24

»g Zzi ¸W»wz*
*zŠg Z
Xì Lg ã¹ c*
§ZzyÒ̈Æä™ðwi oZÅY »g Z LZwz**
zRÆkZāì @* Ü zD™cÐ Y »g Zzi ¸WÆwz**
ƒx¥~gz¢t‰ akZ
ñY H ãZzgzZX ñY 1 { \ $Zzg ÅkZ ã¹B‚Æ©: ! Š Z
+Y Ì» »g ZgzZ e
C™ð B2 ð»g Z óg’ b§¾._Æ Vç» ~) ã¹IÐ wz**
ā
i¼ ~ÇÆ y*ZŠgzZ wz**
{Š c* -Z Å^kZ Ìy*ZŠ Xì
ā Va Xì w2q
~i ZáÆ}uzŠ q É 7`c*
-Z s 0 Z VâzŠt ~ÇðZ’ZÆ wz** ˆ ãâ i
Aöt: ^g ÌÎâ Æ VâzŠ yZ ÷ C™o ^Zz ~ -ZgzZ ÷ C0*
.ZÐ }uzŠ q Û
rz
~ ]gß+Z Xì ŠŽñ¸g ~s Z÷ p
a Æ äÎ r ZÑ » i ¸WÆ wz**
@Yƒ~gz¢Ìt‹»®ÆzŠg Zy*ZŠ
Xì *
wÅ uœgŠ Ìã¹gzZ Xì "
$Œ gzZ y*ZŠ
/Z ~ wz**
Û ãâ ip¤
$ZzgtÅ ã¹É Xì 7³»Y »g ZÆy*ZŠ„
Æwz**
e Xì B
 Zg { Z',wz** bg
2gÅ~g/gzZ ì C™g (Z Õ
ÿ ZÅg ÖZ èzcIÐ Âe ~ ̈‡
ðƒC™ðB2ð»g Z óg’B‚B‚Æ[Š Z: ZI|
{ā~(Æwz**
: ZI |IÐ wz**
lˆÅ]»øÆ kZgzZ i ¸W »wz** /
a kZXì Cƒ¤
wÅgÅz [Š Z kZ~} ^
,Y kZXì C™g6aÆh ,Y »gÅgzZ[Š Z
e{^
}g !* %K™f » kZāì Vc*
Æ Y »g Zz i ¸WÆ wz** úgŠkZ~ [ !*
Æ wz**
 25

Xì @* z¯yÒC
WÃå** Ù~
÷CW~ŠŽzB‚Æ` 6gzZx ÂÙçzÏ(6 s 0 Z5~[Š Z
Å ` : Zg ZŠ YÌ3*ZŠX ÷C™ðB2ÅwZzigzZ »g Z LZB‚ÆÏZgzZ
+
Ï0i ~Dä yK̈ZZ
# ¶ˆƒ qzÑ ** Ü z ÏZ Ââr ZŠ ÅyZ~[Š Z÷ +Š
7,‰
ñOÆVzgâ YgzZ H qzÑ xg6,x £q
-Z 讪uF, +: {gzZ e
ÃÙz$ $z$
+Å
ÆgzŠ ~D LZÐZ6,i ¸WÆ d
$ ãæ kZ X c* +
Û az » Ï0
Šg Z Œ iÃu¦gi
-eZÐ V7ŠgzZ ]¡Ôgâ Y Ô V×Zg WācÔ ] uZz
â i WŠÎÐi§È/µc*
7
» ]c*
ZzggzZ}@xÔ"Š¦½ZgzZ ~Š ZÐZÆ kZŽ N WŠ c*
Ì'!*
{z Å äƒ
ŠÀÃVâ *ZŠ ä]¯ÅyÒgzZg Zƒ]”ÅÔ‰„gz
X c*
.~ yZ‰ ‘® sîŽ ~gzŠ ðZ’Z kZ
Ô ™ZgzZ Nzig Wwìz/_
ÏZ÷CWÃðƒf(,
ÐWðƒ C™ sÃ}uzŠq
-Z CrZgzZ C½Z b§ÅVzØ
V¸ÅÑzíÔ ~g ‚z ~g Y~í!*
ݬgzZ `g {ݬÃyK̈Z ä i ¸WÆd
$ ãæ
$6,]ÈÔ @*
e Z™ ÙWÐ ]Zg¦ðZ’ZÆVÅyZgzZ
- Š ~- Š~ˆä V2c*
X B™g (ZÕ
ÿ ÅXÔ-ŠgzZ
: â i t gzZ ågzŠ » Vâ *ZŠ ¬ Ð Yâ 1857 VŒ }g ø ~ [Š Z zŠg Z
X å»[³ÆVâ *ZŠ
Xì ;g gzŠ » Vâ *ZŠ [Š Z zŠg Z ¬ Ð âY 1857 L L
ÃZƒ;- JâY 1835Ð âY 1800: â i »[³ÆVâ *ZŠ
1C ó óXì *
@W
ãK̈Z~V]yZX ‰CYÅyÒB‚Æ! |Zlp~(, ã¹ c*r~y*ZŠ
16X m;xg ‡zX 3*ZŠ ~g ø 1C
 26

Å‰Ü z kZg ZŠ™x Ót X å @*Y H™f Ì» {)z ]ÈÔXÔ ~6,B‚Æ Vzg ZŠ™
: YL LÅgzuá ZZ L LÅ èE!OZ÷X ÷XÃÚ Š~V]zVâ *ZŠ
# g ógó ·z r !*
M5G
t ~ Vâ *ZŠ XéE á {)z ó ówìy*1L LÔ ó ó{ Ú÷Zy*ZŠ L LgzZ ó óT
" ½X ÷ï÷ $Ú
„B‚Æ i Zz6,ÅÇ~ Vâ *ZŠ ʼn
Ü z kZ X ÷ Tg ñY b§~g7 g ZŠ™
Û ÌÅÜÁ][Zt ¯âB‚
X ¶CƒãZzZ
wY gzZ ÙçÔ Ï( y*zyā# Z å: â i {zt L L
Š `~ ä„ ~,
Å[Š Z~: â i kZāVa X å H (Ð
D™ ZƒÝáÐg * !gŠ$
dŠ ZgzZ Cƒ~Vzg * !gŠ 4,
6u
Å÷Z * ! Ë3*ZŠ ~,
c { á÷Š * (gzZ ë Z ÒZ ~g ø a kZX
1C ó óX ÷ˆè,6öâ ہ
»wz* @ƒ Za ~ „ ` mº-
* ~ zŠg ZX ì * qZ wz** LL
* Ì~\g- Xì1»V=pY ë Zi ¸W
i ¸W»wz*
Î äY ¬ŠÐtzZi}uzŠÃÏ+ 0iā# Z Zƒ ܉z ÏZ
gzZ ]ÑqÉ ;g 7´ â \W »,
k¼ KZ yK
K̈Zā #
¨ Z
C2 ó óX ÷”ä™ÒÃÅäW ̈¸,
¨ 6kZwj â
¹Z Ìd gŠ v߬ Æ ` ZzgÆ Vâ *ZŠ
pg mÐ Vzg !*
$Š Z}g ø X ¸ n
X¸D ‹gzZ F
g Ô ˜ 3*ZŠaÆô¸gzZ ~g Z ¦Ü zX¸hZzÐ Vzg !*
/‰ gŠ
g y*ZŠaÆä™gzŠ yÝ Â¸ Dƒ rg ÃÐ Vñ» LZ Z
gzZ F # Ìx Zú
ÅVß ì™wÈÃVE.6,gzZ VäLZ vßaÆk
,Š¼ b§kZgzZX¸ D ‹

23X m;^uŠ-ËZ eX wz**

zŠg Z~~œ,
!Zf 1C
The Development of English Novel- Wilbur L. Cross.p-61 2C
 27

²YN
ÃT‰ûx¬Ž‰+Z3*ZŠ¼~yZX¸DYƒ ê ~~ŠZz
„vß‘ñ7,
MI
ó ìy*1LgLzZóó{Ú÷Zy*ZŠLL ä 5!X¸M
X{)zów Õ h™™|7,
+^z™ä ]ÑqˆÆYâ 1857p
zz ÅTN WV´p~ ` X Ñ$
+a kZ ó ì
á$ ƒg ZŠsW » Ï0
ó @* + W[ zZ ~ Ï0
i L L[Š ZāVa X c* +i ~g ø Ð
X HÌäVçŠ Z}g økˆZ »]Ñq
ñƒá$ $ L L!‚g LZ ä V{£Z¦u
+ÃVÍß=g fÆ ó ót ÜÑZ d
:÷˜(q
-Z {zçOX c*
ÑŠkˆZ »]Ñq
ƒ spò}Æ xEgzZ xEgzZ ËÅäâ igzZ: â i L L
C1 ó óX ÷‰
á zÄ)lL Là q b§ÏZ
:÷˜~ó ó~²÷
@¬z GX ì *@ƒÜ‰z-
qZ »x »ÙCgzZû-
qZ »]*
! ÙC L L
ŠÜ‰z {zX ‰âi~: â iÆ~qwD Z4,
z HH FÅ
2C ó Xó ðƒgZŠ%ðgzZˆg/
¦]ZgÅ]‚
~pÌ~[Š ZakZXì [w$ +qC
Ù ā HkCÃ] !*kZ ÌäŠ Zi W@·
:ðÑŠzÂV-s§ÅkZ~dâŠÆwì8
-.äV,ZçOXì ~gz¢**
W

̈‡~ ŠŽ z Æ +
¨ h.
] àہ-
qZ $
dÛŒùZg ø o L L
X ÷ y .6 6 ~ xE6 6 X ì *@ Y H ~p
6 'g qX ÷ 6 w ìÆ wŠ X ÷ 6 w qÆ
ƒ

$X V{£Z¦u 1C
51X m;x΢;t ÜÑZd
á zÄ)l 2C
149X m;àq@s ®ZzZpX ~²÷
 28

1C ó óX ÷ìgwZ eÆ{6 5gX ÷„g é'6

|X ÷ C™i ŸÐ y*ZŠ ÐZ ~‹Z ~Š * ! Ž ]:S{z Å wz**
Ì~ y*ZŠ ~ ^Ë: Ëp¤
/Z |Xì ðZ÷: ‘gzZ ÌZ Åg ZŠ™~g ó
Ð{ Çyю ÅÇgzZì CƒŠŽñ
Xì 7pôÌwz**
**
!*
**»]uZzŠ¤
@* / $œ
ÆkZgzZì CƒÝqe/%ÃyK̈ZāVa ~ wz**
$sÅÏ0
2V¤g Yg {gzZV¸½ZŠ ÅkZgzZe +iÐ mÆÏZgzZXì *
@ Y0
ÒZa kZ Xì CY ÅlˆÅVzvŠ Å]Ñ»
CHARACTERS wz**
@Y¹Ì NOVEL OF
Xì *
-‹“
:÷˜ jœyZ êG ËZ e
~g Yå ¿ð»g Z »kZXì | Cx*
*-
qZ Ï+
0i L L
0i™ƒ}Wë'¸Åyz $
Ï+ dC~¿kZXì Lg
Xì gÀ$
d5Ð T÷rJ e~‘‚6 Ã
]Æ õg *
4ŠÃ¿C1. d5kZ
@V˜ ~g¼Æ $
Ð U Ï‚ZÆwìz„gzZ wqZz wdZ ãK
K̈Z V;zì
¨
'¸Åwìz„gzZwqZzwdZyZX YYH7g ïZ Ì
hI g £ VìZzg Å¡ yZxå
Ô tØz tzf Ô Ï+
ÇçOX ÷Sg Cƒ, WOÐ ]ªÜZgzZyÕz$ d
yZxÆÇLZ {z ¶ð*
0 lgz,
6 ä [Š Z T~m
ÆV¦X å}Wë b§~g7 Ð yÕz $ dÅ¡
gzZ Ï(Ô Ùç *Š{z´Æw+
$zŠg à ©~ Ö#ÓgzŠ
11X m;Š Zi W@·XpâŠÔwÍ ZzÔwì8
-. 1C
 29

0iŽ X åZƒ7úzg[ zZ Z,
Ï+ ((Z ðÃ~x ÂCÑç
¯*
) ! ÆM+ 7 Åx ÂçOX êŠ hñ8Ã}g JŠÆ
pX ðƒ 7kC]gz¢Å ~p~, ( ËÌ~ [Š Z
,5 wZzi™ Vʧñ•Z LZx Â: Zg ZŠ Y*Š#
k+ Z
ë {Š *
c iÐ Vç»Æ ܉zŽ x  ZuzŠ -
qZ  Πäƒ
dÔÖ#Óx  6 kZ X Î% *
gzZ $ N,W Z CZ å }W
~p~ ÎâÅŠ §z xŠ £³òi Ñ » ,
WZÆ ]Ñç
7Â, Z {z ñƒ Za ]ÑqŽ VŒ Ðzz ÅTX å
ŠŽzˆ Æ [ zZ QgzZ ¦Zgi ~ \g- b§T¸
C1 ó Xó ¸D W~
G
E+ J-š3E
r
# ˆÆ6U*
zDZ > \g- X ì ýG3 ÅgzŠ @~ˆ ö /{ŠŽñKZwz**
ÒC
T c* +
W~ŠŽz Ï0 -ZgzZá$
i x  (Z q Åb‚#Ýzg Å®
+b‚z ~ œ â ¹F,
z‚ÅkZ ÂðƒVc*
[Š ZaÆã)F, A &,yK̈Zx ¬ c*
ú]¸gzZ ¢ Û~
Š
:¾Ã³ Zgw– X ðƒZa āÜwz**
~
ogzZ ̂Ίہ~ TXìðig »+ h.
]Çwz* * LL
„,Z -qZ [Š Z āt Xì *
@WÃ(çLa,
' s ÜÆ
yxgŠÆÌ‚ÎgzZŠÛV˜ ì $ Ë *
0 úz ›~g £
4E
ogzZ V ð 7ë LZ y¨
i K̈Z ~ TgzZƒ Š
K HJ Q yi Z Â
2C ó Xó ƒâ i WŠÎÐ

