CHỦ ĐẦU TƯ/OWNER

TIẾN ĐỘ THI CÔNG

CONSTRUCTION SCHEDULE CÔNG TY TNHH ĐIỆN GIÓ LẠC HÒA 2
LAC HOA 2 WIND POWER CO. LTD

DỰ ÁN/PROJECT

NHÀ MÁY ĐIỆN GIÓ LẠC HÒA 2-130MW

LAC HOA 2- 130MW WIND POWER
PLANT PROJECT

ĐỊA ĐIỂM/LOCATION:
Xã Lạc Hòa, xã Vĩnh Hải, xã Hòa Đông
thị xã Vĩnh Châu, tỉnh Sóc Trăng
Lac Hoa, Vinh Hai, Hoa Dong commune
NO. TIẾN ĐỘ/SCHEDULE Vinh Chau town, Soc Trang province
WORK/CÔNG VIỆC TIME/THỜI GIAN
15 days/ngày 15 days/ngày 15 days/ngày 15 days/ngày 15 days/ngày 15 days/ngày 15 days/ngày 15 days/ngày NHÀ THẦU EPC/EPC CONTRACTOR

TỔNG THỜI GIAN THI CÔNG: 115 NGÀY

TOTAL CONSTRUCTION TIME: 115 DAYS

Site construction
01 15 days/ngày
Chuẩn bị mặt bằng SINOHYDRO CORPORATION LIMITED

TƯ VẤN THIẾT KẾ/DESIGN CONSULTANT

Jetty construction
02 20 days/ngày
Thi công mố nhô

03 Pile construction 20 days/ngày

Thi công cọc
CTY CP TƯ VẤN VÀ THIẾT BỊ NĂNG LƯỢNG
E&C ENERGY JSC
Giám Đốc/Director
04 Abutment construction 50 days/ngày NGUYỄN THI THU PHƯƠNG
Thi công mố CN Thiết kế/Design Manager
HOÀNG MINH CHÍNH
Chủ trì Thiết Kế/Design Leader
NGUYỄN CHÍ NHÂN
05 Superstructure construction 30 days/ngày
Thiết Kế/Designed by
Thi công kết cấu phần trên
ĐỖ NGỌC LÂM
Kiểm Tra/Checked by
HOÀNG MINH CHÍNH
06 Finishing 10 days/ngày GHI CHÚ/NOTE
Hoàn thiện

HẠNG MỤC/CATEGORIES:
11 CẦU NHỎ / 11 SMALL BRIDGES

TÊN BẢN VẼ/DRAWING NAME:

construction schedule

GIAI ĐOẠN/STAGE: TKKT / TD

Na06992s-t0309
SỐ BẢN VẼ/DRAWING NO.:
- 043

TỶ LỆ/SCALE:

NGÀY/DATE: ..../06/2021 REV: 2

 mÆt b»ng c«ng tr­êng b6 CHỦ ĐẦU TƯ/OWNER

construction plan of bridge b6

CÔNG TY TNHH ĐIỆN GIÓ LẠC HÒA 2
LAC HOA 2 WIND POWER CO. LTD

R3000
DỰ ÁN/PROJECT

6000
0
NHÀ MÁY ĐIỆN GIÓ LẠC HÒA 2-130MW

0
R3 0 0 0
20000 mè a1 LAC HOA 2- 130MW WIND POWER
a1 abutment mè a2 20000 PLANT PROJECT
a2 abutment
ĐỊA ĐIỂM/LOCATION:
Xã Lạc Hòa, xã Vĩnh Hải, xã Hòa Đông
thị xã Vĩnh Châu, tỉnh Sóc Trăng
Lac Hoa, Vinh Hai, Hoa Dong commune
Vinh Chau town, Soc Trang province

NHÀ THẦU EPC/EPC CONTRACTOR

Container 20feet
b·i gia c«ng thÐp
reinforcement yard
b·i gia c«ng thÐp
reinforcement yard

