Machine Translated by Google

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ATTRATOR‬‬
‫‪The‬‬

‫ﻋﻨﺼﺮ‬
‫ﯾﺸﻦ‬
‫ﯾﮉ‬‫دوﺳﺮا ا‬

‫‪5‬‬
‫ﯿﮯ آﺳﺎن اﻗﺪاﻣﺎ ت‬
‫ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯾﺎ ﮐﭽﮫ‬
‫اﻧﺪرﺳﮯ دوﻟ ﺖ )‬
‫ﺑﻨﺎﻧﺎ‬‫اور(‬

‫ﺑﺎﮨﺮ‬

‫ﭩﻞ‬
‫ﺟﻮ واﺋ‬

‫ﭩﮉ‬
‫ﯾ‬‫ﭘﻮر‬
‫ﯾﻨﮉﺳﻨﺰ‪ ،‬اﻧﮑﺎر‬
‫ﺟﺎن وﻟﯽ ا‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﻣﺸﻤﻮﻻ ت‬

‫ﺘﺮاﻓﺎ ت‬
‫اﻋ‬ ‫‪xiii‬‬

‫ﺘﮭﻮﻧﯽ‬
‫ﺑﺮ ٹ اﻧ‬
‫ﭩﺮ را‬
‫ﯿ ﺶ ﻟﻔﻆ ڈاﮐ‬
‫ﭘ‬ ‫‪xv‬‬

‫ﺒﺎﭼﮧ‬
‫ﯾ‬‫د‬ ‫ﺘﺮاف‬
‫ﻣﺼﻨﻒ ﮐﺎﺳﭽﺎ اﻋ‬ ‫‪xix‬‬

‫ﺘﮯ‬
‫ﯿﮟ رﮐ‬
‫ﺒﮭﯽ ﻧ ﮩ‬
‫ﺑﺎ ب ‪1‬ﻣﻌﺠﺰے ﮐ‬ ‫‪1‬‬

‫ﯿﺎ ﮨﮯ؟‬
‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻋﻨﺼﺮ ‪IQ‬ﮐ‬‫ﺑﺎ ب ‪2‬آ پ ﮐﺎ‬ ‫‪7‬‬

‫ﭩﮉ ی‬
‫ﯿ ﺲ اﺳ‬
‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻋﻨﺼﺮ ﮐ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﺑﺎ ب ‪3‬ا‬ ‫‪17‬‬

‫ﯿﻘ ﺖ‬
‫ﯿﮟ ﺣﻘ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﺑﺎ ب ‪4‬ﮐﺸ ﺶ ﮐﮯ ﻗﺎﻧﻮن ﮐﮯ‬ ‫‪21‬‬

‫ﺒﻮ ت‬
‫ﺛ‬‫ﺑﺎ ب ‪5‬‬ ‫‪25‬‬

‫ﯿﮟ؟‬
‫ﺘﺮد ﮐﺮ رﮨﮯ ﮨ‬
‫ﯿﺰ ﮐﻮ ﻣ ﺴ‬
‫ﺑﺎ ب ‪6‬آ پ ﮐ ﺲ ﭼ‬ ‫‪55‬‬

‫ﯾﮟ۔‬
‫ﯿ ﺴﮯ راﻏ ﺐ ﮐﺮ‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﮐﻮ ﮐ‬
‫ﭘ‬‫ﺑﺎ ب ‪7‬‬ ‫‪61‬‬

‫ﺑﺎ ب ‪8‬‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﯾﻘﮧ ﮨﻮﺳﮑ‬
‫ﯾﮏ اور ﻃﺮ‬
‫ﯾﮧ ا‬ ‫‪67‬‬

‫ﯾﮏ ﺷﺎر ٹ ﮐ ﭧ‬
‫ﺘﻮﺟﮧ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ ا‬
‫ﭘﻨﯽ ﻃﺮف ﻣ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﺑﺎ ب ‪9‬آ پ ﺟﻮ ﭼﺎﮨ‬ ‫‪73‬‬

‫ﺘﻮﺟﮧ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﻋﻨﺼﺮ ﮐﺎﺗﻌﺎرف‬

‫ﺑﺎ ب ‪10‬ﻣ‬ ‫‪77‬‬

‫ﯿﺎ ﮨﮯ؟‬
‫ﺑﺎ ب ‪11‬آ پ ﮐﯽ ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﯽ ‪IQ‬ﮐ‬ ‫‪81‬‬

‫ﺑﻮرڈ‬‫ﭙﺮﻧﮓ‬
‫ﭘ ﮩﻼ ﻣﺮﺣﻠﮧ‪ :‬اﺳ‬
‫ﺑﺎ ب ‪12‬‬ ‫‪83‬‬

‫ﯾﮟ۔‬
‫ﺑﺎ ب ‪13‬دوﺳﺮا ﻣﺮﺣﻠﮧ‪ :‬ﮐﭽﮫ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽ ﮨﻤ ﺖ ﮐﺮ‬ ‫‪91‬‬

‫ﯿ ﺴﺮا ﻣﺮﺣﻠﮧ‪ :‬ﮔﻤﺸﺪہ راز‬

‫ﺗ‬‫ﺑﺎ ب ‪14‬‬ ‫‪135‬‬

‫‪xi‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪xii‬‬ ‫ﻣﺸﻤﻮﻻ ت‬

‫ﯾﮟ۔‬
‫ﺑﺎرہ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮ‬
‫ﭘﻨﮯ اﮨﺪاف ﮐﻮ دو‬
‫ﺗﮭﺎ ﻣﺮﺣﻠﮧ‪ :‬ا‬
‫ﺑﺎ ب ‪15‬ﭼﻮ‬ ‫‪183‬‬

‫ﺘﻤﯽ راز‬
‫ﭘﺎﻧﭽﻮاں ﻣﺮﺣﻠﮧ‪ :‬ﺣ‬
‫ﺑﺎ ب ‪16‬‬ ‫‪207‬‬

‫ﯿﮧ ﻓﺎرﻣﻮﻻ‬
‫ﯿﻦ ڈاﻟﺮ ﮐﺎ ﺧﻔ‬
‫ﺑﺎ ب ‪17‬ﻣﻠ‬ ‫‪239‬‬

‫ﯾﻨﮯ واﻟﯽﺳﭽﯽ ﮐ ﮩﺎﻧﯽ‬

‫ﺗﮭﻦ ﮐﯽ ﭼﻮﻧﮑﺎ د‬
‫ﺑﺎ ب ‪18‬ﺟﻮﻧﺎ‬ ‫‪243‬‬

‫ﯾﺸﻦ‬
‫ﺒﮧ ﻓﺎؤﻧﮉ‬
‫ﺑﻮﺟﮫ ﮐﺮ ﻣﺮاﻗ‬‫ﺑﮧ‪ :‬ﺟﺎن‬
‫ﺗﺠﺮ‬
‫ﺑﺎ ب ‪19‬‬ ‫‪247‬‬

‫ﺗﮫ(‬
‫ﺑﺎ ت ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﺑﺎ ب ‪20‬ﻋﺎمﺳﻮاﻻ ت )ﺟﻮا‬ ‫‪257‬‬

‫ﯿﻮﮔﺮاﻓﯽ‬
‫ﺒﻠ‬‫ﺑ‬ ‫‪267‬‬

‫ﯾﮑ ﺲ‬
‫اﻧﮉ‬ ‫‪279‬‬

‫ﯿﮟ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﻣﺼﻨﻒ ﮐﮯ‬ ‫‪295‬‬

‫ﯿﺸﮑ ﺶ‬
‫ﭘ‬‫ﺧﺼﻮﺻﯽ‬ ‫‪297‬‬

‫ﺛﺮ ﮐﻦ ﻋﻨﺼﺮﺳﮯ آﮔﮯ‬

‫ﺘﺎ‬
‫ﻣ‬ ‫‪298‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺮاﻓﺎ ت‬
‫اﻋ‬

‫ﯿﮟ‬
‫ﻣ‬

‫ﺘﮭﺮ ﮨﮑ ﺲ ﮐﺎ‬
‫ﯾﺴ‬‫ﯿﺮ ی اور ا‬
‫ﺘﻮں ﺟ‬
‫ﭘﻨﮯ دوﺳ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﻣ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﮟ۔ ﻣ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﺮ ت رﮐﮭ‬
‫ﺑﺼ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﺘﻮﺟﮧ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻋﻤﻞ ﮐﮯ‬
‫ﭘﻨﯽ ﻃﺮف ﻣ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﺷﮑﺮ ﮔﺰار ﮨﻮں ﮐﮧ آ پ ﺟﻮ ﭼﺎﮨ‬
‫ﺗﯽ ﮐﻮچ‪ ،‬اور دوﺳ ﺖ۔‬
‫ﺑﺨ ﺶ‪ ،‬ﻣﻌﺠﺰا‬‫ﯾﮏ ﺷﻔﺎ‬
‫ﯿﮯ ا‬
‫ﺒﺰ ﮐﺎ ﻣﺸﮑﻮر ﮨﻮں ﮐﮧ ان ﮐﮯ ﮐﺎم ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮑ‬ ‫ﯿﻨﺎ ً ﺟﻮﻧﺎ‬
‫ﺗﮭﻦ ﺟ‬ ‫ﯾﻘ‬
‫ﭩﺮ ﮐﺎ‬
‫ﭘﺮاﮐ‬‫ﺑﺎ ب‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺑﮭﯽ۔ ﻣ‬‫ﭘ ﮩﻠﮯ‬‫ﯾﺪ ﻣﺠﮫﺳﮯ‬
‫ﺑﮭﯽ ﺷﮑﺮ ﮔﺰار ﮨﻮں‪ ،‬ﺷﺎ‬‫ﯿﮯ‬
‫ﯿﮑ ﭧ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭘﺮوﺟ‬‫ﺑﻞ ﻓﺮﮔﻮﺳﻦ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﻣ‬
‫'‬
‫ﯿﮯ۔ ﭼﻨﺪ ﺧﺎص‬
‫ﯿﻦ ﮐﮯ ﻟ‬ ‫ﯿﮟ۔ﺣﻤﺎ‬
‫ﯾ ﺖ اورﯾﻘ‬ ‫ﺗﮭ ﮐﯽ‬
‫ﺗﻮنان‬
‫ﯿﮟ‬‫ﮩﻠﯽ بﺧﺎﻣ‬
‫ﭘﮐ‬
‫ﺘﺎ‬ ‫ﮐﺮﻧﮯاورواﻟﯽ‬
‫اس‬ ‫ﭘﺮ‬ ‫ﯿﻦ‬
‫ﻣﺠﮫ‬‫ﯾﻘ‬
‫ﭘﺮوہ‬
‫اسﮐﮧ‬
‫ﯾﮉورﮨﻮں‬
‫ﮐﺮﻧﺎﮐﺮﭼﺎﮨ‬
‫ﺘﺎ‬ ‫ﺟﺎدو‪.‬اداﻟﻨﮉا‬
‫ﯾﮧ‬
‫ﺷﮑﺮ‬‫‪s‬‬
‫ﺘﺤﻖ‬
‫ﯾﮏ دور ﮐﮯ ﻣ ﺴ‬
‫ﯿﻮں ﮐﮯ ا‬
‫ﮍﮬﮯ اور ﻣﺠﮭﮯ اﻧﻤﻮل راﺋﮯ د ی۔ وہﺗﺎﻟ‬
‫ﭘ‬‫ﺘﺪاﺋﯽ ورژن‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻮں ﻧﮯ اس ﻣﻮاد ﮐﮯ ا‬
‫دوﺳ‬
‫ﯿﺮ ی‬
‫ﯾ ﺴﺎ اوڈن‪ ،‬رک اور ﻣ‬
‫ﯿﺮ‬‫ﺑﺮاﺋﻦ ﻣﻠﺮ‪ ،‬ﻧ‬‫ﯾﻮڈ ڈوﺋﭻ‪،‬‬
‫ﯿﺌﺮ وارن‪ ،‬ڈ‬
‫ﺑﻠ‬‫ﯾﺮ‪،‬‬
‫ﯿﻔﺮ و‬
‫ﯿﻨ‬‫ﭩﺎر‪ ،‬ﺟ‬
‫ﺗﮭﻦ ﻣﺎرﻧﻨﮓ اﺳ‬
‫ﯿﮟ‪ :‬ﺟﻮﻧﺎ‬
‫ﮨ‬
‫ﯿ ﭧ ﮨﻮﻟ ﭧ ﻧﮯ‬
‫ﯿﮟ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﻣﺪد ﮐﯽ۔ وﻟﯽ ﻣ‬
‫ﯿﻢ ﻣ‬
‫ﺘﺪاﺋﯽﺗﺮﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﮉوز ﻧﮯ ا‬
‫ﯿﻨﯽ ﻣ‬
‫ﭩﻞ۔ ﺟ‬
‫ﯾﺎن واﺋ‬
‫ﯾ ﭧ‪ ،‬اور ﻣﺮﺣﻮم ﻣﺎر‬
‫ﯿﺮ‬‫ﺑ‬
‫ﭩﺮ ﻣﺎﺋﻨﮉ ﮔﺮو پ ﻧﮯ ﻣﺠﮭﮯ‬
‫ﯿﺮے ﻣﺎﺳ‬
‫ﯿﺎ۔ ﻣ‬
‫ﯿﮯ ﻗﺎﺋﻞ ﮐ‬
‫ﺑﻨﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬‫ﺘﺎ ب‬
‫ﯿﮯﯾﮧ ﮐ‬
‫ﯿﺎ اور ﻣﺠﮭﮯ آ پ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﻣﺠﮭﮯﺗﻼ ش ﮐ‬
‫ﭨﺰ‪ ،‬اور‬
‫ﭙﻠﻮو‬
‫ﺑﺮاﺋﻦ ﮐ‬‫ﯿﮑﻮﻧﮉو‪،‬‬
‫ﯾﻦ‪ ،‬ارﻣﺎ ﻓ‬
‫ﯿﺮ‬‫ﭘ‬‫ﯾﮓ‬
‫ﯿﻦ‪ ،‬ﮐﺮ‬
‫ﯿ ﭧ او ﮐﻮﻟﻤ‬
‫ﭘ‬‫ﺒﻠﺮ‪،‬‬
‫ﯿ‬‫ﺑﻞ ﮨ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯾﺎ۔ ان ﻣ‬
‫ﭙﻮر ٹ اور ﻣﺸﻮرہ د‬
‫ﺳ‬
‫ﯿﺸﮧ‬
‫ﯿﮯ ﻣﻮﺟﻮد ﮨﮯ‪ ،‬اور ﮨﻤ‬
‫ﯿﺮے ﻟ‬
‫ﯿﺸﮧ ﻣ‬
‫ﯿﺎر‪ ،‬ﮨﻤ‬
‫ﭘ‬‫ﺗﮭﯽ اور‬
‫ﯿﻮنﺳﺎ‬
‫ﯿﺮ ی ﺟ‬
‫ﯾ ﺴﺎ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﯿﺮ‬‫ﯿﮟ۔ ﻧ‬
‫ﯿﮑﮉوﻧﻠﮉ ﺷﺎﻣﻞ ﮨ‬
‫ﺟﮯ ﻣ‬
‫ﺑﺮن ﮐﺎ‬‫ﯿﻖ ﮐﺎر روﻧﮉا‬
‫ﯾ ﭧ ﮐﯽﺗﺨﻠ‬
‫ﯿﮑﺮ‬
‫ﯿﮟ ﻓﻠﻢ د یﺳ‬
‫ﺘﯽ رﮨﻮں۔ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﻟﮑﮭ‬
‫ﺗﯽ ﮨﮯﺗﺎﮐﮧ ﻣ‬
‫ﯾﻦ ﮐﻮ ﮐﮭﺎﻧﺎ ﮐﮭﻼ‬
‫ﻧﺎﻗﺪ‬
‫ﯾﻦ‬
‫ﯿﺪ ی ﻣﻌﺎونﺳﻮز‬
‫ﯿﺮ ی ﮐﻠ‬
‫ﯿﺎ۔ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﺷﺎﻣﻞ ﮐ‬
‫ﯿﺰ ﻓﻠﻢ ﻣ‬
‫ﯿﺮ ت اﻧﮕ‬
‫ﭘﻨﯽ ﺣ‬
‫ﺗﺎ ﮨﻮں ﮐﮧ اﻧ ﮩﻮں ﻧﮯ ﻣﺠﮭﮯ ا‬
‫ﯾﮧ ادا ﮐﺮ‬
‫ﺷﮑﺮ‬
‫'‬
‫ﭘﺮﺗﻮﺟﮧ ﻣﺮﮐﻮز ﮐﺮﺳﮑﻮں۔ اس ﮐﺎ ﺷﻮﮨﺮ‪،‬‬‫ﯿﮟ ﻟﮑﮭﻨﮯ‬
‫ﺗﯽ ﮨﮯﺗﺎﮐﮧ ﻣ‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﯿﺎنﮐﻮ آﺳﺎن‬‫اوڈن‪ ،‬ﺟﻠ‬
‫زﻧﺪﮔﯽ‬ ‫ﯾ ﺴﺎ‬
‫روزﻣﺮہ ﮐﯽ‬ ‫ﯿﺮ‬
‫ﯿﺮﻧ ی‬
‫ﺋﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺮا‬
‫ﺑﺮﻧﺰ ﻣ‬
‫ﺒﯽ‪ ،‬ﻣﺎرک‬
‫ﯿ‬‫ﺗﮭﯽ ﺻﻠ‬
‫ﯿﺮےﺳﺎ‬
‫ﺗﺎ۔ روﺷﻨﯽ ﮐﮯ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﮐﺮ‬
‫ﯿﮕﯽ ﻧ ﮩ‬
‫ﺑﮭﯽ اداﺋ‬‫ﺒﮭﯽ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ‪ ،‬ﮐ‬
‫ﯿﺮ ی ﻣﺪد ﮐﺮ‬
‫ﺜﺮ ﻣ‬
‫ﺑﺮوس‪ ،‬اﮐ‬
‫ﯿﺮ ی‬
‫ﭘﺮﺳﻨﮉ یﺳﻤﺎل اور ﻣ‬
‫ﯿﮟ ‪www‬‬
‫ﯾﮏ اﻧﻤﻮل دوﺳ ﺖ ﮨﮯ۔ ﻣ‬
‫ﯿﻔﺮ ا‬
‫ﯾﮧ ﺷ‬
‫ﭩﻮر‬
‫ﯿﮟ۔ وﮐ‬
‫ﯿﺸﮧ ﻣﻌﺎون ﮨ‬
‫ﯾﺎن‪ ،‬ﮨﻤ‬
‫ر‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں۔‬
‫ﯾﮧ ادا ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﺑﮭﯽ ﺷﮑﺮ‬‫ﯿﻢ ﮐﺎ‬
‫ﭨ‬‫ﯿﺮﮐﻠﺰ ﮐﻮﭼﺰ‬
‫ﻣ‬

‫ﯿﺮ ی‬
‫ﯿﮟ اﻟ ﮩﯽ ﮐﺎ ﺷﮑﺮ ﮔﺰار ﮨﻮں ﮐﮧ اس ﻧﮯ ﮨﺮ ﻟﻤﺤﮧ ﻣ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﻣ‬
‫‪.miraclescoaching.com‬آﺧﺮ ﻣ‬
‫رﮨﻨﻤﺎﺋﯽ ﮐﯽ۔‬

‫‪xiii‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﯿ ﺶ ﻟﻔﻆ‬
‫ﭘ‬

‫ﯿﮟ رﮨﺎ ﮨﮯ۔‬

‫ﺑﺎر ﻣ‬
‫ﮐﮯ ﮐﺎرو‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں وہﯾﮧ ﮨﮯ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﺜﺮﺳﻨ‬
‫ﯿﮟ اﮐ‬
‫ﺗﯽﺗﺮﻗﯽ‪ ،‬ﺟﻮﺳﻮال ﻣ‬‫ﯿﮟ ذا‬‫ﺘﺮ ﺣﺼﮯ ﻣ‬
‫ﯿﺸ‬ ‫ﺑ‬‫ﯿﺮ ی زﻧﺪﮔﯽ ﮐﮯ‬‫ﻣ‬
‫"‬ ‫"‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮوں؟‬‫ﺘﺎ ﮨﻮں اﺳﮯ ﮐ‬‫ﺟﻮ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﯾﺎ ﮔ‬
‫ﯿﺎ ﮨﮯ اور اس ﮐﺎ ﺟﻮا ب د‬
‫ﯿﺎ ﮔ‬
‫ﯿﺎن ﮐ‬
‫ﺑ‬‫ﭘﺮ‬‫اسﺳﻮال ﮐﺎ ﺟﻮا ب واﺿﺢ ﻃﻮر‬
‫ﺘﺎ ب۔‬
‫ﯿﺰ ﻧﺌﯽ ﮐ‬
‫ﯿﺮ ت اﻧﮕ‬
‫ﭩﺎل ﮐﯽﯾﮧ ﺣ‬
‫ﯾ‬‫ﭩﺮ ﺟﻮ و‬
‫ﯿﺎرے دوﺳ ﺖ ڈاﮐ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﺮے‬
‫ﻣ‬
‫ﯿﺮ ت اور وﺿﺎﺣ ﺖﺳﮯ‬
‫ﺑﺼ‬‫ﯿﮟ اس‬
‫ﮍﮬﺎﺗﻮ ﻣ‬
‫ﭘ‬‫ﺑﺎر ‪The Attractor Factor‬ﮐﻮ‬‫ﭘ ﮩﻠﯽ‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ‬
‫ﺟﺐ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﻇﺎﮨﺮ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﯿﻘﯽ ﻃﺎﻗ ﺖ ﮐﮯ‬
‫ﺜﺮ ﻧﻈﺮ اﻧﺪاز ﮐﯽ ﺟﺎﻧﮯ واﻟﯽﺗﺨﻠ‬
‫ﭙﯽ اور اﮐ‬
‫ﯿﺎ ﺟﻮ ﮨﻤﺎرے اﻧﺪر ﭼﮭ‬
‫دﻧﮓ رہ ﮔ‬
‫ﯿﮟ؟‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺘﻌﻤﺎل ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﯿ ﺴﮯ اﺳ‬
‫ﯿﮯ ﮐ‬
‫ﺑﻨﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬‫ﭘﻨﯽ ﺧﻮاﮨ ﺶ ﮐﯽ زﻧﺪﮔﯽ‬
‫ﯿﺎ ﮨﮯ؟ ﮨﻢ اﺳﮯ ا‬
‫ﺗﯽ ﮨﮯ۔ﯾﮧ ﻃﺎﻗ ﺖ ﮐ‬
‫ﮐﺮ‬
‫ﭘﻨﯽ زﻧﺪﮔﯽ ﮐﻮ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﯿﮟ ﺟﻮ ﮨﻤ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﯾﻘﮯﺳﮯ ﮐ‬
‫ﺑﺎ تﯾﮧ ﮨﮯ ﮐﮧ ﮨﻢ اﺳﮯ اس ﻃﺮ‬‫ﺑﮭﯽ اﮨﻢ‬‫اسﺳﮯ‬
‫ﯿﮟ ﮔﺰارﻧﮯ ﮐﯽ اﺟﺎز ت دے؟‬
‫ﭘﺎک اﻧﺪاز ﻣ‬‫آﺳﺎن‪،‬ﺗﻨﺎؤﺳﮯ‬
‫ﺑﻌﺪ‬‫ﯾﺎ ﮨﮯ‪ ،‬اور اس ﮐﮯ‬
‫ﭘﺮ اﮐ ﺴﺎ‬‫ﯿﻖ ﮐﺮﻧﮯ اور ﻟﮑﮭﻨﮯ‬
‫ﭘﺮﺗﺤﻘ‬‫ﺘﺎ ب‬
‫انﺳﻮاﻻ ت ﻧﮯ ‪Joe Vitale‬ﮐﻮ اس ﮐ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﭘ ﮩﻨﭻ ﮔﺌﮯ ﮨ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺑﺎﻟﮑﻞ ﻧﺌﮯﺗﻨﺎﻇﺮ ﻣ‬‫ﯿﮯ‬
‫ﯾﻦ ﺧﻮاﮨﺸﺎ ت ﮐﻮ ﻇﺎﮨﺮ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﻢﺗﺮ‬
‫آ پ ﮐﯽ ﻋﻈ‬

‫ﯾﺎدہﺗﺮ‬‫ﯿﮟ ز‬ ‫ﯿﺎ ﮨﮯ ﺟ ﺲ ﻣ‬ ‫ﺘﻌﻤﺎل ﮐ‬ ‫ﯿﮯ اﺳ‬ ‫ﺑﻨﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬‫ﯾ ﺴﯽ زﻧﺪﮔﯽ‬ ‫ﯾﮏ ا‬ ‫ﺟﻮ ﻧﮯ اس ﻃﺎﻗ ﺖ ﮐﻮ ا‬
‫'‬
‫ﯾﺪ آج ﮐﺎ‬
‫ﯿﮟ۔ ”وہ ﺷﺎ‬‫ﺘﮯ ﮨ‬‫ﭘﺮ ﭼﻠ‬‫ﺑﺎﮔﺎ۔ت‬
‫ﻣﻠﮯ‬‫ﮐﭽﮫ"ا‬
‫ﭘﻨﯽ‬ ‫ﯾﮏﺐ‬
‫ﮨﮯ ﺟﻮ‬ ‫ﺳﮯ ا‪-‬ﺳ‬
‫ﯿﮟ ﺖ‬
‫ﺻﺤ‬ ‫ﺒ ﺖ‪،‬‬‫ﻣﺤ‬
‫ﻟﻮﮔﻮں ﻣ‬ ‫ﺑﯽ‪،‬ﭼﻨﺪ‬
‫ﯿﺎان‬‫ﮐﺎﻣوہ‬ ‫ﯾﮟ‪،‬‬
‫ﭼﺎﮨﮯ۔‬ ‫ﮔﮭﺮ‪،‬ﮐﻮﮐﺎر‬
‫ﺋﯽ‬ ‫ﻟﻮﮔﻮںوہﮐﻮﺟ ﺴﮯ‬
‫ﺣ ﺴﺪ‬
‫ﭩﻨﮓ ﻣﺎﮨﺮ ﮨﮯ۔‬
‫ﯿ‬‫ﯿﺎرا ﻣﺎرﮐ‬
‫ﭘ‬‫ﺳ ﺐﺳﮯ‬

‫ﺗﺎ ﮨﮯ!‬
‫ﯿﮟ ﮐﺎم ﮐﺮ‬
‫ﯿﻘ ﺖ ﻣ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ وہ ﺣﻘ‬
‫ﯾﮏ زﻧﺪہ ﮔﻮاﮨﯽ ﮨﮯ ﮐﮧ وہ ﺟﻮﺳﮑﮭﺎ‬
‫اس ﮐﯽ زﻧﺪﮔﯽ ا‬
‫ﺑﺪﺻﻮر ت۔ وہ‬‫ﺑﺮے اور‬‫ﺘﺎﺋﮯ ﮔﺎ —اﭼﮭﮯ‪،‬‬
‫ﺑ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﭘﻨﯽ زﻧﺪﮔﯽ ﮐﮯ‬
‫ﯿﮟ وہ آ پ ﮐﻮ ا‬
‫ﺘﺎ ب ﻣ‬
‫ﭘﻮر ی ﮐ‬‫اس‬
‫ﯾﻌﮯ‪ ،‬اس ﻧﮯ‬
‫ﺘﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﮐﮧ ﮐ ﺲ ﻃﺮح‪ ،‬آزﻣﺎﺋ ﺶ اور ﻏﻠﻄﯽ ﮐﮯ ذر‬
‫ﺑ‬‫ﺗﮫ‬
‫ﺘﺎ۔ وہ آ پ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﯿﮟ رﮐﮭ‬
‫ﯿﭽﮭﮯ ﻧ ﮩ‬
‫ﭘ‬‫ﺑﮭﯽ‬‫ﮐﭽﮫ‬
‫ﯾﻮﺳﯽﺳﮯ‪،‬‬
‫ﺒﮭﯽ ﻣﺎ‬
‫ﺒﮭﯽ ﮐ‬
‫ﯾﻮﺳﯽ اور ﮐ‬
‫ﺑ ﺖ‪ ،‬ﻧﺎﺧﻮﺷﯽ‪ ،‬ﻣﺎ‬
‫ﯿﺎ ﺟﻮ اﺳﮯ ﻏﺮ‬
‫ﯾﺎﻓ ﺖ ﮐ‬
‫ﯿ ﭗ ﻓﺎرﻣﻮﻟﮧ در‬
‫ﭩ‬‫ﯿﻮﺳ‬
‫ﻓﺎﺋ‬
‫ﺑﻞ‬
‫ﺛﺮ ﮐﻦ اور ﻧﺎﻗﺎ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﯿﺎ۔ ‪ .‬آ پ ﮐﻮﯾﮧ ﻣ‬
‫ﺑﯽ ﮐﯽ زﻧﺪﮔﯽﺗﮏ ﻟﮯ ﮔ‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﺜﺎل ﮐﺎﻣ‬
‫ﺑﮯ ﻣ‬‫ﯿﻨﺎن اور‬
‫ﻓﺮاواﻧﯽ‪ ،‬ﺧﻮﺷﯽ‪ ،‬اﻃﻤ‬
‫ﻓﺮاﻣﻮ ش ﻟﮕﮯ ﮔﺎ۔‬

‫‪xv‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪xvi‬‬ ‫ﯿ ﺶ ﻟﻔﻆ‬
‫ﭘ‬

‫ﯿﺮ ﻣﻄﻤﺌﻦ‬
‫ﯿﻦ اور ﻏ‬
‫ﺑﮯ ﭼ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺒﻮں ﻣ‬
‫ﺑﻌﺾ ﺷﻌ‬‫ﭘﻨﯽ زﻧﺪﮔﯽ ﮐﮯ‬
‫ﯿﺎ آ پ ا‬
‫ﯿﺎل ﮨﮯ؟ ﮐ‬
‫ﯿﺎ ﺧ‬
‫ﯿﮟ ﮐ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫آ پ ﮐﮯ‬
‫ﯿﺎر‬
‫ﯿﮯﺗ‬
‫ﭘﺮ ﻋﻤﻞ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬‫ﯿﮟ ﺟﺎﻧﻨﮯ اور اس‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﯿ ﭗ ﻓﺎرﻣﻮﻟﮯ ﮐﮯ‬
‫ﭩ‬‫ﯿﻮﺳ‬
‫ﯾﮏﺳﺎدہ ﻓﺎﺋ‬
‫ﯿﺎ آ پ ا‬
‫ﯿﮟ؟ ﮐ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐﺮ‬
‫ﺑﺪل دے ﮔﺎ؟‬‫ﯿﮯ‬
‫ﯿﺸﮧ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮟ ﺟﻮ آ پ ﮐﯽ زﻧﺪﮔﯽ ﮐﻮ ﮨﻤ‬
‫ﮨ‬
‫"‬
‫ﺟﻮ‬ ‫ﯿﮟ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﻂ ﮨﮯ ﮐﮧ ﮨﻢ ﻣ ﺴﺎﺋﻞ ﮐﺎ روﺣﺎﻧﯽ ﺣﻞﺗﻼ ش ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﭘﺮ ﻣﺤ‬‫ﯿﺪہ‬
‫ﯾﮏ ﻋﻘ‬
‫ﭩﻞ ا‬
‫ﭩﺮ ﻓﺎﺋﺮ! ”واﺋ‬
‫ﻣﺴ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺑﻨﺎﺳﮑ‬‫ﭘﻨﯽ ﺧﻮاﮨ ﺶ ﮐﯽ زﻧﺪﮔﯽ‬
‫ﯾﻌﮯ ا‬
‫اور اس ﮐﮯ ذر‬
‫"‬
‫ﯿﮟ اس‬
‫ﭘﻨﯽ زﻧﺪﮔﯽ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﻣﺪد دے ﮔﯽ ﮐﮧ آ پ ﮐﯽ ا‬
‫ﺘﺎ ب آ پ ﮐﻮﯾﮧﺳﻤﺠﮭﻨﮯ ﻣ‬
‫ﯾﮧ ﮐ‬
‫ﺘﻮﺟﮧ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﻋﻨﺼﺮ۔ ”‬
‫ﻣ‬
‫ﯿﺮ زﻧﺪﮔﯽ ﮔﺰارﻧﯽ ﮨﮯ۔ اس‬
‫ﺑﻐ‬‫ﺘﻨﺎ آﺳﺎن ﮨﮯ اور ﮐ ﺲ ﻃﺮحﺗﻨﺎؤ‪،‬ﺗﻨﺎؤ اور ﺟﺪوﺟ ﮩﺪ ﮐﮯ‬
‫ﺘﻌﻤﺎل ﮐﺮﻧﺎ ﮐ‬
‫ﻓﺎرﻣﻮﻟﮯ ﮐﻮ اﺳ‬
‫ﭩﺮول ﮨﮯ‬
‫ﯾﺎدہ ﮐﻨ‬
‫ﭘﺮ اسﺳﮯ ز‬‫ﯾﺮ‬
‫ﭘﻨﯽ زﻧﺪﮔﯽ اورﺗﻘﺪ‬
‫ﯿﮟ ﻣﺪد ﻣﻠﮯ ﮔﯽ ﮐﮧ آ پ ﮐﺎ ا‬
‫ﯾﺎﻓ ﺖ ﮐﺮﻧﮯ ﻣ‬
‫ﺳﮯ آ پ ﮐﻮﯾﮧ در‬
‫ﯿﺎﺗﮭﺎ۔‬
‫ﺒﮭﯽﺗﺼﻮر ﮐ‬
‫ﺘﻨﺎ آ پ ﻧﮯ ﮐ‬
‫ﺟ‬

‫ﺘﮯ‬
‫ﯿﻞ ﮐﮯ راﺳ‬
‫ﺗﯽﺗﮑﻤ‬
‫ﭘ ﮩﻨﭽﻨﮯ اور ذا‬‫ﯿﻨﺎنﺗﮏ‬
‫ﯾﺎﻓ ﺖ ﮐﺮﻧﮯ‪ ،‬ﻣﮑﻤﻞ اﻃﻤ‬
‫ﯿﻢ رازوں ﮐﻮ در‬
‫ﺑﯽ ﮐﮯ ﻋﻈ‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﮐﺎﻣ‬
‫ﯿ ﺴﮯ‬
‫ﯾﻌﮯﯾﮧ ﮐ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ ﮐﮧ ‪Attractor Factor‬ﮐﮯ ذر‬
‫ﯿﮟ دﮐﮭﺎ‬
‫ﺗﯽ ﮨﮯ۔ ‪Joe‬ﮨﻤ‬
‫ﯾﮏ ﮐﯽ ﮨﻮ‬
‫ﺗﻼ ش ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽ ﺧﻮاﮨ ﺶ ﮨﺮ ا‬
‫ﯾﮟ۔‬
‫ﮐﺮ‬
‫ﺘﺎ ب ﮐﮯ‬
‫ﯿﮟ اس ﮐ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺘﻮﺟﮧ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ راز ﺟﻦ ﮐﯽ ﮨﻢ واﻗﻌﯽ ﺧﻮاﮨ ﺶ ﮐﺮ‬
‫ﭘﻨﯽ ﻃﺮف ﻣ‬
‫ﯿﺰوں ﮐﻮ ا‬
‫ان ﭼ‬
‫ﯿﮟ ﮔﮯ ﮐﮧ اس ﻓﺎرﻣﻮﻟﮯ ﮐﻮ‬
‫ﯿﺮان رہ ﺟﺎﺋ‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں ﮐﮧ آ پ ﺣ‬
‫ﺒﺮدار ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﮟ آ پ ﮐﻮ ﺧ‬
‫ﯿﮟ۔ﺗﺎﮨﻢ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﮨ‬
‫ﺻﻔﺤﺎ ت ﻣ‬
‫ﯿﮟ۔ ﮨﻤﺎرے ذﮨﻦ‬
‫ﺑﻨ‬‫ﯿﻮﻗﻮف ﻧﮧ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﮑﻦ اسﺳﮯ‬
‫ﺘﯽ ﮨﮯ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﯿﺮان ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﺘﻨﺎ آﺳﺎن ﮨﮯ۔ﺳﺎدﮔﯽ آ پ ﮐﻮ ﺣ‬
‫ﻻﮔﻮ ﮐﺮﻧﺎ ﮐ‬
‫ﭘﻨﯽ ﻓﻄﺮ ت‬
‫ﺘﮯ۔ﺳﭽﺎﺋﯽ ا‬
‫ﯿﮟ ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﯿﺪہ ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﭽ‬‫ﭘ‬‫ﯿﮑﻦ آ پﺳﭽﺎﺋﯽ ﮐﻮ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﭘ ﺴﻨﺪ ﮐﺮ‬‫ﯿﺪہ ﮐﺮﻧﺎ‬
‫ﯿﭽ‬‫ﭘ‬‫ﯿﺰوں ﮐﻮ‬
‫ﭼ‬
‫ﯿﻮں ﮐﻮ ﻻﮔﻮ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽ ﺿﺮور ت ﮨﮯ‪ ،‬اور ﮨﻤﺎر ی‬
‫ﯿﮟ ﺻﺮف انﺳﺎدہﺳﭽﺎﺋ‬
‫ﺗﯽ ﮨﮯ۔ ﮨﻤ‬
‫ﯿﺸﮧﺳﺎدہ ﮨﻮ‬
‫ﺳﮯ ﮨﻤ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﯿﺎ ﺟﺎﺳﮑ‬
‫ﯾﻞ ﮐ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﭘﺮﺗ‬‫ﯿﮟ ﻣﻌﺠﺰاﻧﮧ ﻃﻮر‬
‫ﯾﮏ ﻟﻤﺤﮯ ﻣ‬
‫ﯿﻮں ﮐﻮ ا‬
‫زﻧﺪﮔ‬

‫ﺘﻌﺎرف‬
‫ﺑﺎرہ ﻣ‬
‫ﯿﻮںﺳﮯ دو‬
‫ﯿﺎﻻ تﯾﺎ ﺣﮑﻤ ﺖ ﻋﻤﻠ‬
‫ﯿﮟ ﮔﮯ‪ ،‬آ پ ﮐﻮ ان ﺧ‬
‫ﯾﮑﮭ‬
‫ﺘﺎ ب ﮐﻮ د‬
‫ﯿ ﺴﺎ ﮐﮧ آ پ اس ﮐ‬
‫ﺟ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﭘ ﮩﻠﮯﺳﮯ واﻗﻒ ﮨ‬‫ﯾﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﺟﻦﺳﮯ آ پ‬
‫ﮐﺮا‬
‫ﯿﻢ‬
‫ﭘﺮﺗﻌﻠ‬‫ﯿﻨﺌﺮ ﻧﮯ ﮐ ﮩﺎ‪" ،‬ﮨﻢﺳ ﺐ ﮐﻮ واﺿﺢ ﻃﻮر‬
‫ﯾﻞ ﮨﻮﻣﺰﺳ‬
‫ﯾﻨﮉ‬
‫ﯿﻮر و‬
‫ﯿ ﺴﺎ ﮐﮧ اوﻟ‬
‫ﺑﻨﻮ۔ ﺟ‬‫ﯿﻮﻗﻮف ﻧﮧ‬
‫ﺑﮨﮯ۔ "‬
‫ﭘﮭﺮ‪،‬ت‬
‫ﺿﺮور‬
‫ﺑﺎر‬‫ﯾﮏ‬
‫اﮐﯽ‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﭘﺮ ﺟﺎﻧ‬‫ﭘ ﮩﻠﮯﺳﮯ ﮔ ﮩﺮ ی اﻧﺪروﻧﯽﺳﻄﺢ‬‫ﯿﺪار ﮐﺮﻧﺎ ﮨﮯ ﺟﻮ ﮨﻢ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺎرہ‬
‫ﯿﮟ دو‬
‫ﯿﺎ ﮨﮯ وہ ﮨﻤ‬
‫ﯿﺎ ﮐ‬
‫ﺟﻮ ﻧﮯ ﮐ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﯿ ﭗ ﻓﺎرﻣﻮﻟﮯ ﻣ‬
‫ﭩ‬‫ﯿﻮﺳ‬
‫ﯾﮏﺳﺎدہ ﻓﺎﺋ‬
‫ﯿﮟ اﺳﮯ ا‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ ﮐﮧ ﮨﻢ ﺟﻮ ﮐﭽﮫ ﺟﺎﻧ‬
‫ﭘﮭﺮ‪ ،‬وہ ﮨﻤﺎر ی ﺣﻮﺻﻠﮧ اﻓﺰاﺋﯽ ﮐﺮ‬
‫ﺘﺎ !‬
‫ﯿﮟ ﮨﻮﺳﮑ‬
‫ﯾﮟ ﺟﻮ ﻧﺎﮐﺎم ﻧ ﮩ‬
‫ﻻﮔﻮ ﮐﺮ‬
‫ﭘﻨﯽ ﻃﺮف‬
‫ﯿﺰوں ﮐﯽ وﺟﮧ ﻣﻌﻠﻮم ﮨﻮ ﺟﺎﺋﮯ ﺟﻮ ﮨﻢ ا‬
‫ﯿﮟ انﺗﻤﺎم ﭼ‬
‫ﭘﻨﯽ زﻧﺪﮔﯽ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﯿ ﺴﺎ ﮨﻮﮔﺎ اﮔﺮ ﮨﻤ‬
‫ﯾﮟ ﮐﮧﯾﮧ ﮐ‬
‫ﺗﺼﻮر ﮐﺮ‬

‫ﯿ ﺴﮯ‬
‫ﯿﮯ ﮐ‬
‫ﺘﻮﺟﮧ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭘﻨﯽ ﻃﺮف ﻣ‬
‫ﯿﺰوں ﮐﻮ ا‬
‫ﯿ ﺴﯽ ﮐﺸ ﺶ ﮐﮯ ﻧﻘﻄﮧ ﮐﻮ ﺻﺮف ان ﭼ‬
‫ﭘﻨﮯ ﻣﻘﻨﺎﻃ‬
‫ﯿﮟ اور ﮨﻢ ا‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺘﻮﺟﮧ ﮐﺮ‬
‫ﻣ‬

‫ﯿﮟ؟‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﻘﯽ ﺧﻮاﮨ ﺶ رﮐﮭ‬
‫ﯿﮟ ﺟﻦ ﮐﯽ ﮨﻢ ﺣﻘ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯾﻞ ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﺗ‬

‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﮟ ﮔﮯﺗﻮ آ پ ﻓﮑﺮ اور ﺧﻮد ﺷﮏﺳﮯ آزاد ﮨﻮ ﺟﺎﺋ‬
‫ﺑﺎر ﺟ ﺐ آ پ ‪Attractor Factor‬ﮐﺎ راز ﺟﺎن ﻟ‬‫ﯾﮏ‬
‫ا‬
‫ﯿﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﯿﮟ ﮨﻮﮔﯽ ﮐﮧ ﮐ‬
‫ﮔﮯ۔ ا ب آ پ ﮐﻮﯾﮧﺳﻮﭼﻨﮯ ﮐﯽ ﺿﺮور ت ﻧ ﮩ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﯿ ﺶ ﻟﻔﻆ‬
‫ﭘ‬ ‫‪xvii‬‬

‫ﺑﻨﺎ‬‫ﺒﻞ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﭘﻨﯽ ﺧﻮاﮨ ﺶ ﮐﺎ ﻣ ﺴ‬
‫ﺑﻮﺟﮫ ﮐﺮ ا‬‫ﺘﻌﻤﺎل ﮐﺮﮐﮯ ﺟﺎن‬
‫ﯿ ﭗ ﻓﺎرﻣﻮﻟﮯ ﮐﻮ اﺳ‬
‫ﭩ‬‫ﯿﻮﺳ‬
‫ﯿﻮﻧﮑﮧ آ پﺳﺎدہ ﻓﺎﺋ‬
‫ﺒﻞ ﻻﺋﮯ ﮔﺎ‪ ،‬ﮐ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﻣﺴ‬

‫ﯿﮟ ﮔﮯ۔‬
‫ﺳﮑ‬

‫ﯾﮧ ﮐﺎر ی ﮨﮯ۔ آ پ‬

‫ﯿﮟﺳﺮﻣﺎ‬
‫ﭘﻨﮯ آ پ ﻣ‬
‫ﯿﺎ ﮨﮯ‪ ،‬ﺟﻮ ﮐﮧ ا‬
‫ﯿﺼﻠﮧ ﮐﺮ ﻟ‬
‫ﯾﮧ ﮐﺎر ی ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ ﻓ‬
‫ﯿﮟﺳﺮﻣﺎ‬
‫ﺘﺎ ب ﻣ‬
‫ﭘ ﮩﻠﮯ ﮨﯽ اس ﮐ‬‫آ پ ﻧﮯ‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﻢ ﮐﺎم ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽ ﻃﺎﻗ ﺖ رﮐﮭ‬
‫ﻋﻈ‬

‫ﮍھ ﮐﺮ اﺿﺎﻓﯽ‬
‫ﭘ‬‫ﺘﺎ ب ﮐﻮ‬
‫ﯾﺎ ﮨﮯ ﮐﮧ آ پ اس ﮐ‬
‫ﭘ ﮩﻠﮯ ﮨﯽﯾﮧ ﻇﺎﮨﺮ ﮐﺮ د‬‫ﯿﺎن ﻓﺮق "اﺿﺎﻓﯽ" ﮨﮯ۔ ”آ پ ﻧﮯ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫درﻣ‬
‫ﯿﺎر ﮨ‬
‫ﯿﮯﺗﮐﮯ‬
‫ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ‬
‫ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﺮ‬ ‫ﻃﮯﻏ‬
‫ﯿﻞاور‬
‫ﻋﺎم‬
‫ﻣ‬

‫ﺑﮭﯽ ﺣﺎﻟ ﺖ‬‫ﺑﻌﺪ آ پ اﺳﮯ ﮐ ﺴﯽ‬‫ﯿﮟ ﺷﺎﻣﻞ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ‬

‫ﭘﻨﯽ زﻧﺪﮔﯽ ﻣ‬
‫ﯿ ﭗ ﻓﺎرﻣﻮﻟﮯ ﮐﻮ ا‬
‫ﭩ‬‫ﯿﻮﺳ‬
‫‪Attractor Factor‬اور ﻓﺎﺋ‬

‫ﺑﮭﯽ ﮨﻮ رﮨﺎ ﮨﮯ‪.‬‬‫ﺗﮫ ﮨﻮ ‪ . .‬ﺟﻮ ﮐﭽﮫ‬

‫ﺑﮭﯽ ﮨﻮ ‪. . .‬ﺗﻢ ﺟ ﺲ ﮐﮯﺳﺎ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﮟ ﮔﮯ۔ ‪. .‬ﺗﻢ ﺟ ﮩﺎں ﮐ ﮩ‬
‫ﺘﻌﻤﺎل ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﯿﮟ اﺳ‬
‫ﻣ‬

‫'‬ ‫'‬
‫ﯿﻮﻧﮑﮧ ‪Attractor Factor‬‬
‫ﯿﮟ ﮐ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ ﺟﺎﺳﮑ‬ ‫ﯿﮟ۔‬
‫ﻏﻠﻂﺳﻤ ﺖ ﻣ‬ ‫ﯾﺎﮨ‬
‫ﺘﮯ‬‫ﺳﮑ‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﮐﺮ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬‫ﺳﮑ‬‫ﮐﺮو! آﮐﺮ پ‬
‫ﮐﮧ آ ب پﻧﮧﻏﻠﻄﯽ‬
‫ﯾﮧﮐﻮﮨﮯﺧﺮا‬
‫اس‬‫ﺳﮯ‪a‬اﭼﮭﯽ ﺧ‬
‫ﺒﺮ‬ ‫ﯿﮟ‬
‫ﺋ‬
‫ﺐ‬‫ﺑﻨﺎ‬
‫‪t‬‬
‫ﺳ‬

‫ﯿﺸﮧ‬
‫ﯿ ﺴﯽ ﻧﻘﻄﮧ ﮨﻤ‬
‫ﯿ ﺴﮯ اڑﻧﺎ ﮨﮯ۔ آ پ ﮐﯽﺗﻮﺟﮧ ﮐﺎ ﻣﻘﻨﺎﻃ‬
‫ﺗﮫ ﮐ‬
‫ﺑﺠﺎﺋﮯ اس ﮐﮯﺳﺎ‬‫ﺗﺎ ﮨﮯ ﮐﮧ ﮐﺎﺋﻨﺎ ت ﮐﮯ ﺧﻼف ﮨﻮﻧﮯ ﮐﯽ‬
‫آ پ ﮐﻮ دﮐﮭﺎ‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫اس ﮐﯽ ﻃﺮف رﮨﮯ ﮔﺎ ﺟﻮ آ پ ﭼﺎﮨ‬

‫ﯾﮟ۔‬
‫ﭩﻞ ﮐﻮ آ پ ﮐﯽ رﮨﻨﻤﺎﺋﯽ ﮐﺮﻧﮯ د‬
‫ﺗﮫ ﺷﺎﻣﻞ ﮨﻮں اور ﺟﻮ واﺋ‬
‫ﯿﺮےﺳﺎ‬
‫ﺑﮭﯽ ﻣ‬
‫ﺗﻮ ا‬

‫ﺑﺪل دے ﮔﺎ۔‬‫ﯿﮯ‬
‫ﯿﺸﮧ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯾﺎﻓ ﺖ ﺟﻮ آ پ ﮐﯽ زﻧﺪﮔﯽ ﮐﻮ ﮨﻤ‬
‫ﺧﻮد ﮐﺎﺳﻔﺮ ‪-‬در‬

‫ﺘﮭﻮﻧﯽ‬
‫ﺑﺮ ٹ اﻧ‬
‫ﭩﺮ را‬
‫—ڈاﮐ‬
‫‪www.totalsuccess4u.com‬‬

‫ﯿ ﺴﮯ ﮐﯽ ﻓﮑﺮ ﮨﮯ؟‬
‫ﭘ‬
‫ﯾﺎ اور‬
‫ﯿﮟ آ‬
‫ﺘﮯ ﻣ‬
‫ﯿﺮے راﺳ‬
‫ﺑﮭﯽ ﻣ‬
‫ﭘﺮﻧﺪہ ا‬‫ﭨﺎﺳﺎ‬
‫ﯾﮏ ﭼﮭﻮ‬
‫ا‬

‫ﯿﺎ۔‬
‫ﯾﮏ ﮔ ﮩﺮ ی‪ ،‬روﺣﺎﻧﯽ ﺧﻮاﮨ ﺶ ﮐﺎ ذﮐﺮ ﮐ‬
‫آ پ ﮐﯽ ا‬
‫ﯿﮟ!‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬وہ ﻧ ﮩ‬
‫آﺳﻤﺎن ﻧ ﮩ‬

‫ﯿﮯ‪،‬‬
‫ﺑﺎر اورﺳ ﺐ ﮐﮯ ﻟ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﯿﮯ ﺷﮑﺮ ﮔﺰار ﮨﻮں ﮔﮯ اﮔﺮ‪ ،‬ا‬
‫ﯿﺸﮧ ﮐﮯ ﻟ‬
‫اس ﻧﮯ ﮐ ﮩﺎ ﮐﮧ آ پ ﮨﻤ‬
‫ﮍ ی۔‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮟ ﮐﺮﻧﯽ‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﮐﯽ ﻓﮑﺮ ﻧ ﮩ‬
‫ﭘ‬‫ﺒﮭﯽ‬
‫ﭘﮭﺮ ﮐ‬‫آ پ ﮐﻮ‬
‫ﺘﺎﺗﮭﺎ‪.‬‬
‫ﯿﮟ ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﯿﮟ ﻣﺰاﺣﻤ ﺖ ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﮏ ﮨﮯ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﭨﮭ‬

‫ﻋﻄﺎ ﮐﯽ ﺧﻮاﮨ ﺶ!‬

‫ﯿﮟ ﮨﮯ۔‬
‫ﯿﮟ ﻓﮑﺮ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽ ﺿﺮور ت ﻧ ﮩ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﯿ ﺴﮯ ﮐﮯ‬
‫ﭘ‬‫ﺒﮭﯽ‬
‫ﭘﮭﺮ ﮐ‬‫آ پ ﮐﻮ‬
‫ﺑﮭﯽ؟‬‫اور ﮐﭽﮫ؟ ﮐﭽﮫ‬
‫ﯿﻮرس ‪WWW.TUT.COM‬‬
‫ﯾﻮﻧ‬
‫‪-‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﺎﭼﮧ‬
‫ﯾ‬‫د‬

‫ﺘﺮاف‬
‫اﻋ‬
‫ﻣﺼﻨﻒ '‬
‫‪s‬ﺳﭽﺎ‬

‫ﯿﮟ‬
‫ﻣ‬

‫ﯿﮟ‪.‬‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﻢ ﮐﺮ‬
‫ﯾﮧﺗ ﺴﻠ‬

‫ﺘﺎﺗﮭﺎ۔‬
‫ﯿﮟ ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﺎ ب ﻧ ﮩ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﮯ دﺳ‬
‫ﯿﻦ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﻊﺳﺎﻣﻌ‬
‫ﺘﺎ ب ﮐﻮ ﺷﺎﺋﻊﯾﺎ وﺳ‬
‫ﺑﮭﯽ اس ﮐ‬‫ﺒﮭﯽ‬
‫ﯿﮟ ﮐ‬
‫ﻣ‬

‫ﯿﺎﺗﮭﺎ‪.‬‬
‫ﯿﮟ ڈر ﮔ‬
‫ﻣ‬

‫ﺑﮯ روزﮔﺎرﺗﮭﺎ‪ ،‬اور ﻓﻼح و‬‫ﺑﭽﮯﺗﮭﮯ‪ ،‬وہ‬‫ﯿﻦ‬

‫ﺑﻮﻧﯽ ﮐﮯﺗ‬‫ﺑ ﮩﻦ۔‬‫ﯿﺮ ی‬
‫ﯿﮯ ﻟﮑﮭﯽ ﮨﮯ‪ :‬ﻣ‬
‫ﯾﮏ ﺷﺨﺺ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺘﺎ ب ا‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯﯾﮧ ﮐ‬
‫ﻣ‬
‫ﺘﯽ ﮨﮯ اﮔﺮ‬
‫ﺘﻠﻒ ﮨﻮﺳﮑ‬
‫ﺘﺎﺗﮭﺎ ﮐﮧ اس ﮐﯽ زﻧﺪﮔﯽ ﻣﺨ‬
‫ﯿﮟ ﺟﺎﻧ‬
‫ﯿﻒ ﮨﻮﺋﯽ۔ ﻣ‬
‫ﯾﮑﮫ ﮐﺮ ﻣﺠﮭﮯﺗﮑﻠ‬
‫ﭘﺮﺗﮭﺎ۔ اس ﮐﮯﺳﻮﻓﺮ ﮐﻮ د‬‫ﺒﻮد‬
‫ﺑﮩ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯﯾﮧ‬
‫ﯿﺎر ﮐﯽﺗﮭﯽ۔ ﻣ‬
‫ﯿﮯﺗ‬
‫ﺑﻨﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬‫ﺑﻖ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ آ پ ﮐﯽ ﻣﺮﺿﯽ ﮐﮯ ﻣﻄﺎ‬
‫ﺘﯽ ﺟﻮ ﻣ‬
‫ﯿ ﺲ ﮐﻮ ﺟﺎﻧ‬
‫ﭘﺮاﺳ‬‫ﯿﭗ‬
‫ﭩ‬‫ﯿﻮﺳ‬
‫وہ اس ﻓﺎﺋ‬
‫ﺒﻮدﺳﮯ دور ﮨﮯ۔ اﺳﮯ ﮔﮭﺮ‪ ،‬ﮔﺎڑ ی‪،‬‬
‫ﺑﮩ‬‫ﯿﮟ ﻟﮑﮭﺎﺗﮭﺎ۔ وہ ا ب ﻓﻼح و‬
‫ﯿﮯ‪1997 ،‬ﻣ‬
‫ﯿﮯ‪ ،‬اور ﺻﺮف اس ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﻣﻮاد اس ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯾﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﯾﻘﮧ دﮐﮭﺎ‬
‫ﯿﺎ ﻃﺮ‬
‫ﯾﮏ ﻧ‬
‫ﯿﻨﮯ ﮐﺎ ا‬
‫ﯿﮟ ﮨﮯ اس ﻧﮯ اﺳﮯ زﻧﺪﮔﯽ ﺟ‬
‫ﯿﺮ ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﺎر ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﺧﺎﻧﺪان ﻣﻼ ﮨﮯ۔ وہ اﻣ‬
‫ﭘ‬‫ﻧﻮﮐﺮ ی اور‬

‫'‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﯿﮑﻦ ﻣﺠﮭﮯ ﻟﮕ‬
‫ﺑﮭﯽﺗﮏ‪ ،‬ﻟ‬
‫ا‬

‫ﯿﮟ ﻟﮑﮫ ﭼﮑﺎ‬

‫ﺑ‬‫ﺘﺎ‬‫ﯾﺎ ﮨﻮاﺗﮭﺎ ا بﺗﮏ ‪17‬ﮐ‬
‫ﺒﺮا‬
‫ﯿﮟ ﮔﮭ‬ ‫ﯿﻮﻧﮑﮧ ﻣ‬
‫ﺘﺎﺗﮭﺎ‪ ،‬ﮐ‬‫ﯿﮟ ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﺘﺎ ب ﮐﻮ ﻋﺎم ﻧ ﮩ‬
‫ﺑﮭﯽ اس ﮐ‬ ‫ﺒﮭﯽ‬‫ﯿﮟ ﮐ‬‫ﻣ‬
‫'‬
‫ﯿﻨﺠﻤﻨ ﭧ‬‫ﯾﮑﻦ ﻣ‬‫ﯾﺸﻦ اور اﻣﺮ‬
‫ﯾ ﺴﻮﺳﯽ ا‬‫ﭩﻨﮓ ا‬‫ﯿ‬‫ﯾﮑﻦ ﻣﺎرﮐ‬‫ﯿﮟ اﻣﺮ‬‫ﯿ ﺴﮯﺳﻤﺠﮭﮯ ﮔﯽ۔ ﻣ‬ ‫ﯿﺎ ﻣﺠﮭﮯ ﮐ‬‫ﯿﮟ ﮐﮧ دﻧ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﮨﻮں‪،‬‬
‫اس‬
‫ﯾﮏ‬
‫ﺗﮫ ا‬
‫ﯿﻞ ‪-‬ﮐﻮﻧﻨ ﭧ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﭩﻨﮕ‬
‫ﭘﺎس ﻧﺎﺋ‬‫ﯿﺮے‬
‫ﯿﮯ۔ ﻣ‬
‫ﯿﻤﻮں ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭘ ﺴﻨﺪﺗﻨﻈ‬‫ﯿ ﺴﯽ ﻣﻌﺮوف اور ﻗﺪاﻣ ﺖ‬
‫ﯾﺸﻦ ﺟ‬
‫ﯾ ﺴﻮﺳﯽ ا‬
‫ا‬
‫ﺘﺎؤںﺗﻮ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺎ ﮐﻮ‬
‫ﯿﮟ دﻧ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﭙﯽ ﮐﮯ‬
‫ﭘﻨﯽ دﻟﭽ ﺴ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﯿﺖ ﻣ‬
‫ﯿﮟ روﺣﺎﻧ‬
‫ﯿﻦﺗﮭﺎ ﮐﮧ اﮔﺮ ﻣ‬
‫ﺑﮭﯽ ﮨﮯ۔ ﻣﺠﮭﮯﯾﻘ‬‫ﭘﺮوﮔﺮام‬‫ﯿﭗ‬
‫ﭨ‬‫ﯾﻮ‬
‫آڈ‬
‫ﯿﮯ‬
‫ﯿﮟ ﮔﯽ۔ اس ﻟ‬
‫ﯿﮟ ﻣﺠﮫﺳﮯ دور ﮨﻮ ﺟﺎﺋ‬
‫ﯿﻤ‬‫ﯾﮟ ﮔﮯ‪ ،‬اورﯾﮧﺗﻨﻈ‬
‫ﺘﺮاض ﮐﺮ‬
‫ﭘﺮ اﻋ‬‫ﯾﮟ ﮔﮯ‪ ،‬ﮔﺎﮨﮏ ﻣﺠﮫ‬
‫ﭩﮑﺎرا د‬
‫ﻟﻮگ ﻣﺠﮭﮯ ﭼﮭ‬
‫ﯿﮧ رﮐﮭﺎ۔‬
‫ﺘﺎ ب ﮐﻮ ﺧﻔ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ اﺳﮯ ﻣﺤﻔﻮظ رﮐﮭﺎ اور اس ﮐ‬
‫ﻣ‬

‫ﯾﮏ‬
‫ﭩﺮ ﮐﻮ ﮐﭽﮯ ﻣﺨﻄﻮﻃﮯ ﮐﯽ ا‬
‫ﭘﺮاﮐ‬‫ﺑﺎ ب‬‫ﯿﮟ‪،‬‬
‫ﯾﮏﺳﺎﺋﻨ ﺲ ﮐﮯ آﻏﺎز ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ اس ﮐﯽ ا‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﯿﮑﻦ ﺟﻮن ‪1999‬ﻣ‬
‫ﻟ‬
‫ﯾﻨﮯ ﮐﯽ اﻧﺪروﻧﯽ ﺧﻮاﮨ ﺶ ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐﯽ۔‬
‫ﭘﯽ د‬
‫ﮐﺎ‬

