Professional Documents
Culture Documents
English
Printed in the Netherlands DW032240
. '$) 7UXFNV 19 (LQGKRYHQ WKH
1HWKHUODQGV
,Q WKH LQWHUHVW RI FRQWLQXLQJ SURGXFW
GHYHORSPHQW '$) UHVHUYHV WKH ULJKW WR FKDQJH
VSHFLILFDWLRQ RU HTXLSPHQW DW DQ\ WLPH ZLWKRXW
QRWLFH
1R SDUW RI WKLV SXEOLFDWLRQ PD\ EH UHSURGXFHG
DQGRU SXEOLVKHG E\ SULQWLQJ SKRWRFRS\LQJ
PLFURILOPLQJ RU E\ DQ\ RWKHU PHDQV ZLWKRXW WKH
PDQXIDFWXUHU·V SULRU SHUPLVVLRQ LQ ZULWLQJ
':
&217(176
7(&+1,&$/ '$7$
',$*126,6
$;/( ',))(5(17,$/
6$)(7< 35(&$87,216
6$)(7< 35(&$87,216
:DUQLQJ V\PERO
:KHQ WH[W LV DFFRPSDQLHG E\ WKH ZDUQLQJ
V\PERO VKRZQ KHUH WKLV LQGLFDWHV WKDW WKH
LQIRUPDWLRQ SURYLGHG LV HVVHQWLDO IRU WKH KHDOWK
DQG SHUVRQDO VDIHW\ RI WKH PHFKDQLF
,Q DGGLWLRQ WKLV ZDUQLQJ V\PERO LV DOVR VKRZQ LI
WKHUH DUH FRQGLWLRQV LQ ZKLFK GDPDJH FDQ EH
FDXVHG WR WKH FRPSRQHQW RU SDUWV WKHUHRI
6DIHW\ SUHFDXWLRQV
7R HQVXUH WKDW WKH PHFKDQLF·V KHDOWK LV QRW
HQGDQJHUHG WKH IROORZLQJ VDIHW\ LQVWUXFWLRQV M0015
6$)(7< 35(&$87,216
7(&+1,&$/ '$7$
&RQWHQWV
&217(176
3DJH 'DWH
7+5($'(' &211(&7,216
'LSSHG EROWV
/RFNLQJ DQG VHDOLQJ PHWKRGV
7KUHDGHG FRQQHFWLRQV
$;/( ',))(5(17,$/
*HQHUDO
7LJKWHQLQJ WRUTXHV
7(&+1,&$/ '$7$
&RQWHQWV
7(&+1,&$/ '$7$
7KUHDGHG FRQQHFWLRQV
7+5($'(' &211(&7,216
',33(' %2/76
7KH FRPSRQHQWV FDQ EH SURYLGHG ZLWK WKUHDGHG
FRQQHFWLRQV ZKLFK KDYH EHHQ WUHDWHG ZLWK
OXEULFDWLRQ IOXLG GLSSHG WKUHDGHG FRQQHFWLRQ
)DFWRU\JDOYDQLVHG EROWV DQG QXWV DUH
ZD[GLSSHG %ODFN DQQHDOHG DQG SKRVSKDWLVHG
EROWV DQG QXWV DUH RLOGLSSHG 7KH DGYDQWDJH RI
XVLQJ GLSSHG QXWV DQG EROWV LV WKDW IULFWLRQ GXULQJ
WLJKWHQLQJ LV UHGXFHG VR WKDW WKH VSHFLILHG
SUHWHQVLRQ FDQ EH DFFXUDWHO\ REWDLQHG 7KH
UHVXOW RI WKLV LV WKDW WKH WLJKWHQLQJ WRUTXH FDQ EH
UHGXFHG ZLWK WKH VDPH SUHVWUHVVLQJ IRUFH
$V WKLV UHVXOWV LQ D VPDOOHU WROHUDQFH UDQJH RI
WKH WLJKWHQLQJ WRUTXHV WKH VSHFLILHG WRUTXHV
PXVW EH DGKHUHG WR PRUH VWULFWO\ 6R DOZD\V XVH
D UHOLDEOH DQG DFFXUDWH WRUTXH VSDQQHU
