Kállay Andrea

&

……………………………………………….……………………..

Speeeedy Hungarian

Kicsi a bors,
de erős
gyerkőcöknek

1
 Ki vagyok én?

Szakmáim szerint tanító, angol és magyar mint idegen nyelv tanár, fotós,
rendezvényszervező, szivacskézilabda edző, illetve állandó, soha véget
nem érő „házi feladatként” háromgyermekes büszke édesanya vagyok. 
Tíz éves korom óta kézilabdázom. 34 éves tanítási múlttal és körülbelül
háromezer tanítvánnyal büszkélkedhetek.

Nyelvtanárként régóta vallom, hogy az idegen nyelv elsajátításának módja

egy alap nyelvismeret megszerzése rengeteg szó, kifejezés, illetve
panelmondat megtanulásával, továbbá hogy a nyelvtanulás legfontosabb
célja: más nyelven meg tudjuk magunkat értetni, ezáltal hasznos,
releváns, „életszagú”, a mindennapokban jól alkalmazható nyelvtudást
sajátítsunk el.

Soha nem felejtem el Mariat, a Máltáról bevándorolt londoni házinéninket,

aki négy napos ott tartózkodásunk után merte csak bevallani, hogy sznob
úrilánynak gondolt engem az iskolában tanult oxfordi kiejtésem, illetve
szófordulataim miatt. Arról nem is beszélve, hogy fiaival elköltött közös
vacsoráinkon nem sokat értettem a köztük zajló párbeszédből, pedig
angolul folyt a társalgás.

Az elmúlt harminc év során saját módszert és tananyagot dolgoztam ki,

melynek segítségével gyorsabban, és hatékonyabban tudom átadni a
tudásomat tanítványaimnak, összpontosítva a lényegre, illetve a diákjaim
egyéni igényeire.

Tankönyveim összeállításánál mindig fontos szempont volt számomra,

hogy a tanuló „magára húzhassa” az anyagot, vagyis saját életéhez,
életteréhez, társas kapcsolataihoz köthesse a tanulnivalót. A fejezetek és
a témák nem épülnek egymásra, így bármilyen sorrendben lehet haladni a
könyvben.

Legelső „munkatankönyvem” összesen tíz oldal volt, egyfajta gyorstalpaló,

utazáshoz szükséges angolt állítottam össze barátaim unszolására. Majd
ezután lendületbe jöttünk, és további témákat dolgoztunk fel. A végleges
tankönyvem, Let’s get started címen így kiegészült a sok év alatt
összegyűlt, óráimra készített „handout”-jaimból – remek lehetőséget
biztosítva a nyelvtanulásra kezdőknek, újrakezdőknek és a tudásukat
rendszerezni vágyóknak.

2
Tanulói igényre évről évre további munkatankönyveket állítottam össze,
lefedve azokat az igényeket, amelyek a tanulókban a nyelvtanulás
céljának meghatározásakor megfogalmazódnak. Tananyagjaim között
ezen kívül vannak tematikus könyvek is, amelyek különböző
munkaterületeket céloznak meg (pl. angol nyelvkönyv biztonsági őröknek,
kézilabdázóknak, ingatlanreferenseknek, éttermi dolgozóknak stb.).

Magyar nyelvet külföldieknek 2008-ban kezdem el nagyobb lendülettel

tanítani, ekkor indult el az a vállalkozásom, amely főleg a nyelvoktatásra
épült, vagyis magyaroknak angolt, külföldieknek pedig magyar nyelvet
oktattam.

Indításképpen az American School-ban tettem ki egy szórólapot, amelyen

a magyar nyelv oktatását kínáltam a tanulni vágyók otthonában. Nagy
meglepetésemre pár nap után már jelentkezett is első tanítványom,
Susanne, egy nagyvállalat akkori igazgatójának a felesége. Susi csak a
mindennapokban használatos szavakat, kifejezéseket, szerette volna
megtanulni, hogy tudjon eladókkal, parkolóőrökkel, postásokkal,
díjbeszedőkkel, fodrászokkal kommunikálni. Az első magyar mint idegen
nyelv tananyagom a vele való közös munka produktuma lett, amelyet
azóta is folyamatosan fejlesztettem. Egyik kedves szólásomról neveztem
el: Kicsi a bors, de erős címmel.

2022-ben ajánlatot kaptam menekült, illetve bevándorló gyerekek magyar

tanítására is, így a felnőtt tananyagomat adaptálva írtam meg a
gyerkőcöknek szóló munkatankönyvemet. Tanulói kérésre készült el A
magyar ABC című, a kiejtés és a hangok tanítását segítő könyvem,
illetve egy Túlélőcsomag is a legfontosabb tudnivalókkal. A Családunk
meséje egy kedves történet, amely segíti a szövegértést, illetve a
nyelvtan tanítását unalmas szabályok és rendszerek tanítása nélkül. Végül
jelenleg átdolgozás alatt van egy nyelvtani és szókincsfejlesztő könyvem
is, amely édesapám kedvenc szavajárásáról a Nem vagyunk mi
cukorból címet kapta. A legutolsó kis összeállításom egy pár oldalas
anyag kisgyereknek Égig érő fű címen.

A munkatankönyvek formai összeállításánál fontos szempont volt az

átláthatóság, a könnyen kezelhetőség, az, hogy a könyv lapjaira a tanuló
könnyen tudjon jegyzetelni, azonnali magyarázatot kapni egy adott
kérdéskörben. Ezeket A4-es méretben, kellemesen olvasható
betűmérettel, géppapíron, fémspirállal lefűzve nyomtatjuk. A borítójuk
pedig azért marad üresen, hogy azt mindenki a saját maga rajzolhassa
meg.
3
 Impresszum
Kállay Andrea

Speeeedy Hungarian

Kicsi a bors, de erős

kezdő magyar mint idegen nyelv

munkatankönyv gyerkőcöknek

második kiadás

Kapcsolat:

telefon: +36 70 419 61 28

email: andrea.midschool2022@gmail.com

Lektorálta: Dr. Kozák András LL.M.

Nyomdai munkák:

PrintPix Nyomda és Grafikai Stúdió

Felelős vezető: Szakáll Tamás

Nyomdai előkészítés: Hadobás Ferenc

www.printpix.hu

A munkatankönyv diákjaim segítségével,

hathatós közreműködésével, ötleteivel kiegészítve készült.

Köszönettel tartozom
a Károli Gáspár Református Egyetemnek, ott tanító tanáraimnak:
Dr. Maróti Orsolyának, Dr. Nádor Orsolyának, Dr. Schmidt Ildikónak,
Csontos Nórának és Vermeki Boglárkának, a Dr. Mező Ferenc Általános Iskola
intézményvezetőjének: Gombár Erzsinek és mentoromnak: Ottucsák Melindának.

© Kállay Andrea–2022

Kiadja a Safe in Europe Kft.

Minden jog fenntartva.

ISBN: 978-615-01-3692-9
4
Tartalomjegyzék

5
 Lássunk neki! * 9. oldal

10. Bemutatkozás/ bemutatás

12. Adataim
14. Kérdések
16. A családom
17. Az iskolám
18. Ezeket mondja a suliban a tanár
19. Ezeket mondja a diák
20. Az iskola épülete, a tanterem
21. A táskám, a kajadobozom
22. A tolltartóm

23. Az otthonom
23. A lakásunk
24. Szobák, helyiségek, bútorok, berendezési tárgyak
25. A szobám
26. Egy átlagos napom
27. Egy hétvége a családommal, barátaimmal
28. Szabadidő

Alapozás * 29. oldal

30. A magyar ABC

33. Gyakoroljuk az ABC-t

48. Számok

53. Köszönések

54. Megszólítások

55. Mindennapi kommunikáció:

 Rövid párbeszédek

 Fontos kifejezések

 Mi a baj?

