See discussions, stats, and author profiles for this publication at: https://www.researchgate.

net/publication/342644094

Various Phases of Pakistan's Foreign Policy: A Review 1947-2016 (Urdu)

Article · March 2017

CITATIONS READS
0 50,926

1 author:

Fazal Rabbi
National University of Modern Languages H-9 Islamabad Pakistan
30 PUBLICATIONS 32 CITATIONS

SEE PROFILE

All content following this page was uploaded by Fazal Rabbi on 02 July 2020.

The user has requested enhancement of the downloaded file.

 -Z » g ZzŠ Z ZÆ Œ0*zg { Å yÎ 0*
,Y q
{^
( Y 1947DY 2016)
*! g a ËZ e
**vZ s ®Z ËZ e
Abstract
A country foreign policy is not only the first line of its national
defence, but it also guarantees a nation rightful place in the
international community. It is always the product of interaction of
many forces like historical, ideological, economic, national interests
and geo-political situation that determine the country's outlook in the
world affairs. Pakistan foreign policy is no exception to such stated
points. The most important issues in Pakistan's foreign policy are
security, political independence, territorial integrity, sovereignty and
social and economic development etc. Keeping in mind these issues
along with its geo-strategic position, Pakistan has formulated its
foreign policy over the years, and has passed through stages during
its development. In the initial years of its independence, Pakistan
followed an independent policy with the objectives of friendship with
all countries. Then it played an important role in the cold war
politics, and also remained a strategic partner in the Afghan
resistance movement. It remained the most sanctioned country in the
nineteen ninety and then played a front line role in the global counter
terrorism strategy. This papers deals with various phases/periods of
Pakistan foreign policy since its independence.
Y 4É
XŠ !*
W xsZ (NUML) çEE ?+Gð½E
5Gyg e â s W ;gE- DÔyÎ 0*·_ % ÔWz6,kZ *
3G
© B +G
W xsZ Ô ;gE- WZ Z
XŠ !* +‡ ÔÄp z õg@*þLG ñZ',{g ZŠ Z ò ¸ ÔS a^g **
Y 2017ag â DY 2016', GL¢E
ÆZ ï p z õg @*C _________________________________________ 76

D™ ãZz à wßZ Ég Æ Œ0*zg { Æ yÎ 0*ä b » Z· WZZ

+‡
â
:c*Û ñƒ
o Ì Ë gzZ ƒ 4zŠ Ð ƒ  ā ì t Ñ Zg ø ~ yZy Æ Œ0*zg {
Š ~ ] 5ç ò Z ¸ÑZ Î gzZ ò ¸ ë X N Y Çg : ìZ ³ {h
$c*
- +I**s Ü Æ
x Ó ~g ø ā ì t ÒÃ ~g ø gzZ ÷ n
pg ¢ 6,ä™ g (Z g » & § àßZ gzZ
Æ gš Æ { x Z ¸Z yÎ 0*XA Šæ ~ ä¯ D à ðZ @¬ Ð ¦)
1X Ç }™ 7m, /L Ð Šæ gzZ e
¤ $× Å x Z ¸Z g ezŠ Ð ƒ gzZ wq V1i ._
Ð ä™ ¿6,yZ ÷ K ãZz wßQ Ég Ž Æ Œ0*zg { ä WZZ
+‡
m{ X B Šæ ~ ä™ }W ë Ð gš Æ { x Z ¸Z Œ0*zg { KZ à yÎ 0*
j§ ðZæF %N à b) b!*gzZ ìZæ x° Ôx ZZ » Y‚ ð‡´ Ô’ Å ðZ 6,gî
F Ã yÎ 0*ˆ Æ ~Š Zi W ë @*Xce **
ƒ z » Œ0*zg { ~gø **
™ iÐ
*™ o‚ » b) ãzÛ gzZ ã zg0
ui **Ð V±z7,Ôwq ]gß ð‡´ gzZ Z 7,* +Z
gzZ ~jKZ c Ö Ð ] Zç hÑ Ã äs ò ¸ gzZ Îâ Å q ¸z ûÔ]©
[Z ³ Ð ~Š Zi W Œ0*zg{ Å yÎ 0*¯
) !*Æ {)z *
*™ o¢ Ã ] Ñq Ùç
V0 ò Z¸ÑZ Î gzZ ð‡´ Ôã zg0
+Z X „g ïq Å i Z -
Û z Ý gzZ V7ë F J
Ü z Œ0*zg { Å yÎ 0*ñƒ D™ o‚ »
X ˆ Cƒ sp B‚ B‚ Æ ‰
:ì Š ,Y » g ZzŠ Z ZÆ Œ0*zg { Å yÎ 0*
HH ~ gT sf zgŠ {^

e » 4zŠ B‚ Æ ´ ˜ x Ó Y 1953DY 1947:gzŠ ª

6,pg ]© : *zŠ B‚ Æ ´ ˜ x Ó Œ0*zg{ Æ yÎ 0*~ gzŠ kZ
´ ˜ Š¼ gzZ Ç u Cg \ KZ ~ ´ ˜ Z Æ *Š ä yÎ 0*X „g g©
™ 4zŠ ~ æ Å ] © ò Z ¸ÑZ Î yÎ 0*XáÅ ä•g \ LZ ~
gzZ ;g @*
: *zŠ Ì B‚ Æ *Š ! f B‚ B‚ Æ ´ ˜ y› {z´ Æ ´ ˜ tä
S n
X c* Û AzZ CZ **
™ g Z2 Z ] ©
77 ________________________ ( Y 1947 DY 2016) {^,Y q
-Z » g ZzŠ Z Z Æ Œ0*zg { Å yÎ 0*

] © B‚ Æ ]g ¸
,Z Æ n Z yxgŠ Æ ]g ¸ gzZ yÎ 0*~ gzŠ ðZ’Z ˆ Æ ~Š Zi W
+~ yZ Ð zz , å 1 À ä b)
VâzŠ gzZ ðƒ ì‡ c Å #Š gzZ ~Š OZ $
b) yZ X ÷g x » **~ ä™ g Z2Z ] © tä : *zŠ B‚ Æ }uzŠ q
-Z
gzZ ]ZŠ Y › zy Ô[ º „ā 6 å Ð y „m » b) F,{Š c*
i~
+” yxgŠ Æ ´ ˜ VâzŠ 6,t ÒZ Æ V2c*
h á ë @*X {)z t £ Æ V •Z
g „÷
B ~48DY 1947y xgŠ Æ yZ ~ ø ~ò gzZ ‰ | (,]Ã%Z
X ðƒ Ì k
Æ y Î 0*ä Vî Ég Ï( Š¼ Æ ]g ¸ É Kg 0*+ô» yZx
]g ¸ gzZ H g ïZ Ð + â o g U Šp gzZ Š Zi W q
-Z à yÎ 0*X Š ]**
Ò sÜ
Æ [ º ä ]g ¸ ~ Y 1950DY 51b§ kZ H Ì { k
CZ » ä™ ï÷
á {g !*
zŠ ~
ë@*X Š
H’ kZw z sp ~ Vî Ég ãÎ 0*Ð T X ¦ ` Z ¯Z LZ 6,uu
]Š ª ãÎ 0*ñƒ n
pg à æ à bzg Cg ¸ X ‰ $ ´ ˜ VâzŠ Ð xŠ £ ©
yâ‚ z i ‚ Y ¯ Ð ´ ˜ ã zÛ X H iÃ% 6,â ^Å ` Z ¯Z ©z àS KZ ä
à yZfZ Y ¯ LZ gzZ G Ýq ]â } g Z Y ¯ ~â¤',X Zh
.Å g (Z [!* +yÌZ gzZ
2X 5 ´ ˜Æ āœ ª zŠ vŠ gzZ 6¤',c š M F,

] © B‚ Æ ´ ˜ ›
]© B‚ Æ ´ ˜ y› ~ Œ0*zg { LZ ä yÎ 0*Ð „ qzÑ
› gzZ Å ã) F,Å Vâ › Æ ½ *Š 6,gî w d ä kZ X ~Š ÌZ °» Ã
y› x Ó ä yÎ 0*X c* Û Ã yz¬ gzZ °W ë yxgŠ Æ ´ ˜
Š gzi 6,¶Š r z
´ ˜ y › 1 X c*Š Ìgzi 6,x ª Æ ^ò Z ¸ÑZ Î q -Z c ÏÒú Å ´ ˜
ä yÎ 0*ë @*Z7,**™ o‚ » Ï- â Ã ]Š ª ã Î 0*gzZ Å 7C
Ù ª pŠ ðà ä
Æ ´ ˜ }uzŠ ² G g Z2Z ]© g ZÎp B‚ Æ [² ~Š: gzZ ÅF,Ôy Zk ,Z
X ÷g ._ Æ w© ] © B‚
Y 2017ag â DY 2016', GL¢E
ÆZ ï p z õg @*C ________________________________________ 78

îjZ
] © B‚ Æ yj
Ö Ó Xìg {> ð•Z „ Ð Y Z’Z ]© yxgŠ Æ yj
# îjZ gzZ yÎ 0*
XH gïZ Ð ä™ t à Sq ãÎ 0*~ yñ É uu /ß ä yj
îjZ
$ŠZgZ Šp h c Vâ_ áZz g ~ uu /ß ä yj
/ß gzZ H c_» e îjZ
}úŠ Æ xª Æ „
 c* îjZ gzZ yñ Ôuu
-Z Œ6,V¸´ ¼ Æ yj
g {e q
$zÎ ~ ¿›g Æ qË ~ Vz@ç ¦ÃŠ O%Z » yÎ 0*XK
]g¸ gzZ 2- e
îjZ Ì ä
Ð ]Zç  6,Vzuu ¹æ gzZ !f KZ XÅ } ŠVzúŠ Æ yj
XÅ qzÑ lÃ Å ä™ ©gzZ o¢ à `Z¯Z KZ ä yÎ 0*c Ö