1RWH
+DYH WRUTXH VSDQQHUV UHJXODUO\ LQVSHFWHG DQG
FDOLEUDWHG
7R DFKLHYH WKH FRUUHFW SUHWHQVLRQ ZKHQ
UHXVLQJ QXWV DQG EROWV LW LV LPSRUWDQW WR FOHDQ
WKH WKUHDG WKRURXJKO\ $IWHU FOHDQLQJ DSSO\ RQH
GURS RI OXEULFDQW WR WKH ILUVW WXUQ RI WKH VFUHZ
WKUHDG DQG RQH GURS WR WKH EHDULQJ IDFH RI WKH
QXW RU EROW 2QO\ XVH HQJLQH RLO DV D OXEULFDQW IRU
UHXVHG EROWV DQG QXWV /XEULFDQWV RWKHU WKDQ
HQJLQH RLO DQG IDFWRU\DSSOLHG JUHDVH PXVW QRW
EH XVHG XQGHU DQ\ FLUFXPVWDQFHV
7KH UHDVRQ IRU WKLV LV WKDW WKH IULFWLRQ
FRHIILFLHQWV RI RWKHU OXEULFDQWV YDU\ WRR PXFK
DQG DUH QRW WKH VDPH DV WKRVH RI WKH
DERYHPHQWLRQHG OXEULFDQWV
7KH XVH RI ORFNLQJ FRPSRXQGV LQ FRPELQDWLRQ
ZLWK GLSSHG EROWV DQG QXWV FUHDWHV QR SUREOHPV
7(&+1,&$/ '$7$
7KUHDGHG FRQQHFWLRQV
7(&+1,&$/ '$7$
7KUHDGHG FRQQHFWLRQV
7(&+1,&$/ '$7$
7KUHDGHG FRQQHFWLRQV
3URGXFW QDPH
'LUNR '
3URSHUWLHV
7HPSHUDWXUHUHVLVWDQW WR
$SSOLFDWLRQV
)RU VHDOLQJ VXUIDFH
'$) QXPEHU
E& FRQQHFWLRQV
5HVLVWDQW WR RLO FRRODQW
/RFWLWH 7HPSHUDWXUHUHVLVWDQW WR )RU VHDOLQJ VXUIDFH
E& IODQJH FRQQHFWLRQV WKDW
5HVLVWDQW WR RLO EUDNH IOXLG DUH VXEMHFWHG WR KLJK
FRRODQW RSHUDWLQJ WHPSHUDWXUHV
VXFK DV WKH IO\ZKHHO
KRXVLQJ
/RFWLWH 5HVLVWDQW WR KLJK )RU VHDOLQJ VXUIDFH
SUHVVXUHV XS WR EDU FRQQHFWLRQV DJDLQVW KLJK
5HVLVWDQW WR RLO EUDNH IOXLG SUHVVXUHV
FRRODQW
/RFWLWH %OXH 7HPSHUDWXUHUHVLVWDQW IURP )RU VHDOLQJ IOH[LEOH
E& WR E& FRQVWUXFWLRQV VXFK DV
5HVLVWDQW WR RLO YDOYH FRYHUV
/RFWLWH XOWUD 6LOLFRQH VHDODQW JRRG )RU VHDOLQJ VXUIDFH
JUH\ UHVLVWDQFH WR FRRODQW FRQQHFWLRQV LQ WKH FRROLQJ
7HPSHUDWXUHUHVLVWDQW WR V\VWHP
E&
6LOLFRQ UXEEHU )RU SURWHFWLQJ DJDLQVW
PRLVWXUH SHQHWUDWLRQ LQ
IORRU FRQQHFWRUV
/RFWLWH XOWUD 6LOLFRQH VHDODQW JRRG )RU VHDOLQJ VXUIDFH
FRSSHU UHVLVWDQFH WR RLO FRQQHFWLRQV VXFK DV KXE
7HPSHUDWXUHUHVLVWDQW WR FRYHUV
E&
'RZ &RUQLQJ 6LOLFRQH VHDODQW JRRG 6HDOLQJ RI VXUIDFH
UHVLVWDQFH WR RLO FRQQHFWLRQV VXFK DV WKH
(ODVWLF WR E& DQG IURQW DQG UHDU JHDU ER[
