M6t sb “cong thicc” dé nh@in biét dé tao ra ham § trong tiéng Vie Tir ngiy han dink higu lye + > Ham j: Ngodi han dink dy thi n6i dung ménh 6 mét hiéu luc. (BCPC vé long) [> Ham j: Khéng mang éo mua. is ~ Anh di Nha Trang vi Ba Lgt chuea? - Téidi Nha Trang réi. |> Ham j: Chua di Da Lat. - Chu cé tip thé duc khong? - Hom nay thi cé. > Tirngit han dinh higu luc la: “Hom nay” (bandit vé thoi gian) > Him J: Ngoai hém nay thi khéng tip thé duc. Vigo: - Cb dy cé dep khong? - Trang didm lén thi ciing dep ddy. > Tir ngit han dinh higu luc la: “Trang diém 1én” (ham ‘dinh vé diéu kien) > Ham y: Néu khong trang diém thi khéng dep, mit ‘méc thi khong dep. Noi ngugc (BCPC vé chat) > Him f: nguoc lai vei diéu néi ngwoc ‘Vi dy: Lan va. Hoa Id hai nguoi ban than. Mét ‘him, hai ngueéi ai mua séim voi nhau. Lan thich 1 chide Go, nung chiée Go nay Khéng hop véi Lan. Lan: Cu thdy do néy khéng hop voi minh a? Sao minh thay dep nhi? Hoa (cued cxedi): U, dep thy ghé luén, Lan (ciedi): U, thé thi théi khong mua nita. D> Cau ndi cila Hoa la ndi ngwoc (“dep” ma lai ding voi “thay ghé”, dé cho Lan hiéu la Hoa ang ndi ngugc) > ham j: ao nay mac vio rat Vidu: xu, khéng hop véi Lan. - Ngdy mai ank rink khong, sang giip ti mot chuitt vige diege chit? Cau tric so sinh: ~ Buéi chiéw t6i sang diege déy. é snail “khong/chuea ai/gi/cii mio + + > Ham j: Budi sing thi khdng sang duoc. bing/lus X” Pham jy: X ta mba (Cau hoi ve XvaY ‘Tra loi: chi tra loi vé X > Ham j: Khéng ¥. (BCPC vi licong) = Con da giti thigp mai cho bac Tudn va béc Vink chica? : ~ Con giti cho bic Vink réi a. > Ham §: Chua giti cho bic Tun. - - Anh c6 mang dit vd éo muca khong? - Téicé mang dit ~ Qlura cé ném néo néng nhc nim nay whi? > Ham j: Nim nay la néng nhit. = Qluea cé nim néo Yanh nbue name nay whi? > Ham j: Nim nay 1a lanh ohat. Vidu: - Khong ai dep bing c6 dy. _ > Him §: Cé ay la dep mbit.> Nghia tuong minh la hoi vé viée lim SAU KH (et newdi, nhung nghia ham an (tién gid dinh) anh Tuan cé giét ngudi that. > Néu anh Tuin khéng giét ngwai (tac 1a tién gid inh cia caw hdi ny Ta sai, thi cau hoi nay 1a v6 nghia). LUU ¥: Tir nghi van chi thdi gian (ba0 gid, hi no, hom/ngay/thing/namlic ni) c6 thé dig & dau céu héi hogc cudi céu héi. Tuy nhién, ¢ dau cau va cudi cau ching sé tao ra nhimg nghia khac nhau. Vidu: Me vé bao gio? > Tién gid dink la me 4a ve si. Bao gid me vé? > Me chua vé. Bai tp 11: Chon céu tré oisdu héi cho phit hop ‘v6i cdc tinh huéng sau déy: Tinh huéng 1: Nam t6i nha tham Lan nhung Lan khong cé nha. Nam ding doi mbt lise thi Lan vé. Thay Nam dgi mink, Lan lién he (a) Anh den luc nao the? | (b) Lite nao anh dén thé? Tinh hudng 2: Nam hen dén nha thion Lan nhung Lan oi mai chuea théy Nam én. Lan dpi lu qua nén goi ign thogi hoi Nam: Anh dén bao gid thé? /(b) Bao gx anh dén thé? - Tinh hudng 3: Ba Nga song 6 Ha N6i. Con gai ba Nga la Thu. Thu di hoc dai hoc 6 TP.HCM. Gan Tét, 4 Nga got din thoat cho Thu hat théim hi ndo thi con gai thi hoc kj xong dé vé an Tét Con thi xong hém nito? -() Hém nao con tht xong?