‫‪xix‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪xx‬‬ ‫ﺒﺎﭼﮧ‬
‫ﯾ‬‫د‬

‫ﯾﻨﮯ واﻻ‬
‫ﯾﮏ ﭼﻮﻧﮑﺎ د‬
‫ﭘﮭﺮ اس ﻧﮯ ا‬‫ﯿﺎ۔ اور‬
‫ﭘ ﺴﻨﺪ ﮐ‬‫ﮍﮬﺎ اور اﺳﮯ‬
‫ﭘ‬‫ﺑﺎ ب ﻧﮯ اﺳﮯ‬‫ﯿﻨﺎر ﮐﺎ۔‬
‫ﯿﻤ‬‫ﯿﺮ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯﺳ‬
‫اﻣ‬
‫ﯿﺎ۔‬
‫ﮐﺎم ﮐ‬
‫ﺑﻨﺎﺋﯽ ﺟﺎﺋﮯ۔‬‫ﯿ ﺴﮯ‬
‫ﺘﮯﺗﮭﮯ ﮐﮧ دوﻟ ﺖ ﮐ‬
‫ﯿﮟ ‪250‬ﻟﻮگﺗﮭﮯ۔ وہﺳ ﺐ ﺟﺎﻧﻨﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﻨﺎر ﻣ‬
‫ﯿﻤ‬‫ﯿﮟ اسﺳ‬
‫ﯾﻨﻮر ﻣ‬
‫ڈ‬
‫ﮍﮬﺎ۔‬
‫ﭘ‬‫ﮍا ﮨﻮا اورﺳ ﺐ‬
‫ﺑﺎ ب ان ﮐﮯﺳﺎﻣﻨﮯ ﮐﮭ‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺑﺠﺎﺋ‬‫ﯿﺎں‬
‫ﮍا ﮨﻮا اور ﮨﺠﻮم ﻧﮯﺗﺎﻟ‬
‫ﯿﮟ ﮐﮭ‬
‫ﯾﺎ۔ ﻣ‬
‫ﯿﺮاﺗﻌﺎرف ﮐﺮا‬
‫ﭘﮭﺮ ﮨﺠﻮمﺳﮯ ﻣ‬‫ﺘﺎ ب ﮐﮯ ﻋﻨﻮاﻧﺎ ت‪ ،‬اور‬
‫ﯿﺮ ی ﮐ‬
‫ﻣ‬
‫ﭘ ﺴﻨﺪﺗﮭﯽ۔‬‫ﯿﺎ اور ﻣﺠﮭﮯﺗﻮﺟﮧ‬
‫ﯿ ﺖ ﮐﯽ ﻃﺮحﺳﻠﻮک ﮐ‬
‫ﯾﮏ ﻣﺸ ﮩﻮر ﺷﺨﺼ‬
‫ﺗﮫ ا‬
‫ﯿﺮےﺳﺎ‬
‫اﻧ ﮩﻮں ﻧﮯ ﻣ‬

‫ﯿﺎر ﮨﮯ۔‬
‫ﯿﮯﺗ‬
‫ﭨﯽ اس ﮐﮯ ﻟ‬‫ﺒﻮﻋﮧ‬
‫ﯿﺮ ﻣﻄ‬
‫ﯿﺮ ی ﻏ‬
‫ﯾﺎ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺑ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﺘﺎ ب ﮐﮯ‬
‫ﯿﺮ ی ﻧﺌﯽ ﮐ‬
‫ﺑﺎ ب ﻧﮯﺳ ﺐ ﮐﻮ ﻣ‬‫ﭘﮭﺮ‬‫ﯿﮑﻦ‬
‫ﻟ‬
‫'‬
‫ﯾﺎ‪،‬‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺑ‬‫ﯿﮟ ﻋﻨﻮان‬
‫ﺑﺎ ب ﻧﮯ اﻧ ﮩ‬‫ﭘﮭﺮ‬‫ﯿﺮ یﺳﺎﻧ ﺲﺗﮭﯽ‪ .‬اور‬
‫ﯿﺮ ت ﮨﻮﺋﯽ‪ .‬ﻣ‬
‫ﯿﮟ۔ ﻣﺠﮭﮯ ﺣ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﺘﺎ ب ﮐﮯ‬
‫ﮍا ﮐ‬
‫اس‬
‫ﭘﮑ‬‫ﯿﮟ ب‪،‬‬
‫ﻧﮯ‬ ‫ﺘﺎ‬
‫ﮐﻣ‬
‫ﭩﻨﮓﺗﮭﺎ۔‬
‫ﯿ‬‫ﺟﻮ اس وﻗ ﺖ روﺣﺎﻧﯽ ﻣﺎرﮐ‬

‫ﮍھ ﮐﯽ ﮨﮉ یﺗﮏﺳﺮد ی ﻟﮓ ﮔﺌﯽﺗﮭﯽ۔‬

‫ﯾ‬‫ﯿﺮ ی ر‬
‫ﯾ ﺴﯽ ﺧﺎﻣﻮﺷﯽ ﭼﮭﺎﺋﯽ ﮨﻮﺋﯽﺗﮭﯽ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﭘﻮرے ﮨﺠﻮم ﻣ‬
‫ﺘﮯﺗﮭﮯ۔ ﮐﻢ از ﮐﻢ ‪50‬ﻟﻮگ آﺋﮯ‬
‫ﺑﻠﮑﮧ وہﺳ ﺐ اﺳﮯ ﭼﺎﮨ‬‫ﯿﺎ‪،‬‬
‫ﺒ ﺖ ردﻋﻤﻞ ﻇﺎﮨﺮ ﮐ‬
‫ﺜ‬‫ﭘﺮ ﻣ‬‫ﺘﺎ ب‬
‫ﻧﮧ ﺻﺮف ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐ‬
‫ﺘﮯ‬
‫ﯾﮑﺎرڈ ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﮟ ﮐ ﮩﺎ ﮐﮧ وہ اﺳﮯ ر‬
‫ﺑﻌﺪ ﻣ‬‫ﭩﺮ ﻧﮯ‬
‫ﭘﺮاﮐ‬‫ﺑﺎ ب‬‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯾﺪﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﺘﺎ ب ﺧﺮ‬
‫ﭘﺮ ﮨﯽ ﮐ‬‫اور ﮐ ﮩﺎ ﮐﮧ وہ ﻣﻮﻗﻊ‬
‫ﯿ ﺐ!‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﻧﻈﺮ ﻏ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺘﺎ ب ﺷﺎﺋﻊ ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﺒﻠﺸﺮ ﻧﮯ ﮐ ﮩﺎ ﮐﮧ وہ ﮐ‬
‫ﭘ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﯿﻨﺎر ﻣ‬
‫ﯿﻤ‬‫ﯿﮟ۔ اورﺳ‬
‫ﮨ‬

‫ﯿﺎﻻ ت‬
‫ﺘﺎﺗﮭﺎ ﮐﮧ ان ﺧ‬
‫ﯾﮑﮫﺳﮑ‬
‫ﯿﮟ د‬
‫ﯿﺮے ﺧﺪﺷﺎ ت دور ﮨﻮﮔﺌﮯ۔ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﻣ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﺘﺎ ب ﮐﯽ اﺷﺎﻋ ﺖ ﮐﮯ‬
‫اس ﮐ‬
‫ﯿﮟ ﻣﺤﻔﻮظ رﮨﻮں ﮔﺎ۔‬
‫ﯿﮟ ﻣ‬
‫ﯾ ﺴﺎ ﮐﺮﻧﮯ ﻣ‬
‫ﯾﮑﮭﺎ ﮐﮧ ا‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ د‬
‫ﯿﺢﺗﮭﺎ‪ ،‬اور ﻣ‬
‫ﮐﻮ ﺟﺎر ی ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ وﻗ ﺖ ﺻﺤ‬

‫ﯿﮟﯾ ﮩﺎں ﮨﻮں۔‬

‫ﺗﻮ ﻣ‬

‫ﺖپ‬
‫ﺟﻮ آ‬
‫ﺷﻮﮐ‬
‫ﯾﮟ‬‫ﺷﺎنﮐﺮو‬
‫وہ ﮐﺎم‬
‫اوراور‬
‫ﯿﮟ ﺖ‬
‫ﮍﮬﺎﺋدوﻟ‬
‫ﺑ اور‬
‫ﮨﮯ‪،‬‬
‫ﺑ ﮩﮨﮯﺖﮐﮧﮐﻢﻗﺪم‬
‫ﮐﺮﻧﺎ‬
‫ﺿﺮور ت‬
‫ﺻﺮفﯾﮧ‬
‫ﮐﻮ ﮐﯽ‬
‫ڈرﻧﮯ‬
‫ﻃﺮح‪ ،‬پ‬
‫ﺘﻈﺮ ﮨﮯ۔ آ‬
‫ﻣﻨ ﮐﯽ‬
‫ﯿﺰوں‬
‫ﭘﺎس‬
‫ﺗﺮ ﭼ‬
‫آس‬
‫ﯾﺎدہ‬
‫ﮐﮯ‬
‫ﯿﮟ ز‬
‫ﮐﻮﻧﮯ‬
‫زﻧﺪﮔﯽ ﻣ‬
‫ﺑﺎﻟﮑﻞ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﮐﺮ‬
‫'‬
‫ﺑﺎرہ ﮐ ﮩﺎ ﺟﺎ رﮨﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﯿﮯ دو‬
‫اﻧﺪرﺳﮯ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯾﺎ۔‬
‫ﭩﺮ ﻧﮯ ﻣﺠﮭﮯ ‪250‬ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯﺳﺎﻣﻨﮯ ﺟﮭﮑﺎ د‬
‫ﭘﺮاﮐ‬‫ﺑﺎ ب‬
‫ﺘﺎ ب ﻓﻮر ی‬
‫ﺘﺎ ب ﺟﺎر ی ﮐﯽ۔ ﮐ‬
‫ﭩﻨﮓ ﮐﮯ ﻧﺎمﺳﮯ ا ی ﮐ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﮟ روﺣﺎﻧﯽ ﻣﺎرﮐ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ‪2001‬ﻣ‬
‫ﭘﺮ‪ ،‬ﻣ‬‫ﯿﺠﮯ ﮐﮯ ﻃﻮر‬
‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﯿﺎ۔‬
‫ﺑﻦ ﮔ‬‫ﺒﺮ‬
‫ﯾﻦ ﻧﻤ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺑﮩ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﯿﺎ ب ﮨﻮﺋﯽ۔ﯾﮧ ا‬
‫ﭘﺮ ﮐﺎﻣ‬‫ﻃﻮر‬

‫ﺘﺎ ب ﮐﺎﺳﺎ ت‬
‫ﯿﮟ۔ اس ﮐ‬
‫ﯿﺪاﺋ ﺶ ﮨ‬
‫ﭘ‬‫ﯾﻦ ﮐﮯﯾﻮم‬
‫ﯿﺮے واﻟﺪ‬
‫ﯿﭽﻨﮯ واﻻ‪ ،‬ﺟﻮ ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﭘﺮ ‪4‬اور ‪5‬ﺟﻮن ‪2001‬ﮐﻮ‬‫ﯿﺰون‬
‫ﯾﻤ‬‫ا‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﺘﺎ ب ﻣ‬
‫ﺗﮯ ﮨﻮﺋﮯ ﮐﮧ ﮐ‬
‫ﯾﻖ ﮐﺮ‬
‫ﺑﺎ ت ﮐﯽﺗﺼﺪ‬‫ﯿﺎﺳﮯ ﻟﮑﮭﺎ‪ ،‬اس‬
‫ﭘﻮر ی دﻧ‬‫ﯿﮟﺗﺮﺟﻤﮧ ﮨﻮا۔ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﻣﺠﮭﮯ‬
‫ﺑﺎﻧﻮں ﻣ‬
‫ز‬
‫ﭩﮭﺎ ﮐﺮﻧﮯ‪،‬ﯾﺎ‬
‫ﯿ ﺴﮧ اﮐ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮏ ﮐﺮﻧﮯﯾﺎ‬
‫ﭨﮭ‬‫ﯿﺰ ﮐﻮ‬
‫ﯿﮟ ﻧﻮﮐﺮ ی ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻧﮯ‪،‬ﯾﺎ "ﻻﻋﻼج" ﭼ‬
‫ﭘﺎﻧﭻ ﻣﺮاﺣﻞ ﻧﮯ اﻧ ﮩ‬‫ﺘﺎﺋﮯ ﮔﺌﮯ‬
‫ﺑ‬
‫ﯿﮟ ﻣﺪد ﮐﯽ۔‬
‫ﺑ ﮩ ﺖ ﮐﭽﮫ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻧﮯ ﻣ‬‫ﺒ ﺖ‪ ،‬اور‬
‫ﺳﭽﯽ ﻣﺤ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﺎﭼﮧ‬
‫ﯾ‬‫د‬ ‫‪xx‬‬

‫ﯿﮏﺗﮭﺎ۔‬
‫ﺑ‬‫ﯿﮉ‬
‫ﯿﺮان ﮐﻦ ﻓ‬
‫ﯾﮧ ﮐﺎﻓﯽ ﺣ‬

‫ﯿﺎ ﮐﮯﺳﺎﻣﻨﮯ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ‪،‬ﺗﻮ ﻣﺠﮭﮯ اﺳﮯ دﻧ‬
‫ﯾ‬‫ﺑﺪل د‬‫ﯿﺎ‪" ،‬اﮔﺮﯾﮧ ﻣﻮاد واﻗﻌﯽ زﻧﺪﮔﯽ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯﺳﻮﭼﻨﺎ ﺷﺮوع ﮐ‬
‫ﻣ‬
‫ﺘﺮ وﺿﺎﺣ ﺖ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽ‬
‫ﺑﮩ‬‫ﭘﺎﻧﭻ ﻣﺮاﺣﻞ ﮐﯽ‬‫ﯾﻨﮯ اور‬
‫ﺘﺎ ب ﮐﻮ وﺳﻌ ﺖ د‬
‫ﯿﮯ۔ ﻣﺠﮭﮯ ﮐ‬
‫ﭘ ﮩﻨﭽﺎﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬‫ﭘﺮ‬‫ﯿﻤﺎﻧﮯ‬
‫ﭘ‬‫ﮍے‬
‫ﺑ‬
‫"‬
‫ﺑﮭﯽ ﺿﺮور ت ﮨﮯ۔‬‫ﺒﻠﺸﺮ ﮐﯽ‬
‫ﭘ‬‫ﺒﻮط‬
‫ﯾﮏ ﻣﻀ‬
‫ﺿﺮور ت ﮨﮯ‪ ،‬اور ﻣﺠﮭﮯ ا‬
‫ﯿﺎ۔‬
‫ﭘﺮ ﻣﻘﺮر ﮐ‬‫ﭘﻨﮯ ارادے ﮐﮯ ﻃﻮر‬‫ﯿﺎن ﮐﻮ ا‬‫ﺑ‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ اس‬ ‫ﻣ‬
‫'‬
‫ﯾﭧ‬
‫ﯾﺎ‪ ،‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﮐﻮ ا پ ڈ‬
‫ﮍﮬﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ اﺳﮯ‬‫ﯿﮟ۔ ﻇﺎﮨﺮ ﮨﮯ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﮍھ رﮨﮯ ﮨ‬
‫ﭘ‬ ‫ﺑﺎرہ‬
‫ﺗﻢب ﮐﻮ دو‬
‫ﺘﺎ‬
‫اسا ﮐب‬
‫اور‬

‫ﺑﮭﯽ ﻣﻼ۔‬‫ﺒﻠﺸﺮ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﺢ‬
‫ﯿﺎ‪ ،‬اور ﺻﺤ‬
‫ﮐ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﺘﻮﺟﮧ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﻋﻨﺼﺮ اﺳﯽ ﻃﺮح ﮐﺎم ﮐﺮ‬
‫ﻣ‬

‫ﺘﺎﻧﮯ دو۔ ‪.‬‬

‫ﺑ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺗ‬‫ﺑﺎ‬‫ﭘﺎﻧﭻ ﻗﺪﻣﯽ ﻋﻤﻞ ﮐﯽ وﺿﺎﺣ ﺖ ﮐﺮوں‪ ،‬ﻣﺠﮭﮯ ﮐﭽﮫ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﭘ ﮩﻠﮯ ﮐﮧ ﻣ‬‫ﯿﮑﻦ اسﺳﮯ‬
‫ﻟ‬
‫‪.‬‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺒﺎ ب ﻣﻮﺟﻮد ﮨﻮ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ اس ﮐﮯ اﺳ‬
‫ﺑﮭﯽ داﺧﻞ ﮨﻮ‬‫ﮨﺮ زﻧﺪﮔﯽ ﮐﮯ اﻧﺪر ﺟﻮ ﮐﭽﮫ‬
‫ﯾﮟ ۔‬
‫ﯿ ﺴﮯ راﻏ ﺐ ﮐﺮ‬
‫ﺑﯽ ﮐﻮ ﮐ‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﯿﺌﺮز‪ ،‬ﮐﺎﻣ‬
‫ﯿﻮﺳ‬
‫ﺑﻠ‬ ‫‪-،‬ا‬
‫ﯾﻒ ڈ‬ ‫‪1914‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﺎ ب ‪1‬‬

‫ﺘﮯ‬
‫ﯿﮟ رﮐ‬
‫ﺒﮭﯽ ﻧ ﮩ‬
‫ﻣﻌﺠﺰے ﮐ‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﯾﺪ ﻣﻌﺠﺰے ﮨﻮﺋﮯ ﮨ‬
‫ﻣﺰ‬
‫ﯿﺎر ﮨﻮا۔ ان‬
‫ﯿﮟﺗ‬
‫ﭘﺎس ﮨﮯ اس ﻣ‬‫ﺑﻌﺪﺳﮯ ﺟﻮ ا ب آ پ ﮐﮯ‬‫ﺑﭽﮧ ﻟﮑﮭﻨﮯ ﮐﮯ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﭨﺎ ﮐ‬
‫ﯿﮟ ﭼﮭﻮ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ‪1997‬ﻣ‬
‫ﻣ‬
‫ﯿﮟ‪:‬‬
‫ﯿﮟﺳﮯ ﭼﻨﺪﯾﮧ ﮨ‬
‫ﻣ‬

‫•‬ ‫ﯿﺎﺗﻮ اس وﻗ ﺖ‬
‫ﯿﺎن ﮐ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﻮں ﮐﯽ ﮔﺎڑ ی ﮐﻮ‬
‫ﭘﻨﮯ ﺧﻮا‬
‫ﺘﺎ ب ﻟﮑﮭﯽ اور ا‬
‫ﺑﺎرﯾﮧ ﮐ‬‫ﭘ ﮩﻠﯽ‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ‬
‫ﺟﺐ ﻣ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﮑﻦ ﻣ‬
‫ﺗﺎ ﮨﻮں‪ ،‬ﻟ‬
‫ﺒ ﺖ ﮐﺮ‬
‫ﺑﮭﯽ زﺣﻞﺳﮯ ﻣﺤ‬‫ﯿﮟ ا ب‬
‫ﺑﻮں ﮐﯽ ﮔﺎڑ ی زﺣﻞﺗﮭﯽ۔ ﻣ‬
‫ﯿﺮے ﺧﻮا‬
‫ﻣ‬
‫'‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﺎ ﮨﮯ۔ ﻣ‬
‫ﯾﮉ ﮐ‬
‫ﺑﺎر ا پ ﮔﺮ‬‫ﭘﻨﯽ ﮐﺎر ﮐﻮ ﮐﺌﯽ‬
‫ﭘﻨﮯ ﺧﻮا ب اور ا‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ا‬
‫ﺑﻌﺪ ﻣ‬‫اس ﮐﮯ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ‬
‫ﯿﺎﺗﮭﺎ۔ ﻣ‬
‫ﯾﺎ ﮔ‬
‫ﯿﮟ دﮐﮭﺎ‬
‫ﺘﺪاﺋﯽ ﻓﻠﻢ ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺎﻧﮉ ﮐﯽ ا‬‫ﯿﻤﺰ‬
‫ﯿﺎ۔ اﺳﮯ ﺟ‬
‫ﭩﺮ ﮐﻮ ﻇﺎﮨﺮ ﮐ‬
‫ﻧﮯ ‪BMW Z3 2.8‬روڈﺳ‬

‫ﯿﮟ‬
‫ﭘﻨﯽ زﻧﺪﮔﯽ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﻣ‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﺟ‬
‫ﯿﮑﻦ ﺟ‬
‫ﯿﺎ۔ ﻟ‬
‫ﯿﮟ ﮐ‬
‫ﯿﻮﻧﮓ ﻧ ﮩ‬
‫ﺗﻨﺎ ﻣﺰہ ڈراﺋ‬
‫ﺑﮭﯽ ا‬‫ﺒﮭﯽ‬
‫ﯿﮟ ﮐ‬
‫ﭘﻨﯽ زﻧﺪﮔﯽ ﻣ‬
‫ا‬
‫ﺘﻠﻒ‬
‫ﯾﮏ ﻣﺨ‬
‫ﭘﺮ ا‬‫ﺗﯽ ﻃﻮر‬
‫ﺑﮭﯽ ﻗﺪر‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﺎ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺗﺎ ﮔ‬
‫ﯿﺮ ﮨﻮ‬
‫ﯿﮟ دﻟ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﭘﻮرا ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ‬‫ﺑﻮں ﮐﻮ‬
‫ﭘﻨﮯ ﺧﻮا‬
‫ﮍا ﮨﻮا اور ا‬
‫ﺑ‬
‫ﯿﺮ ﻣﻠﮑﯽ‬
‫ﯿﺎر ی ‪2005 Panoz Esperante GTLM‬ﻏ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﺮ ی‬
‫ﺑﻌﺪ ﻣﺠﮭﮯ ﻣ‬‫ﺘﺎﺗﮭﺎ۔ اس ﮐﮯ‬
‫ﮔﺎڑ ی ﭼﺎﮨ‬
‫ﮍﮬﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ آﮔﮯ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻣ‬‫ﯿﺎﺳﻮار ی ﮨﮯ! اس ﮐﮯ‬
‫ﯿﺎ۔ واہ!ﯾﮧ ﮐ‬
‫ﯾﺎ ﮔ‬
‫ﭨ ﺲ ﮐﺎر ‪Francine‬ﮐﯽ ﻃﺮف ﻟﮯ ﺟﺎ‬
‫ﭙﻮر‬
‫اﺳ‬
‫ﯿﺎ۔‬
‫ﺘﻮﺟﮧ ﮐ‬
‫ﭘﻨﯽ ﻃﺮف ﻣ‬
‫ﭩﺮ ﮐﻮ ا‬
‫ﯾﺎ ب ‪1998 Panoz AIV‬روڈﺳ‬
‫ﯾﮏ ﻧﺎ‬
‫اور ا‬

‫ﯿ ﺖﺗﮭﺎ۔‬ ‫ﭨﺎﺋﻠﺮ ﮐﯽ ﻣﻠﮑ‬ ‫ﯿﻮن‬‫ﭩ‬ ‫ﺘﮫ ﮐﮯ اﺳ‬ ‫ﯾﺮوﺳﻤ‬ ‫ﯿﻨﮉ ا‬‫ﺑ‬‫ﺒﮭﯽ راک‬ ‫ﯾﮧ ﮐ‬
‫'‬
‫ﯿﮟ۔ﯾﮧ آ پ‪ :‬آ پ‬
‫ﯿﻮں ﮐﯽ ﻋﻼﻣ ﺖ ﮨ‬
‫ﯾﻠ‬‫ﺒﺪ‬‫ﮍ یﺗ‬
‫ﺑ‬ ‫ﯿﮟ‬‫ﯿﺮ ی زﻧﺪﮔﯽ ﻣ‬ ‫ﯾﮧﮐﯿﺎﻧﺌﯽ‬
‫ﯾﮟ ﻣ‬
‫ﮐﺎر‬ ‫ﮨﮯ‪،‬‬
‫ﺋﮯ‬ ‫ﯿﮟ‬
‫ﺗﮯ ﮨﻮ‬ ‫ﺑﺎرے ﻣ‬
‫ﺘﻮﺟﮧ ﮐﺮ‬ ‫ﭘﻨﯽ ﺲ‬
‫ﻃﺮف ﻣ‬ ‫ﺘﺎﮐﻮ اب ﮐ‬‫ﯾﮧ ﮐ‬
‫ﮐﺎروں‬
‫'‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬ ‫ﮨﮯ۔ﮨﻮﺳﮑ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ ﺟ ﺲ ﮐﺎ آ پﺗﺼﻮر ﮐﺮﺳﮑ‬ ‫ﺑﮭﯽ‬‫ﯿﻐﺎم‬‫ﭘ‬
‫ﮐﭽﮫ‬‫ﯾﮏ‬‫ﺑﮭﯽ ا‬
‫واﻗﻌﯽ‬ ‫ﯿﮯ‬‫ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭘﺎس‬

‫ﺗﮫ •‬
‫ﯾﺎنﺳﮯ ﮨﻮﺋﯽﺗﮭﯽ‪ ،‬ﺟ ﺲ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﯿﺮ ی ﺷﺎد ی ﻣﺎر‬
‫ﺑﮭﯽ ﻣ‬‫ﺘﺎ ب ﻟﮑﮭﯽ‪،‬ﺗ ﺐ‬
‫ﺑﺎرﯾﮧ ﮐ‬‫ﭘ ﮩﻠﯽ‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ‬
‫ﺟﺐ ﻣ‬
‫ﺑﮯﯾﺎ‬
‫ﯿﮟ۔ﺗﺠﺮ‬
‫ﯿﺎ ﮐﮧ ﮨﻢ اﻟﮓ ﮨﻮﮔﺌﮯ ﮨ‬
‫ﯿﺼﻠﮧ ﮐ‬
‫ﯾﺎدہ ﻋﺮﺻﮯﺳﮯﺗﮭﺎ۔ﺗ ﺐﺳﮯ ﮨﻢ ﻧﮯ ﻓ‬
‫ﯿﮟ ‪20‬ﺳﺎلﺳﮯ ز‬
‫ﻣ‬
‫ﯿﺢ‬
‫ﯿﺎ ﮐﮧ وہﺗﻨ ﮩﺎ رﮨﻨﮯ ﮐﻮﺗﺮﺟ‬
‫ﯿﺼﻠﮧ ﮐ‬
‫ﯾﺎن ﻧﮯ ﻓ‬
‫ﯿﮟﺗﮭﯽ۔ ﻣﺎر‬
‫ﺑﺎ ت ﻧ ﮩ‬‫ﯿﮟ ﮐﻮﺋﯽ ﻣﻨﻔﯽ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﯿﺼﻠﮯ ﮐﮯ‬
‫ﻓ‬
‫ﯾﮏ ﻣﻼ‪،‬‬
‫ﯿﺎ۔ ﻣﺠﮭﮯ ا‬
‫ﯿﺼﻠﮧ ﮐ‬
‫ﺗﮭﯽ ﮐﯽﺗﻼ ش ﮐﺎ ﻓ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ دوﺳﺮےﺳﺎ‬
‫ﺘﯽ ﮨﮯ۔ ﻣ‬
‫ﯾ‬‫د‬

‫‪1‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪2‬‬ ‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻋﻨﺼﺮ‬

‫ﯾﺎن ﮐﯽ ﻣﻮ ت‬
‫ﯿﮟ ﻣﺎر‬
‫ﯿﺮ ی ‪2004‬ﻣ‬
‫ﺗﺎ ﮨﻮں۔ ﻣ‬
‫ﯿﺎر ﮐﺮ‬
‫ﭘ‬‫ﺑﮩﺖ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺗﮫ ﻣ‬
‫ﺑﮭﯽ‪ ،‬ﺟ ﺲ ﮐﮯﺳﺎ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯾ ﺴﺎ ﻣ‬
‫ﯿﺮ‬‫ﻧ‬
‫ﯿﮟ آﺳﺎن‬
‫ﺑﮭﯽ‪ ،‬ﻣ‬‫ﭘﮭﺮ‬‫ﺗﯽ ﮨﮯ۔‬
‫ﺑﮭﯽ اس ﮐﯽﯾﺎد آ‬‫ﺘﯽ رﮨﯽ‪ ،‬اور ﻣﺠﮭﮯ ا ب‬
‫ﺗﮫ دوﺳ‬
‫ﺗﮏ اس ﮐﮯﺳﺎ‬
‫'‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺘﯽ ﮨ‬
‫ﯿﺎں واﻗﻌﯽ ﮨﻮﺳﮑ‬
‫ﯾﻠ‬‫ﺒﺪ‬
‫ﮍ یﺗ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﮟ‬ ‫ﺳﺎن‪.‬‬
‫ش ﻗ ﺴﻤ ﺖ آدﻣﯽ‪ .‬زﻧﺪﮔﯽ ﻣ‬ ‫ﯿﮟآ ﺧﻮ‬
‫اور‬
‫ﻣ‬

‫•‬ ‫ﯿﺪا ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ‬

‫ﭘ‬‫ﯿﺮ ﻓﻌﺎل آﻣﺪﻧﯽ ﮐﺎﺳﻠ ﺴﻠﮧ‬
‫ﯾﮏ ﻏ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ا‬
‫ﺘﺎ ب ﻟﮑﮭﯽﺗﻮ ﻣ‬
‫ﺑﺎرﯾﮧ ﮐ‬‫ﭘ ﮩﻠﯽ‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ‬
‫ﺟﺐ ﻣ‬
‫ﺘﻘﻞ‬
‫ﯿﺸﮧ‪ ،‬ﻣ ﺴ‬
‫ﯿﺮ‪ ،‬ﮨﻤ‬
‫ﺑﻐ‬‫ﭘﺎس آﺳﺎﻧﯽ اور ﮐﻮﺷ ﺶ ﮐﮯ‬‫ﯿﺮے‬
‫ﯿ ﺴﮧ ﻣ‬
‫ﭘ‬‫ﺘﺎﺗﮭﺎ ﮐﮧ‬
‫ﯿﮟ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﺎ۔ ﻣ‬
‫ﮨﺪف ﻣﻘﺮر ﮐ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻣﺠﮭﮯ ﻣﺎرک ﺟﻮﺋﻨﺮﺳﮯ ﻣﻠﻨﮯ‬‫ﯿﺎ ﮐﺮ رﮨﺎ ﮨﻮں۔ اس ﮐﮯ‬
‫ﯿﮟ ﮐ ﮩﺎں ﮨﻮںﯾﺎ ﮐ‬
‫ﭘﺮ آﺋﮯ —ﭼﺎﮨﮯ ﻣ‬‫ﻃﻮر‬
‫ﭘﻮﭼﮭﺎ ﮐﮧ‬‫ﭩﻨﮓ ﮐﮯﺳﯽ ا ی اوﺗﮭﮯ‪ ،‬ﺟﻨ ﮩﻮں ﻧﮯ‬
‫ﯿ‬‫ﯾ ﺴﻮ پ ﻣﺎرﮐ‬
‫ﯿﺎ‪ ،‬ﺟﻮ اس وﻗ ﺖ ﮐﮯ ا‬
‫ﯾﺎ ﮔ‬
‫ﯿﮯ ﻟﮯ ﺟﺎ‬
‫ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮑﻦ‬
‫ﯿﮟ۔ ﻣﺠﮭﮯ ﺷﮏ ﮨﻮا۔ ﻟ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﭘﺮ آن ﻻﺋﻦ رﮐﮫﺳﮑ‬‫ﺑﮏ ﮐﮯ ﻃﻮر‬‫ﺘﺎ ب ﮐﻮ ا ی‬
‫ﯿﺮ ی ﮐ ﺴﯽ ﮐ‬
‫ﯿﺎ وہ ﻣ‬
‫ﮐ‬
‫ﯾﺮ د ی‪،‬‬
‫ﺗﺤﺮ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ اﺳﮯ ‪Hypnotic‬‬
‫ﻣ‬
‫ﭩﻨﮓ‬
‫ﯿ‬‫ﭘ ﮩﻠﮯ ﻟﮑﮭﺎﺗﮭﺎ۔ ﻣﺎرک ﻧﮯ اﺳﮯ آن ﻻﺋﻦ رﮐﮭﺎ‪ ،‬اس ﮐﯽ ﻣﺎرﮐ‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﮐﺌﯽﺳﺎل‬
‫ﯾﮏ ﻣﺨﻄﻮﻃﮧ ﺟﻮ ﻣ‬
‫ا‬
‫ﺘﺎ ب‬
‫ﭘﺮ ﮐ‬
‫ﺑﮭﯽ‪www.HypnoticWriting.com ،‬‬‫ﯾﺎ۔ ا ب‬
‫ﺑﻮں ﮐﻮ اڑا د‬
‫ﯿﺮے ﺟﺮا‬
‫ﮐﯽ‪ ،‬اور ﻓﺮوﺧ ﺖ ﻧﮯ ﻣ‬
‫ﺋﯽاوﻗﺎ ت‬
‫ﺑﻌﺾ‬
‫ﯿﮯ ﮐﻮ‬
‫ﮨﮯ‪،‬‬
‫ﺘﺎﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﻞ‬
‫ﯿﮏﻣ ﻣﻠ‬
‫ﯾﺎ‬
‫ﭩﺎکﭼ‬
‫ﯾﮏ‬
‫ﺳ‬‫ﻣﺠﮭﮯا ا‬
‫ﭘﺮﻧ ﭧ‪،‬‬
‫ﻣﺎہ‬
‫ﭼﻮﻧﮑﮧ‬
‫ﮨﮯ۔ ﮨﺮ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫آﻣﺪﻧﯽ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬‫ﻓﻌﺎلرﮨ‬
‫ﺗﮯ‬‫آرڈرز آ‬
‫ﯿﺮ‬‫رﻗﻢ ﻏ‬
‫ﺑﻌﺪ ‪،‬‬
‫ﺗﻤﺎم‬
‫ﺳﻮں‬
‫ﯿﮯ‬
‫ﺑﺮ‬
‫اس ﻟ‬
‫ﮨﻮﻧﮯ ﮐﮯ‬
‫ﯿﮟ ﮨﮯ‪،‬‬
‫ﺋﻦ‬
‫آن ﻧﻻﮩ‬
‫ﺘﺎ ب‬
‫ﮐﮐﮯ‬
‫ﯿﮟ‪،‬‬
‫ﯿﮟ ﻣﻮﺟﻮد ﮨ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺎ‬
‫ﯾﺎدہ ا ی ﮐ‬
‫ﯿﻦ درﺟﻦﺳﮯ ز‬
‫ﭘﺎسﺗ‬‫ﯿﺮے‬
‫ﯿﮯ۔ اور ﭼﻮﻧﮑﮧ ا ب ﻣ‬
‫ﯿﺮان ﮐﻦ رﻗﻢ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺣ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﭘﺮ ﺻﺮف ‪7‬دﻧﻮں ﻣ‬
‫ﺘﺎ ب ‪www.7dayebook.com‬‬
‫ﯾﺎدہ ﻓﺮوﺧ ﺖ ﮨﻮﻧﮯ واﻟﯽ ﮐ‬
‫ﺑﺸﻤﻮلﺳ ﺐﺳﮯ ز‬
‫ﯿﮟ ‪،‬‬
‫ﺑﻨﺎﺋ‬‫ﯿ ﺴﮯ‬
‫ﺑﮏ ﮐ‬‫ﭘﻨﯽ ا ی‬
‫ا‬

‫ﺑﺸﻤﻮل‬‫ﯿﮟ‪،‬‬
‫ﺑﮭﯽ ﮨ‬‫ﯾﻮز‬
‫ﺑ ﮩ ﺖﺳﮯ آڈ‬‫ﯿﮯ آن ﻻﺋﻦ‬
‫ﭘﺎس ﻓﻮر ی ڈاؤن ﻟﻮڈ ﮐﮯ ﻟ‬‫ﯿﺮے‬
‫ﯿﮟ‪ .‬ﻣ‬
‫ﮍے ﮨ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﮭﯽ‬‫ﯿﮏ‬
‫ﭼ‬
‫ﯿﻨﺎ ً‬
‫‪Money Beyond Belief with Brad Yates at www.moneybeyondbelief.com‬اورﯾﻘ‬
‫ﺑ ﮩ ﺖﺳﯽ‪،‬‬‫ﯿﮟ‪ ،‬اور‬
‫ﭩ‬‫ﯿﺎ ﺟﺎﺋﮯ ۔ﯾﮧﺳﺎﺋ‬
‫ﯿ ﺴﮯ راﻏ ﺐ ﮐ‬
‫ﭘﺮ ﻧﺌﯽ ﮐﺎر ﮐﻮ ﮐ‬
‫‪www.attractanewcar.com‬‬
‫ﺘﺎ‬‫ﯿﮟ ﺟﺎﻧ‬‫ﺗﺎ ﮨﻮں۔ ﻣ‬
‫ﺑ ﮩ ﺖ ﻣ ﺴﮑﺮا‬‫ﯿﮟ‬‫ﯿﮟ۔ﯾﮧ آﻣﺪﻧﯽ‪ .‬ا ب ﻣ‬
‫ﺗﯽ ﮨ‬‫ﯿﮏ ﻻ‬‫ﮍے ﭼ‬ ‫ﺑ‬‫ﭘﺮ‬ ‫ﯿﺎدوں‬ ‫ﺑﻨ‬‫ﺘﻘﻞ‬ ‫ﻣﺠﮭﮯ ﻣ ﺴ‬
‫'‬
‫ﺗﮯ‬
‫ﯿﻦ ﮐﺮ‬ ‫ﺘﻌ‬
‫ﯿﮟ ﻣ‬ ‫ﺗ‬‫ﯿﮯ زﻧﺪﮔﯽ ﮐﯽ ﻗﻮ‬‫ﯿﮟ‪،‬ﺗﻮ آ پ اﺳﮯ آ پﺗﮏ ﻻﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ ﮐﻮﺋﯽ ارادہ ﮐﺮ‬
‫ﻓﻌﺎل آﮨ پ‬
‫ﯿﺮﺟ ﺐ‬‫ﮐﮧ‬
‫ﺐﻏ‬‫ﮨﻮں‬
‫ﺳ‬

‫ﯿﮟ‪ ،‬اور آ پ اسﺗﮏ۔‬

‫ﮨ‬

‫ﯾ ﺴﺎﺳﮯ ﻣﻼﻗﺎ ت •‬
‫ﯿﺮ‬‫ﯿﮟ رہ رﮨﺎﺗﮭﺎ۔ ﻧ‬
‫ﯿﮑ ﺴﺎس ﻣ‬
‫ﭨ‬‫ﭩﻦ‪،‬‬
‫ﯿﻮﺳ‬
‫ﯿﮟ ﮨ‬
‫ﺘﺎ ب ﻟﮑﮭﯽﺗﻮ ﻣ‬
‫ﺑﺎرﯾﮧ ﮐ‬‫ﭘ ﮩﻠﯽ‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ‬
‫ﺟﺐ ﻣ‬
‫ﺘﻮﺟﮧ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ ﻋﻤﻞ‬
‫ﭘﻨﯽ ﻃﺮف ﻣ‬
‫ﺑﻮں ﮐﮯ ﮔﮭﺮ ﮐﻮ ا‬
‫ﭘﻨﮯ ﺧﻮا‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ا‬
‫ﭘﮭﺮ ﻣ‬‫ﯿﺎ۔‬
‫ﭩﻦ ﭼﻼ ﮔ‬
‫ﯿﮟ آﺳ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻣ‬‫ﮐﮯ‬
‫ﭨﯽ ﻣﻠﯽ‬
‫ﭘﺮ‬
‫ﭘﺮا‬‫ﭩﺮ ی‬
‫ﮍ‪ ،‬دو ﻣﻨﺰﻟﮧ‪ ،‬ﮨﻞ ﮐﻨ‬
‫ﯾﮑ‬‫ﺑﺼﻮر ت دو ا‬
‫ﯾﮏ ﺧﻮ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﮨﻤ‬‫ﯿﻨﻮں ﮐﮯ‬
‫ﯿﺎ۔ ﭼﻨﺪ ﻣ ﮩ‬
‫ﺷﺮوع ﮐ‬
‫ﺒﺮﻟﮯ‬
‫ﯿﺎن‪ ،‬وﻣ‬
‫ﯿﻮ ﮐﮯ درﻣ‬
‫ﺘﻮﻧ‬
‫ﭩﻦ اورﺳﺎن اﻧ‬
‫ﺘﮯ ﮨﻮﺋﮯ ﺟﻨﮕﻠﯽ ﮨﺮن اور ﺧﺮﮔﻮ شﺗﮭﮯ‪ ،‬اور آﺳ‬
‫ﯿﮟ ﮔﮭﻮﻣ‬
‫ﺟ ﺲﻣ‬
‫ﯿﮑ ﺴﺎس۔ اس ﮔﮭﺮ‬
‫ﭨ‬‫ﯿﺮوﻧﯽﺗﺎﻻ ب ﻣﻼ‪،‬‬
‫ﺑ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﺑﺮادر ی ﻣ‬‫ﭨﯽﺳﯽ روﺣﺎﻧﯽ ‪-‬ﻓﻨﮑﺎراﻧﮧ‬
‫ﯾﮏ ﭼﮭﻮ‬
‫ﻧﺎﻣﯽ ا‬
‫ﯿﺞ رﮐﮭﻨﮯ ﮐﺎ ﻣﻌﺎﻣﻠﮧﺗﮭﺎ۔‬
‫ﯾﮏ واﺿﺢ اﻣ‬
‫ﮐﻮﺗﻼ ش ﮐﺮﻧﺎ ا‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﮯ‬
‫ﯿﮟ رﮐ‬
‫ﺒﮭﯽ ﻧ ﮩ‬
‫ﻣﻌﺠﺰے ﮐ‬ ‫‪3‬‬

‫ﯾﮏ ﻣﻌﺠﺰہﺗﮭﺎ۔ ﮨﻢ‬

‫ﯿﺠﮧ ا‬ ‫ﺘ‬
‫ﺘﺎﺗﮭﺎ۔ ﻧ‬
‫ﯿﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﺗﮯ ﮨﻮﺋﮯ ﮐ‬
‫ﯿﺮو ی ﮐﺮ‬
‫ﭘ‬‫ﺑﮯ ﮐﯽ‬
‫ﯾ ﮩﯽ ﺟﺬ‬
‫ﺑﺪ‬‫ﭘﻨﮯ ﮨﺮ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﻣ‬
‫'‬
‫ﯿﻦ‬
‫ﮍ زﻣ‬
‫ﯾﮑ‬‫ﯾ ﺐ ‪377‬ا‬
‫ﯾﻢ ﮐﮯ ﻗﺮ‬
‫ﺗﮯ ﮨﻮﺋﮯ ا‬
‫ﯿﮟ ﻣﺬاق ﮐﺮ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ا ب ﺷ ﮩﺮ ﮐﮯ‬
‫'‬
‫ﮍ ی اور‬
‫ﺑ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔ﺳﻮﭼ‬
‫ﯿﺎل آ‬
‫ﯿﮑﻦ آ پ ﮐﻮ ﺧ‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں‪ ،‬ﻟ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﮟ ﺣﺼﮧ ﻟ‬ ‫ﯿﮟ۔ ﻣ‬
‫ﺑﻨﺎ رﮨﮯ ﮨ‬‫ﯿﮟ۔ﮩﺮ‬
‫ﭘﻨﺎﮨﺷ‬
‫ﭘﺮ ارﮨﮯ‬
‫اس ﮐﺮ‬ ‫ﯾﺪﻧﮯاور‬
‫ﭘﺮ ﻏﻮر‬ ‫ﯾﺧﺮﮩﺎں‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺗﯽ ﮨ‬
‫ﯾﮟ ﮨﻮ‬
‫ﯿﺰ‬‫ﮍ یﭼ‬
‫ﺑ‬
‫•‬ ‫ﯿﺮان ﮐﻦ ﮨ ﭧ‪،‬‬
‫ﯿﮟ ﺣ‬
‫ﯿﺎ‪ ،‬ﺟﻦ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﮐﺎم ﮐ‬
‫ﺑ ﮩ ﺖﺳﯽ ﻓﻠﻤﻮں ﻣ‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ‬
‫ﯿﺎر ﮨﻮا‪ ،‬ﻣ‬
‫ﯾﺌﺮﺗ‬
‫ﯿﺮ‬‫ﯿﺮا ﮐ‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﻣ‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﺟ‬
‫ﺟ‬
‫ﯾﮋن ﺷﻮ‪،‬‬ ‫ﯿﻠﯽ و‬
‫ﭨ‬ ‫ﭘ ﺲ اور د ی‬
‫ﯿﺰ د ی او‬
‫ﯾ ﭧ‪ ،‬ﻧ‬
‫ﯿﮑﺮ‬
‫د یﺳ‬
‫'‬
‫ﭨﯽ و ی ﺷﻮ ‪The Big Idea‬اور‬
‫ﯿﺮ ی ﮐﻨﮓ ڈوﻧﯽ ڈوﺋﭻ ﮐﮯ ‪CNBC‬‬‫ﭼﮭﻼﻧﮓ ﻟﮕﺎﻧﺎ۔ اس ﮐﯽ وﺟﮧﺳﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮟ ﻧﻤﺎﺋ ﺶ ﮨﻮﺋﯽ۔‬
‫ﺑ ﮩ ﺖ ﮐﭽﮫ ﻣ‬
‫ﯾﻮ‬
‫ﯾﺪ آڈ‬
‫ﺑﺸﻤﻮل ‪The Key‬اور ‪Zero Limits،‬اور ﻣﺰ‬‫ﯿﮟ‪،‬‬
‫ﯿﮟ ﻟﮑﮭ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺎ‬
‫ﯾﺪ ﮐ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﻣﺰ‬
‫اس ﮐﯽ وﺟﮧﺳﮯ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﺟﻮ آ پ ﮐﻮ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯾﮑﺎرڈ ﮐﺮﻧﺎ۔ ﻇﺎﮨﺮ ﮨﮯ‪ ،‬ﺟ ﺐ آ پ وﮨﯽ ﮐﺮ‬
‫ﯿ ﺴﮯ ‪The Missing Secret‬ﮐﻮ ر‬
‫ﭘﺮوﮔﺮاﻣﺰ‪ ،‬ﺟ‬
‫ﺗﯽ ﮨﮯ۔‬
‫ﯿﭽﮭﮯ آ‬
‫ﭘ‬‫ﭘ ﺴﻨﺪ ﮨﮯ‪ ،‬دوﻟ ﺖ اور ﺷ ﮩﺮ ت اس ﮐﮯ‬

‫ﯿﺎﺗﮭﺎ وہ‬
‫ﯾﮏ آدﻣﯽ ﮐﺎ ﻣﻄﺎﻟﻌﮧ ﮐ‬
‫ﭘ ﮩﻠﮯ ا‬‫ﺒﺎ ً ‪20‬ﺳﺎل‬
‫ﯾ‬‫ﯿﮟ ﻧﮯﺗﻘﺮ‬
‫ﭘﺮ‪ ،‬ﻣ‬‫ﺜﺎل ﮐﮯ ﻃﻮر‬
‫ﺘﺎﺗﮭﺎ۔ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﺟﺎﺳﮑ‬
‫ﻣ‬
‫ﯿﮟ اس ﻣﻮاد‬
‫ﺑﺪل د ی۔ ﺟ ﺐ ﻣ‬‫ﯿﺮ ی زﻧﺪﮔﯽ‬
‫ﭙ ﺲ ﻧﮯ ﻣ‬
‫ﯿ‬‫ﭨ‬‫ﺑﻮں اور‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺘﮭﻮﻧﯽﺗﮭﺎ۔ ان ﮐﯽ ﻣﺸ ﮩﻮر ﮐ‬
‫ﺑﺮ ٹ اﻧ‬
‫ﭩﺮ را‬
‫ڈاﮐ‬
‫ﯿﺮے‬
‫ﺒﮭﯽ ﻣ‬
‫ﯿﺎ۔ ا ب وہ ﺷﺨﺺ ﺟﻮ ﮐ‬
‫ﺑﻄﮧ ﮐ‬
‫ﮍﮬﺎ اور ﻣﺠﮫﺳﮯ را‬
‫ﭘ‬‫ﯾﺎﺗﻮ اس ﻧﮯ اﺳﮯ‬
‫ﺘﺪاﺋﯽ ورژن ﻟﮯ ﮐﺮ آ‬
‫ﺑ‬‫ﮐﺎ ا‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ اس ﮐﮯ ﺧﻮﻓﻨﺎک‬
‫ﯾﮏ ﮨﮯ۔ ﻣ‬
‫ﯿﮟﺳﮯ ا‬
‫ﺑﺎر ی ﺷﺮاﮐ ﺖ داروں ﻣ‬
‫ﯿﺮے ﮐﺎرو‬
‫ﯾﮏﺗﮭﺎ ا ب ﻣ‬
‫ﯿﮟﺳﮯ ا‬
‫ﮔﺮووں ﻣ‬
‫ﺒ ﺖﺳﻮچﺳﮯ آﮔﮯ۔‬
‫ﺜ‬‫ﯿﺎ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺘﻢ ﮐ‬
‫ﭩﻨﮓ ﮐﻮ ﺧ‬
‫ﯿ‬‫ﯾﮑﺎرڈﻧﮓ اور ﻣﺎرﮐ‬
‫ﯿﺎر ی‪ ،‬ر‬
‫ﭘﺮوﮔﺮام ﮐﯽﺗ‬‫ﯾﻮ‬
‫ﺳﯽ آڈ‬

‫'‬
‫ﯿﮟ ﺷﺎﻣﻞ ﮨﻮں!‬
‫ﯿﮟ اس ﻣ‬
‫ﺑﻨﺎﻧﮯ واﻻ ﻣﻮاد ﮨﮯ‪ ،‬اور ﻣ‬‫ﺘﺮ‬
‫ﺑﮩ‬‫ﮍا ﺧﻮد ﮐﻮ‬
‫ﺑ‬‫ﺳﻮﭼﺎﮐﺎﺳ ﺐﺳﮯ‬
‫ﺗﮏ‬ ‫ﯿﮟا ﻧﮯب‬
‫ﯾﮧ‬ ‫ﯾﮧ‬
‫ﻣ‬

‫ﭘﺎس ﮨﮯ۔‬‫ﺘﺎ ب ﮐﺎﺗﻌﺎرف ﻟﮑﮭﺎ ﺟﻮ آ پ ﮐﮯ‬

‫ﺘﮭﻮﻧﯽ ﻧﮯ اس ﮐ‬
‫ﭩﺮ اﻧ‬
‫ﯿﺎ‪،‬ﺗﻮ ڈاﮐ‬
‫ﯿﮟ ﮐ‬
‫ﭨ ﺲ ﻧﮩ‬
‫اور‪ ،‬اﮔﺮ آ پ ﻧﮯ ﻧﻮ‬

‫ﯿﮟ‬ ‫ﭘﻨﮯ ﮔﮭﺮ ﻣ‬

‫ﺑﮯ ﮔﮭﺮ ﮨﻮ ﮐﺮ ا‬ ‫ﯿﮟ‬‫ﯿﮟ ﮐﮧ ﻣ‬‫ﺘﮯ ﮨ‬‫ﺑﮭﯽ ﮨﮯ۔ ا ب ﮨﺎﻟﯽ ووڈ ﮐﮯ ﻟﻮگ ﭼﺎﮨ‬ ‫ﯿﮯ‪ .‬اور‬
‫ﯿﺠ‬‫ﺘﻈﺎر ﮐ‬‫ﯿﮑﻦ اﻧ‬
‫ﺟﺎؤں‬ ‫ﻟﭼﻼ‬
‫'‬
‫ﯿﮑﻦ‬
‫ﺑﺎ ت ‪-‬اڑاﻧﮯ‪ .‬ﻟ‬‫ﯿﮟ‬ ‫ﺑﺎرے ﻣ‬ ‫ﭨﯽ و ی ﺷﻮ ﮐﺎ ﻣﺎﻟﮏ ﮨﻮں؟ دﻣﺎغ ﮐﮯ‬ ‫ﺘﮧ وار‬‫ﯿﮟ ﮨﻔ‬‫ﯾﮋن ﺷﻮ ﮨﮯ۔ ﻣ‬ ‫ﯿﻠﯽ و‬‫ﭨ‬‫ﭘﻨﺎ‬ ‫ﯿﺮا ا‬
‫ﻣ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯾﮑﮭ‬
‫ﯿﺎﻻ ت ﮐﻮ د‬
‫ﺘﺎ ب ﮐﮯ ﺧ‬
‫ﯿﺰ زﻧﺪﮔﯽ ﮨﮯ ﺟ ﺐ آ پ اس ﮐ‬
‫ﯿﺮ ت اﻧﮕ‬
‫ﯾﮧ وہ ﺟﻨﮕﻠﯽ‪ ،‬ﺣ‬

‫ﯿﮟ !‬
‫ﺒﺎ ت ﮨ‬
‫ﯿﺎ ﻋﺠﺎﺋ‬
‫ﯿﮯ آﮔﮯ ﮐ‬
‫ذراﺳﻮﭼﺌﮯ ﮐﮧ آ پ ﮐﮯ ﻟ‬

‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﮐﺎم‬

‫ﯾﮧ‬
‫ﺑﺎ ت ﮐﯽ۔ "‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﯿﮟ ﺟﺎر ی ﻣﻌﺠﺰا ت ﮐﮯ‬
‫ﭘﻨﯽ زﻧﺪﮔﯽ ﻣ‬
‫ﭩﮭﺎ اور اسﺳﮯ ا‬
‫ﯿ‬‫ﺑ‬‫ﺗﮫ‬
‫ﯾ ﺴﺎ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﯿﺮ‬‫ﺑﮭﯽ ﻧ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﻣ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ‪ "،‬اس ﻧﮯ ﮐ ﮩﺎ۔‬
‫ﺗﮫ ﮨﺮ وﻗ ﺖ ﮨﻮ‬
‫آ پ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪4‬‬ ‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻋﻨﺼﺮ‬

‫ﺑﮏ ﮐﺮﻧﺎ‬‫ﯿﮯ ﻓﻼﺋ ﭧ‬

‫ﯿﻮ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮯ اوﮨﺎﺋ‬
‫ﯾﮑﮭﻨﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭘﻨﮯ ﺧﺎﻧﺪان ﮐﻮ د‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﯾﺎ ﮐﮧ دوﺳﺮے ﮨﯽ دن ﻣ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺑ‬‫اس ﻧﮯ‬
‫ﺘﮯ ﮨﻮﺋﮯ ﻣﺠﮭﮯ ﺻﺮف‬
‫ﯿﺎر رﮨ‬
‫ﯿﮯﺗ‬
‫ﺒﻮل ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯾﮧ ﮐﻮ ﻗ‬ ‫ﺒﺎ ً ‪$1,000‬‬
‫ﺗﮭﮯ۔ ﺟﺎﻧﮯ واﻟﮯ ﮐﺮا‬ ‫ﯾ‬‫ﭨﮑ ﭧﺗﻘﺮ‬‫ﺘﯽﺗﮭﯽ۔‬
‫ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﺮے‬
‫ﯾﺎ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺑ‬‫ﯾﺎ‪،‬ﺗﻮ اﻧ ﮩﻮں ﻧﮯ ﻣﺠﮭﮯ‬
‫ﺑﻼ‬‫ﭘ ﺲ‬
‫ﯾﺌﺮ ﻻﺋﻦ ﮐﻮ وا‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ا‬
‫ﯾﻞ ﻣﻠﻨﮯ ﮐﯽﺗﻮﻗﻊﺗﮭﯽ۔ ﺟ ﺐ ﻣ‬
‫ﺘﺮ ڈ‬
‫ﺑﮩ‬‫ﯾﮏ‬
‫ا‬
‫ﯿﮯ ﮐﺎﻓﯽ ﻓﺎﺻﻠﮧ ﮨﮯ۔‬
‫ﭨﮑ ﭧ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬‫ﯿﮟ دوﻧﻮں‬
‫ﯾﺎدہ ﻣ‬
‫ﭘﺎس ﺻﺮف ‪$100‬ﺳﮯ ز‬

‫ﺑﻮں ﮐﮯ ﻣﺠﻤﻮﻋﮯ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﯾﺎ ب ﮐ‬
‫ﺑﺮﻧﻢ ﮐﯽ ﻧﺎ‬‫ﭨﯽ‬‫ﭘﯽ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯾ ﺴﺎ ﻧﮯ ﻣﺠﮭﮯ اس وﻗ ﺖ ﮐﯽﯾﺎد دﻻﺋﯽ ﺟ ﺐ ﻣ‬
‫ﯿﺮ‬‫اور ﻧ‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﻣﻄﺎﻟﻌﮧ ﮐ‬
‫ﺒﯽ آدﻣﯽﺗﮭﺎ ﺟ ﺲ ﮐﺎ ﻣ‬
‫ﯿﻦ اور ﻣﺬﮨ‬
‫ﭩﻨﮓ ﮐﮯ ذﮨ‬
‫ﯿ‬‫ﯾﮏ ﻣﺎرﮐ‬
‫ﺘﯽﺗﮭﯽ‪ ،‬ﺟﻮ ا‬
‫ﮐﻮ ﻣﮑﻤﻞ ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﺘﺎ ب ﻣﻞ ﮔﺌﯽ ﺟ ﺲ ﮐﯽ ﻣﺠﮭﮯ ﺿﺮور ت‬
‫ﺘﺎ ب ﻟﮑﮭﯽﺗﮭﯽ ۔ ﻣﺠﮭﮯ آﺧﺮ ی ﮐ‬
‫ﯾﮏ ﮐ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬ ‫‪s‬‬
‫ﺗﮭﺎ اور اس ﮐﮯ‬
‫ﯿﻤ ﺖ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﮨﮯ اﺳﮯ ادا ﻧﮧ ﮐﺮﻧﺎ۔‬
‫ﯾﺎدہ ﻗ‬
‫ﺘﺎ ب ﻓﺮو ش ﻧﮯ ﺟﻮ ز‬
‫ﯿﺮ ت ﻧﮯ ﮐ ﮩﺎ ﮐﮧ ﮐ‬
‫ﺑﺼ‬‫ﯿﺮ ی‬
‫ﯿﮑﻦ ﻣ‬
‫ﺗﮭﯽ۔ ﻟ‬

‫ﯿﻤ ﺖ ﮐﻢ ﮐﺮد ی۔‬

‫ﺘﺎ ب ﻓﺮو ش ﻧﮯ اس ﮐﯽ ﻗ‬
‫ﺑﻌﺪ ﮐ‬ ‫ﯿﺎ‪ .‬ﮐﭽﮫ دﻧﻮں‬
‫ﺘﻈﺎر ﮐ‬ ‫ﯿﮟ ﻧﮯ اﻧ‬‫ﯾﺎ۔ ﻣ‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ اﺳﮯ ﺟﺎﻧﮯ د‬ ‫ﻣ‬
‫ﯾﺪ ی۔‬‫ﺘﺎ ب ﺧﺮ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﮐ‬ ‫ﯿﮟ ﮨﮯ۔ اور‪ ،‬ﮨﺎں‪ ،‬ﻣ‬‫ﺒﺎ ًﺳﻨﺎ ﻧ ﮩ‬
‫ﯾ‬‫ﯾﮧﺗﻘﺮ‬

‫ﺘﺎ ب ﮐﯽﺗﻼ ش ﮐﯽ اور‬ ‫ﺒﺎ ًﺳﺎ تﺳﺎلﺗﮏ ا‬

‫ﯾﮏ ﮐ‬ ‫ﯾ‬‫ﯿﮟ ﻧﮯﺗﻘﺮ‬
‫ﯾﺎ ﺟ ﺐ ﻣ‬
‫اور اس ﻧﮯ ﻣﺠﮭﮯ وہ وﻗ ﺖﯾﺎد دﻻ‬
‫ﭘﻨﯽ‬
‫ﮐﮯ‬
‫ﻃﺮح ا‬
‫ﺴﯽ اس‬
‫ﻟﮑﮭﺎ ﮐﮧ‬
‫ﻣﺠﮭﮯﻧﮧ ﮐ‬
‫ﻧﮯ ﮐ ﺴﯽ‬
‫ﺳﮯ‬ ‫ﺖ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫دوﺳ‬
‫ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﯿﻞ‬‫ﯿﺎ‬
‫ﯿﺼﻠﮧی ﮐﻣ‬
‫ﯾﮏ ا‬
‫ﯿﮟ اﻓ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ‬
‫ﯿﮉا ﻣ‬
‫ﯿﮑﻦ ﻣ‬
‫ﯿﻨ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﮐ‬
‫رﻧﮓدﻣ ی‪ .‬ﻟ‬
‫ﯿﻠﮯﭼﮭﻮڑ‬
‫ﯿﮟ ﻧﻧﮯ‬
‫ﭘﮭﺮ‪،‬‬
‫ﮔﺎ۔ ﻣ‬
‫ﺳﮑﺎ۔‬‫ﮐﺮوں‬
‫ﻧﮧ ﮐﺮ‬
‫ﺘﻮﺟﮧ‬
‫ﺗﻼﻣ ش‬
‫ﻃﺮف‬
‫اﺳﮯ‬
‫ﺑﻌﺪ‪ ،‬اس ﻧﮯ اﭼﺎﻧﮏ‬‫ﯿﮑﻦ ﮐﭽﮫ دﻧﻮں‬
‫ﯾﺎ۔ ﻟ‬
‫ﯾﺪﻧﮯ ﮐﯽ ﻣﻨ ﺖ ﮐﯽ۔ اس ﻧﮯ اﻧﮑﺎر ﮐﺮ د‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ اﺳﮯ ﺧﺮ‬
‫ﺘﺎ ب ﮨﮯ۔ ﻣ‬
‫ﭘﺎس ﮐ‬
‫ﯿﺮ ﮐ ﺴﯽ ﻣﻌﺎوﺿﮯ ﮐﮯ!‬
‫ﺑﻐ‬‫ﯿﺎ —‬
‫ﯿﺼﻠﮧ ﮐ‬
‫ﯿﺠﻨﮯ ﮐﺎ ﻓ‬
‫ﺑﮭ‬‫ﺘﺎ ب‬
‫ﻣﺠﮭﮯ ﮐ‬

‫ﺳﮑﺎتﺟ ﺲ‬
‫ﺧﺪﻣﺎ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﮐﺎر ﮩﮐﯽ‬
‫ﺶﮐﻮ ﻧ‬
‫ﯿﺖ‬‫ﺳ‬
‫ﺘ‬
‫ﺗﻔ‬
‫ﻧﺠﯽدو‬
‫ﯾ ﺴﮯ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﺴﯽ ا‬
‫اور ا‬
‫ﭘﻨﮯ ﮐ‬
‫ﻣﺎناﻟﯽ‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﮨﺎرﻣ‬
‫ﻧﮯﺐ‬‫ﯿﮟ ﺟ‬
‫ﭘ ﻣﮩﻠﮯ‪،‬‬
‫ﺗﮭﺎ‪،‬‬
‫ﯾﺎدہ‬
‫ﻣﺤﺮوم‬
‫اسﺳﮯ ز‬‫ﯾﺎﺳﮯ‬
‫اس‬
‫ﺳﺎل‬
‫ﯾﮏاور‬
‫ﺗﮭﺎ‬
‫ﮐﮧ ا‬
‫ﺗﺎ‬
‫ﯾﺎﮐﺮ‬
‫ﯿﺎر‬
‫ﯾﺎد آ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺳﮯ‬
‫ﺳﮯا ﻣ‬
‫اور‬
‫ﯾﺎ۔‬
‫ﯾﮑﮭﻨﺎ ﭼﮭﻮڑ د‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ د‬
‫ﯿﮟ ﻣﻞﺳﮑﺎ۔ ﻣ‬
‫ﺑﮭﯽ ﻧ ﮩ‬‫ﯿﺮے دوﺳ ﺖ ﮐﻮ‬
‫ﯿﮟ۔ وہ ﻣ‬
‫ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮ ﻟ‬

‫ﯿﺮو ی‬
‫ﭘ‬‫ﭘﻨﯽ وﺟﺪان ﮐﯽ‬
‫ﯾﮏ دن‪ ،‬ﻣﺤﺾ ا‬
‫ﭘﮭﺮ ا‬‫ﯿﺎ۔‬
‫ﯿﺼﻠﮧ ﮐ‬
‫ﭘ ﺲ ﻻﻧﮯ ﮐﺎ ﻓ‬
‫ﯿﮟ وا‬
‫ﭘﻨﯽ زﻧﺪﮔﯽ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ اﺳﮯ ا‬
‫ﯿﮑﻦ ﻣ‬
‫ﻟ‬
‫ﯿﺎ۔‬
‫ﯿﻨﮯ ﮐﮯ ڈﮬﻮﻧﮉ ﻟ‬
‫ﭘﺴ‬‫ﯿﺮ‬
‫ﺑﻐ‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ اﺳﮯ‬
‫ﯿﺎ۔ ﻣ‬
‫ﭘﺎس ﮔ‬‫ﭘﻨﮯ دوﺳ ﺖ ﮐﮯ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﯿﮟﯾﻮﮔﺎ ﮐﻼس ﻣ‬
‫ﺗﮯ ﮨﻮﺋﮯ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﮐﺮ‬

‫ﺘﮯ ﮨﻮﺋﮯ۔‬
‫ﯿ ﺶ ﻟﻔﻆ ﻟﮑﮭ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﺎ ﮨﻮاﺗﮭﺎ‪،‬ﯾﮧ‬
‫ﺘﺎﻧﺎ ﮨﮯ ﮐﮧ ﮐﻞ ﮐ‬
‫ﺑ‬‫ﯾﺎ ﮐﮧ آ پ ﮐﻮﯾﮧ‬
‫ﺑﮭﯽﯾﺎد دﻻ‬‫ﯾ ﺴﺎ ﻧﮯ ﻣﺠﮭﮯﯾﮧ‬
‫ﯿﺮ‬‫ﻧ‬

‫'‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﺘﮯ ﻣ‬
‫ﺑﮭﯽ آ پ ﮐﮯ ﺧﻮ ش رﮨﻨﮯ ﮐﮯ راﺳ‬
‫ﯾﻘﮧ ﮐﯽ ﻣﺸﻖ ﮐﺮ رﮨﺎ ﮨﻮں۔ ا‬
‫ﯿﮉوﻧﺎ ﻃﺮ‬
‫ﯿﻨﻮںﺳﮯﺳ‬
‫ﯿﮟ ا ب ﻣ ﮩ‬‫‪sa‬‬
‫ﻣ‬
‫ﭘ ﺴﻨﺪ ﮨﮯ اور‬‫ﯾﻘﮧ‬
‫ﯾﻘﮧ ﮨﮯ۔ ﻣﺠﮭﮯﯾﮧ ﻃﺮ‬
‫ﺑ ﮩ ﺖ آﺳﺎن ﻃﺮ‬‫ﺑﮯ ﮐﻮ ﺟﺎر ی ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎﯾﮧ‬
‫ﺑﺎ تﯾﺎ ﻣﻨﻔﯽﺗﺠﺮ‬
‫ﺑﮭﯽ ﺟﺬ‬‫ﮐ ﺴﯽ‬
‫ﯾﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺑ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﺑ ﮩ ﺖﺳﮯ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ اس ﮐﮯ‬‫ﯾﻌﮯ‬
‫ﭩﺮ ﮐﮯ ذر‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻮز ﻟ‬
‫ﭘﻨﮯ ﻣﺎﮨﺎﻧﮧ ا ی ﻧ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ا‬
‫ﻣ‬

‫ﭘﻨﯽ آﺳﺎن‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﮍھ رﮨﺎﺗﮭﺎ۔ ﻣ‬
‫ﭘ‬‫ﺘﺎ ب‬
‫ﯾﮏ ﮐ‬
‫ﯿﻮﻧ ﺴﻦ ﮐﯽ ا‬
‫ﭩﺮ ﻟ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﺑﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻟ‬‫ﺘﮭﮉ ﮐﮯ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﮉوﻧﺎ ﻣ‬
‫ﺒﺢ‪،‬ﺳ‬
‫ﯿﮟ ﮐﻞ ﺻ‬
‫ﻣ‬
‫ﯾﺪ‬
‫ﯿﮟ ﻣﺰ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﯿﮟ اس ﮐﮯ‬
‫ﮍھ رﮨﺎﺗﮭﺎ‪ ،‬ﺧﻮﺷﯽ ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐﺮ رﮨﺎﺗﮭﺎ‪،‬ﺳﻮچ رﮨﺎﺗﮭﺎ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﺎ‪،‬‬
‫ﭩﮫ ﮔ‬
‫ﯿ‬‫ﺑ‬‫ﭘﺮ‬‫ﮐﺮﺳﯽ‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں۔‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﺟﺎنﺳﮑ‬
‫ﮐ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﮯ‬
‫ﯿﮟ رﮐ‬
‫ﺒﮭﯽ ﻧ ﮩ‬
‫ﻣﻌﺠﺰے ﮐ‬ ‫‪5‬‬

‫ﭘﺮ ﮐﭽﮫ ‪Sedona‬ﻟﻮﮔﻮںﺳﮯ ﻣﻠﻨﺎ اور وہ‬‫ﯿﻨﯽ ﻃﻮر‬

‫ﮔﺎ۔ "‬
‫ﯾﮧﯾﻘ‬‫"ﺟﯽ‪،‬ﻟﮕﮯ‬
‫ﮨﮯ‪ ،‬اﭼﮭﺎ‬
‫ﺟﺎﻧﻨﺎ‬
‫ﯾﺎد‬
‫ﯾﺪ‬
‫ﺳﻮﭼﻨﺎ‬
‫ﯿﮟ ﻣﺰ‬
‫ﯾﮧﻣ‬
‫ﺑﺎرے‬
‫ﭩﺮ۔ﮐﮯﻣﺠﮭﮯ‬
‫اس‬
‫ﯿﺴ‬‫ﯿﮟ‬
‫اور ﻟ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮉوﻧﺎ‬
‫ﯿﺎ ﮐﺮ‬
‫ﺳ‬
‫ﮐ‬

‫ﭩﺮ‬
‫ﯾﮑ‬‫ﯿﻮ ٹ ﮐﮯ ڈاﺋﺮ‬
‫ﭨ‬‫ﭩﯽ‬
‫ﯿﮉوﻧﺎ اﻧ ﺴ‬
‫ﯿﮯﺳ‬
‫ﯿﺮ ی ﺧﻮﺷﯽ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﺎ اور ﻣ‬
‫ﯿﮏ ﮐ‬
‫ﯿﻞ ﭼ‬
‫ﭘﻨﺎ ا ی ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ا‬
‫اﺳﯽ دن ﻣ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺑﺎ ت ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﯿﮟﺳﻨﺎﺗﮭﺎ اور ﻣﺠﮫﺳﮯ اس‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﯿﺮے‬
‫ﯾﻌﮯ ﻣ‬
‫ﯾﺎ۔ اس ﻧﮯ اﻧﮕﻮر ﮐﮯ ذر‬
‫ﯿﻐﺎم آ‬
‫ﭘ‬‫ﮐﺎ‬
‫ﺑﺮدﺳ ﺖ!‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں۔ ز‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﻓﺮوغ دےﺳﮑ‬
‫ﭘﺮ ﮐ‬
‫ﯾ ﺐﺳﺎﺋ ﭧ ﮐﻮ ‪www.sedona.com‬‬
‫ﯿﮟ ان ﮐﯽ و‬
‫ﺗﮭﺎ ﮐﮧ ﻣ‬

‫ﺘﺎ‬
‫ﯾﺎدہ رﻗﻢ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﮯ ز‬
‫ﯿﺰ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﺰﯾﺎ ﮐ ﺴﯽ اور ﭼ‬
‫ﯿﮟ ﮐ ﺴﯽ ﭼ‬
‫ﯿﮟ ﺟ ﺐ ﻣ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺗﻌﺪاد ﻣﻮاﻗﻊ آ‬
‫ﯾ ﺴﮯ ﻻ‬
‫ﭘﮭﺮ ا‬‫اور‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﺜﺮ تﺳﮯ رﻗﺺ ﮐﺮ‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﮐﯽ ﮐ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﺰ یﺳﮯ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ ﺟﻮﺗ‬
‫ﯾﮏ دﻣﺎﻏﯽ ﻃﻮﻓﺎن آ‬
‫ﮨﻮں‪ ،‬اور ﻣﺠﮭﮯ ا‬

‫ﺒﺎ ً‬
‫ﯾ‬‫ﯿﮯﺗﻘﺮ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ اﺳﮯ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺑﺎر ﺟ ﺐ ﻣﺠﮭﮯ ‪$20,000‬ﺟﻤﻊ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽ ﺿﺮور تﺗﮭﯽ‪ ،‬ﻣ‬‫ﯾﮏ‬
‫ا‬
‫ﮐﯽ‬
‫ﭘﺮ‬‫ﺋﯽ ﻧﺎر‬
‫ﯿﮯ ﺣﻮﺻﻠﮧ اﻓﺰا‬
‫ﯾﮑﮭﻨﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯﯾﮧ د‬
‫ﺑﺠﺎﺋﮯ‪ ،‬ﻣ‬‫ﺑﻨﺎﺋﯽﺗﮭﯽ۔ اس ﮐﮯ‬‫ﭩﻨﮓ"‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻢ‪ "-‬روﺣﺎﻧﯽ ﻣﺎرﮐ‬
‫ﯾﮏ ﻧ‬
‫ا‬
‫ﯿﮟﺳﻮﭼﺎ اس وﻗ ﺖ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ اس ﮐﮯ‬
‫ﯿﮯﺳﺎﺋﻦ ا پ ﮐﺮے ﮔﺎ۔ ﺟ ﺐ ﻣ‬
‫ﯾﺎ ﮐﻮﺋﯽ آن ﻻﺋﻦ اﺳﯽ ﮐﻼس ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﮐﮧ آ‬
‫ﯿ ﺴﮧ۔‬
‫ﭘ‬‫ﺗﯽ ﮨﮯ۔ اور‬
‫ﯿﺮ ی ﺟﺎدو ﻻ‬
‫ﯿﮑﻦ دﻟ‬
‫ﯿﮟﺗﮭﺎ۔ ﻟ‬
‫ﯾﮧﺳﻨﺎ ﻧ ﮩ‬
‫ﺘﻮںﺗﮏ ﭼﻠﮯ ﮔﯽ‪ ،‬اور ﻓﯽ‬
‫ﭘﺎﻧﭻ ﮨﻔ‬‫ﯾﻌﮯ ﻣﻨﻌﻘﺪ ﮐﯽ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﯽ‪،‬‬
‫ﯿﻞ ﮐﮯ ذر‬
‫ﯿﺎ ﮐﮧ ﮐﻼس ﺻﺮف ا ی ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ اﻋﻼن ﮐ‬
‫ﻣ‬
‫ﯾﺎدہ رﻗﻢ ﻟﮯ‬
‫ﺑﮩﺖ ز‬‫ﯿﮯ‬
‫ﯿﺮے ﻟ‬
‫ﯿﮟ ﻣ‬
‫ﯾﮏ دن ﻣ‬
‫ﯿﺎ‪ ،‬ا‬
‫ﭘﻨﺪرہ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯﺳﺎﺋﻦ ا پ ﮐ‬‫ﺷﺨﺺ ‪$1,500‬ﻻﮔ ﺖ آﺋﮯ ﮔﯽ۔‬
‫ﯾﺎ ﮨﮯ۔ اﻧ ﮩﻮں ﻧﮯ اسﺳﮯﺳﺎﻻﻧﮧ‬
‫ﭩﻢ دوﺳﺮوں ﮐﻮﺳﮑﮭﺎ‬
‫ﭘﻨﺎ ا ی ﮐﻼسﺳ ﺴ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ا‬
‫ﺑ ﮩ ﺖ اﭼﮭﮯ‪.‬ﺗ ﺐﺳﮯ ﻣ‬‫ﮐﺮ آﺋﮯ۔‬
‫ﺒﺎ ً ﻧﺼﻒ‬
‫ﯾ‬‫ﯿﮯﺗﻘﺮ‬
‫ﭘﻨﯽ ﻣﺸﺎور ت ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﻣﺠﮭﮯ ا‬
‫ﯾﺎدہﺗﺮ ﻣﻌﺎﻣﻼ ت ﻣ‬
‫ﯿﮟ۔ ز‬
‫ﯿﻦ ڈاﻟﺮ ﮐﻤﺎﺋﮯ ﮨ‬
‫ﺗﮭﺎﺋﯽ ﻣﻠ‬
‫ﯾﮏ ﭼﻮ‬
‫ا‬
‫ﭘ ﺴﻨﺪ ﮨﮯ۔‬‫ﺘﮯ ﮨﻮ ﻣﺠﮭﮯ وہ‬
‫ﯿﮕﯽ ﻣﻮﺻﻮل ﮨﻮﺋﯽ۔ﺗﻢ ﺟﺎﻧ‬
‫اداﺋ‬

‫ﯾﮏ‬
‫ﭨﺮک ﻓﺎﻟﺞ ﮨﻮاﺗﮭﺎ۔ اﺳﮯ ا‬
‫ﯾﺎ‬
‫ﯿﮉ‬‫ﭘ‬‫ﯿﺎ ﺟ ﺴﮯ‬
‫ﯿﮧ ﮐ‬
‫ﺑﭽﮯ ﮐﯽ ﻣﺎں ﮐﻮ ‪$15,000‬ﻋﻄ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ا‬
‫ﺑﺎر ﻣ‬‫ﯾﮏ اور‬
‫ا‬
‫ﯾﻘﮧ‬
‫ﯾﻨﮯ ﮐﺎ ﻃﺮ‬
‫ﭨﮯ ﺟ ﺴﻢ ﮐﻮ ﺣﺮﮐ ﺖ د‬
‫ﭘﻨﮯ ﭼﮭﻮ‬
‫ﺑﭽﮯ ﮐﻮ ا‬‫ﯿﮯ رﻗﻢ ﮐﯽ ﺿﺮور تﺗﮭﯽﺗﺎﮐﮧ اس ﮐﮯ‬
‫ﯿﻦ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﻣﺸ‬
‫ﯾﮧ‬
‫ﯾﻌﮧ‬
‫ﯾﺎ۔‬
‫ذر‬
‫ﯿﮏ د‬
‫ﺘﻮﻗﻊ‬
‫ﯿﺮﮐﺎﻣ ﭼ‬
‫رﻗﻢ‬
‫ﯾﮏ ﻏ‬
‫ﭘﻮر ی‬
‫ﻣﺠﮭﮯ ا‬
‫دناﺳﮯ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ‬
‫ﺳﯽ‬
‫ﺗﮭﺎ۔ا ﻣ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﺘﺎﻣ‬
‫ﺑﻌﺪ‬
‫ﯿﮟ ﺟﺎﻧ‬
‫ﺗﮭﺎ۔‬
‫ﯿﺎﻧ ﮩ‬
‫ﮐﻮ‬
‫ﺗﮏ ﮐ‬
‫ﺑﭽﮯ‬
‫ﺖ‬‫اسوﻗﮐﮯ‬
‫ﯾﺎاس‬
‫ﻧﮯ‬
‫ﺳﮯ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﺟﻮ ﻣ‬
‫ﻣﻠﮯ۔ ﻣ‬
‫ﯿﮧﺗﮭﺎ‬
‫ﻣﺪد‬
‫ﯿﮟﻋﻄ‬
‫ﮍا‬
‫ﺑ‬‫ﺳﮯﻣ‬
‫ﯿﮑﮭﻨﮯ‬
‫ﺳﺐ‬
‫ﯿﮟﺗﻮ اس ﻃﺮح ﮐﮯ ﻣﻌﺠﺰے‬
‫ﭘﺮ ﻋﻤﻞ ﮐﺮ ﻟ‬‫ﺑﺎر ﺟ ﺐ آ پ ان اﺻﻮﻟﻮں‬‫ﯾﮏ‬
‫ﯿﮏ ﻣﻮﺻﻮل ﮨﻮا۔ ا‬
‫ﺳﮯ دوﮔﻨﺎ رﻗﻢ ﮐﺎ ﭼ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﯿﮟ ﮨ‬
‫ﯾﺎ بﯾﺎ ﻧﺎﻣﻤﮑﻦ ﻧ ﮩ‬
‫ﻧﺎ‬

‫"‬ ‫"‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺗﮯ رﮨ‬
‫ﭘﺎس ﮨﺮ وﻗ ﺖ ﻣﻌﺠﺰے ﮨﻮ‬‫آ پ ﮐﮯ‬ ‫ﯾﺎ۔‬‫ﯾ ﺴﺎ ﻧﮯ دﮨﺮا‬‫ﯿﺮ‬ ‫ﻧ‬
‫'‬
‫ﯿﮟﺗﮭﺎ۔ "‬
‫ﯾ ﺴﺎ ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﺸﮧ ا‬
‫ﭘﺮ ﮨﻤ‬‫ﯿﻨﯽ ﻃﻮر‬
‫ﯾﮧﯾﻘ‬
‫ﭘﻮﭼﮭﺎ۔ "‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ اسﺳﮯ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ؟ ” ﻣ‬
‫ﯿﻮں ﻟﮕ‬‫ﯾ ﺴﺎ ﮐ‬ ‫"آ پ ﮐﻮ ا‬‫‪t‬‬

‫"‬
‫ﯿﮟ‪” ،‬اس ﻧﮯ وﺿﺎﺣ ﺖ ﮐﯽ۔‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﭩﺮ ﮐﯽ ﻣﺸﻖ ﮐﺮ‬
‫ﯿﮑ‬‫ﭩﺮ ﻓ‬
‫ﯾﮑ‬‫ﭨﺮ‬
‫ﯿﻮﻧﮑﮧ ا ب آ پ ا‬
‫ﮐ‬
‫"‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧ آ پ ﮐﭽﮫ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﺼﻠﮧ ﮐﺮ ﻟ‬ ‫ﺑﺎر ﺟ ﺐ آ پ ﻓ‬‫ﯾﮏ‬‫ﯿﮟ۔ ا‬‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺑﻨﺎ‬ ‫ﯿ ﺲ‬ ‫ﭘﻨﮯ آ پ ﮐﻮ ﻣﻘﻨﺎﻃ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫آ پ ﺟﻮ ﭼﺎﮨ‬
‫ﭘﺮ۔ "‬ ‫ً‬
‫ﺒﺎ ﻓﻮر ی ﻃﻮر‬‫ﯾ‬
‫ﺜﺮﺗﻘﺮ‬‫ﯿﮟ‪ ،‬اﮐ‬‫ﺘﮯ ﮨ‬‫ﯿ‬
‫ﯿﮟ‪،‬ﺗﻮ آ پ اﺳﮯ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮ ﻟ‬ ‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﭼﺎﮨ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪6‬‬ ‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻋﻨﺼﺮ‬

‫ﺶ‬
‫ﮐﻮﺷﮐﻮ‬
‫ﺘﺎ ب‬‫ﮐﯽ‬ ‫ﮐﺮﻧﮯ‬
‫اس ﮐ‬ ‫ﯿﮟ‬‫ﯾﺰ‬
‫ﺘﺎو ﮨ‬
‫ﺘﮯ‬‫ﺗﮯدﺳ‬
‫رﮨ‬ ‫ﮐﻮ‬ ‫ﻣﻌﺠﺰا ت‬
‫روﻧﻤﺎ ﮨﻮ‬ ‫ﺗﻤﺎمﺳﮯ‬
‫ان وﺟﮧ‬
‫ﻧﮯﮐﯽ‬ ‫ﯿﮟ‬ ‫ﮨﮯ۔ اﮔﺮ ﻣ‬
‫‪Attractor‬‬ ‫ﺻﺮف‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﮟﻧ ﮩ‬
‫ﺳﻮال‬ ‫ﯿﮟ یﮐﻮﺋﯽ‬
‫زﻧﺪﮔﯽ ﻣ‬ ‫ﺻﺮف ﻣﻣ‬
‫ﯿﺮ‬ ‫ﺑﺎرے‬‫ﮐﮯ‬
‫اسﺟﻮ‬
‫ﮐﯽ‬
‫ﺗﺎ ﮨﻮں۔‬
‫ﯿﮯ ﺟﺎر ی ﮐﺮ‬
‫ﯿﮟ اﺳﮯ ﻋﻮام ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭘ ﮩﻨﭽﻮں ﮔﺎ‪ ،‬ﻣ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﭩﺮﺗﮏ ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﮑ‬‫ﺒﮭﯽ ﻓ‬
‫ﯿﮟ ﭼﮭﻮڑوں ﮔﺎ اور ﮐ‬
‫ﺒﮭﯽ ﻧ ﮩ‬
‫ﻟﮑﮭﻨﺎ ﮐ‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﯾﺎﻓ ﺖ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ آ پ ﮐﺎم در‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﯿ ﭗ ﻓﺎرﻣﻮﻟﮧ ﺟ ﺲ ﮐﮯ‬
‫ﭩ‬‫ﯿﻮﺳ‬
‫ﯿﺮا ﻧﻘﻄﮧﯾﮧ ﮨﮯ‪ :‬ﻓﺎﺋ‬
‫ﻣ‬

‫ﯾﮟ۔‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں ﮐﮧ آ پ اﺳﮯ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮ‬
‫ﯿﮟ ﭼﺎﮨ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ‪ ،‬ﻣ‬
‫اور ﭼﻮﻧﮑﮧﯾﮧ ﮐﺎم ﮐﺮ‬
‫ﺘﮧ۔ ﺟ ﺐ‬
‫ﯾﮏ ﻣﺸﮑﻞ راﺳ‬
‫ﺘﮧ ﮨﮯ اور ا‬
‫ﯾﮏ آﺳﺎن راﺳ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﯾ ﺴﺎﺳﮯ ﮐ ﮩﺎﺗﮭﺎ ﮐﮧ زﻧﺪﮔﯽ ﻣ‬
‫ﯿﺮ‬‫ﺑﺎر ﻧ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ا‬
‫ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﻧﺸﺎﻧﺪﮨﯽ ﮐﯽ ﮐﮧ زﻧﺪﮔﯽ‬
‫ﯾﻨﮓ رﮨﯽﺗﮭﯽ۔ ﻣ‬
‫ﭘﺮ ر‬‫ﯾﻠﮯ ﮐﻨﺎرے‬
‫ﺘﮭﺮ‬
‫ﭘ‬‫ﭘ ﮩﺎڑ ﮐﮯ‬‫ﺑﺎر ﻣﻼﺗﻮ وہ‬‫ﭘ ﮩﻠﯽ‬‫ﯿﮟ اسﺳﮯ‬
‫ﻣ‬
‫ﯿﮟ۔ﯾﮧ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﺎر ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﮧ اﺧ‬
‫ﭩﺮ ﮨﮯ۔ آ پ ﻣﺸﮑﻞﯾﺎ آﺳﺎن راﺳ‬‫ﯿ‬
‫ﯾ ﺴﮑﻠ‬‫ﯾﮏ ا‬‫ﺑﮭﯽ ا‬‫ﯾﻌﮯ‬‫ﮐﮯ ذر‬
‫'‬
‫ﭘ ﺴﻨﺪ ﮨﮯ‪.‬‬‫ﺗﻤﺎم آ پ ﮐﯽ‬
‫ﮍ رﮨﯽ‬
‫ﺗﯽ ﮐﺎرﮐﻨﻮں ﮐﮯ ﺧﻼف ﻣﻘﺪﻣﮧ ﻟ‬
‫ﯿﺮا‬
‫ﺑﺎر ﻣﻼ‪،‬ﺗﻮ وہ ﻧﺎﺧﻮ شﺗﮭﯽ‪،‬ﺗﻌﻤ‬‫ﭘ ﮩﻠﯽ‬‫ﯾ ﺴﺎﺳﮯ‬
‫ﯿﺮ‬‫ﯿﮟ ﻧ‬
‫ﺟﺐ ﻣ‬
‫ﭘﻨﯽ ﻣﻼزﻣ ﺖﺳﮯ‬
‫ﯿﺎ‪ ،‬ا‬
‫ﮍا ﮐ‬
‫ﺗﮫ ﺟﮭﮕ‬ ‫ﺒﺎ ً ﮨﺮ روز ا‬
‫ﭘﻨﯽ ﻣﺎں ﮐﮯﺳﺎ‬ ‫ﯾ‬‫ﮍ ﮐﯽ‪،‬ﺗﻘﺮ‬
‫ﺑ‬‫ﮍ‬‫ﯿﮟ ﮔ‬
‫ﺗﮭﯽ ﺟﻨ ﮩﻮں ﻧﮯ اس ﮐﯽ ﭼﮭ ﺖ ﻣ‬
‫ﯾﺎ‪،‬‬
‫ﺘﻢ ﮐﺮ د‬
‫ﯿﻨﻮں ﮐﮯ اﻧﺪر‪ ،‬اس ﻧﮯ ﻣﻘﺪﻣﮧ ﺧ‬
‫ﯾﺎﻓ ﺖ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﭼﻨﺪ ﻣ ﮩ‬
‫ﭩﺮ ﮐﻮ در‬
‫ﯿﮑ‬‫ﭩﺮ ﻓ‬
‫ﯾﮑ‬‫ﭨﺮ‬
‫ﺑ ﮩ ﺖ ﮐﭽﮫ۔ ا‬‫ﻧﻔﺮ ت‪ ،‬اور‬
‫ﯿﮟ اور‬
‫ﯿﮟ ﮨ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺎ‬
‫ﭘﺎس دو ا ی ﮐ‬‫ﯿﺎد ﻣﻞ ﮔﺌﯽ‪ ،‬ﻧﻮﮐﺮ ی ﭼﮭﻮڑ د ی‪ ،‬اور ا ب اس ﮐﮯ‬
‫ﺑﻨ‬‫ﺘﺮﮐﮧ‬
‫ﺗﮫ ﻣﺸ‬
‫ﭘﻨﯽ ﻣﺎں ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ا‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧ‬
‫ﺘﯽ ﮨ‬
‫ﺘﯽ ﮨﮯ۔ وہ ﮐ ﮩ‬
‫ﯿﮟ رﮨ‬
‫ﯿﭧ ﻣ‬
‫ﭩ‬‫ﭩﺮ ی اﺳ‬
‫ﺗﮫ ﮨﻤﺎرے ﮐﻨ‬
‫ﯿﺮےﺳﺎ‬
‫ﺑﺎر ﮨﮯ۔ اور وہ ﻣ‬
‫ﯿ ﭧ ﮐﺎرو‬
‫ﭩﺮﻧ‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮا اﻧ‬
‫ﮍﮬ‬‫ﺑ‬‫ﯾﮏ‬
‫ا‬
‫ﯿﮟ ۔‬
‫ﯾﺎدہ ﺧﻮ ش ﮨ‬
‫ﺑﮭﯽ وﻗ ﺖﺳﮯ ز‬‫ﭘﻨﯽ زﻧﺪﮔﯽ ﮐﮯ ﮐ ﺴﯽ‬
‫ا ب وہ ا‬

‫ﯿﺎ ﮨﮯ؟‬
‫ﯿﺢ ﮐ‬
‫ﭩﺮ‪.‬ﺗﻤ ﮩﺎر یﺗﺮﺟ‬
‫ﯿ‬‫ﯾ ﺴﮑﻠ‬
‫ﭘﮭﺮ وﮨﺎں 'ا‬‫ﮍک ﮨﮯ‪ ،‬اور‬
‫ﯾﻠﯽﺳ‬
‫ﺘﮭﺮ‬
‫ﭘ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﯾﻌﮯ ا‬
‫ﭘﮭﺮ‪ ،‬زﻧﺪﮔﯽ ﮐﮯ ذر‬‫ﺑﺎر‬‫ﯾﮏ‬
‫ﯾﮏ‬‫ا‪s‬ا‬

‫ﯿﮟ اورﺳﻮار ی ﮐﺎ‬

‫ﮍﮬﺎﺋ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﻮں ﻧﮧ ﻗﺪم‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔ ﮐ‬
‫ﺘﮧ دﮐﮭﺎ‬
‫ﮍﮬﻨﮯ ﮐﺎ راﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﮟ آﮔﮯ‬
‫‪Attractor Factor‬آ پ ﮐﻮ زﻧﺪﮔﯽ ﻣ‬
‫ﯿﮟ؟‬
‫ﭨﮭﺎﺋ‬
‫ﻟﻄﻒ ا‬

‫ﯾﺎدہ اﮨﻢ ﮨﮯ۔‬

‫ﯿﺰ ﮐﯽ ﻋﻼﻣ ﺖ ﮨﮯ وہ ﻋﻼﻣ ﺖﺳﮯ ز‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬اورﯾﮧ ﮐﮧ ﺟ ﺲ ﭼ‬
‫ﯿﮟ ﮨ‬
‫ﺘ‬‫ﯾﮟ ﻋﻼﻣ‬
‫ﯿﺰ‬‫ﯿﮟ ﮐﮧ ﭼ‬
‫ﯾﺎد رﮐﮭ‬

‫ﯿﺎ۔‬
‫ﯾﺎ ﮔ‬
‫ﭨﺮوارڈ‪ ،‬ﺣﻮاﻟﮧ د‬‫‪-‬ﺟﺞﺗﮭﺎﻣ ﺲ‬
‫ﭘﻨﯽ ﺧﻮاﮨﺸﺎ ت ﮐﻮ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻧﺎ ۔‬
‫ﯾﻌﮧ ا‬
‫‪GENEVIEVE BEHREND‬ﮐﮯ ذر‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﺎ ب ‪2‬‬

‫ﯿﺎ ﮨﮯ؟‬
‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻋﻨﺼﺮ ‪IQ‬ﮐ‬‫آ پ ﮐﺎ‬

‫ﯾﮏ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﯾﺎدہ ﺧﻮ ش‪ ،‬ﺻﺤ ﺖ ﻣﻨﺪ اور دوﻟ ﺖ ﻣﻨﺪ ﮨﻮ‪،‬ﺗﻮ اس ﻣ‬
‫ﯿﺎ ز‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧ دﻧ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫"اﮔﺮ آ پ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯾﮟ‪ :‬آ پ۔‬
‫ﯿﺮ ﺷﺨﺺ ﮐﺎ ﺣﺼﮧ ڈال ﮐﺮ ﺷﺮوع ﮐﺮ‬
‫ﺧﻮ ش‪ ،‬ﺻﺤ ﺖ ﻣﻨﺪ اور اﻣ‬
‫"‬

‫ﭘ ﺲ‬
‫ﯾﻨﮉ د ی او‬
‫ﯾﭧ ا‬
‫ﯿﮑﺮ‬
‫ﯾﺰ د یﺳ‬
‫ﭩﺎر آف د ی ﻣﻮو‬
‫ﭩﻞ‪،‬ﺳ‬
‫ﭩﺮ ﺟﻮ واﺋ‬
‫‪-‬ڈاﮐ‬

‫ﭘﻨﯽ ﻃﺮف ﻣﺘﻮﺟﮧ ﭼﻠﻮ'‬

‫ﯿﺰ ﮐﻮ ا‬
‫ﺑﮧ ﭼ‬
‫ﭘﻨﯽ ﻣﻄﻠﻮ‬
‫پا‬ ‫ﺟﺐ آ‬
‫ﯾﻞ ﮐﻮﺋﺰ ‪Ann - Marie Caffrey‬ﮐﯽ‬
‫ﯾﮟ۔ درج ذ‬
‫ﯿﮏ ﮐﺮﮐﮯ ﺷﺮوع ﮐﺮ‬
‫ﯿﻮ ﮐﻮ ﭼ‬
‫ﭘﻨﮯ آﺋﯽ ﮐ‬
‫ﯿﮟﺗﻮ ا‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺑﺎ ت ﮐﺮ‬‫ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽ‬
‫ﯿﻨﮯ‬
‫ﯿﺴ ﭧ ﻟ‬
‫ﭨ‬‫ﯿﺎﺗﮭﺎ۔ ﺻﺮفﯾﮧ‬
‫ﯿﺎ ﮔ‬
‫ﺘﻌﻤﺎل ﮐ‬
‫ﺗﮫ اﺳ‬
‫ﺑﺎن اﺟﺎز ت ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﭘﻨﯽ ﻣ ﮩﺮ‬
‫ﯿﺎﺗﮭﺎ اور اﺳﮯﯾ ﮩﺎں ا‬
‫ﯾﺎ ﮔ‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﻃﺮفﺳﮯ‬
‫ﺘﺎﺋﺞ‬
‫ﭘﻨﮯ ﻧ‬
‫ﯿﮟ۔ ا‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺘﮯ ﮨﻮﺋﮯﺗﻮﺟﮧ ﻣﺮﮐﻮز ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﮍﮬ‬‫ﭘ‬‫ﺘﺎ ب ﮐﻮ‬
‫ﭘﺮ آ پ اس ﮐ‬‫ﺳﮯ ان ﻋﻼﻗﻮں ﮐﻮ روﺷﻦ ﮐﺮ دے ﮔﺎ ﺟﻦ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﯿﮟ اور ﻟ‬
‫ﯿﮯ‪ ،‬آن ﻻﺋﻦ ﺟﺎﺋ‬
‫ﯾﮑﮭﻨﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫د‬
‫ﯾﮟ۔‬
‫ﯿ ﺴ ﭧ ﮐﺮ‬
‫ﭨ‬‫ﭘﺮ‬
‫‪www.smart - attractor.com‬‬

‫ﯿﺎ‬
‫ﯿﮟ‪،‬ﺗﻮ ﮐ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﺎ ﻇﺎﮨﺮ ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﮟ ﮐ‬
‫ﭘﻨﯽ زﻧﺪﮔﯽ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧ آ پ ا‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫‪1.‬ﮨﺪف ۔‪Q1‬ﺟ ﺐ آ پﺳﻮﭼ‬
‫ﯿﮟ؟‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﺮ ﮐ ﺴﯽ ﮨﭽﮑﭽﺎﮨ ﭧ ﮐﮯ ﻟﮑﮫﺳﮑ‬
‫ﺑﻐ‬‫ﯿﺰ ﮨﮯ ﺟ ﺴﮯ آ پ آﺳﺎﻧﯽﺳﮯ اور‬
‫ﯾ ﺴﯽ ﭼ‬
‫ﯾﮧ ا‬

‫ﺑﭽﺎر ﮐﯽ‬‫ﺑ ﮩ ﺖﺳﻮچ‬‫ﭘﺮ‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ اس‬

‫ﺘﺎ ﮨﻮں۔ ﻣ‬
‫ﯿﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﮟ ﮐ‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﺑﺎﻟﮑﻞ ﺟﺎﻧ‬‫ﯿﮟ‬
‫‪a‬ﺟﯽ ﮨﺎں‪ .‬ﻣ‬
‫ﺒﻮط‬
‫ﺑﺎ ت ﮐﺎ ﮐﺎﻓﯽ ﻣﻀ‬‫ﭘﺎس اس‬‫ﯿﺮے‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں۔ ب ﻣ‬
‫ﯿﺎن ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﺑ‬‫ﭘﺮ‬‫ﯾﺮ ی ﻃﻮر‬
‫ﮨﮯ اور اﺳﮯﺗﺤﺮ‬

‫ﯾ ﺲ ﻟﮑﮭﻨﮯ‬
‫ﯿﮑﻦ ﻣﺠﮭﮯ ﻣﺨﺼﻮصﺳﯽ ا‬
‫ﯿﺰﺳﮯ ﺧﻮﺷﯽ ﮨﻮﮔﯽ ﻟ‬
‫ﻧﻘﻄﮧ ﻧﻈﺮ ﮨﮯ ﮐﮧ ﻣﺠﮭﮯ ﮐ ﺲ ﭼ‬
‫ﯾﺪﺗﮭﻮڑا وﻗ ﺖ ﻟﮕﮯ ﮔﺎ۔‬
‫ﯿﮟ ﺷﺎ‬
‫ﻣ‬

‫‪7‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪8‬‬ ‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻋﻨﺼﺮ‬

‫ﺘﺎ‬
‫ﯾﮏ ﻟﮕﮋر ی ﮐﺎر ﭼﻼﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬‫ﯿﮟ ا‬‫ﯿﻮﻧﮑﮧ ﻣ‬ ‫ﯿﮯ ﮐ‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﭼﺎﮨ‬
‫ﭘ‬‫ﯾﺎدہ‬‫ﺘﺎ ﮨﻮں ﮐﮧ ﻣﺠﮭﮯ ز‬ ‫ﯿﮟ ﺟﺎﻧ‬‫ﯿﮏ ﮨﮯ‪ ،‬ﻣ‬ ‫ﭨﮭ‬ ‫‪c‬‬
‫'‬
‫ﯿﮟ ﮐﺎﻓﯽ وﻗ ﺖ ﺻﺮف‬ ‫ﭘﺮ ﮐﺎم ﮐﺮﻧﮯ ﻣ‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ اس‬‫ﺘﺎ ﮨﻮں۔ ﻣ‬‫ﯿﮟ رﮨﻨﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯾﮏ ﺷﺎﻧﺪار ﮔﮭﺮ ﻣ‬ ‫اورﺘﺎ ا‬ ‫ﮨﻮں‬
‫ﯿﮟ ﮐ ﮩ‬
‫ﯿﮟ ﻧ ﮩ‬
‫ﻣ‬

‫ﯿﮟﺳﻮﭼﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﯾﺎدہ ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﮟ ز‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﯾ ﺲ ﮐﮯ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﻣﺨﺼﻮصﺳﯽ ا‬
‫ﯿﺎ ﮨﮯ —ﻣ‬
‫ﮐ‬

‫ﭘ ﮩﻠﮯ‬‫ﯿﮟ ﺟﻮ آ پ ﻧﮯ ﭼﻨﺪﺳﺎل‬
‫ﺘﻠﻒ ﮨ‬
‫ﺑ ﮩ ﺖ ﻣﺨ‬‫ﯿﮟ وہ انﺳﮯ‬
‫ﯿﺎ آج آ پ ﮐﮯ ﺟﻮ ﺧﻮا ب اور اﮨﺪاف ﮨ‬
‫‪Q2.‬ﮐ‬
‫ﯾﮑﮭﮯﺗﮭﮯ؟‬
‫د‬
‫'‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﺒﺮ ﻣ‬
‫‪a‬ﻧﻤ‬ ‫ﯿ ﺴﮯ ﺧﻮا ب اور ﻣﻘﺎﺻﺪﺗﮭﮯ۔‬
‫ﯾﮏ ﺟ‬
‫ﯿﺮے ا‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں ﻣ‬
‫ﯿﮟﯾﺎد رﮐﮫﺳﮑ‬
‫ﺟ ﺐﺗﮏ ﻣ‬

‫ﺘﺎ ﮨﻮں‪.‬‬
‫ﯾﮟ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﺰ‬‫ﺑﮭﯽ وﮨﯽ ﭼ‬‫ﯿﮟ ا ب‬
‫ﯿﮟ ﻣ‬
‫ﯿﮑﻦ ﺟﻮﮨﺮ ﻣ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﯿﺎر ﮨﻮﺋﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟﺗ‬
‫ب وہﺳﺎﻟﻮں ﻣ‬

‫'‬
‫ﯿﮟ‬
‫‪c‬ﺟﯽ ﮨﺎں‪ .‬ﻣ‬ ‫ﺑﮭﯽ‬‫ﯿﺮے ﺧﻮا ب اور ﻣﻘﺎﺻﺪ‬
‫ﯿﺎ ﮨﮯ اور اﺳﯽ ﻃﺮح ﻣ‬
‫ﺑﺪل ﮔ‬‫ﺑ ﮩ ﺖ ﮐﭽﮫ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺳﺎﻟﻮں ﻣ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﮨ‬

‫ﯿﻦ ﮨﮯ ﮐﮧ آ پ واﻗﻌﯽ‬
‫ﯿﮟ ﺟﻮ آ پ ﮐﻮﯾﻘ‬
‫ﯾﮏ ﻟﻤﺤﮯ ﮐﮯ ﻟﺌﮯﺳﻮﭼ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫‪Q3.‬ﮐﭽﮫ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ‬
‫ﭘﻨﮯ آ پﺳﮯ ﮐ ﮩﻮ ‪-‬‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﯿﮟ۔ ﻣﻮﺟﻮدہ دور ﻣ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﭼﺎﮨ‬
‫ﭘﻨﮯ ﺟ ﺴﻢ‬
‫ﯿﮟ ﮨﺮﺳﺎل ‪$200,000‬ﮐﻤﺎ رﮨﺎ ﮨﻮں۔ ا ب‪ ،‬ا‬
‫ﭘ ﺴﻨﺪ ﮐﯽ ﻧﻮﮐﺮ ی ﻣ‬‫ﭘﻨﯽ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﭘﺮ‪ ،‬ﻣ‬‫ﺜﺎل ﮐﮯ ﻃﻮر‬
‫ﻣ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ؟‬
‫ﯾﻦ وﺿﺎﺣ ﺖ ﮐﺮ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺑﮩ‬‫ﯿﮟ ﮐﻮنﺳﺎ اﺣ ﺴﺎس ﮐﯽ‬
‫ﯾﻞ ﻣ‬
‫ﯿﮟ۔ ذ‬
‫ﮐﮯ ﺟ ﺴﻤﺎﻧﯽ ردﻋﻤﻞﺳﮯ آﮔﺎہ ﮨﻮ ﺟﺎﺋ‬

‫ﯿﺠﮧ ﮐﯽ ﺧﻮاﮨ ﺶ‬
‫ﺘ‬‫ﺗﮫ اس ﻧ‬
‫ﭘﻨﮯﺗﻤﺎم وﺟﻮد ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﭘﺮ ا‬‫ﺒ ﺖ اﺣ ﺴﺎس ﻣﮑﻤﻞ ﻃﻮر‬
‫ﺜ‬‫‪a‬آرام دہ‪ ،‬اﭼﮭﺎ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺗﺎ ﮨﻮں‪،‬ﺗﻮ ﻣﺠﮭﮯﺳﺮ درد‪/‬‬
‫ﭘﺮﺗﻮﺟﮧ ﻣﺮﮐﻮز ﮐﺮ‬‫ﭘﻨﮯ ﺟ ﺴﻤﺎﻧﯽ اﺣ ﺴﺎﺳﺎ ت‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﺗﺎ ﮨﻮں۔ ب ﺟ ﺐ ﻣ‬
‫ﮐﺮ‬

‫ﯿﮟ اس ﻣﻨﻈﺮ‬
‫ﺑﮭﯽ ﻣ‬‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔ ‪c‬ﺟ ﺐ‬
‫ﺒ ﮩﻢ اﺣ ﺴﺎس ﮨﻮ‬
‫ﯿﺮہ ﮐﺎ ﻣ‬
‫ﯿ ﭧ ﮐﮯﺗﻨﮓ ﮨﻮﻧﮯ‪ /‬وﻏ‬
‫ﭘ‬‫ﺑﺎؤ‪/‬‬
‫ﯿﻨﮯ ﮐﮯ د‬
‫ﺳ‬
‫ﺒﻮل اور ﻣﻨﻔﯽ ﺟ ﺴﻤﺎﻧﯽ‬
‫ﺑﻞ ﻗ‬
‫ﯿﮟ ﻧﺎﻗﺎ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮧ ﮐ ﮩ‬
‫ﯿﮟ ﮐ ﮩ‬
‫ﯿﺮے ﺟ ﺴﻢ ﻣ‬
‫ﺗﺎ ﮨﻮں‪،‬ﺗﻮﯾﮧ ﻣ‬
‫ﻧﺎﻣﮯ ﮐﺎﺗﺼﻮر ﮐﺮ‬

‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﯿﺪا ﮐﺮ‬
‫ﭘ‬‫اﺣ ﺴﺎس‬

‫ﺑ ﮩ ﺖ ﺣﻮﺻﻠﮧ‬‫ﯿﮯ‬
‫ﯿﺎ ب ﮨﻮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭘﺮ ﮐﺎﻣ‬‫ﯿﮟ ﺟﻮ واﺿﺢ ﻃﻮر‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ ﺟﺎﻧ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫‪Q4.‬ﮨﻢﺳ ﺐ ان اﻓﺮاد ﮐﮯ‬
‫ﭘﺮ آ پ‬‫ﯿﻤﺎﻧﮯ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﻮ ﮐﮯ اس‬
‫ﯿﮯ ڈراﺋ‬
‫ﺑﯽ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﯿﮟ۔ ﺧﻮاﮨ ﺶ‪ ،‬ﻋﺰم‪ ،‬اور ﮐﺎﻣ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫اﻓﺰاﺋﯽ اور ﺣﻮﺻﻠﮧ اﻓﺰاﺋﯽ ﮐﺮ‬
‫ﯾﮟ ﮔﮯ؟‬
‫ﺧﻮد ﮐﻮ ﮐ ﮩﺎں درﺟﮧ د‬

‫ﭘﻨﯽ‬
‫ﺗﺎ ﮨﻮں اور ا‬
‫ﯿﮟﺳﺨ ﺖ ﻣﺤﻨ ﺖ ﮐﺮ‬
‫ﭘﺮ یﺳﺮے ﮐﯽ ﻃﺮف ﮨﻮں ﮔﺎ۔ ﻣ‬
‫ﯿﮟ او‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ ﮐﮧ ﻣ‬
‫‪a‬ﻣﺠﮭﮯ ﻟﮕ‬
‫ﯾﮏ ﻣ ﺴﻠ ﺴﻞ‬
‫ﯿﮯ ا‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں اﺳﮯ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮟ ﭼﺎﮨ‬
‫ﺑﻨﺎﻧﮯ اور ﺟﻮ ﮐﭽﮫ ﻣ‬‫ﯿﮟ ﮐﭽﮫ اﭼﮭﺎ‬
‫زﻧﺪﮔﯽ ﻣ‬
‫ﺗﺎ ﮨﻮں۔‬
‫ﺘﯽ ﮨﻮﺋﯽ ﺧﻮاﮨ ﺶ ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐﺮ‬
‫ﺟﻠ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﯿﺎ ﮨﮯ؟‬
‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻋﻨﺼﺮ ‪IQ‬ﮐ‬‫آ پ ﮐﺎ‬ ‫‪9‬‬

‫ﺑﻞ ﮨﻮں۔‬
‫ﺑ ﮩ ﺖ ﮐﭽﮫ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻗﺎ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺗﺎ ﮨﻮںﺗﻮ ﻣ‬
‫ﭘﻨﮯ آ پ ﮐﻮ ﻻﮔﻮ ﮐﺮ‬
‫ﯿﮟ واﻗﻌﯽ ا‬
‫ﺒﺎ اوﺳﻂ‪ .‬ﺟ ﺐ ﻣ‬
‫ﯾ‬‫بﺗﻘﺮ‬

‫ﯾ ﺴﺎ ﮐﺮﻧﺎ ﻣﺠﮭﮯ ﺟﻼ دے ﮔﺎ۔‬

‫ﯿﮑﻦ ﻣ ﺴﻠ ﺴﻞ ا‬
‫ﻟ‬
‫'‬
‫ﯿﮟ‬
‫‪c‬ﻣ‬ ‫ﯿﮟ‬
‫ﯾﺎدہ ﺣﻮﺻﻠﮧ اﻓﺰاﺋﯽ ﻣﺤ ﺴﻮس ﻧ ﮩ‬
‫ﺑﮩﺖ ز‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﯿﺰ ﮐﮯ‬
‫ﺑﮭﯽ ﭼ‬‫ﯿﺸﮧ ﮐ ﺴﯽ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﮨﻤ‬
‫ﻣ‬
‫'‬ ‫'‬
‫ﯾﺸﺎن‬
‫ﭘﺮ‬‫ﺗﻮ‬
‫ﯿﮟ ‪-‬‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﭘﺎ‬ ‫ﮐﮧﮨﮯ۔‬
‫زﻧﺪﮔﯽﺳ ﺐﺳﮯ ﻣﺸﮑﻞ ﮐﺎرﮐﻦ ﮨﮯ ﺟﻮ اﻧﻌﺎم‬ ‫ﯿﮟ‬ ‫ﯾﮧ ﻧ ﮩ‬
‫ﮨﮯ‬ ‫ﯾﮧ‬‫اور‬
‫ﻣﻨﺼﻔﺎﻧﮧ ﺖ‬
‫ﯿﻘ‬ ‫ﻻر ‪t‬‬
‫ﺳﺎدہ ﺣﻘ‬ ‫ﮐﯽ۔‬
‫ﯿﻮں؟‬
‫ﮐ‬

‫ﺘﻘﺎﻣ ﺖ۔ اﮔﺮ آ پ ﮐﮯ دوﺳ ﺖ اور‬

‫ﯿﮟ وہ ﮨﮯ اﺳ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﭩ‬‫ﺑﺎﻧ‬‫ﯿﺎ ب ﻟﻮگ‬
‫ﺑ ﮩ ﺖﺳﮯ ﮐﺎﻣ‬‫ﯾﮏ اﮨﻢ ﺧﺼﻠ ﺖ ﺟ ﺴﮯ‬
‫‪Q5.‬ا‬

‫ﯿﮟ؟‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺗﯽ ﮨﮯ ﺟﻮ وہ ﮐ ﮩﮧﺳﮑ‬
‫ﯾﺐ آ‬
‫ﯿﻞ اس ﮐﮯ ﻗﺮ‬
‫ﺧﺎﻧﺪان آ پ ﮐﯽ وﺿﺎﺣ ﺖ ﮐﺮ رﮨﮯﺗﮭﮯ‪،‬ﺗﻮ ﮐﻮنﺳﯽﺗﻔﺼ‬

‫ﺘﺎ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬وہ ﺻﺮف ﺟﺎر ی رﮨ‬
‫ﯾﮟ ﻏﻠﻂ ﮨﻮ رﮨﯽ ﮨ‬
‫ﯿﺰ‬‫ﺘﻘﻞ ﻣﺰاج ﮨﮯ۔ﯾ ﮩﺎںﺗﮏ ﮐﮧ ﺟ ﺐ ﭼ‬
‫ﯿﻦ ﺣﺪﺗﮏ ﻣ ﺴ‬
‫ﺑﻞﯾﻘ‬
‫‪a‬وہ ﻧﺎﻗﺎ‬

‫ﮨﮯ۔‬

‫ﮍ یﺳﮯ‬
‫ﭩ‬‫ﭘ‬‫ﺑﻌﺪ‬‫ﺘﮏ ﮐﮯ‬
‫ﺑﻌﺾ اوﻗﺎ تﺳﺨ ﺖ دﺳ‬‫ﯿﮑﻦ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ ﻟ‬
‫ﯾﺎدہﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ ﻟﮕﺎ‬
‫ﺑﮩﺖ ز‬‫ﯿﮟ‬
‫ب وہ اﮨﺪاف ﮐﮯ ﺣﺼﻮل ﻣ‬

‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﺗﺮ ﺟﺎ‬
‫ا‬

‫ﺘﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﯾ‬‫ﭙﯽ ﮐﮭﻮ د‬
‫ﭘﺮ دﻟﭽ ﺴ‬‫ﭘﮭﺮ ﻣﺸﮑﻞ ﮨﻮﻧﮯ‬‫ﯿﮑﻦ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ ﻟ‬
‫ﺗﮫ ﺷﺮوع ﮐﺮ‬
‫ﮍے ﺟﻮ ش و ﺧﺮو ش ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺰ ﮐﻮ‬
‫‪c‬وہ ﮨﺮ ﭼ‬

‫ﯾﮧ‬
‫ﺒ ﺖ ذﮨﻨﯽ رو‬
‫ﺜ‬‫‪2.‬ﻣ‬

‫ﺘﺎ ﮨﮯ‬‫ﭘﻮﭼﮫﺳﮑ‬‫ﺑﮭﯽ ﺧﻮدﺳﮯ‬‫ﺑﺎر ﻣﺸ ﮩﻮر ﮐ ﮩﺎﺗﮭﺎ ﮐﮧﺳ ﺐﺳﮯ اﮨﻢﺳﻮال ﺟﻮ ﮐﻮﺋﯽ‬ ‫ﯾﮏ‬ ‫ﭩﺎﺋﻦ ﻧﮯ ا‬‫ﺒﺮ ٹ آﺋﻦﺳ‬ ‫‪Q6.‬اﻟ‬
‫"‬
‫ﺘﺎﻧﮧﯾﻮﻧﯽ ﮨﮯ‪ -‬آ پ‬ ‫ﯾﮏ دوﺳ‬ ‫ﯿﺎﯾﮧ ا‬
‫ﺗﮭﺎ‪:‬‬
‫وہ ﮐ‬
‫"‬
‫ﯾ ﺖ؟‬
‫آ‬ ‫ﯾﮟ ﮔﮯ؟‬ ‫ﯿﺎ ﺟﻮا ب د‬ ‫اسﺳﻮال ﮐﺎ ﮐ‬

‫‪a‬ﺟﯽ ﮨﺎں‪.‬‬
‫'‬
‫ب ڈان‬ ‫ﺘﮯ‬
‫ﯿﮟ ﺟﺎﻧ‬
‫ﻧﮩ‬

‫ﯿﮟ‪.‬‬
‫‪c‬ﻧ ﮩ‬

‫ﯾﮟ ﮔﮯ؟‬
‫ﯿﺎن ﮐﺮ‬
‫ﺑ‬‫ﺗﺤﺎل ﮐﻮ ﮐ ﺲ ﻃﺮح‬
‫ﭘﻨﯽ ﻣﻮﺟﻮدہ ﺻﻮر‬
‫ﯿﮯ ا‬
‫ﯿﮟ ﺷﮑﺮ ﮔﺰار ﮨﻮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭘﻨﯽ زﻧﺪﮔﯽ ﻣ‬
‫‪Q7.‬آ پ ا‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺑ ﮩ ﺖ اﭼﮭﮯﺗﻌﻠﻘﺎ ت ﮨ‬‫ﺗﮫ‬
‫ﺘﻮں ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﯿﺮے ﺧﺎﻧﺪان اور دوﺳ‬
‫‪a‬اﭼﮭﯽ ﻗ ﺴﻤ ﺖ ﮨﮯ! ﻣ‬

‫ﭘﻨﯽ زﻧﺪﮔﯽ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﯿﮑﻦ ﻣ‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں‪ ،‬ﻟ‬
‫ﮨﻮں۔ﭼﺎﮨ‬
‫ﺗﺎ ﮐﺮﻧﺎ‬
‫ﺣﺎﺻﻞ‬
‫ﺴﻮس ﮐﺮ‬
‫ﯾﮟ‬‫ﯿﺰ‬
‫ﻣﺤ‬
‫ﯾﻒی ﭼ‬
‫ﻣﺎد‬
‫ﺗﻌﺮ‬
‫ﯾﺎدہ‬
‫ﺑﮭﯽ ﮩزﺖ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﮯ‬
‫ﯿﮟ ﻟ‬
‫ﯿﺰوںﻣﮐﮯ‬
‫ﻃﺮح‪،‬‬
‫ﮐﯽ ﭼ‬
‫اﭼﮭﯽ‬
‫ﻟﻮﮔﻮں‬
‫ﻣﻮﺟﻮد‬
‫ﯾﺎدہﺗﺮ‬
‫ﯿﮟ‬‫زﻣ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪10‬‬ ‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻋﻨﺼﺮ‬

‫'‬
‫ﯿﮟ‬
‫بﻣ‬ ‫ﯾﺎدہ ﺷﮑﺮ ﮔﺰار ﮨﻮں ﮔﺎ!‬
‫ﺑﮭﯽ ز‬‫ﯿﮟ اسﺳﮯ‬
‫ﺗﺎﺗﻮ ﻣ‬
‫ﯾﺎدہ ﮨﻮ‬
‫ﭘﺎس ز‬‫ﯿﺮے‬
‫ﯿﮑﻦ اﮔﺮ ﻣ‬
‫ﯿﮏ ﮐﺮ رﮨﺎ ﮨﻮں‪ ،‬ﻟ‬
‫ﭨﮭ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﻣ‬
‫'‬
‫ﯾﮧ‬
‫‪c‬‬ ‫ﺑ ﮩ ﺖ ﮐﻢ ﮨﻮں۔‬‫ﺗﺎ ﮨﻮں اور‬
‫ﺗﻨﯽ ﻣﺤﻨ ﺖ ﮐﺮ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﺷﮑﺮ ﮔﺰار ﮨﻮﻧﺎ ﻣﺸﮑﻞ ﮨﮯ ﺟ ﺐ ﻣ‬

‫ﯿﮟ‪،‬‬
‫ﯿﮟ‪،‬ﺗﻮ آ پ ﮐﯽ راﺋﮯ ﻣ‬
‫ﯿﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ ﮐ‬
‫ﺑﮭﯽﺗﮏ ﺣﺎﺻﻞ ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﮟ ﺟﻮ آ پ ﻧﮯ ا‬
‫ﯾ ﺴﮯ ﺧﻮا ب اور اﮨﺪاف ﮨ‬
‫۔‪Q8‬اﮔﺮ ا‬
‫ﯿﺰ ﻧﮯ روﮐﺎ ﮨﮯ؟‬
‫ا بﺗﮏ آ پ ﮐﻮ ﮐ ﺲ ﭼ‬

‫ﭘﻨﮯﮐﯽ‬
‫ﻧﮯ ا‬
‫اور‬ ‫ﺴﯽ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺟﻮﻣﮐ‬
‫ﯾﺎ ﮐﮧ‬
‫ﺳﮯ‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫اس ﻧ ﮩوﺟﮧ‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﺻﺮفا‬
‫ﯾ ﺴﺎ‬ ‫ﯿﮟﭼﮨﻮا‬
‫ﯿﺰوں ﮐﻮ‬ ‫ﮐﯽ ﻧ ﮩ‬
‫اور‬ ‫ﯿﺎ ب‬‫ﮐﺎﻣ‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﯿﺼﺪ ﻧ ﮩ‬
‫‪100‬ﻓﻣﺮﮐﻮز‬
‫ﺗﻮﺟﮧ‬ ‫ﺗﮏ‬ ‫ﭘﺮ ب‬
‫ﭘﻮر ی‬ ‫ﯿﮟ ا‬
‫‪a‬ﻣ‬
‫ارادے‬
‫ﯿﮟ ﮨﻮا۔‬‫وﺟﮧﺳﮯ ﻧ ﮩ‬
‫'‬
‫ﯾﻞ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽ ﮐﻮﺷ ﺶ ﮐﺮ رﮨﺎ ﮨﻮں‪،‬‬ ‫ﺒﺪ‬ ‫ﯿﮟ ا بﺗ‬
‫ﯿﮟ اﺳﮯ ‪iors‬ﮐ ﮩﻮں ﮔﺎ‪ ،‬ﺟ ﺴﮯ ﻣ‬ ‫ﯿﮟ ﺧﻮدﯾﮧ ب‪ .‬ﻣ‬ ‫ﻣ‬
‫'‬
‫ﭘﻨﮯ اﮨﺪاف‬‫ﯿﮟ۔ ‪c‬ﻣﺠﮭﮯ ا‬‫ﻋﻮاﻣﻞ آ ﮔﺌﮯ ﮨ‬
‫ﺳﮯ ﮨﮯ۔‬‫ﯿﺮوﻧﯽ‬
‫ﺑ وﺟﮧ‬‫ﮐﭽﮫ‬
‫ﮐﯽ‬ ‫ﯿﺎن‬
‫ﻋﻤﻞ‬ ‫اوردرﻣ‬
‫ﻃﺮز‬ ‫ﺋﺪﮐﮯ‬‫ﻣﻘﺎﺻﺪ‬ ‫ﯿﺮے‬
‫ﭘﻨﮯ ﻋﻘﺎ‬ ‫اورﻣﻣ‬
‫ﯿﺮے ا‬ ‫ﭘﺮ‬ ‫ﯿﺮے‬
‫ﻣ ﻃﻮر‬ ‫ﺣﺎﻻﻧﮑﮧ‬
‫ﺟﺰو ی‬ ‫ﯾﮧ‬
‫ﯿﮟ۔ ﺣﺎﻻ ت‬
‫ﺑ ﮩ ﺖﺳﮯ دﮬﭽﮑﮯ ﻟﮕﮯ ﮨ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﭘﻨﯽ زﻧﺪﮔﯽ ﻣ‬
‫ﯿﻮﻧﮑﮧ ﻣﺠﮭﮯ ا‬
‫ﯿﺎ ﮐ‬
‫ﭘ ﮩﻨﭽﻨﮯﺳﮯ روﮐﺎ ﮔ‬‫ﺗﮏ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﺮے ﺧﻼفﺳﺎز ش ﮐﺮﻧﮯ ﻟﮕ‬
‫ﺒﮭﯽ ﻣ‬
‫ﺒﮭﯽ ﮐ‬
‫ﮐ‬

‫ﯿﮟ؟‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﺎ آ پ ﺧﻮد ﮐﻮ ﺧﻮ ش ﻗ ﺴﻤ ﺖ اﻧ ﺴﺎنﺳﻤﺠﮭ‬
‫‪Q9.‬ﮐ‬

‫ﯿﮑﻦ اس ﻃﺮحﺳﮯ‬
‫ﯿﮟ ﮨﻮں —ﻟ‬
‫ﺘﻨﮯ ﮐﮯ ﻣﻌﻨﯽ ﻣ‬
‫ﯿ‬‫ﯾﮟ ﺟ‬
‫ﯿﺰ‬‫ﯿﺸﮧ ﭼ‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧ ﮨﻤ‬
‫‪a‬ﺟﯽ ﮨﺎں‪ .‬ﺿﺮور ی ﻧ ﮩ‬
‫ﯾﻘﻮںﺳﮯ‬
‫ﺑ ﮩ ﺖﺳﮯ ﻃﺮ‬
‫ﯿﮟ۔ ب اوﺳﻂ ‪c‬‬
‫ﺗﯽ ﮨ‬
‫ﯾﻦ ﮨﻮ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺑﮩ‬‫ﯿﮯ‬
‫ﯿﺮے ﻟ‬
‫ﯿﺸﮧ ﻣ‬
‫ﯾﮟ ﮨﻤ‬
‫ﯿﺰ‬‫ﺘﺎ ﮨﮯ ﮐﮧ ﭼ‬
‫ﻟﮕ‬

