GO!HNM SD FIN 005 REV06 Shop Xây Tô Tầng 1 & Tầng Lửng CR Review

CONTRACTOR’S DOCUMENT SUBMITTAL FORM
To/ Gửi đến: CTY TNHH TƯ VẤN XÂY DỰNG MEINHARDT VIỆT NAM From/ Nơi gửi : TLC
Submittal No./
Project/ Dự án : TRUNG TÂM THƯƠNG MẠI GO! PHỦ LÝ GO!HNM/SD/FIN/005
Đề trình số:
Revision No./
Contract No./Số HĐ: REV.06
Bản hiệu chỉnh số:
Contract Date/Ngày ký HĐ: Date./Ngày: 18/11/2023
Employer./Chủ Đầu tư : CÔNG TY CỔ PHẦN BẤT ĐỘNG SẢN VIỆT - NHẬT Title/Tiêu đề:
Submittal Package/
Project Manager./GĐDA: MAIN CONTRACTOR
Hạng mục đề trình:
TYPE OF SUBMITTAL
Shop Drawing & Schedule Programme Pre-Qualification
Danh mục bản vẽ & tiến độ Kế hoạch Hồ sơ năng lực
Samples Certification, Verification of Performance Others : Design documentation
Mẫu vật liệu Xác nhận, Chứng nhận Thi công Các loại đệ trình khác
Materials & Product Data Operating & Maintenance Manuals Mock Ups & QC Panels
Thông số Kỹ thuật Vật liệu & Sản phẩm Sổ tay Bảo trì & Vận hành Mô phỏng & Quản lý Chất lượng
As Built Drawings Inspection & Test Method Statement
Bản vẽ Hoàn công Kiểm tra & thử nghiệm Biện pháp Thi công
SUBMISSION DESCRIPTION/ NỘI DUNG ĐỆ TRÌNH
CIVIL STRUCTURAL ARCHITECTURAL ELECTRICAL MECHANICAL OTHERS
XÂY DỰNG KẾT CẤU KIẾN TRÚC ĐIỆN CƠ KHÍ CÁC HẠNG MỤC KHÁC
Trình duyệt Hồ sơ SD xây tô tầng 1 & tầng lửng
REFERENCES FOR APPROVAL/ CĂN CỨ CHẤP THUẬN:
SPECIFICATION & BOQ REF/QUY TRÌNH KỸ THUẬT VÀ BẢNG KHỐI LƯỢNG (BOQ) LOCATION/USE./VỊ TRÍ/MỤC ĐÍCH DỬ DỤNG
CONTRACTOR CONFIRMATION/XÁC NHẬN CỦA NHÀ THẦU

Contractor certifies that this submission has been coordinated, and checked for compliance with the contract/Nhà thầu xác nhận hồ sơ tài liệu đề trình này
đã được kết hợp và kiểm tra theo nội dung Hợp đồng đã ký.
For & On behalf of/ Thay mặt và đại diện: TLC
Name/Tên: Lê Ngọc Tân Signature/Chữ ký: ………………………………. Date/Ngày: 18/11/2023

LOCAL CONSULTANT AND CONSTRUCTION SUPERVISION (CONSULTANT) COMMENTS
Ý KIẾN GIÁM SÁT THI CÔNG VÀ TƯ VẤN GIÁM SÁT
¨ APPROVED/ ĐƯỢC PHÊ DUYỆT ¨ WORK MAY PROCEED – REVISE, RESUBMIT WITHIN 10 DAYS/ CÓ THỂ TIẾN HÀNH –
SỬA CHỮA, ĐỆ TRÌNH LẠI TRONG 10 NGÀY
¨ REVIEW NOT REQ’D/ XEM XÉT ĐÁNH GIÁ ¨ WORK MAY NOT PROCEED – REVISE, RESUBMIT WITHIN 10 DAYS/ KHÔNG THỂ TIẾN
HÀNH - SỬA CHỮA, ĐỆ TRÌNH LẠI TRONG 10 NGÀY
…………………………..…………………………………...……………………………………………………………………………...................................
…………………………..…………………………………...……………………………………………………………………………...................................
DATE RECEIVED/NGÀY NHẬN: DATE RETURNED/NGÀY TRẢ VỀ:
Reviewed By Construction Supervision Consultant (Meinhardt Vietnam)/Tư vấn Giám sát Meinhardt xem xét đánh giá
Name/Tên: Lưu Mạnh Trường Signature/Chữ ký: ………………………………. Date/Ngày:

¨ Checked/Reviewed /kiểm tra ¨ Approved /Phê duyệt - By Client /Chủ đầu tư
Name/Tên: ........................................................... Signature/Chữ ký: ………………………………. Date/Ngày: ........................................

BẢN VẼ TRÌNH DUYỆT
BẢN VẼ XÂY TÔ TẦNG 1 & TẦNG LỬNG
DỰ ÁN : TRUNG TÂM THƯƠNG MẠI GO! PHỦ LÝ

ĐƠN VỊ TƯ VẤN : MEINHARDT (VIETNAM) LIMITED
ĐƠN VỊ THI CÔNG : CÔNG TY TNHH XÂY DỰNG TUẤN LÊ
ĐỊA CHỈ : THỬA ĐẤT SỐ 449, TỜ BẢN ĐỒ SỐ 25, PHƯỜNG LAM HẠ,
THÀNH PHỐ PHỦ LÝ, TỈNH HÀ NAM
KEY PLAN
N
PROJECT-LOCATION / CÔNG TRÌNH- ĐỊA ĐIỂM
GO! PHU LY, HA NAM COMMERCIAL

CENTER & HYPER MARKET
Land lot No: 449, Map sheet No. 25 Lam Ha Ward, Phu Ly City, Ha
Nam Province
CLIENT / CH Ủ ĐẦU TƯ
VIET - NHAT REAL ESTATE JOINT

STOCK COMPANY
Dien Bien Phu Street, Lam Ha Ward, Phu Ly City, Ha Nam

Province, Vietnam.
ENGINEER / T Ư V ẤN:
MEINHARDT (VIETNAM) LIMITED
19 Dang Tat, Tan Dinh Ward, District 1, Ho Chi Minh City
APPROCED BY:
ĐƠN VỊ THIẾT KẾ KIẾN TRÚC - ARCHITECTURE CONSULTANT:
8th Fl., Tien Phong Building, 15 Ho Xuan Huong Rd., Hai Ba Trung
Dist, Ha Noi
MAIN CONTRACTOR
TUANLE CONSTRUCTION CO.,LTD

VICTORY Tower, 3rd Floor, 12 Tan Trao Str, Phu
My Hung, Tan Phu Ward, District 7, HCMC, Viet
Nam
Tel:(84) (28) 37 85 81 81/ 37 85 83 83
Fax:(84) (28) 37 85 08 08
Email: Info@tuanle.com.vn
APPROCED BY: LÊ NGỌC TÂN
DRAWING BY: NGUYỄN ĐẠI LONG
ISSUED FOR
FOR METHOD STATEMENT
FOR APPROVAL
FOR REFERENCE
FOR CONSTRUCTION
FOR DESIGN
AS BUILT
DRAWING NAME DANH MỤC BẢN VẼ
DRAWING NO GO!HNM/SD/FIN/005/ 01 /29
PACKAGE MAIN CONTRACT
DATE Nov 2023
Page Size
REVISION Rev. 06
A3
KEY PLAN
5A 6A 7A 8A 9A 10A N
18
2700
E1
300
2700
300
2700
3 3 CENTER & HYPER MARKET
300
W: 6000 W: 6000
DK1 VK2.1
H: 2350 H: 2350 Land lot No: 449, Map sheet No. 25 Lam Ha Ward, Phu Ly City, Ha
3000
600 9400 Nam Province
BW2 CLIENT / CH Ủ ĐẦU TƯ
6020 600 3400 200 5965 600
380
BT1
7
BT1 VIET - NHAT REAL ESTATE JOINT
D1 STOCK COMPANY
150 1240 150

5 5
200
7
600 9400 600 9400 600 2680 6020 BW2 VK10
W: 2750 2 2
2770
H: 1300
DTC
200 Dien Bien Phu Street, Lam Ha Ward, Phu Ly City, Ha Nam
400 5435
0
Province, Vietnam.
.00
0
2950
.00
350
+0
0
+0
.05
-0
W:1200
D2.1
H: 2200 BT1
200
BW1
4380
BW2 BT1
4800
TƯỜNG NGĂN CHÁY REI150 CAO ĐẾN TRẦN 19 Dang Tat, Tan Dinh Ward, District 1, Ho Chi Minh City
150
200 3300 200 3100 APPROCED BY:
230 1540
1 1 ĐƠN VỊ THIẾT KẾ KIẾN TRÚC - ARCHITECTURE CONSULTANT:
200
C1
BW2
3115 600 2700 600
Dist, Ha Noi
TƯỜNG NGĂN CHÁY REI150 CAO ĐẾN TRẦN W: 1500
DF2.1 MAIN CONTRACTOR
H: 2200
Nam
Tel:(84) (28) 37 85 81 81/ 37 85 83 83
Fax:(84) (28) 37 85 08 08

TƯỜNG NGĂN 800
CHÁY REI150 CAO
ĐẾN TRẦN
950
B1 ISSUED FOR
FOR APPROVAL
BW2
FOR REFERENCE
FOR CONSTRUCTION
8
330
8
FOR DESIGN
1240 380 940 2180 300 6250 600 1125 1240 3935 1040 260 2200 200
8
8
AS BUILT
200
200
8
8
2300
900 W: 1200 BW1 DRAWING NAME