$zÎ gzZ M%Z

] © Ð 2- e
-Z ä yÎ 0*~ Y Z’Z
CZ à Œ0*zg { Š Zi W q
wø ´ ˜ Æ ½ *Š gzZ c*
yÎ 0*ä M%Z X Å éZp Å ] © : *zŠ B‚ Æ u gzZ 2- e
$zÎ ÔM%Z
XK g Z2Z ]© iZ B‚ Æ yÎ 0*~ Y 1948~gz
Û gzZ H xl í» ~Š Zi W Å
$zÎ gzZ yÎ 0*ë @*
èÑq X ñƒ qzÑ Ð í@*]© Cg \ yxgŠ Æ 2- e
ë@*X å H t · Z 6,ä™ ì‡ ]© Cg \ ~ Y 1948s6,
Z ä ´ ˜ VâzŠ
É » 2- e
$zÎ ~ Y 1950ag â gzZ 5 jâ É CZ ä yÎ 0*~ Y 1949cŠ
,
Ü 1 WZk
y{ Z ‰ iz ¬ Æ yÎ 0*~ Y 1949yŽ ä 2- e
$zÎ X à cZ™
{gzŠ t 6,Y ¯ Æ ] ;Žz Z p 1 ™  wJ ; ~Š ]úŠ Å }gzŠ ~g »u Ã
Ü 1 @',nZ X ñƒ nZg **Ð yÎ 0*Ég Æ 2- e
‰ $zÎ 6,T X e ƒ :
Ö Ó ãÎ 0*~ ]**
# ,
Ò gzZ kg» KZ gzZ H {gzŠ » M%Z ~ Y 1950 ä y{ Z
~g† ä T å o òsZ ª y Î 0*X H ¤
/YQ Ã ] c*
Ã Æ [f ò q Æ
Y 1951 ]© Cg\ yxgŠ Æ ´ ˜ VâzŠ X H tà u tg/ ò Zú ~ Y 1950
LZ ~ 1951Þâ gzZ m K
M n!*ä VzÉ Æ yÎ 0*gzZ u X ñƒ qzÑ ~
3Xáe ] Zg (Z
79 _________________________ ( Y 1947 DY 2016) {^,Y q
-Z » g ZzŠ Z Z Æ Œ0*zg { Å yÎ 0*

~Š ŽZ » ´ ˜ ! f gzZ M%Z 62DY 1954:gzŠ ZuzŠ

W ~Š ŽZ Æ M%Z ÔŒ0*zg{ Š Zi W q
v~ “ -Z Å yÎ 0*~ gzŠ kZ
{ B÷ M%Z Ð n¾ Å ä™ Ýq Š ZæZ ~Š OZ gzZ Y¯ ä yÎ 0*X ðƒ
ä¯ Œ0*b§ ÏZ gzZ Å g(Z qË ~ Vz@ç Š¼  Æ ]â OZ Kgc
X c*
{Q Ð Z ~ k $zÎ gzZ M%Z Ã yÎ 0*ä Vî Ég áZz
B Šu Îâ Æ 2- e
{> ñƒ _(,B‚ Æ ]g ¸ kˆ Z h
+” Æ D x° ~ ø Ú ð‡´
*™ o¢ à V 6& ¦ÃŠ LZ c Ö Ð w q ]gß m 6,ò X Ô]©
Ô*
Zƒ k(,~ ]g ˆ ãzÛ Ôx å uzg Å } "z6,s Ü Æ yÎ 0*» y j
îjZ
ƒ g ezŠ Ð kˆZ Æ ðË ~ *Š gzZ ä0*1‡ 6,yZd ~Š OZ gzZ {g Ä
P Ô**
X ¯ ~Š ŽZ » ´ ˜ ! f gzZ M%Z yÎ 0*Ð zz ,‰];Žz ~(,+Z
Õ @¬ KZ ä ´ ˜ ~Š ŽZ ! f n ZgzZ M%Z c x å uzg Å x4,
ñ
Ãæ Ã æ
¾ kZ X ¶Å æ
¾ Å Šæ ~Š OZ gzZ Y ¯ à ´ ˜ gz$  Æ i
ÅF,ä yÎ 0*~1954s6, W ~Š ŽZ ä yÎ 0*ñƒ n
Z Xå H ê » “ pg
ˆ n Z gzZ 4X H {@ç» äJ(,yz¬ ~ V‡ Dp gzZ Ùç ÔÏ( B‚ Æ
 ) Zƒ {@ç» -
$zç ¦ÃŠ b!*yxgŠ Æ M%Z gzZ yÎ 0*~ Y 1954#
ŽF,gzZ ÌZ Ôyâ‚ z i ‚ Y ¯ jZ c pg g ZŒ
m Û ',Ã Y ‚ Å yÎ 0*ä M%Z
Š Zæ Z O%Z ā ðÑŠ ã;Š ¢ t ä yÎ 0*² X H t · Z 6,ä™ ë Z
Û ]1œ
X Ç }™ 7wEZ ~ ¢
A g Y s Ü Æ o Ì Ë yÎ 0*
Á¥ Æ T X Å g (Z qË ~ (CETO) Ò ä yÎ 0*~1954m
sÜ : ä ( yÎ 0*gzZ íŸ ÔC ~iE Ô÷Z
Û Ô´7W Ô6¤',ÔM%Z ) ´ ˜
Û Ã yz¬ b!*c Š‹ Y  gzZ ¹F,~Š OZ
]!*kZ É å H t · Z 6,¶Š rz
A g Y ©6,kZ c*Ô}ç ð‡´ Æ „
xÓ ¢ g Ág Ì Ë ā H Ì< »
 c*
Å }uzŠ q
-Z gzZ }gt N Z c Ö Ð kZ gzZ Ç ñY H g¦ {ç c y»g Z
Y 2017ag â DY 2016', GL¢E
ÆZ ï p z õg @*C _________________________________________ 80

D™ Š š Ã „
 ZpgŠ à Zz ¢ Ù Å yÎ 0*ä M%Z ë @*X Ï ðY Å Šæ
A g Y nC
-Z Xì Cƒ ÍÑ 6,¢
ˆ w‚ q A g Y êñ sÜ Ô t ā H ãZz ñƒ
Æ Y =Z Æ t Z² Ž Å g (Z qË ~ }@ç Š Z ä yÎ 0*~1955m
,gzZ yÎ 0*ÔÅ F,ÔyZk
{z 6¤' ,Z Ôt Z² X Î äB Ð x **Æ Ò Ð 1959ˆ
-Z ~ yZy Æ äs gzZ q Ê ä VM ¸ ´ ˜
6,yz¬ B‚ Æ }uzŠ q
Û B‚ nZ ä M%Z X å H t · Z
Û ',*Zzg RŒ
1 z ~ }@ç kZ gzZ Çg g Z Œ
¦ÃŠ Æ ´ ˜ Ág sÜ Ñ » qË mZ ā å H ãZz t ä M%Z ë @*
5X å *
*™ o¢ s Ü Æ x4,
ñ Ã V6&
Æ yz¬ b!*B‚ Æ M%Z ~ Y 1959 ag â ä yÎ 0*{z´ n Z
yÎ 0*ÔðZ @¬ ā å H < » ] !*kZ ä M%Z ~ T X H \Š 6,}@ç
~Š Zi W ò ¸ KZ Ã yÎ 0*M%Z gzZ ë Z c M%Z ÔD » Y ‚ gzZ ~Š Zi W Å
ä yÎ 0*~ Y 1959 X Zƒ {Š âW 6,¶Š Š ZæZ ~Š OZ gzZ Y ¯ c pg g ZŒ
Û ',
X H ë Z +( 1959-69) c w ‚ kŠ Z e Z ðc C&Zñ q
Û ~ gz? Û | % -Z Ã M%Z
ä M%Z ñƒ A W ~Š ŽZ » M%Z
$% ] ZW,Z sf zgŠ 6,yÎ 0*Ð “
/Å yÎ 0*Ð zz , Å Šæ ~ V‡ ¦ÃŠ gzZ ~Š OZ Æ yÎ 0*
ðƒ C¤
¦ÃŠ Xn ™ q Ê » o LZ ā ðƒ .
Þ ‡ kZ yÎ 0*` Z¯Z gzZ 5 rz
Û Ãu
i ˜ m Ôy â‚ » ]& Zñ Ôg Zi h Ç Y ¯ Ôä{ \Â ÔŠzg !*!Í ÔÌZ ~ Š ZæZ
+g ÔVc*
ä M%Z c ðÉg Å ` Z ¯Z ©gzZ ä¯ 4 à ] âOZ Kgc X¸ ï÷
á {)z
Á ä ` Z ¯Z Å yÎ 0*gzZ Š M F,Ã yZfZ Y ¯ Å Šæ Å yÎ 0*
H 5 M%Z c š
X 1 z ~ V…āœ Å
V Q Ì y v °» » “
** W ~Š ŽZ B‚ Æ ´ ˜ ! f gzZ M%Z à yÎ 0*
$zÎ Ð zz Å T H Mõ6,Œ0*Yg { Š Zi W KZ ä yÎ 0*X Z 7,
gzZ 2- e
- u ~(,]© Cg \ Æ yÎ 0*B‚ Æ ´ ˜ › F É ]g ¸
{ë J
81 ,Y
_________________________ ( Y 1 947 DY 201 6) { ^ -Z » g ZzŠ Z Z Æ Œ0*zg { Å yÎ 0*
q

X gzZ Å e
$× Å #
Ö Ó yj î_ ä Vî Ég e
îjZ 6,Z Æ yj $zÎ X ñƒ
Š B‚ » ]g ¸ 6,ò
X c*
~Š ŽZ ! f » yÎ 0*Ì ä V2 c*
g Å «z ¹æ {z´ Æ ÅF,gzZ y Zk
,Z
Û B‚ Æ ´ ˜ › yÎ 0*Ð zz ,X H g Ö Z » ¿Šg t6,“
gZÎp gzZ RŒ W
X ;g x » **~ ä™ gZ2Z ]©
yÎ 0*~ 1955èÑq X ðÅ w KZ Ì ~ ´ ˜ k+¹F,ä yÎ 0*
,5
-zŠ ä
# ë @*X å H ZŠ Z g ZŠ™ wd ~ ä™ ± à ÷л 8
Å ÷л kZ Z
-’ Å ´ ˜ hZz ) Ð zz
¦ÃŠ O%Z à yÎ 0* X 1 À ~ 1961ä q
äƒ ~Š ŽZ ! f ä yÎ 0*X B : ]i Y Z Å •
Ñ ~ kZ Ð zz Å Vz@ç
CÁF,Á B‚ Æ ´ ˜ êñBœÎ ð**Æ
u XÇg ì‡ ] © 6,VzŠ ã
¦ÃŠ yZ » yÎ 0*gzZ Å 7 #Ö è ? 6,äƒ ~Š ŽZ Æ M%Z » yÎ 0*ä
6X H {C
Ù b » ƒ™f . -Z 6,];Ž z Å äƒ ï÷
Þ ‡q á ~ Vz@ç
ñƒ D™ ZŠ Z Ð j§ ± gZŠ™ CZ Ð w Å ~Š ŽZ B‚ Æ M%Z
]g¸ » yÎ 0*ä M%Z ë@*X3g wì °» » 8
L ˆ Kgc O%Z ä yÎ 0*
Ð zz , X Å 7ëZ
Û Šæ Cg\ m{ ðà ~ iÆ ò ; b) B‚ Æ
Û ',yz¬ CZ B‚ Æ M%Z ä kZ ë@*ñƒ Za ]2 z u“ ~ yÎ 0*
X 3g gZŒ