58. Idő

63. Ünnepek

64. Országok, népek, nyelvek

6
65. Színek

66. Étlap

67. Evés-ivás

68. Legfontosabb főnevek

70. Szleng

72. Kérdőszavak

Mindennapok * 73. oldal

74. Vásárlás
74. A zöldségesnél, a piacon
75. Mit veszünk a zöldségesnél?
76. A húsboltban
77. Mit veszünk a hentesnél?
78. Mit veszünk a pékségben?
79. Mit veszünk a sportboltban?
80. Mit veszel? Mit kérsz?
81. Te veszel a közértben?
82. A ruhaboltban
83. Mit veszünk a ruhaboltban?
84. A cipőboltban
85. Mit veszünk a cipőboltban?
86. Mit veszünk a drogériában?
87. Milyen üzletek vannak a bevásárlóközpontban?

88. Étteremben
88. Készíts étlapot!
89. Az étlap részei. Hogyan terítünk?
90. Foglalás
90. Megérkezünk az étterembe
91. Távozunk az étteremből

92. A város
92. Milyen épületek vannak a városban? Milyen épületek vannak ott, ahol élsz?
93. A postán

7
94. Úton, útközben
94. Mi van az utcán? Milyen utcanevek vannak ott, ahol élsz?
95. Milyen járművekkel utazunk? Milyen járművön szoktál utazni?
96. Segítséget kérek, mobilparkolás
97. Taxirendelés

98. A testünk
98. Milyen testrészeink vannak? Jellemezz néhány embert!
99. Rajzold le a portrédat! Nevezd meg az arcod részeit!

100. Orvosnál, betegségek

101. Időjárás

Függelék * 103. oldal

104. Országismeret
104. Hasznos telefonszámok, honlapok
105. Tegezés/ magázás
106. Magyarország megyéi, Budapest kerületei
107. Metrovonalak, BKK
108. Ünnepek
109. Magyarországon használt mértékegységek
110. Legfontosabb feliratok, táblák
113. Címzés
114. Rövidítések
116. Viccek

Napló* 117. oldal

8
Lássunk neki!

9
 Bemutatkozás

1. A nevem Kállay Andrea, a becenevem Andi.

2. Tanuló vagyok.

3. Magyar vagyok.

4. Tizenkét éves vagyok.

5. A Harrer Pál Általános Iskolába járok.

6. Budapesten, a harmadik kerületben élek.

7. Szeretek olvasni, kézilabdázni és sétálni.

8. Nem szeretek biciklizni.

9. Beszélek magyarul és oroszul.

10. Van egy bátyám.

………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………..
10
 Kérlek, mutatkozz be!

………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………..…
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………..…

Mutasd be Andit!

………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………..…
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………

11
 Adataim

1. Családnév/vezetéknév Kállay

2. Utónév/keresztnév Andrea

3. Becenév Andi, Anda, Lina, Kispipi

4. Kor 12

5. Születési hely Budapest, Magyarország

6. Születési idő 2010. 02. 24.

7. Foglalkozás diák/ tanuló

8. Iskola Harrer Pál Általános Iskola

9. Nemzetiség magyar

10. Anyanyelv magyar

11. Beszélt nyelv(ek) magyar, orosz

12. Lakcím 1033 Budapest, Kórház utca 9.

13. Telefonszám +36 70 419 61 28

14. Email cím andrea.kallay@gmail.com

15. Anyja neve Kiss Andrea

16. Diákigazolvány száma 121 659 21 58

17. OM azonosító 727 816 431 94 23

18.

12
 Te jössz!
1. Családnév/vezetéknév

2. Utónév/keresztnév

3. Becenév

4. Kor

5. Születési hely

6. Születési idő

7. Foglalkozás

8. Iskola

9. Nemzetiség

10. Anyanyelv

11. Beszélt nyelv(ek)

12. Lakcím

13. Telefonszám

14. Email cím

15. Anyja neve

16. Diákigazolvány száma

17. OM azonosító

18.

13
 Kérdések

1. Mi a neved? / Hogy hívnak?

A nevem: Kállay Andrea.
2. Mi a beceneved?
Andi, Lina és Kispipi
3. Hány éves vagy?
Tizenkét éves vagyok.
4. Hol születtél?
Budapesten, Magyarországon születtem.
5. Mikor születtél?
2010. február 24-én.
6. Mi a munkád? / Mit dolgozol?
Nem dolgozom. Diák vagyok.
7. Hova jársz iskolába?
A Harrer Pál Általános Iskolába járok.
8. Milyen nemzetiségű vagy?
Magyar vagyok.
9. Mi az anyanyelved?
Magyar.
10. Milyen nyelven beszélsz?
Magyarul és oroszul.
11. Hol élsz?
Budapesten, Magyarországon.
12. Mi a lakcímed?
1033 Budapest, Kórház utca 9.
13. Mi a telefonszámod?
+36 70 4 19 61 28
14. Mi az e-mail címed?
Az e-mail címem: andrea.kallay@gmail.com
(. = pont és @ = kukac)

14
 Te jössz!

1. Mi a neved? Hogy hívnak?

2. Mi a beceneved?

3. Hány éves vagy?

4. Hol születtél?

5. Mikor születtél?

6. Mi a munkád? Mit dolgozol?

7. Hova jársz iskolába?

8. Milyen nemzetiségű vagy?

9. Mi az anyanyelved?

10. Milyen nyelven beszélsz?

11. Hol élsz?

12. Mi a lakcímed?

13. Mi a telefonszámod?

14. Mi az e-mail címed?

Ismerkedjünk!

1. Szeretsz olvasni?

2. Jársz futni?

3. Tudsz úszni?

4. Szoktál reggelizni?

5. Van háziállatod?

6. Ki a kedvenc énekesed?

7. Mi a kedvenc ételed?

8. Melyik a kedvenc színed?

15
 A családom
Mi kis család vagyunk. Van egy anyukám, egy apukám és egy bátyám.
Az édesanyám neve Ibolya, az édesapám László, a testvérem Attila.
Az anyukám ügyintéző, az apukám rendőr, a bátyám tanuló.

A nagymamám nagyon aranyos, mindig finom sütiket süt. A nagypapám

állandóan vicceket mesél.

Rajzold le a családfádat!

Mutasd be a családtagokat!

………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
16
 Az iskolám

1. Én a(z) …………………..……………………………………………….……… osztályba járok.

2. Az osztályfőnököm neve: ………………...…………………...……………………………….

3. A napközis tanárom neve: ……………...……………………….……………………..……..

3. Az igazgató néni/ bácsi neve: ………………………………………………………………….

4. Nekem ..……………………………………………………….………..…. osztálytársam van.

5. Az osztálytermünk a(z) …………………….……….………..…………. emeleten van.

6. A kedvenc tantárgya(i)m: .……………..…….…………………………………………………

Kik dolgoznak még az iskolában?

portások, ………..………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………..

Mit csinál a hetes?

………………………..………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………..

Tantárgyaim

17
 Az iskola

Ezeket mondja a suliban tanár

te ti ige

1. Gyere ide! Gyertek ide! idejön

2. Menj oda! Menjetek oda!

3. Állj fel! Álljatok fel!

4. Ülj le! Üljetek le!

5. Nyisd ki a könyved! Nyissátok ki a könyvet! kinyit

6. Csukd be a könyved! Csukjátok be a könyvet! becsuk

7. Olvasd el a szöveget! Olvassátok el a szöveget!

8. Színezd ki! Színezzétek ki!

9. Rajzolj egy kört! Rajzoljatok egy kört!

10. Húzd alá! Húzzátok alá! aláhúz

11. Maradj csendben! Maradjatok csendben!

12. Tedd le a ceruzát! Tegyétek le a ceruzát! letesz

13. Figyelj rám! Figyeljetek rám!

14. Hallgasd meg a zenét! Hallgassátok meg a zenét! meghallgat

15. Készen vagy? Készen vagytok?

16. Ügyes vagy. Ügyesek vagytok.

18
 Ezeket mondja a diák

1. Bocsánat, …

2. Ezt nem értem.

3. Nem tudom.

4. Van egy kis gondom.

5. Tudnál segíteni?

6. Mit jelent ez a szó?

7. Megismételnéd a kérdést?

8. Kimehetek a mosdóba? (kimegy)

9. Mi volt a házi feladat?

10. Nem találom a könyvem.

11. Fáradt vagyok.

12. Éhes vagyok.

