Room Service

Desayunos / Breakfast

Desayuno Ligero / Light breakfast Especiales del Chef /

Chef´s Special
AMERICANO / AMERICAN BREAKFAST $186.00
Jugo o plato de frutas de temporada, pan tostado o dulce ENFRIJOLADAS VERACRUZANAS / $89.00
(2 pzs). Huevos revueltos con jamón o tocino. Café, ENFRIJOLADAS FROM VERACRUZZ
chocolate, té o leche. / Juice or seasonal fruit plate, toast
bread or danish (2 pcs). Scrambled eggs with ham or ENMOLADAS CON POLLO (3 pzs) / $107.00
bacon. Coffee, chocolate, tea or milk. CHICKEN ENMOLADAS (3 pcs)
Enmoladas rellenas de pollo.
CONTINENTAL / CONTINENTAL BREAKFAST $131.00 Corn tortillas stuffed with chicken in mole sauce.
Jugo o plato de frutas de temporada. Pan tostado o dulce
(2 pzs). Café, chocolate, té o leche. Mantequilla y BURRITOS NORTEÑOS (3 pzs) / (3 pcs) $112.00
mermelada. / Juice or seasonal fruit plate. Toast bread or
danish pastries (2 pcs). Coffee, chocolate, tea or milk. GORDITAS SURTIDAS (3 pzs) / $60.00
Butter and jam. FRIED TORTILLAS DOUGH (3 pcs)
Negras, dulces y naturales
SALUDABLE / HEALTHY BREAKFAST $166.00 Black, sweet and naturals.
Jugo verde (nopal, piña, naranja, apio y pepino) o toronja.
Claras revueltas con jamónde pavo o naturales. Té o leche CHILAQUILES HOLIDAY INN / $101.00
light. Pan tostado integral con mermelada. /Green Juice HOLIDAY INN CHILAQUILES
(nopal, pineapple, orange, celery and cucumber) or Rojos o verdes, con pollo.
grapefruit. Scrambled eggs whites with turkey ham or Red or green with chicken.
naturals. Whole wheat bread. Tea or milk light jam.
MOLLETES (4 pzs) / (4 pcs) $84.00
RANCHERO / RANCHERO BREAKFAST $255.00
Jugo y plato de fruta de temporada. Pan dulce (2 pzs), TACOS DE COCHINITA (3 pzs) / $101.00
puntas de res a la Mexicana con frijoles y chilaquiles. COCHINITA TACOS (3 pcs)
Café, chocolate, té o leche.
Juice and seasonal fruit plate. Danish pastries (2 pcs), ORDEN DE PICADITAS (3 pzs) / $53.00
beef tips Mexican style with beans and chilaquiles. PICADITAS ORDER (3 pcs)
Coffee, chocolatetea or milk.
VERACRUZANO / BREAKFAST VERACRUZANO $226.00
Jugo y plato de frutas de temporada. Pan dulce (2 pzs),
enfrijoladas veracruzanas (3 pzs). Café, chocolate, té o leche. Algo para Empezar /
Juice and seasonal fruit plate. Danish pastries (2 pcs).
Veracruz enfrijoladas (3 pcs). Coffee, chocolate, tea or milk.
Something to start
JUGOS / JUICES $46.00
NORTEÑO / BREAKFAST NORTEÑO STYLE $219.00
Jugo y plato de frutas de temporada. Pan tostado LICUADO HOLIDAY INN / HOLIDAY INN SHAKE $66.00
o dulce (2 pzs). Huevos revueltos con machaca y salsa
de molcajete. Café, chocolate, té o leche. PLATO DE FRUTA / FRUIT PLATE $66.00
Juice and seasonal fruit plate. Danish pastries (2 pcs).
Scrambled eggs with dry meat and molcajete sauce. YOGURT $46.00
Coffee, chocolate, tea or milk.
CEREAL $53.00
HOLIDAY INN / HOLIDAY INN BREAKFAST $184.00
Jugo. Plato de frutas de temporada con granola o queso CANASTA DE PAN DULCE (3 pzs) / $53.00
cottage. Chilaquiles bañados en salsa de frijol y chorizo BASKET OF DANISH PASTRIES (3 pcs)
con tiras de pollo a la parrilla. Pan tostado o dulce.
Café o té. PAN TOSTADO (3 pzs / TOAST BREAD (3 pcs) $47.00
Orange juice. Seasonal fruit plate with granola or
cottage cheese. Chilaquiles dipped in beans sauce, with HOT CAKES (3 pzs) /PANCAKES(3 pcs) $66.00
Spanish sausage and slices of grilled chicken. Toast
bread or danish pastries (2 pcs). Coffee or tea. HOT CAKES (3 pzs) / PANCAKES (3 pcs) $84.00
Con tocino o jamón. / With bacon or ham.