ãU*Ã6,Œ0*~È , B~Š ŽZ 71DY 1963gzŠ ZŠ

Æ yÎ 0*B‚ Æ M%Z ä Vzi ‚ Œ0*Æ yÎ 0*~ Y Z’Z Å 1960
Z {ë F ä Œ0*~Š ŽZ Å y Î 0*èY X H qzÑ ¢ ,Y » äƒ ~Š ŽZ
8{ ^
X ‰N W t ‚ Ä° ë Z zŠ ~ KkZ X å ~gz¢ [ !*åL] » X ñƒ Za
-Z ä 2- e
Šzu ðc LZ Ã U-2Ô}g p ÏÎY O%Z q $zÎ ~ 1960 :ª
Æ yÎ 0*ä kzg X ¶Å i Zz6,Ð gz? } e Z Û | %
+ä T X Zñ ~
X ;g y.6,yÎ 0*Ð zz Å T ¶~Š –Š Å ðZzgg » ! ZŽ s Ü
Y 2017ag â DY 2016', GL¢E
ÆZ ï p z õg @*C _________________________________________ 82

Á ÌZ Å Vze Z F̂i Ð zz , ñ¯ bZö ëH " ò Z ¸ÑZ Î ä M%Z :ZuzŠ

5E
5kÒG
]Zg (Z ~ M%Z ä ðOZ ~” ~1961~g† VW',h × 7X ˆ ƒ
+'
$¾Ã ]© : *zŠ B‚ Æ ]g ¸ Xá e
X ~Š e
ä M%Z ë @*X H g ÖZ » ÷¡ 6,~p kZ ~ Œ0*O%Z ä yÎ 0*
+Z à 6,gî å à ]˜ ãÎ 0*
~uu ]g ¸Du Æ1962 , i Z {z´ X H i Z0
{z´ Æ M%Z X H ë Z
Û ~ Š Z® ~(,yâ‚ z i ‚ Y ¯ gzZ ÌZ Ã ]g ¸ ~ k
B
Ð y{ [- Z Ì Ég ãÎ 0*6,T X Å Šæ Å ]g ¸ Ì ä ´ ˜ ! f }uzŠ
8X ñƒ nZg **J
yÎ 0*p ¶~Š ÌÃ yÎ 0*Š ZæZ ~Š OZ gzZ Y ¯ Å b§ kZ ä M%Z
ò ¸ O%Z ~ ê gzZ å Zƒ ï÷ $zÎ B‚ Æ M%Z
á ~ Vz@ç ~Š ŽZ s Ü e
X ˆ ~Š Æ oÑ Ë % Š Zæ Z O%Z Ã ]g ¸ ² X ;g @*
™ ~g Z‡ 0*Å ]ZŠ ¢

™ 4 Ã ] © B‚ Æ 2- e
** $zÎ
ä Vî Ég ãÎ 0*™ ƒ k- â Ð Œ0*O%Z ðƒ s$
+~ Y ¨Z ! †
CÅ Š ¢ b!*ä VrZ X Å là ŠäÑ ~p ~ Œ0*zg { LZ Ì
VzŠ ã
1961 X Å Äg 7 ~ ä¯ 4 ]© B‚ Æ ´ ˜ êñ gzZ œÎ 6,
$zÎ gzZ u  Æ ]â ZŠZ Z ä yÎ 0*yxgŠ Æ 1963 Ð
Æ 2- e
X ñJ(,] © B‚
Û Ã y Î 0*ä 2- e
}c lˆ Å % gzZ nŒ $zÎ û% « ~ 1961
Æ jâ ~ 1965ä y Zg 3Zzf zg{ k
,iz gzZ y{ [-Z gœ X Å æ
¾ Å Šæ
F É áŠ n Dp gzZ ~ c lˆ Å % Ô]g ˆ B‚ B‚ gzZ K }gzŠ
X X \Š 6,Vz@ç
c æWgŠ ¿6,V1µ CªF,MÐ ~ /µ!‚ õ 0*}Š Æ yÎ 0*
Ù ª Ì ~qŸg Å ä™ Šæ ä 2- e
ò X ~ ‰z Æ 1960 ¶Å C $zÎ
83 ________________________ ( Y 1947 DY 2016) {^,Y q
-Z » g ZzŠ Z Z Æ Œ0*zg { Å yÎ 0*

Å 1965 gzZ ½ s W yg yxgŠ Æ ]g ¸ gzZ yÎ 0*X c*

CZ Ã Ã` yi Zá 6,
b!*yxgŠ Æ ´ ˜ VâzŠ gzZ H {C
Ù b » ~g Z—Y ) ä 2- e
$zÎ 6,k
B
Zz™ ð´Z Æ@*~ 1966 ~g† c äÑ 6,w©Ã ]©
X c*
4 °» ]© yxgŠ Æ 2- e
$zÎ gzZ yÎ 0*ˆ Æ }@ç Æ@*
-Z ä x © dZ F {z´ Æ VƒZ',
´ ˜Æ }uzŠ q u Æ ´ ˜ VâzŠ gzZ ñƒ
yZy ¦ÃŠ B‚ B‚ Æ yz¬ ~Š OZ gzZ G \Š 6,Vz@ç F XK }gzŠ Æ
X ñJ (,]© Ì~

™ 4 Ã ] © B‚ Æ u
**
†§ zŠ X ðW ~4 Ð ~! ~ ]© Æ y Î 0*B÷ u ~ á² kZ
X ñƒ } @ç ë Z F yxgŠ Æ ´ ˜ VâzŠ ~ 1963 c ä¯ 4 à ]©
Xì ™f .
Þ ‡ {@ç ~uu u u0*gzZ }@ç Æ kzu ðc z Cg ˆ ~ T
yZ ä yÎ 0*ë @*Å lÃ Å ä™ ê µ Z à u 6,Rò Z¸ÑZ Î ä M%Z
Y‚ ð‡´ Å yÎ 0*Ì ä u X Å e
$× Å u c ä™ W,
Z " Ã V@Ã
Æ yÎ 0*ä WZk
,iz ì ~ 1964 ~gz
Û gzZ 3g w ì „ Ú Z » ~g U Šp gzZ
$× ì c h Æ e
Æ 1965 X H y ´Z » e $Š Zg Z Šp Å x Zú ~ò 6,}gzŠ
yÎ 0*~ Y Z’Z Æ 1966gzZ ¬B‚ Æ yÎ 0*ä u ~ k
B ]g ¸Du0*
Û Å yâ ‚ z i ‚ gzZ ÌZ Y ¯ Ã
X Å qzÑ bZ
u Æ ´ ˜ VâzŠ ñƒ ï Š ÌZ à ]© †§ zŠ
Æ x © dZ gzZ y;Z',
¼ w¾ Ôu {gzŠ » [- Z gœ ~ 1965~ T ñƒ }gzŠ Ð Ï°‡!*yxgŠ
{)z y Î 0*{gzŠ ~ 1966 » zg { k
,iz gzZ gœ ì Ô{gzŠ » 1970Þâ » y{
gzZ w ì !Š n 6,pŠ b!*y xgŠ Æ V ð½Ó$N VâzŠ Ð Ï°‡!*b§ kZ X¸ ï÷á
ZŠ » yz¬ yxgŠ Æ ´ ˜ VâzŠ ~ Vß ‚ á Zz äW Xìg ~g Y }gt
g» {],
9X ;g ~g Y ~ VâZy Dp gzZ ¦ÃŠ Ô~Š OZ ÔCg \
Y 2017ag â DY 2016', GL¢E
ÆZ ï p z õg @*C ________________________________________ 84

™ Šzö ] © B‚ Æ M%Z
**
M%Z 6,V@Ã Å ä¯ 4 ] © B‚ Æ u gzZ 2- e
$zÎ » yÎ 0*
å 7wJ .Þ ‡ Ã M%Z {@ç ðc » u gzZ yÎ 0*6,gî m{ X å nZ ‹Z Ã
ä yÎ 0*ë @*X Å ¿# Å yÎ 0*6,ä ÕäE
&N 6,}gzŠ ~g »u à WZk
,iz ì gzZ
Å { e Z ðƒ ~ ā J e ä M%Z ~ ðZzgg » ! ZŽ X H i Z0
+Z Ã Ã ¿›g Æ M%Z
~ – Ã M%Z {gzŠ Æ y{ [- Z ~ 1965 s6,
Z gzZ ~Š ™ È Š Zæ Z @¬ c y
B ]g ¸Du0*ā ‰ | (,ãZ ]Ã%Z yxgŠ Æ ´ ˜ VâzŠ X H
M%Z ~ k
+y
h Å ÌZ Ì6,y Î 0*B‚ Æ ]g ¸ É X Å 7ë Z
Û Š ZæZ ðà à y Î 0*ä
+” à q Ê ãÎ 0*Ð T X Å Z
]g ¸ èY X à yv h +¬ ~È0*Å |
# z
Û z
X å 6,Š ZæZ ¦ÃŠ O%Z gZæzg ZŠ Zg7 » yÎ 0*² å ;g h
+yÌZ ÌÐ ´ ˜ ¹!*
~È0*ä M%Z ~ Y 1966 ag â
± ) Ã yÎ 0*Æ ™ x3,6,gî ~zb
~ 1971ë @*X ~Š ]i YZ Å | Û Å Vzi6,
# z pà ˆ Æ w ‚ gzZ ]ÑW Y ¯
XÅ Z
+¬ ~È0*{g !*
zŠ 6,| Û Å Vzg Ï Ð zz Å k
# z B ]g ¸Du0*~uzŠ
Û Ô6¤',™ NŠ tzg » b§ kZ » M%Z ä yÎ 0*
gzZ OZ Ô*̀Ô÷Z
yÎ 0*Ôu yZgzŠ Æ Vl 1971 gzZ 1965 ë @*X Zh
+yÌZ Ð 2- e $zÎ
ä yÎ 0*B‚ B‚ n Z X ;g =g f ë Z Ð ƒ
 » bZ Û Å Vzg Ï n Æ
X H ê » ¶Š z 6,g ZzZa Å yâ ‚ z i ‚ Y ¯ gzZ g Ï LZ
] © B‚ Æ ]g ¸
VâzŠ yZ ò X Xìg {> ð•Z ]© yxgŠ Æ ]g ¸ gzZ yÎ 0*
,gzZ M%Z å ^z»g ë Z ~ äÑ 6,w© à ]© Æ ´ ˜
Šæ Å 6¤'
Æ ´ ˜ VâzŠ c ä™ i à b) }uzŠ gzZ ò X ~ 1962-63Ð
VâzŠ èY Xìg x » **] Z™Zè t ë @*ñƒ ]Z™Zè y xgŠ Æ zg { ñZgiz
ā ‰ | (,ãZ ]Ã%Z X H g ï Z Ð ä3Š E Ì ðà 6,ò X ä Vh
Û
85 _________________________ ( Y 1947 DY 2016) {^,Y q
-Z » g ZzŠ Z Z Æ Œ0*zg { Å yÎ 0*

