Professional Documents
Culture Documents
At its 1373rd meeting, on 9 November 1%7, the A sa 1373e seance, le 9 novembre 1967, le Conseil
Council decided to invite the representatives of a decide d'inviter Jes representants de la Republique
the United Arab Republic, Israel and Jordan to par- arabe unie, d'Israel et de la Jordanie a participer, sans
ticipate, without vote, in the discussion of the item clroit de vote, a la discussion de la question intitulee
entitled "The situation in the Middle East: Letter dated "La situation au Moyen-Orient : Lettre, en date du
7 November 1%7 from the Permanent Representative 7 novembre 1967, adressee au President du Conseil de
of the United Arab Republic addressed to the Presi- securite par le representant permanent de la Republique
dent of the Security Council ( S/8226) ".11 arabe unie ( S/8226 11 ) ".
At its 1375th meeting, on 13 November 1967, the A sa 137Se seance, le 13 novembre 1967, le Conseil
Council decided to invite the representative of Syria a decide d'inviter le representant de la Syrie a parti-
to participate, without vote. in the discussion of the ciper, sans droit de vote, a la discussion de la question.
question.
8
through measures including the establishment of de- des mesures comprenant la creation de zones demi-
militarized zones; litarisees;
3. Requests the Secretary-General to designate a 3. Prie le Secretaire general de designer Utt repre-
Special Representative to proceed to the Middle East sentant special pour se rendre au Moyen-Orient afin
to establish and maintain contacts with the States d'y etablir et d'y maintenir des rapports avec les Etats
concerned in order to promote agreement and assist interesses en vue de favoriser un accord et de seconder
efforts to achieve a peaceful and accepted settlement Jes efforts tendant a aboutir a un reglement pacifique
in accordance with the provisions and principles in et accepte, conformement aux dispositions et aux prin-
this resolution ; cipes de la presente resolution;
4. Requests the Secretary-General to report to the 4. Prie le Secretaire general de presenter aussitot
Security Council on the progress of the efforts of que possible au Conseil de securite un rapport d'acti-
the Special Representative as sooa as possible. vite sur les efforts CU representant special.
Adopted unanimously at the Adoptee a l'unanimite a la
1382nd meeting. 13826 seance.
Decision Decision
On 8 December 1967, the following statement which Le 8 decembre 1967, le President a fait distribuer,
reflected the view of the members of the Council was en tant que document du Conseil ( S/828912 ), la de-
circulated by the President as a Security Council docu- claration ci-apres qui refletait l'avis des membres du
ment ( S/8289) :12 Conseil :
"As regards document S /8053 / Add.3, 12 brought to "En ce qui concerne le document S/8053/ Add.3 12,
the attention of the Security Council, the members, soumis a !'attention du Conseil de securite, Jes mem-
recalling the consensus reached at its 1366th meeting bres de celui--ci, rappelant le consensus intervenu a
on 9 July 1967, recognize the necessity of the enlarge- sa 1366• seance, le 9 juillet 1%7, reconnaissent la
ment by the Secretary-General of the number of necessite de l'accroissement, par le Secretaire general,
observers in the Suez Canal zone and the provision du nombre des observateurs clans le secteur du canal
of additional technical material and means of transpor- de Suez et de la mise a la disposition de ceux-{:i de
tation." materiel technique et de moyens de transport sup-
plementaires."
Decision Decision
At its 1362nd meeting, on 19 June 1%7, the Council A sa 1362" seance, le 19 juin 1%7, le Conseil a
decided to invite the representatives of Cyprus, Turkey decide d'inviter les representant de Chypre, de la Tur-
and Greece to participate, without vote, in the discus- quie et de la Grece a participer, sans droit de vote.
sion of the item entitled "Letter dated 26 December a la discussion de la question intitulee "Lettre, en date
1%3 from the Permanent Representative of Cyprus du 26 decembre ~963, adressee au President du Conseit
addressed to the President of the Security Council de securite par le representant permanent de Chypre
(S/5488) :14 report of the Secretary-General on the (S/5488 14 ) : rapport du Secretaire general sur l'Ope-
United Nations Operation in Cyprus (S/7%9)". 111 ration des Nations Unies a Chypre (S/7969111 )".
12 Ibid. 12 Ibid.
13 Resolutions or decisions on this question were also adopted 18 Question ayant fait l'obiet de resolutions ou decisions de
in 1963, 1964, 1965 and 1966. la part du Conseii en 1963, 1964, 1965 et 1966.
14 S~ Official Records of the Security Council, Eighteenth 14 Voir Documents officiels du Conseil de securite, dis-
Year, Supplement for October, November and December 1963. liuitieme annee, Supplement d'octobre, 1t0T1embre et decem-
bre 1963.
111 Jbid., Twenty-second Year, Supplement for April, May 111 Jbid., vingt-deu.rieme annee, Supplement d'avril, mai d
and lune 1967. juin 1967.