13. Nem hallottam.

14. Mikor lesz a következő magyaróra?

15. Mikor van a szünet?

16. Nem írtam házit.

17. Fáj a fejem.

18. Menjünk ebédelni!

………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………..
19
 Az iskola épülete

Milyen helyiségek vannak az iskoládban?

tanári,………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
…………………………………….…………………………………………………………………
A tanterem
Mi van a tanteremben?

Tedd többes számba, amiből több van!

pad

Írj néhány mondatot az osztályteremről!

Kezd így a mondatokat: Van …/ Vannak …

………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………..
20
 A táskám

Mi van a táskádban? Sorold fel!

Tedd többes számba, amiből több van!

kulcs

Mi van a kajadobozodban?
Rajzold le!

21
 A tolltartóm

Rajzold le, és nevezd meg, hogy mi van a tolltartódban

és a technika dobozodban!

toll

Mit csinálsz a tollal? ……………………………………..………………………….………

Mit csinálsz a ceruzával? ………………………………….……………………….………

Mit csinálsz a hegyezővel? …………………………….………………………….………

Mit csinálsz a radírral? …………………………………………..………………….………

Írj mondatokat!

A tollal írok.

……………………………………………………………………………………………….………
……………………………………………………………………………………………….………
……………………………………………………………..…………….…………………………
……………………………………………………………………………………………….……..
22
 Az otthonom

A lakásunk/ házunk

Rajzold le, ahol laksz!

Írj néhány mondatot!

Mi Óbudán, a Kórház utcában lakunk. A ház aljában van egy apró

ruhabolt. Szemben található egy kisbolt és egy park. Az épület mellett sok
fát és virágot lehet látni. Szeretünk itt élni.

……………………………………………………………………………………………….………
………………………………………………………………………………………………….……
………………………………………………………………………………………………….……
…………………………………………………………………………….………………………..
.………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………….………………

23
 Szobák, Bútorok, berendezési tárgyak, Mit csinálsz ott?
helyiségek eszközök, felszerelések

kanapé, tévé, fotel, … tévét nézek,

könyvet olvasok,
nappali
zenét hallgatok

alszok,

hálószoba

fürdök,
fogat mosok,
fürdőszoba
zuhanyozok

főzök,
sütök,
konyha

eszek,
iszok,
étkező
megterítek

leveszem a cipőm

előszoba

ANYA / APA

dolgozószoba e-mailt küld,

tanít,

24
 A szobám

Rajzold le a szobádat!

Írj néhány mondatot!

A szobám világos. Van benne egy ágy, egy komód, két fotel és egy
könyvespolc. A sarokban egy íróasztal és egy szék található.

……………………………………………………………….………………………………………
…………………………………………………………….……………………………………..…
…………………………………………………………….…………………………………………
………………………………………………………………….……………………………………
……………………………………………………………………………………….………………
………………………………………………………………….……………………………………
…………………………………………………………………….………………………………..
25
 Egy átlagos napom

reggel

………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………

dél körül

………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………

délután

………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………

este

………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………

Reggel 7 óra 4 perckor kelek.

………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………..…
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………

Szoktál reggelizni/ tízóraizni/ ebédelni/ uzsonnázni/ vacsorázni?

26
 Egy hétvége a családommal, barátaimmal

kártyázunk, sétálunk, olvasunk, filmet nézünk, beszélgetünk, moziba

megyünk, a kertünkben sütögetünk, sportolunk, biciklizünk, várost
nézünk, csavargunk, amőbázunk, …

………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………

Írj néhány mondatot!

Hétvégén a családommal sétálunk, kártyázunk, biciklizünk és filmet

nézünk. A barátaimmal sokat beszélgetünk, játszunk, bújócskázunk,
moziba megyünk, vagy focizunk.

………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………..………………………………..……………

Válaszolj!

1. Hol sétáltok? ……………………..…..…………………….……………………..……

2. Mit csináltok a nappalitokban? ……………..…..…………………..……………

3. Milyen filmet néztek? ………………………..…………………………..……………

4. Hová mentek moziba? ………….…………..…………………………..……………

5. Milyen gyakran kártyáztok? ……………………..………..…………..……………

6. Kivel jártok futni? ……………..………..………………………………..……………

7. Mit főztök ebédre? ……………….……..………………………………..……………

27
 Szabadidő

Mit csinálnak az emberek a Te országodban?

Rajzold le!

Írj néhány mondatot!

A magyarok horgászni járnak, főznek, meccset néznek és buliznak a

szabadidejükben. Nagyon szeretnek a kertjükben sütögetni, borozni és
napozni.

………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………..

Írj néhány mondatot az osztálytársaidról!

Az olaszok pizzát esznek, fociznak, és sokat utaznak a szabadidejükben.

………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
28
Alapozás

29
 A magyar ABC-ben 44 betű van:

Magánhangzók

Rövid a e i o ö u ü

Hosszú á é (different sound) í ó ő ú ű (we say longer)

Mássalhangzók

Egyjegyű b c d f g h j k l m n

p q r s t v w x y z

Kétjegyű cs dz gy ly ny sz ty zs

Háromjegyű dzs

Összevonás cs+cs = cs gy+gy=ggy dz+dz=ddz

Hangrend a toldalékoláshoz / Vowel harmony

Magas Mély Vegyes

high/ front vowels deep/ back vowels mixed vowels

(high ending) (deep ending) (deep ending)

e é i í a á o ó e é i í ö ő ü ű

ö ő ü ű u ú a á o ó u ú

T E N I SZ Ü T Ő AUTÓ TELEFON

teniszütőket autókat telefonokat

beszélek olvasok megállok

kötök futok sétálok

képünk halunk telefonunk

Emesével Andival Karcsival

Budapestre postára piacra

30
 A magyar ABC szavakkal

A a Á á B b C c

alma áll baba cica

Cs cs D d Dz dz Dzs dzs

csocsó dodó edz dzseki

E e É é F f G g

elem étel fog gól

Gy gy H h I i Í í

gyerek ház igen ír

J j K k L l Ly ly
(elipszilon)
jojó kuka ló lyuk

M m N n Ny ny O o

mama narancs nyár opera

Ó ó Ö ö Ő ő P p

óra öreg őr paprika

Q q R r S s Sz sz

Quebec radír só szoba

T t Ty ty U u Ú ú

torta tyúk utca út

Ü ü Ű ű V v W w

üres művész város Wagner

X x Y y Z z Zs zs
(ipszilon)
xilofon Kállay zizi Zsuzsi

31
 Gyakoroljuk az ABC-t!

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

a e i o ö u ü

8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

á é í ó ő ú ű

15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23.

cs dz dzs gy ly ny sz ty zs

32
 (forrás: www. iskolaellato.hu)

Gyakoroljuk az ABC-t!

Á á

ágy áll Ági

ház máj nyár

lány lámpa madár

vár állat kád

Cs cs

család csillag csenget

macska csütörtök csizma

kacsa csendes habcsók

Csilla csúnya meccs

(cs+cs=ccs)

Dz dz

bodza edzeni edzett

madzag edző eddz!

(dz+dz=ddz)

33
 Dzs dzs

dzsem bendzsózik lándzsa

dzseki dzsip dzsámi

dzsungel bridzs halandzsa

bendzsó Dzsenifer dodzsem

É é

él néz étel

kérvény év nehéz

ének éhes négy

Éva étvágy kézilabda

Gy gy

gyerek egy magyar

gyógyszer gyümölcs gyufa

gyors megy Gyere!

Gyuszi gyűrű meggy

(gy+gy=ggy)

34
 Í í

ír Kína hív

író indít kínál

tíz szív Írország

csík víz írisz

Ly ly

lyuk király folyik

lyukas golyó folytat

lyukaszt bélyeg gólya

bagoly folyó gally

(ly+ly=lly)

Ny ny

idény nyer nyugodt

anya nyom tenyér

anyag nyitva vény

nyúl Nyugati mennyi?

