You are on page 1of 75

Service-Manual

Atlas Copco
ST 1030 (101.1642.3 – 101.1643.3)

Version 06/2011
Original
Copyrigh t ©
No part of this work may be reproduced, copied,
adapted, or transmitted in any form or by any means
Firma
Firm a Kessler & Co. G
GmbH
mbH &Co.KG without written permission from the company
c ompany
Kessler & Co. GmbH & Co.KG.

The information contained in this training manual was


current at the time of printing and is subject to change
without notice and liability.

© Kessler & Co. GmbH & Co.KG


All rights reserved 02.04.2011
Table of contents

101.1642.3
Chapter 1 Important remarks See the special table of contents of chapter 1

Chapter 2 Lubrication intervals and maintenance instructions See the special table of contents of chapter 2

Chapter 3 General instructions for correct assembly and disassembly


disassembly See the special table of contents of chapter 3

Chapter 3 Service tools See the special table of contents of chapter 3

Chapter 4 Assembly drive assembly See below


Chapter 5 Assembly hub assembly See below

Chapter 6 Assembly planetary gear drive See below

Chapter 7 Assembly service brake See the special table of contents of chapter 7

Chapter 5
5.1.6 Assembly of the spacer ring
5.3 Hub assembly drive axle
5.3.1 Assembly of the drive axle onto the
axle housing
5.3.2 Assembly of hub assembly
5.5.15 Prepare and mount wheel hub
5.7.1 Adjustment of wheel bearings
5.7.1 Wheel safety nut
5.8.1 Assembly of the face seal
5.8.2 Assembly of the face seal
5.8.3 Assembly of the face seal
5.8.4 Assembly of the face seal

Chapter 4
4.0.1 Adjustment of gear meshing of
Gleason gears
4.0.2 Securing of the striking nut
4.39 Drive assembly D81
4.39.1 Adjustment of driv
drive
e pinion distance
4.39.2 Assembly of
of the dr
drive
ive pinion bearing
4.1.3 Assembly of the Differential
4.1.4 Assembly of drive assembly
4.39.3 Limited-slip differential

Chapter 7 Chapter 6
See the special table of contents of chapter 7 6.3 Planetary gear drive
6.0.1 Assembly of the ring gear and ring
gear carrier
6.0.1 Assembly of the sun gear
6.1.2 Assembly of the planetary gear
6.3.1 Assembly of the planetary housing
6.3.1 Adjustment of the axial clearance
6.1.4 Disassembly of planetary gear
6.1.5 Assembly / disassembly of cageless
needle bearing (planetary gear
bearing)
bearing)

© Kessler & Co. GmbH & Co.KG


All rights reserved
Service
Revised 20.04.2011
Service Manual

© Kessler & Co. GmbH & Co.KG


All rights reserved
Table of contents

101.1643.3
Chapter 1 Important remarks See the special table of contents of chapter 1

Chapter 2 Lubrication intervals and maintenance instructions See the special table of contents of chapter 2

Chapter 3 General instructions for correct assembly and disassembly


disassembly See the special table of contents of chapter 3

Chapter 3 Service tools See the special table of contents of chapter 3

Chapter 4 Assembly drive assembly See below


Chapter 5 Assembly hub assembly See below

Chapter 6 Assembly planetary gear drive See below

Chapter 7 Assembly service brake See the special table of contents of chapter 7

Chapter 5
5.1.6 Assembly of the spacer ring
5.3 Hub assembly drive axle
5.3.1 Assembly of the drive axle onto the
axle housing
5.3.2 Assembly of hub assembly
5.5.15 Prepare and mount wheel hub
hub
5.7.1 Adjustment of wheel bearings
5.7.1 Wheel safety nut
5.8.1 Assembly of the face seal
5.8.2 Assembly of the face seal
5.8.3 Assembly of the face seal
5.8.4 Assembly of the face seal

Chapter 4
4.0.1 Adjustment of gear meshing of
Gleason gears
4.0.2 Securing of the striking nut
4.15 Drive assembly D81
4.15.1 Adjustment of driv
drive
e pinion distance
4.15.2 Assembly of
of the dr
drive
ive pinion bearing
4.1.3 Assembly of the Differential
4.1.4 Assembly of drive assembly

Chapter 6
Chapter 7
6.3 Planetary gear drive
See the special table of contents of chapter 7 6.0.1 Assembly of the ring gear and ring
gear carrier
6.0.1 Assembly of the sun gear
6.1.2 Assembly of the planetary gear
6.3.1 Assembly of the planetary housing
6.3.1 Adjustment of the axial clearance
6.1.4 Disassembly of planetary gear
6.1.5 Assembly / disassembly of cageless
needle bearing (planetary gear
bearing)

© Kessler & Co. GmbH & Co.KG


All rights reserved
Service
Revised 20.04.2011
r
te
p
a
h
Important remarks C

1.20

Table of contents of important remarks

Important remarks ..............


...........................
..........................
...........................
...........................
..........................
...........................
...........................
..........................
......................
......... 2
Check of all of bolted assemblies and all of the important safety locks such as .............................................................................................................................. 2

Check of brakes ............................................................................................................................................................................................................................... 2

Service instructions ......................................................................................................................................................................................................................... 2

Instructions for ordering spare parts .............


..........................
..........................
...........................
...........................
..........................
..........................
........................
........... 3
Warranty ......................................................................................................................................................................................................................................... 3

Ordering .......................................................................................................................................................................................................................................... 3

Indentification plate ........................................................................................................................................................................................................................ 3

Required consultation with Kessler & Co. GmbH & Co.KG. .............................................................................................................................................................. 4

© Kessler & Co. GmbH & Co.KG


All rights reserved -1- 02.04.2011
r
te
p
a
h
Important remarks C

1.20

Imp
mpor
ortant
tant re
remarks
marks
Check
Check of all of bolt ed a
assemblies
ssemblies and all of the impor
important
tant safe
safety
ty loc ks suc h as

For safety reasons, the operator should verify and service at regular intervals all of the bolted assemblies
and all of the important safety locks such as.

• Wheel nuts

• Nuts of axle mounting bolts

• Bolts on the steering


steering components
components and
and the brake system parts;
parts; if the screws
screws are
tight able, the Loctite contact breaks loose and remounting is necessary.
The locking devices of bolted or keyed assemblies have to be checked according
to instructions, in case of doubt, consult Kessler & Co. GmbH & Co KG.

• Corrosion and cracks on the carrier elements (for example as the axle spindle)
are not acceptable for operational safety reasons. Replace carrier elements with
cracks!

Check
Check o f br akes
akes
• Inspect regularly as well as wear of brake system parts.

• In case of signs of excessive heating, consult a brake specialist or the


manufacturer.

Service
Service instru ctions
• The assembly is to be accomplished only by trained personnel.

• Repair weldment is only allowed after consultation with


Kessler & Co GmbH & Co.KG!

• In order to remove
remove the axle unit from the vehicle,
vehicle, the manuals provided by the
vehicle manufacturer should be consulted. In describing
describing the following operations
it is presumed that the unit has already been removed from the vehicle.

• Observe all national regulations and do not perform any service task in case it
does not apply with these.

© Kessler & Co. GmbH & Co.KG


All rights reserved -2- 02.04.2011
r
te
p
a
h
Important remarks C

1.20

Instructions
nstruc tions for orde
ordering
ring spa
spare
re parts
parts
Warranty

The company Kessler & Co. GmbH & Co.KG only accept liability for the original spare parts supplied by
ourselves.
We express clearly that the utilisation of other parts than the form us prescribed original spare parts
parts,, can
change unfavourably the characteristics of the axle prescribed by the construction and that thereby the
safety can be affected.

For damage caused by the utilisation of not original spare parts and accessories, any liability of the
Kessler & Co. GmbH & Co.KG is excluded. Please bear in mind that special manufacturing and delivery
specifications apply to own as well as to foreign parts and that we always offer spare parts to the up - dated
technical conditions and the up - dated legal prescriptions.

Ordering

When ordering Kessler spare parts, please furnish the following information:

1. Order number (installation


(installat ion drawing no.) → see identification
identification plate

2. Fabrication
Fabricati on number → see identification plate

3. Vehicle producer

4. Description of the spare part

5. Spare part
part number
number (drawing
(drawing - resp. DIN no.)

6. Number of pieces

7. Kind of delivery

Identification plate

 The position of the identific


identification
ation plate on the axle is mostly beside of the drive assemly on the
side of the oil fill plug.

 Close to the identification


identification plate the serial number of the axle is also stamped into the axle
housing.

© Kessler & Co. GmbH & Co.KG


All rights reserved -3- 02.04.2011
r
te
p
a
h
Important remarks C

1.20

Requir
Requir ed cons
consultation
ultation with Kessler & Co. GmbH
GmbH & Co.KG.
Co.KG.

 In case of doubt, consult Kessler & Co. GmbH & Co.KG.

 For major repairs or overhaul, it is recommended


recommended that the complete axle assembly be returned to
Kessler & Co. GmbH & Co.KG.

© Kessler & Co. GmbH & Co.KG


All rights reserved -4- 02.04.2011
r
e
t
p
Lubrication intervals and maintenance instructions a
h
C
2.21

Table of contents of lubrication intervals and maintenance instructions

General lubrication instructions .............


