You are on page 1of 13

Instytut Filologii Angielskiej

Uniwersytet Wrocławski
Kierunek: Anglistyka
Profil: ogólnoakademicki
Poziom kształcenia: I stopnia (studia licencjackie)
Forma studiów: stacjonarna
Program obowiązujący dla studentów immatrykulowanych w roku akademickim
2021/22

PLAN STUDIÓW: ANGLISTYKA (program ogólny, bez specjalności)

semestr przedmiot forma wymiar zaliczenie ECTS

1 PNJA-gramatyka ćw 30 ZO 2
1 PNJA-słownictwo ćw 30 ZO 2
1 PNJA-pisanie ćw 30 ZO 2
1 PNJA-fonetyka ćw 30 ZO 2
1 PNJA-konwersacje ćw 30 ZO 2
w 15 25%
1 Literatura angielska 1 ZO 5
ćw 30 75%
1 Kultura brytyjska k 30 ZO 3
1 Kultura amerykańska k 30 ZO 3
Wstęp do
1 ćw 30 ZO 2
literaturoznawstwa
Wstęp do
1 ćw 30 ZO 3
językoznawstwa
Gramatyka opisowa
1 k 30 ZO 3
(fonologia i morfologia)
1 Łacina ćw 30 ZO 2
Szkolenie wstępne w
zakresie bezpieczeństwa
e-
1 i higieny pracy oraz 4 Z 0
learning
ochrony
przeciwpożarowej
suma 379 31

semestr przedmiot forma wymiar zaliczenie ECTS

2 Język obcy lektorat 60 Z 0*


2 PNJA-gramatyka ćw 30 ZO 2
2 PNJA-słownictwo ćw 30 ZO 2
2 PNJA-pisanie ćw 30 ZO 2
2 PNJA-fonetyka ćw 30 ZO 2
2 PNJA-konwersacje ćw 30 ZO 2
2 PNJA-egzamin – 0 E 1
w 15 25%
ZO 6
2 Literatura angielska 1 ćw 30 50%
– – E 25% 1
Literatura amerykańska w 30 25%
2 E 5
1 ćw 30 75%
Wstęp do
2 ćw 30 ZO 3
językoznawstwa
Gramatyka opisowa
2 k 30 ZO 3
(fonologia i morfologia)
suma 375 29
*punkty ECTS są rozliczone w semestrze 6.

semestr przedmiot forma wymiar zaliczenie ECTS

3 WF ćw 30 ZO 0
3 Język obcy lektorat 60 Z 0*
3 Rynek pracy K 15 ZO 1
3 PNJA-gramatyka ćw 30 ZO 2
3 PNJA-słownictwo ćw 30 ZO 2
3 PNJA-pisanie ćw 30 ZO 2
3 PNJA-fonetyka ćw 30 ZO 2
3 PNJA-konwersacje ćw 30 ZO 2
Literatura angielska 2 w 15 25%
3 ZO 5
ćw 30 75%
Literatura amerykańska 2 w 15 25%
3 E 5
ćw 30 75%
Gramatyka opisowa
3 k 30 ZO 3
(semantyka i składnia)
Zajęcia fakultatywne
3 K 30 ZO 3
(lista A)
Zajęcia fakultatywne
3 K 30 ZO 3
(lista A)
suma 435 30
*punkty ECTS są rozliczone w semestrze 6.

semestr przedmiot forma wymiar zaliczenie ECTS

4 WF ćw 30 ZO 0
4 Język obcy lektorat 60 E 0*
Teorie przyswajania
4 w 30 E 2
języka
4 PNJA-gramatyka ćw 30 ZO 2
4 PNJA-pisanie ćw 30 ZO 2
4 PNJA-konwersacje ćw 30 ZO 2
4 PNJA-egzamin – 0 E 1
w 15 25%
ZO 6
4 Literatura angielska 2 ćw 30 50%
– – E 25% 1
w 15 25%
4 Literatura amerykańska 3 E 5
ćw 30 75%
Gramatyka opisowa
4 k 30 ZO 3
(semantyka i składnia)
Zajęcia fakultatywne
4 K 30 ZO 3
(lista A)
Zajęcia fakultatywne
4 K 30 ZO 3
(lista A)
suma 390 30
*punkty ECTS są rozliczone w semestrze 6.
semestr przedmiot forma wymiar zaliczenie ECTS

