT 2
2 5 5 1
FROM ALARM MODULE
3 6 6 2
7 7
X6 3
1
8 8 4 X14
OUTPUT
ENTERT.
1
J8
J26
J6
J7
9
6 ZONES
2 9 5
VOL.TO AMP. 10 10 2
3 6
11 11 3
7
ENT. OUT 12 12 4
8
100V LINE OUT
5
ENT. VOL
N N N N N N N N 7
8
9
10
X8 X9 X10 X12 11
1 1 1 1 12
X7 2 2 2 X11 2 X13
AMPLIFIER INPUT
1 3 3 3 1 3 1
2 4 4 4 2 4 2
MICROPHONE INPUT 1
MICROPHONE INPUT 3
PABX CALL MODULE

MICROPHONE INPUT 2
3 3
5 5 5
FUSE 1A
5
F1
4 6 6 6 4 6
X2
PABX INPUT
5 7 7 7 5 7
+
EMERGENCY
6 6 1
8 8 8 8
24 VDC
POWER
7 7 2
9 9 9 9
8 10 10 10 8 10
3
24V
FUSE 1A
X1
F2
9 11 11 11 9 11
+
230V
10 12 12 12 10 12 1
SUPPLY
POWER
24 VDC
11 13 13 13 11 13 2
12 14 14 14 12 14 3
TALK PABX
EXCHANGE
SPA-M6S
DIM.
3
TALK
4
ENTERTAINMENT
SPA-M6S
5
1
6 DIM.
2 DIM.
ALL TALK DIM.

3 TALK
TALK
4
SPA-AC6S
TALK-BACK 5
6 DIM.
GENERAL 7
4
8
5
9
6
ABANDON
ALL TALK 1 2 3
*
MANUAL
0
RESET
SPARE
MICROPHONE ALARM
EMS
ALARM MUTE PANELS PANEL TELEPHONE
Figure 21 Basic connections to terminal board with VPA Amplifier

System Manual
230V~
MAINS
X3
TO AMPLIFIER
AUDIO OUT
1
X18 IX5
1
2
3
4
5
2 IX11 IX10 IX9 IX8 IX7 IX6 IX4 IX3 IX2 IX1
X4
SPA-REL OVERRIDE
1
2
AMPLIFIER
1
EXTERN
3
2
4 1 1
J28
J21
J23
J22
5 2 2
X5 3 3
1 4 4 X15
POTFREE
OUTPUT
PA-MUTE
ALARM INPUT 1
ALARM INPUT 2
2 5 5 1
FROM ALARM MODULE

3 6 6 2
7 7
X6 3
1
8 8 4 X14
OUTPUT
ENTERT.
1
J8
J26
J6
J7
9
6 ZONES
2 9 5
VOL.TO AMP. 10 10 2
3 6
11 11 3
7
ENT. OUT 12 12 4
8
100V LINE OUT

5
ENT. VOL
N N N N N N N N 7
8
9
10
X8 X9 X10 X12 11
1 1 1 1 12
X7 2 2 2 X11 2 X13
AMPLIFIER INPUT
1 3 3 3 1 3 1
2 4 4 4 2 4 2
MICROPHONE INPUT 1
MICROPHONE INPUT 3
PABX CALL MODULE

MICROPHONE INPUT 2
3 3
5 5 5
FUSE 1A
5
F1
4 6 6 6 4 6
X2
PABX INPUT
5 7 7 7 5 7
+
EMERGENCY
6 6 1
8 8 8 8
24 VDC
POWER
7 7 2
9 9 9
2 4V
9
8 8 3
10 10 10 10
FUSE 1A
X1
F2
9 11 11 11 9 11
+
230V
10 12 12 12 10 12 1
SUPPLY
POWER
24 VDC
11 13 13 13 11 13 2
12 14 14 14 12 14 3
TALK PABX
EXCHANGE
SPA-M6S
DIM.
3
TALK
4
ENTERTAINMENT
SPA-M6S
5
1
6 DIM.
2 DIM.
ALL TALK DIM.

3 TALK
TALK
4
SPA-AC6S
TALK-BACK 5
6 DIM.
GENERAL 7
4
8
5
9
6
ABANDON
ALL TALK 1 2 3
MANUAL
0
*
RESET
SPARE
MICROPHONE ALARM
EMS
ALARM MUTE PANELS PANEL TELEPHONE
Figure 22 Basic connections to terminal board with EA Amplifier

System Manual
4.2.2 Equipment
4.2.2 EquipmentConnectors
Connectors
Cablesfrom
Cables fromthe
thepanels
panelsand
andother
otherequipment
equipmentmustmustbebeterminated
terminatedinin
pluggablescrew
pluggable screwterminals
terminalsand
andplugged
pluggedinto
intothe
thecorresponding
correspondingpinpinplugs
plugs
on
the
on Terminal Board.
the Terminal Board.
The
Thecables
cablesare
arefixed
fixedunder
understrain
strainrelives
reliefsatatthe
thebottom
bottomofofthe
theboard.
board.
Screened
Shielded cables
cables are
are earthed
earthed either
either at
at earthed
earthedscrew
screwterminals
terminalsor
oratatthe
the
screen
shield terminal
terminal on
on the
the plug.
plug.
PABX INPUT
TALK-BACK INPUT MICROPHONE INPUT ENTERT. INPUT PABX CALL MODULE
1 < AUDIO IN 1 < AUDIO IN 1 < AUDIO PABX 1 < AUDIO IN
2 < AUDIO IN 2 < AUDIO IN 2 < AUDIO PABX 2 < AUDIO IN
3 > + 24 VDC 3 > + 24VDC 3 < SWITCH PABX 3 < SWITCH IN
4 >0V 4 >0V 4 > 0 V SWITCH PABX 4 < SWITCH IN
5 < ZONE 1 < 5 < TALK 5 < AUDIO ENTERT. 5 > + 24V.
6 ZONE 2 < 6 < ZONE 1 6 < AUDIO ENTERT. 6 > - 24V
7 ZONE 3 < 7 < ZONE 2 7 < AUX 1 7 ZONE 1
11 GND 11 < ZONE 6 11 < AUX 3 11 ZONE 5
12 GND 12 < EMS 12 < AUX 3 12 ZONE 6
13 GND PRIO
X7 X11 13
14 GND 14 GND
X8-9-10 X12
FROM ALARM MODULE ALARM INPUT 1 ALARM INPUT 2
1 < F AUDIO IN 1 > + 24VDC 1 > + 24VDC
2 < F AUDIO IN 2 >0V 2 >0V
3 CHECK 3 < RESET 3 < RESET
4 ALARM ACTIVE 4 < START MANUEL 4 < START MANUEL
5 FIRE CREW ACTIVE 5 < START ABANDON 5 < START ABANDON
6 ALARM ACTIVE OUT 6 < START GENERAL 6 < START GENERAL
7 7 > LAMP GENERAL 7 > LAMP GENERAL
8 8 > LAMP ABANDON 8 > LAMP ABANDON
9 > LAMP MANUEL 9 > LAMP MANUEL
X15 0V
10 0V 10
11 < FIRE ALL 11 < FIRE ALL
12 < FIRE CREW 12 < FIRE CREW
X17 X16
AUDIO OUT / ENTERTAINMENT
TO AMPLIFIERS OUTPUT EXT. AMPLIFIER 100 V LINE IN 100 V LINE OUT
1 > AUDIO OUT 1 > AUDIO OUT 1 > AUDIO OUT 1 < F 100 V 1 > F ZONE 1
2 > AUDIO OUT 2 > AUDIO OUT 2 > AUDIO OUT 2 < 0 100 V 2 > 0 ZONE 1
3 >0V 3 >0V 3 >0V X13 3 > F ZONE 2
4 > PRECEDENCE 4 > 0 ZONE 2
X3 X6 5 < PRECEDENCE 5 > F ZONE 3
6 > 0 ZONE 3
X4 7 > F ZONE 4
8 > 0 ZONE 4
9 > F ZONE 5
10 > 0 ZONE 5
11 > F ZONE 6
12 > 0 ZONE 6
X14
EMERGENCY SPA/REL EXTERNAL CON.

EXTERNAL CON.
POWER SUPPLY POWER MUTE OVERRIDE FORCHIME
FOR CHIME
1 < +24 V 1 < +24 V 1 < COMMON 1 1 1
GND
>+24V
2 < -24 V 2 < -24 V 2 > NC 2 2 2 > F AUDIO
>-24V
3 GND 3 GND 3 > NO 3 3
ACTIVE
> F AUDIO
X19 4 4
>ACTIVE
F AUDIO
X1 X2 X5 5 5
>>F-24V
AUDIO
6 6
GND
> +24V
X18
X18
Figure 23 Terminal board connectors

Doc no. A100K 10369 System Manual Page 17
SPA-V2 PA/GA Systems

System Manual
4.2.3 Jumpers
The Terminal Board has a number of jumper configurations for routing
the audio, determining some priorities, selecting zones, and handling
emergency calls.
The jumpers are normally set according to project specifications
at delivery, but may be changed if modifications are needed after
installation.
Note that some function boards have jumpers that need to be set.
See the SPA-V2 Configuration & Installation manual for jumper settings.
ENTERTAINMENT OUT ALARM PRIORITY ZONE SELECTION
EXTERN AMPLIFIER
TALK BACK SELECT FIRE CREW PABX ZONES OVERRIDE
X3
TO AMPLIFIER
AUDIO OUT
1
X18
1
2
3
4
5
X4
SPA-REL OVERRIDE
1
2
AMPLIFIER
EXTERN
1
3
2
4 1 1
J28
J23
J21
J22
5 2 2
X5 3 3
1 4 4 X15
POTFREE
OUTPUT
PA-MUTE
ALARM INPUT 1
ALARM INPUT 2
2 5 5 1
FROM ALARM MODULE