(ny+ny=nny)

35
 Ó ó

óra óvatos író

matyó zserbó váróterem

óceán jó rádió

olló kakaó hajó

Ö ö

öltöny sör köd

öt mögött köt

ötös ötlet fönt

vörös öreg sötét

Ő ő

őr ősz főzött

rendelő vevő körző

őz fő tő

fekvőrendőr főtt libegő

36
 Sz sz

szoknya készít Szilvi

szél szuper szem

szoba vesz szappan

szép szeret messze

(sz+sz=ssz)

Ty ty

tyúk Etyek pötty

kártya ponty pöttyös

kártyázik kutya Páty

kortyol potyog pereputty

(ty+ty=tty)

Ú ú

kút húz újra

újság lassú június

új húsz út

hattyú úszik július

37
 Ü ü

ül üveg üzlet

üres üt üzenet

kütyű ütő küld

üdülő tükör sürgős

Ű ű

műtárgy űrhajó tűr

hűt tűz sűrű

mű keserű fűt

tűsarkú műt betű

Zs zs

zsák zseni zsíros

zsiráf zsúfolt zsömle

zsinór Zsombor Zsófi

Zsuzsi zseb rúzzsal (!)

38
 (zs+zs=zzs)

A a

Anna András harap

ablak angyal falat

alma autó magas

augusztus ajtó arc

B b

bab boríték Balázs

bank uborka béke

Brigi Buda bal

bagoly bácsi jobb

C c

cica cipő pince

citrom ceruza filctoll

cickány cím polc

kocka cukor vicc

39
 D d

dél dohány drága

dió diák Dani

dolog delfin vad

dob darab kedd

E e

egér erdő keres

cserél erős eső

december csetel eszik

ebéd emelet nyer

F f

forró fehér foci

fa fenyőfa focizik

fű zsiráf Flóra

fáradt fiú puff

40
 G g

gól csörög gitár

garázs vág gumi

gepárd gatya gomba

Gábor rágó guggol

H h

haj hold hétfő

hajózik húsvét harcsa

lehet mehet hall

hegy hab ház

I i

itt csiga ideges

ing iskola milyen

ide Gyuri itthon

indul iszik kicsi

41
 J j

jó fej ülj le!

jobb bejárat elfelejt

január játék jegy

jeges játszik ujj

K k

kabát kedves iskola

kedd kátyú kék

kórház kijárat keres

kapu könyv sakk

L l

láb lakás latyak

lámpa leves lát

zöld csaló meleg

világos labda villa

42
 M m

mindig mozi mézes

mama majom melyik?

mély ma mond

Amerika Móni semmi

N n

nem nincs nagyon

narancs nagy nadrág

nap november mindenki

napozik nő finn

O o

olvas orr piros

oldal kopog olcsó

orvos tolni romkocsma

nyom okos parkol

43
 P p

péntek pénz posta

pulcsi eper kap

paprika paradicsom pincér

apa pihen szappan

Q q

Queen quad quartett

Nesquick Aquincum Aquapark

QQRIQ 

R r

zsír ritka kar

reggel rossz karóra

rendőrség áruház rajzol

ruha rövid forró

44
 S s

posta vasal súlyos

suli vas spenót

sajt vastag sárga

vasút savanyú lassan

T t

tanár tűz tegnap

tanul tea tócsni

tanuló tér matek

bolt tó kettő

U u

uborka udvar kuvasz

puha utazik kapu

unalmas buli kutyus

utolsó mutat huszadik

45
 V v

virág vidám válasz

haver vonat válaszol

vár Vivien választ

vendég víz evvel

W w

Wesselényi Waterloo Wally

Washington Walter Wessely

Weisz Wolfgang Winterberg

X x

Xénia xilofon Mexikó

Xavér XIXO kex 

(keksz)

46
 Y y

Kállay Dembinszky Csontváry

Kölcsey Yvette Kazinczy

Vörösmarty Yorkshire Toldy

Ráday yamgyökér Ady

Z z

Zizi Zoli kezel

csúzli zene zacskó

zebra zongora mozog

húz mozi zizzen

………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………

47
 Számok 1.

1 egy 11 tizenegy

2 kettő 12 tizenkettő 20 húsz

két cica 21 huszonegy (!)

3 három 13 tizenhárom 30 harminc

4 négy 14 tizennégy 40 negyven

5 öt 15 tizenöt 50 ötven

6 hat 16 tizenhat 60 hatvan

7 hét 17 tizenhét 70 hetven

8 nyolc 18 tizennyolc 80 nyolcvan

9 kilenc 19 tizenkilenc 90 kilencven

10 tíz 100 száz

0 nulla/null/zéró

10 tíz

100 száz, egyszáz (csekk)

1000 ezer, egyezer (csekk)

10.000 tízezer

20.000 húszezer

100.000 százezer

1.000.000 egymillió

1.000.000.000 egymilliárd

****
48
 0

Sport A Fradi 5:0-ra nyert. (A Fradi öt-nullra nyert.)

Matekórán 0+8=8 nulla meg nyolc egyenlő nyolc

Zéró zéró kóla, zéró tolerancia

****

kettő két

Hány cicád van? Hány cicád van?

Kettő. Két cicám van.

Mikor indulunk? Mikor indulunk?

Kettőkor. Két órakor.

Csekk: 2408 Ft 200, 2000

kettőezer-négyszáz nyolc Kétszáz, kétezer

A számok leírása, helyesírása

1. 2000-ig és a kétezer feletti ezres és annál nagyobb kerek számokat

egybeírjuk

2. 2000 után hármasával kötőjellel tagoljuk 000-000-000

55 ötvenöt

554 ötszázötvennégy

5.351 ötezer-háromszázötvenegy

55.758 ötvenötezer-hétszázötvennyolc

555.950 ötszázötvenötezer-kilencszázötven

49
 Számok 2.

1. 2. 3. 4. 5.

Hány? Hányas? Hányszor? Hányadik? Hányadika?

Mennyi? +as +es +szer +szor +dik +dike

- +os +ös +ször +dika

nulla nullás ---- nulladik ----

egy egyes egyszer első elseje

kettő kettes kétszer második másodika

három hármas háromszor harmadik harmadika

négy négyes négyszer negyedik negyedike

öt ötös ötször ötödik ötödike

hat hatos hatszor hatodik hatodika

hét hetes hétszer hetedik hetedike

nyolc nyolcas nyolcszor nyolcadik nyolcadika

kilenc kilences kilencszer kilencedik kilencedike

tíz tízes tízszer tizedik tizedike

tizenegy tizenegyes tizenegyszer tizenegyedik tizenegyedike

tizenkettő tizenkettes tizenkétszer tizenkettedik tizenkettedike

húsz húszas hússzor huszadik huszadika

negyven negyvenes negyvenszer negyvenedik -

száz százas százszor századik -

……………..………………………………………………………………………………………
……………….………………………………………………………………………………………
……………….………………………………………………………………………………………
50
 Számok 3.

1. 6. 7. 8.

Hány? Hányadikos? Hányan? Hányadikon?

Mennyi? +os +es +an +en +n +on +en

----

nulla nulladikos ---- földszinten

egy elsős egyedül elsőn

kettő másodikos ketten másodikon

három harmadikos hárman harmadikon

négy negyedikes négyen negyediken

öt ötödikes öten ötödiken

hat hatodikos hatan hatodikon

hét hetedikes heten hetediken

nyolc nyolcadikos nyolcan nyolcadikon

kilenc kilencedikes kilencen kilencediken

tíz tizedikes tízen tizediken

tizenegy tizenegyedikes tizenegyen tizenegyediken

tizenkettő tizenkettedikes tizenketten tizenkettediken

húsz ---- húszan huszadikon

negyven ---- negyvenen negyvenediken

száz ---- százan századikon

……………….………………………………………………………………………………………
……………….………………………………………………………………………………………
……………….………………………………………………………………………………………
51
 Számok 4.

1 egy

1,6 egy egész hat tized

1, 06 egy egész hat század

1,006 egy egész hat ezred

1/4 (egy) negyed

1/2 egy ketted=fél

3/4 három negyed=háromnegyed

5.1 öt pont egyes

négy meg öt egyenlő kilenc

4+5=9 négy meg öt az kilenc

kilencből öt egyenlő négy

9-5=4 kilencből öt az négy

ötször négy egyenlő húsz

5x4=20 ötször négy az húsz

húszban az öt egyenlő négy

20:5=4 húszban az öt az négy

húszban az öt megvan négyszer

……………….………………………………………………………………………………………
……………….………………………………………………………………………………………
………….……………………………………………………………………………..……………

Magyar pénz: 3.300 forint (Ft)

Dátum: Budapest, 2022. 04. 12. / 2022. április 12.