Teorie
5 ćw 30 ZO 3
literaturoznawstwa
5 PNJA-konwersacje ćw 30 ZO 2
Gramatyka
5 k 30 ZO 3
kontrastywna
Filozofia (przedmiot do
wyboru: filozofia w
językoznawstwie /
5 filozofia w k 30 ZO 3
literaturoznawstwie /
główne problemy filozofii
zachodniej)
Zajęcia fakultatywne
5 K 30 ZO 3
(lista A)
Zajęcia fakultatywne
5 k 30 ZO 4
(lista B)
Zajęcia fakultatywne
5 k 30 ZO 4
(lista B)
5 Seminarium licencjackie k 30 ZO 5
5 Pisanie pracy naukowej ćw 30 ZO 2
suma 270 29

semestr przedmiot forma wymiar zaliczenie ECTS

Język obcy (ostateczny


6 12
termin rozliczenia)
6 PNJA-konwersacje ćw 30 E 3
6 Gramatyka historyczna w 30 E 3
Językoznawstwo
(przedmiot do wyboru:
gramatyka
6 k 30 ZO 3
kontrastywna 2
/gramatyka historyczna
2)
6 Seminarium licencjackie k 30 ZO 5
6 Pisanie pracy naukowej ćw 30 ZO 2
Zajęcia fakultatywne
6 k 30 ZO 3
(lista A)
Suma 180 31

LEGENDA: K- konwersatorium, W – wykład, ćw – ćwiczenia, ZO – zaliczenie na ocenę, Z – zaliczenie bez


oceny, E – egzamin

PODSUMOWANIE
• Liczba godzin przewidziana planem studiów: 2029 godzin
• Liczba punktów ECTS niezbędna do ukończenia studiów 180 pkt. ECTS
• Suma godzin / ECTS przedmiotów obowiązkowych: 1489h / 126 ECTS
• Suma godzin / ECTS przedmiotów podlegających wyborowi studenta: 540h / 54
ECTS
• Suma godzin z PNJA: 600h (30% zajęć w programie studiów)
• Łączna liczba punktów ECTS, które student musi uzyskać na zajęciach
wymagających bezpośredniego udziału nauczycieli akademickich: 180 ECTS

Przedmioty do wyboru:
Przedmiot godziny ECTS

Język obcy 180 12

Zajęcia fakultatywne (lista A i lista B) 240 26

Przedmiot do wyboru: filozofia (wybór 1 z 3 przedmiotów) 30 3

Przedmiot do wyboru: gramatyka kontrastywna 2 /


30 3
gramatyka historyczna 2

Seminarium licencjackie 60 10

Suma 540 54
Przedmioty wymienione w tabeli powyżej student wybiera z aktualnej oferty zajęć w IFA adresowanych do
studentów stacjonarnych studiów I stopnia danego roku.

Lektorat
Plan studiów przewiduje 180 godzin lektoratu nowożytnego języka obcego innego niż język
studiowany, który rozpoczyna się w semestrze 2 zajęciami na poziomie A2.1. Student
zobowiązany jest ukończyć lektorat egzaminem na poziomie minimalnym B1,
maksymalnym B2. Ostateczny termin rozliczenia następuje w semestrze 6.
SPECJALNOŚĆ TŁUMACZENIOWA

semestr przedmiot forma wymiar zaliczenie ECTS

1 PNJA-gramatyka ćw 30 ZO 2
1 PNJA-słownictwo ćw 30 ZO 2
1 PNJA-pisanie ćw 30 ZO 2
1 PNJA-fonetyka ćw 30 ZO 2
1 PNJA-konwersacje ćw 30 ZO 2
Literatura angielska 1 w 15 25%
1 ZO 5
ćw 30 75%
1 Kultura brytyjska k 30 ZO 3
1 Kultura amerykańska k 30 ZO 3
1 Wstęp do literaturoznawstwa ćw 30 ZO 2
1 Wstęp do językoznawstwa ćw 30 ZO 3
Gramatyka opisowa
1 k 30 ZO 3
(fonologia i morfologia)
1 Łacina ćw 30 ZO 2
Szkolenie wstępne w
zakresie bezpieczeństwa i e-
1 4 Z 0
higieny pracy oraz ochrony learning
przeciwpożarowej
suma 379 31

