Professional Documents
Culture Documents
َح اِد ٌث ِلَقِد ْيٍم َح اِد ٌث ِلَح اِدٍث# َقِد ْيٌم اِلَقِد ْيٍم َقِد ْيٌم ِلَح اِدٍث َس ُأْنِبْيَك َع ْن َم ْج ُم ْو ِعَها ِبَبَياٍن# َاَال َالَتَناُل اْلِع ْلَم ِاَّال ِبســـِـَّتٍة
Puji qodim alal qodim muji Alloh kana dzatna Ingeutkeun ka hasil elmu mung aya 6 perkara
Puji qodim alal hadits muji Alloh ka makhlukna Bakal dicaritakeun kumpul na ku nu pertela
َتَع ّلْم َفِإَّن الِع ْلَم َزْيْن َأِلْهِلِه * َو َفْض ٌل َو ِع ْنَو اُن ِلُك ِّل اْلَم َح اِمِد َفِإَّن الَقِرْيَن ِباْلـُم َقـاِرِن َيْقَتـــِد ْي# َع ِن اْلـَم ْر ِء َال َتْس َأْل َو َس ْل َع ْن َقِرْيِنِه
Teangan elmu sabab maesan ka ahlina Ngunggulkeun jeung Tong nanya hiji jalmi Tanyakeun rencangna
nembongkeun Nu matak di pujina Sabab saenyana rencang anut ka rencangna
َو ُك ْن ُم ْسَتِفيًدا ُك َّل َيْو ٍم ِزَياَد ٌة * ِم َن اْلِع ْلِم َو اْس َبْح ِفي ُبُحْو ِر اْلَفَو اِئِد َفِاْن َك اَن َذ اَخْيٍر َفَقاِرْن ُه َتْهَتـِد ْي# َفِاْن َك اَن َذ ا َش ٍّر َفَج ِّنْبـُه ُســْر َع ًة
Teangan buah elmu unggal poe tambahna Kojayan paedahna Mun aya rencang awon enggal geura jauhan
nu siga sagarana Mun rencangna sae caketan pituduh anjeun
َتَفَّقُه َفِإَّن الِفْقَه َأْفَض ْل َقاِئِد ِإَلى اْلَبِر َو الَّتْقَو ى َو َأْع َدُل َقاِصِد َو َفْض ٌل َو ِع ْنَو اٌن ِلُك ِّل اْلَم َح اِمِد# َتَع ـَّلْم َفِاَّن ْالِع ْلَم َزْيٌن َأِلْهِلِه
Teangan fiqih sabab panuntun pangafdolna Kana bagus jeung Ngajikeun karna elmu ka ahlina maesan
taqwa adil nu pangadilna Ngunggulkeun tur jadi tanda sadaya pujian
ُهَو الِع ْلُم الَهاِد ي ِإَلى ُسَنِن اْلُهَدى ﴿ ُهَو اْلِح َص ُن ُيْنِج ن ِم ْن َجِم يِع | الَّش َداِئِد َو اْسبْح ِفْى ُبُحْو ِر اْلَفَو اِئِد، ِم َن اْلِع ْلِم# َو ُك ْن ُم ْسَتِفْيًدا ُك َّل َيْو ٍم ِزيَــاَد ًة
Fiqih elmu nuduhkeun ka jalan kabagjaan Ayakeun bandinten candak faedahna tambahan
Nu mampu ngeleungitkeun kana kasangsaraan Tina ilmu tur neuleuman sagara faedah
أَشُّد َع َلى الَّش ْيَطاِن ِم ْن َأْلِف َعاِبِد: َفِإَّن َفِقيًها َو اِح ًدا ُم َتَو ِّرًعا ِاَلى اْلِّبِرَو الَّتْقَو ى َو َاْع َدُل َقاِص ِد# َتَفَّقـْه َفِاَّن ْالِفْقــــَه َاْفَض ٌل َقاِئـِد
Jalmi nu miqih hiji bari apik karasana Ngajikeun fiqih margi paling unggul tuntunan
Ku setan leuwih banget ti sarebu abidna Kana sae tur taqwa langsung lurus tujuan
ُهَو اْلِح ْص ُن ُيْنِج ْى ِم ْن َجِم ْيِع الَّش َداِئِد# ُهَو ْالِع ْلُم ْالَهاِد ْى ِاَلى ُسَنِن اْلُهــَدى
Nadom َاَشُّد َع َلى الَّش ْيَطاِن ِم ْن َاْلِف َعاِبِد# َفـــِاَّن َفِقْيًهــا َو اِح ـــًداُم َتَو ِّرًعـا
Nadom