..........................
..........................
...........................
...........................
..........................
...........................
...........................
.................
.... 2

Fill levels .......................................................................................................................................................................................... 2

Oil change ....................................................................................................................................................................................... 2

Preservation of Kessler axles for an extended storage period ........................................................................................................ 2

Before putting the axle into operation............................................................................................................................................ 2

Lubrication points ........................................................................................................................................................................... 3

Lubrication points ........................................................................................................................................................................... 4

Lubricants – lubrication intervals .................................................................................................................................................... 5

Recommendable hypoid gear oils corresponding ........................................................................................................................... 6

General maintenance instructions .................................................................................................................................................. 7

© Kessler & Co. GmbH & Co.KG


All rights reserved -1- 01.06.2011
r
e
t
p
Lubrication intervals and maintenance instructions a
h
C
2.21

Gene
nera
rall lubrica
lubri cation
tion instr
instructio
uctions
ns
Fill levels
 Are checked at the level control plugs.

Oil change

1. Place the vehicle


vehicle in a horizontal
horizontal position.

2. Draining of the oil is to be accomplished only in warm condition. Clean all lubrication
lubricati on points
before, opening them. Open the drain holes on the carrier assembly, on the wheel assemblies,
and if present, on the interaxle differential and drop gear housing. On the hub assemblies, the
drain plug should be turned downward.

3. Oil draining

4. Replacement of the oil draining plugs

5. Remove the oil filler plug as well as the oil level control plug on the carrier assembly, on the
wheel assembly, and, if present, on the interaxle differential and drop gear housing. (See page 3
lubrication points).

6. Oil filling

7. Check the oil level at the oil level plug hole (Overflow control). Wait a few minutes. If the oil level
falls, add oil until the level remains constant.

8. Clean the grease nipples before lubrication.


lubrication .

Preservatio
Preservationn of K
Kessler
essler axle
axles
s for an extended
extended sto
storage
rage pe
period
riod
 Replace the breather with
with a screw plug with a sealant in order to avoid water intrusion and oil leakage.
 Fill axles completely up with
with oil, the same applies to wet disc brakes.
 Protect machined surfaces (for example: rim surface, steering
steering cylinder, brake disc, ….) with additional
anticorrosive.

Before putting the axle into opera


operation
tion
 Drain storage oil. Fill the axle with suitable oil (see service manual Kessler
Kessler & Co. GmbH & Co.KG)
 To the required oil level.
 Check sealing contact surfaces for corrosion. Check tthe
he seals immediately after start-up for leakage and renew
them if leaking.
 Completely remove the anticorrosive machined surfaces (for example: rim surface, steering cylinder, brake
disc, ….). The rim face must be cleaned from rust or grease in order to secure a correct friction tight with the
rim and to prevent loosening of the rim.

© Kessler & Co. GmbH & Co.KG


All rights reserved -2- 01.06.2011
r
e
t
p
Lubrication intervals and maintenance instructions a
h
C
2.21

Lubrication
Lubrication points

Ax
A xle 101.1642.3

I = Oil fill plug II Oil level control plug III = Oil drain plug

© Kessler & Co. GmbH & Co.KG


All rights reserved -3- 01.06.2011
r
e
t
p
Lubrication intervals and maintenance instructions a
h
C
2.21

Lubrication
Lubrication points

Ax
A xle 101.1643.3

I = Oil fill plug II Oil level control plug III = Oil drain plug

© Kessler & Co. GmbH & Co.KG


All rights reserved -4- 01.06.2011
r
e
t
p
Lubrication intervals and maintenance instructions a
h
C
2.21

Lubric ants – lubrication in tervals


tervals

Ax le an d g earbox
earb ox
operation
Lubrication point at ambient Lubricant Remarks Lubrications
intervals 1.)
(outside)
temperatures
after every min.
125 1000 1x per
hours hours year

Hypoid – gear oil per


MIL-L2105B/API GL5

Drive assembly Hypoid – gear oil in multi


range characteristic per
Wheel hub MIL-L2105 C/D/API GL5
planetary gear Oil change
SAE 90
drive higher lower
or
-10°C +30°C
multi grade oils ⊕ ⊕ ⊕
Drop gear / gear Check oil level at
boxes continuously lower -10°C
SAE 75 W – 90
or
control points
Wheel bearing oil SAE 75 W - 85 monthly
lubricated
SAE 140
continuously higher +30°C or
multi grade oils

dependent on:
external cooled - tank volume
Wet disc brake See chapter – 7-
oil change - cooling system
- operation conditions
(hours = hours of operation)

1. Whichever occurs first.

© Kessler & Co. GmbH & Co.KG


All rights reserved -5- 01.06.2011
r
e
t
p
Lubrication intervals and maintenance instructions a
h
C
2.21

Recommenda
Recommendable
ble hypoid gea
gearr oils corresponding

Recommendable hypoid gear oils corresponding

MIL-L 2105 B/API GL 5

alternatively
MIL – L 2105 C
C/API
/API GL 5

 ARAL - Gearoil Hyp 90

 AVIA - Gearoil Hypoid 90 EP

 BP - Multiuse - Gearoil EP SAE 90

 ELF - Tranself Typ B 90 / Tranself Typ B 80 W - 90

 ESSO - Gearoil GX - D 90

 FINA - Pontonic MP SAE 85 W - 90

 FUCHS - Renogear Hypoid 90

 MOBIL - HD 90 - A

 SHELL - Spirax MB 90 / HD 90

 TEXACO - Multigear EP SAE 85 W / 90

 AGIP - Rotra MP / Rotra MP DB

On no account
account use „ norma
normal“
l“ ge
gea
ar oils!

© Kessler & Co. GmbH & Co.KG


All rights reserved -6- 01.06.2011
r
e
t
p
Lubrication intervals and maintenance instructions a
h
C
2.21

General maintenance instructions

Check-
Check- and

maintenance
maintenance po ints Re
Remarks
marks Maint enance int ervals 1.)
Maint

after after after after after every every min.

50 100 1000 4000 8000 500 1000 1x


hours hours hours hours hours hours hours Year

Inspect, if necessary
Wheel bearing ⊕ ⊕ ⊕ ⊕
readjust wheel bearing

Check and tighten with a


torque wrench (after tire
Wheel nuts change after 50km and ⊕ ⊕ ⊕
200km)
Screws/drive flange
Nuts/axle mounting Check and retighten
(Verify the adjustment) ⊕ ⊕ ⊕ ⊕
bolts

Wet disc brake - spring


Check lining wear ⊕
load design

Bolted connections
connections
(for example: Check from time to time ⊕
drive assembly)

Seals Check from time to time monthly

(hours = Hours of operation)

1. Whichever occurs first.

© Kessler & Co. GmbH & Co.KG


All rights reserved -7- 01.06.2011
r
General assembly / disassembly instructions e
t
p
service tools a
h
C3.21

Table of contents of general assembly / disassembly instructions and


service tools

General instructions for correct assembly and disassembly .............


..........................
..........................
...........................
...........................
................
... 2
General instructions for disassembly .............................................................................................................................................. 2

General instructions for assembly ................................................................................................................................................... 2

Application of Loctite and operating supplies .............


..........................
...........................
...........................
..........................
...........................
........................
.......... 3
Remarks for working up Loctite and operating supplies ................................................................................................................. 3

Application of Loctite and operating supplies ................................................................................................................................. 3

Application of Loctite and operating supplies of hub assembly ...................................................................................................... 4

Application of Loctite and operating supplies of wet disc brake spring load design ...................................................................... 5

Application of Loctite and operating supplies of drive assembly .................................................................................................... 6

Application of Loctite and operating supplies of drive assembly .................................................................................................... 7

Dimension unit .............


..........................
..........................
...........................
...........................
..........................
...........................
...........................
..........................
.............................
................ 8
Comparative table of dimension unit .............................................................................................................................................. 8

Denomination of standard dimensions ........................................................................................................................................... 8

Tightening torques (Nm) ............


..........................
...........................
..........................
...........................
...........................
..........................
...........................
...........................
...............
.. 9
Metric standard thread ................................................................................................................................................................... 9

Metric fine pitch thread .................................................................................................................................................................. 9

Approximate value of screwing of screw plugs ............................................................................................................................. 10

Wheel nut with thrust collar (for rims with centerring) ................................................................................................................ 10

Tightening torque of the adjusting nut responsible slotted nut at flanges responsible gearwheels…… ....................................... 10

Service tools ............


..........................
...........................
..........................
...........................
...........................
..........................
...........................
...........................
.............................
..................
.. 11
Service tools of the hub assembly ................................................................................................................................................. 11

Service tools of the wet disc brake spring load design .................................................................................................................. 12

Service tools for drive assembly .................................................................................................................................................... 13

Service tools for drive assembly .................................................................................................................................................... 14

© Kessler & Co. GmbH & Co.KG


All rights reserved -1- 26.04.2011
r
General assembly / disassembly instructions e
t
p
service tools a
h
C3.21

Gene
nera
rall instru
in structi
ctions
ons for corr
c orre
ect assembl
assemblyya
and
nd
disassembly
Genera
Generall ins tructions for disasse
disassembly
mbly
• The disassembly
disassembly occurs made inverted
inverted to the respective assembly instruction.

• Drain oil before removing, check for presence


presence of metal particles.

• Mark the parts to each other before dismantle.

• Never use a hard object to separate tightly fitted assemblies. To remove bearings, drive
flange and similar parts, use adequate pull-off tools.

• It is recommended that the special tools according be used for disassembly.

• Before disassembly,
disassembly, the destruction
destruction of bearings and other
other co
components
mponents must check,
check, if it is
necessary to destroy it.

• Systematically
Systemat ically replace used seals, O-rings and if needed bearings on disassembly.

• Replace or clean corroded parts.

• Do not place parts on dirty surface.