semestr przedmiot forma wymiar zaliczenie ECTS

2 Język obcy lektorat 60 Z 0*


2 PNJA-gramatyka ćw 30 ZO 2
2 PNJA-słownictwo ćw 30 ZO 2
2 PNJA-pisanie ćw 30 ZO 2
2 PNJA-fonetyka ćw 30 ZO 2
2 PNJA-konwersacje ćw 30 ZO 2
2 PNJA-egzamin – 0 E 1
Literatura angielska 1 w 15 25%
ZO 6
2 ćw 30 50%
– 0 E 25% 1
Literatura amerykańska 1 w 30 25%
2 E 5
ćw 30 75%
2 Wstęp do językoznawstwa ćw 30 ZO 3
Gramatyka opisowa
2 k 30 ZO 3
(fonologia i morfologia)
suma 375 29
*punkty ECTS są rozliczone w semestrze 6.

semestr przedmiot forma wymiar zaliczenie ECTS

3 WF ćw 30 ZO 0
3 Język obcy lektorat 60 Z 0*
3 Rynek pracy K 15 ZO 1
3 PNJA-gramatyka ćw 30 ZO 2
3 PNJA-słownictwo ćw 30 ZO 2
3 PNJA-pisanie ćw 30 ZO 2
3 PNJA-fonetyka ćw 30 ZO 2
3 PNJA-konwersacje ćw 30 ZO 2
w 15 25%
3 Literatura angielska 2 ZO 5
ćw 30 75%
w 15 25%
3 Literatura amerykańska 2 E 5
ćw 30 75%
Gramatyka opisowa
3 k 30 ZO 3
(semantyka i składnia)
Suma bez przedmiotów specjalności 375 24
PRZEDMIOTY SPECJALNOŚCI
3 Elementy teorii przekładu k 30 ZO 3
suma 405 27
*punkty ECTS są rozliczone w semestrze 6.

semestr przedmiot forma wymiar zaliczenie ECTS

4 WF ćw 30 Z 0
4 Język obcy lektorat 60 E 0*
4 Teorie przyswajania języka w 30 E 2
4 PNJA-gramatyka ćw 30 ZO 2
4 PNJA-pisanie ćw 30 ZO 2
4 PNJA-konwersacje ćw 30 ZO 2
4 PNJA-egzamin – 0 E 1
w 15 25%
ZO 6
4 Literatura angielska 2 ćw 30 50%
– 0 E 25% 1
w 15 25%
4 Literatura amerykańska 3 E 5
ćw 30 75%
Gramatyka opisowa
4 k 30 ZO 3
(semantyka i składnia)
Suma bez przedmiotów specjalności 330 24

PRZEDMIOTY SPECJALNOŚCI
Elementy leksykologii i
leksykografii w pracy
4 k 30 ZO 3
tłumacza
4 Tłumaczenia internetowe ćw 30 ZO 2
Przekład naukowo-
4 ćw 30 ZO 2
techniczny
4 Przekład audiowizualny ćw 30 ZO 2
suma 450 33
*punkty ECTS są rozliczone w semestrze 6.

semestr przedmiot forma wymiar zaliczenie ECTS

5 Teorie literaturoznawstwa ćw 30 ZO 3
5 PNJA-konwersacje ćw 30 ZO 2
5 Gramatyka kontrastywna k 30 ZO 3
Filozofia (przedmiot do
5 wyboru: filozofia w k 30 ZO 3
językoznawstwie / filozofia
w literaturoznawstwie /
główne problemy filozofii
zachodniej)
Zajęcia fakultatywne (lista
5 k 30 ZO 4
B)
Zajęcia fakultatywne (lista
5 k 30 ZO 4
B)
5 Seminarium licencjackie k 30 ZO 5
5 Pisanie pracy naukowej ćw 30 ZO 2
Suma bez przedmiotów
240 26
specjalności

PRZEDMIOTY SPECJALNOŚCI
5 Tłumaczenia biznesowe ćw 30 ZO 2
5 Praktyka tłumaczeniowa praktyka 30 --- 0*
suma 300 28
*punkty ECTS są rozliczone w semestrze 6.