Cím: 1024 Budapest II. kerület, Kis utca 4. V. emelet 6.

52
 Köszönések, üdvözlések

1. Jó reggelt (kívánok)!

2. Jó napot (kívánok)!

3. Jó estét (kívánok)!

4. Jó éjszakát! Jó éjt!

5. Szia! Sziasztok!

6. Helló! (Hello) Hellósztok.

7. Csá! (Ciao) Császtok!

8. Szervusz! Szervusztok!

9. (Kezit) csókolom!

10. Csók! Puszi!

11. Üdvözlöm!

12. Viszontlátásra! Viszlát!

13. Nemsokára találkozunk!

14. Holnap látlak!

15. Hétfőn talizunk!

16. Vigyázz magadra!

17. Legyen szép napod!

18. Jó pihenést!

19. Jó munkát!

20. Halló!

21. Viszonthallásra! Viszhall!

22.

53
 Megszólítások
Szóban:

 Kisasszony/ Fiatalember

 Asszonyom/ Uram

 Hölgyeim és Uraim!

 Hölgyek/ Urak

 Kovács úr/ Mária asszony / Kállay kisasszony 

 Kati néni/ Pista bácsi

 Tanárnő/ Tanár úr

 Doktornő/ Doktor úr

 Ön/ Maga

Levélben:

 Kedves Anna!

 Drága Barátom!

 Tisztelt Hivatal /Nagy Sándor!

Elköszönés:

 Tisztelettel,

 Üdvözlettel,

 Szeretettel,

 Köszönettel,

Hogyan szólítod a legjobb barátodat? ………………………………..……………………….

Hogyan szólítod a szomszédodat? ……………………...…………………..………………….

Hogyan szólítod a tanárodat? ………………………………………………..…………………….

54
 Mindennapi kommunikáció

Rövid párbeszédek

- Bemutatom a barátom. Ő Nagy Sándor.

- Örülök, hogy megismertem. (f) Örülök, hogy megismertelek. (i)

- Én is örülök.

- Hogy vagy?

- Köszönöm, jól. És te?

- Én is.

- Kérsz valamit enni/ inni?

- Köszönöm, nem kérek.

- Igen, kérek egy szendvicset/ egy citromos teát.

- Jó étvágyat!

- Köszönöm szépen, viszont kívánom.

- Kérem szépen a sót.

- Tessék, itt van.

- Köszi.

- Tudsz nekem segíteni?

- Persze. / Természetesen.

- Köszönöm szépen.

- Nincs mit. / Szívesen.

55
 Fontos kifejezések

formális (f) vagy informális (i)?

1. Kérek (szépen) egy pohár üdítőt.

2. Legyen szíves, adjon egy teát!

3. Légy szíves, gyere ide! / Légyszi, segíts!

4. Elnézést kérek. / Bocsánatot kérek.

5. Bocsi. / Bocs.

6. Sajnálom.

7. Egészségedre! (koccintásnál, evés után, tüsszentésnél)

8. Jobbulást! (ha valaki beteg, tüsszentésnél)

9. Gratulálok!

10. Nem beszélek magyarul. Én görögül beszélek.

11. Nem tudok magyarul.

12. Csak egy kicsit beszélek magyarul.

13. Csak kicsit tudok magyarul.

14. Nem tudom.

15. Nem értem.

16. Mit jelent ez a szó?

17. Lebetűzné a nevét?

18. Lebetűznéd a neved?

………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………..…………………………………

56
 Mi a baj? Mi a gond? Mi történt?

1. Éhes vagyok.

2. Szomjas vagyok.

3. Fáradt vagyok.

4. Álmos vagyok.

5. Fázom.

6. Hideg van.

7. Melegem van.

8. Túl meleg van itt.

9. Eltévedtem.

10. Késésben vagyok.

11. Ez nem működik.

12. Ez rossz.

13. Fáj a fejem.

14. Elhagytam…

 a kulcsomat,
 a táskámat,
 a pénztárcámat,
 a személyimet,
 a telefonomat,
 a diákigazolványomat.

……………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
57
 Idő

Napok

Napok Mikor?

hétfő hétfőn

kedd kedden

Hétköznap szerda szerdán

csütörtök csütörtökön

péntek pénteken

Hétvége szombat szombaton

(hétvégén) vasárnap vasárnap

Hétfőn kézilabdázom.

………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………

58
 Évszakok és hónapok

Évszak Mikor? A hónap neve Melyik hónapban?

Mikor?

tél télen január januárban

február februárban

tavasz tavasszal március márciusban

április áprilisban

május májusban

nyár nyáron június júniusban

július júliusban

augusztus augusztusban

ősz ősszel szeptember szeptemberben

október októberben

november novemberben

tél télen december decemberben

Februárban van a szülinapom.

………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………..

59
Mennyi az idő? Hány óra van?

8.00
nyolc óra (van).

8.15
nyolc (óra) tizenöt (perc)

negyed kilenc (n9)

8.30
nyolc (óra) harminc (perc)

fél kilenc (f9)

8:45
nyolc (óra) negyvenöt (perc)

háromnegyed kilenc (h9)

12.00
dél

24.00
éjfél

60
 Mennyi az idő? Hány óra van?

8.00 (reggel) nyolc óra

20.00 (este) nyolc óra

20 óra

1.46 egy óra negyvenhat

háromnegyed kettő múlt egy perccel

6.28 hat óra huszonnyolc

fél hét lesz két perc múlva

9.08 kilenc óra nyolc perc

nyolc perccel múlt kilenc

20.18 húsz óra tizennyolc

negyed kilenc múlt három perccel

0.10 nulla óra tíz

tíz perccel múlt éjfél

15.43 három óra negyvenhárom

háromnegyed négy lesz két perc múlva

61
 Időegységek

Egy év= 4 évszak.

Egy év=12 hónap.

Egy év=52 hét.

Egy év=365 nap.

Egy hét=hét nap.

Egy nap=huszonnégy óra.

Egy óra=hatvan perc.

Egy perc=hatvan másodperc.

Évek

Most 2023 van.

2022-ben: tavaly/ a múlt évben

2023-ban: idén/ ebben az évben

2024-ben: jövőre/ a jövő évben

****

2021-ben: két éve, két évvel ezelőtt

2025-ben: két év múlva

62
 Ünnepek

Magyarországon

………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………

A te hazádban

………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
63
 Országok, népek, nyelvek

Ország Nemzetiség Beszél…

Magyarország magyar magyarul

Görögország görög görögül

Andi:
Én magyar vagyok. Magyarországon élek.
Magyarul és angolul beszélek.

64
 Színek

Színezd ki a szmájlikat!

fehér  rózsaszín  sárga  arany 

narancssárga  piros  vörös 
kék  zöld  barna  lila 
keki  szürke  fekete  ezüst 

Mi jut eszedbe ezekről a színekről? Rajzold le!

piros vörös szürke

sárga fekete zöld

narancssárga ezüst fehér

kék arany lila

barna keki rózsaszín

65
 Étlap

A leggyakoribb ételek és italok

Levesek Frissensültek Halételek Tészták Saláták

Savanyúságok

tyúkhúsleves libamáj roston halászlé bolognai cékla

spagetti
Jókai cigánypecsenye sült hekk kovászos uborka
bableves milanói
rántott rántott ponty makaróni uborkasaláta
hagymaleves pulykamell
káposztás savanyú
gulyásleves tészta káposzta

Készételek Köretek Desszertek Italok Kávék

túrós csusza rizi-bizi túrógombóc sör capuccino

töltött párolt káposzta palacsinta bor melange

káposzta
sült krumpli somlói kóla eszpresszó
vadas galuska
petrezselymes ásványvíz fekete 
paprikás krumpli kakaós csiga
krumpli narancslé
rizs vanília
pacal fagylalt pálinka

mákosguba almafröccs

madártej tea

Melyik a kedvenc éttermed? ………………………………………………………………………….