Genera
Generall in struction s for asse
assembly
mbly
• Clean parts before reassembly.

• The cages
cages of bearings rotating in
in oil must coat
coat with oil at
at reassembly.
reassembly.

• During mounting of radial


radial seal rings, pay
pay attention that there is sufficient
sufficient overlap
overlap to the
housing bores. Pay attention for a plain alignment of the radial seal ring. The seal lips may
never be encountered Loctite!

• Oil seal rings and


and particularly
particularly the anti–dust
anti–dust lip seals must fill with grease.
grease.

• The universal
universal joint
joint shafts
shafts and the axle
axle shafts must forcibly
forcibly mounted
mounted (they must slide).
slide).

• Seal ring treads


treads on flanges, shafts and
and so
so on,
on, must preserve with
Castrol Rustilo DWX 32 before mounting.

• Refill oil after assembly!

© Kessler & Co. GmbH & Co.KG


All rights reserved -2- 26.04.2011
r
General assembly / disassembly instructions e
t
p
service tools a
h
C3.21

Ap
A p p l i c at
atii o n o f L o c t i t e and
an d o p er
erat
atii n g s u p p l i es
Remarks
Remarks for wo rking u p Locti te a
and
nd operating suppli es

 Threads and surfaces have to be cleaned and free from colour, oil and grease before applying
Loctite. Loctite will harden under following conditions:
 Exclusion of air
 Metal contact
 Increased temperature
 Pre - assembly and control tightening must do in a short time (5 to 10 min.)
 The time between gluing and mounting of the parts should be shorter than 1h.
Exception: parts made from nonferrous metal have to be glued within one minute.
 Assembled parts must remain unloaded for at least 24 hours.
 Loctite quantity:

At sc rew s: At co nt act su rf aces:


aces :

1 bead
bead Pa
Pay
y attention for a suff icient
Loctite application!

Figure1

Ap
A p pl i c ati o n o f L o c ti te an
andd o p erati
er ati n g s up p l i es

Type colour Application

1. LOCTITE 243 blue Lightly locked screws

262 red Middle locked screws

270 green Highly locked screws

270 green Increased coefficient of friction in contact surfaces

510 orange Surface gasket

572 white Special gasket

638 light-green Gluing with big width of slit

5926 and
blue Surface gasket
209 125

2. EPPLE 33 grey Surface gasket

3. DIRKO grey Elastic gasket


Figure 2

© Kessler & Co. GmbH & Co.KG


All rights reserved -3- 26.04.2011
r
General assembly / disassembly instructions e
t
p
service tools a
h
C3.21

Ap
A p pl i cat i on o f L
Loo c ti te an
andd op erati
er ati ng s u p pl i es o f h
huu b ass emb l y

Safety blocked
Joint Loctite Operating supplies
parts

Spacer ring Contact surface 572 -

in planetary
Grommet 270 -
housing

Grommet in sun gear 270

Disc in axle spindle 270 -

Ring gear
Screws 270 -
retainer

Radial seal rings


Contact surface 270 -
Steel casing

Planetary
housing / wheel Screws 243
hub

Wheel safety nut → see chapter 5 → page 5.7.1


Figure 3

Figure 4

© Kessler & Co. GmbH & Co.KG


All rights reserved -4- 26.04.2011
r
General assembly / disassembly instructions e
t
p
service tools a
h
C3.21

A p pl i c ati o n of L o c ti te an
Ap andd o p erati
er ati ng s u p pl i es o f w et d is c b r ake s
spp r i n g l oad
design

Safety blocked
Joint Loctite Operating supplies
parts
Thread bushing thread 262 -
Figure 5

Figure 6

© Kessler & Co. GmbH & Co.KG


All rights reserved -5- 26.04.2011
r
General assembly / disassembly instructions e
t
p
service tools a
h
C3.21

Ap
A p p li c ati on o f L o c ti t e and o per ati n g s u p p li es o f d r iv e as
asss emb l y

Safety blocked
parts
Joint Loctite Operating supplies Ax
A xle
Epple 33 alternative
Drive flange Nut surface -
Dirko grey 101.1642.3
Drive pinion Nut thread assembly paste with MoS2

209125
Differential
Contact surface and
carrier
5926

Differential
Screw 262
carrier

Differential
Screw 262
housing

Lock plate / Screw 262 -


setting ring

Retaining clip Screws 262

Ring gear Screws 262 -

Ring gear Contact surface 270 -

In differential
Ring 270
housing

Cover Screw 262

Figure 7

Figure 8

© Kessler & Co. GmbH & Co.KG


All rights reserved -6- 26.04.2011
r
General assembly / disassembly instructions e
t
p
service tools a
h
C3.21

Ap
A p p li c ati on o f L o c ti t e and o per ati n g s u p p li es o f d r iv e as
asss emb l y

Safety blocked
parts
Joint Loctite Operating supplies Axle
Ax
Epple 33 alternative 101.1643.3
Drive flange Nut surface - Dirko grey

Drive pinion Nut thread assembly paste with MoS2

209125
Differential
Contact surface and
carrier
5926

Differential
Screw 262
carrier

Differential
Screw 262
housing

Lock plate /
setting ring Screw 262 -

Retaining clip Screws 262

Ring gear Screws 262 -

Ring gear Contact surface 270 -

Cover Screw 262


Figure 9

Figure 10

© Kessler & Co. GmbH & Co.KG


All rights reserved -7- 26.04.2011
r
General assembly / disassembly instructions e
t
p
service tools a
h
C3.21

Dime
imension
nsion unit
Comparative table of dimensi on uni t

25,40 mm = 1 in (inch)

1 mm = 0,0394 in (inch)

1 kg (Kilogram) = 2,205 lb (pounds)

9.81.Nm (1 kpm) = 7,233 lbf x ft (pound force foot)

1,356 Nm (0,138 kpm) = 1 lbf x ft (pound force foot)

1 bar (1,02kp/cm2) = 14,5 psi (pound force per square inch lbf/in 2)

0,070 bar (0,071 kp/cm 2) = 1 psi (lbf/in2)

1 Litre = 0,264 Gallon (Imp.)

4,456 Litre = 1 Gallon (Imp.)


1 Litre = 0,220 Gallon (US)

3,785 Litre = 1 Gallon (US)

1609,344 m = 1Mile (land mile)

0°C (Celsius) = +32°F (Fahrenheit)

1°C (Celsius) = +33,8°F (Fahrenheit)

0°C (Celsius) = 273,15 Kelvin

1°C (Celsius) = 274,15 Kelvin


Figure 11

Denomination
Denomination of standa
standard
rd dimensions

formula
definition new old conversion note
symbol

Nm (Newton T (Nm) =
Torque T kpm 1 kpm = 9,81 Nm
meter) F (N) x r (m)
Moment Nm (Newton M (Nm) =
M kpm 1 kpm = 9,81 Nm
(force) meter) F (N) x r (m)
2
1,02 atü = 1,02 kp/cm =
Pressure pü bar atü
1 bar = 750 torr
Figure 12

© Kessler & Co. GmbH & Co.KG


All rights reserved -8- 26.04.2011
r
General assembly / disassembly instructions e
t
p
service tools a
h
C3.21

Tigh
ighte
tenin
ningg torque
torq ues
s (Nm)
= 0,14

Metri
Metri c stand
standard
ard thread

screw nut screw nut screw nut


thread
8.8 8 10.9 10 12.9 12
M4 3,0 4,4 5,1
M5 5,9 8,7 10
M6 10 15 18
M8 25 36 43
M 10 49 72 84
M 12 85 125 145
M 14 135 200 235
M 16 210 310 365
M 18 300 430 500
M 20 425 610 710
M 22 580 830 970
M 24 730 1050 1220
M 27 1100 1550 1800
M 30 1450 2100 2450
Figure 13

Metri
Metri c fine pitch th
thread
read

screw nut screw nut screw nut

thread 8.8 8 10.9 10 12.9 12


M8x1 27 39 46
M 10 x 1 55 81 95
M 10 x 1,25 52 76 90
M 12 x 1,25 93 135 160
M 12 x 1,5 89 130 155
M 14 x 1,5 145 215 255
M 16 x 1,5 225 330 390
M 18 x 1,5 340 485 570
M 20 x 1,5 475 680 790
M 22 x 1,5 650 920 1050
Figure 14

© Kessler & Co. GmbH & Co.KG


All rights reserved -9- 26.04.2011
r
General assembly / disassembly instructions e
t
p
service tools a
h
C3.21

Ap
A p pr o x i mat e v
val
alue
ue of s cr ew
ewii ng o f sc r ew pl u g s

tightening torques tightening torques


thread
(approximate value) (screw plugs with o-ring)
M24x1,5 ca. 120 -
M42x1,5 ca. 260 -
Figure 15

Wheel nut with th rust c ollar


Wheel
(for rims wi th centerring)

dimensions Phosphorus darkened

M 22 x 1,5 650 Nm
Figure 16

Tightening torque of t he a
Tightening adjustin
djustin g nut responsible slotted nut at flanges
responsib
respon sible
le gea
gearwheels……
rwheels……

thread Tightening torque


d1 (mm) (Nm)

M 45 x 1,5 850

M 52 x 1,5 950
Figure 17

Figure 18

© Kessler & Co. GmbH & Co.KG


All rights reserved - 10 - 26.04.2011
r
General assembly / disassembly instructions e
t
p
service tools a
h
C3.21

Servi
rvice
ce tool
toolss
When ordering service too ls, please provide

 Order number (installation


(installat ion drawing number)

alternatively

 Fabrication number → see identification plate

(T
(The
he illustr ations are not bin ding fo r the design)