1971cŠ z ¹æ » yÎ 0*~ Ë Æ T X ðƒ ( yxgŠ Æ ´ ˜ VâzŠ

10X c*
W t ‚ ™ ½Z 6,gî Æ „
 c*
g Š Zi W ÷Š @ ™ ƒ Z å7EN~

79DY 1972 s§ zŠ gzZ ~g Z—Y ):gzŠ åa

1960 ]¬zÑ Å Œ0*zg { Ü s§ zŠ gzZ ~g Z—Y ) ÔŠ Zi W 6,R@¬
zŠ ñO Æ “
W ~Š ŽZ x Æ u c*2- e
$zÎ ÔM%Z X ðƒ ~ ð;Š Å
Œ0*zg{ kS X ¶ wßZ ë Z Æ Œ0*zg{ Å gzŠ kZ °W ë Å ]ZŠ ¢ †§
Xƒ °§' F6,K Z· Z gzZ : Zg ZŠ tâu VâzŠ ā å 7Ñ t ¦
,Ð Vñ F /Ù »
C
$zÎ gzZ M%Z ª ´ ˜ VâzŠ yÎ 0*ñƒ n
2- e pg Ãæ Ã ] ZŠ ¢ b!*É
XÇg ì‡ 6,VzŠ ã
CV7 ]© Ð
zŠ ä y Î 0*ñƒ DCZ Œ0*zg { †§ zŠ gzZ ~g Z—Y )
gzZ āœ ª
gà à Ñ ä yÎ 0*X Å g (Z Ïe ~ 1972Þâ gzZ ~g† K
Ôc* M n!*Ð Ò
}uzŠ gzZ 6âzg Ôtzs Í- 6,gî m{ X H t~1972à *̀¹æ gzZ x**e
$z
z 6,¶Š ¹F,à ]© Cg\ gzZ Cgˆ Ô~Š OZ B‚ Æ ´ ˜ Æ \g- ¹æ
yÎ 0*B‚ Æ V2c*
g F ~ M%Z Vz gzZ ! † Ôi
Û Z ÔY ¨Z Ð b§ ÏZ X ~Š
+Z à ä VáÓ¸¦
X å H i Z0 /Å yÎ 0*Ã X Å ÒÃ Å ä™ gZ2Z ]© ä
eZ ~ 1979 mgzZ Š̪ »z Å â ^Å x  ~Š OZ ò Z¸ÑZ Î ä yÎ 0*
11 X å c*
Š hg à Á ä yÎ 0*~ 1979 ag â IÐ kZ ¯ Ág {°‡!*

¯ o¢ Ã ] © B‚ Æ V!¤ ~(,
**
gzŠ kZ gzZ ñƒ qzÑ ~ 1960 ]© : *zŠ yxgŠ Æ u gzZ yÎ 0*
dZ c ]gzx 6,gñZ ò Z ¸ÑZ Î gzZ ð‡´ Ô]© †§ zŠ X ñƒ o¢ °» ~
-Z Ð ]Ò ä Vî Ég Y ¯ gzZ Ï(
V‡5 yZ XK }gzŠ Æ ´ ˜ }uzŠ q
$¾ Ã ñZg t · Z b!*yxgŠ Æ ´ ˜ VâzŠ sÜ : ~
B‚ B‚ É B e
Y 2017ag â DY 2016', GL¢E
ÆZ ï p z õg @*C _________________________________________ 86

$× KZ ä u c Y‚ ð‡´ gzZ ~Š Zi W Å yÎ 0*
b§ kZ X H Ì {Š ¬Z » e
ä u X ;g K ~Š ã
C» Œ0*ð¨Z ! † Å u yÎ 0*LgzZ o¢ q
-Z Ð
Æ ÌZ z g Ï c yÎ 0*gzZ H ZŠ Z g ZŠ™ ë Z ~ ¹F,QgzZ Ùç Å yÎ 0*
gzZ à â ä u ~ x ª Æ Å ¦ÃŠ Å yÎ 0*X ¯ Ì=g f ë Z q
-Z » w”
X Å ë Z
Û ÌŠ ZæZ }
@ èa X ðW ~4 ~ ] © Æ 2- e
$zÎ gzZ yÎ 0*~ á² ÏZ
ðW Ï> ð•Z ~ ] © 2- e
$zÎ gzZ yÎ 0*~ © : Æ yZd Æ ÷Š
$zÎ ā Å là ä y Z g 3Zzf WZ k
b!*B‚ Æ 2- e ,iz ë@*X ¶
$zÎ gzZ K }gzŠ Æ jâ ä kZ ~ 1974gzZ 1972X}™ 4 Ã ]©
e
6,gñZ Æ ê ä ´ ˜ VâzŠ sÜ : Ð zz , X Å ’
A ] !*Ð Vî Ég
pg Ãæ à ]ZŠ ¢ ò ¸āœB‚ B‚ É ŒÃ ]Ñì Æ }uzŠ q
ñƒ n -Z
J(,ÐW à yz¬ ~Š OZ gzZ ]g ˆ†§ zŠ
X c*
s§ Å ~ F,$
+Ð ~4 ]© yxgŠ Æ M%Z gzZ yÎ 0*~ á² kZ
+” ~ ´ ˜ VâzŠ 6,x Z¤
Za ~ gzŠ ÏZ ] Ã%Z h /z6,bZ Æ yÎ 0*X ‰ −
6,yÎ 0*B‚ Æ ]g ¸ ä M%Z Ð zz Å k
B ]g ¸Du 0*Å 1971 X Zƒ
~ 1975gzZ 1973Æ y ë @*X ¶ ðÎ ~È0*Å |
# z +y
Û zh Å Vzg Ï Ì
ä M%Z 12X ðW ~4 ~ ]© b!*Æ ´ ˜ VâzŠ Ð ä™ }gzŠ » M%Z
ä X ~Š ]i YZ Å | Û Å ÌZ 6,V¦ × Ã yÎ 0*gzZ Å » Vc*
# z È0*6,yÎ 0*
Ü z kZ 6,x Z¤
‰ / Ù Ž yxgŠ Æ M%Z gzZ yÎ 0*ë @*X H xl í ä yÎ 0*
z6,~C
ùz6,~g bZ B‚ Æ ÷Z
Û ä yÎ 0*~ 1976Z
# ñƒ qzÑ ]Ã%Z
$Y Å yÎ 0*Ã }@ç kZ ä M%Z X H {@ç » ä™ Ýq .
Ù ŽÐ+
~C $ö
X ¬Š 6,gî Æ x ZŠZ Æ ä™ Ýq ¢
A & Å Vzg Ï
c ä™ c™ jZ gzZ Å C Û Du 0*ä M%Z
Ù ª WZg**6,}@ç ÷Z
87_________________________ ( Y 1947 DY 2016) {^,Y q
-Z » g ZzŠ Z Z Æ Œ0*zg { Å yÎ 0*

gzZ X 1 :Zz ~1977Ã | Û Å Vzg p A-7Ã yÎ 0*X ÑZe gzi 6,yÎ 0*

# z
~1977-78gzZ H Ø Ã Š ZæZ ~Š OZ gzZ | Û ¦ÃŠ Æ yÎ 0*~1977-78
# z
ä M%Z {z´ Æ yÎ 0*X Ñï à x **Æ yÎ 0*Ð }gzŠ ð¨Z Æ R,
g » gœ
nŠ Ð }@ç kZ à ÷Z
6,~g ZŠS s !*gzZ ÑZe î !*
Û ~1978 y Š Cg \ Ì6,÷Z
Û
ä M%Z ~ 1979Ð zz Å x Z¤
/ Ù Ž Æ yÎ 0*{z´ Æ kZ X H g6
z6,~C
Ð zz Å T Å Ø | Û Å yâ ‚ zi ‚ m gzZ Š ZæZ ~Š OZ x Ó c yÎ 0*
# z
CÅ V ß ¼ ~1979X ðƒ Za Ï> ~ ]© yxgŠ Æ ´ ˜ VâzŠ
Šã
, X c*
° Ã ä•g \ O%Z ~ Š !*
W xsZ ä VÍß I w9Z gzZ V9 ̈¤ 6,
+” yxgŠ Æ ´ ˜ VâzŠ Ð zz
]© M%ZDu 0*gzZ ñƒ Za ]Ã%Z h
ð•Z
X ñƒ [ Zy
7N z ¹æ » yÎ 0*~ Ë Æ k
@ ™ ƒ Z åE B ]g ¸Du 0*Å 1971
]g ¸Du0*~ Y Z’Z Å á² kZ a kZ X ¯ o {e q
-Z Ð x **Æ ÷Š
B Å 1971 X ðW Ï> ~ ]©
6,w© Ã ] © gzZ Ö Ð b) Æ k
Æ }@ç kZ X Zƒ {@ç H ~ 1972 ðю yxgŠ Æ ´ ˜ VâzŠ c äÑ
ãÎ 0*ä ]g ¸ Ôð ÕäE
&N :Zz Ð º´ ~uu ` Z¯Z LZ ä ´ ˜ VâzŠ 
yÎ 0*gzZ 1 :Zz )l 6,V- { m ã Î 0*
195 ä ÷Š @ Ô H ;g à V- {
X 1 yâ „
 c* -Z ~ 1974 à ÷Š Ý ä
g g U Šp {e q
VâzŠ ë @*ðW ~4 ~ ]© ]g ¸Du 0*Æ ™ i à b) Ñ!*zgq
Ù Ž ~ 1974 ä ]g ¸ Xìg Ù Š 6,gî Æ ³ # ë Z à }uzŠ q
~C -Z ´ ˜
*™ o‚ » ã.6,°» Ã yÎ 0*Ð zz Å T H /Š
à b‚z F,x Ó LZ gzZ Z7,*
ê ā @*X X ]¬zÑ Å x Z¤
/ Ù Ž ä Vî Ég ãÎ 0*ñƒ D Ñ g » ñz',
z6,~C
]© yxgŠ Æ *Š ›gzZ yÎ 0*~ gzŠ kZ Xìg g ZŒ
Û ',yi Z Â » ‰
Ü ¤~
u òsZ ~ gƒÑ ~ 1974 ä yÎ 0*X ÷g g ZÎp ð•Z
X H  ÷л „Z',
Y 2017ag â DY 2016', GL¢E
ÆZ ï p z õg @*C _________________________________________ 88

m<!*´ ˜ òsZ F ä y X Å •
Ñ ä VƒZ',
u Æ ´ ˜›F ~ T
X X lÃ Å ä¯ o¢ à ]© Cg\ gzZ K }gzŠ Æ V2c*
g š
àâ °» à yÎ 0*Ð T 5 µñ » ä™ x » ~ ´ ˜Æ «z ¹æ à VEÎ 0*
13X Zƒ {Z
+Ã