‫ﭘﻨﯽ زﻧﺪﮔﯽ۔‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﺑﺪﻗ ﺴﻤ ﺖ۔ ﻣ‬
‫'‬
‫ﮍا‬
‫ﭘ‬‫ﯿﻠﻨﺠﻮں ﮐﺎﺳﺎﻣﻨﺎ ﮐﺮﻧﺎ‬
‫ﺑ ﮩ ﺖﺳﮯﺳﺨ ﺖ ﭼ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﻣ‬

‫"‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﻖ ﮐﯽ ﻃﺎﻗ ﺖ رﮐﮭ‬ ‫ﯿﮟ‪ ،‬ﮐﺎﺋﻨﺎ ت ﮐﯽﺗﺨﻠ‬‫ﺘﮯ ﮨ‬‫ﺟﻤﻠﮯﺳﻨ‬
‫ﺴﮯ آ پ‬
‫ﯿﮟ‪،‬‬‫ﯾ‬
‫ﺧﺎﻟﻖ اﮨ‬
‫۔‪Q10‬آﺟ پﺐ آ پ‬
‫"‬ ‫"‬ ‫'‬ ‫'‬
‫ﯾﺎ‬ ‫ﯿﮟ۔‬ ‫ﯾﮏ ﮨ‬
‫ﺗﮫ ا‬‫ﯿﻢ ﮐﮯﺳﺎ‬ ‫ﻋﻈ‬‫ﯿﮟپﮨﻮں‬
‫ﻣآ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﯾﻦ وﺿﺎﺣ ﺖ ﮐﺮ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺑﮩ‬‫ﯿﮟﺳﮯ ﮐﻮن آ پ ﮐﮯ اﻧﺪر ﮐﯽ‬
‫ان ﻣ‬
‫ﺟﻮا ب؟‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺘﯽ ﮨ‬
‫ﺗﮫ ﮔ ﮩﺮاﺋﯽﺳﮯ ﮔﻮﻧﺠ‬
‫ﯿﺮےﺳﺎ‬
‫ﯿﮟ اور ﻣ‬
‫ﺑ ﮩ ﺖﺳﭽﯽ ﮨ‬‫ﯿﮟ‬
‫‪a‬وہ ﻻﺋﻨ‬
‫'‬ ‫'‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں۔‬
‫ﯿﮟ ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﯿﮑﻦ ﻣ‬
‫ﺣﻮﺻﻠﮧ اﻓﺰا اور ﺣﻮﺻﻠﮧ اﻓﺰا ﮨﮯ‪ ،‬ﻟ‬ ‫ﺗﺎ ﮨﻮں۔‬
‫ﭘﺮ ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐﺮ‬
‫بﯾﮧ‬
‫ﯿﮟ اﺳﮯ ﻣﮑﻤﻞ ﻃﻮر‬
‫ﯿﮟ ﮐ ﮩﻨﺎ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﯾﮧ ﻧ ﮩ‬

‫ﯿﻦ ﮐﺮو‪.‬‬
‫ﯾﺎﯾﻘ‬

‫ﯿﺮ ی روزﻣﺮہ‬
‫ﯾﮑﮫ رﮨﺎ ﮨﻮں ﮐﮧ اس ﮐﺎ ﻣ‬
‫ﯿﮟ د‬
‫ﯿﮟ ﺻﺮفﯾﮧ ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﮑﻦ ﻣ‬
‫ﺗﻌﻠﻖﻟ ﮨﮯ۔‬
‫اﭼﮭﺎ ﮨﮯ‪،‬‬
‫ﯿﺎ‬ ‫زﻧﺪﮔﯽ اور‬
‫ﺳﮯ ﮐ‬ ‫ﯿﮏ‬‫ﭨﮭ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﯾﮧﺳ‬
‫ﻋﻤﻠﯽ‬ ‫‪c‬‬
‫ﮐﯽ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﯿﺎ ﮨﮯ؟‬
‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻋﻨﺼﺮ ‪IQ‬ﮐ‬‫آ پ ﮐﺎ‬ ‫‪11‬‬

‫ﯿﻦ‬ ‫ﯿﮟﯾﻘ‬‫ﺑﺎرے ﻣ‬ ‫ﺘﮯ ﮐﮯ‬‫ﯿﺢ راﺳ‬ ‫ﮍﮬﻨﮯ ﮐﮯ ﺻﺤ‬ ‫ﺑ‬‫ﯾﻤﺎن اور اﻟ ﮩﺎﻣﯽ ﻋﻤﻞ ۔‪Q11‬ﺟ ﺐ آ پ ﮐﻮ آﮔﮯ‬ ‫‪3.‬ا‬
‫'‬ ‫'‬
‫ﭘﺮ‬‫ﺑ ﮩ ﺖ ﮐﭽﮫ داؤ‬‫ﯿﮟ ﺟ ﮩﺎں‬
‫رﮨﮯ ﮨ‬
‫ﮔﺰر پ‬ ‫ﺳﮯ‬
‫ﯿﮟ آ‬‫دورﺲ ﻣ‬ ‫ﮐﻦ‬
‫ﮍا ﺟ‬
‫ﭘ‬ ‫ﯾﺸﺎن‬
‫ﮐﺮﻧﺎ‬ ‫ﭘﺮ‬
‫ﺳﺎﻣﻨﺎ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﺗﺤﺎل اﮐﺎ‬
‫زﻧﺪﮔﯽ ﮐﮯ‬ ‫ﭘﻨﯽ‬ ‫ﻓﺮﻗﮧپ ا‬
‫واراﻧﮧ ﺻﻮر‬ ‫ﻣﺸﮑﻞﺐ آ‬
‫ﯾﮏﮨﮯﯾﺎ ﺟ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﻧ ﮩا‬ ‫ﺑﺎرہ‬
‫دو‬

‫ﯾﺎدہ اﻣﮑﺎن ﮨﮯ؟‬

‫ﯿﮟﺳﮯ ﮐﻮنﺳﺎ ﮐﺎم ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ ز‬
‫ﯾﻞ ﻣ‬
‫ﻟﮕﺎ ﮨﻮا ﮨﮯ‪،‬ﺗﻮ آ پ ﮐﻮ ذ‬

‫ﯿﮟ‬
‫‪a‬ﻣ‬ ‫ﯾﮟ ﮔﮯ اور ﺻﺮف ﻣﺪد‬
‫ﺘﮧ‪/‬ﮐﺎﺋﻨﺎ ت ﮐﮯ ﺣﻮاﻟﮯ ﮐﺮ د‬
‫ﭘﺮﺳ ﺖ ﻓﺮﺷ‬
‫ﯿﺮےﺳﺮ‬
‫ﺗﺤﺎل ﮐﻮ ﺧﺪا‪/‬ﻣ‬
‫ﺻﻮر‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ ﮐﮧ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ اور ﻟﮕ‬
‫ﯾﺸﺎﻧﯽﺳﮯ ﻧﺠﺎ ت دﻻ‬
‫ﭘﺮ‬‫ﺘﺎ ﮨﮯ ﮐﮧﯾﮧ ﻣﺠﮭﮯ‬
‫ﯾﮟ ﮔﮯ۔ ﻣﺠﮭﮯ ﻟﮕ‬
‫ﯿﮯ دﻋﺎ ﮐﺮ‬
‫ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﺎرا ت‬
‫ﺘ‬‫ﯿﮟ اﺧ‬
‫ﭘﺮ ﻣ‬‫ﺗﺎ ﮨﮯ‪ ،‬ﻋﺎم ﻃﻮر‬
‫ﯿﮟ۔ بﯾﮧ اﻧﺤﺼﺎر ﮐﺮ‬
‫ﺗﯽ ﮨ‬
‫ﯿﺮے ﻟﺌﮯ ﮐﺎم ﮐﺮ‬
‫ﯿﺸﮧ ﻣ‬
‫ﯾﮟ ﮨﻤ‬
‫ﯿﺰ‬‫ﭼ‬

‫ﺑﮭﺮوﺳﮧ ﮐﺮوں ﮔﺎﯾﺎ‬‫ﯿﮟ‬

‫ﭘﺮ ﻣ‬‫ﺑﺎ ت ﮐﺮوں ﮔﺎ ﺟ ﺲ‬‫ﯾ ﺴﮯ ﺷﺨﺺﺳﮯ‬
‫ﯾﺪ ﮐ ﺴﯽ ا‬
‫ﺗﻼ ش ﮐﺮوں ﮔﺎﯾﺎ ﺷﺎ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﺑﺎﮨﺮ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽ ﮐﻮﺷ ﺶ ﮐﺮوں ﮔﺎ۔ ﻣﺠﮭﮯ ﻧ ﮩ‬‫ﯿﺰوں ﮐﻮ‬
‫ﭘﻨﮯ ﻟﺌﮯ ﭼ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﺒﮭﺎر دﻋﺎ ﮐﺮوں ﮔﺎ۔ ‪c‬ﻣ‬
‫ﺒﮭﯽ ﮐ‬
‫ﮐ‬

‫ﺘﺎ ﮐﮧ دﻋﺎﯾﺎ ﮐﺎﺋﻨﺎ تﺳﮯ ﻣﺪد ﻣﺎﻧﮕﻨﮯﺳﮯ ﮐﭽﮫ ﺣﺎﺻﻞ ﮨﻮﻧﮯ واﻻ ﮨﮯ۔‬
‫ﻟﮕ‬

‫ﺑﺎ تﺳﮯ راﺿﯽ ﮨﻮں ﮔﮯ ﮐﮧ ﮐﻮﺋﯽ آ پ ﮐﻮﯾﮧ‬‫ﯿﺎ آ پ اس‬

‫ﯾﮟ‪ :‬ﮐ‬
‫ﭘﺮ اسﺳﻮال ﮐﺎ ﺟﻮا ب د‬
‫‪ refl ex‬۔‪Q12‬‬
‫ﺑﮭﯽ آ پ‬‫ﯿ ﺐ‪/‬ﺣ ﺴﺎس‪/‬ﺟﻮ‬
‫ﯿﻘﯽ‪/‬ﻣﻨﻄﻘﯽ‪/‬ﻋﺠ‬
‫ﺗﺨﻠ‬
‫ﯿﮟ )‬
‫ﯿﺖﮨ‬
‫ﺑﺎﺻﻼﺣ‬‫ﺑﮩﺖ‬‫ﯿﻦ ﮨﮯ ﮐﮧ آ پ‬
‫ﺘﺎﺋﮯ ﮐﮧ اﺳﮯﯾﻘ‬
‫ﺑ‬
‫ﯿﮟ۔ اس ﮨﻨﺮ ﮐﻮ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮯ ﮨﺮﺳﺎل ‪$500,000‬ادا ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﮯ ﮐﺎم ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮟ( اور وہ آ پ ﮐﻮ ان ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﮨ‬
‫ﺑﯽ‪.‬ﯾﮧ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﯿﮟ؟ ﻣﺠﮭﮯ ﻟﮕ‬
‫ﯿﻮں ﻧ ﮩ‬
‫ﺗﮯ ﮨﻮﺋﮯ؟ ‪a‬ﮨﺎں ﮐ‬
‫ﺘﻌﻤﺎل ﮐﺮ‬
‫اﺳ‬

‫'‬
‫ﺑﻞ ﮨﻮں۔‬
‫ﯿﮟ اس ﮐﮯ ﻗﺎ‬
‫ﻣ‬

‫'‬
‫ﯿﮑﻦ ﻣﺠﮭﮯ‬
‫ﯿ ﺖ ﮨﻮں‪ ،‬ﻟ‬
‫ﺑﺎﺻﻼﺣ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺒﻮں ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﮐﭽﮫ ﺷﻌ‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﺟﺎﻧ‬
‫ﯿﺎل ﮨﮯ —ﻣ‬
‫اﭼﮭﺎ ﺧ‬
‫'‬
‫ﺑﻞ ﮨﻮں!‬
‫ﺗﻨﺎ ﻗﺎ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﻣ‬ ‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﮟ ﻣﻌﻠﻮم ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﻧﮩ‬

‫ﯿﮯ ﮐﭽﮫ ﮨﮯ۔‬

‫ﯾﻨﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﻤ ﺖ د‬
‫ﺗﻨﯽ ﻗ‬
‫ﭘﺎس ا‬‫ﯿﺮے‬
‫ﯿﮟ ﮨﮯ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﯿﻦ ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﻣﺠﮭﮯﯾﻘ‬
‫‪c‬ﻧ ﮩ‬

‫ﺑﺎرے‬‫ﭘﻨﮯ اﮨﺪاف ﮐﻮ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ‬

‫ﺜﺎﻟﯽ ﻃﺮز زﻧﺪﮔﯽ ﮔﺰارﻧﮯ اور ا‬
‫ﭘﻨﺎ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﯿﻘ ﺖ ﻣ‬
‫۔‪Q13‬ﺟ ﺐ آ پ ﺣﻘ‬
‫ﯿﮟ؟‬
‫ﺑﻦ رﮨﮯ ﮨ‬‫ﺘﺎ ﮨﮯ ﮐﮧ آ پ‬
‫ﭘ ﺴﻨﺪاﻧﮧ ﻟﮕ‬‫ﯿﻘ ﺖ‬
‫ﺘﻨﺎ ﺣﻘ‬
‫ﯿﮟ‪،‬ﺗﻮ آ پ ﮐﻮ ﮐ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟﺳﻮﭼ‬
‫ﻣ‬
‫'‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﯿﮟ ﺟﺎﻧ‬
‫ﺑﯽ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﯽ ﮨﮯ اور ﻣ‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﯿﮟ ﮐﺎﻣ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﻣﺎﺿﯽ ﻣ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ ﮐﮧ ﻣ‬ ‫ﺋﮯ ﮔﺎ۔‬
‫ﺴﻨﺪاﻧﮧ۔ ﻣﺠﮭﮯ ﻟﮕ‬ ‫ﭘ‬‫ﮨﯽ آ‬
‫ﺖ‬ ‫ﯿﻘ‬ ‫اورﺖﺟﻠﺪ‬
‫ﺣﻘ‬ ‫ﺑﮩ‬ ‫ﺑﻞ ﺣﺼﻮل ﮨﮯ‪a‬‬
‫ﻗﺎ‬

‫ﺗﺎ‬
‫ﯿﮟ ﮐﺮ‬
‫ﯿﮟ اﺳﮯ ﻣﺤ ﺴﻮس ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﮏ ﮨﮯ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﭨﮭ‬‫ﺑﺎرہ ﮐﺮوں ﮔﺎ۔ ب‬
‫ﯿﮟ دو‬
‫ﮨﻮں ﮐﮧ ﻣ‬
‫'‬
‫ﯿﻘ ﺖ‬‫ﯿﮟ ﮨﻮﻧﮯ واﻻ ﮨﮯ ﮐﮧﯾﮧ ﻓﺮض ﮐﺮﻧﺎ ﺣﻘ‬
‫ﯿﺮے ﻟﺌﮯ اﮔﻠﮯ ﻣ‬‫ﻣ‬
‫'‬
‫ﯿﮟ وﮨﺎں‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﯿﮑﻦ ﻣﺠﮭﮯ ﻟﮕ‬
‫ﯿﻨﮯ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﺘﮯﯾﺎ ﻣ ﮩ‬‫ﭼﻨﺪ ﮨﻔ‬ ‫ﭘ ﺴﻨﺪاﻧﮧ ﮨﮯ۔‬

‫ﭘ ﮩﻨﭻ ﺟﺎؤں ﮔﺎ۔‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪12‬‬ ‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻋﻨﺼﺮ‬

‫'‬ ‫'‬
‫ﯾﮧ‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں وﮨﺎںﺳﮯ ‪c‬‬
‫ﯿﮟ ﮨﻮﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﮟ اس وﻗ ﺖ ﺟ ﮩﺎں ﻣ‬
‫ﭘﺎﺋ ﭗ ﺧﻮا ب ﮨﮯ‪ .‬ﻣ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﯿﺮے ﻟﺌﮯ ا‬ ‫ﭼﻣ‬
‫ﭩﺎﺋﯽ‬

‫ﺘﺎ ﮨﮯ ﮐﮧ ﮐﺸ ﺶ ﮐﮯ ﻗﺎﻧﻮن ﮐﯽ ﻃﺎﻗ ﺖ ﮐﻮ ﺟﺎﻧﭽﻨﮯ‬

‫ﯿﮑﻦ ﻣﺠﮭﮯ ﻟﮕ‬
‫ﺘﺎ —ﻟ‬
‫ﯿﮟ ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﺑﻄﮧ ﻧ ﮩ‬
‫را‬
‫ﯾﻘﮧ ﮨﻮ ﮔﺎ!‬
‫ﯾﮏ اﭼﮭﺎ ﻃﺮ‬
‫ﮐﺎﯾﮧ ا‬

‫ﯿﺎن آ پ ﮐﻮ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﮟ۔ﯾﮧ‬
‫ﺑﻨ‬‫ﯾﮟ‪،‬ﯾﺎ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﮐﺮ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ ﮐﮧ آ پ ﺟﻮ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯾ‬‫‪Q14.‬ﮐﺸ ﺶ ﮐﺎ ﻗﺎﻧﻮن آ پ ﮐﻮ اﺟﺎز ت د‬
‫ﯿﮟ اور‬‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯾ‬‫ﺑ ﮩ ﺖ آﺳﺎن ﮨﮯ ﺟ ﺐ آ پ اﺳﮯﺗﻼ ش ﮐﺮﻧﺎ ﭼﮭﻮڑ د‬‫ﺗﺎ ﮨﮯ؟‬
‫ﯿ ﺴﺎ ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐﺮ‬ ‫ﮐ‬
‫'‬
‫ﺗﺎ ﮨﻮں‪.‬‬
‫ﯾﻤﺎن ﮐﯽ ﻃﺮفﺳﮯ ﺟﺪوﺟ ﮩﺪ ﮐﺮ‬ ‫ﺒﮭﯽ ا‬‫ﺒﮭﯽ ﮐ‬‫ﯿﮟ ﮐ‬‫ﯿﻦ ﮨﮯ۔ ب ﻣ‬ ‫ﺑ ﺲﯾﻘ‬ ‫‪a‬واﻗﻌﯽ اﭼﮭﺎ‪.‬‬
‫ﺗﺎ ﮨﻮں۔‬
‫ﺑﻨﺎﻧﮯ ﮐﯽ ﮐﻮﺷ ﺶ ﮐﺮ‬‫ﺘﺮ‬
‫ﺑﮩ‬‫ﯾﻤﺎن ﮐﻮ‬
‫ﭘﻨﮯ ا‬
‫ﮍﮬﻨﮯ اور ﻏﻮر ﮐﺮﻧﮯﺳﮯ ا‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﮑﻦ ﻣ‬
‫ﻟ‬
‫'‬
‫ﭘﺮ‬‫ﯿﮟ ﻓﻌﺎل ﻃﻮر‬
‫ﻣ‬

‫ﺘﺎ ﮨﻮں۔‬
‫ﺘﻤﺎد ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﺑﮭﯽ اس ﻗ ﺴﻢ ﮐﺎ اﻧﺪﮬﺎ اﻋ‬‫ﺒﮭﯽ‬
‫ﯿﮟ ﮐ‬
‫ﺘﺎ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﻟﮕ‬
‫‪c‬ﻣﺠﮭﮯ ﻧ ﮩ‬
‫'‬
‫ﯿﺎ آ پ‬
‫ﻣﻮﺟﻮدہ ﻣﻼزﻣ ﺖﺳﮯ ﻗﻄﻊ ﻧﻈﺮ‪ ،‬ﮐ‬
‫ﭘ ﺴﻨﺪ!‬‫ﯿﮟآ ﺣﻘپﯿﻘﮐﯽ‬
‫ﺖ‬ ‫۔‪Q15‬‬
‫ﻣ‬ ‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﮟ ﻣﻀﻤﺮ ﮨﮯ۔ ﻣ‬
‫ﯿﺎن ﻣ‬
‫ﺑ‬‫اس‬

‫ﭘﻨﯽ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﯿﮟ؟ ‪a‬ﮨﺎں‪ ،‬ﻣ‬
‫ﯿﺎ ﮨ‬
‫ﯿﮟ ﮐ‬
‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﭘﻨﯽ ﻣﻨﻔﺮد ﺻﻼﺣ‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧ آ پ ﮐﯽ ا‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧ آ پ ﺟﺎﻧ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐﺮ‬
‫ﯿﺪ ﮨﮯ ﮐﮧ‬
‫ﺗﺎ ﮨﻮں‪ ،‬اور ﻣﺠﮭﮯ اﻣ‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﯿﮯ ﺟﮕﮧ‬
‫ﺘﻮں ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻮں اور ﺻﻼﺣ‬
‫ﭙ‬‫ﯿﻘﯽ دﻟﭽ ﺴ‬
‫ﭘﻨﯽ ﺣﻘ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫زﻧﺪﮔﯽ ﻣ‬

‫ﯿﮟ‬
‫ﺑﻨﺎؤں ﮔﺎ۔ ب ﮨﺎں ﻣ‬‫ﯾﺌﺮ‬
‫ﯿﺮ‬‫ﭘﻨﺎ ﮐ‬
‫ﺘﻌﻤﺎل ﮐﺮﮐﮯ ا‬
‫ﮐ ﺴﯽ دن ان ﮐﻮ اﺳ‬

‫'‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﺘﻮں ﮐﺎ ﻣﺎﻟﮏ ﮨﻮں‪ ،‬ﺣﺎﻻﻧﮑﮧ ﻣﺠﮭﮯ ﻧ ﮩ‬‫ﯿ‬‫ﺘﻠﻒ ﺻﻼﺣ‬ ‫ﯿﮟ ﻣﺨ‬ ‫ﺘﺎ ﮨﻮں ﮐﮧ ﻣ‬‫ﯿﮟ ﺟﺎﻧ‬ ‫ﻣ‬
‫روز ی ﮐﻤﺎﺳﮑﻮں۔‬ ‫ﯿﮟ‬
‫ﺳﻮﭼﺎ ﮨﮯ۔‬‫ﺳﮯ ﻣ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﺒﮭﯽ ﻧﺲﮩ‬
‫ﮐﺮے ﺟ‬
‫ﯿﮟ ﮐ‬‫ﺗﺮﺟﻤﮧ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬ ‫اس ﻣﮐﮯ‬
‫ﯿﺰ‬
‫ﻧﮯ ﭼ‬
‫ﺴﯽ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺑﮭﯽﻣا‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﺋﯽ اور‬
‫ﯿﮟﮐﻮﮨﮯ‪،‬‬
‫ﺳﮯ‬ ‫ﯿﮟ‬
‫اﻟﮓ ﻧ ﮩ‬‫ﺑﮭﯽﻣ‬
‫ﮐﮧ ان‬
‫ﮐﭽﮫ‬‫ﺘﺎ‬
‫ﻟﮕ‬
‫‪c‬‬

‫ﺘﮯ ﮨﻮ ﺟﻮ آ پ‬
‫ﯾ‬‫ﺑﺎر ﭼﻠﻨﮯ واﻻ ﮐﺎم اﻧﺠﺎم د‬‫ﺑﺎر‬‫ﺗﮯ ﮨﻮﯾﺎ ﮐﻮﺋﯽ‬
‫ﺒﺎﺳﻔﺮ ﮐﺮ‬
‫ﭩﺮول ۔‪Q16‬ﺟ ﺐ ﻟﻤ‬
‫ﯿ ﭧ ﮐﻨ‬
‫ﺗﮭ‬‫‪4.‬‬

‫ﯿﮟﺳﮯ ﮐﻮن آ پ ﮐﯽﺳﻮچ‬

‫ﺗﺎ ﮨﮯ‪،‬ﺗﻮ ان ﻣ‬
‫ﯿﮯ آزاد ﮐﺮ‬
‫ﭘﺮ ﻋﻤﻞ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬‫ﯿﺎﻻ ت‬
‫ﮐﮯ دﻣﺎغ ﮐﻮ دوﺳﺮے ﺧ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ؟‬
‫ﯿﺎن ﮐﺮ‬
‫ﺑ‬‫ﯾ ﺐﺳﮯ‬
‫ﯾﺎدہ ﻗﺮ‬
‫ﮐﮯ اﻧﺪاز ﮐﻮﺳ ﺐﺳﮯ ز‬

‫ﺗﺎ‬
‫ﯿﺮا دﻣﺎغ آزاد ﮨﻮ‬
‫ﺑﮭﯽ ﻣ‬‫ﺘﺎ ﮨﻮں۔ ﺟ ﺐ‬
‫ﯾ‬‫ﯾﺎدہﺗﻮﺟﮧ د‬
‫ﺑﮩﺖ ز‬‫ﭘﺮ‬‫ﮍﮬﻨﮯ‬
‫ﺑ‬‫ﭘﻨﮯ اﮨﺪاف ﮐﯽ ﻃﺮف‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫‪a‬ﻣ‬
‫ﭘﺮ‬‫ﭘﻨﮯ اﮨﺪاف‬
‫ﺒﮭﺎر ا‬
‫ﺒﮭﯽ ﮐ‬
‫ﯿﮟ ﮐ‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں۔ ﻣ‬
‫ﯿﮟﺳﻮﭼ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﭘﻨﮯ ﻣﻘﺎﺻﺪ ﮐﮯ‬
‫ﭘﺮ ا‬‫ﯿﮟ ﻋﺎم ﻃﻮر‬
‫ﮨﮯ ﻣ‬
‫'‬
‫ﺘﮯ ﺟﺎﻧﮯﺳﮯ روﮐﻨﺎ ﻣﺸﮑﻞ ﮨﮯ۔‬
‫ﺑﮩ‬‫ﭘﻨﮯ دﻣﺎغ ﮐﻮ ﺻﺮف‬
‫ﯿﮑﻦ ا‬
‫ﺗﺎ ﮨﻮں‪ ،‬ﻟ‬ ‫‪s‬‬
‫ﺗﻮﺟﮧ ﻣﺮﮐﻮز ﮐﺮﻧﺎﯾﺎد ﮐﺮ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﯿﺎ ﮨﮯ؟‬
‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻋﻨﺼﺮ ‪IQ‬ﮐ‬‫آ پ ﮐﺎ‬ ‫‪13‬‬

‫'‬
‫ﯿﮟ‬
‫‪c‬ﺟ ﺐ ﻣ‬ ‫ﯿﺎﻻ ت ﮐﻮ‬
‫ﭘﻨﮯ ﺧ‬
‫ﯿﮟ ﺻﺮف ا‬
‫ﯿﮟ ﮨﻮں ﻣ‬
‫ﺒﻮر ﻧ ﮩ‬
‫ﭘﺮ ﻣﺠ‬‫ﭘﺮﺗﻮﺟﮧ ﻣﺮﮐﻮز ﮐﺮﻧﮯ‬‫ﯿﺰ‬
‫ﯿﮟ ﮐ ﺴﯽ ﭼ‬
‫ﻣ‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں۔‬
‫ﯾ‬‫ﭩﮑﻨﮯ د‬
‫ﺑﮭ‬

‫ﺒ ﺖﯾﺎ ﻣﻨﻔﯽ‬
‫ﺜ‬‫ﯾﺎدہﺗﺮ ﻣ‬
‫ﯿﺎ آ پ ز‬
‫ﯿﮟ‪،‬ﺗﻮ ﮐ‬
‫ﯿﻘ ﺖ ﮐﻮ ﻇﺎﮨﺮ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ذﻣﮧ دار ﮨ‬
‫ﯿﺎﻻ ت ﮨﻤﺎر ی ﺣﻘ‬
‫‪Q17.‬اﮔﺮ ﺧ‬
‫ﯿﮟ؟‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﺎﻻ تﺳﻮﭼ‬
‫ﺧ‬

‫ﯿﺎﻻ ت۔‬
‫ﺒﺖ ﺧ‬
‫ﺜ‬‫ﯾﺎدہﺗﺮ ﻣ‬
‫‪a‬ز‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﯿﻦ ﻧ ﮩ‬
‫بﯾﻘ‬

‫ﯾﺎدہﺗﺮ ﻣﻨﻔﯽ۔‬
‫‪c‬ز‬

‫ﯿﺎ آ پ ﮐﻮﯾﺎد ﮨﮯ ﮐﮧ آ پ ﮐﻞ‬

‫ﯿﮟ۔ ﮐ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﭘﺮ ﮐﺎررواﺋﯽ ﮐﺮ‬ ‫ﺒﺎ ً ‪12,000‬ﺧ‬
‫ﯿﺎﻻ ت‬ ‫ﯾ‬‫۔‪Q18‬ﮨﻢ ﮨﺮ روزﺗﻘﺮ‬
‫ﯿﺎﺳﻮچ رﮨﮯﺗﮭﮯ؟‬
‫ﯿﮟ ﮐ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﺒﺢ ﮐﮯ‬
‫ﺻ‬

‫ﭘﻨﮯ ﻣﻘﺼﺪ ﮐﮯ ﺣﺼﻮل ﮐﯽ‬

‫ﯿﺎﻻ ت ﮐﻮ ا‬
‫ﭘﻨﮯ ﺧ‬
‫ﺑﻮﺟﮫ ﮐﺮ ا‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﺟﺎن‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﺟﺎﻧ‬
‫‪a‬ﺟﯽ ﮨﺎں‪ .‬ﻣ‬
‫ﺑﮭﯽ‬‫ﭘﺮ‬‫ﯿﺰ‬
‫ﯿﮟ ﺟ ﺲ ﭼ‬
‫ﯿﮟ۔ ﻇﺎﮨﺮ ﮨﮯ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﯿﻦ ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﺎ ﮨﻮﮔﺎ۔ بﯾﻘ‬
‫ﯿﮟ ﮐﭽﮫ وﻗ ﺖ ﺻﺮف ﮐ‬
‫ﻃﺮف ﻣﻮڑﻧﮯ ﻣ‬

‫ﺗﯽ واﻗﻌﺎ ت‬
‫ﯿﮟ ذا‬
‫ﯿﺎﻻ ت ﮐﻮ ﻣﺮﮐﻮز ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽ ﺿﺮور ت ﮨﻮﮔﯽ۔ ﻣ‬
‫ﯿﺮے ﺧ‬
‫ﯿﮯ ﻣ‬
‫ﮐﺎم ﮐﺮ رﮨﺎﺗﮭﺎ اس ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮟ ‪-‬ﺟﻮ‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں۔ ‪c‬ﮐﻮﺋﯽ اﻧﺪازہ ﻧ ﮩ‬
‫ﺑﮭﯽﯾﺎد ﮐﺮﺳﮑ‬‫ﯿﺎﻻ ت ﮐﻮ‬
‫ﺘﻤﻞ دوﺳﺮے ﺧ‬
‫ﭘﺮ ﻣﺸ‬‫اور اﺣ ﺴﺎﺳﺎ ت‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ!‬
‫ﯾﺎ ﻣﺠﮭﮯ ﻟﮕ‬
‫ﯿﮟ آ‬
‫ﯿﺮے دﻣﺎغ ﻣ‬
‫ﺑﮭﯽ ﻣ‬‫ﮐﭽﮫ‬

‫ﺑﻮﺟﮫ ﮐﺮ ﮐ ﺴﯽ دوﺳﺮے ﺷﺨﺺ ﮐﯽ‬‫ﯿﮯ ﺟﺎن‬

‫ﯿﺰ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮟ ﮨﻮﻧﮯ واﻟﯽ ﮐ ﺴﯽ ﭼ‬
‫ﯿﺎ آ پ ﻣﺎﺿﯽ ﻣ‬
‫۔‪Q19‬ﮐ‬
‫ﯿﮟ؟‬
‫ﯿﻒﯾﺎ ﻏﺼﮧ ﻟﮯ رﮨﮯ ﮨ‬
‫ﻃﺮف ﻧﺎراﺿﮕﯽ‪،‬ﺗﮑﻠ‬

‫'‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﮨﻢ‬
‫ﯿﮑﻦ ‪a‬ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﺎ ﮨﮯ ‪-‬ﻟ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ان اﺣ ﺴﺎﺳﺎ ت ﮐﻮ ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐ‬
‫ﯿﻒ ﮨﻮﺋﯽ ﮨﮯ اور ﻣ‬
‫ﺳ ﺐ ﮐﻮﺗﮑﻠ‬
‫ﯿﮟ ﮐﺮ رﮨﺎ ﮨﻮں۔‬
‫ﯿﮟ ﮐﻮﺋﯽ وﻗ ﺖ ﺿﺎﺋﻊ ﻧ ﮩ‬
‫ﺘﺎوے ﻣ‬
‫ﭘﭽﮭ‬‫ﯿﮟ ﻏﺼﮯﯾﺎ‬
‫ﯿﮟ ﮨﮯ۔ ﻣ‬
‫ﺑﮭﯽ ﻓﻌﺎل ﻧ ﮩ‬‫ﺑﮭﯽ ﮐﻮﺋﯽ‬
‫ا‬

‫ﺑﮭﻮل‬‫ﯿﮟ ﺻﺮف ﻣﻌﺎف ﮐﺮﻧﺎ اور‬

‫ﯿﮟ ﺟﻨ ﮩ‬
‫ﯿﮟ ﮨ‬
‫ﯿﻔ‬‫ﯾﮏﯾﺎ دوﺗﮑﻠ‬
‫ﭘﺎس ﻣﺎﺿﯽ ﮐﯽ ا‬‫ﯿﺮے‬
‫ﺒﮭﯽ۔ ﻣ‬
‫ﺒﮭﯽ ﮐ‬
‫بﮐ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﭘﺮ‪ ،‬ﻣ‬‫ﯿﮑﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﯽ ﻃﻮر‬
‫ﯿﮟ۔ ﻟ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﭘﺮ ﮨﻮ‬‫ﺒﮭﺎرﺳﻄﺢ‬
‫ﺒﮭﯽ ﮐ‬
‫ﯿﮟ ﮨﮯ ‪-‬وہ اﺣ ﺴﺎﺳﺎ ت ﮐ‬
‫ﺗﻨﺎ آﺳﺎن ﻧ ﮩ‬
‫ﺟﺎﻧﺎ ا‬
‫ﺗﺎ‬
‫ﺒ ﺖ ﮐﺮ‬
‫ﯿﮟ ﻣﺤ‬
‫ﯿﮟ ﺟﻦﺳﮯ ﻣ‬
‫ﺑ ﮩ ﺖﺳﮯ ﻟﻮگ ﮨ‬‫ﯿﺮے ارد ﮔﺮد‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﺧﻮد ﮐﻮ ﺧﻮ ش ﻗ ﺴﻤ ﺖﺳﻤﺠﮭ‬
‫ﺘﯽ ﮨﮯﺗﻮ اﺳﮯ ﻣﻌﺎف ﮐﺮﻧﺎ ﻣﻤﮑﻦ ﮨﮯ۔‬
‫ﭘ ﮩﻨﭽ‬‫ﯿﻒ‬
‫ﺑﺮ ی ﻃﺮحﺗﮑﻠ‬‫ﺒﮭﯽ ﺟ ﺐ آ پ ﮐﻮ‬
‫ﺒﮭﯽ ﮐ‬
‫ﮨﻮں۔ ‪c‬ﺟﯽ ﮨﺎں‪ .‬ﮐ‬
‫'‬
‫ﯾﺎ‬
‫ﺑﮭﯽ ﮐﺎﻓﯽ ﻧﺎراض اور‪/‬‬‫ﯿﮟ ا ب‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮںﺗﻮ ﻣ‬
‫ﯿﮟﺳﻮﭼ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬ ‫ﺴﻠﻂ ﮨﮯ‪-‬‬
‫ﺷﺨﺺﯾﺎ واﻗﻌﮧ ﮐﮯ‬ ‫ﺒﺎ ً ﻣ‬
‫ﯿﮟ اس‬ ‫ﯾﻣ‬
‫ﺗﻘﺮ‬
‫ﺟﺐ‬
‫ﺗﺎ ﮨﻮں۔‬
‫ﺗﯽ ﮨﻮ ﺟﺎ‬
‫ﺑﺎ‬
‫ﺟﺬ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪14‬‬ ‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻋﻨﺼﺮ‬

‫ﯿﮟ ﮐﮧ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ ﺟ ﺐ آ پ ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐﺮ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯾﻞ ﮐﺮ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﭘﻨﯽﺗﻮﺟﮧ ﮐﻮﺗ‬
‫ﭘﺮ ا‬‫ﯿﺎ آ پ ﺷﻌﻮر ی ﻃﻮر‬
‫۔‪Q20‬ﮐ‬
‫ﯾﺎ ﮨﮯ؟‬
‫ﺑﺠﺎﺋﮯ ﮐﭽﮫ ﻣﻨﻔﯽﺳﻮﭼﻨﺎ ﺷﺮوع ﮐﺮ د‬‫ﺑﻼﺗﻌﻄﻞ ﺟﺎر ی رﮐﮭﻨﮯ ﮐﯽ‬‫آ پ ﻧﮯﺳﻮچ ﮐﻮ‬

‫ﺗﺎ‬
‫ﯿﺰ آواز اور ﻣﺠﮭﮯ اﺣ ﺴﺎس ﮨﻮ‬
‫ﯾﮏﺗ‬
‫ﯿ ﺴﮯ ا‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ ﺟ‬
‫ﯿﺮوﻧﯽ ﻣﺤﺮک ﻣﻠ‬
‫ﺑ‬‫ﺜﺮ ﮐﻮﺋﯽ‬
‫‪a‬ﺟﯽ ﮨﺎں‪ .‬ﻣﺠﮭﮯ اﮐ‬
‫ﺗﺎ‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﮨﯽ ﻣﺠﮭﮯ اس ﮐﺎ ﻋﻠﻢ ﮨﻮ‬
‫ﯾﺎ ﮨﮯ۔ ﺟ‬
‫ﭘﻨﮯ دﻣﺎغ ﮐﻮ ﻧﻔﯽ ﮐﯽ ﻃﺮف ﺟﺎﻧﮯ د‬
‫ﺑﮭﯽ ا‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ا‬
‫ﮨﮯ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﺒﮭﯽ۔ ﻣ‬
‫ﺒﮭﯽ ﮐ‬
‫ﺗﺎ ﮨﻮں۔ ب ﮐ‬
‫ﭘﺮ ﻣﺮﮐﻮز ﮐﺮ‬‫ﯿﺰ‬
‫ﺒﺖ ﭼ‬
‫ﺜ‬‫ﭘﻨﮯ ذﮨﻦ ﮐﻮ ﮐ ﺴﯽ ﻣ‬
‫ﭘﺮ ا‬‫ﯿﮟ ﻓﻮر ی ﻃﻮر‬
‫ﮨﮯ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﯿﺎﻻ ت ﮐﮯ ﻧﻤﻮﻧﻮں ﮐﻮ‬
‫ﭘﻨﮯ ﺧ‬
‫ﯿﺸﮧ ا‬
‫ﯿﮟ ﮨﻤ‬
‫ﯿﮑﻦ ﻣ‬
‫ﺗﺎ ﮨﻮں‪ ،‬ﻟ‬
‫ﺒ ﺖ رﮨﻨﮯ ﮐﯽ ﮐﻮﺷ ﺶ ﮐﺮ‬
‫ﺜ‬‫ﭘﺮ ﻣ‬‫ﻋﺎم ﻃﻮر‬

‫ﺘﺎ۔‬
‫ﯾﮑﮭ‬ ‫ﻧ‪ t‬ﮩ‬
‫ﯿﮟ د‬

‫ﺘﺎ ﮨﻮں۔‬
‫ﯿﮟﺳﻮﭼ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﯾﻠﯽ ﮐﮯ‬
‫ﺗﯽ ر‬
‫ﯿﮟ اس وﻗ ﺖ ﻗﺪر‬
‫ﯿﮟ۔ ﻣ‬
‫‪c‬ﻧ ﮩ‬

‫ﯿﺎ آ پ‬
‫ﯿﮟ ۔‪Q21‬ﮐ‬
‫ﯿﮑ‬‫‪5.‬اوزار اورﺗﮑﻨ‬

‫ﯿﮟ؟ ‪a‬ﮨﺎں‪ ،‬روزاﻧﮧ۔ ب‬

‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺒﮧ ﮐﺮ‬
‫ﻣﺮاﻗ‬

‫ﺒﮭﺎر۔‬
‫ﺒﮭﯽ ﮐ‬
‫ﮨﺎں‪ ،‬ﮐ‬

‫ﯿﮟ‬
‫ﺒﮭﯽ ﻧ ﮩ‬
‫‪c‬ﮐ‬

‫ﯿﮟ؟‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﺎ آ پﺗﺼﻮر ﮐﯽ ﻣﺸﻖ ﮐﺮ‬
‫۔‪Q22‬ﮐ‬

‫ﯿﮟ‬
‫ﺒﮭﺎر۔ ﻣﺠﮭﮯ اس ﻣ‬
‫ﺒﮭﯽ ﮐ‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں۔ ب ﮐ‬
‫ﯾﮑﮭ‬
‫ﯿﻞﺳﮯ د‬
‫ﮍ یﺗﻔﺼ‬
‫ﺑ‬‫ﭘﻨﮯ اﮨﺪاف ﮐﻮ‬
‫ﯿﺸﮧ ا‬
‫ﯿﮟ ﮨﻤ‬
‫‪a‬ﮨﺎں‪ ،‬ﻣ‬

‫ﺘﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﻣ ﮩﺎر ت ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻧﺎﺗﮭﻮڑا ﻣﺸﮑﻞ ﻟﮕ‬
‫ﺗﺎ۔‬
‫ﯿﮟ ﮐﺮ‬
‫ﺘﺺ ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﮯ ﮐﻮﺋﯽ وﻗ ﺖ ﻣﺨ‬
‫ﯿﮟﺗﺼﻮر ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﻣ‬
‫‪c‬ﻧ ﮩ‬

‫ﯿﮟ؟‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺘﻌﻤﺎل ﮐﺮ‬
‫ﺒﺎ ت ﮐﺎ اﺳ‬
‫ﺛ‬‫ﯿﺎ آ پ ا‬
‫۔‪Q23‬ﮐ‬

‫ﺗﺎ ﮨﻮں۔‬
‫ﺒﺎ ت ﮐﻮ دﮨﺮا‬
‫ﺛ‬‫ﭘﺮ ﮨﺮ روز ا‬‫ﭘﻨﮯ روزﻣﺮہ ﮐﮯ ﻣﻌﻤﻮل ﮐﮯ ﺣﺼﮯ ﮐﮯ ﻃﻮر‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫‪a‬ﮨﺎں‪ ،‬ﻣ‬

‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﺸﮧﯾﺎد ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﮑﻦ ﻣﺠﮭﮯﯾﮧ ﮨﺮ روز ﮐﺮﻧﺎ ﮨﻤ‬
‫ﺗﺎ ﮨﻮں‪ ،‬ﻟ‬
‫ﺘﻌﻤﺎل ﮐﺮ‬
‫ﺒﺎ ت ﮐﺎ اﺳ‬
‫ﺛ‬‫ﯿﮟ ا‬
‫ﺒﮭﯽ۔ ﻣ‬‫ﺒﮭﯽﮩ ﮐ‬
‫ﯿﮟ۔‬ ‫ﺘﺎ۔ﮐ ‪c‬ﻧ‬
‫رﮨب‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﯿﺎ ﮨﮯ؟‬
‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻋﻨﺼﺮ ‪IQ‬ﮐ‬‫آ پ ﮐﺎ‬ ‫‪15‬‬

‫ﯿﮟ؟‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯾﺎں رﮐﮭ‬
‫ﯿﮟ ﻧﻤﺎ‬
‫ﯿﺎں ﮐ ﮩ‬
‫ﺑﺼﺮ یﯾﺎد دﮨﺎﻧ‬‫ﭘﻨﮯ ﻣﻘﺼﺪ ﮐﯽ‬
‫ﯿﺎ آ پ ا‬
‫‪Q24.‬ﮐ‬

‫‪a‬ﺟﯽ ﮨﺎں‪.‬‬

‫ﺑﺎر‬‫ﺗﻨﯽ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﯿﮟ اﻧ ﮩ‬
‫ﯿﮑﻦ ﻣ‬
‫ﭩﮭﯽ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽ ﮐﻮﺷ ﺶ ﮐﯽ ﮨﮯ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﯾﮟ اﮐ‬
‫ﯾﺮ‬‫ﯿﮟ ﻧﮯﺗﺼﻮ‬
‫ﯿﮟ۔ ﻣ‬
‫ﺑﺎﻟﮑﻞ ﻧ ﮩ‬‫ب‬
‫ﯿﮯ۔‬
‫ﯾﮑﮭﻨﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﺘﻨﯽ ﻣﺠﮭﮯ د‬
‫ﺘﺎ ﺟ‬
‫ﯾﮑﮭ‬
‫ﯿﮟ د‬
‫ﻧﮩ‬

‫ﯿﮟ‪.‬‬
‫‪c‬ﻧ ﮩ‬

‫ﭘﻨﮯ ﻣﻘﺼﺪ ﮐﻮ‬

‫ﯿﮟ ا‬
‫ﺑﺎر ﻟﮑﮭﻨﮯ ﮐﯽ ﻣﺸﻖ ﮐﯽ ﮨﮯ؟ ‪a‬ﮨﺎں‪ ،‬ﻣ‬‫ﺑﺎر‬‫ﭘﻨﮯ ﻣﻘﺼﺪ ﮐﻮ‬
‫ﺒﮭﯽ ا‬
‫ﯿﺎ آ پ ﻧﮯ ﮐ‬
‫۔‪Q25‬ﮐ‬

‫ﯿﮟ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔ ب ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﻣﺪد ﮐﺮ‬
‫ﯿﮟ ﮔ ﮩﺮاﺋﯽﺗﮏ ﻟﮯ ﺟﺎﻧﮯ ﻣ‬
‫ﯿﺮے ﻻﺷﻌﻮر ﻣ‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں؛ﯾﮧ اﺳﮯ ﻣ‬
‫ﺗﮫﺳﮯ ﻟﮑﮭ‬
‫ﺜﺮ ﮨﺎ‬
‫اﮐ‬
‫ﺘﮯ رﮨﻨﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﯿﮑﻦﯾﮧ ﻟﮑﮭ‬
‫ﺑﺎر ﻟﮑﮭﻨﮯ ﮐﯽ ﮐﻮﺷ ﺶ ﮐﯽ ﮨﮯ‪ ،‬ﻟ‬‫ﻧﮯ اﺳﮯ ﭼﻨﺪ‬
‫'‬
‫ﮐﯽ ﻣﺤﻨ ﺖ‬

‫ﯿﮟ‪.‬‬
‫ﺒﮭﯽ ﻧ ﮩ‬
‫‪c‬ﮐ‬

‫ﯿﮟ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﯾﻘﻮں ﮐﮯ‬
‫ﭘﻨﮯ ﻣﻮﺟﻮدہ ﻃﺮ‬
‫ﺑﻨﺎﻧﮯ ﮐﮯ ا‬‫ﯿﻘ ﺖ‬
‫ﭘﻨﯽ ﺣﻘ‬
‫ﯿﻨﮯﺳﮯ آ پ ﮐﻮ ا‬
‫ﭘﮭﺮ‪ ،‬ﺻﺮف ﮐﻮﺋﺰ ﻟ‬‫ﺑﺎر‬‫ﯾﮏ‬
‫ا‬
‫ﯿﮟ اور ‪- attractor.com‬‬
‫ﯿﮯ‪ ،‬آن ﻻﺋﻦ ﺟﺎﺋ‬
‫ﯾﮑﮭﻨﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺘﺎﺋﺞ د‬
‫ﭘﻨﮯ ﻧ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ا‬
‫ﯿﮟ ﻣﺪد ﻣﻠﮯ ﮔﯽ۔ﯾﺎد رﮐﮭ‬
‫ﺳﻮﭼﻨﮯ ﻣ‬
‫ﯾﮟ۔‬
‫ﯿﺴ ﭧ د‬
‫ﭨ‬‫ﭘﺮ‬
‫‪www.smart‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﺎ ب ‪3‬‬

‫ﭩﮉ ی‬
‫ﯿ ﺲ اﺳ‬
‫ﭩﺮ ﮐ‬
‫ﯿﮑ‬‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻓ‬‫ﯾﮏ‬
‫ا‬

‫"‬
‫ﯾﺰ اور‬
‫ﯿﺎ ﮨﮯ‪،‬ﺗﻮازن دوﺳﺮوں ﮐﯽﺗﺠﺎو‬
‫ﭘﻨﮯ آ پ ﮐﻮﺗﺼﻮر ﮐ‬
‫ﯿﮟ ﺟﻮ ﮨﻢ ﻧﮯ ا‬
‫ﮍ ی ﺣﺪﺗﮏ وﮨﯽ ﮨ‬
‫ﺑ‬‫ﮨﻢ‬
‫ﺘﮭﮏ‬
‫ﯿ‬‫ﭘ‬‫ﯿﻠﯽ‬
‫ﭨ‬‫ﯾﻌﮯﯾﺎ‬
‫ﯾﺰ ﮐﮯ ذر‬
‫ﺑﺎﻧﯽﺗﺠﺎو‬
‫ﺑﺮاہ راﺳ ﺖ ز‬‫ﺗﺎ ﮨﮯ‪ ،‬ﺟﻮ ﮨﻢﺗﮏ‬
‫ﺳﻮچ ﮐﮯ ﮐﺮدارﺳﮯ ﻇﺎﮨﺮ ﮨﻮ‬
‫ﯾﮧ دوﺳﺮوں‬
‫ﭘ ﮩﻨﭽﺎ ﮨﮯ۔ﺗﺎﮨﻢ ﮨﻤﺎرا ﻋﻤﻮﻣﯽ ذﮨﻨﯽ رو‬‫ﯾﻌﮯ‬
‫ﯾ ﺴﯽﺳﻮچ ﮐﯽ ﻟ ﮩﺮوں ﮐﮯ ذر‬
‫ﯾﻘﮯﺳﮯ ا‬
‫ﻃﺮ‬
‫ﺑﮭﯽ‬‫ﯿﺎﻻ ت ﮐﺎ‬
‫ﺗﮫ ﺧﻮدﺳﮯ ﻧﮑﻠﻨﮯ واﻟﮯ ﺧ‬
‫ﺗﮫﺳﺎ‬
‫ﺳﮯ ﻣﻮﺻﻮل ﮨﻮﻧﮯ واﻟﯽﺳﻮچ ﮐﯽ ﻟ ﮩﺮوں ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﯾﮧ‬
‫ﯿﮟ ﺟﻮ ﺧﻮد ﮐﮯ ﻋﻤﻮﻣﯽ ذﮨﻨﯽ رو‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﺎﻻ ت ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮ‬
‫ﯾ ﺴﮯ ﮨﯽ ﺧ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔ ﮨﻢ ﺻﺮف ا‬
‫ﯿﻦ ﮐﺮ‬
‫ﺗﻌ‬
‫ﯿﮟ‪،‬‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺛﺮ اﻧﺪاز ﮨﻮ‬
‫ﺑ ﮩ ﺖ ﮐﻢ ا‬‫ﭘﺮ‬‫ﯿﺎﻻ ت ﮨﻢ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮧ ﮨﻮﻧﮯ واﻟﮯ ﺧ‬
‫ﯿﮟ۔ ﮨﻢ آﮨﻨﮕﯽ ﻣ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺳﮯ ﮨﻢ آﮨﻨﮓ ﮨﻮ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﺪار ﮐﺮ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﻮﻧﮑﮧ وہ ﮨﻤﺎرے اﻧﺪر ﮐﻮﺋﯽ ردﻋﻤﻞ ﻧ ﮩ‬
‫ﮐ‬

‫"‬
‫ﭙﻦ )‪(1906‬‬
‫ﯾﻌﮯﺳﻮچ ﮐﯽ ﮐﻤ‬
‫ﭩﮑﻨ ﺴﻦ ﮐﮯ ذر‬
‫ﯾ‬‫ﯿﻢ واﮐﺮ ا‬
‫‪-‬وﻟ‬

‫ﯾﻌﮯ ﭼﻠﻮں‬
‫ﯿﻮ ﮐﮯ ذر‬
‫ﯿﮟ آ پ ﮐﻮ ﻓﺎﺋ‬
‫ﭘ ﮩﻠﮯ ﮐﮧ ﻣ‬‫اسﺳﮯ‬
‫ﯿﮟ۔ﯾﮧ آ پ ﮐﻮﯾﮧ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﮐﺎم ﮐﺮ‬
‫ﺗﺎ ﮨﻮں ﮐﮧﯾﮧ ﻣﺮاﺣﻞ ﮐ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺑ‬‫ﯾﮏ ﮐ ﮩﺎﻧﯽ‬
‫ﯿﮟ آ پ ﮐﻮ ا‬
‫ﯿﮟ ﻗﺪم‪ ،‬ﻣ‬
‫ﻓﺎرﻣﻮﻟﮯ ﻣ‬
‫ﺑﻖ‬
‫ﭘﻨﯽ ﻣﺮﺿﯽ ﮐﮯ ﻣﻄﺎ‬
‫ﯿﮟ ان اﻗﺪاﻣﺎ ت ﮐﻮ ا‬
‫ﭘﻨﯽ زﻧﺪﮔﯽ ﻣ‬
‫ﯾﮏ ﺣﻮاﻟﮧ ﻓﺮاﮨﻢ ﮐﺮے ﮔﺎ ﮐﮧ آ پ ا‬
‫ﯿﮯ ا‬
‫ﺳﻤﺠﮭﻨﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﺘﻮﺟﮧ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ‬
‫ﭘﻨﯽ ﻃﺮف ﻣ‬
‫ﯾﮏ ﻧﺌﯽ ﮐﺎر ﮐﻮ ا‬
‫ﯾﻞ ﮐ ﮩﺎﻧﯽ ا‬
‫ﯾﮟ۔ اﮔﺮﭼﮧ ﻣﻨﺪرﺟﮧ ذ‬
‫ﺘﻌﻤﺎل ﮐﺮ‬
‫ﯿ ﺴﮯ اﺳ‬
‫ﮐ‬
‫ﯾﮟ ﮔﮯ۔‬
‫ﯿﮯ ﮐﺎم ﮐﺮ‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧ اﺻﻮل آ پ ﮐﯽ ﺧﻮاﮨ ﺶ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﮨﮯ‪،‬ﯾﺎد رﮐﮭ‬

‫ﯾﮏ ﮨﯽﺳﮑﮯ‬
‫ﯿﮟ۔ﯾﮧ ا‬
‫ﯾﮏ ﮨ‬
‫ﺗﺎ ﮨﻮں ﮐﮧ روﺣﺎﻧﯽ اور ﻣﺎد ی ا‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺑ‬‫ﯿﮟ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ‬
‫ﯾﮏ ﻋﻼﻣ ﺖ ﮨﮯ۔ ﻣ‬
‫ﮐﺎر ﺻﺮف ا‬
‫ﺑﺸﻤﻮل آ پ‪،‬‬‫ﯾﺎ‪،‬‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﯿﮟ ﮨﮯ‪ ،‬اس ﻧﮯﯾﮧﺳ ﺐ ﮐﭽﮫ‬
‫ﺑﮭﯽ ﻧ ﮩ‬‫ﺘﺎ ﮨﮯ ﮐﮧ ﻣﺎد ی ﮐﭽﮫ‬
‫ﺑﮭﯽ ﺟﻮ ﮐ ﮩ‬‫ﯿﮟ۔ ﮐﻮﺋﯽ‬
‫ﮐﮯ دو رخ ﮨ‬
‫'‬
‫ﮨﻮﻧﺎ ﮨﮯ۔ د ی‬
‫ﯾﮟ۔‬‫ﺒﺎز‬
‫ﺘﮐﺎر‬
‫ﺧﻮد راﺳ‬
‫اﭼﮭﯽ‬ ‫روﺣﺎﻧﯽواﻗﻌﯽ‬ ‫ﻣ‪t‬‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬اور‬

‫‪17‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪18‬‬ ‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻋﻨﺼﺮ‬

‫ﭨﮭﺎ ﻟﯽ‬
‫ﭘﯽ ا‬
‫ﯾﮏ ﮐﺎ‬
‫ﭘﻮر ٹ ﮐﯽ ا‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ رو ب ر‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﻣ‬
‫‪2006‬ﮐﮯ اواﺋﻞ ﻣ‬
‫'‬
‫ﯾﺎدہ ﮨﻮ۔‬
‫ﺑﮩﺖ ز‬‫ﯿﻤ ﺖ‬
‫ﯿﺰ ﺟ ﺲ ﮐﯽ ﻗ‬
‫ﺑﮭﯽ ﭼ‬‫ﺳﮯﮐﻮﺋﯽ‬
‫ﯾﻦ‪ ،‬ﮨﮯ‪،‬‬
‫ﯿﮏ‬‫ﯿﮕﺰ‬
‫ﭨﮭ‬‫ﯾﺎںﻣ ‪-‬‬
‫ﯾﻦ‬
‫ﮍ‬‫اﻋﻠﯽﺗﺮ‬
‫ﮔﮭ‬ ‫ﮩﻨﮕﯽ‬
‫ٰ‬ ‫واﻻﻣ‬
‫ﺗﮏ‬ ‫ﮐﺮﻧﮯ‬ ‫ﻣﺮﮐﻮز‬
‫ﺷﺮا ب‬ ‫ﺗﻮﺟﮧ‬
‫ﻟﮯ ﮐﺮ‬ ‫ﭘﺮﺳﮯ‬‫ﯿﺎء‬
‫ﯾﻮں‬ ‫ﯾﮧاﺷ‬
‫ﮔﺎڑ‬ ‫ﺶ‬ ‫ﯿ‬
‫ﯾﻦ‬‫ﺗﻌ‬
‫ﭘﺮ‬
‫ﯿﮕﺰ‬‫ﻣ‬

‫ﯿﻦ درجﺗﮭﮯ۔‬
‫ﯾﻦ ﻣﻀﺎﻣ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺑﮩ‬‫ﭘﺎﻧﭻ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯾﮏ ﻣﻀﻤﻮنﺗﮭﺎ ﺟ ﺲ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﯾﮏ ﺷﻤﺎرے ﻣ‬
‫اس ا‬

‫ﯾﮏ ۔‪GTLM‬‬
‫ﯿﮟ‪ :‬ا‬
‫ﯾﮟ ﻧ ﮩ‬
‫ﭘﺎﻧﭽﻮ‬‫ﯿﮑﻦ‬
‫ﺘﺎﺗﮭﺎ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﯿﮟ ﭼﺎر ﮐﺎروں ﮐﻮ ﺟﺎﻧ‬
‫ﯾﮟ۔ ﻣ‬
‫ﭨ ﺲ ﮐﺎر‬
‫ﭙﻮر‬
‫ﯿﺮ ﻣﻠﮑﯽﺳ‬
‫ﮨﺮ وﻗ ﺖ ﮐﯽ ﻏ‬
‫‪Panoz Esperante‬‬
‫ﺗﺎ ﮨﻮں‪-‬‬
‫ﺑﻦ ﺟﺎ‬‫ﯿﻮر ی‬
‫ﯿﮟ ﮐ‬
‫ﯿﮟﺳﻨﺎﺗﮭﺎ۔ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﻧ ﮩ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﺒﮭﯽ ‪Panoz‬ﮐﺎر ﮐﮯ‬
‫ﭘ ﮩﻠﮯ ﮐ‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ‬
‫ﯿﺎ؟ ﻣ‬
‫ﯾﮏ ﮐ‬
‫ا‬
‫'‬
‫ﯾﮧ‬
‫‪ous‬‬ ‫ﯾﮏﺗﺠ ﺴ ﺲﺗﮭﺎ۔‬‫ﯿﮟ ا‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﯾﺸﻦ ﮐﮯ‬ ‫ﭘﺮ‬
‫ﭨﯽ ڈ‬‫ﯾ ﮩﺎںﯾﮧﺳﻤﺠﮭﻨﺎ ﺿﺮور ی ﮨﮯ ﮐﮧ ﻣﺠﮭﮯ‬
‫'‬
‫ﯿﮯ ﮐﮭﺎ‬
‫ﯿﮟ اﮔﺮ آ پ ان ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺘﻮﺟﮧ ﮐﺮﺳﮑ‬‫ﭘﻨﯽ ﻃﺮف ﻣ‬‫ﯿﺰ یﺳﮯ ا‬
‫ﯿﺰوں ﮐﻮﺗ‬ ‫ﯿﮟ‪ .‬آ پ ﭼ‬‫ﮔﺎڑ ی‪ ،‬ﺿﺮور ت ﻧ ﮩ‬
‫ﭘ ﺲ ﮐ ﮩﺎﻧﯽ ﮐﯽ ﻃﺮف۔‬
‫ﯿﮟ۔ ا ب وا‬
‫رﮨﮯ ﮨ‬
‫ﺑﻨﺎﺋﯽﺗﮭﯽ۔‬ ‫ﯿﺎ ﮐﮧ ﮐﺎر اس ﻧﮯ‬
‫ﯿﺎ اور ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐ‬ ‫ﯾﺮ ﮐﺎ ﻣﻄﺎﻟﻌﮧ ﮐ‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ ‪Panoz Esperante‬ﮐﯽﺗﺼﻮ‬ ‫ﻣ‬
‫'‬ ‫'‬
‫ﯿﺎ ﮨﮯ۔ ‪Panoz‬ﺧﺎﻧﺪان‪ .‬وہﺳﺎل‬‫ﯾﺎ ﮔ‬
‫ﯾﻌﮯ د‬‫ﺧﺎﻧﺪان ﮐﮯ ذر‬
‫ﯾﮏﮐﺎر۔ﯾﮧ‬
‫ﺑﺎﮨﺮ اﺲ‬
‫ﯾ‬‫ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ر‬
‫ﯿﺎﺳﮯ‬ ‫ﺟﺎرﺟ‪-‬‬
‫ﮍک‬ ‫ﺳ‬
‫ﭩﺎ‪،‬‬
‫ﺑﻤﺸﮑﻞ‬
‫ﭨﻼﻧ‬
‫ﺷﺎﻧﺪار۔ﯾﮧ ا‬
‫ﯿﻦ ﺳﺎ‬ ‫ﺑﻞﯾﻘ‬
‫ﻧﺎﻗﺎ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺑﻞ ﮨ‬
‫ﯿﮟ۔ وہ ﻣ ﮩﻨﮕﮯ اور ﺟﻤﻊ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻗﺎ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﯾﮟ‬
‫ﯿﮟ ﺻﺮف ﭼﻨﺪ ﮐﺎر‬
‫ﻣ‬