_ Tink huéng 4: Ba Nga séng 6 Ha Néi. Con gai ba Nga la Thu. Thu di hoc dai hoc 6 TP.HCM Nam nay Thu vé qué an Tét som hon moi nam. Ba Thu thy la nin hi (b) Ngay nao con thi xong ma vé sém thé? Tinh huéng 5: Me: Cont ras - game the? (b) Me: Luc nao con lam bai xong ma da choi game thé? Tinh huéng 6: (2) Anh di lim ra lic nio thi din em nhé. (b) Luc nao anh di lam ra thi don em nhé._ Tinh huéng 7: Khach dén nha géip 6 ctia Nam Khach ii: (@) Bé chau vé bao gid thé? - (b) Bao gig bé chau ve thé? — Nam tré loi: - Da, mai b6 chéw vé a Tinh huéng 8: Khach dén nha gép 66 cia Nam. Khatch hi: (@ Bao gid bé chéu vé thé? Nam tré loi: - Da, 06 chim viea vé a Tink huéng 9: Me dn Lan va em Hoa néu com trite hi me di ldo vé nlueng Hoa mat choi nén quén Khéng nu com. Lan trach em: “Me vita chi vi khbs nhac em nau com day!”. Hoa giat i chi (a) Me vé bao gid thé chi?” (b) Bao gid me vé thé chi? Tinh hung 10: Me dn Lan va em Hoa néu com ‘treéc Bhi me di im vé nhueng Hoa mai choi nén quén ‘héng néu com. Lan nhdc em: “Mg sap vé réi day, néw com di”. Hoa giét mink, hoi chi: (@) Me vé bao gid thé chi? (b) Bao gt me vé thé chi?Bai 44 Tinh hung: - (a) . Phihgp vi TED : Nam da” den rai > Gan voi ngit canh oa th hudng 7 (bY: K° phu hop vi Ta#) Nam chua den Tr nh huding 2: : (vy : Phi hop vi TD : Nam chua dén ~> Gan vii ng canh cia ith hud : (a): K° phu hap 3 TGA). Nom dav dn roi Tinh husng >: (a): k° pha hap vi TGD: Thu thi xong réi (b): Pha hap vt TaD: Thu chia thixong, ~> Gon voi ngit conh cia tinh hudeg, Tah hudn 4: (a): k° ph ep vi TGD: Thu thi xong ree ~> Gan vii ngit canh cia +i hun (b): Phis hap vt TGD: Thu chia thixeng, Tih hung 5: (c\: Phi hyp vi TGD: con da” lam bai xong rai > Gan vii ngit anh cia tinh hua (b) : K° phi hap vit TGD: con chia. Laan boai xeng Tih hus'ng 6: (a). K® phu hop i TED: Anh ndvy 05 th chia / Kali Laem (bY: Phi hop vi TeeB: enh nig dt dt Lden vd, pht hp vai bai ccuah aia cannoi. Khi nap anh nag tan dant ati adn chy nd. Tih huéna + — (a) : Ke pha hep vi TG®: Ba’ Nam da ve ra! (bY; Pha hep vi TGD: Ba Nam dwa ve ~> Gan vii ngif canh cia tinh huang, Tinh hudno, 8: = (cl): Ke obi bap VE TGD: Ba’ Nam dave ris > Gan voi ngit canh ola tinh hud (a); Phu hop vt TD: Ba’ Nam hoa véTién gia dinh cia cu héi chuyén biét Cau hoi chuyén biét la cau hot c6 dai tie bat din — nghi var. “gi, ai, (@) dau, (ra) sa0, (t2i) sa0, bao nhiéu, bao git, nao > Tién gia dinh Ja tinh hién thyc ciia sv viée duoc nhac dén (sw viéc duoc nhac dén la cé that). Vi du: “Anh di du day?” ~> Nghia tung minh 1a cau héi vé dia diém (“dau”) nhung tién gia dinh la: “anh ta dang di* la co that. (Neu anh ta dang ngéi thi khéng thé hdi ve dia diem di DAU). Vi du: “C6 ay ndi GI day?” > Nghia tuong minh 1a cau hoi vé ngi dung cau noi (“gi”) nhung tién gia dinh la: “cd ay co noi” (Néu cd ay khéng ndi gi ca, thi khdng thé hoi noi GI dugc). Vi dy: “Anh Tuan lam GI sau khi giét nguoi?”(1b) Tdi budn khi moi ngiedi néi rang moi nguesi huedmg t6i doat gid. => deat gfti Tién gia dinh cia hai cau nay: ™ giéng nhau O khac nhau. Tién gia dinh d6 1a: (2a) Co ngwoi nao chica dén khong? (2b) Cé ngwdi cha dén. Tién gia dinh cita hai cau nay: v siéng nhau 0 khac nhau. Tién gia dinh dé 1a: Paso" moi nquiai, da dn ns¥.