Professional Documents
Culture Documents
Ce 4497
Ce 4497
CE4497
ΜΗΧΑΝΗ ESPRESSO
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
H
G1
G2 N
G
R
F E
T
Q
S B
J
1 2 3
4 5 6 7
K
O
L
ΕΛΛΗΝΙΚΑ GR
ΑΠΟΚΤΗΣΗ ΑΤΜΟΥ:
- Ο ατμός χρησιμοποιείται για αφρισμένο γάλα ΓΙΑ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΚΑΦΕ
στον καπουτσίνο, καθώς και για θέρμανση
- Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει αρκετό νερό στη δεξαμενή.
άλλων υγρών.
- Με το μηχάνημα ζεστό, δηλαδή με το εικονίδιο - Γεμίστε το φίλτρο (O) για στάξιμο καφέ, χρησιμοποιώντας
θέρμανσης (2) σταθερό (ή να αναβοσβήνει). ένα κουτάλι μέτρησης.
- Για ατμό, πατήστε το κουμπί θέρμανσης (H) και - Χρησιμοποιήστε έως 2 κουταλιές καφέ.
συνεχίστε τη θέρμανση μέχρι να φτάσει σε -
θερμοκρασία ατμού. - Τοποθετήστε σωστά τη βάση στήριξης φίλτρου σταξίματος
- Κατά τη θέρμανση, το εικονίδιο λειτουργίας (N) με το φίλτρο σταξίματος (O) στο μηχάνημα
ατμού (4) αναβοσβήνει.
- Τοποθετήστε την κανάτα θερμού (S) κάτω από το
- Το εικονίδιο (4) θα παραμείνει αναμμένο, σταθερό, στόμιο καφέ.
υποδεικνύοντας ότι το νερό έχει φτάσει στην
απαραίτητη θερμοκρασία για την παραγωγή ατμού. - Πατήστε το διακόπτη καφέ Drip (E).
- Τοποθετήστε έναν παραλήπτη κάτω από το - Στην οθόνη (D), το εικονίδιο Drip Coffee θα ανάψει (7).
σωλήνα ατμού.
- Το μηχάνημα θα αρχίσει να παράγει καφέ.
- Ανοίξτε το ρυθμιστή ατμού (R) αριστερόστροφα.
- Μόνο ατμός θα αρχίσει να βγαίνει. - Όταν ολοκληρώσετε την παραγωγή καφέ, το μηχάνημα
θα εκπέμψει έναν ήχο προειδοποίησης 3 φορές- και στη
- Όταν έχετε αρκετό, κλείστε κι αφαιρέστε τον συνέχεια θα σβήσει αυτόματα.
παραλήπτη.
- Μπορείτε να βγάλετε την κανάτα (S) όταν ο καφές
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ σταματήσει να βγαίνει.
- Όταν τελειώσετε με τον ατμό, πρέπει να
ξαναγεμίσετε με νερό που χρησιμοποιείται στην ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΟ:
παραγωγή ατμού, επειδή η θερμοκρασία - Οι μηχανές SOLAC έχουν σχεδιαστεί για εξοικονόμηση
είναι πολύ υψηλή και μειώνει ενέργειας.
-
το νερό στο λέβητα. Ενώ ξαναγεμίζετε, ταυτόχρονα, - Για το σκοπό αυτό, μετά από μερικά λεπτά από την
έχετε τη σωστή θερμοκρασία (χαμηλότερη) για την τελευταία λειτουργία, η μονάδα μεταβαίνει σε λειτουργία
παρασκευή καφέ. εξοικονόμησης ενέργειας.
- Για να ακολουθήστε την διαδικασία, δείτε τα
- Για να επιστρέψετε στην κανονική λειτουργία πρέπει
-
βήματα στο κεφάλαιο "λήψη ζεστού νερού".
απλώς να απενεργοποιήσετε και να ενεργοποιήσετε
ΛΗΨΗ ΖΕΣΤΟΥ ΝΕΡΟΥ: το κουμπί σύνδεσης (F).
- Βάλτε τη συσκευή σε κατάσταση ON, πατώντας
το κουμπί Espresso ON / OFF (F). ΟΤΑΝ ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΕΤΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ:
- Το εικονίδιο θέρμανσης (2) αναβοσβήνει στην - - Απενεργοποιήστε, βάζοντας το διακόπτη on / off (F) στο OFF.
οθόνη (D).
- Αναβοσβήνει σημαίνει ότι έχει αρχίσει να - Αποσυνδέστε από την πρίζα.