 ZÑ M%Z u 0*gzZ ï e
• îjZ Y 1990DY 1980:gzŠ VZv0*
$zÎ 6,yj
+@W ÔY =Z Å ` Z¯Z e îjZ Œ0*zg { Å yÎ 0*~ gzŠ kZ
$zÎ Ð yj
îjZ ä kzg ~ 1979cŠ X „g iÃ% 6,•
~ yj  ZÑ B‚ Æ M%Z gzZ Šæ Å
X} 7,6,yÎ 0*]Z W,Z ¦ÃŠ gzZ Ï( Ôð5Z' kg gzŠ Æ T X Å ìZæ Y ¯
$zÎ gzZ Å e
e Û ',~Š Zi W gzZ ~g U Šp Å o tä LZ ä yÎ 0*
$× Å pg g Z Œ
]© Æ y Î 0*B‚ Æ 2- e
$zÎ èa X Å #
Ö èh
+” Å V.Æ ` Z¯Z
$zÎ 6,uu ! f KZ a kZ Xìg gD Æ V7ë Ð å
ÏŠŽñ Å ` Z ¯Z e
$zÎ ä y Î 0*õ/GÍ]Z X H kC {ç c Y ‚ KZ ä yÎ 0*Ã
Å ` Z ¯Z e
æ Ã ^ Å ] Ñq X Å • îjZ
 ZÑ B‚ Æ k%Z ~ nç Æ Y =Z ~g¯ Ð y j
× yjZ B‚ gzZ Å hZ Å Šæ Ð ´ ˜ ! f ä yÎ 0*ñƒ n
›Z' pg Ã
$× Å +@W yjZ ª V7z¤
XÅ e /

] © M%Z u 0*
zŠ ]© Æ M%Z gzZ yÎ 0*Ð zz Å k
gzZ ñƒ w b {g !* îjZ
B yj
Æ ` Z ¯Z e îjZ ä M%Z X ðW ~4 ~ kZ B‚ B‚ Æ ‰
$zÎ ~ y j Ü z
ëZ
Û ÌŠ ZæZ ~Š OZ gzZ ¦ÃŠ B‚ É Å e
$× Å yÎ 0*sÜ : ~ k
B sÜ
3.2 ã½ ~ Š ZæZ ~Š OZ gzZ Y ¯ Ã yÎ 0*ä M%Z yZgzŠ Æ 87DY 1981 X Å
Ù ª Ì ~qŸg Å ¶Š °Z e t q
gzZ yÎ 0*X Å C -Z h
+'× gzZ X Š °Ze t
M F,Ã + @W ™ ï ä Vzg ZŠ Z v Æ M%Z
B‚ B‚ X Š g Ï gzZ Š ZæZ àâ Ôš
89 _________________________ ( Y 1947 DY 2016) {^,Y q
-Z » g ZzŠ Z Z Æ Œ0*zg { Å yÎ 0*

Æ ` Z ¯Z e îjZ ā Å ðZ ‚
$zÎ } ~ yj Û Z ,j Å Vzg » Ÿg Ð ´ ˜ [²
Û Æ ´ ˜ VâzŠ X N Y ƒ ï÷
RŒ × ã jZ s Ü
-’ C× Z'
á ~ Š˜ ª q
B‚ Æ yÎ 0*ë@*;g ³ # » x Z¤
/z6,~CÙ Ž Æ yÎ 0*M%Z ŠŽz!*Æ ]©
14X H 7nZ ‹Z 6,x Z¤
/ Ù Ž Æ kZ §{ Å pg 4 ]©
z6,~C

] © B‚ Æ u
V‡ Z gzZ ìg Dƒ L y$
+y› ]© y xgŠ Æ u gzZ yÎ 0*
à ]g ˆ B‚ Æ yÎ 0*ä u X Š
H k(,yz¬ yxgŠ Æ ´ ˜ VâzŠ ~
Æ Å gzZ ®
) Zgi X Å Šæ Å y Î 0*~ W ŠxŒ
Û ZŒ
Û {ZC
Ù÷á §{ Å äJ (,
Ù Ž gzZ q Ê Å yÎ 0*ä u {z´
]g ¸ b§ ÏZ X Å Šæ Ì ~ Yß ( ~C
îjZ gzZ Å ä u e
6,yZd Æ yj $× g7½ Å yÎ 0*~ ’
A ] !*B‚ Æ
X Å G@*Å ñ Æ yÎ 0*

´ ˜›
îjZ XÇg ]© g ZÎp B‚ Æ ´ ˜ › ä yÎ 0*
›6,Z Æ yj
$× Å ¸ ãÎ 0*)g f Æ ^÷л òsZ ä ´ ˜
~ yÎ 0*X Å e
Æ ]g ˆ X Å ä ´ ˜ › F Ì Š ZæZ à â Å +̀' yjZ Z
+Zi Ð ÄÑ30
}@ç Ð ´ ˜ › F ä yÎ 0*c rz
Û Æ yz¬ }gzZ ~Š OZ ÔWÂ
B‚ Æ ´ ˜ ‰ t Z² gzZ x ÷
á Ôr yÎ 0*6,Y ¯ Æ ];Žz Z ë @*X G
X ;g x » **~ ä™ g Z2Z ]© : *zŠ

] © ]g ¸ u 0*
pg à åL$ à ]Zç gzZ Ï> 6,uu ! f KZ ä yÎ 0*
Æ ]g¸ ñƒ n
~ ]© B‚ Æ ]g ¸ ä yÎ 0*X Å U Å pg ]© g ZÎp B‚
Y 2017ag â DY 2016', GL¢E
ÆZ ï p z õg @*C _________________________________________ 90

ä yÎ 0*Ã b) °%Z gzZ Ï> B‚ Æ ]g ¸ X c*

CZ à Œ0*Å ] Z™Zè
+à Рxg ¯ ug‚ X Å lÃ Å ä™ i)g f Æ ]© Cg \
ñƒ DVZ {Z
~ 1988 cŠ ä S0
+Ç æ Zg WZ k
, $Œ
iz X ñW d -Z ´ ˜ VâzŠ
Û Æ }uzŠ q
¢ ¹ gzZ ;g : [x» J
-k, i gzŠ t » ] Z™ Zè ë @*X H {gzŠ » yÎ 0*
Š {Š c*
X 1 À ä ]Ã%Z h -Z 6,òX y xgŠ Æ ´ ˜ VâzŠ
+” Q g !*q

{@ç ZY
Å Vß ‚ F Ô å7y‚ W Ú Z ** îjZ
™ i)g f Æ ] Z™Zè Ã yZd Æ y j
Æ M%Z gzZ 2- e îjZ ÔyÎ 0*~1988 s6,
$zÎ Ôyj Z ˆ Æ V@Ã
îjZ ä 2- e
:Zz ` Z ¯Z KZ Ð yj $zÎ  Æ T X Zƒ {@ç ZY yxgŠ
s !*å Zƒ qzÑ ~1988 #ā Ž Ÿ t » Y =Z ë @*X ðš
Û y
~ 1989 ~gz
$zÎ gzZ X ðW Ï> °» ~ ]© kzg DyÎ 0*yZgzŠ kZ X Zƒ å
ä 2- e
gzZ ðc 6,V¸´ ãÎ 0*ñƒ D™ ~igz s Ü Æ ~g U Šp Å yÎ 0*û% F
XK Ìç F̂i
yjZ gzZ Zƒ g D » yZd Ï( yj
îjZ ˆ Æ Y =Z Æ ` Z¯Z e
$zÎ
là ä yÎ 0*a kZ X Š
Hƒ Â ** îjZ :Zz Ð yÎ 0*» +̀'
Y yj
M%Z „ B‚ Æ Y =Z Æ ` Z¯Z Å 2- e
$zÎ ñY H »Ã yZd Ï( ā Å
Æ kZ ñO Å ¶Š Š ZæZ à yÎ 0*ä kZ gzZ ñƒ » ]ZŠ ¢ ~ yj
îjZ Æ
ä T X ðÎ Vc* È0*¦ÃŠ gzZ ~Š OZ ~ 1990',Æ Z 6,x Z¤
/z6,Æ x Z¤
/z6,~C
َ
I
4hIb
~ V ðG Ã Å yÎ 0*c à b Å yâ Z z ðZ Å yÎ 0*~ yj îjZ sÜ :
15X c*
à yv °» Ìà V6& ¦ÃŠ gzZ ]c*
Š OZ Å yÎ 0*É Å Za ^z»g

B Šu Y 2001DY 1990:gzŠ Ù
gzŠ » ˆ Æ k
*™ o‚ » b) ë Z F à Œ0*zg { Å yÎ 0*~ }‚Æ1990
X Z7,*
91 __________________________ ( Y 1947 DY 2016) {^,Y q
-Z » g ZzŠ Z Z Æ Œ0*zg { Å yÎ 0*