W: 900 200 1000 1400 MẶT BẰNG TƯỜNG XÂY TẦNG 1 (1)
3300
DW1.1 DT1.1 W: 1000

H: 2200 200 200 H: 2200 DT2.5
H: 1000 350 350
600 100
2
500
BT1 LT1 BT1 BT1 BT1

GO!HNM/SD/FIN/005/ 02 /29
600
600
DRAWING NO
BT2
200
A1
2
600 200 2300 375 1525 100 1540 200 2810 600 2880 200 1640 200 2740 940 650 600 550 950 PACKAGE MAIN CONTRACT
350 150
W: 2260 W:1500 DATE Nov 2023
VK11 DF2.1 W:1500 W:1600 W: 900
H: 1300 H: 2200 DF2.1 DL2.1 DT1.3
H: 2200 H: 2200 H: 2200
Page Size
REVISION Rev. 05
MẶT BẰNG TƯỜNG XÂY TẦNG 1 (1) A3
KEY PLAN
5A 6A 7A 8A 9A 10A N
595
300 2300 300 2700 300 2700 300 1100 1600 300 2700 300 2700 300 2100 600 300 2700 300 2700 300 2100 600 300 2700 300 2700 300 2700 300 300 200
18
100x300
GT1
K1
200
+3.000
C1 B1 C1 B1 C1 B1 C1 B1 C1 B1 C1 B1 C1 B1 C1 B1 C1 B1 C1 B1 C1 B1 C1 B1 C1 B1 C1 C1
1280
18
18
5 40
17 8 8
3265
3065
1 W: 1500
300
3850
DF2.1
1540
0 H: 2200 400 700 400
172
300
200 1390
150
5
585
585
272 C1
200
B1 BT 100x300
3 00 GT1
2485
THANG 700 1000 +3.000
C1 W: 49500
1900
5 VK3 CENTER & HYPER MARKET
274 H: 3200
B1
BT2
100x300
GT1
+3.000
C1 BW1
BW2 985 250
5900
B1 Land lot No: 449, Map sheet No. 25 Lam Ha Ward, Phu Ly City, Ha
Nam Province

8'
DT
STOCK COMPANY
400
8'
1700 1500 300

Province, Vietnam.
H1
W: 1500 ENGINEER / T Ư V ẤN:
W:6200 DF1.1
RF02 H: 2200
H: 4050 MEINHARDT (VIETNAM) LIMITED
300
5180
APPROCED BY:
6850
BW2
W: 1500
DF2.1
H: 2200
2465 4 4
1540
6
130
BW1
Dist, Ha Noi
G1
600
100
MAIN CONTRACTOR
6
80 1540 845
2100
1560
1360
BW1
1575 8625 100 VICTORY Tower, 3rd Floor, 12 Tan Trao Str, Phu
100
W: 1500
465
300
100
DF1.1 Nam
620 8575 H: 2200
Tel:(84) (28) 37 85 81 81/ 37 85 83 83
1330
600
BW1 Fax:(84) (28) 37 85 08 08
2700
3 3 Email: Info@tuanle.com.vn
465
100
300
BW1
2700
ISSUED FOR
300
FOR APPROVAL
F1
2700
FOR REFERENCE
300
FOR CONSTRUCTION
W:29400 FOR DESIGN

VK4
2700
H: 3200
AS BUILT
300
DRAWING NAME MẶT BẰNG TƯỜNG XÂY TẦNG 1 (2)
2700
300
2700
E1 DATE Nov 2023
300
Page Size
MẶT BẰNG TƯỜNG XÂY TẦNG 1 (2) REVISION Rev. 05
A3
KEY PLAN
1A 2A 2B 3A 4A 5A N
K1
5 PROJECT-LOCATION / CÔNG TRÌNH- ĐỊA ĐIỂM

272
30 0 GO! PHU LY, HA NAM COMMERCIAL
5 CENTER & HYPER MARKET
274
B1
300
5 C1
277
300 B1
5
280 C1 Nam Province
300 B1 CLIENT / CH Ủ ĐẦU TƯ
2840
18
C1
300 VIET - NHAT REAL ESTATE JOINT
B1
2500 STOCK COMPANY
18
300 C1
2805 B1
300
2765 C1
300 B1
2745
300 C1 Dien Bien Phu Street, Lam Ha Ward, Phu Ly City, Ha Nam
300 2720 B1
1305 300 2695 300 2710
C1 H1 Province, Vietnam.
B1 ENGINEER / T Ư V ẤN:
0
.0 5
C1 W:6200
RF02
-0
BT1 B1 H:4050
C1 MEINHARDT (VIETNAM) LIMITED
0
010
1
B1
BT
C1
53
C1 B1
W:2900
16
C1 B1 DK2
01
1
0
H:3200
C
20
30
B1
65
18
C1
32 50
0
30
H: :27
B1
00
W
70
W:55660 APPROCED BY:

1
20
3
VK2
C
DK
H:3200
0
B1
30
: 2 50
H : 27
0
GP
65
40
W
C
26
KHÔNG CÓ LANH TÔ
2 .7
DT
B1
0
30
7
00
15
Dist, Ha Noi
G1
1
C
0
: 4 00
30
H : 30
0
MAIN CONTRACTOR
05
1 W
B1
KHÔNG CÓ LANH TÔ
18
1
00
'
0

RF
30
18
1575 VICTORY Tower, 3rd Floor, 12 Tan Trao Str, Phu

'
100
Nam
B1
Tel:(84) (28) 37 85 81 81/ 37 85 83 83
1330
Fax:(84) (28) 37 85 08 08
90
: 2 00
0 100x300 Email: Info@tuanle.com.vn

H :15
9
0
30 GT1
20
W
100
0 +3.000
18
9
2 .1
00 APPROCED BY: LÊ NGỌC TÂN

DF
32
00 13 BT3
50
6

13
00
00
9
5
31
32
85
0
ISSUED FOR
30
0
0
20
10
15
18 FOR METHOD STATEMENT

C
24
0 30
15 0
00
10
40
50
33
0
30
FOR APPROVAL
F1
.0
B1
-0
44
80
00
FOR REFERENCE
C
20
BW2
27
200x350
B1
GT2 FOR CONSTRUCTION

0
00
30
+3.000
31
FOR DESIGN
00
1
C
0
27
30
20
0
AS BUILT
B1
32 85
54
00
:1
1
1 W
C
:
H

VK
0
.05
-0
00
.0
+0
KHÔNG CÓ LANH TÔ DRAWING NO GO!HNM/SD/FIN/005/ 04 /29
10
E1
0
0 DATE Nov 2023

95
0
90
Page Size
MẶT BẰNG TƯỜNG XÂY TẦNG 1 (3) REVISION Rev. 05
A3
KEY PLAN
N
1A 2A 2B 3A 4A 5A
10
E1
: 2 50
01
0
H :9
H: : 90
00
26
1 W
0
10
2
20 5
1. 1 W
65 60
SD
0
17
DW
BW1
0
0
.00
10
+0
4150 100 2875
10 11
: 2 900
01
20
100 1200 100
00
32
26
5
:
1.1 W
11
22
2
H
0
10
0
55
94
11 11
11 11
10
LT4
DW
0 0
0
0
20
13
40

90
0

20
10
2825 1840 100 640 890

60
10 21
17
0 35
0
11
10
20
0 100 960 990180

60
BW1 BW1
1820 100 500 100
100x300 47 10
18
80 0 Land lot No: 449, Map sheet No. 25 Lam Ha Ward, Phu Ly City, Ha
+3.200 17
0
Nam Province
10
30
11
1045 1540 6815 600 3180 200 6020 600 4600 200 4600 600 4600 200 4600 600
BW1 CLIENT / CH Ủ ĐẦU TƯ
10
380
BT1 BT1 BT1
7
23
40 D1 STOCK COMPANY
380
200
7
4055 100 2230 BT2 BT2
BW2
: 2 00
BW2
H : 15
0
20
TƯỜNG XÂY CAO 1100MM .1 W
DTC Dien Bien Phu Street, Lam Ha Ward, Phu Ly City, Ha Nam
2 0
H: : 95
Province, Vietnam.
DF
0
W: 6000 W: 6000
20
7150 100 2950 400 5435

1 W
VK2.1 DK1
H: 2350 H: 2350 ENGINEER / T Ư V ẤN:
BT2
SD
BT2 BT2
TƯỜNG NGĂN CHÁY REI150,CAO ĐẾN TRẦN
50
TƯỜNG TRONG NHÀ VỆ SINH XÂY ĐẾN COTE +2.900
.0
-0
SAU ĐÓ ĐỔ BÊ TÔNG GIẰNG TƯỜNG GT1 (100x300)
0
APPROCED BY:
.05
-0
TƯỜNG NGĂN CHÁY REI150,

CAO ĐẾN TRẦN
C1
Dist, Ha Noi
MAIN CONTRACTOR
50

.0
-0

Nam
Tel:(84) (28) 37 85 81 81/ 37 85 83 83
N
Fax:(84) (28) 37 85 08 08
Ầ
TR
N
ĐẾ
AO
0C

15
I
RE
Á Y
CH

ĂN
NG
G
ỜN
TƯ
ISSUED FOR
B1
0
H: : 90
FOR APPROVAL
00
1.1 W
22
DW
FOR REFERENCE
200 4600 200 4475 600 3550 200 3575 200 W: 1200
DF1.2 FOR CONSTRUCTION
94 15 BW2 BW1 H: 2200
0 0
21
BT1' BT1' BT1' BT1' 330 FOR DESIGN

17
55
300
BW2 200 7780 1240 380 940 2180

20 AS BUILT
0
8
8
BT1
600
0
46
12%
8
800
20 20
4400
BW2 DRAWING NAME MẶT BẰNG TƯỜNG XÂY TẦNG 1 (4)
UP
8 W: 900
40
200x350 DW1.1
14
GT2 3660 1100 300 700 H: 2200