)÷
77X m;âY 2008ÔwÍ Z® á Z“;jœyZxX »g Zzi ¸W»wz**
zŠg Z 1C
Novel and the People - Ralph Fox. P-81-82 2C
 30

z xE~ y*zy ˆ Æ Yâ 1857 Z

# Zƒ ‰
Ü z kZ i ¸W » wz**
Ì~ zŠg Z
ÜÈt …VŒp¤ -ZÐg ±ZÆ]ÑçgzZ d
/Z å ;gƒ qƒ: â i *q $y.
7³~¡ » ~pÅ]Ñq}g ‚ÆÏ0
+i V´pt Å{Ñ çy*zyāce
ðƒ¦¡yZakZX ‰³» 4z {oÅkZgzZg ZŠZÆ` Z%‚ ~â ¤',
ɉ
t~ŸÏZX å:g »aÆä™wJÐ ã‚W‚f ã*zy»ÇkZÃV=p
™ E
3r
F‚x ÂÂ'gzZ ö0 y*zyāìzÂ.
Ð ,ÆkZgzZˆÆx † Þ ‡Ì]!*
W7~ŠŽ z
X c*
Å Ç Z~ Vâ *ZŠ gzZ ì **
Z6,V-œ ` : Zg ZŠ  Y » y*zy
** +¶
™„0 KÅg ZzŠ Z RÆ™t‹»yZā÷‰ƒ]zè b§kZ Z b
ZÆVâ *ZŠ
Xìgz¢%ZÂÂ7e¤
/Z
: ÷D ⠁
Û ~g »Z£Znc*
gËZ e
~,
môZ Ì~g ówz* * b§Ås 0 Z ~ŽvŠ ÅzŠg Z L L
Xì ^C* c ¹,
F {z ŎzŠg Z wz*
* Xì +Š Å [Š Z
G
V/}uzŠX ì * c Š Àä +ây*ZŠ * c ðÍî~O ¢&
qZ Å Vzîi ð»g Z Å yÕz $
- K
K̈Z wz*
d 㨠*~
ðZ’ZÆ V]gzZ Vâ *ZŠ ä TXì x * * » ~/
š
*Š ` Wg Ñ»kZXì Åg (Z^{ŠŽñ™g / ¦Ðµ%
Xì * @Y H~ V3+, F w=gzZ ëZ Ð 
ā
0i¸g CZ ä wz*
b§kZ Ð VÂgz¢Å kZgzZ Ï+ *
EE
ŠO3!
Æ™ê ÃV¤g yZƒB‚ » ðZŠ àa ‰ì Z hŽ
 31

ãâ zg ~Š OZÔ ÙçÔ Ï(Ô ¹ÜZÔ ]g * K

K̈Z]§
@Ô ã¨
B‚Æ )/ÃV1ŠÆ b) ~)n¾k& Z Ô
C1 ó Xó ì ~g ówz*
*x *
* »ä™yÒ
Za wìt ~ wŠÆ ¿C
Ù Âì Íh e {^ zŠg Z ðÃZ
,Y »Y »g ZÆ ~g ówz** #
»kZ ?ì ÏyÃw2Å^¿wŠÆkZ ?Hä ¾i ¸W» ~g ówz** zŠg Zāì @*
ƒ
4¨EE
3 {!
¬Ð ƒ  ÃÅ è ÆzŠg ZX ì Y Y ¹~ [ ZŽÆkZ ?ǃ ZƒV¹i ¸W
EG
H1™tãZk
> Z%gzZ Š ,2 ª»zŠg Z Z®X ÷ C7,„6,Vßz**
+Ìg ówz** ,
Æ£Zk+
2
ä™twz**
ÃVßz** ,
Æ£Zk+ä VzŠ ÕpX c*
2 ª »zŠg ZÃkz²Z
Û Ìwz**
Šg Z Œ
X c*
Š™g ïZÐ
G
7]!*
ā kÈy- c* {z~ VE¹gzZ õ ¢Æ£Zk
zO ,+
2  gŠ ]!*
āì „ t
¹Zâr ZŠ Åwz** ā7µ~kZpì 1Ð [fäVÍßëŽ X 7x|{z
G
…~ ó ó2: Y L ™
L á Ð ó ókz²Z > Z% L Lwz** ,
Æ£Zk+ªX ì à Z e ä V ð ¢
2 {O
w{z â}g ‚ {z× W× W
Ð XX ÷ ïŠ ð3ŠÆwz**
z ðÅ(Æwz**
Xì ðƒy
~kZXì H쇸gŽ »xzFzxi Ñ~]Ñ çb & ZgzZ ã¹ä£Zk
,+
2
× —gzZk& ZgzZ„xÅnm{q
Xì 4ŠÃ` Z' -Z
:ā÷˜Ðá ZjkZxg ‡z
G
qZ ä V2÷ öâî~O ¢¬ Æ zŠg Z£Z,
m{ - k+
2 LL
Ðg¨»Ï+ 0i ¹ÜZgzZÙçÔCÑ çÔÏ(Å}Ñç
Za ÕZz C*
!.
_ ~÷B‚Æ Ï+ 0i kZ gzZ Æ™·_
Ù y 1C
21X m;âY 2008ÞâX: c*
C
 32

G
c*î~O ¢aÆx »ë Z kZgzZ * c VZ ZÚ» b & Z ÅkZÆ™
G
û%gzZ x £ (Z - qZ Ã õzO¢ b§kZ X HwEZ » ã¹
pŠ¡[ ZrX å;gxzø- J[ Z {zÐ TX ZƒÝq
Æ Ï+ 0i CÑ ç ñO Æ äƒr » ~g Z / ¦Ü‰z *
c
G
î~O ¢ {¤* c Ít X H
Š0=g f » b & ZgzZ ~g ðO{!Åb)
C1 ó óX åxŠªs§Å+â
# gzZ Š
Z Hƒ òi Ñ ** W[ zZ Ì~ [Š Z ÂðW~p~ Ï0 + # āìtāÜ
iZ
+
ÅÏ0i ÇñOÆVE¹à ìÅVâ *ZŠ ä V'Š Z}g ø ÂðW~p~[Š Z
VŒ}g øÐDX XqzјV*¹
X Zƒi ¸W» ~g ówz**
:÷i Z§¶gh +'
× ÐW
G
à Z e ä V ð{O¢¹Z âr ZŠ Åwz* *ā7µÌ~ kZ L L
E
I3Å
XÂL L{Š * c iÐ kZ~ó óøš Z > ¯L LgzZ ó ókz²Z > Z%L LX ì
™| , (Ð ƒ yZ Q gzZ ~ ó óÜ‰ß Z 0Z L gL zZ ó ó b ð{3E
ÅZ
ðîŠ w{z â}g ‚ {z× W× W…~ ó ó2UYL L
C2 ó Xó ì CƒyzðÅ(Æwz* *ÐX÷ïŠ
:÷D™k ,’ñƒD™tg ówz** ªÃ£Zk , +Ì@x ðZ
2
» b ˜Z¡tp… â 7g ówz*
*ãZ,
k+
2Š ÕÐ ¹L L
6 gÅ]g*
¹Z™ÄgÃ, @gzZ ]ùYÅyZ~X ì 6
C ó Xó Vƒ *
3 *ë Z¹gzZª»zŠg Z
@™tg ówz*

-äYZÐ y*ZŠ 1C
64D 63X m;âY 1994ce Z ;xg ‡zX J
-äYZÐ y*ZŠ 2C
62X m;âY 1994ce Z ;xg ‡zX J
35X m;âY 1973~ÔŠ !* ;@x ðZXgÅz[Š Ztzf 3
Û Ñ **
W}ZÔ37X zŠg Z r z C
 33

/e Å~ eX ÝZX 8 ™Éwz**
ÅÝq ~¤ zŠg Z~~œ,
ä^uŠ- ËZ e
:ì c* ª»zŠg ZãZk
Û g ówz**
Šg Z Œ ,+ÌäV,ZXì
2
Ã]:SÅkZgzZE zÝzÅ®kZp°Åwz*
*LL
* ªÃT~zŠg Z ÂXì ¬Š™ÄgÃ7
YY¹g ówz*
1C ó óXì Yƒ„ó ókz²Z > Z%L £
L Z,
k+
2{zì
ª»zŠg ZãZk
ä V2X ÷ Ì[- Zyzg ; ËZ e~ Vß Zz ä™tg ówz** ,+
2
:ì c*
⁠ó ÆP*6,
Û ~ó ˆ wz**
zŠg Z L L[ÂKZ
* ¬ £Z,
ä V2÷ g ówz* k+
2~ ~g ówz*
* zŠg Z L L
2C ó Xó ì H7~\zg ÇÆyZÃVzg ZŠ™gzZ ã¹
ª»zŠg Z „ãZk
:ì Htg ówz** ,+Ìä: ΫgËZ e b§ÏZ
2
ó ókz²Z > Z% L Lä£Z,2 ~ßñ~âY 1869¬Ð 
k+ ƒLL
3 c Z™kÙzgÐwz*
C ó óX * *Ãy*
!izŠg Z™É
4¨EE
3 {!
Ã?£Å£Zk
zŠg ZçOX D™twz** ,+¹zg ÃŒZ ËZ e s Ü',
2 Æ è yZ
EG
: ÷D ⠁
Û ~}g !*
ÆVßz** Ññ~õg @*
Æ** ~WÅwz**
E E G
4}$
4¨ 3
C4 ó Xó ÷„šèG V‚tÅ *
G * ÑñL L
L L"KZ ä ×; dZgâËZ egzZ ¹zg ÃŒZËZ e6,(~uzŠ b§ÏZ
ó Hwz**
óì
:ì Hg ÖZ » ÿ$O@*
~ä™twz** ÐzzÅe $Ñ?£Å£Zk ,+
2~

32X m;âY 1995‹Š5ÔzgçzŠg Z ¹F, ;^uŠ-ËZ eX wz** zŠg Z~~œ,
1C

I 4ÓE"
5F
25X m;âY 1978yŽ ÔçlG zŠg Z ;[-Zyzg ;ËZ eXˆÆP*6, wz**
zŠg Z 2C
-D;: ΫgËZ eX î~O 8»&Zp~¹F,
101X m;âY 1968',Æ ZÔ7e, Å[Š ZzŠg Z 3
C
+Z ZuzŠ ;¹zg ÃŒZËZ eX õg @*
20X m;ci ~WÅwz**
zŠg Z 4C
 34

gŠ kZ $ eÑ~ V1Â x Ó yZ Å #
r™ ~ßñ L L
C1 ó Xó Le7YÃì wz*
*¹Z]‡zZ‰āì V* cú
ÆñZg Å×; dZgâgzZ ¹zg ÃËZ eX ì Š
s Ü', zZā 6p
HH™f6,
¬ÆzŠg Z „£Zk
X ÷g ówz** ,+
2āì ¸wì»+Š**
x¬
$hX ågzŠ » î Z”Æ V'zŠ ~ y*zy: â i »£Zk
Æd ,+÷e
2
/~XÃy*zyd
„g Y ¬C™g ë¤ $ÅVzm,
ôZgzZX¸ìg$
Ö Ð lÝ
k& Z ä V,ZçOX ¸g ZŠbÆ]ÑìIègzZ {Š Z−ŠÆEæ£Zk
,+
2X¶
ä V,Zāì zz ¸ X 1 Zg – » wz** aÆ ® )÷ á Z Å]Ñì Iè LZgzZ/_.
E
I3Å
XÂL LÔ ó ó2: YL LÔ ó óøš Z ] ¯ L LÔ ó ókz²Z > Z% L L~ XX ‘ wz**k& ZgzZ Y 
,
k2 Ù n¾X ÷zÂ.
+÷e(C ó Š ™ñc*
Þ ‡]“ L LgzZ ó ‘ Ü ß Z0Z L LÔ ó óbÀZ
zg L LÔ ó ó‰
x ÓLZ V,Zāìt w¾ Z (,Ð ƒ
 »yZX ÷ D WÃÐ wÅ āq -Z£Z
G G
6 î~O ñƒ_7,ÃyZakZXì ÅÉk
¢ ,¦EÅÏ0 +i CÑç~g ø~V ð ¢
{O
+4ÅVßz**Æ yZ ¤S~uzŠ ÅyZ Xì @*/yá » Ï0
g¦ +i Ç…ñO
G
g66,ä™twz**ÃV ð ¢ÆyZŽì Úm{ {z ¸gzZX ì ~g ó?k
{O
gzZ Wi§†i Z0
+ZÆ VÂgúÃ'X ÷ { ÷
á Š !*
Æ ã kÆ VÂgú**
ÑñXì
wVKZ {zXì ÅäV,Z ɵ%ÜÅVzg ZŠ™Xì ÝqgˆgŠT6,}gzõ
Xì \ W
XÐ äƒÈÝe ÅÄZøpXì„»ÃzG ~ Vßz**
Æy Z
CÅi§6 q
Šã -Z ä V,Z™ ¯ qçñ»Vßz** +
Ãb)ÆÏ0i Å: ZizgX ÷ f
e
ìt¤S~(,
Ѓ Å£Zk
,+
2 -ZaƱà ZzäW{ÒWà Z e
X ˆ0wVq
141X m;âY 1968', -²;×;dZgâz¹zg ÃŒZËZ eX ?ì Hwz**1C
Æ ZÔ7e,
 35

Å~œ,
ÌñƒTg~~œ,ÞZäV,Zā
q¡¹Ã~g ówz**
Ô( âY 1869 ) ó ókz²Z > Z% L LX ÷t x ** Æ Vßz** Æ£Zk ,+X X «]c*
2 ,0*
Zzg { ^ gzZ
E
ÅZXÂL LÔ( âY 1872 ) ó óøIš3ÅZ ]¯L L
0Z L LÔ ( âY 1887 ) ó ó2U Y L LÔ ( âY 1874) ó ób ð{3E
X ( Y 1894) ó ‘ó Š ™ñc* zg L LÔ( âY 1891) ö0&c* Ü ßZ
Z L LÔ ( Yâ 1888) ó ó‰
wz** -ZtX Zƒù ÷
k& Zq ª»£Zk
á ~âY 1869Žì ó ókz²Z > Z%L Lwz** ,+
2
wz**
t ÝZgŠXì –0Ælgz6,ÅyZÔš
M F, ,
ÅVY±ä£Zk+
2~ kZXì
Ù Y ~uzŠ Âì qDŽ q
Xì E -ZXì Ù6,g ZŠ™Æ~ûZgzZ ~º Z V“zŠ
/7wqlpÏ0
yLZ {zgzZì Cg Z ¦ + Ù Y~ åOuELZ
iY ZzŠi Z KZ {zÐzzÅ6E
Xì g¯c izŠÃ
Iš3E
Å
Åt ÜZgzZ Å ~g ZŠ: { Ìqçñ » Tì ó óø Z ]¯ L Lwz**
ZuzŠ » yZ
Xì q -ZÐ~V¼£¹Å£Zk , +Ì"tXì6,
2 ½
á ~ ( âY 1874 ) ó ób ð{3E
Ìqçñ»kZX Zƒ ù ÷ ÅZXÂL Lwz**
ZŠ»£Zk
,+
2
M F,
š /
ÅŠ ÑzZ KZŽXì bÀg ZŠ™~œ%»wz**
kZXì ~}g !*
ÆšM F,
ÅŠ ÑzZ
š ÅŠ ÑzZā÷T et I=g fÆwz**
M F, ,
kZ£Zk+
2Xì @*™7Ð b§Ç
0*
.Æ ~g ZŠ +Š gzZ n~ kZÉ 7~gz¢½¡lgz6,gzZ
äƒ Za Ì]!*
_
Xc e
,
Ž ä£Zk+
2 NŠgzZ +4q
~ kZXì wz** -Z »£Zk
,+ó ó‰
2 Ü ß Z0Z L L
†f)´Xì ˆÅ^a6,¦u~}Š6,Ɖ Ü ß Z0Z~kZXì H7g ZŠ™
ï O$E
GÅOfgzZ ðZÎ¥ñZÎ ÂÐ z™à é¨G ÅVzm, Hc*
ôZāì Š C ÃVE*zyá Zzp
pg
X ÇñW7B;¼Æ
 36

