185

y %g ß
( zŠg Q ) °e ~ e D ÝZ 8
Š !*
WxsZ Ô;gE- òsZ ò Z ¸ÑZ Î
dZ 0Z ,
m³ËZ e
zŠgQ%ÔWz6,f
$Z ÏÁZ
Š !*
WxsZ Ô;gE- òsZ ò Z ¸ÑZ Î

á zŠg Q Å´y{ É
~²
Gul Khan Naseer was a prominent Baloch poet, critic, historian and a well
known politician. He was one of those poets and writers, who also played an
active role in politics. Gul Khan Naseer is said to be the last important poet of
Balochi. Interestingly, he also created some works in Urdu and Brahvi as well.
This article represents a research base critical analysis of his Urdu poetry. The
study shows his power of expression and socio-political landscape of
Baluchistan in his Urdu poetry in detail.

g ±Z ›0*ÐZ 1Xì @*
ƒ Ð ~ƒZ',Œ·~ ‰z Æ ~œ ,ÞZ i ¸W » e
$Zzg ~ÄzŠg Q ~ yñ

+¬ {
Ô$ +¬ ¦~ yZ X Hg Z2Z 6,VzŠ ã
á $ Cg ZG 0*$Zzg ~ÄzŠg Z VŒ ä VÍß XX 5 ~ i ¸WÆ ~œ ,

Ãe
6,~² +»´y{ É ì u**
á zŠg Z Å yñ
{™E á ´y{ ÉgzZ Îm,
\Z%Zt X  ï ³Š- Ô y@·
6
X I
Ãi Ÿ~ Vzç¸. LZ {z 6,Y ¯ Å ]Ѿ ! Š Z vŠgzZ ~²
á èÑqXì M „ 6,õG
/d q Æ Ã ~Wz óˆ è
X DW
c
Ô cg í! Ôg›ZŠ I ¹F,ÔyZ+( gz M Š q
-Z Æ yÎ 0*
É yñ
sÜ: ( 1983D 1914)´y{ É
]Š ª: Z', /
æ Ô,Y x¤ +
u Ô Ï0 á +F,ëZ Æ c
m<!*
i Ï( wd Å yZ X¸ ² c
z zŠg Q gzZ Š ÕÆ [Š Z
$% ]Z W,
XK A Z } 6,¬Z Ï( gzZ ! Š Z Æ yñ
ä ]Ѿ dz ! Š Z Æ ZgŠ dZB‚B‚Æ ƒ
 yZ gzZ
+]
á c
h
~² .7Z X Ïìg å** +Æ´y{ É õg @*
%Æ {™E +]
Ï( gzZ ! Š Z h .Å yñ
 ì t |
Å yZ 6,]¬çñvŠB‚B‚Æ ~² pg ÌzgŠ » g ó ëZ q
á X n -Z {z {z´Æ kZ ì *
@Y ¹Y ZÈZ o »
+Zi Ð 20Š Z® Å ?£À
Xì Z
+]
a Æ w”Æ ½h .ä VrZ X Å Ð ðÍÄ~ ~ƒZ',gzZ zŠg Q Z’Z Å Ï0
+i !KZ ä ´y{ É
**
Y yñ
:Zz ™ÈŠ !*
íý7Z Ð zz Å äƒ 2 ~ 0[Ø M Q 1X å1 ̼ZŠ ~ gƒÑ Ò»ðsZ
Ýz  ~ Ãz „Å yZ Ô å Œ6,²¿ ä gƒÑ Ī X 3g ~g YŸ » ~²
á zŠg Q ä VrZ 1 ( 1) X Z 7,
 186
Ë Y @Š ! l6,RÅ ]¬çñgzZ ˆ Ô[|Z ~ ~²
yZèa Xì $ á zŠg Z Å yZ ¡ Å kZ ¶Å Za ÏŠ ¤gzZ
-[ Z·_ Cc*
7J -á²sîq
‹g7½ » kZ Z® X ¶m M : t ‚ ™ƒ Š ~ ]gß!  J -Z ~²
á zŠg Q Å
- V¸„ yZ c Å Vß Zz ™ ì C
J - y*°g ¬¿{z  ˆ ÌÅ lz» |Š M q
Ù ªX „g ŠzöJ -Z  X Š
HH
- [Z  ì C M Ã~ V1Â zŠ q
ð M t‚ J -Z yZ ˆ è6,yZ ]g߸ X mƒ ã‚ M / ð‚g Å yZ J
-X „g
á 6,,z ®Æ´y{ ÉÐ s§Å}g ZŠ Z Ë c*
ˆÅ ù  H–6,RCçY {z ì e Q X 
ƒ!£ » …* Z Š
gzZ zŠg Q Å yZ Xì @*M Ã @* .Ï( Å yZz 9 » W~ }pgzZ V1Â +Z Xƒ [Â
¯ c qçñÃ4z]
{Š c* 7Š x° Å Qz Š Zñzz ~Š ã
i Ð !ø CÅ kZ Xì M Á·_ ~W µ{ » ®Æ yZ Ð áZjÆ ~²
á c

ì t |X  ÜÁ‰ ~i !*
¢gzZ yZh» ~g Z—Y) Ô pŠ x°Ð ïÔ ¶Å ]ù ~W~ +Š**
Æ yZ
h™ ~
Å yZ „ vßg e zŠ ~ yñ
) #
! Š Z ò ! Å yZ ÃsÐ (  M Ö ‡zŠ Ï(Æ´y{ É
y{ ÉX  Šñ]**
kZ {Zp§{ Æ x » ~Wz ó6,Vƒ U ZÆ kZ ì NŠ gzZ g ZŠU gŠ kZ ,
K» [‰Æ Vâ Zx ÒZ ¯
Ð VGù Å È z {û% FgzZ ¶ : ¶ ) !* /
Æ g °Z ! zZ gzZ Vñ¤u Ï( KZ ´
´X Og ~g Y Vx¤
/ +
u !KZ ä VrZ Ì{ ÈZgzŠ t Z]Æ óÅ V† LZ ˆ: lgØÌ~ VZ0i1 /
L X}g ¦
-Z Šp ä VrZ ;g sî ™{: â i » È z { Å yZ X Iè~ ~§Z : â i   +Z ?£ ~z ~ÄFÅ
µñq
:¹6,
H7(Z w‚ ðÃ~ á²kZ „¸ X Z 7,**
Å ã= ~ T Š Y ãg !* - Y 1973Ð 1921L L