“Trong vin cé con chim” (vi “hot” cling ci ca chi Heh gid. Fink... core able (vi "ngd” chi mét diéu khéng ding voi thye té). : > Daya. hen.g' a. dink saps (B)- Co dy 6 xink khong? ~ Trang diém lén thi kha xinh déy. ‘> Nghia him an: “Cé ay khéng xinh néu khéng trang siem" hou. > Day la... ROU 8s (4) Hai dita né chia tay nhau réi. > Nghia ham aa: “ Seed > diya: ON Gia. ai - (5) Chi: — Chét réi, me vé! Ditng choi game nita. Em: - Lite néy em ndu com vi don nha réi. > Nghia him fn: “hip ob pong > Day li: % (© Téi tedng trot mca nén mang theo dil. > Nghia ham én: “toi khéng mua”. (vi “twdng” chi mét diéu néog fins vg thuc “i > Day la: gid ai (1)- Diuéng ca phé khong? - Béy gid da ld mita dém rii déy. > Nghia him an: “khéng di udng ca phé vi di khuya ha > Day la: (8) Ba dy quyét dinh khong tai gid. > Nghia ham dn: “ba dy 64 timg c6 chéng” (vi “tdi om aan (9) Cé nguedt khong dat diém 10. > Nehia him fn: 96 ahjéu, 3 dat diém 10”. > day la Hh nga. Ali in (10) Tai khong ngé la anh ta Iai nghi lim sng nay. > eee eee rR that”. > Day li. (11) Chi dy cé budn vi anh dén tré khong? > Neha hiim an: “qn ta da tré la 6 that” (12) - Bai tp nay ks qua! - Bai nay lim 3 lan réi dy. > Neha ham i aaa ig > Diy. (13) - Téi tedmg cé dy chuca dén. > a Baitép 3: Luyé dinh tién gid © Cau tric: “e6 + Vidy: “C6 nguii chét trong cudc bgo dGng vita qua”.‘> Tién gia dinh: “da 0 moi ngwoi khong chét “Cé ngudi sing sét trong cue bao dng vira qua” > Tidn gid dink: “Ga 28 moi ngudi iu cde’. “Cé ngudi khéng dat diém 10” > Tien gia dinh: “nhiéu ngudi (da 56) dat diem 10" > “ngo/ twong” +clause Vidu: “Tei cir ng@/twéng anh ta dén” > Tikn gia dinh: “anh ta khong dén”. Luu §: KHONG ding: “khéng ng6y khéng tuémg” + “Khong ngy” > clause Vidu: “Téi khdng ngé anh ta dén” ‘> Tién gia dinh: “anh ta dén 1a o6 that” “Téi ned’ tung anh ta den” | “Toi khong neo anh ta dén > Anh ta KHONG dén > Anh ta CO dén. (1) Mac dit a hge bai rét ky nlueng toi khong ngé li adi thi lgi kis nbue vy. > Noha him de: BBA. thi. Kho... Nehia him an nay la: O himy W tién gid dink GQ Anh mcg Hi kth mgd thi rét > Neh him: De Ahi dé. Nehia ham an nay la O ham ¥ of a AG 4) Cé nguedi con tite. ghee see Paysd. wi. poi. nguai Fecay Nehia ham an nay la O ham ¥ of hapa ea (5) C6 nguedi nao can thiéc khang? Soe athne: ng uit tién gia dink ‘Nghia ham an nay la: O ham ¥ (6) - Di lm cé vui khong? ~ Ciing c6 ngdy vui. apogee Basé 6’ dts Us nhifog O himy Y tiéngiddinh dy nhiéu, théy quén ndy ndu cd Nehia him in (7) - Cu an quan ngon khang? ~ Ging o6 ngay khong ngon lim. e 4 ot aed 22ptinin in Ba. S3.Cae mqay Aen Nehia him in nay la: O himy tién gid dink (8) Chi dy khéng sui si nedng hém nay la thé hai. F. j~ yaaa alana Nehia ham an nay la: O hamy & tién gid dink (9) Chi dy vui si nedng hom nay la tht hai. aupun te Soro phai. la. (3) Hom nay tréi muca to, thé ma budi sing moi nguedi| Netia him an nay ta 0 him ¥ v saa made ait ngo hom nay sé duege di cam trai chi ngele ard * 44 i trai. Nebia him in niy i: O him IY tid gid dinh a khong: (la) Téi khéng budn khi moi ngwdi ndi ring moi ngudi nedng tbi doat giai. ake dDor gai