θερμαίνεται. - Αφαιρέστε το νερό από τη δεξαμενή νερού.
- Όταν η ένδειξη (2) παραμένει σταθερή, δείχνει ότι - Καθαρίστε τη συσκευή.
έχει φτάσει στην κατάλληλη θερμοκρασία.
- Τοποθετήστε ένα δοχείο κάτω από το ακροφύσιο.
- Ανοίξτε το χειριστήριο ατμού (R), γυρίζοντάς ΒΑΣΙΚΟΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ
αριστερόστροφα.
- Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα και αφήστε
- Το ζεστό νερό αρχίζει να βγαίνει. την να κρυώσει πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε εργασία
-
καθαρισμού.
- Μόλις ληφθεί η επιθυμητή ποσότητα ζεστού
νερού κλείστε το κουμπί περιστροφής (R) - Καθαρίστε τον εξοπλισμό με ένα υγρό πανί με μερικές
δεξιόστροφα. σταγόνες υγρού πλύσης και στη συνέχεια στεγνώστε.
- Μην χρησιμοποιείτε διαλύτες ή προϊόντα με - Σπιτικές λύσεις δεν συνιστώνται, όπως η χρήση ξιδιού.
όξινο ή βασικό pH όπως λευκαντικό ή λειαντικά
προϊόντα για τον καθαρισμό της συσκευής.
- Δεν βγαίνει καφές - Οι οπές του φίλτρου είναι - Αδειάστε το καλάθι φίλτρου και καθαρίστε με
φραγμένες, ο καφές νερό. Καθαρίστε τη μονάδα παρασκευής με
έχει πιεστεί υγρό πανί. Γεμίστε ξανά και πιέστε
πάρα πολύ ελαφρά τον καφέ
- Ο καφές βγαίνει αργά ή - Η άλεση του καφέ είναι πολύ - Βεβαιωθείτε ότι δεν είναι πολύ πιεσμένη
σταδιακά λεπτή ή πολύ πιεσμένη η ποσότητα του καφέ.
- Ο καφές έρχεται χωρίς - Η ημερομηνία λήξης του καφέ - Χρησιμοποιήστε φρέσκο καφέ.
κρέμα έχει παρέλθει
- Πιέστε ελαφρά τον καφέ.
- Ο καφές δεν έχει «πατηθεί»
αρκετά
- Δεν βγαίνει ατμός από τον - Ο σωλήνας είναι φραγμένος - Καθαρίστε το σωλήνα ατμού με ένα υγρό
σωλήνα εξατμίσεως πανί για να αφαιρέσετε τυχόν ίχνη γάλακτος
που έχουν στεγνώσει και ξεμπλοκάρετε
τρύπες χρησιμοποιώντας βελόνα.
Πατήστε τον αντίστοιχο διακόπτη και
αφαιρέστε το "ζεστό νερό" μέχρι να
βγαίνει συνεχώς.
- Κατά την παρασκευή καφέ, - Ή ο καφές είναι πολύ καλής - Χρησιμοποιήστε πιο τραχύ έδαφος
ο καφές ξεχειλίζει πάνω επιλογής ή υπάρχει
από το φίλτρο - Μην βάζετε περισσότερες από 3 κουταλιές
πολύς καφές
αλεσμένο καφέ
ENGLISH EN
-
2 spoonfuls. -
- Next lightly press down the ground coffee with PRIMING THE CIRCUIT
the back of the spoon.
-
- for any cause there is not enough water in the
circuit)
- -
bly by inserting the assembly downwards and - Fill the receptacle as per “Filling with water”
turning it from left to right until it locks.
- Connect the appliance to the mains.
USE -
- In normal use, with primed circuit (See below -
“Priming Circuit”) ent under the steam pipe (I).
- Before connecting the machine, check that - Turn the appliance on using the Espresso on/
the buttons (F, G) are not pressed, and steam off switch (F).
control (R) is closed. - Open the steam knob (R) by turning counter-
- clockwise.
- Connect the appliance to the mains. - The pump will start working.
- Turn the appliance on using the Espresso on/ - Water will exit through the steam pipe. Wait
off switch (F). until approximately one cupful has exited
- Blinking means it has started to heat up. - This will complete the priming operation.
- The other icons will be on. (If they were not lit, OBTAINING STEAM:
close the tap control (R) by turning and tighten-
ing clockwise) - The steam is used to foam milk for cappuccino,
and also to heat other liquids.
-
reached the proper temperature. - With the machine hot, that is, with the Heating
-
holder outlet. - For Steam, press the Steam heating button (H)
and continue heating until the steam tempera-
- Press the coffee switch (G1, G2), depending ture has been reached.
