Anime:

Hear me, Subjects of Ymir;

My name is Eren Jaeger.

I'm using the Founding Titan's power to address all Subjects of Ymir.

I've undone the hardening of Paradis Island's walls and the Titans buried within have begun their march.

My goal is to protect the people of Paradis Island--the place I was born.

However, the world wants to exterminate my people--and not just on the island.

They will not stop until every last Subject of Ymir is dead.

I refuse to let them.

The Wall Titans will trample every inch of the world beyond this island;

until every last life beyond our shores is wiped out.

Manga:

Hear me, all Subjects of Ymir;

My name is Eren Jaeger.

I now speak to all the Subjects of Ymir by way of the Founding Titan's power.

Every wall on the Island of Paradis has been unhardened.

All of the Titans buried within them have begun to walk.

My goal...

...Is to protect the people of Paradis, who bore me and raised me.

But the world desires the extinction of the people of Paradis.

Over countless years, their hatred has grown beyond this land.

They surely will not stop until they have killed every one of the Subjects of Ymir.

I reject their desire.

The titans of the walls will trample and rumble all the lands beyond this island.

Until the lives there...

...Are eliminated from this world.