ó Š ™ñc*
ó‘ zg L LXì wz**
»yZ Ì ó ó!
ò c* ó Š ™ñc*
Z L LgzZ ó ‘ zg L L{z´ÆkZ
ì wZÎ » ~g ówz** ,
Å£Zk +J
2 -V˜ X Zƒ ù ÷ á ~ âY 1894Ž ì wz**W »yZ
~y
gzŠÃÍË: Ë~ Vßz** XéE M5G
" ½Xì * @Y c*
0* b & ZÔ_.~ Vßz**x ÓÆyZ
Iš3E
Å
XÂgzZš
M F, X ÷ˆÅÒÃÅä™
ÅVY±ó óø Z]¯L gLzZ ó ókz²Z > Z%L L¹!*
Xì Š Hc*
Šgzi6, ä¯g ZŠ+ŠÃŠ ÑzZ~ó ób ð{3E
ÅZ
ìgÉwz** ,
£Zk+
2# ǃ7ßtÂñY¹ b & Z§zŠÃgzŠÆ£Zk
Z ,+
2/Z
¤
OЦuä£Zk
W, ,+
2X ‰6,[ ³}g7 LZq
-’k& Z Ŧu‰
Ü z kZ ¸
[Åã',Ãg £—~wz**
ÅyZakZì HiÃ%zÂ{Š c*
is§ÅVZ²½™ƒ
Xì Q
yZX c* J (,
ÐWÃe ä V2÷g ówz**
$Zzg Åwz** }uzŠÆzŠg Zg ÷ áu
äL LÔ ó ó~×" VÃî L LÔ ó óV¹8 L LÔ ógó éh;X²§ L LÔ ógó ÷
L LÔ ógó ** á ux Y L L~ ?£Å
X ÷™f.
Þ ‡ó î /L gLzZ ó ózig W: YL LÔó ó*»
ó Šîš
G :@i ÚZw–
4 E
¨3E4}$
¹Z ä [Â Tp÷ F è Åg á÷u ÂV- L L G G
: YL L{z Hi ZہuÐ ï
t X ì ó óŠ Zi W ! GšÒ7EÅx ZzŠ ñ’
&‡¹ Ð p ÒÆ +â wz*
gŠ ÿLE * ®~ zŠg Z [Â
1C ó óXì
gzZ qçññOÆnzcû%«~ TXì wz**
CÑçª »zŠg ZŠ Zi WUY
kOWzq
6, -ZgzZXì Š
Hc*
¯Ñzqçñ»wz** $ñOÆŠ Z
Ã]Ñçzd ÛZ
g (Z [|Z ¿ZaÆÉk
, +
¦ÅÏ0i~ wz** ,
Xì ˆÅÉk +
¦ÅÏ0i
Ù y 1C
22X m;âY 2008ÞâX: c*
C
 37

zqçñLZ {zñYÅwEZ¿gzZ[|ZŽāìtw¾ »®pX ÷D YK

,
z k& Z b§Å£Zk+Â: Ã7Æ ]gz¢~g ¶ZgzZ Vç» ~)gzZ wj â Š Zñ
2
»wz**
CÑ çc* h™g (Z¿gzZ[|Z »Vßz**
~g ZŠ™Ø{ „:gzZ¸ M ~Ñ
 yZ ÂaÆ°Å®ÆyZÉ X åY™ ZŠ Z h»®ÆyZ „xg ÃgzZ¿[|Z
ƒ
á uX ¶]gz¢ÅlöZ Å
wj â ÔŠ Zñz qçñLZ {zāìt ?Š Å]ù/Åg ÷
g (ZÃxg ÃgzZ¿[|ZÆwz**
CÑçg ZŠ™._Æ]gz¢gzZ Vç»~)
X ÷D ™
:÷˜xg ‡z
Æ ã7 ÅVzg ZŠ™yZ ä V,Zāìt w¾ »g á÷u L L
kZgzZì HV*
c úÌ-
8g ~Š ZÐZ-
qZ(ÙC ~ yZŠŽ z*
!
Zƒ óg~-8gÆVzg ZŠ™}uzŠÆäz KZg ZŠ™ b§
ã7 gzZ t˜X ì r
‚g -8g m{ -
qZ CZ Ì,6 äƒ
$Zzg Åwz*
e *zŠg ZX ì ŠŽñyá÷- qZ Å$
eŠ ZÐZ Ì~
C1 ó Xó ì q5-
qZ Ìt~»g ZÆ
{Š c* Zzgt ~zŠg ZpX ÷*Š®»]c*
i] c* Zzg Åwz**
~Ñçg ZŠ™ Â~ ~ m,
ôZ
» kZpXì @* ™ð Âwi oZÆ Y »g Z ãkzc ~ Vâ *ZŠ X ÷ 7ãZ6,
G
{Š c* iÃî~O ¢Ñ »¿V;zÉ Cƒ 7~g óg ZŠ™ c*
iÐ {Š c* Ï? Å]ÑçÑ
+G
$Zzgt ~ zŠg ZXì @*
e ƒ ÜN* ,
a ÆkŠ¼ Ãx ZgzZ *
*™ Za Y cÅçG™}Š wî
.N>
Xì Cƒì‡=g fÆŠ Zi W: Y
**
Î r Zu »kZX å H·_»Vßz** ôZÐ yÃyÃÆnkZ äg ÷
~ m, áu
-åZ ;xg ‡zX J
/ZÔkî ;,
+Z| ¥
69X m;âY 1994ci -äYZÐ y*ZŠ 1C
 38

J
·_ÆÀF,~ m,
ôZÆó ó^ éh &ÃyZ e L Lwz**
½ -ZÆ[Š Z ~â 3%ZXì g ZØŠ Â
q
rgmÐ nkZ Åwz**
‚ »ÇðZ’ZXì Htäg ÷
gzZì wz** á u~}g !*
Æ
X ÷ë‹g å~~ m, ôZÃTì
+]
D™"h .: Ywz** M5G
á uˆ{ âb éE
CÑ çZuzŠ CZg ÷ " ½ÆŠ Zi WUY
+Z ~g ZzßÆg ¶ Z|ŠzZegâY 1880“cŠ 27 @*
ci âY 1880“ ðю 19Ž X ÷
)÷
~® á Z ðZ’ZXì @*
ƒå~VÇäŽ Xì @* á 6,VË16D 16B‚Æ
ƒù ÷
ā @*ŠH3ga kZ sÜ ó h+.: Y L Lx **
ó] » kZgzZ Zƒ ù ÷ á %Æ x ** ËÌwz*
*t
G
Ð Z ~ wz**
Ãî~O ¢ Â: VŒ b§kZ Ùi q 6 gzZ ó Šó Zi WUY L Lwz**
—‚ Mg ‡
ÚtÉ ÷ ‰ K ì‡]**
wz** HH„~ [Z1Z
ZÄVziñÆo lZ:gzZì Š
Xì
á uˆÆâY 1890“
Yƒ »mÐg ¶Z|ŠzZ »g ÷
ÏX ÏËZ e {z[ZgzZì @*
÷ ‘ wz** á uaÆg ¶ Z|ŠzZX ÷ ˜ wz**
Ž äg ÷ aÆ~vhZ l˜X
Xì ̈¸yDg »Ï?Å]Ñç›~yZ
Ð yZ¡q
-Zā¶„ ðƒ »ÌZ¢~y
WÅŠ Zi W: YāZ
# ~: â i ÏZ
î Zg ä V,ZçOX åkˆZ »kZ ÌÃg ÷
á uX Î ä™c_»Ï?Å]Ñ çzy
Š[ZŽt~],Æg ¶ Z|ŠzZ ñƒD™IÃ}gtÆr
:c* #™
Å ÌZ ;e ä Z.¤ Z Å Š Zi W: YX ì wë b & L L
}/
¤ ZX ÷ T e rÌgzZ wz*
/ qZpÏVƒ ,¢
* ëZ-
lpÌgzZÃVlzëLZvZY K ¶Z ÂCƒ~g7éZp~g ø
C1 ó óX ǃ™f »]Ñ çi§Åi~IZ~kZÐ,™
Yâ 1880“;~g†27QgñXg ¶ Z|ŠzZ 1C
 39

I4ÓE"
5F
$Å¡kZçOX á$
d +Ì2 »B‚ÆçlG 6 ˆÆâY 1890“
~Yâ 1894“Ž H"*»wz**
CÑ çX åaCZäV,Z™ ¯g"zœ
/%Ã]Ñ çz
! Âû%„«É Zƒ7ù ÷ ªt»g ÷
á ~g ¶Z Ëg ZzmŽ Xì wz** á uX Zƒù ÷
á
z‚~wz** á uāìzz¸Xì c*
TÆyZˆÆg ÷ W6,
x ¬©™ƒT~]gß
Xì *»{zì MkˆZ »lz» ~gÅÅ~g óg ZŠ™gzZyzK
M F,
Å^ öÔyi Z Â
B f õÆÛipì gz¢{ëgŠ¾^ö »wz**
ŽˆÆäY6,k kZ
Hx » » äg …Ãg ZŠ™Æ]gú]‡Zgq -Z äg ÷ á uÐ yZ ÷ Dƒ úzg ] uZz
ƒx¥‚~¡)gzZg »i ZgzŠî~O 8tÐg ±ZÆ®Æ^ öpXì
Xì @*
E
C á u{ å»)9Ð Yâ 1894“mˆÆ*»X :îŠx/
Ù ~!‚g kZX Zƒ qzÑŸ »g ÷ š
X Îäƒù ÷ »™Î¿q
á wz** -Z »g ÷
á uizg {gG
~yÒ[|ZgzZ ~g ó?kÔ ~i ZŠ6,Y ¶
KZXì ÄZøÚmºÅg ÷
áu
: Yäg ÷ Æ~g ó]§~ ~g ówz**
á uX ÷ã!* zŠg Z {zX 7.
Þ £»yZ ðÃÌ
+
7ÅÏ0 CgzZÝZ~ā c*
iq~Š ã $U*
Š™" 6,Vzg ówz**
Æ~œ,
™ÉŠ Zi W
 X ÷K7g ZŠ™ÆV5ZÐi Z0
ƒ +ZZäV,Z~wz**
kZXì ¿
™ÏÒúÅ6LZg ZŠ™C
Xì @* Ù »yZāìt]!*
m{Ð
:xg ‡zw–
Å ºg b*
! kZÆ~g ‡gzZ Vzg ZŠ™Æ® äg á÷u L L
\ WLZ b§Å£Z,
k+
2Xì HkCb§~g7ÃVÆ Z ,
4
ë Z LZ Ô Ã\ WLZ {z ñOÆ p 6 RœzZ ËÃ
pg ,
 40

Vzg ZŠ™X ÷BV*

c/
šÅîi „-
qZÃø*
*gzZÃVzg ZŠ™
ðƒ’Ð ÃÅ ~g ‡Ž 7+Z ]*
! ðÃ~,
( KgÅ
1C ó óXì Ìi Zgë »kZ~ðZ,
'ðYZÙCÅkZ {zXƒ
:÷˜h
+'× ÐW
@ƒ³t »öu gzZ Œ" ÅzgŠukZ L L
Ã~g ‡āì *
{zX Cƒx¥7~,
' Ì]*
! ~,
' ÅVzg ZŠ™ë ZÆ®
~,
' gzZ YZ {Š *
c i ÃVÂ*
! hZ Å kZ b§Å 
„zŠ -
qZ
@™wJ™™Zg ZÍÃVÂ*
Vzg ZŠ™gzZ ~g ‡a kZgzZì * !
'X CƒZa 7ā[z å›E qZ L~
$NÌaÆx-
! " }}gzZ Œ" ÅŸÆ
ÅVzg ZŠ™gzZ ~g ‡Å *
c iÌgzZ~ä™g Z2ZÃöukZ
2C ó óXì æ{Š *
zŠg ZäV,ZX ÷ã!*Ælzgm{q -Z~~g ówz**
zŠg Z ÌgÑ„B‚Æg ÷áu
ägÑX¸T e* *™ Za !ßzlŽ ~wŠÆVâ ›™ éE 5_Ny*ZŠ ÅCgzÑ~
¼ ~XX ÷ ‘ wz**
ä æWÅgÑ>Z†X ÷ CÑ ç¼ Â]g @* Æb§F
CÅ ~g ówz**
āVa X à Z eŠ ã ä V,Z Ì]g qgzZ ŒÌ]³Ãwz**
]g @* zŠg Z
9LZakZX ¶pŠÐxsZ õg @*
„[²~iuŠ Zñ»Vßz** ¹Z6,
gî~¡
Xì HÝqÐ