25000
25000

SINOHYDRO CORPORATION LIMITED

TƯ VẤN THIẾT KẾ/DESIGN CONSULTANT

CTY CP TƯ VẤN VÀ THIẾT BỊ NĂNG LƯỢNG

E&C ENERGY JSC
MẶT CẤT A-A Giám Đốc/Director
STRUCTURE
+2.20
SECTION A-A NGUYỄN THI THU PHƯƠNG
CN Thiết kế/Design Manager
HOÀNG MINH CHÍNH
Pipe culvert D1500 Chủ trì Thiết Kế/Design Leader
NGUYỄN CHÍ NHÂN
Thiết Kế/Designed by
ĐỖ NGỌC LÂM
Kiểm Tra/Checked by
HOÀNG MINH CHÍNH

CPĐD loại II, 25cm CPĐD loại II, 15cm GHI CHÚ/NOTE
TIMBER PILE L=3.5M Aggregate type II, 25cm Aggregate type II, 15cm
25 PILES/M2 Cát k95 Cát k95
Sand K95 Sand K95
Bóc hữu cơ 50cm Bóc hữu cơ 50cm
HẠNG MỤC/CATEGORIES:
Dregging 50cm Dregging 50cm
QUANTITY OF CONSTRUCTION SITE 11 CẦU NHỎ / 11 SMALL BRIDGES

SECTION OF SERVICE ROAD TÊN BẢN VẼ/DRAWING NAME:

QUANTITY OF SERVICE ROAD

CONSTRUCTION PLAN

Aggregate Type II, 25cm, K98

+2.20
2.00% 2.00% Soil K95 GIAI ĐOẠN/STAGE: TKKT / TD
Timber piles
1:2 1:2 Na06992s-t0309
CDTN SỐ BẢN VẼ/DRAWING NO.:
- 044
1:2 1:2 TỶ LỆ/SCALE:
Soil K90
Dredging 50cm
NGÀY/DATE: ..../06/2021 REV: 2
 biÖn ph¸p thi c«ng mè a1, a2 (1/2) CHỦ ĐẦU TƯ/OWNER

construction method of abutment a1, a2 (1/2)

CÔNG TY TNHH ĐIỆN GIÓ LẠC HÒA 2
LAC HOA 2 WIND POWER CO. LTD
b­íc 2: ®ãng cäc
b­íc 1: chuÈn bÞ mÆt b»ng c«ng tr­êng
- ®Þnh vÞ vÞ trÝ tim cäc.
- huy ®éng m¸y mãc, thiÕt bÞ vµ vËt liÖu
- ®Þnh vÞ vÞ trÝ m¸y ®ãng cäc cÈu b­íc 3: chuÈn bÞ thi c«ng DỰ ÁN/PROJECT
- san ñi mÆt b»ng tíi cao ®é +1.80 t¹o mÆt b»ng thi c«ng ®ãng cäc
- thi c«ng cäc phc d600 Crane
- thi c«ng cäc v¸n thÐp
NHÀ MÁY ĐIỆN GIÓ LẠC HÒA 2-130MW
step 1: prepare construction site Step 2: driven piles step 3:construction preparation LAC HOA 2- 130MW WIND POWER
- mobilize machinery, equipment and materials. - locate the center position of the piles. PLANT PROJECT
- construction of steel sheet pile
leveling to the height of +1.80 to create a ground for driving piles. - positioning the piling machine.
bóa ®ãng cäc
- construction phc pile d600 ĐỊA ĐIỂM/LOCATION:
pile driving hammer
Xã Lạc Hòa, xã Vĩnh Hải, xã Hòa Đông
m¸y ñi thị xã Vĩnh Châu, tỉnh Sóc Trăng
BULLDOZER
Lac Hoa, Vinh Hai, Hoa Dong commune
Vinh Chau town, Soc Trang province
cäc v¸n thÐp NHÀ THẦU EPC/EPC CONTRACTOR
+1.80 steel sheet pile
MNTT=+1.150 +1.80
MNTT=+1.150 MNTT=+1.150

