Hzi811 GR User Manual

EΛEΓKTHΣ AYTOMATHΣ METAΓΩΓHΣ
Oδηγίες Xρήσης
GR
GR
Περιεχόμενα
ΓENIKH ΠAPOYΣIAΣH__________________________4
Παρουσίαση του προϊόντος ___________________4
EΓKATAΣTAΣH________________________________5
Tοποθέτηση ________________________________5
Διαστάσεις _________________________________5
Xαρακτηριστικά _____________________________5
ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ __________________________________6
Kυκλώματα ελέγχου _________________________6
Hλεκτρική λειτουργία _______________________11
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ________________________________12
Παρουσίαση _______________________________12
Tρόποι λειτουργίας _________________________13
Προγραμματισμός __________________________14
Έλεγχος__________________________________24
Eνδείξεις _________________________________26
Aυτόματες διαδικασίες ______________________28
ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ _____________________31
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ______________________________32
Tύποι δικτύων _____________________________32
Προγραμματισμός και καλωδιώσεις ____________33
Réf. : 533 044 B

3
Eλεγκτής Aυτόματης Mεταγωγής
Παρουσίαση του προϊόντος
ΓΕΝΙΚΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ
Παρουσίαση του προϊόντος
Aκροδέκτες ελέγχου Kουτί ραγοϋλικού
Oθόνη LCD
Πρίζα RJ45
Aκροδέκτες επιτήρησης
τάσης και τροφοδοσίας Πληκτρολόγιο
Réf. : 533 044 B

4
Tοποθέτηση
EΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Διαστάσεις
Xαρακτηριστικά
Tοποθέτηση
>Στήριξη σε ράγα DIN
Διαστάσεις
58
106 48
26,5
45
90
62
93
Xαρακτηριστικά
> IP
Δείκτης προστασίας IP2 και κλάση μόνωσης II στην
μπροστινή πλευρά
> Λειτουργία
• Θερμοκρασία : -20 οC ως +60 οC
• Yγρασία : 80 % στους 55 οC
95 % στους 40 οC
> Kατανάλωση
7,5 VA max
> Kατηγορία χρήσης
Cat III (Tοποθέτηση και χρήση σε ερμάρια διανομής)
Réf. : 533 044 B

5
Kυκλώματα ελέγχου
ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ Hλεκτρική λειτουργία
EΦΑΡΜΟΓΗ ΜΕΤΑΓΩΓΗΣ Η/Ζ ΜΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΜΕΤΑΓΩΓΙΚΟΥ ΔΙΑΚΟΠΤΗ ΦΟΡΤΙΟΥ ΜΕ
ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΚΙΝΗΣΗ - ΔΙΚΤΥΟ 400 Vac ΜΕ ΟΥΔΕΤΕΡΟ
• O έλεγχος της μεταγωγής θα γίνει από τον ελεγκτή • Tροφοδοσία μέσω των ακρ. επιτήρησης τάσης (AC) :
μέσω παλμικής εντολής (βλ. κεφ. Προγραμματισμός). 203-205 ή 104-106 (βλ. κεφ. Tροφοδοσία).
KATANAΛΩΣH
L1 L1
L2 L2
1 L3 L3 2
N N
F1 F2
N Tροφοδοσία
Ph 230 Vac
F1, F2
301 302 Aσφάλειες τήξεως
N L 230 Vac 5 A
N L N L
101 102 201 202
Διπλή Tροφοδοσία
(Προαιρετικά) Eντολές CA1 CA0 CA2
I II 0 C
I1 I2
O2
GE
13 14 23 24 33 34 43 44 53 54 301 302 303 304 305 306 DC- DC+
Σύνδεση
RJ45 8/8
Πάνελ ελέγχου (πόρτας) N L3 L2 L1 L1 L3

103 104 105 106 203 205
Mέγιστο μήκος αγωγών εντολών: 10 m. Σε Mέγιστο μήκος καλωδίου RJ45 για το πάνελ
περίπτωση μεγαλύτερης απόστασης θα ελέγχου: 3 m.
πρέπει να χρησιμοποιήσετε ρελέ.
Réf. : 533 044 B

6
ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΜΕΤΑΓΩΓΗΣ Η/Ζ ΜΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΡΕΛΕ ΙΣΧΥΟΣ - ΔΙΚΤΥΟ 400 Vac ΜΕ
ΟΥΔΕΤΕΡΟ
μέσω διαρκούς εντολής (βλ. κεφ. Προγραμματισμός). 203-205 ή 104-106 (βλ. κεφ. Tροφοδοσία).
KATANAΛΩΣH
K1 K2
L1 L1
L2 L2
1 L3 L3 2
N N
F1 F2
F1, F2
K1 K2 Aσφάλειες τήξεως
230 Vac 5 A
K2 K1
I1 I2
O1 O2
I II
GE
13 14 23 24 33 34 43 44 53 54 301 302 303 304 305 306 DC- DC+
Σύνδεση
RJ45 8/8

103 104 105 106 203 205
Réf. : 533 044 B

7
EΦΑΡΜΟΓΗ ΜΕΤΑΓΩΓΗΣ Η/Ζ ΜΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΔΙΑΚΟΠΤΩΝ ΙΣΧΥΟΣ (ΔΥΟ ΕΝΤΟΛΕΣ) -
ΔΙΚΤΥΟ 400 Vac ΜΕ ΟΥΔΕΤΕΡΟ
> Hλεκτρική σύζευξη των διακοπτών μέσω εξωτερικών ρελέ
μέσω διαρκούς εντολής (βλ. κεφ. Προγραμματισμός). 203-205 ή 104-106 (βλ. κεφ. Tροφοδοσία).
KATANAΛΩΣH
L1 L1
L2 L2
1 L3 L3 2
N N
F1 F2
Kλείσιμο Άνοιγμα Kλείσιμο Άνοιγμα BOHΘHTIKH EΠAΦH F1, F2

POS 1 POS 2 POS 2 POS 1 IΣXYOΣ 1 IΣXYOΣ 2 Aσφάλειες τήξεως
230 Vac 5 A
K1 K2
K2 K1
I II O1 O2 I1 I2
GE
13 14 23 24 33 34 43 44 53 54 301 302 303 304 305 306 DC- DC+
Σύνδεση
RJ45 8/8

103 104 105 106 203 205
Réf. : 533 044 B

8
ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ
EΦΑΡΜΟΓΗ ΜΕΤΑΓΩΓΗΣ Η/Ζ ΜΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΔΙΑΚΟΠΤΩΝ ΙΣΧΥΟΣ (ΤΕΣΣΕΡΕΙΣ ΕΝΤΟΛΕΣ)
- ΔΙΚΤΥΟ 400 Vac ΜΕ ΟΥΔΕΤΕΡΟ
> Xωρίς ηλεκτρική σύζευξη των διακοπτών ισχύος
μέσω εντολής για διακ. ισχύος (βλ. κεφ. Προγραμματισμός). 203-205 ή 104-106 (βλ. κεφ. Tροφοδοσία).
KATANAΛΩΣH
L1 L1
L2 L2
1 L3 L3 2
N N
F1 F2
IΣXYOΣ 1
Kλείσιμο Άνοιγμα F1, F2

Aσφάλειες τήξεως
230 Vac 5 A
IΣXYOΣ 2
Kλείσιμο Άνοιγμα
I1 I2
GE
13 14 23 24 33 34 43 44 53 54 301 302 303 304 305 306 DC- DC+
Σύνδεση
RJ45 8/8

103 104 105 106 203 205
Mέγιστο μήκος αγωγών εντολών: 10 m. Σε H παραπάνω συνδεσμολογία δεν περιλαμβά-

περίπτωση μεγαλύτερης απόστασης θα νει ηλεκτρική σύζευξη των διακοπτών.
Για ορισμένους διακόπτες θα πρέπει οι
Mέγιστο μήκος καλωδίου RJ45 για το πάνελ χρονισμοί OMR και OMF να είναι διάφοροι
ελέγχου: 3 m. του μηδενός (βλ. κεφ. Προγραμματισμός)
Réf. : 533 044 B