îjZ ÔÏ> ]g ¸ u0*6,òX Ô]© D™B‚ Æ M%Z Ð ~ T

yj
X ÷ ï÷ Ù Ž » yÎ 0*gzZ yZd Ï( ~
/z6,~C
á {)z x Z¤

] © M%Z u 0*
» 2- e
$zÎ ÔY =Z » ` Z¯Z e îjZ ˆ Æ }@ç {Y
$zÎ Ð yj
F 6,R ò Z¸ÑZ Î Ð T ¸ ]uZz , Z x !Z » k
B Šu gzZ **
ƒ }•
ñ X ðƒ g ZŠ% 6,gî Æ gz0*4 q
{ç » Ì Æ x4, -Z M%Z X Nƒ úzg V´p
Ù Ž ä M%Z ~ x OZ @¬ 6 a kZ X Š
uzg Æ î ; Æ Vzg Ï ~C HTÞ
Û Æ g ZŠZ ~g/ Ô4Š Ñ!*Å t £ ãK̈Z Ôx å
C Iè Ôrz
gzZ ¨ Ð 46,Š ã
X c* Û z ë Z » Œ0*zg { KZ à ÜÁ ‰ ~g» tâu ãzÛ gzZ ¹F,~Š OZ
Š g ZŒ
ÌZ Å ]g ¸ gzZ Á ~ ê ÌZ ¦ÃŠ gzZ ð5Z' Å yÎ 0*~ à ŠM%Z
-Z c ~g » tâu ãzÛ ]g ¸ èY ¶_ | (,
™ ½Z 6,gî Æ Lg â ~(,q
X å Le *
*™ o¢ ~ «£ Æ u à ]g ¸ M%Z c*
Wt‚
ëZ , ðW Ï> ~ ] © yxgŠ Æ M%Z gzZ yÎ 0*~ ð;Š kZ =Z
/z6,bZ Æ yÎ 0*X¸ {)z Yß ( bZö gzZ x Z¤
Å x Z¤ /z6,~CÙ Ž » yÎ 0*zz
~Š OZ gzZ ¦ÃŠ ~ 1990'
, W xs Z  Æ çF,æÎ]6,ä M%Z Ð zz
ÆZ 6,Š !*
]g ¸ ä yÎ 0*Z
# X ~Š ™ È Š ZæZ ~Š OZ gzZ Y ¯ 6,yÎ 0*gzZ ðÎ Vc*
È0*
Š bZ ~1998 # ðƒ ïŠ [ZŽ Ã
~ V-È0*yZ ä M%Z Â K ]!*
F ÌÐ zz Å yz¬ bZö gzZ ~C
Ù Ž Æ u gzZ yÎ 0*{z´ Æ kZ X H †ŸZ
È0*6,yÎ 0*ä M%Z û%
X N Î Vc*
Æ yÎ 0*X Zƒ yv °» à yÎ 0*Ð V- È0*~Š OZ gzZ ¦ÃŠ Å M%Z
-Z 6,u + ̀' yjZ VÅÑ áZz g g0
s§ ~uzŠ gzZ ‰ 0 ú1 q +Z
îjZ ä M%Z X Š
iÆ yZd Ï( Æ yj îjZ
ƒ sî Ì yZd Ï( » y j
H@*
Y 2017ag â DY 2016', GL¢E
ÆZ ï p z õg @*C _________________________________________ 92

Š hg Ë Ã yÎ 0*É X Å 7Šæ ðà ŠyÎ 0*Ì ~

Ž + @W ± ) X c*
å c* B yjZ ä M%Z Ã X X¸ ìg {g ~ V¸´ ©D Æ yÎ 0*
šck
{ç a Æ Y ‚ Å y Î 0*~ ˆ Ž H 7nzÈ Ì ðà » 3Zz Å yZ
$U*
X ñƒ "
~ò gzZ G g Z2Z ] © : *zŠ B‚ Æ ]g ¸ ä M%Z +
$Y ~uzŠ
Å Ì là Š1 zg à yÎ 0*Ð ä™ Šæ Cg\ z ¹Ü Z Å q
-’I e
$w
à M%Z yÎ 0*¶g Å T H g ïZ Ð ¶Š }g pF-16 à y Î 0*B‚ B‚ gzZ
Ð Vh§ Z gzZ Å ¿# Å x Z¤
/z6,bZ Æ yÎ 0*ä M%Z X å [ }Š
gzZ y Î 0*~ ð;Š Æ 1990 a kZ X X Ì là Šäà yv ÐZ
16X ÷g {> ð•Z ]© y xgŠ Æ M%Z

] © ]g ¸ u 0*
ð•Z Ð zz Å ò X ]© yxgŠ Æ ]g ¸ gzZ yÎ 0*~ gzŠ kZ
s Ü Æ Œ : ï¸ Æ ]g ¸ ä +@W F ˆ Æ k
B yjZ Xìg [Zy

~ ò £= Ð zz Å T X Å Šæ Å V¡àZz ä™ c_» e
$Š Zg Z Šp ~ò
-Y bzg 5 Å ~Š Zi W
.©s Ü Æ yZx Å ]g ¸ » V- ò X ˆ ~Š 7
4z]
$× Å y Z ä yÎ 0*~
kZ X ¶7wJ à ]g ¸ ]gß Ì Ë Ž X Å qzÑ e
là Šä!*
Š Ãq × ~ò ñƒ D™ ÍÑ Ã 2Z¸ á» ä ]g ¸ a
-’›Z'
-’Å e
q $Š Zg Z Šp h Æ V- ò B‚ B‚ X H x ¬ O » V- à {k H" gzZ Å
YGkI4X
à yZ 6,y Î 0*gzZ Å Òà ŠähŽ Ð Ø Å 46,Š ãCgzZ ~Šæ¾5 Š 6,R@¬ Ã
ā ¹ ñƒ ï Š [ ZŽ Æ ] âZ²Z ä yÎ 0*X c*
Î x Z²Z » ä™ ë Z
Û ÌZ
Û ~ ·i Ú kZ y Î 0*gzZ ì q
w Å & -’Å ~Š Zi W q .Å V- ò
-Z 4z]
X Ç ìg @*
™e$× Ï( gzZ ¹Ü Z Å yZ Ð
93 _________________________ ( Y 1947 DY 2016) {^,Y q
-Z » g ZzŠ Z Z Æ Œ0*zg { Å yÎ 0*

wq ]gß m ~ 1990ā ‰ | (,ãZ ]Ã%Z y xgŠ Æ ´ ˜ VâzŠ

B Ð ìZæ Å V !¤ ! f }uzŠ gzZ M%Z ë @*ðƒ Za
H 1 0*1‡ 6,k
XŠ
B y xgŠ Æ ´ ˜ VâzŠ 6,ø Ég » ~ 1999
]Ñq ā ¬ Ð kZ gzZ ðƒ k
V” VâzŠ X ðš :Zz ` Z¯Z KZ ä yÎ 0*Ð î !* h
Š O%Z D Y ƒ [ Zy +'
×
p ñƒ Ì ]Z™ Zè û% F c ä™ i à ò ; ]Ã%Z x Ó yxgŠ Æ
17Xìg g D Æ ò » **b§ Å å

îjZ yÎ 0*
] © yj
yâZ z ðZ g0
+Z Æ o # îjZ ˆ Æ Y =Z Æ ` Z ¯Z Ïzg
Ö Ó ~gˆ Å yj
îjZ ä m : { yxgŠ Æ Vƒz¤
yj /Z§{ Å g ZM Z gzZ „g x » **~ äÑ
äq îjZ ñƒ D VZ {Z
-’y]¤ ~ yj +Ã Ð ] Ñq H Za yZd Ï( ~
Æ +@W ~ Š ˜ yjZ s Ü Æ º Ïzg Ž ¸ vß {z t X 1 À ~ 1994
îjZ ðsZ ]g âZ Ô#
x **Æ yj îjZ ä VrZ X¸ } ± B‚
Ö Ó KZ ~ yj
- 2001Ž Å ì‡~ 1996Ð
X „g ~ g ZM Z J
Z gzZ Å lÃ Å ä™ Là # îjZ ¬ ä yÎ 0*
Ö Ó ~gˆ Å y j
yj # X ;g x » **p H ZŠ Z g ZŠ™ CZ c ä™ Za ñZg t · Z ~ Vƒz¤
îjZ Z /
Ù ª éZp ñƒ D™ tjZ ä yÎ 0* µ #
y]¤ ā Å C Ö Ó Å y ]¤ ~
yjZ Ð yÎ 0*Ôfƒ ò q Æ yÎ 0*ÔÐ NÑ yâ Z z ðZ ~ y j
îjZ
îjZ yÎ 0*gzZ Ð N Y − :Zz +̀'
´ ˜ Æ Y ¨Z Vz 5 Zg Æ yj
7I à *Š ! f x  ¦Ñ J » y]¤ ë @*X u™ g Z2Z ]© Cg ˆB‚ Æ
zz Å ]© B‚ Æ yŠ Ñ 0 )‚ Z gzZ u| B‚ Æ VÂgú 6,gî m{ gzZ å
6,Rò Z¸ÑZ Î X ¯ : ¶
K» ]ŸZ ‹Z Æ ´ ˜ ! f gzZ M%Z #
Ö Ó y ]¤ Ð
$× Å yZ ä yÎ 0*ŠŽz!*Æ W ðƒ f(,6,#
Cg \ gzZ Ï( e Ö Ó y ]¤
Y 2017ag â DY 2016', GL¢E
ÆZ ï p z õg @*C _________________________________________ 94

~ 2001D 2000X Å ª îjZ ~ { x Z ¸Z gzZ 3g ~g Y 6,gî

»z Å Rg Å yj
y]¤ X}™ w5 à VÎ0*Dp gzZ Y  Å y]¤ ā Å là ä yÎ 0*
O Ä ‚ Å yÎ 0*6,Rò Z ¸ÑZ Î Ð ä™ Šæ Å yZ gzZ ÕZz B‚ Æ #
W, Ö Ó
!*B‚ Æ V2c* ]© B‚ Æ yZk
g Y ¨Z ‰z X ñƒ [ Zy ,Z Æ yÎ 0*X ðƒ
18X „g x » **Ì là ãÎ 0*Å ä™ g Z2Z ] © }gzZ ~Š OZ p
YGIX
B sÜ Æ ~Šæ¾5k4Š2016D 2001:gzŠ VZ ‚
Œ0*zg{ Å yÎ0*gzZ k
gzZ ¦ÃŠ Æ kZ gzZ K ç 6,M%Z ä VzI e
$jà 2001m 11
Å V. yZ X Zƒ yv à â gzZ ãY °» à M%Z Ð T X c* Kà œ
¯ :¶ /Z% Ùç
Ö è Å V. yZ Ì ä ÔZ w¾ Å { x Z¸Z X ðƒ 6,Rò Z ¸ÑZ Î #
Å# Ö è
YGkI4X
X}Š B‚ » M%Z ~ V@Ã @¬ Å ~Šæ¾5 Š Š Z−Z ā c*
Š gzi 6,WZg Z LZ gzZ
îjZ g ZŠ )f » V. y Z ä M%Z
à {°ØZ ^mQ gzZ yŠ Ñ 0 )‚ Q } ~ yj
gZŠ )f V7 6,¶Š Šæ gzZ {C à yŠ Ñ 0 à #
Ö Ó y]¤ B‚ B‚ gzZ c*
Š g ZŒ
Û
YGkI4X
Åk B sÜ Æ ~Šæ¾5 Š ä M%Z ñƒ DZIs@ CZ à y]¤ gzZ {°ØZ Xc* ZI
XH {Š ¬Z » ¶Š B‚ » yZ ä ´ ˜ ð¨Z FB‚ Æ ´ ˜ !f gzZ Å ]¬zÑ

