Professional Documents
Culture Documents
Tratado de Eleggua
Tratado de Eleggua
á
!"#
$"# % & '
%
("# á
)"# * %
+ ,
- .
/ '
0 ' # %
1
1 1 2
'
#
% 1
#
1 31 1 - ' 4 .
- '
2 '
'
# '* % 42 '
5 2 2 3 2 ' &
1 ' ' . .# . 6 .4 7
. 74 .% . . 84 .4 84 9
. . %
' %
1 .
' & -
3
.2 : 3 . 9
' '
. 6 % -% .; 5
6 2- : 3 . ' . .
. 4 : .5 5 05 .
& : .4 9 .4 9
. : 6 .75
0 4 : .4 05
. : .842
.4 : . 05 . 1
. ' -5 .'<
7 6 4 : 0 4 .4 05
.' : . 0 .
8 ' : -5 05 9
.2 : -5 .#
: 6 .4 9 0
. 9
7 á
+ 2 ,
'
2
& '
' %
42' 5
á
1 + , %
7 á
&
' =
#
á % '
42' 5 31 1 &
& 1 %
5
= 1 5 9
+ ,
04 4 4 ' % 4'
4
6% 4 +
' ,
: 2
+ % % ,
& .2 '
+ , &
& .
& .
ð
-' ' 1
% '
-' '
á
'
' 2 42' 5
44 1
&
&
1 '
' ' 6 '
' %
& % >
2
& 0 . 4 ' ' 2
1 4 42 ' 42 5
1 2 ; 5
> & 1 '
4 4
ð
? % > :
2
& &
2 0
. ' > & ' 4 ' 2 1
% 1 42 ' 5
2
# > 1 '
> 5'
> 4 4
! ! "
!"Y &
$"Y
("Y 8
)"Y
@"Y - %
A"Y 1
B"Y - '
C"Y ?
D"Y -
!E"Y9
!!"YF
!$"Y0
!("Y
!)"Y6
!@"Y2
!A"Y9
!B"Y/
!C"Y8
!D"Y
$E"Y<
$!"Y
$$"Y=
$("Y&
$)"Y-
$@"Y:
$A"Y8 /
$B"Y8 :%
$C"Y8 9
$D"Y9%
(E"Y9
(!"Y
($"YF
"
!"Y
$"Y F
("Y F
)"Y F %
@"Y F >
A"Y
B"Y 8
C"Y 9
D"=
D"Y F
!E"Yá'
!!"Y %
!$"Y '
!("Y
!)"Y&
!@"Y8 " "'" "2+ % >,
!A"Y
!B"Y
#
!" - " % 0 '
$" - G- 4 H"6 % 0 '
(" ; 43
)" á "= :
@" 9 "5' . .
A" - " .
B" -4 4 G-4 4 H " # 9 %
C" . 4"/
D" & "
!E" 6 G6 H"&
!!" 0 ":
!$" á Gá H"
!(" - G- " %
!)" - G- H"$$ - '
!@" -5":
!A" I 4G-5 4H"
!B" 9 G9 H " :
%
!C" 0 G0 43 H"%
!D" 9 G; H"&
$E" . "
$!" J "
$$" -4 "
$(" 6 "& 5
$)" 6 G6 H"'% % .
$@" .5"=
$A" .4 G-4 H"
$B" 5": .2 ' 3
3 5'
$C" 6 43 G6 43 H : 7 % 1
/
$D" . G. 5 H"
(E" 6 3 G6 3 H"- % &
(!" 4"- .
($" - 5 ".'
((" 7"
()" - G- H"
(@" á "
(A" á Gá Há 3 '
(B" - "
(C" -5
(D" 4
)E" . 4 4 G. 4 4 H
)!" .4 4 G-4 4 H
)$" - "á
)(" - 4
))" -
)@" 6 G& H
)A" 94 G9 4H" 5' 3
)B" 8
)C" 0
)D" -4 ":
@E" - ":
@!" -4":
@$" - G- H"9 %
@(" - "- ' 1
@)" ; 5 . G9 5 .4 H" 5'
42
@@" . 4 4 G. 44 H"á )!
