け が とき

怪我をする時：ពេលរង់របួស
こ と ば ど う ぐ
① 言葉と道具
N 日本語 クメール語 日本語 クメール語
け が រង់របួស ま រុំ មូល
1. 怪我をする 巻く
すご ខ្លាំងណាស់ の ជិះ
2. 凄く 乗る
ち で ចេញឈាម つ い ជូនទៅ
3. 血が出る 連れて 行く
たす ជួយសង្រ្គោះ びょういん មន្ទីពេទ្យ
4. 助ける 病院
5. どうしたの？ កើតអីនុង? けんこうほけんしょう ប័ណ្ណធានារ៉ា ប់រង់សុខភាព
健康保険証
がまん អាចទ្រាំបាន も い យកទៅ
6. 我慢できる 持って 行く
7. アルコール អាកុល わす ភ្លេច
忘れる
いた ど
8. ថ្នាំបំបាត់ឈឺចាប់ アパート ផ្ទះជួល
痛み止め
ほう たい បង់រុំ ひ だ ថតតុ
9. 包帯 引き出し
おさ
10. ទប់ សង្កត់ しまって ある មានគេទុក រឺបិទទុក
抑える

ぶんぽう
② 文法 ： V-て ＋ あります មានគេធ្វើអ្វី១ទុក………..

1. A：いんかん、どこに ある？
ひ だ
B：引き出しにしまって あるよ。
お
2. ここに置いてあるパンフレット、もらってもいいですか。
かみ は
3. かべに 紙が 張って あります。
さら なら
4. お皿とコーヒーカップが 並べて あります。
れいぞうこ い
5. 冷蔵庫に ケーキが 入れて あります。

かいわ かいしゃいん じょうし

③ 会話 ：（A＝会社員、B＝上司、C＝Sreyroth さん）
たす すご いた
A：すみません、 助けて ください。凄く 痛い．．．

B：どうしたの？
け が がまん いた
A：怪我をしました。我慢できません。痛い．．．。
ほんとう ち で あら ほう た い ま いた ど の
B：本当だ。血が出るね。じゃあ、アルコールで洗って、包帯を巻いて、 痛み止めを飲んで。

A：はい。
 くるま の びょういん つ い けんこうほけんしょう
B： 車 に乗って、 病 院 に連れて行く。あー、健康保険証はどこにある？
ひ だ
A：アパートの引き出しにしまっています。

B：ごめん、SREYROTH さん、ちょっと いい？

C：はい、いいです。
けんこうほけんしょう も き ひ だ
A：B さんの健康保険証を 持って来て。アパートの引き出しにしまって ある。
わ い
C：はい、分かりました。行ってきます。
い
A：行っていらっしゃい。
．．．．．．
C：ただいま。
B：おかえりなさい。どうも ありがとうございました。
だいじょうぶ
A：いいえ、大丈夫です。

④ 質問
け が とき なに い
１．怪我をする時に、 何を言った？
け が がまん
２．怪我をして、我慢できる？
ち で
３．なぜ 血が出る？
だれ びょういん つ い
４． 誰が 病 院 に連れて行った？
くすり の
5．どんな 薬 を飲んだ？

だれ けんこうほけんしょう も き
6． 誰がアパートに健康保険証を持って 来て くれた？
け が なに ま
7．怪我を して 何を 巻いた？

いんかん けんこうほけんしょう
ハンコ （印鑑）ត្រា 健康保険証កាតធានារ៉ា ប់រង់សុខភាព
 ざいりゅう
在留カード កាតស្នា ក់នៅ កាតវេរលុយពីជប៉ុនមកខ្មែរ SBI

スイカカード（ជិះរថភ្លើង ឡានក្រុង....） ゆうちょ（キャッシュカード）កាតធនាគារ

テスト
名前：．．．．．． 年 月 日 （ ）
N 日本語 クメール語 日本語 クメール語
1. រង់របួស រុំ មូល

2. ខ្លាំងណាស់ ជិះ

3. ចេញឈាម ជូនទៅ

4. ជួយសង្រ្គោះ មន្ទីពេទ្យ

5. កើតអីនុង? ប័ណ្ណធានារ៉ា ប់រង់សុខភាព

6. អាចទ្រាំបាន យកទៅ

7. អាកុល ភ្លេច

8. ថ្នាំបំបាត់ឈឺចាប់ ផ្ទះជួល

9. បង់រុំ ថតតុ

10. ទប់ សង្កត់ មានគេទុក រឺបិទទុក

テスト
名前：．．．．．． 年 月 日 （ ）
N 日本語 クメール語 日本語 クメール語
1. រង់របួស រុំ មូល

2. ខ្លាំងណាស់ ជិះ

3. ចេញឈាម ជូនទៅ

4. ជួយសង្រ្គោះ មន្ទីពេទ្យ

5. កើតអីនុង? ប័ណ្ណធានារ៉ា ប់រង់សុខភាព

6. អាចទ្រាំបាន យកទៅ

7. អាកុល ភ្លេច

8. ថ្នាំបំបាត់ឈឺចាប់ ផ្ទះជួល

9. បង់រុំ ថតតុ

10. ទប់ សង្កត់ មានគេទុក រឺបិទទុក

問題