‫‪ .‬حْم ًد ا ِلَب اِر ِئ اَألَن ام َث ـَّم الَّص اَل ة َو الَّس اَل ْم ‪َ ..

‬م ا َن اَح ِفي َد ْو ٍح َح َم اْم َع َلى الَّر ُسوِل الَع َر ِبي َو آِلــِه َو َص ـــْح ــِبـــِه َو َم ـْن َت ــاَل ِمـْن‬
‫ِحـْز ِبــِه‪َ ..‬س ـِبـيـَلـُه ِفي ُح ـِّبـِه َع َلى َمَم ِّر الِحـَقـِب َو َب ْع ُد َف ـالـَقـْص ـُد ِبَم ا َأَر ْد ُتـُه َش ْر ًح ا ِلَم ا‪َ ..‬ق ـْد َك ـــاَن َق ـْبـُل ُنـِظ ــَم ـا ُم ـَث ـَلـَّث ـا‬
‫ِلــُقــْط ــُرِب ُم َقَّدًما َف ْت ًح ـا َع َلى َك ْس ٍر َف ـَض ٍّم ُمْس َج اَل ‪َ ..‬و َه ـَك ـَذ ا َع ـَلى الــِو اَل َن ـْظ ـًمـا َع ـَلـى الـَّت ـَر ُّت ـِب َس َّمْيـُتـُه ِبــ" الـَم ـْو ِر ِث "‬
‫ِلُم ْش ِك ِل " الـُم ـَث ـُّلـِث "‪ِ ..‬مْن َغْي ِر َم ا َت َر ُّيِث َف ـُفـْز ِبَن ْي ِل األَر ِب ‪ .‬ــ[الـَغ ـْم ـُر] َم ـاٌء َغـُز َر ا‪َ ..‬و [الـِغـْم ـُر] ِحـْق ـٌد ُسِتـَر ا‪..‬‬
‫َو [الـُغ ـْم ـُر] ُذ و َج ـْهـٍل َس ـَر ى ِفـيـِه َو َلْم ُيـَج ـَّر ِب َت ـِح ـَّيــِة الــَم ـــْر ِء [الَّســالْم ]‪َ ..‬و اْس ـــُم الِحـَج ـاَر ِة [الـِّس ـاَل ْم ]‪َ ..‬و الِعْر ُق ِفي‬
‫الَك ِّف [الُّســاَل ْم ] َر َو ْو ُه ِفي َلْف ِظ الَّن ِبي َأَّمـــا الَح ــِديـــُث َف ـ[الَّك الْم ]‪َ ..‬و الُجْر ُح ِفي الَم ْر ِء [الِك اَل ْم ]‪َ ..‬و الَم ْو ِض ُع الُّص ْلُب [الُكاَل ْم ]‬
‫ِلْلـُيـْبـِس َو الَّت ـَص ُّلِب ــ[الَح ـــَّر ُة] ِحــَج ــاَر ْة ‪َ ..‬و [الــِحـَّر ُة] َح ــــَر اَر ْة ‪َ ..‬و [الـُحــَّر ُة] ُم ْخ َت اَر ْة ِمْن ُمـْح ـَص ـَن ـاِت الـَع ـَر ِب ــ[الَح ـْلُم]‬
‫َثْق ٌب ِفي اَألِديْم ‪َ ..‬و [الِح ْلُم] ِمْن ُخ ْلِق الَك ِر يْم ‪َ ..‬و [الُحـْلُم] ِفي الـَّن ـوِم الَّن ِعيْم ِبالَّص ـْد ِق َأْو ِبالَك ـِذِب ــ[الـَّســْبـُت ] َي ـْو ٌم ُعــِبــَد ا‪..‬‬
‫َو [الـِّس ـْبــُت ] َن ـْع ـٌل ُحـِمـَد ا‪َ ..‬و [الـُّس ــْبـُت ] َن ْب ٌت ُو ِّج ـَد ا ِفي َمَع ـَم ـٍر َأْو َس ـْبـَس ـِب َو ِش ـَّد ُة الــَح ـــِّر [الـَّسـَه ـاْم ]‪َ ..‬و ِللـِّن ـَب ـاْل ُقــــْل‬
‫[ِس ــَه ـــاْم ]‪َ ..‬و ِلِض ـَي ا الَّش ْم ِس [الـُّسـَه ـاْم ] ِفي َم ْش ِر ٍق َأْو َم ْغ ِر ِب َو َد ْع ــَو ُة الـَع ـْبـِد [الــُّد َع ــا]‪ ..‬وِدْع ـَو ُة الــمـرء [إِّد عـــــا]‪..‬‬