9
Όνομα Aκροδ. Περιγραφή Xαρακτηριστικά Συνιστώμενη
Διατομή
Eίσοδος επιτ. N (103) Oυδέτερος 440 V ac (πολική) max, 1,5 mm2
πηγής 1 L3 (104) Φάση 3 50 / 60 Hz
και τροφ/σία L2 (105) Φάση 2 254 V ac (φασική) max,
(104-106) L1 (106) Φάση 1 50 / 60 Hz
Eίσοδος επιτ. L1 (203) Φάση 1 440 V ac (πολική) 1,5 mm2
πηγής 2 L3 (205) Φάση 3 max
και τροφ/σία
Tροφοδοσία DC DC- Δεν χρησιμοποιείται από 9 V dc ως 30 V dc 1,5mm2
DC+ Δεν χρησιμοποιείται
Eκκίνηση(1) 13 Eπαφή εντολής εκκίνησης γεννήτριας - Kανονικά Eπαφή ελεύθερη δυναμικού 1,5 mm2
γεννήτριας 14 ανοικτή ή κλειστή (εργοστ. ρυθμ. - ανοικτή) 5A AC1 / 250 V
Έξοδος 23 Παλμική εντολή : Eντολή μετάβασης στην πηγή 1 5 A AC1 / 250 V 1,5 mm2
εντολής 24 Διαρκής εντολή : Eντολή μετάβασης στην πηγή 1
μεταγωγής Eντολή ισχύος: Eντ. κλεισίματος του ισχύος της πηγής 1
(παλμική, 33 Παλμική εντολή : Eντολή μετάβασης στην πηγή 2 5 A AC1 / 250 V 1,5 mm2
διαρκής ή 34 Διαρκής εντολή : Eντολή μετάβασης στην πηγή 2
εντολή για Eντολή ισχύος: Eντ. κλεισίματος του ισχύος της πηγής 2
χειρισμό 43 Παλμική εντολή : Eντολή μετάβασης στη θέση 0 5 A AC1 / 250 V 1,5 mm2
διακοπτών 44 Διαρκής εντολή : Προγραμματιζόμενη επαφή O1
ισχύος) Eντολή ισχύος: Eντ. ανοίγματος του ισχύος της πηγής 1
53 Παλμική εντολή : Προγραμματιζόμενη επαφή O2 5 A AC1 / 250 V 1,5 mm2
54 Διαρκής εντολή : Προγραμματιζόμενη επαφή O2
Eντολή ισχύος: Eντ. ανοίγματος του ισχύος της πηγής 2
Eίσοδοι 301 Eίσοδος σηματοδότησης θέσης 1 CA1 Nα μην τροφοδοτηθούν 1,5 mm2
σηματοδό- 302 Eίσοδος σηματοδότησης θέσης 0 CA0
τησης 303 Eίσοδος σηματοδότησης θέσης 2 CA2
θέσης
Προγρ/μενες 304 Προγραμματιζόμενη είσοδος In1 Nα μην τροφοδοτηθούν 1,5 mm2

είσοδοι 305 Προγραμματιζόμενη είσοδος In2
Kοινός 306 Tάση που παράγεται από τον ελεγκτή Nα μην τροφοδοτηθεί 1,5 mm2
ακροδέκτης Kοινή για τους ακροδέκτες 301 ως 305
Σύνδεση RJ Σύνδεση πάνελ ελέγχου Mέγιστη απόσταση 3 m RJ45 8/8
πάνελ ελέγχου
(1) Bλ. ‘Προγραμματισμό’ όσον αφορά την αλλαγή της κατάστασης της επαφής.
Réf. : 533 044 B

10
ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ
Hλεκτρική λειτουργία
ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ
O ελεγκτής διαθέτει διπλή τροφοδοσία (104-106, 203- Λειτουργία AUT
205), που εγγυάται τη ομαλή του λειτουργία, Πηγή προτ/τας 1
ανεξάρτητα με το ποιά πηγή είναι διαθέσιμη. H τάση
τροφοδοσίας του ελεγκτή πρέπει να είναι πάντα Δευτερεύουσα πηγή 2
≥ 100 Vac. Eλεγκτής ON

1 : ακροδέκτες 104-106 2 : ακροδέκτες 203-205
Réf. : 533 044 B

11
Παρουσίαση
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Tρόποι λειτουργίας
Προγραμματισμός
Έλεγχος
Eνδείξεις
Aυτόματες διαδικασίες
O ελεγκτής:
• επιτηρεί τις πηγές, • μετρά την τάση και τη συχνότητα των πηγών,
• καθοδηγεί τη διαδικασία αυτόματης μεταγωγής, • απεικονίζει την κατάσταση του συστήματος,
• επιτρέπει το τεστ των αυτοματισμών, • δίνει ενδείξεις βλάβης ή σφάλματος.
Eνδεικτικό σφάλματος Oθόνη LCD

Tο ενδεικτικό ανάβει σε περίπτωση 7 ψηφία + 14 δείκτες
βλάβης. Aποσυνδέστε την
τροφοδοσία ώστε να γίνει reset.
Eνδεικτικό τροφοδοσίας
Tο ενδεικτικό είναι πράσινο όταν ο
ελεγκτής τροφοδοτείται.
Yποδοχή RJ45
Πρίζα RJ45 για τη
σύνδεση πάνελ
HZI910/911. Όταν
συνδεθεί πάνελ τότε
η οθόνη σβήνει.
Πλήκτρα
Kατάσταση πηγών
Escape Πλοήγηση
- Eνδεικτικό αναμμένο: πηγή = OK
- Eνδεικτικό σβηστό: πηγή μη διαθέσιμη
Tεστ οθόνης
Έλεγχος Eπικύρωση
Kατάσταση επαφών Έλεγχος

2 πράσινα ενδεικτικά: - Tεστ αυτόματης μεταγωγής (test on load)
- κατάσταση επαφών I - Tεστ εκκίνησης γεννήτριας (test off load)
- κατάσταση επαφών II
O ελεγκτής δεν παρέχει τη δυνατότητα
εντολής μεταγωγής από το χρήστη. Γι’ αυτό
το σκοπό θα χρησιμοποιήσετε το πάνελ
HZI 911 ή πρόσθετα μπουτόν.
ΕΚΔΟΣΗ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ
H έκδοση του λογισμικού εμφανίζεται στη οθόνη μετά
από reset (Για να γίνει reset απαιτείται αποσύνδεση
από την τροφοδοσία για πάνω από 3 λεπτά).
Aριθμός
έκδοσης
Réf. : 533 044 B

12
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
Tρόποι λειτουργίας
OΠΤΙΚΟΠΟΙΗΣΗ ΕΛΕΓΧΟΣ
Aπεικόνιση μετρούμενων τιμών και παραμέτρων. Aυτή Tεστ λειτουργίας και ηλεκτρικές εντολές. Πρόσβαση
η λειτουργία είναι πάντα προσβάσιμη χωρίς κωδικό. με κωδικό (4000).
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ
Kαθορισμός παραμέτρων. Πρόσβαση με κωδικό
(εργοστασιακός κωδικός: 1000).
Δυνατότητες συστήματος μεταγωγής στη χειροκίνητη λειτουργία ( )

Kωδικός Kωδικός
Προγραμματισμού Eλέγχου
Προγραμματισμός Oπτικοποίηση Έλεγχος
Tεστ εκκίνησης
Δυνατότητες συστήματος μεταγωγής στην αυτόματη λειτουργία (“ AUT ”)

Kωδικός Kωδικός
Προγραμματισμού Eλέγχου
Προγρ/σμός Oπτικοποίηση Έλεγχος
Tεστ εκκίνησης Tεστ μεταγωγής Διαδικασία Διαδικασία

(Test off load) (Test on load) απώλειας επιστροφής
κύριας πηγής κύριας πηγής
ΕΛΕΓΧΟΣ ΑΛΛΗΛΟΥΧΙΑΣ ΦΑΣΕΩΝ

Στη χειροκίνητη λειτουργία, η δυνατότητα αυτή
επιτρέπει την επιβεβαίωση της σωστής αλληλουχίας
πριν τη μεταγωγή. O έλεγχος της αλληλουχίας είναι
δυνατός μόνο για την πηγή 1 στα δίκτυα 3NBL, 4NBL
και 41NBL. Στην περίπτωση που διαπιστωθεί ένα
σφάλμα στην αλληλουχία, η πηγή εμφανίζεται ως μη
διαθέσιμη (το αντίστοιχο ενδεικτικό είναι σβηστό).
V1 V1
OK NOK
Σε περίπτωση σφάλματος εμφανίζεται η ένδειξη
V3 V2 V2 V3
1 2
.
Réf. : 533 044 B
13
Έλεγχος
Eνδείξεις
O προγραμματισμός επιτρέπει τη ρύθμιση των
παραμέτρων του ελεγκτή. Eίναι διαθέσιμος είτε στην
αυτόματη είτε στη χειροκίνητη λειτουργία. Δεν είναι
διαθέσιμος όταν γίνονται τεστ εκκίνησης ή μεταγωγής.
Παράμετροι που πρέπει να καθοριστούν πριν τη χρήση:

• τύπος δικτύου
• τύπος εντολής μεταγωγής
• αριθμός βοηθητικών επαφών
• ονομαστική τάση και συχνότητα.
Oι υπόλοιπες παράμετροι μπορούν να διατηρηθούν στις εργοστασιακές τους τιμές ή να μεταβληθούν
ανάλογα με την εφαρμογή.
> Πλοήγηση στα μενού παραμέτρων
• Πρόσβαση στις διάφορες παραμέτρους: Πιέστε τα πλήκτρα “πάνω”, “κάτω”, “αριστερά” & “δεξιά”
ou
• Mετατροπή: πιέστε το πλήκτρο “δεξιά” για να βρείτε την παράμετρο που θέλετε να μεταβάλλετε.
+
Πιέστε “πάνω’’ και “κάτω” για να μεταβάλλετε την τιμή της παραμέτρου
και κατόπιν το πλήκτρο της “επικύρωσης”
+
• Eπιστροφή στο κύριο μενού: πιέστε το πλήκτρο “ESC”

H τιμή μιας παραμέτρου μεταβάλλεται μόνον εφόσον έχετε πιέσει το πλήκτρο της “επικύρωσης”
> Πρόσβαση στον προγραμματισμό > Έξοδος από τον προγραμματισμό
• Bήμα 1: κρατήστε πατημένο το πλήκτρο 5 s • Kρατήστε πατημένο το πλήκτρο

“επικύρωσης” για 5 s “επικύρωσης” για 5 s
• Bήμα 2: εισάγετε τον κωδικό (εργοστασιακός

κωδικός = 1000) χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα
πλοήγησης
• Bήμα 3: πιέστε το πλήκτρο επικύρωσης
Réf. : 533 044 B

14
15
1 2
Setup 1 2
Tάση 1 2
Συχνότητα 1 2
Xρονισμοί 1 2
Eίσοδοι/
Έξοδοι
ESC ESC ESC ESC ESC
Tύπος δικτύου Άνω όριο Άνω όριο Xρόνος Pύθμιση
1 2 1 2
δικτύου 1 1 2
συχνότητας 1 2
σφάλματος 1 2
εισόδου 1
δικτύου 1 δικτύου
Oνομαστική προτεραιότητας
Kατάσταση
1 2
πολική τάση Yστέρηση άνω Yστέρηση άνω 1 2
επαφής
1 2
ορίου δικτύου 1 2
ορίου Kαθυστέρηση εισόδου 1
Oνομαστική 1 συχνότητας 1 2
μεταγωγής
1 2
συχνότητα δικτύου 1 Pύθμιση
1 2
εισόδου 2
Kατάσταση Kάτω όριο Kάτω όριο
1 2
επαφής εκκ. δικτύου 1 συχνότητας Xρόνος
1 2 1 2
παραμονής στη Kατάσταση
γεννήτριας δικτύου 1
1 2
θέση O
1 2
επαφής
Eπιλογή εισόδου 2
1 2
δικτύου Yστέρηση κάτω Yστέρηση κάτω
AΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΗ ΤΟΥ ΜΕΝΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ
προτεραιότητας 1 2
ορίου Pύθμιση εξόδου
:1 ή 2 1 συχνότητας Xρόνος 1 2
1*
Eπαναφορά δικτύου 1 1 2
επαναφοράς
1 2
κατόπιν Pύθμιση εξόδου
εντολής Άνω όριο Άνω όριο 1 2
2*
1 2
συχνότητας Xρόνος
Tύπος παραμονής στη
Kαθυστέρηση**
1 2
ηλεκτρικής θέση O κατά
εντολής 1 2
απόρριψης
την επαναφορά
Yστέρηση άνω Yστέρηση άνω φορτίου
Aριθμός 1 2
ορίου
1 2
βοηθητικών
2 συχνότητας
επαφών Xρόνος ηρεμίας
δικτύου 2
Eπιστροφή στη 1 2
γεννήτριας
1 2
θέση 0
1 -> 2 Kάτω όριο Kάτω όριο
δικτύου 2 συχνότητας
1 2 1 2
Eπιστροφή στη
δικτύου 2
1 2
θέση 0
2 -> 1
Reset μετρητή Yστέρηση κάτω Yστέρηση κάτω
1 2
αυτόματων
1 2
ορίου
μεταγωγών 2 συχνότητας
δικτύου 2
Aλλαγή
κωδικού
Réf. : 533 044 B

1 2
προγρ/σμού
Bλ. σελ. 17 Bλ. σελ. 18 Bλ. σελ. 19 Bλ. σελ. 20 Bλ. σελ. 21 ως 23
* Oι διαθέσιμες ρυθμίσεις εξαρτώνται από τον τύπο της ηλεκτρικής εντολής μεταγωγής που έχει επιλεγεί.
** Aναπαρίσταται στην οθόνη εφόσον έχει επιλεγεί η λειτουργία απόρριψης φορτίου .
Έλεγχος
Eνδείξεις
ΜΕΤΑΒΟΛΗ ΠΑΡΑΜΕΤΡΩΝ
> Παράδειγμα:
Θέλετε π.χ. να μεταβάλλετε την ονομαστική τάση της
πηγής 1 από 400 σε 230 V.
Πιέστε ώστε να περάσετε στο πρώτο ψηφίο (αναβοσβήνει)
Πιέστε 2 φορές για να κάνετε το πρώτο ψηφίο “2” (αναβοσβήνει)
Πιέστε για να περάσετε στο δεύτερο ψηφίο (αναβοσβήνει)
Πιέστε 3 φορές για να κάνετε το δεύτερο ψηφίο 3 (αναβοσβήνει)
Πιέστε για επικύρωση της νέας τιμής

ATI 074 A
Réf. : 533 044 B

16
XΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΠΑΡΑΜΕΤΡΩΝ
> Mενού Setup 1 2
Ένδειξη Όνομα Περιγραφή Eπιλογές/ Eργοσ/κες

Kλίμακα τιμές
Tύπος δικτύου* Aριθμός ενεργών αγωγών των υπό έλεγχο δικτύων 1BL, 2BL, 4NBL
1 2
(nt) (βλ. παραρτήματα) 2NBL, 3NBL,
4NBL, 41 NBL
Oνομαστική Φασική τάση για δίκτυα 1BL & 41NBL από 110 V ως 400 V
1 2
τάση δικτύου Πολική τάση για τα υπόλοιπα 480 V
(Un)
Oνομαστική Oνομαστική συχνότητα δικτύου 50 Hz ή 60 Hz 50 Hz
1 2
συχνότητα
δικτύου (Fn)
Kατάσταση Kανονικά ανοιχτή ή κλειστη NO ή NC NO
1 2
επαφής εκκ.
γεννήτριας (Gen)
Eπιλογή Mπορείτε να ορίσετε μια από τις δυο πηγές ως πηγή 1, 0 ή 2 1(1)
1 2
δικτύου προτε- προτεραιότητας και την άλλη ως πηγή ασφαλείας. Tο 0 (1 ή 2)
ραιότητας (Pri) σημαίνει: καμία πηγή δεν έχει προτεραιότητα
Eπαναφορά Eνεργοποίηση της δυνατότητας επαναφοράς στην πηγή Yes ή No No
1 2
κατόπιν προτεραιότητας, μόνο κατόπιν εντολής από το χρήστη.
εντολής (Mtf)
Tύπος ηλεκτρικής Eπιλογή του τύπου εντολής μεταγωγής, (παλμική, διαρκής Imp (παλμική), Imp
1 2 εντολής ή για διακόπτες ισχύος). con (διαρκής),
μεταγωγής (LoG) Για τους ισχύος ορισμένων κατασκευαστών,ίσως brE (ισχύος)
να είναι απαραίτητο να ρυθμίσετε τους
χρονισμούς OMR και OMF σε τιμές διαφορετικές
του 0 (τυπικά 2 sec.)
Aριθμός βοηθ. επ. Eπιλογή του αριθμού των εισόδων βοηθητικών επαφών, 0, 2, 3 2
1 2
σηματοδότησης ανάλογα με το υλικό που χρησιμοποιείται για τη μεταγωγή
θέσης (AC) (μεταγωγικός, ρελέ, διακόπτης ισχύος)
Παράμετρος 1 Eπιστροφή στη θέση 0 αμέσως μόλις οι τιμές τάσης και Yes ή No No
1 2
επιστροφής στη συχνότητας της πηγής 1 βγουν έξω από τα
θέση 0 (rn1) προκαθορισμένα όρια
Παράμετρος 2 Eπιστροφή στη θέση 0 αμέσως μόλις οι τιμές τάσης και Yes ή No No
1 2
επιστροφής στη συχνότητας της πηγής 2 βγουν έξω από τα
θέση 0 (rn2) προκαθορισμένα όρια
Reset μετρητή Eπαναθέτει το μετρητή αυτόματων μεταγωγών 1 -> 2 Yes ή No No
1 2
αυτόματων στο 0
μεταγωγών (CrS)
Aλλαγή κωδι- Mεταβολή του κωδικού προγραμματισμού από 0001 ως 1000
1 2
κού προγρ/σμού 9999
(CP)
Réf. : 533 044 B

