‫فرض مراقبة عــــدد ‪ 02‬في اللغة و التعريب‬

‫اإلسم و اللقب‪,…………………………..……………………………………………………..‬القسم…………………………………………………‬

‫•اللغة و البالغة ‪ː‬‬

‫األبيات‪ː‬‬

‫َطيم‬
‫ت على الف ِ‬ ‫ُحنّ َّو المرضعا ِ‬ ‫نزلنا دو َحه ف َحنا علينا‬
‫بال‬
‫نك ال ُهمو ُم بِ ِ‬ ‫ط َرت ِم ِ‬ ‫َوال َخ َ‬ ‫َ‬
‫طارقَة النَوى‬ ‫ت ِ‬ ‫َمعاذَ ال َهوى ما ذُق ِ‬
‫فَما نَي ُل ال ُخلو ِد بِ ُمست َطاعِ‬ ‫صبرا ً‬ ‫ت َ‬ ‫صبرا ً في َمجا ِل ال َمو ِ‬ ‫‪-‬فَ َ‬
‫ان ُك َّل ّ‬
‫الظ ِّن أَن الَ تَالَقِ َيا‬ ‫َي ُ‬
‫ظنَّ ِ‬ ‫َوقَد َيج َم ُع هللاُ ال َّشتِيت ِ‬
‫َين َبعدَما‬
‫ب؟ ِإ ّن ذا لَعظي ُم‬ ‫نأي َحبي ٍ‬ ‫َو َ‬ ‫غربةً‬‫أ َ ِسجنا ً وقتالً واشتياقا ً َو ُ‬
‫وتدمر البالد تدميرا ً‬ ‫الحروب تحصد ألرواح حصدا ً‬
‫ويصرخ صراخ الطفل‬ ‫ئن المصاب أنينا ً موجعا ً‬
‫ِي ُّ‬
‫وتحرك حركةً‬ ‫صرخ المريض صرختين‬

‫‪ -1‬استخرجْ المفعو َل المطلَقَ من األبيا ِ‬

‫ت ‪2(ː‬ن)‬

‫‪………………………………………………….......................................................‬‬

‫‪…………………………………………………………………………………………...‬‬
‫س ِ ِّ‬
‫طر في الجم ِل التِّالیة‪4( :‬ن)‬ ‫الوظائف النِّحویِّةَ و الشكل النِّحوي ِلـما ُ‬
‫َ‬ ‫‪-2‬ح ِدِّد‬

‫صالةَ َوأَ ْنتُ ْم ُسك ََارى ((‬

‫قال تعاىل )) يَا أَيُّ َها الَّذِينَ آ َمنُوا ال ت َ ْق َربُوا ال َّ‬

‫زرع الفالح ألف متر مكعبا قمحا‬

‫‪-3‬كون جملتین على المنوال التالي ‪2(:‬ن)‬

‫ِّ‬

‫‪‬جملة تحتوي على مركب نعتي ‪........................................................................................................... ː‬‬

‫‪……….…………….…………………………………………..……………………………………ː‬‬ ‫‪‬جملة تحتوي على حال يفيد كيفية الوقوع الحدث‬

‫‪ -4‬أدخل على الجملة األتية مايفيد عمل التعجب‪2( ː‬ن)‬

‫أ َ ْكث َ َر اإلخوانَ حين تَعُدُّهم ولكنّهم في النَّائبات قلي ُل‬

‫…………………………………………………………………………………………………‬
 )‫ن‬10( ‫ عرب النص األيت و اشكله شكال اتما‬ː‫التعريب‬

Ne me quitte pas
Il faut tout oublier Le cœur du bonheur
Tout peut s’oublier Venues des pays

Qui s’enfuit déjà Où il ne pleut pas

Oublier le temps Je creuserai la terre

Des malentendus Jusqu’après ma mort

Et le temps perdu Pour couvrir ton corps

à savoir comment D’or et de lumière

Oublier ces heures Je ferai un domaine

Qui tuaient parfois Ne me quitte pas

A coup de pourquoi Ne me quitte pas

Jacques Brel
-Déjà: adv. de temps = dès maintenant, auparavant, renforçant une constatation.

-A coup de: à l’aide de.

ː ‫النص العربي‬

………………………………………………… …………………………………………………
………………………………………………… …………………………………………………
………………………………………………… …………………………………………………
………………………………………………… …………………………………………………
………………………………………………… …………………………………………………
………………………………………………… …………………………………………………
………………………………………………… …………………………………………………
………………………………………………… …………………………………………………
………………………………………………… …………………………………………………
………………………………………………… …………………………………………………
………………………………………………… …………………………………………………
………………………………………………… …………………………………………………
………………………………………………… …………………………………………………
………………………………………………… …………………………………………………
………………………………………………… …………………………………………………
………………………………………………… …………………………………………………
………………………………………………… …………………………………………………
***‫***عمال موفق‬