‫ﺘﺎﺗﮭﺎ۔‬
‫ﯾﮏ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﻣ‬

‫ﭘﻨﯽﮐﯽ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﭼﮑﺎ‬
‫ﻃﺮحﮩ ا‬
‫ﮔﺰرﻧ‬
‫ﺷﺮوع‬
‫ﭘﮐ ﮩﻠﮯ‬
‫ﺲ‬ ‫ﺳﮯش‬
‫ﺗﻼﮐﻮ‬‫ﻋﻤﻞ‬
‫ﮐﯽ‬
‫ﯿﺰ‬ ‫اس ی‬
‫ﺴﯽ ﭼ‬ ‫ﮔﺎڑ‬
‫ﺗﮏپ ﮐ‬
‫ﮐﮧ آﮔﺎ۔‬
‫ﮐﺮوں‬
‫ﺑﮭﯽ‬
‫ﯿﮟ اﮨﮯ‬
‫ﺘﻮﺟﮧ‬
‫ﯿﮟﮩ ﻧﮯ‬
‫ﻃﺮفﻣتﻣ ﻧ‬
‫ﺿﺮور۔‬
‫ﺗﮭﯽ‬‫ﭘﻨﯽ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﮐﺮﻧﮯ ﮩاﮐﯽ‬
‫ﺳﮯ‬
‫ﺿﺮورا ت ﻧ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﻓﮑﺮ‬‫ﮐﻮﻣ‬
‫ﮐﮧ‬
‫ﮐﯽ‬‫ﺳﻮﭼﺎپ‬
‫ﯾﮏ‬
‫ﻣﺠﮭﮯ اﮐﮧ آ‬
‫ﺻﺮف‬
‫ﮨﻮں‬ ‫ﮐﮧ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﯾﮟ ﻧﮯ‬
‫ﺟﺎﻧ‬ ‫ﯿﮟ‬
‫ﮐﺮ‬
‫ﺗﮭﯽ۔ ﻣﻣ‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﻧﻮ ٹ‬
‫ﮨﻮں‪،‬‬
‫ﯿﺮے ﻣﻌﺎﻣﻠﮯ‬
‫ﯿﮟ۔ ﻣ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧ آ پ ﮐ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺑﺎ تﯾﮧ ﮨﮯ ﮐﮧ آ پ ﺟﺎﻧ‬‫ﯾﺎدہ اﮨﻢ‬
‫ﯾﮟ ﮔﮯ۔ اسﺳﮯ ز‬
‫ﺘﻮﺟﮧ ﮐﺮ‬
‫ﻃﺮف ﻣ‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں۔‬
‫ﯾﮏ ‪Panoz Esperante‬ﭼﺎﮨ‬
‫ﭘﻨﺎ ا‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﻣ‬

‫ﺴﯽ‬
‫ﺘﺎﮐ ﮐﮧ‬
‫ﯾﺎ‬
‫ﯾﮑﮭ‬
‫ﺳﻮﭼﺎ‪،‬‬
‫ﺘﺎ اور د‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﺘﺎﻣرﮨ‬
‫ﺑﺎرے‬
‫ﮐﮯﮔﮭﻮﻣ‬
‫ﺋﻦ‬‫اس‬ ‫ﺘﺎ ً‬
‫ﮐﯽ‪،‬آن ﻻ‬ ‫ﻓﻮﻗ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﺘﺎ ً‬
‫ﻓﮑﺮوﻗﻧ ﮩ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﮐﯽ۔ ﻣ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﮐﮯﮩ‬
‫ﻓﮑﺮ ﻧ‬
‫ﯿﮟاس‬
‫ﯿﮟ ﻣﻧﮯ‬
‫ﺑﺎرے‬
‫ﯾﺎ۔ ﻣ‬
‫ﮐﮯ‬
‫ﭼﮭﻮڑ د‬
‫ﺳﮯ اس‬‫ارادہ‬
‫ﻃﺮح‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ‬
‫ﺑﮭﯽ‬
‫ﻣ‬
‫ﯿﺎ ﮐﺮ‬
‫ﯿﮟ ﮐ‬
‫ﯿﮑﮭﺎ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﯿﻖ ﮐﯽ اورﺳ‬
‫ﺑﮭﯽﺗﺤﻘ‬‫ﭘﺮ‬‫ﭙﻨﯽ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﮐﻤ‬
‫ﯿﮟ۔ ﻣ‬
‫ﯿﮯ ﮨ‬
‫ﯾﮟ ﻓﺮوﺧ ﺖ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯾﺎ ﮐﻮﺋﯽ ‪Panoz‬ﮐﺎر‬
‫آ‬
‫ﺘﺠ ﺴ ﺲﺗﮭﺎ‪.‬‬
‫ﯿﮟ ﺻﺮف ﻣ‬ ‫ﭘﮭﺮ‪ ،‬ﻣ‬‫ﺑﺎر‬‫ﯾﮏ‬‫ﺘﺎ ﮨﻮں۔ ا‬‫ﺳﮑ‬
‫'‬
‫ﯿﮟﺗﮭﺎ‬‫ﯾﻮس ﻣ‬ ‫‪t‬ﻣﺎ‬

‫ﯾﮏ ﮐﺎررواﺋﯽ‬
‫ﯿﺮ ی آن ﻻﺋﻦﺗﻼ ش ا‬
‫ﯿﮑﻦ ﮐﭽﮫ‪ .‬ﻣ‬
‫ﯿﮟ۔ ﻟ‬
‫ﯾﺎدہ ﻧ ﮩ‬
‫ﺑﮩﺖ ز‬‫ﯿﮟ ﮐﭽﮫ ﮐﺎررواﺋﯽ ﮐﺮ رﮨﺎﺗﮭﺎ‪.‬‬
‫ﯿﻨﺎ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﯾﻘ‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں ﮐﮧ اﮔﺮﭼﮧ آ پ‬
‫ﯿﻦ رﮐﮭ‬
‫ﺘﮧﯾﻘ‬
‫ﭘﺨ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯾﮏ ﮐﺎررواﺋﯽﺗﮭﯽ۔ ﻣ‬
‫ﺑﮯ ا‬‫ﯿ ﺴﮯ ا ی‬
‫ﯿﮟ ﺟ‬
‫ﯿﺮ یﺗﻼ ش ﮐﯽ ﺟﮕ ﮩ‬
‫ﺗﮭﯽ۔ ﻣ‬
‫ﺒﺎ ً ﮨﻤ‬
‫ﯿﺸﮧ ﮐﭽﮫ ﻧﮧ‬ ‫ﯾ‬‫ﯿﮟ‪ ،‬آ پ ﮐﻮﺗﻘﺮ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﺮ آﺳﮑ‬
‫ﺑﻐ‬‫ﯿﮟ ﮐﺎررواﺋﯽ ﮐﮯ‬
‫ﮍ ی ﻣﻘﺪار ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﭘﺎس‬‫ﯾﺎدہﺗﺮ اﮨﺪاف آ پ ﮐﮯ‬
‫ﮐﮯ ز‬
‫ﺗﯽ ﮨﮯ۔‬
‫ﯿﮟ ﮨﻮ‬
‫ﯿﮟ ﻇﺎﮨﺮ ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﻮ وے ﻣ‬
‫ﭘﺮ ﺻﺮف آ پ ﮐﮯ ڈراﺋ‬‫ﺑﻮں ﮐﯽ ﮐﺎر ﻋﺎم ﻃﻮر‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔ آ پ ﮐﮯ ﺧﻮا‬
‫ﮍ‬‫ﭘ‬‫ﮐﭽﮫ ﮐﺮﻧﺎ‬
‫ﯾﮟ۔‬
‫ﯿﮕﯽ ﮐﺮ‬
‫ﮐ ﺴﯽ ﻧﮯ اﺳﮯ وﮨﺎں ﭼﻼﻧﺎ ﮨﮯ۔ اور اس ﮐﯽ اداﺋ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﭩﮉ ی‬
‫ﯿ ﺲ اﺳ‬
‫ﭩﺮ ﮐ‬
‫ﯿﮑ‬‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻓ‬‫ﯾﮏ‬
‫ا‬ ‫‪19‬‬

‫ﺒﺢ‬
‫ﯾﮏ ﺻ‬
‫ﯾﮑﮭﺎ۔ ا‬
‫ﯾﮏ ‪Panoz‬ﮐﻮ د‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ واﻗﻌﯽ ﻣ‬
‫ﭘ ﮩﻠﮯ ﮐﮧ ﻣ‬‫ﯿﺎ اسﺳﮯ‬
‫ﯾﮏﺳﺎل ﮔﺰر ﮔ‬
‫ﺒﺎ ا‬
‫ﯾ‬‫ﺗﻘﺮ‬
‫ﯾﮏ‬
‫ﯿﺎ ﮐﮧ ا‬
‫ﯿﺮان رہ ﮔ‬
‫ﯾﮑﮫ ﮐﺮ ﺣ‬
‫ﯿﺎ‪ ،‬اورﯾﮧ د‬
‫ﯿﻞ ﮐ‬
‫ﭘﻨﯽ ﻋﺎمﺳﺮﻓﻨﮓ اور ا ی ﻣ‬
‫ﯿﺎ‪ ،‬ا‬
‫ﭘﺮ ﮔ‬‫ﭨﺮ‬
‫ﯿﻮ‬‫ﭙ‬
‫ﭘﻨﮯ ﮐﻤ‬ ‫ُ‬
‫ﭨﮭﺎ‪ ،‬ا‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﻣ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﯿﮟﺗﮭﺎ۔ ﻣ‬ ‫ﯾﺎدہ دور ﻧ ﮩ‬‫ﯿﮯ درج ﮨﮯ‪ ،‬ﺟﻮ ﻣﺠﮫﺳﮯ ز‬ ‫ﯿﮟ ﻓﺮوﺧ ﺖ ﮐﮯ ﻟ‬ ‫‪Panoz‬ﮐﻮ ‪San Antonio، Texas‬ﻣ‬
‫'‬
‫ﯿﮟ‬‫ﯿﺮانﺗﮭﺎ ﮐﮧ ﻣ‬ ‫ﯾﻠﺮ ﺣ‬
‫ﭘﻮﭼﮭﺎ۔ ڈ‬‫ﯿﮟ‬‫ﺑﺎرے ﻣ‬ ‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﮐﺎر ﮐﮯ‬ ‫ﺑﺎرہ۔( ﻣ‬
‫ﯿﮟ دو‬
‫ﯾﺎ۔ )ﻧﻮ ٹ‪ :‬ﻣ‬
‫ﺑﻼ‬ ‫ﭘﺮ‬ ‫ﮐﻮرﮨﺎﻓﻮن‬
‫ﮨﻮں۔‬ ‫ﭗ ﮐﺮ‬ ‫ﯾﻠﺮﺷ‬
‫ﮐﺎررواﺋﯽ‬ ‫ﯿﮟڈ‬
‫ﻣﻧﮯ‬
‫ﯿﮟ اس وﻗ ﺖ اس ﮐﮯ ﻧﺎم ﮐﺎ ﻏﻠﻂﺗﻠﻔﻆ ﮐﺮ‬
‫ﺗﮯ۔ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﮐﺮ‬
‫ﯾﺎدہﺗﺮ ﻟﻮگ ﻧ ﮩ‬
‫ﯿ ﺴﺎ ﮐﮧ ز‬
‫ﯿﺎ ﮨﮯ‪ ،‬ﺟ‬
‫ﺘﺎﺗﮭﺎ ﮐﮧ ‪Panoz‬ﮐ‬
‫ﺟﺎﻧ‬
‫ﯿﻦﺗﮭﺎ‬
‫ﯿﻠﺰ ﻣ‬
‫ﯿﮑﻦﺳ‬
‫رﮨﺎﺗﮭﺎ )اس ﮐﺎﺗﻠﻔﻆﺗﻨﺨﻮاہ ‪-‬ﻧﺎک ﮨﮯ( ﻟ‬
‫'‬
‫ﮔﺎڑ ی‬

‫ﺘﮧ۔‬
‫ﯿﮟ ﺷﺎﺋ ﺴ‬
‫ﻣﺠﮭﮯ درﺳ ﺖ ﮐﺮﻧﮯ ﻣ‬

‫ﺒﺖ‬
‫ﯿﮟ ﻣﺤ‬
‫ﭘ ﮩﻠﯽ ﻧﻈﺮ ﻣ‬‫ﯿﺎ۔ آ پ اﺳﮯ‬
‫ﯿﻮ ﮔ‬
‫ﺘﻮﻧ‬
‫ﯿﮯﺳﺎن اﻧ‬
‫ﯾﮑﮭﻨﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮟ ﮐﺎر د‬
‫اﺳﯽ دن —اﺳﯽ دن —ﻣ‬
‫ﯾﮑﮭﻨﮯ‬
‫ﯿﻦ ﻧﮯ ﮨﮉ ﮐﮭﻮﻻ اور ﻣﺠﮭﮯ د‬
‫ﯿﻠﺰ ﻣ‬
‫ﭨﺮﻧﺮﺗﮭﺎ۔ﺳ‬‫ﯿﮉ‬
‫ﯿﻘﯽ ﮨ‬
‫ﯾﮏ ﺣﻘ‬
‫ﺒﻞ ا‬
‫ﯿ‬‫ﭨ‬‫ﯾﮉ ﮐﻨﻮر‬
‫ﭙﺮ ر‬
‫ﯿ‬‫ﭘ‬‫ﯿﻠﯽ‬
‫ﯿﮟ۔ ﭼ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﮐ ﮩﮧﺳﮑ‬
‫ﯿﮟ ‪Panoz Esperante GTLM‬اور وہ‬
‫ﯾﺎﺗﮭﺎ‪ :‬۔‪Francine‬وہ ‪2005‬ﻣ‬
‫ﭙﻨﯽ ﻧﮯ ﮐﺎر ﮐﺎ ﻧﺎم د‬
‫دو ﮐﮧ ‪Panoz‬ﮐﻤ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺑﺎﻟﻮں واﻟﯽ ﮨ‬ ‫‪sa‬‬
‫ﺳﺮخ‬

‫ﺒﺎ ً ﭼﮑﺮا ﮔ‬
‫ﯿﺎﺗﮭﺎ۔‬ ‫ﯾ‬‫ﯿﮟﺗﻘﺮ‬
‫ﯿﺎ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﭘ ﺴﻨﺪ ﮐ‬‫ﺗﻨﺎ‬
‫ﺑﮯ ﮐﻮ ا‬
‫ﯾﺎ اور اسﺗﺠﺮ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ اﺳﮯ ﭼﻼ‬
‫ﻣ‬
‫ﺑﺎرہ ﮔﺎڑ ی ﭼﻼﻧﺎ‬
‫ﯿﻦ ﮐﻮ دو‬
‫ﭘ ﺲ ﺟﺎﻧﺎﺗﮭﺎ اور ﻓﺮاﻧ ﺴ‬
‫ﭘﺮ وا‬‫ﯾﻠﺮﺷ ﭗ‬
‫ﭘﮭﺮ ڈ‬‫ﭘﺮ ﺟﺎﻧﺎﺗﮭﺎ اور‬‫ﯿﮯ ﻟﻨﭻ‬
‫ﺑ ﺴﻨﮯ ﮐﮯ ﻟ‬‫ﻣﺠﮭﮯ‬
‫ﮨﮯ؟‬
‫ﯿﺢﮨﺮ‬
‫ﺻﺤﻧﮯ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﯿﮯﻣ‬
‫ﯿﮑﻦ‬
‫ﯿﺮے ﻟ‬
‫ﮔﯽ؟ ”ﻟ‬
‫ﺳﻮﭼﮯﮐﺎر ﻣ‬
‫ﯿﺎﯾﮧ‬
‫ﯿﺎ"ﮐ‬
‫ﭘﻮﭼﮭﺎ‪،‬ﮐ‬
‫ﯾ ﺴﺎ‬
‫ﯿﺮ‬
‫ﺳﮯ‬
‫ﺗﮏ تﮐﮧ" ﻧ‬
‫ﯿﺮ‬
‫ﮩﺎںﺣ‬
‫ﯾ ﻧﮯ‬
‫ﯿﮟ‬
‫"اور‬
‫ﮔﺌﮯ۔ ﻣ‬
‫ﯿﺎل ﮨﮯ؟‬
‫ﯿﺪا ﮨﻮ‬
‫ﯿﺎ ﺧ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮟ ﮐت‬
‫ﺒ ﮩﺎ‬
‫ﺑﺎرےﺷﻣ‬
‫ﺷﮑﻮک و‬
‫ﺧﻮدﺲ ﮐﮯ‬
‫اﻧﺸﻮرﻧ‬
‫"اور"ﮐﭽﮫ‬
‫ﺗﮭﺎ۔‬
‫ﯿﮯ آ پ ﮐﻮ‬
‫ﺘﻮﺟﮧ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﻃﺮف ﻣ‬
‫ﭘﻨﯽﮨﮯ۔‬
‫ﺿﺮورا ت‬
‫ﯿﺰ ﮐﻮ‬
‫ﺑﮭﯽﮐﯽﭼ‬
‫ﺴﯽﮐﺮﻧﮯ‬
‫رﮨﺎ۔ ﮐدور‬
‫ﮨﯽﺳﮯ‬ ‫ﻋﻘﺎﺋﺪ‬
‫ﺗﮫ‬‫ﺳﺎ‬
‫ﻣﻨﻔﯽ‬
‫ﺗﮏ‬ ‫ﯾﺎ‬
‫ﯾﻨﮯ‬
‫رﮐﺎود ٹ‬
‫ﺟﻮا ب‬
‫ﺑﮭﯽ‬
‫ﺴﯽاور‬
‫ﯾﮑﮭﺎ‬
‫ﺳﻮال پﮐﻮﮐﻮد ﮐ‬
‫ﭘﻨﮯ آ‬
‫ا‬

‫ﯿﮟ ﻧﮯﺳﺎﻧ ﺲ روک ﻟﯽ۔‬

‫ﯾﺎﺗﻮ ﻣ‬
‫ﯿ ﺖ ﮐﺎ وﻗ ﺖ آ‬
‫ﺑﺎ ت ﭼ‬‫ﯿﮯ‬
‫ﯾﺪﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺟ ﺐ ﮔﺎڑ ی ﺧﺮ‬
‫ﺘﺎﺗﮭﺎ ﮐﮧ وہ‬
‫ﯿﮟ ﺟﺎﻧ‬
‫ﺗﺎﺗﮭﺎ۔ ﻣ‬
‫ﯿﻦﺗﮭﺎ اور اسﺳﮯ ﻧﻔﺮ ت ﮐﺮ‬
‫ﯿﻠﺰ ﻣ‬
‫ﺘﻌﻤﺎل ﺷﺪہ ﮐﺎرﺳ‬
‫ﭘ ﮩﻠﮯ اﺳ‬‫ﯿﮟ ‪30‬ﺳﺎل‬
‫ﻣ‬
‫ﺘﺎﺗﮭﺎ ﮐﮧ‬
‫ﺑﮭﯽ ﺟﺎﻧ‬‫ﯿﮟﯾﮧ‬
‫ﯿﮑﻦ ﻣ‬
‫ﯿﺎ‪ .‬ﻟ‬
‫ﯿﮟ ڈر ﮔ‬
‫ﯿﮟ۔ ﻣ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟﯾﺎ ﮐﻢ از ﮐﻢ ﻣﺠﮭﮯ ﮔﻤﺮاہ ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺑﻮلﺳﮑ‬‫ﺟﮭﻮ ٹ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ۔ ﭼﻨﺎﻧﭽﮧ ﻣ‬
‫ﺑﻼک ﮨﮯ۔ﯾﮧ ﻇﺎﮨﺮ ﮐﻮ روﮐ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﯿﺪ ﮨﮯ۔ ﺧﻮف ا‬
‫ﺑﯽ ﮐﯽ ﮐﻠ‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﯿﺮ ی ﮐﺎﻣ‬
‫ﭘﻨﮯ ﺧﻮف ﮐﺎﺳﺎﻣﻨﺎ ﮐﺮﻧﺎ ﻣ‬
‫ا‬
‫ﯿﮟ ﻇﺎﮨﺮ ﮨﻮا۔‬
‫ﯾﻠﺮﺷ ﭗ ﮐﮯ ﻣﺎﻟﮏ‪ ،‬رچ ﮨﻮو ی ﮐﯽ ﺷﮑﻞ ﻣ‬
‫ﯿﺎ‪ ،‬ﺟﻮ ڈ‬
‫ﭘﻨﮯ ﺧﻮف ﮐﺎﺳﺎﻣﻨﺎ ﮐ‬
‫ﯿﺎ اور ا‬
‫اﻧﺪر ﮔ‬

‫ﺒﺎ ً ‪130,000‬‬
‫ﯾ‬‫ﯿﻤ ﺖﺗﻘﺮ‬
‫ﯾﮏ ﻧﺌﮯ ‪Panoz‬ﮐﯽ ﻗ‬
‫ﺘﺎﺗﮭﺎ ﮐﮧ ا‬
‫ﯿﮟ ﺟﺎﻧ‬
‫ﺗﯽ ﮨﮯ۔ ﻣ‬
‫ﯿﮟﺳﮯ ﮐ ﮩﺎﻧﯽ ﺟﺎدوﺋﯽ ﮨﻮ ﺟﺎ‬
‫ﯾﮩ‬
‫ﺘﺎﺗﮭﺎ ﮐﮧ‬
‫ﯿﮟ ﺟﺎﻧ‬
‫ﯿﻞﺗﮭﺎ‪ ،‬اور ﻣ‬
‫ﭘﺮ ﺻﺮف ‪1,400‬ﻣ‬‫ﯿﺎﺗﮭﺎ‪ ،‬اس‬
‫ﯿﺎ ﮔ‬
‫ﺘﻌﻤﺎل ﮐ‬
‫ﺑﻤﺸﮑﻞ اﺳ‬‫ڈاﻟﺮ ﮨﮯ۔ ‪Francine‬ﮐﻮ‬
‫ﯿﮟ ﮨﻮﮔﯽ۔‬
‫ﺑ ﮩ ﺖ ﮐﻢ ﻧ ﮩ‬‫ﯿﻤ ﺖ اسﺳﮯ‬
‫ﺗﯽﺗﻮ ﻗ‬
‫اﮔﺮ وہ ﻧﺌﯽ ﮨﻮ‬
‫ﯾﮏ ﻣﻘﺎﻣﯽ ﺷﺨﺺ ﻧﮯ‬
‫ﯾﮏ دﻟﭽ ﺴ ﭗ ﮐ ﮩﺎﻧﯽﺳﻨﺎﺋﯽ۔ اﻧ ﮩﻮں ﻧﮯ ﮐ ﮩﺎ ﮐﮧﯾﮧ ﮐﺎر ا‬
‫ﯿﺮ ﻧﮯ ﻣﺠﮭﮯ ا‬
‫ﯿﮑﻦ اﻣ‬
‫ﻟ‬
‫ﯾﺪا۔‬
‫ﭨﮑ ﭧ ﺧﺮ‬‫ﺑﻈﺎﮨﺮ اس ﻧﮯ ‪$500‬ﮐﺎ‬‫ﺘﯽﺗﮭﯽ۔‬
‫ﯿ‬‫ﯿﮟ ﺟ‬
‫ﭨﺮ ی ﻣ‬
‫ﻻ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪20‬‬ ‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻋﻨﺼﺮ‬

‫ﯿﺎ‬
‫ﯿﺶ ﮐ‬
‫ﭘ‬‫ﺑﻞ‬‫ﯿﮑ ﺲ‬
‫ﭨ‬‫ﭘﮭﺮ اﺳﮯ ﮔﺎڑ ی ﮐﺎ‬‫ﯿﮑﻦ‬
‫ﺘﺎ‪ :‬ﻓﺮاﻧ ﺴﺎﺋﻦ۔ ﻟ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻢ اﻟﺸﺎن اﻧﻌﺎم ﺟ‬
‫ﯾﮏ ﻓﻨﮉ ﺟﻤﻊ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ اور ﻋﻈ‬
‫ا‬
‫ﺘﺎﺗﮭﺎ۔ اوہ‪ ،‬اور‬
‫ﯿﭽﻨﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﮯ‬ ‫ﺒﺎ ً ﮨﺮ ﭼ‬
‫ﯿﺰ ﮐﮯ ﻟ‬ ‫ﯾ‬‫ﯿﺰ یﺳﮯ‪ ،‬اورﺗﻘﺮ‬
‫ﺳﮑﺎ۔ وہ ﮔﺎڑ ی‪،‬ﺗ‬
‫واﻟﮯﺗﮭﮯ۔‬
‫ﯿﮟ ﮐﺮ‬‫ﮨﻮﻧﮯ‬
‫ادا ﻧ ﮩ‬
‫ﺘﮯ‬ ‫ﺳﮯ‬
‫اﮔﻠﮯ ﮨﻔ‬
‫ﺲ وہ ا‬
‫ﯿﮑ اور‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﭨﮔ‬

‫ﯿ ﺖ ﮐﯽ ‪-‬‬
‫ﺑﺎ ت ﭼ‬‫ﭘﺮ‬‫ﯿﻤ ﺖ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﻣﻨﺎﺳ ﺐ ﻗ‬
‫ﯿﺢ آدﻣﯽﺗﮭﺎ۔ ﻣ‬
‫ﭘﺮ ﺻﺤ‬ ‫ﯿﺢ وﻗ ﺖ‬
‫ﯿﮟ ﺻﺤ‬ ‫ﻣ‬
‫ﯿﺎ۔‬ ‫ﺒﺎ ً — ‪$80,000‬اور ﮐﺎر ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﺗﮫ ﮔﮭﺮ ﭼﻼ ﮔ‬ ‫ﯾ‬‫ﺗﻘﺮ‬
‫ﭘ ﮩﻠﮯ ﮐﺮوں ﮔﺎ۔‬‫ﯾﮏﺳﺎل‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﮐ ﮩﺎﺗﮭﺎ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﯿﺎﺗﮭﺎ ﻣ‬
‫ﺘﻮﺟﮧ ﮐ‬
‫ﭘﻨﯽ ﻃﺮف ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ‪Panoz‬ﮐﺎر ﮐﻮ ا‬
‫ﻣ‬

‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﺎ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﯾﮏ ارادہ ﮐ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ا‬
‫ﯿﮟ ﮔﮯ‪ :‬ﻣ‬
‫ﯾﮑﮭ‬
‫ﺘﮯ ﮨﻮﺋﮯ د‬
‫ﯿﻠ‬‫ﯿﮟ اﮨﻢ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﮐﻮ ﮐﮭ‬
‫ﯿﺪ ﮨﮯ ﮐﮧ آ پ اس ﮐ ﮩﺎﻧﯽ ﻣ‬
‫اﻣ‬
‫ﭘﻨﮯ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ا‬
‫ﯿﺎ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﯾﮑﺸﻦ ﻟ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ا‬
‫ﯿ ﺴﯽ ﮨﻮﮔﯽ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﯿﺎ ﮐﮧﯾﮧ ﮐﺎر ﮐ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯﺗﺼﻮر ﮐ‬
‫ﯿﮟ ﭼﻨﭽﻞﺗﮭﺎ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫اس ﮐﮯ‬
‫ﯿﺎ۔ اور ﻣﺠﮭﮯ ﮔﺎڑ ی ﻣﻞ ﮔﺌﯽ۔‬
‫ﯿﻞ ﮐ‬
‫ﭘﻨﮯ ﻣﺤﺪود ﻋﻘﺎﺋﺪ ﮐﻮﺗﺤﻠ‬
‫ﯿﺎ اور ا‬
‫ﺧﻮف ﮐﺎﺳﺎﻣﻨﺎ ﮐ‬

‫ﯿﮯ‬ ‫ﯿﻨﺎً‪ ،‬ﻧﮧ ﺻﺮف ﮐﺎر‬

‫ﯾﮟ اس ﻟ‬ ‫ﯿﮟ‪،‬ﯾﻘ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ ﺟ ﺴﮯ آ پ ﻧﺎم دےﺳﮑ‬
‫ﭘﺮ ﮐﺎم ﮐﺮ‬‫ﯿﺰ‬
‫ﺑﮭﯽ ﭼ‬‫ﯾﮧ ﻋﻤﻞ ﮐ ﺴﯽ‬
‫ﯿﺰ‬
‫ﯿﺎ تﯾﺎ ﮐ ﺴﯽ اور ﭼ‬
‫ﯾﮏ ﺣ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺷﺮ‬
‫ﺴﮯ ﮨ‬
‫ﯿیﯾﺎ‬
‫ﻧﻮﮐﺮﺟ‬
‫ﯾﮏ‬ ‫ﯾﺎ‬
‫ﻣﺮاﺣﻞ ا‬
‫ﭘﺎﻧﭽﻮں پ ﮔﮭﺮ‬
‫ﯾﮟ ﮐﮧ آ‬
‫ﮐﺮ‬
‫ﮨﯽﻧﮧﮨﮯ۔‬
‫ﺴﻮس‬
‫ﯾﮏ‬
‫ﻋﻤﻞ ا‬
‫ﻣﻨﻘﻄﻊ ﻣﺤ‬
‫ﯿﮟ۔‬‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮯ‬
‫ﭼﺎﮨ‬
‫اس ﻟ‬
‫ﺻﺮفﮨﻮﻧﺎ‬
‫ﺳﮯراﻏ ﺐ‬
‫ﻃﺮف‬
‫ﮩﺎﻧﯽ‬
‫ﮐﮐﯽ‬

‫'‬
‫ﺑﺎر ی ﮨﮯ۔‬‫ﺘﻌﻤﺎل ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽ آ پ ﮐﯽ‬
‫ان ﮐﻮ اﺳ‬ ‫اور ا بﯾﮧ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﺎ ب ‪4‬‬

‫ﯿﻘ ﺖ‬
‫ﯿﮟ ﺣﻘ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﮐﺸ ﺶ ﮐﮯ ﻗﺎﻧﻮن ﮐﮯ‬
‫"‬
‫ﯿﺰوہ‬‫ﮨﮯ‪،‬ﭼ‬
‫ﺗﻮ‬ ‫ﺘﺎﮨﯽ‬
‫ﺗﻨﯽ‬
‫آدﻣﯽ اﭼﺎﮨ‬
‫ﺋﯽزﻧﺪﮔﯽ‬
‫اﮔﺮ ﮐﻮ‬
‫آدﻣﯽ‬ ‫ﺟﺎن‬‫ﺖ ﮐﮧ‬
‫ﮨﻮں‬
‫ﺳﺨ‬‫ﺗﺎ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺑ‬‫ﯾﺎپ ﺟﮐﻮ‬
‫ﺘﻨﯽ‬ ‫ﮨﮯ‪،‬آ‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﭼﺎﮨ ﻣ‬
‫ﺘﺎ‬ ‫ﯿﺎیﮨﮯ۔‬
‫ﺧﻮاﮨ یﺶ ﮐ‬
‫آزاد‬ ‫ﯿﺪ‬‫ﮐﮧ ﻗ‬
‫ﺘﮯ ﮐﮧ‬
‫ﺟﺎﻧ‬
‫ﺘﻨﯽ‬‫ﯿﮟ ﺟ‬
‫ﺘﺎﮩ ﮨﮯ‬
‫ﭼﺎﮨﻧ‬
‫ﺗﻢ‬

‫ﯿﮟ۔ ﺣﺼﻮل ﮐﯽ‬

‫ﯿﺮ ﻣﻨﻘﻮﻟﮧ ﮨ‬
‫ﺑﻈﺎﮨﺮ ﻏ‬‫ﺘﺎ ﮨﮯ ﺟﻮ‬
‫ﭨﻮں ﮐﻮ دور ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﭨﻮں اور رﮐﺎو‬
‫آدﻣﯽ ان رﮐﺎو‬
‫ﺑ ﮩ ﺖﺳﮯ دروازے ﮐﮭﻮل دے ﮔﯽ۔ "‬‫ﺑﯽ‬
‫ﺘﻤﺎد اور ارادہ ﮨﮯ۔ﯾﮧ ﭼﺎ‬
‫ﯿﺪ ﺧﻮاﮨ ﺶ‪ ،‬اﻋ‬
‫ﮐﻠ‬

‫ﭙﻦ )‪(1906‬‬
‫ﯾﻌﮯﺳﻮچ ﮐﯽ ﮐﻤ‬
‫ﭩﮑﻨ ﺴﻦ ﮐﮯ ذر‬
‫ﯾ‬‫ﯿﻢ واﮐﺮ ا‬
‫‪-‬وﻟ‬

‫ﯾﺎ‬
‫ﺗﮫ ﮐﮭﺎﻧﺎ ﮐﮭﺎ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯﺳﺎ‬
‫دوﺳﺮ ی را ت ﻣ‬
‫ﺑﻨﺎﻧﮯ ﮐﮯ‬‫ﯿﻘ ﺖ‬
‫ﭘﻨﯽ ﺣﻘ‬
‫ﯿ ﺖ آ پ ﮐﯽ ا‬
‫ﺑﺎ ت ﭼ‬‫ﭘﺮ ﭼﻨﺪ دوﺳ ﺖ۔‬‫ﯾﮏ‬
‫ﮍ ی ﮐﮯ ڈ‬
‫ﯿﭽﮯ ﻟﮑ‬
‫ﺘﺎروں ﮐﮯ ﻧ‬
‫ﯿﮑ ﺴﺎس ﮐﮯﺳ‬
‫ﭨ‬

‫ﯿﻘ ﺖ‬
‫ﺗﯽ ﺣﻘ‬
‫ﯿﮟ ذا‬
‫ﺑﺎ ت ﮐﯽ‪ ،‬ﺟ ﺲ ﻣ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﭩﮫ ﮐﮯ ﻣﻮاد ﮐﮯ‬
‫ﯿ‬‫ﭨ ﺲ اورﺳ‬
‫ﺑﺮ‬
‫ﯿﻦ را‬
‫ﯿﮟﺗﮭﯽ۔ ﮨﻢ ﻧﮯ ﺟ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬
‫ﯾﮏﺗﮭﮯ‬
‫ﯿﮟﺳﮯ ا‬
‫ﭘ ﮩﻠﮯ ﻟﻮﮔﻮں ﻣ‬‫ﭩﮫ ﻣﺠﮭﮯﯾﮧﺳﮑﮭﺎﻧﮯ واﻟﮯ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﮟ۔ﺳ‬
‫ﺑﮭﯽ ﺷﺎﻣﻞ ﮨ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺎ‬
‫ﯿ ﺴﯽ ﮐ‬
‫ﯿﺖ ﺟ‬
‫ﮐﯽ ﻧﻮﻋ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﻖ ﮐﺮ‬
‫ﯿﻘ ﺖﺗﺨﻠ‬
‫ﭘﻨﯽ ﺣﻘ‬
‫ﯾﻌﮯ ا‬
‫ﯿﺎﻻ ت اور اﺣ ﺴﺎﺳﺎ ت ﮐﮯ ذر‬
‫ﭘﻨﮯ ﺧ‬
‫ﭘﺮ‪ ،‬ا‬‫ﮐﮧ ﮨﻢ اﻧﻔﺮاد ی اور ﮔﺮوہ ﮐﮯ ﻃﻮر‬
‫ﺗﺎ‬
‫ﯿﮟ ﻣﺪد ﮐﺮ‬
‫ﯿﻖ ﮐﺮﻧﮯ ﻣ‬
‫ﯾﻌﮯ زﻧﺪﮔﯽ ﮐﻮﺗﺨﻠ‬
‫ﺒﮑﮧ ﮨﻤﺎرے ذر‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ‪ ،‬ﺟ‬
‫ﯿﻨﭽ‬
‫ﭘﻨﯽ ﻃﺮف ﮐﮭ‬
‫ﺑﺎﻃﻦ دوﺳﺮے ﮐﻮ ا‬‫ﮨﻤﺎرا‬
‫ﮨﮯ۔‬

‫ﯿﮕﺎ ‪-‬‬
‫ﯿ ﺖ ﮨﻮﺋﯽ۔ﯾﮧ وہ ﻗﺎﻧﻮن ﮨﮯ ﺟ ﺴﮯ ﻣ‬
‫ﺑﺎ ت ﭼ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫اس ﮐﯽ وﺟﮧﺳﮯ ﮐﺸ ﺶ ﮐﮯ ﻗﺎﻧﻮن ﮐﮯ‬

‫ﯿﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﯿﺎ ﮔ‬
‫ﯿﮟ ﺷﺎﺋﻊ ﮐ‬
‫ﯾ ﭧ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﯿﮑﺮ‬
‫ﺘﺎ ب اور ﻓﻠﻢ‪ ،‬د یﺳ‬
‫ﯿﺎ ب ﮐ‬
‫ﮐﺎﻣ‬
‫ﭨﮑﻨ ﺴﻦ‬
‫ﯿﻢ واﮐﺮ ا‬
‫ﯾﻞ ﮨﮯ۔ وﻟ‬ ‫ﯿﻨﺎ ً‬
‫ﺑ ﮩ ﺖ ﻃﻮ‬ ‫ﯿ ﺴﮯ ۔‪The Key‬ﮐﺸ ﺶ ﮐﺎ ﻗﺎﻧﻮنﯾﻘ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﺟ‬
‫ﺑﻮں ﻣ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﭘﻨﯽ ﮐ‬
‫ﯿﺮ ی ا‬
‫اور ﻣ‬
‫ﯿﮑﻦ دوﺳﺮوں ﮐﺎ ﮐ ﮩﻨﺎ ﮨﮯ‬
‫ﯿﮟ ﻟﮑﮭﺎﺗﮭﺎ۔ ﻟ‬
‫ﯾﺸﻦ ﻣ‬
‫ﺒﺮ‬‫ﯿ ﭧ واﺋ‬
‫ﺘﺎ بﺗﮭ‬
‫ﭘﻨﯽ ﮐ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﯿﮟ ‪1906‬ﻣ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﻧﮯ اس ﮐﮯ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﺘﮯﯾ ﺴﻮعﺗﮏ ﺟﺎ‬
‫ﭘ ﮩﻠﮯ‪،‬ﺗﻤﺎم راﺳ‬‫ﯾﺎدہ‬
‫ﮐﮧ ﻗﺎﻧﻮن ‪2,000‬ﺳﺎلﺳﮯ ز‬

‫‪21‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪22‬‬ ‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻋﻨﺼﺮ‬

‫ﯿﮟ‪:‬‬ ‫ﺘﮯ ﮨ‬‫ﯿﮟ ﻟﮑﮭ‬‫ﯾﮑﺸﻦ ﻣ‬ ‫ﭨﺮ‬‫ﭨ ﺲ آف د ی ﻻ آف ا‬ ‫ﭨﻮ‪ :‬د ی ارﻟﯽ رو‬‫ﭨﺎؤ ٹ ا ٹ‪،‬‬ ‫ﯿﺴ ﺲ‬ ‫ﺘﺎ ب ﺟ‬‫ﭘﻨﯽ ﮐ‬
‫ﯿﺮس‪ ،‬ا‬ ‫ﻓﻠ ﭗ ﮨ‬
‫"‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬‫ﯿﮟﺗﮭﺎ۔ ”وہ ﮐ ﮩ‬‫ﭘ ﮩﻼ ﻓﺮد ﻧ ﮩ‬ ‫ﺘﻌﺎرف ﮐﺮاﻧﮯ واﻻ‬
‫ﮐﻮ ﻣ‬
‫ﯿﮟ۔‬‫ﺗﺼﻮر‬
‫ﯿﮟﺗﮭ‬ ‫ﮐﮯ‬
‫ﺑﻞ ﻣ‬
‫ﯾﮑﺸﻦ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﭨﺮاور‬
‫ﻣﺼﺮ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن آف ا‬
‫ﯾﻢ‬‫ﯾﮟ ﻗﺪ‬
‫ﺳﮯ‬‫ﮍ‬‫ﻃﺮحﺟ‬
‫ﺘﺪاﺋﯽ‬
‫ﺑﮭﯽ‬
‫ﺑ‬
‫ﮐﯽ ا‬
‫ﻗﺎﻧﻮنﺴﯽ‬
‫ﺴﻮع ﮐ‬‫ﯾﮐﮧ‬

‫'‬
‫ﯿﺎﻻ ت اور‬ ‫ﯾﮧ پ ا‬
‫ﭘﻨﮯ ﺧ‬ ‫ﯿﺎﮨﮯﮨﮯ؟‬
‫ﮐﮧ آ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮنﮩ ﮐ‬
‫ﺘﺎ‬ ‫ﮐﺎ ﺟﻮ ﮐ‬ ‫ﮐﺸ ﺶ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن‬ ‫وہ‬
‫ﺘﻮﺟﮧ ﮐﺮے ﮔﺎ۔‬
‫ﭘﻨﯽ ﻃﺮف ﻣ‬
‫ﯿﮟ وہ اﺳﯽ ﻃﺮح ﮐﮯ ﺣﺎﻻ ت ﮐﻮ ا‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯾﻌﮯ ﺟﻮﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ ﺧﺎرج ﮐﺮ‬
‫اﺣ ﺴﺎﺳﺎ ت ﮐﮯ ذر‬
‫ﺑﮩﺖ‬‫ﺑﮭﯽ‬‫ﯿﮟ اور‬
‫ﯾﮟ۔ اس ﻣ‬
‫ﺘﻮﺟﮧ ﮐﺮ‬
‫ﭘﻨﯽ ﻃﺮف ﻣ‬
‫ﯿﺰوں ﮐﻮ ا‬
‫ﯿﮟ اور اﭼﮭﯽ ﭼ‬
‫ﯿﺎﻻ تﺳﻮﭼ‬
‫ﺘﺼﺮﯾﮧ ﮐﮧ اﭼﮭﮯ ﺧ‬
‫ﻣﺨ‬
‫ﺑﻞ ذﮐﺮ ﻗﺎﻧﻮن ﮐﯽﺳﺎدہﺳﯽ‬
‫ﯿﮑﻦﯾﮧ اس ﻗﺎ‬
‫ﯿﮟ اس ﮐﯽ وﺿﺎﺣ ﺖ ﮐﺮوں ﮔﺎ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﺘﺎ ب ﻣ‬
‫ﯿﮟ اس ﮐ‬
‫ﮨﮯ۔ﻣ‬
‫ﺖاور‬
‫وﺿﺎﺣﮨﮯ‪،‬‬
‫ﮐﭽﮫ‬

‫ﯿﺎ۔‬
‫ﺘﮕﻮ ﺟﺎر ی رﮨﯽ۔ ﮐ ﺴﯽ ﻧﮯ ﻗﺎﻧﻮن ﮐﺎ ذﮐﺮ ﮐ‬
‫ﯾﮏ ﮔﻔ‬
‫ﮨﻤﺎر ی ڈ‬

‫ﯿﻮرﺳﻞ‬
‫ﭘﻞﯾﺎﯾﻮﻧ‬‫ﯿﺸﻨﻞ‬
‫ﭨ‬‫ﯾﻮ ی‪-‬ا‬
‫ﯿ ﺐ ﮔﺮﻧﮯ اور وﮨﺎںﺳﮯ ﮔﺮ‬
‫ﯾﮏﺳ‬
‫ﭘﺮ ا‬‫ﭨﻦ ﮐﮯﺳﺮ‬
‫ﯿﻮ‬‫ﺛﻘﻞ ﮐﯽﺳﺮ آﺋﺰک ﻧ‬‫ﮐﺸ ﺶ‬
‫ﯾﻒ دﻟﭽ ﺴ ﭗ ﮨﮯ‪ :‬ﮐﺎﺋﻨﺎ ت ﮐﯽ ﮨﺮ‬
‫ﯿﺸﻦ ﮐﺎ ﻗﺎﻧﻮن وﺿﻊ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽ ﮐ ﮩﺎﻧﯽﺳ ﺐ ﻧﮯﺳﻨﯽ ﮨﮯ۔ اس ﻗﺎﻧﻮن ﮐﯽﺗﻌﺮ‬
‫ﭩ‬‫ﯾ‬‫ﮔﺮوو‬
‫ﯿﺮ ﮐﮯ‬
‫ﯿﮯ ﻣﺮاﮐﺰ ﮐﯽ ﻟﮑ‬
‫ﯿﺎء ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺗﯽ ﮨﮯ ﺟﻮ دو اﺷ‬
‫ﺘﻮﺟﮧ ﮐﺮ‬
‫ﭘﻨﯽ ﻃﺮف ﻣ‬
‫ﺗﮫ ا‬
‫ﯾﮏ ﻗﻮ ت ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﺷﮯ ﮨﺮ دوﺳﺮ ی ﺷﮯ ﮐﻮ ا‬
‫ﺗﯽ ﮨﮯ۔‬‫ﺘﻨﺎﺳ ﺐ ﮨﻮ‬
‫ﭩﺎ ﻣ‬
‫ﺑﻊ ﮐﮯ اﻟ‬
‫ﺗﯽ ﮨﮯ اور اس ﮐﮯ ﻣﺮ‬
‫ﺘﻨﺎﺳ ﺐ ﮨﻮ‬
‫ﯿﺪاوار ﮐﮯ ﻣ‬
‫ﭘ‬‫ﯿ ﺖ ﮐﯽ‬‫ﺗﯽ ﮨﮯ ﺟﻮ ان ﮐﯽ ﮐﻤ‬ ‫ﺗﮫ ﮨﻮ‬
‫ﺳﺎ‬
‫"‬
‫ﯿﺤﺪﮔﯽ‪" .‬‬‫ﯿﺎن ﻋﻠ‬‫ﯿﺎء ﮐﮯ درﻣ‬‫دو اﺷ‬

‫ﯿﮟ ﮨﮯ۔‬
‫ﯾﻒ ﮐﻮﺳﻤﺠﮭﻨﮯ ﮐﯽ ﺿﺮور ت ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﺮو ی ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽﺗﻌﺮ‬
‫ﭘ‬‫آ پ ﮐﻮ ﮐ ﮩﺎں ﮐﯽ‬

‫ﺘﮕﻮ ﮐﯽ۔‬
‫ﺗﮫ ﮔﻔ‬
‫ﺘﻮں ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﭘﻨﮯ دوﺳ‬
‫ﭘﺮ ا‬‫ﯾﮏ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ڈ‬
‫ﻣ‬
‫ﺘﮯﺗﮭﮯ؟‬
‫ﯿﺎ ﮐ ﮩ‬
‫ﯾﺎﻓ ﺖ ﮐﯽﺗﻮ ﻟﻮگ اﺳﮯ ﮐ‬
‫ﺛﻘﻞ در‬‫ﯿﮟ ﮐﺸ ﺶ‬
‫ﭨﻦ ﻧﮯ ‪1687‬ﻣ‬
‫ﯿﻮ‬‫اﮔﺮ ﻧ‬
‫ﯿﺰ ﮐﺎ‬
‫ﯾ ﺴﯽ ﭼ‬‫ﯾﮏ ا‬‫ﯾﺎﻓ ﺖ ﻣﺤﺾ ا‬ ‫ﺛﻘﻞ ﮐﯽ در‬‫ﺘﮯﯾﺎ ﮔﺮ ﮔﺌﮯ ؟ ﮐﺸ ﺶ‬ ‫ﯾ‬‫ﺘﮏ د‬ ‫ﭘﺮ دﺳ‬‫ﯿﻮں‬
‫ﭘ ﮩﻠﮯ ﺟ ﺐ وہ ﮐﺮﺳ‬‫اسﺳﮯ‬
‫'‬
‫ﭘﻨﮯ ﻣﻘﺎﻟﮯ‬
‫واﻟﮯ ا‬
‫ﭨﻦ‬‫ﮨﻮﻧﮯ‬
‫ﯿﻮ‬ ‫ﺗﮭﺎ‪ :‬ﻧ‬
‫ﺷﺎﺋﻊ‬
‫ﯾﮧ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﻧﻘﻄﮧ‬
‫‪1687‬ﻣ‬
‫ﯿﺮا‬
‫ﺒﻠﻨﮓﺗﮭﯽ ﺟﻮ ﺷﺮوعﺳﮯ ﮨﯽ ﮐﺎم ﮐﺮ رﮨﯽﺗﮭﯽ۔ ﻣ‬ ‫ﯿ‬‫ﻣﺸﺎﮨﺪہ اور ﻟ‬
‫ﯾ ﺴﮯ‬
‫ﯾﮏ ا‬
‫ﭨﻦ ﻧﮯ ا‬
‫ﯿﻮ‬‫ﯿﮟ ﻟﮑﮫ ﮐﺮ ‪ ،‬ﻧ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﯿﮟ اس ﮐﮯ‬
‫‪Philosophiae Naturalis Principia Mathematica‬ﻣ‬
‫ﺘﮯﺗﮭﮯ۔ﯾﮧ‬
‫ﺘﻌﻤﺎل ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﺗﮫ اﺳ‬
‫ﭘﮭﺮ ﺷﻌﻮر اور ارادے ﮐﮯﺳﺎ‬‫ﯿﮟ ﮨﻤﺎر ی ﻣﺪد ﮐﯽ ﺟ ﺴﮯ ﮨﻢ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن ﮐﻮﺳﻤﺠﮭﻨﮯ ﻣ‬
‫ﯿﺎد ﮨﮯ۔‬
‫ﺑﻨ‬‫ﭨﻦ ﮐﯽ‬
‫ﯿﻮ‬‫ﯿﮯ ﻧ‬
‫ﯿﻨﺌﺮﻧﮓ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯾﺪ اﻧﺠ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن‪ ،‬اور ﺟﺪ‬

‫'‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯾ‬‫ﯿﻞ د‬
‫ﯿﻦ‪،‬ﺗﺸﮑ‬
‫ﺣﺮﮐ ﺖ ﮐﮯ ﻗﻮاﻧ‬

‫'‬
‫ﯾ ﺴﺎ ﮨﯽ ﮨﮯ۔ﯾﮧ‬ ‫ﺟﺎﻧﻨﺎﺳﮯ‬
‫ﺑﮭﯽ ا‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﮐﮯ‬ ‫ﯿﺪاﺋ ﺶ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن ﮐﻮ‬ ‫ﭘ‬
‫ﮐﮯ‬ ‫ﮐﯽ‬
‫آﮐﺸپ ﺶ‬
‫'‬
‫ﺛﻘﻞ ﮐﯽ ﻃﺮح۔ﯾﮧ‬‫ﺑﺎﻟﮑﻞ ﮐﺸ ﺶ‬‫ﺗﮫ‪،‬‬
‫ﺳﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﮑﻞ اﺳﯽ ﻃﺮح‬‫ﯿﮟ ﮐﺎم ﮐﺮ رﮨﺎ ﮨﮯ‪،‬‬
‫آ پ ﮐﯽ زﻧﺪﮔﯽ ﻣ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﯿﻘ ﺖ‬
‫ﯿﮟ ﺣﻘ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﮐﺸ ﺶ ﮐﮯ ﻗﺎﻧﻮن ﮐﮯ‬ ‫‪23‬‬

‫'‬
‫ﭘﻨﮯ‬
‫ﺒﻨﯽ ا‬
‫ﭘﺮ ﻣ‬‫ﯿﮑﻦﮨﮯ ﮐﮧ آ پ اس‬
‫ﯾﮧ‬‫ﺛﻘﻞ‪ ،‬بﻟ‬
‫ﺛﻘﻞ ا‬
‫ﺶﺶ‬‫ﮐﺸﮐﺸ‬ ‫ﯿ ﺴﮯ‬
‫ﺘﮯ‪ ،‬ﺟ‬‫ﯿﮟﺳﻮﭼ‬ ‫ﺒﮭﯽ ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﮟ آ پ ﮐ‬ ‫ﺑﺎرے ﻣ‬ ‫ﯿﺰ ﺟ ﺲ ﮐﮯ‬ ‫ﯾ ﺴﯽ ﭼ‬
‫ا‬
‫'‬
‫ﯿﮟ ﮐﯽ زﻧﺪﮔﯽ۔‬
‫ﺑﻮں‬
‫ﺧﻮا ﮨ‬
‫ﺘﮯ‬ ‫ﯿﺮ ﺷﺮوع ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﯾﮏ ﮐﯽﺗﻌﻤ‬ ‫ﯿﺎ ﮨﮯ‪ ،‬آ پ ا‬
‫ﯾﺎ ﮔ‬‫اسﺳﮯ آﮔﺎہ ﮐﺮ د‬

‫ﯿﻨﺌﺮﻧﮓ‬
‫ﺗﮫ۔ﯾﮧ اﻧﺠ‬
‫ﯿﺪار ی ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﮟ ﺷﻌﻮر ی‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﯿﮟ وہ ﮨﮯ ﮐﺸ ﺶ ﮐﮯ ﻗﺎﻧﻮن ﮐﮯ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫آ پ ﺟﻮ ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﺘﺮ ی آﺋﯽﯾ ﮩﺎںﺗﮏ ﮐﮧ اﮔﺮ آ پ ﮐﺸ ﺶ ﮐﮯ ﻗﺎﻧﻮن ﮐﻮ‬‫ﺑﮩ‬ ‫ﺗﮫ‬‫ﭨﻦ ﮐﮯﺳﺎ‬ ‫ﯿﻮ‬‫ﯿﮟ ﻧ‬ ‫ﺘﺎ ﮨﮯ‪ ،‬ﺟ ﺲ ﻣ‬ ‫ﺘﺎ ﺟﻠ‬
‫ﯿﺎﺳﮯ ﻣﻠ‬‫ﮐﯽ دﻧ‬
‫'‬
‫ﺘﻮں ﮐﯽ‬ ‫ﯿﻘ‬‫ﺒﻌﯽ ﺣﻘ‬‫ﺖ۔ﺳﺎﺋﻨ ﺴﯽ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎ ت اور ﻃ‬‫ﺴﺎ ﮐﮧ‬ ‫ﯿ‬
‫ﯾﺎﻓ‬‫ﮐﯽ ﺟ‬
‫در‬ ‫ﯿﮟ‪،‬‬‫ﺘﮯ ﮨ‬‫ﯿﮟﮐﮯﻣﺎﻧ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن‬ ‫ﭘﺮ ﻧ ﮩ‬
‫ﺛﻘﻞ‬ ‫ﺶ‬‫ﻃﻮر‬
‫ﯿﻘﯽ ﻗﺎﻧﻮن ﮐﮯﮐﺸ‬
‫ﯾﮏ ﺣﻘ‬ ‫ا‬
‫ﻗﺎﻧﻮنﮐﮧﮐﻮ‬
‫ﯿﻨﺎ‬
‫ﻓﺮضﮐﮯﮐﺮ ﻟ‬
‫ﮐﺸ ﺶ‬‫ﺗﮏﯾﮧ‬
‫ﺗﮯ‪،‬‬
‫ﺟﺎ‬
‫ﯿﮯﺐ‬
‫ﯿﮟ۔ﮐ ﺟ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﺘﮯ ﮩﮨ‬
‫ﭧﻧ‬
‫ﺳﮑ‬‫ﮐﺮﺴ‬
‫ﯿ‬‫ﭨ‬ ‫ﯾﺪ‬
‫ﺒﻮل‬
‫ﯿﮯ ﻗﻣﺰ‬
‫ﭘﺮ‬
‫ﻃﻮر ﻟ‬
‫ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن ﮐﮯ‬
‫ﺑﺖ‬ ‫ﺛﺎ‬‫روﺣﺎﻧﯽ‬
‫ﺖ اور اﮨﻢ‬
‫ﯾﮏ‬‫ﺳ‬
‫در ا‬
‫ﻃﺮح ﮐﻢ‬
‫ﮐﯽﮐﻢ از‬
‫ﺳﮯ‬ ‫ﺛﻘﻞ‬
‫ﺶآ پ ا‬
‫ﻃﺮح‪،‬‬
‫ﮐﺸ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﺑﻮں ﮐﻮ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻧﮯ ﻣ‬
‫ﭘﻨﮯ ﺧﻮا‬
‫ﯿﮟ آ پ ﮐﻮ ا‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺗﮫ آ پ ﮐﺎم ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﯾﮏ روﺣﺎﻧﯽ اﺻﻮل ﮨﮯ ﺟ ﺲ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﯾﮧ ا‬
‫ﯿﻠﻮں آﮔﮯ ﻟﮯ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ۔‬
‫ﻣ‬

‫ﭘﻨﯽ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺗﯽ ﮨﮯ ﺟﻮ آ پ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﺎن ﮐﺮ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺮے ‪Attractor Factor five-step‬ﻓﺎرﻣﻮﻟﮯ ﮐﻮ‬
‫ﺘﺎ ب ﻣ‬
‫ﯾﮧ ﮐ‬
‫ﺑﻨﺎﻧﮯ ﮐﮯ‬‫ﯿﮑﻦ آ پ ﮐﻮ ﮔﮭﺮ‬
‫ﯿﻘﯽ ﮨﮯ۔ ﻟ‬
‫ﯿﺎدﯾﮧ ﮨﮯ ﮐﮧ ﮐﺸ ﺶ ﮐﺎ ﻗﺎﻧﻮن ﺣﻘ‬
‫ﺑﻨ‬‫ﯿﺎد ی‬
‫ﺑﻨ‬‫ﯾﮟ۔ اس ﮐﯽ‬
‫ﺘﻮﺟﮧ ﮐﺮ‬
‫ﻃﺮف ﻣ‬
‫ﯿﮯ ﮐﺸ ﺶ ﮐﮯ ﻗﺎﻧﻮن‬
‫ﮨﮯ۔ﻟ‬
‫ﻣﻤﮑﻦﮐﮯ‬
‫ﮐﺎم ﮐﺮﻧﮯ‬
‫ﮐﯽ ‪-‬‬‫ﭘﺮ‬‫ﻣﺮاﺣﻞ‬
‫ﯾﺎ زﻧﺪﮔﯽ‬
‫ﭘﺎﻧﭻ‬
‫انﮔﮭﺮ‬
‫ﯿﺮ ‪-‬‬
‫ﯾﺎدہ‬
‫ﺗﻌﻤ‬
‫ﺳﮯ ز‬
‫ﺿﺮور پت ﮐﯽ‬
‫ﮐﯽﮨﮯ۔ﯾﮧ آ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﮐﺮﻧﮯ‬
‫ﯿﻦ ت ﻧ ﮩ‬
‫ﺿﺮور‬
‫ﭘﺮﯾﻘ‬
‫ﮐﯽ‬
‫ﺛﻘﻞ‬
‫ﮐﺮﻧﮯ‬
‫ﯿﻦﺶ‬‫ﯾﻘﮐﺸ‬
‫ﯿﮯ‬
‫ﭘﺮ‬
‫ﻟ‬

‫'‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﭙﺎ ﮨﻮا ﻗﺎﻧﻮن ﮨﮯ ﺟﻮ‬
‫ﺻﺮف ﭼﮭ‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮯ ﺷﺮوع ﮐﺮ‬
‫ﺘﮯ ﮨﻮﺋﮯ‪ ،‬آﺋ‬
‫ﯿﮟ رﮐﮭ‬
‫اس ﮐﻮ ذﮨﻦ ﻣ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﺎ ب ‪5‬‬

‫ﺒﻮ ت‬
‫ﺛ‬

‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﺎ ﮨ‬
‫ﯾ ﮩﺎں ﮐﭽﮫ ﻟﻮگ ﮐ‬
‫ﺑﻌﺪ ﮐ ﮩﺎ‪:‬‬‫ﮍﮬﻨﮯ ﮐﮯ‬
‫ﭘ‬‫ﯾﺸﻦ‬
‫ﯾﮉ‬‫ﺘﺪاﺋﯽ ا‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺎ ب ﮐﮯ ا‬
‫اس ﮐ‬

‫ﺗﻨﺎﺳﺎﻣﺎن ﭼﮭﻮڑ رﮨﺎ‬

‫ﯿﮟ ا‬
‫ﺑﺪل رﮨﯽ ﮨﮯ۔ ﻣ‬‫ﯿﺮ ی زﻧﺪﮔﯽ‬
‫ﮨﻮں۔ﺟﻮ ﻣ‬
‫ﯾﮧ‬
‫ﺷﮑﺮ‬‫ﺘﺎ‬
‫ﺳﮑ‬
‫ﺟﺎ ﺖ‬
‫ﺑﮩ‬ ‫ﮐﺎ‬
‫ﭘﺮ‬ ‫ﮍکپ‬
‫ﺳآ‬
‫ﯿﮯ‬
‫ﮩﻠﮯﻟ‬
‫ﭘﮐﮯ‬‫ﯿﮟب‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﮨﻮں‪،‬ﮐﻣ‬
‫اس‬
‫'‬
‫ﺑﻞﺗﮭﺎ‬
‫ﯿﮟ ﭼﻠﻨﮯ ﮐﮯ ﻗﺎ‬
‫ﯿﮟ ﮨﮯ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﯿﻦ ﻧ ﮩ‬
‫ﯾﻘ‬

‫ﯿﺎ‪،‬ﯾﺎﻧﮏﺳﻠﻮر ﻧﮯ‬
‫ﭘﺎک ﮐ‬‫ﺘﺮد ﮨﻮﻧﮯ اور ﻧﺎﮐﺎﻣﯽ ﮐﮯ ﺧﻮفﺳﮯ‬
‫ﭘﻨﮯ آ پ ﮐﻮ ﻣ ﺴ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ا‬
‫ﺒﺢ ﻣ‬
‫ﺟ ﺲﺻ‬
‫ﺗﮫ‬
‫ﯿﺮےﺳﺎ‬
‫ﭘﺮ ﻣ‬‫ﺒﺮ ﺷ ﭗﺳﺎﺋ ﭧ‬
‫ﭩﻨﮓ ﻣﻤ‬
‫ﯿ‬‫ﯿ ﭧ ﻣﺎرﮐ‬
‫ﭩﺮﻧ‬
‫ﯿﺮ ی ﻧﺌﯽ اﻧ‬
‫ﯿﺎ ﮐﮧ وہ ﻣ‬
‫ﯿﻞ ﮐ‬
‫ﺑﺎرہ ا ی ﻣ‬
‫ﻣﺠﮭﮯ دو‬
‫ﭘﺎس‬‫ﺑﭽﮯ ﮐﻮ ﮐ ﺴﯽ اور ﮐﮯ‬‫ﭘﻨﮯ‬
‫ﭘﺮوڈﮐ ﭧ ﮨﮯ۔ ! ا‬‫ﭘ ﮩﻼ‬‫ﯿﺮا‬
‫ﯿﮟ ﮔﮯ —اورﯾﮧ ﻣ‬
‫ﺷﺮاﮐ ﺖ دار ی ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﺎ۔‬
‫ﯿﻨﯽ ﻧﮯ ﻓﻮن ﮐ‬
‫ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﻧ‬‫ﭼﮭﻮڑﻧﮯ ﮐﮯ ﺧﻮف ﮐﻮ دور ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ دو ﻣﻨ ﭧ‬