+0.74
+0.74
-0.76 +0.74
-0.76
-0.76

cäc ®Þnh vÞ SINOHYDRO CORPORATION LIMITED

location pile
cÈu TƯ VẤN THIẾT KẾ/DESIGN CONSULTANT
b­íc 4: thi c«ng bÖ mè Crane
- ®µo ®Êt hè mãng, xö lý ®Çu cäc
cÈu
- thi c«ng líp bª t«ng lãt. b­íc 5: thi c«ng th©n mè Crane
- l¾p ®Æt cèt thÐp, v¸n khu«n thanh chèng.
- ®æ bª t«ng bÖ mè liªn tôc cho tíi cao ®é héc ®æ bª t«ng - l¾p ®Æt ®µ gi¸o, cèt thÐp, v¸n
concrete bucket khu«n, thanh chèng, xuyªn t¸o cho
thiÕt kÕ, b¶o d­ìng bª t«ng.
- khi bª t«ng ®¹t c­êng ®é yªu cÇu, th¸o dì +2.30 th©n mè
+1.80 framEwork MNTT=+1.15 héc ®æ bª t«ng
thanh chèng, v¸n khu«n vµ ®¾p tr¶ tíi cao - ®æ bª t«ng phÇn th©n mè. concrete bucket
®é ®Ønh mè. - b¶o d­ìng bª t«ng. CTY CP TƯ VẤN VÀ THIẾT BỊ NĂNG LƯỢNG
+0.74 ®µ gi¸o
scaffolding E&C ENERGY JSC
-0.76 Step 5: pour concrete abutment body
Giám Đốc/Director
STEP 4: CONSTRUCTION OF Abutment pedestal - Erection of scaffolding, rebar, +2.30
+1.80 NGUYỄN THI THU PHƯƠNG
formwork, struts, tie rod MNTT=+1.150
- digging pits for pile head treatment CN Thiết kế/Design Manager
- construction of lean concrete layer. - pouring concrete abutment.
- CURING CONCRETE. HOÀNG MINH CHÍNH
- install Rebar, formwork and struts. +0.74
- Concreting the abutment base Chủ trì Thiết Kế/Design Leader
continuously to the design level, curing -0.76 NGUYỄN CHÍ NHÂN
the concrete Thiết Kế/Designed by
- When the concrete reaches the required
3240 5700 1800 ĐỖ NGỌC LÂM
strength, remove the scaffolding system,
formwork for the abutment and backfill Kiểm Tra/Checked by
to the height of the abutment pedestal. HOÀNG MINH CHÍNH

GHI CHÚ/NOTE

3240 5700 1800

b­íc 6: hoµn thiÖn MNTT=+1.15

HẠNG MỤC/CATEGORIES:
- th¸o dì ®µ gi¸o, thanh chèng, v¸n khu«n khi bª t«ng
phÇn th©n mè ®¹t c­êng ®é yªu cÇu 11 CẦU NHỎ / 11 SMALL BRIDGES
- hoµn thiÖn. +0.74

-0.76 TÊN BẢN VẼ/DRAWING NAME:

step 6: Completing abutment
- Dismantle the scaffolding system, formwork CONSTRUCTION METHOD OF
when the concrete of the abutment body reaches the required strength ABUTMENT A1, A2 (1/2)
- finishing

GIAI ĐOẠN/STAGE: TKKT / TD

Na06992s-t0309
SỐ BẢN VẼ/DRAWING NO.: - 045
ghi chó note:
- Đơn vị đo trong bản vẽ là "mm", cao độ là "M" - Dimension in drawing is "mm", elevation is "M"
TỶ LỆ/SCALE:

NGÀY/DATE: ..../06/2021 REV: 2

 biÖn ph¸p thi c«ng mè a1, a2 (2/2) CHỦ ĐẦU TƯ/OWNER

construction method of abutment a1, a2 (2/2)

CÔNG TY TNHH ĐIỆN GIÓ LẠC HÒA 2
LAC HOA 2 WIND POWER CO. LTD

mÆt b»ng hè mãng chi tiÕt ®µ gi¸o

foundation pit plan detail scaffolding DỰ ÁN/PROJECT
10740
h400 L=10400
NHÀ MÁY ĐIỆN GIÓ LẠC HÒA 2-130MW
LAC HOA 2- 130MW WIND POWER
2500x3=7500 PLANT PROJECT
H200x200
17t1

1570
L=5700
ĐỊA ĐIỂM/LOCATION:
h400 L=8000 H200x200 Xã Lạc Hòa, xã Vĩnh Hải, xã Hòa Đông
3t2
2700

L=8500 thị xã Vĩnh Châu, tỉnh Sóc Trăng

Lac Hoa, Vinh Hai, Hoa Dong commune
H200x200 Vinh Chau town, Soc Trang province
2t3
L=10200
3240 5700 1800 NHÀ THẦU EPC/EPC CONTRACTOR
H200x200

