34

A.
S.
A,
TI
KA
L

19
FI
©

35
ht
ig
yr
op
C

36

BIG CHANTILLY JASPÉ_MERINO ARAN_MERINO SPORT_VELOUR

 34
MODELO Hombro: A –a) 10 cm –b) 11 cm –c) 12 cm Armholes: When work measures –a) 5 1/8”
I –d) 13 cm –e) 14 cm contando desde el inicio (13 cm) –b) 5 7/8” (15 cm) –c) 6 ¾” (17 cm)
de la sisa, cerrar los –a) 4 p. –b) 5 p. –c) 6 p. –d) 7 ½” (19 cm) –e) 8 ¼” (21 cm) decrease,
N –d) 7 p. –e) 8 p. restantes. 2 sts from each edge, each right side row: 1 time
2 sts, 4 times 1 st.
DELANTERO IZQUIERDO You have: –a) 18 sts –b) 22 sts –c) 24 sts
S FIL KATIA Trab. igual que el delantero derecho, pero a la –d) 28 sts –e) 30 sts.
inversa. Shoulders and neckline: When work meas-
ures –a) 4” (10 cm) –b) 4 3/8” (11 cm) –c) 4 ¾”
T CONFECCIÓN Y REMATE (12 cm) –d) 5 1/8” (13 cm) –e) 5 ½” (14 cm) from
Toda la prenda se cose a p. de lado (ver p. the beginning of armhole shaping, bind off (cast
básicos).
R Coser hombros y lados.
off) all sts.
pág. 19 RIGHT FRONT
U Cast on –a) 7 sts –b) 8 sts –c) 9 sts –d) 10 sts
BIG CHANTILLY JASPÉ –e) 12 sts. Work in Garter st, increasing, 2 sts
from right edge, each right side row: 2 times
C 2 sts, 5 times 1 st.
You have: –a) 16 sts –b) 17 sts –c) 18 sts
E SPAÑOL
C –d) 19 sts –e) 21 sts.
Armhole: When work measures –a) 5 1/8” (13 cm)
–b) 5 7/8” (15 cm) –c) 6 ¾” (17 cm) –d) 7 ½”

.
TALLAS: –a) 3 meses –b) 6 meses –c) 12 meses
I

.A
(19 cm) –e) 8 ¼” (21 cm) decrease, 2 sts from
–d) 18 meses –e) 24 meses
left edge, each right side row: 1 time 2 sts,
El modelo fotografiado corresponde a la talla:
4 times 1 st.
O

,S
–c) 12 meses
You have: –a) 10 sts –b) 11 sts –c) 12 sts
MATERIALES –d) 13 sts –e) 15 sts.
N BIG CHANTILLY JASPÉ col. visón/rosa 261: –a) 1 Neckline: When work measures 1 5/8” (4 cm)

A
–b) 1 –c) 2 –d) 2 –e) 2 ovillos from the beginning of armhole shaping, decrease,
2 sts from right edge, each right side row:
E
TI
–a) 6 times 1 st
Agujas Puntos empleados
–b) 6 times 1 st
KA
–c) 6 times 1 st
S • P. bobo –d) 6 times 1 st
Nº 5
(ver pág. de p. básicos) –e) 7 times 1 st
Shoulder: When work measures –a) 4” (10 cm)
–b) 4 3/8” (11 cm) –c) 4 ¾” (12 cm) –d) 5 1/8”
L

I MUESTRA DEL PUNTO (13 cm) –e) 5 ½” (14 cm) from the beginning of
FI

A p. bobo, ag. nº 5 armhole shaping, bind off (cast off) the rem
10x10 cm = 13 p. y 22 vtas. –a) 4 sts –b) 5 sts –c) 6 sts –d) 7 sts –e) 8 sts.
N
ESPALDA LEFT FRONT
©

Montar –a) 30 p. –b) 34 p. –c) 36 p. –d) 40 p. Work same as right front, reversing all shaping.
S –e) 42 p. Trab. a p. bobo.
Sisas: A –a) 13 cm –b) 15 cm –c) 17 cm –d) 19 cm FINISHING (MAKING UP)
ht

–e) 21 cm de largo total, menguar en ambos Entire garment is sewn using Side seam tech-
T lados, a 2 p. de las orillas, en cada vta. del nique (see Basic stitches).
rig

derecho de la labor: 1 vez 2 p., 4 veces 1 p. Sew shoulder and side seams.

R Quedarán: –a) 18 p. –b) 22 p. –c) 24 p. –d) 28 p. E NGLISH

–e) 30 p.
y

Hombros y escote: A –a) 10 cm –b) 11 cm

U
op

–c) 12 cm –d) 13 cm –e) 14 cm contando desde SIZE: –a) 3 months –b) 6 months –c) 12 months
el inicio de las sisas, cerrar todos los p. –d) 18 months –e) 24 months
Garment in photograph corresponds to size:
C
C

DELANTERO DERECHO –c) 12 months

Montar –a) 7 p. –b) 8 p. –c) 9 p. –d) 10 p. –e) 12 p.
Trab. a p. bobo, aumentando en el extremo MATERIALS
T derecho, a 2 p. de la orilla, en cada vta. del BIG CHANTILLY JASPÉ: –a) 1 –b) 1 –c) 2 –d) 2
derecho de la labor: 2 veces 2 p., 5 veces 1 p. –e) 2 balls mink/pink color 261
I Quedarán: –a) 16 p. –b) 17 p. –c) 18 p. –d) 19 p.
–e) 21 p. Knitting
Stitches
Sisa: A –a) 13 cm –b) 15 cm –c) 17 cm –d) 19 cm needles
O –e) 21 cm de largo total, menguar en el extremo
izquierdo, a 2 p. de la orilla, en cada vta. del Size 8 (US) or • Garter st
derecho de la labor: 1 vez 2 p., 4 veces 1 p. 5 mm (see Basic stitches)
N Quedarán: –a) 10 p. –b) 11 p. –c) 12 p. –d) 13 p.
–e) 15 p.
Escote: A 4 cm contando desde el inicio de la
S sisa, menguar en el extremo derecho, a 2 p. de la
GAUGE
Take time to check gauge.
orilla, en cada vta. por el derecho de la labor: Using size 8 needles, in Garter st:
–a) 6 veces 1 p. 13 sts and 22 rows = 4x4”
–b) 6 veces 1 p.
–c) 6 veces 1 p. BACK
–d) 6 veces 1 p. Cast on –a) 30 sts –b) 34 sts –c) 36 sts –d) 40 sts
78 –e) 7 veces 1 p. –e) 42 sts. Work in Garter st.