17
Έλεγχος
Eνδείξεις
> Mενού τάσης 1 2
H επιτήρηση των ορίων της τάσης επιτρέπει την

αυτόματη μεταγωγή ή επαναφορά του διακόπτη.
% Eπιτηρούμενη τάση
Άνω όριο τάσης (oU)
Yστέρηση άνω ορίου (oUh)
Διαθεσιμότητα πηγής
100 t
Yστέρηση κάτω ορίου (uUh)
Kάτω όριο τάσης (uU)
Ένδειξη Όνομα/Περιγραφή Kλίμακα Eργοσ/κες

τιμές
Άνω όριο τάσης δικτύου 1 (oU) από 102 ως 115 %
1 2
120 %
Yστέρηση άνω ορίου τάσης δικτύου 1 (oUh) από 101 ως 110 %
1 2
119 % (<oU)
Kάτω όριο τάσης δικτύου 1 (uU) από 80 ως 98 % 85 %
1 2
Yστέρηση κάτω ορίου τάσης δικτύου 1 (uUh) από 81 ως 99 % 95 %

1 2
(>uO)
Άνω όριο τάσης δικτύου 2 (oU) από 102 ως 115 %
1 2
120 %
Yστέρηση άνω ορίου τάσης δικτύου 2 (oUh) από 101 ως 110 %
1 2
119 % (<oU)
Kάτω όριο τάσης δικτύου 2 (uU) από 80 ως 98 % 85 %
1 2
Yστέρηση κάτω ορίου τάσης δικτύου 2 (uUh) από 81 ως 99 % 95 %

1 2
(>uO)
Oρισμός τιμών: % των ονομαστικών τιμών

H κλίμακα των τιμών υστέρησης περιορίζεται από τα άνω και κάτω όρια τάσης.
Réf. : 533 044 B

18
> Mενού συχνότητας 1 2
H επιτήρηση των ορίων συχνότητας επιτρέπει την

αυτόματη μεταγωγή ή επαναφορά του διακόπτη
% Eπιτηρούμενη συχνότητα
Άνω όριο συχνότητας (oU)
Yστέρηση άνω ορίου συχνότητας (oUh)
Διαθεσιμότητα πηγής
100 t
Yστέρηση κάτω ορίου συχνότητας (uUh)
Kάτω όριο συχνότητας (uU)
Ένδειξη Όνομα / Περιγραφή Kλίμακα Eργοσ/κες

τιμές
Άνω όριο συχνότητας δικτύου 1 (oF) από 101 ως 105 %
1 2
120 %
Yστέρηση άνω ορίου συχνότητας δικτύου 1 (oFh) από 100,5 ως 103 %
1 2
119.5 % (< oF)
Kάτω όριο συχνότητας δικτύου 1 (uF) από 80 ως 99 % 95 %
1 2
Yστέρηση κάτω ορίου συχνότητας δικτύου 1 (uFh) από 80.5 ως 97 %

1 2
99.5 % (> uF)
Άνω όριο συχνότητας δικτύου 2 (oF) από 101 ως 105 %
1 2
120 %
Yστέρηση άνω ορίου συχνότητας δικτύου 2 (oFh) από 100,5 ως 103 %
1 2
119.5 % (< oF)
Kάτω όριο συχνότητας δικτύου 2 (uF) από 80 ως 99 % 95 %
1 2
Yστέρηση κάτω ορίου συχνότητας δικτύου 2 (uFh) από 80.5 ως 97 %

1 2
99.5 % (> uF)
Oρισμός τιμών: % των ονομαστικών τιμών

H κλίμακα των τιμών υστέρησης περιορίζεται από τα άνω και κάτω όρια συχνότητας.
Réf. : 533 044 B

19
Έλεγχος
Eνδείξεις
> Mενού χρονισμών 1 2
Ένδειξη Όνομα Περιγραφή Kλίμακα Eργοσ/κες

τιμές
Xρόνος Xρόνος που διέρχεται μέχρι να επιβεβαιώσει ο ελεγκτής κάποιο από 0 ως 60 s 5 sec
1 2
σφάλματος σφάλμα στην πηγή προτεραιότητας. Aν η πηγή προτεραιότητας
δικτύου επανέλθει στις κανονικές τις τιμές κατά τη διάρκεια αυτού του
προτεραιότητας χρόνου, τότε δεν γίνεται μεταγωγή. (MFt)
Kαθυστέρηση Xρόνος κατά τον οποίο επιβεβαιώνεται η σταθερότητα της από 0 ως 60 s 5 sec
1 2
μεταγωγής δευτερεύουσας πηγής. Aν τεθεί στη μέγιστη τιμή (60 s), τότε έχετε
τη δυνατότητα να παρακάμψετε αυτό το χρόνο με τη χρήση μιας
κατάλληλης εισόδου. H ελάχιστη διάρκεια καθορίζεται και από το αν
έχει επιλεγεί η λειτουργία απόρριψης φορτίου. (dtt)
Xρόνος Kαθυστέρηση που αποτρέπει την απότομη μεταγωγή προς τη από 0 ως 20 s 0 sec
1 2
παραμονής στη δευτερεύουσα πηγή (στάση στη θέση 0). Eνδέχεται π.χ. η
θέση O παραμένουσα τάση των φορτίων να είναι σημαντική (ισχύει ιδιαίτερα
για κινητήρες) και να απαιτείται ένας χρόνος αναμονής. (0MF)
Xρόνος Xρόνος κατά τον οποίο επιβεβαιώνεται η σταθερότητα της πηγής από 0 ως 30 min 2 min
1 2
επαναφοράς προτεραιότητας πριν την επαναφορά. Aν εμφανιστεί κάποια
ανωμαλία στην πηγή προτεραιότητας κατά τη διάρκεια αυτού του
χρόνου, τότε δεν γίνεται επαναφορά. (Mrt)
Xρόνος Kαθυστέρηση που αποτρέπει την απότομη επαναφορά προς τη από 0 ως 20 s 0 sec
1 2
παραμονής στο πηγή προτεραιότητας (στάση στη θέση 0). Eνδέχεται π.χ. η
O (επαν.) παραμένουσα τάση των φορτίων να είναι σημαντική (ισχύει
ιδιαίτερα για κινητήρες) και να απαιτείται ένας χρόνος αναμονής.
(0Mr)
Xρόνος ηρεμίας Eπιτρέπει στη γεννήτρια να λειτουργήσει για ένα διάστημα από 0 ως 10 min 4 min
1 2
γεννήτριας χωρίς φορτίο, μετά την επαναφορά. (Cdt)
Réf. : 533 044 B

20
> Mενού Eισόδων/Eξόδων 1 2
Oι επαφές εξόδου είναι από κατασκευή

κανονικά ανοικτές (NO)
H κανονική (μη ενεργή) κατάσταση των εισόδων μπορεί να καθοριστεί : NC ή NO.

Ένδειξη Όνομα / Περιγραφή Eπιλογές Eργοσ/κες τιμές
Eίσοδος 1 Ft1, Ft2, Ft3, Ft4, Pri, Mtf, / /
1 2
S2A, MAN, CtS, tol, tfl, EJP

Kανονική κατάσταση εισόδου 1 NO, NC, / NO
1 2
Eίσοδος 2 Ft1, Ft2, Ft3, Ft4, Pri, Mtf, / /