+3.000 8
80
2
15
BT1 BT1
2 00
600
H: : 14
20
0
A1
200
0
: 2 1400
20
20
00
0
W
BT1 BT1
: 15
0
:
20
W
2
0
2 .4
20
.1 W
MAIN CONTRACT
21
PACKAGE
DT
:2
H
2 .4
4400 200 4400 1000 4800 200 2325 1675 1000 4500 200 1145 2115 600 200 2300
H
40
DT
2
DT
70
0
8
350
20
LT 1240
1
8 DATE Nov 2023
00
W: 2260
8
10
VK11
33 H: 1300
0
0
0
20
14
0 Page Size
28
BW1 8
40
REVISION Rev. 05
MẶT BẰNG TƯỜNG XÂY TẦNG 1 (4)
40
15
A3
15
KEY PLAN
N
1 W: 1400 2 3 4 5 6
DT2.4
H: 2200
140 330 265
600 BW1
600 930 1440 210 3890 1405 755 455 2490 255 4200 200 300 2700 300 2700 300 2700 300 2700 300 2415 300 325
200 1860 200
200
BT1
180 1540
C1 C1 C1 C1 C1 C1
B1 B1 B1 B1 B1
200 1590 200 1460 200 -0.050
10 10
G
T1
W: 2450
1 0 3 .0
3680
BW
W: 900 RF08
0x 00
+
DT1.3 H: 5300
4480
W: 1365
30
H: 2200 RF07
0
H: 5300
-0.050 PROJECT-LOCATION / CÔNG TRÌNH- ĐỊA ĐIỂM
200
BW
2380
2
G
W: 2200 CENTER & HYPER MARKET
BW
T2
G DT2.3
T2
2
H: 2200
2240
20 .2
W: 15485
20 3.0
6460
0x 00
+3
VK1
0x 00
12' 12'
35
100
+
BW
H: 3200
35
KH
2
0
ÔN
W: 900
200
LV2.5 500 DW1.1
300
+0.000 H: 2200
CÓ
2590
6430x3150 Land lot No: 449, Map sheet No. 25 Lam Ha Ward, Phu Ly City, Ha
LA
200
NH
2200
200 400 100 3220 100 1765 100 Nam Province
TÔ
200 5500 200 4100 3300 200
G
T1
200 780 600
100
100 1265 550 1330
1001265 600
1 0 3 .2
200
200 1520 200
0x 00
+
30
100
0
11
STOCK COMPANY
E
11
BW
4780
270
200 940 225

2
BW
4380
0
200 2240 290 200 200 2240
10
1
0
2240
+0.000 0
W: 2200 TƯỜNG NGĂN
100 1860 200 1760 100 0 12 Dien Bien Phu Street, Lam Ha Ward, Phu Ly City, Ha Nam
DT2.3
H: 2200 12 12 12' 12' W: 950 Province, Vietnam.
CHÁY REI150 CAO
10 SD1
2135
BW
41
ĐẾN TRẦN H: 2200
50
200
1
11
100
100 1730
W: 2200
200
DT2.3
11
H: 2200
100
445
BW
10
2340
28
0
2
BW
25
0
3700
10
2
BW
00
28
2
05
75
12 12 10
G
BW
+0.000
T2
11
18
1
10
20
2 0 3 .0
40
200 200
W: 2200 18
0
11
0x 00
6500
11
DT2.3 19 Dang Tat, Tan Dinh Ward, District 1, Ho Chi Minh City
+
LT
96
35
200
10
H: 2200
4
0
445
06
40
99
W: 900
40
11
APPROCED BY:
01
LT2
89
W: 2200 DW1.1
2240
55
80
W: 2200
0
DT2.3 H: 2200
TƯ
2240 230 600
DT2.3
H: 2200 12'
ỜN
12 12 12' H: 2200 ĐƠN VỊ THIẾT KẾ KIẾN TRÚC - ARCHITECTURE CONSULTANT:
G
XÂ
BW
Y
CA
1
200 1680 200
10
O
0
11
00
10
D
MM
22
45
30
800
1100
BW
15
2
40
W: 950 8th Fl., Tien Phong Building, 15 Ho Xuan Huong Rd., Hai Ba Trung
200 1900 1100 200
SD1
200 5500 200 4100 3300 200 H: 2200 Dist, Ha Noi
W: 1800
DT2.2 MAIN CONTRACTOR
H: 2200
12 12 W: 1200
3000
+0.000 DT1.1 W: 1500

BW
H: 2200 DF2.1 TUANLE CONSTRUCTION CO.,LTD

H: 2200
2
500 7300 100 1800 200 3200 200
68
15
200
295 1240
W: 1540 17 Nam
RF05 17
210
940
H: 3000 Tel:(84) (28) 37 85 81 81/ 37 85 83 83

LT4
16 16
1580
2200
150 315
13 13 DW1.1
W: 900
17' 17'
Fax:(84) (28) 37 85 08 08
210
H: 2200 Email: Info@tuanle.com.vn

1465 100
BW
LT4
60
200 100
2
630 940
C
600 280
200 1200 100
0
W: 900 APPROCED BY: LÊ NGỌC TÂN
16 16
LT1
W: 1470 DW1.1
H: 2200
VK9
31
H: 1200
80
14 14
150
TƯ
1755 200
ỜN
20
G
4470
G
T1
0
4290
NG
ISSUED FOR
10 3.2
GỜ
W: 4250
ĂN
BW
RF04
0x 00
BÊ
BT
4000
+
H: 3000
CH
30
TÔ
TƯỜNG NGĂN CHÁY REI150 CAO ĐẾN TRẦN
1
BW
Á
NG
0
Y
2
CA
RE
O
I
W: 1000
15
50
G
mm
0,C
DT1.2
T2
H: 2200 FOR APPROVAL
AO
2 0 3 .0
17
VK
400
17
1040 230
ĐẾ
-0.050
0x 00
2.1 H
+
200
W : 235
N
35
TR
:6 0
0
14 14 FOR REFERENCE
ẦN
00
1225
+0.850
0
TƯ
200 1580 1440 460 FOR CONSTRUCTION

ỜN
7
G
XÂ
4290
8
BW
Y
4070
DK
CA
W: 4250
1
FOR DESIGN
1 H
O
RF04
W : 235
18
H: 3000
:6 0
00
8
MM
00
2905
0
1800 W: 1400 AS BUILT
DT2.4
H: 2200
15
15
210
330
B 8 8
370
LT1

200 3200 200 1000 200
15
15
W: 1400
DT2.4
350 2300 1700 2300 750
36
H: 2200
60
2900
600 7400 300 1540 280 W: 1500 DRAWING NO GO!HNM/SD/FIN/005/ 06 /29

DT2.1
H: 2200
11
00
8
4
600
30

07
00
300 4580 530 1540 140

4
DATE Nov 2023

BW
W: 1500 0
G
60
2
T2
DF2.1 -0.050
H: 2200
20 3.0
Page Size
0x 00
+
35
REVISION Rev. 05
MẶT BẰNG TƯỜNG XÂY TẦNG 1 (5)
0
A3
20
0
KEY PLAN
N
5A 6A 7A 8A 9A 10A
2700
E1
BTT
300
2700
BTT
300
LT2
2700
3 3
BTT
300
W: 6000 W: 6000
DK1 VK2.1 Land lot No: 449, Map sheet No. 25 Lam Ha Ward, Phu Ly City, Ha
H: 2350 H: 2350
Nam Province
3000
600 4600 200 4600
1100 CLIENT / CH Ủ ĐẦU TƯ
BW2
200 2860 300 2860 600 3400 200 200 4665 600
LT3 VIET - NHAT REAL ESTATE JOINT
380
BT1 BT1 BT1 BT1 BT1 BT1
7
BT1
D1 STOCK COMPANY
150 1240 150

BTT 5 5
200
7
BT2
2 2
LT1
BW2 W: 2750
600 4600 200 4600 600 4600 200 4600 600 2480 200 6020 VK10
LT2a
2770
H: 1300
200 Province, Vietnam.
200 5735
0
.0 0
00
2950
350
.0
+0
0
+0
.0 5
BT2
-0
W:1200
D2.1
H: 2200 BT1 MEINHARDT (VIETNAM) LIMITED
200
BW1
4380
BW2 BT1
4800
150
APPROCED BY:
200 3300 200 3100
230 1540
1 1
LT1a
BT1
200
C1
BW2
3115 600 2700 600 8th Fl., Tien Phong Building, 15 Ho Xuan Huong Rd., Hai Ba Trung
Dist, Ha Noi
TƯỜNG NGĂN CHÁY REI150 CAO ĐẾN TRẦN W:1500 MAIN CONTRACTOR
DF2.1
H: 2200
Nam
Tel:(84) (28) 37 85 81 81/ 37 85 83 83
Fax:(84) (28) 37 85 08 08
TƯỜNG NGĂN 800

CHÁY REI150 CAO DRAWING BY: NGUYỄN ĐẠI LONG
ĐẾN TRẦN
950
B1 ISSUED FOR
FOR APPROVAL
FOR REFERENCE
FOR CONSTRUCTION
8
8
8
330 1050
8
1040 FOR DESIGN

1240 380 940 150 2030 300 3250 200 2800 600 975 150 1240 150 2385 200 150 260 2200 200
LT1 BT1 LT1 BT1 AS BUILT
BT1LT1 BT1
200
200
8
8
BW2
2300
900 BW1 DRAWING NAME MẶT BẰNG LANH TÔ, BỔ TRỤ

W: 900 W: 1200 200 1000 1400
3300
DW1.1 DT1.1 W: 1000 TẦNG 1 (1)

H: 2200 BT2 200 200 H: 2200 DT2.5
H: 1000 350 350
BT2
600 100
4
2
LT2a DRAWING NO GO!HNM/SD/FIN/005/ 07 /29

500
BT1 LT1 BT1 BT1 LT1 BT1 LT1

600
600
BT2
A1
200
2

950
1965 600 200 2300 375 1525 100 1540 200 2810 600 2880 200 1640 200 2590 150 940 650 600 550
350 150 DATE Nov 2023
W: 2260 W:1500 W:1600 W: 900
VK11 DF2.1 W:1500 DL2.1 DT1.3
H: 1300 H: 2200 DF2.1 H: 2200 H: 2200
H: 2200
Page Size
MẶT BẰNG LANH TÔ, BỔ TRỤ TẦNG 1 (1) REVISION Rev. 05
A3
KEY PLAN
5A 6A 7A 8A 9A 10A N
18
595
300 2300 300 2700 300 2700 300 1100 1600 300 2700 300 2700 300 2100 600 300 2700 300 2700 300 2100 600 300 2700 300 2700 300 2700 300 300 200
100x300
GT1
K1
200
+3.000
1540 150 1130

C1 B1 C1 B1 C1 B1 C1 B1 C1 B1 C1 B1 C1 B1 C1 B1 C1 B1 C1 B1 C1 B1 C1 B1 C1 B1 C1 C1
18
185 40
17 8 8
3265
3065
1 W: 1500
300
3850
DF2.1
0 H: 2200 400 700 400
172
LT1
300
200 1390
150
585
585
272 C1
200
200
B1 BT 100x300
2285
30 0 THANG 700 1000 GT1
+3.000 GO! PHU LY, HA NAM COMMERCIAL
C1 W: 49500
1900
2000
1990
5 VK3 CENTER & HYPER MARKET