-äYZÐ y*ZŠ 1C
70X m;xg ‡zX J
-äYZÐ y*ZŠ 2C
71D70X m;xg ‡zX J
 41

:÷˜xg ‡z
5-
qZ Å~gówz*
*~ zŠg Z ägÑB‚„B‚Æg á÷u L L
gzZ Å Z’Z Å™ wz*
* ]g *
@~ zŠg Z ägÑX Hi ¸W » lzg
b§TX HwEZ Æ 7Z · ãZz -
qZÃlzg kZ
™g ¸ZÃ6 ‰áÆVâ ›)g fÆVßz* * LZ£Z,
k+
2
ā¸T e * ©$E
* ¯ Þ.‡kZÐÃî0G ÙçgzZ ¹ÜZÔ CÑç
gÑ b§ÏZ Ô Ã™B‚ÆŠ OZgzZ ¢¨£ » w{z
gzZ lŽ {z~ wŠÆVâ ›™ ZÙCŠ 3*ZŠ Åèâ Ñ
Æ™ðÉgÅVߊ {ŠfZŽ¸qéZpÆä™ Za!ßz
qZaÆyZ b§kZgzZn™y×'Ç,
- 6 5 ZgÆ¿¹Z
1C ó óXn™g Z2Z÷ZgÅw×zg
LZāí V- c*
]Zg¦gzZ ]Ñì LZ Ãwz**
ä gÑāì ÌgzZ ]!*
-ZQ
q
Æwz**
ā¿gÃ7„ÐqzÑ]!* ¯az»äàJ
tÂc* -VzuzŠÃÑk& Z
wŠgzZ W,
ñ] !*
ÅkZ}™: Zg7Ã]]_yZg ówz**
-Z
J # gzZ÷]]_/¼
qª~gz¢~zcÅ_ ZÑyZ~wz**
wz** Ë ƒ7e
LZäV,ZakZX $
¬ÆzŠg ZgÑ c*
ñƒg ówz** Í b§kZgzZXì YY ¹]c*
Š IÆ®Æ~g ó
„¬ÆyZ H qzÑ Ú',~zŠg ZîÆwz**
Æ% Z eÃ6,wz** äV2
{Š Zg Ñ!*
®ägÑāì ©
Ãxi Zß~gz¢Æ2c* 8™kCã‚WÑZzä™t‹/»wz**
Ôˆ
Xì @*
',
x ZoÑ!*

-äYZÐ y*ZŠ 1C
71X m;xg ‡zX J
 42

wz** á ~Yâ 1885“Žì NŠ wz**

t ägÑX å Zƒ ù ÷ CÑ çª»gÑ
Ð yZ0 +{gzZ ¹· Z ** á ~ ƒ) VÇZ',Y P
~ Š ÑzZ ~ ]gßÅ ä™ ~Š ÷
vÆ]Ñ çi§! fb)ªÑÆVzŠ Z f Kg ö0&zøÐ V
à â Ô]** $Zgz` Zy
Z

™ÄgÃ7Ãcyw‰Ô ` ZzgzÌg {Šƒò}} (, á AŠ%V*.6,
Æä™~Š ÷
Xì H"
ÝqwVc*
ú~Vßz**
CÑ çÆyZ&Xì ó óHŠ L Lwz**
ZuzŠ »gÑ
7åÌzª»kZ ÌZgzZ H qzÑ rIÐ \g-^LZwz*
*tägÑXì
Y {g ògðŠ Z wz*
\g- Xì @* *tgzZX ÷ D Yƒ: ZzgaÆyß{zā¸ ñ0*
™
kZX ÷˜h
+'× {zŠÆkZÉ ÷D™åÃ{¬sÜ: {zˆÆ3ZzÐ
Xì @* á ~ ÂåˆÆYâ 1896gzZXì @*
ƒ ù÷ ƒ å~ V”&wz*
*t b§
+]
Å ½h .É }',æ ÷{¤f sÜ: Ž ì k„{Òú ZŠ »¡ yZŽ â
X ÷ŠŽñ~kZÌà ì×zggzZÅ !*
" ]P̀ÔVÒp
-ZŽ Xì âY 1901“ ó ó¤ÅY ûZg$
CÑ çq CÑç ZŠ »gÑ
+L Lwz**
™ƒ W, -ZgzZXì @*
OÐXŠ qq vÅ{ nÆJÔ ` ZzgÆ}Š6,ðZ',
™7Ã]**
á ÅtŠ ™¸W L L~T÷‘wz**
L LÔ ó ó~Š ÷ ÌgzZäV,Z {z´ÆkZXì Š
H–
– ó óŽgz m, ª ~ Yâ 1888 ä V,Z ÷ ™f .
+Z o L Lwz** Þ ‡{)z ó xó Zwg !*
gŠ
ßZzÆ zŠg ZÃyZ ä gzu£Z wWWz6,a kZ X ÷ ã!*
Æ wz**
]g @*
gÑā Va
wz** [ x» »yZpX ÷‘ wz**
+F, Š[ æ^ eZ
Ð ¹ ÂV- ägÑXì c*
¯LZ~ kZāìt ¤S~(,Ð ƒ
 Åwz**
kZXì âY 1899 ó ó,',kzŠ
Û LL
:āìzz¸Xì c* +
3Š™{0iÃVo{Š%ÐgziÆ
 43

gâ{ûs.
~ {ÃÆg á÷uÃ,,
'kzŠÛä +k„ZL L
C1 ó óXì ¹
$Zzg / õg @*
yZX ÷ zg 7Æ e Å ~g ówz** ,
á uÔ£Zk
~g øgÑgzZg ÷ +
2
-Z ~ *Š Å ðÍrÐ | gzŠ ÅuZgŠ Z LZ ä Vzg ówz**
/e 5q
ä ðZ’Z &
äWCÙ ä V2Ô N°×+Z~¤ /e kZÐ)g fÆ¿/LZgzZ c* Î `Å
E Å Iš3E
Å
Ü ß Z0ZÔ b ð ZXÂÔ ø Z]¯ Ôkz²Z > Z%X Å×zg { Zg Åá Zz
: YÔ 2: YX ‰ { 3
X ÷××zg¸ Å®{)zŽgzm,
+ZoÔŠ Zi W
c*
WgzŠ (Zq ˆÆVîzg7yZÆe
-Z » ~g ówz** $ZzgÅ~g ówz**
QgzZ
ÅgÑgzZg ÷ ,
á uÔ£Zk+
2 $Zzg/ðZ’Z&
~gzŠ kZXce IgzŠ » ~zcgzZÇÅe
·gzZ @Š =ÒÔ ~<Z”ZgX BÌ°ÐZgzZ ðƒ Ì~zc Åe
$Zzg ðƒ Å qzÑ
ä¯L{Š c* $ZzgkZ äV,ZgzZ÷Ìg ZŠ',DÔg ZŠz6,Æe
iÃe $Zzg ÏZÉZ
.Å
Ö }
Xì ~Šx Z#
$ZzgkZ ðƒ~Š Å£Zk
L Li ¸W»Tì6,e ,+
2 CÅ®}g7Æ~<Z”Zg
Šã
Iš3E
Å
Ãb & Z Å]gúä£Zk ,+
2āìtsÜt Û X ZƒÐ ó óø Z]¯ L gLzZ ó ókz²Z > Z%
B‚Æb & ZÅkZ ä~<Z”ZggzZXì H7™ ¯b
»x Z¤
/z6,
k& Z F,Wzq
-Z
,
kZgzZ ]gúä£Zk+
2Xì c*
VZ ÌZ ZÚ » ä™—Æw CÑ çÅkZB‚
-Z »x  CÑç}g7 ÐZŽ Xì ¬Š b§Å ā, Zq
Bzq -ZÃb)Æ
ÆkZX ÷ V;ZpÆb & Z ÅkZ§{ ÅnZ¾Z Å}ÑçakZgzZ÷
s Ü',
kZ™ ¯ÄŠ CZÊgŠÄŠÆkZgzZ ¬ŠÐÃÅ]gúÃb)Æ]gúä~<Z”Zg
Xì ÅÒÃÅä™lˆZzZæ»
240X m;+k„Z¦XWzõg @*
Åwz**
zŠg Z 1C
 44

+Z mºÆ yZgzZÇz ~zc Å£Zk

Åi Z0 ,+
2 Æ ~<Z”Zg
Ù „ V- wz**
C
c* ~g ø ä V,Z ~ |pX ÷ ‚i !*
}Ñ çm{~ ~g ówz** ñZœ
c*
) ) Š
® -Z
Û m{ ËJ ðÃX à Z eŠ ã
# g ówz** CÅlzg Åe
$×: ZŠg^ Å {z¤
/
ÃVäÆkZgzZ}™ Za : m: ZŠg^9B‚Æb)ÆkZgzZ}Ñç c* /
{z¤
wz**
iZÐ T @*ƒ7bâ s§Å}@xCc* ‹kZ {zX ñ¯:gÎ **»wŠ LZ
y)F, ©$E
gzZ ïqÆ Ãî0G Æ ~<Z”Zg Xì á
mºÏZ wz** $ CuZz »
C© øL F
X÷
LZ ägÑ>Z†b§T
kˆZ »Cg ÑÅVâ ›=g fÆVßz**
,
Ék LZ ä ~<Z”Zg b§ÏZXì c*
¦ÅB¿R! fz ¹æ~ Vßz** ÑŠ
Ù Ž ó ówÑ » {¦ L L~ Vßz**
C $ ¹æñƒ D™
$× Å yÕz d
Æ yZ Å e
{z X ÷ g{Š c* +
i ( Yâ 1917) Ï0 +
á gzZ ( Yâ 1907) Ï0
i x÷ i ðÔ ‰ M Ô#
Ü ßZ › Ö ZŠ
ä~<Z”ZgXì @*
Y¹Ìó ó§gqL L¹ZakZ÷D™Ð ! pg ÖZ »]!*
.
_
wz** CÅ×zg Åe
akZ à Z eŠ ã $×: ZŠg^Å}Ñçm{q
-Z~ ~g ówz**
zŠg Z
-Z¹Z~õg @*
Xì Ýqx £m{q Å~g ó
~Š Zi WU YŽ Xì îŠ ð3Š ¡ Ålzg ÏZs ™~Vßz**
Æ@Š =
Æ }Ñç mºkZ {Ñç mºq -Z X µ ï
IL“!*
» ÑÅ kZ gzZ q=Å
+
Å Ï0 -Z à Zz “
i åÑq WŠ ™VïÐ Vzq VâzŠ yZgzZg ZŠ™Š»gzZ ~i q
Ð Z
zŠg ZX ÷ ]:SÅVßz**
hñ: døÃ~g ówz** yZ c¢Ð VzgzZ V!Zœ
@Š = ˜
Z »[|Z: døë @* Š ä @Š =
/Z X c*
á uY Z’Z ÅkZ¤
X¸ ` ™g ÷
kZXì ˆÅÏ?EÅb)Y Ô Ï(Ô CÑç~Vßz**
ÆyZX JÈ„uÆ
 45

m{q ÆyZX ÷ n
-Z~ Vßz** Ð ZÆyZ õg @*
pgx £ ~i q Å ~g ówz**
zŠg Za
+
Ð V:ZøgzZVzÅÏ0 ÆyZŽ X ÷D Y ñ0*
i~ Vßz** g ZŠ™Æ}Ñ ç
+
ÛZgzZ ó ó~&ßg ZŠ b§ L LÔ ó ówN Y q L L]>Æ yZ X ÷ ïŠ ™ Za cg7½
ä @Š =gzZ ~<Z”Zg~gzŠ ~ÇkZÆ~g ówz**
X ÷ ™f .
Þ ‡{)z +−Z
õg @* ¹ZakZgzZXì Hì‡8
Åwz** -gmºCZ Ì™ƒW, -Z
OÐ lzgm{q
Xì 5x £Š»q
-Z~
b§ÅgÑÌä ÉX ì @* ª~ + ªÆgÑ
W»ÉZ·œx **
y{å L LÔ ó² CÑçÆ yZ X ÷ ‘ wz**
ó „zQ L L~ Vßz** ]g @*
gzZ CÑ ç
/ÅyZX ì ]!* -V˜ X ÷ {)z ó ó~g \ x Zg L LgzZ ó ó~ß Zg-Š w-Š
Å®ÆÉJ
ÆgÑāìzz¸X D W7Ã}lÝ}÷ÆgÅ
÷D Yñ 7,Ì[ Zwz**
ÆÉpX
Xì M„~V1ÂsÜ™f »Vßz**
kZX ì H"Ð x ** ,xig L Lwz**
Æó óx) -Z ÌZ ä Zî Z%Z Ò
]g @*
q
zy *ŠXì H7Ã]uZz Æ : â iÆ ~g¨+−Z [ ÞzZ%Z ~ wz**
›c*
]Z̀ÅVzgŠ · y›{z%Z Xì CWÄ w{ w{ ÂÏ? Å]Ñçz d
$
ïŠ àŠ c Z ) ¼gzZ ~q
$.ÌŠ ZŠ Å ~gŠ ·ÅV‡ZgB‚Æ]uZzÆ®
Ûe
W}Zö6,k
Ð ~Š !* ,9 Š~âY 1893ÍcŠXì Œ6,],148Ž wz*
*t X ÷
á
Xì Zƒù ÷
-.x **
Ž Xì ÁŠ8 »wz** Æx Âõg @*
]g @* 'y{°°Z†·~ßñ
wz**
]g @* á Ð ÁŠ Š !*
t X ì Zƒ ù ÷ Wg© ò Âõ -âY 1898 Í._â| 1313Í
ì{ <Í°Æd -gzZ~ kZpXì Œ6,],58gzZì¿e
$i8 $.p¤
/Z
 46

ægpzdZ1Z[ òZÆwZziz`z²Æ{ ÷
zŒÆâ !* á **dZ1Z]uZzÆä™
@*
á **
g ZŠ™Æ{ ÷ dZ1ZgzZd
@* -gzZÐzzÅg "ZX ÷K yÒ-
$i8 $5çÆG
X ÷ñW7t ‚™½Z b§~g7
Ìx **
»ÄWy{ ½·ÒÐzzÅ: Îtg â gzZâY 1897ÍY ûZ$zÐ
ÆûZ$gzZ$˜äÄW~Y ûZ$zÐXì @*  zÅVzg ówz**
W~„ ]g @*
+
Â~ä™{0 Ã] uZz]g @*
iÃ$˜~kZXì H7~̈‡Æwz** ÆG
D™7~\zgÆ]gúuÑe ԏf q
-Z {zà ûZ$%ZX ÷ Tgx » **
ÄW
]uZzÆwZziz`z²ÅyZ0 -ZÆ[²Æ~ó~œ«~: Îtg â X ÷
+{q
$ÅÇkZ {zÐzz Å 5â ÁÅD]g @*
Å]Ñçz d pX ÷ ‰ K yÒ
X ÷Tgx » **
~ä™Ï?
gzZ ÝñÆÇÆ { ÷
á g Z0 Æ y{ µ Š =
+˜ ~ âY 1896 ÍZg WÖwz**
á ug I~ kZ Xì wz**
Zg WÖgzZ { ÷ %t Xì Š
»^ö “ Hc*¯ qçñÊ Z
G
ZuzŠ » ÑŠ =X ÷ º ~i ZáÆ}uzŠ q
tg ¤wz** -Z õzO¢Æ ûZ d
$igzZŠ&
tg ¤~ wz** á ÐgƒÑö6,³ZxŠ {Ž Xì Yâ 1903ÍÜZ <Ã
kZXì Zƒ ù ÷
kZpXì Š
X ÷‰K yÒ] uZzŽ ~ wz** HH7Ã]uZzÆÜZúÆ
m{ » wz** H3g 7wì » ‰
kZ ~gŠ · gzZ ãZZ lŽÉ X Š Ü Zœ]g @*
~ yZ
Xì qçñ
TXì H"Ð x **
Æó ówZzizL Lwz** -Z ÌäÃñZg"
]g @*
q $â
HfÔ ]Ã%ZÆP Z gzZ ` Zg ~ð6,~
Å ~g¨+ −Z [ÞgzZ ñY ñVZÃ k
*tpX ÷‰KyÒ]uZzÆVÇZg Wāc
Ðg ±Z/Ìwz*
Xì ³**
 47