3 6 6 2
7 7 3
X6
1
8 8 4 X14
OUTPUT
ENTERT.
1
J6
J8
J26
J7
9 9 5
2
VOL.TO AMP. 10 10 2
3 6
11 11 3
7
ENT. OUT 12 12 4
8
100V LINE OUT

5
ENT. VOL
N N N N N N N N 7
8
9
TALK BACK 10
X8 X9 X10 X12 11
1 1 1 1 12
X7 2 2 2 X11 2 X13
AMPLIFIER INPUT
1 3 3 3 1 3 1
2 4 4 4 2 4 2
MICROPHONE INPUT 1
MICROPHONE INPUT 3
PABX CALL MODULE

MICROPHONE INPUT 2
3 3
FUSE 1A
5 5 5 5
F1
4 6 6 6 4 6
X2
PABX INPUT
5 7 7 7 5 7
+
EMERGENCY
6 6 1
8 8 8 8
24 VDC
POWER
7 7 2
9 9 9 9
8 8 3
10 10 10 10
FUSE 1A
X1
F2
9 11 11 11 9 11
10 12 12 12 10 12 + 1
SUPPLY
POWER
24 VDC
11 13 13 13 11 13 2
12 14 14 14 12 14 3
Figure 24 Terminal board Jumper placements
4.2.4 Volume Controls

The Terminal Board has a number of separate volume controls for
adjusting all audio inputs. The volume controls are normally adjusted
according to project specifications, but may be changed if modifications
are needed after installation.
See the SPA-V2 Configuration & Installation manual for volume
adjustments.
VOLUME INPUT VOLUME INPUT VOLUME OUTPUT VOLUME INPUT VOLUME INPUT
FROM ENTERTAINMENT FROM ETB-CTB TO AMPLIFIER FROM MIC.1,2,3 FROM PABX
X3
TO AMPLIFIER
AUDIO OUT
1
X18
1
2
3
4
5
X4
SPA-REL OVERRIDE
1
2
AMPLIFIER
1
EXTERN
3
2
4 1 1
J28
J21
J23
J22
5 2 2
X5 3 3
1 4 4 X15
POTFREE
OUTPUT
PA-MUTE
ALARM INPUT 1
ALARM INPUT 2
2 5 5 1
FROM ALARM MODULE
3 6 6 2
7 7 3
X6
1
8 8 4 X14
OUTPUT
ENTERT.
1
J8
J26
J6
J7
9 9 5
2
VOL.TO AMP. 10 10 2
3 6
11 11 3
7
ENT. OUT 12 12 4
8
100V LINE OUT
5
ENT. VOL
N N N N N N N N 7
8
9
TALK BACK 10
X8 X9 X10 X12 11
1 1 1 1 12
X7 2 2 2 X11 2 X13
AMPLIFIER INPUT
1 3 3 3 1 3 1
2 4 4 4 2 4 2
MICROPHONE INPUT 1
MICROPHONE INPUT 3
PABX CALL MODULE

MICROPHONE INPUT 2
3 3
FUSE 1A
5 5 5 5
F1
4 6 6 6 4 6
X2
PABX INPUT
5 7 7 7 5 7
+
EMERGENCY
6 6 1
8 8 8 8
24 VDC
POWER
7 7 2
9 9 9 9
8 8 3
10 10 10 10
FUSE 1A
X1
F2
9 11 11 11 9 11
10 12 12 12 10 12 + 1
SUPPLY
POWER
24 VDC
11 13 13 13 11 13 2
12 14 14 14 12 14 3
Figure 25 Terminal board Volume control placements

System Manual
4.3 Function Boards
Function boards must be connected via cables to RJ45 contacts on the
basic terminal board to attain certain system functions.
These boards are mounted in the rack cabinet and wired from the
factory according to functions required by the customer.
Some boards contain straps to configure performance. These straps are
factory set according to project specifications.
4-WAY ENTERTAINMENT, 6 ZONES (990-363) or SPA MULTI-ZONE w/ 4-WAY ENTERTAINMENT, 6 ZONES (990-338)
4-WAY ENTERTAINMENT, 6 ZONES (990-363) or SPA MULTI-ZONE w/ 4-WAY ENTERTAINMENT, 6 ZONES (990-338)
SPA-EMS-V2 (990-362)
SPA-EMS-V2 (990-362)
SPA-DUALAL (990-362) or SPA-EE3-V2 (990-024)
SPA-DUALAL (990-362) or SPA-EE3-V2 (990-024)
SPA-AL-REL-V2
SPA-VDR-V2 (990-033)
SPA-CHIME-V2 (990-080)
X3
TO AMPLIFIER
AUDIO OUT
1
X18
1
2
3
4
5
2 Ix11 Ix10 IX9 IX8 IX7 IX6 IX5 IX4 IX3 IX2 I1
Ix1
X4
SPA-REL OVERRIDE
1 X19
2
AMPLIFIER
1
EXTERN
3
2
4 1 1
J28
J23
J21
J22
5 2 2
X5 3 3
1 4 4 X15
POTFREE
OUTPUT
PA-MUTE
ALARM INPUT 1
ALARM INPUT 2
2 5 5 1
FROM ALARM MODULE
3 6 6 2
7 7
X6 3
1
8 8 4 X14
OUTPUT
ENTERT.
1
J8
J26
J6
J7
2 9 9 5
VOL.TO AMP. 10 10 2
3 6
11 11 3
7
ENT. OUT 12 12 4
8
100V LINE OUT
5
ENT. VOL
N N N N N N N N 7
8
9
TALK BACK 10
X8 X9 X10 X12 11
1 1 1 1 12
X7 2 2 2 X11 2 X13
AMPLIFIER INPUT
1 3 3 3 1 3 1
2 4 4 4 2 4 2
MICROPHONE INPUT 1
MICROPHONE INPUT 3
PABX CALL MODULE

MICROPHONE INPUT 2
3 3
FUSE 1A
5 5 5 5
F1
4 6 6 6 4 6
X2
PABX INPUT
5 7 7 7 5 7
+
EMERGENCY
6 6 1
8 8 8 8
24 VDC
POWER
7 7 2
9 9 9 9
8 8 3
10 10 10 10
FUSE 1A
X1
F2
9 11 11 11 9 11
10 12 12 12 10 12 + 1
SUPPLY
POWER
24 VDC
11 13 13 13 11 13 2
12 14 14 14 12 14 3
Figure 26 Terminal board, function board connections

System Manual
4.3.1 SPA-CHIME4-V2
VOLUME
1 SPA-CHIME4 V2 ● Will give a dual tone “ding-dong” before PA message
2
3
990-558
● A
djustable volume and tone
4
● Adjustable tone, 3x different tones
5
6 X90 ● One board may serve both A and B system
Ix11
K2
● 24V and “Active” inputs are fused
1
2
3
4
5
6
● Interconnections to terminal board by RJ45 8-pin plug
1 < +24V 1 NC ● Pluggable screw terminals for external connections.
2 < 0V 2 NC
3 < ACTIVE 3 NO
4 > F AUDIO 4 NO
5 > F AUDIO 5 GND
6 GND 6 ACTIVE
X90 K2
Figure 27 SPA-CHIME4-v2 board & connectors
HEX
4.3.2 SPA-EE3-V2
Sw1
● T
he on-board microprocessor administers the alarm tones, inputs,
and outputs.
● A
selector marked HEXSW1 sets all the required configurations of
alarm tones.
SPA-EE3
990-024
● T
he module has three start inputs and three outputs for relay or
X110
lamps
Ix8 Ix7 ● Standard Alarm settings
1
2
3
4
5
6
7
8
- 1st Priority: general alarm: 7 short and 1 long tone, 1kHz

- 2nd Priority: abandon ship alarm: Wobbling tone, approx. 1kHz
FROM ALARM MODULE - 3rd Priority: manual alarm: Continuous tone, 1 kHz
1 > F AUDIO OUT
> F AUDIO OUT
● Interconnections to main terminal board via RJ45 plugs
2
3 CHECK
4 ALARM ACTIVE
5 FIRE CREW ACTIVE ● Pluggable screw terminals for external connections
6
7 0
8 GND
X110
Figure 28 SPA-EE3-v2 board & connectors
4.3.3 SPA-EE3D-V2
● Comprising 2x SPA-EE3-V2 and 1x SPA-DUALAL-V2.12 module
● Distribution of alarm signals in A-B system
● Contacts for alarm failure, normal open / normal closed
● Jumper for setting slave or master
●
● Standard Alarm settings
- 1st Priority: general alarm: 7 short and 1 long tone, 1kHz
- 2nd Priority: abandon ship alarm: Wobbling tone, approx. 1kHz
- 3rd Priority: manual alarm: Continuous tone, 1 kHz
● Interconnections to main terminal board via RJ45 plugs
● Pluggable screw terminals for external connections

System Manual
3
4
1 2 1 2 5
6
7
1
SPA-DUALAL V2.12 8
IX8-AL2 IX7-AL2 IXL-AL1 IX7-AL1 2
X142 990-361 X143 9
3
10
4
1 2 1 2
15
26
37
SPA-DUALAL V2.12 48
1 2 3 Ix7 Ix8 1 2 990-361
3 1 2 3 4 5 6 59
10
6
X141 X140 X144
1
2
3
4
1 2 3 Ix7 Ix8 1 2 3 1 2 3 4 5 6 5
6
X141 X140 X144
OUTPUT WHEN OUTPUT WHEN