274 H: 3200
B1
BT2
100x300
200
BT1 BT1 GT1
+3.000
200
200
C1 BW1
985 250
B1
BW2 Land lot No: 449, Map sheet No. 25 Lam Ha Ward, Phu Ly City, Ha
2900
Nam Province
3710

8'
DT
STOCK COMPANY
400
8'
1700 1500 300

H1 Province, Vietnam.
W: 1500 ENGINEER / T Ư V ẤN:
W:6200 DF1.1
RF02 H: 2200
H: 4050
300
2650
BT1
4980
200
APPROCED BY:
BW2 ĐƠN VỊ THIẾT KẾ KIẾN TRÚC - ARCHITECTURE CONSULTANT:
200
W: 1500 BT1
4000
DF2.1
H: 2200
2465 4 4
130 1540
LT1
6
BW1 LT1 8th Fl., Tien Phong Building, 15 Ho Xuan Huong Rd., Hai Ba Trung
BT1
G1
600
Dist, Ha Noi
100
6
MAIN CONTRACTOR
680 680
BT2
200
BT2
80 1540 150
2100
1360
BW1 TUANLE CONSTRUCTION CO.,LTD
1575 5000 200 3425 100
BT2
BTT
100
W: 1500
465
300
100
DF1.1 My Hung, Tan Phu Ward, District 7, HCMC, Viet

BT2
620 3575 200 4800 H: 2200 Nam
Tel:(84) (28) 37 85 81 81/ 37 85 83 83
1330
600
BW1
Fax:(84) (28) 37 85 08 08
2700
3 3 Email: Info@tuanle.com.vn
BT2
465
100
APPROCED BY:
BTT
LÊ NGỌC TÂN
300
LT2
BW1
2700
ISSUED FOR
BTT
300
F1 FOR APPROVAL
2700
FOR REFERENCE
BTT
300
FOR CONSTRUCTION
FOR DESIGN
2700
AS BUILT
BTT
300
DRAWING NAME MẶT BẰNG LANH TÔ, BỔ TRỤ
2700
TẦNG 1 (2)
W:29400
VK4 GO!HNM/SD/FIN/005/ 08 /29
BTT
H: 3200 DRAWING NO
300
2700
E1 DATE Nov 2023
BTT
300
Page Size
A3
KEY PLAN
1A 2A 2B 3A 4A 5A N
K1

272
5 CENTER & HYPER MARKET
274
300
5 C1
277
300 B1
5
280 C1 Nam Province
300 B1 CLIENT / CH Ủ ĐẦU TƯ
2840
18
C1
B1
2500 STOCK COMPANY
300 C1
18
2805 B1
300
2765 C1
300 B1
2745
300 C1 Dien Bien Phu Street, Lam Ha Ward, Phu Ly City, Ha Nam
300 2720 B1
1305 300 2695 300 2710
C1 H1 Province, Vietnam.
B1 ENGINEER / T Ư V ẤN:
50
C1 W:6200
.0
RF02
-0
BT1 B1 H: 4050
C1 MEINHARDT (VIETNAM) LIMITED
0
010
1
B1
BT
C1
53
C1 B1
16
C1 B1 W:2900
DK2
01
C1
0
H:3200
20
30
B1
65
18
1
C
: 3 2750
0
30
B1
0
:
20
W
70
H
W:55660 APPROCED BY:

1
20
3
VK2
C
DK
H: 3200
0
B1
30
: 2 750
:2
0
GP
65
C1
40
W
26
KHÔNG CÓ LANH TÔ
H
2 .7
DT
B1
0
30
7
00
15
Dist, Ha Noi
G1
C1
0
: 4 00
30
H :30
0
58 MAIN CONTRACTOR
05
01 W
5
B1
KHÔNG CÓ LANH TÔ
18
1
00
'
C

RF
BT
30
2
18
1575 VICTORY Tower, 3rd Floor, 12 Tan Trao Str, Phu

'
100
00
21
Nam
B1
BT Tel:(84) (28) 37 85 81 81/ 37 85 83 83
1330
1
LT Fax:(84) (28) 37 85 08 08
9
90 5
: 2 00
0 100x300 Email: Info@tuanle.com.vn

H :15
0
30 GT1
20
W
BT
100
0 +3.000
18 1
9
2 .1
00 APPROCED BY: LÊ NGỌC TÂN

DF
BT
32 BT 1
00 13
9
50 3
6
BT DRAWING BY: NGUYỄN ĐẠI LONG

20 13 1
00
0 00
9
5
31
32
85
0
ISSUED FOR
30
LT 28 0
1 BT 00
0
20
3
15
10
C1
18 FOR METHOD STATEMENT

24
0 30
15 0
00
BT
10
40
50
0
33
30
FOR APPROVAL
1
F1
.0
15
B1
-0
0
83
00
20
C1
FOR REFERENCE
20
0 0 BW2
27
200x350
B1
GT2 FOR CONSTRUCTION

0
33
00
30
00 +3.000
31
FOR DESIGN
00
1
C
0
27
30
20
0
AS BUILT
B1
5
48
H: : 15
00
1
32
1 W
C

VK
0
.05
TẦNG 1 (3)
-0
0
.00
+0
100x300
GT1
+3.200

100x300
GT1
+3.200
10
E1
: 2 950
01 DATE Nov 2023

0
H: : 90
00
26
:
0
1 W
0
2
20
20
5
1. 1 W
60
65
Page Size
SD
0
BT
16
DW

A3
KEY PLAN
N
1A 2A 2B 3A 4A 5A
100x300
GT1
+3.200
10
E1
:2 0
01
H : 95
0
H : : 90
00
26
1 W
0
2
20
20
5
1 .1 W
65 60
SD
0
BT
16
DW
BW1
0
0
.00
20
+0
4
BT LT 200 3990 200 2545 200
2
2
BT
10 11
: 2 900
01
20
100 1200 100
00
26
:
5
31
1.1 W
11
22
2
5 BT BT2 BT2 BT2
H
LT4
0
10
0
55 2
94
11 11
BT
10
BT LT4
DW
0
11 11
0
0
2 2
0
20
BT 13 GO! PHU LY, HA NAM COMMERCIAL

40
24 1 30 BT2 BT2 BT2

90
0
10'
0

20
20
20 2625 200 1840 100 640 690 200 100x300

0 GT1
60
20 19 +3.200
16
BT2
35
11
2
'
BT2 BT2
0
11
BT
10
20
LT4
0 200 860 990180
'
60
11
BW1
10'
2
300 1620 100 500 100
100x300 46 10 LT4
18
BT
80 0 150 150 Land lot No: 449, Map sheet No. 25 Lam Ha Ward, Phu Ly City, Ha
+3.200 15
0
BT2 BT2' Nam Province

10
30
11
BT 895 1540 1865 200 4600 600 3180 200 6020 600 4600 200 4600 600 4600 200 4600 600 4600
BW1 BT 20 2 BT2 CLIENT / CH Ủ ĐẦU TƯ
2 0
20 BW1
0 LT1 LT3 VIET - NHAT REAL ESTATE JOINT
380
BT1 BT1 BT1 BT1
7
23
40 BT2 BT2 BTT D1 STOCK COMPANY
380
200
7
200 100 2725 200 2230 BT2 BT2 BT2
BW2 2860 300 2860
: 2 00
930 BW2
H : 15
0
20
TƯỜNG XÂY CAO 1100MM .1 W
2 0
H: : 95
Province, Vietnam.
DF
0
W: 6000 W: 6000
20
200 4800 200 1950 100 2850 200 5735

1 W
VK2.1 DK1
H: 2350 H: 2350 ENGINEER / T Ư V ẤN:
SD
BT2
BT2
BT2
.050
-0
0
APPROCED BY:
.0 5
-0

CAO ĐẾN TRẦN
C1
Dist, Ha Noi
MAIN CONTRACTOR
0

.05
-0

Nam
Tel:(84) (28) 37 85 81 81/ 37 85 83 83
N
Fax:(84) (28) 37 85 08 08
Ầ
TR
N
ĐẾ
AO
0C

I15
RE
Á Y
CH

ĂN
NG
G
ỜN
TƯ
ISSUED FOR
B1
0
H: : 90
FOR APPROVAL
00
1.1 W
22
DW
FOR REFERENCE
200 4600 200 4475 600 3550 200 3575 200 W: 1200
DF1.2 FOR CONSTRUCTION
94 15 BW2 BW1 H: 2200
0 0
8
8
21
BT1' BT1' BT1' BT1' 330 FOR DESIGN

17
55
300
BW2 200 4800 200 2630 150 1240 380 940 150 2030
20 AS BUILT
0 BT1 BT1 BT1LT1
600
LT1
BT
0
1
31
BT 12%
8
1 800
4400
BW2
20 20
50

UP
8
1
W: 900
L T 40
200x350 DW1.1 TẦNG 1 (4)

14
GT2 3660 1100 300 700 H: 2200

8
1
+3.000
0
15
2
4
30
LT2a DRAWING NO GO!HNM/SD/FIN/005/ 10 /29

14
BT BT1 BT1
2 00
LT1
600
H: : 14
1
0
A1
200
BT
0
20
: 2 1400
20
20
00
W
0 1 BT1 BT1
: 15
0
:
20
W
21
0
2
2 .4
20
20
W
BT PACKAGE MAIN CONTRACT

:2
DT
00
2 .4
1
2 .1
8 700 8500 1000 4400 200 4400 1000 1180 3620 200 2325 1675 1000 4500 200 150 150 1965 600 200 2300
DT
DT
20
0
TƯỜNG CAO 150MM

20
0 LT BT 350
18
1
1 1 995 1240 W: 2260 DATE Nov 2023
00
70 8 VK11
10
H: 1300
0
0
1
0
20
14
Page Size
LT
MẶT BẰNG LANH TÔ, BỔ TRỤ TẦNG 1 (4)

28
REVISION Rev. 05
A3
KEY PLAN
N
1 DT2.4
W: 1400 2 3 4 5
H: 2200
140 330 265
600 BW1
600 930 1440 210 3690 200 1405 755 455 2490 255 4200 200 300 2700 300 2700 300 2700 300 2700 300 2415 300
LT1 LT1
F
200 1860 200
200
BT1
BT1
BT1
BT1
BT1
BT1
180 1540 150