‘Áwz**
]g @*
zŠ {z´ÆVßz**
CÑçÌä“zŒZ·Òb§ÅÃ
ƒ7[ø
k8%ZX @* ÆGk8gzZ[²
7Š Â[²‘ÁX ÷K"Ðx **
kZXì M~ V-k
©:ÃBoÎúÆ~âçŠúä “z~ wz** ,$ÑG
Åwj â I nÏ0
+ $zy ÅÇkZ™Äg~
+ZÆBoÎgzZ ]Ñ çz d
i Åg0
-Z6,gî:gzZì ÅÏ?
ÆGz ŒÆyzg ; ZgŠuy›gzZ ¯gP űÅzZgq
X ÷D WÃlÝ}÷Æ]Ñçzy~wz**
kZXì HyÒÌÃ]5ç
ª » yZX ÷ ‘ wz**
]g @* CÑ çzŠ¼ä V,Z Ô¬ @Ô¬¦
L Lwz**
ZuzŠ » Ô¬X å Zƒ ù ÷ x \ û%« ó óZg @*
á g Zz m~Yâ 1896D 97 Íg c* L Lwz**
‰ K yÒ ]uZzÆ wZzi z `z²Æ yZ0
+{ „÷ Û zÝ
á zŠ ~ TXì ó ói Z
/~ yZ X ÷ Æ äY ñBwz**
ÆzgŠ }Šwz**
{gÃèÆ Ô¬ X ÷
X ÷{Š c*
i÷ÕgzZ ÁVÒp
gzZ y-x ÙZ ~Š%yZŽ Ô ûZ$x **
ÆVßz**
]g @*
ÆV{ @£Z Ò
+Z VZΊ » TXì wz**
Íci  » yZ ûZ $X ÷ { ÷
w=gzZ [x»Ð ƒ á gŠ **
7ÃG§ZzgÆûZ$gzZ$˜ ä V,Z~ wz** á ~âY 1909
kZXì Zƒ ù ÷
X ÷K yÒó** ]uZzÆg¼~ ~Š%yZŽ Xì H
g »Æ~gŠ ·Æ9I » @*
Ã[ x»~ÇkZ {zpXì Š
H–~ i Z0 Û ÆgÑy-x ÙZ
+ZÆ,',kzŠ
X ÷D W7
E
Ð x **
Æó ów Gé5BÄZ]gß L Lä V,ZXìzÂ.
Þ ‡Ìx ** WxŠ ÷
» ~Š !* á
,x ¬©~ Yâ 1876¢«X –wz**
» yZˆ ùMg ¯Æ kZ X ðW6 ~ Vz¢&
WxŠ ÷
k& ZgzZ ¹ÜZ ÌVŒ Æ ~Š !* á ó óãAZ L Lwz**
á |gŠ X Zƒ ù÷ ZuzŠ
 48

Xì @*
WÃ⠁ .
Û g »/_
yZ X ÷ ´ â Æ ÌZ m{q
-Z ò ³@i Z
Û u ~g ‡~ ~g ówz**
zŠg Z
wz**  »yZpX ÷{)zH[ ZuÔHg ãÔHg ·ÔG~Vßz**
gÐƒ Æ
kZäV,ZX Çìg {0
wz** +iå x **
»yZÐzzÅTXì ( âY 1897) ó óÁg@÷
á LL
-ZÆzŠg Zāì Ìt ?Š q
q -Z Å! x» Å Ág@÷
á Xì c* +Z » m
¯ i Z0 Ž[WaÆ
c* OÐ ÏZ Ìó óZŠ ZyYî%Z L Lwz**
W~ŠŽ z™ƒW, á » ZÎg ~Š ; Zi%g ówz**
g ‚÷ } (,
+Z » ~g óg ZŠ™Xì K
i Z0 M F, -Z ~ 0
m{ q ñZ b
Ì F, ZgzZÜÁÆ wz**
kZ Xì
Xì ~¡
ÆyZX ÷ D YKg Ñ~ Vzg ówz**
wz** gÆzŠg Z ÌZÎg ~Š ; Zi%
,
ä Vzk i ~_s ™Å { çO'izg~ yZX ÷ Š Zi TF,
’Å ZÎg Zi%Xì Qy!* {Š c*
i
Ís6,
ZŽ X –Ð x ** ª»yZX c*
Æó ói Zg ñ]Z L Lwz** -ZÃ~g ówz**
Š hñ*q zŠg Z
*t pX Zƒ ù ÷
ZuzŠ CZ ä V,ZaÆä™gzŠÃmkZX ;g: åwz* á ~âY 1896
{Òú»yZŽX H"ZŠ ZyYî Z%Zwz**
Xì wz**
+]
4ZŠ ~h .Çwz** ª »yZ ó óZŠ Z yY î Z%Z L L
zŠg ZB‚ÆTXì wz**
ÌÃÜÁ½ZŠB‚ÆÜÁYg {Xì ðW~p~ ÎâÅlm,
zWz “Xì @*
ƒ
Y gzZ]¡ãK̈ZÅ]uZzg ZŠ™B‚ÆgÅ6 q -ZgzZXì *
@YHï÷ á ~wz**
w~i q -o8E~©:
Ð Z ZŠ ZyYY Z%Z ÌÐg ±ZÆ¿Xì CY Å ô=zî>XG
Xì Hg (ZÿŠm Ž\Wä ZÎgaÆä™ Za W,@*
gzZ Œ~ kZXì ‚ rg
iÐ Û »/Ž Xì ˆÅyÒ=g fÆŠ
/î~O 8{Š c*
Xì [ g Z ¦ -Z ã¹x Ó
Û , Zq
-ZÃ]uZzx Ó~g ‡çOX ÷`ƒ¢] Ñìzg °ZÆkZgzZ
ÅyK̈ZÆ/¢q
 49

Ìy*ZŠ÷ä ZÎgQX ÷F
F6,
/ŠgzZ {@xz·_ ÆkZŽ Xì 8 ŠÐçW
G
Xì B
bgw0Ðwi ZaÆe $ZzgÅ ðÍî~O ¢KZŽXì c* -Z
¯Ã]gúq
HH7~âY 1900Ž Xì q
XŠ -ZÐ ~ Vßz**
ë ZÆZÎg ó ópÑ]Z f L L
Xì à Z e Ýzg6, $~©äV,Z~wz**
]Ñ çÆd kZ
H–~ [ ZŽÆpÑ] Z fŽ Xì wz**
Xì Š åa » ZÎg ó ó{Š ZipÑ L L
ú" aÆ TXì H7ÃyK̈Z, Z q
-ZÆ h
+].Ç~ i Z0
+Z ¤ZÎgzZ
gzZX ÷ ‰ Á} i ZzgŠÆ ¿pX ÷ `ƒgzäù Zg f x& ÓÆ äWB; ª
zŠ
. gB E
@*¯(5a LZgzZ Xì êŠ “à ` gzZ ëÆ ü ÃV¸x ÓKZ {z [ Z
Xì
wz**
t X c*
W6,x ¬©~ Yâ 1924Ž Xì wz** W » ZÎg óH
Š Z f T~y ó ~ ºZ L L
F6,]ÑqÆÏ0
Xì F + i Å ~Š Zi÷Zq
-Zq
-ZgzZì Š HH"~ i Z0+Z¤ZÎÌ
tāVaX eƒù ÷
ì `g {Ðqçñwz** á î~O 8„ ªgzZ eƒ7åwz**tp
{Š c*  Ã ZÎg pX Š
iÐ ƒ HH7™f Ð ,VŒ ~ }g !*
Æ kZa kZ X
t Ðzz Å®ðâ Zg e LZX ðƒÝq=g fÆ( âY 1899 ) ó óZŠ Z yY î Z%Z L L]à
wz**
HWwZzi6,}Ñç~ÇÆZÎgXì ‚
Š rg ÌZ¹ ~Y »g ZgzZ ¹F,
Åwz**
zŠg Z
:ì Š á » ZÎgkZV˜pXì ˆÅÏ?g7½ÅkZ~wz**
HHtg »{ ÷ kZX å
fp â Ð ó óÁg@á÷ L tL āì H
Š H+
Z¬x Z²Zt ,
6 kZ „z L L
C1 ó óXì
-Z~»g ZÆ~g ówz**
×zgq zŠg Z Å ~œ,
wz* ÆkZp
*t » ZÎg ÌŠŽz!*
~ }ÑçgzZ ` ÆgzŠ kZ™É ZŠ Z yY î Z%Z ä ZÎg Xì ‚
rg wÅ r Zl

117@*
100X m;^uŠ-ËZ eX wz**
zŠg Z~~œ,
1C
 50

Xì H ãZzÃwÅ`Zî
/Ð Vß2Å ~g ówz**
Cg ¦ - ZÎg™á Ð £Zk
zŠg Z J ,+
2āìtāÜ
á uX ÷ D™wEZaÆb & Z Å}Ñ çÃwz**
Ï?Åwj â g ÷ ,
£Zk+
2Xì
ä V2÷ vß{zt X ÷ ˜ wz*
wz** *™ÄgÃ7Ã] uZz ]g @*
gÑgzZaÆ
X Å ðÉgÅVY{ÒWäT~Š™×zg Óq
-Z~{ ZgÅ~g ó
 o**
yZX ǃ:ƒ +ZÃÃT÷̲÷
™i Z0 á ¸W~Vzg ówz**
ÆÇkZ
g ZŠ™ÅkZpì N*
g¹ wz* /ZX ì ( Yâ 1900 ) ó ó0Å}‹ L Lwz**
*tp¤ g»
g Ñ~ Vßz** ZuzŠ »yZXì B
iZ Ìó óyâg Z L Lwz** bg e
$Š ZÐZgzZ ÌZ ~(,~g ó
Xì *
@YH
-Z ™É ( âY 1905) [ Zp ä V,Z
OZ CÑ çÆ äâ i m{ q
Ãg _
 (~}ÑçªX c*
$gzZ„
{)z d VZxŠ » ä™7™}Š ^Å] uZz
~<Z”ZgV˜āìzz¸gzZ H·_! l»ðZäV,Z¸ìgƒ} ׎Æ
+ZÃÃVÇZ',ðƒ#~` 
Zi%V;zX ÷D VZ { ós§Å ðYZsÜÆ™i Z0
-‰
J }g øX ÷ s Z eÃ6,VîUVâzŠG·
Ü z kZ ä ËÐ ~ Vzg ówz**
~VÇZ÷ kZÂfÆŠ +
Û gzZ™[ze~ Ï0 +
iÃb)ÆÏ0i b§ÅG·Zi%
ÆyZX 嬊7™ Y
]:S+4ÅV'„VâzŠ ! fgzZ ¹æ~Vßz**
VâzŠ Ô ( âY 1908) ó óšc*
L LgzZ ó ó[Zp L LX ÷ ‘ wz**
zŠ ä V,ZX ÷ QÃÚ Š
7Ðà eg ZÎpÃÑ~yZX ÷n
pgÌZm{~»g ZÆwz**
zŠg Zwz**
„
HH
Xì ._ÆVßßzC;¿7ÅVzg ZŠ™gzZXì Š
+
Ï0 +
i b§kZÃb)Æ Ï0 -[Z ä ËÐ ~ Vzg ówz**
iJ }g ø
 51

ËX ¶Å7ÒÃÅKgzZÚ Š™ Y~ VÇZ÷ ÅkZÂfÆŠ

Û gzZ™[ze~
T 7ÃÌZ ÅîJ
ËX å ** -VzŠ ã
CÅyZÆ™t‹»] Z@xä á Zz™
Ѓ ¯ 7qçñ» ã¹Ã[Œ
 gzZ åc* ,
Ûk¦ ƺgb!*
/** Æ®) )gzZŠ
Ûä
X åH7g¨6,
ykZÆä™iÐgz/Æã¹ÃZkZäËāt™| (,
E
-O¢E
-ZÐ g ±ZÆ ] :Sö VâzŠ [ ZpgzZ ZŠ Z yY î Z%Z
Ð }uzŠ q
á ZzäWä VâzŠpX ÷Z
Ù X ÷bŠ $āœ‰Ãg ówz**
{ Zp qçñC
ƒÌ¼ { Zp qçñXì Y0qçñ» 㹃: VY"gzZui **
g ówz** „H
X ñJ m
8-g Zg7 CZ »kˆZgzZÇLZ6,qçñ{zāì Ÿ»gzZÔtÅkZÐ
@* r®yp Zg7 Ãá Zz™~ kZā}™g (Z™™t îƙ wz**
7,**
 ã¹{z
c*
qçñX Cƒ7Za Š%ÆkˆZiÎgzZ î eg~®%Æ#g Å®ÈpXì
}@xsÜw2tgzZXì w2ë Z «Åx »Æg ówz**
c* /Zg7 sÜ
g »®Ä¤
î Z%ZXì oÑk
, ÅkZ °WëåÅkˆZgzZ„{@xX Cƒ7ð}g –Æ
/**
¦
]zèÃÄz,gzZkˆZz„Æ™ Zg7ÃoÑk
,/**
¦ kZäVâzŠ [ ZpgzZ ZŠ ZyY
X Åì‡e
$ZzgÅä™
~<Z”ZggzZG·Ž X ågzŠ (Zq
-Zt Xì @* -’ãâ zgˆÆkZ
WgzŠ »q
vßakZX}™i Zz6, M â zgX å{Š â W6,
~*Š à ì™hgÃzzÅ+ ä™]zŒÐ
-ZX Ñ ä™-6,
ZÎÆGgzZ›~X‰ ƒ {Š â WaÆäÎ*Š +ZgzZq
$Š Z}g øā Zƒt³X ñY ðÎ:{ ðÃ6,46,½Xƒ: ̼
™hg *Š Çd
~*Š ÅÇ
XÑ ä™i Zz6,
( âY 1912) ó xó Z »{ ÷ ÆyZX ÷g ówz**
á L L~Vßz** -Z ~g7ìi *
[ x»q
 52