ALARM 1 DEFECTIVE ALARM 2 DEFECTIVE CHECK CHECK
1 <COMMON 1 1 >+24V 1 >+24V

2 >NC 2 2 >-24V 2 >-24V
3 >NO 3
X142 X143
X140
OUTPUT WHEN X141
OUTPUT WHEN
ALARM 1 DEFECTIVE ALARM 2 DEFECTIVE CHECK CHECK
F
1 1 1 +
> AUDIO OUT > 12/24VDC
2 0 2 2 -
3
1
F<COMMON
1 1 >+24V 1 >+24V
> ALARM ACTIVE
3 3 RESET
4
2
0>NC
2 2 >-24V 2 >-24V
4 4 START MANUAL
5
3
F>NO 3
> ALARM SWITCH
5 5
X142 START ABANDON
X143
X140
6 0 X141
6 6 START GENERAL
7 GENERAL LAMP
X144 F X146
1
> AUDIO OUT
1 8
1 ABANDOEN
+ LAMP
2 0 > 12/24VDC
MANUAL LAMP
2 9
2 -
3 F 3 10
3 FIRE
RESET
> ALARM ACTIVE
4 0 4 4 START MANUAL
5 F 5 X145
5 START ABANDON
> ALARM SWITCH
6 0 6 6 START GENERAL
Figure 29 SPA-EE3D-V2
X144 board & connectors 7 GENERAL LAMP
X146 8 ABANDOEN LAMP
9 MANUAL LAMP
10 FIRE
4.3.4 SPA-ENT4-V2X145
2
1
4
3
2
1
● Board for configuration to entertainment zones with 24V override.

2
1
4
3
2
1
X62 X61
X60 INT/EXT. 24V OVR ● Internal or external 24V override.
X62 X61
1 INT. - EXT X60 INT/EXT. 24V OVR
2 1 INT. - EXT ● Fused 24 VDC inputs
2
● Entertainment to pre-select zones with jumpers
J5
J4
J2
J3
● N
ormal or Emergency override is set with jumper J7
J5
J4
J2
J3
- EMS switch is activated from the PA panel.

● Terminal for connecting On/Off switch.
● Volume controls with 24V relay must be used
Ix1 Ix2 Ix1 Ix2
● I nterconnections (Ix1 & Ix2) to main terminal board via RJ45 8-pin
plug
● Pluggable screw terminals for external connections
ERTAINMENT ENTERTAINMENT
OVERRIDE OVERRIDE EXTERNAL
EXTERNAL
ON/OFF OVERRIDE OVERRIDE
ON/OFF 1 1 >+24 V 1 >+24 V
1 >+24 V
1
2
1
2
>+24 V
>-24 V 2 >-24 V
2 2 >-24 V 2
3 >-24VV
>+24
X60
3 >+24 V >-24 V
X62
X60 4 >-24 V
X62
4
X61
X61
Figure 30 SPA-ENT4-v2 board & connectors

System Manual
4.3.5 SPA-MUL-V2
● Zone distribution board for more than one amplifier
● Up to 3 amplifiers per zone
● Internal or external 24V override for entertainment.
● Fused 24VDC
● Entertainment to pre-selected zones set by jumpers
● Normal or Emergency override is set with a jumper.
4.3.5
- EMS SPA-
switch MUL-V2
is activated from the PA panel.
 Board for zone distribution when using more than one amplifier
● Interconnections to main terminal board via RJ45 8-pin plug
 Up to 3 amplifiers per zone
● Pluggable screw terminals for external connections.
 Internal or external 24V override for entertainment.
 Fused 24VDC
10
12
10
12
10
12
11
11
11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
2
1
4
3
2
1
X134
A
X135  Entertainment
X136 to pre-selected
X138 X137 zones set by jumpers
B C
 Normal or Emergency override can be set by a jumper.

SPA-MUL4-V2 Activation done from EMS switch on the PA-panel.
Ix2
990-338 Rev.00  Terminal for connecting On/Off switch.
 Volume controls with 24V relay
Ix1 have to be used
X131
 Interconnections to main terminal board by RJ45 8pin plug
X132 X133
10
12
11
10
12
10
12
11
11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
 Pluggable screw terminals forX130

external connections.
SPA-MULTI4-WAYENTERTAINMENT6ZONES
990-338
Figure 31 SPA-MUL4-V2 board & connectors
100 V LINE 100 V LINE 100 V LINE
Figure 30 SPA-MUL-V2 board & AMP. LS AMP. LS AMP. LS
connectors INPUT OUT PUT INPUT OUT PUT INPUT OUT PUT
1 F ZONE 1A 1 1 F ZONE 1B 1 1 F ZONE 1C 1
2 0 ZON E 1A 2 2 0 ZON E 1B 2 2 0 ZON E 1C 2
X131 X134 X132 X135 X133 X136
ENTERTAINMENT EXTERNAL
ON/OFF OVERRIDE OVERRIDE
1 >+24 V 1 >+24 V 1 >+24 V
2 >-24 V 2 >-24 V 2 >-24 V
3 >+24 V
X130 4 >-24 V
X138
4.3.6 SPA-EMS-V2 X137
● Switching board for emergency PA message and alarm to external

ZO NE AL L - TB O N/OF F
J2 SPA-EMS
X80 system
Ix5 5
J1 990-362
● Inputs from All Call Talk-Back, Alarm and All Call microphone panels.
E M S+AL L - E M S O NLY 4
3
2
Ix6
● 4.3.6 SPA-EMS
Configuration settings via jumpers.
1
Switching boardtofor
● Interconnections emergency
main terminalPAboard
message and alarm
via RJ45 8-pintoplug
external
system
Figure 31 SPA-EMS ● Pluggable screw terminals for external connections.
board & connectors  Inputs from All call CTB, alarm and all call microphone panels.
 Configuration settings by jumpers.
EMS-ALL OUTPUT
ZONE ALL - TB ON/OFF
1 > AUDIO OUT

X80 EMS-ALL
Interconnections to mainOUTPUT
terminal board by RJ45 8pin plug
Ix5
2 > AUDIO OUT SPA-EMS
1 Pluggable screw
1 > AUDIO
terminals forOUT
external connections.
3 990-362
EMS+ALL
> SW ITCH OUT
4 - EMS ONLY 2 2 > AUDIO OUT
> SW ITCH OUT
5 3 3 > SWITCH OUT
4 4 > SWITCH OUT
X80
Ix6 5 5
X80
DocSPA-EMS
Figure 32 no. A100Kv210369
board & connectors System Manual Page 23
System Manual
SPA-VDR-OUTPUT 990-033
4.3.7 SPA-VDR-V2
5
4  Output to voice data recorder-system
Ix10 3
2 4.3.7
 SPA-VDR-V2
0dBSPA-VDR-V2
4.3.7 and switch for all PA-or alarm activities
SPA-VDR-OUTPUT 990-033
X100 1
5 

Interconnections
● Output to voice
Output data data
to voice to main
recorder terminal board by RJ45 8pin plug
system
recorder-system
4
Ix10 3
 Pluggable screwforterminals for external connections.
2 ● 0dB0dB
and and
switch for all
switch PA
all or alarm
PA-or activities
alarm activities
Figure 32 SPA-VDR-
X100 1
V2 board & connectors ● Interconnections

 to main
Interconnections terminal
to main board
terminal via RJ45
board 8-pin8pin
by RJ45 plugplug
● Pluggable
 screw
Pluggable terminals
screw for external
terminals connections
for external connections.
Figure 32 SPA-VDR-
VDR- OUTPUT
V2 board
1 & connectors
> AUDIO OUT 4.4 VPA
4.4 VPAAmplifiers
Amplifiers
2 > AUDIO OUT
3 > SWITCH OUT The SPA system includes one or more amplifiers mounted in one or two
VDR- OUTPUT The SPA system includes one or more amplifiers mounted in one or two
4 > SWITCH OUT 19” racks depending on system size and power requirements.
15 > AUDIO OUT 19” racks depending on system size and power requirements.
2 > AUDIO OUT There are two series of amplifiers available:
X100 There are two series of amplifiers available:
3 > SWITCH OUT Figure- VINGTOR / STEENHANS
33 SPA-VDR-V2 VPA amplifiers
board & connectors
- VINGTOR / STEENHANS VPA amplifiers
4 > SWITCH OUT - PASO AW8000 amplifiers
5 - PASO AW8000 amplifiers
X100 4.4
BothVPA & EA
Both amplifier
amplifier Amplifiers
series
series
includes units with different audio output power on a
includes units with different audio output power on a
100 V loudspeaker loop.
100The SPA systemloop.
V loudspeaker includes one or more amplifiers mounted in 19” racks/
Two or more amplifiers can be interconnected to give a total output power
cabinets.
Two or more amplifiers can be interconnected to give a total output power
up to 1500 W in one zone. When using two or more amplifiers the multi-
up toThe1500 Wand
VPA in one
EA zone. When
serieshave using two
of amplifiers areor more amplifiers
specially designedthe
formulti-
the SPA
zone board SPA-MUL-V2 to be installed.
zone board and
system SPA-MUL-V2 have to be installed.
used as standard.
The amplifier occupies 3U height + 1U ventilation grid in the 19” rack.
TheTheamplifier occupies
amplifier types 3U height are:
available + 1U ventilation grid in the 19” rack.
4.4.1 Types 120
● VPA-120, of VPA Public address Amplifiers
W Public
4.4.1 Types of VPA address Amplifiers
V PA -1 2 0 ● VPA-240,
These amplifiers240
are W
specially designed for the SPA system and used as
These
● amplifiers are specially
VPA-400, 400 W designed for the SPA system and used as
standard.
V PA -1 2 0
standard.
● EA-1400, 400 W
Three types are available,
● types
Three EA-1600, 600 W
are available,
VPA-120, 120 W
Figure 33 VPA amplifier front VPA-120, 120 W
Figure 33 VPA amplifier front VPA-240, 240 W
The units
VPA-240,
VPA-400,
240are
400 Wdesigned for 19” rack assembly.
W
VPA-400, 400 W
The units are mounted in a 19" rack.
The4.4.1
units are mounted
VPA in a 19"Front
Amplifier rack. Panel
4.4.2 Front panel
1 –1Overload
– Overload warning
warning
4.4.2 Front panel
1 – Overload warning
2 – Fault warning
2–2 – Fault warning VPA-120
Fault warning POWERAMPLIFIER
VPA-120
3 – VU-meter, -18, -10, -6, 0, +1dB POWERAMPLIFIER
3–3 – VU meter,
VU-meter, -18,-6,
-18, -10, -10, -6, 0, +1 dB
0, +1dB
4 – Mains switch
4 – Mains switch
4 – Mainslamp
5 –Power-on switch ON
5 –Power-on lamp OFF
5 – Power-on lamp
ON
OFF
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
6 - 24 VDC backup power (when Figure 34 Figure