Huevos / Eggs
HUEVOS MOTULEÑOS / MOTULEÑOS STYLE EGGS $101.00
HUEVOS CON MACHACA / $107.00
EGGS WITH DRIED MEAT
HUEVOS NATURALES / PLAIN EGGS $84.00
O con jamón o salchicha. / Or with ham or sausage.
HUEVOS A LA MEXICANA O RANCHEROS / $77.00
MEXICAN OR RANCH STYLE EGGS
HUEVOS TIRADOS / THROWED EGGS $84.00
CMELETTE AL GUSTO / OMELETTE YOUR CHOICE $95.00
HUEVOS REVUELTOS / SCRAMBLED EGGS $95.00
Con cecina al barro. / With cured meat cooked in clay.
 Room Service
Comidas y Cenas / Lunch & Dinner
Entradas / Appetizers
ARROZ BLANCO CON PLATANOS FRITOS /
WHITE RICE WITH FRIED BANANAS
Con crema y queso fresco. / With cream and fress cheese.
AGUACATE RELLENO DE ATÚN (1 pza) /
STUFFED AVOCADO WITH TUNA (1 pc)
Acompañado con ensalada verde o rusa.
Served with green or Russian salad.
CEVICHE DE PESCADO / FISH CEVICHE (120 g)
Preparado con la receta de la casa.
Prepared with house recipe.
COCTEL DE CAMARÓN / SHRIMP COCKTAIL (100g) $160.00
Servido con nuestra tradicional salsa coctelera y aguacate.
Served with our traditional cocktail sauce and avocado.
Sopas y cremas / Creams and soups
SOPA DE TORTILLA / TORTILLA SOUP (270 ml)
Con queso, chicharrón, aguacate y chile pasilla.
With fresh cheese, pork cracklings, avocado and pasilla chilli.
CALDO XÓCHITL / XOCHITL BROTH (270 ml)
Con pollo, cebolla, chile verde, aguacate y cilantro.
With chicken, onion, green chilli, avocado and coriander.
CHILPACHOLE DE CAMARÓN /
SHRIMP “CHILPACHOLE” (270 ml)
Con gran sabor jarocho. / It´s a special broth from Veracruz.
Pastas / Pasta
ESPAGUETI O FETTUCCINE AL GUSTO / $141.00
SPAGHETTI OR FETTUCCINE YOUR CHOISE (220 g)
A la bolognesa, alfredo o carbonara.
Bolognesa, Alfredo or Carbonara
FETTUCCINE DI MARE (220 g)
Fina pasta cremosa con almeja, mejillón y camarón.
Fine creamy pasta with clam, mussels and shrimp.
Ensaladas / Salads
CAPRESSE / CAPRESSE (150 g)
Con queso mozzarella, jitomate y pesto de albahaca.
Mozzarella cheese, tomato and basil pesto.
CÉSAR CLÁSICA / CAESAR SALAD (150 g)
Frescas lechugas con croutón de cebolla y parmesano.
Fresh lettuces with onions crouton and parmesan.
CON POLLO / CHICKEN $95.00
CON CAMARÓN A LA PARRILLA/ GRILLED SHIRIMP $146.00
CON ARRACHERA / FLANK STEAK $113.00
DEL CHEF / CHEF´S SALAD (180 g)
Con jamón, salami, pollo, queso, espárragos, huevo
y tomate. / With ham, salami, chicken, cheese,
asparagus, egg and tomato.
ENSALADA DE FRUTAS MISTAS /
MIXED FRUIT SALAD (270 g)
Con queso cottage o nieve de limón.
With cottage cheese or snow lemon.