F= J
( 2) ó Xó ~ 7,ã™7]g c*
i
-²q
Zƒ V- Q 1ìg ëÄ„ ~ zŠg Q {z J -Z gzZ ÅÐ ìÄ~ zŠg Q Z’Z Å ~²
á ä ´y{ É
× Æ yZ X 1 ¯ g ÖZ=g f Ãc
y!*
ð M VY ~pt ~ ` Z' i ~gŠ â KZ gzZ c*
Š™ uF,IÄ~ zŠg Q ä VrZ
Ñ ~ ÷л q
{‡g e a Æ • -Z ä Vzg Ç # .ðZ}
Ö } .gzZ y{ e!* # ¯ §Zz {z Š ã
~ Y 19427Z Z CÅ kZ
:w– Æ´X å c*
š ( { Z éZ J6)
: £ {Š c* /Z X ðƒ ~_ ðZzgg » ~g7 Å ÷л ã½V;z ‰ ¶‚}÷gzZ ~L L
i¼ Ð _ ~p¤
Ð íQ Ið‹ ™| 7,~ _ Ì>x Ó J
-VŒ X Zƒ W,
O¹ Ð ¿kZ Æ yZ ~ ë@*å
Æ Ü‹Z Vƒ 7g » ‰
Ü z kZ ~ Hg± ä ~ X Vƒ ‹ x¯ CZ Vƒ ²
á Ì~ Hc_
ä ~ X H cg » c* H1 yâ g±t Z÷ Ç Vƒ ‹ yZgzŠ
gŠ ä ~ ˆ Æ ÜkZ Å ÷лçO X Š
á KZ ~ ÷л ~ „ y!*
~² á ~ y!*
i KZ gzZ ì ã™ ~² i KZ = ƒ Ì b§T [g eÎ
-Z ä ~ }g)Æ c*
÷л gzZ Å ð( a
} Z M ) óa
} Z ÒLÄc
sîq gŠ çO X Ç Vƒ ‹
.gzZ l ¹ ~ Ü‹Z Å
á c
ä ~ b§kZ ð‹ Ð "_
( 3) ó Xó Å Y Z’Z Å ~²
á Æ yZÄÏZ ~ -Þ^e Ø+ x¯·ù¬ Æ yZ Ät ~ ˆ
Æ ðÅ ÄkZ ä ´y{ ÉX ðƒ ù 
-Z {z à™ ð~²
‰X ˆ™g (Z ]gßÅ [ q á gŠ kZ „ ¢gzZ X ~Š ™iÃ%6,ìÄ~ c
zÂKZ ˆ
 187
-Š 4,
~ c
~ Y 1940 ¬ Ð ðÅ ÄkZ {z ._Æ yZ 7Ä«~ c
Å´ óa
} Z ÒLq Æ VÍß
 gŠ ]!*
Æ {‡g eì 7„ ,juZz ë@*
t Åg ZŠ ) ( 4) ¸ ` É~ }g!*
Æ VzLÆ ólz6,uÍ LÄq
-Z
á c
6,
>i^‰ 1Ò 7]æ…^Ò èY ( 111) X ó ó‰ƒ áZg s§Å ~² g îå™ h Y hgà ~²
á zŠg Q {zL Lˆ ƧZz
Xì 0Ð äâ iÆ ˆ x¯ zŠgQ 9» yZì @*$U*
ƒ" t Ð V:g @*`gŠ n Æ x¯ ï
á ~
+
h C“
á pX ;g á M i Å b‚g z ]Zg ¶Z Z »¯ »z Ì~ ˆ gzZ Ï0
+i Å yZ x¯ zŠgQ » y{´y{ É
á }vŠ ˆ P ?£ ~vŠ gzZ ´ù ~Ä FÆ yZ èY X¸ 7áZg Up6,¶Š ]gß!  ÐZ {z
ù
Šñk0*
Æ yZ {Šz » kZ ë@*
X Å: Òà Š¶Š ^!  à ~²
á zŠg Z KZ ä VrZ 1X ìg D M t ‚ ™ƒ
-Z Å y!*
ëZ q -²sîq
Ù Í ~Š Zñ™ Å yZ gzZ e M 7t ‚ J
i c
 oC -Z ̈ Æ ]Ãz Å yZ  X ;g
+
: Dƒ 3 Zg M Ð Tg-i ~ Ï0 )
g KZ ÐZ Ì{z X ; g ® á Z ³k0* bg |
Æ ‰B # Ù ÌZ 6,
g îÆ g ó: YZ
á ËZ e Ð yZÄÆ >³i^³‰ 1Ò 7]æ…^³³Ò x¯·ùzŠg Q »´y{ Ɉ Æ ]Ãz Å yZ X ÃNŠ
Y 2011 ä ~%·{ 
.nI½G "
5F
5ÒE
Xà J - Mg ‡·ù ~ÄzŠg Q » ²
á } (,Ð ƒ ~y M Æ c
g » y á Ð @ÃçEE
M V- gzZ H ù  gŠ $~
á Å >Ïg à kŠ² WZ F,
gzZ Â 7 » kZ X  ï zŠg QÆ V¸c
õ0* Ô]&39 Å zŠg Q Å yZ ~ ´ùkZ
Y
²
t !pq -Z Å ´ùkZ X  Ð ¯Æ ö F À C Š- gzZ ~%·{ M F,
á K Ñ!* á Å´y{ É LyZ> y*°g ¬
ó~²
õg @* ,
Å k Qn Æ k Ù ~ }Šzä ²
’C á Šp w– Æ ~%·{ HH ù 
á XìŠ á g Zz ÍÊ ZñŠñ ~ kZì
+Z g Zz õg @*
V¸V˜ Ð ` Zg0 kZ Xì 7`gŠ õg@*
n Æ V¸‰%ZX ¶~Š™ `gŠ w‚ Ô·yŠe ð
Ë ïŠæ ~ Kà »g Z ~„z 6f Ʋ
Xì $ á Ð kZ V;z ì ¸ Ø » ð²Æ
$. kZ ?ì ï
ëZ e á x¯ zŠg Z Zg ‚ »´y{ É~ ´ ùkZ Ht {z gzZ ì @* -Z VŒ
ƒ Za wZÎ ëZ q
N®
 Šñ@ZØ, Z Xì 7ï á x¯ zŠg Q ÿ »´~ >i^‰ 1Ò 7]æ…^Ò ªX Y Y c*
Š 7~ ] mZ [Z » wZÎ
N®
39 Š Z® ÿ Å V¸ïá ~ kZ X  7ï á ~ x¯·ù kZ >¼ Å ´y{ É ì ¸ Ø Ð X
á >Ïg à gzZ WZ F,zŠg Q Æ V¸c
Å yQ ~ kZ Xì 0Ð ]&zŠgQ sÜc t  ìg ãZzXì
ï
:Ux¯ zŠg Q » ´y{ É÷L Lw– Æ yZ Xì ðC 47 Š Z® ÀÅ V¸Å yZ ä Ü**
· ¸ M ² Xì 7
( 5) ó Xó  pôk0*
Æ e Å yZ gzZ ˆè~ á²Æ Y 1950Ð 1933 ì Œ6,Vß çgzZ V¸( 47)
+
g ÖZ » T å ¬Š {Šzt h +œÅ p†Â^³ æ…]ö 6nÚ á^³³jŠ2ç³×³e [  KZ ä Ü**