Milyen ételeket szeretsz? ………………………………………………………………………………

Szoktál fagyizni? ……………………..…………………………………………………………………….

Szereted a kakaót? ………………………………………………………………….…………………….

Mi a kedvenc desszerted? ……………………………………………………………………………..

66
 Evés-ivás… 
Étel, ital Helyiség Mit csinál?
neve

kaja kajálda kajál

étkezde étkezik

étterem

vendéglő

cukrászda eszik

étel pékség

csárda

ebédlő

kifőzde

büfé

kocsma

ital pince iszik

pub

bár

sör söröző sörözik

bor borozó borozik

pálinka - pálinkázik

kávé kávézó kávézik

tea teázó teázik

fagyi fagyizó fagyizik

fagylalt fagylatozó fagylaltozik

jégkrém ---- ----

67
 Legfontosabb főnevek

………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………..…………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
68
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………..…………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………..…………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………

69
 Szleng

1.

Férfi Nő Gyermek

srác csaj kölyök

pasi csajszi lurkó

csóka nőci bébi

fickó banya baba

hapsi cica gyerkőc

ürge nyuszi poronty

2.

Zöldségek és gyümölcsök

becézve

uborka = ubi

narancs = nari

paradicsom = pari

saláta = sali

burgonya = krumpli

tojás = tojci

70
 3.

cukrászda = cuki

fagylalt = fagyi

csokoládé = csoki

zsömle = zsömi

szendvics = szendó

pogácsa = pogi

labda = laszti

pulóver = pulcsi

cipő = surranó

bakancs = baki

sapka = sapi

szandál = szandi

nadrág = gatya, naci

4.

villamos = vili

bicikli = bicaj, bringa

iskola = suli

óvoda = ovi

bölcsőde = bölcsi

játszótér = játszi

71
 Kérdőszavak
1. Ki a legjobb barátod?

2. Kik szeretik a matekot?

3. Mi a beceneved?

4. Mik vannak az asztalon?

5. Hol laksz?

6. Hová jársz vásárolni?

7. Merre van a legközelebbi bolt?

8. Mikor vannak a magyarórák?

9. Hány órakor kelsz fel?

10. Melyik a kedvenc színed?

11. Milyen gyümölcsöt eszel?

12. Mekkora a lakásod?

13. Milyen hosszú a hajad?

14. Kié a Buckingham-palota?

15. Hogy betűzöd a neved?

16. Hány testvéred van?

17. Mennyi idő alatt jutsz haza az iskolából?

18. Hány éves vagy?

19. Mennyibe kerül egy Sportszelet?

20. Meddig tart a munkaidőd?

21. Miért tanulsz magyarul?

22. Mióta élsz Magyarországon?

…………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………
72
Mindennapok

73
 Vásárlás

A zöldségesnél

Alma: Jó napot kívánok!

Eperke: Jó napot kívánok!

Alma: Segíthetek?

Eperke: Mennyibe kerül egy kiló banán?

Alma: 340 forintba.

Eperke: Két kilót kérek.

Alma: Tessék. Más valamit?

Eperke: Köszönöm, nem kérek.

Alma: 680 forint lesz. Készpénz vagy kártya?

Eperke: Kártya.

Alma: Köszönöm szépen a vásárlást. Viszontlátásra.

Eperke: Én is köszönöm. Viszontlátásra.

A piacon

Marika néni: Jó reggelt, Évikém! Mit adhatok?

Évike: Csókolom. Egy doboz tojást kérek. Hány forint lesz?

Marika néni: Egy doboz 400 forint.

Évike: Tessék, itt van. Rohanok. Csókolom.

74
 Mit veszünk a zöldségesnél?

alma / almát, körte / körtét, paradicsom / paradicsomot, …

Vegyél néhány dolgot a zöldségesnél! Írd le a beszélgetést!

………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………

75
 A húsboltban

Gyuri bácsi: Jó estét, jó estét! Hogy vagyunk?

Géza: Jó estét! Minden rendben, Gyuri bá. És maguk hogy vannak?

Gyuri bácsi: Megvagyunk. Öregesen. Mit parancsolsz?

Géza: Kaphatok negyven deka párizsit és húsz deka disznósajtot?

Gyuri bácsi: Tessék, fiam. Nagyon finom a hurkánk is.

Géza: Akkor kérek szépen négy májasat és hat véreset.

Gyuri bácsi: Még valamit?

Géza: Ennyi lesz. Mivel tartozom?

Gyuri bácsi: 3200 forint a vége.

Géza: Tessék. Szép estét kívánok!

Gyuri bácsi: Neked is, fiam.

………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………

76
 Mit veszünk a hentesnél?

hurka/hurkát, kolbász/kolbászt, szalámi/szalámit, párizsi/párizsit, …

Vegyél néhány dolgot! Írd le a beszélgetést!

………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
77
 Mit veszünk a pékségben?

kenyér/kenyeret, kifli/kiflit, zsömle/zsömlét, kalács/kalácsot, …

Vegyél néhány dolgot! Írd le a beszélgetést!

………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………
78
 Mit veszünk a sportboltban?

labda/labdát, pumpa/pumpát, síp/sípot, ugrókötél/ugrókötelet, …

Milyen sportokat ismersz?

………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………

79
 Mit veszel? Mit kész?

egy kiló szilvát.

húsz deka sonkát.

két liter tejet.

három deci vörösbort

Mit veszel? öt méter tapétát.

Veszek… egy csésze teát.

hét pohár vizet.

egy bögre kakaót.

egy korsó sört.

két üveg szörpöt.

Mit kérsz? három palack bort.
Kérek… egy flakon mustárt.

egy karton tejet.

négy doboz bonbont.

öt zacskó cukrot.

egy darab sajtot.

Mit
hat csomag papírzsepit.
szeretnél?
tíz tábla csokit.
Szeretnék…
nyolc szelet müzlit.

két tubus fogkrémet.

egy fürt szőlőt.

öt pár virslit.

80
Te mit veszel a közértben? Készíts bevásárlólistát!

 ………………………………………………………….
 ………………………………………………………….
 ………………………………………………………….
 ………………………………………………………….
 ………………………………………………………….
 ………………………………………………………….
 ………………………………………………………….
 ………………………………………………………….
 ………………………………………………………….
 ………………………………………………………….
 ………………………………………………………….
 ………………………………………………………….
 ………………………………………………………….
 ………………………………………………………….
 ………………………………………………………….
 ………………………………………………………….
 ………………………………………………………….
 ………………………………………………………….
 ………………………………………………………….
 ………………………………………………………….
 ………………………………………………………….
 ………………………………………………………….
 ………………………………………………………….
 ………………………………………………………….

81
 A ruhaboltban

Méretek:

36-os, 38-as, 40-es, 42-es stb.

XS-es, S-es, M-es, L-es, XL-es stb.

Inge: Jó napot kívánok. Segíthetek?

Dzseki: Jó napot kívánok. Ezt a pólót szeretném megvenni.

Felpróbálhatom? Hol van a próbafülke?

Inge: Természetesen. Itt van, balra.

****

Inge: Jó lesz?

Dzseki: Ez nekem túl nagy. Van kisebb?

Inge: Sajnos ebben a színben nincs. Esetleg barnában?

Dzseki: Köszönöm, de nem szeretem ezt a színt. Viszontlátásra.

………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………

82
 Mit veszünk a ruhaboltban?

ruházat kiegészítők ruhaboltok

pulóver sál Heavy Tools

póló kesztyű Hungarian

Legends

83
 A cipőboltban

Niké: Szeretnék venni egy 39-es sportcipőt.

Eladó: Mutatom, hogy merre van.

Niké: Köszönöm szépen. Ez nagyon menő. Felpróbálom.

Eladó: Jó lesz?

Niké: Igen. Szuper. Nagyon tetszik (’teccik’). Megveszem.

Eladó: Hogyan fizet? Készpénzzel vagy kártyával?

Niké: Készpénzzel fizetek.

Eladó: Rendben. Itt a blokk. Használja egészséggel!