VPA amplifier schematic
34 VPAschematic front panel
amplifier schematic front panel
6 - 24 VDC backup power (when ON) Figure 34 VPA amplifier front panel
connected – power is always
connected – power is always ON)
7 - Frame ground
6 -ground
24 connection
VDCconnection
backup power (when 4.4.2 VPA Amplifier Rear Panel
7 - Frame connected, power is always ON) 4.4.3 Rear panel
8 - Mains power
8 - Mains7 -power
plug and
Frameplug and fuse
ground
fuse
connection
4.4.3 Rear panel
9 – Loudspeaker connections 8 9 15 16 17 18 19
9 – Loudspeaker
8 - Mains connections
power plug and fuse 8 9 15 16 17 18 19
10 - Pre-warning chime signal control
10 - Pre-warning chime signal
9 - Loudspeaker control
connections
11 – Master volume control
10 -volume
11 – Master Pre-warning
controlchime signal control
12 – Master tone controls
11 -tone
12 – Master Master volume control
controls VPA 120
13 – Entertainment input and output with VPA 120
12 -preset
Masterinput
13 – Entertainment
volume toneandcontrols
output with
volume13 preset
- Entertainment input and output
14 – PA/alarm audio input and output with with
14 – PA/alarm volume preset
audio input and output with
volume preset
volume14 preset
- PA/alarm audio input and output
with volume
15 – 8 ohm monitor preset output
loudspeaker
15 – 8 ohm
with monitor
volume loudspeaker output
control
15 - 8 ohm
with volume monitor loudspeaker output
control
withfor
16 – no/nc relay volume control
amplifier fault warning
16 – no/nc relay for amplifier fault warning 6 7 10 11 12 13 14
16 Page
- NO/NC 24relay fortoamplifier fault
17 – 24 VDC
17 – 24 VDC 800
800 mA
warning
power
mA power to
6 7 System Manual 10 Doc no.13
11 12 A100K1410369
terminal
terminal
board
board
Figure 35 VPA amplifier schematic rear panel
17 - 24 VDC 800 mA power to terminal Figure 35 VPA amplifier schematic rear panel
18 – Remoteboardvolume control
18 – Remote volume control Figure 35 VPA amplifier schematic rear panel
18Page
19 – Priority- over 24
Remote volume control
entertainment input System Manual Doc no. A100K 10369
19 – Priority over entertainment input
19 - Priority over entertainment input SPA-V2 PA/GA Systems

System Manual

4.4.3 EA Amplifier Front Panel
1 Mounting Flange
2 Ventilation Inlets
3 Status Indicators
4 Ventilation Inlets
5 Mounting Flange
1 2 3 4 5
Figure 36 EA amplifier schematic front panel
4.4.4 EA Amplifier Rear Panel
1 Control Switch
2 Audio Inputs
3 Volume Control
4 Bass Control
5 Treble Control
6 Control I/O
7 Fault Relay Outputs
3 5 8 Speaker Outputs
1 2 4 6 7 8 9 10 11 9 Ground Connection
10 AC Power Switch
11 AC Power Inlet
Figure 37 EA amplifier schematic rear panel
4.5 Optional Function Equipment
4.5.1 SPA-SWITCH-V2
Monitor with volume line selector and program switch 1-5.
● Monitor/control unit for entertainment and PABX inputs.

● Main switch for turning entertainment on/off
● Entertainment selector 1-5 program input
● Volume for adjustment of line output signal
● Amplifier selector and volume control for monitoring up to six
amplifiers
● Dimensions: 19” 2HU, front mounting

System Manual
4.5.2 SPA-PABXR-V2
PABX recall voice recorder
● Recall voice recorder for PABX interface

● Using DTMF tone from PABX
● Up to 6 different zones or All can be given
● Including 1U rack expansion
4.5.3 SPA-AL-REL-V2
Relay module with 3 potential-free outputs.
● General Alarm steady

● General Alarm pulsing
● General Alarm pulsing with PA mute
GA OUTPUT MUTE BY GA OUTPUT

PULSING GA OUTPUT STEADY
PULSING
1 PULSING 1 COMMON 1 COMMON 1 COMMON
2 MUTE 2 NO 2 NO 2 NO
3 STEADY 3 NC 3 NC 3 NC
4 +24V X163 X162 X161
5 GA-ON
6 ABANDON ON
7 MANUAL ON
X160
4.5.4 SPA-REL-V2
Multipurpose relay module with potential-free relay contact.
● Rail mounting NS-35 1 1 >+24V

2 2 >-24V
● 230V AC or 24V DC, 6A 3
4
● Input Coil is 24V DC 5
6
4.5.5 SPA-FAIL
Power failure output module with potential free relay contact.
● Rail mounting NS-35 XE

1 1 N
● 230V AC or 24V DC, 6A 2 2 NO
3
XD
1 <+24V 1 N
2 <-24V 2 NC

System Manual
A1 A2 4.5.6 SPA-UPS
1 L1 3 L2 5 L3 21 NC
Autoswitch contact between 230V AC mains and emergency power or
UPS
53 NO 61 NC 71 NC 83 NO
● Output for power failure

● 230V AC 50/60Hz
● 70 x 45mm
54 NO 62 NC 72 NC 84 NO
● Rail mounting NS-35
● Other voltages are available on request
2 T1 4 T2 6 T3 22 NC
4.5.7 PROMAX-120-24
Power Supply 230VAC/24VDC, 5A
● DIN Mounted additional power supply for rack equipment

● Over-load and short-circuit protected
● DNV-GL approved
4.5.8 PROMAX-240-24
Power supply 100-240VAC/24VDC 10A
● DIN Mounted additional power supply for rack equipment

● Over-load and short-circuit protected
● DNV-GL approved

System Manual
5 Field Equipment
For Mounting & Installation instructions, see SPA-V2 Configuration and
Installation manual.
5.1 PA & Alarm Panels
SPA-M1 5.1.1 SPA-M1-V2

Single PA panel, all call for indoor use.
● For gooseneck mic MB-30G or handheld mic ETC-1-TB

● Built-in pre-amplifier with preset signal level and separate BASS &
TREBLE controls.
● TALK button
● Flush mounting, backbox for wall mounting is available
TALK
● Local Mute (from hardware version 4.0)
Technical data
Material: Black anodized aluminum
Front: Graphic front film
Mounting: Wall with 4x4 mm screws
Dimensions: 144W x 144H x 82D mm
Cabling: Pluggable screw terminals, max 2.5 mm2 cable
Cable glands: 2 x PG-16
Weight: 0.3 Kg (with microphone 0.5 Kg)
Protection: IP44
MICROPHONE INPUT
1 < AUDIO IN
2 < AUDIO IN
3 > + 24VDC
X20
1 4 >0V
2 5 < TALK
3 6 < ZONE 1
4 7 < ZONE 2
5 8 < ZONE 3
6 9 < ZONE 4
BAS
7 10 < ZONE 5
P1
8 11 < ZONE 6
TREBLE
9 12 < EMS
10 13
X21
1
11 14 GND
12 2
13 3 X20
14 4
1 0V
1 2 EMS INPUT
X22
2 3 PWM INPUT
SPA-M1 & SPA-M6 4 +5V
X21
1 > + 24VDC
2 >0V
X22 LOCAL MUTE
Figure 38 Board & Connectors for PA panels SPA-M1-V2

System Manual
5.1.2 SPA-M1-D
Dual PA panel, all call for indoor use.

● Built-in pre-amplifier with preset signal level and tone controls.
● Two independent control boards for dual PA systems (A-B systems)
● TALK button
Technical data
Protection: IP44
MICROPHONE INPUT
1 < AUDIO IN
2 < AUDIO IN
3 > + 24VDC
X20
1 4 >0V
2 5 < TALK
3 6 < ZONE 1
4 7 < ZONE 2
5 8 < ZONE 3
6 9 < ZONE 4
BAS
7 10 < ZONE 5
P1
8 11 < ZONE 6
TREBLE
9
10
12
13
< EMS
X21
1
11 14 GND
12 2
13 3 X20
14 4
1 0V
1 2 EMS INPUT
X22
1 > + 24VDC
2 3 PWM INPUT
SPA-M1 & SPA-M6 2 >0V
4 +5V
X21 X22 LOCAL MUTE
990 - 764 MICROPHONE INPUT

1 < AUDIO IN
X31
2 < AUDIO IN
X30
1
3 > + 24VDC
1
2
4 >0V
2
3
5 < TALK
3 6 < ZONE 1
BAS
4 7 < ZONE 2
5 8 < ZONE 3
6
< ZONE 4
P1
9
7 10 < ZONE 5
8 11 < ZONE 6
9
< EMS
TREBLE
12
10 13
11 14 GND
12
X30
13
14
1 0V
1 2 EMS INPUT 1 > + 24VDC
X32
2 3 +5V 2 >0V
X31 X32 LOCAL MUTE
Figure 39 Board & Connectors for PA panels SPA-M1-D

System Manual
5.1.3 SPA-M6-V2
Single PA panel, 6 zones, all call and dimmer for indoor use.
8 SPA-M6
1
2 ● Built-in pre-amplifier with preset signal level and tone controls.
3 ● 6 zones selection buttons
4
● ALL, TALK, DIMMER buttons
● Replaceable text label for each zone button
5
6 DIM.
● Zone buttons have activation LED.