á yZgzŠ Æ h ·¸ M
á ~ ´ùkZ >( 8) J M Ái Z Á Å´ ì ¸ Ø Ð kZ X H ~ VzS Ñ!*
¸ M X  7ï `gŠ ä VrZ
á B‚Æ sg ¬Æ yZ >FÅ´~ [ KZ ä Ü**
7]æ…^³³³³Ò   +Z Bç&Ð ~ yZ X  Å ï
X  D Y ØŠ ~ sf iµ Z µ Z Æ Vß çVÐ yZ X  7ï
á ~ >i^‰ 1Ò
Ù Vâ ‚ » ë Q ~ *Š [ Z Æ JZ
Y
Ù VI ëL E &_ à Œ » kZ ` M
 188
$D Ð Vz)
ì 7 x » Z% t e
ì 7 x Zg M Ì Ð VJZ ì ]!*s
ð!* +Z t JZ c
x ¸ } Z J Q
g wŠ ¯ Z0
á {z à *Š Q ` M }Š 3Š
( 6) ð } y 
-Z Ð “
VrZ ~ Y 1947 ðÑ ª I{ â q W yÎ 0*
w– Æ yZ ì c* -Z Å yZ ä 0
Š Ø » ÄgzZ q +g jwÑ
wÑ Xì 7ï ,
á ~ ´ ùÃk -Z ~ zŠg Q Ð yZÄÆ ó` Zg ! º pÆ yÎ 0*
i ÌÄt ( 7) X ¶èÄq Lä
: å HC +
Ù ªwìt ä ´V{ É÷~ ÄkZ w– Æ 0gj
6,x ** +Ã Ã ~Š !*
Æ xsZ  ì 4 (Z É Ç ã 7{Z M y› ~g ‚ Å R',Ð x ª Æ yÎ 0*
LL
X ǃ [º/ßò ¸gzZ Z (,Ð ƒ
 ~ yÎ 0*
èa  T e ** -Z vß¼ Æ [º
™ ì‡o {eq
ó g .Æ kZå "ßLggzZ Ç}™ ` Zg 6,V1ß ¹!*
( 8) X óÐ „z!õÑ
‚f x **
+F,ëZ  Ð áZjkZ X å HC
Ù ª ä Vƒ ÉZg y›FÆ y*zy ‰
Ü z kZ wìt ÂñY ¬Š
ÙçgzZ ~g UŠp hð!*
ßÔ]Ñq {ŠñÆ yÎ 0* pg ñZg „ +Z  ì » Š Zi M xæZ1Z **
X¸ n Ññ{z ì @*M ~
@* Ö Ó6,R¹Ãz J
™ „ [ºê » ~i‚ # - ` Mì t |X å: ÌY " (Z wìt »´~ øÚÆ t £
kZ ~ |gzZ yñ
Xì @*  ZÑ c*
ƒ Za kˆZ » òzøÐ g Z MZ • òzøkˆZ ~ V1ßvŠ Ð T Xì
t X å£2Y ] Ât íX ì òzøkˆZ ¸ zz ~(,q
-Z Å lgØDq Å yñ
Xì ;ggà Rð•Z KZ ‰Ü z
Ï( LZ {z Ð T Xì rÄq -Z 6,qçñkZ » ´ Â]!*ÝZ È çLa',xæ M X 73» c kZ y*
wZΠ¶èÄ6,qçñkZ ªZz ä ´V{ ɤ
/Z [Z Xì @*M ` c k
, - ` M Xt ì @*
iJ Ù b » gÅ
™ {C
ðà Ì~ d⊠РáZj kZ X 7VY ï á ~ x¯·ùÆ yZ >vŠ Å b§ kZ gzZ t  ì @* ƒ Za
®N
xx¯ ÿ » yZ ÃMg ‡ @*@*
Y c* )
Š™® 7Š x Ó » yZ å ~gz¢èÑq ( 9)X Q7s
á x¯ zŠg Z [ ø
á Z ï # Ÿz
]**Dg òsZ c*
ì » Îâ ðZ’Z Ç!* x¯¼ » yZ ¤/Z X D™ Š** gzZ ~g ‡Æ yZê » Fz èEj8NÆ kZ X *
@Y M
Šæ ~ ä™·_ » »g Z 6f gzZ y~ 8Æ yZ Ð x¯ , Z Xì ]!*
H Å ã.6,~ kZ ÂX ì @*
™ Ï? Å
X @*
7,: t"
Û ¼ 6,,! zZ àZz ä½Z ~ ˆ Å´V{ ÉÐ kZ X Q
Æí MŒ -Z ~ }g !*
Û Xì 7³6ZgzŠ » kZt {z Xì ÔiNgzZ q Æ ~²
á zŠg Q Å´V{ É
ˆ Æ äƒ úzg§Zz ÑZz {àâgzZ å H i ¸ M » ~²
á zŠg Q Ð bZzZ Æ ð;Š ~ŠÅ ~œ ,p ä VrZ ._
ñƒ D™ c 6,äâ i Æ ~² á zŠg Q Å´² Yg Š- X ¶ˆ {g ™ƒ wzK6,~² á c
Ð zŠg QzÂÅ yZ
EG
+
¸ M ( 10) ó Xó ì Œ6,‰ é5ÒC Å äâ i Æ J
Ü G - Y 1950 Ð Y 1933 ~²
á zŠg Q Å ´V{ É L L ˜ 6,gî ¬
ë ~ }g !* ,
kZ ´−) yY vZ†² Xì [ M Ð M !Zj » Tì Hk á Å yZ Ìä Ü**
’: â i ¸ » ~² ·
# ¸ ìg™ Ýq ½~ Vo) ¬ Å wj {z Z
Âã Ò» Z # K qzÑì A
$Ä ~ƒZ',ä VrZ L L 
 189
( 11) ó Xó Hg (Z IÄ~ zŠg Q ä VrZ
~ y!*
i ~ƒZ',Y Z’Z Å ~²
á KZ ä VrZ Xì *
@Y ¹~ }g!*
Æ i ¸ M Æ ~² -V ˜
á Å´V{ ÉJ
á ~ Y 1981  ä³Ú^Þ -ß³q ^³Þ ‚³` Ú [ Â KZ ä V,Zì *
´÷ gzZ ¶ðƒ ù  @Y ¹ Ìt ÅÐ ìÄ
YE
ÉÃ õg @*
xàkZ Xì @*Y HŠ c*Ð x ** Æ• ó ëL 58EL~ õg @*a
& ì ~ }g !*
Æ VÇZ±yZ Å ~gâ V{
á zŠg Q Å yQ ( 12)X¸ D̈¤ Æ ®
Æ „ Ò» i ¸ M » ~² ) ) ,^ M {z Z
# å H å‰
Ü z kZ ä ´V{
JÅç M yZgzŠ Æ JZ ²p å 1¼ZŠ ~ gƒÑ Ò»ðsZ ä ´V{ Éa Æ ½Å Ò» X Zƒ Ð äâ i
zŠg Q Å yZ ì YY ¹ V- ( 13) X å » 1931X 32: â it gzZ X å Z 7,** ) !*
Y@Ã:Zz ™ hg Ò» 7Z ¯ Æ1