Ser v i c e t o o l s o f t h e hub assembly

Spanner for wheel safety nut

031.0072.0-2

Figure 19

Seal ring sleeve driver

038.1350.0-3 (seal ring dimension 220x250x16)

Figure 20

© Kessler & Co. GmbH & Co.KG


All rights reserved - 11 - 26.04.2011
r
General assembly / disassembly instructions e
t
p
service tools a
h
C3.21

Ser v i c e t o o l s o f t he wet
wet dis c br ake spring load design

Centring tool for discs

056.031.0-1

Figure 21

Installation tool for face seal

1 U 5933

Figure 22

© Kessler & Co. GmbH & Co.KG


All rights reserved - 12 - 26.04.2011
r
General assembly / disassembly instructions e
t
p
service tools a
h
C3.21

Service
Service tools for drive asse
assembly
mbly

Ax
A xle

101.1642.3

Seal ring sleeve driver

031.450.0-3 (seal ring dimension 105x130x12)

Figure 23

Spanner for thread rings (Differential bearing)

031.168.0-3

Figure 24

© Kessler & Co. GmbH & Co.KG


All rights reserved - 13 - 26.04.2011
r
General assembly / disassembly instructions e
t
p
service tools a
h
C3.21

Service
Service tools for drive assembly
assembly

Ax
A xle

101.1643.3

Seal ring sleeve driver

031.265.0-3 (seal ring dimension 85x105x12)

Figure 25

Spanner for thread rings (Differential bearing)

031.168.0-3

Figure 26

© Kessler & Co. GmbH & Co.KG


All rights reserved - 14 - 26.04.2011
n
ito
c
Assembly of drive assembly e
S

© Kessler & Co. GmbH & Co.KG


All rights reserved
Service
Revised 01.09.2007
n
ito
c
Adjustment of gear meshing of Gleason gears S
e

4.0.1

It is only possible to achieve a perfect gear meshing, if the fabrication


f abrication number
number of the drive pinion
(marked on the end face) and the ring gear (marked on the circumference) are corresponding.

Perfect marking.

The following figures show improper gear meshing marks of the ring gear. The text alongside gives
the corrections to obtain correct gear meshing. The dark colored arrows in the sketch of the drive
pinion and ring gear indicate the direction towards which the drive pinion has to be moved. The
clear arrows indicate the direction towards
towards which the ring gear has to be moved, to get further more
a correct backlash.

Gear meshing too deep.

Increase the drive pinion distance by correction of


the adjustment disc thickness.

Regulate the backlash by inwards moving of the


ring gear.

Gear meshing too high.

Decrease the drive pinion distance by correction of


the adjustment disc thickness.

Regulate the backlash by outwards moving of the


ring gear.

© Kessler & Co. GmbH & Co.KG


All rights reserved
Service
Revised 01.09.2007
n
ito
c
Securing of the striking nut e
S

4.0.2

The brim of the striking nut has to be sheared only along the slot flank and the corner has to be
bended on the slot ground.

Use of Lo ctite and other operating suppli es

1. Striking nut at drive flange

• In thread: assembly paste with MoS2 (exception: through drive pinion


see point 2).

• Front side contact surface: sealing compound (Epple 33 or equivalent).

2. Striking nut at throu gh drive pinion


In thread: Loctite 262.
3. Striking nut at gear
gear wheels,
wheels, bearings
bearings etc.
etc.

• In thread: assembly paste with MoS2.

Removing
Removing of t he striking nut

Bend away the nose and screw the nut off.

© Kessler & Co. GmbH & Co.KG


All rights reserved
Service
Revised 01.09.2007
n
ito
c
Drive assembly D 71 S
e

4.15

© Kessler & Co. GmbH & Co.KG


All rights reserved
Service
Revised 03.02.2009
n
ito
c
Adjustment drive pinion distance e
S

4.15.1

To obtain the proper tooth flank contact, adjust the


axial position of the drive pinion with the thickness
of the adjustment disc. The necessary thickness of
the adjustment disc for first time assembly can be
obtained by measurement (see calculation

example). The final thickness of the adjustment disc


can be fixed during the checking of gear meshing at
the assembled drive assembly (see page
“Adjustment of gear meshing of Gleason gears”)
(S theor. = 3,2mm).

*) A = Set value for correct pinion support. This dimension is written on the end face of the pinion in
millimetres. It indicates the deviation from the theoretic distance (set point dimension).

**) B = Measured width of the taper roller bearing (B theor. = 40 mm).

Calculation
Calculation example to ascertain the thickness S from the adjustment disc :

A = + 0,10; B = 39,95

S= 3,20 mm (theor.)

+ 0,05 mm → B = 0,05 mm smaller than B theor.

= 3,25 mm

- 0,10 mm → drive pinion value A

= 3,15 mm → necessary thickness of the adjustment disc

Fit corresponding disc and outer rings of the taper roller bearings.

*) Hint: If value A is positive (e.g. + 0,1) the adjustment disc has to be 0,1 mm thinner than theor. S.
If value A is negative (e.g. – 0,1) the adjustment disc has to be 0,1 mm thicker than theor. S.

**) Hint: If value B is positive (e.g. 40,05) the adjustment disc has to be 0,05 mm thinner than
theor. S.
If measure B is negative (e.g. 39,95) the adjustment disc has to be 0,05 mm thicker than theor. S.

© Kessler & Co. GmbH & Co.KG


All rights reserved
Service
Revised 01.09.2007
n
ito
c
Assembly of drive pinion bearing S
e

4.15.2

1. Insert the two outer rings


rings of the taper roll
roller
er
bearings into the differential carrier.

2. Calculate the thickness


thickness C of the spacer
spacer ring.

a) Place the two inner


inner rings of the taper
roller bearings in their outer rings.
Measure A.

b) Measure the dimension


dimension B of the drive
pinion.

c) Thickness of the spacer ring C = A - B.

3. Heat the drive pinion side


side taper roller bearing to
about 100°C and install it on the drive pinion
shaft. (Drive on completely after it cools).

4. Install the spacer ring


ring on the pinion
pinion shaft.

5. Install the drive pinion into the differential


differential carrier.
Heat the taper roller bearing inner ring at
undersize to about 100°C and install it with a
tube onto the drive pinion shaft.

6. Install the drive flange onto the drive pinion


pinion shaft.
Tighten the safety nut according to sheet 3.5. For
tightening fix the differential carrier and block the
t he
drive flange.

7. Measure the resistance of


of the bearings by using a torque wre
wrench.
nch. If the measured value is not
the prescribed 0,8 to 1,2 Nm, adjust the resistance by modification of the thickness of the spacer
ring. After arriving at the adjustment of the bearing, back - off the safety nut and draw off the
drive flange.

8. Install the radial seal ring with Loctite 572 applied into the cover. Fill the radial seal ring with
bearing grease. Install the o - ring into the slot of the cover, fit the cover on the differential carrier
and tighten the screws. Fit the carrier of the parking brake (if present) on the differential carrier
and tighten the screws. Slip on the drive flange, screw on the safety nut with sealing compound
between the contact surfaces. Tighten the safety nut according to sheet 3.5. Lock the nut by
striking the nut brim into the slot of the pinion.

© Kessler & Co. GmbH & Co.KG


All rights reserved
Service
Revised 01.09.2007
n
ito
c
Assembly of the Differential e
S

4.1.3

Before assembly all of the bevel gears and the


thrust rings should be well oiled.

1. Place one differentia


differentiall side gear with the side
gear thrust washer in the differential case.

2. Install the spider with differen


differential
tial gears and
differential pinion thrust washers in the
differential case.

3. Install the other differential sid


side
e gear and side
gear thrust washer. (At variants with Nospin
differential install the Nospin diff. instead of the
differential gears)

4. Install the other h


half
alf of the differential
differential case over
the assembly and observe the alignment marks,
tighten the differential case bolts. Secure with
Loctite 262.

5. Check that all differentia


differentiall pinions can rotate
easily.

6. Coat the contact sur


surface
face of the ring gear
gear with
Loctite 270 and install the ring gear on the

differential case by tapping lightly on the


circumference. Tighten the ring gear bolts.
Secure with Loctite 262.

7. Heat the two taper roller beari


bearings
ngs to about 100°C
and install them by using a sleeve.

© Kessler & Co. GmbH & Co.KG


Al rights reserved
Service
Revised 01.09.2007
n
ito
c
Assembly of drive assembly S
e

4.1.4

Place the differential with the outer rings of the taper


roller bearings on the differential carrier which is in a
vertical position, with mounted drive pinion.

Mount the differential straps and align them with the


thread rings.

During this operation be careful of the alignment


marks on the differential straps with respect to the
differential carrier. (Do not interchange the differential
straps.)

Tighten the differential strap bolts by hand. By a


counter rotation of the two thread rings, move the
differential until the backlash is correct. (The smallest
admissible value at the closest place is marked on the
ring gear).

Therefore hold the drive pinion at the drive flange.


Check the backlash by careful forwards and rearwards
rotating the ring gear. Use a dial indicator.

Measure the backlash during a few times turns of the


ring gear and if need correct the backlash, because of
the smallest admissible value at the closest place
must not be fall short of.

Adjust gear meshing according to sheet “Adjustment


of gear meshing of Gleason gears”.

Tighten screws of the differential straps and lock them


with Loctite 262.

Adjust the bearing roll resistance trough tightening of


the thread rings. Set value: 2,0 to 3,0 Nm. Check the
value with a torque wrench. If measuring at the drive
pinion / drive flange, take the ratio of the bevel wheel
set into account.