semestr przedmiot forma wymiar zaliczenie ECTS

Język obcy (ostateczny


6 12
termin rozliczenia)
6 PNJA-konwersacje ćw 30 E 3
6 Gramatyka historyczna w 30 E 3
Językoznawstwo
(przedmiot do wyboru:
6 k 30 ZO 3
gramatyka kontrastywna 2
/gramatyka historyczna 2)
6 Seminarium licencjackie k 30 ZO 5
6 Pisanie pracy naukowej ćw 30 ZO 2
Suma bez przedmiotów
150 28
specjalności
PRZEDMIOTY SPECJALNOŚCI
6 Przekład literacki ćw 30 ZO 2
Praktyka tłumaczeniowa
6 (ostateczny termin --- ZO 2
rozliczenia)
suma 180 32

LEGENDA: K- konwersatorium, W – wykład, ćw – ćwiczenia, ZO- zaliczenie na ocenę, Z – zaliczenie bez


oceny, E – egzamin

PODSUMOWANIE

• Liczba godzin przewidziana planem studiów: 2089 godzin


• Liczba punktów ECTS niezbędna do ukończenia studiów 180 pkt. ECTS
• Suma godzin / ECTS przedmiotów obowiązkowych: 1549h / 126 ECTS
• Suma godzin / ECTS przedmiotów podlegających wyborowi studenta: 540h / 54
ECTS
• Suma godzin z PNJA: 600h (29% zajęć w programie studiów)
• Łączna liczba punktów ECTS, które student musi uzyskać na zajęciach
wymagających bezpośredniego udziału nauczycieli akademickich: 180 ECTS

Przedmioty do wyboru:
Przedmiot godziny ECTS
Język obcy 180 12
Przedmioty specjalności tłumaczeniowej 240 18
Przedmiot do wyboru: filozofia (wybór 1 z 3 30 3
przedmiotów)
Przedmiot do wyboru: gramatyka kontrastywna 2 / 30 3
gramatyka historyczna 2
Zajęcia fakultatywne 60 8
Seminarium licencjackie 60 10
Suma 540 54

Lektorat

Plan studiów przewiduje 180 godzin lektoratu nowożytnego języka obcego innego niż język
studiowany, który rozpoczyna się w semestrze 2 zajęciami na poziomie A2.1. Student
zobowiązany jest ukończyć lektorat egzaminem na poziomie minimalnym B1,
maksymalnym B2. Ostateczny termin rozliczenia następuje w semestrze 6.
SPECJALNOŚĆ: JĘZYK ANGIELSKI W KOMUNIKACJI PROFESJONALNEJ

semestr przedmiot forma wymiar zaliczenie ECTS

1 PNJA-gramatyka ćw 30 ZO 2
1 PNJA-słownictwo ćw 30 ZO 2
1 PNJA-pisanie ćw 30 ZO 2
1 PNJA-fonetyka ćw 30 ZO 2
1 PNJA-konwersacje ćw 30 ZO 2
w 15 25%
1 Literatura angielska 1 ZO 5
ćw 30 75%
1 Kultura brytyjska k 30 ZO 3
1 Kultura amerykańska k 30 ZO 3
Wstęp do
1 ćw 30 ZO 2
literaturoznawstwa
Wstęp do
1 ćw 30 ZO 3
językoznawstwa
Gramatyka opisowa
1 k 30 ZO 3
(fonologia i morfologia)
1 Łacina ćw 30 ZO 2
Szkolenie wstępne w
zakresie bezpieczeństwa i
e-
1 higieny pracy oraz 4 Z 0
learning
ochrony
przeciwpożarowej
suma 379 31

semestr przedmiot forma wymiar zaliczenie ECTS

2 Język obcy lektorat 60 Z 0*


2 PNJA-gramatyka ćw 30 ZO 2
2 PNJA-słownictwo ćw 30 ZO 2
2 PNJA-pisanie ćw 30 ZO 2
2 PNJA-fonetyka ćw 30 ZO 2
2 PNJA-konwersacje ćw 30 ZO 2
2 PNJA-egzamin – 0 E 1
w 15 25%
ZO 6
2 Literatura angielska 1 ćw 30 50%
– 0 E 25% 1
w 30 25%
2 Literatura amerykańska 1 E 5
ćw 30 75%
Wstęp do
2 ćw 30 ZO 3
językoznawstwa
Gramatyka opisowa
2 k 30 ZO 3
(fonologia i morfologia)
suma 375 29
*punkty ECTS są rozliczone w semestrze 6.