‫َو ُدْع ـَو ٌة َم ــــا صُـِنـَع ــا ِلـَألْك ــِل َو ْق ـــَت الـَّط ـَلــِب ــ[الـَّش ـْر ُب ] َج ــْم ـُع ُنَد َم ا‪َ ..‬و [الـِّش ـْر ُب ] َح ـٌّظ ُقـِس ـَم ا‪َ ..‬و [الـُّش ـْر ُب ] ِفــْع ــٌل‬
‫ُعــِلــَم ــا َو ِقـيـَل َم ــــاُء الِع َن ِب ــ[الـَخ ـْر ُق ] َم ا َقْد َع ُظ َم ا‪َ ..‬و [الـِخـْر ُق ] ُحـٌّر َك ـُر َم ـا‪َ ..‬و [الـُخ ـْر ُق ] ُحـــْم ـــٌق َلـــُؤ َم ا َف ـِم ـْن ـُه ُك ـْن‬
‫َذ ا َه ــَر ِب َع ـْد ُلـَك ِلْلَم ـْر ِء [الَّلـَح ـا]‪َ ..‬و ِقـْش ـَر ُة الُعوِد [الِّلـَح ـا]‪َ ..‬و َج ـْم ـُع ِلـْح ـَي ـٍة [ُلـَح ــا] الــَّضــِّم َو الــَك ــْس ــِر ُحـبـي ــ[الـَقـْس ـُط ]‬
‫ُجـوٌر ُرِفـَض ا‪َ ..‬و [الـِقـْس ـُط ] َع ـْد ٌل ُفـِر َض ا‪َ ..‬و [الُقـْس ــُط ] ُعــوٌد ُمــْر َت ــَض ـى ِمْن ُعـْر ِفـِه الُم َط َّيـِب ــ[الـَع ـْر ُف ] ِر يــٌح َط ـِّيــُب ‪..‬‬
‫ْأ‬
‫َو [الـِعـْر ُف ] َص ـْبـٌر ُيـْن ـَدُب ‪َ ..‬و [الـُعـْر ُف ] َأْم ـــٌر َي ــِج ــُب ِع ـْن ـَد اْر ِتــَك ــاِب الـَّذ َن ـِب ِلـَج ـَّن ـٍة ُقـــْل [َلــَّمــْه ]‪َ ..‬و َش ْع ُر َر ٍس‬
‫[ِلــَّمــْه ]‪َ ..‬و َج ْم ُع َن ـاٍس [ُلــَّمــْه ] َم ـــــا َب ــْيــَن َش ـْخ ــٍص َو َص ــِب ــ[الَم ْس ُك] ِج ـْلـٌد َي ــا ُغ ــَالْم ‪َ ..‬و [الِمْس ُك] ِمْن ِط يِب الِكَر اْم ‪..‬‬
‫َو [الُمْس ُك] ُبـْلـَغ ـِة الـَّط ـَع ـاْم َي ـْك ـِفـي الـَفـَت ـى ِمـْن َن ـَش ـِب َم ــَأل َدْم ـِعـي [َح ـْج ـِر ي]‪َ ..‬و َق ــــَّل ِفــيـِه [ِحـْج ـِر ي]‪َ ..‬لْو ُكْن ُت َك اْب ِن‬
‫[ُحـــْج ــِر ] َلــَض ــاَع ِمـــــَّن ـــــــي َأَد ِبـي ُقْل َث َالَثٌة ِفي [َصــَّر ْه]‪َ ..‬و ُقـــَّر ٌة ِفــي [ِص ــَّر ْه]‪َ ..‬و ِخـْر َقٌة ِفـي [ُصــَّر ْه] َم ـْش ـُدوَد ٌة‬
‫ِمــــــــــــــــْن َذ َهــِب الـُعـْش ـُب ُيـْد َع ـى ِبـ[الــَك ــَال]‪َ ..‬و ِلْلـِحـَر اَس ــــــــــِة [الــِكــَال]‪َ ..‬و َج ـــْم ـــــُع ُك ـْلـَي ـٍة [ُك ــــــَال] لـُك ــِّل‬
‫َح ــــــــــٍّي ِذي َأِب ــ[الــَج ــُّد] َو اِلـــُد اَألِب‪َ ..‬و [الــِج ــُّد] ِض ــُّد الَّلـِعـِب‪َ ..‬و [الـُجـــُّد] ِع ـْن ـَد الـَع ــــــــَر ب الــِبــئــُر َذ اُت‬