@A" 6 3 G6 3 H"
@B" . G. H"- 3 . 4
@C" - "
@D" - G- H"
AE" 43 G- 3 H"- 5'
A!" ;
A$" -4 4G-4H": % .2
A(" - G- H"
A)" " % 2
A@" 6 G6 H"F .2
AA" á 4Gá 5H": &
AB" . G- H"- 3 . 5
AC" . 4 4 G- á 4 H"- 3 &
AD" á 4 4 Gá 44 4 4 H": -
BE" 6 G6 H
B!" - "& %
B$" 74 4G9595H"'% 9
B(" 4": &
B)" á Gá H
B@" 0 'G0 'H"& %1
BA" - G- H": . 4
BB" . G- H
BC" - 4G- 94H"5'
* % '
BD" .4 G.4 H": % 1
CE" - "- ' % .'
C!" - 4 4 G-4 4 H"á
2
C$" ; 4 "#
C(" á Gá H
C)" - 4 G-4 H" # 82 3
C@" ; ; G; ; 3 H
CA" - " & 7
CB" ;4 G84 8 H"
CC" ; G;4 H"- '
CD" - 2G-% H
DE" 7 4"á 2
D!" -3 . 4 " ' %
D$" -'
D(" . 5 G. % H"
D)" á "#
D@" á "á 2
DA" ? G? H"5'
DB" . G. 4H"- 3 .
DC" . 43 G. ; H":
DD" -5 G- 5 H"6 %
!EE" I 4"
!E!" - 2G- H" %'
!E$" - 5 " 8 '
$%
. 5' &
5'&
' 2
3 &
.
' 2 4 ' ' 4' 3 1
42 41 2
-
2
5'
$% &'
': ' á
3
á . ' 2
4 ' ' 4 3 1 41 2
-
2
'
2-4 1. '
ð
: %
%
% #
1
&
% á
1
0 ' - % % 55
%
+ , 55
- % 1
"Igbali Shiguidi Mate Aniki Wo Ghe Si Ajo Baba Shiguidi Bojo Ogunpo Eselu Ilé
Pepe."
1
% ? 1
&
55
% ? 1 &
3
% ? 1 &
( 1 - % 2 &
1
) 1
'" 1 á 1
2
1
& % %
* % ? 1 :
% 3
' # + 1 3
!$ % . - 1
#
$ , - ", 1
. .!" 1 1
: 1
% &
% % % 1 1
& ' 4 4
-4 4 % % &
2
/%
5' 5 . 5
. #
-3 484 8 8 4 1 5
' + , 5
.2 5 + 3 ,
5' 5
' .2
5 -3 41 F2& 5
á %
1 %
5 ' 2 42 3 42
042 1 1 ' .4 9 +
, 1
5 5
' % 1
%
% 1 5'
-3 4 -
8
1 " " " % >
-3 4 ' -3 4 5 5 ' 3
& ' 1&
%&' !<
5' :
&
5'. :
' 1 2
4 1 4 4 1 > 4 1 %
42 ' 5 5 1 '
% > 5
& 9 % 4 2 1 1 5
%&' !<
5' %'&
% 1 1 ' 1 2
' 4' 3 1 á '
' !ð&
? 4'
3 2
3 % 1
1 1 1 2
% 4'
? %1
# .4 ' . 05
# % %
3 1 2 42' 14 2
4 $A 1 4 .
#2 ' . 2
' 1
0# %1 1
4 1
#&2 -#
&' !.