semestr przedmiot forma wymiar zaliczenie ECTS

3 WF ćw 30 ZO 0
3 Język obcy lektorat 60 Z 0*
3 Rynek pracy K 15 ZO 1
3 PNJA-gramatyka ćw 30 ZO 2
3 PNJA-słownictwo ćw 30 ZO 2
3 PNJA-pisanie ćw 30 ZO 2
3 PNJA-fonetyka ćw 30 ZO 2
3 PNJA-konwersacje ćw 30 ZO 2
w 15 25%
3 Literatura angielska 2 ZO 5
ćw 30 75%
w 15 25%
3 Literatura amerykańska 2 E 5
ćw 30 75%
Gramatyka opisowa
3 k 30 ZO 3
(semantyka i składnia)
Suma bez przedmiotów specjalności 375 24

PRZEDMIOTY SPECJALNOŚCI
Wstęp do komunikacji
3 profesjonalnej - biznes w 30 E 3
Wstęp do komunikacji
3 profesjonalnej - prawo w 30 E 3
suma 435 30
*punkty ECTS są rozliczone w semestrze 6.

semestr przedmiot forma wymiar zaliczenie ECTS

4 WF ćw 30 Z 0
4 Język obcy lektorat 60 E 0*
Teorie przyswajania
4 w 30 E 2
języka
4 PNJA-gramatyka ćw 30 ZO 2
4 PNJA-pisanie ćw 30 ZO 2
4 PNJA-konwersacje ćw 30 ZO 2
4 PNJA-egzamin – 0 E 1
w 15 25%
ZO 6
4 Literatura angielska 2 ćw 30 50%
– 0 E 25% 1
w 15 25%
4 Literatura amerykańska 3 E 5
ćw 30 75%
Gramatyka opisowa
4 k 30 ZO 3
(semantyka i składnia)
Suma bez przedmiotów specjalności 330 24
PRZEDMIOTY SPECJALNOŚCI
Komputerowe
4 opracowywanie tekstów
lab 30 ZO 2
biznesowych
4 Przekład tekstów
ćw 30 ZO 2
biznesowych
4 Różnice kulturowe a
ćw 15 ZO 1
zachowania w biznesie
4 Komunikacja
profesjonalna i sztuka ćw 15 ZO 1
negocjacji
4 Praktyka zawodowa praktyka 30 ZO 0*
suma 450 30
*punkty ECTS są rozliczone w semestrze 6.
semestr przedmiot forma wymiar zaliczenie ECTS

5 Teorie literaturoznawstwa ćw 30 ZO 3
5 PNJA-konwersacje ćw 30 ZO 2
5 Gramatyka kontrastywna k 30 ZO 3
Filozofia (przedmiot do
wyboru: filozofia w
językoznawstwie / filozofia
5 k 30 ZO 3
w literaturoznawstwie /
główne problemy filozofii
zachodniej)
Zajęcia fakultatywne (lista
5 k 30 ZO 4
B)
Zajęcia fakultatywne (lista
5 k 30 ZO 4
B)
5 Seminarium licencjackie k 30 ZO 5
5 Pisanie pracy naukowej ćw 30 ZO 2
Suma bez przedmiotów
240 26
specjalności
PRZEDMIOTY SPECJALNOŚCI
Słownictwo w tekstach
5 k 30 ZO 2
biznesowych
Język angielski dla biznesu
5 – finanse, bankowość, ćw 30 ZO 2
gospodarka
suma 300 30

semestr przedmiot forma wymiar zaliczenie ECTS

Język obcy (ostateczny


6 12
termin rozliczenia)
6 PNJA-konwersacje ćw 30 E 3
6 Gramatyka historyczna w 30 E 3
Językoznawstwo
(przedmiot do wyboru:
6 k 30 ZO 3
gramatyka kontrastywna 2
/gramatyka historyczna 2)
6 Seminarium licencjackie k 30 ZO 5
6 Pisanie pracy naukowej ćw 30 ZO 2
Suma bez przedmiotów
150 28
specjalności
PRZEDMIOTY SPECJALNOŚCI
Praktyka zawodowa
(ostateczny termin
6 2
rozliczenia)
suma 150 30