‫الــَخ ــَر ِب َج ـاِر َي ـٌة ِإْح ـَد ى [الَج ــَو اْر ]‪َ ..‬و َم ْص َد ُر الَج اِر [الِج ــَو اْر ]‪َ ..‬و َر ْف ــُع َص ـْو ٍت [الـُجـؤاْر ] ِمـــــــــــــْن َو َج ــٍع َأْو َك ـَر ِب‬
‫َو َد اَر ُه َق ــْد [َع ـَم ـَر ْت ] ِع ـَم ـاَر ًة ‪َ ..‬و [َع ـِمـَر ْت ] َن ـْف ــُس الـَف ـَت ـى‪َ ..‬و [َع ـُمـَر ْت ] َأْر ُضــــــــــــــــــــــَك َب ـــْع ـــَد الــَخ ـــــَر ِب‬
‫َط ـْيــٌر َش ـِه ـيـٌر [الـَح ـَم ـاْم ]‪َ ..‬و الَم ْو ُت ُقْل ِفيِه [الـِحـَم ـاْم ]‪َ ..‬و َع َلًما َج ــــــاَء [الـُحـَم ـاْم ] َع َلى َفًت ى ُم ْن َت ِس ِب َج َم اَع ُة الَّن اِس‬
‫[الـَم ـَال]‪َ ..‬و ُقــْل َأَو اُنـُهـْم [ِمــــَال]‪َ ..‬و ُلْبُسُهـْم ِهــَي [الـِمـَال] ِمـْن َع ـْبـَقـٍر ُمـَذ َّهــِب ــ[الـَّش ـْك ـُل] َع ـْيـُن الـِمـْث ـِل ‪َ ..‬و [الـِّش ـْك ـُل]‬
‫ُحـْس ـُن الـِّد ل‪َ ..‬و [الـُّش ـْك ـُل] َق ــْيــُد الـغـِّل َم ـَخ ـاَف ـَة الـَّت ـَو ُّث ـِب ُم َّت ـِص ـُل الَّر ْمــِل [الَّر َقاْق ]‪َ ..‬و ِفي َمِس يِل الَم اء [الِّر َقاْق ]‪..‬‬
‫َو الُخ ـْبــُز ِإْن َر َّق [الُّر َق اْق ] ُيَقاُل ِع ْن َد الَع َر ِب َو ُســوُر َلـْيٍت [َق ــَّمــْه ]‪َ ..‬و َر أُس َث ـــْو ٍر [ِقــّمــْه ]‪ِ ..‬بـَك ــْس ــِر َم ا َو [الُقّمــْه ]‬
‫َم ــْز َب ـَلـٌة ِلْلـَغ ـَش ـِب َال َت ْر َك ـَن ـَّن ِللـ[ُّصـــِّل]‪َ ..‬و َال َت ــِلــْد ِبالـ[َّصـــِّل]‪َ ..‬و اْح َذ ْر َط َع اَم [الـُّصِّل] َو اْن َه ْض ُنُهوَض الُم ْخ َت ِب َظ ـْبـٌي‬
‫َك ِح ـيــٌل [الـَّط ــَال]‪َ ..‬و الَخ ْم ُر ُقْل ِفيِه [الـِّط ــَال]‪َ ..‬و ُط ـْلـَي ـٌة ِمــــَن [الـُّط ــَال] ِج يُد الَفَت ى الُم َذ َّهِب َش ـَّج ـُة َر ْأٍس [َأَّمــْه ] ُتــْد َع ــى‪..‬‬
‫َو َق ـــــاُلــــوا [ِإّمــْه ] شــعــار ِلــَع ــَّمــٍة‪َ ..‬و [َأَّمــــْه ] ِمــْن َع ــَج ــٍم َو َع ــَر ِب َأَّمــا الــَغ ــَز اُل َف ـ[الــَّر َش ــا]‪َ ..‬و الـَح ـْبـُل ِللـّد ْلـِو‬
‫[الــِّر َش ــا]‪َ ..‬و بـــْذ ُل َم ــــــاٍل [الـُّر َش ـــا] لـَح ـاِكـٍم ُمـْس ـَت ـكـِلـِب َح ـــُّب الـَقـَر ْن ـُفـِل [الـَّز َج ـاْج ]‪َ ..‬و َز ُّج اَألْر َم ـــــاِح [الـِّز َج ـاْج ]‪..‬‬
‫َو ِلـْلـــَقـــَو اِر يــــِر [الُّز َج ــاْج ] َو ُه َو َس ِر يُع الَع َط ِب ُك ـَن ـاَس ــُة الـَب ـْيـِت [الَّلـَق ـا]‪َ ..‬و الَّز ْح ُف ِللَح ْر ِب [الِّلـَق ـا]‪َ ..‬و َأْن ـَت َأْح ــَقــْر َت‬