Technical data
Cabling: Pluggable screw terminals, max 2.5 mm2
cable
Protection: IP44
MICROPHONE INPUT
1 < AUDIO IN
2 < AUDIO IN
3 > + 24VDC
X20
1 4 >0V
2 5 < TALK
3 6 < ZONE 1
4

7 < ZONE 2
5 8 < ZONE 3
6 9 < ZONE 4
BAS
7 10 < ZONE 5
P1
8 11 < ZONE 6
TREBLE
9 12 < EMS
10 13
X21
1
11 14 GND
12 2
13 3 X20
14 4
1 0V
1 2 EMS INPUT
X22
2 3 PWM INPUT
X21
1 > + 24VDC
2 >0V
X22 LOCAL MUTE
Figure 40 Board & Connectors for PA panels SPA-M6-V2

System Manual
5.1.4 SPA-M6-D
Dual PA panel, 6 zones, all call and dimmer for indoor use.
8 SPA-M6
1 ● For gooseneck mic MB-30G or handheld mic ETC-1-TB

2 ● Two independent control boards for dual PA systems (A-B systems)
3
● 6 zones selection buttons
4
● ALL, TALK, DIMMER buttons
5
● Replaceable text label for each zone button
6 DIM.
● Zone buttons have activation LED.


Technical data
Protection: IP44
MICROPHONE INPUT
1 < AUDIO IN
2 < AUDIO IN
3 > + 24VDC
X20
1 4 >0V
2 5 < TALK
3 6 < ZONE 1
4 7 < ZONE 2
5 8 < ZONE 3
6 9 < ZONE 4
BAS
7 10 < ZONE 5
P1
8 11 < ZONE 6
TREBLE
9 12 < EMS
10 13
X21
1
11 14 GND
12 2
13 3 X20
14 4
1 0V
1 2 EMS INPUT
X22
1 > + 24VDC
2 3 PWM INPUT
4 +5V
X21 X22 LOCAL MUTE

1 < AUDIO IN
X31
2 < AUDIO IN
X30
1
3 > + 24VDC
1
2
4 >0V
2
3
5 < TALK
3 6 < ZONE 1
BAS
4 7 < ZONE 2
5 8 < ZONE 3
6
< ZONE 4
P1
9
7 10 < ZONE 5
8 11 < ZONE 6
9
< EMS
TREBLE
12
10 13
11 14 GND
12
X30
13
14
1 0V
X32
2 3 +5V 2 >0V
X31 X32 LOCAL MUTE
Figure 41 Board & Connectors for PA panels SPA-M6-D

System Manual
5.1.5 SPA-M6BOKS
Box for SPA-M1 and SPA-M6 panels when wall mounted.
Technical data
Weight: 0.3 Kg
5.1.6 SPA-AC6
Single alarm panel with covered and illuminated alarm start and reset
SPA-AC6 button for indoor use.
● Buttons for activating abandon, general or manual alarms.

GENERAL ALARM
● Replaceable text label for each button
ABANDON ALARM ● Separate Emergency button, EMS for PA message.
● Hinged transparent buttons cover
MANUAL ALARM
● To be used together with SPA-M6
RESET ALARM ● Flush mounting, backbox for wall mounting is available
FIRE
Technical data
EMERGENCY PA Material: Black anodized aluminum
Weight: 0.3 Kg
Protection: IP44
1 > + 24VDC
2 >0V
3 < RESET
4 < START MANUAL
5 < START ABANDON
6 < START GENERAL
1 7 > LAMP GENERAL
2 8 > LAMP ABANDON
3 9 > LAMP MANUAL 1 0V
X41
4
0V 2 EMS INPUT
10
12
11
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11 < FIRE ALL 3 PWM DIMMER IN

X40 12 < FIRE CREW 4 +5V
X40 X41
Figure 42 Board and Connectors for SPA-AC6

System Manual
5.1.7 SPA-AC6-D
SPA-AC6D
Dual alarm panel with covered and illuminated alarm start and reset
button for indoor use.
GENERAL ALARM
● Duplicated activating of abandon, general or manual alarms.

ABANDON ALARM
MANUAL ALARM ● Separate Emergency button (EMS) for PA message.
RESET ALARM
● Hinged transparent buttons cover
● To be used together with SPA-M6-D
FIRE
EMERGENCY PA
Technical data
Weight: 0.3 Kg
Protection: IP44
5.1.8 ACBOKS
Box for SPA-AC6 and SPA-AC6-D panels when wall mounted
Technical data
Weight: 0.3 K
5.1.9 SPA-W1-V2
Single Weatherproof PA panel for outdoor use.
● Contact for WP handheld microphone P-66

● Wall mounting.
Technical data
Material: Polyester
cable
Weight: 0.5 Kg
Protection: IP66

System Manual
MICROPHONE INPUT
1 < AUDIO IN
2 < AUDIO IN
3 > + 24VDC
X20
1 4 >0V
2 5 < TALK
3 6 < ZONE 1
4 7 < ZONE 2
5 8 < ZONE 3
6 9 < ZONE 4
BAS
7 10 < ZONE 5
P1
8 11 < ZONE 6
TREBLE
9 12 < EMS
10 13
X21
1
11 14 GND
12 2
13 3 X20
14 4
1 0V
1 2 EMS INPUT
X22
2 3 PWM INPUT
X21
1 > + 24VDC
2 >0V
X22 LOCAL MUTE
Figure 43 Board & Connectors for PA Panel SPA-W1-V2
5.1.10 SPA-W1-D
Dual Weatherproof PA panel for outdoor use.

PTT Switch
● Wall mounting
Technical data
Material: Polyester
Mic Connector
Cabling: Pluggable screw terminals, max 2.5

mm2 cable
Weight: 0.5 Kg
Protection: IP66

System Manual
MICROPHONE INPUT
1 < AUDIO IN
2 < AUDIO IN
3 > + 24VDC
X20
1 4 >0V
2 5 < TALK
3 6 < ZONE 1
4 7 < ZONE 2
5 8 < ZONE 3
6 9 < ZONE 4
BAS
7 10 < ZONE 5
P1
8 11 < ZONE 6
TREBLE
9 12 < EMS
10 13
X21
1
11 14 GND
12 2
13 3 X20
14 4
1 0V
1 2 EMS INPUT
X22
1 > + 24VDC
2 3 PWM INPUT
4 +5V
X21 X22 LOCAL MUTE

1 < AUDIO IN
X31
2 < AUDIO IN
X30
1
3 > + 24VDC
1
2
4 >0V
2
3
5 < TALK
3 6 < ZONE 1
BAS
4 7 < ZONE 2
5 8 < ZONE 3
6
< ZONE 4
P1
9
7 10 < ZONE 5
8 11 < ZONE 6
9
< EMS
TREBLE
12
10 13
11 14 GND
12
X30
13
14
1 0V
X32
2 3 +5V 2 >0V
X31 X32 LOCAL MUTE
Figure 44 Board & Connectors for PA panel SPA-W1-D
5.1.11 SPA-W1AR-V2
Single Weatherproof PA and alarm Panel for outdoor use.
● Contact for WP handheld microphone P-66.

● Alarm and reset button with hinged transparent cover.
● Replaceable text label for the buttons
Technical data
GENERAL
Output: 0.775mV 0dB
ALARM
Mic
Connector
Freq. response: 50 – 10Khz + - 10dB
Sensitivity: Dynamic 200 ohm / 100 Mv
Material: Polyester
Weight: 0.5 kg
Protection: IP66
System Manual
MICROPHONE INPUT
1 < AUDIO IN
2 < AUDIO IN
3 > + 24VDC
X20
1 4 >0V
2 5 < TALK
3 6 < ZONE 1
4 7 < ZONE 2
5 8 < ZONE 3
6 9 < ZONE 4
BAS
7 10 < ZONE 5
P1
8 11 < ZONE 6
TREBLE
9 12 < EMS
10 13
X21
1
11 14 GND
12 2
13 3 X20
14 4
1 0V
1 2 EMS INPUT
X22
2 3 PWM INPUT
X21
1 > + 24VDC
2 >0V
X22 LOCAL MUTE
1 > + 24VDC
2 >0V
3 < RESET
4 < START MANUAL
5 < START ABANDON
6 < START GENERAL
1 7 > LAMP GENERAL
2 8 > LAMP ABANDON
X41
4
0V 2 EMS INPUT
10
12
11
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9

X40 X41
Figure 45 Board & Connectors for Alarm panel SPA-W1AR-V2
5.1.12 SPA-W1AR-D
Dual Weatherproof PA and alarm Panel for outdoor use.