2000x2=4000
2t4
L=8900

6000

9140
3000

H200x200
H350, L=3900 2t5
L=7200

SINOHYDRO CORPORATION LIMITED

1000
2700

TƯ VẤN THIẾT KẾ/DESIGN CONSULTANT

Concrete slab
1570

1500000
Steel sheet pile

2700 4600 2700

h400 L=10400
10400 CTY CP TƯ VẤN VÀ THIẾT BỊ NĂNG LƯỢNG
E&C ENERGY JSC

H200x200 Giám Đốc/Director

2500x3=7500 17t1 NGUYỄN THI THU PHƯƠNG
1000

L=5700
CN Thiết kế/Design Manager
2700

HOÀNG MINH CHÍNH

H200x200
h400 L=8000 6t6 Chủ trì Thiết Kế/Design Leader
L=2500
H200x200 NGUYỄN CHÍ NHÂN
3t2
L=8500
Thiết Kế/Designed by
ĐỖ NGỌC LÂM
Kiểm Tra/Checked by
2670 1230
HOÀNG MINH CHÍNH
6000

8800
3000

2500x3=7500
H200x200 GHI CHÚ/NOTE
3t7
L=4500

H350, L=3900
H200x200
2t8 2t9 2t10
L=6500-5200-3500 HẠNG MỤC/CATEGORIES:
11 CẦU NHỎ / 11 SMALL BRIDGES
2700

1000

TÊN BẢN VẼ/DRAWING NAME:

CONSTRUCTION METHOD OF
2700 4600 2700 ABUTMENT A1, A2 (2/2)
H200x200
2t3 2t4 2t5

GIAI ĐOẠN/STAGE: TKKT / TD

Na06992s-t0309
SỐ BẢN VẼ/DRAWING NO.: - 046
ghi chó note:
TỶ LỆ/SCALE:
- Đơn vị đo trong bản vẽ là "mm", cao độ là "M" - Dimension in drawing is "mm", elevation is "M"
NGÀY/DATE: ..../06/2021 REV: 2
 BIÖN PH¸P L¾P DÇM CHỦ ĐẦU TƯ/OWNER

construction method of launching girder

CÔNG TY TNHH ĐIỆN GIÓ LẠC HÒA 2
LAC HOA 2 WIND POWER CO. LTD

DỰ ÁN/PROJECT

NHÀ MÁY ĐIỆN GIÓ LẠC HÒA 2-130MW

LAC HOA 2- 130MW WIND POWER

6000
PLANT PROJECT

ĐỊA ĐIỂM/LOCATION:
Xã Lạc Hòa, xã Vĩnh Hải, xã Hòa Đông
thị xã Vĩnh Châu, tỉnh Sóc Trăng

2000
Lac Hoa, Vinh Hai, Hoa Dong commune
Vinh Chau town, Soc Trang province

NHÀ THẦU EPC/EPC CONTRACTOR

R10
00 0

R10
000
SINOHYDRO CORPORATION LIMITED

TƯ VẤN THIẾT KẾ/DESIGN CONSULTANT

CTY CP TƯ VẤN VÀ THIẾT BỊ NĂNG LƯỢNG

E&C ENERGY JSC
Giám Đốc/Director
NGUYỄN THI THU PHƯƠNG
CN Thiết kế/Design Manager
LAO LẮP DẦM:: HOÀNG MINH CHÍNH
Crane Chủ trì Thiết Kế/Design Leader
- DẦM ĐƯỢC CHỞ ĐẾN BẰNG XE CHỞ DẦM.
NGUYỄN CHÍ NHÂN
- SỬ DỤNG 2 CẨU NHẤC DẦM TỪ XE CHỞ DẦM ĐẶT VÀO VỊ Girder
Thiết Kế/Designed by
TRÍ CHÍNH XÁC.
ĐỖ NGỌC LÂM
- 1 CẨU ĐỨNG Ở PHÍA MỐ A1, 1 CẨU ĐỨNG Ở PHÍA MỐ A2
Kiểm Tra/Checked by
HOÀNG MINH CHÍNH