Cipőméretek

84
 Mit veszünk a cipőboltban?

lábbelik kiegészítők cipőboltok

cipő zokni Deichmann

CCC

saru cipőfűző

cipőmárkák

Adidas

Dorko

85
 Mit veszünk a drogériában?

tusfürdő/tusfürdőt, borotva/borotvát, szappan/szappant, …

Ti mit vesztek a drogériában?

………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
86
 Milyen üzletek, szolgáltatók vannak
a bevásárlóközpontban?

könyvesbolt

ajándékbolt

virágbolt

óra- és ékszerbolt

87
 Étteremben

Készíts étlapot!

88
 Az étlap részei

 Előételek

 Levesek

 Saláták

 Főételek

 Köretek

 Savanyúságok

 Desszertek

 Italok

 ………………

 ……………..

Hogyan terítünk?

Rajzold le!

kés, villa, tányér, pohár, …

89
 Foglalás

- Jó napot kívánok! Szeretnék asztalt foglalni holnap 18 órára, két főre.

- Természetesen. Milyen néven?

- Nagy Gábor.

- Köszönjük a foglalást. Várjuk önöket sok szeretettel!

Megérkezünk az étterembe

Foglaltunk:

- Jó estét kívánok! Foglaltunk asztalt Nagy Gábor néven.

- Igen, megvan. A nyolcas asztal az önöké. Jöjjenek utánam!

Nem foglaltunk:

- Van szabad asztal?

- Igen. A hatos asztal szabad. Hányan vannak?

- Ketten.

- Rendben. Elvegyem a kabátját?

- Igen, köszönöm szépen.

Rendelünk:

- Felvehetem a rendelést?

- Igen. Szeretnénk kérni egy gulyáslevest, két adag milanói makarónit és

két somlóit.

- Inni mit hozhatok?

- Két málnás limonádét kérünk.

- Rendben. Más valamit?

- Igen, egy bubis vizet is kérek.

-Köszönöm a rendelést. Hozom az italokat, az étel húsz perc múlva készül

el.

90
 Távozunk az étteremből

- Szeretnénk fizetni.

- Rendben. Ízlett minden?

- Igen, minden nagyon finom volt.  / A hús kicsit sós volt. 

- Volt egy rántott csirke, egy sült krumpli és egy uborkasaláta.

- Így van. A borravaló benne van a számlában?

- Nincsen. / Igen, benne van.

8000 forint a számla. Szeretnél 10% borravalót adni. 10.000 forintot adsz
oda a pincérnek. Ezt mondod:

- 8.800 forintból kérek vissza. / 1.200 forintot kérek vissza.

Ha nem ettél meg mindent….

Pincér: Becsomagoljam a maradékot? / Elviszi a maradékot?

Én: Kérem, csomagolja be a maradékot!

Mik a kedvenc ételeid?

 ……………………………………………………………………………………………….
 …………………………………………………………………..………………………….
 ……………………………………………………………………………………………….
 ………………………………………….…………….…………………………………….
 …………………………………………….…………….………………………………….
 ………………………………………………………………..…………………………….
91
 A város

Milyen épületek vannak a városban?

bank, iskola, óvoda, könyvtár, …

Milyen épületek vannak ott, ahol élsz?

………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………

92
 A postán

Mi van a postán?

levél, csekk, csomag, bélyeg, …

………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………..……..

Mit csinálsz a postán?

 Feladom a levelet.

 Befizetem a csekket.

 Ajánlott levelet küldök.

 Átveszem a csomagom/ a levelem.

………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………

Hogy mondod el, hogy mit szeretnél?

 Szeretném feladni ezt a levelet.

 Szeretném befizetni ezt a csekket.

 Szeretném ezt ajánlott levélként feladni.

 Szeretném átvenni a csomagom/a levelem.

………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………..
93
 Úton, útközben

Mi van az utcán?

zebra, tábla, buszmegálló, parkolóóra, …

Milyen utcanevek vannak arrafele, ahol élsz?

………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………

94
 Milyen járművekkel utazunk?

metró

metróval

vonat

vonattal

Milyen járművön szoktál utazni?

A 111-es busszal megyek dolgozni.

………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
95
 Segítséget kérek

1. - Elnézést! Van posta a közelben?

- Igen, van. Menj(en) egyenesen előre, majd a második utcán balra.

2. - Bocsánat! Hol van a legközelebbi posta?

- Itt sajnos nincsen posta. A legközelebbi az Alma téren van.

- Hogy jutok el oda?

- A 8-as (nyolcas) villamossal két megálló.

3. - Jó napot kívánok! Tudna segíteni? Keresek egy ATM-et.

- Szerintem van egy a CBA mellett. Itt fordulj(on) jobbra, majd a

következő lámpánál balra. Szemben lesz az automata.

4. - Bocsánat! Melyik busz megy Óbudára?

- A 29-es. Ott van a megállója.

5. - Hogy jutok el a Parlamenthez? Hogy lehet eljutni a főpostára?

(a bankba, az Állatkertbe, a közértbe, az iskolába, a repülőtérre, a Károli

Egyetemre, a Déli pályaudvarra, a Főkerthez, Pista bácsihoz, Marika
nénihez, Ödönhöz)

Mobilparkolás

1. 06 (30/70/20) 763 _ _ _ _ rendszám (magyar: FTK248)

(külföldi: 1LXO44,GB)

2. Az üzenet visszajön a szolgáltatótól: a parkolás elindult

3. 06 (30/70/20) 763 _ _ _ _ stop

4. Az üzenet visszajön: a parkolás leállításra került.

****

Értesítjük, hogy a FTK248 rendszámra indított parkolása 16:45-kor lejár.

Új parkoláshoz küldjön smst az automatán lévő számra.

96
 Taxirendelés

Telefonon

- Halló. City Taxi.

- Kérek egy taxit.

- Mikorra kéri?

- Ma este hatra.

- Milyen címen?

- 1025 Budapest, Hajó utca 4.

- Hová megy?

- A repülőtérre.

- Mi a neve?

- Nagy Gábor.

- Rendben van. A taxi ott lesz hat órakor.

- Köszönöm. Viszonthallásra.

Az utcán

- Taxi!

- Hova kéri a fuvart?

- A Nemzeti Múzeumhoz.

- Van csomagja?

- Igen, ez a kék bőrönd az enyém.

****

- Megjöttünk. 5.500 forint lesz. Kér áfás számlát? (ÁFA= V.A.T.)

- Köszönöm, nem kérek./ Igen, kérek.

- Viszontlátásra.

97
 A testünk

Milyen testrészeink vannak?

fej, nyak, váll, has, …

Jellemezz néhány embert!

Az apukám magas, vékony, türelmes, kedves és jószívű.

Apa barna szemű és ősz hajú.

………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………..

98
 Rajzold le a portrédat! Színezd ki!

Nevezd meg az arcod részeit!

szem, száj, orr, szempilla, …

99
 Orvosnál, betegségek
 Kaphatok egy időpontot hétfő öt órára?

 Szeretnék megbeszélni egy időpontot kedd 18 órára. (este 6 órára)

****

Mi a baja? Mi a problémája? Mi a panasza?

1. Megfáztam. Náthás vagyok.

2. Influenzás vagyok.

3. Nem érzem jól magam.

4. Beteg vagyok.

5. Szédülök.

6. Hányingerem van.

7. Lázas vagyok. Hőemelkedésem van.

8. Alacsony/ magas a vérnyomásom.

9. Folyik az orrom.

10. Köhögök.

11. Nem tudok aludni. (alszik) Nem tudok enni. (eszik)

12. Be van gyulladva a torkom / a mandulám.

13. Allergiás vagyok a fűre/ a tojásra/ a szőrre/ a parlagfűre/

a pollenre/ a joghurtra/ a tejtermékekre.

14. Fáj a fogam/ a fülem/ a hasam/ a lábam/ a kezem/ az ujjam/

a fejem/ a hátam/ a mandulám/ a gyomrom/ a torkom.
(kéz, gyomor, torok)

………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
100
 Időjárás
Milyen ma az idő? Milyen idő van ma?

Hány fok van?