C1 C1 C1 C1 C1 C1
B1 B1 B1 B1 B1
200 1590 200 1460 200 -0.050
10
G
T1
W: 2450
10 3.0
3680
BW
W: 900 BT1 RF08
BT1
0x 00
830
+
DT1.3 H: 5300
2
W: 1365
30
H: 2200 RF07
0
H: 5300
200
-0.050 PROJECT-LOCATION / CÔNG TRÌNH- ĐỊA ĐIỂM
200
BT1
200
BT1
BW GO! PHU LY, HA NAM COMMERCIAL
2180
2
G
W: 2200 CENTER & HYPER MARKET
BW
3300
T2
G
DT2.3
LT2
T2
2
H: 2200
2240
20 3.0
W: 15485
20 3.0
6460
0x 00
12'
+
VK1
BT2
12'
0x 00
35
100
+
H: 3200
35
G
0
T1
0
W: 900
1 0 3 .2
200
BT1
LV2.5 500 DW1.1
300
0x 00
+0.000 H: 2200
+
2490
30
6430x3150 Land lot No: 449, Map sheet No. 25 Lam Ha Ward, Phu Ly City, Ha
0
200
2200
200 400 100 3120 200 1665 200 Nam Province
200 5500 200 3600 200 3600 200
BT2
T1
200
200 780 600
BT1
100 1265 550 1330
1001265 600
10 3.2
200 BT2 BT2
200 1520 200
0x 00
BT1
BT1
BT1
BT1
+
30
LT4
100
0
11
STOCK COMPANY
G
E
T1
BT2
11' 11'
10
11
BW
BT1
0x
4680
BT1
270
+3
200 940 225
2
3
BW
4380
00
0
.2
200 2240 290 200 200 2240
10
20
0
200
0
BT2
0
LT2
0
2240
LT2
W: 2200 +0.000 TƯỜNG NGĂN 20 Dien Bien Phu Street, Lam Ha Ward, Phu Ly City, Ha Nam
12' 100 1860 200 1660 200 0 1
BT
DT2.3
12 12 12' W: 950 Province, Vietnam.
H: 2200 CHÁY REI150 CAO
10
2
SD1
BW
H: 2200
1935 100
39
ĐẾN TRẦN
200
90
BT1
1
BT1 BT1
11
200
100 1530 200

BT2
W: 2200
200
BT1
BT2
BT
DT2.3
11
H: 2200
2
LT
445
BT2
BW
20
2340
26
2
0
BW
25
0
3700
10
2
BT2
BW
LT2
BT
00
25
3700
2
05
45
20
12 12 10
G
BW
0
+0.000
LT
BT
T2
BT
4
20
20
BT 860
18
20
2 0 3 .0
2
2
BT
20
11
200 200
W: 2200 16
BT1BT1
40
0
2
'
0x 00
11 19 Dang Tat, Tan Dinh Ward, District 1, Ho Chi Minh City
0
DT2.3
10
2
+
35
205
BT1
10
H: 2200 00 2
BT
BT
445
0
10
BT
11
200
BT1
2
64
0
93
99 LT4
06
W: 900
BT
0
APPROCED BY:
11
01
LT2
W: 2200 DW1.1
2235
90
2
80
W: 2200 '
LT2
27
H: 2200
TƯ
DT2.3
2240 230 600
LT
10
20
12' DT2.3
25
H: 2200 12'
ỜN
4
H: 2200
0
12
BT
12
BT
BW
XÂ
BT
2'
2
Y
1
3700
2
CA
20
G
200 1680 200
BT1
T1
0
BT1
11
1 0 3 .2
00
89
15
D
MM
0x 00
22
30
30
800
BW
0
15
15
2
0
4
W: 950 8th Fl., Tien Phong Building, 15 Ho Xuan Huong Rd., Hai Ba Trung
0
200 1900
BT1
BT1
BT1
BT1
SD1
LT
200 5500 200 3600 200 3600 200 H: 2200 Dist, Ha Noi
1
W: 1800
18
LT2
DT2.2 MAIN CONTRACTOR
65
H: 2200 +0.000
12 12 W: 1200
3000
DT1.1 W: 1500
20
BW
H: 2200 DF2.1 TUANLE CONSTRUCTION CO.,LTD
0
BT1
1100 200
H: 2200
2
500 200 4800 200 1800 200 3200 200 VICTORY Tower, 3rd Floor, 12 Tan Trao Str, Phu
BT
1
200
BT1
BT1
BT1
BT1LT1
295 1240
46
BT1 LT2
W: 1540 Nam
00
RF05 17 17
210
940
H: 3000 Tel:(84) (28) 37 85 81 81/ 37 85 83 83

LT4
16 16
1580
2200
150 315
13 13 W: 900 Fax:(84) (28) 37 85 08 08

DW1.1 17' 17' Email: Info@tuanle.com.vn
210
H: 2200
1465 150 1350 200
BW
LT4
BT1 BT1
60
200 100
2
630 940
C
600 280 1995
200 1200 100
0
W: 900 APPROCED BY: LÊ NGỌC TÂN
16 16
LT1
W: 1470 DW1.1
H: 2200
VK9
31
H: 1200
80
14 14
BT1
150

BT2
TƯ
1755 200
ỜN
20
G
G
T1
0
300
BTT
NG
ISSUED FOR
1 0 3 .2
GỜ
W: 4250
ĂN
BT1
BW
RF04
0x 00
2720 150 1040 230
BÊ
BT
LT3a
4000
+
H: 3000
CH
30
TÔ
1
BW
Á
NG
0
1995
Y
2
CA
RE
O
I1 5
W: 1000
50
G
MM
0 ,C
DT1.2
T2
H: 2200 FOR APPROVAL
AO
20 3.0
BT1a
17
VK
400
17 -0.050
ĐẾ
0x 00
2 .1 H
+
200
W : 235
LT4
28
35
BT1
BT1
TR
:6 0
60
0
14 14 FOR REFERENCE
ẦN
BT2
00
1995
1225
+0.850
0
2000
LT3a
TƯ
200 1430 150 1440 150 310
30
FOR CONSTRUCTION
ỜN
0
G
XÂ
200
LT1
300
BT2
BTT
8
BW
Y
DK
BT1
CA
200 1870
BT1
W: 4250
1
FOR DESIGN
1
O
RF04
W : 235
18
H: 3000
TƯ
:6 0
00
H
MM
8
ỜN
1995
00
0
G
2705
AS BUILT
CA
1800 W: 1400
BW
DT2.4
15
2
H: 2200
0M
15
15
M
210
BT1
330
BT3 LT5
B 8 8
370
MẶT BẰNG LANH TÔ, BỔ TRỤ

BT1
BT1
BT1
BT1
LT1
DRAWING NAME
200 3200 200 1000 200 TẦNG 1 (5)
15
15
W: 1400
DT2.4
350 2300 200 1300 200 2300 550
36
H: 2200
60
2900
BT1
200
W: 1500 DRAWING NO GO!HNM/SD/FIN/005/ 11 /29
600 3400 400 3600 300 150 1540 280 DT2.1
H: 2200
11
00
1
LT1 LT1
1
600
30

BT1
A
07
00
BT3 300 4380 200 150 1540 140

1
DATE Nov 2023

BW
W: 1500 0
G
60
2
T2
DF2.1 -0.050
H: 2200
20 3.0
70
Page Size
0x 00
+
0
35
REVISION Rev. 05
MẶT BẰNG LANH TÔ, BỔ TRỤ TẦNG 1 (5)
0
A3
KEY PLAN
5A 6A 7A 8A 9A 10A N
E1

3 3
W: 6000 Land lot No: 449, Map sheet No. 25 Lam Ha Ward, Phu Ly City, Ha
DK1
H: 2350 Nam Province
10000 10000 BW2 10000 2990 6010 3985 230 6570 230
1210 360 230

STOCK COMPANY
7
D1
290
5 5
7
BW2 VK10
W: 2750 2 2
2760
H: 1300
Province, Vietnam.
2720 630 5335
0
.00
0
.00
300
+0
0
+0
.05
-0
W:1200
D2.1 MEINHARDT (VIETNAM) LIMITED
H: 2200
50
4895
.0
8100
-0
BW2
6285

APPROCED BY:
545 1510
1 1
230
C1
230 3270 230 3070 230 8th Fl., Tien Phong Building, 15 Ho Xuan Huong Rd., Hai Ba Trung
BW2 Dist, Ha Noi
MAIN CONTRACTOR
TƯỜNG NGĂN CHÁY REI150 CAO ĐẾN TRẦN W:1500
DF2.1
H: 2200 TUANLE CONSTRUCTION CO.,LTD
Nam
Tel:(84) (28) 37 85 81 81/ 37 85 83 83
Fax:(84) (28) 37 85 08 08
TƯỜNG NGĂN
830 DRAWING BY: NGUYỄN ĐẠI LONG
CHÁY REI150 CAO
ĐẾN TRẦN
ISSUED FOR
300 665
B1
FOR APPROVAL
FOR REFERENCE
FOR CONSTRUCTION
8
8
8
FOR DESIGN
8
1210 740 910 2195 300 6550 1440 1210 3965 1010 2690 550 AS BUILT
230
8
DRAWING NAME
8
MẶT BẰNG TÔ TƯỜNG TẦNG 1 (1)

2270
W: 1200 BW1
W: 900 DT1.1 W: 1000 1115 185
DW1.1 H: 2200 DT2.5
H: 2200 H: 1000 365 965
4
GO!HNM/SD/FIN/005/ 12 /29
2
630 600
DRAWING NO
4
630
A1 PACKAGE MAIN CONTRACT

2
2430 865 2285 375 1510 130 1510 3325 3395 1610 2970 910 1115 865
DATE Nov 2023
W: 2260 W:1500 W:1600 W: 900
VK11 DF2.1 W:1500 DL2.1 DT1.3
H: 1300 H: 2200 DF2.1 H: 2200 H: 2200 Page Size
H: 2200
REVISION Rev. 05
MẶT BẰNG TÔ TƯỜNG TẦNG 1 (1) A3
KEY PLAN
5A 6A 7A 8A 9A 10A N
18
K1
1060
18
8 8 W: 1500
DF2.1
600 445 1510

H: 2200

7510
BW1 BW1
5300
Nam Province

8'
1200 STOCK COMPANY

400
8'