● Duplicated activation of manual alarms.
● Alarm & reset button with hinged transparent cover.
GENERAL
Technical data
ALARM
Mic Material: Polyester

Connector

cable
Weight: 0.7 Kg
Protection: IP66
Figure 46 Boards & Connectors for Alarm panel SPA-W1AR-D

System Manual
11 14 GND
21
12 2
13 3 X20
14 4
1 0V
1 2 EMS INPUT
X22
1 > + 24VDC
2 3 PWM INPUT
4 +5V
X21 X22 LOCAL MUTE
MICROPHONE INPUT
1 < AUDIO IN 990 - 764 MICROPHONE INPUT
2 < AUDIO IN 1 < AUDIO IN
3 > + 24VDC
X31
2 < AUDIO IN
X30
X20
1 4 >0V 3 > + 24VDC
2 1
5 < TALK 1 4 >0V
3 6 < ZONE 1 2 2
5 < TALK
4 7 < ZONE 2 3 3
6 < ZONE 1
5
< ZONE 3
BAS
8 4 7 < ZONE 2
6 9 < ZONE 4 5 8 < ZONE 3
BAS
7 10 < ZONE 5 6
< ZONE 4
P1
9
P1
8 11 < ZONE 6
TREBLE
7 10 < ZONE 5
9 12 < EMS 8
10 13
11 < ZONE 6
9
< EMS
TREBLE
12
X21
1
11 14 GND 10 13
12 2
13 3 X20 11 14 GND
12
14 4 X30
13
1 0V
14
1 2 EMS INPUT
0V
X22
1 > + 24VDC 1
2 3 PWM INPUT 1 > + 24VDC
SPA-M1 & SPA-M6 2 >0V 1 2 EMS INPUT
4 +5V
X32
2 3 +5V 2 >0V
X21 X22 LOCAL MUTE
X31 X32 LOCAL MUTE

1 < AUDIO IN
X31
2 < AUDIO IN
X30
1
3 > + 24VDC 1 > + 24VDC
1
2 2
4 >0V 2 >0V
5 < TALK
3 3
6 < ZONE 1 3 < RESET
BAS
4
5
7 < ZONE 2 4 < START MANUAL
8 < ZONE 3
6
< ZONE 4
5 < START ABANDON
P1
9
7 10 < ZONE 5 6 < START GENERAL
> LAMP GENERAL
8
1 11 < ZONE 6 7
9
< EMS
TREBLE
12
10 2
13 8 > LAMP ABANDON
11 3 14 GND 9 > LAMP MANUAL 1 0V
X41
12
4 X30 0V 2 EMS INPUT
10
12
11
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
13
14 11 < FIRE ALL 3 PWM DIMMER IN
1 0V
1
X40 2 EMS INPUT 1 < FIRE CREW
12> + 24VDC 4 +5V
X32
+5V 2 >0V
X40 X41
2 3
X31 X32 LOCAL MUTE
1 > + 24VDC
2 >0V
< RESET
1
2
3
3
4 < START MANUAL
X41 5 < START ABANDON
6 < START GENERAL
7 > LAMP GENERAL
10
12
11
> LAMP ABANDON

1
2
3
4
5
6
7
8
9
8
X40 9 > LAMP MANUAL
10 0V 1 0V
11 < FIRE ALL 2 EMS OUT
12 < FIRE CREW 3 +5V
X40 X41
5.1.13 SPA-W6A4
Single Weatherproof PA and alarm Panel for outdoor use.

ZONE 1
● 6 zones and All Call.
ZONE 2
● Separate Emergency PA button
GENERAL
ALARM
● Alarm buttons with hinged transparent cover.
ZONE 3
ABANDON
ALARM
ZONE 4
MANUAL
ALARM
ZONE 5
Technical data
ZONE 6
Material: Polyester
EMERGENCY
PA Front: Graphic front film
Weight: 0.7 Kg
Protection: IP66

System Manual
MICROPHONE INPUT
1 < AUDIO IN
2 < AUDIO IN
3 > + 24VDC
X20
1 4 >0V
2 5 < TALK
3 6 < ZONE 1
4 7 < ZONE 2
5 8 < ZONE 3
6 9 < ZONE 4
BAS
7 10 < ZONE 5
P1
8 11 < ZONE 6
TREBLE
9 12 < EMS
10 13
X21
1
11 14 GND
12 2
13 3 X20
14 4
1 0V
1 2 EMS INPUT
X22
2 3 PWM INPUT
X21
1 > + 24VDC
2 >0V
X22 LOCAL MUTE
1 > + 24VDC
2 >0V
3 < RESET
4 < START MANUAL
5 < START ABANDON
6 < START GENERAL
1 7 > LAMP GENERAL
2 8 > LAMP ABANDON
X41
4
0V 2 EMS INPUT
10
12
11
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9

X40 X41
Figure 47 Boards & Connectors for Alarm panel SPA-W6A4
5.1.14 SPA-W6A4-D
Dual Weatherproof PA and alarm Panel for outdoor use.
● Duplicated activation of abandon, general or manual alarms.

ZONE 1

ZONE 2
GENERAL
ALARM ● 6 zones and All Call.
● Separate Emergency PA button
ZONE 3
ABANDON
ALARM
ZONE 4
● Alarm buttons with transparent cover.
MANUAL

ALARM
ZONE 5
ZONE 6
EMERGENCY
PA
Technical data
Material: Polyester
Weight: 0.7 Kg
Protection: IP66

System Manual
10 13
X21
1
11 14 GND
12 2
13 3 X20
14 4
1 0V
1 2 EMS INPUT
X22
1 > + 24VDC
2 3 PWM INPUT
4 +5V
X21 X22 LOCAL MUTE
MICROPHONE INPUT
1 < AUDIO IN 990 - 764 MICROPHONE INPUT
2 < AUDIO IN 1 < AUDIO IN
3 > + 24VDC
X31
2 < AUDIO IN
X30
X20
1 4 >0V 3 > + 24VDC
2 1
5 < TALK 1 4 >0V
3 6 < ZONE 1 2 2
5 < TALK
4 7 < ZONE 2 3 3
6 < ZONE 1
5
< ZONE 3
BAS
8 4 7 < ZONE 2
6 9 < ZONE 4 5 8 < ZONE 3
BAS
7 10 < ZONE 5 6
< ZONE 4
P1
9
P1
8 11 < ZONE 6
TREBLE
7 10 < ZONE 5
9 12 < EMS 8
10 13
11 < ZONE 6
9
< EMS
TREBLE
12
X21
1
11 14 GND 10 13
12 2
13 3 X20 11 14 GND
12
14 4 X30
13
1 0V
14
1 2 EMS INPUT
0V
X22
1 > + 24VDC 1
2 3 PWM INPUT 1 > + 24VDC
SPA-M1 & SPA-M6 2 >0V 1 2 EMS INPUT
4 +5V
X32
2 3 +5V 2 >0V
X21 X22 LOCAL MUTE
X31 X32 LOCAL MUTE

1 < AUDIO IN
1 > + 24VDC
>0V
X31
2 < AUDIO IN 2
X30
1
3 > + 24VDC 3 < RESET
1 4 >0V
2 2
5 < TALK 4 < START MANUAL
3
3 6 < ZONE 1 5 < START ABANDON
BAS
4 7 < ZONE 2
5 8 < ZONE 3
6 < START GENERAL
6 1 < ZONE 4 7 > LAMP GENERAL
P1
9
7
2 10 < ZONE 5 8 > LAMP ABANDON
8 11 < ZONE 6
9 3
< EMS 9 > LAMP MANUAL 1 0V
TREBLE
X41
12
10 4 13
0V 2 EMS INPUT
10
12
11
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11 14 GND
12 11 < FIRE ALL 3 PWM DIMMER IN
X30
13
14
1
1
2
0V
EMS INPUT
X40> + 24VDC
1
X41
X32
2 3 +5V 2 >0V
X31 X32 LOCAL MUTE

1 > + 24VDC
2 >0V
< RESET
1
2
3
3
4 < START MANUAL
X41 5 < START ABANDON
6 < START GENERAL
7 > LAMP GENERAL
10
12
11
> LAMP ABANDON

1
2
3
4
5
6
7
8
9
8
X40 9 > LAMP MANUAL
10 0V 1 0V
11 < FIRE ALL 2 EMS OUT
12 < FIRE CREW 3 +5V
X40 X41
Figure 48 Boards & Connectors for Alarm panel SPA-W6A4-D