» kZ Xì wz** -Z “
ëZ q ¦
/u Å [ÞX ÷ g¹ ó “
 /
ó ¦u Å [Þ L LgzZ
™kC76Í1yK̈Z ñƒD™·_»kZXì YZ¹yÒ[|Z
ìi *X @*
Z™ ÙWÐVE5‰Ã~g ówz**
X c* zŠg Zä~g7
ó óâ â L Lwz**
»yZXì »ÌZ Ìx ** á 6,¨~ ~g ówz**
»wÊ ÷ zŠg Z
Ü zkZwz*
Ɖ H–ˆÆYâ 1917wz*
*tāVYXì Š H–~i Z0
*tXì Š +Z ãâ zg
g ZŠ™ÅkZāì 7w=akZsÜ~~g ówz** zŠg Z ó óâ âL LXì s ÜÆx Â
I-8
wz**ö Ii Z0
+Z LZ wz**
āì t ! p ~(,Ð ƒ
 Å wz** kZÉ ì hZ ~g ó
! zZ ~ ~g ó wz** rg ¤SÅ ( Novel of Discusses)
Å y Z Xì ‚
Xì Q¡ Å]**
Dg
+Z »yZpX ÷ï÷
¨gzZ ~g7ìi *i Z0 á Ì+k„~~g ówz**
ãâ zg
Ås ‡ c*
÷ £Z¦u L L~ âY 1919 ä V,Z¬ Ð ƒ
á 0*  Xì {u´Ð wÊ ÷
á 6,
{ C~*Š à ìs§~uzŠgzZXì “Å›†§q
-Z~Vßz**
ÆyZX – ó ó~6,
.»h
X Ì/_ e
~ ÏZX¸ ìg™ÏÒúÅ]**
Dg ZŽ ~ Vzg ówz**
ÆwÍZ T
: YZ L LXì @* ¤8
WÃZƒ H Æ yZX ÷ Ìlƒ +k„ Zi%
-g Ï(~ Vßz**
X Zƒw={Š c* *: YZ L L~TX ÷wz**
i ó óV˜gŠ * zŠÆyZ ó ó‚z*g L gLzZ ó óV˜gŠ **
Å
-gu~TXì ‚
8 rge $Š ZÐZ~Vßz** ÆlƒâY 1904y ð.+Z {z´ÆVâzŠyZ
Xì H9„
 Š',-Z6,
iq ôZäV,Z™Ñ
$m,
e
g ówz**  }g øµš Ž äP*6,6,e
} (,Ð ƒ $Zzg ÏZ Å ~g ówz**
X H3 Zcz3 Zg WÐg óz îÆb§C X÷
Ù ÐZgzZ H Z9û»®Æ~g ówz**
 53

yY î Z%Z Z
# ðƒ~ äâ i ÏZÐ t
Û Æk',g ezŠ Y Z’Z Å ~g ówz**
ÅP *6,
ðZ’ZÇ!*
]ÑçkZgzZ]Ñ çzy Ø{wz** ÆyZX ‰ ‘ [ZpgzZ ZŠ Z
yZX ÷ wz**
*6,©: »Vßz** pgmÐ b)mºgzZŠzöÆ
k& Zá Zzp
+
Å Ï0i Xì HÐ dÛ ¹ ä V,Z {@x » TXì c*
$Π+
¯ ÃÏ0i +Z ä P
Ü ZœgzZ |6,kZì –¼ Ž ä P *6,āì Zƒt³» H
œ$ʼn
9Ç!* +
ÆÏ0i Ì{z÷ D Wt ‚}g øg ZŠ™ŽB‚B‚Æzg Å] uZzXì
ë›ÆÏ0
F6,
Xì F +i ZzZ滓gzZWZkZgzZ“gzZWZC
Ù ÅyZX ÷ä%
pg ÌZ ¹ ~ õg @*
LZ ä V,ZX ÷ n
Vßz** Å ~g ówz**
zŠg Z wz**
Æ yZ
ÆP*6,X 嬊Рd
äVßz** Û ¹äV,ZÃTX Hg (Z qçñ(Z~
$Œ
Š ™ Za [ zZ wq
{z ì –¼ Ž ä V,ZX c* × W× W
-Z ~ ®Æ wz**
ÆyZ|gŠ~ŠgŠÄŠÆg ZŠ™ÆVßz**
ÆyZXìg7½Ð ‰
Ü ZœgzZ|
:ì –ä^uŠ-ËZ e ÂaÏZX슎ñ¡ÅVÅŠ LZ
äV,ZÉ åH7{g »yÃîÐi‚äP*,6L L
Æy*zyÏ+0i ÅyZX¸ ñ3Ì} /ÆyÃî
6 gîiÐ yÃîÆ ]Ñq CÑçgzZ Y z Ï(
ŠÎ,
C1 ó Xó ~g /
¦~äƒâ i W
:÷i Z§¶gxg ‡z
5‰Ã$ * ðZ’Z yZ ä P *,
eZzg Å®~ Vßz* 6 LL
Å ä¯ L{Š *
c i ÃÜÁ‰Æ $eZzggzZ ¶Š ,q
/
¦ÙC g ZŠZ {z ÅÑgzZ ~— ŠŽz*
! ƶŠx Z Ö#.
}
184X m;^uŠ- X wz**
zŠg Z~~œ,
1C
 54

à ZzY îkZ™^ÐW ªz+$ ÅP *, 6 Ž ,Š 7

L LgzZ ó ó¿yZy L LÔ ó ós¬ ´Í L LÔ ó óŒg Zi *
! L LX ‰
X ÷ é÷Æ Ñz ~— kZ Å®Æ yZ ó óyZŠ ‡
[ zZ x-
qZ~®Æwz**× W× Wä Vßz* * yZ
1C ó óX à Z e b§Å
:÷D ⠁ Û ~g »Z£Znc*
gËZ e
6X Å «‚Ô Œ]§5-
*, qZÃwz** äP*, 6ÒL L
ÃU kZÆ {Ñ ç ã*zy ~ wz* ! «ä P
* LZg *
ÅVÍß,
6 gîx ¬ s§ÅTÅÒÃÅä3ŠgzZÚ Š
Åy*zy ~ Vßz* * LZ ä V,ZçO X CY 7{ ó
Cgzp~, FÅ¡C*
(ã ) , F)m<*
c ¹, !Ï+ 0i CŒŠ
C2 ó Xó ì ÅÐ
:÷˜h
+'× ÐW
y Z Xì r
‚gzgŠ »g ‚á÷ ó óyZŠ ‡ L L~ Vßz*
*
ƒyZ L L
ÅÏ? ÇÅ]Ñ ç ã*zy ä V,Z~ Vßz* *xÓ
U » ]uZz z |Ì~ ~g óg ZŠ™ ä V,Z Xì
Ø » {@xz·_ WzgzZ}÷Æ yZŽ Xì 3g V*cú
C ó óXì êŠ
3
3Št ä V,Z~ wz**
ì c* kZXì @*
™Ï?g7½Å]ÑìÆP*6,yZŠ ‡
83X m;xg ‡zX J -äYZÐ y*ZŠ 1C
™G$
23D 22X m;Yâ 2008ÞâÔ: c*Ù çLG 2C
C . -
™G$
23X m;Yâ 2008ÞâÔ: c* Ù çLG 3
C . - C
 55

QpX ÷ D™x »VŒ Æg ZŒi vßÆ¡gzŠ' × gzZ y‚d$¾b§¾ā

$¾gzZ ÷ D™H~ V²vßg ZŠtâuX Cƒ 7çlOG
d 4$Kzg½ù Ãä3Ì
zŠg Z „ yZŠ ‡! Z ÂñY c* +ZÃÃVßz**
Š™i Z0  ÆyZ¤
ƒ %VÃÈy‚
/ZX ì @*
Xì °»aÆäÑŠx £»yZ~Y »g ZÆ~g ówz**
s§Åw™? $Š Z}g ø~Tì {zgzŠ † Z » ~g ówz**
Ø Ðèâ d
Æ ~Š Zi WÏ( x Zúā ¶t {z ðW~p«Ž ~gzŠ kZ X ÷ D WÃñƒ _(,
q ÙçgzZ Y B‚B‚
~ gzŠ ÏZ X¸ Ñ WÎÌa Æ ä¯ 4ê
b§hZ ]!* }g ø a kZX ¶ˆ W:¼ Ì~ „
t Ìä Vzg ówz** (
ÆgzŠ kZXì p" ~Š Zi WÏ(%KiÃb)Y ā¶à ™kC
Û g ówz**
Š
äVzg ówz**ÆgzŠ kZX ÷D™7ê q6f ÅkZgzZ]!*
.z]‚ˆZÆ
_
ÅK Z· ZgzZ ïG ÷ ‘ wz*
G4h±g â {z c* *™ƒ W, -’C1) gzZ ~â â zg  c*
OÐ q
̈ Åwz** -Z ÅgzŠ kZX ÷ ïŠ ð3Š bâ s§
~ kZāìt ¤SgzZq
X ˆƒsp
zŠ ä V,ZX ÷ D W~gzŠ ÏZg BZ†è‡
ó óoèÆbL L÷ ‘ wz**
Æ kZ Xì„Å+
M â zg6,Vßz**
yZ X ( Yâ 1934) ó ó~],
Z e Å V7 L LgzZ ( Yâ 1913)
cgÍV7~gzŠ ÏZX ÷ D™Ï? ~g7 Å+ŠÆÇLZ wz*
ä ~gO *t ŠŽz!*
 ÐzzÅ+ŠgzZ¿g ZŠ™ÆVßz**
à ÆyZX 3gxŠ~yZyÆ~g ówz**
Ì
V7X ÷ 7ñƒñÈ ~ V-È0*
Iè Ô ¹ÜZ {zā VY X ÷ f e ™ W,O
Xì ó ó[Z§ L L«
z* &‡» ~gO
*™f ÿLE cgÍ
ÌVŒ ÆyZXì ÅÝq]à™Éwz**
ä ð, á x~gzŠ ÏZ
 56

™7mº~g ‡x ¬āì CƒµÅÝe ÅÄZø6,kZpXì H ¤ 6 : #!*

wz**
}g ‚¹ {z´ÆkZXì –Ð x ** é5.G'z Ì«
Æ],F -Z ä V,ZX c*
z**
q 0*
A L LÔ ó ó~çpÑL LÔógó Š ·0*
¼ 7 L LÔ ógó ÜÃ L LÔ ó óÚL L( âY 1933) ó | /
ó šöL LX ÷‘
á ÆyZÃ@X {)zó ó~gz$ L LÔ ó ówY»
Xì ÝqwÅg ‚÷
{zì c*
VZxŠäVzg ówz**
X~Y »g ZÆ~g ówz**
zŠg ZˆÆP*6,
gzZ ]!* +
ŠLZ ÃVzgŠ Å Ï0 pg mÐ q
i ä V,Z X ÷ n -’I ¹F,

ƒ
+Æ` gzZŠ
ÃV¤g ñƒ s$ yZXì H7gzZ ¬Š ]Z@x
Û ä Vzg ówz**
LZ Ã~I |gzZ ]Z@xÔ ]!*
Æ Vßz** ŠLZ ä VÍß yZQ HkC
X H7=g f
»VÍßÐ 6,{oäZ6,X¸bŠ w$
+]c*
ÃÆ VÍßä b‚āVa
Ð VYãZ6,Ž ðƒ Za ±q a kZX å ;g Y ÞZg ±Z
-’I ¹F,
-ZB‚Æq
g ówz**
x ÓÆgzŠ kZakZì ¸._Æäâ i LZg ówz** āVaX ¶Z
ð2~Š Zi WÃV'Š Z}g ø ä q
{zā @* G4h±g â
-’kZX ÷ D WÃbâ s§Å ïG
X Ùt ‚ÆVÍßÐb§hZ]!*
ÅwŠ LZ
-’I¹F,
kZX ˆ W~zŠg Z ~g ó|ÐzzÅkZāìt¤SÅq
úKZt p¶7~g ó|VŒ }g øā7Èt »
-’kZ~ ^Vc*
q
V÷SÅ ~g ówz**
+]
h .~g ó|X ðƒ 4ZŠ ~ y!*
i zŠg Z ~g ø „B‚Æ
-ZÐ~
Xì q
Zƒt³Xì H7~ª
q -Z ÅkZÃqC
Ù ä Vzg ówz**
ÆgzŠ kZ
+
™ÆgzŠ kZ X Ñ ä™7ÃV70 $Š Z }g øā
i „ VâzŠ Yg {gzZ ½ZŠ d
 57