Province, Vietnam.
H1 ENGINEER / T Ư V ẤN:
W:1500
DF1.1
H: 2200
APPROCED BY:
BW2
W: 1500
DF2.1
H: 2200
4 4
6
BW1 Dist, Ha Noi
G1 MAIN CONTRACTOR
6
115 1360 115
BW1
W: 1500 Nam
DF1.1
9190
115 1330 115
H: 2200 Tel:(84) (28) 37 85 81 81/ 37 85 83 83

BW1 Fax:(84) (28) 37 85 08 08
3 3
8425 315
BW1
ISSUED FOR
FOR APPROVAL
F1
FOR REFERENCE
FOR CONSTRUCTION
FOR DESIGN
AS BUILT
DRAWING NAME MẶT BẰNG TÔ TƯỜNG TẦNG 1 (2)
DATE Nov 2023

E1
Page Size
MẶT BẰNG TÔ TƯỜNG TẦNG 1 (2) REVISION Rev. 05
A3
KEY PLAN
1A 2A 2B 3A 4A 5A N
K1

Nam Province
18
STOCK COMPANY
18
Province, Vietnam.
H1 ENGINEER / T Ư V ẤN:
50
.0
-0
2320 1995
0
11
: 3 50
H :27
00
3 W
APPROCED BY:
DK

: 2 50
H : 27
0
40
W
2 .7
DT
7
Dist, Ha Noi
G1
: 4 3000
MAIN CONTRACTOR
0
05
:
W
18
H

01
RF
18

12 My Hung, Tan Phu Ward, District 7, HCMC, Viet
15 Nam
115 1330 115

Tel:(84) (28) 37 85 81 81/ 37 85 83 83
18 Fax:(84) (28) 37 85 08 08
00
9
0 22 0
H: :15
00
13
W
50
2 .1

9
DF
13
00
9
BT
3
11
6
50 DRAWING BY: NGUYỄN ĐẠI LONG

9
ISSUED FOR
0
51
23

10
0
15
10
10
85
0
FOR APPROVAL
.0 5
F1
32
-0
BW2
FOR REFERENCE
5
21
47
95 FOR CONSTRUCTION
70
30
FOR DESIGN
0
23
AS BUILT

0
.0 5
-0
00
.0
+0
13 DATE Nov 2023

E1
: 2 950
0
0
H : : 90
15
0
00
:
13
1 W
00
50
1 .1 W
22
H
35
Page Size
SD
17
MẶT BẰNG TÔ TƯỜNG TẦNG 1 (3)

DW
REVISION Rev. 05
A3
KEY PLAN
1A 2A 2B 3A 4A 5A N
13
E1
22 0
0
5
: 2 900
H: : 9
15
00
13
1 W
0
: 50
20
W
35
H
1.1
SD
17
DW
16
40
0
0
13
.00
+0
0
50
13 11
01
22 0
90
0
23
H: : 9
31
00
130
5
W
13 11
0
1 .1
11
11
55
DW
1170
01
330 1590 130 130 1370 130 1470 130

25 30
130 960 1550 130 1230 910 390
0
13
11
21
11
30
0 35
17
15 13
50 0 2835 1810 610 915
0
13
13 130
11 11
30
0
19
470
32 17 tường xây theo dạ thang cuốn và sát cột Land lot No: 449, Map sheet No. 25 Lam Ha Ward, Phu Ly City, Ha
30
0
00
13
Nam Province
1700 130 960 960 210 CLIENT / CH Ủ ĐẦU TƯ
13 3001060 1510 7130 3690 6010 300 10000 10000
0
7
715 230
30 D1
130
STOCK COMPANY
7
1120 115 2810 130 2000 130 385
: 2 1500
0
:
20
TƯỜNG XÂY CAO 1100MM
2 .1 W
cập nhật theo kích thước
2940
H
: 2 950
thang 1660 x 2 Dien Bien Phu Street, Lam Ha Ward, Phu Ly City, Ha Nam
DF
00
W: 6000 315
315 6520 130 2720 630
:
1 W
Province, Vietnam.
2
DK1
H: 2350
H
SD
1030
0
tường xây theo dạ thang cuốn
.0 5
-0
0
.0 5
APPROCED BY:
-0

CAO ĐẾN TRẦN
C1
Dist, Ha Noi
MAIN CONTRACTOR
0
.0 5

-0

Nam
Tel:(84) (28) 37 85 81 81/ 37 85 83 83
ẦN
TR
Fax:(84) (28) 37 85 08 08
N
ĐẾ
AO
0C
I15

RE
ÁY
CH
ĂN

NG
G
ỜN
TƯ
B1 ISSUED FOR

: 2 900
0
:
20
1.1 W
FOR APPROVAL
H
DW
FOR REFERENCE
BW2 W: 1200
DF1.2
9790 7245 230 365 2475 800 BW1 H: 2200
16
FOR CONSTRUCTION
8
8
21
FOR DESIGN
6980 1210 740 910 2195
20 BW2
30
AS BUILT
12%
8
BW2
20 20
UP
8 DW1.1
W: 900
8 H: 2200
2
4
: 2 1400

23
A1
0
: 2 00
:
20
0
W
0
H : 150
H : 14
0
20
H
21
0
4
19
2
2 .4
20
W
70
:2
DT

2 .4
2 .1
835 1015 500 10000 7245 230 2525 6360 1210 2430 865 2285
DT
23
DT
0
8
22 1 W: 2260 DATE Nov 2023

10 8 VK11
H: 1300
BW1 14 1 Page Size
10 REVISION Rev. 05
KEY PLAN
N
1 W: 1400 2 3 4 5 6
DT2.4
H: 2200
910 505 1410 4130 1375 1070 770 2460 285
230
510 1510
615
-0.050
1675
10 10
W: 2450
3880
BW
RF08
H: 5300
2
W: 1365
W: 900 RF07
DT1.3 H: 5300
H: 2200 -0.050
BW PROJECT-LOCATION / CÔNG TRÌNH- ĐỊA ĐIỂM
BW
2380
4795
2
2
W: 2200
DT2.3
H: 2200 230 500 CENTER & HYPER MARKET
2210
6430
12' 12'
130
BW
2
W: 900
LV2.5 500 +0.000 DW1.1
H: 2200
2560
6430x3150
2400
230 5470 230 4085 3285 230 3190 130 1735 130 230 Nam Province
130 1550
130 1235130 550 1300
130 1550
2301065
230 1065 655

1295 785
11
E STOCK COMPANY
11
BW
1640
2
W: 2200
3200
3285
DT2.3 W: 2200
2210
2210
H: 2200 +0.000 DT2.3 TƯỜNG NGĂN 0

H: 2200
12' 12' 70 13 W: 950 Dien Bien Phu Street, Lam Ha Ward, Phu Ly City, Ha Nam
12 12 CHÁY REI150 CAO 130 1930 130 1730 130 11 SD1
ĐẾN TRẦN 0 H: 2200 Province, Vietnam.
13
2135 130
70 11
130
130 1730
230
14
1165
13 0
0
13
0
71
BW
70
2330
0 13 11
2
47 0
BW
96
W: 2200
4130
0
DT2.3
2
3
BW
01
2210
H: 2200
28
2
13
15
35
50
12 12 +0.000 9 0
15 11
13
01
30
11
6485
23
3
875
20
0
18
17
11 11
10 130
00
11
91
0
03
13 W: 900
13
W: 2200 11 DW1.1
2210
90
0
61
APPROCED BY:
28
DT2.3 W: 2200 H: 2200
TƯ
2210
96
0
12' DT2.3
1
H: 2200 12'
ỜN
09
H: 2200
91
12 12
G
5
60
XÂ
Y
13
CA
21
O
0 30
795 1085230
11
545 1315
00
20
D
MM
01
00
1085 230
06
BW
0
13
2
0
W: 950
15
38
W: 1800 SD1 8th Fl., Tien Phong Building, 15 Ho Xuan Huong Rd., Hai Ba Trung
10
H: 2200
5
DT2.2 500 7270 130 1770 230 3170 230
H: 2200 Dist, Ha Noi
1810
+0.000
12 12 W: 1200 MAIN CONTRACTOR
2970
2970
W: 900 DT1.1
DW1.1 W: 1500
BW
H: 2200 H: 2200 DF2.1

H: 2200
2

1100 230
1600
71
W: 1540
230
230
325 1210
RF05 My Hung, Tan Phu Ward, District 7, HCMC, Viet
30
H: 3000
17 17 Nam
16 16
1550 525595
Tel:(84) (28) 37 85 81 81/ 37 85 83 83

2170
2285
2285
13 13 17' 17' Fax:(84) (28) 37 85 08 08

1125 910
C
2301170130
W: 900
16 16 DW1.1 APPROCED BY: LÊ NGỌC TÂN
H: 2200
14 14
36
90
TƯ
2030
ỜN
4785
G
4260
NG
W: 4250
GỜ
ĂN
ISSUED FOR
BW
RF04
BÊ
3970
H: 3000
CH
1
TÔ

BW
Á
NG
W: 1000
Y
2
CA
RE
DT1.2 FOR METHOD STATEMENT
O
H: 2200
15I
50
MM
0,C
AO
17
430
17 FOR APPROVAL
1040
ĐẾ
-0.050
230
N
TR
14 14
Ầ
N
+0.850 FOR REFERENCE
1970
TƯ
ỜN
FOR CONSTRUCTION
G
XÂ
4260
8
BW
Y
DK
CA
230
W: 4250
1
1
O
4330
RF04
W : 235
18
H: 3000 FOR DESIGN
:6 0
00
H
MM
00
0
2210
W: 1400
BW
DT2.4 AS BUILT
2
H: 2200
15
15
455 370
B 8 8
230
1410 435
15
15
W: 1400 DRAWING NAME MẶT BẰNG TÔ TƯỜNG TẦNG 1 (5)

600350 2300 1700 2300 750300 1585 230 DT2.4
H: 2200
3285
3500
W: 1500 GO!HNM/SD/FIN/005/ 16 /29

DRAWING NO
1785 230
DT2.1
H: 2200
1
1
215
A PACKAGE MAIN CONTRACT

1
BW
83
W: 1500 DATE Nov 2023

5
2
DF2.1 -0.050
H: 2200
10
15
Page Size
REVISION Rev. 05
KEY PLAN
N

Nam Province

STOCK COMPANY

Province, Vietnam.
APPROCED BY:
Dist, Ha Noi
MAIN CONTRACTOR

Nam
Tel:(84) (28) 37 85 81 81/ 37 85 83 83
Fax:(84) (28) 37 85 08 08
ISSUED FOR
FOR APPROVAL
FOR REFERENCE
FOR CONSTRUCTION
FOR DESIGN
AS BUILT
DRAWING NAME MẶT BẰNG TƯỜNG XÂY