Æ yZ Xì QÚwç c*
wç« ~ >i^‰ 1Ò 7]æ…^³Ò x¯·ùÆ yZ ë@*
X Zƒ ~ 1930X 31 i ¸ M » ~²
á
Ãwç kZ Å yZ ǃ 4 IÚwçÐZ Xì wç +F,szcÅ yZt Xì Y 1934~gz"
Û 25 ð õg @*`gŠ n
z Y  kZt  ì t zz Å kZ Xì w= b§ÏZ Ì ` M wçt É B Å x ¬ qJ~ ðUâ i LZ sÜ:
CÁi Z ÁÆ yZ ÃVÍß ~ yñ
gzZ ¶6,Vzgzi q
~Š ã -’Å ~Š Zi M ~ ½y*zy Z
# ¶ˆ è~ ø Ú Ï(
+‡6,RÅ y*zy X¸ : Ýq J
wD Z )´ b » Z·WZ Z -g ÖZ ~Š Zi M gzZ ¢
8z ~ „
 ( ª t £ ãK̈Z
y{ / Ô Îm, 9›}uzŠ gzZ
³Š- ~ yñ
²¸ ìg VZ i Zz M KZ a Æ t £Ï( Æ yñ
Ég Ÿ
KZ sÜ: ä VM~ ¿¬ {z Îm,
³Š- X¸ ìg J(,Ð M ÃukZ Ð k
, ,
½z k’+',
» Z vŠg zZ ð Z
ÐÃkZ X c* á a Æ ¶Š gÅÃx ¸KZÉ H yÒ 6,
¯ =g f » x  Ã ~² -Z Ãyñ
~ ~²
g îÆ nzcq á
+
~ gzŠ ðZ’Z Æ Ï0i !KZì |t X¸ g » zcÆ y{ Z;gzZ wD Z Ô àq ** Ü z kZ {z ÂñY ¬Š
Ññ‰
á b§Å y@·gzZ Îm,
ÃwZzi Æ x ¸KZ ~ ~² ³Š- ä VrZ Xìg W,,
Zki Æ VÍß 4Z ´V{ É
-Z X Å ÌÒà Šä™gz {¾ Ð gÅÏ( 7Z É H yÒ sÜ:
IZ ~ âÆ àq z wD Z ä Vr( b§q
Xì V- wçszcÅ yZ Ð áZj kZ X c* á KZ a Æ ä™g ZË Ð êƒZpÃyñ

¯ =g f à ~²
a
È M gzZ ¼ ì [Z a
È JZ Ü z
‰ HM
Š
E
a
yZ 7 VZŠ ** ÿL ¨… ƒ D Zg e 7Z VY Ð {
a
á ì
È o 6, yY Ã Va
+
7 VZ0i ½p
a
ÈY z m, zŠ z wâ
³ ª y!*
Û WZz Æ I z o
Œ
a
È!*
i ì È / `M
¤ -Z y
Š Zi M yŠ q M Ï ñƒ
a
Ⱦ !â i M ! á NŠ Y 7 [Š Ð ë!* §zi
a
y!*y M ì ì‡ Ð T .1 ì 7¼
ZÎ Æ Z}
a
Èò0* t Ü {z ì 6, Û{ ´ µÂ Äg
+Ôö Y Å ÚÁç c*
áZj ò £ z Ï(gzZ ]g0 wç kZX ¶w‚ ä/Å´V{ ɉ
Ü z ˜ wçt
 1 90
Ë ƒ 7ðzŠg Q AzZ Å´V{ Ét  ì @*
T¬ Ð ðÅ wç kZ gz¢ {zX $ W wì Ð g ÖZ w¾ !*
Æ
Xì 7t ‚ }g ø [ Z x¯ (Z » yZì ]!*
gzZtX¸ ìg D™ ðâ i M
ðZ’Z ‰Å yZ ä Ng Æ yZ Q c*
ƒ c* +
Š™ ù Ÿ Šp x¯ ðZ’Z ñƒ D™ [NZ » x¯ LZ ä VrZ h á
,
©gz¢ÃVzk’ðZ’Z Å yZ Âì ]!* /Z Xƒ Œ: ëZ :
ðÃ+Z ªZz ¤ L Æ V-gz$ ã— c*
/Ã]&Å Îâ
7Š ~š ðƒ è6,~i !*
Ë ƒ [ø
» Tì $ á } (,‰ ̈¸ ¤
X ~ /Å w‚ kŠ J M Ų /Z Xce **
M 6,x ¬
o LÆ c
 Z 7,7t"
Û ðÃ~ ¥%z x £Æ ,Ü̈¸ Ð kZ gzZX ì * @Y c* +Z k
C Y 1807 Ui Z0 ,’Uâ i
E G
y{ ÉQ X Ç } 7,7W, Z ðÃ6,¥% x £Æ ´Ð kZ éS5G -x¯ zŠgQ AzZ Æ óY ZÈZ
Ë ƒ 7V Y ð‚g J
$X$
4¨G
-Z ~g7 ~ ~ƒZ',yZgzŠ Æ ®
Ü z kZ ì eù t  ¶àZ e É[ xàq
Û ª‰
㌠) ) ,^ M Â ä ´
>gzZ V9̈¤ {¤Æ [Š Z ãñ
çO Xƒ ¹: ¼ ~ zŠg Q ä VrZ J
-/Å w‚ 20Ð /Å w‚ 14Ô 13
9Æ ~² $X N M á 6,x ¬©ÐZ ™ Î r Zu » x¯ zŠg Q AzZ Æ´{zì @*
á zŠg Q Å yZ „ A +¬ n"
ƒZ Û t 6,
X ǃ eç»gzŠ
zŠg QÆ yZt {z Xì C M t ‚ |« Ð % Z e Ã~uuq -Z 6,>i^‰ 1Ò 7]æ…^Ò x¯·ùÆ´
wç7Z ë @* ~ï GG3J4X3 Å wç Â p¤
/Z   Bç +Z J M ]‚ sÜ~ yZ Xì Œ6,V¸z9 » x¯
$Œ
It Z®X  dÛ Æ ÄñO Å wç~ ` Z' -Z ~ yZèYX ǃ 4 IÚ
× LZtg zZ ì Qzg Å wì „ q
ä VMì @* /Š ã
ƒ ~ Vzg Z ¦ CyZ Æ ÄzŠg Q ~ yñ
g Ñ » yZ X  ²
á Æ Ä6,gî ~Š ã
C´ ǃ : Y "
á x **
ï Æ y @·gzZ Îm,
³Š- ~ VÍß vŠ ,Z X Å Òà Š¶Š ` Zzg {°‡!*
à ÄzŠg Q VŒ U ¬
Å yZ Ð áZjÆ ]¬çñ²X  Q~ ]gßÅ wçgzZ ÄŠ Zi M Ô ~šÔ ~cÔÈ0*
ˆ p Ò/ >Å´X 
w4gzZ ’ z ~Š Zi M Å Va
Ô 8{ Æ x Â: Zg ZŠ Y gzZ ` Zzg z Ìg : Óª ԛРyñ
z9 » ~²
á
$Xì C M à C™g ÖZ CZ 6,Rò Z ¸ÑZ Î ™ƒ F,Ñ!*
A Ð è£ aÎ Å yZ }}%Z Xì Œ6,V1ZpÆ