5' ' 4 4 1
'
4' % > '
3 1 42 '
5 2 5
3 ' 5 " 1
% 2 4 1 4 4 ' ' 42 2
55 %2
' !(
# 1 ' "'
4 2 ' á 4 4
9 +5
,
&' *
5' 1
4 '2 1
1 4'
5'5 5'+ 2 , 5
3 1 1 1 1
1 - % - &
1 %1 %1 3 4 4
1 %1 %1
.&' *
5' % 5'%
5
&
4 4 1 2 4 ' 42 ' 2 '
% 4 4 1
%
5' 2
%&' -
' . 02 5' :
3
3 & 4 4 44
+ 4441, 3
2 5 2 5'+ , 2 1
4 ' 1 5 2 1 2 1 4 4
4 42'
1 14
G 2H % 1
5' 4 444+ 4441, %
&'
1 % >1 2
2 5 2 1 4 '
'
Y
1 542' 14
%1 %1
%%&' 5
5'
31 % % '%
1 2 ' 31 31 2
2 14 ' 1 5 5
ð %&' .
? 4 0 ' 2 ' + 5'
1 ,& '%1 %1
& 2 ' 31 2
1
' % 5 5' +,
0 ' 5
5' 31 1 4
2 42 ' %
5' 5 1 2 4 4'
1 4 4
5' - ' %
% '
5'
' &' '
'
- ' 0 5'5 % 5
' 4 '
. % % 3 4 4&
3
&' ð
5
' 2 4 ' 1 ' '
' 5'
"7 &'
% á & 3 2
1 4 4 5 3 '
.2 % 1 % >
2 3 1 42 4
1 542' 31 1 ' 3
& á
%1 %1 '
' ' &
5' '
2 15 1 &
. % >
1 1 %1 %1
' 5'
& 4 4 '
á 1 5'#
5 '
42' 1
' '
'
'&' (
5' 4 + 1, 3 .
1 0 -4 - 7 0' & %
.
# . < . &
8 4' 1 ' 2 14 '
' 1 5 % 2
5 5'
2 5 2 2
1
%
2 á 4
4 4 4 % 4 4
'
&' %
4 1 &
%
: % 0 '
& 1
1 1 42 3 4 4á %
1 ' 1 44
1 4 4 42 2 1 4 ' 1
5 1 2 3 1 42 5'
1' 4' 2
' 5'
á 4 & 2
2 % '7
' &$ 6
á ' 04 5131 1
-> ' 1 ' 2 1 '4442'%1
%1 '44
1 4 4' '44 %
á 1 9 " 2
5' 1 1 3
1
1 & 3 ' :
4 444
"4441" & '042 '
% &$ 6
5'
1 4 442'
1 1 1 1
1 4 4 1 1 % 42
' 1
- 1 % %1 1
1 %1 %1 5
24 '
1 5 2 1 2 ' 5'
-" % ' 1 1 1
% *&$
. % -4 2&
4 + ,1 55 ' 2 14 ' 1 5
> 4 4
' 5 ' 2 ' 5 4' '
'
% &$
5' 1 % > 1 .'2 1
% >
%1 %1 % > 1
1 %1 %1 ' 1 2 1 4 ' 1
5 1 42 ' 5 2 4
' ' ' 2
á % '
$ :
12 4 4 1
' 1 %
#&2 -#
% % &$ c
1 2 1 4 ' 1 2 1
5 - 5 + ,4' 1
' 5'
& 2 & % 1
' 4 2 5
2 % 1
&$ 6
5'- ' '% : &"á
/ '
4' 7 1 4
42 ' 4 ' 1 5 '
& . ' 4 4
&$ (
á %
3 5 '
2 1 4 '
4 ' 5'
% &$ (
: .
' 1 2
" "'" "2
% 4
# 1 5' 0 '
' 4 4 1 4 4' 4 4
5'- 'á % % 5' 2 '
-'#
3 1 2 1 1
3 . % > 1
'+ , á % %
' 5'
'#
& ? 3 %
1 2 1
' 1 1 3 1
% >
+ , 3
#&2 -#
7 &'%
5' - ' % : 0
; 4 . - '
& ' á 4 '
1 5 4' 1 4 4
- ' % %1 1 42 ' 2 1
2 2 % 31 5
% 4
5
" &'%
5' '
& 4 4' 1
42 ' 1 4 1 4
2 4 ' 1 ' &
5'
&')
- '
3 " "+ ,- 3
1 ' ' 3
%
" '
- ' 1
# &'
5' '
42 ' 5
4 ' 5'
&'#
5' .