E& FRYHUV
9XOFDQLVHV WR D WRXJK
UXEEHU DW URRP
WHPSHUDWXUH
/RFWLWH 6HDOV DJDLQVW ORZ SUHVVXUH 7KUHDGHG FRQQHFWLRQV
LPPHGLDWHO\ DIWHU ILWWLQJ
7(&+1,&$/ '$7$
7KUHDGHG FRQQHFWLRQV
27+(5 352'8&76
3URGXFW QDPH
0RO\NRWH %5
3URSHUWLHV
/XEULFDWLQJ JUHDVH LV
$SSOLFDWLRQV
(YHU\ZKHUH ZKHUH
'$) QXPEHU
3/86 KHDWUHVLVWDQW IURP E& OXEULFDWLRQ LV DSSURSULDWH
WR E& DQG QRUPDO
:DWHUUHVLVWDQW )RU DOPRVW DOO EDOO DQG
UROOHU EHDULQJV VOLGH
EHDULQJV JXLGHV
FRXSOLQJV VSOLQHVKDIWV
WKUHDGHG VSLQGOHV VPDOO
VSURFNHW GULYHV ZLWK D ORZ
VSHHG
7HFW\O 3URWHFWV WKH KROORZ DUHDV )RU SRVWWUHDWPHQW RI FDE
RI WKH VXSHUVWUXFWXUH SDUWV WR SURWHFW DJDLQVW
DJDLQVW FRUURVLRQ FRUURVLRQ
&DQ DOVR EH XVHG DV
SURWHFWLRQ IRU PHWDO SDUWV
&RSDVOLS &RSSHU SDVWH ZLWK DQ )RU FRQQHFWLRQV WKDW DUH
H[FHOOHQW ERQG LV DQWL YXOQHUDEOH WR R[LGDWLRQ RU
FRUURVLYH DQG FRUURVLRQ VXFK DV EDWWHU\
KHDWUHVLVWDQW IURP E& WHUPLQDOV H[KDXVW
WR E& FRXSOLQJV HWF
5HVLVWDQW WR ZDWHU VDOWV
DQG DFLGV
3UHYHQWV ZHDU R[LGDWLRQ
UXVW FRUURGLQJ DQG ORFNLQJ
RI PHWDO VXUIDFHV
7(&+1,&$/ '$7$
7KUHDGHG FRQQHFWLRQV
M2 00 001
7(&+1,&$/ '$7$
7KUHDGHG FRQQHFWLRQV
7(&+1,&$/ '$7$
7KUHDGHG FRQQHFWLRQV
7(&+1,&$/ '$7$
7KUHDGHG FRQQHFWLRQV
7RUTXH ZUHQFK
+DYH WRUTXH ZUHQFKHV UHJXODUO\ LQVSHFWHG
DQG FDOLEUDWHG
5HXVLQJ EROWVQXWV
%ROWV WLJKWHQHG XVLQJ DQJXODU GLVSODFHPHQW PD\
QRW EH UHXVHG XQOHVV D VXLWDEOH QHZ QXW FDQ EH
VFUHZHG GRZQ WKH HQWLUH OHQJWK RI WKH EROW
WKUHDG E\ KDQG
&OHDQ WKH WKUHDG WDNH SDUWLFXODU FDUH WR
UHPRYH ORFNLQJ FRPSRXQG UHVLGXHV DQG
WKH EHDULQJ IDFHV
$SSO\ RQH GURS RI HQJLQH RLO WR WKH ILUVW WXUQ
RI WKH EROWORZHU VFUHZ WKUHDG RI WKH QXW DQG
RQH GURS WR WKH EHDULQJ IDFHV RWKHU
OXEULFDQWV DUH QRW DOORZHG
,I D ORFNLQJ FRPSRXQG ZDV VSHFLILHG QR RLO
VKRXOG EH DSSOLHG WR WKH WKUHDG
1HZ EROWVQXWV
1HZ '$) EROWV DQG '$) QXWV H[FHSW EROWV 0
WR 0 ZLWK LQQHU7RU[ DUH DOO WUHDWHG ZLWK
JUHDVH
,I EROWV KDYH QRW \HW EHHQ WUHDWHG ZLWK D