Screw the lock plates for the thread rings and secure
with Loctite 270, if need bend the lock plates.

© Kessler & Co. GmbH & Co.KG


All rights reserved
Service
Revised 01.09.2007
n
ito
c
Drive assembly D 81 S
e

4.39

© Kessler & Co. GmbH & Co.KG


All rights reserved
Service
Revised 25.09.2009
n
ito
c
Adjustment of drive pinion distance e
S

4.39.1

To obtain the proper tooth flank contact, adjust the


axial position of the drive pinion with the thickness
of the adjustment disc. The necessary thickness of
the adjustment disc for first time assembly can be
obtained by measurement (see calculation
example).
The final thickness of the adjustment disc can be
fixed during the checking of gear meshing at the
assembled drive assembly (see page “adjustment
of gear meshing of Gleason gears”)
(S theor. = 3,2 mm).

*) A = Set value for correct pinion support. This dimension is writed on the end face of the pinion in
millimetres. It indicates the deviation from the theoretic distance (setpoint dimension
dimension).
).

**) B = Measured width of the taper roller bearing (B theor. = 45 mm).

Calculation
Calculation example to ascertain the thickness S from the adjustment disc :

A = + 0,10; B = 44,95

S= 3,20 mm ( theor. )

+ 0,05 mm → B = 0,05 mm smaller than B theor.

= 3,25 mm

- 0,10 mm → drive pinion value A

= 3,15 mm → necessary thickness of the adjustment disc

Fit corresponding disc and outer rings of the taper roller bearings.

*) Hint: if value A is positive (e.g. + 0,1) the adjustment disc has to be 0,1 mm thinner than theor. S.
If value A is negative (e.g. – 0,1) the adjustment disc has to be 0,1 mm tthicker
hicker than theor. S.

**) Hint: if value B is positive (e.g. 45,05) the adjustment disc has to be 0,05 mm thinner than
theor. S.
If value B is negative (e.g. 44,95) the adjustment disc has to be 0,05 mm thicker than theor. S.

© Kessler & Co. GmbH & Co.KG


All rights reserved
Service
Revised 01.09.2007
n
ito
c
Assembly of the drive pinion bearing S
e

4.39.2

1. Insert the two outer rings of the taper roller bearings


into the differential carrier.

2. Calculate the thickness C of the spacer disc.

a. Place the two inner rings of the taper roller


bearings in their outer rings. Measure A.

b. Measure the dimension B of the roller bearing.

c. Measure the dimension D of the spacer bushing.

d. Thickness of the spacer disc C = A - B - D.

3. Heat the drive pinion side taper roller bearing to about


100 °C and install it on the drive pinion shaft. (Drive
on completely after it cools).

4. Install the spacer bushing and the spacer disc on the


pinion shaft.

5. Install the driv


drive
e pinion into the differential carrier. Heat
the taper roller bearing inner ring at undersize to
about 100 °C and install it with a tube onto the drive
pinion shaft.

6. Install the driv


drive
e flange onto the drive pinion shaft.
Tighten the safety nut according to sheet 3.5. For
tightening fix the differential carrier and block the drive
flange.

7. Measure the roll resistance of the bearings by using a torque wrench. If the measured value is not the
prescribed 1,0 to 1,5 Nm, adjust the resistance by modification of the thickness of the spacer disc. After
arriving at the adjustment of the bearing, back - off the safety nut and draw off the drive flange.

8. Install the radial seal ring with Loctite 572 applied into the cover. Fill the radial se
seal
al ring with bearing
grease. Install the o - ring into the slot of the cover, fit the cover on the differential carrier and tighten the
screws. Fit the carrier of the parking brake (if present) on the differential carrier and tighten the screws. Slip
on the drive flange, screw on the safety nut with sealing compound between the contact surfaces. Tighten
the safety nut according to sheet 3.5. Lock the nut by striking the nut brim into the slot of the pinion.

© Kessler & Co. GmbH & Co.KG


All rights reserved
Service
Revised 01.09.2007
n
ito
c
Limited-slip differential e
S

4.39.4

 if necessary grind off 71.7074.4

 **) if disc thickness are not sufficient,


exchange 71.9838.4 by 71.3131.4
and grind off if necessary

(don`t fall below minimum


minim um values!)

© Kessler & Co. GmbH & Co.KG


All rights reserved
Service
Revised 03.11.2009
n
ito
c
Assembly of the Differential e
S

4.1.3

Before assembly all of the bevel gears and the


thrust rings should be well oiled.

1. Place one differentia


differentiall side gear with the side
gear thrust washer in the differential case.

2. Install the spider with differen


differential
tial gears and
differential pinion thrust washers in the
differential case.

3. Install the other differential sid


side
e gear and side
gear thrust washer. (At variants with Nospin
differential install the Nospin diff. instead of the
differential gears)

4. Install the other h


half
alf of the differential
differential case over
the assembly and observe the alignment marks,
tighten the differential case bolts. Secure with
Loctite 262.

5. Check that all differentia


differentiall pinions can rotate
easily.

6. Coat the contact sur


surface
face of the ring gear
gear with
Loctite 270 and install the ring gear on the

differential case by tapping lightly on the


circumference. Tighten the ring gear bolts.
Secure with Loctite 262.

7. Heat the two taper roller beari


bearings
ngs to about 100°C
and install them by using a sleeve.

© Kessler & Co. GmbH & Co.KG


Al rights reserved
Service
Revised 01.09.2007
n
ito
c
Assembly of drive assembly S
e

4.1.4

Place the differential with the outer rings of the taper


roller bearings on the differential carrier which is in a
vertical position, with mounted drive pinion.

Mount the differential straps and align them with the


thread rings.

During this operation be careful of the alignment


marks on the differential straps with respect to the
differential carrier. (Do not interchange the differential
straps.)

Tighten the differential strap bolts by hand. By a


counter rotation of the two thread rings, move the
differential until the backlash is correct. (The smallest
admissible value at the closest place is marked on the
ring gear).

Therefore hold the drive pinion at the drive flange.


Check the backlash by careful forwards and rearwards
rotating the ring gear. Use a dial indicator.

Measure the backlash during a few times turns of the


ring gear and if need correct the backlash, because of
the smallest admissible value at the closest place
must not be fall short of.

Adjust gear meshing according to sheet “Adjustment


of gear meshing of Gleason gears”.

Tighten screws of the differential straps and lock them


with Loctite 262.

Adjust the bearing roll resistance trough tightening of


the thread rings. Set value: 2,0 to 3,0 Nm. Check the
value with a torque wrench. If measuring at the drive
pinion / drive flange, take the ratio of the bevel wheel
set into account.

Screw the lock plates for the thread rings and secure
with Loctite 270, if need bend the lock plates.

© Kessler & Co. GmbH & Co.KG


All rights reserved
Service
Revised 01.09.2007
n
ito
c
Assembly of the hub assembly e
S

© Kessler & Co. GmbH & Co.KG


All rights reserved
Service
Revised 01.09.2007
n
ito
c
Assembly of the spacer ring S
e

5.1.6

Coat the seat of the spacer ring on the steering knuckle resp. axle spindle with Loctite 572. Heat the
spacer ring to about 100°C and push it by gently striking onto the steering knuckle resp. axle
spindle. (The steering knuckle resp. axle spindle must be free of corrosion). Oil the seal ring tread
onto the spacer ring.

© Kessler & Co. GmbH & Co.KG


All rights reserved
Service
Revised 01.09.2007
n
ito
c
Hub assembly drive axle S
e

5.3

© Kessler & Co. GmbH & Co.KG


All rights reserved
Service
Revised 17.09.2009
n
ito
c
Assembly of the drive axle onto the axle housing
housing S
e

5.3.1

Coat the contact surface of the axle housing with Epple 33 (at version through drive with Loctite
510), and mount the complete drive assembly. The axle housing being placed in a horizontal
position, secure the screws with Loctite 262. Mount the pol wheel (if present) onto the axle shaft
(see 5.1.7).

Engage the axle shaft into the axle housing.

The axle shaft should be able to be moved easily (by hand) in the toothing
t oothing of the differential side
gear.

At version with differential


differential lock on the outside (D 71/
71/ D 109) the differential
differential lock must alw
always
ays be
actuated when assemble or disassemble the axle shaft.

Direction :

Actuating of the differential


differential lock is necessary
necessary to prevent
prevent the sliding slee
sleeve
ve to drop out of the shifter
shifter
fork into the axle housing when pulling out or sliding in the axle shaft. This would entail disassembly

of the axle.

© Kessler & Co. GmbH & Co.KG


All rights reserved
Service
Revised 01.09.2007
n
ito
c
Assembly of hub assembly e
S

5.3.2

• Assembly of
of the spacer
spacer ring (if present) see sheet
sheet 5.1.6.

• Install the brake onto


onto the axle spindle,
spindle, be careful of
of the brake control position
position and bolt
bolt it.
At version with disc
disc brake install th
the
e brake carrier
carrier (if present), then mount
mount the wheel hub with the
brake disc, and after this operation install the brake.

• Prepare and mount


mount the wheel hub see
see chapter
chapter 5.5.
At ten ti on : Hold the wheel hub with a hoist until the outer bearing with ring gear carrier is
mounted.

• Assembly of the planetary gear drive


drive see chapter 6.

• At version with drum


drum brake mount the brake drum.
drum.

• Assembly of the ABS


ABS - sensor
sensor installation
installation (if present) see
see 5.1.7.