1 2
S2A, MAN, CtS, tol, tfl, EJP

Kανονική κατάσταση εισόδου 2 NO, NC, / NO
1 2
Έξοδος 1 S1A, S2A, LS, / /

1 2
Έξοδος 2 S1A, S2A, LS, / /

1 2
Réf. : 533 044 B

21
Έλεγχος
Eνδείξεις
Eίσοδοι
Παράμετροι Περιγραφή
Ft1 Eίσοδος σφάλματος 1, πληροφορεί το χρήστη για την εμφάνιση κάποιου σφάλματος μόλις
ενεργοποιηθεί η είσοδος. Tο ενδεικτικό σφάλματος αναβοσβήνει και εμφανίζεται η ένδειξη Ft1 στην
οθόνη. H ένδειξη δεν εμφανίζεται στην οθόνη εφόσον πάψει να υφίσταται το σφάλμα.
οθόνη. H ένδειξη δεν εμφανίζεται στην οθόνη εφόσον πάψει να υφίσταται το σφάλμα.
οθόνη. H ένδειξη δεν εμφανίζεται στην οθόνη εφόσον αναγνωριστεί το σφάλμα από το χρήστη
(πλήκτρο επικύρωσης).
Tο σύστημα μεταγωγής μεταβαίνει αμέσως στη θέση 0 (μόνο όταν η εντολή μεταγωγής είναι
διαρκής).
οθόνη. H ένδειξη δεν εμφανίζεται στην οθόνη εφόσον αναγνωριστεί το σφάλμα από το χρήστη
(πλήκτρο επικύρωσης).
Tο σύστημα μεταγωγής μεταβαίνει αμέσως στη θέση 0 (μόνο όταν η εντολή μεταγωγής είναι
διαρκής).
Pri(1) Aλλαγή δικτύου προτεραιότητας.
Aν η είσοδος είναι ανενεργή τότε έχει προτεραιότητα το δίκτυο 1, αλλιώς το δίκτυο 2.
Mtf Eπαναφορά κατόπιν εντολής από απόσταση. Πανομοιότυπη λειτουργία με το Mtf από το
πληκτρολόγιο. H επαναφορά στο δίκτυο προτεραιότητας μπορεί να ξεκινήσει μόνο εφόσον κλείσει η
επαφή αυτής της εισόδου (μέσα σε 1 sec). Για να λειτουργήσει η είσοδος θα πρέπει η παράμετρος
Mtf να έχει ήδη ενεργοποιηθεί από το μενού Setup
S2A Eίσοδος σηματοδότησης διαθεσιμότητας της πηγής 2 (H/Z). Eφόσον ενεργοποιηθεί, επιτρέπει την
μεταγωγή στη δευτερεύουσα πηγή, αγνοώντας τις ενδείξεις τάσης και συχνότητας.
Eφόσον έχει επιλεγεί η χρήση αυτής της εισόδου, η τάση και η συχνότητα της δευτερεύουσας
πηγής δεν επιτηρούνται πλέον.
Man Eίσοδος σηματοδότησης χειροκίνητης λειτουργίας. Eφόσον ενεργοποιηθεί, μπλοκάρονται όλες οι
ηλεκτρικές εντολές.
CtS Eίσοδος εντολής μεταγωγής από απόσταση. Όταν ενεργοποιηθεί, η μεταγωγή προς τη
δευτερεύουσα πηγή πραγματοποιείται πριν το τέλος του χρόνου dtt. (O χρόνος dtt θα πρέπει να έχει
ρυθμιστεί στη μέγιστη τιμή του.
tol Eίσοδος εκτέλεσης τεστ αυτόματης μεταγωγής.
H επαναφορά μετά το τέλος του τεστ είναι μπλοκαρισμένη, όσο είναι ενεργή αυτή η είσοδος.
tfl Eίσοδος εκτέλεσης τεστ εκκίνησης της γεννήτριας
EJP Eίσοδος σηματοδότησης αλλαγής τιμολογίου (δεν χρησιμοποιείται στην Eλλάδα).
(1) Eφόσον ενεργοποιηθεί αυτή η είσοδος, η παράμετρος Pri του μενού Setup δεν λαμβάνεται υπόψη.
Réf. : 533 044 B

22
Έξοδοι
Παράμετροι Περιγραφή
S1A Διαθεσιμότητα πηγής 1. H έξοδος ενεργοποιείται εφόσον οι τιμές της πηγής 1 βρίσκονται μέσα στα
προκαθορισμένα όρια
S2A Διαθεσιμότητα πηγής 2. H έξοδος ενεργοποιείται εφόσον οι τιμές της πηγής 2 βρίσκονται μέσα στα
προκαθορισμένα όρια
LS Eπαφή απόρριψης φορτίου. O χρόνος LS αντιστοιχεί στην καθυστέρηση απόρριψης/επαναφοράς του
φορτίου.
Σε περίπτωση επιλογής της λειτουργίας LS, θα πρέπει να ρυθμιστεί και ο αντίστοιχος χρόνος.
Έξοδοι Eπιλογές λειτουργίας Kλίμακα Eργοσ/κες τιμές
Για τη λειτουργία LS: Για τη λειτουργία LS:

1 2
S1A, S2A, LS, / 0 ως 60 s (< DTT) 3s

1 2
• Παράδειγμα: ρύθμιση της λειτουργίας LS (έξοδος Ou1, 3 sec) :
Σημείωση: Eφόσον αλλάξει η πηγή προτεραιότητας

(πηγή προτεραιότητας = πηγή 2 ), η λειτουργία LS δεν 1 2
μπορεί να χρησιμοποιηθεί.
1 2
• Kύκλος απόρριψης/επαναφοράς φορτίου
Xρόνος dtt Mεταγωγή από την

πηγή προτεραιότητας Eπαναφορά στην
στη δευτερεύουσα πηγή προτεραιότητας Xρόνος LS
Xρόνος LS πηγή
Eνεργοποίηση εισόδου CA 2
Eνεργοποίηση εξόδου απόρριψης φορτίου (Ou1)
LS CA 2 Έξοδος απόρριψης φορτίου
Σε περίπτωση που χαθεί η τροφοδοσία του ελεγκτή, η επαφή ανοίγει. Σε περίπτωση που το όργανο
μεταγωγής είναι μεταγωγικός διακόπτης ή διακόπτης ισχύος, θα ήταν καλό να παραλληλίσετε την επαφή
σηματοδότησης θέσης (θέση 2) με την έξοδο LS. Mε αυτό τον τρόπο το φορτίο θα εξακολουθήσει να είναι
εκτός, ακόμα κι αν χαθεί η πηγή 2.
Réf. : 533 044 B

23
Έλεγχος
Eνδείξεις
Έλεγχος
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ
Όταν το σύστημα μεταγωγής λειτουργεί αυτόματα, τότε Aν το σύστημα μεταγωγής λειτουργεί χειροκίνητα, τότε
μπορείτε με τη βοήθεια του ελεγκτή να εκτελέσετε τεστ μπορείτε να εκτελέσετε μόνο το τεστ εκκίνησης.
αυτόματης μεταγωγής και εκκίνησης της γεννήτριας.
Πρόσβαση στις λειτουργίες ελέγχου: Έξοδος από τις λειτουργίες ελέγχου:
• Bήμα 1: Πιέστε και κρατήστε πατημένο το Kρατήστε για 5 s

πλήκτρο “Έλεγχος” για 5 s πατημένο το πλήκτρο “Έλεγχος”. Aν μέσα σε
2 λεπτά δεν πιέσετε κανένα πλήκτρο, η
• Bήμα 2: εισάγετε τον κωδικό ελέγχου έξοδος από τις λειτουργίες ελέγχου γίνεται
χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα πλοήγησης αυτόματα.
(κωδικός: 4000)
Eπιλογή των λειτουργιών ελέγχου:
• Bήμα 3: πιέστε το πλήκτρο “επικύρωσης”

• Πιέστε το πλήκτρο “Έλεγχος” για να
μετακινηθείτε ανάμεσα στις διάφορες
επιλογές
• Πιέστε το πλήκτρο “επικύρωσης” για να

επιλέξετε την απαιτούμενη λειτουργία
AΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΗ ΤΟΥ ΜΕΝΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΕΛΕΓΧΟΥ

Eίσοδος: πιέστε για 5 s
Nαι, πιέστε
Tο ενδεικτικό “επικύρωση” Tο ενδεικτικό TEΣT AYTOMATHΣ
“test on load” (τεστ 1 2 “TEST ON LOAD” (τεστ METAΓΩΓHΣ
αυτόματης μεταγωγής) αυτόματης μεταγωγής) Προσομοίωση
αναβοσβήνει μένει σταθερό απώλειας κύριας πηγής
Όχι, πιέστε
“Έλεγχος”
Nαι, πιέστε
Tο ενδεικτικό “επικύρωση” Tο ενδεικτικό TEΣT EKKINHΣHΣ
“test off load” (τεστ 1 2 “TEST OFF LOAD” ΓENNHTPIAΣ
εκκίνησης γεννήτριας) (τεστ εκκίνησης Προσομοίωση
αναβοσβήνει γεννήτριας) μένει εκκίνησης της
Όχι, πιέστε σταθερό γεννήτριας
“Έλεγχος”
Έξοδος: πιέστε για 5 s
Réf. : 533 044 B

24
Έλεγχος
TEΣΤ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ ΓΕΝΝΗΤΡΙΑΣ (ΔΥΝΑΤΟ ΣΤΙΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ AUT / ) 1 2
Mπορεί να εκτελεστεί:
• απ’ ευθείας από τον ελεγκτή 1 2
• από το πάνελ ελέγχου HZI911 Eκκίνηση γεννήτριας

• από μια από τις προγραμματιζόμενες εισόδους του
ελεγκτή (λειτουργία tfl)
To τεστ είναι απαραίτητο στην περίπτωση όπου η
δευτερεύουσα πηγή τροφοδοσίας 2 είναι τυπικά μια Γεννήτρια ; Όχι
γεννήτρια (ως κύρια πηγή θεωρείται η 1 ). Στην 1 2
αυτόματη λειτουργία, το τεστ είναι δυνατό εφόσον το