DE MARISCOS / SEAFOOD SALAD
Combinación de mariscos con tomate, cebolla, aguacate
y pesto en albahaca. / Combination of seafood with tomato,
onión, avocado and basil pesto.
Para el antojo / Food craving
$81.00 SINCRONIZADAS (1 pza) / (1 pc) $101.00
Servidos con guacamole y frijoles refritos.
Served with guacamole and refried beans.
$117.00 ENCHILADAS CON POLLO ROJAS O VERDES / $107.00
CHICKEN ENCHILADAS WITH RED OR GREEN SAUCE
TACOS DORADOS CON POLLO (3 pzs) / $107.00
CHICKEN TACOS (3 pcs)
$124.00
TACOS DE CAMARÓN (3 pzs) / $155.00
SHRIMP TACOS (3 pcs)
Con tortilla de maíz, guacamole y salsa chipotle ligera.
With corn tortillas, guacamole and a light chipotle sauce.
Carnes y aves / Meat and poultry
PECHUGA DE POLLO AL GRILL / $178.00
GRILLED CHICKEN BREAST (200 g)
$78.00 Acompañado de arroz y verduras al vapor.
Served with rice and ateamed vegetables.
CARNE ASADA A LA TAMPIQUEÑA / $236.00
$69.00 BEEF MEAT TAMPIQUEÑA STYLE (200 g)
Servida con enchilada, guacamole, frijoles y raJas poblanas.
Serverd with enchilada, avocado, beans and Poblano
pepper slices.
$158.00
MEDALLONES DE FILETE DE RES / $255.00
BEEF TENDERLOIN MEDALLIONS (200 g)
En salsa de champinón, acompañado con papa al ajillo
Y verduras mixtas. / In mushroom sauce, served with
garlic potatoes and vegetables.
TACOS DE ARRACHERA (3 pzs) /
ARRACHERA STEAK TACOS WITH CHEESE (3 pcs) $219.00
Servidos con guacamole y frijoles.
Served with guacamole and refried beans.
POLLO CON MOLE (200 g) / $184.00
$158.00 CHICKEN WITH MOLE
Acompañado de arroz a la mexicana.
served with mexican style rice.
Del mar / From the sea
$105.00 ARROZ A LA TUMBADA / TUMBADA RICE (300 g) $224.00
Con una exquisita selección de mariscos.
With a delicious selection of seafood.
FILETE DE RÓBALO AL GUSTO / $390.00
SEA BASS FILLET AT YOUR CHOISE (200 g)
A la veracruzana, a la plancha, al mojo de ajo o empanizado.
Veracruzana style, grilled, with garlic or breaded.
FILETE DE MERO AL GUSTO / $324.00
GROUPER FILLET TO YOUR CHOISE (200 g)
$152.00 A la veracruzana, a la plancha, al mojo de ajo o empanizado.
Veracruzana style, grilled, with garlic or breaded.
LOMO DE SALMÓN AL GUSTO / $255.00
SALMÓN LOIN AT YOUR CHOISE (200 g)
$148.00 Al meuniére, a la veracruzana, a la plancha.
Meuniére, veracruzana style or grilled.
CAMARONES AL GUSTO (orden de 6) / $306.00
SHRIMP AT YOUR CHOISE (orden of 6)
$208.00 A la diabla, ajillo, al mojo de ajo o para pelar.
Diabla, garlic, fried with garlic or peeled by yourself.
 Room Service
Comidas y Cenas / Lunch & Dinner