‫ﯿﮯ آ پ ﮐﺎ‬
‫ﭩﻨﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺑﺎﻧ‬‫ﺗﮫ‬
‫ﺑﮯ ﮐﻮ ﮨﻤﺎرےﺳﺎ‬
‫ﭘﻨﮯﺗﺠﺮ‬
‫ﯿﻨﮯ ﮐﯽ ﮐﻮﺷ ﺶ ﮐﺮ رﮨﺎﺗﮭﺎ۔ ا‬
‫ﯿﻨﯽ ﻟ‬
‫ﯿﮟ دو دنﺳﮯ ﻧ‬
‫ﻣ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﯾﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮯ اوزار د‬
‫ﯾ ﺴﺎ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮟ۔ آ پ ﻧﮯ ﻣﺠﮭﮯ ا‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺘﺮ زﻧﺪﮔﯽ ﮔﺰارﺳﮑ‬
‫ﺑﮩ‬‫ﯾﮧ ﮐﮧ ﮨﻢ‬
‫ﺑ ﮩ ﺖ ﺷﮑﺮ‬

‫ﯾﮧ‬
‫ﺷﮑﺮ‬
‫ﯿﺮووڈ‬
‫ِﺰ ﺷ‬
‫‪-‬ﻟ‬

‫ﺘﺎﺗﮭﺎ‬
‫ﯿﺌﺮ ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﺗﮫ ﺷ‬
‫ﯿﮟ آ پ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﯿﮑﯽ روﻧﯽ —اور ﻣ‬
‫ﯿﮟ ا ب ﺟ‬
‫ِﻨﮉ ﮨﮯ —اﺻﻞ ﻣ‬
‫ﯿﮑﯽ ﻟ‬
‫ﯿﺮا ﻧﺎم ﺟ‬
‫ﻣ‬
‫ﯿﺮ ی‬
‫ﭘ ﮩﻼ ﻧﺼﻒ ﮐﺌﯽ ﻟﺤﺎظﺳﮯ ﻣ‬‫ﯿﺎ۔ ‪2007‬ﮐﺎ‬
‫ﯿﺎ ﮐ‬
‫ﯿﮯ ﮐ‬
‫ﯿﺮے ﻟ‬
‫ﭩﺮ ﻧﮯ ﻣ‬
‫ﯿﮑ‬‫ﭩﺮ ﻓ‬
‫ﯾﮑ‬‫ﭨﺮ‬
‫ﺘﺎ ب‪ ،‬د ی ا‬ ‫‪،‬‬
‫ﮐﮧ آ پ ﮐﯽ ﮐ‬
‫ﭩﺮ‬
‫ﯾﮑ‬‫ﭩﻨﮓ ڈاﺋﺮ‬
‫ﯾﻦ ﮐﺎﺳ‬
‫ﯿﮉ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﯿﮟ ﮐ‬
‫ﯾﻦﺗﮭﺎ۔ ﻣ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺑﮩ‬‫زﻧﺪﮔﯽ ﮐﺎﺳ ﺐﺳﮯ ﻣﺸﮑﻞ وﻗ ﺖﺗﮭﺎ اور آﺧﺮ ی ﻧﺼﻒ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺑﻨﻨﺎ ﭼﺎﮨ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﮟﺗﮭﺎ ﺟ ﮩﺎں ﻣ‬
‫ﯾﺐ ﻧﮩ‬
‫ﯿﮟ اس ﮐﮯ ﻗﺮ‬
‫ﯿﮑﻦ ﻣ‬
‫ﯿﺎﺗﮭﺎ ﻟ‬
‫ﯿﮏ ﮐ‬
‫ﭨﮭ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﭩﻨﮓ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﮐﺎﺳ‬
‫ﮨﻮں۔ ﻣ‬
‫ﯿﮕﯽ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺟﺪوﺟ ﮩﺪ ﮐﺮ رﮨﺎﺗﮭﺎ۔‬
‫ﺗﮭﺎ اور اداﺋ‬

‫‪25‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪26‬‬ ‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻋﻨﺼﺮ‬

‫ﺗﮫ ﺟﯽ رﮨﺎﺗﮭﺎ‬
‫ﺒ ﺖ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﭘﻨﯽ زﻧﺪﮔﯽ ﮐﯽ ﻣﺤ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﯾﺎدہﺗﮭﮯ۔ ﻣ‬
‫ﯿ ﺲﺳﮯ ز‬
‫ﯿﺮ ی ﻓ‬
‫ﯿﺮے اﺧﺮاﺟﺎ ت ﻣ‬
‫ﺑﻠﺰ‪ .‬ﻣ‬
‫ﺗﯽ ﮨﻮﻧﮯ ﮐﯽ وﺟﮧﺳﮯ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯾﮏ ﻣﺎﻟ‬
‫ﭘﺮ‪ ،‬ا‬‫ﺑﻨﺎ‬‫ﺑ ﮩ ﺖﺳﯽ وﺟﻮﮨﺎ ت ﮐﯽ‬‫ﯿﮑﻦ‬
‫اورﺳﺎ تﺳﺎل ﮨﻮﭼﮑﮯﺗﮭﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮑﻦ‬
‫ﺒ ﺖ اور ﺧﻮ ش ﻣﺰاج اﻧ ﺴﺎن ﮨﻮں ﻟ‬
‫ﺜ‬‫ﯾﮏ ﻣ‬
‫ﯾﺎدہﺗﺮ ا‬
‫ﯿﮟ ز‬
‫ﯿﮟ آرﮨﯽﺗﮭﯽ۔ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﻧﻈﺮ ﻧ ﮩ‬
‫ﺷﺎد ی ﮐ ﮩ‬
‫ﺑ ﮩ ﺖﺳﺎرے‬‫ﺗﯽ‪،‬‬
‫ﯿﮟ آ‬
‫ﯿﮟ آ رﮨﮯﺗﮭﮯ۔ ﮐﻮﺋﯽ ﻧﻮﮐﺮ ی ﻧﻈﺮ ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﺰ اور ﻏﺼﮯ ﻣ‬
‫ﭘﺮﺗ‬‫ﯾﺸﻦ اور ﺧﻮف ﻣﺠﮫ‬
‫ﭘﺮ‬‫ڈ‬
‫ﺒﻮر‪ ،‬اور‬
‫ﭘﺮ ﻣﺠ‬‫ﯿﮟ ﺟﺎﻧﮯ‬
‫ﺑﺼﻮر ت ﮐﻮﻧﮉوﺳﮯ ﻧﮑﻞ ﮐﺮﺗ ﮩﮧ ﺧﺎﻧﮯ ﮐﮯﺳﻮ ٹ ﻣ‬
‫ﭘﺮ ﮨﻤﺎرے ﺧﻮ‬‫ﭘﺎﻧﯽ‬‫ﻗﺮض‪،‬‬
‫ﺗﮯ ﮨﻮﺋﮯ‬
‫ﺑ ﮩ ﺖ رو‬‫ﺗﮯ ﮨﻮﺋﮯ اور‬
‫ﭘﻨﮯ آ پ ﮐﻮﺳﻮ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ا‬
‫ﺗﮯ ﮨﻮﺋﮯ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﯿﮯ ﺟﺪوﺟ ﮩﺪ ﮐﺮ‬
‫ﺑﻘﮧ اﻓﺮاد ﮐﯽ ﻣﺪد ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺳﺎ‬
‫ﯾﺎ۔‬
‫ﭘﺎ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ‬
‫ﯾﺎ۔ ﻣ‬
‫ﭘﺮ ﭼﮭﻮڑ د‬‫ﯿﺰ‬
‫ﯾﺎ اور اﺳﮯ ﻣ‬
‫ﭩﺮ ﻟﮯ ﮐﺮ آ‬
‫ﯿﮑ‬‫ﭩﺮ ﻓ‬
‫ﯾﮑ‬‫ﭨﺮ‬
‫ﺘﺎ ب د ی ا‬
‫ﯿﺎر آ پ ﮐﯽ ﮐ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﺮا‬
‫ﯾﮏ دن ﻣ‬
‫ا‬
‫ﺘﯽ‬
‫ﺑﺪلﺳﮑ‬‫ﯾﮟ‬
‫ﯿﺰ‬‫ﯿﻦ ﮨﻮﻧﮯ ﻟﮕﺎ ﮐﮧ ﭼ‬
‫ﮍھ ﻟﯽ۔ اس دن ﻣﺠﮭﮯﯾﻘ‬
‫ﭘ‬‫ﺘﺎ ب‬
‫ﭘﻮر ی ﮐ‬‫ﯾﺎ اور‬
‫ﭨﮭﺎ‬
‫اﮔﻠﮯ دن اﺳﮯ ا‬
‫ﺘﮧ‬
‫ﺘﮧ آﮨ ﺴ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﻗﺪﻣﻮں ﮐﯽ ﻣﺸﻖ ﺷﺮوع ﮐﺮ د ی اور آﮨ ﺴ‬
‫ﯿﺎ ﮐﮭﻮﻧﺎﺗﮭﺎ؟ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﮐ‬
‫ﺑﮭﯽ‪ ،‬ﻣ‬‫ﯾ ﺴﮯ‬
‫ﯿﮟ۔ ‪ . .‬و‬
‫ﮨ‬
‫ﺘﺎﺗﮭﺎ‪ ،‬اور‬
‫ﯿﮟ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﺰوں ﮐﯽ ﻓ ﮩﺮﺳ ﺖ رﮐﮭﯽ ﺟﻮ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ انﺗﻤﺎم ﭼ‬
‫ﯿﮟ۔ ﻣ‬
‫ﯿﺮےﺳﺎﻣﻨﮯ آﻧﮯ ﻟﮕ‬
‫ﯾﮟ ﻣ‬
‫ﯿﺰ‬‫ﭼ‬
‫ﯾﺪ اﺿﺎﻓﮧ ﮐﺮﻧﺎ‬
‫ﯿﮟ ﻣﺰ‬
‫ﯿﮟ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮوں ﮔﺎ اور ﻓ ﮩﺮﺳ ﺖ ﻣ‬
‫ﯿﮟ اﻧ ﮩ‬
‫ﺑﺎر ﺟ ﺐ ﻣ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﭘ ﺲ ﺟﺎؤں ﮔﺎ اور ا‬
‫ﯿﮟ وا‬
‫ﻣ‬
‫ﯿﮯ آ پ ﮐﺎ‬
‫ﺘﻨﮯ ﮐﺎﺗﺼﻮر ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿ‬‫ﯾﻤﯽ ﺟ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ا‬
‫ﯿﮟ ﺣﺬف ﮐﺮ دوں ﮔﺎ۔ ﻣ‬
‫ﯿﮟ اﻧ ﮩ‬
‫ﺷﺮوع ﮐﺮوں ﮔﺎﺗﻮ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﻣﺸﮑﻞﺳﮯ ﮐﺎم ﮐﺮ رﮨﺎﺗﮭﺎ‪،‬ﺗ ﮩﮧ ﺧﺎﻧﮯ ﮐﮯﺳﻮ ٹ‬
‫ﭘﺎﮔﻞ ﮨﮯ ﺟ ﺐﺳﮯ ﻣ‬‫ﺘﻨﺎ‬
‫ﯿﺎ۔ﯾﮧ ﮐ‬
‫ﺘﻌﻤﺎل ﮐ‬
‫ﯾﻘﮧ اﺳ‬
‫ﻃﺮ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﭘﺮ ﻧ ﮩ‬‫ﯿﻠ ﭧ‬
‫ﺑ‬‫ﺗﮫ‬
‫ﺑﺎﻗﯽ دو ﮐﮯﺳﺎ‬‫ﯿﺮا ﻧﺎم‬
‫ﯿﮑﻦ ﻣ‬
‫ﯿﮏ ﮨﮯ‪ ،‬ﻣﺠﮭﮯ ﻧﺎﻣﺰدﮔﯽ ﻣﻞ ﮔﺌﯽ ﻟ‬
‫ﭨﮭ‬‫ﯿﮟ رہ رﮨﺎﺗﮭﺎ۔‬
‫ﻣ‬
‫ﯾﺎ‬
‫ﭘﺮ ڈال د‬‫ﯿﻠ ﭧ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺮا ﻧﺎم‬
‫ﭘﻠ ﭧ ﮐﺮ ﻣ‬‫ﯿﺼﻠﮧ‬
‫ﺗﺎ رﮨﺎ۔ ﻓ‬
‫ﯿﻦ ﮐﺮ‬
‫ﯿﮑﻦﺗﺼﻮر اورﯾﻘ‬
‫ﺗﺎ ﮐﺎ ﺷﮑﺎرﺗﮭﺎ ﻟ‬
‫ﯾﻮ‬‫ﯿﮟ د‬
‫ﺗﮭﺎ۔ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﺟﺎ‬
‫ﯿﮟ ﻧ ﮩ‬
‫ﯾﺪ ﻣ‬
‫ﯿﺎ ﮐﮧ ﺷﺎ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐ‬
‫ﺑﻄﻮر ﻧﺎﻣﺰد۔ﺗ ﺐ ﻣ‬‫ﯿﺰ ﺟﺎ رﮨﺎﺗﮭﺎ‬
‫ﯾﻤ‬‫ﯿﮟ اسﺳﺎل ا‬
‫ﯿﺎ۔ ﻣ‬
‫ﮔ‬
‫ﯿﺮ ی زﻧﺪﮔﯽ‬
‫ﯿﮟﺗﮭﯽ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﯿﮯ ﮐﺎﻓﯽ رﻗﻢ ﻧ ﮩ‬
‫ﭨﻞ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮯ ﻓﻼﺋ ﭧ اور ﮨﻮ‬
‫ﭘﻨﮯ ﻟ‬
‫ﭘﺎس ا‬‫ﯿﻮﻧﮑﮧ ﮨﻤﺎرے‬
‫ﺳﮑﻮں ﮔﺎ ﮐ‬
‫ﯾﺌﺮ‬
‫ﺒ ﺖ ﻧﮯ ا‬
‫ﯿﺮ ی ﻣﺤ‬
‫ﺗﺎ رﮨﺎ۔ ﻣ‬
‫ﯿﭽﮯ ﮐﺮ‬
‫ﭘﮭﺮﺳﮯ ﻗﺪﻣﻮں ﮐﻮ ﻧ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﮟ۔ ﻣ‬
‫ﺘﺮاض ﻧ ﮩ‬
‫ﭘﺮ ﮐﻮﺋﯽ اﻋ‬‫ﺒﺖ‬
‫ﮐﯽ ﻣﺤ‬
‫ﯿﺮےﺳ ﺐ‬
‫ﯿﮯ ﮐﺎﻓﯽﺗﮭﮯ۔ ﻣ‬
‫ﭘ ﺲ ﻻﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮯﺗﮭﮯ اور ﻣﺠﮭﮯ وﮨﺎں اور وا‬
‫ﭩ ﺲ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮ ﻟ‬
‫ﭘﻮاﺋﻨ‬‫ﯿﺞ‬
‫ﻣﺎﺋﻠ‬
‫ﭘﻨﮯ ﮨﻮاﺋﯽ‬
‫ﭩ ﺲا‬
‫ﭘﻮاﺋﻨ‬‫ﭘﻨﮯ ﺷﻮﮨﺮ ﮐﮯ‬
‫ﯿﻼ ﺟﺎ رﮨﺎ ﮨﻮں‪ ،‬اور اس ﻧﮯ ا‬
‫ﯿﮟ اﮐ‬
‫ﺘﮧ ﭼﻼ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﭘ‬‫ﺳﮯ اﭼﮭﮯ دوﺳ ﺖ ﮐﻮ‬
‫ﯿﮯ اور ﮨﻢ ﭼﻠﮯ ﮔﺌﮯ۔ ﺻﺮف وﮨﺎں ﮨﻮﻧﺎ‬
‫ﺘﻌﻤﺎل ﮐ‬
‫ﯿﮯ اﺳ‬
‫ﭨﻞ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭩ ﺲ ﮨﻤﺎرے ﮨﻮ‬
‫ﭘﻮاﺋﻨ‬‫ﭘﻨﮯ‬
‫ﯿﮯ اور ا‬
‫ﯾﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﮐﺮا‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯﺳﻮﭼﺎ ﮐﮧ‬
‫ﭘﺎس ﮔﺌﮯ۔ ﻣ‬‫ﯾﻤﯽ ﮐﮯ‬
‫ﯿﻮرﺳﻞ ا‬
‫ﯿﮟ۔ ﮨﻢﯾﻮﻧ‬
‫ﯾﮟ ﮐ‬
‫ﯿﺰ‬‫ﯾﻞ اے ﮐﯽﺗﻤﺎم ﭼ‬
‫ﺟﺎدوﺗﮭﺎ۔ ﮨﻢ ﻧﮯ ا‬
‫ﭘﺮ اس‬‫ﭨﯽﺳﯽ ﺟﮕﮧ‬
‫ﭘﻨﯽ ﭼﮭﻮ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ا‬
‫ﺘﻨﺎ اﭼﮭﺎ ﮨﻮﮔﺎ۔ﯾ ﮩﺎںﺗﮏ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﺗﺎﺗﻮﯾﮧ ﮐ‬
‫ﯿ ﺖ ﺟﺎ‬
‫ﯿﮟ واﻗﻌﯽ ﺟ‬
‫اﮔﺮ ﻣ‬
‫ﻓﺎر‬
‫ﯿﮯ‬ ‫ﭩﻨﮓ ﻟ‬
‫ﮍﮐﯽ ﮐﮯ‬
‫ﺷﺎﻧﺪار ﻟﮐﺎﺳ‬
‫ﯾﺮ ی‬‫ﭘﺮ‬‫ﭨﯽ‬
‫ﭼﮭﻮﮐﯽ‬
‫‪2007‬‬
‫ﯾﮏ‬‫ﯿﮟﮐﯽﻧﮯا‬
‫ﯿﮉا‬
‫ﯿﻨ ﻣ‬
‫ﮐﮧ‪،‬‬
‫ب‪ ،‬ﮐ‬
‫ﯾﮧ ﮨﮯ‬
‫ﯿﮟ۔ ا‬
‫ﻣ ت‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺻﻮرﺐت‬
‫ﯿ‬‫ﯿﮑﻦ‪ ،‬ﻋﺠ‬
‫ﺑ ﺲ‬‫ﺗﮭﯽ‪،‬‬
‫ﺗﮭﺎ۔ ﻟ‬
‫رﮐﮭﯽ‬
‫ﺟﮕﮧﺷﺎ ٹ‬
‫ﯾﮏﻻﻧﮓ‬
‫ﯾﮏ‬
‫ﯿﮯا ا‬
‫ﺘﻨﺎ‬
‫ﯿﻟ‬
‫ﮐﮯ‬
‫ﺟ‬
‫ﺘﺎ۔‬
‫ﯿ‬‫ﯾﻤﯽ ﺟ‬
‫ﯿﮯ ا‬
‫ﯾﻞ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭨﺮ‬‫ﺑﺮوﮐﻦ‬

‫'‬
‫ﯾﮑﮭﺎ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﻟ ﺴﯽ ﮐﻮ د‬
‫ﭘﺎرک ﺟ ﮩﺎں ﻣ‬‫ﯿﻢ‬
‫ﯾﻮﺗﮭ‬
‫ﭩﻮڈ‬
‫اﺳ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻮ ت‬
‫ﺛ‬ ‫‪27‬‬

‫ﯿﮟ‬
‫ﭘﻨﮯﺗ ﮩﮧ ﺧﺎﻧﮯ ﻣ‬
‫ﺑﮭﯽ ا‬‫ﯿﮟ ا ب‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں اور ﮐﺮوں ﮔﺎ۔ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﯿﻦﺗﮭﺎ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﯿﮟﯾﻘ‬
‫ﯿﻘ ﺖ ﻣ‬
‫ﻣﺠﮭﮯ ﺣﻘ‬
‫ﯿﮟ‪14 ،‬‬
‫ﯿﮕﯽ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﻣﺼﺮوف ﮨﻮں‪ ،‬ﻗﺮض ﮐﯽ اداﺋ‬
‫ﯿﮑﻦ زﻧﺪﮔﯽ اﭼﮭﯽ ﮨﮯ۔ ﻣ‬
‫ﺗﮫ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﯾﻤﯽ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﭘﻨﯽ ا‬
‫ﮨﻮں‪ ،‬ا‬
‫ﯿﻦ ﮐﺮﻧﮯ‬
‫ﮍاﺳﺎل ﮨﻮﻧﮯ واﻻ ﮨﮯ‪ ،‬آ پ ﻧﮯ ﻣﺠﮭﮯﯾﻘ‬
‫ﺑ‬‫ﺒﺮ ﮐﻮ ﺷﺎد ی ﮨﻮﺋﯽ‪ ،‬اور ‪2008‬ا بﺗﮏ ﮐﺎﺳ ﺐﺳﮯ‬
‫دﺳﻤ‬
‫ﯾﮧ۔‬
‫ﯿﮟ ﻣﺪد ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ ﺷﮑﺮ‬
‫ﺒﮭﯽ ﮨﺎر ﻧﮧ ﻣﺎﻧﻨﮯ ﻣ‬
‫اور ﮐ‬
‫ﯾﮧ‪.‬‬
‫ﭘﮭﺮ ﺷﮑﺮ‬‫ﺑﺎر‬‫ﯾﮏ‬
‫ا‬

‫ﯾ ﺲ اے‬
‫ِﻨﮉ‪،‬ﺳﯽ ا‬
‫ﯿﮑﯽ ﻟ‬
‫ﯿﮑﯽ روﻧﯽ‪ ،‬ﻋﺮف ﺟ‬
‫—ﺟ‬

‫ﭩﯽ‬
‫ﯿﮟ ﭼﮭ‬
‫ﺗﯽ ﺿﻠﻊ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ‪24‬ﺳﺎل ﮐﺎ ﮨﻮں اور ﻣﻀﺎﻓﺎ‬
‫ﭩﺰ ﮨﮯ۔ ﻣ‬
‫ﯿ‬‫ﭩﯽﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻮﺳﮯ ﮐ‬
‫ﭩﻦ‪ ،‬اوﮨﺎﺋ‬
‫ﯾ‬‫ﯿﺮا ﻧﺎم ڈ‬
‫ﯿﻠﻮ! ﻣ‬
‫ﮨ‬
‫ﮍﮬﺎ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ راز‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺘﮧ ﻣﻮﺳﻢ ﮔﺮﻣﺎ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﮨﻮں۔ ﮔﺰﺷ‬
‫ﮍﮬﺎﻧﮯ ﮐﮯ دوﺳﺮےﺳﺎل ﻣ‬
‫ﭘ‬‫ﯾﺰ ی‬
‫ﺟﻤﺎﻋ ﺖ ﮐﯽ اﻧﮕﺮ‬
‫ﺘﻮں ‪،‬‬
‫ﭘﻨﮯ دوﺳ‬
‫ﯾﮑﮭﯽ‪ ،‬ا‬
‫ڈ یو یڈ ید‬
‫ﯿﮟ‬
‫اور ﻣ‬
‫ﯿﮟاور‬
‫ﺑﻮں‬
‫ﺷﺎﻧﺪار ﮨ‬
‫ﭘﻨﮯ ﺧﻮا‬
‫ﺳﮯ اپ‬
‫ﯿﺎ ۔ آ‬
‫ﺷﻌﻮر‬
‫ﺷﺮوع ﮐ‬
‫ﭘﻨﮯ ﻻ‬
‫ﮍﮬﻨﺎ‬
‫ﺑﮭﯽ ا‬
‫ﭘ‬‫ﯿﺪ‬
‫اور بﮐﻠ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﮍﮬﺎ‬
‫ﭘﻣ‬
‫ﮨﻮں۔‬
‫ﭩﺮ ﮐﻮ‬
‫ﺗﺎ‬
‫ﯿﮑ‬
‫ادا ﻓﮐﺮ‬
‫ﭩﺮ‬ ‫ﯾﮑ‬
‫ﯾﮧ‬
‫ﭨﺮ‬
‫ﺷﮑﺮ‬
‫ﮐﻮ آد پی‪،‬ﮐﺎد ی ا‬
‫ﯿﮯ‬ ‫دوﻧﻮں‪،‬ﻟ‬
‫ﺒﮧﮐﺎم ﮐﮯ‬
‫ﮐﮯ‬
‫آاورپ ﮐﻨ‬
‫ﭘﺮ ﮐﺎم ﮐﺮ رﮨﺎ ﮨﻮں۔ اﺻﻞ وﺟﮧ ﺟ ﺲ ﮐﯽ وﺟﮧﺳﮯ‬‫ﺘﻮﺟﮧ ﮐﺮﻧﮯ‬
‫ﭘﻨﯽ ﻃﺮف ﻣ‬
‫ﺧﻮاﮨﺸﺎ ت ﮐﻮ واﺿﺢ ﮐﺮﻧﮯ اور ا‬
‫ﯾﮏ ﮐ ﮩﺎﻧﯽﺳﻨﺎﻧﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﺒﺎء ﮐﮯ‬
‫ﭘﻨﮯ ﻃﻠ‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں وہ ﺻﺮف آ پ ﮐﻮ ا‬
‫ﺑﻄﮧ ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﮟ آ پﺳﮯ را‬
‫ﻣ‬

‫ﺑ ﮩ ﺖ ﮐﭽﮫ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﯿﮯ ﮐﺸ ﺶ ﮐﮯ ﻗﺎﻧﻮن ﮐﮯ‬
‫ﯿﺮے ﻟ‬
‫ﯿﺎ‪،‬ﯾﮧ ﻣﻮﺳﻢ ﮔﺮﻣﺎ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ذﮐﺮ ﮐ‬
‫ﯿ ﺴﺎ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﺟ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﯿﺎﻻ ت ﮐﮯ‬
‫ﭘﻨﮯ ﻃﺎﻟ ﺐ ﻋﻠﻤﻮں ﮐﻮ آ پ ﮐﮯ ﺧ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ا‬
‫ﯾﻠﯽ ﮐﺎ وﻗ ﺖﺗﮭﺎ۔ ﻣ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﯾﮏﺗ‬
‫ﺑﻌﺪ ا‬‫ﮍﮬﻨﮯ ﮐﮯ‬
‫ﭘ‬
‫ﯿﮟ ﮐﮭﻠﮯ ﻋﺎم‬
‫ﯿﺪہﯾﮧ ﮨﮯ ﮐﮧ ﮨﻤ‬
‫ﯿﻘﯽ ﻋﻘ‬
‫ﯿﺮا ﺣﻘ‬
‫ﯾﮏ ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐﯽ۔ ﻣ‬
‫ﯾﻘﮯﺳﮯﺳﮑﮭﺎﻧﮯ ﮐﯽﺗﺤﺮ‬
‫ﯿﮏ ﻃﺮ‬
‫ﭨﮭ‬
‫ﯿﻨﺎ ً ر‬
‫ﯾﺎﺳ ﺖ‬ ‫ﯿﮑﻦﯾﻘ‬
‫ﯿﮯ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﺑﺪﻟﻨﺎ ﭼﺎﮨ‬‫ﺒﻞ ﮐﻮ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﯿﮟ ﻣ ﺴ‬
‫ﯿﮟ اور ڈراﻣﺎﺋﯽ اﻧﺪاز ﻣ‬
‫ﺑﭽﻮں ﮐﻮ اﺻﻮلﺳﮑﮭﺎﻧﮯ ﭼﺎﮨﺌ‬
‫ﯾﮏ ﺧﺎص‬
‫ﯿﮟ آ پ ﮐﮯ ا‬
‫ﭩﺮ ﻣ‬
‫ﯿﮑ‬‫ﭩﺮ ﻓ‬
‫ﯾﮑ‬‫ﭨﺮ‬
‫ﯿﮟ د ی ا‬
‫ﺑ ﮩﺮﺣﺎل‪ ،‬ﻣ‬‫ﺗﯽ۔‬
‫ﯿﮟ ﮐﺮ‬
‫ﭘﺮ ﻋﻤﻞ درآﻣﺪ ﻧ ﮩ‬‫ﯿﺎرا ت‬
‫ﯾ ﺴﮯ ﻣﻌ‬
‫ا‬
‫ﯿﮟ ‪TIISG‬‬ ‫ﭘﻨﮯ ﮐﻼس روم ﻣ‬ ‫ﯿﮟ ﻧﮯ ا‬ ‫ﺑﺪل دو۔ ”ﻣ‬ ‫ﯿﮟ‬‫ﯿﺰ ﻣ‬‫ﯿﺎ ﮨﻮں ‪ :‬اﺳﮯ ﮐ ﺴﯽ اﭼﮭﯽ ﭼ‬‫ﺒﺎسﺳﮯ ﭼﻤ ﭧ ﮔ‬ ‫ﺘ‬
‫اﻗ‬
‫"‬
‫اور‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﺋﮯ‬ ‫ﺑﻨﺎ‬‫ﭩﺮ‬
‫ﯿﮯ ﮔﺌﮯ ﮨ‬‫ﺳ‬ ‫ﭘﻮ‬ ‫ﮍے‬
‫ﺑ‬
‫ﭘﻮﺳ ﭧ ﮐ‬‫ﮍے‬
‫ﭘﺮ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﯿﮯ‬
‫ﯾﻮار‬ ‫ﻟ‬ ‫ﮐﮯ‬ ‫ﺧﻂ‬ ‫ﮨﺮ‬ ‫ﮐﮯ‬ ‫‪TIISG‬‬ ‫ﻧﮯ‬
‫ﯿﺮے ﮐﻼس روم ﮐﯽﺳﺎﻣﻨﮯ واﻟﯽ د‬‫ﯿﮟ‬
‫ﻣ‬ ‫ﯿﺎ۔‬
‫ﮐ‬ ‫ﯿﺼﻠﮧ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﮐﺎ‬ ‫ﺑﻨﺎﻧﮯ‬‫اﺻﻮل‬ ‫ی‬ ‫ﯿﺎد‬ ‫ﺑﻨ‬
‫ﭘﺮ ﮐ ﮩﺎو ت ﮐﮯ اﻟﻔﺎظ ﻟﮑﮭﮯ۔ وہ ﻣ‬ ‫ﯾﮏ‬
‫ا‬ ‫ﮐﻮ‬
‫ﮨﺮ ﺣﺮف‬
‫ﺘﮯ‬
‫ﯿﮟ ﻟﮑﮭ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﯿﺮے ﻃﺎﻟ ﺐ ﻋﻠﻢ ان اوﻗﺎ ت ﮐﮯ‬
‫ﯿﮟ۔ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﺷﺎﻣﻞ ﮨ‬
‫ﯿﺮے ﮐﻼس روم ﮐﮯ ﻓﻠ ﺴﻔﮯ ﻣ‬
‫اور ﻣ‬
‫ﯿﮟ۔ وہ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ وہ ‪TIISG‬ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﺑﺠﺎﺋﮯ‪ ،‬وہ وﻗ ﺖ ﺟ ﺲ ﻣ‬‫ﯿﮟ‪،‬ﯾﺎ اس ﮐﮯ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ وہ ‪TIISG‬ﮐﺮ‬
‫ﯿﮟ ﺟ ﺲ ﻣ‬
‫ﮨ‬
‫ﺑﮭﯽ ﮨﻮ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﺮ ی ﮐﻼس روم ﮐﯽ ﻟﻐ ﺖ ﻣ‬
‫ﯾﮏ ﻓﻌﻞ ﮨﮯ ﺟﻮ ﻣ‬
‫ﯿﮟ! ﻟﻔﻆ "‪"TIISG‬ا ب ا‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺒ ﺖ ﮐﺮ‬
‫اسﺳﮯ ﻣﺤ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ!‬
‫ﺳﮑ‬

‫ﺑﻮﺟﮫ اور‬‫ﯾﺎدہ‬
‫ﺑﮩﺖ ز‬‫ﯿﮟ اس وﻗ ﺖ‬
‫ﯿﻮﻧﮑﮧ ﻣ‬
‫ﯾﺸﺎنﺗﮭﺎ ﮐ‬
‫ﭘﺮ‬‫ﯿﮟ اﺳﮑﻮل ﮐﮯ دوران‬
‫دوﺳﺮے دن‪ ،‬ﻣ‬
‫ﯿﻮں ﮐﯽ ﮐﻮﭼﻨﮓ‪،‬‬
‫ﺑﯽﺳﺮﮔﺮﻣ‬
‫ﯿﺮ ﻧﺼﺎ‬
‫ﯾﺎدہ ﮐﺎم ﮐﺮ رﮨﺎ ﮨﻮں )ﻏ‬
‫ﺑﮩﺖ ز‬‫ﺗﮫ‬
‫ﭘﻨﮯ وﻗ ﺖ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﻣﻐﻠﻮ ب ﮨﻮں۔ ﻣ‬
‫ﯾﻨﺎ‬
‫ﯿﻢ د‬
‫‪Pilates‬ﮐﯽﺗﻌﻠ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪28‬‬ ‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻋﻨﺼﺮ‬

‫ﯾﮑﮭﺎ‪ ،‬اور ﮨﻤﺪرد یﺳﮯ‬

‫ﯾﺸﺎن د‬
‫ﭘﺮ‬‫ﺒﺎء ﻧﮯ ﻣﺠﮭﮯ‬
‫ﯿﺮہ(۔ ﻃﻠ‬
‫ﯾﻮﮔﺮاﻓﯽ ﮐﺮﻧﺎ‪ ،‬وﻏ‬
‫ﺑﻌﺪ‪ ،‬ڈاﻧ ﺲ ﮐﻮر‬‫اﺳﮑﻮل ﮐﮯ‬
‫ﮐﺮ ﮐﮧ‬
‫ﺟﺎنﻧﮯ‬
‫ﺴﮑﺮاﮨ ﭧ‬
‫ﮔﮯ‪،‬ﯾﮧ‬
‫ﯾﮟ ﻣ‬
‫ﯿﻠﯽ‬
‫ﭘﮭﮐﺮ‬
‫ﺴﻮس‬
‫ﭘﺮ‬‫ﻣﺤﮩﺮے‬
‫ﺋﮯ ﭼ‬
‫ﯿﺮے‬
‫”ﻣ ﮨﻮ‬
‫ﺗﮯ‬ ‫ﺴﮑﺮا‬
‫ﯿﮟ؟‬‫ﺘﯽﻣﮨ‬
‫ﺑﮭﯽ‬
‫ﺳﮑ‬‫ﺴﮯ آﮐﺮ پ‬
‫ﮨﮯ ﮐﮧ‬
‫ﯿ‬‫‪TIISG‬ﮐ‬
‫ﯿﺪ‬
‫ﻣﺠﮭﮯ اﻣ‬
‫ی! آ پ‬
‫ﭩﺰ‪،‬‬‫ﯿد‬
‫ﺳ‬‫ﭩﺎ‬
‫ﯾﺸﺎﻧﯽﺲﻣ‬
‫ﻟﮕﮯ‪" ،‬ﻣ‬
‫ﭘﺮ‬‫ﮩﻨﮯی‬
‫ﯿﺮ‬ ‫ﮐﻣ‬
‫ﺘﮧ ﮨﮯ!‬
‫ﯾﮏ اﭼﮭﺎ ﮨﻔ‬
‫ﯿﮟ! ا‬
‫ﺛﺮ ﮐﺮ رﮨﮯ ﮨ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﭘﻨﮯ ﮐﺎمﺳﮯ ﻣ‬
‫ﺒﺎء ﮐﻮ ا‬
‫ﯿﮟ ﻃﻠ‬
‫ﯿﻮ ﻣ‬
‫ﯾﮏ‪ ،‬اوﮨﺎﺋ‬
‫ﯿﻮرﮐﺮ‬
‫ﺑ‬‫آ پ‬

‫ﭩﺰ‬
‫ﯿ‬‫ﭩﯽﺳ‬‫ﯿ‬
‫ﮐ‬
‫ﻣﺨﻠﺺ‪،‬‬

‫ﯿﺎرے ﺟﻮ‪،‬‬
‫ﭘ‬
‫ﯾﮏ دوﺳ ﺖ ﮐﮯ‬
‫ﭘﺮ ا‬
‫ﯾﮑﮭﺎ ﮨﮯ اور آ پ ‪myspace.com‬‬
‫ﺑﺎر د‬‫ﮍھ درﺟﻦ‬
‫ﯾ‬‫ﯾ ﭧ ﮐﻮ ڈ‬
‫ﯿﮑﺮ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ د یﺳ‬
‫ﻣ‬
‫ﺒﻞ ‪The Attractor Factor‬‬
‫ﯿﮟ۔ﻗ‬
‫ﭼﻨﺪﮨﻣﺎہ‬
‫ﺑﮭﯽ‬ ‫ﻧﮯ‬
‫ﭘﺮ‬ ‫ﯿﮟ‬‫ﻣ‬
‫ﻃﻮر‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﯿﮟ ﻣﻌﻠﻮمﺗﮭﺎ ﮐﮧ آ پ ﻣﺼﻨﻒ ﮨ‬
‫ﯿﮟﺳﻨﺎﺗﮭﺎ اور ﻣﺠﮭﮯ ﻧ ﮩ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﮐﮯ‬
‫ﯿﭽﮯ ﺟﺎؤں‬
‫ﺘﺎ ب ﮐﮯﺳﺮورق ﮐﮯ ﻧ‬ ‫ﯿﮟ آ پ ﮐﯽ ﮐ‬
‫ﯿﺎ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﯿﺼﻠﮧ ﮐ‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﻓ‬
‫ﯿﮯ‪ ،‬ﻣ‬‫ﭘﻨﺎہ ﮐﮯ ﻟ‬‫ﭘﻨﮯ اﻧﻌﺎم اور‬
‫ﯿﺮ‪ ،‬ا‬ ‫ﺧ‬
‫'‬
‫ﺗﺎ ﮨﻮں!‬
‫ﺒ ﺖ ﮐﺮ‬‫ﯾﻌﮯ‪ ،‬اور اسﺳﮯ ﻣﺤ‬ ‫ﯿﮟ اس ﮐﮯ ذر‬‫ﺷﺮوع ﮐﺮوں ﮔﺎ۔ ﻣ‬ ‫ﯿﮟ‬‫ﮍﮬﻨﺎ‬
‫ﺘﮯ ﻣ‬‫ﺳ‬‫ﭘ‬
‫اوررا‬ ‫ﮔﺎ‬
‫آدﮬﮯ‬

‫ﯿﺰوں ﮐﻮ‬
‫ﯿﮟ ان ﭼ‬
‫ﯿ ﺴﺎ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﺑﻨﺎ رﮨﺎ ﮨﻮں۔ ﺟ‬‫ﯿ ﺴﮯ‬
‫ﯿﺰ ﮐ‬
‫ﭘﻨﮯ اردﮔﺮد ﮨﺮ ﭼ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﯾﮑﮭ‬
‫ﯿﮟ د‬
‫ﻣ‬
‫ﯿﺎﻻ ت‪،‬‬
‫ﯿ ﺖ ﮨﮯ —ﺧ‬
‫ﯾﻞ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽ ﺻﻼﺣ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﭘﺎس ان ﮐﻮﺗ‬‫ﯿﺮے‬
‫ﯿﻮﻧﮑﮧ ﻣ‬
‫ﺑ ﮩ ﺖ ﻣﺪدﮔﺎر ﮨﮯ ﮐ‬‫ﺘﺎ ﮨﻮں‪،‬ﯾﮧ‬
‫ﭘ ﮩﭽﺎﻧ‬
‫ﭘﺮﺟﻮ ش ﮨﻮں!!!‬‫ﺑﮩﺖ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯾﻌﮯ! ﻣ‬
‫اﻟﻔﺎظ اور اﺣ ﺴﺎﺳﺎ ت ﮐﯽ ﻃﺎﻗ ﺖ ﮐﮯ ذر‬

‫ﯾﮑﮭﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﯾﮧ د‬
‫ﺑﮯ ﮨﻮ ش ﻧﻈﺮ‬‫ﯿﮟﯾﮧ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ اس ﮐﮯ‬
‫ﯿﺎ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﺛﺮ ﮐ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺑﮭﯽ ﻣ‬‫اس ﻧﮯ ﻣﺠﮭﮯﯾﮧ‬

‫ﺑ ﮩ ﺖ ﺟﺪوﺟ ﮩﺪ ﮐﯽ اورﺳﺨ ﺖ ﻣﺤﻨ ﺖ ﮐﯽ‪،‬‬‫ﯿﮯ‬

‫ﯾﻦ ﻧﮯ آج وہ ﻣﻘﺎم ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﺮے واﻟﺪ‬
‫ﯿ ﺴﮧ ﻣ‬
‫ﭘ‬
‫ﯿﮟ اور‬
‫ﯿﮟ ﻣﺪد ﻓﺮاﮨﻢ ﮐﯽ ﮨﮯ۔ ﻣ‬
‫ﺑﻨﻨﮯ ﻣ‬‫ﺘﯽ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮟ ﮐﺮوڑ‬
‫ﺑﺎر ﮐﺎ ﻣﺎﻟﮏ ﮨﮯ ﺟ ﺲ ﻧﮯ اﻧ ﮩ‬
‫ﯿﺎ ب ﮐﺎرو‬
‫ﯾﮏ ﮐﺎﻣ‬
‫ﺟﻮ ا‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﭘﺮ ﺟﺪوﺟ ﮩﺪ ﮐﺮ رﮨﮯ ﮨ‬‫ﯿﺸﮧ ﻣﺎﻟﯽ ﻃﻮر‬
‫ﯿﺮے ﺷﻮﮨﺮ ﮨﻤ‬
‫ﻣ‬

‫ﯾﮧ‬
‫ﭘﺎسﯾﮧ ذﮨﻦ ﮨﮯ ‪-‬‬‫ﯿﺮے‬
‫ﯿﺎ؟ اس ﮐﯽ وﺟﮧﯾﮧ ﮨﮯ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﯿﺎ ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﮐ‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧ ﻣ‬
‫اﻧﺪازہ ﻟﮕﺎﺋ‬
‫ﯾﻦ‬
‫ﯿﺮے واﻟﺪ‬
‫ﺑﻨﻮں ﮔﺎ۔ ﻣ‬‫ﺘﺤﻖ‬
‫ﺗﻨﺎ ﮨﯽ ﻣ ﺴ‬
‫ﯿﮟ اس رﻗﻢ ﮐﺎ ا‬
‫ﺘﻨﯽ ﻣﺤﻨ ﺖ ﮐﺮوں ﮔﺎ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﺟ‬
‫ﯾﮟ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﻃﮯ ﮐﺮ‬
‫ﯿﮟ روزاﻧﮧ‬ ‫ﮍے ﮔﺎ۔ اور ﻣ‬‫ﭘ‬‫ﺑ ﭧ ﮐﻮﺗﻮڑﻧﺎ‬ ‫ﭘﻨﮯ‬
‫ﯿﮯ ا‬‫ﺑﻨﻨﮯ ﮐﮯ ﻟ‬‫ﯿﺸﮧ ﻣﺠﮫﺳﮯ ﮐ ﮩﺎ ﮐﮧ آ پ ﮐﻮ دوﻟ ﺖ ﻣﻨﺪ‬ ‫ﻧﮯ ﮨﻤ‬
‫'‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﯿﮟ ﮨﮯ۔ ﻣ‬ ‫ﺗﻨﺎ ﻣﺸﮑﻞ ﻧ ﮩ‬‫ﯿﮟ ارے‪،‬ﯾﮧ ا‬‫ﯾﮑﮫ رﮨﺎ ﮨﻮں‪ ،‬ﻣ‬
‫ﯿﮟ اﺳﮯ د‬ ‫ﺗﺎ ﮨﻮں۔ ا ب ﺟ ﺐ ﻣ‬ ‫ﺗﻮڑ‬
‫ﮨﻮں‪،‬‬
‫رﮨﺎ ﮐﻮ‬
‫ﺳﻮچﭧ‬
‫ﺑ‬‫ﭘﻨﮯ‬‫ا‬
‫ﺘﺤﻖ ﮨﻮں۔‬
‫ﻣﺴ‬
‫'‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﻧﻮ‬
‫ﯾﻌﮯ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﯿﮟﺗﺼﻮر اور اﺳﮯ ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ذر‬
‫ﻣﺎ اﺳﺮار ﻣﺼﻨﻒ‪ ،‬اور ﮐﺌﯽﺳﺎﻟﻮں ﻣ‬
‫ﯿﺎ ب ﮨﻮا‬
‫ﯿﮟ ﮐﺎﻣ‬
‫ﯿﮟ ﻓﺮوﺧ ﺖ ﮐﺮﻧﮯ ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺎ‬
‫ﯿﮟ ﭼﮫ ﮐ‬
‫ﯿﻨﻮں ﻣ‬
‫ﻣﮩ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻮ ت‬
‫ﺛ‬ ‫‪29‬‬

‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﺮا ارادہ ﮨﮯ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬اور ﻣ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ ﭼﺎﮨ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺎ‬
‫ﺒﻠﺸﻨﮓ ﮔﺮو پ۔ وہ ا ب ﻣﺠﮫﺳﮯ دو اور ﮐ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﻨﮕﻮﺋﻦ‬
‫ﭘ‬
‫ﯾﮏ اور ﻣﺼﻨﻒ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﭘﺮ ﻣ‬‫ﯿﺰ ﻓﻠﻢ ﺟ ﺲ‬
‫ﯾﮏﺳﻨ ﺴﻨﯽ ﺧ‬
‫ﯿﭽﻮں‪ ،‬ا‬
‫ﺑ‬‫ﭩﺮ ﮐﻮ ﺧﺎﻧﺪاﻧﯽ ﮐ ﮩﺎﻧﯽ‬
‫ﯾﻨﮉ ﺷ ﺴ‬
‫ﺳﺎﺋﻤﻦ ا‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﮍے ﮔﮭﺮ ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﯾﺰ ا‬
‫ﯿﺮ‬‫ﯾﮉوﻧﭽﺮﺳ‬
‫ﯿﺮ ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ ا‬
‫ﯾﮏ ﻏ‬
‫ﺗﮫﺗﻌﺎون ﮐﺮ رﮨﺎ ﮨﻮں‪ ،‬اور ا‬
‫ﺗﮫ ‪S&S‬ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﮐﮯﺳﺎ‬

‫ﯿﮟ ﮨﻮں!‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں ﮐﮧﺳﺎ ت درﺟﮯ ﻣ‬
‫ﯿ ﺶ ﻗﺪﻣﯽ ﮐﺎ ارادہ رﮐﮭ‬
‫ﭘ‬‫ﭘﻨﯽ‬
‫ﺑﮭﯽ ا‬‫ﯿﮟ‬
‫ﻣ‬
‫'‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﺣﺎﺻﻞ‬
‫ﭘﺮ ﮐ‬
‫ﯾﺰ ﮐﻮ ‪QVC‬‬
‫ﯿﺮ‬‫ﭘﻨﯽ واﺋﻦ ﻟﻮور اﺳﺮارﺳ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﯿﮟﺳﻮچ رﮨﺎﺗﮭﺎ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﯿﻨﮯ ﻣ‬ ‫‪s‬‬
‫ﭘﭽﮭﻠﮯ ﻣ ﮩ‬
‫ﺑ ﺖ ﮨﻮﮔﺎ۔‬
‫ﺛﺎ‬‫ﯿﮯ اﭼﮭﺎ‬
‫ﯿﻦ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں ﮐﮧﯾﮧ انﺳﺎﻣﻌ‬
‫ﯿﮟ ﺟﺎﻧ‬
‫ﯿﻮﻧﮑﮧ ﻣ‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں‪ ،‬ﮐ‬
‫ﮐﺮﺳﮑ‬

‫ﯿ ﺴﮯ‬
‫ﯿﮟ ﮐ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﺑﻄﮧ ﮐﺮﻧﺎ ﮨﮯﯾﺎ اس ﮐﮯ‬
‫ﯿ ﺴﮯ را‬
‫ﭘﺮ ﮐ ﺴﯽﺳﮯ ﮐ‬
‫ﺘﺎﺗﮭﺎ ﮐﮧ ‪QVC‬‬
‫ﯿﮟ ﺟﺎﻧ‬
‫ﯿﮟ ﻧ ﮩ‬
‫ﻣ‬
‫ﯿﺎ ﮐﮧ وہ‬
‫ﯿﻞ ﮐ‬
‫ﯾﮏ دوﺳ ﺖ ﻧﮯ ﻣﺠﮭﮯ ا ی ﻣ‬
‫ﯿﺮے ا‬
‫ﺘﮯ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﭘﭽﮭﻠﮯ ﮨﻔ‬‫ﯾﺎ۔‬
‫ﯿﺎل ﺟﺎﻧﮯ د‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﺧ‬
‫ﺟﺎﻧﺎ ﮨﮯ۔ ﻣ‬
‫ﺑﺎرے‬‫ﯾﻘﮧ ﮐﮯ‬
‫ﭘﺮ ﺟﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﻃﺮ‬
‫ﺗﻮن ‪QVC‬‬
‫ﯿﮟ ﮔﺌﯽﺗﮭﯽ ﺟ ﮩﺎں وہ ﺧﺎ‬
‫ﯿﻨﺎر ﻣ‬
‫ﯿﻤ‬‫ﭩﻨﮓﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﯾﮏ ﻣﺎرﮐ‬
‫ا‬
‫ﯿﺎر‬
‫ﯿﮯﺗ‬
‫ﯿﻦ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺗ‬‫ﯿﻦ ﮐﯽ ﻃﺮفﺳﮯ ﺧﻮا‬
‫ﺗ‬‫ﺑﮭﯽ وہ ﺧﻮا‬
‫ﯿﮟ اور اس ﻧﮯ ﮐ ﮩﺎ ﮐﮧ ا‬
‫ﺑﺎ ت ﮐﺮ رﮨﯽﺗﮭ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ‬
‫ﯿﮟﺳﻮﭼﺎ‪ ،‬اور ﻣ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﯿﺮے‬
‫ﭘﺮ ﻣ‬‫ﯿﮟ۔ اس ﻧﮯ ﻓﻮر ی ﻃﻮر‬
‫ﮐﺮدہ ﻣﺼﻨﻮﻋﺎ تﺗﻼ ش ﮐﺮ رﮨﮯ ﮨ‬
‫ﯾﮏ ﻣﺎہﺳﮯ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ا‬
‫ﺑﮭﯽ ﮐﯽﺗﮭﯽ۔ ﻣ‬‫ﺑﺎ ت‬‫ﭘﺮ‬‫ﯿﺎﻻ ت‬
‫ﭘﻨﮯ ﺧ‬
‫ﺗﮫ ا‬
‫ﯿﮟ اس ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫‪QVCt‬ﮐﮯ‬
‫ﯿﺠﺎ‪-‬‬
‫ﺑﮭ‬‫ﯾﮏ ﻋﺮﺿﯽ‬
‫ﯿﮟ ﮐﯽﺗﮭﯽ۔ اس ﻧﮯ ﻣﺠﮭﮯ ﻟﻨﮏ اور ا‬
‫ﺑﺎ تﺗﮏ ﻧ ﮩ‬‫ﯿﮟ اسﺳﮯ‬
‫ﯾﺎدہ ﻋﺮﺻﮯ ﻣ‬
‫ز‬

‫'‬
‫ﮨﻮں‪،‬ﮨﮯ۔‬
‫ﯾﺎ‬ ‫ﺘﺎ‬
‫ﺳﮯرﮐﮭ‬
‫ﺟﺎﻧﮯ د‬ ‫ارادہ‬
‫ﯿﮟﮐﺎﻧﮯ ا‬
‫ﮨﻮﻧﮯ‬
‫ﯿﮟ باور ﻣ‬
‫اور ا‬
‫ﻓﺎرم‪.‬ﮨﮯﮨﺎ! ﻣ‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﺋﯽ ﮐ‬‫ﭘﻼ‬
‫ﯿﻮن‬
‫ﺳ‬‫ا‬

‫ﺘﻨﺎ ﻣﺸﮑﻮر ﮨﻮں۔‬

‫ﯿﮟ آ پ ﮐﺎ ﮐ‬
‫ﯿﮯ ﻣ‬
‫ﯿﺎ ب ﮐﺮاﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺎ ﮨﻮں ﮐﮧ اس ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﮐﻮ دﺳ‬
‫ﺘﺎﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﮟﯾﮧ‬
‫ﻣ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﺘﺎ ب ﻣ‬
‫ﯿﮑﺮ ٹ اور آ پ ﮐﯽ ﮐ‬
‫ﯿﺎ ﮨﮯ ﮐﮧ ﮐ ﺴﯽ ﻧﮯ د یﺳ‬
‫ﯾﺎ ﮐﮧ ا ب وﻗ ﺖ آﮔ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺑ‬‫ﯿﺮے واﻟﺪ ﻧﮯ ﻣﺠﮭﮯ‬
‫ﻣ‬
‫ﯾﮧ!‬
‫ﭘ ﺴﻨﺪ آﺋﮯ۔ ﺷﮑﺮ‬‫ﯿﺎ ﺟﻮ ﻋﻮام ﮐﻮ‬
‫ﯿﺎ ب ﮐﺮﻧﺎ ﺷﺮوع ﮐ‬
‫ﺘ‬‫ﻣﻮﺟﻮد ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﮐﯽ ﻗ ﺴﻢ ﮐﻮ اس ﻃﺮحﺳﮯ دﺳ‬

‫ﯿﮑﻞﺳﮑﺎ ٹ‬
‫ﻣﺎﺋ‬
‫ﺑﺎ ش‪،‬‬
‫ﺷﺎ‬

‫ﯿﺮا ﺧﻮا ب رﮨﺎ ﮨﮯ ﮐﮧ دوﺳﺮوں ﮐﯽ ﻣﺪد‬

‫ﯿﮟ ‪7‬ﺳﺎل ﮐﺎﺗﮭﺎﯾﮧ ﻣ‬
‫ﯿﺮا ﻧﺎم ﮐﺮس ﻣﭽﻞ ﮨﮯ۔ ﺟ ﺐﺳﮯ ﻣ‬
‫ﺟﻮ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺑﺪﻟﻨﺎ‬‫ﯿﺎ ﮐﻮ‬
‫ﯿﺸﮧﺳﮯ ﮐ ﺴﯽ ﻧﮧ ﮐ ﺴﯽ ﻃﺮح دﻧ‬ ‫ﯿﮟ ﮨﻤ‬ ‫ﯾﻨﺎ اور ان ﮐﯽ ﺣﻮﺻﻠﮧ اﻓﺰاﺋﯽ ﮐﺮﻧﺎ۔ ﻣ‬‫ﯿﻢ د‬‫ﮐﺮﻧﺎ‪،‬ﺗﻌﻠ‬
‫'‬
‫ﯿﮟ‬‫ﺑﻨﻨﮯ ﻣ‬ ‫ﺑﻨﺎ ﮐﺮ دوﻟ ﺖ ﻣﻨﺪ‬‫ﺑﺎر‬
‫ﺒﻨﯽ ﮐﺎرو‬
‫ﭘﺮ ﻣ‬ ‫ﭘﻨﮯ ﮔﮭﺮ‬ ‫اﻓﺰاﮐﺎﻣ‬
‫ﯿﺎ ب ﮐﻮچ ﺟﻮ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ا‬ ‫ﯿﮟ‬ ‫ﺣﻮﺻﻠﮧ‬ ‫ﯿﮟ‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں۔ ﻣ‬ ‫ﻣ‬
‫ﭼﺎﮨ‬
‫ﺘﮯ ﮨﻮﺋﮯ‪.‬‬
‫ﮍﮬ‬‫ﺑ‬‫ﺑﺎﻟﮑﻞ آ پ ﮐﯽ ﻃﺮح(‬
‫ﯾﮏ ﺟﺪوﺟ ﮩﺪﺗﮭﯽ )‬
‫ﭘﻮر ی زﻧﺪﮔﯽ ا‬‫ﯿﺮ ی‬
‫ﺗﺎ ﮨﻮں۔ﺗﺎﮨﻢ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﻣﺪد ﮐﺮ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪30‬‬ ‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻋﻨﺼﺮ‬

‫ﯿﺮ اور‬
‫ﯿﮟ اﻣ‬
‫ﯾﮏ دن ﻣ‬
‫ﯿﻠﯽ ﻣﺎںﺳﮯ ﮐ ﮩﺎ ﮐﮧ ا‬
‫ﭘﻨﯽ ﺟﺪوﺟ ﮩﺪ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﯽ‪ ،‬اﮐ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ا‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﻣ‬
‫‪7‬ﺳﺎل ﮐﯽ ﻋﻤﺮ ﻣ‬
‫ﯿﺎل رﮐﮭﻮں ﮔﯽ۔‬
‫ﯿﮟ اس ﮐﺎ ﺧ‬
‫ﯿﺎ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ وﻋﺪہ ﮐ‬
‫ﯿﺎﺗﻮ ﻣ‬
‫ﯾ ﺴﺎ ﮐ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ا‬
‫ﻣﺸ ﮩﻮر ﮨﻮﻧﮯ واﻟﯽ ﮨﻮں‪ ،‬اور ﺟ ﺐ ﻣ‬
‫ﭘﮭﺮ‬‫ﺑﺪﺳﻠﻮﮐﯽ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ واﻟﺪ ﻧﮯ‬‫ﯿﺮے‬
‫ﯿﻨ ﺴﺮﺳﮯ ﻣﺮ ﮔﺌﯽ۔ ﻣ‬ ‫ﯿﺎر ی ﻣﺎں ﮐ‬
‫ﭘ‬ ‫ﯾﮧ‪،‬‬‫اس ﻧﮯ ﻣ ﺴﮑﺮا ﮐﺮ ﮐ ﮩﺎ‪" ،‬ﺷﮑﺮ‬
‫"‬
‫ﯿﺎ۔‬‫ﯿﺮاﻟﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﺗﮭﺎ‪،‬ﻣﻣ‬
‫ﯾﻞ‬‫ﺗﺤﻮ‬ ‫ﯿﮟ ی‪9‬ﮐﯽ‬
‫ﺳﺎل ﮐﺎ‬ ‫ﯾﻨﮉ‬
‫ﺋﯽ اﻣ‬
‫ﺑﮭﺎ ﺐ‬‫ﭨﮯ‬‫ﭼﮭﻮ‬
‫ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﺟ‬ ‫ﺳﺎل‬ ‫ﯿﺮے‬
‫ﮨﮯ‪،‬ﻣ دو‬
‫ﯿﮏاور‬
‫ﻣﺠﮭﮯ‬
‫ﭨﮭ‬‫‪.‬‬

‫ﺗﯽ ﮐﯽ۔‬
‫ﯾﺎد‬
‫ﭘﺮ ز‬‫ﺑﺎﻧﯽ اور ﺟ ﺴﻤﺎﻧﯽ ﻃﻮر‬
‫ﺗﮫ ز‬
‫ﯿﺮےﺳﺎ‬
‫ﯿﺮے واﻟﺪ ﻧﮯ ﻣ‬
‫ﻣ‬
‫ﯿﺦ‬
‫ﭘﺮ ﭼ‬‫ﯿﮑﻦ اس ﻧﮯ ﻣﺠﮫ‬
‫ﺘﺎﺋﮯﺗﮭﮯ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﺑ‬‫ﭘﻨﯽ ﻣﺎں ﮐﻮ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ا‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﻣ‬
‫ﺘﺎﺋﮯ ﺟ‬
‫ﺑ‬‫ﯾ ﺴﮯ ﮨﯽ‬
‫ﭘﻨﮯ ﺧﻮا ب ا‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ اﺳﮯ ا‬
‫ﻣ‬
‫ﯿﮟ رہ رﮨﺎ ﮨﻮں۔‬
‫ﯿﺎ ﻣ‬
‫ﯿﺎﻟﯽ دﻧ‬
‫ﯾﮏ ﺧ‬
‫ﭘﺎﮔﻞ ﮨﻮں اور ا‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯾﺎ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺑ‬‫ﮐﺮ ﻣﺠﮭﮯ‬
‫ﯿﮟ ‪16‬ﺳﺎلﺳﮯ ﻟﮯ ﮐﺮ ‪28‬ﺳﺎل ﮐﯽ ﻋﻤﺮ‬
‫ﯾﺎ۔ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ‪16‬ﺳﺎل ﮐﺎﺗﮭﺎﺗﻮ اس ﻧﮯ ﻣﺠﮭﮯ ﮔﮭﺮﺳﮯ ﻧﮑﺎل د‬
‫ﺟﺐ ﻣ‬
‫ﯾﺎﻧﺎ‪ ،‬اور‬
‫ﯿﻮ ﺟﺮﺳﯽ‪ ،‬اﻧﮉ‬
‫ﯿﺎ‪ ،‬ﻧ‬
‫ﯿﻔﻮرﻧ‬
‫ﯿﻠ‬‫ﯿ ﺴﯽ‪ ،‬ﮐ‬
‫ﯿﻨ‬‫ﭨ‬‫ﯿﻮ‪،‬‬
‫ﺘﺎﺗﮭﺎ‪ :‬اوﮨﺎﺋ‬
‫ﯿﮟ رﮨ‬
‫ﺘﻮں ﻣ‬
‫ﯾﺎﺳ‬
‫ﯾﻞﺗﻤﺎم ر‬
‫ﯿﮟ ﻣﻨﺪرﺟﮧ ذ‬
‫ﺗﮏ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺗﮫ وﻗ ﺖ ﮔﺰارا ﮨﮯ‪ ،‬اور‬
‫ﯿﮟ روچ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﭨﺐ ﻣ‬‫ﺗﮫ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﭨﻞ ﻣ‬
‫ﯾﮏ ﮔﻨﺪے ﻣﻮ‬
‫ﺘﯽ ﮐﮯ ا‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯿﮟ ﻧﮯﯾ ﮩﻮد ی‬
‫ﯿﻨﻮاﺋﮯ ‪ .‬ﻣ‬
‫اﻟ‬
‫ﺑﺎﺋﻞ‬
‫ﭨﻮﻣﻮ‬
‫ﯿﭧ ا پ آ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺮ ی‬
‫ﯿﮟ ﺟ ﮩﺎں ﻣﺠﮭﮯﺳﻮﻧﮯ ﮐﯽ واﺣﺪ ﺟﮕﮧ ﻣ‬
‫ﺑﮭﯽ ﮔﺰار ی ﮨ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺗ‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ را‬
‫ﯾ ﮩﺎںﺗﮏ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﺗﮭﯽ۔‬