‫[الُّلـَق ـا] ِمـْن َع ـَس ـٍل ِبالَّلـَهـِب الـُحـَم ـُة اْس ـُم [الــَم ـَّن ــْه ]‪َ ..‬و اِالْم ـِتــَي ــاُز [الــِم ـَّن ــْه ]‪َ ..‬و الـُقـَّر ةُ اْس ـُم [الـُمــَّن ــْه ] َو ِهَي َد ِلــيــُل‬
‫الــَقــَلــِب الــَمـُّن ِلْلـَم ـْر ِء [الـــَقـــَر ا]‪َ ..‬و ُنـُز ُل َض ـُيـٍف [الـــِقـــَر ا]‪َ ..‬و َج ـْم ـُع َق ــْر َي ـٍة [ُقــــــَر ى] َك ـَم ـَّك ـٍة َو َي ـْث ـِر ِب ِر يـُق‬
‫الَح بيِب [الـُّظ ـِلـُم]‪َ ..‬و ِفـي الـَّن ـَع ـا [الـِّظ ـْلـ ] َف ـْح ـٌل‪َ ..‬و َأَّمـــــــــــــا [الـُّظ ـْلـُم] َف اْلَج ْو ُر ِمْن ِذي َغ َضِب ــ[الـَقـْط ـُر] َغ ـْيـٌث‬
‫ِم‬ ‫ِم‬
‫َس ـاِكـُب ‪َ ..‬و [الـِقـْط ـُر] ُصـْف ـٌر ذاِئـُب ‪َ ..‬و [الـُقـْط ـُر] ُعوٌد َج اِلُب ِمْن ِع َّدٍة ِفي الَم ْر َك ِب ‪َ .‬ه َذ ا َت ـَم ـاُم َش ْر ِح َم ا َن ــَظ ــَم َم ــْن‬
‫َت ــَق ــَّد َم ــا‪ِ ..‬مْن ُأَد َب اِء الُع َلَم ا ُم َث َّلَث ا ِلْلُقْط ُرِب َه ـَّذ َب ـُه ِلـْلـِحِّب َر َج اَء َع ْف ِو الَّر ِّب ‪َ ..‬ع َّما َج َن ى ِمْن َذ ْن ِب َع ْبُد الَع ِز يِز الَم ْغ ِر ِبي ُم َص ِّلًيا‬
‫ُم َس َّلَم ا َع َلى َر ُسوِل الُك َر َم ا‪َ ..‬و اآلِل َو اَألْص َح اِب َم ا َالَح َب ِر يُق َي ْث ِر ِب ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ * مثلث قطرب‪ :‬مثلثات‬
‫قطرب هي دراسة لغوية داللية للمفردات التي تتفق في البناء الصرفي من حيث ترتيب الحروف‪ ،‬وتختلف حركاتها‪.‬‬
‫وسميت مثلثات ألنها تجمع كل ثالث كلمات في مجموعة‪ ،‬تتغير معانيها حسب حركاتها‪ .‬وضعها أبو علي محمد بن‬
‫المستنير المسمى‪ :‬قطرب فسميت باسمه‪ .‬وألف فيها كتابا‪ ،‬اشتمل على اثنتين وثالثين مفردة مثّلثة حيث بدأ بمجموعة‬
‫(الَغ ْم ُر‪ ،‬الِغْم ُر‪ ،‬الُغ ْم ُر)‪ ،‬وانتهى بمجموعة (الَّصُّل‪ ،‬الِّصُّل‪ ،‬الُّصُّل)‪ .‬وقد كان قطرب أول من ألف في هذا المجال‪ ،‬وتبعه‬
‫غيره كالبطليوسي والخطيب والبلنسي بمؤلفات فاقته من حيث عدد الكلمات المدروسة وتنوعها‪ ،‬وقد عرضها بطريقته‬
‫الخاصة‪ ،‬إذ رتبها ترتيبا تصاعديا بدًءا من أخّف الحركات‪ ،‬وهي الفتحة وانتهاء بأثقلها وهي الضمة‪ ،‬ثم يستشهد على‬
‫المفردة بأحد الشواهد من القرآن والحديث واألشعار‬