GHI CHÚ/NOTE

LAUCHING GIRDER:
- BEAMS ARE TRANSPORTED BY TRAILER TRUCK.
- USE TWO CRANES TO LIFT THE GIRDER FROM THE Pipe culvert D1500 HẠNG MỤC/CATEGORIES:
TRAILER TRUCK AND PLACE THE GIRDER AT THE
11 CẦU NHỎ / 11 SMALL BRIDGES
DESIGN POSITION .
- 1 CRANE NEXT TO ABUTMENT A1, 1 CRANE NEXT TO
ABUTMENT A2.
TÊN BẢN VẼ/DRAWING NAME:

TIMBER PILE L=3.5M ORGANIZING THE CONSTRUCTION

25 PILES/M2 OF SPAN STRUCTURES

GIAI ĐOẠN/STAGE: TKKT / TD

Na06992s-t0309
SỐ BẢN VẼ/DRAWING NO.: -047

TỶ LỆ/SCALE:

NGÀY/DATE: ..../06/2021 REV: 2

 BIỆN PHÁP THI CÔNG DẦM NGANG, BẢN MẶT CẦU, GỜ LAN CAN CHỦ ĐẦU TƯ/OWNER

CONSTRUCTION METHOD OF TRANSVERSE BEAM, BRIDGE DECK SLAB, PARAPET

CÔNG TY TNHH ĐIỆN GIÓ LẠC HÒA 2
LAC HOA 2 WIND POWER CO. LTD
DẦM NGANG Ở VỊ TRÍ CUỐI NHỊP DẦM NGANG Ở VỊ TRÍ GIỮA NHỊP
TRANSVERSE BEAM AT END OF SPAN TRANSVERSE BEAM AT MIDDLE OF SPAN
I100X50, L=6M DỰ ÁN/PROJECT
U50x22 Tie rod D16
NHÀ MÁY ĐIỆN GIÓ LẠC HÒA 2-130MW
U50x22 LAC HOA 2- 130MW WIND POWER
PLANT PROJECT

ĐỊA ĐIỂM/LOCATION:
Xã Lạc Hòa, xã Vĩnh Hải, xã Hòa Đông
thị xã Vĩnh Châu, tỉnh Sóc Trăng
Lac Hoa, Vinh Hai, Hoa Dong commune
Vinh Chau town, Soc Trang province

NHÀ THẦU EPC/EPC CONTRACTOR

Tie rod D16

Ụ chống xô U50x22 Ụ chống xô
Anti-colliding pad Anti-colliding pad

SINOHYDRO CORPORATION LIMITED

TƯ VẤN THIẾT KẾ/DESIGN CONSULTANT

THI CÔNG BẢN MẶT CẦU THI CÔNG GỜ LAN CAN

CONSTRUCTION METHOD OF DECK SLAB CONSTRUCTION METHOD OF PARAPET
I100X50, L=1.5M I100X50, L=1.5M

CTY CP TƯ VẤN VÀ THIẾT BỊ NĂNG LƯỢNG

D16 @1M D16 @1M E&C ENERGY JSC
D16
Giám Đốc/Director
NGUYỄN THI THU PHƯƠNG
V75 CN Thiết kế/Design Manager
HOÀNG MINH CHÍNH
Chủ trì Thiết Kế/Design Leader
NGUYỄN CHÍ NHÂN
Thiết Kế/Designed by
ĐỖ NGỌC LÂM
Kiểm Tra/Checked by
HOÀNG MINH CHÍNH

GHI CHÚ/NOTE

QUANTITY OF TRANSVERSE BEAM QUANTITY OF BRIDGE DECK LAB QUANTITY OF PARAPET HẠNG MỤC/CATEGORIES:
11 CẦU NHỎ / 11 SMALL BRIDGES

TÊN BẢN VẼ/DRAWING NAME:

CONSTRUCTIONMETHODOFTRANSVERSE
BEAM,BRIDGEDECKSLAB,PARAPET

GIAI ĐOẠN/STAGE: TKKT / TD

Na06992s-t0309
SỐ BẢN VẼ/DRAWING NO.: -048

TỶ LỆ/SCALE:
- All dimensions are in millimeters (mm).
- Elevation are in meters(m). NGÀY/DATE: ..../06/2021 REV: 2