āVa X ÷ D™7gz¢Ã bzgh

+].,™: VYg (Z »™i§ðÃì eá Zz
~ŠŽz » ~g óVc* HHÌ6,Ð VØÈgzZV-È0*
²akZXì Š ãZ6,~gzŠ kZ
Xì à™g (Z^Å~g óeä+ M c*²}}gzZ åòi Ñ**
W
Ãá Zz "7,Ô™| 7,( ¿yZygzZ yZŠ ‡ éMuS ) ÃVßz**
yZÆP *6,
wz** ,
á uÔ£Zk
äG Zi%gzZ ZÎg Zi%QgzZg ÷ +
2ā Cƒ7~g ZØŠt~ äÎ{ i Z0
+Z
Œ} (,sÜ: äP *6,ÐZX å c* +Z mºLZÃe
Š¼Ž ~ i Z0 $Zzg Å®Æ
,
£Zk+X ì ~Š ðZ÷gzZ ÝzäSC
2 Ù ÅkZÉ Xì c*
ÈB‚Æ ]ùgzZ
ÆÑpX ÷g ZŠ',D} (,Ð ƒ
 ÆkZgzZ ã!*
Æe$Ñ~ wz**
}g ø
wz** HH bzê b§~',ä ÕZz C!*
~g7 ÅP *6,Xì Š .zgŠu ÅyZB‚
_
Û Z (,
¸ t Ѓ ~£Zk
,+
2gzZP*6,pìt‚ Z÷ Z (,»Ñk& Z Ì6,~g ó
ÆKyZZ+ŠÃ~IÑäP*6,
kZÃÑÅkZgzZŒÆ®ŠŽz!* āì
āì³»yi Z ÂåkZÆ®gzZÑgzZ c*
P*6, 7±6,{ Çy!*
Š "m ÛÅ
Œ
å £Zk
,+
2 .gzZ 6f {zå ~ ~g ‡Æ yZgzZ
Ð Tì CYƒ Za °Wë C!*
_
X ÷ìgxzø
gŠ ñƒ“gzZ Wz ¹ q
™È ~} iÃÆ ®Ã c* -ZÆ Ï0
+ áu
i äg÷
Ð yZ~¿Æä™È ~} iÃÃÝz kZpXì à Z eŠ ã
CÅe
$Zzg ŶŠ
@*
',b§TÌÃe
$Zzgg Z0
+÷á kZäP*6,X ÷ðƒŠiuN æ,. Þ ‡**
FÅ®
E E
XìC Ù ªw¾ »VâzŠ]ù ö-Og¢ zZ||ÅyZÐkZXì
Ãi Z0 Cõg @*
+Z ¹æ6,gî~Š ã ð»g Z ÅVßz**
-P*6,ÒУZk
J ,+÷e
2
Hƒ[z¾{g *»k
V!¤Ï(zŠ „B‚ÔÑ äƒŠ Zi W´ ˜xÝX Š ,’i§¹ægzZ
 58

~y*zyHÏzgg ZŠb»K Z· ZgzZM%Zò q »x Â: Zg ZŠtâuX Zƒ`z²»

W, ‚fÆVÍßäK Z· Zžg â gzZwÅ [
Z6, +Z -’I¹F,
Û X Zñgziäq
ÏZX Î äY ¬ŠÐ V¯ÅpgzZ uÈÿÆkZgzZ%C +
Ù ÆÏ0iX ÑZ e
è‡gzZg©7Z > Œ
Û Ô ~ËIg+ZgÔ ð, ÓÔ—ZB** gGZ ÔgP ×™~gzŠ
E
E
X 'äW6, x ¬çLŽ3!]&ÅVzg ówz**
‰g yZ†
y*zyX ‰ƒ} •zŠÆkZ1X ÅÝq ~Š Zi Wäy*zy~Yâ 1947
]ZŠ YˆÆ Yâ 1947 X ˆêàƒ Åyp6,x **
Æ<Ø è ~ V”VâzŠ yÎ 0*
gzZ
6,¯Æg ZŠZ°Ô ó óŠ
H%yK̈ZgzZ L Lwz**/‚# â Zg~yZX ‰ ‘ wz**
»¤ 6,µñÆ
- ó+
yZXì {gq ó Z³g L Lwz**
»ÅZë ZÆkZs Ü',Xì ïq »ÑdZq
-Z
²Ô ó ó~Z {gG L L » ºZ”Zg‰‰ ‘ wz** OÐ ] ZŠ Y{z´Æ
gzZ¼ ™ƒ W,
gzZ ó zó ',
W" yp L L » ~gàZg ®Ô ó @ó W L L » ~Q£Z Kg Ôó óypz u { L L » ~i s
gzZ÷C!*
.wz**
_ F, i‰ ‘6,qçñÆ]ZŠ Y{)zó óZ}
{Š c* L L»[ ÞvZ]gŠ
.c*
‰ ‘ ÆÑm{q Š 7g Z Œ
}g ‚tāVa X Y Y c*
-Z wz** Û ~g £¹Z
Xn™:Ýqû%gzZx £ðÃakZX¸
¦ùpð› y™ÅyZ¼ —" ä V'Š Z W, -’I ¹F,
OÐ q
X ÷ÆP *6,c* á uæ X X 7ó**
ZÎg Ôg ÷ g » ¯z ãZ~gzŠ kZÐ w
kZXì îª »ekZ ó ó]Zg q
kZ qçñ »wz** »IŠ =%Z
-Z Åyß L Lwz**
.z ´Š ÅY C ã*zy yZ ~ kZāì * Ç!*
ˆÅ Ï? Å “ C!*
_ Ð g ±Z
! fV;z¹ZgzZX¸D Yä™Ýq½~ÖZgzŠÆ#
Ö Ó~â ¤',
Ž Xì
@* Ü z à Ð VzŠ §Æx Â: Zg ZŠtâugzZøoñƒ D ÝÆd
7,—‚‰ $
 59

Xì Cƒx¥]gŠ°»6, +ZÃ'pì N*
yÒi Z0 g¹kO »wz**
Xå
$Œ
ä™d +
Û ÐÏ0iÃ[Š Z ÂðW~ŠŽz~g ó|B‚Æq
-’I¹F,
ãZ m,  ~q
³ÐWÐ ƒ -’kZX Š
H1{ ^
,Y » Ï0
+i „ VâzŠ 5gzZ ãZ6,aÆ
Zg7 6,ÂÃyZāVYX H—Ãg £:=g fÆVßz**
LZ ä V,ZX ÷D W
ðZ’ZÆyZ ó óypgzZ%%L gLzZ ó ókƒL LXì Ýqgˆ
äV,Z {z´ÆkZX ÷wz**
 » yZpX –( Yâ 1948) ó óä+Z ~— +Z L LÔ( âY 1947) ó óv W L LÔ ó óM L L
Ѓ
ë ZÆzŠg ZgzZ ZƒÝqx ¬wJ¹ZÐzzÅTXì ( âY 1947) ó óm, +4
/L Lwz**
¤
}uzŠ {z Ôì CY ð0*
Vßz** ~ ó óm, ! Ž XÑ äYKg Ñ~ Vzg ówz**
/L L]*
¤
K [ Õ" ë›}g ‚¹ÆÏ0
+ 7~
i Yg {gzZ ½ZŠ~ kZXì CY ¹0*
» yZ ó óM L LX ÷ D™ÏÒúåÅgzŠ LZ£Z m, @Y ¹a kZ X ÷ ‰
³āì *
iÃkZpì wz**
}Š6,Æ ~g ó|āVYXì Ýq7q={Š c* W
~y
pgwÅé÷~{ ZgÅY »g Z/Æwz**
X ÷n ³Xì è+
£Z m, M c*
²~
gzZ ~I¹F,
X ÷´ âÆÌZm{ ÌgP×™~ ~g ówz** +]
zŠg Zh .
¬ gP ×™Xì îŠ ð3Š C½Z™0Ñ~ Vßz**
ðà »wz** ÆyZ K Z· Z
Ãwz**  oÐ p ÒÆ qçñQ ÷ D™ðÑ
+ZgzZ ƒ
=g fÆyÒ i Z0
s ™Ç!*
y!* +Z »gP×™X ÷ïŠ ¯ïq »wŠ»q
iÅyZXì ãâ zgi Z0 -Z
$Š ZÐZ KZg ZŠ™Æ Ì‚ÎC
e Ù ~ Vßz** gzZ "yÒ i Z0
ÆyZXì { À 0* +ZXì
+
Ï0igzZmï~Vßz** ÆyZX ÷D WÃñƒD™ÏÒúÅ6LZŠŽ z!* Æ
+
Ï0i Å{ çO'izgå ~ Vßz**
LZt Xì C™W,O…{Š c*  „ |Å
iÐ ƒ
Y X @*ƒ7ÍzZÐÃÅyZUÌðÃāìzz¸X ÷D™7]uZzÆ
0*
 60

Xì îŠ ¯NŠÃwz**
ÆyZ“Å]÷Zp~¡gzZVIz»g
0*ux âz‹ » wz**
@* kZ X å – ó ó“ L LIÐ ~Š Zi Wä gP ×™
~x ÂC4gzZ Ùç{ŠŽñXë ZÐ ƒ
 » Ï0
+ rg ` Z'
i ÅkZgzZì ‚ × : Z²÷
á
kZpXìXò » **
Û “ÙçägP×™~gkZÎÆwz**
{ŠÎ Å›
Xì ÅÏ?hZ ~(,
ÅVÌÈÆ]0* +1zÌg
]Z fgzZZ
-Z L LÔ ó ì
Åñ¢ q ó CY :Zz uv L Lwz**
w=}uzŠ Æ gP ×™
ó Y EZ
L LgzZ óÐ # L LÔó óäZ-Šg ZD -Z L LÔ ó óIÎVc*
Ù ]gúq ó *u

Š Zz ÅwŠ L LÔ ó “
q # Ù Å Vßz**
-Z {z Ð g ±Z /X ÷ | Æ yZ ] ¬çñ{)z ó óVàgzZ yÃî
%}g ¸Z ÌÃ]!*
.Æ~g ‡yÒ i Z0
_ .»yZX ÷ ´ â Æ[|Z: Z²÷
+Z C!*
_ á
-Z ä V,Z ~g ó] !*
m{q .ÅVzg ZŠ™ª
_ +Å]:SyZçOX Y{g 7
z$
X 7ãU*
ðûyZ~Tì ÅÐi Z0
+Z
Vßz**
ÆyZXì @* ë ZÆgzŠ ÏZ Ìg Ñ »Š…Z',
Y H~ Vzg ówz** Z
»yZ ( Yâ 1946) ógó Zi !* +]
ga L LXì bzg ÅgzŠh .Žì CY ð0* gzZ ÌÔ Ò~
~Š Z%**
Ü z kZ ä V,Z ~ wz**
Ž Ã]Ñq Ák-â Æ ‰ kZ Xì wz** 
YZ Ð ƒ
wz**
zŠg Z wz**
t Xì H7Ð à eiZ „ ¹ X¸ ™6,‚fÆ Vâ ZŽ â
Š»»i§LZ~õg @*
Xì wz** Å~g ó
Vzg ówz**
&ZpyZXì 1zÌä&Zp¼~»g ZÆ~g ówz**
zŠg Z
$Š ZÐZ ð, Ó~
LZ ä V,Zā VY ÷ ïq Å e
›qçñ » Vßz**
Xì H7Ãb)á Zz äƒ Za Ð VåZ C;ÅVY±d{Š6,ÅVâ Z y
zŠg Z™É ó÷
ë Z~ ~g ówz** ó 9 L LÔ ó ó~ åOuEL Lä V,Z
ó SdL LgzZÔ ó ó*Š ÅwŠ L LÔ ó)
 61

Æ gÅÒgzZ V- È0*
¹ÜZ ~ ]Ñç ã*zy ó÷
ó Sd L LX H Ýq x £
-Z Å 6 ‰áÐ zz Å ä0*
C; b§T űg .ƒ q  o ........
úz ›ƒ
7,Ð ÎâT6,V‡x ÓÆÏ0
ÅkZì @* +i W,
Z »kZgzZXì Cƒg D »VåZ
Sd L LX ÏA „Ð ÂwVÅ kZ X ì Å ä ð, ÓÏ?[x» Î
ó 9 L L÷ Ì ó óðZŠÎ L LgzZ ó)
» ó) gzZ zŠ » ð, Ó{z´Æ ó÷
ó 9 L Lwz** ó
+Z M ó óðZŠÎ Lā
» i Z0 # ì Ð b)Æ yZ0
L Z ë Ð y „qçñ
+{á Zz .
Xì wz**
4Ì}÷L Lä V,ZXì ï÷ »g©7Z > Œ
á x ** Û ~ Vzg ówz**
&Zp ç
$U*
X Zƒ" &)uā{ ó óc* gŠ »v W L gLzZ ó ówŠ §‰L LÔ ó óä{
gŠ »v W L LX ì – ó óc*
g LZ tgz tgz õg @*
» kZXì CY rÅi ZgÆJ āì @*
ƒ kCV- ~ wz**
kZ
ôZx !ZgzZì CƒÐ `z²Æ #
Vzm, Xì Wz ¹ kO
Ö |Š1 Y Z’Z Åwz**
Yâ 1949) ó óä{4Ì}÷L Lwz**
ë Z »yZXì wz** -ZtXì @*
i ‚Çq ƒ6,ÇÆ
Ð p ÒÆd $KZŽ Xì¡g ZŠñ »|ŠzZ qçñ»wz** á ~(
kZX å Zƒ ù ÷
E . 6X
L LÔ ó óç Æ‘
« i W L LX ÷ Ìwz**
y }uzŠÆyZXì @* +]
™7` ZâZ » Zh .z *Š
{Š c* Û pX {)z ó ì
i Åg©7Z > Œ ó i ZgŠ V˜§» L gLzZ óH +e L LÔó óm8
ó ã0 -g lŠ¤
/
X ðƒª
z$
+Å ó óc* ÆyZ]à
gŠ »v W L Lwz**
 »yZX σ°»Z **
ƒ *™:™f »œ~Vzg ówz**
~hÆyZ * +]
zŠg Zh .
]!*
.ÆyZŽ âq
_ ó yZÄ% L Lwz**
-Z ä V,Z~ kZXì ( âY 1947) ó Æ gÐ
+Z ðâ Zg e ä V,ZÃ]uZzx ÓÆwz**
7~ i Z0 Xì c*
¯ qçñ»wz**
ÓÅ
Xì Å~g ðO{!hZ¹Å];ãK̈ZgzZì H
 62