System Manual
5.1.15 ETC-1-TB
Handheld microphone for Microphone Panels type SPA-M1-V2,
5.1.15 ETC-1
SPA-M6-V2, SPA-M1-D, SPA-M6-D, Talk-Back panels.
5.1.15
 ETC-1
Handheld microphone for Microphone Panels type SPA-M6S, SPA-
● M6D,
The and CTBhas
microphone Talk-back panels.
a built-in TALK button.
Handheld microphone for Microphone Panels type SPA-M6S, SPA-
The
M6D,
● Wall
 microphone
andholder
mount has a
CTB Talk-back built-in
available.panels.TALK button.
 Wall mount holder
The microphone available.
has a built-in TALK button.
Technical data
Technical
 data
Wall mount holder available.
2 Type Dynamic
Technical
Type data Dynamic
2 Impedance 200 ohm
Impedance 200 ohm
Typeresponse: 200-4500
Freq. Dynamic
Hz Hz
Freq. response 200-4500
4 Impedance 200 ohm
Sensitivity
Polar 1mV/Pa
Freq.pattern
response Omni-directional
200-4500 Hz
4 Polar pattern Omni-directional
3 Sensitivity
Switch 1mV/Pa
Push-to-talk
Switch Push-to-talk
Polar pattern Omni-directional
3 Cable
Cable 2 m 3-wire
2 m 3-wire spiraled
spiraled w/shield
with shield
TALK Switch Push-to-talk
Plug 5-pole DIN
Cable
Plug 5-pole2 DIN
m 3-wire spiraled w/shield
TALK 5 Accessories Wall mount holder
Plug 5-pole DIN
Accessories Wall mount holderholder
Figure 72 Drawing & wiring of5 ETC-1Accessories Wall mount
Figure 72 Drawing & wiring of ETC-1
5.1.16 P-66&AND
5.1.16 P-66 P-66/10
P-66/10
5.1.16
Water
 P-66
Water
resistant AND
resistant P-66/10
handheld
handheld microphone
microphone for Microphone
for Microphone Panels
Panels type type
SPA-W1,
SPA-W1-V2 W1AR and W6AR
SPA-W1AR-V2 (-D) and SPA-W6A4 (-D)
 Water resistant handheld microphone for Microphone Panels type
 The microphone has
SPA-W1, W1AR and W6AR a built-in TALK button.
● The microphone has a built-in TALK button.
The microphone available.
has a built-in TALK button.
● Wall mount holder available.
Technical
 data
Wall mount holder available.
Rem ove strap Technical
Technicaldata
data
for para llel
m icroph one s
Type Dynamic
Rem ove strap Type
Impedance Dynamic
200 ohm
for para llel Type Dynamic
m icroph one s Freq. response
Impedance 200-5000 Hz
200 ohm
1 Impedance 200 ohm
Sensitivity 0.5mV/Pa
Freq.response:
Freq. response 200-5000200-5000
Hz Hz
1
2 Polar pattern Omni-directional
Sensitivity 0.5mV/Pa
Switch
Polar Push-to-talk
TALK
2 Polarpattern
pattern Omni-directional
Omni-directional
Cable 1.5 m 3-wire spiraled w/shield (P-66/10: 10 m)
TALK Switch
Switch Push-to-talk
Push-to-talk
Plug 4-pole C16-1 IP67
Cable 1.5 m 3-wire spiraled w/shield (P-66/10: 10 m)
3 Protection
Cable class 1.5 mIP-66
3-wireC16-1
spiraled with shield (P-66/10: 10 m)
Plug 4-pole IP67
Figure 73 Drawing & wiring of Accessories Wall mount holder
3 Protection class 4-pole
Plug IP-66
C16-1 IP67
P-66 & P-66/10 Accessories
Figure 73 Drawing & wiring of Protection class: IP47
P-66 & P-66/10 
5.1.17 MB-30GWall mount holder
Accessories
5.1.17
 MB-30G
Gooseneck microphone for Microphone Panels type SPA-M6S, SPA-
M6D and CTB Talk-back panels.
 Gooseneck microphone for Microphone Panels type SPA-M6S, SPA-
5.1.17 MB-30G
Technical data
M6D and CTB Talk-back panels.
Gooseneck
Technical
Type microphone
data for Microphone Panels type SPA-M1-V2,
Electret
SPA-M6-V2,
Impedance SPA-M1-D,2SPA-M6-D,
Kohm Talk-Back panels
Type Electret
Freq. response 100 - 20000 Hz
Impedance 2 Kohm
Sensitivitydata
Technical 4mV/Pa
Freq. response 100 - 20000 Hz
Polar pattern Cardiac
Type Electret
Sensitivity
Front to back ratio
4mV/Pa
10 dB @ 1kHz
Polar pattern Cardiac
Impedance
Length 2 K 430
ohmmm
Front to back ratio 10 dB @ 1kHz
Plug 5-pole DIN
Freq. response:
Length 100430
- 20000
mm Hz
Supply 1.1 - 9V
Plug 5-pole DIN
Polar pattern
Accessories Cardiac
Sponge windscreen
Supply 1.1 - 9V
Figure 74 Drawing of MB-30G Front to back ratio 10 dB
Accessories @ 1kHz
Sponge windscreen
Figure 74 Drawing of MB-30G Length 430 mm
Plug SPA-V2 PA/GA5-pole DIN
Systems
Supply
SPA-V2 PA/GA1.1 - 9V
Systems
Accessories Sponge windscreen
System Manual
5.2 Volume Controls
5.2.1 VCOR-15
● Volume control 15W single PA system
● For entertainment system with 24V override
Technical data
Material: ABS
Front: Printed graphic.
Mounting: Flush with 4x4 mm screws
VCOR-OBOX: Optional wall mounting box
1
<100V LINE IN Dimensions: 87W x 87H x 67.5D mm
2
<100V LINE IN
3 Cabling: Pluggable screw terminals max 2.5 mm2 cable
>100V LINE OUT
4
>100V LINE OUT Cable glands: 2 x PG-16
5
<+24V OVERRIDE Weight: 0.22 Kg
6
<-24V OVERRIDE
Protection: IP30
5.2.2 VCOR-60
● Volume control 60W single PA system
Technical data
Material: ABS
Front: Printed graphic.
Mounting: Flush with 4x4 mm screws
VCOR-OBOX: Optional wall mounting box
Dimensions: 87W x 87H x 67.5D mm
Cabling: Pluggable screw terminals max 2.5 mm2 cable
Weight: 0.22 Kg
Protection: IP30

System Manual
Figure 78 Drawing & wiring of volume control VM15-R
5.2.3 VM15-RDF
●5.2.4 VM15-RD
Dual Volume control 2 x 15W PA system
●
For entertainment
Volume system
control 15W dualwith
PA24V override relay failsafe
system
For entertainment
Technical

data system with 24V override

Technical
Front: data Printed graphic.
Material
Mounting: Black
Flushanodized
with 4x4 aluminum
mm screws
Front Printed graphic.
STBOKS5:
Mounting Optional
Flush withwall
4x4 mounting
mm screwsbox
Dimensions:
STBOKS5 144W x wall
Optional 144H x 82D mm
mounting box
A Dimension 144W x 144H x 57D mm
Cabling:
Cabling Pluggablescrew
Pluggable screwterminals
terminalsmax
max2.5
2.5mm
mm2
2 cable
cable
1 <+24 V OVER RID E
2 < -2 4V O VER RI DE Cable
Cableglands:
glands 11xxPG-29
PG-29
3 <10 0 V LINE IN Weight Approx. 0,7 Kg
4
Weight:
Protection Approx. 0.7 Kg
IP-44
<10 0 V LINE IN
5 > 10 0 V LINE O UT Protection: IP44
6 >10 0 V LINE O UT
B
1 <+24 V OVER RID E
2 < -2 4V O VER RIDE
3 <10 0 V LINE IN
4 <10 0 V LINE IN
5 > 10 0 V LINE O UT
6 >10 0 V LINE O UT
5.2.4
Figure 79 Drawing & wiring of volume VM50-RDF
control VM15-RD
5.2.5 VM50-RD
● Dual Volume control 2x 50W PA system
 Volume control 50W dual PA system
● For entertainment system with 24V override relay failsafe
 For entertainment system with 24V override
Technical data
Material:
Technical data Black anodized aluminum
Front:
Material Printed
Black graphic.aluminum
anodized
Mounting:
Front Flush with
Printed 4x4 mm screws
graphic.
Mounting Flush with 4x4 mm screws
STBOKS5: Optional wall mounting box
STBOKS5 Optional wall mounting box
Dimensions:
Dimension 144Wxx144H
144W 144Hxx57D
82Dmm
mm
A Cabling Pluggable screw terminals max 2.5 mm2 cable
1
Cable glands 1 x PG-29
<+24V OVER RID E
Cable glands: Approx.
Weight 1 x PG-29
0,7 Kg
Doc 2no. A100K
< -2 4V O10369
VER RI DE System Manual Page 45
3 Protection IP-44
<100V LINE IN Weight:
SPA-V2 PA/GA Approx.
Systems0.7 Kg
4 <100V LINE IN
5 >100V LI NE O UT Protection: IP44
6 >100V LINE O UT
B
1 <+24V OVER RID E
2 < -24V O VER RIDE
3 <10 0V LINE IN
4 <10 0V LINE IN
5 >10 0V LINE O UT
6 >10 0V LINE O UT
Figure 80 Drawing & wiring of volume control VM15-RD

System Manual
Figure 78 Drawing & wiring of volume control VM15-R
5.2.5 VM15-RD
●5.2.4 VM15-RD
Dual Volume control 15W PA system
●
For entertainment
Volume system
control 15W dualwith
PA24V override
system
For entertainment
Technical

data system with 24V override

Technical
Front: data Printed graphic.
Material
Mounting: Black
Flushanodized
with 4x4 aluminum
mm screws
Front Printed graphic.
STBOKS5:
Mounting Optional
Flush withwall
4x4 mounting
mm screwsbox
Dimensions:
STBOKS5 144W x wall
Optional 144H x 82D mm
mounting box
A Dimension 144W x 144H x 57D mm
Cabling:
Cabling Pluggablescrew
Pluggable screwterminals
terminalsmax
max2.5
2.5mm
mm2
2 cable
cable
1 <+24 V OVER RID E
2 < -2 4V O VER RI DE Cable
Cableglands:
glands 11xxPG-29
PG-29
3 <10 0 V LINE IN Weight Approx. 0,7 Kg
4
Weight:
Protection Approx. 0.7 Kg
IP-44
<10 0 V LINE IN
5 > 10 0 V LINE O UT Protection: IP44
6 >10 0 V LINE O UT
B
1 <+24 V OVER RID E
2 < -2 4V O VER RIDE
3 <10 0 V LINE IN
4 <10 0 V LINE IN
5 > 10 0 V LINE O UT
6 >10 0 V LINE O UT
5.2.6 VM50-RD
5.2.5 VM50-RD
● Dual Volume control 50W PA system
 Volume control 50W dual PA system
 For entertainment system with 24V override
Technical data
Material:
Technical data Black anodized aluminum
Front:
Material Printed
Black graphic.aluminum
anodized
Mounting:
Front Flush with
Printed 4x4 mm screws
graphic.
Mounting Flush with 4x4 mm screws
STBOKS5: Optional wall mounting box
STBOKS5 Optional wall mounting box
Dimensions:
Dimension 144Wxx144H
144W 144Hxx57D
82Dmm
mm
A Cabling Pluggable screw terminals max 2.5 mm2 cable
Doc 1no. A100K 10369 Cable glands 1 x PG-29
System Manual Page 45
<+24V OVER RID E
2 Cable glands: PA/GA
Weight
SPA-V2 1 xSystems
PG-29
Approx. 0,7 Kg
< -2 4V O VER RI DE
3 Protection IP-44
<100V LINE I N Weight: Approx. 0.7 Kg
4 <100V LINE I N
5 >100V LI NE O UT Protection: IP44
6 >100V LINE O UT
B
1 <+24V OVER RID E
2 < -24V O VER RIDE
3 <10 0V LINE IN
4 <10 0V LINE IN
5 >10 0V LINE O UT
6 >10 0V LINE O UT