W éZp Šݬ èðZ gzZ {g e ð¸ @¬ Ô ~I ¹F,Ô]Zz) x° ÔC
X ‘ Ù b Zzg **
Æ „C4]¬çñÆ yZ
.ÏZ ì CWÃVZzg #â Å yp~ VÍg Å´›Ð x ¸ a
gzZ yñ

Æ ]! 2Zp {z Æ "_
Ã VÂ7Æ }iu a
gzZ  ˜ >sî6,ÆcÐ Vzm,
g Ï ä VMX  D™ 7 d` Zy ôZ
[Z$÷ ]Š ÞgzZ y{ [ Zøy{ ]Š Þ >zŠ +Z Å yZ X Å y!* Û Å Ï0
Œ + +zŠ ñO Å% Z e
i KZ ñƒ D ±z$
[Zâ ] Ã1 gzZ óÅZ Š c*
L>zŠ vŠ Å yZ ~ ñZc ÏZ X  Œ6,õG/E
# Ò xà{Š ‚  Ð ]** ZÄÆ ~i ¸ y{
0Ð g ZŠ™ —: ZI ¹F,
Æ yZ ~ yñ
gzZ ]c*
M ]‹ ]Ãz Å ]†zŠ C
Ù  X  xj%V{ ZŠ-
-™ 1 âÆ VÍß ñƒ }g ¦
~g ZË Ã a
yZ â îSVa
{zÉ X 7ŠzöJ /sÜ ~²
á Å yZ pX 
+?gzZ ÏñÅ íz gzZ º´ LZ {z X  ï Š ̽Õ
X  BÃx  ~gZŠugzZ ~g ZŠ Y g ZŠ )f » Ï0 wgzZ
L>zŠ Å yZ ~ sf kZ X  D™g ÖZ » ] !*
.LZ s ÜÆ ]Zz) x°gzZ x  C4~ V¸FKZ {zçO
_
Þ ‡m<!*
:Vƒ±5 È zŠ Ð gó ZŠu}™ ` Zg LÄX  ™f . ó Vzg ZŠu ©D gLzZ gó ZŠu}™ ` Zg
Ð
 191
N Zr 2 zg zg a
N3 ™^ gŠ gŠ ñh1
N· . Nâ ¾ ¾
˜ }g Xg JŠ Z : A „
g ZŠu }™ ` Zg
Nzg a ™ + +
NÎ ZÍ ù ÆÈ
N1e `Ñ Å y ð
˜ }g Xg ZŠgi }½ +Â
0
( 1 5) g ZŠu }™ ` Zg
- [Z É å Šñ Ì~ yñ
sÜ: gÎ**C4
ä Š܃ Å kZ ~ ½ y*zy Æ gzŠ kZ X ì J
z u0*
ÝZgŠ „ x  Ùç: ZgZŠ tâugzZ ` : ZgZŠ Y Ì ` M X å 3g ™g D » w{Z gzZ k-â zgŠ u Ã}Ñç
+gzZ ì" Ôg_
$ OZ ~ VzÑçÆ ´ ˜zŠ C z$
Ù yZ Ð Vß Zj Fª +Å TXì q
-Z Ð ~ b)} (,Æ y
: ˜ ñƒ D™ {û6,~² á X  ìg D 0*
á Å´V{ ÉÐ áZj k Z ~%·{  Û *Z
rz"
á zŠgQ KZ {z ì ãZz gzZ l],
× ™ Á~ ~²
ÔgzŠ' Ze ¹ Ð áZj C4 ~²
á zŠgQ Å y{ É L L
X D™% Æ n Ð ÌË¿# Å VzgZŠgi ÔVzgZŠu {z X D Ç ÌÆ a
x ¬ gzZ y‚
(16) Xó Xó ì y2 ** -Z » ~²
ZÂq á zŠgQ Å yZ #Š ` Z%‚
áZz äY ñ0*
~ `  îZzg gzZ }Ñç ©D LZ {zÉ Dƒ 7 óZu wçL„ sÜÆ x C4´V{ É
§̀c*
ƒ ]!*
Ågß z ̈Ð áZjÆ ~Š 
á {z ì e X  D™— h ÒÈ™ÁÌsÜÆ ` Zzg z Ìg {z(gzZ ß
Å Ä
©DÐ *Š²  ]â Îg +Zt X Dƒ gezŠ a
x ¬ gzZ íz IZ Æ yZ yŠ ñ M Ð T ÔVÒZy
-Zt Xì #
» b§q Ö ´ ëZ Å x  ©Dħ̀X Šñ~ ^Ë: ËÌ ` M gzZ  C M ¬ ~ }Ñç
~ ¿#z hÆ kZ Xì @*
™k°Z » Y ‚zg gzZ VzgZŠu ©DY » Vz×Æ nZ~ Tì x  rZ° ~iZá
ÉX  Dƒ )gf Æ VÍ̀yZ Ÿ ÒZ Ì~ VzàÉ ]ŒŠ }iu',ë@*
X  DY bŠ bÑŠ ãiz Ì ` M
+]
¸ gz {¾ Ð ½h .sÜ: vŠ gzZ ð Z V{ /Z†ÔŠ™ m, ³Š- }nz NgÆ yZ gzZ´V{
+Z†Îm,
gZŠbl 6,Æ t£ ãK̈Z ~Š ã
CÉ ¸ TeØ{ » ` Zzgz Ìg äZ6,sÜ: vßt åCc*
¹F,
zgŠ ugÅ » yZÉ
tŠ Ze6,kZ XM
hƒ 7kÙzg 6, M K̈Z ½Ñ ñƒ DƒÆ $
g î 9Ð + +xÎg yZ íz IZ Æ yZ¸ BgzZ ¸
}X ¶„g™ wEZ $gŠ " a Æ œ£ Cc*
Š !*
M âgzZ xñè LZ ÃVÍ̀©D,Z g»u m,
ôZ ÅÇ kQ |
 1 92
Æ Ð̀Zw Å ~È ÃÅ w‚ q
-Zg zZ : â̀9zg VzgZD
Ù ~ lZŠ 0* -Z sÜ~ Y 1930ÃÎm,
Å™ y*q ³Š-
h {g lñ{ ù 6,u|: ÓªáZz äƒ 6,x **
M Æ Ð̀6,íz ñ¯Z gzZ V¹‚ LZ ´V{ ÉX ˆ ~Š )gf
:HV- gÖZ xà » ]!*
.LZ s ÜÆ ÕkZ ä VrZ X¸
_
§̀ì ÛD
+uZ t Å äS Æ Va
§̀ì k
,¦ uZ Å ë #Ø ~g ø
§̀ì ca Æ äZh Z Zu » kZ Â à¬ Ì ¿ » x̀Æ íz ïE8N Zƒ
§̀ì ¾ uZ a Æ ä™ 3 7Z Å ~g »!Ñ ~ íz ñõ
Z ì éZp Î
( 17)§̀ì k
,±qizŠ uZ WZz }g ø ì <Ñz yâ ‡z M M ÔŠ§̀t
x¯Æ yZ Xì @*M Ã~ ^ «g Z KZ gÅÏ(z Y » yZ ~ V¸c*
Vß ç Å b§ kZ Å´V{ É
ÝZgŠ Xì @*M Ã~zq y~ » ä™ÄÃ]¬çñgzZ Ôb)Æ }i ÔL Ù M Ð k!*
1 Å COŠ Ô] §ò £ ~
0*