TẦNG LỬNG (1)
MẶT BẰNG TƯỜNG XÂY TẦNG LỬNG (1) DRAWING NO GO!HNM/SD/FIN/005/ 17 /29
DATE Nov 2023
Page Size
REVISION Rev. 05
A3
KEY PLAN
N
lỗ mở sàn theo bản vẽ

thang máy: 1660 x 2 tính từ
mép cột trục D1/ 4A ra 1
khoảng 250mm
Không cần phần sàn và GO! PHU LY, HA NAM COMMERCIAL

tường lan can này CENTER & HYPER MARKET
Nam Province
Điều chỉnh tường lan can VIET - NHAT REAL ESTATE JOINT
theo đúng lỗ mở sàn STOCK COMPANY

Province, Vietnam.
APPROCED BY:
Dist, Ha Noi
MAIN CONTRACTOR

Nam
Tel:(84) (28) 37 85 81 81/ 37 85 83 83
Fax:(84) (28) 37 85 08 08
ISSUED FOR
FOR APPROVAL
FOR REFERENCE
FOR CONSTRUCTION
FOR DESIGN
AS BUILT
MẶT BẰNG TƯỜNG XÂY

DRAWING NAME
TẦNG LỬNG (2)
MẶT BẰNG TƯỜNG XÂY TẦNG LỬNG (2)

DATE Nov 2023
Page Size
REVISION Rev. 05
A3
KEY PLAN
N

Nam Province

STOCK COMPANY

Province, Vietnam.
APPROCED BY:
Dist, Ha Noi
MAIN CONTRACTOR

Nam
Tel:(84) (28) 37 85 81 81/ 37 85 83 83
Fax:(84) (28) 37 85 08 08
ISSUED FOR
FOR APPROVAL
FOR REFERENCE
FOR CONSTRUCTION
FOR DESIGN
AS BUILT

TẦNG LỬNG (1)

MẶT BẰNG LANH TÔ, BỔ TRỤ TẦNG LỬNG (1)
DATE Nov 2023
Page Size
REVISION Rev. 05
A3
KEY PLAN
N

Nam Province

STOCK COMPANY

Province, Vietnam.
APPROCED BY:
Dist, Ha Noi
MAIN CONTRACTOR

Nam
Tel:(84) (28) 37 85 81 81/ 37 85 83 83
Fax:(84) (28) 37 85 08 08
ISSUED FOR
FOR APPROVAL
FOR REFERENCE
FOR CONSTRUCTION
FOR DESIGN
AS BUILT
MẶT BẰNG LANH TÔ, BỔ TRỤ

DRAWING NAME
TẦNG LỬNG (2)
MẶT BẰNG LANH TÔ, BỔ TRỤ TẦNG LỬNG (2)

DATE Nov 2023
Page Size
REVISION Rev. 05
A3
KEY PLAN
N

Nam Province

STOCK COMPANY

Province, Vietnam.
APPROCED BY:
Dist, Ha Noi
MAIN CONTRACTOR

Nam
Tel:(84) (28) 37 85 81 81/ 37 85 83 83
Fax:(84) (28) 37 85 08 08
ISSUED FOR
FOR APPROVAL
FOR REFERENCE
FOR CONSTRUCTION
FOR DESIGN
AS BUILT
DRAWING NAME MẶT BẰNG TÔ TƯỜNG

TẦNG LỬNG (1)
MẶT BẰNG TÔ TƯỜNG TẦNG LỬNG (1) DRAWING NO GO!HNM/SD/FIN/005/ 21 /29
DATE Nov 2023
Page Size
REVISION Rev. 05
A3
KEY PLAN
N

Nam Province

STOCK COMPANY

Province, Vietnam.
APPROCED BY:
Dist, Ha Noi
MAIN CONTRACTOR

Nam
Tel:(84) (28) 37 85 81 81/ 37 85 83 83
Fax:(84) (28) 37 85 08 08
ISSUED FOR
FOR APPROVAL
FOR REFERENCE
FOR CONSTRUCTION
FOR DESIGN
AS BUILT
DRAWING NAME MẶT BẰNG TÔ TƯỜNG

TẦNG LỬNG (2)
DATE Nov 2023

MẶT BẰNG TÔ TƯỜNG TẦNG LỬNG (2)
Page Size
REVISION Rev. 05
A3
KEY PLAN
N
+6.400 +6.350
2Ø14 TẦNG 2 TẦNG 2

1
600
2Ø14 2Ø14 1Ø10 2Ø14 1Ø10
600
1 1 1 1 1
2Ø10
1 Ø6
Ø6 Ø6 Ø6 Ø6 2 a200 Ø6 Ø6
2 a150 2 a150 Ø6
200
2 2 2 2
350
280
Ø6 a150 a200 a150 a150 2 a200
300
300
350
200
2 a150
1Ø10
80
80
2Ø14 2Ø14 1
2Ø10 2Ø10 2Ø14 2Ø14 1 1 1Ø10
1 1 1 1 100 2Ø14 1
200 200 200 200 200 200 100
200
3180
3380
LT3 LT3a LT4 GO! PHU LY, HA NAM COMMERCIAL
LT1a LT1 LT2a LT2 TL: 1/25 LT5 GT1 CENTER & HYPER MARKET
TL: 1/25 TL: 1/25 TL: 1/25 TL: 1/25 TL: 1/25 TL: 1/25 TL: 1/25
TL: 1/25
6400
6350
15 15 15 15 Land lot No: 449, Map sheet No. 25 Lam Ha Ward, Phu Ly City, Ha
Nam Province
350
200
2Ø20 LT1 LT5
1
15
15
2Ø14 200 100 200 3100
1 STOCK COMPANY
2Ø12
1
2Ø14 2Ø12 1Ø10 2Ø14 2Ø20
1 1 1 1 1 Ø10
550
2
2220
2220
a150
400
Ø6 Ø6 Ø6 Ø6 Ø10 Ø6 Ø6 Dien Bien Phu Street, Lam Ha Ward, Phu Ly City, Ha Nam
300
200
200
200
200
2 a200 2 a200 2 a200 2 a200 2 a200 2 a200 2 a200 Province, Vietnam.
350
2Ø12 1Ø10 2Ø14 2Ø20 2Ø20 2Ø14 2Ø12
1 1 1 1 1 1 1 ± 0.000 ± 0.000
2Ø14 200 100 300 300 200 200 200
1
200 TẦNG 1 TẦNG 1
GT2 BT1 BT2 BTT C1 B1 BT3 BT1' 6A 7 19 Dang Tat, Tan Dinh Ward, District 1, Ho Chi Minh City
TL: 1/25 TL: 1/25 TL: 1/25 TL: 1/25 TL: 1/25 TL: 1/25 TL: 1/25 TL: 1/25 MC 9-9
MC 8-8 TL: 1/50 APPROCED BY:
TL: 1/50
Dist, Ha Noi
+6.350 +6.350 +6.350 +6.350 +6.350 +6.350 +6.350 MAIN CONTRACTOR
210
210
TẦNG 2 TẦNG 2 TẦNG 2 TẦNG 2 TẦNG 2 TẦNG 2 TẦNG 2
600
800
800
800
800
Nam
Tel:(84) (28) 37 85 81 81/ 37 85 83 83
Fax:(84) (28) 37 85 08 08
3250
3250
3250
3250
APPROCED BY:
3040
3040
LÊ NGỌC TÂN
2030
2450
2450
230 230
3330
3130
15 15
240 200 ISSUED FOR
300
+3.100 +3.100 +3.100 +3.100

LT3 FOR METHOD STATEMENT
6350
6350
6350
15
15 15
80 540 260
200 420 260

TẦNG LỬNG TẦNG LỬNG 200 TẦNG LỬNG TẦNG LỬNG
280 450
15 15 15 15 15 15 FOR APPROVAL
800
15 15 15 15 FOR REFERENCE
15
200
200
LT1 LT1 LT3
80
15
15
15
15
15
LT1a LT2a LT1 200 FOR CONSTRUCTION
200 200 200 4000 200 200
FOR DESIGN
3220
3100
3100
3100
3100
1340
AS BUILT
2370
2220
2220
2220
2220
DRAWING NAME CHI TIẾT (1)
880
± 0.000 ± 0.000 ± 0.000 ± 0.000 ± 0.000 ± 0.000 ± 0.000

TẦNG 1 TẦNG 1 TẦNG 1 TẦNG 1 TẦNG 1 TẦNG 1 TẦNG 1
10A 10A 10A 10A 9A G1 D1 PACKAGE MAIN CONTRACT
DATE Nov 2023

MC 1-1 MC 2-2 MC 3-3 MC 4-4 MC 5-5 MC 6-6 MC 7-7 Page Size
TL: 1/50 TL: 1/50 TL: 1/50 TL: 1/50 TL: 1/50 TL: 1/50 TL: 1/50 REVISION Rev. 06
A3
KEY PLAN
N
+6.350 +6.400 +6.400 +6.400
250
250
TẦNG 2 TẦNG 2 TẦNG 2 TẦNG 2
600
800
+6.400
+6.400
TẦNG 2
TẦNG 2
1050
1050
3200
2950
3630
3330
1130
3080
1180
15 15
350
LT3a
6400
6400
6350
300
15
LT2
200 480 300
15
15
5550
15 15 15 15 15 15 200
5550
15 200 Land lot No: 449, Map sheet No. 25 Lam Ha Ward, Phu Ly City, Ha
Nam Province
300
300
200
LT1 LT4 LT2 LT2 CLIENT / CH Ủ ĐẦU TƯ

15
15
15
15
200 100 200 200 VIET - NHAT REAL ESTATE JOINT
STOCK COMPANY
3020
3200
3020
2220
2220
2220
2220
Province, Vietnam.
+0.850 ENGINEER / T Ư V ẤN:
± 0.000 ± 0.000 ± 0.000 ± 0.000 +0.850
TẦNG 1 MEINHARDT (VIETNAM) LIMITED
TẦNG 1 TẦNG 1 TẦNG 1 TẦNG 1 TẦNG 1
6 - - - 1 1
MC 14-14
MC 10-10 MC 11-11 MC 12'-12' MC 13-13 TL: 1/50 APPROCED BY:

TL: 1/50 TL: 1/50 MC 12-12 TL: 1/50 TL: 1/50
TL: 1/50
+6.400
Dist, Ha Noi
250
MAIN CONTRACTOR
TẦNG 2
+6.400
+6.400 +6.400 +6.350 +6.350
250
250
TẦNG 2 TẦNG 2 TẦNG 2 TẦNG 2 TẦNG 2 Nam
600
800
800
Tel:(84) (28) 37 85 81 81/ 37 85 83 83
Fax:(84) (28) 37 85 08 08
500
15 15 B1
810
3730
B1
550
2880
2880
2200
550
200
15
ISSUED FOR
6400
130 200
15 15 130 FOR METHOD STATEMENT
15 15
5550
5550
5550
FOR APPROVAL
350
LT5
6450
6450
200
200
LT4 LT4
15
200
LT1
15
15
15
200 170 FOR REFERENCE

200 100 1900 100 1900
FOR CONSTRUCTION
1240
4600
FOR DESIGN
4290
2400
2220
2220
AS BUILT
980
+0.850 ±0.000 +0.850 +0.850 DRAWING NAME CHI TIẾT 2
TẦNG 1 TẦNG 1 TẦNG 1 TẦNG 1

- - - -0.050 -0.050
B PACKAGE MAIN CONTRACT
TẦNG 1 TẦNG 1
MC 15-15 MC 16-16 MC 17-17 MC 17'-17'

TL: 1/50 TL: 1/50 TL: 1/50
MC 18-18 MC 18'-18' DATE Nov 2023
TL: 1/50 TL: 1/50 TL: 1/50 Page Size

REVISION Rev. 06
A3
KEY PLAN
N

Nam Province

STOCK COMPANY

Province, Vietnam.
MẶT CẮT 20-20 MEINHARDT (VIETNAM) LIMITED
APPROCED BY:
230
200
150
+6.400 +6.400 8th Fl., Tien Phong Building, 15 Ho Xuan Huong Rd., Hai Ba Trung
900
885
Dist, Ha Noi
735
250
250
TẦNG 2 TẦNG 2 +3.100
MAIN CONTRACTOR
TẦNG LỬNG TUANLE CONSTRUCTION CO.,LTD
15 600
Nam
MC 23-23 Tel:(84) (28) 37 85 81 81/ 37 85 83 83
3200
3200
TL: 1/50 Fax:(84) (28) 37 85 08 08
2950
2950

+6.400
15
590 210
+6.400 TẦNG 2
15
ISSUED FOR
590 210
15 TẦNG 2
200 480 300
300
15 15 15 FOR METHOD STATEMENT
80
FOR APPROVAL
200
LT4
1515
3300
15
15
LT1 FOR REFERENCE
100 200
15
3300
3200
3200
FOR CONSTRUCTION
2900
15
FOR DESIGN
2220
2220
985
AS BUILT
+3.100
MẶT CẮT 21-21 ± 0.000 +3.100 ± 0.000 TẦNG LỬNG

DRAWING NAME CHI TIẾT 3
TẦNG 1 TẦNG LỬNG TẦNG 1 -

- - - DRAWING NO GO!HNM/SD/FIN/005/ 25 /29
MC 22-22 PACKAGE MAIN CONTRACT

TL: 1/50
MC 10'-10' MC 19-19 MC 11'-11' Nov 2023
DATE
TL: 1/50 TL: 1/50 TL: 1/50
Page Size
REVISION Rev. 06
A3
KEY PLAN
N

Nam Province

STOCK COMPANY

Province, Vietnam.
APPROCED BY:
Dist, Ha Noi
MAIN CONTRACTOR

Nam
Tel:(84) (28) 37 85 81 81/ 37 85 83 83
Fax:(84) (28) 37 85 08 08
ISSUED FOR
FOR APPROVAL
FOR REFERENCE
FOR CONSTRUCTION
FOR DESIGN
AS BUILT
MẶT ĐỨNG TRỤC F-A;

DRAWING NAME
MẶT ĐỨNG TRỤC 1-3
DATE Nov 2023
Page Size
REVISION Rev. 05
A3
KEY PLAN
N

Nam Province

STOCK COMPANY

Province, Vietnam.
APPROCED BY:
Dist, Ha Noi
MAIN CONTRACTOR

Nam
Tel:(84) (28) 37 85 81 81/ 37 85 83 83
Fax:(84) (28) 37 85 08 08
ISSUED FOR
FOR APPROVAL
FOR REFERENCE
FOR CONSTRUCTION
FOR DESIGN
AS BUILT
DRAWING NAME MẶT ĐỨNG TRỤC A1-K1
DATE Nov 2023
Page Size
REVISION Rev. 05
A3
KEY PLAN
N

Nam Province

STOCK COMPANY

Province, Vietnam.
APPROCED BY:
Dist, Ha Noi
MAIN CONTRACTOR

Nam
Tel:(84) (28) 37 85 81 81/ 37 85 83 83
Fax:(84) (28) 37 85 08 08
ISSUED FOR
FOR APPROVAL
FOR REFERENCE
FOR CONSTRUCTION
FOR DESIGN
AS BUILT
DRAWING NAME MẶT ĐỨNG TRỤC 2A-10A
DATE Nov 2023
Page Size
REVISION Rev. 05
A3
KEY PLAN
N

Nam Province

STOCK COMPANY

Province, Vietnam.
APPROCED BY:
Dist, Ha Noi
MAIN CONTRACTOR

Nam
Tel:(84) (28) 37 85 81 81/ 37 85 83 83
Fax:(84) (28) 37 85 08 08
ISSUED FOR
FOR APPROVAL
FOR REFERENCE
FOR CONSTRUCTION
FOR DESIGN
AS BUILT
DRAWING NAME MẶT ĐỨNG TRỤC 7-1
DATE Nov 2023
Page Size
REVISION Rev. 05
A3

GO!HNM SD FIN 005 REV06 Shop Xây Tô Tầng 1 &amp; Tầng Lửng CR Review

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

GO!HNM SD FIN 005 REV06 Shop Xây Tô Tầng 1 &amp; Tầng Lửng CR Review

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

CONTRACTOR’S DOCUMENT SUBMITTAL FORM

Contract Date/Ngày ký HĐ: Date./Ngày: 18/11/2023

REFERENCES FOR APPROVAL/ CĂN CỨ CHẤP THUẬN:

CONTRACTOR CONFIRMATION/XÁC NHẬN CỦA NHÀ THẦU

Name/Tên: Lê Ngọc Tân Signature/Chữ ký: ………………………………. Date/Ngày: 18/11/2023

DATE RECEIVED/NGÀY NHẬN: DATE RETURNED/NGÀY TRẢ VỀ:

Name/Tên: Lưu Mạnh Trường Signature/Chữ ký: ………………………………. Date/Ngày:

Name/Tên: ........................................................... Signature/Chữ ký: ………………………………. Date/Ngày: ........................................

BẢN VẼ XÂY TÔ TẦNG 1 & TẦNG LỬNG

DỰ ÁN : TRUNG TÂM THƯƠNG MẠI GO! PHỦ LÝ

PROJECT-LOCATION / CÔNG TRÌNH- ĐỊA ĐIỂM

GO! PHU LY, HA NAM COMMERCIAL

VIET - NHAT REAL ESTATE JOINT

Dien Bien Phu Street, Lam Ha Ward, Phu Ly City, Ha Nam

MEINHARDT (VIETNAM) LIMITED

19 Dang Tat, Tan Dinh Ward, District 1, Ho Chi Minh City

TUANLE CONSTRUCTION CO.,LTD

APPROCED BY: LÊ NGỌC TÂN

DRAWING BY: NGUYỄN ĐẠI LONG

FOR METHOD STATEMENT

DRAWING NAME DANH MỤC BẢN VẼ

DRAWING NO GO!HNM/SD/FIN/005/ 01 /29

PACKAGE MAIN CONTRACT

DATE Nov 2023

GO! PHU LY, HA NAM COMMERCIAL

150 1240 150

APPROCED BY: LÊ NGỌC TÂN

FOR METHOD STATEMENT

900 W: 1200 BW1 DRAWING NAME

DW1.1 DT1.1 W: 1000

BT1 LT1 BT1 BT1 BT1

VIET - NHAT REAL ESTATE JOINT

1700 1500 300

BW1 Fax:(84) (28) 37 85 08 08

APPROCED BY: LÊ NGỌC TÂN

DRAWING BY: NGUYỄN ĐẠI LONG

W:29400 FOR DESIGN

5 PROJECT-LOCATION / CÔNG TRÌNH- ĐỊA ĐIỂM

W:55660 APPROCED BY:

TUANLE CONSTRUCTION CO.,LTD

1575 VICTORY Tower, 3rd Floor, 12 Tan Trao Str, Phu

My Hung, Tan Phu Ward, District 7, HCMC, Viet

Tel:(84) (28) 37 85 81 81/ 37 85 83 83

0 100x300 Email: Info@tuanle.com.vn

00 APPROCED BY: LÊ NGỌC TÂN

DRAWING BY: NGUYỄN ĐẠI LONG

18 FOR METHOD STATEMENT

GT2 FOR CONSTRUCTION

DRAWING NAME MẶT BẰNG TƯỜNG XÂY TẦNG 1 (3)

PACKAGE MAIN CONTRACT

0 DATE Nov 2023

100 1200 100

25 30 GO! PHU LY, HA NAM COMMERCIAL

CENTER & HYPER MARKET

2825 1840 100 640 890

0 100 960 990180

7150 100 2950 400 5435

19 Dang Tat, Tan Dinh Ward, District 1, Ho Chi Minh City

TƯỜNG NGĂN CHÁY REI150,

TUANLE CONSTRUCTION CO.,LTD

VICTORY Tower, 3rd Floor, 12 Tan Trao Str, Phu

APPROCED BY: LÊ NGỌC TÂN

DRAWING BY: NGUYỄN ĐẠI LONG

BT1' BT1' BT1' BT1' 330 FOR DESIGN

GO!HNM SD FIN 005 REV06 Shop Xây Tô Tầng 1 & Tầng Lửng CR Review

GO!HNM SD FIN 005 REV06 Shop Xây Tô Tầng 1 & Tầng Lửng CR Review