24 ' 1 1 1
4 ' 5'
: 4 4
" &'#
'44 .2 1
1 ' 4 + ,
1 4 2 ' 42 ' 1
524 ' 1 5 4 ' 3 1 ' 5'
: ' .2
" &'7
5' . 4 4.
4
1 42 1 42
4 1 ' % 3
1 " 4'
2 3 1 42 2 14.'
&''
5'
5'' ' 5
3 1 42 2 1 4 ' 1
4
á ' 4
&''
5' .2 &
42' " % > 1
' .2 + ,
2 3 1 42 2
5 1 4 4
4 4 5' 4 % % 4 4
' 5'
; &'ð
& 3 '
1 4 4 ' 1 1
3 2 1 4 ' 1 2 1 '
5' 3
1 %1 %1
&'c
5' .2 ' 3 .2
5 5' 5 .2 1 %1 %1 1
% % 2 1
3 1 4
' 5'
&'c
&
1 2 1 ' 31
04 1 42 ' 1
' 5 %
% 1 5
0 1 %1 %1
5'
&'.
5'
2 4 ' 1 ' 2
3 % 5 4' 3 1 42
4 ' 5'
&'(
5' % . ' ' &
2 '
& %
' 4 4
. ' .
. &* &' &
1 2
2
á 104+ 1 ,
2 1 ' % % 2 % %
% 1 ' 4
4 4 4 L %1 %1 ' % %
4 1 5 1 4 ' 2 ' % %
4' 4 . 4 .' 85'
1 5
1 ' % >% + ,
5 '
5 % ' 31
+ , 2 % 3 %
1 4 "
&
"Según eyelé no abandona el nido, que usted nunca me abandone al omó fulano de
tal."& 4 2 1
2 '
. &* &' &'
1 2
2 2 1
1 1 '4
4 4 4 4' 1 %1 %1 '
1 5 14 '2 '% %
4' 4 . 4 .' 85'
1
5 1 ' % > %
5 '
2+ , % '
2 % 3
% 1 4' 4 4 % &
"Según adié no abandona el nido, que nunca abandone a su omó."
& 4 . 2
2
&'+&' #
á ' 2 .2 31>
.2 1
# - á 5 % ' 5'
' 1 .2 5'
á 1 %1 %1 3142' 5
' 1 1 2 5' 5
4 4 % '& %
5
1 1 %
' % 31 " 1
5 4 1 4 ' 2 '
1 4 44' %
. 8 ' %
##
* %' 1 %
% > " 4 %
&'+&' #&'
á ' 2 .2 & 31 >
.2 1 1 2 &
' 5' á
-1 %1 %1 3142' 5
' 1 12 5' 5
- 4 4 % ' %
5 1 '
1 %
% 31 " 1 5 4
14 ' 5 ' 1
4 44' %
- . 8 '
.2 á %
#- á 5 % ' 5'
&' #&'
/% á .2 ' 1 .2 '
31
á .2 5' '
%1 %1 42 ' 5
5 %1 %1 1
4 4' . á 3 1 1
2 5 5 '
5'
' . 5'
-5'
5%&' %
6 4
5
1
3
& 1 1 ' + ,
4 4 2 55 '
' %2 " 5
4 4 2 ' 5 '
2 4 ' 1 1
142' + ,
' 3 1 42
á 3 4 % % 2 % % 4
4 + ' , % % 55
& %1 %1
1
' % 1
4 4
3
-3 . 4 . I & '
5
3 '
7 &' 4
%
3
1 + 4 , 53
' 1. 1 4 4
' 1
5 2
0 5'
3 %
.