',[zZ ÏLZ x Zú((X ‰„g ^ ¹’Å ~Š Zi M Ð òÝ ~ ]c*
Š !*
M â Ž *Š ~ ÇÆ´V{ É
Ï( Ì~ y*zy X ~ kzg }¸ `™/Š[ x» » kZ {z }}X¸ q
-Ñ n~ 4z]
.Å ä™
u Å º´gzZ `  LZ ÌŠp {zÉ ¸ { Ç M Ð V=pyZ àZz äƒ 6,R@¬ sÜ: ´X ‰6,`z²Vx¤
/u
~ x ZúX å ;g á ^z™ 5Ð ‰ ÂÆ V¹‚ Æ yZ gzZ ´Ìyñ
X¸ ï -’kZ nJ
á ~ ~Š Zi M q -
,
´Ð áZj Ï( X¸ ìg á z)g f Æ k ,
½z k’Šz!*
Æ V-È0*
ÉZg F~ îÅ ~g ZË Å gÅÏ(
7ÃÑ} (,q
-Z ~ ~² pg Ì
» ~²
á KZ ä VrZ Z® X¸ n á {zŠ Ze6,kZX ¸ ï
á ~ 5Š wzZC
Ù
: ë Šp {z Xìg È g »6,kZ /~g ‚Qg zZ 3g Ã
ñƒ “ ~ s Z§Z LZ W,
Z {Š c*  Ôƒ ŠgŠ » x ¸gzZ íz LZ &²
iÐ ƒ -Z ~ wì }÷L L
á q
6fgzZ ~Š â Å x Zú LZ 6,g î ~Š ã
C~²
á ~÷ Xì @* +? àq$
™ wJÐ ƒ ò ¸gzZ Ï0 +Å VÍß
.Å ä™Ýq ]!Ð yZ gzZ Ï0
( 18) ó Xó ì @»4z] +?
á zŠg Q ~g ‚ Å yZ Ç ƒ : Y " It Xì c*
c
É ~² Š™ yÒ ®›Ã CZ c* M
Í ä ´~S ~y
» V**
Y §c*
]ZŠg Zz ¯~ ~² +
á Å yZ … ì zz „ h á Xì ‚xà * á Å ]!*
c : Z² kZ Å yZ Ì~²
á
X Å: ÒÃÅÝÄÐ } i ZzgŠ 3g kZ Lä VrZ å 3g ™È 6,Šp { i ZzgŠ » ~i WGä ´X M 7{™E +
8N
Æ èEj Æ T c*
äZ F, -u Å ~²
ƒ g \ 7Z Ð Vƒ ZŠ Z Å TX ì 7J á zŠgZ Ái Z Ác*
ì 7/8ðà ŠyZ
Æ ² -Z ]!*
á q t X CW 7Ã c*
Z¢¢ Ã wŠ Æ ´ä T ~6,ã M c*
( » è (Z ðÃX Vƒ ñÇ ä ´
} 7,}½yZ-Š Ð Vz™D
+Æ/8~ e
$Zzg ~ÄÅ T ~ º´ gzZ wj â , Z q
-Z ì 0Z ]ª Ð áZj
Ð áZj kZ ´1Xì t ‚ }gø wV Å ^Ð áZjÆ È„ ~ yñ
}X Vƒ
Ã} 9 µ Z Ç!*
D =[ZpÆ x Zúå ~ V\WKZ {z X  Ð VjZ Å yZ gzZ x Zú a
g »zux ÓÆ yZ ì 4V-X  D M
-Z X M 7Äq
q -Z Ð áZjÆ ~i WG~ ~² $Zzg Å ~²
á Ë´~ e
á Å T Xì ² +
á zŠg Z h á Xì g
 19 3
-Z sÜÅ´~ ~²
u Å yZ ì {z gzZ ì /8q á Xƒ yÒ » ó z Ýz c*
¯Æ Gz Œ~ TÄ (Z Ì
Xìg D Ç ~ c
~ ˆ gzZ zŠg Z ¬ {z äZ F,
Æ TX yñ
}i
-g Æ ZÄzŠg Q FÆ Iâ gzZn ~ x¯ Æ ´ Âì m» ]Z W,Z Æ Y ZÄZJ
ÏÑ KZ 8 - V˜
+» ]Z W,
Xì H {™E Z 6,yZ Æ Îm,³Š- gzZ wD Z Ô à q ~ }p LZ ä Vß Zz ™ 6,´X  D 3Š ½
: i ZBg ~ }g !*
kZ Šp {z
-’I ¹F,Å 1936 W,Z {Š c*
q  ä ~ Ð áZjÆ [Š Z 1 ;g W,OÐ wD Z)´²¼ L L
iÐ ƒ
( 19) ó Xó 1Ð
² X  D M ÃãZz {Š c* Ü z ñZâ LgzZ ó ìg ÎV ZâÆ öŠ }%LV¸zŠ Å yZ ]Z W,
i ~ ó‰ Z Æ àq
~ ÇÅ m,
³Š- uZu ó~Š Zi M î0%** hY AŠ ~ V¸Z]Z W,Z Æ Îm,
Õ LÄÅ yZ îSX  M ³Š-
ÜwD Z V; Æ yZ %Z Xì @* WÃãZz~ ~² á Å´V{ Ét Âì m» W, - V ˜ Xì ˆ è
Z Æ wD Z J
x¯Æ yZ Xì M qà » ]¬çñgzZ wì ï L š^z +Z wD Z V; Æ yZ „ : X M 7LÔægzZ ° M — Ô àì —
G
E G
üLG3" Ôíz ñõ
Z ÔíÌ ïE8N†Xì C M á Å {Š .Z Ð wD Z èx¯ ~ X QI Z F, gzZ p ÖZ ,Z O Y ~
J
z ´Š Ñ Y {È Ôgp g ZŠ% æL% ¤ Ô ø èœÔg ) Za **ï I
L ^Š Ô] m ! fÔ@åLE
G ^ Ôª
&g Ôx Zy è ¿ { Ô@W›% Ôg ZŠ C Ù
G
™.- $
@g2Š gzZ ÔV˜ { i @*Ôâ Ș çLG ÔVZ Œ +Z Ô c*
Û µgŠ „zc ÔVZg { ¯ × Ô íz ñ¯Z Ô ~g ZŠ V˜ ¯ Z0 â " Ò¢ Ô: “
-I Z F,sÜt 1Xì @*
VzÄÔVú^Æ´É 7Šzö„ J WÃs ™ @» wD Z ~ I Z F,
z p ÖZ yZ X {)z
]Z W,
Z Æ 2‚ Z Æ ~OßY ïgzZ ;6,´B‚B‚ Æ yZ Xì Q‚i !*
Å Ÿ Æ wD Z Ì~ V¸gzZ
Ù ª y*» ó~Š Zi M ðLÄszcÅ yZÉ L »"
à C™C -Z Å yZ X  M
;sÜ: óV¨Zg §ôZ LÄq hY AŠ Ì
:Vƒ±5 È P Æ óV¨Zg gôZ LXì C M
/„
b7 : iz%Z „g mZ¤  zŠ } Z Ð í
™ : y.6, Ã V.6, §°Z }÷
 Æ kˆZ ? ]!*