- While heating, the Steam Function Icon (4) will
- - On Display (D), the Drip Coffee Icon will light
the water has reached the necessary tempera- up (7).
ture for generating steam.
- The machine will start making coffee.
- Place a recipient under the steam tube.
-
- Open Steam knob (R) anticlockwise. machine will emit a warning sound 3 times and
then the machine will automatically turn off.
- Steam only will begin to exit.
- You can take out the thermos jug (S) when the
- When you have enough, close the control and coffee has stopped coming out.
remove the recipient.
AUTO-OFF FEATURE:
MPORTANT
- The SOLAC machines are designed to save
- re- energy
the water used to make steam, because the
temperature of making steam, is very high, - To that end, after some minutes from the last
and reduced the water in the boiler. While you operation, the unit switches to energy saving
mode
temperature (lower) for making coffee.
- To return to normal operation you should just
- To do it, do as per “Getting Hot water” Switch OFF and Switch ON the connect button
(F)
GETTING HOT WATER:
ONCE YOU HAVE FINISHED USING THE
- Put the device in ON situation, pressing the APPLIANCE:
knob Espresso ON/OFF (F).
- Turn the appliance off, using the on/off switch
- The heating icon (2) will blink on the display (F) to OFF
(D).
- Unplug the appliance to the mains.
- Blinking means it has started to heat up.
- Remove the water from the water tank.
-
reached the appropriate temperature. - Clean the appliance
- Place a container under the nozzle.
- Open the steam control (R), turning him to the CLEANING
left, counterclockwise.
BASIC CLEANING
- The hot water began to come out of the vapor-
izer. - Disconnect the appliance from the mains and
let it cool before undertaking any cleaning task.
- Once obtained the desired amount of hot water.
- Clean the equipment with a damp cloth with a
- Close The turning knob (R) to the right, clock-
few drops of washing-up liquid and then dry.
wise.
- Do not use solvents, or products with an acid or
- The machine will stop supplying water.
base pH such as bleach, or abrasive products,
for cleaning the appliance.
FOR DRIP COFFEE
- Do not let water or any other liquid get into the
- Make sure there is enough water in the tank. air vents to avoid damage to the inner parts of
- Fill the Permanent Filter (O) for drip coffee, the appliance.
using a measuring spoon. - Neither parts of this appliance are suitable for
- Use a maximum of 2 spoonful of coffee, not cleaning in the dishwasher.
-
- Properly place the Drip Filter Holder (N) with them together and storing.
the Drip Filter (O) in the machine.
- Place the thermos jug (S) under the coffee CLEANING THE FROTHING WAND
spout.
- CAUTION! The frothing wand, and frothing
- Press the Drip Coffee Switch (E). sleeve may be VERY HOT.
- It is recommended to purge and wipe the froth-
ing wand after steaming milk to prevent depos-
its of dirt and before turning off the machine.
- To do this, pull the frothing sleeve down and
clean under warm running water.
- Fill a cup with a bit of water, immerse the froth-
ing wand into the water.
- Drain hot water through the pipe, following the
instructions "Obtaining hot water".
- Use a cloth to dry the frothing wand and re-
place the frothing sleeve.
- In case no steam comes out of the frothing
wand, hardened milk blocks its path. Carefully
use a needle to loosen the milk residue from
the opening of the frothing tip to remove any
blockage,
- Once clean, rinse with running water from the
tap and reassemble it. Then steam again.
- The machine does not work, - Steam control (R) is not properly - Close the knob clockwise
with the Hot Water (5) and closed
Steam (4) icons on, but the
others not illuminated
- - -
the holder correctly.
- Clean the sieve around the edge
- The Edge of the sieve is covered and clean the brewing of coffee
coffee. group
- The coffee comes out slowly or - - Make sure grinding is OK and it’s
drop by drop too pressed not too pressed.
- The coffee comes without - The used Coffee is out of date - Use Fresh coffee and once
cream opened store in an airtight
- The Coffee has not been pressed container.
enough. Press slightly the coffee.
- the Ground coffee is too coarse.
- The coffee comes out too fast - The ground coffee is too coarse. -
- There is not enough coffee in - Ensure that it’s the right amount
the sieve. of coffee in the sieve.
- The Coffee has not been pressed - Press slightly the coffee
enough
- No steam escapes from the - The Tube is clogged - Clean the steam tube with a
evaporator tube damp cloth to remove any traces
of milk have dried and unblock
holes using a needle. Press the
corresponding switch and remove
“hot water” until it goes out
continuously