https://chilot.

me

I    

   
FEDERAL NEGARIT GAZETTE
OF THE FEDERAL DEMOCRATIC REPUBLIC OF ETHIOPIA

j F9Fk 6K -." l4 26th Year No.63

A F A% m!n o P: 1031 6.! I     ADDIS ABABA 14th July, 2020

  !" # $%&


'() Content
A+, -." /01234/1031 6.! Proclamation No.1213/2020

'E9: ; < A+,('>>) A+, ............. Mining Operations (Amendment) Proclamation
……………….....................................AB 310C2DC …………………………….....................Page 12,676

A+, -." /01234/

/01234/1031 PROCLAMATION No.1213 /2020

'E9: ; < A+,: E'>>
 A+, A PROCLAMATION TO AMEND THE
MINING OPERATIONS PROCLAMATION

'E9: ; < A+,: '>> AFG H WHEREAS, it has become necessary to

IJ KALMN amend the Mining Operations Proclamation;

I     NOW, THERFORE, in accordance with

A K:O; A:PB QR (/) KST
UVE( Article 55 (1) of the Constitution of the Federal
W(XYY Democratic Republic of Ethiopia, it is hereby
proclaimed as follows:

/. AZ" "EF 1 Short Title

[\ A+, "
'E9: ; < A+, ('>>) This Proclamation may be cited as the “Mining
A+, -." /01234/1031" ^ $PF Operations (Amendment) Proclamation No.
[ YY 1213/2020.”

1. '>> 2. Amendment

'E9: ; < A+, -." C2D_/101 The Mining Operations Proclamation No.
(A+, -." _23C/10C E: >>E() 678/2010 as amended by Proclamation
E: UVE( >abY- No.816/2013 is hereby amended as follows:

//
A+d A:PB 3/ :UF A:PB (4) ;" 1. The following new paragraphs (d) and (e)

UVf A F g   (K) Eh (S) are added under Sub-Article (3) of Article
i!T+Y- 11 of the Proclamation:

ÃNÇ êU nU¶T Uz¤È ±.œ.q.Ü *¹þ1

Unit Price Negarit G. P.O.Box 80001
 https://chilot.me
gA 310C2Do Ød‰L U¶T Uz¤È qÜ_R l4 m!n o qN 1031 ›.M Federal Negarit Gazette No. 63, 14th July, 2020 …....page 12677

"K) EI: F O6
U(f “d) a non-citizen of Ethiopia,

[! V'p) 9: (Z f construction minerals excluding those
E: Aq+r $$"r AT:s Eh used as raw material and dimension

Ktuf
v:F a: 'E9h stones such as sand, aggregate,
I: I O
nE( selected materials and others.”
u(YY"

"S) w:F xR Ky
UI:
A: “e) except a foreign investor who would
9"> Vz
jA" (F. %Ej " like to engage in large scale placer
 KI:
V{k T|
E mining in partnership with a domestic
investor holding a minimum of 25%
'E9: '!T ; [ EKu' 
share, a foreign investor who would
VUGO
(Z %Ej FP"
like to engage in any other placer
n ':k(!
E 'E9: ;
mining operation.”
[ EKu' 
UGO
(Z
%EjYY"

1.
A+d A:PB Q/ u"} UVE( A F 2. Article 51 of the Proclamation is deleted

A:PB Q/ ~Y- and replaced by the following new Article
51:

"// 'E9: z"{
''V" AAO^ “1/ Any Ethiopian or Ethiopian Origin
; [ KS' 
UGO who wishes to engage in providing
consultancy service in the mining
':k(! I [! ( sector may apply to the Ministry for a
I Aw(:
'KV { certificate of competence by paying
KGh
'KV €B K  the appropriate application fee and
EU‚Fƒ„ 'KV [ YY completing the appropriate form.

1/ 'E9: z"{ E: 9:Or
y 2/ Any person who wishes to engage in

[! 'E9h: V'E9: Az AG" providing technical service such as
drilling, laboratory or residue
[! AE KE
 %f
ƒ‚ stockpile separating service in the
AAO^ ; [ KS'  mining sector may apply to the

UGO ':k(! u( Aw(: Ministry for a certificate of

'KV { KGh
'KV competence by paying the
appropriate application fee and
€B K  EU‚Fƒ„ 'KV
completing the appropriate form.
[ YY

4/ 'E9: z"{
K; ; [ E: 3/ Any person who wishes to engage in

!hr 9:†: KV [! !O providing technical service in
fieldwork such as health, camping
'z‡ Ktuf
ƒ‚ AAO^ and catering service in the mining
; [ KS' 
UGO sector may apply to the Ministry for a
':k(! I [! ( certificate of competence by paying
I Aw(:
'KV { the appropriate application fee and
completing the appropriate form.
KGh
'KV €B K 
EU‚Fƒ„ 'KV [ YY
 310C2D_
https://chilot.me
gA Ød‰L U¶T Uz¤È qÜ_R l4 m!n o qN 1031 ›.M Federal Negarit Gazette No. 63, 14th July, 2020 …....page 12678

ˆ/ U‚Fƒ„ ‰\ A:PB :UF A:PB 4/ The Ministry shall accept and register
(/)r (1) Eh (4)
KEVM Š‹W< the application for certificate of
competence if the requirements
Œ( A
Ž 'TA) specified in Sub-Article (1), (2) and

!;" TP 'KV(: P^ (3) of this Article are met.”
[KzO+"

4.
A+d A:PB 1 ;"
UVE( A F 3. The following new Sub-Article (4) is added
:UF A:PB (ˆ) i!‘Y- under Article 82 of the Proclamation:

"ˆ. [\ A+, ; [ VK+f g “4. A mining license or mining agreement

EI: F O6
U(f [! issued to a foreign investor or
V'p) 9: (Z f E: concluded with a foreign investor to
mine construction minerals excluding
Aq+r $$"r AT:s Eh
Ktuf those used as raw material and

v:F a: 'E9h E: Š! dimension stones such as sand,

E 'E9: ; : UKEV aggregate, selected materials and
E(Z %E’
u$ GŽ9 [! others, including placer mining
operation prior to the coming into
V(Z %E’ "
 TA
'E9: effect of this Proclamation shall
'!T F!! “:y EU”[ continue in force for the remaining
P zK:
“h [Ih IJ! period of its validity. However, the

GŽ• [!
F!!M zK: renewal of the license or agreement
upon expiry shall be made in
A€y W F ‰\ A+, 9:p<
accordance with the provisions of this
KST [G“'" Proclamation.”

4. A+d
U“h H 3. Effective Date

[\ A+,     W This proclamation shall enter in to force on the
V P: ‡!–
“h [IhYY date of publication in the Federal Negarit
Gazette.

A F A% m!n o P: /1031

1031 6.! Done at Addis Ababa on this 14th Day of
July, 2020

—\E"€ z(˜ SAHLEWORK ZEWDE

I    PRESIDENT OF THE FEDERAL

 ™š‰
™š‰››: DEMOCRATIC REPUBLIC OF ETHIOPIA