Î : Æl . }÷
_
,
™ : yâg Z ? k¼ ðƒ ~™ ~÷
V¹ g Zp § z ÷ñ VŒ » V8 §
,™ g ÖZ » ôg z § LZ ë Ð ¾
V¹ g ZË üLÅ ¤ a Æ V'¾ ë
G
L .g ¢ ë ù
,™ g ZË Ã { ZËZp ï
G

g » ¸g çLa {z Ô Õ {z ¶ ¸ H
 194
 ® íz ñ¯Z ? T
VÅÑ ñJ m
/YZ y Å [Zp ÏZ H
ä™ ¤
( 21) VÅÑ ñt g !*
z y ƃ ‹u
GG3G
Ðï 4]ñgzZ ßá ÔVZzg ¹ X  C M >Åd ¿{z Å´~ sf Å ]Z W,Z Æ ~OßY ï²
©G
ÄX  ï $g ãZ6,Ât gzZ Œ » a
ÔDt ñY : Ì ÔVZ â a
} Z J Q ~ yZ X  m,
á {)z ¶‚ì e _
# Ÿz Å ]!*
:  D Y K 7a Æ s kZ È P ÆóVZ â a
} Z JQ L
VZzg » {z ` J(, VÈ Zƒ xŠ {é
V » [Zp t 7 V!*
g‚ ì ;g È t
¿ ‹¸ Æ J(, ^ B‚ Æ VZzg » Â
ñ ì ~ ‹»  ¾ ~ V˜ ƒ :
™ h  à yZ  ò $ VY åLE"z {
5E t
™ hg H z K
o¶ ™ hg x Yz ò
™ hñ à VNŠ Zj ™ h Ð wŠ à Vߊ
0 gZ− z q¼ 0 g Zi g» ›% Â
0 g T» ÈZ 0 g# VY z 8Š
™ u { Ã yZ Æ ° 0 g !* t', ? z°
™ ue Ìg ñD ™ u 0* Ð yZ Ã íz
( 22)™ u@* : ¶
K™ u !* : ™ sp : Î
-Z » ~²
]ª q á Å´V{ ÉXì c*
VZ ;Ð Š *Z C 3…  D C ]Z W,
Ù ä ´ üLE Z t Æ ïz ;
 Xì @*
ƒ kC~¡Ç!*
wEZ » p ÖZ ~y ~ V¸ZÅ yZ Xì wEZ F,
Z ágzZ M » p ÖZ ~y U u**
yZ gzZ p ÖZ ~y áZz äƒ wEZ ~ zŠg Q m¯Q c*
gzZX ¸ 3Zz Ð y!*
i ~y {z  c*
 ì ?Š Å ]!*
kZ
[_.b§ ~g7 ~ VzÄÆ yZÉ Dƒ 7kCbZ ~ V¸Å yZ p ÖZt X¸ ÙW b§ ~g7 Ð ` Z' × Æ
G
6,R!p ÖZ ~y {z ªXì Cƒ Za ï 4]ñgzZ ãZzg ~ V¸Å yZ Ð p ÖZ ~y yZ X  ” ñƒ ñngzZ
GG3©G
(
á M Ô * Ô éhI½£EÔg @*
Ô ñ*Z Ô  $z Ôg O Ô?Ô ZÍÔ. Ô2 ~ p ÖZ yZ X  D M Ã[ x» ~ ã',
zZ Ô d Ô ~g * Ôe
+Ô“
~ V¸Xp ÖZ 9 Ð ~ yZì NŠ%Zt X  {)z u±gzZ S$  ™ Ô8 0*
Ô Y6,ÔyZZ ÔyZ=ÔyZÌŠ
X ÌÐ g ±Z Æ qçñgzZ ÌÐ áZjÆ [|Z X  Ð ~ ]&+4 Å´V{ É {z  ñƒ wEZ
KÅ b)gzZ D™]!*
X  D M ÃD™ ~@¶ 6,R¹Ã M ñƒ 0Z 6,
zZ Р裴V{ ÉVŒ
ÌBçzŠ {z « Å yZ ~ yZ ÂñY Å ]!* /Z
Å V¸{Òú Å yZ Ð áZjÆ x¯ zŠgQ Æ ´V{ ɤ
 1 95
G
G
~uzŠ gzZ óa
È JZ ï HM L «Ð ~ yZ X Ï NBÚwçÐ áZjƧ̀gzZ a
 Ï Vƒ ï
L ¢z Š á
M n!*
Ô g ZŠu }™ ` Zg ~ V¸ëZ vŠ X  Cƒ qzÑ K ó ̀ì ÛD
Ð Vú^Æ § +uZ Å ë#Ø ~g øL
~ ^dZ KZ ® »´~ V¸yZ X  $
Ë Y Å ï Ü z ñZâ Ôwe t − yÃÔyÑ1
á yZ â a
} Z J Q gzZ ‰
² Xì @*M à @* +Z xàÃ}pZgzZ Ÿ z ̈ òÀx¯ 9 » yZ {z´Æ V¸yZ Xì @*
™ yÒ ~ i Z0 Ùª
ƒC
# b Â( FX  D M Ã~ ~²
ÁÐ Á » s á Å yZ( ‰Ìb)Æ yÒ z y!* iB‚B‚Æd gzZ yiz
À &
/ŸGŠ ~ ´^kZ } @*M 7ÃJ
~ ÔÓ g q õG
Vƒ ;g ° H Å wŠ ~ ™ƒ [Zy -g £ ! Š Z
/YZ ÃU gz$Æ ~²
D™¤ á zŠg Z Å yZ ]ï, Z ‰Xì îŠ ð3Š C™]g¸ ô^IF,Å H Å wŠ VŒ
+Z ÃôV{ É~ øÚÆ e
á zŠgQ X YY H 7i Z0
~² $Zzg ~ÄÅ yñ
Šz!*
Æ V‘@*
Ã/yZ ë@*
X
/YZ Ã w{ z â ð5Z'gzZ Dp Ô ]g @*
Z » qzZ ~ ä™gqgzZ ¤
Æ ´V{ ÉÌ ˜ Æ yñ
6,R!~
Ð XQ gzZ ¸ a ** á zŠg Q ä VrZ Xì *
¬ Ð kZ  X H Ù M Ð Vùg q–yZ Æ yñ
à ~² @Yu
á KZ 6,äe Wz gzZB‚Æ Cgzp {Š c*
{—{ » ~² á « Ôxs Ð }Y ZÄÆ ˆ Æ yñ

i ä vŠ gzZ Š 
Xì Y 1948 ð: â i » kZ ìg Š c*
ì CY Å 7 wVg#Ð áZjkZ ÔyÑ1LÄx Ó ** -Z Å yZ X c*
gzZ¿q =
g y {æZ F, » Vâ " $ "z È
I4G
&
g Z-Š ™ ðƒ ª Ð $ øL F
Å Vzg ZzŠ Z ? wƒ6, Òn Vc*
L
Å Vzg ¤ Ð c Ô ñƒ 5g ƒ v
b§ Å . Þ Zi !‚ @ ‹Â" *
.F
Û çLG
ƒ Ú ? ¸â ñƒ }½Z ðƒ ~i ,=
6, äY ™ Æ 0g Ð Š ZD
ÙÃ ‰
!¶ à Z e à ? Va
Æ .