OXEULFDQW D OXEULFDQW VKRXOG EH DSSOLHG
$SSO\ RQH GURS RI HQJLQH RLO WR WKH ILUVW WXUQ
RI WKH EROWORZHU VFUHZ WKUHDG RI WKH QXW DQG
RQH GURS WR WKH EHDULQJ IDFHV RWKHU
OXEULFDQWV DUH QRW DOORZHG
,I D ORFNLQJ FRPSRXQG ZDV VSHFLILHG QR RLO
VKRXOG EH DSSOLHG WR WKH WKUHDG
7(&+1,&$/ '$7$
7KUHDGHG FRQQHFWLRQV
7(&+1,&$/ '$7$
D[OH GLIIHUHQWLDO
7(&+1,&$/ '$7$
D[OH GLIIHUHQWLDO
',$*126,6
&RQWHQWV
&217(176
3DJH 'DWH
$;/( ',))(5(17,$/
)DXOWILQGLQJ WDEOH
',$*126,6
&RQWHQWV
',$*126,6
D[OH GLIIHUHQWLDO
)$8/7 %52.(1 &52:1 :+((/ 7((7+ %5,77/( )5$&785( 21 $7 /($67 7:2 7((7+
3RVVLEOH FDXVH 5HPHG\
)RUFH IUDFWXUH GXH WR UHSHDWHG ORDGLQJ &OHDQ WKH HQWLUH GLIIHUHQWLDO DQG FKHFN DOO SDUWV
VXGGHQ JULS ZLWK D VSLQQLQJ ZKHHO ZKHQ GULYLQJ IRU GDPDJH
DZD\ 5HSODFH DOO SRVVLEO\ GDPDJHG SDUWV
',$*126,6
D[OH GLIIHUHQWLDO
)$8/7 3,1,21 6+2:6 6+$53/< :251 %/$1. 7((7+ %52.(1 $7 7+( 723
3RVVLEOH FDXVH 5HPHG\
,QFRUUHFW RLO XVHG WKDW KDV KRZHYHU FRROHG &OHDQ WKH HQWLUH GLIIHUHQWLDO DQG FKHFN DOO SDUWV
VXIILFLHQWO\ IRU GDPDJH
',$*126,6
D[OH GLIIHUHQWLDO
',$*126,6
D[OH GLIIHUHQWLDO
$;/( ',))(5(17,$/
&RQWHQWV
&217(176
3DJH 'DWH
*(1(5$/
2YHUYLHZ GUDZLQJ HQWLUH GLIIHUHQWLDO
2YHUYLHZ GUDZLQJ FURZQ ZKHHO DQG VDWHOOLWH KRXVLQJ
2YHUYLHZ GUDZLQJ SLQLRQ KRXVLQJ
,163(&7,21 $1' $'-8670(17
,QVSHFWLRQ SDUWV JHQHUDO
,QVSHFWLRQ DQG DGMXVWPHQW GLIIHUHQWLDO
,QVSHFWLRQ DQG DGMXVWPHQW SLQLRQ KRXVLQJ EHDULQJ SUHWHQVLRQ
,QVSHFWLRQ DQG DGMXVWPHQW ILWWLQJ GLPHQVLRQ
$GMXVWPHQW VDWHOOLWH KRXVLQJ EHDULQJ SUHWHQVLRQ
,QVSHFWLRQ DQG DGMXVWPHQW EHYHOOHG JHDUWRSLQLRQ EDFNODVK
,QVSHFWLRQ DQG DGMXVWPHQW EHDULQJ SDWWHUQ
5(029$/ $1' ,167$//$7,21
5HPRYDO DQG LQVWDOODWLRQ GLIIHUHQWLDO ORFN
5HPRYDO DQG LQVWDOODWLRQ FURZQ ZKHHOVDWHOOLWH KRXVLQJ
5HPRYDO DQG LQVWDOODWLRQ SLQLRQ KRXVLQJ
',6$66(0%/< $1' $66(0%/<
'LVDVVHPEO\ DQG DVVHPEO\ FURZQ ZKHHOVDWHOOLWH KRXVLQJ
'LVDVVHPEO\ DQG DVVHPEO\ SLQLRQ KRXVLQJ
$;/( ',))(5(17,$/
&RQWHQWV
$;/( ',))(5(17,$/
*HQHUDO
*(1(5$/