&' -
1 " ' 2
4 ' 1 2 4' '
4 4 ' 5 42
' 14 % 4
&) &' 5
? % 2
5 04+ 1 ,
' 2 %
% > 1 1 4 4 4 4'
1 %1 %1 ' 1 5 4 ' 2
4 4 2 . 4 .' 85'
5 1 % >
1
5 % ' " ' 31
+ , L % 3
% 1
4 4? %2 % 1
42 %
'
' 2
&' 5 &'
5 " - "
5'
* ' %2 % 1
1
5'
% 1
# # 5' %1 %1
&) &' 5 &'
? 2
5 04 + 1 , 1 % % 2 % %
% % 1 1 4 4'
1 %1 %1 ' % % 4 1 5 4 '2
% % 4' 4 2 . 4 .'
85'
5 1 '
% > 1 '
% '
'
2 % 3
% 1 % 4 4 %2
% 1 42 %
á
2
- '
& '
' &' (
5' -4 2 3
2
& % 42 ' 5
5 4 '
2 5 4
1 4 4 4 ' 2 1& . '
4 '
42%1 %1 á % % %1 %1
5' á 5
á ' 3
5' "
5
' ( 0' %
#9
# " % > +
% ,
#á %
' - '
1 1
.2
#&2 9 <- = - .
á %
5'
31 ' %1 %1 '
1 9 0 '.
# . 2 &
& ' + %' 1 ,
1 5' 2 8
2
!, ' +
.2 1 %
1 ' 4 1 . 1 4
.2 1 22 14 '
' +
& .# . 9. &
1 .2
%1
1 á %1
- 42 3 .2 & 1 .2 &
.2 54 4
. 9 -5 '6 '
.4 9 6 5
. 9 0 ' +' ,
' 44
2 1 4 '
' 1 - 4 4 4 )C
0 9
'
.% 9-4 2
. .4 9 '
04 9
61
. 9 -
c
c +
2 %
.% 9 2
%1 %
.
.% 9 1
. ' 2
1
% %1
-
. - . 2
-3 á
- 2
-6 - -2
-2
-4 2 - 42
02
.
- .4
6 4 43
- 3 1
2 2
' 2
& ? 4 4 142' 31
1 2
& 4 4 44 1
> ' 0 ' .#
0 6 .4 84
& 5 5 '
1 1 '
& 1 5'
1
' 1
4 4
á % % 1 1
'
á 3 %1
1
. '
"Agogo lokun Eggun agbá yaré Shangó Eggun agbe ile'."
"Agogo lokun Agbá yaré. "
&= &
!
? 1 4 4
& 1 .4 84 0 6 .#
& ' 1
' ' 2 0 6
1
& 4 4 % %
1 4 4 ' 3
. '
Agogo Lokun Eggun Awá Yaré Shangó Eggun Awá ilé Agogo Lokun Awá Yaré.
%
.#
!
? 4 4 4 15 4 2 4 4
' 4 4
-
& 4 4
0 0
EE
0 0
0E
& 1
4 - 4 %
' ' '
Eleguara ekute Oleo
Elewara Ososa ekute.
& % % ' 4 4 & 2 4
'& '
4 4
## . < 4
2 . <
'
4 '
Eleguara Ogbe oriye Ekuteo
Emi igba Odu bogbo Aje
'
+
.4 #
? 4 4 2 1 31 42 ' 1
% '
0 ' 1
.4 # .# . &
& 1
' & %1 '
* %1
2' %1
' & ' % % 2
4 4
' 4'
%1 á 3 2 '
.4 < & ? + , 4 4
42' ' 1 4 4
-1 0
1 & 1 ' &
1
& ' 1
&
4 4 1
&
.4 9
& ? 4 4
42' 1 31 1 5
0 '
& 1 1
' -
"Elegbara Paramao Moforibale ekute Paramao Moforibale..."
& 31 4 4
2 á 3
4 4 1 3
."
% + ' ,
1 - '
.J ..% - 1
% '
- % . . 0 '
. á 1
. á 1
"Eshu Ni Elegba Ago Laroye Eshu
Beleke Eshu Eshubi Mamakeño Ofemi
Okua lerí eyá Ose eyebale Elegba
Sara Male Ounyen bogbo Eshu
Odé Aiyé Ati Ede Orun BabamiLowo Iku Lowe Eye Lewe Ofé LoweArun
Lewe Iwaraye Awayo Kereketé."