Þ Zi ä kZ
Ù Kv Å yÑ1 Ì ` M b§ kZ
xŠ C
à ë Ð Ã H 1 t” ÏQ
Ù Ã Ëì ÷
23 Ã äZ” Ð Š ZD [Š
zŠg Q ~ yñ
Ð ðÅ V¸Å b§kZ KZ ä VrZ Xì @*
ƒ ~ V¸ëZ Å´m{ Ég Ñ » ÄkZ
$Zzg Å ÄVŒ ~ Vß ‚áZz ä M Ð TX ÑÅgŠ » ]**
e CsÜ: Å e
kZ 6 ~ kZÉ ¿g Š ã $Zzg Å Ä~
´V{ ÉCz!*
Æ V-z$ / F,x Ó KZ gzZ äƒ ¾e
$.~g Zl ì t |X ˆ Cƒ F,o¢Ð o¢
/Z Xì H ZŠ Z g ZŠ™ëZ e
ÄzŠg Q {z ¤ $.~ Ûx PZ Ãe
$Zzg ~ÄzŠg Q ~ yñ
~ ~œ ,
ä ~²
á Å
  ï Š ]Š Þ Å ]!*
kZ ] ** pg ñ¯ g ÖZ=g f РϤÐZ gzZ D™: uF,Up ðÍ
kZ !Æ yZ Â n
hƒ²
X¸ M -Z Æ zŠg Q ` M {z
á ëZ q
 196
]Y !Zjz ÙZj
X 17 mÔ 2005Ô@ÃÔòO Z c
Ôä$…æ ÔgWZ† X 1
X74mÔY 2003ÔŠ !*
M xsZ Ôy!*
i ò ¸{gÇÔ 11¢Ô {g ÑÔ 19 ¢Ô æ…]ö …^fì] !˜Ô®Z÷gzZ ~ Ô´V{ É X 2
X 35 Ô 34mÔ 2006 ÔŠ !* , X3
M xsZ Ô]ÒŠ Z òŠ » Z ÔàÊ …æ] kn’í †n’Þ 7^ì Ø+ †nÚ ÔjuZz ÔgZŠ )
Y
²
-Z ä öÀF
†S!*
q C m,
³Š- 6,yZ sÏZ » ]!* kZ ì Å s # Ÿz t ä ' ~ ÙZj Ô35 m sZ X4
Xì _ƒ ùŸQ c* ì Šñ~ ]gßNc* ¶ðƒ ù á }t c*M c*
C 7t ä VrZ ë@* XH~ ]‡5
X 98 mÔ 200 Ô@ÃiD ujÃÔp†Â^ æ…]ö 6nÚ á^jŠ2ç×e ÔËZ e Ô· ¸ M ÔÜ** X 5
X 102Ô 101 Ô 100 m sZ X6
$% :gâÔ$ X7
X67 mÔ1993cZ™Ô³Z !Š Z ò ZúÔk‰^n‰ …æ] p†Â^ (kn’í †n’Þ ”^ì Ø+†nÚ :A
X sZ X 8
G3E
t w– Æ yZ ì ï )
!Lyƒ% Å 4Z ® á ZÅ B
ó ‚Æ VZzg » LÉ ì –p⊠sÜ: ä ~%·{ á ËZ e X9
X ¶ÅŠ4Æ yZ ä oC Ù Í ~Š Zñ™ Å´V{ É~g ZŠ )f
X 86 mÔ 2003Ô ² Yg Š- X 10
X 43mÔ 1993Ô·gâÔ $ X 11
, X 12
X 17 mÔgZŠ )
Ô 12m sZ X 13
.nI½G "
5F
5ÒE
X 28 mÔ 2011 Ô@ÃÔçEE gŠ $Ô>i^‰ 1Ò 7]æ…^Ò ÔV{ ÉÔ´ X 14
Ü**
·¸ M ² Ô a
y!* # Xì V - ·^gzZ ì óZ
y M ì ì‡Ð Z # LñO Å óTL~ B ó ‚Æ VZzg » L
À&
kª +Œ / Ÿ G
Û Ð p ÒÆ x|¸ X 101™ õG Š ì óTL ñO Å óZ # L~ ó~² á zŠgQ ~ yñ
L[Â Å
Xƒ c*M gŠ Ð tÅ sz6,óZ# Lì Yƒ Xì
X 65 mÔ sZ X 15
X 12mÔ ÏZ X 16
X 162mÔ 2006 Š !*
M xsZ Ôy!*
i ò ¸{gÇÔäÚ^Â É¡e] 6nÚ á^jŠ2ç×e ÔËZ e Ô: \½ÔC
Ù ¤ X 17
X 30 mÔ sZ X 17
, X 18
X 97 mÔgZŠ )
X sZ X 19
/ŸÀG
X102mX õG &Š ìŠ ñ V ,juZz X20
ó ¨Zg /LyZ> Ät ~ àÊ …æ] kn’í †n’Þ ”^ì Ø+ †nÚ [ ÅgZŠ)
X 82mÔY 2011 Ô´ X 21
X 53mÔ sZ X 22
X 68 mÔ sZ X 23