At ten ti on :

At version with ABS resp.


resp. ABS - preparatio
preparation
n (the pol wheel
wheel is mounted onto
onto the axle shaft) the
thrust ring of the sun gear in the axle spindle must be dismounted for disassembl
disassembly y the axle shaft.

© Kessler & Co. GmbH & Co.KG


All rights reserved
Service
Revised 01.09.2007
n
ito
c
Pre
Prepar
are
eaand
nd mo
moun
untt w
whe
heel
el h
hub
ub e
S

5.5.15

Prepare
Prepare wheel hub

Install the wheel studs (1).

Press in outer rings of taper roller bearings (2 + 3), do not hammer them. Install inner ring of taper

roller bearing (3).

Press the radial seal ring (4) with Loctite 572 (rubber cage) resp. Loctite 270 (steel cage) applied
into the wheel hub (5). Fill the radial seal ring with bearing grease.

Install the face seal (6) into the wheel hub (5) (see 5.8).

Mount wheel
wheel h ub

Push the pre - assembled wheel hub (5) parallel onto the axle spindle resp. steering knuckle.

At tenti
ten ti on : Be careful not to damage the radial seal ring (4).

© Kessler & Co. GmbH & Co.KG


All rights reserved
Service
Revised 01.09.2007
n
ito
c
Adjustment of wheel bearings
bearings e
S

5.7.1

Tightening torque of the whee


wheell safety nut

axle series readjustment used bearings (Nm) new bearings (Nm)

D 101 / D102 600 t o 650 750

Adju
Ad ju st in g o f w heel bear
bearin
in gs

The temperature of the axle parts should be between 0 and + 20°C at the bearing adjustment.

Screw on the wheel safety nut (Loctite- resp. Molykote- using see below) and adjust and secure as
following described:

Screw on the wheel safety nut and tighten it with a 1,5 - 2 times higher tightening torque than the
finish tightening torque. During
During the tightening, turn the wheel hub a few times
t imes and knock it with a
plastic hammer. Untighten the wheel safety nut (about 180° back rotation), then tighten the wheel
safety nut to the tightening torque according to the table. At this tightening
t ightening turn the wheel hub also a
few times, if there is no possibil
possibility
ity for securing, the wheel safety nut has to be turned back to next
securing possibility.

Designatio
Designatio n Version
Version Securi
Securi ty/ Remarks
Remarks

Shaft
Shaft n ut wit h cheese Cheese head screw &
head
hea d s crew Loctite 270

© Kessler & Co. GmbH & Co.KG


All rights reserved
Service
Revised 26.04.2011
n
ito
c
Assembly of the face seal e
S

5.8.1

1. Seal ring

2. Rubber toric ring

3. Housing retaining lip

4. Housing ramp
5. Seal ring housing

Seal rings, torics, and housings must be clean and free of any oil film, dust, or other foreign matter.
Use a solvent that evaporates quickly, leaves no residue, and is compatible with the rubber toric
rings. The recommended solvent is Isopropanol. Ring and housings should be wiped with a solvent
- soaked lint free cloth or paper towel.

After all components


components have been wiped
wiped clean, the torics should be installed on the metal seal rings
rings
so that they rest in the radius on the tail of the metal ring. Insure that the torics are not twisted by
inspecting the mold flash line on the outside diameter of the toric ffor
or true circumferential tracking
around the seal. Twisted torics will cause nonuniform face load that can result in leckage of lubricant
and pumping of debris past the toric. If a twist
t wist is apparent, it can be eliminated by gently pulling a
section of the toric radially away from the metal seal ring and letting it “snap” back. Repeatin
Repeating
g this in
several places around the ring will eliminate any twist in the toric ring.

Put the toric ring (2) on The toric ring (2) can twist if it is not Eliminate toric twist by gently
seal ring (1), at the wet all around during installation or if pulling a section of the toric (2)
bottom of the seal ring there are burrs of fins on the retaining rapidly away from the seal ring (1)
ramp (7) and against lip (3) of the housing (5). and letting it “snap” back.
the retaining lip (8).

© Kessler & Co. GmbH & Co.KG


All rights reserved
Service
Revised 01.09.2007
n
ito
c
Assembly of the face seal e
S

5.8.2

Place the installation tool around the seal ring and dip the seal ring into a pan of Isopropanol solvent
to lubricate the toric ring. It is essential to lubricate the toric with Isopropanol so that the toric will slip
past the housing retaining lip and seal uniformly in the housing nose radius. Insufficient lubrication
can cause poor seal performance due to nonuniform loading (twisted torics or cocked seals). Use of
solvents other than Isopropanol
Isopropanol can leave a residue on the toric or ramps and allow the toric to slide
rather than roll in seat. This can also result in poor seal performance due to nonuniform loading.
loading.

Put the installation tool (9) onto the seal ring (1)
with toric ring (2). Lower the rings into a container
with Isopropanol until all surfaces of the toric (2)
are wet.

Toric sliding on retainer ramp.

Toric caught on housing retainer lip.

Toric sliding on seal ramp.

After dipping the seal assembly


assembly in the solvent, shake the excess solvent
solvent from the seal assembly
assembly and
immediately “pop” the seal into the housing with a firm push of the installation tool. Remove the
installation tool and check the seal stantout height at several places around the circumference of the
ring to verify an accurate installation. If the seal does not meet the height specification, inspect the
toric for twists or obvious bulges.

With all surfaces of the toric ring (2) wet with


Isopropanol, use the installation tool (9) to position
the seal ring (1) and the toric ring (2) squarely
against the housing (5) as shown. Use sudden
and even pressure to pop (push) the toric ring (2)

under the retaining lip (3) of the housing (5).

© Kessler & Co. GmbH & Co.KG


All rights reserved
Service
Revised 01.09.2007
n
ito
c
Assembly of the face seal e
S

5.8.3

The seal can be adjusted by gently pushing the toric into position by hand or by using a fabricated
adjustment hook.

If small adjustments are necessary, do not


push directly on the seal ring (1); use the
installation tool (9) to push down or the
adjustment tool (11) to pull up.

A thin film of light oil should be applied


applied to the seal faces
faces prior to
assembly. Use an applicator, a disposable tissue or a clean finger to
distribute the oil evenly. Be careful not to get any oil on the rubber toric
rings.

Be sure there is no visible debris on either of the seal faces - even a small
piece of lint can hold the seal faces apart and cause leakage.

After successful installation,


installation, wait one
one minute for the Isopropanol
Isopropanol to dry before
before assembling
assembling the two seal

halves in the final loaded position. This delay is to allow any excess solvent to dry so that the torics roll,
rather than slide, in the housing as the faceload is increased. If the torics slide, this can produce a
nonuniform load that can result in poor seal performance.

Results
Results of inco rrect asse
assembly
mbly :

Point “A” and point “B” remain stationary.


Points “X” and “Y” rotate 180°.
This causes high pressure at “A”/ “Y” and possible
galling.
When rotated, points “B”/ “X” has low pressure and
possible leakage.

Original assembled position Rotated 180°

© Kessler & Co. GmbH & Co.KG


All rights reserved
Service
Revised 01.09.2007
n
ito
c
Assembly of the face seal e
S

5.8.4

After the unit to be sealed


sealed is assembled,
assembled, a post - assembly
assembly leakage test can be performed to insure
insure
the seal is properly installed. A vacuum check is recommended rather than a pressure check as
vacuum checks are more sensitive. Many users find this an easy check to combine with a vacuum
fill technique for the lubricant. It is recommended the compartment be filled to tthe
he correct level with

lubricant and then rotated slowly several revolutions to seat the seals. A vacuum test will catch big
seal damage such as broken seal rings or cut torics that may be caused in the last phases of
assembly. The Duo - Cone seal is not designed to seal air, so some leakage can be expect using
such a procedure.

Following these guidelines and recommendations should insure optimum performance from the Duo
- Cone - seals.

© Kessler & Co. GmbH & Co.KG


All rights reserved
Service
Revised 01.09.2007
n
ito
c
Assembly of planetary gear drive e
S

© Kessler & Co. GmbH & Co.KG


All rights reserved
Service
Revised 01.09.2007
n
ito
c
Planetary gear drive S
e

6.3

© Kessler & Co. GmbH & Co.KG


All rights reserved
Service
Revised 01.09.2007
n

Assembly of the ring gear and ring gear


ge ar carrier ito
c
e
S
Assembly of the sun gear 6.0.1

Prepare
Prepare the rin g gear and the rin g gear
carrier

Heat the taper roller bearing inner ring with cage (1)
to about 100°C and install it onto the ring gear

carrier (2). Place the ring gear (3) onto the ring gear
carrier. Bolt the retainer (5) with the screws (4),
secure the screws with Loctite 270. At PL417/510
the ring gear has to be mounted after installation of
the fast planetary gear stage, reverse the ring gear
has to be disassembled before disassembly of the
fast planetary gear stage.

As sem bl y o f t he r in g gear car ri er

Install the ring gear carrier (2) with ring gear (3) into the wheel hub resp. onto the steering knuckle
resp. axle spindle. The oil compensating hole in the ring gear carrier must be on the bottom.
Subsequent adjust wheel bearings (see chapter 5.7).

As sem bl y o
off th e th ru st r in g

Press the thrust ring (6) into the steering knuckle


resp. axle spindle. Secure with Loctite 270.

As sem bl y o f th e su n g ear

Slip the sun gear (7) onto the universal joint resp.
axle shaft, install the circlip (9) and push the
universal joint resp. axle shaft towards the inside
until the circlip contacts to the sun gear and the sun
gear contacts to the thrust ring.