%
"Ejá Osé Ejalawá Eyé eyá Osé Eyelawa
Eshu Odara Eyé Ejá Osé Ejalawa
Eshu Kinkeño Ejá Osé Eyelawa."
8 '
á 2 5 5
1
.- .4 6
&
3 4 49 1
- 0 '
& '
% %
- 2 % % ' 1
' + ,
"Ogogó Eleresí Erení Ebewé Lenú Naká Bayuije."
&
"Elegbá Modé igba Elegdé Agbá Ilujó."
"Eruibiyebá, Enitieku Igbaje Elegde."
% %
1 4 4 1
% %
0?
!
? 4 4 5 ' %
42' 5 4 4
&
& 5
'
' % -
3 42' 5
& ' 4 4
' %1 ' &
1 4 4 2 -
4 4 1 -'
' 4 4
' 4 4
á - '
'
á . <
!? 4 4
&
& ' %1 1
. 8 '
& 1 ' 8 ' 2 .
5 '
8 '
Elegbá odó Biñikado epó awó Oba Otila Abó Opa...
& '
Elegbara Eyiogbe E Abó Opa Eyiogbe O...
& 8 ' ' '
& ' 1 4 4%
8 ' 3 ' 8 '
- 1 3 ' .
!
á . <
! ? 2 ' 1
4 4& & 1 -
' 1 4 4 '
1 %
& ' 2 '
& ' 2 '
'
9
& 4 4 ' 1á 3
'
% '
2
# # #
.4 I& 44 4 4 142' 31
1 -
& 42 ' 31 '
1 '
' '
"Tolo Tolo Elegba, Tolo Tolo Baba Ode
Tolo Tolo Miyó Elegba."
4 4 1
á 3
%
á
42 4 4 á 42 3
5 +% 1 ,
"Olekun Fumilé Yamadura Yeyemi Olorun, Baba Olorun, Ateté
Awase Elegbara. Olowó Oya Muni Niré Abú Feni Yawase Fefé Yekuté okún Iku."
1 1 5
"Oritukulo"
8
"Eshubara Agbá..."
-
"Madeo"
8
"Eshu Elegbara Oe... "
&
³Apón Furú"
8
"Elegbara Ni Talaro Mosoku..."
5 &
' 42'
"ekú paramao Olowó Kombaire..."
1
4 4 'á ' ' '
á
& %1 %1 5 4 4
á 5
& ' 1
1 %
.# . &
1 ' % 1
' '
"Awasa Ofo lerí Oyú Iwodún Ifá. "
8 % 1 '' 1
% 1 1 42' 5 42 %1 %1
& 4 4
% 1 á ' 1 '
5
á % 1 4 4 '
> + 42 5 ,á 3 5 4 4
# á % 42 ' 5 42
% 1 4 4
# 1 1 1
4 4' 4' % 42' 5
' %
3 %
)
á . '
5 3 3
42' 5 .
- '
5
Iba Orisha, Iba Loreo Elegba Moyugbao
Iba Orisha, Iba Loreo
9
% 1
% 2
5 1 1
Eshu Elewara E Eshu O Elewara
Elegba Moforibale Elegba Ago
-
! " ,
" " ' % 1
3 % 3 % ' . 5 ' % 1
& ' '
4 8
Eshu Barako Ago Moyuba
Eshu Barako Ago Moyuba
Omode Koni Kosi Eshu Bara Ago
Ago Moyubara Elegba Eshulona
& ' % 1 9 8
Eshu Elewara e
Eshu Elewara e Elegbara
Moforibale Elegbara Ago
Alakun Fumi Laye Modupue Yeye Mi
Olorun Baba Olorun Ateto owó Osa
Lonio Oyu Mori Wire Abufemi
Yankao
Fefete Kute okún Iku
8
Ago Elegba Bukenke Ago
Elegba Bukenke Ishonsho Awe
Ishonsho Awe
Odara Kolori Eyo Babasemi
Ishonsho Awe Obara Yiki
8
% 1 ' '
#- % 1
' ' %
# '
' 1 1 .4
'
- 3 1
? 5 % 1 '
% 1 3
-1 5 4 %
2
1 '
'
1 '
- ; ; '
% 42' 5 1
#& *
'
ð
& 2 %1
- 42 ' 5 + 1 1
2
%1
%1
-
# '
%1
%
1
-
'
5
' ! !
