Nama : Rahmat Alhadi

Nim : 20180039

Terjemahkan kalimat berikut ini!

とうきょうだいがく じょせい せんせい わりあい いじょう かんが ことし がつ
1. 東 京 大 学 は、 女 性 の 先 生 の 割 合 を 25％ 以 上にしたいと 考 えていますが、今年5 月 には
16％ぐらいでした。
Universitas Tokyo ingin meningkatkan persentase guru perempuan menjadi 25%, Bulan Mei
tahun ini persentase guru sekitar 16%.

とうきょうだいがく けいかく み だいがく ちゅうもく あつ

2. 東 京 大 学 の 計 画 を見て、ほかの 大 学 がどうするか 注 目 を 集 めそうです。
Melihat rencana Universitas Tokyo, bagaimana yang dilakukan oleh universitas lainnya
sepertinya akan menarik perhatian.

とうきょうだいがく じょせい せんせい わりあい いじょう かんが ことし がつ

3. 東 京 大 学 は、 女 性 の 先 生 の 割 合 を 25％ 以 上にしたいと 考 えていますが、今年5 月 には
16％ぐらいでした。
Universitas Tokyo ingin meningkatkan persentase guru perempuan menjadi 25%, Bulan Mei
tahun ini persentase guru sekitar 16%.
ねん しら だいがく はたら せんせい なか じょせい わりあい へいきん
4. OECD が 2020 年 に 調べると、 大 学 などで 働 く 先 生 の 中 で、 女 性 の 割 合 は 平 均 で 45％ぐ
にっぽん
らいで、 日 本 は 30％ぐらいでした。
Pada tahun 2020 OECD memeriksa, guru yang Bekerja di dalam Universitas dan lainnya, persentase
rata-rata wanita sekitar 45%, Jepang sekitar 30%.

とうきょうだいがく じょせい きょうじゅ はじ

5. 東 京 大 学 がこのようにたくさんの 女 性 を 教 授 などにするのは 初 めてです。
Universitas Tokyo pertama kalinya melakukan cara untuk memperbanyak profesor perempuan.

とうきょうだいがく かんが かた ひと いっしょ だいがく あたら じょせい けんきゅうしゃ

6. 東 京 大 学 は「いろいろな 考 え 方 の 人 たちと 一 緒に 大 学 を 新 しくして、 女 性 の 研 究 者
せいちょう てつだ おも はな
が 成 長 できるように手伝いたいと 思 います」と 話 しています。
Universitas Tokyo menceritakan mereka memikirkan berbagai cara bersama orang -orang untuk
memperbaharui Universitas, peneliti perempuan berfikir ingin membantu agar bisa berkembang.

とうきょうだいがく ねんど あたら じょせい にん きょうじゅ にん

7. このため 東 京 大 学 は 2027 年度までに、 新 しく 女 性 141 人 を 教 授 にして、165 人 を
じゅんきょうじゅ けいかく
准 教 授 にする 計 画 です。
Untuk alasan ini Universitas Tokyo berencana untuk menjadikan profesor baru wanita sebanyak 141
orang, berencana untuk menjadikan Profesor asosiasi sebanyak 161 orang