© Kessler & Co. GmbH & Co.KG


All rights reserved
Service
Revised 01.09.2007
n
ito
c
Assembly of planetary gear S
e

6.1.2

Prepare planetary gear:


Install the needle bearing (10 resp. 11) into the planetary
gear (12 resp. 13).

Insert the preassembled planetary gears (12 resp. 13)


with needle bearings (10 resp. 11), rings (16) (if present)
and thrust discs (14 resp. 15) into the planetary housing
(22 resp. 23) (planetary housing in horizontal position).
position).

Place o - ring (19) into the slot of the planetary housing


(22). Because of the difference of diameter of 0,1 mm
press the planetary pin (17 resp. 18) in direction of arrow.
Be sure, that the bore hole of the locking pin in the
planetary pin and planetary housing are aligned. After
inserting, secure the planetary pin with the locking pin (20
resp. 21).

© Kessler & Co. GmbH & Co.KG


All rights reserved
Service
Revised 01.09.2007
n

Assembly of the planetary housing ito


c
e
S

Adjustment of the axial clearance 6.3.1

As sem bl y o
off th e pl anet
anetar
ary
y h ou si ng (23)

Press the thrust disk (32) into the sun gear (8), secure with Loctite 270.

Press the sun gear (8) into the planetary housing (23), secure with Loctite 270.

Install the circlip (33) into the slot of the sun gear. Insert the preassembled planetary housing (23)
into the hub assembly (fix on the sun gear (7) and in the ring gear (3)).

Ad ju st
stmen
men t of th e axi al c lear
learanc
anc e

The axial clearance between sun gear (8) and thrust disc (27) in the planetary housing (22) must be
0,6 - 0,9 mm.

Measure distances:

Dimension A =

Dimension B =

Required disc thickness


thickness = A - B - axial clearance (0,6 - 0,9 mm)

Mount the correctly dimensioned thrust disc (if necessary, make final correction on a lathe) into the
planetary housing. Secure with Loctite 270.

As sem bl y o f th e pl anet
anetar
ary
yhhou
ou si ng (22)

Place o - ring (30) into the slot of the planetary housing. Install the preassembled planetary housing
(22) and bolt it.

© Kessler & Co. GmbH & Co.KG


All rights reserved
Service
Revised 01.09.2007
n
ito
c
Disassembly of planetary gear S
e

6.1.4

Knock the locking pin (20 resp. 21) completely to the inner
side of the planetary pin.

Press the planetary pin in direction of arrow out of the


planetary housing.

At ten ti on :

Because of the difference of diameter of 0,1 mm do not


press the planetary pin against the direction of arrow out
of the planetary housing, to prevent damaging the bore.

Remove the planetary gears with the thrust discs and


needle bearings.

© Kessler & Co. GmbH & Co.KG


All rights reserved
Service
Revised 01.09.2007
n

Assembly/ disassembly of cageless


cagele ss ito
c
e
S
needle bearing (planetary gear bearing) 6.1.5

As sem bl y :

Version 1: Install the needle bearing with mounting bushings into the planetary gear, thereby

the outer mounting bushing will be stripping.


Insert the planetary gear with thrust discs into the planetary housing.
Press in the planetary pin, thereby the inner mounting bushing will remove.

Version
Version 2: Place one thrust disc on the work bench, place on the planetary gear and insert the
mounting bushing.
Insert the cylindrical rollers/ needles alternately with the rings (according to the
design).
Insert the planetary gear with thrust discs into the planetary housing.
Press in the planetary pin, thereby the mounting bushing will remove.

Hint: Note the passage “Assembly of the planetary gear”!

Disassembly:

At the disassembly
disassembly of the planetary pin
pin the cageless needle
needle bearing
bearing will fall asunder,
asunder, if not a
mounting bushing will be pushing inwards at planetary pin removing.

Hint: Note the passage “Disassembly


“Disassembly of the planetary gear”!

© Kessler & Co. GmbH & Co.KG


All rights reserved
Service
Revised 01.09.2007
r
te
p
a
Assembly of service brake h
C
7.51
© Kessler & Co. GmbH & Co.KG
All rights reserved -1- 27.04.2011

r
te
p
a
Assembly of service brake h
C
7.51

Table of contents of assembly/disassembly of the wet disc brake spring


load design

Overview of parts .............


...........................
...........................
..........................
...........................
...........................
..........................
...........................
...........................
........................
........... 3

Safety notes ............


..........................
...........................
..........................
...........................
...........................
..........................
...........................
...........................
.............................
....................
.... 4
7.50.1 WARNING! ........................................................................................................................................................................... 4

7.50.2 DANGER! .............................................................................................................................................................................. 4

7.50.3 WARNING LABEL .................................................................................................................................................................. 4

7.50.4 Important remarks ............................................................................................................................................................... 4

7.50.5 General remarks ................................................................................................................................................................... 4

Assembly of the wet disk brake .............


..........................
..........................
...........................
...........................
..........................
...........................
...........................
.................
.... 5
7.50.6 Assembly of the piston seals ................................................................................................................................................ 5

7.50.7 Prepare the brake housing ................................................................................................................................................... 5

7.50.8 Assembly intermediate piece ............................................................................................................................................... 6

7.50.9 Assembly piston ................................................................................................................................................................... 6

7.50.10 Assembly springs ................................................................................................................................................................ 6

7.50.11 Assembly of the brake carrier ............................................................................................................................................ 7

7.50.12 Final assembly .................................................................................................................................................................... 8

7.50.13 Check the air gap (pressurized) .......................................................................................................................................... 8

7.50.14 centring of the discs: .......................................................................................................................................................... 9

7.50.15 Check brake hydraulic system for leaks ............................................................................................................................. 9

7.50.16 Check cooling oil room for leaks......................................................................................................................................... 9

Disassembly of brake .............


..........................
...........................
...........................
..........................
..........................
...........................
...........................
..........................
..................
..... 10
7.50.17 Disassembly of brake ....................................................................................................................................................... 10

Remarks to the wet disc brake ............


..........................
...........................
..........................
...........................
...........................
..........................
...........................
..................
.... 11
7.50.18 Permissible oil for brake with external cooling ................................................................................................................ 11

7.50.19 Check measure ................................................................................................................................................................. 11

7.50.20 Installation and basic setting of the lining wear indicator ............................................................................................... 12

7.50.21 Check lining wear ............................................................................................................................................................. 12


© Kessler & Co. GmbH & Co.KG
All rights reserved -2- 27.04.2011

r
te
p
a
Assembly of service brake h
C
7.51

Overview of p
paart
rtss

1. Brake carrier 13. Spring set


2. Brake housing 14. Connection piece
3. Intermediate piece 15. Seal ring
4. Piston 16. Bleeder valve
5. Inner disc 17. Sealing set
6. Outer disc 18. Sealing set
7. O - ring 19. Guide ring
8. O - ring 20. Screw plug
9. Screw 21. Seal ring
10. Screw plug 22. Face seal
11. Seal ring 23. Screw
12. O - ring 24. Warning label
© Kessler & Co. GmbH & Co.KG
All rights reserved -3- 27.04.2011

r
te
p
a
Assembly of service brake h
C
7.51

Safety notes
no tes
7.50.1
7.50.1 WA RNING
RNING!!

Before commencing work on the brake, ensure that no unintended machine movement can happen
when the braking effect is removed.
- Danger
Danger to life! -

7.50.2 DANGER!

The brake is under spring tension. Parts could become loose and fly out suddenly if improper brake
assembly resp. disassembly.
- Danger
Danger to life! -
The loading resp. unloading of the springs must not be realized by the brake housing screws, it has to
be made with a suitable press and device.

Preferably
Preferably the assembly / disassembly s hould be done by Kessler & Co.

7.50.3 WARNING LABEL

7.50
7.50.4
.4 Impor tant remarks
r emarks

Do not contact or expose inner and outer disks t o water!

7.50.5 General remarks

During the assembly and disassebly of a wet disk brake, dirt and abraison
abraison parti cles must no t get
into th e brake or into the grooves of sealings
sealings . All
All parts which are subject to assembly or
disassembly, e.g. brake carrier (1) or brake housing (2), need also to be cleaned on their outside.
© Kessler & Co. GmbH & Co.KG
All rights reserved -4- 27.04.2011

r
te
p
a
Assembly of service brake h
C
7.51

As
A s s em
embbly of the w
wet
et d i s k b r ake
ak e
7.50
7.50.6
.6 Ass
Assembly
embly of
o f th
thee pisto n sea
s eals
ls

1. Install the o - rings (1) into the slots of the intermediate piece (4)

2. Install the profile seal rings (2) with stepped side to the piston showing into the slots of the intermediate piece (4)

3. Install the guide ring (3) into the slot of the intermediate piece

7.50.7 Pr epa
epare
re the brake housi ng

1. Lay the discs (1 + 2) alternately into the brake housing (3)

Hint: The upper disc always has to b e an


an outer dis c!
© Kessler & Co. GmbH & Co.KG
All rights reserved -5- 27.04.2011

r
te
p
a
Assembly of service brake h
C
7.51

7.50.8 Assembly intermediate piece

1. Fit o-ring (1) onto the brake housing (2)


2. Place on the intermediate piece (3)
3. Take the screw holes position into consideration
4. It is recommendable to use 2 thread bolts (4)
(longer screws without screw head) for fixation

7.50
7.50.9
.9 Assembly pist on

1. Check the piston treads for intactness.


2. Wet the piston treads with oil.
3. Install the piston (1) into the intermediate piece,
piece,
take the position of the spring holes and screw
holes into consideration.