) $ &&& &)&
-
& 1
- 1
2
) " &&c& &
5K LL
% & % '
)%Echu Olocua o Olowa o Ologua.
0 9
) ! 2 3&c& &
%1 '& %1 %1
'
"No culanga mama y papa, icarajo como fue verdad! ¿verdad?"
- %1 % + 1
2 1 %1 ,
) 2 3
& %1 %1 1
1 - 1 %1
% ' %1
"Eleguá carajo fulano de tal tiene que venir aquí arrastrado, pidiendo perdón
culanga."
1 %1 %
'
) 0 2 ' 3&c& &2! !
! 3
? - '
"Eleguá ésta es la lengua de fulano de tal, que no pueda tener palabras duras para
ciclano de tal."
á . '
1 2 1 '
#
3 0
3 1 2 & 6
"Baba aquí están fulano y fulana para que no los deje nunca pelear; que estén juntos
siempre."
) 2 ' +3*&(& &c& &
& ' 2 .2 &
2 % 1
1 1 3 1 ' '
# #
2
% % 1
.2 1 1
.2 1
/ .2
! ! 2 3&c& &
1 '
' KM
K
# 1
'
? ' "
+6
,
'
? 2 1'42
1 '
' !
1 '
' ! "
á %
) 2 3&c& &
& % '
1 % ' 1
1
) "2 3&c& &*&(& &&
& ' 3
' 42' 5 '
) 2 ' 3&c& & *&(&
& '&
1 á
& 1 ' . '
%
) ! ,2 3&c& &
.31% " '
) ! 2 3*&(&
- " " 1 1
' 1
) 2 3*&(&
& '
1
) & ! " &
&c& & *&(&
& ' %1
) ! &&c& &
& '
1
) &c& &
& & '
1 4 31 +
,
) ! *&(&
& ' 1
%1
1
& +
1 ,#
) 2 3*&(&
& ' ' - 1
'
1 %
) 2 3*&(&
& ' 1 31 42 '
1 '
% & % '
) 2 3*&(&
? %1 % ' %
'
'
"Según el pollito está detrás de la gallina, así yo quiero que fulano de tal esté detrás de
mí y haga todo lo que le mandó Ifá.
) 2 3*&(&
#
4
42' %
' '
) ! 2 3 ! !
*&(&
á ' '
1 "
) 2 3*&(&
& ' %
'
) ,2 0' + '3*&(& &
% 31 1 2
' 1
'.2 .
# 5
& á %
"
' >
%
) 2 3*&(&
+ ,
) % , !,2 3&c& & *&(&
& ' %1
42' 5 1 1 1
%1 +
%1 ,&
%1
' %1 -
4 1 %1
+ 1,
1
á %1
3
! 2 3*&(&
& % ' &
% 1 1 '
% ' 1
31
) 0! 2 3*&(&
& ' '
' 3
' >
' " " :
'
) 2 3*&(&
& % '
5 1
4 31
3 3
3
$' &c& &
# ' 31 1 2
1
2 31
) ! ! 2 3&c& &
? '
"Eleguá fulana (o) de tal tiene que reponerla'.'
8
' 1
' % '
) 2 3*&(&
& %1 42' 5 1 1
%1 %
3
2 3 2
3 3á %1
+ 3 ,
#& %1 '
) & ) 2 3
*&(&
3
' %
' '
#
"Que se disuelva todos los rencores."
) 2 3&c& &
/ ' %
' 5
31 %1 %1 %
' '
0 3 %
+ ,
) " 2 3*&(& &c& &
- & '
2 1 '
'
Y