‫ﺒ ﺖﺳﻮﭼﻨﺎ ﺟﺎر ی رﮐﮭﺎ‪ ،‬اور ﮨﺎر‬

‫ﺜ‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﮐ ﺲ ﻃﺮحﺳﮯ ﮔﺰرا‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﮍ‬‫ﭘ‬‫ﯿﮟ‬
‫اسﺳﮯ ﮐﻮﺋﯽ ﻓﺮق ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﭘﺮ ﮐﺎم ﮐ‬‫ﺘﮯ‬
‫ﭘﻨﮯ راﺳ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ا‬
‫ﯿﺎ ب ﮨﻮﻧﺎ ﺷﺮوع ﮐﺮ ﭼﮑﺎﺗﮭﺎ۔ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﮐﺎﻣ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﯾﺎ۔ ﮐﺌﯽﺳﺎﻟﻮں ﻣ‬
‫ﻣﺎﻧﻨﮯﺳﮯ اﻧﮑﺎر ﮐﺮد‬
‫ﭘﺮ ﭼﻼ‬‫ﭘﻨﯽ ﺟﮕﮧ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﯿﺎ ﻣ‬
‫ﯿﻔﻮرﻧ‬
‫ﯿﻠ‬‫ﯾﺪ یﺗﮭﯽ اور دﮬﻮ پ ﮐ‬
‫ﭨ ﺲ ﮐﺎر ﺧﺮ‬
‫ﭙﻮر‬
‫ﺑﺎﻟﮑﻞ ﻧﺌﯽﺳﺮخ اﺳ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﺑﮭﯽ ا‬
‫ﺗﮭﺎ اور ا‬
‫ﯿﺎ۔‬
‫ﺒﺎہ ﮨﻮ ﮔ‬
‫ﭘﺮﺗ‬‫ﺗﻮں را ت ﻋﻤﻠﯽ ﻃﻮر‬
‫ﺑﺮﺳﻮں ﻟﮕﮯ‪ ،‬وہ را‬‫ﯿﮟ ﻣﺠﮭﮯ‬
‫ﯿﺰ ﮐﻮ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻧﮯ ﻣ‬
‫ﯿﺎﺗﮭﺎ۔ﺗﺎﮨﻢ‪ ،‬ﺟ ﺲ ﭼ‬
‫ﮔ‬

‫ﭘﻨﯽ ﮐﺎر ﭼﻼ رﮨﮯ‬

‫ﭘﺮ ا‬
‫ﯿﮟ ‪I - 80‬‬
‫ﯾﺎﻧﺎ ﻣ‬
‫ﺗﮯ ﮨﻮﺋﮯ اﻧﮉ‬
‫ﯿﻮ ﺟﺎ‬
‫ﯾﻨﮉ اوﮨﺎﺋ‬
‫ﯿﺮ ی ﮔﺮل ﻓﺮ‬
‫ﯿﮟ اور ﻣ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﻣﺎرچ ‪2007‬ﻣ‬
‫ﯿﮑﻦ اسﺳﮯ‬
‫ﺘﺎرﺳﮯ ﮔﺎڑ ی ﭼﻼ رﮨﮯﺗﮭﮯ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﭩﮧ ﮐﯽ رﻓ‬
‫ﯿﻞ ﻓﯽ ﮔﮭﻨ‬
‫ﺘﺎر ﮐﯽ ﺣﺪ ﮐﮯﺗﺤ ﺖ ‪20‬ﻣ‬
‫ﺗﮭﮯ۔ اﮔﺮﭼﮧ ﮨﻢ رﻓ‬
‫ﭘﺮ‬
‫ﺗﮭﯽ۔‬
‫اﻧﺪرﻻﺋﻦ‬
‫زﻧﺪﮔﯽ‬
‫ﯾﻨﮉ‬
‫ﮔﺮل یﻓﺮ‬
‫ﯿﮟ‪،‬ی ﮨﻤﺎر‬
‫ﯿﺮ‬
‫ﯿﮑﻨﮉوں ﻣ‬
‫ﯿﮟ اور‬
‫ﺳﻣ‬‫ﺗﮭﯽ‪،‬‬
‫ﯿﮟ۔‬‫ﭼﮑﯽﮨ‬
‫ﺗﮯ‬
‫ﭨﮑﺮا‬
‫ﺳﮯ ﮨﻮ‬
‫ﻣﻨ ﮩﺪم‬
‫ﮍے‬ ‫وہ‬
‫ﭨﮑ‬‫ی‪،‬‬
‫ﺑﺮفدﮐﮯ‬
‫ﺑﻨﺪ ﮐﺮ‬
‫ﮐﺎﻟﯽ‬
‫ﮔﮭﻮﻣﻨﺎ‬
‫ﮔﺎڑﺟیﺐ ﮨﻢ‬
‫ﮍا‬‫ﭘ‬‫ﯿﮟی‬
‫ﯿﺮ‬
‫ﺐ ﻧﻣﮩ‬
‫ﻓﺮق‬
‫ﺋﯽ ﺟ‬
‫ﺗﮭﯽ۔‬
‫ﮐﻮ‬
‫ﭩﯽ ﮨﻮﺋﯽ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﮟ ﻟ‬
‫ﯿﺮ ی ﮔﻮد ﻣ‬
‫ﯾﺎﺗﮭﺎ ﺟ ﮩﺎں وہ ﻣ‬
‫ﯾﻨﮉ ﮐﻮ اس ﻣﻘﺎمﺗﮏ ﮐﭽﻞ د‬
‫ﯿﺮ ی ﮔﺮل ﻓﺮ‬
‫ﺛﺮا ت ﻧﮯ ﻣ‬
‫ﺛﮯ ﮐﮯ ا‬
‫ﺣﺎد‬
‫ﮍاﺗﮭﺎ۔‬
‫ﭘ‬‫ﭘﺮ ﻣ ﺴﺎﻓﺮ ﮐﺎر ﮐﺎ دروازہ‬
‫ﺗﮭﯽ ﺟ ﺲ ﮐﮯ او‬

‫ﯿﮟ ﻧﮯ‬
‫ﯿﺎ۔ ﻣ‬
‫ﯾﺎ ﮔ‬
‫ﺘﺎل ﻟﮯ ﺟﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﯿﻨﮉ ﮐﮯ ﮨ ﺴ‬
‫ﺑ‬‫ﺗﮫ‬
‫ﯾﺎﻧﺎ ﮐﮯﺳﺎؤ‬
‫ﯿﮟ اﻧﮉ‬
‫ﯿﮯ‪ ،‬ﮨﻤ‬
‫ﺘﺼﺮ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺒﯽ ﮐ ﮩﺎﻧﯽ ﻣﺨ‬
‫ﯾﮏ ﻟﻤ‬
‫ا‬
‫ﺗﮫ ﮔﺰار‬
‫ﯿ ﺴﺎ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﯿﻠ‬‫ﯾﻨﮉ ﻣ‬
‫ﯿﺮ ی ﮔﺮل ﻓﺮ‬
‫ﭘﻨﺎﺳﺎرا وﻗ ﺖ ﻣ‬
‫ﺒﯽ ﻋﻤﻠﮯ ا‬
‫ﭩﺮ اور ﻃ‬
‫ﯾﺎﺗﺎﮐﮧ ڈاﮐ‬
‫ﻋﻼجﺳﮯ اﻧﮑﺎر ﮐﺮ د‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﺳﮑ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻮ ت‬
‫ﺛ‬ ‫‪31‬‬

‫ﯿﻦ‬
‫ﭨﯽ اﺳﮑ‬‫ﯾﻢ آر آﺋﯽ اورﺳﯽ اے‬
‫ﯾﮑ ﺲ رے‪ ،‬ا‬
‫ﭩﻮں ﮐﮯ ا‬
‫ﯿﮟﺗﮭﺎ۔ ﮔﮭﻨ‬
‫ﺗﺮ ﺣﺎﻟ ﺖ ﻣ‬
‫ﺑﺪ‬‫ﺑﮩﺖ‬‫ﺟﻮ ﻣﺠﮫﺳﮯ‬
‫ﯾﺎںﺗﻮڑ د ی‬
‫ﭘﻨﮯ ﮐﻤﺮ ﮐﯽ ﮨﺮ ﮨﮉ ی اور ﮐﻤﺮ ﮐﮯ ﻧﭽﻠﮯ ﺣﺼﮯ ﮐﯽ ﮨﮉ‬
‫ﯿ ﺴﺎ ﻧﮯ ا‬
‫ﯿﻠ‬‫ﯿﺎ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﯾﺎ ﮔ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺑ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﮨﻤ‬‫ﮐﮯ‬
‫ﯿﮟﺗﮭﯽ۔‬
‫ﯾﮏ ﻣﻌﺠﺰہ ﮨﮯ ﮐﮧ وہ ﻧ ﮩ‬ ‫ﭩﺮوں ﻧﮯ ﮐ ﮩﺎ ﮐﮧﯾﮧ ا‬ ‫ﯿﮟ۔ ڈاﮐ‬
‫ﮨ‬
‫'‬
‫ﺑ ﮩ ﺖﺳﺎرے‬ ‫ﭘﺎس‬ ‫ﯿﮟ دوﻧﻮں ﮐﮯ‬ ‫‪t‬ﻣﻔﻠﻮج‪ .‬وہ اور ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﺧﻮن ﮐﮯ ﺟﻤﻨﮯﺗﮭﮯ۔‬
‫ﯿﺸﮧ اور ﮨﻤﺎرے ﺟ ﺴﻢ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﺷ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﮨﻤﺎر ی ﺟﻠﺪ ﻣ‬
‫ﭨ‬‫ﯿﮟ‪ ،‬ﭼﻮ‬
‫ﭩﮯ‪ ،‬ﺧﺮاﺷ‬
‫ﮐ‬

‫ﯾﮏﺳﺎل ﻟﮕﮯ ﮔﺎ‪ ،‬اور ﺟ ﺐ‬

‫ﯾﺪ ﮐﻢ از ﮐﻢ ا‬
‫ﯿﮟ ﺷﺎ‬
‫ﺑﺎرہ ﭼﻠﻨﮯ ﻣ‬
‫ﯿ ﺴﺎ ﮐﻮ دو‬
‫ﯿﻠ‬‫ﯾﺎ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺑ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﭩﺮوں ﻧﮯ ﮨﻤ‬
‫ڈاﮐ‬
‫ﺗﮫ ﮨﻮﮔﺎ۔ اس وﻗ ﺖ ان ﮐﯽ ﻋﻤﺮ ﺻﺮف ‪23‬ﺳﺎلﺗﮭﯽ۔‬
‫ﯿﺎﺗﻮﯾﮧ واﮐﺮ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫اس ﻧﮯ ﭼﻠﻨﺎ ﺷﺮوع ﮐ‬

‫ﯿﮟﺳﭻ ﮐ ﮩﻮں ﮔﺎ‪ ،‬ﮨﻤﺎر ی زﻧﺪﮔﯽ‬

‫ﯿﮑﻦ ﻣ‬
‫ﮐﻮﺷ ﺶ ﮐﯽ ﮨﮯ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﺗﮭﺎ۔‬
‫ﯾﺎﮐﯽ‬
‫رﮨﻨﮯد‬
‫ﺴﺮدہ ﮐﺮ‬
‫ﺒﺖ‬‫ﺜ‬‫ﺑﮭﺮاﻓﻣ‬
‫ﻣﺠﮭﮯ‬
‫زﻧﺪﮔﯽ‬
‫واﻗﻌﮯ ﻧﮯ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ‬ ‫اسﻣ‬
‫اﮔﺮﭼﮧ‬
‫ﮐﮯ‬

‫ﺗﮫ ﺻﺤ ﺖﯾﺎ ب‬
‫ﯿ ﺴﺎ ﮐﯽ واﻟﺪہ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﯿﻠ‬‫ﺘﺎلﺳﮯ ﻧﮑﻞ ﮔﺌﮯ‪ ،‬ﮨﻢ ﻣ‬
‫ﭙ‬‫ﭘﺮ ﮨ ﺴ‬‫ﺑﺎر ﺟ ﺐ ﮨﻢ ﻣﮑﻤﻞ ﻃﻮر‬ ‫ا‪s‬‬
‫ﯾﮏ‬
‫ﯿ ﺴﺎ ﮐﻮ‬
‫ﯿﻠ‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﻣ‬
‫ﯿﮯ ﭼﻠﮯ ﮔﺌﮯ۔ ﻣ‬
‫ﭘﺮ ﻻﻧﮯ ﮐﯽ ﮐﻮﺷ ﺶ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬‫ﭩﺮ ی‬
‫ﭘ‬‫ﺑﺎرہ‬
‫ﯿﻮں ﮐﻮ دو‬
‫ﭘﻨﯽ زﻧﺪﮔ‬
‫ﮨﻮﻧﮯ اور ا‬
‫ﭘﺮ ﺟﺎﻧﮯ ﮐﺎ‬‫ﺑﻮں ﮐﯽ دﮐﺎن‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺘﮏ ﮨﻮﺋﯽ( اور ﮐ‬
‫ﯾﺎ تﺳﮯ دﺳ‬
‫ﯾﺎ )وہ درد ﮐ ﺶ ادو‬
‫ﭘﺮ ﭼﮭﻮڑ د‬‫ﯾﮏ دن ﮔﮭﺮ‬
‫ا‬
‫ﮍ ی۔‬
‫ﭘ‬‫ﭘﺮ اﭼﮭﻞ‬‫ﭘﺮ ﻣﺠﮫ‬‫ﺘﺎ ب ﻋﻤﻠﯽ ﻃﻮر‬
‫ﯾﮏ ﮐ‬
‫ﯿﺎ۔ ا‬
‫ﯿﺼﻠﮧ ﮐ‬
‫ﻓ‬
‫ﯿﺼﻠﮧ‬
‫ﯾﺪﻧﮯ ﮐﺎ ﻓ‬
‫ﺘﺎ ب ﺧﺮ‬
‫ﮍﮬﮯ اور ﮐ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﭼﻨﺪ ﺻﻔﺤﺎ ت‬
‫ﭩﺮ ﮐ ﮩﺎ ۔ ﻣ‬
‫ﯿﮑ‬‫ﭩﺮ ﻓ‬
‫ﯾﮑ‬‫ﭨﺮ‬
‫ﭩﻞ ﻧﮯ د ی ا‬
‫اﺳﮯ ﺟﻮ واﺋ‬
‫ﮍھ ﻟﯽ۔‬
‫ﭘ‬‫ﺘﺎ ب‬
‫ﭘﻮر ی ﮐ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﭩﻮں ﻣ‬
‫ﯿﺎ اور ﭼﻨﺪ ﮔﮭﻨ‬
‫ﯿﮟ ﮔﮭﺮ ﮔ‬
‫ﯿﺎ۔ ﻣ‬
‫ﮐ‬

‫ﯿﮟ ﻧﮯ‬
‫ﯿﺎﺗﮭﺎ۔ ﻣ‬
‫ﯾﺰ ﮐ‬
‫ﯿﮟﺗﺠﻮ‬
‫ﺘﺎ ب ﻣ‬
‫ﯿ ﺴﺎ ﮐﮧ آ پ ﻧﮯ ﮐ‬
‫ﯿﺎ ﺟ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﮐﭽﮫ ﮐﺎﻏﺬ ﻧﮑﺎﻻ اور ﻟﮑﮭﻨﺎ ﺷﺮوع ﮐ‬
‫ﻣ‬
‫ﯿﮟ آ پ ﮐﻮﯾﮧ ﺷ ﮩﺎد ت ‪(30‬‬
‫ﯿ ﺴﺎ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﯾﺎ۔ ﺟ‬
‫ﯿﮟ ڈال د‬
‫ﺘﻌﻤﺎل ﻣ‬
‫ﭘﺎﻧﭻ ﻣﺮاﺣﻞ ﮐﻮ روزاﻧﮧ اﺳ‬‫ﭘﺮ‬‫ﻓﻮر ی ﻃﻮر‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﯿﺼﺪ ﺻﺤ ﺖﯾﺎ ب ﮨﻮ ﭼﮑﮯ ﮨ‬
‫ﺛﮯﺳﮯ ‪100‬ﻓ‬
‫ﯿﮟ دوﻧﻮں ﺣﺎد‬
‫ﯿ ﺴﺎ اور ﻣ‬
‫ﯿﻠ‬‫ﺒﺮ )‪2007‬ﻟﮑﮫ رﮨﺎ ﮨﻮں‪ ،‬ﻣ‬
‫ﻧﻮﻣ‬

‫ﺗﯽ‪،‬‬
‫ﯿﮟ دوڑ‬
‫ﺑﻠﮑﮧ وہ ﺟﻢ ﻣ‬‫ﯿﺮ ﭼﻞ رﮨﯽ ﮨﮯ‪،‬‬
‫ﺑﻐ‬‫ﺑﮭﯽ ﻣﺪد ﮐﮯ‬‫ﮍ ی‪،‬ﯾﺎ ﮐ ﺴﯽ‬
‫ﯿ ﺴﺎ ﻧﮧ ﺻﺮف واﮐﺮ‪ ،‬ﭼﮭ‬
‫ﯿﻠ‬‫ﻣ‬
‫ﺑﮭﯽ ﮐﺮ رﮨﯽ ﮨﮯ۔‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺑﺎﻗﺎﻋﺪہ ﮐﻼﺳ‬‫ﺑﺎﮐ ﺴﻨﮓ ﮐﯽ‬‫ﺗﯽ اور ﮐﮏ‬
‫ﭼﮭﻼﻧﮓ ﻟﮕﺎ‬

‫ﯿﺎ‬
‫ﺘﻮﺟﮧ ﮐﺮ ﻟ‬
‫ﭘﻨﯽ ﻃﺮف ﻣ‬
‫ﯿﺰ ﮐﻮ ا‬
‫ﺑﻌﺪﺳﮯ ﻟﮑﮭﯽ ﮨﻮﺋﯽ ﮨﺮ ﭼ‬‫ﮍﮬﻨﮯ ﮐﮯ‬
‫ﭘ‬‫ﺘﺎ ب ﮐﻮ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ا ب آ پ ﮐﯽ ﮐ‬
‫ﻣ‬
‫ﺘ ﮩﺎﺋﯽ‬
‫ﯿﮟ اﻧ‬
‫ﺑﺼﻮر ت اوﻧﭽﯽ ﻋﻤﺎر ت ﮨﮯ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﯾﮏ ﺧﻮ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﺑﺼﻮر ت ﺷ ﮩﺮ ﻣ‬
‫ﭘﺎس ﺷﮑﺎﮔﻮ ﮐﮯ ﺧﻮ‬‫ﯿﺮے‬
‫ﮨﮯ‪ :‬ﻣ‬
‫ﭘﮭ ﭧ رﮨﺎ ﮨﮯ۔ ﻧﺌﯽ‬‫ﺗﮫ‬
‫ﺑﺎر اس ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﯿﺮا ﮐﺎرو‬
‫ﺗﺎ ﮨﻮں‪ ،‬ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﮐﮭﺎﻧﺎ ﮐﮭﺎ‬
‫ﺘﻮراﻧﻮں ﻣ‬
‫ﯾﺴ‬‫ﭨﻠﻮں اور ر‬
‫ﻣ ﮩﻨﮕﮯ ﮨﻮ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﺒﻞ ‪The Learning Annex‬ﻣ‬
‫ﺘﮯ ﻗ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﭼﻨﺪ ﮨﻔ‬
‫ﺑﺎر ی ﺷﺮاﮐ ﺖ دار‪ ،‬اور‪ ،‬ﻣ‬
‫ﯿﺎ ب ﮐﺎرو‬
‫ﺗﺮﻗﯽ اور ﮐﺎﻣ‬
‫ﯾ ﺐﺳﺎﺋ ﭧ ‪www.itstimetogetrich.com :‬‬
‫ﯿﺎ۔ )آ پ ﮨﻤﺎر ی و‬
‫آ پﺳﮯ ﻣﻼﻗﺎ ت ﮐﯽ ﻃﺮف راﻏ ﺐ ﮐ‬
‫ﯿﮟ ۔(‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯾﮑﮫﺳﮑ‬
‫ﯾﺮ د‬
‫ﭘﺮ ﮨﻤﺎر یﺗﺼﻮ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪32‬‬ ‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻋﻨﺼﺮ‬

‫ﯿﮟ ﻧﮯ‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﺘﺎﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺎ ﮨﻮں اور آ پ ﮐﻮ‬
‫ﯿﺠﻨﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﺑﮭ‬‫ﯿﻐﺎم‬
‫ﭘ‬‫ﯾﻔﯽ‬
‫ﯿﮟ ﺻﺮف آ پ ﮐﻮﯾﮧﺗﻌﺮ‬
‫ﻟﮩﺬا‪ ،‬ﻣ‬
‫ﯿﮑﮭﺎ ﮨﮯ اور اس ﮐﺎ اﭼﮭﺎ‬
‫ﺘﻨﺎﺳ‬
‫ﺘﺎ ب ‪The Attractor Factor‬ﺳﮯ ﮐ‬
‫ﺑﺪﻟﻨﮯ واﻟﯽ ﮐ‬‫آ پ ﮐﯽ زﻧﺪﮔﯽﺳﮯ‬
‫ﮍﮬﻨﮯ واﻟﮯ ﮨﺮ ﻓﺮد‬
‫ﭘﮨﮯ ۔‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﮐﻮ‬
‫ﺘﻌﻤﺎل ﮐ‬
‫ﯿﮟ اس‬
‫ﺳ‬‫اﻣ‬
‫ﯾﺪے !‬
‫ﺑﺎﮨﺮ ﺟﺎﮐﺮ ﺟﻠﺪ از ﺟﻠﺪ ‪The Attractor Factor‬ﺧﺮ‬‫ﺗﺎ ﮨﻮں ﮐﮧ وہ‬
‫ﺘ ﮩﺎﺋﯽ ﺣﻮﺻﻠﮧ اﻓﺰاﺋﯽ ﮐﺮ‬
‫ﮐﯽ اﻧ‬
‫ﺑﺪل د ی۔‬‫ﯿﺮ ی زﻧﺪﮔﯽ‬
‫اس ﻧﮯ ﻣ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﯿﺰ آدﻣﯽ ﮨ‬
‫ﯿﺮ ت اﻧﮕ‬
‫ﯾﮏ ﺣ‬
‫ﺑ ﮩ ﺖ اﭼﮭﺎ ﻟﮕﺎ۔ آ پ ا‬‫ﭘﺮ ﻣﻞ ﮐﺮ‬‫ﺗﯽ ﻃﻮر‬
‫آ پﺳﮯ ذا‬
‫ﭘﺮ رﺣﻤ ﺖ‬‫ﺘﺎ۔ اﻟﻠﮧ ا پ‬
‫ﯿﮟ ﭼﺎﮨ‬
‫ﺒ ﺖ‪ ،‬اور ﺧﻮﺷﯽ ﮐﮯﺳﻮا ﮐﭽﮫ ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﮯ ﺻﺤ ﺖ‪ ،‬دوﻟ ﺖ‪ ،‬ﻣﺤ‬
‫ﯿﮟ آ پ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﻣ‬
‫ﮐﺮے!‬
‫ﻣﭽﻞ‬ ‫ﮐﺮس‬
‫ﻣﺨﻠﺺ‪،‬‬

‫ﯿﮟ ﻧﮯ‬
‫ﺑﺎر ﻣ‬‫ﭘ ﮩﻠﯽ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﭘﻨﯽ زﻧﺪﮔﯽ ﻣ‬
‫ﯿ ﺶ رﻓ ﺖ ﮨﻮﺋﯽ۔ ا‬
‫ﭘ‬‫ﯾﮏ ﻣﮑﻤﻞ‬
‫ﺘﮯ ﮨﻮﺋﮯ‪ ،‬ﻣﺠﮭﮯ ا‬
‫ﮍﮬ‬‫ﭘ‬‫ﺘﺎ ب ﮐﻮ‬
‫اس ﮐ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﮟ ﺟﻮ ﮨﻤ‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﮨ‬
‫ﭘﺎس وہ ﻣ ﺴﺎﺋﻞ ﮐ‬‫ﯿﮟ ﮐﮧ ﮨﻤﺎرے‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﮐﻤﺎﻧﮯ ﮐﯽ اﺟﺎز ت د ی! آ پ ﺟﺎﻧ‬
‫ﭘ‬‫ﺧﻮد ﮐﻮ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﮐ ﺴﯽ ﻧﮧ ﮐ ﺴﯽ ﻃﺮح روﮐ‬

‫ﯿﮟ ﻧﮯ‬
‫ﺑﮭﯽ ﻣ‬‫ﺑﻌﺪ‬‫ﺒﺎ ت ﮐﮯ‬
‫ﺛ‬‫ﯿﮟ؟ ﻣﺎﻟﯽ آزاد ی ﮐﯽﺗﻤﺎمﺗﺮ ا‬ ‫ﺗﮯ ﮨ‬‫ﺘﮧﺗﻼ ش ﮐﺮ‬ ‫ﮨﻢ ان ﮐﻮﺗﺮک ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ راﺳ‬
‫'‬
‫رﮐﮭﺎﺗﮭﺎ۔‬
‫روکﺴﮯ‬‫ﯿ‬‫ﺳﮯﮐﮧ ﮐ‬
‫ﺗﮭﺎ‬
‫ﺋﻞ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﺴﺎ‬
‫ﺴﺎسﻣ ﻧ ﮩ‬
‫ﺴﻮں ﮐﮯ‬
‫ﻣﺠﮭﮯ اﺣ‬
‫ﯿ‬‫ﭘ‬‫ﮨﮯ‪ ،‬ﮐﮯ‬
‫ﯿﺎﻃﺮح‬‫ﯿﮟﮨﺮﮐ‬
‫ﺳﺎﻟﻮں پﻣﮐﻮ‬
‫ﭘﻨﮯ آ‬
‫ا‬

‫ﯿﮟ‬
‫ﺑﺮﺳﻮں ﻣ‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ‬
‫ﯿﺎ ﺟﻮ ﻣ‬
‫ﺑﮧ روﺷﻦ ﮐ‬
‫ﯾ ﺴﺎ ﺟﺬ‬
‫ﯾﮏ ا‬
‫ﯿﮟ زﻧﺪﮔﯽ ﮐﺎ ا‬
‫ﺗﯽ ﮨﮯ! اور ﻣﺠﮫ ﻣ‬
‫ﯿ ﭧ ﮐﺮ‬
‫ﺘﺎ ب ﻣﺠﮭﮯ ﻣﻔ ﺖﺳ‬
‫ﯾﮧ ﮐ‬
‫ﯾﺎﺗﮭﺎ!‬
‫ﭘﺎ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﻧﮩ‬

‫ﭙﮉز‪ ،‬وﺳﮑﻮﻧ ﺴﻦ‬

‫ﯾ‬‫ﯾﻦ‪ ،‬وﺳﮑﻮﻧ ﺴﻦ ر‬
‫ﺑﺮ‬‫ﯾﻢ‬
‫ﯿﻦ ا‬
‫‪-‬ﺟ‬

‫ﺑﯽ ﮐﺎ ﻗﺎﻧﻮن‪،‬ﺗﻤﺎم ‪1500‬‬

‫ﯿﺎ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﮐﺎﻣ‬
‫ﺑﯽ ﮐﺎ ﻃﺎﻟ ﺐ ﻋﻠﻢ ﮨﻮں‪ ،‬ﺟ ﺐ ﻣ‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﯿﮟ ‪17‬ﺳﺎل ﮐﯽ ﻋﻤﺮﺳﮯ ﮐﺎﻣ‬
‫ﻣ‬
‫ﯿﮟ ۔ "روﺣﺎﻧﯽ‬
‫ﺑﻨﺎﻧﺎ" ﻧ ﮩ‬‫ﺑﮭﯽ "اﺳﮯ‬‫ﺒﮭﯽ‬
‫ﯿﮑﻦ ﮐ‬
‫ﯿﮑﮭﻨﺎ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﯿﺸﮧﺳ‬
‫ﯿﺎ۔ ﮨﻤ‬
‫ﺻﻔﺤﺎ ت ﮐﺎ ﻣﮑﻤﻞ ﻣﻄﺎﻟﻌﮧ ﮐ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﺰ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻧﮯ ﻣ‬
‫ﮍ یﺗﮭﯽ‪ ،‬اور اس ﻧﮯ ﻣﺠﮭﮯ ﮨﺮ وہ ﭼ‬
‫ﺴﻠﮯ ﮐﯽ آﺧﺮ ی ﮐ‬
‫ﺗﮭﺎ۔‬
‫ﺳﻠ‬
‫ﻋﻠﻢﻧﮯﮐﮯﮐﺮﻧﺎ‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﯿﺮےﻣ‬
‫ﮨﮯﻣﺟﻮ‬
‫ﭩﻨﮓ‬
‫ﯿﮐﯽ‬
‫ﻣﺎرﮐ‬
‫ﻣﺪد‬

‫ﯿﻨﺎ‬
‫ﯿﺮوﻟ‬
‫ﺗﮫ ﮐ‬
‫ﯿﮑ ﺲ‪ ،‬ﻧﺎر‬
‫ﭘﺎل ﮨﺎؤس‪ ،‬ﻣﮉلﺳ‬
‫‪-‬‬

‫ﺘ ﮩﺎرا ت‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں ﮐﮧ اﺷ‬
‫ﯾﮑﮭ‬
‫ﺜﺮ د‬
‫ﯿﮟ اﮐ‬
‫ﭘﺮ‪ ،‬ﻣ‬‫ﭩﻮ ﮐﮯ ﻃﻮر‬
‫ﯾﮑ‬‫ﯾﮕﺰ‬
‫ﭨﺎﺋﺰﻧﮓ ا‬
‫ﯾﮉور‬
‫ﯾﮏ ا‬
‫‪15‬ﺳﺎلﺳﮯ زاﺋﺪ ﻋﺮﺻﮯﺳﮯ ا‬
‫ﺗﯽ ﮨﮯ۔‬
‫ﯾﺎدہ وﻗ ﺖ اور ﻣﺤﻨ ﺖ ﺻﺮف ﮨﻮ‬
‫ﺑﮩﺖ ز‬‫ﭘﺮ‬‫ﯿﻦ‬
‫ﮐﮯ ﻣﻮاد اور ﺟﮕﮧ ﮐﮯﺗﻌ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ‬
‫ﺑﺤ ﺚ ﮐﺮ‬‫ﺗﯽ ﮨﮯ۔ ﺟﻮ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺑ‬‫ﯾﮏ اﮨﻢ راز‬
‫ﮨﮯ۔ ﮐﺎم ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ ا‬
‫ﮩﺎراﺴﮯت ﮐﻮ‬
‫ﯿ‬‫ﺘﮐ‬‫ﺗﻮاﻧﺎاﺷ‬
‫ﺋﯽ‬ ‫ﭩﻨﮓ‬ ‫ﯿ‬‫ﻣﺎرﮐ‬
‫ﮐﯽ‬ ‫روﺣﺎﻧﯽآ پ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﯿﺰ ﻣ‬‫ﮐﯽ‬ ‫‪Joe‬‬
‫ﮨﺮ ﭼ‬ ‫‪Vitale‬ﮐﯽ‬
‫ﮐﮧ آ پ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻮ ت‬
‫ﺛ‬ ‫‪33‬‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯾ‬‫ﯾﺎدہ ﺟﻮا ب د‬
‫ﯿ ﺐﯾﺎ رﻧﮓﺳﮯ ز‬
‫ﺗ‬‫ﺑﺎر ی ﮐﺎرڈ۔ﯾﮧ وﮨﯽ ﮨﮯ ﺟﻮ ﻟﻮگﺗﺮ‬
‫ﯿﮯ ﮐﺎرو‬
‫ﺘ ﮩﺎرا ت ﮐﮯ ﻟ‬
‫آ پ ﮐﮯ اﺷ‬
‫'‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ ﺟﻮﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ ڈاﻟ‬
‫ﯿﮟ اس ﻣ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﻖ ﮐﺮ‬ ‫ﺗﯽ‬
‫ﺗﺨﻠ‬‫ﭘﻨﯽﺟﻮذاآ پ‬
‫ﮐﯽ ااور‬
‫ﯿﮟ‬‫ﮐﺮ آرﮨﮯپﮨ‬
‫ﯿﺮ ﮐﮧ‬
‫ﺗﺸ ﮩﮨﮯ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺘﮧﮐﯽﭼﻠ‬‫ﭘ‬
‫ﯿﺰ‬
‫ﭼ‬‫ﺳﮯ‬
‫ﺘﺎ ﺟب ﺲ‬
‫ﮐﯽ آﮐ پ‬
‫ﺟﻮ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﯿﺎ ب‬
‫ﺘ ﮩﺎرا ت ﮐﻮ ﮐﺎﻣ‬
‫ﯿﮟ ﺟﻮ اﺷ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﻦ رﮐﮭ‬
‫ﭘﺮﯾﻘ‬‫اس‬

‫ﯾﻨﺠﻠ ﺲ‬
‫ﯿﻮﺳﮯ‪ ،‬ﻻس ا‬
‫‪-‬ﺟﺎن ﻟ‬

‫ﯿﮟ‪،‬‬
‫ﺘﻨﺎ اﮨﻢ ﮨﮯ —ﻧ ﮩ‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں ﮐﮧ ﮐ‬
‫ﯿﮟ ﺟﺎﻧ‬
‫ﭘﺮ‪ ،‬ﻣ‬‫ﭩﻨﮓ ﮐﮯ ﻣﺎﮨﺮ ﮐﮯ ﻃﻮر‬
‫ﯿ‬‫ﯿ ﭧ ﻣﺎرﮐ‬
‫ﭩﺮﻧ‬
‫ﯿﺎ ت اور اﻧ‬
‫ﯾﮏ ﻣﻌﺎﻟﺞ‪ ،‬ﻣﺎﮨﺮ ﻧﻔ ﺴ‬
‫ا‬

‫ﭩﻨﮓ ﮐﯽ ﮐﻮﺋﯽ‬
‫ﯿ‬‫ﺗﮯ‪ ،‬ﻣﺎرﮐ‬
‫ﯿﮟ ﮐﺮ‬
‫ﯾ ﺴﺎ ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﺎر ﮐﺮﻧﺎ ﮨﮯ۔ ﺟ ﺐﺗﮏ آ پ ا‬
‫ﭩﻨﮓ" ذﮨﻦﺗ‬
‫ﯿ‬‫ﺘﯽ ﻣﺎرﮐ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﻦ‬
‫ﯾﮏ "ﻣﻠ‬
‫ﯾﮧ ا‬
‫ﺘﻨﺎ اﮨﻢ ﮨﮯ —‬
‫ﮐ‬

‫ﯾﮟ ﮔﯽ۔‬
‫ﮍ‬‫ﭘ‬‫ﭘﺮ ﮔﺮ‬‫ﭘﯽ ﻟﮑﮭﻨﺎ‪،‬‬
‫ﯿﻠﺰ ﮐﺎ‬
‫ﯿ ﺴﮯﺳ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﺟ‬
‫ﯿﺮوﻧﯽ ﮐﻮﺷﺸ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﮭﯽ‬

‫ﭘﻨﺎﻧﮯ‬
‫ﺘﻘﻞ ﻣﺰاﺟﯽﺳﮯ ا‬
‫ﯿﺎ ت ﮐﻮ ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﻨﮯ واﻟﯽ ﻧﻔ ﺴ‬
‫ﯿ‬‫ﺗﺎ ﮨﮯ ﮐﮧ اس ﺟ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺑ‬‫ﯿﻞﺳﮯ‬
‫ﮍ یﺗﻔﺼ‬
‫ﺑ‬‫ﻣﺼﻨﻒ‬
‫ﯿﮟ ﮐ ﺴﯽ ﮐﻮ‬
‫ﯾﺎدہ آﺳﺎن ﮨﮯ۔ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ز‬
‫ﯿﺎلﺳﮯ ﮐ ﮩ‬
‫ﯿﺎ ﺿﺮور ت ﮨﮯ۔ اورﯾﮧ آ پ ﮐﮯ ﺧ‬
‫ﯿﮯ واﻗﻌﯽ ﮐ‬
‫ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺑﮭﯽ ﻣﺼﻨﻮﻋﺎ تﯾﺎ ﺧﺪﻣﺎ ت ﮐﯽ‬‫ﺑﮭﯽ ﮐ ﺴﯽ‬‫ﺗﺎ ﮨﻮں ﺟﻮ ﮐ ﺴﯽ ﮐﻮ‬
‫ﺘﺎ ب ﮐﯽﺳﻔﺎر ش ﮐﺮ‬
‫ﺑﮭﯽ اس ﮐ‬
‫ﯿﺪہ ﮨﮯ۔‬
‫ﯿﮟﺳﻨﺠ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﭩﻨﮓ ﮐﮯ‬
‫ﯿ‬‫ﻣﺎرﮐ‬
‫ﭩﯽ‬
‫ﯿﻮﯾﺎرکﺳ‬
‫ﯾﻢ ڈ ی‪ ،‬ﻧ‬
‫ﯿﻦ‪ ،‬ا‬
‫ﯿﻔﻦ ﮔﻠﻤ‬
‫ﭩ‬‫‪-‬اﺳ‬

‫ﺗﺎﺗﮭﺎ۔‬
‫ﭘﺮﺗﮭﮑﺎ ﮨﻮا ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐﺮ‬‫ﭘﺮﺳﻮﮐﮭﺎ ﮨﻮا‪ ،‬اور ذﮨﻨﯽ ﻃﻮر‬‫ﺗﯽ ﻃﻮر‬
‫ﺑﺎ‬
‫ﭘﺮﺗﮭﮑﺎ ﮨﻮا‪ ،‬ﺟﺬ‬‫ﺒﺢ ﺟ ﺴﻤﺎﻧﯽ ﻃﻮر‬
‫ﯿﮟ ﮨﺮ ﺻ‬
‫ﻣ‬

‫ﭘﺮ‬‫ﯿﺎ ت‪/‬ﺷﺮا ب‬
‫ﺑﺪﺳﻠﻮﮐﯽ‪ ،‬ﻧﻮﻋﻤﺮ ﻣﻨﺸ‬ ‫ﮍﮬﯽ ۔ ﺟﻮ ﮨﮉ ذﮨﻨﯽ‪/‬ﺟ ﺴﻤﺎﻧﯽ‪/‬ﺟﻨ ﺴﯽ‬ ‫ﭘ‬‫ﭩﻨﮓ‬‫ﯿ‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ روﺣﺎﻧﯽ ﻣﺎرﮐ‬ ‫ﭘﮭﺮ ﻣ‬
‫'‬
‫ﺗﮭﺎ۔ ﮨﮯ۔‬
‫ﻣﻘﺪر ﮐﯽ‬
‫ﮨﻮﻧﺎ ﻣﺪد‬
‫ﯿﺮ ی‬ ‫ﯿﮟ ﻣ‬
‫ﻧﺎﮐﺎم‬ ‫ﮐﺮﻧﮯ ﻣﻣ‬
‫ﯿﺮا‬ ‫دورﮨﮯ ﮐﮧ‬
‫ﯿﻦ‬ ‫ﮐﻮ‬
‫ﯾﻘ‬‫ﺋﻞ ﮩﺮا‬ ‫ﺴﺎ‬
‫ﯾﮧ ﮔ‬‫ﺖ‪،‬ﻣاور‬
‫ﺑﮐﮯ‬
‫ﺑﭽﻮں‬
‫ﻏﺮ‬ ‫زﻧﺪﮔﯽ ﻧﮯ‬
‫ﺑﮭﺮ ﮐﯽ‬ ‫ﻓﺎرﻣﻮﻟﮯ‬ ‫ﮐﮯ‬
‫اﻧﺤﺼﺎر‪،‬‬

‫ﯿﮟ‬
‫ﭨﮭﮑﺎﻧﮯ ﻟﮕﺎﻧﮯ ﻣ‬‫ﭨﻦﺳﺎﻣﺎن ﮐﻮ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﮍھ ﮐﺮ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﭘ‬‫ﺘﺎ ب‬
‫ﯿﮟ ﮨﻮں۔ ﺻﺮف ﮐ‬
‫ﯿﮟ ا ب ﻣﻨﻔﯽ ﻋﻘﺎﺋﺪ ﮐﺎ ﻏﻼم ﻧ ﮩ‬
‫ﻣ‬

‫ﯿﺮا وزن ﮐﺮ رﮨﺎﺗﮭﺎ۔‬

‫ﯿﺎ ﮨﻮں ﺟﻮ ﻣ‬
‫ﯿﺎ ب ﮨﻮ ﮔ‬
‫ﮐﺎﻣ‬

‫ﯾﮏ ﻗﺎر ی‬
‫ﯾﺰوﻧﺎﺳﮯ ا‬
‫ﯾﺮ‬‫ﭩﻦ‪ ،‬ا‬
‫‪-‬ﻓﺎرﻣﻨﮕ‬

‫ﯿﮉ اور‬
‫ﺛﺮ ﮐﻦ ﻣﻨﯽ ‪-‬ﮔﺎﺋ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺘﺼﺮ‪ ،‬اور ﻣ‬
‫ﯾﻦ‪ ،‬واﺿﺢ‪ ،‬ﻣﺨ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺑﮩ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﯿﮯ ا‬
‫ﺑﻮں ﮐﻮ ﻇﺎﮨﺮ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫‪Joe Vitale‬ﻧﮯ آ پ ﮐﮯ ﺧﻮا‬

‫ﺒﺎڑ ی ﮨﻮں۔ ‪15‬ﺳﺎل‬

‫ﯿ ﭗ ﮐﺎ ﮐ‬
‫ﭨ‬‫ﺘﺎ ب اور‬
‫ﯾﮏ ﺧﻮﺷﺤﺎل ﮐ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﮍے ﮔﺎ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﻢ ﮐﺮﻧﺎ‬
‫ﯿ ﭗ ﻟﮑﮭﺎ ﮨﮯ۔ ﻣﺠﮭﮯﺗ ﺴﻠ‬
‫روڈ ﻣ‬

‫ﯾﮏ ﮐﻮ‬
‫ﯿﮯ۔ ﺟﻮ ا‬
‫ﺒﻨﯽ ﮨﻮﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﭘﺮ ﻣ‬‫ﺘﮧ روﺣﺎﻧﯽ ﻃﻮر‬‫ﺑﻌﺪ‪،‬ﯾﮧ ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﯽ ﮐﺎ راﺳ‬‫ﯿ ﭗﺳﻨﻨﮯ ﮐﮯ‬‫ﭨ‬‫ﯿﻨﮯ اور‬ ‫ﮍﮬﻨﮯ‪ ،‬ﮐﻼس ﻟ‬ ‫ﭘ‬
‫'‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔‬ ‫ﮨﮯ ﮩ ﺖﺳﮯ آﻗﺎؤں ﮐﯽ روﺣﺎﻧﯽ ﺣﮑﻤ ﺖ ﮐﻮ ﮐﺸ‬
‫ﯿﺪ ﮐﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﯿﮯ‬‫ﺳﭻ‬
‫ﮐﮧﮐﮯ ﻟ‬ ‫ﺣﺎﺻﻞ ﮨﮯ‬
‫ﮐﺮﻧﮯ‬ ‫واﺿﺢ‬

‫'‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﮐﮯ ﺧﻮا ب اور ﻻ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪34‬‬ ‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻋﻨﺼﺮ‬

‫ﺑﺎﻧ ﭧ ﮐﺮ‬‫ﯿﮟ ﮐﭽﮫ ﮐﻨﮑﺎل‬

‫ﭘﻨﯽ اﻟﻤﺎر ی ﻣ‬
‫ﯿﮯ۔ ا‬
‫ﯾﻘﮯﺳﮯ زﻧﺪﮔﯽ ﮔﺰارﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺘﻮر ﻃﺮ‬
‫ﭘﺮ‪ ،‬ﻃﺎﻗ‬‫ﯿﮟ واﺿﺢ ﻃﻮر‬
‫اﻧ ﮩ‬
‫ﯿﺪﮬﺎ‪،‬‬
‫ﯾﮏﺳﺎدہ‪،‬ﺳ‬
‫ﯿﮟ دﮐﮭﺎ ﮐﺮ ﮐﮧ وہ آﺧﺮ ﮐﺎر ا‬
‫ﭩﻨﮓ( اور ﮨﻤ‬
‫ﯿﮯ ﺷﺎ پ ﻟﻔ‬
‫ﺑﻞ ﮨﻮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﮐﮭﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﻗﺎ‬
‫)ﺟ‬
‫ﯿﺎ‪ ،‬وہ ﮨﻤﺎرے‬
‫ﯿﺎ ب ﮨﻮ ﮔ‬
‫ﯿﮟ ﮐﺎﻣ‬
‫ﺑﻨﺎﻧﮯ ﻣ‬‫ﺘﺎ ﮨﮯ اﺳﮯ‬
‫ﺗﮯ ﮨﻮﺋﮯ ﺟﻮ ﮐﭽﮫ ﭼﺎﮨ‬
‫ﺘﻌﻤﺎل ﮐﺮ‬
‫ﭘﺮوﮔﺮام ﮐﺎ اﺳ‬‫ﯿﭗ‬
‫ﭩ‬‫ﯿﻮﺳ‬
‫ﻓﺎﺋ‬
‫ﭘﺮ‬‫ﺑﺎﻗﺎﻋﺪہ آدﻣﯽ ﮐﮯ ﻃﻮر‬‫ﯾﮏ‬
‫ﺑﻞ رﺳﺎﺋﯽ اور ﻣﻤﮑﻦ! وہ ا‬
‫ﯾﺎدہ ﻗﺎ‬
‫ﺑﮩﺖ ز‬‫ﺘﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﯾ‬‫ﺑﻮں ﮐﻮ ﻋﻤﻠﯽ ﺷﮑﻞ د‬
‫ﭘﻨﮯ ﺧﻮا‬
‫ا‬
‫ﺑﺮدﺳ ﺖ‬
‫ﭘﺮ ﺟ ﺲ ﻧﮯ ز‬‫ﯾﺸﻨﻞ ﮔﺮو ﮐﮯ ﻃﻮر‬
‫ﭨﯽ و‬
‫ﯿﺎ ب‪ ،‬ﻣﻮ‬
‫ﺑﻈﺎﮨﺮ ﮐﺎﻣ‬‫ﭘﺮ‪،‬‬
‫ﭙﺮ ڈو‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﮐﭽﮫﺳ‬
‫ﺑﺠﺎﺋﮯ ﮐﮧ‪ ،‬ﮐ ﮩ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ )‬
‫ﺑﻮﻟ‬
‫ﺘﮯ‬
‫ﯿﮟ ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﭘﺮ ﻧﻘﻞ ﻧ ﮩ‬‫ﯿﮟ ﮐﮧ ﮨﻢ ﻣﻤﮑﻨﮧ ﻃﻮر‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺜﺮ ﺟﺎﻧ‬
‫ﯿﮟﺳﮯ اﮐ‬
‫ﺑﯽ اس ﻃﺮح ﺣﺎﺻﻞ ﮐﯽ ﮐﮧ ﮨﻢ ﻣ‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﮐﺎﻣ‬
‫ﺑﺪﻟﻨﮯ واﻻ‬‫ﯾﮏﺳﺎدہ ﻣﮕﺮ زﻧﺪﮔﯽ ﮐﻮ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔ ﺧﻮد اور دوﺳﺮے ﻋﺎم ﻟﻮگ ا‬
‫ﺘﺮاک ﮐﺮ‬
‫ﯿﮟ( ﺟﻮ ﻣﻌﺠﺰا ت ﮐﺎ اﺷ‬
‫ﮨ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺑﻮﻟ‬‫ﭘﻨﮯ دلﺳﮯ‬
‫ﺗﯽ ﮨﮯ۔ ﺟﻮ واﻗﻌﯽ ا‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﺘﯽ‬
‫ﯿﻤ‬‫ﺑﮩﺖ ﻗ‬‫ﺘﺎ ب ﮐﻮ‬
‫ﯿﺰ اس ﮐ‬
‫ﯾﻤﺎﻧﺪارﭼ ی‬
‫ﯿﮟ۔ﯾ ﮩﯽ‬
‫اور ا‬
‫رﮨﮯ ﮨ‬
‫ﺘﺪار ی‬
‫ﯾﺎﻧ ﮐﺮ‬
‫ﺘﻌﻤﺎل‬
‫ﺳﮐﯽ د‬
‫اس‬
‫ﺑﮧ ا‬
‫—‬
‫ﻣﻨﺼﻮ‬
‫ﮨﮯ‬

‫'‬ ‫'‬
‫ﯿﺎ۔‬
‫ﯿﺖ ﮔ‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں ﮐﮧﯾﮧ ﺟ‬
‫ﯿﮟ ﺟﺎﻧ‬
‫ﭘﺮ ﮨﻮں ‪-‬اور ﻣ‬‫ﮍﮬﻨﮯ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮟدوﺳﺮ ی‬
‫ﺑﺎﮨﺮ‪ .‬ﻣ‬
‫ﮐﯽ‬ ‫ﺳﮯاس‬ ‫‪t‬ﻣ ﻣ‬
‫ﺘﻦ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﮍﮬﻨﺎ ﮨﻮ۔‬
‫ﭘ‬‫ﯿﺮا آﺧﺮ ی‬
‫اس ﮐﺎ ﻣ‬
‫ﯿﻨﮉ‬
‫ﯿﺮ ی ﻟ‬
‫ﭙﺮﻧﮓ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﯾﮕﺰ ‪،‬ﺳﻠﻮر اﺳ‬
‫ﻟﻮرا و ی روڈر‬

‫'‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺎ‬
‫ﺑ ﮩ ﺖﺳﯽ ﮐ‬‫ﯿﮟﺳﮯ‬
‫ﯿﺮہ۔ ان ﻣ‬
‫ﯿﺮ ﮨﻮﻧﺎ‪ ،‬وﻏ‬ ‫ﯿﮟ۔ﮩ‬
‫ﺘﺮ ی‪ ،‬اﻣ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﭼﮑﮯ ﮨ‬
‫ﮐﯽ‬ ‫ﮍھ‬
‫ﺖ‪ ،‬ﺧﻮد‬ ‫ﭘ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﮟ‬‫ﺑ‬‫ﺘﺎ‬
‫روﺣﺎﻧ‬ ‫ﯾﺎدہ ﮐ‬
‫ﻧﮯ‬ ‫ﯿﮟ‬‫ﯿﮟ زﻣ‬
‫ﺳﮯ‬
‫‪ 150‬ﻣ‬ ‫ﯿﮟ‬
‫ﺳﺎﻟﻮں‬‫ﭘﭽﮭﻠﮯ ﻣ‪15‬‬
‫ﯿﮉز‬‫ﻓ‬
‫ﺗﮫ‬
‫ﭘﻨﯽ زﻧﺪﮔﯽ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﯿﮟ ﻣﺪد ﮐﯽ ﺟﻮ ﻣ‬
‫ﭘﺮ ﺟﺎﻧﮯ ﻣ‬‫ﺘﮯ‬
‫ﯿﺢ راﺳ‬
‫ﯿﮟ اور اﻧ ﮩﻮں ﻧﮯ ﻣﺠﮭﮯ ﺻﺤ‬
‫ﺑ ﮩ ﺖ اﭼﮭﯽﺗﮭ‬
‫ﺑﻮں ﮐﯽ‬
‫ﯿﺮے ﺧﻮا‬
‫ﯿﺎ ﮐﮧ ﻣﺠﮭﮯ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐ‬
‫ﯿﮟﺗﮭﺎ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﭩﻨﮓ ﻧ ﮩ‬‫ﯿ‬‫ﯿﮑﻦﯾﮧ روﺣﺎﻧﯽ ﻣﺎرﮐ‬ ‫ﺘﺎﺗﮭﺎ۔ ﻟ‬ ‫ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫'‬
‫ﯿﺰ روک رﮨﯽ ﮨﮯ۔‬‫ﯿﺎ ﭼ‬ ‫زﻧﺪﮔﯽ ﮔﺰارﻧﮯﺳﮯ ﮐ‬
‫‪-‬‬ ‫ﯿﮟ‬‫ﮩ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺗﮏ‬ ‫ﮍﮬﻨﮯ‬‫ﭘ‬

‫ﺗﮏ ﮐﮧ‬
‫ﻋﻘﺎﺋﺪ‬
‫ﺘﺎ یﺟ ﺐ‬
‫ﻻﺷﻌﻮر‬
‫ﮍھﺳﮑ‬ ‫ﯿﺮے‬
‫ﺑ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﮐﮧﻧ ﮩﻣ‬
‫ﯿﺎآﮔﮯ‬
‫ﺗﮏ‬
‫ﺴﻮس ﮐ‬
‫ﻣﺤوﻗ ﺖ‬
‫اس‬‫ﺗﮫﻧﮯ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﺳﺎ‬
‫ﮐﮯ ”ﻣ‬
‫ﺟﺎؤ۔‬
‫ﮨﻮ ت‬
‫ﺗﺼﻮرا‬
‫ﺻﺎف‬
‫ﭘﻨﮯ‬
‫ﺗﮭﯽ ا "‬
‫ﯿﮟ‬‫ﯿﮟﻣ‬
‫ﯿﮟ۔ﻣﮐﮧ‬
‫ﺑﺎﮨ ب‬
‫ﺋﮯ‬
‫ﯿﺪ‬
‫روﮐﮯﮐﻠﮨﻮ‬
‫ﮔﻤﺸﺪہ‬
‫ﻣﺠﮭﮯ‬
‫وہ‬
‫ﺘﻔﻖ ﻧﮧ ﮨﻮں۔‬
‫ﭘﺮ ﻣ‬‫ﭘﻨﮯ ﻣﻘﺼﺪ ﮐﮯ ﺣﺼﻮل‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﻣ‬

‫ﯿﻮ ﺟﺮﺳﯽ‬
‫ﯾﻮر‪ ،‬ﻧ‬
‫ﺗﮫ ر‬
‫ﯿ ﺴﮑﮯ‪،‬ﺳﺎؤ‬
‫‪-‬راﺟﺮ ﮨ‬

‫ﺘﺎ ﮨﻮں۔‬
‫ﺘﺎ ب ﮐﮯ ‪10‬ﻣﻨ ﭧ ﮐﮯ اﻧﺪر اﻧﺪر رﮨ‬ ‫ﺗﯽ ﮐ‬‫ﯿﻌﺎ‬‫ﺒ‬‫ﺑﻌﺪ اﻟﻄ‬ ‫ﮍ ی ﻣﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﯿﺎ ﮐﯽﺳ ﺐﺳﮯ‬ ‫ﯿﮟ دﻧ‬‫ﻣ‬
‫'‬ ‫'‬
‫ﯿﮯ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ‬
‫ﯾﺪﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ اﺳﮯ ﺧﺮ‬ ‫ﯿﮟ ﮨﮯ۔ ﻣ‬
‫ﯿﺰ ﮐﯽ ﮐﻤﯽ ﻧ ﮩ‬
‫ﺴﯽ ﭼ‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﯿﮯﻣﮐ‬
‫ﮐﮯ ﻟاور‬ ‫ﮨﮯ۔‬
‫ﮍﮬﻨﮯﮨﮯ‪،‬‬
‫ﯿﺠﺎ‬‫ﭘ‬
‫ﺑﮭ‬‫ﮍﮬﺎ‬‫ﭘ‬
‫ﻣﺠﮭﮯ‬
‫ﭘﺮ‬ ‫ﺟﻮ‬
‫ﯾﺎں‪،‬ﺗﻮ‬
‫ﯾﺮ‬
‫‪Amazon.com‬‬‫ﺒﺮ‬
‫ﻻﺋ‬
‫'‬ ‫'‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﺑﺎر ﻣ‬‫دو‬ ‫ﺘﻮں‬
‫دوﺳ‬
‫ﯾﮏ ﻧﻌﻤ ﺖ ﮨﮯ۔ روﺣﺎﻧﯽ‬
‫ﯿﻦ ﮨﮯ ﮐﮧﯾﮧ ا‬
‫ﯿﺎ۔ ﻣﺠﮭﮯﯾﻘ‬
‫ﯿﭽﮭﺎ ﮐ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮯ اس ﮐﺎ‬
‫ﯾﻨﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫اور ﮔﺎﮨﮑﻮں ﮐﻮ د‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﮍﮬﻨﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮯ ﺟﻮ‬
‫ﯿﺰ ﮨﮯ ‪-‬ﮨﺮ اس ﺷﺨﺺ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯾﮏ ﻻزﻣﯽ ﭼ‬
‫ﭩﻨﮓ ا‬
‫ﯿ‬‫ﻣﺎرﮐ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻮ ت‬
‫ﺛ‬ ‫‪35‬‬

‫ﺗﺎ ﮨﮯ ﮐﮧ‬
‫ﮍﮬﺎ ﮨﮯ وہﯾﮧ ﮨﮯ ﮐﮧ وہ آ پ ﮐﻮ دﮐﮭﺎ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮟ۔ ﺟﻮ ﮐﭽﮫ‬
‫ﯿﮑﮭ‬
‫ﯾﻘﮧﺳ‬
‫ﭘﻨﯽ ﺧﻮاﮨﺸﺎ ت ﮐﻮ ﻇﺎﮨﺮ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ ﻃﺮ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﭘﻨﯽ زﻧﺪﮔﯽ ﻣ‬
‫ا‬
‫'‬ ‫'‬
‫ﭘﻨﮯ ﻋﻘﺎﺋﺪﺟﻮ‬
‫ﮐﻮ‬ ‫ﯿﮟاﺳﮯ ا‬‫ﮐﮧ دﻣ‬
‫ﯾﮕﺮ‬ ‫ﻋﻼوہ ﮨﮯ‬
‫ﺑﺼﻮر ت‬ ‫ﺘﮯ ﮨﮐﮯ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬اور‬ ‫ﺑﻮں‬
‫ﺳﮑ‬‫ﺘﺎ‬
‫ﮐﻮچی ﮐ‬
‫ﮐﺮ‬ ‫ﺳﺎر‬ ‫ﺖ‬
‫ﯿﮟ‪،‬‬ ‫ﺑﮩ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬‫ﺑﺨ ﺶﺳﮑ‬‫ﯾﺎ ﺟﻮ ﺷﻔﺎ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﯿ ﺴﮯ‬
‫ﯾ ﺴﮯ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﮐ‬
‫اس ﻧﮯ ا‬

‫ﺑﻞ ﮨﻮ‬
‫ﯾﻞ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻗﺎ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﯿﻘ ﺖ ﮐﻮﺗ‬
‫ﯿﺮوﻧﯽ ﺣﻘ‬
‫ﺑ‬‫ﭘﻨﯽ‬
‫ﯿﮟﺗﺎﮐﮧ وہ ا‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺑﻨﺎﺳﮑ‬‫ﯿﺎر‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎاﺧ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﻘﯽ ﻣﻌﻨﻮں ﻣ‬
‫ﯿﮯ ﺣﻘ‬
‫ﯾﻞ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﺗ‬

‫ﺳﮑﮯ۔‬

‫ﯾﮑﮧ‬
‫ﯾﻦ ﮨﺎرﮐ ﺲ‪ ،‬اﻣﺮ‬
‫‪-‬ا‬

‫ﭘﺎﻧﭻ‬‫ﯿﮯ ان‬
‫ﯿﮟ ﺟﻨ ﮩﻮں ﻧﮯ ﻣﻌﺠﺰا ت ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﺎں ﮨ‬
‫اورﯾ ﮩﺎں ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﯽ ﮐﭽﮫﺳﭽﯽ ﮐ ﮩﺎﻧ‬
‫ﯿﮟ‪:‬‬
‫ﯿﮑﮭﻨﮯ واﻟﮯ ﮨ‬
‫ﯿﺎ ﺟﻮ آ پﺳ‬
‫ﺘﻌﻤﺎل ﮐ‬
‫ﻣﺮاﺣﻞ ﮐﺎ اﺳ‬

‫ﭙﻨﯽ ﮐﮯ اﻣﮑﺎﻧﺎ ت ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻧﮯ‬

‫ﭩﻨﮓ ﮐﻤ‬
‫ﯿ‬‫ﯿ ﭧ ورک ﻣﺎرﮐ‬
‫ﭘﻨﯽ ﻧ‬
‫ﭩﻨﮓ ﮐﻮ ا‬
‫ﯿ‬‫ﺑﺎر روﺣﺎﻧﯽ ﻣﺎرﮐ‬‫ﭘ ﮩﻠﯽ‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ‬
‫ﻣ‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﭘﺮﺳ ﺖ ﻧﮯ ﮐ‬
‫ﯾﮏﺳﺮ‬
‫ﯿﺮے ا‬
‫ﯿ ﺴﺎ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﮍﮬﺎ‪ ،‬ﺟ‬
‫ﭘ‬‫ﺗﮫ‬
‫ﯿﻦ ﻣﻘﺼﺪ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﺘﻌﻤﺎل ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ اوﻟ‬
‫ﯿﮯ اﺳﮯ اﺳ‬
‫ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺗﮭﺎ۔‬
‫ﯿﮟ آﺋﯽ —ﮐﺌﯽﺳﺎﻟﻮں‬
‫ﺑﺎ تﺳﻤﺠﮫ ﻣ‬‫ﯿﺎ! ﻣﺠﮭﮯﯾﮧ‬
‫ﺑﺪل ﮔ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﮍﮬﺎ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﻣ‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﺟ‬
‫ﯿﮑﻦ ﺟ‬
‫ﻟ‬
‫ﮐﺮﻧﮯﺴﺎﮐﮯ‬
‫ﯾ‬‫ﮐﭽﮫ ا‬
‫ﺒﻮر‬‫ﻣﺠ‬
‫ﺑﺎﻟﮑﻞ‬
‫ﭘﺮ‬‫ﮨﻮﻧﮯ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ‬‫ﺘﻠﻒ‬
‫ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﮐﮯ ﻣﺨ‬
‫ﺳﮯ‬ ‫ﯿﻨﮯ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﯿﻨﺎرﻣ ﻟ‬
‫آﻏﺎز‬
‫ﯿﻤ‬ ‫ﺳ‬
‫ﺑﻌﺪﮐﮯ‬
‫ﯿﻨﺎر‬
‫ﮐﮯ‬
‫ﯿﻤ‬ ‫ﺳ‬
‫ﯿﻨﺎر‬
‫ﯾﮏ‬
‫ﯿﻤ‬‫ﺳا‬
‫ﭘﻨﮯ‬
‫اور‬
‫ﮍﮬﻨﮯﻧﮯ ا‬
‫ﯿﮟ‬‫ﭘﻣ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺑ)اور‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺗﮭﺎ۔‬
‫ﺘﻠﻒﭗ ﮐ‬
‫ﯿﻠ‬
‫ﯿﻠﻒ ﮨ‬
‫ﺟﻮ ﻣﺨ‬
‫ﺳﮯﺳ‬‫ﯾﺎ‬
‫ﭘﺎ‬
‫ﯿﺎﺗﮭﺎ!(‬
‫ﺘﻌﻤﺎل ﮐ‬
‫ﺒﺎ ت ﮐﺎ اﺳ‬
‫ﺛ‬‫ﯿﮯ ﻧﺎﮐﺎﻣﯽﺳﮯ ا‬
‫ﻟ‬