System Manual
5.2.7 SPA-BOXM1
Wall mounting box for VM15-R and VM50-R.
Technical data
Material: Black painted steel
Mounting: With 4x4 mm screws
Weight: Approx. 0.3 Kg
5.2.8 STBOKS5
Wall mounting box for VM15-RD and VM50-RD
Technical data
Mounting: With 4x4 mm screws
Weight: Approx. 0.7 Kg
5.3 Loudspeakers
5.3.1 SAFE-10PTF
Loudspeaker with 100V transformer, two cable inlets and fuse 10W.
Technical data
Mounting: Wall
Weight: 0.8 Kg
Protection: IP44
5.3.2 HP-15TF
Horn loudspeaker with 100V transformer and fuse 15W, WT
Technical data
Dimensions: 200Ø x 247D mm
Weight: 1.7 Kg
Protection: IP56
5.3.3 CL-200T
Loudspeaker, flush-mounted with steel fire dome and backbox, 10W
Technical data
Mounting: Ceiling
Dimensions: 199Ø x 121.5D mm
Weight: 1.45 Kg
Protection: IP44
System Manual
5.3.4 CAR-4T
Loudspeaker 4W with 100V transformer - double faced for
accommodations and corridors use.
Technical data
Mounting: Wall
Weight: 1.5 Kg
This loudspeaker is also available with fuse, CAR-4TF.
5.3.5 CAU-4T
Loudspeaker 4W with 100V transformer, WT for use in galleys etc.
Technical data
Mounting: Wall
Weight: 1.9 Kg
Protection: IP55
5.3.6 CW-4T
Loudspeaker 4W with 100V transformer, nut tree finish for
accommodations use.
Technical data
Mounting: Wall
Weight: 1.2 Kg
5.3.7 CW-4T/VO
Loudspeaker 4W with 100V transformer, volume control and 4 wire 24V
override, nut tree finish for accommodations use.
Technical data
Mounting: Wall
Weight: 1.2 Kg
Further info from datasheet
This loudspeaker is also available with fuse, CW-4T/VOF.
5.3.8 VLS-15TF
Horn loudspeaker 15W 100V transformer with fuse for use in deck
areas, engine room, etc.
Technical data
Weight: 1.85 Kg
Protection: IP66

System Manual
5.3.9 JB-15T
Junction box for VLS-15T
Technical data
Weight: 0.12 Kg
Protection: IP66
5.3.10
HP-30T
Horn loudspeaker 100V 30W, WT
Technical data
Weight: 2.3 Kg
Protection: IP67
5.3.11 DST-100
Driver 100V 100W, WT for horn DH-30 or DH-50 for use in deck areas.
Technical data
Weight: 2.5 Kg
Protection: IP67
5.3.12 DH-30
Horn for driver DST-100, WT for use in deck areas.
Technical data
Weight: 3.6 Kg
Protection: IP67
5.3.13 DH-50
Horn for driver DST-100, WT for use in deck areas.
Technical data
Weight: 5.15 Kg
Protection: IP67

System Manual
5.3.14 BF-560STT
Special loudspeaker, tropicalized with steel dome 100V 6W, 2x M20
glands and fuse for accommodations use.
Technical data
Mounting: Ceiling, flush.
Weight: 1.2 Kg
5.3.15 VES-561TF
Ceiling loudspeaker flush mounted, 6W
Technical data
Mounting: Ceiling, flush.
Weight: 1,1 Kg
5.3.16 CAREEX-6T
ATEX approved EX loudspeaker 100V 4W, double faced for
accommodations and corridors use.
Technical data
Mounting: Wall
Weight: 4.0 Kg
5.3.17 DSP-15EEXMNT
ATEX approved EX loudspeaker 100V 15W, WT for use in deck areas,
engine room, etc.
Technical data
Weight: 2.2 Kg
Protection: IP-67
5.3.18 DHP/DST-40EEXENT
Antistatic Horn W/ Atex App. 40W Driver
Technical data
Weight: 4.0 Kg
Protection: IP-67

System Manual
5.3.19 BA-56EEXENT
ATEX approved ceiling loudspeaker 100V 6W
Technical data
Weight: 3,0 Kg
Protection: IP-67
5.3.20 HP-20EEXIINT
Loudspeaker 20W, 100V, Ex Zone 2
Technical data
Weight: 2,3 Kg
Protection: IP-67

System Manual
System Manual
www.zenitel.com
Zenitel Norway AS
The WEEE Directive does not legislate that Zenitel, as a ‘producer’, shall collect ‘end of life’
WEEE.
This ‘end of life’ WEEE should be recycled appropriately by the owner who should use proper
treatment and recycling measures. It should not be disposed to landfill.
Many electrical items that we throw away can be repaired or recycled. Recycling items helps to save our
natural finite resources and also reduces the environmental and health risks associated with sending electrical
goods to landfill.
Under the WEEE Regulations, all new electrical goods should now be marked with the
crossed-out wheeled bin symbol shown.
Goods are marked with this symbol to show that they were produced after 13th August 2005,
and should be disposed of separately from normal household waste so that they can be
recycled.
DOC NO.
A100K10369 customer.service@zenitel.com
Zenitel and its subsidiaries assume no responsibility for any errors that may appear in this publication, or for damages arising from the information therein. Vingtor-Stentofon products are developed and marketed by Zenitel.
The company’s Quality Assurance System is certified to meet the requirements in NS-EN ISO 9001. Zenitel reserves the right to modify designs and alter specifications without notice.
ZENITEL PROPRIETARY. This document and its supplementing elements, contain Zenitel or third party information which is proprietary and confidential. Any disclosure, copying, distribution or use is prohibited, if not otherwise
explicitly agreed in writing with Zenitel. Any authorized reproduction, in part or in whole, must include this legend: Zenitel – All rights reserved.

Public Address & General Alarm System

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Public Address & General Alarm System

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Weatherproof

ACM Integrated System

LS zone 3 Lifeboat area

Public Address & General Alarm System

TECHNICAL MANUAL A100K10369

2 SPA-V2 Public Address & General Alarm System A100K10369

A100K10369 SPA-V2 Public Address & General Alarm System 3

4 SPA-V2 Public Address & General Alarm System A100K10369

1.2 Publication Log

1.3 Related Documents

1.4 Rules and Regulations

● IEC 60533: Second edition, 1999

A100K10369 SPA-V2 Public Address & General Alarm System 5

2.2 Standard Class and DNV Requirements

2.2.1 Basic PA for Conventional Vessels

● Screw terminals for ship’s cable network (2.5 mm2)

PABX Microphone Alarm

Talk-Back Fire Alarm ● PABX input with zone presets

6 SPA-V2 Public Address & General Alarm System A100K10369

● PABX voice recorder

● Switch between 230VAC mains to 230VAC UPS (or 110VAC to

- Note: 230 / 230 VAC switching standard for EA amplifiers

Figure 2 Basic requirements, conventional vessels (non-DNV)

OVERLOAD FAULT POWER

● Standard requirements are two separate identical alarm generators

OVERLOAD FAULT POWER

A which can be mounted in one rack (main/backup)

ALL RESET ALL RESET

● External alarm warning equipment can be connected to an Alarm

Figure 3 Basic requirements, conventional vessels (non-DNV)

-18 -10 -6 0 +1dB

OVERLOAD FAULT POWER

DNV 2005 requirement and later (minimum configuration)

● Conventional vessels require two separate systems in parallel to be

-18 -10 -6 0 +1dB

used for General Alarm (2 x SPA-TERM-V2)

1 GENERAL ALARM 1 GENERAL ALARM

2 ABANDON ALARM 2 ABANDON ALARM

4 RESET ALARM 4 RESET ALARM

6 DIM. EMERGENCY PA 6 DIM. EMERGENCY PA

● External alarm warning equipment can be connected to SPA Alarm

Figure 4 Basic requirements, conventional vessels (DNV)

A100K10369 SPA-V2 Public Address & General Alarm System 7

● There must be separate loudspeaker loops from each amplifier:

- the loops must have different physical routings.

● Requires two single interconnected alarm generators:

- one in each system.

● Requires minimum two dual microphone and alarm panels:

Figure 5 Basic PA & GA for passenger vessels

2.3 System Overview

From the above, it means that in standard configuration, a call from

8 SPA-V2 Public Address & General Alarm System A100K10369

ALL EMERGENCY PA TALK

Optional Talk-Back System

Figure 6 SPA-V2 System Overview

2.3.4 Talk-Back Panel Input

2.3.5 Panels for Alternative Priorities in SPA-V2

Combined microphone/alarm panels:

A100K10369 SPA-V2 Public Address & General Alarm System 9

● Options may be required to fulfill requirements for your vessel. These

Standard SPA-V2 rack configurations

Commercial vessel Commercial vessel Passenger vessel

Options required Options required Options required