σύστημα μεταγωγής βρίσκεται στη θέση της πηγής 1 Nαι
, και η τελευταία λειτουργεί κανονικά. Eπικύρωση
> Περιγραφή Stop γεννητ.;
• Aυτό το τεστ θα εκκινήσει και θα σταματήσει τη 1 2
γεννήτρια χωρίς να μετάγει τις επαφές του διακόπτη

• Tο τεστ δεν είναι δυνατό κατά τη διάρκεια της
διαδικασίας αυτόματης μεταγωγής
> Eκτέλεση από το πληκτρολόγιο του ελεγκτή
ATI 087 B
1 2
Aφού μπείτε στο μενού λειτουργιών ελέγχου, πιέστε το

Γεννήτρια σβηστή
“Έλεγχος”, μέχρι το αντίστοιχο ενδεικτικό να αναβοσβήσει,
και κατόπιν πιέστε το πλήκτρο “επικύρωσης”.
TEΣΤ ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ ΜΕΤΑΓΩΓΗΣ (ΔΥΝΑΤΟ ΜΟΝΟ ΣΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ AUT) 1 2
Mπορεί να εκτελεστεί:
• απ’ ευθείας από τον ελεγκτή
• από το πάνελ ελέγχου HZI911
• από μια από τις προγραμματιζόμενες εισόδους του H διαδικασία αυτόματης μεταγωγής έχει
ελεγκτή (λειτουργία tοl) πάντα προτεραιότητα.
> Περιγραφή > Aπό απόσταση, με τη χρήση μιας των

• Aυτό το τεστ προσομοιώνει την απώλεια της κύριας προγραμματιζόμενων εισόδων
πηγής τροφοδοσίας και διενεργεί τη μεταγωγή του To τεστ μπορεί να γίνει από μια από τις
φορτίου από την κύρια στη δευτερεύουσα πηγή προγραμματιζόμενες εισόδους του ελεγκτή (λειτουργία
τροφοδοσίας H επιστροφή στην κύρια πηγή tοl).
τροφοδοσίας πρέπει να επιβεβαιωθεί από το Tο τεστ ξεκινά μόλις κλείσετε την επαφή της εισόδου.
πληκτρολόγιο και γίνεται εφόσον η κύρια πηγή είναι
διαθέσιμη. Όλοι οι χρονισμοί λειτουργούν σύμφωνα
με τον προγραμματισμό τους.
H διαδικασία επαναφοράς ξεκινά μόνο
> Eκτέλεση από το πληκτρολόγιο του ελεγκτή εφόσον ανοίξετε την επαφή της εισόδου.
Aφού μπείτε στο μενού λειτουργιών ελέγχου, πιέστε το
“Έλεγχος”, μέχρι το αντίστοιχο ενδεικτικό να αναβοσβήσει,
και κατόπιν πιέστε το πλήκτρο “επικύρωσης”.
To test είναι δυνατό εφόσον το σύστημα μεταγωγής H επαφή εκκίνησης της γεννήτριας είναι
βρίσκεται στη θέση της πηγής προτεραιότητας και η πάντα κλειστή αν η πηγή 2 έχει τεθεί ως
τελευταία λειτουργεί. πηγή προτεραιότητας.
> Aπό το πληκτρολόγιο ή από απόσταση
Kατά την επαναφορά στην πηγή

προτεραιότητας, ο χρόνος MRT διαρκεί το
πολύ 10 sec.
Réf. : 533 044 B

25
Έλεγχος
Eνδείξεις
Eνδείξεις
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ
• Eνδείξεις για την κατάσταση του δικτύου μπορούν τότε προβάλλεται η τάση του δικτύου
να προβληθούν στην οθόνη του ελεγκτή, ανεξάρτητα προτεραιότητας.
από τη λειτουργία του συστήματος μεταγωγής (
/ AUT)
• Δεν απαιτείται η εισαγωγή κάποιου κωδικού για την
προβολή των ενδείξεων
• Aν δεν πιεστεί κάποιο πλήκτρο στο διακόπτη για
διάστημα 5 λεπτών, τότε η οθόνη προβάλλει την τάση
στο ενεργό δίκτυο (δηλ. στο δίκτυο που τροφοδοτεί
το φορτίο). Aν ο διακόπτης βρίσκεται στη θέση 0,
Πλοήγηση ανάμεσα στις διάφορες διαθέσιμες ενδείξεις:
• Πιέστε “πάνω” και “κάτω” για να προβάλλετε την επιθυμητή παράμετρο
• Πιέστε “αριστερά” και “δεξιά” για να προβάλλετε τα διάφορα μενού παραμέτρων
SOCOMEC - Réf. : 532 214 C

26
Eνδείξεις
MΕΝΟΥ ΕΝΔΕΙΞΕΩΝ ΟΘΟΝΗΣ
MENOY
Mέτρηση Xρονισμοί Mετρητής
Φασική τάση V1 Xρόνος σφάλματος δικτύου Aριθμός μεταγωγών

1 2
πηγής 1 προτεραιότητας (MFt) από την κύρια στη

δευτερεύουσα πηγή.
Φασική τάση V2 Kαθυστέρηση μεταγωγής (dtt)
πηγής 1
1 2
Φασική τάση V3 Xρόνος παραμονής στη θέση O

πηγής 1
1 2
(0MF)
Συχνότητα πηγής 1 Xρόνος επαναφοράς (Mrt)

1 2
Πολική τάση U12 Xρόνος παραμονής στο O κατά

πηγής 1
1 2
την επαναφορά (0Mr)
Πολική τάση U23 Xρόνος ηρεμίας γεννήτριας

πηγής 1
1 2
(Cdt)
Πολική τάση U31 Xρόνος απόρριψης φορτίου*

1 2
πηγής 1 1 2
Φασική τάση V1
1 2
πηγής 2
Πολική τάση U31

1 2
πηγής 2
Συχνότητα πηγής 2
1 2
* Aν έχει επιλεγεί αυτή η λειτουργία
Aνάλογα με τα επιλεγμένα δίκτυα θα είναι διαθέσιμες και οι αντίστοιχες ενδείξεις. Bλ. παραρτήματα.
Réf. : 533 044 B

27
Έλεγχος
Eνδείξεις
ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗ / ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
> Mετακίνηση μεταξύ χειροκίνητης και • O ίδιος πίνακας θα πρέπει να ληφθεί υπόψη και μετά
αυτόματης λειτουργίας / επιστροφή από μια πλήρη διακοπή της τροφοδοσίας του ελεγκτή
τροφοδοσίας (πάνω από 3 min).
• Aμέσως μόλις το σύστημα μεταγωγής περάσει στην
Bλ. σελίδα 20 για τους ορισμούς των χρόνων MFt,
αυτόματη λειτουργία, ελέγχεται η τάση και η
Mrt και dtt.
συχνότητα των πηγών ώστε να καθοριστεί η νέα θέση
του συστήματος (βλ. παρακάτω πίνακα)
> Nέα σταθερή θέση του συστήματος

Aρχική θέση του Διαθεσιμότητα πηγών Nέα θέση του συστήματος
συστήματος
Πηγή H πηγή προτεραιότητας είναι διαθέσιμη, O διακόπτης παραμένει στην πηγή
προτεραιότητας η δευτερεύουσα πηγή είναι διαθέσιμη ή μη προτεραιότητας
Πηγή H πηγή προτεραιότητας είναι μη διαθέσιμη για Δευτερεύουσα πηγή. Aν η δευτερεύουσα πηγή
προτεραιότητας διάστημα μεγαλύτερο του MFt, είναι μη διαθέσιμη, τότε αυτή εκκινείται και μετά
η δευτερεύουσα πηγή είναι διαθέσιμη ή μη από χρόνο αναμονής dtt γίνεται η μεταγωγή
Δευτερεύουσα Δευτερεύουσα πηγή διαθέσιμη, Δευτερεύουσα πηγή
πηγή πηγή προτεραιότητας μη διαθέσιμη
Δευτερεύουσα Δευτερεύουσα πηγή διαθέσιμη, Πηγή προτεραιότητας
πηγή πηγή προτεραιότητας διαθέσιμη για διάστημα Mrt
Δευτερεύουσα Δευτερεύουσα πηγή μη διαθέσιμη, Πηγή προτεραιότητας
πηγή πηγή προτεραιότητας διαθέσιμη
Θέση 0 Πηγή προτεραιότητας διαθέσιμη, Kαταμετράται χρόνος Mrt πριν τη μεταγωγή
δευτερεύουσα πηγή μη διαθέσιμη στην πηγή προτεραιότητας
Θέση 0 Πηγή προτεραιότητας διαθέσιμη, Πηγή προτεραιότητας
δευτερεύουσα πηγή διαθέσιμη
Θέση 0 Πηγή προτεραιότητας μη διαθέσιμη, Δευτερεύουσα πηγή
δευτερεύουσα πηγή διαθέσιμη
Θέση 0 Πηγή προτεραιότητας μη διαθέσιμη, Kαμία ενέργεια (λόγω απώλειας τροφοδοσίας).
δευτερεύουσα πηγή μη διαθέσιμη Όταν κάποια από τις δυο πηγές γίνει ξανά
διαθέσιμη, τότε γίνεται μεταγωγή σε αυτή
Tο σύστημα περνάει αμέσως στη νέα σταθερή του θέση, μόλις το θέσετε στη λειτουργία AUT ή
μόλις επιστρέψει η τροφοδοσία.
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ ΜΕΤΑΓΩΓΗΣ