LEGENDA: K- konwersatorium, W – wykład, ćw – ćwiczenia, lab – laboratorium, ZO- zaliczenie na ocenę,


Z – zaliczenie bez oceny, E – egzamin
PODSUMOWANIE

• Liczba godzin przewidziana planem studiów: 2089 godzin


• Liczba punktów ECTS niezbędna do ukończenia studiów 180 pkt. ECTS
• Suma godzin / ECTS przedmiotów obowiązkowych: 1549h / 126 ECTS
• Suma godzin / ECTS przedmiotów podlegających wyborowi studenta: 540h / 54
ECTS
• Suma godzin z PNJA: 600h (29% zajęć w planie studiów)
• Łączna liczba punktów ECTS, które student musi uzyskać na zajęciach
wymagających bezpośredniego udziału nauczycieli akademickich: 180 ECTS

Przedmioty do wyboru:

Przedmiot godziny ECTS


Język obcy 180 12
Przedmioty specjalności 240 18
Przedmiot do wyboru: filozofia (wybór 1 z 3 przedmiotów) 30 3
Przedmiot do wyboru: gramatyka kontrastywna 2/ gramatyka 30 3
historyczna 2
Zajęcia fakultatywne 60 8
Seminarium licencjackie 60 10
Suma 540 54

Lektorat

Plan studiów przewiduje 180 godzin lektoratu nowożytnego języka obcego innego niż język
studiowany, który rozpoczyna się w semestrze 2 zajęciami na poziomie A2.1. Student
zobowiązany jest ukończyć lektorat egzaminem na poziomie minimalnym B1,
maksymalnym B2. Ostateczny termin rozliczenia następuje w semestrze 6.

PROGRAM OPCYJNEGO MODUŁU NAUCZYCIELSKIEGO

W skład modułu wchodzą następujące przedmioty:

I. Przedmioty z zakresu przygotowania psychologiczno-pedagogicznego


prowadzone przez Centrum Edukacji Nauczycielskiej (zajęcia prowadzone w
języku polskim): 240 godz./16 ECTS
II. Przedmioty prowadzone przez Instytut Filologii Angielskiej (zajęcia prowadzone
w języku angielskim): 285 godz./17 ECTS

Forma Forma Liczba


Sem. Przedmiot ECTS
zajęć zaliczenia godzin
2 Psychologia dla nauczycieli W E 15 1
2 Psychologia rozwoju człowieka K ZO 15 1
2 Pedagogika dla nauczycieli W E 15 1
2 Pedagogika dla nauczycieli K ZO 15 1
Pedagogika – uczeń ze specjalnymi potrzebami
3 K ZO 30 2
edukacyjnymi
Wspomaganie rozwoju dziecka i dysharmonie
3 K ZO 15 1
rozwojowe
Elementy prawa oświatowego i bezpieczeństwo
3 warsztat ZO 15 1
w szkole
3 Podstawy dydaktyki W E 15 1
3 Podstawy dydaktyki Ćw ZO 30 2

4 Psychologiczne podstawy pracy nauczyciela warsztat ZO 30 2


4 Pedagogiczne podstawy pracy nauczyciela warsztat ZO 15 1
4 Emisja głosu warsztat ZO 15 1
Dydaktyka j. angielskiego w szkole
4 Ćw ZO 30 2
podstawowej

Praktyka psychologiczno-pedagogiczna w szkole


5 praktyka ZO 30 2
(praktyka śródroczna)
Dydaktyka j. angielskiego w szkole
5 Ćw ZO 30 2
podstawowej
5 Praktyka dydaktyczna ciągła1 praktyka ZO 60 3
5 Praktyka dydaktyczna śródroczna2 praktyka ZO 30 2

Kompetencje psychologiczno-pedagogiczne
6 warsztat ZO 30 2
nauczyciela
Dydaktyka j. angielskiego w szkole
6 K ZO 30 2
podstawowej
6 Praktyka dydaktyczna ciągła 3 praktyka ZO 60 3

1
Realizowana w szkole podstawowej we wrześniu po IV semestrze. Praktyki będą zaliczane w V semestrze.
2
Realizowana w szkole podstawowej – zajęcia prowadzone przez dydaktyka IFA
3
Realizowana w szkole podstawowej w ciągu semestru 6 w ramach 1 dnia wolnego od zajęć dydaktycznych w
tygodniu.

You might also like