Időjárásjelentés, hőmérő

1. Süt a nap/ napos.

2. Esik az eső/ esős.

3. Esik a hó/ havazik/ havas.

4. Fúj a szél/ szeles.

5. Felhős az ég. / Beborult.

6. Fagy/ fagyos. / Jeges az út.

7. Vihar/ viharos.

8. Köd/ ködös.

9. Villámlik.

10. Csúszós, nedves, borús

11. Hideg (jéghideg), hűvös, langyos, meleg, forró (tűzforró)

****

Ha esik az eső, akkor szükségünk van esernyőre, gumicsizmára és

esőkabátra.

……………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
101
 Jegyzetek

………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………

102
Függelék

103
 Országismeret

Hasznos telefonszámok, honlapok

megnevezés telefon honlap

Országos segélyhívó 112 www.112.hu

Mentők 104 www.mentok.hu

Tűzoltóság 105 www.langlovagok.hu

Rendőrség 107 www.police.hu

Autóklub 188 www.autoklub.hu

Telekom 1430 www.telekom.hu

Yettel 1220 www.yettel.hu

Vodafone 1270 www.vodafone.hu

Liszt Ferenc repülőtér 06 1 296-7000 www.bud.hu

Telefonálás

mobilszám:

Nemzetközi: +36 70 419 6128

Magyarországon: 06 70 4 19 61 28

vezetékes szám:

II. Kerületi Önkormányzat: +36 (1) 346-5600 / 06 (1) 346-5600

Tarcali Polgármesteri Hivatal: +36 (47) 580-444 / 06 (47) 580-444

104
 Tegezés/magázás

Tegezés Magázás

Hogy vagy? Hogy van?

(Idős embereknél:
Hogy tetszik lenni?)

Örülök, hogy megismertelek. Örülök, hogy megismertem.

Tegezés Magázás

Mi a neved? Mi a neve?

Hány éves vagy? Hány éves?

Mi a foglalkozásod? Mi a foglalkozása?

Hol tanulsz? Hol tanul?

Hol dolgozol? Hol dolgozik?

Tegezés Magázás

Mit kérsz? Mit kér?

Kártyával fizetsz? Kártyával fizet?

Nyomd meg a zöld gombot! Nyomja meg a zöld gombot!

105
Magyarország megyéi

Budapest kerületei

106
 A budapesti metróvonal

sárga egyes metró

(kisföldalatti)

piros kettes metró

kék hármas metró

zöld négyes metró

BKK jegyek, bérletek

https://bkk.hu/jegyek-es-berletek/arak/

Van például:

 vonaljegy

 10 db-os gyűjtőjegy

 havi Budapest-bérlet (cégeknek, köznevelésben tanulóknak,

felsőoktatásban tanulóknak, nyugdíjasoknak)

 félhavi (15 napos) Budapest-bérlet

 havi kutyabérlet

 Budapest 24 órás jegy

 Budapest 72 órás jegy

 Budapest heti-jegy

 Budapest kártya

 pótdíj

Hasznos alkalmazás

BudapestGo

107
 Ünnepek

Magyar nemzeti ünnepek

Az 1848-as forradalom és szabadságharc

március 15.
ünnepe

Államalapítás ünnepe augusztus 20.

Az 1956-os forradalom és október 23.

szabadságharc ünnepe

***

Vallási és „piros betűs” ünnepek

újév január 1.

nagypéntek húsvét előtti péntek

húsvét a tavaszi napéjegyenlőséget

követő első holdtölte utáni
vasárnap
vasárnap és hétfő
és hétfő

munka ünnepe május 1.

pünkösd vasárnap és hétfő húsvét utáni 7. vasárnap

és hétfő

mindenszentek november 1.

karácsony első napja december 25.

karácsony második napja december 26.

108
 Magyarországon használt mértékegységek

Súlymértékek

1 kiló (kg)= 100 dekagramm (dkg)=1000 gramm (g)

fél kiló (1/2 kg)= 50 deka (dkg) = 500 gramm (g)

Hosszmértékek

1 kilométer (km)=1000 méter (m)=0,62 mérföld (mile)

1 méter (m) = 100 centiméter (cm) = 1000 miniméter (mm)

Űrmértékek

1 liter (l) = 10 deciliter (dl)

109
Legfontosabb táblák és feliratok

110
111
112
Címzés

Belföld

Kállay Andrea

Budapest

Zöldkő u. 2.

1025

Külföld

Ann Lundin

S-132DW24-Linkőping

Rosengatan 4

Svédország

113
 Rövidítések

rövidítés jelentés

aug. augusztus

Bp. Budapest

B. ú. é. k. Boldog új évet kívánok!

cm centiméter

csüt. csütörtök

D dél

db darab

dec. december

dl deciliter

DK délkelet

dkg dekagramm

de. délelőtt

du. délután

em. emelet

febr. február

fszt. földszint

Ft forint

g gramm

id. idősebb

ifj. ifjabb

i. e. időszámítás előtt

i. sz. időszámítás szerint

ig. igazgató

114
 jan. január

jún. június

kb. körülbelül

ker. kerület

kg kilogramm

km kilométer

köv. következő

krt. körút

m méter

máj. május

nov. november

ny. nyugalmazott

okt. október

pl. például

pu. pályaudvar

s. k. saját kezével

stb. s a többi

sz. számú, század

szept. szeptember

szül. született

u. utca

ua. ugyanaz

ún. úgynevezett

X. Y. ismeretlen név

115
 Viccek
1.

- Hány órát alszol egy nap Pistike? – kérdezi a tanító néni.

- Két, három órát.

- Jaj, de hát ez nagyon kevés!

- Mind a hat órán nem merek aludni.

2.

A tanár Petikéhez:

- Ha jól felelsz egy kérdésemre, átengedlek a vizsgán. Hány csillag van

az égen?

- 5712944 - feleli Petike.

- Ezt hogy számoltad össze?

- Bocsánat, ez már egy második kérdés.

3.

Két cica beszélget:

- Azt hiszem ma nem lesz szerencsés napom?

- Miért?

- Nemrég átment előttem egy fekete kutya.

4.

Az elsős Évikét kérdezi az anyukája:

- Na, mit tanultatok ma?

- Képzeld, megtanultam írni! – feleli a kislány boldogan.

- Tényleg, egy nap alatt? És mit írtál?

- Azt nem tudom, olvasni még nem tanultam meg.

116
 Napló

óraszám dátum téma

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

117
 Napló

óraszám dátum téma

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31.

32.

33.

34.

35.

36.

37.

38.

39.

40.

118
 Napló

óraszám dátum téma

41.

42.

43.

44.

45.

46.

47.

48.

49.

50.

51.

52.

53.

54.

55.

56.

57.

58.

59.

60.

119
 Napló

óraszám dátum téma

61.

62.

63.

64.

65.

66.

67.

68.

69.

70.

71.

72.

73.

74.

75.

76.

77.

78.

79.

80.

120
 Napló

óraszám dátum téma

81.

82.

83.

84.

85.

86.

87.

88.

89.

90.

91.

92.

93.

94.

95.

96.

97.

98.

99.

100.

121
 Napló

óraszám dátum téma

101.

102.

103.

104.

105.

106.

107.

108.

109.

110.

111.

112.

113.

114.

115.

116.

117.

118.

119.

120.

122
 Topik füzet

téma oldal tankönyv

1. Bemutatkozás 4, 5. 10-15

2. Van, nincs van 6. 11.

3. Kérdések 2. 7. 15.

4. A ’t’ toldalék 8. 17.

123
 Kállay Andrea: Language books and handouts

Speeeedy English Course books

Let’s get started

B2 Grammar

Little kids

Kids

BME B1 Course book

BME B2 Course book

Készülőben: Graduation B1, B2

Speeeedy English Topic books

Handballers

Realtors

Restaurants

Safety

Speeeedy Hungarian Course books

Kicsi a bors, de erős A1-A2 gyerekeknek, felnőtteknek

Nem vagyunk mi cukorból! B1-B2 kamaszoknak és felnőtteknek

Handouts

A magyar ABC

Túlélőcsomag

Családunk meséje

Égig érő fű

Készülőben: Egy kis nyelvtan

124