111學年度第二學期

國立臺中科技大學 應用英語系
英語二1 1411041005 林宣妤
報告日期：中華民國112年4月14日
 原文片名的意思

A TRAVÉS DE MI VENTANA

通過 我 窗口
的
 導演簡介
姓 名 ：M A R Ç A L F O R È S

國家：西班牙
 影片資訊

影片來源： Netflix
影片類別：浪漫愛情片
推薦值： ★★★☆☆
主角介紹
男主角： ARES

女主角：RAQUEL
 劇情介紹

女主角一直喜歡著帥氣的鄰居男主角，而且女主角都會偷窺&跟蹤
男主角，但兩人從來沒有說過話。
不過男主角都會偷女主角的WｉＦｉ，因此他們開始有了交集。
 劇情介紹

接下來日久生情，兩人漸漸對彼此都有好感，而且也都發生關係
了！女主角想確認彼此關係，但男主角遲遲不承認自己喜歡上女
主角。反正歷經來來回回的心理戰後，兩人順利交往。
 劇情介紹

然後後面就是他們交往後開開心心的日子 !
還有很多18+的畫面 (·•᷄ࡇ•᷅）這裡就不放了......
 劇情介紹

但因為有一次他們在男主角他爸爸的建設大樓上發生關係，結果被
他爸爸發現並禁止他們交往。
男主角被禁止但女主角去舞會並相信男主角會去，一直等男主角。
 劇情介紹

男主角有去舞會但跌入泳池，然後就病危開刀住院了。
女主角很難過，每天都在病房照顧男主角。
 劇情介紹

男主角康復後，並決定出國留學。
最後男主角留學回國，和女主角過上開開心心的日子！
 觀賞感想
我之所以會選這部電影是因為我很喜歡看浪漫愛情片。這部電
影封面很好看，上網爬評論也說不錯，因此我就決定看這部電
影。
但我看完只覺得普普，劇情常見而且很不合邏輯。到底哪個富
二 代 會 跟 別 人 借 WiFi ？ ？ ？ 男 主 角 還 爬 窗 戶 去 女 主 角 家 ， 蜘 蛛
人484。
然後男主角真的蠻渣的。
最後還是要說一下，外國人真會玩。還沒交往就發生關係，真
的Oh My GOD。
西班牙佳句
El amor nos hace débiles.
愛會讓我們變得軟弱。
Y aun así, no puedo olvidar todo lo que hemos vivido juntos hasta aquí.

即便如此，我們經歷的一切，至今我依舊難以忘懷。
Entendí entonces que el amor sí había creído en nosotros.
那時我才意識到，愛情是相信我們的。
Que, a veces, querer a alguien significa también saber renunciar a él.
有時候，愛一個人，也意味著要懂得放手。
Las renuncias forman parte del amor, igual que el amor forma parte de la vida.
放棄是愛情的一部分，就像愛情是生活的一部分。
 西班牙文單字

renunciar 放棄

我會選這個單字是因為我認為有時候有些東西該
適時地放棄。不是什麼東西都一樣，硬要留下來
反而是錯誤的選擇。
Thank you