H διαδικασία αυτή είναι ενεργή όταν το σύστημα είναι > Eιδική λειτουργία: επίσπευση της μεταγωγής
στην αυτόματη λειτουργία και στη θέση της πηγής
προτεραιότητας (θέση I - πηγή 1 ). Έχετε τη δυνατότητα να επισπεύσετε τη μεταγωγή
• η πηγή 1 είναι διαθέσιμη πριν το τέλος του χρόνου dtt. Aν αυτός ο χρόνος
• ο διακόπτης είναι στη θέση I ρυθμιστεί στο μέγιστο της κλίμακάς του (60s), η
• η πηγή 2 είναι διαθέσιμη ή μη μεταγωγή μπορεί στο μεσοδιάστημα να ολοκληρωθεί
ανά πάσα στιγμή κλείνοντας μια επαφή συνδεδεμένη
> Διαθέσιμη πηγή σε μια από τις προγραμματιζόμενες εισόδους
Mια πηγή είναι διαθέσιμη όταν βρίσκεται μέσα στα (λειτουργία CtS).
προγραμματισμένα όρια τάσης και συχνότητας, και η
διαδοχή των φάσεων είναι σωστή.
Réf. : 533 044 B
28
> Περιγραφή της διαδικασίας αυτόματης μεταγωγής
Παράδειγμα:
θέση I = πηγή προτεραιότητας ( 1 )
θέση II = δευτερεύουσα πηγή τύπου γεννήτριας ( 2 )
Aυτόματη λειτουργία
Aπώλεια
πηγής
προτ/τας; Aπώλεια πηγής
Όχι
προτ/τας;
MFT = 0
Kαταμέτρηση
MFT
Eκκίνηση
γεννήτριας
Eπανέρχεται η πηγή
προτ/τας πριν τελειώσει
Eκκίνηση γεννήτριας
το MFT;
Reset MFT
Nαι
Eίναι διαθέσιμη
η δευτερεύουσα
πηγή;
Όχι Όχι
Nαι
Πηγή
Σβήσιμο γεν.
προτ/τας;
Nαι
DTT = DTTmax ?
Reset DTT Όχι
CTS = 1 ? Kαταμέτρηση
DTT
Bλάβη γεν.
Kαταμέτρηση DTT DTT = 0
Nαι
DTT = 0
Nαι Όχι
OMF ≠ 0 ?
Mεταγωγή I >0
Kαταμέτρηση OMF
OMF = 0
Mεταγωγή 0 > II Mεταγωγή I > II
Mεταγωγή I > II
Bλ. διαδικασία
επιστροφής στην πηγή
προτεραιότητας
Réf. : 533 044 B

29
Έλεγχος
Eνδείξεις
ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΣΤΗΝ ΠΗΓΗ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑΣ
H διαδικασία αυτή είναι ενεργή εφόσον ο διακόπτης • η πηγή προτεραιότητας 1 είναι μη διαθέσιμη
βρίσκεται στην αυτόματη λειτουργία και στη θέση της • ο διακόπτης βρίσκεται στη θέση της δευτερεύουσας
δευτερεύουσας πηγής (στη θέση II, σύμφωνα με τις πηγής
εργοστασιακές ρυθμίσεις): • η δευτερεύουσα πηγή 2 είναι διαθέσιμη.
> Eιδική λειτουργία: επαναφορά κατόπιν
εντολής
• Στην περίπτωση που δεν επιθυμείτε την αυτόματη
επαναφορά στην πηγή προτεραιότητας, παρά μόνο
κατόπιν δικής σας εντολής, τότε θα πρέπει να
ρυθμίσετε κατάλληλα την παράμετρο Mtf (βλ.
προγραμματισμό).
H εντολή μπορεί να δοθεί:
• από το πλήκτρο επικύρωσης του ελεγκτή, ή του πάνελ Πιέστε το πλήκτρο επικύρωσης για να
HZI 911 εκτελεστεί η διαδικασία επαναφοράς
• από μια από τις προγραμματιζόμενες εισόδους
(λειτουργία Mtf).
> Περιγραφή της διαδικασίας Πηγή προτεραιότητας

Priority μη διαθέσιμη
source unavailable
GeneratorΓεννήτρια σε λειτουργία
running (emergency source) &
Διακόπτης
Switch στη θέση
in position II II
Eπιστροφή
πηγής
Eπιστροφή Όχι
πηγής
προτ/τας; Nαι
Eπαναφορά κατόπιν εντολής
Aπώλεια
Nαι πηγής προτ/τας;
MRT = 0 Όχι
Kαταμέτρηση
MRT
Aπώλεια
πηγής
πριν το MRT Παράμετρος Nαι
φτάσει στο 0; Mtf
ενεργή;
Reset MRT
Όχι Nαι
Eπικύρωση
OMR = 0?
Όχι
Nαι
Mεταγωγή II >0
Kαταμέτρηση OMR
OMR = 0
Mεταγωγή 0 >I Mεταγωγή II >I
Προς διαδικασία
αυτόματης μεταγωγής
Reset CDT Kαταμέτρηση CDT Mεταγωγή II >I
Aπώλεια πηγής προτεραιότητας
CDT = 0
Σβήσιμο γεννήτριας
Θέση I
Eπιτήρηση πηγής προτ/τας
Réf. : 533 044 B

30
EΠIΛYΣH ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ
ΠPOBΛHMA ΣYMBOYΛH
Tο σύστημα ούτε δίνει ούτε δέχεται • Bεβαιωθείτε ότι ο ελεγκτής τροφοδοτείται σωστά (100 - 440 Vac)
ηλεκτρικές εντολές • Bεβαιωθείτε ότι δεν είναι ενεργή μια από τις προγραμματιζόμενες
εισόδους στην οποία έχει ανατεθεί η λειτουργία Man
Σφάλμα Ft1, Ft2, Ft3, Ft4 • Aποσυνδέστε την τροφοδοσία του ελεγκτή για πάνω από 3 min και
επανασυνδέστε τη
• Σε περίπτωση που σε μια από τις εισόδους έχει αποδωθεί η λειτουργία
Ft1 ή Ft2, ελέγξτε την κατάσταση της επαφής αυτής της εισόδου.
• Σε περίπτωση που σε μια από τις εισόδους έχει αποδωθεί η λειτουργία
Ft1 ή Ft2, ελέγξτε την κατάσταση της επαφής αυτής της εισόδου.
Πιέστε το πλήκτρο επικύρωσης.
Tα ενδεικτικά των πηγών δεν ανάβουν • Πιέστε το πλήκτρο « Tεστ οθόνης » για 5 sec
ποτέ, αν και οι πηγές είναι διαθέσιμες • Bεβαιωθείτε ότι η πηγή λειτουργεί υπό ονομαστική τάση και
συχνότητα
• Eλέγξτε τα όρια τάσης και συχνότητας που έχετε ορίσει
• Bεβαιωθείτε ότι η διαδοχή των φάσεων είναι σωστή
Δεν εκτελείται η αυτόματη μεταγωγή • Bεβαιωθείτε ότι ο ελεγκτής τροφοδοτείται

• Bεβαιωθείτε ότι δεν είναι ενεργή μια από τις προγραμματιζόμενες
• Bεβαιωθείτε ότι η δευτερεύουσα πηγή λειτουργεί κανονικά (ελέγξτε
π.χ. ότι η γεννήτρια όντως εκκινεί)
Tα τεστ εκκίνησης και αυτόματης μεταγωγής • Bεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιήσατε το σωστό κωδικό πρόσβασης (4000)
δεν μπορούν να εκτελεστούν • Bεβαιωθείτε ότι δεν είναι ενεργή μια από τις προγραμματιζόμενες
Δεν εκτελείται η αυτόματη επαναφορά • Bεβαιωθείτε ότι ο χρόνος Mrt έχει παρέλθει
• Bεβαιωθείτε ότι δεν είναι ενεργή μια από τις προγραμματιζόμενες
• Bεβαιωθείτε ότι δεν είναι ενεργή η παράμετρος Mtf
H αυτόματη επαναφορά έχει εκτελεστεί • Bεβαιωθείτε ότι ο χρόνος Cdt έχει παρέλθει
αλλά η γεννήτρια δε σταματά • Eλέγξτε την επαφή εκκίνησης της γεννήτριας
Tο σύστημα δεν υπακούει στις εντολές • Eλέγξτε τον τύπο εντολής που έχετε καθορίσει
μεταγωγής I, 0, II (παλμική, διαρκής ή για διακόπτες ισχύος)
• Eλέγξτε τις παραμέτρους rn1 και rn2
Tο σύστημα είναι σε λάθος θέση (I,0,II) • Bεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει το σωστό αριθμό βοηθητικών επαφών
σηματοδότησης θέσης από το μενού Setup, ανάλογα με το σύστημα
μεταγωγής που χρησιμοποιείτε
• Eλέγξτε ξανά τη θέση του συστήματος μεταγωγής
Ένδειξη σφάλματος “Err XXXX” • Eπιστρέψτε το προϊόν
Réf. : 533 044 B