$;/( ',))(5(17,$/
*HQHUDO
24
21
2
3
26
6
5 23
22
7 30
29
32
35
37 31
38 28
27 33
12
8
25 9 10 11
4
17 34
19
16 13
15
14
20
15 18
13
36
A800001
$;/( ',))(5(17,$/
*HQHUDO
'LIIHUHQWLDO
)ODQJH QXW
'ULYH IODQJH
&URZQ ZKHHO SLQLRQ
+RRG
3LQLRQ KRXVLQJ
6KLPV
'LIIHUHQWLDO KRXVLQJ
'RZHO SLQ
)ODQJH EROW
)ODQJH EROW
3LORW EHDULQJ
$GMXVWLQJ QXW
/RFNLQJ SODWH
7DSHUHG UROOHU EHDULQJ
6DWHOOLWH
7KUXVW ZDVKHU
6SLGHU
3ODQHW ZKHHO
6KLP
7DSHUHG UROOHU EHDULQJ
6KLP
$GMXVWLQJ ULQJ
2LO VHDO
3OXJ
6HDOLQJ SOXJ
3UHVVXUH VSULQJ
6KLIWLQJ IRUN
%HDULQJ EXVK
&RYHU
3LVWRQ
3LVWRQ 2ULQJ
&RYHU 2ULQJ
6\QFKURQLVHU VOHHYH
7\SH SODWH
6DWHOOLWH KRXVLQJ KDOYHV
3UHVVXUH VZLWFK
5LQJ
$;/( ',))(5(17,$/
*HQHUDO
$GMXVWLQJ QXW
7DSHUHG UROOHU EHDULQJ
6DWHOOLWH
7KUXVW ZDVKHU
6SLGHU
)ODQJH EROW
3ODQHW ZKHHO
6KLP
6DWHOOLWH KRXVLQJ KDOYHV
&URZQ ZKHHO
$;/( ',))(5(17,$/
*HQHUDO
1 2 4 11 8 7 3 12
W 807025
5 6 10 9
)ODQJH QXW
'ULYH IODQJH
3LQLRQ VKDIW
+RRG
3LQLRQ KRXVLQJ
)ODQJH EROW
6KLPV
7DSHUHG UROOHU EHDULQJ
6KLP
$GMXVWLQJ ULQJ
2LO VHDO
3LORW EHDULQJ
$;/( ',))(5(17,$/
*HQHUDO
$;/( ',))(5(17,$/
,QVSHFWLRQ DQG DGMXVWPHQW
$;/( ',))(5(17,$/
,QVSHFWLRQ DQG DGMXVWPHQW
$;/( ',))(5(17,$/
,QVSHFWLRQ DQG DGMXVWPHQW
1RWH
7KH SUHWHQVLRQ FDQ EH FKHFNHG LQ WZR ZD\V
,QVSHFWLRQ SLQLRQ KRXVLQJ EHDULQJ
SUHWHQVLRQ ZLWKRXW ILWWHG GULYH IODQJH
7KH LQVSHFWLRQ PXVW EH FDUULHG RXW ZLWKRXW
WKH SLQLRQ VKDIW RLO VHDO EHLQJ ILWWHG
3ODFH WKH SLQLRQ KRXVLQJ XQGHU D SUHVV 8
:LWK WKH FRUUHFW GHOLYHU\ SUHVVXUH 10
5
SUHVV LQ WKH EHDULQJ LQQHU UDFH
6HH ´7HFKQLFDO GDWDµ :KLOH DSSO\LQJ
SUHVVXUH WR WKH LQQHU UDFH WKH SLQLRQ
KRXVLQJ PXVW EH FRQWLQXDOO\ WXUQHG VR A 9
WKDW WKH EHDULQJV DUH LQ WKH FRUUHFW SRVLWLRQ
8
1RWH
+DYH WKH SUHVVXUH JDXJH FDOLEUDWHG UHJXODUO\
$W ´$µ ZLQG D FRUG DURXQG WKH SLQLRQ
KRXVLQJ
3XOO WKH URSH E\ PHDQV RI D WHQVLRQHU
JDXJH DQG UHDG RII WKH IRUFH UHTXLUHG WR A8 00 303
WXUQ WKH SLQLRQ KRXVLQJ DW D FRQVWDQW
VSHHG
,QVSHFWLRQ SLQLRQ KRXVLQJ EHDULQJ