Æ yZ X ì @* ë ZÆ zŠg Z Ìg Ñ » ~g »ZvZ ]§
Y H~ Vzg ówz**
w2«ÅŠ ZñÆ®"C ðZ÷ Å„gzZÇÔ {@x~ Vßz**
Ù {@xXì CY ð0*
" gzZ 3g Ç»yZXì
g Å)Ë{z Ôì KZ„Å ~g »ZvZ ]§Xì u !*
W Âà Zzg ì‡å ~ yÒ i Z0
V,ZXì ð** +ZgzZ„Ç{@xÆyZX 75
]g @* -ZtX Zƒù ÷
gzZÏ(q á ~Vz¢g ewz*
*tX – ó ówYÆÛL L~âY 1970ä
$œ
ó ówYÆÛL LXì e/%ÑÅkZ ! p~(,Ð ƒ
 ÅÝz Åwz**
kZX ì wz**
~FZ ~Š OZgzZ ÙçÅyZÔb)7gŠÃVâ ›ã*zy~TX ì wz**
ª
kZpXì Š
X mƒ:Ýqq=Ãwz** HHyÒs
# ZÜ/Ã];ŽzZÅyZgzZ
Y {g™ÏZ ‚f » yK̈Z ~ T÷ K 7] uZz}g ‚ ãZ ä V,ZāVY
@*
:ì ¹„Çä[- Zyzg ;ËZ eXì
Æ Û L Lāì H™f » ]uZz ãZ ä g ó wz**LL
PÅ]uZz™òÐ} ]
™ƒ ãc ,ZŠÆwz** ó ówY
1C ó Xó ì H
Š{g
» @g OZ ~ Vzg ówz**
~ VÎ',Æ wq ä V,Z Xì zÂëÑ Ìx ** zŠg Z
ÐZX Zƒw={Š c* *tXì ó óÂL Lx **
i¹wz* »TXì c*
Š wz** -ZÃ[Š ZzŠg Z
Y Zq
g OZ~[Š Z ~â YZŽì „z}Wz[|ZX ÷M ã*zy
hÈz»ízWg @*
# ÙÅ@
H0|
Xì Š
»] ;ãK̈Z äV,ZXì Ýqx £m{q
-Z~~g ówz**
zŠg ZÃ~Ë
Ð à ©ä V,ZXì ®»yK̈ZqŠgŠ q
-Z®» ~ËXì H7·_YZ¹
»\ Wāìtzz ÅTXì * +Z kZÃ]!*
@Y W¯~ kZāì H7~ i Z0 à©
256X m;[-Zyzg ;ËZ eXˆÆP*6,wz**
zŠg Z 1C
 63

wz**
}uzŠÃyZ „ kˆZ C!*
ŠZ÷ » ~ËXì ~÷¹ÃgzZì Wz¹·_
ó óφgŠ eq
-Z L LXì HŠgzZ(Ô {Š ‚¹k
,’i§»yZXì ꊙŠ»Ð Vzg ó
y*ZŠ ÅÏñÅűCŒŠq-Z~wz** kZX Zƒù ÷ ª»yZ
á ~âY 1962Žì wz**
Xì ð0*
(„ zçLa~~g ówz**zŠg ZäV,ZÐzzÏZXì ÅyÒ
zŠg Z ä g yZ†è‡
ä V,Z Xì H ZŠ Z wzg ë Z ~ ä¯ g Z1Ãwz**
WgzZ ªL L~Yâ 1967Ô ó ó{h
b & L L~Yâ 1968ó ó{“Zg ZŠ L gLzZ ó óâ~y +¦/
 L L~âY 1966
‘
X ÷ I |{Š c*
iÐI ¹F,
{zX Å# .+ 4Å[Š ZzŠg Z™É ó ó! -Z +−Z
Ö }
ÌyÒ » èzøÅyZ s§~uzŠ Âì W6,¡g ZŠtâus§q
-Z VŒ Æ yZ
X슻gzZæ6,
„¹[|Z »yZXì
+ZgzZk
yÒ i Z0 , úØ~ ~g ówz**
’i§ » \ WXì Ýq x £ Vc* zŠg Z
~ ~g ówz** -g ò £gzZLz ̈mºLZ Xì HŠ ¹
zŠg Z ÃyZ Ð zz Å8
- äƒ ®yp L L6,¯ Å }@xgzZ/ŠLZ ä V,Z Xì Ýq q=
ó óJ
HHwEZ Ì»V>k((Xì *
Š @Y c*ögzZ*g~ wz**
0* kZX –( âY 1967)
Xì µ ZÇ!* *tX ÷ Za pŠgzZÏ0
Ðlzgx ¬wz* +i5~wz**
ŽX
wz** FÃ[Š ZzŠg Z ä V,ZX ÷ +Æ ] ªÜZ6,gî~Š ã C~gàZg ®
MI
ó L LÔ ó ói ZzWÅwŠ L LÔ óê
L LÔó t W L LÔó óy- L LÔ ó ó« L LÔ ó ó;Zga L L ä 5!X ÷ bŠ
ó ~y Õ
M â zg {zX {)z ó óZ¡ L LgzZ Ô ó óÞzg L LÔ ó ó,è L LÔ ó^
+ ó ',L LÔ ó óZw L LÔ ó ól7 Š¤
/L LÔ ó ó\ðŠ
@* x ÓÆyZ Z®X ÷ {Š Z−Š ÌÆ
M â zggzZ] ªÜZ~ Vßz**
WÃ` ZâZ @»+
._Æ®Æwz** +ZXì ›e
gzZ ãâ zg yÒ¯ Z0 $Š ZÐZ ÅyZ~ ~g óg ZŠ™Xì
Xì
 64

W6,x ¬©ó óÂÅ Z}

cZ™Ô sî ™{t X c* .L Lwz** Ø~âY 1921
» jœ•
Å ]; ãK̈Z Ð Vßz**
LZ ä jœ• ØXì wz** [x»6,®gz g&
+ZÆ
GY
²
ZuzŠ »yZXì ÅÒÃÅäÃV ðG34£
~ä V,Z~ Tì ó ó9 »Ã L Lwz**
Xì HVc* ÃxŠ £z“ CÑçÅ¡g ZŠ YÆ
+Z Dg Z} (,
ú~i Z0
yZXì6,Ï0
+ Æ×; @
iÅI¼Ð„qçñ» ó óVZg ·lˆ L Lwz**
$Zzg ÅyZ Ô ` Zzgz ÌgÆyZgzZ Ï0
Ð Ï÷Ãe +i ÅV³ ó óCg >W L Lwz**
ZuzŠ »
L Lwz** Þ ‡x **
g» yZ Xì ™f . .~ Vz)ëÆ@ Xì H7
»g˜"}
.Å~Š Zi WÐg ±Z ]g @*
z] i ¸W»wz** 
Xì [™Ýqd• ZyÐ Mg ‡ó ‰
ó W
Â~Š Zi WÃy*zy Z
# ì @*
ƒ~gzŠ kZx Z »wz** WÆ4
X ì ZƒÐgzŠ ~y
@Yƒ„opì CY ï
g »6,z q–gzZ (Ô {Š ‚Ô s Ëz s ™lg óXì *
Xì
ÆyZX ÷ D YKg Ñ~ Vzg ówz**
L Lwz** &‡ÆzŠg Z @vZ†
gŠÿLE
-Z ä V,Z ~ ó óhkZŠ Z L LX ñƒ w={Š c*
,Z q ó !*
i ¹ óÎ L LgzZ ó óhkZŠ Z
Xì òZg yâ ‡ » kV˜ ì ÅyÒ y*ZŠ Å {Ñ ç
ðà » yZ~ ~g ó]×b
X 7ãU*
Xì @* Y 1B‚Æ x Z Z Ìx ** » ¹zg à ŒZ ËZ e ~ Vzg ówz** zŠg Z
I
á L L äÕM5!XbŠwz**
{g L gLzZ ó ó,îigzZ6i L LÔ ó|ó ŠzZx ÷ &‡FÃ[Š ZzŠg ZäV,Z
gŠÿLE
V,ZXì ÅÏ?g7½Åd LZ ä V,Z ó óðÙWÌgz
$~©=g fÆ Vßz**
á Å›Žì ÅìN±6,V- È*
-Z »yZXì &[t~Š ÷
q 0 Y" Å ` ä
zŠg ZgzZ Xì ðâ Zg egzZ Cg ÷
~ ~g ówz** *t Xì 䴎 ì ó2
á Z wz* ó L Lwz**
gzZ
 65

rgwÅ/Šë Zq
Xì ‚ -Z
ó óÆZ KZ KZ L Lwz**
ÆyZXì wz**
CÑ çó óZg±L Lwz** +¬’™
»@$
6,{ ZC
Ù÷ +
á ÅÏ0ia6,Vð0 KZgzZ VÅŠ LZg ZŠ™C
+» LZ ÆZ ÅV-Š Z% ** Ù ~
$.yÒ¯ Z0
gzZ {Š ‚„e +ZXì ÒY];ÅVzg ZŠ™r~wz**
Xì ;g| (,
ÐW
Xì (
ÔV¤g Y ~©:Æ[cÆäÍ ó } »IŠ =Äg
ó Š¼vZ L Lwz**
-Z »]!*
Xì yÒyi Záq .CZ fgzZ]©ãK̈Z
_
gŠ c»gzŠq
Ñ~TXì c* -Z ` q
-Z}g7ó ówçyZ-Z L Lwz**
ȉ !*
ãŒ
Xì:%YZ »®6Òó ówçyZ-Z L LX ÷g  çLa',
g ZŠ™Š Z®
HHk
Žì Š ,’6, -Z óC
qçñC;{ëq »dZ1ZìW
ó Ô cuÔ { ( L Lwz**
Ò
rgmÐÏŠÎW**
Xì ‚
ÄgXì @* +
Ù ªÃ[™ÆÏ0
™C iÅ 6YC
Ù ó ózŠUwYL Lwz** .Zz
»+{]
»xgâ Z Ô ó óJ
L Lwz** » ˜*™a ó ó0*
-䃮yp L Lwz** ¨ W L Lwz**»£Z ¹
X ÷g ‚÷ &‡ó ó~Š ZzÅVÇY6,
á ! Š ZgŠÿLE
»Úg ` Zg |~ yZ ñƒ ù ÷
„ ¹ ó ózg @*L Lwz** Ž ˆ Æ„
á wz**
ÓÆ VÂgúŽ Xì HyÒr »zZg lÈq
-Z ä V,Z ~ kZXì [ x»
+î Z¤
ó ó& /+6,
i ZuzŠ »ÚgXì êŠ hgaÆLG,
L Lwz** ¹Z½Ï0+iQgzZì nÐ
ÚgXì Š HH7ÐÃî0G ©$E +
ò ZúÃÏ0iÅx Zú~wz**
kZXì ïq »ÌZm{
VZzggzZ {Š ‚ Ì[|Z » 'Xì wV {÷¹ Å ~g ó|Yg { wz*
*t »
Xì
 66

[|Z /gzZ ~„LZX Zƒ ù ÷ /zŠ L Lwz**

á ~ ( âY 1988 ) ó ó}i ¦ »/Z†
‚‚~Yâ 1990ñƒD™s Z ‹Z »kZXì)** $.q
g »ë Z „e -Zt ~øÚÆ
Ö Ó~ m,
Å# ôZ6,gîÆ©:Æwz**
X Zi ZâÐ i Z ³Zzx ÅZÃ/Z†ä òO Z
Åy*zy ]¬zÑÅrñƒ D™Ši y¶
Km{gÃŒ0* Ö ÓgzZ Š!*
Åz™#
Æ ]Ã%Z Cc*
CY ï Â~Š Zi WÃoŠŽz!* -’Å ~Š Zi Wò ¸
ÃXì CƒÐ q
„6,}g Z LÆyÎ 0*
ƒx !Z »wz**
Xì @* @Yƒ„~Vz•zŠtpXì
Xì *
+Z]gzp„} (,ÄgŠ„Åo äg ówz**
t Xì Å[Åä™7~i Z0
$.y!*
e iXì wV[x»gzZ {÷Å ~g ó]×b
Ô ~g óg ZŠ™Ô~g ó|wz**
Xì VZzggzZ(Ô{Š ‚
Y
á ó óc*
ƒù÷ ,
kZ], »yZ~Yâ 1994X 7sg ¬` Zx **
ÃL Lwz** » ~ åO´£Z k1Z
× á Zz ä™x »~ ~8Ãä '~ wz**
Ë" ÅVzgzŠ' kZX Zƒx ¬ w=™
× yZgzZXì ÅÒÃÅÚ ŠÐ { óÅ|Ãy*ZŠ ÅÏñgzZ r"
ÅVzgzŠ'
× taÆäuÃv WÅùgzZì ~g6ÅyK̈ZuÈXì H7ÃÏ0
gzŠ' +iE
Ü zzŠ¹ZpX ÷D™ú{Š c*
zÒZX Cƒ7‚ÌKzg ʼn iÐ Vzgâ Y
ð¾ÅVzgzŠ' 7,¢
× X ì *Š ÐÅVŒX ì @* 8Bzg6,ŠÎaÆäZ™ ` ´9
× }g e" p÷ D Yƒwâ Ñâ á Zz vÐ
7ÅÕñ h Ç LZ:ÃVzgzŠ'
Y
ä ~ åO´£Z k1Z X£zç » ypäƒÆðLZ „: gzZì Q
|~ wz**
i ÅkZpXì H7]o+ 4 » ~g ó]× b
ð‡´y!* gzZ ~g óg ZŠ™Ô ~g ó
Xì
©$E
Ãî0G Æ»g Z~ õg @*
~g7 Å ~g ówz**
ÃVßz**
 yZÐ w¦ù
ƒ
 67

Ãwz**
ä Vzg ówz** ƒ W,@*»á Zz WÎgzZ "7,ÂñY ¬ŠÐ
}g øāì @*
%ÆðZ÷TÅ„gzZ ÝzTÅ}@xXì Hg (Z™™āåÑq
-Z
Ð ZÆx ZzŠ ñ’ gzZì Sg܇Рä™hÃVߊ ð/ðÃ
SgxzøÌÐ i q
ì „zÌ[ Z RœzZЃ Åwz** Xì xzn éM$À~Vßz**
ƈƄXì
X å[VVð;ÆP*6,
{ zV ˜
Æy!* # ÑZzh
i KZ Z e{ ^ ,Yð»g Z ~uukZÆõg @*
,YˆÆ{ ^ Åwz**
kZ ä V2B‚Æ Vñ** -Z6,ñâukZ
Ð ¹ yZÐZ Âì mZ eÃ~uzŠ q
I
ÕäM5!X ÷ïŠ ð3Š VìgzŠ V!*
@*
Ìx **
gzZ‰X 1z~Y »g ZÆ®Æāë Z
~ eÆ ¶Š x PZÃe
$Zzg ! Š Z q
-Z Å Vßz** »/;~ Vñ**
ÏÎY x ** yZ
Dƒx¥lñZÞ ‡**
Û. ~KÅ™wz**
, Z‰x **
Æ@+
$¬’™gzZZn5
gzZx Z ZƮԿŠgÆãK̈Z]§Ô b) CÑçÆÏ0
+ /~X÷
i Å7zŠ¤
J# Xì ˆ~Š ÌZ V7™™Vc*
-Z /Åîi „ q
š gzZ ðÌÅy!*
-ZÃÏ À 0* i
gzZ kˆZ /~XÐOg ì‡e , Z ÌLg ówz**
$Zzg Łg ˜ wz** }g ø
X Çìg k(,
wz**
}g øXƒˆ~Š(Å', Ãu ìZ ~„
Z',