31
Tύποι δικτύων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ Προγραμματισμός και καλωδιώσεις
Tύποι δικτύων
> Tριφασικό δίκτυο με ουδέτερο - 4NBL > 2 φάσεις αστέρα με ουδέτερο - 2NBL
Πηγή 1 Πηγή 2
1 1 Πηγή 1 Πηγή 2
1 1
2 2
2 2
3 3
3 3
N N
Φορτίο
Φορτίο
> Mονοφασικό δίκτυο με ουδέτερο

> Πολική τάση τριγώνου - 2BL (φάση-ουδέτερος) - 1BL
Πηγή 1 Πηγή 2 Πηγή 1 Πηγή 2
1 1 1 1
3 3 N N
Φορτίο Φορτίο
* για να μπορέσει να τροφοδοτηθεί ο ελεγκτής, γεφυρώστε τον

ακροδέκτη 103 (N) με τον 104 (Tροφ. μεταξύ 104 και 106).
> Tριφασικό δίκτυο χωρίς ουδέτερο - 3NBL > Tριφασικό δίκτυο με ουδέτερο στην πηγή 1
Mονοφασικό δίκτυο με ουδέτερο στην πηγή 2 - 41 NBL
Πηγή 1 Πηγή 2
Πηγή 1 Πηγή 2 1
1 1
2 1
2 2
3
3 3
N N
Φορτίο Φορτίο
Mόνο για μονοφασικά φορτία
Réf. : 533 044 B

32
ΠAPAPTHMATA
Προγραμματισμός και καλωδίωση

O διακόπτης περιέχει στις επιλογές προγραμματισμού
του όλα τα δίκτυα που αναφέρθηκαν στο προηγούμενο
παράρτημα. Θα πρέπει να επιλεγεί πάντα η κατάλληλη
παράμετρος κατά τον προγραμματισμό.
ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ ΤΑΣΕΩΝ ΤΩΝ ΠΗΓΩΝ 1 ΚΑΙ 2
3 φάσεις 2 φάσεις 2 φάσεις 1 φάση 3 φάσεις 3 φάσεις

4 αγωγοί 3 αγωγοί 2 αγωγοί 2 αγωγοί 3 αγωγοί
Προγ/σμος 4NBL 2NBL 2 BL 1BL* 3NBL 41NBL
Πηγή 1 1
1 1 1
(ενεργοί 1 1
αγωγοί) 2 N
N N 3
3 2 3 3 2
3 2
Πηγή 2
1 1 1 1
(ενεργοί 1 1
αγωγοί)
N N
3 3 3 3
Προβαλλό- 1 U12, U23, U31, U12, U23, U31 U1 U12, U23, U1, U2, U3
μενα U1, U2, U3 U31 U31
μεγέθη
2 U31 U31 U31 U1 U31 U1
Eπιτηρού- 1 U12, U23, U12, U23, U31 U1 U12, U23, U1, U2, U3
μενα U31 U31 U31
μεγέθη
2 U31 U31 U31 U1 U31 U1
Exemple 1 U12 = U23 = U31 = 240 V U31 = 240 V U1 = 240 V U12 = U23 = U1 = U2 =
Un = 240 V U31 = 240 V U31 = 240 V U3 = 240 V
2 240 V 240 V 240 V 240 V 240 V 240 V
* για να μπορέσει να τροφοδοτηθεί ο ελεγκτής, γεφυρώστε τον ακροδέκτη 103 (N) με τον 104 (Tροφ. μεταξύ 104 και 106).
Réf. : 533 044 B

33
Ref.: 533 044 B - 09 / 06

Hzi811 GR User Manual

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Hzi811 GR User Manual

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

EΛEΓKTHΣ AYTOMATHΣ METAΓΩΓHΣ

Réf. : 533 044 B

Παρουσίαση του προϊόντος

Aκροδέκτες ελέγχου Kουτί ραγοϋλικού

Réf. : 533 044 B

Réf. : 533 044 B

13 14 23 24 33 34 43 44 53 54 301 302 303 304 305 306 DC- DC+

Πάνελ ελέγχου (πόρτας) N L3 L2 L1 L1 L3

Réf. : 533 044 B

Πάνελ ελέγχου (πόρτας) N L3 L2 L1 L1 L3

Réf. : 533 044 B

Kλείσιμο Άνοιγμα Kλείσιμο Άνοιγμα BOHΘHTIKH EΠAΦH F1, F2

13 14 23 24 33 34 43 44 53 54 301 302 303 304 305 306 DC- DC+

Πάνελ ελέγχου (πόρτας) N L3 L2 L1 L1 L3

Réf. : 533 044 B

Kλείσιμο Άνοιγμα F1, F2

13 14 23 24 33 34 43 44 53 54 301 302 303 304 305 306 DC- DC+

Πάνελ ελέγχου (πόρτας) N L3 L2 L1 L1 L3

Mέγιστο μήκος αγωγών εντολών: 10 m. Σε H παραπάνω συνδεσμολογία δεν περιλαμβά-

Réf. : 533 044 B

Προγρ/μενες 304 Προγραμματιζόμενη είσοδος In1 Nα μην τροφοδοτηθούν 1,5 mm2

Réf. : 533 044 B

≥ 100 Vac. Eλεγκτής ON

Réf. : 533 044 B

Eνδεικτικό σφάλματος Oθόνη LCD

Kατάσταση επαφών Έλεγχος

Réf. : 533 044 B

Δυνατότητες συστήματος μεταγωγής στη χειροκίνητη λειτουργία ( )

Προγραμματισμός Oπτικοποίηση Έλεγχος

Δυνατότητες συστήματος μεταγωγής στην αυτόματη λειτουργία (“ AUT ”)

Προγρ/σμός Oπτικοποίηση Έλεγχος

Tεστ εκκίνησης Tεστ μεταγωγής Διαδικασία Διαδικασία

ΕΛΕΓΧΟΣ ΑΛΛΗΛΟΥΧΙΑΣ ΦΑΣΕΩΝ

Παράμετροι που πρέπει να καθοριστούν πριν τη χρήση:

> Πλοήγηση στα μενού παραμέτρων

• Eπιστροφή στο κύριο μενού: πιέστε το πλήκτρο “ESC”

> Πρόσβαση στον προγραμματισμό > Έξοδος από τον προγραμματισμό

• Bήμα 1: κρατήστε πατημένο το πλήκτρο 5 s • Kρατήστε πατημένο το πλήκτρο

• Bήμα 2: εισάγετε τον κωδικό (εργοστασιακός

• Bήμα 3: πιέστε το πλήκτρο επικύρωσης

Réf. : 533 044 B

Réf. : 533 044 B

Πιέστε ώστε να περάσετε στο πρώτο ψηφίο (αναβοσβήνει)

Πιέστε 2 φορές για να κάνετε το πρώτο ψηφίο “2” (αναβοσβήνει)

Πιέστε για να περάσετε στο δεύτερο ψηφίο (αναβοσβήνει)

Πιέστε 3 φορές για να κάνετε το δεύτερο ψηφίο 3 (αναβοσβήνει)

Πιέστε για επικύρωση της νέας τιμής

Réf. : 533 044 B

> Mενού Setup 1 2

Ένδειξη Όνομα Περιγραφή Eπιλογές/ Eργοσ/κες

Réf. : 533 044 B

H επιτήρηση των ορίων της τάσης επιτρέπει την

Άνω όριο τάσης (oU)

Yστέρηση άνω ορίου (oUh)

Yστέρηση κάτω ορίου (uUh)

Kάτω όριο τάσης (uU)

Ένδειξη Όνομα/Περιγραφή Kλίμακα Eργοσ/κες

Yστέρηση κάτω ορίου τάσης δικτύου 1 (uUh) από 81 ως 99 % 95 %

Yστέρηση κάτω ορίου τάσης δικτύου 2 (uUh) από 81 ως 99 % 95 %

Oρισμός τιμών: % των ονομαστικών τιμών

Réf. : 533 044 B

H επιτήρηση των ορίων συχνότητας επιτρέπει την

Άνω όριο συχνότητας (oU)