] © M%Z yÎ 0*
YGIX
ƒ ï÷
~gz¢ ð•Z c M%Z ** B kZ s Ü Æ ~Šæ¾5k4Š
á » yÎ 0*~ k
îjZ ä VM å ï÷
y]¤ ~ yj á Ð ~ ´ ˜ & yZ yÎ 0*èY å
yÎ 0*XÇg gZ Œ -Š 4,B‚ Æ kZ É å H t sÜ : à #
,Ì *Zzg q
Û' Ö Ó
X ¶B
bg ÌZ c ðZzg » Y ¯ Ì Ë Å M%Z Ôuu āœB‚ Æ yj îjZ Å
YGkI4X
» M%Z ~ k Š 6,yÎ 0*ä M%Z a kZ
B kZ s Ü Æ ~Šæ¾5 Š ā ÑZ e î !*
X H g6 6,ä™ e
$× KZ Ã # s !*gzZ }Š B‚
Ö Ó sæ y
gzZ D Æ x Z¤ Ù Ž ÔD ð‡´ LZ ä #
/z6,bZö gzZ ~C Ö Ó sæ
95 _________________________ ( Y 1947 DY 2016) {^,Y q
-Z » g ZzŠ Z Z Æ Œ0*zg { Å yÎ 0*

Œ0*y]¤ ä # Š B‚ » M%Z ñƒ n
Ö Ó sæ X c* pg à æ à ¹F,~Š OZ
Ö Ó y]¤ ñƒ f
Æ ` Z¯Z n gzZ M%Z XK » ] © B‚ Æ # e yR,- 6,
B‚ X X ë Z
Û Šzu F̂i gzZ ðc ~d ä yÎ 0*c VÇZzg » Y ¯ 6,y j
îjZ
à ` Z ¯Z KZ gzZ Å e c ¯ D à bZ
$× Å Vzg ZŠ Z v gzZ * Û Å y â‚zi ‚ B‚
YGkI4X
Æ M%Z ™ ñ Ã VzŠæ¾5 Š d Û Æ 700 ã½ gzZ H ]ë 6,uu y j
$Œ îjZ
YGkI4X
Y¯ F ~ * N Ã ä yÎ 0*s Ü Æ VzI e $j gzZ VzŠæ¾5 Š X H áZj
YGIX
Å wzZ , ä yÎ 0*~ k B s Ü Æ ~Šæ¾5k4Š bSZ gzZ X V × Zzg »
X H ZŠ Z g ZŠ™ ë Z ¹ 6,gî Æ „
 c*
g
YGkI4X
yÎ 0*ä M%Z 6,ä™ ZŠ Z g ZŠ™ ë Z ~ k
B s Ü Æ ~Šæ¾5 Š » yÎ 0*
È0*¦ÃŠ gzZ Ùç }g‚ ‰ ñÎ 6,
Vc* zZ Æ yÎ 0*X H 7 d ` Zy
Ã
B‚ Æ yÎ 0*ä ]g ¸  Æ î !*
Š O%Z X Å ë Z
Û Š ZæZ Y ¯ gzZ àâ gzZ ðU
Æ M%Z gzZ yÎ 0*~ gzŠ kZ X G qzÑ Ì ]Z™ Zè c i Æ b) x Ó
YGIX
ZÆk
6,y Î 0*] ZW, B kZ s Ü Æ ~Šæ¾5k4Š ë @*Xìg g ZÎp ¹ ]©
gŠ X à yv °» 6,R Y ¯ gzZ ~Š OZ ÔY  ÔÏ( à kZ gzZ } 7,} æE %N ð•Z
YGkI4X
O o gzZ ðà {Š c*
X Zƒ 7 W, i Ð yÎ 0*~ k B s Ü Æ ~Šæ¾5 Š |
*™ o‚ » b) ãzÛ gzZ ãzg0
6,gî ™ Œ0*zg { Å kZ X Z 7,* +Z F à yÎ 0*
.Å V- ò gzZ ~ 7,ã™ ãU*Ã6,Œ0*yjZ KZ à yÎ 0*ðƒ W,O
~Š Zi W 4z]
*™ o‚ » ]) °» 6,gî Cg \ à y Î 0*ñƒ D™ e
X Z 7,* $× Æ
É M%Z Ð zz , â6,`z² ~I •Z Iè gzZ 46,Š ã
C~ yÎ 0*
X Å qzÑ g œ z aÎ ~ }g !*Æ yÎ 0*ä V!¤ F
YGIX
ŠŽz!*Æ y v ¦ÃŠ gzZ àâ ãY Æ yÎ 0*~ k B s Ü Æ ~Šæ¾5k4Š
+yxgŠ Æ ´ ˜ VâzŠ Ð zz ,X ;g @*
~Š OZ$ ™ — 6,g ZŠ™ Æ yÎ 0*M%Z
YGkI4X
B s Ü Æ ~Šæ¾5 Š yÎ 0*ā H — 6,yÎ 0*ä M%Z X ˆ ƒ Za c Å
k
Î x Z²Z 6,yÎ 0*ä x © O%Z n Xì ;g ö “ .
c* Þ e ā c*ì B‚ nZ ~
Y 2017ag â DY 2016', GL¢E
ÆZ ï p z õg @*C _________________________________________ 96
YGIX
}g ZŠ Z v Æ yÎ 0*gzZ ÷ ŠŽñ ÷Ç {C pôÆ VzŠæ¾5k4Š g0
+Z Æ yÎ 0*ā
+Š F,Å ]â Z²Z yZ ä yÎ 0*%Z ÷ ìg ™ Šæ Å VzI e
XÅ h $j

Œ0*y jZ yÎ 0*
îjZ ä yÎ 0*ˆ Æ Y =Z Æ ` Z¯Z Ïzg Ð y j
Ï( ~ y j îjZ
/Z g ZŠ } úŠ Æ g ZM Z c ä™ » Ã yZd
à ñZg t · Z yxgŠ Æ Vƒz¤
! f KZ gzZ ¶ # îjZ ā @*X Å Òà Š¶Š rz
Ö Ó ò q Å yÎ 0*~ yj Û
îjZ Ð yz¬ Æ yÎ 0*~ 1996 b§ ÏZ X}™ pôÃ uu
y]¤ ~ y j
Ö Ó kZ sÜ : ä Š !*
mZ 6,Rò Z ¸ÑZ Î É H tà # Ö ÓÅ
W xs Z X µ #
b§ kZ ;g : *zŠ mB‚ Æ yÎ 0*#
Ö Ó gzZ y ]¤ èY H g e6,gzZ e
$×
íz Å +̀' y jZ Ð äW Ã Ì à ” Å ]ZŠ ¢ Â Ð y j
îjZ Ã yÎ 0*
- V- r Å ´ ˜ Y ¨Z ‰z Ô*
]g ¸ gzZ ð‚g J *™ iX » íÑ &
+g-e Ô3Zz
X¸ ï÷ Û Ã iÕ ¦ÃŠ s Ü Æ
á b Š r z
,
ÔyZk Ö Ó y]¤ ä Š ŽZ à Ñ g0
Z Ô]g ¸ gzZ Å ¿# Å # îjZ
+Z Æ y j
Š B‚ » Š ŽZ à Ñ ~ ¿# ÏZ Ì ä M%Z gzZ kzg
X c*
kZ å 7{g ZÍ Ã M%Z Ž ¸ *Zzg O Š 4,B‚ Æ yŠ Ñ 0 )‚Z » y]¤
Šæ ~ lˆ Å yŠ Ñ 0 )‚ Z {z ā @*Çg *Zzg B‚ Æ Š ŽZ à Ñ ä M%Z a
Æ éZp ãÎ 0*ä M%Z Â ðƒ » #
Ö Ó Å y ]¤ Z
# ˆ Æ 9/11X}Š
a Æ yÎ 0*~ |ā Ž ð¯ # îjZ @',
Ö Ó Œ6,V- Š ŽZ à Ñ ~ yj
îjZ gzZ †ŸZ ~ b)
) !*» x PZ x° ~ y j
Xµ ¯
Š Zæ Z à â ~ â y Å yj
îjZ gzZ Å e Ö Ó ði™ ä yÎ 0*ë @*
$× Å #
yÎ 0*X Å Ì ã !*
ö Å + ̀' yjZ ~ Š Z® Å VÅÑ B‚ B‚ gzZ Å ë Z
Û
s§ Å y Î 0*ä x © dZ Æ yj
îjZ ŠŽ z!*Æ Vñ» : *zŠ yZ Ð s§ Å
H ú 6,ä•g \ ãÎ 0*ä +C
Ù b yjZ ~ 2003 X 3gg ZŒ ',» ~$ Šu
Û ',î @*
97 _________________________ ( Y 1947 DY 2016) {^,Y q
-Z » g ZzŠ Z Z Æ Œ0*zg { Å yÎ 0*

Ð zz , K Za b) ä Vzg −Z Kgc ãjZ 6,uu B‚ Æ yÎ 0*gzZ

X Nƒ 8Q 6,Rò £
yÎ 0*ā ñÎ ]âZ²Z 6,yÎ0*û% F ä Ÿ» Æ kZ É ði™ gœ
+Z Æ yÎ 0*ā å I » yZ ,™ gz$ Ã #
g0 Ö Ó mZ ā @*ì ;g ™ Šæ Å y]¤
XÅ #
Ö è gzZ h
+ŠF,Å ]âZ²Z yZ ä yÎ 0*ë@*ì CY ~Š K
M F,Ã VzI e
$j
yxgŠ Æ yjîjZ gzZ yÎ 0*sÜ : ä ]â Z²Z yZ Æ ðOZ ði™
YGIX
B s Ü Æ ~Šæ¾5k4Š É Å Za Ï> ~ ]©
Æ M%Z 6,g ZŠ™ ãÎ 0*~ k
W, îjZ {z´ n Z X H †ŸZ ~ ]2 z u“
Z Cg ¸ Zƒ k(,~ Y ¨Z ‰z gzZ yj
îjZ ë ā ì q ' q
~ yj -Z ;g {ç ™ q
-Z c yÎ 0*Ì cÎg z
} 9 ê µ Z ~ ö Ï( z ð5Z' ë [ Z gzZ ÷ ` Å Ã VN U*
Z LZ
Y‚ Å yÎ 0*ā Ž ÷ ŠŽñ }g ZŠ Z v Æ ´ ˜ ÔŠ g0 îjZ X ÷
+Z Æ y j
20Xì w Žgß u **
çc