Sandwiches y hamburguesas / Postres / Desserts

Sandwich and burgers
HELADO / ICE CREAM $71.00
HAMBURGUESA 100 % DE RES CON QUESO / $137.00
BEEF BURGER WITH CHEESE (180 g) PASTELERIA DE LA CASA / HOUSE PASTRIES $77.00
Con papas a la francesa / With french fries.
CLUB SÁNDWICH LAS VENTANAS / $131.00
LAS VENTANAS CLUB SANDWICH
Acompañado de papas a la francesa o ensalada rusa. Bebidas / Beverages
With French fries or Russian salad.
JUGO NATURAL / NATURAL JUICE (295 ml) $46.00
PEPITO DE FILETE DE RES / $190.00 Naranja, toronja, zanahoria, piña.
BEEF STEAK PEPITO (150 g) Orange, grapefruit, carrot, pineapple.
Con papas a la francesa / With French fries.
LECHE CALIENTE O FRIA / $40.00
CROISSANT DE PAVO AL GRATÍN (1 pza) / $137.00 WARM OR COLD MILK (295 ml)
TURKEY CROISSANT “AU GRATIN” (1 pc)
Servido con pavo, queso manchego, lechuga, jitomate CHOCOLATE CALIENTE O FRIO / $47.00
y aguacate. / Served with turkey, manchego cheese, WARM OR COLD CHOCOLATE (295 ml)
lettuce, tomato and avocado.
MALTEADA / MILKSHAKE (354 ml) $60.00
CHAPATA EUROPEO (1 pza) / $190.00 Fresa, vainilla o chocolate.
EUROPEAN SANDWICH (1 pc) Strawverry, vanilla and chocolate.
Con jamón serrano, salmón ahumado, queso gruyere,
lechuga, tomate, aguacate y oliva. LIMONADA O NARANJADA / $47.00
With proscciuto, smoked salmon, gruyere cheese and LEMONADE OR ORANGEADE (10 oz)
cream cheese.
REFRESCO / SOFT DRINKS (355 ml) $47.00
Coca, fanta, coca light, sprite, manzana.
CERVEZA / BEERS (325 ml) $56.00
Desayuno infantil / Kid´s breakfast Sol clara, sol obscura, XX lager, XX ambar, superior, indio.
HOT CAKES (2 pzs) / PANCAKES (2 pcs) $73.00 CERVEZA BOHEMIA / BOHEMIA BEER (355 ml) $62.00
OMELETTE DE JAMON Y QUESO / $73.00 TÉ / TEA (9 oz) $40.00
HAM AND CHEESE OMELETTE
CAFÉ AMERICANO / REGULAR COFFEE (7 oz) $40.00
CEREAL CON PLÁTANO / $73.00
CEREAL WITH BANANA (35 g) CAFÉ EXPRESSO / ESPRESSO (100 ml) $47.00
PLATO CON FRUTA / PLATE WITH FRUIT $73.00 CAFÉ CAPUCHINO / CAPPUCCINO (230 ml) $53.00
AGUA MINERAL / MINERAL WATER (355 ml) $47.00

Comida infantil / Kid´s dinner

HOT DOG (2 pzs) / (2 pcs) $80.00
NUGGETS DE POLLO CON PAPAS FRITAS (6 pzs) / $80.00
CHICKEN NUGGETS WITH FRENCH FRIES (6 pcs)
ESPAGUETI CON SALSA DE TOMATE / $80.00
SPAGUETTI WITH TOMATO SAUCE
ENSALADA VERDE / GREEN SALAD $80.00
PECHUGA DE POLLO ASADO CON VERDURAS / $80.00
GRILLED CHICKEN BREAST WITH VEGGIES

El servicio de room service es 24 hrs. /The room service is available 24 hrs.

Marque la extensión 172 para hacer su pedido. / Dial extension 172 to place your order.
Desayuno de 6:30 am a 12:00 pm. Comida y cena de 12:00 pm a 11 pm. / Breakfast from 6:30 am to 12:00 pm. Lunch and dinner from 12:00 pm to 11:00 pm.
Todos los precios expresados en moneda nacional (M.N.), incluyen I.V.A. y 15 % de servicio. El consumo de prductos crudos es bajo la responsabilidad de quien los solicita. Cada comida o cena
infantil incluye un vaso con leche o refresco (el vaso con leche es de 200 ml, el refresco es de 355 ml). *Aproximadamente.
All prices are in mexican pesos, include taxes and 15 % of service. Consuming raw or undercooked meats, poultry, seafood, shellfish or eggs may increase your risk of foodborne illness, specially if
you have certain medical conditions. Each lunch or dinner for children anludes a glass of milk (200 ml / 7 oz) or soda (355 ml / 12 oz). * Approximately.