SUHWHQVLRQ ZLWK ILWWHG GULYH IODQJH
7KH LQVSHFWLRQ PXVW EH FDUULHG RXW ZLWKRXW
WKH SLQLRQ VKDIW RLO VHDO EHLQJ ILWWHG
)LW WKH GULYH IODQJH 7LJKWHQ WKH DWWDFKPHQW
QXW WR WKH VSHFLILHG WRUTXH
6HH ´7HFKQLFDO GDWDµ :KLOH WLJKWHQLQJ WKH
QXW WKH SLQLRQ KRXVLQJ PXVW EH
FRQWLQXDOO\ WXUQHG VR WKDW WKH EHDULQJV DUH
LQ WKH FRUUHFW SRVLWLRQ
$W ´$µ ZLQG D FRUG DURXQG WKH SLQLRQ
KRXVLQJ
3XOO WKH URSH E\ PHDQV RI D WHQVLRQHU
JDXJH DQG UHDG RII WKH IRUFH UHTXLUHG WR
WXUQ WKH SLQLRQ KRXVLQJ DW D FRQVWDQW
VSHHG
$GMXVWPHQW SLQLRQ KRXVLQJ EHDULQJ
SUHWHQVLRQ
'LVDVVHPEOH WKH SLQLRQ KRXVLQJ
&RUUHFW WKH SUHWHQVLRQ XVLQJ WKH VSDFHU
ULQJ
3UHWHQVLRQ WRR KLJK VSDFHU ULQJ WRR WKLQ
3UHWHQVLRQ WRR ORZ VSDFHU ULQJ WRR WKLFN
$;/( ',))(5(17,$/
,QVSHFWLRQ DQG DGMXVWPHQW
W 8 07 056
$;/( ',))(5(17,$/
,QVSHFWLRQ DQG DGMXVWPHQW
A800294
A800296
A800295
$;/( ',))(5(17,$/
,QVSHFWLRQ DQG DGMXVWPHQW
([DPSOH
A800294
A800298
A800297
$;/( ',))(5(17,$/
,QVSHFWLRQ DQG DGMXVWPHQW
$;/( ',))(5(17,$/
,QVSHFWLRQ DQG DGMXVWPHQW
B
A800293
$;/( ',))(5(17,$/
,QVSHFWLRQ DQG DGMXVWPHQW
$;/( ',))(5(17,$/
,QVSHFWLRQ DQG DGMXVWPHQW
$;/( ',))(5(17,$/
,QVSHFWLRQ DQG DGMXVWPHQW
W807044
W807045
W807046
$;/( ',))(5(17,$/
,QVSHFWLRQ DQG DGMXVWPHQW
$;/( ',))(5(17,$/
5HPRYDO DQG LQVWDOODWLRQ
A800139
$;/( ',))(5(17,$/
5HPRYDO DQG LQVWDOODWLRQ
$;/( ',))(5(17,$/
5HPRYDO DQG LQVWDOODWLRQ
$;/( ',))(5(17,$/
5HPRYDO DQG LQVWDOODWLRQ
$;/( ',))(5(17,$/
'LVDVVHPEO\ DQG DVVHPEO\
W807023
$;/( ',))(5(17,$/
'LVDVVHPEO\ DQG DVVHPEO\
$;/( ',))(5(17,$/
'LVDVVHPEO\ DQG DVVHPEO\
$;/( ',))(5(17,$/
'LVDVVHPEO\ DQG DVVHPEO\
$;/( ',))(5(17,$/
'LVDVVHPEO\ DQG DVVHPEO\
1 2 4 11 8 7 3 12
W 807025
5 6 10 9
$;/( ',))(5(17,$/
'LVDVVHPEO\ DQG DVVHPEO\
A8 00 305
$;/( ',))(5(17,$/
'LVDVVHPEO\ DQG DVVHPEO\
1 2 4 11 8 7 3 12
W 807025
5 6 10 9
$;/( ',))(5(17,$/
'LVDVVHPEO\ DQG DVVHPEO\
Component Manual
1132 Rear axle overhaul
English
Printed in the Netherlands DW032240