Hint: The pist on must no t tilt (danger


(danger of seal
tread damage!)

7.50
7.50.1
.10
0 Ass embly s pri ngs

1. Place the springs sets


sets (1) into the piston (2).
© Kessler & Co. GmbH & Co.KG
All rights reserved -6- 27.04.2011

r
te
p
a
Assembly of service brake h
C
7.51

7.50.11 Assembly of the brake carrier

1. Fit the o - ring (1)


(1) onto the
the brake carrier (2).
(2).

2. Place the brake


brake carrier onto
onto the springs
springs (3), thereby
thereby note the position
position of the
the brake

connections.

3. Squeeze together the brake carrier and brake housing (5) by using a press and device,
which is suitable for the brake be load.

4. Detach the thread


thread bolts and screw in and tighten
tighten the screws
screws (6).

5. Lift the press ram slowly.

6. Install the warning


warning label on the brake
brake and stamp
stamp in the correspondin
corresponding
g preload.

DANGER!

The brake is under spring tension. Parts could become loose and fly out suddenly if improper brake
assembly resp. disassembly.
- Danger
Danger to life! -
The loading resp. unloading of the springs must not be realized by the brake housing screws, it has to
be made with a suitable press and device.

Preferably the assembly/ disassembly should be done by Kessler & Co. GmbH & Co.KG
© Kessler & Co. GmbH & Co.KG
All rights reserved -7- 27.04.2011

r
te
p
a
Assembly of service brake h
C
7.51

7.50
7.50.1
.12
2 Final assembl y

1. Screw in the bleeder with connection piece and seal ring as well as the screw plugs with seal ring.

2. Check brake hydraulic


hydraulic sy
system
stem for leaks (see page 9).

7.50
7.50.1
.13
3 Check the
th e a
air
ir gap (pr
(pressu
essuri
rize
zed)
d)

1. While none actuated brake (piston room pressurized).


2. Measure through the wear inspection hole the distance from the b
brake
rake carrier to the piston end face – write
down the measure = measure A.
3. Actuate the brake (piston room none pressurized).
4. Measure again through the wear inspection hole the distance from the brake carrier to the piston end face –
write down the measure = measure B.
5. The difference of the measured distances A and B gives the air gap sL (pressurized).
6. Rated size sL see table.
7. Actuate the brake (piston room none pressurized).
8. Measure through the check hole the distance from brake carrier to the end face and stamp the now
ascertained dimension into the brake carrier near by the wear inspection hole.

air gap and wear dimension

air gap sL new (pressurized) wear dimension


axle brake type
[mm] [mm]

Wet disc brake 4460 -


101.1642.3 2,5 + 0,7/ - 0,1 1,6
spring load design

Wet disc brake 4460 - 1


101.1643.3 2,25 + 1 / - 0,1 1,6
spring load design

Hint: with increased disc wear a


and
nd hence it resultin g less spring t ension the brake torque will be reduced

9. Install o - ring (brake carrier/ axle spindle resp. steering knuckle) free of torsion and loops (inapplicable at one-
piece design brake carrier).
10. Install the complete brake on the axle (coat the contact surface with Loctite 270) (inapplicable at one-piece
on e-piece
design brake carrier).
11. Mount face seal see chapter 5.8.
© Kessler & Co. GmbH & Co.KG
All rights reserved -8- 27.04.2011

r
te
p
a
Assembly of service brake h
C
7.51

7.50
7.50.1
.14
4 centring of t he disc s:

1. The inner discs at wet disc brake have to be realized by using a centre tool (see chapter 3).
2. To this the disc set has to be released by hydraulic pressure.
3. After centring clamp the disc set by releasing the hydraulic pressure (spring load effect).

Hint: To save the centering of th e disc set in case of disassembly the wheel hub, the hydraulic pressur e
shoul d be released,
released, so the disc set wi ll be clamped (spring load effect).

7.50
7.50.1
.15
5 Check
Check b rake hydr aulic s ystem f or lea
leaks
ks

1. Before conducting the test, bleed the brake hydraulic system.


2. The pressure drop after applying pressure corresponding to the working pressure of the brake for a period of
15 minutes must not exceed 2%.

Test
Test medium: Motor oil SAE 10 W corresponding
corresponding to MIL - L 2104.

7.50
7.50.1
.16
6 Check
Check co olin
olingg oi l ro om fo
forr leaks

Brake with external cooling:

After assembly of
of the wheel hub with
with the face seal and adjusting
adjusting of the wheel
wheel bearings check
check the
tightness of the cooling oil room.

1. Install an air pressure gauge with


with shutoff valve.
2. Be load the hub assembly with
with 1,5 bar pressure
pressure air.

3. Turn the hub assembly several times.


The pressure drop after a period of 10 minutes must not exceed 0,1 bar.
© Kessler & Co. GmbH & Co.KG
All rights reserved -9- 27.04.2011

r
te
p
a
Assembly of service brake h
C
7.51

Dis
isaass
sseemb
mbly
ly of
o f br
braake
7.50
7.50.1
.17
7 Dis
Disassembl
assembl y o
off br ake

WARNING!

Before commencing work on the brake, ensure that no unintended machine movement can happen
when the braking effect is removed.
- Danger
Danger to life! -

• The complete brake


brake can be remove
removed
d from the axle spin
spindle
dle after unscrewing
unscrewing of the screws (1)

Hint: To safe the centring


centring of th e disc set in case of disassembly t he wheel
wheel hub, th e hydraulic
pressure shoul d be released,
released, so the disc set will be clamped (spring lo ad effect).
effect).

• The disassembly of the brake has to be realized in reverse sequence.

DANGER!

The brake is under spring tension. Parts could become loose and fly out suddenly if improper brake
assembly resp. disassembly.
disassembly.
- Danger to life! -
The loading resp. unloading of the springs must not be realized by the brake housing screws, it has to
be made with a suitable press and device.

Preferably the assembly/ disassembly should be done by Kessler & Co. GmbH & Co.KG.

• Before unscrewing
unscrewing the screws
screws (2) of the brake, the brake
brake has to squeeze
squeeze together by using a press
press
and device (3), which are suitable for the brake preload (see warning label). After removing of all
screws lift the press ram slowly till the springs are released
released..
© Kessler & Co. GmbH & Co.KG
All rights reserved - 10 - 27.04.2011

r
te
p
a
Assembly of service brake h
C
7.51

Remarks tto
o tthe
he wet di
disc
sc b
brake
rake
7.50
7.50.1
.18
8 Permissi
Permissi ble oil for br ake with external cool ing

Ac tu ati on fl ui d: Do not
n ot us e br ake fflu
lu id at an y t im e!
Use a mineral
mineral oil b ase hydraulic oil t ype fluid on ly!

1) Motor oil API SE/ CD


MIL - L - 46152C/ MIL - L - 2104 C o. D
2) ATF C - 3 or Dexron ®
3) Hydraulic oil HLP DIN 51524 Part 2

Viscosity:

For moderate climate ISO VG 22 - 32


For extremely cold climate ISO VG 15
For extremely warm climate ISO VG 46

Cooling fluid: like actuation fluid.


Important: It is n ecessary
ecessary to use oils w ith L S - additiv
additiv es (Limited Slip),
according to t he recommendation
recommendation of the oil suppl ier.
For example: 3 - 6% Lubrizol LZ 6117/ LZ 9990 A or LZ 6279

7.50.1
7.50.19
9 Check m easur
easuree

Check measure: It is measured through the check hole, while actuating the brake.
The check measure, new, is marked in the housing below the hole.

Is the measured dimension bigger than the marked dimension and maximum
wear dimension, unconditional
unconditional consult Kessler & Co. GmbH & Co.KG.

After working at the brake,


brake, bleed the brake
brake hydraulic system
system and check for tightness!
tightness!
© Kessler & Co. GmbH & Co.KG
All rights reserved - 11 - 27.04.2011

r
te
p
a
Assembly of service brake h
C
7.51

7.50
7.50.2
.20
0 Inst
Inst allation and basic s
setting
etting o
off th
thee lining wea
wearr ind icator

1. Install the o-rings (13) and the circlip (15) onto the indicator pin (14)

2. Push the indicator pin (14) lightly greased, into the thread bushing (12)

3. Actuate the brake and screw in and adjust the thread bushing (12) (Loctite

262 in thread) to a standout x (see below) of the indicator pin (14) according

to the respective wear dimension

4. Nominal dimension

axle Brake type Wear dimension X [mm]

101.1642.3 Wet disc brake 4460‐spring load design 1,6

101.1643.3 Wet disc brake 4460‐1 ‐spring load design 1,6

5. Attach the seal ring (11)

6. ! Attention ! Screw on and tighten the cap (10) nut hand-tight

7.50.
7.50.21
21 C
Check
heck lin ing wear

1. The check must realize then the indicator pin (14) is assembled

2. Actuate the brake


3. Detach the cap nut (10) and push the indicator pin (14) to the inside

4. The standout x of the indicator pin (14) shows the maximum allowed

residual lining wear

5. If the end face of the indicator pin (14) is flush with the end face of

the thread bushing (12), the maximum lining wear has been reached

and a brake check is necessary,

unconditi onal consult Kessler & Co. GmbH


GmbH&Co.
&Co.KG
KG
© Kessler & Co. GmbH & Co.KG
All rights reserved - 12 - 27.04.2011

Kessler + Co GmbH & Co. KG Tel +49 (0) 73 66/81-32


Huettlinger Straße 18-20 Fax+49 (0) 73 66/81-69
73453 Abtsgmuend service@kessleraxles.com

You might also like