Εκδήλωση για τη μετάφραση

της ποίησης του Νάσου Βαγενά στα ισπανικά

Αμφιθέατρο Παλαιάς Νομικής
Τετάρτη, 25 Οκτωβρίου 2023 | Ώρα 18.00
ΔΗΜΟΚΡΙΤΕΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΡΑΚΗΣ
Η Σχολή Κλασικών και Ανθρωπιστικών Σπουδών και ΣΧΟΛΗ ΚΛΑΣΙΚΩΝ ΚΑΙ ΑΝΘΡΩΠΙΣΤΙΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ
το Εργαστήριο Λαογραφίας και Κοινωνικής Ανθρωπολογίας
του Δημοκρίτειου Πανεπιστημίου Θράκης
παρουσιάζουν τη μετάφραση της ποιητικής συλλογής
Πανωραία του Νάσου Βαγενά από
το Κέντρο Βυζαντινών, Νεοελληνικών και Κυπριακών Σπουδών της Γρανάδας
(Centro de Estudios Bizantinos, Neogriegos y Chipriotas de Granada). ΤΕΛΕΤΗ ΑΝΑΓΟΡΕΥΣΗΣ
18.00 του Ομότιμου Καθηγητή
Χαιρετισμός από τον Κοσμήτορα της ΣΚΑΣ και Διευθυντή του Εργαστηρίου του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών
Λαογραφίας και Κοινωνικής Ανθρωπολογίας, Καθηγητή Εμμανουήλ Γερ. ΝΑΣΟΥ ΒΑΓΕΝΑ
Βαρβούνη.
σε Επίτιμο Καθηγητή
18.10-18.30 της Σχολής Κλασικών και Ανθρωπιστικών Σπουδών
Μόσχος Μορφακίδης-Φυλακτός, Καθηγητής Ελληνικής Φιλολογίας Πανε- του Δημοκρίτειου Πανεπιστημίου Θράκης
πιστημίου Γρανάδας – Διευθυντής Κέντρου Βυζαντινών, Νεοελληνικών και
Κυπριακών Σπουδών, «Ο ποιητής Νάσος Βαγενάς και η μετάφραση της Πα-
νωραίας στα ισπανικά».

18.30-19.00 ΤΕΤΑΡΤΗ, 25 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2023

Ο Μόσχος Μορφακίδης-Φυλακτός και ο ποιητής και Ομότιμος Καθηγητής ΩΡΑ 19:20
Νάσος Βαγενάς συζητούν για τα μεταφραστικά ζητήματα της ποίησης.
Αμφιθέατρο
19.00-19.20 Παλαιάς Νομικής Σχολής
ΚΟΜΟΤΗΝΗ
Διάλειμμα
 ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ
O Πρύτανης του Δημοκρίτειου Πανεπιστημίου Θράκης,
Καθηγητής κ. Φώτιος Μάρης,
και ο Κοσμήτορας της Σχολής Κλασικών και Ανθρωπιστικών Σπουδών,
Καθηγητής κ. Εμμανουήλ Γερ. Βαρβούνης,
σας προσκαλούν στην τελετή αναγόρευσης του
Νάσου Βαγενά, Ομότιμου Καθηγητή
του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών,
σε Επίτιμο Καθηγητή
της Σχολής Κλασικών και Ανθρωπιστικών Σπουδών
του Δημοκρίτειου Πανεπιστημίου Θράκης.
Η τελετή θα πραγματοποιηθεί την Τετάρτη, 25 Οκτωβρίου 2023
και ώρα 19.20 στο Αμφιθέατρο της
Παλαιάς Νομικής Σχολής, στην Κομοτηνή.
Ο Πρύτανης Ο Κοσμήτορας
Φώτιος Μάρης Εμμανουήλ Γερ. Βαρβούνης
Καθηγητής Καθηγητής
Πριν από την αναγόρευση, με ώρα έναρξης 18.00, θα πραγματοποιηθεί εκδήλωση
για τη μετάφραση της ποίησης του Νάσου Βαγενά στα ισπανικά από το
Κέντρο Βυζαντινών, Νεοελληνικών και Κυπριακών Σπουδών της Γρανάδας
(Centro de Estudios Bizantinos, Neogriegos y Chipriotas de Granada).
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΕΛΕΤΗΣ
19.20
Προσέλευση του τιμώμενου, των Πρυτανικών Αρχών του Δημοκρίτειου Πα-
νεπιστημίου Θράκης, του Κοσμήτορα της Σχολής Κλασικών και Ανθρωπιστι-
κών Σπουδών και των Προέδρων των Τμημάτων της Σχολής.
19.30
Έναρξη Τελετής.
Προσφώνηση του Πρύτανη του Δημοκρίτειου Πανεπιστημίου Θράκης, Καθη-
γητή κ. Φώτιου Μάρη.
Προσφώνηση του Κοσμήτορα της Σχολής Κλασικών και Ανθρωπιστικών
Σπουδών, Καθηγητή κ. Εμμανουήλ Γερ. Βαρβούνη.
19.50
Έπαινος του τιμώμενου Καθηγητή κ. Νάσου Βαγενά από τον Επίκουρο Κα-
θηγητή του Τμήματος Ιστορίας και Εθνολογίας κ. Αθανάσιο Β. Κούγκουλο.
20.10
Ανάγνωση του Ψηφίσματος από τον Κοσμήτορα της Σχολής Κλασικών και
Ανθρωπιστικών Σπουδών, Καθηγητή κ. Εμμανουήλ Γερ. Βαρβούνη.
Περιένδυση του τιμώμενου με την τήβεννο και το επιτηβέννιο του Ιδρύματος
από τον Πρύτανη του Δημοκρίτειου Πανεπιστημίου Θράκης, Καθηγητή κ.
Φώτιο Μάρη.
Αναγόρευση του κ. Νάσου Βαγενά σε Επίτιμο Καθηγητή και επίδοση των
μεμβρανών από τον Κοσμήτορα της Σχολής Κλασικών και Ανθρωπιστικών
Σπουδών, Καθηγητή κ. Εμμανουήλ Γερ. Βαρβούνη.
20.30
Ομιλία του τιμώμενου, κ. Νάσου Βαγενά, με θέμα: «Ο Καβάφης, ο Σεφέρης
και το νόημα της ποίησης».
21.00
Πέρας Τελετής