òX gzZ ] © ]g ¸Du 0*
äƒ Ã Y 2001cŠ ~ ‹Š gzZ à Y 2001',Æ Z ~ ò z V§ ä ]g ¸
¾a 6,uu ãÎ 0*à ` ¯ KZ ñƒ ïŠ g Z Œ g à ]uZz áZz
/cŠ 4c*
Û ~Š¤
ä c* z gzZ # Š ‡Š 6,ä;Š Æ xŠ £ ~C
Ö Ó Cg ¸ X c* Ù Ž à Y ¨Z ! † gzZ H
YGkI4X
V¡Šæ¾5 Š gzZ {°ØZ » yÎ 0*ā H qzÑ Z"z6,± q -Z s Ü Æ yÎ 0*
YGkI4X
Šæ¾5 Š à yÎ 0*ā }™ b‡ à ~gŠ Z',ò Z ¸ÑZ Î ā @*X ÷ *Zzg v B‚ Æ
ä ]g ¸ ñƒ D VZ {Z+à ^ ,Y**Ð wq ]gß ð‡´ jZ gzZ }Š g ZŒÛ o
YGkI4X
$× O%Z gzZ X c*
Ýq e Š g ZŒ -’Šæ¾5 Š à q
Û q -’ Å ~Š Zi W I e
$w ~ò
kZ ]g ¸ X}™ g6 6,~p ~ Œ0*ò à # Ö Ó sæā Å Òà Šä™
YGkI4X
Û °Šæ¾5 Š Ã ~· á gzZ © H ä M%Z X ;g [ x» J
gZ Œ - u Ë~ Ñ
6,~· á gzZ © H ä #
Ö Ó sæ  Æ î !*
Š Æ Cg \ Cg ¸ gzZ O%Z c*
Š
Y 2017ag â DY 2016', GL¢E
ÆZ ï p z õg @*C _________________________________________ 98

$jX Ï ñY ¿g à 6,]Z
e i z ]»w Å /ô ( gzZ tQ q
-’ ðÎ ~È0*
X Š ™ ßÛî » Z J Æ V¡~Š ˜ gzZ H g ë¤
/Ã Š Z® °» Å VzI
ãÎ 0*à ¿kZ Æ ä¯ : ¶
KÃ ¿kZ Æ V¡ ~Š ˜ » #
Ö Ó sæ
ŒyR,- gzZ ~p q -Z 6,ò ÐZ gzZ c* Û t ä x Zú gzZ +C
Š gZŒ Ù â ÔVâ Z+(
YGkI4X
~Šæ¾5 Š ë @*ì ;g ë Z ð•Z c yÎ 0*ò ~ ø Ú Ï( gzZ ð5Z' èa Š H
X c* Ö Ó sæ ä k
U Ð ñ à ßZ 6,ò à # B sÜ Æ
ä ]g ¸ gzZ yÎ 0*Ð yz¬ Æ æU*ò Z¸ÑZ Î gzZ M%Z ~ 2002
HT
XŠ Þ {ç » k
B ~C -Z bSZ gzZ ðš :Zz Ð Vzuu ` Z¯Z KZ KZ
َq
Æ ð‹Zz gzZ sæ c ä™ i )gf Æ ] Z™Zè ðZ ìY Ã b) b!*
-Z » ]Z™ Zè Ð zz , Zƒ Za ñZg t · Z ~ 2004yxgŠ
qzÑ gzŠ Ÿ q
]© g ZÎp t ë @*X ðW ~4 ~ ]© yxgŠ Æ ´ ˜ VâzŠ yZgzŠ kZ X Zƒ
ä VÃ}Š › ~ 2008gzZ öÝ Z Mõ~ 2007gzZ ñƒ 7 "
$U*0*k
,Š
VâzŠ Ð zz , X Å Za Ï> ~ ]© Æ ]g ¸ gzZ yÎ 0*Q û% q -Z
21 X Z 7,*
*™ o‚ » ~g ZØŠ Ã ] Z™Zè yxgŠ Æ ´ ˜

] © B‚ Æ u
YGIX
B s Ü Æ ~Šæ¾5k4Š
Æ ] »ø gzZ ] ;Žz Z ä yÎ 0*gzZ u ~ k
à Œ0*5 KZ u X H g ÖZ » e
$× KZ B‚ Æ M%Z Ð Vh§ Z 6,Y ¯
² „g C™ äz ~ Ýzg Å V=p àZz äƒ úzg 6,R ò Z ¸ÑZ Î gzZ ð‡´
» yÎ 0*~ k
B X å 73 Zg ðà {z´ Æ ¶Š B‚ » M%Z k0*Æ yÎ 0*
Å ` Z ¯Z O%Z ~ yÎ 0*1 X å 7nZ‹Z ðà à u 6,yz¬ B‚ Æ M%Z
pg Ãæ à ]Ñq Æ yÎ 0*ä u ë @*X ;g t„ œ c u ÏŠŽñ
ñƒ n
X Z7,: W,Z t ðà 6,] © Æ ´ ˜ VâzŠ y Z Ð bSZ gzZ H MõB‚ n Z
$U*Æ ¹ c u ~ ä™ wzN Ã q
" -’I Ïe ~ 7
- ¹ yÎ 0*
99 _________________________ ( Y 1947 DY 2016) {^,Y q
-Z » g ZzŠ Z Z Æ Œ0*zg { Å yÎ 0*

yÎ 0*~ 2004 ~Z gzZ Zg â Ã Ég Æ q -’y ÎF,ä yÎ 0*~ 2003X ;g

YGkI4X
āœ kZ X Ì wāœ Å ~Šæ¾5 Š Š Z−Z ~ "ß 8 - ¹ ä Væ¯ ìgzZ
C™ wJ Ã éZp kZ Å u #
Ö Ó ã Î 0*ā ì Cƒ ãZz ]!*t Ð w Y ¯
ì ä VzI •Z Iè Z
# ñY H » Ã q -¹ ā ì
-’I Ïe ~ 8
wÑ Å ðZzgg » Y ¯ s Ü Æ y Z ¢ ¹ ä #
Ö Ó sæ Â H Z¨Z Ã Vz°!*
W Å ] uZz yZ §Zz » K
/~y
X ¶~š
VM X µ ‘Ó Ï( ~ yÎ 0*ˆ Æ äƒ » # Ö Ó Å sæ m,
z6,
YGIX
Æ u B‚ B‚ p ¿g ~g Y Â e B s Ì ~Šæ¾5k4Š ä
$× Å M%Z ~ k
ÔY  Ô Dp yxgŠ Æ V” VâzŠ X Å lÃ Å ä™ L Ì Ã ]© B‚
ò Z ¸ÑZ Î gzZ ð‡´ yxgŠ Æ ´ ˜ VâzŠ gzZ ;g g Z Œ
Û ',yz¬ ¦ÃŠ gzZ ~Š OZ
¦ÃŠ gzZ ~Š OZ à ]g ¸ M%Z ¤ M 7 gzZ ö~ ]Ñì 6,gñZ
/Z X „g ì‡ +
Ù u  ¶„g ™ lÃ Å ä¯ o¢ Ð áZj
;g ™ Šæ Å y Î 0*~ ˆ C
~g Y x » 6,V1µ CªF,Æ i°Ze Ü y xgŠ Æ ´ ˜ VâzŠ ~ gzŠ {ŠŽñ X å
22Xì /µ » ~g Z@Zg ~Š OZ yÎ 0*u /µ ë Z Ð ƒ Ð ~ Tì
X Ï ñY w$
+ªq ~Š OZ Å ‘´ kZ ~ wÐ T

]Y !Zj
1. Government of Pakistan, Foreign Office Year Book 2012-2013 (Islamabad:
Ministry of Foreign Affairs, 2013), p. ix.
2. Pervaiz Iqbal Cheema, Pakistan's Defence Policy 1947-58 (London:
Macmillan Press, 1990), pp. 28-32.
3. Hasan-Askari Rizvi, "Pakistan's Foreign policy: An overview 1947-2004."
PILDAT Briefing Paper. Lahore: Pakistan Institute of Legislative
Development and Transparency, 2004, p. 11.
4. Rais Ahmad Khan, ed., In Search of Peace and Security: Forty Years of
Pakistan-United States Relations (Karachi: Royal Book Company, 1990),
p. 31.
5. S. M. Burke and Lawrence Ziring, Pakistan Foreign Policy: An Historical
 Y 2017ag â DY 2016', GL¢E
ÆZ ï p z õg @*C _________________________________________ 100

Analysis (Karachi: Oxford University Press, 1994), pp. 164-170.

6. S. M. Burke and Lawrence Ziring, 201-218. For detail see Abdul Sattar,
Pakistan Foreign Policy 1947-2005: A Concise History (Karachi: Oxford
University Press, 2007), pp. 53-66.
7. Pervaiz Iqbal Cheema, pp. 155.
8. Mohammad Ayub Khan, Friends not Masters: A Political Autobiography
(Islamabad: Mr. Books, 2006), pp. 164-166.
9. Hasan-Askari Rizvi, pp. 14-16.
10. Rias Ahmad Khan, pp. 43-45.
11. Hasan-Askari Rizvi, p. 17.
12. Omer Farooq Zain, Zufi Bhutto's Foreign Policy: Vocalization for
self-reliance and vivification of integrity", Pakistan Journal of Social
Sciences, vol. 32, no. 2 (2012), pp. 429-430.
13. Ibid, 131-133. Also see Abdul Sattar, pp. 145-149.
14. A. Z. Hilali, US-Pakistan Relationship: Soviet Invasion of Afghanistan
(U.S.A.: Ashgate Publisher, 2005), pp. 118-130.
15. Hasan-Askari Rizvi, pp. 19-20.
16. Abdul Sattar, pp. 225-226. See also Tehmina Mahmood, "Pressler
Amendment and Pakistan's Security Concerns", Pakistan Horizon, vol. 47,
no. 4 (October 1994), pp. 101-105.
17. Pervaiz Iqbal Cheema, "Black laws for Kashmiris", The News, March 30,
2002.

18. Naseem Ahmed, "Pakistan Taliban Policy 1994-1999", The Dialogue vii,
no. 1 (January-March 2002): pp. 82-95.
19. For detail see Fazal Rabbi, "U.S.-led War on Terrorism and its
Repercussions for Pakistan," Pakistan Journal of History and Culture xxxiii,
no. 2 (July-December 2012): pp. 71-90
20. Ibid, 81-82. See also Kamal Matinuddin, "Post 9/11 Afghanistan", South
Asia Journal Issue 3 (January-March 2004), pp. 108.
21. Khurshid Mehmood Kasuri, "Pakistan's Foreign Policy", Pakistan Horizon
vol. 58, no. 3 (July 2005), pp. 48. 50.
22. Ras hi d Ah me d Kh an , "P ak is ta n an d Ch in a: C oo p e r at io n in
counter-terrorism", http://issi.org.pk/wp-content/uploads/2014/06/13794792
13_96964375.pdf (accessed 25.3.2016).

/ //

View publication stats