‫ﭘﮓ‬
‫ﺑﮭﯽ‬
‫ﮔﻨﯽ‬
‫ﻧﮯ ا‬
‫ﻣﺠﮭﮯ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﮟ ﻣ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﺲ ﻣﻣ‬
‫ﮐﺎﻧﻔﺮﻧ ﺲ‬
‫ﯾﺎ ﺟ‬‫ﯿﻠﯽ د‬
‫ﭼﮭﻮڑ‬
‫ﭨ‬ ‫ﺗﮫ‬
‫ﺳﺎﮐﻮ‬
‫ﭙﻨﯽ‬
‫ﯾﻮﻧﺰﮐﻤﮐﮯ‬
‫اس‬
‫ﯿﻨﮉﻧﮯ ی ا‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﺑﻌﺪ ‪،‬ﻣ ﻣ‬‫ﺲ ﮐﮯ‬
‫ﮍﮬﻨﮯ‬
‫ﭘﺟ‬
‫ﻣﻠﯽ‪،‬‬
‫ﭩﻨﮓ ﮐﻮ‬
‫ﯿﺐ‬‫ﯿ‬
‫ﻣﺎرﮐ‬
‫ﮐﯽﺗﺮﻏ‬‫روﺣﺎﻧﯽ‬
‫ﺑﻨﻨﮯ‬
‫ﯿﮟ ﮨﮯ۔ اس‬
‫ﺑﻖ ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﺮ ی اﻗﺪار ﮐﮯ ﻣﻄﺎ‬
‫ﺘﺎﺗﮭﺎ ﮐﮧﯾﮧ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﺟﺎﻧ‬
‫ﯿﻮﻧﮑﮧ آﺧﺮ ﮐﺎر ﻣ‬
‫ﯿﺎر ﮐﯽﺗﮭﯽ ﮐ‬
‫ﺘ‬‫ﯿ ﺖ اﺧ‬
‫ﺷﻤﻮﻟ‬
‫ﯿﮟ ‪5‬‬
‫ﭘﭽﮭﻠﮯ ‪12‬ﺳﺎﻟﻮں ﻣ‬‫ﯿﺎ‪،‬‬
‫ﯿﮟ اﮨﻢ ﮐﺮدار ادا ﮐ‬
‫ﭘﮭﻨ ﺴﮯ رﮐﮭﻨﮯ ﻣ‬‫ﯿﻨﮯ ﻧﮯ ﻣﺠﮭﮯ‬
‫ﯾﺎں ﻟ‬
‫ﻃﺮح ﮐﯽ ﻧﻮﮐﺮ‬
‫ﯾﺎ۔‬
‫ﯿﮯ ﮐﮭﻼ ﭼﮭﻮڑ د‬
‫ﯾﺎدہ ﻣﻮاﻗﻊ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮯ ز‬
‫ﮍﮬﻨﺎ‪ ،‬ﺟ ﺲ ﻧﮯ ﻣﺠﮭﮯ ﮐﺎﺋﻨﺎ ت ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺑ‬‫ﯾﻌﮯ آﮔﮯ‬
‫ﯿﻮں ﮐﮯ ذر‬
‫ﭙﻨ‬‫ﮐﻤ‬

‫ﭘﺮﺟﻮ ش‬‫ﺑﮩﺖ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﺎﺗﻮ ﻣ‬
‫ﺟ ﺐ ﺟﻮ ﻧﮯ ‪The Greatest Money - Making Secret in‬ﺟﺎر ی ﮐ‬
‫اﺿﺎﻓﯽ‬
‫دن آن‬ ‫ﺳﯽ‪،‬‬
‫ﺗﻤﺎم‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ اوہ‬
‫”ﻣ‬
‫ﯾﺰ‪ .‬ﻣ‬
‫ﮨﻮا۔‬
‫ﺛﺮﮔﮉ‬
‫ﺘﺎﺲ‬
‫ﺑﻮﻧﻣ‬
‫ﯿﮯ‬
‫ﯾﮟ ﻟ!‬
‫ﯾﺪﮐﮯ‬
‫ﺖ‬
‫ﻓﺮوﺧﺧﺮ‬
‫ﯿﺎں‬ ‫ﭘ‬
‫ﺖ‬
‫‪10‬ﮐﺎ‬
‫ﮐﯽ ﻣﻔ‬
‫ﯿﮯ‬‫ﯾﺎرڈ ﻟ‬
‫ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ‬
‫ﮍﮬﺎ اور‬
‫ﺣﺎﺻﻞ‬
‫ﭘ‬‫ورژن‬
‫ﭩﺮ ی‬
‫ﯾﻒ‬
‫ﺗﻤﺎمی ﮨا ﺴ‬
‫ﭘﯽ ڈ‬
‫ﺋﻦاور‬
‫ﺗﮭﺎ‬
‫ﻻ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﺎﺗﮭﺎ‪ ،‬اور اﻧ ﮩ‬‫ﭘﺮ ﻏﻮر ﮐ‬‫ﭘﺮ ﻓﺮوﺧ ﺖ ﮐﺮﻧﮯ‬ ‫ﺑﮯ‬‫ﯿﮟ اور ا ی‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﺟﻤﻊ ﮐﯽﺗﮭ‬ ‫ﯿﮟ ﺟﻮ ﻣ‬‫ﭩﮭﯽ ﮐ‬‫ﯿﮟ اﮐ‬ ‫ﺑ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﮐ‬
‫"‬
‫ﺘﺎ بﺗﮭﯽ۔‬ ‫ﭘ ﮩﻠﯽ ﮐ‬‫ﭘﺎس‬ ‫ﯿﺮے‬ ‫ﯾﺎ‪ ،‬ﺟ ﮩﺎں ﻣ‬
‫ﭘﺮ دے د‬ ‫ﯾ ﺐﺳﺎﺋ ﭧ‬‫ِن ورﻟﮉ و‬
‫ﯿ ﭧ ورﮐﺮ ا‬
‫ﭩﺴ ﭧ ﻧ‬ ‫ﯾ‬‫د ی ﮔﺮ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪36‬‬ ‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻋﻨﺼﺮ‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺑﺎﻟﮑﻞ ﻧﺌﯽﺗﮭ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺎ‬
‫ﯾﺎدہﺗﺮ ﮐ‬
‫ﯿﮟﺳﮯ ز‬
‫ﯿﺎ۔ ان ﻣ‬
‫ﯾﺎ ﮔ‬
‫ﺟﻮﺳﮯﺗﻌﺎرف ﮐﺮا‬

‫ﯿﮟ ﻣﮑﻤﻞ‬
‫ﭘﮭﺮ‪ ،‬ﻣ‬‫ﺑﺎر‬‫ﯾﮏ‬
‫ﯿﮑﻦ ا‬
‫ﯿﮟ۔ ﻟ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ ﻓﺮوﺧ ﺖ ﮨﻮ‬
‫ﯿ ﭧ‪ ،‬ﺟﻮ ‪$ 45‬ﻣ‬
‫ﯿ ﭗﺳ‬
‫ﭨ‬‫ﺘﺎ ب ‪-‬اور ‪-‬‬
‫ﭩﻨﮓ ﮐﯽ ﮐ‬
‫ﯿ‬‫ﯿ ﭧ ورک ﻣﺎرﮐ‬
‫ﻧ‬

‫ﯿﮟﺗﮭﺎ!‬
‫ﯿﺮ ﮐ ﺴﯽ ﻣﻘﺼﺪ ﮐﮯ ﻧ ﮩ‬
‫ﺑﻐ‬‫ﭘﺮ‬‫ﻃﻮر‬

‫ﯿ ﺴﮯﺗﻨﮓ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﺎﺗﮭﺎ‪ ،‬اور‬
‫ﯿﮟ ﮐ‬
‫ﺑﺴ ﺖ ﻧ ﮩ‬
‫ﺑﻨﺪو‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ ڈاک ﮐﺎ‬
‫ﯿﺎ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐ‬
‫ﯾﺎﺗﻮ ﻣ‬
‫ﭘ ﮩﻼ آرڈر آ‬ ‫ﻣﺮد‪-‬‬
‫ﺑﻮں ﮐﺎ‬‫ﺟ ‪t‬ﺐ ﮐ‬
‫ﺘﺎ‬

‫ﯿﮯ‬
‫ﭙﻨﮓ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﻨﮯ واﻟﻮں ﻧﮯ ﺷ‬
‫ﯿﺎ‪ ،‬ﺣﺎﻻﻧﮑﮧ ﮐﭽﮫ ﻟ‬
‫ﯿﺼﻠﮧ ﮐ‬
‫ﯿﮕﯽ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ ﻓ‬
‫ﺑﮭﯽ اداﺋ‬‫ﯿﮯ‬
‫ﭙﻨﮓ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﺷ‬
‫ﺑﺎوﺟﻮد ﻣ‬‫ﮨﻮﻧﮯ ﮐﮯ‬

‫ﯿﻤﻨﮓ‬
‫ﭩﺮ اور ﮔ‬
‫ﯿﻨ‬‫ﭩﻞﺳ‬
‫ﭘﻮﺳ‬‫ﯿﺎ ﺟ ﮩﺎں ان ﮐﺎ‬
‫ﭘﺮ ﮔ‬‫ﯿﻮں ﮐﯽ دﮐﺎن‬
‫ﺑﻮﺟﮫ ﮐﺮ دواﺋ‬‫ﯿﮟ ﺟﺎن‬
‫ﯿﺸﮑ ﺶ ﮐﯽﺗﮭﯽ۔ ﻣ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮕﯽ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽ‬
‫اداﺋ‬

‫ﺘﻌﻤﺎل‬
‫ﯿﮯ اﺳ‬
‫ﺘﻨﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿ‬‫ﺗﮫ ﮐﭽﮫ رﻗﻢ ﺟ‬
‫ﺗﺎؤں ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﯾﻮ‬‫ﭩ ﺲ ﮐﻮ ﺟﻮﺋﮯ ﮐﮯ د‬
‫ﭘﻮاﺋﻨ‬‫ﭘﻨﮯ اﭼﮭﮯ ﮐﺮﻣﺎ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯﺳﻮﭼﺎ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﮨﮯ۔ ﻣ‬

‫ﯿﻦ‪ ،‬ﮐﻮن‬
‫ﺑﻨﺪ ی ﮐﺮ ﻟﯽﺗﮭﯽ ﮐﮧ ﮐﻮنﺳﯽ ﻣﺸ‬‫ﺑﮧ‬
‫ﺑﺎﻟﮑﻞ ﻣﻨﺼﻮ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﭘﻨﮯ ذﮨﻦ ﻣ‬
‫ﭘ ﮩﻠﮯ ا‬‫ﭘ ﮩﻨﭽﻨﮯﺳﮯ‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ وﮨﺎں‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں۔ ﻣ‬
‫ﮐﺮﺳﮑ‬

‫ﯿﺎ ﻧﮑﻠﮯ ﮔﺎ۔‬

‫ﯿﺠﮧ ﮐ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﻞ‪ ،‬اور ﻧ‬
‫ﺳﺎ ﻓﺮق‪ ،‬ﮐﻮنﺳﺎ ﮐﮭ‬

‫ﯿﺎ۔‬
‫ﯿﻠﻨﮯ ﭼﻼ ﮔ‬
‫ﯿﺠﮯ اور ﮐﮭ‬
‫ﺑﮭ‬‫ﯿﮑﺠﺰ‬
‫ﭘ‬‫ﭘﻨﮯ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ا‬
‫ﻣ‬

‫ﯿﮟ ﻧﮯ راﺋﻞ ﮐﻮ ﻣﺎرا !‪$800‬‬

‫ﺗﮫ ﻣ‬
‫ﭘ ﮩﻠﮯ ‪$20‬ﮐﮯﺳﺎ‬‫ﭘﻨﮯ‬
‫ﯿﺎ اور ا‬
‫ﺘﺨﺎ ب ﮐ‬
‫ﯿﺰ ﮐﺎ اﻧ‬
‫ﺑﻖ ﮨﺮ ﭼ‬
‫ﺑﮯ ﮐﮯ ﻣﻄﺎ‬
‫ﭘﻨﮯ ﻣﻨﺼﻮ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ا‬
‫ﻣ‬

‫ﯿﮑﻦ ﺟ ﺲ ﻃﺮحﺳﮯﯾﮧ ﮨﻮاﺗﮭﺎ اس ﮐﮯ‬

‫ﯿﮟ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﯾﺎدہ ﻣﻘﺪار ﻣ‬
‫ﺑﮭﯽ ز‬‫ﯿ ﺖ ﭼﮑﺎﺗﮭﺎ‪ ،‬اسﺳﮯ‬
‫ﺑﮭﯽ ﺟ‬‫ﭘ ﮩﻠﮯ‬‫ﯿﮟ اسﺳﮯ‬
‫—ﻣ‬

‫ﯿﮟ‬
‫ﯿ ﺐ‪ ،‬اور زﻧﺪﮔﯽ ﻣ‬
‫ﭘﺮﺟﻮ ش‪ ،‬ﻋﺠ‬‫ﯾﮑﮭﺎﺗﮭﺎ‪ ،‬وہ اﺿﺎﻓﯽ‬
‫ﯿﮟ د‬
‫ﭘﻨﮯ ذﮨﻦ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ اﺳﮯ ا‬
‫ﯿﮟ ﮐﭽﮫ اس ﻃﺮحﺗﮭﺎ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬

‫ﯿﮟ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﯿﺰ ﺟ ﺲ ﮐﮯ‬
‫ﺘﯽﺗﮭﯽ ‪-‬وہ ﭼ‬
‫ﯿﺰ ﺟﻮ ﮨﻮﺳﮑ‬
‫ﯿﻮﻧﮑﮧﺳ ﺐﺳﮯ اﭼﮭﯽ ﭼ‬
‫ﯿﺪﺗﮭﯽ۔ ‪ . .‬ﮐ‬
‫ﯿﺮ ی ﻣﻮﺟﻮدہ ﺧﻮﺷﯽ ﮐﯽ ﮐﻠ‬
‫ﻣ‬

‫ﺑﺮاﺗﮭﺎ ‪-‬اﮔﻼ ﮨﻮا۔‬‫ﺘﺎ ﮨﮯ ﮐﮧﺳ ﺐﺳﮯ‬

‫آ پ ﮐﻮ ﻟﮕ‬

‫ﺑﮭﯽ ﻟﮯ ﮐﺮ‬‫ﯿﮟ ﺟﻮ ﮐﭽﮫ‬

‫ﯾﮯ‪ ،‬اس ﮐﮯ ﻋﻼوہ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯﺗﻤﺎم ‪$800‬ﮐﮭﻮ د‬
‫ﭩﻮں ﮐﮯ دوران ﻣ‬
‫ﯾﺎدہ ﮔﮭﻨ‬
‫اﮔﻠﮯ ﭼﮫﯾﺎ اسﺳﮯ ز‬

‫ﯿﻞ د یﺗﮭﯽ ﮐﮧ‬

‫ﭘﺮﯾﮧ دﻟ‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﻣﻨﻄﻘﯽ ﻃﻮر‬
‫ﺒﻮر ﺟﻮار ی ﮨﻮں۔ اﮔﺮﭼﮧ ﻣ‬
‫ﯾﮏ ﻣﺠ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﯿﻮﻧﮑﮧ ﻣ‬
‫ﯿﻮں ﮨﮯ؟ ﮐ‬
‫ﯾﺎﺗﮭﺎ۔ وہ اﭼﮭﺎ ﮐ‬
‫آ‬

‫ﭘﻨﯽ ﻋﺎد یﺳﻮچ‬

‫ﺑﮯ ﻧﮯ ﻣﺠﮭﮯ ا‬
‫ﺘﮯ ‪ ،‬اسﺗﺠﺮ‬
‫ﯿﮟ ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﺘﻌﻤﺎل ﻧ ﮩ‬
‫ﭩﻨﮓ ﮐﺎ اﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﮯ روﺣﺎﻧﯽ ﻣﺎرﮐ‬
‫ﺘﻨﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿ‬ ‫آ‪ t‬پ ﺟﻮﺋﮯ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﺟ‬

‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﮟ داﺧﻞ ﮨﻮا اورﺗ ﺐﺳﮯ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ‪Gamblers Anonymous‬ﻣ‬
‫ﺑﻌﺪ‪15 ،‬ﺟﻮن‪2003 ،‬ﮐﻮ‪ ،‬ﻣ‬‫ﯾﺎ۔ ﮐﭽﮫ دﻧﻮں‬
‫ﺳﮯ ﺟﮕﺎ د‬

‫ﯿﮟ‬
‫ﭘﻮرا ﮨﻮا‪ -‬ﻣ‬‫ﺛﻮق‬
‫ﯿﺮا و‬
‫ﯿﮟ ﺷﺎﻣﻞ ﮨﻮﻧﮯﺳﮯ ﻣ‬
‫ﭘﺮ‪GA ،‬ﻣ‬‫ﯾﮏ ﺿﻤﻨﯽ ﻧﻮ ٹ ﮐﮯ ﻃﻮر‬
‫ﯿﺎ۔ )ا‬
‫ﺘﺨﺎ ب ﮐ‬
‫ﻧﮯ ﺷﺮط ﻧﮧ ﻟﮕﺎﻧﮯ ﮐﺎ اﻧ‬

‫ﺗﮫ ﺷﺮاﮐ ﺖ‬
‫ﯿﺮےﺳﺎ‬
‫ﯿﮯ ﻣ‬
‫ﺑﺎﮨﻤﯽ ﻓﺎﺋﺪے ﮐﮯ ﻟ‬‫ﺗﺎ ﮨﻮں ﺟﻮ ﮨﻤﺎرے‬
‫ﺘﻮﺟﮧ ﮐﺮ‬
‫ﯿﻘ ﺖ ﮐﯽ ﻃﺮف ﻣ‬
‫ﭘﻨﯽ ﺣﻘ‬
‫ﯿﺮ ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ا‬
‫ﻏ‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﭘﻮر ی ﻃﺮحﺳﮯ ﻋ ﮩﺪ ﮐﺮ‬‫ﯿﮯ‬
‫دار ی ﮐﮯ ﻟ‬
‫"‬

‫ﺑﺎز ی ﮐﮯ اڈوں ﮐﯽ‬‫ﯿﺮے ﺟﻮﺋﮯ‬

‫اور ﻣ‬

‫ﯿﮟ‬
‫ﺘﻨﯽ رﻗﻢ ڈاﻟﯽ ﮨﮯ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﯾﻌﮯ ﮐ‬
‫ﯿﻨﻮں ﮐﮯ ذر‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ ﮐﮧ آ پ ﻧﮯ ﻣﺸ‬
‫ﺑﻖ‪ ،‬ﺟ ﺲﺳﮯ اﻧﺪازہ ﮨﻮ‬
‫ﯿﺎﻧﺎ ت ﮐﮯ ﻣﻄﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﯿ ﺖ‪/‬ﮨﺎرﻧﮯ ﮐﮯ‬
‫ﺟ‬

‫ﯿﻘﯽ زﻧﺪﮔﯽﺳﮯ دورﺗﮭﺎ۔‬ ‫اوﺳﻄﺎ ً ‪$200,000‬ﺳﺎﻻﻧﮧ‪ ،‬اس ﮐﮯ ﻋﻼوہ ﮐﺎم‪ ،‬ﻣ‬

‫ﯿﺮے ﺷﻮﮨﺮ‪ ،‬اور ﺣﻘ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻮ ت‬
‫ﺛ‬ ‫‪37‬‬

‫ﯿﺮا‬
‫ﯾﺎ ﻣ‬
‫ﺗﻌﻠﻖ ﮨﻮں ﮐﮧ آ‬
‫ﺑﺎ تﺳﮯ ﻻ‬‫ﯿﮟ واﻗﻌﯽ اس‬
‫ﺗﻮ اسﺳ ﺐ ﮐﺎﺳ ﺐﺳﮯ اﭼﮭﺎ ﺣﺼﮧﯾﮧ ﮨﮯ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﯾﮏ ﺣﺼﮧﯾﮧ ﮨﮯ ﮐﮧ‬
‫ﯿﮟ ﺟﻮ ﮨﻮں اس ﮐﺎ ا‬
‫ﯿﮟ۔ ﻣ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯﯾﺎ ﻧ ﮩ‬
‫ﭘ ﮩﻨﭽﺎ‬‫ﯾﮧ ﻣﻀﻤﻮن ﻟﮑﮭﻨﺎ ﻣﺠﮭﮯﺳﻤ ﭧﺗﮏ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ!‬
‫ﯾ‬‫ﭘﺮ ﭼﮭﻮڑ د‬‫ﺗﺎ ﮨﻮں‪ ،‬ﺟﻮ اﺳﮯ ﮐﺎﺋﻨﺎ ت‬
‫ﭘﺮ ﺟﮭﮏ ﺟﺎ‬‫ﯿﺼﻠﻮں‬
‫ﯿﮟ ﻓ‬
‫ﻣ‬

‫ﯿﮟ‪:‬‬
‫ﯿﺎںﯾﮧ ﮨ‬
‫ﯾﺎدہ رﻗﻢ ﮨﮯ‪ ،‬ﺟ ﺲ ﮐﯽ ﺟﮭﻠﮑ‬
‫ﺑﮩﺖ ز‬‫ﯿﮟ‬
‫اس ﮐ ﮩﺎﻧﯽ ﻣ‬

‫•‬ ‫ﯿ ﺴﮯ ﮨﻮا۔‬
‫ﯿﺮ ﮐ‬
‫ﺑﻐ‬‫ﯿﺮے ﺟﺎﻧﮯ‬
‫ﯾﺎ اورﯾﮧ ﻣ‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﯿ ﺴﮯ‬
‫ﺑﮧ ﮐ‬
‫ﺗﮫ ﺷﺮاﮐ ﺖ ﮐﺎ ﻣﻨﺼﻮ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﺟﻮ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﻣ‬

‫•‬ ‫ﮍے ﮔﯽ۔‬

‫ﭘ‬‫ﮍﮬﻨﯽ‬
‫ﭘ‬‫ﺒﮭﯽ‬
‫ﺘﺎ ب ﮨﮯ ﺟﻮ ﻣﺠﮭﮯ ﮐ‬
‫ﯿﻠ ﭗ ﮐ‬
‫ﯿﻠﻒ ﮨ‬
‫ﯾﮉوﻧﭽﺮز اﻧﺪر آﺧﺮ یﺳ‬
‫ﯿﻮں ا‬
‫ﮐ‬

‫•‬ ‫ﭘ ﮩﻨﺎ ﮨﻮﮔﺎ؟‬‫ﭨﺎﺋﺮا‬‫ﺑﺮﻧﻢ ﻧﮯ‬‫ﯿﺎ‬

‫ﮐ‬

‫'‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﮑﻦ ﺟ ﺐﺳﮯ ﻣ‬
‫ﻟ‬ ‫ﮍے ﮔﺎ۔‬
‫ﭘ‬‫ﺘﺎﻧﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﯾﺎدہ ﮐ ﮩﮧ ﭼﮑﺎ ﮨﻮں‪ ،‬ﻣﺠﮭﮯ آ پ ﮐﻮ‬
‫ﭘﻨﮯ ‪500‬اﻟﻔﺎظﺳﮯ ز‬
‫ﭘ ﮩﻠﮯ ﮨﯽ ا‬‫ﯿﮟ‬
‫ﻣ‬

‫ﯾﮟ!‬
‫ﭘﺮ آرام ﮐﺮ‬‫ﺗﯽ ﻃﻮر‬
‫ﯿﮟ ذا‬
‫ﺑﺮاﮨﯽ اﺟﻼس ﻣ‬
‫ﺳﺮ‬

‫ﺧﻮ ش رﮨﻮ!‬
‫ﯿﻦ‬
‫ﭩﯽ ﮨﺎف ﻣ‬
‫‪-‬ﮐﺮﺳ‬

‫ﯿﮟ ﻧﮯ اﺳﮯ‬
‫ﯿﺎ۔ﯾﮧ ﻣ‬
‫ﯿﺼﻠﮧ ﮐ‬
‫ﮍﮬﻨﮯ ﮐﺎ ﻓ‬
‫ﭘ‬‫ﭩﻨﮓ‬
‫ﯿ‬‫ﺑﺎرہ روﺣﺎﻧﯽ ﻣﺎرﮐ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ دو‬
‫ﺒﺢ‪23 ،‬ﻣﺌﯽ ‪2004،‬ﻣ‬
‫ﺗﻮار ﮐﯽ ﺻ‬
‫ا‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﭘ ﮩﻠﮯ ﻧ ﮩ‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ ﺟ ﺴﮯ ﻣ‬
‫ﺘﮧ ﭼﻠ‬
‫ﭘ‬‫ﯾ ﺴﺎ‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں‪ ،‬ﻣﺠﮭﮯ ﮐﭽﮫ ا‬
‫ﮍﮬ‬‫ﭘ‬‫ﯿﮟ اﺳﮯ‬
‫ﺑﺎر ﺟ ﺐ ﻣ‬‫ﮍﮬﺎ ﮨﮯ۔ ﮨﺮ‬
‫ﭘ‬‫ﺑﺎر‬‫ﯾﮟ‬
‫ﭘﺎﻧﭽﻮ‬
‫ﺷﺮوع‬
‫ﮩﻠﮯﮐﺮﻧﺎ‬
‫ﯾﺪ‬ ‫ﭘ‬
‫ﺳﺎلﻣﺰ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﭨﮫﻣ‬
‫ﺟﻮ‬
‫ﮍﮬﻮںﻧﮯ آ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﺑﻣ‬
‫ﺟﻮ‬
‫ﻃﺮف‬
‫ﮐﯽﮨﻮں‬
‫ﯿﺰرﮨﺎ‬
‫ﯿﮟﭼﮨﻮ‬
‫ﺴﯽ‬
‫ﯾﻧ ﮩ‬
‫اﻧﺪوز‬
‫ﻟﻄﻒ ﺴﯽ ا‬
‫ﯿﮟ ﮐ‬
‫ﺳﮯﻣ‬
‫ﮨﮯ ﮐﮧ‬
‫ﺑﺎر‬‫ﯿﺎ‬
‫ﮐﺎرو‬
‫ﺖ آﮔ‬
‫اس‬‫ﯿﮟوﻗ‬
‫ﮐﮧ اﻣ ب‬
‫ﯿﮟ‪،‬‬‫ﮨﮯ‬
‫ﺘﺎ ﻣ‬
‫ﮨﯽ‬
‫ﺣﺎلﻟﮕ‬
‫ﻣﺠﮭﮯ‬
‫ﺗﮭﺎ۔‬
‫ﺗﮭﺎ۔‬
‫ﯾﮑﮭﺎ‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﮐد‬
‫ﯿﻖ ﮐﺎر ﮨﻮں۔‬
‫ﯾﮏﺗﺨﻠ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﯿﮟ ﮨﻮں۔ ﻣ‬
‫ﺑﮭﺎل ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﻧ ﮩ‬‫ﯾﮑﮫ‬
‫ﯿﮟ د‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں۔ ﻣ‬
‫ﭼﺎﮨ‬

‫ﯿﮑﻦ‬
‫ﯿﺎ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﭘﺮ ﻏﻮر ﮐ‬‫ﯾﻨﮯ‬
‫ﭘﻨﮯ ﻟﺌﮯ ﭼﻼﻧﮯ ﮐﯽ اﺟﺎز ت د‬
‫ﺑﺮﻗﺮار رﮐﮭﻨﮯ اور ﮐ ﺴﯽ اور ﮐﻮ ا‬‫ﺑﺎر ﮐﻮ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﮐﺎرو‬
‫ﻣ‬
‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﯿﻨﮯ ﮐﮯ‬
‫ﯿﮟ ﻟﮕﺎ۔ اس دن ﮐﯽ ‪fi ve steps‬ﻓﻠﻢ” ﮐﺎ ﺟﺎﺋﺰہ ﻟ‬ ‫ﯿﮏ ﻧ ﮩ‬ ‫ﭨﮭ‬ ‫ﯾﮧ‬
‫"‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﯾﺎ۔ ﻣ‬
‫ﯿﭻ د‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺎر‬
‫ﭘﻨﺎ ﮐﺎرو‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ا‬‫ﺑﻌﺪ ﻣ‬ ‫ﺑﻨﺎﺋﯽ۔ اس ﮐﮯ‬ ‫ﭘﻨﯽ ﺧﻮاﮨﺸﺎ ت ﮐﯽ ﻓ ﮩﺮﺳ ﺖ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ا‬ ‫ﺑﺎرہ‪ ،‬ﻣ‬
‫دو‬
‫ﺗﮭﺎ۔‬
‫ﭘﻨﮯ‬
‫اور ا ب‬
‫ﺧﻮﺷﮕﻮاریﺧﻮا‬
‫ﺗﻨﺎیﺳﮯ آزاد‬
‫دار‬
‫ﯾﮧ ا‬
‫ذﻣﮧ‬
‫ﺴﻮسﻧﮯﮐﯽ۔‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﻣﺤ ﻣ‬
‫ﯿﻼ۔‬‫ﮐﮭ‬
‫ﺧﻮﺷﯽ‬
‫ﺑﺎر‬‫ﺑﺎر‬
‫ﮐﯽ‬
‫ﺳﮯ‬‫ﭩﯽ‬
‫اور ا‬
‫ﯿﺎ‪ ،‬ﭼﮭ‬
‫ﺘﮧ ﮔﮐﯽ‬
‫ﯿﮟﮨﻔﭼﻼ‬
‫ﯿﮯ‬
‫ﮐﮯ ﻟﻣ‬
‫ﮔﺰارﻧﮯ ﺖ‬
‫ﺗﮫﮐﯽ ﺣﺎﻟ‬
‫ﺳﺎب"‬‫"ﺧﻮا‬
‫ﺷﻮﮨﺮ ﮐﮯ‬
‫ﭘﻨﯽ‬‫ا‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪38‬‬ ‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻋﻨﺼﺮ‬

‫ﺗﻨﯽ‬
‫ﺒﺢ ا‬
‫ﺗﻮار ﮐﯽ ﺻ‬
‫ﯿﮟﺳﻮچ رﮨﺎﺗﮭﺎ ﮐﮧ ا‬
‫ﯿﺎ۔ ﻣ‬
‫ﭩﮏ ﮔ‬
‫ﯿﮟ ﺟﮭ‬
‫ﯿﮟ ﺣﺎل ﻣ‬
‫ﺑﺠﻨﮯﺳﮯ ﻣ‬‫ﭩﯽ‬
‫ﻓﻮن ﮐﯽ ﮔﮭﻨ‬
‫ﯿﺎ‪ ،‬اس ﻧﮯ‬
‫ﺒﺎدﻟﮧ ﮐ‬
‫ﯾﮏ دوﺳ ﺖﺗﮭﺎ۔ ﺟ ﺐ ﮨﻢ ﻧﮯ ﺧﻮﺷﺎﻣﺪ ﮐﺎﺗ‬
‫ﯿﺮا ا‬
‫ﺟﻠﺪ ی ﮐﻮن ﻣﺠﮭﮯ ﻓﻮن ﮐﺮے ﮔﺎ۔ﯾﮧ ﻣ‬
‫ﭙﯽ‬
‫ﯿﮟ دﻟﭽ ﺴ‬
‫ﯾﺪﻧﮯ ﻣ‬
‫ﺑﺎر ﺧﺮ‬
‫ﯿﺮا ﮐﺎرو‬
‫ﯾﺪ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﮔﮯ ﺟﻮ ﺷﺎ‬
‫ﯾﻨﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﭘﻨﮯ ﮐ ﺴﯽ دوﺳ ﺖ ﮐﻮ د‬
‫ﯿﺮا ﻧﺎم ا‬
‫ﮐ ﮩﺎ ﮐﮧ وہ ﻣ‬
‫ﭩﯽ‬
‫ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﻓﻮن ﮐﯽ ﮔﮭﻨ‬‫ﭘﺎﻧﭻ ﻣﻨ ﭧ‬‫ﺑﻨﺪ ﮨﻮﻧﮯ ﮐﮯ‬‫ﯿﮏ ﮨﻮ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ۔ ﮨﻤﺎرے ﻓﻮن‬
‫ﭨﮭ‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﮐ ﮩﺎﯾﮧ‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮ۔ ﻣ‬
‫رﮐﮭ‬
‫ﺘﮯ ﮐ ﺴﯽ وﻗ ﺖ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ۔ ﮨﻢ اﮔﻠﮯ ﮨﻔ‬
‫ﭙﯽ رﮐﮭ‬
‫ﯿﮟ دﻟﭽ ﺴ‬
‫ﺑﺎر ﻣ‬
‫ﺑﺎرﯾﮧ وہ آدﻣﯽﺗﮭﺎ ﺟﻮ ﮐﺎرو‬‫ﺑﺠﯽ۔ اس‬‫ﺑﺎرہ‬
‫دو‬
‫ﺑﺎرے‬‫ﯿﮟ اس ﮐﮯ‬
‫ﯿﮑﻦ ﻣ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﯾﺪﻧﮯ واﻻ ﮨﻮ ﮔﺎﯾﺎ ﻧ ﮩ‬
‫ﺘﺎ ﮐﮧ وہ اﺳﮯ ﺧﺮ‬
‫ﯿﮟ ﺟﺎﻧ‬
‫ﯿﮟ ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﮟ۔ ﻣ‬
‫ﻣﻠﻨﮯ ﺟﺎ رﮨﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ ﻣﻼ۔‬
‫ﺒﮭﯽ ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﮟ اسﺳﮯ ﮐ‬
‫ﯿﻮﻧﮑﮧ ﻣ‬
‫ﺘﺎﺗﮭﺎ‪ ،‬ﮐ‬
‫ﯿﮟﺳﮑ‬
‫ﺑﮭﯽ ﻧ ﮩ‬‫ﺒﮭﯽﺳﻮچ‬
‫ﯿﮟ ﮐ‬
‫ﻣ‬

‫ﯿﺰﺗﮭﺎ!‬
‫ﺑﺮدﺳ ﺖ!ﯾﮧﺗ‬
‫ز‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﮑﻦ اﺻﻮﻟﻮں ﻣ‬
‫ﭘﺮ ﮔﺎﻣﺰن ﮨﻮں‪ ،‬ﻟ‬‫ﺘﮯ‬
‫ﯾﻞ ﻋﺮﺻﮯﺳﮯ اس راﺳ‬
‫ﯾﮏ ﻃﻮ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﻣ‬
‫ﯿﺮے‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔ ﻣ‬
‫ﯾﻨﺎ وﮨﯽ ﮨﮯ ﺟﻮ اﺳﮯ ﮨﻮ‬
‫ﺑ ﮩ ﺖ آﺳﺎن ﮨﮯ۔ ﺟﺎﻧﮯ د‬‫ﯿﺮو ی ﮐﺮﻧﺎ‬
‫ﭘ‬‫ﺘﺎ ب ﮐﯽ‬
‫ﭩﻨﮓ ﮐ‬
‫ﯿ‬‫روﺣﺎﻧﯽ ﻣﺎرﮐ‬
‫ﯿﮧ ﮨﮯ!‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﺟﻮ۔ﯾﮧ ﺻﺮفﺳ ﺐﺳﮯ ﺣﺎﻟ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺑﮭﯽ ﮨﺮ وﻗ ﺖ ﻣﻌﺠﺰے ﮨﻮ‬‫ﭘﺎس‬

‫ﯿﮑﯽ ﮨﭽﻨﺰ‬
‫ﺑ‬‫‪-‬‬

‫ﺒﻠﺮ ﻧﮯ ﻟﮑﮭﺎ‪:‬‬
‫ﯿ‬‫ﺑﻞ ﮨ‬‫ﯿﺎرے دوﺳ ﺖ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﺮے‬
‫ﻣ‬

‫ﯿﮟ‬
‫ﻣ‬
‫ﯿﺎ۔‬
‫ﺘﻨﺎ ﮐﺮدار ادا ﮐ‬
‫ﭩﻨﮓ ﻧﮯ ﮐ‬ ‫ﯿ‬‫ﯿﮟ ﮔﮯ ﮐﮧ اس وﻗ ﺖﺗﮏ روﺣﺎﻧﯽ ﻣﺎرﮐ‬ ‫ﺑﮭﻮﻟ‬ ‫ﯿﮟ‬ ‫ﺒﮭﯽ ﻧ ﮩ‬‫'ﮐ‬
‫'‬
‫ﺑﻌﺪ ﮨﯽ ﮨﻮاﺗﮭﺎ ﮐﮧ‬‫ﯿﮑﻦﯾﮧ ‪9/11‬ﮐﮯ‬ ‫ﯾﺎﺗﮭﺎ ﻟ‬
‫ﯾﮟ۔د‬
‫ﮐﺎ دآرڈر‬
‫ﺷﺮوعب ﮐﺮ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﯿﮟ ﮐ‬
‫‪2001‬ﻣﮐﺮﻧﺎ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﮐﺮدہﺖﻣﺸﻘ‬
‫ﯿﺎناﮔ ﺴ‬
‫ﺑ ﻧﮯ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﮟ‬‫زﻧﺪﮔﯽ‪.‬ﻣﻣ‬
‫ﯿﮟ یﻧﮯ اس‬‫ﯿﺮ‬‫ﻣ‬

‫ﯿﺎ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ‬

‫ﯿﺎ ﮐﮧ ا ب ﮐﭽﮫ ﻧ‬
‫ﯿﺼﻠﮧ ﮐ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﻓ‬
‫ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﻣ‬‫ﺒﺎ ً ‪25‬ﺳﺎل ﮐﮯ‬
‫ﯾ‬‫ﯿﮟﺗﻘﺮ‬
‫ﺑﺎر ﻣ‬
‫ﯿﻘﯽ ﮐﮯ ﮐﺎرو‬
‫ﻣﻮﺳ‬
‫ﯿﮑﻦ‬
‫ﺑﮭﯽﺗﮭﮯ‪ ،‬ﻟ‬‫ﯾﺎز‬
‫ﯿﮉ‬‫ﯾﮏ دو آﺋ‬
‫ﺑﻮں ﮐﮯ ا‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺗﺎﺗﮭﺎ اور ﻣﺠﮭﮯ ﮐ‬
‫ﯿﮟ ﻣﺰہ آ‬
‫ﮍﮬﺎﻧﮯ ﻣ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﺎ ﮨﮯ۔ ﻣﺠﮭﮯ‬
‫وﻗ ﺖ آﮔ‬
‫ﯿﮯ ﮐﭽﮫ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽ ﺿﺮور تﺗﮭﯽ۔‬
‫ﺑﺮﻗﺮار رﮐﮭﻨﮯ ﮐﮯ ﻟ‬‫ﯿ ﺴﮯ آﻧﮯ ﮐﻮ‬
‫ﭘ‬‫ﺘﮯ وﻗ ﺖ‬
‫ﯿﮟ ﻟﮑﮭ‬
‫اﻧ ﮩ‬

‫'‬
‫ﯿﮟ ‪s‬ﮨﻮاﺋﯽ‬ ‫ﯿﮉان ﻣ‬ ‫ﮨﻮا۔ ﻟﮕﮋر یﺳ‬
‫ﭘﺮ‬ ‫ﯿﺰ‬ ‫ﯾﮏ ﻟ‬
‫ﺷﺎﻣﻞ‬ ‫اور ا‬
‫ﺗﮫ‬
‫ﺳﺎ‬ ‫ﺳﺮوس‬
‫ﺖ ﮐﮯ‬ ‫ﭘﻨﮯ ا‪s‬‬
‫ﯾﮏ دوﺳ‬ ‫‪limo‬‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﻣ‬
‫'‬
‫ﭩﻮز‬
‫ﯾﮑ‬‫ﯾﮕﺰ‬
‫ﯾﭧ ا‬
‫ﭘﻮر‬
‫واﻟﮯ ﮐﺎر‬
‫ﺳﮯ ﻟﮯ‬
‫اور یﺟﺎﻧﮯ‬
‫ﺳﻮار‬‫ﯿﭽﮭﮯآﻧﮯ‬
‫ﭩﻦ‬‫ﺳ‬‫ﭘ‬
‫ﯿﻮ‬
‫ﮐﮯ‬
‫ﯿﻤﻮز ﮨ‬ ‫ﯿﺎ۔ ﻟ‬
‫اڈوں ﮐﻮ ﭼﻼﻧﮯ ﮐﺎ آﻏﺎز ﮐ‬
‫ﺗﮯ ﮨﻮﺋﮯ‬
‫ﺘﻌﻤﺎل ﮐﺮ‬
‫ﭨﺎ پ ﮐﺎ اﺳ‬‫ﯿﭗ‬
‫ﭘﻨﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮑﻦ اس ﻧﮯ ﻣﺠﮭﮯ ا‬
‫ﯾﻠﯽﺗﮭﯽ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﮐﺮ ﮔﺎڑ ی ﭼﻼﻧﮯﺗﮏﯾﮧ ﮐﺎﻓﯽﺗ‬
‫ﯿﺎ۔‬
‫ﯿﮯ ﮐﺎﻓﯽ وﻗ ﺖ ﻓﺮاﮨﻢ ﮐ‬
‫ﺘﺤﮑﻢ آﻣﺪﻧﯽ اور ﻟﮑﮭﻨﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯾﮏ ﻣ ﺴ‬
‫ا‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻮ ت‬
‫ﺛ‬ ‫‪39‬‬

‫ﯿﻞ ‪-‬‬
‫ﭩﻨﮕ‬
‫ﯿﮟ آ پ ﮐﮯ ﻧﺎﺋ‬
‫ﯿﺪا ﮐﺮ ﻟﯽ‪ ،‬ﺟ ﺲ ﮐﯽ وﺟﮧﺳﮯ ﻣ‬
‫ﭘ‬‫ﭙﯽ‬
‫ﯿﮟ دﻟﭽ ﺴ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﭩﻨﮓ ﮐﮯ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﻣﺎرﮐ‬
‫ﻣ‬
‫ﺒﻮر ﮨﻮا ۔‬
‫ﭘﺮ ﻣﺠ‬‫ﭩﻨﮓ ﮐﻮ ڈس ﮐﻮر ﮐﺮﻧﮯ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﺌ ﺲ ﻣﺎرﮐ‬
‫ﭨﺮﺟ‬
‫ﭘﺎور آف آو‬‫ﭘﺮوﮔﺮام‪ ،‬د ی‬‫ﯿﭗ‬
‫ﭨ‬‫ﮐﻮﻧﻨ ﭧ‬
‫ﯿﮑﺞ‬
‫ﭘ‬‫ﯾﺎز ﻣﻠﮯ‪ ،‬اور‬
‫ﯿﮉ‬‫ﺑ ﮩ ﺖﺳﮯ اﭼﮭﮯ آﺋ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﭙ ﺲﻣ‬
‫ﯿ‬‫ﭨ‬‫ﻣﺠﮭﮯ ان‬
‫ﺑ ﮩ ﺖ ﻣﺪد ﮐﯽ۔‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺘﺎ ب ﻟﮑﮭﻨﮯ ﻣ‬
‫ﭘ ﮩﻠﯽ ﮐ‬‫ﯿﺮ ی‬
‫ﺘﺎ ب ‪Turbocharge Your Writing‬ﻧﮯ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﺷﺎﻣﻞ ﮐ‬
‫ﻣ‬

‫'‬
‫ﯿﮟﺗﮭﺎ۔‬
‫ﺑﺎر ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﻤﻮ ﮐﺎ ﮐﺎرو‬
‫ﭘﺎﻧﯽﺳﮯ ﻟ‬‫ﭘﻨﺎﺳﺮ‬
‫ﺑﻤﺸﮑﻞ ا‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﮟ ﮨﻮا۔ ﻣ‬
‫ﯿﮟ اﭼﮭﺎ ﻧ ﮩ‬
‫‪2001‬ﻣ‬
‫ﮐﺮوں۔‬
‫ﭘﻨﮯ‬‫ش‬
‫ﯿﭽﻮں‪ ،‬ا‬
‫ﯾﻘﮧﺗﻼ‬
‫ﺑ‬
‫ﻃﺮ‬
‫ﯾﮏﮔﮭﺮ‬
‫ﭘﻨﺎ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ‬
‫ﭩﻨﮓ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﯾﮧ ﮨﮯ‬
‫ﯿ‬
‫ﻣﺎرﮐ‬
‫ﺘﮧ‬‫ﺳ‬ ‫اور‬
‫واﺣﺪ را‬
‫ﺖ ﮐﺎﻟﮑﮭﻨﮯ‬
‫ﻧﮑﻠﻨﮯ‬
‫ﻣﮑﻤﻞ وﻗ‬
‫ﺑﺎﮨﺮ‬‫اورﮐﮧ‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﮐﺮوں‪،‬ﮐ‬
‫ﯿﺼﻠﮧ‬ ‫ﯿﮕﯽﻓ‬
‫ﺗﮭﺎﺋاور‬
‫ﮐﯽ ادا‬
‫رﮐﮫ رﮨﺎ‬
‫ﻗﺮﺿﻮں‬
‫ﭘﺮ‬
‫او‬

‫ﯾﺎدہ‬
‫ﯾﺎدہﺳﮯ ز‬
‫ﯿﮟﺳﺎ ت دن ﮔﺎڑ ی ﭼﻼوں ﮔﺎ‪ ،‬اور ز‬
‫ﺘﮯ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﮨﻔ‬
‫ﯿﺎ ﺟ ﮩﺎں ﻣ‬
‫ﯿﺎر ﮐ‬
‫ﺑﮧﺗ‬
‫ﯾﮏ ﻣﻨﺼﻮ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ا‬
‫ﻣ‬
‫ﯾﺎﺗﮭﺎ۔‬
‫ﯿﮯ رﮐﮫ د‬
‫ﮨﻮا۔‬
‫ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺣﻤﻠﮧ‬
‫ﻓﺮوﺧ ﺖ‬
‫‪9/11‬ﮐﺎ‬
‫ﮐﮧ ﮔﮭﺮ‬
‫ﭘﻨﺎ‬‫ﺗﮭﺎا‬
‫ﯿﮟ‬‫واﻻ‬
‫ﮨﯽﮩﺎر ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺳﻢ‬
‫ﮩﻨﺎﻧﮯ‬
‫ﭘﻣﻮ‬‫ﮐﮯ‬
‫ﺟﺎﻣﮧ‬
‫‪2002‬‬
‫ﻋﻤﻠﯽ‬
‫ﮐﻮﻧﮯ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﺑﮯ‬
‫ﻣﻨﺼﻮ ﻣ‬
‫ﭘﮭﺮ‬‫ﭘﻨﮯﮔﺎ۔‬
‫ﮐﺮوں‬
‫ﯿﮟ ا‬‫ﺟﻤﻊ‬
‫ﻃﺮح ﻣ‬
‫ﻧﻘﺪﺲرﻗﻢ‬
‫ﺟ‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﯾﮑﮭ‬
‫ﯾﮟ د‬
‫ﺒﺮ‬‫ﯿﮟ ﺧ‬
‫ﯿﺎ ﮐﯽ ﻃﺮح ﺧﻮف ﮐﮯ ﻋﺎﻟﻢ ﻣ‬
‫ﭘﻮر ی دﻧ‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ‬
‫ﻣ‬
‫ﯿﺎﺗﮭﺎ۔‬
‫ﺑﺎﮨﺮ ﮨﻮ ﮔ‬‫ﯿﮟ اﭼﺎﻧﮏ ﮐﺎمﺳﮯ‬
‫ﭩﻨﮯ ﮐﮯ ﻋﻼوہ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺧﻮد اسﺳﺎﻧﺤﮯﺳﮯ ﻧﻤ‬
‫ﭘﻨﮯ‬
‫ﺑﮭﯽ ا‬‫ﺑﮭﯽ‬
‫ﺑﺎوﺟﻮد ﻣﺠﮭﮯ ا‬‫ﯿﮟﺗﮭﺎ۔ اس ﮐﮯ‬
‫ﭘﺎس ﮐﻮﺋﯽ ﮔﺎﮨﮏ ﻧ ﮩ‬‫ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﮨﻤﺎرے‬‫ﻓﻼﺋ ﭧ ﮔﺮاؤﻧﮉ ﮨﻮﻧﮯ ﮐﮯ‬
‫ﺑﻠﻮں‬‫ﯿﮕﯽﺗﮭﯽ۔ ان‬
‫ﺗﮫ ﻣ ﮩﻨﮕﯽ ﮐﻤﺮﺷﻞ اﻧﺸﻮرﻧ ﺲ ﮐﯽ اداﺋ‬
‫ﺗﮫﺳﺎ‬
‫ﯿﮕﯽ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﺑﮭﺎر ی اداﺋ‬‫ﯿﺰ ﮐﯽ‬
‫ﭘﺮ ﻟ‬‫ﻟﻨﮑﻦ‬
‫ﭘﻮر ی‬‫ﭘﻨﯽ ﮔﺎڑ ی ﮐﮭﻮ د ی اور‬
‫ﭘﻨﯽ ﻣﻼزﻣ ﺖ اور ا‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ا‬
‫ﯿﮟﺗﮭﺎ۔ ﻟﮩﺬا ﻣ‬
‫ﯾﻘﮧ ﻧ ﮩ‬
‫ﭘﻮرا ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ ﮐﻮﺋﯽ ﻃﺮ‬‫ﮐﻮ‬
‫ﯿﮟﺗﮭﺎ۔‬
‫ﯾﺸﺎﻧﯽ ﻣ‬
‫ﭘﺮ‬‫ﻃﺮحﺳﮯ‬
‫ﯾﮉ ٹ ﮐﺎرڈزﺗﮭﮯ۔ اﭼﺎﻧﮏ‪،‬‬
‫ﯾﮏ درﺟﻦ ﮐﺮ‬
‫ﯾﺪ ا‬
‫ﯾﮉ ٹﺗﮭﺎ اور ﺷﺎ‬
‫ﯾﻦ ﮐﺮ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺑﮩ‬‫ﭘﺎس اس وﻗ ﺖﺗﮏ‬‫ﯿﺮے‬
‫ﻣ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﯾﺨ‬‫ﭘﺮ ‪-‬ﻣﻘﺮرہﺗﺎر‬‫ﯿﮕﯽ ﮐﮯ ﻃﻮر‬
‫ﯿﺮ ی اداﺋ‬
‫ﭨﻮرزﺳﮯ ﻣ‬‫ﯾﮉ ٹ‬
‫ﺑﺞ رﮨﯽﺗﮭﯽ ‪-‬ﮐﺮ‬‫ﭩﯽ‬
‫ﯿﺮے ﻓﻮن ﮐﯽ ﮔﮭﻨ‬
‫ﻣ‬
‫ﺘﻢ ﮨﻮ رﮨﺎﺗﮭﺎ‪ ،‬ﻣﺠﮭﮯ اﭼﺎﻧﮏ‬
‫ﺑﺮ ی ﻃﺮح ﺧ‬‫ﺘﮧﺗﮭﺎ ﺟﻮ‬
‫ﯾﮏ رﺷ‬
‫ﯿﺮا ا‬
‫ﯿﮟ۔ اس ﮐﮯ ﻋﻼوہ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﯿﮟ اور ﭼﻠﯽ ﮔﺌ‬
‫آﺋ‬
‫ﯿﮟ دﺷﻮار ی ﮨﻮ رﮨﯽﺗﮭﯽ۔‬
‫ﯿﻨﺎﺋﯽ ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺮ ی‬
‫ﯿﺎ‪ ،‬اور ﻣ‬
‫ﺑﻠﮉ ﺷﻮﮔﺮ ﮨﻮ ﮔ‬‫ﮨﺎﺋﯽ‬

‫ﯾﺎ‬
‫ﭨﮭﺎ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ا‬
‫ﯿﺎ۔ ﻣ‬
‫ﯿﺎر ﮨﻮ ﮔ‬
‫ﺑﮭﯽ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﻮﺗ‬‫ﺒﺎ ً ﮐﭽﮫ‬
‫ﯾ‬‫ﯿﮟﺗﻘﺮ‬
‫ﭘﺮ‪ ،‬ﻣ‬‫اس ﻣﻮﻗﻊ‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﯿﮟ ﮐ‬
‫ﭘﻨﯽ زﻧﺪﮔﯽ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﯿﺎ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﯿﮟ واﺿﺢ ﮨﻮ ﮔ‬
‫ﯿﺎ۔ ﻣ‬
‫ﭘﺮ ﮐﺎم ﺷﺮوع ﮐ‬‫ﭘﺎﻧﭻ ﻣﺮاﺣﻞ‬‫ﭩﻨﮓ اور‬
‫ﯿ‬‫روﺣﺎﻧﯽ ﻣﺎرﮐ‬
‫ﯾﺎ۔‬
‫ﭘﺮ رﮐﮫ د‬‫ﯾﺮ ی ﻃﻮر‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں اور اﺳﮯﺗﺤﺮ‬
‫ﭼﺎﮨ‬
‫ﺒﮧ‬
‫ﭨﺎﺳﺎ ﻗﺼ‬
‫ﺑﺼﻮر ت ﭼﮭﻮ‬
‫ﭘﺮﺳﮑﻮن‪ ،‬ﺧﻮ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﯾﺐ ا‬
‫ﭩﻦ ﮐﮯ ﻗﺮ‬
‫ﯿﮑ ﺴﺎس‪ ،‬آﺳ‬
‫ﭨ‬‫ﺒﺮﻟﮯ‪،‬‬
‫ﯿﮟ وﻣ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﮐ ﮩﺎ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﻣ‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں۔‬
‫ﺟﺎﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪40‬‬ ‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻋﻨﺼﺮ‬

‫ﺘﮧ‬
‫ﺑﮭﺮا رﺷ‬‫ﺒﺖ‬
‫ﺒ ﺖ‪ ،‬ﻣﺤ‬
‫ﺜ‬‫ﺗﮫ ﺻﺤ ﺖ ﻣﻨﺪ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﮍﮐﯽ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻟ‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﻋﻘﻞ اور ذﮨﺎﻧ ﺖ واﻟﯽ‬
‫ﻣ‬
‫ﺗﺎ‬
‫ﮍﮬﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﭘﻨﮯ ﻋﻠﻢ ﮐﻮ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﭩﻨﮓ ﮐﮯ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﮟ ﻣﺎرﮐ‬
‫ﺘﺎﺗﮭﺎ ﺟ ﮩﺎں ﻣ‬
‫ﭘﺮ رﮨﻨﺎ ﭼﺎﮨ‬‫ﯾ ﺴﯽ ﺟﮕﮧ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﺑﮭﯽ ﻣﺎﻧﮕﺎ۔ ﻣ‬
‫ﯿﻨﺎ‬
‫ﯾﮏ ﻧﺌﯽ ﮐﺎر ﻟ‬
‫ﺘﺎﺗﮭﺎ اور ا‬
‫ﯿﮟ ﻗﺮضﺳﮯ آزاد ﮨﻮﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯾﺮﺳﮯ روز ی ﮐﻤﺎﺳﮑﻮں۔ اور ﻣ‬
‫ﭘﻨﯽﺗﺤﺮ‬
‫رﮨﻮں اور ا‬
‫ﺒﺎ آرڈرﺗﮭﺎ۔ﯾﺎد‬
‫ﯾﮏ ﻟﻤ‬
‫ﯿ ﺶ ﻧﻈﺮﯾﮧ ا‬
‫ﭘ‬‫ﯿﺮے دﮬﺮﻧﮯ ﮐﮯ‬
‫ﯿﮕﯽ ﮐﯽ ﮔﺌﯽﺗﮭﯽ۔ ﻣ‬
‫ﺘﺎﺗﮭﺎ ﺟ ﺲ ﮐﯽ اداﺋ‬
‫ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﮟﺗﮭﯽ۔‬
‫ﺑﮭﯽ ﻧ ﮩ‬‫ﭘﺎس ﻧﻮﮐﺮ یﯾﺎ ﮐﺎر‬‫ﯿﺮے‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬اس وﻗ ﺖ ﻣ‬
‫رﮐﮭ‬

‫ﺘﻌﻤﺎل‬
‫ﭘ ﭧ ﮐﺎ اﺳ‬
‫ﯿﮟ اﺳﮑﺮ‬
‫ﺘﺎ ب ﻣ‬
‫ﯿﮯ ﮐ‬
‫ﺗﮫ ﻣﺎرا اور ﻣﺪد ﻣﺎﻧﮕﻨﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭘﺮ ﮨﺎ‬‫ﭩﻨﻮں‬
‫ﭘﻨﮯ ﮔﮭ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ اس دن ا‬
‫ﻣ‬
‫ﻓﻮن ﮐﺎر‬
‫ﭙﻨﯽ ﮐﯽ‬
‫ﺗﮭﯽ‬
‫ﮐﯽﮐﻤ‬
‫ﯾﮏ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﮨﯽ تﻣ ﻧ ﮩ‬
‫ﺑﺎ‬ ‫ﺳﮯ‬
‫ﻋﺮﺻﮯﺣﺎل‬
‫ﮐﭽﮫاس ﻧﮯ‬
‫ﭼﻮﻧﮑﮧ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ‬
‫ﯾﺎﻣ ﮐﮧ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺳﮯ‬‫ﺑ‬‫ﻣﺠﮭﮯ‬
‫ﻧﮯ ﺟ ﺲ‬
‫اس ﺖ‬
‫ﯿﺎ۔دوﺳ‬
‫ﯾﮏ‬
‫ﯿﺎنا ﮐ‬
‫اﻧﺪر‪،‬‬
‫ﺑ‬ ‫ﺣﺎل‬
‫ﭩﻮں ﮐﮯ‬
‫ﭘﻨﺎ‬
‫ﻧﮯ ا‬
‫ﯿﮟﮔﮭﻨ‬
‫ﯿﺎ۔ ﻣ‪48‬‬
‫ﮐ‬
‫ﯿﻨﮯ ﮐﺎ‬
‫ﺗﯽ ﮐﺎر ادﮬﺎر ﻟ‬
‫ﯿﮟ اس ﮐﯽ ذا‬
‫ﯿﮯ ﺟ ﺐﺗﮏ ﻣﺠﮭﮯ اس ﮐﯽ ﺿﺮور ت ﮨﻮ ﻣ‬
‫ﺣﺎﺻﻞ ﮐﯽ ﮨﮯ‪ ،‬اس ﻟ‬
‫ﺑﺠﺎﺋﮯ ﮨﺮ را ت‬‫ﭘﺎرﮐﻨﮓ ﮐﯽ‬‫ﭨﻤﻨ ﭧ ﮐﯽ‬
‫ﭘﺎر‬
‫ﺗﺎ ﮨﻮں۔ وہﯾﮧ ﺟﺎن ﮐﺮ ﺧﻮ شﺗﮭﯽ ﮐﮧ ﮐﺎر اس ﮐﮯ ا‬
‫ﯿﺮﻣﻘﺪم ﮐﺮ‬
‫ﺧ‬
‫ﯿﮟ ﮨﻮﮔﯽ۔‬
‫ﯿﺮاج ﻣ‬
‫ﺑﻨﺪ ﮔ‬‫ﯿﺮے‬
‫ﻣ‬

‫ﭘﺎر ٹ‬‫ﯾﮏ ﻋﺎرﺿﯽ‬

‫ﯿﺎ اور ﻣﺠﮭﮯ ا‬
‫ﯾﮏ اور دوﺳ ﺖ ﻧﮯ ﻓﻮن ﮐ‬
‫ﯿﮯﺗﮭﮯ۔ اﮔﻠﮯ دن‪ ،‬ا‬
‫ﭘﮩ‬‫ﭘﺎس‬‫ﯿﺮے‬
‫ا بﻣ‬
‫ﯿﮯ ﮐﺎﻓﯽ ادا ﮐﺮے ﮔﯽ۔‬
‫ﯿﮯ اﻓﻞ ﺟﺌﯽ رﮐﮭﻨﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯾﺮ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﺸﮑ ﺶ ﮐﯽ ﺟﻮ ﻣﺠﮭﮯﺗﮭﻮڑ ی د‬
‫ﭘ‬‫ﭨﺎﺋﻢ ﺟﺎ ب ﮐﯽ‬
‫ﯾ ﺐﺳﺎﺋ ﭧ‬
‫ﯿﮟ و‬
‫ﯿﺎ ﻣ‬
‫ﭘﻮﭼﮭﺎ ﮐﮧ ﮐ‬‫ﯿﺎ اور ﻣﺠﮫﺳﮯ‬
‫ﯿﻠﮯ رﻧﮓﺳﮯ ﻓﻮن ﮐ‬
‫ﺑﮭﯽ ﮐ ﺴﯽ ﻧﮯ ﻣﺠﮭﮯ ﻧ‬‫ﭘﺎس‬‫ﯿﺮے‬
‫ﻣ‬
‫ﭩﻨﮓ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ آزاد ﮨﻮں؟‬
‫ﭘﯽ راﺋ‬
‫ﯿﮑ ﭧ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮐﭽﮫ ﮐﺎ‬
‫ﭘﺮوﺟ‬‫ﮐﮯ‬
‫ﯿﮟ آﺳﺎن‬
‫ﭩﻨﮓ ﻣ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ روﺣﺎﻧﯽ ﻣﺎرﮐ‬
‫ﯿﻦﺗﮭﺎ۔ ﻣ‬
‫ﺑﮯ ﭼ‬‫ﺑﺎﻟﮑﻞ‬‫ﺘﺎﺋﺞﺳﮯ‬
‫ﯿﮟ اس ﻃﺮح ﮐﮯ ﻓﻮر ی ﻧ‬
‫ﻣ‬
‫ﯿﺎ ﺟ ﺲ ﮐﯽ ﻣﺠﮭﮯ ﺿﺮور تﺗﮭﯽ۔‬
‫ﺑﺎﻟﮑﻞ وﮨﯽ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮ ﻟ‬‫ﯿﺮو ی ﮐﯽ اور‬
‫ﭘ‬‫اﻗﺪاﻣﺎ ت ﮐﯽ‬

‫'‬
‫ﯿﮟﺗﮭﺎ۔‬
‫وہ ﻧ ﮩ‬ ‫ﯾﺪے‬
‫ﯿﺸﮯ ﺧﺮ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﺟﻮ ﻧﺌﮯ ﺷ‬
‫ﺑﺪل ﮔﺌﯽ۔ ﻣ‬‫ﺑﮭﯽ‬‫ﯿﺮ ی ﺟ ﺴﻤﺎﻧﯽ ﺣﺎﻟ ﺖ‬
‫ﺗﻤﺎم‪ .‬ﻣ‬
‫‪t‬‬
‫ﺑﻠﮉ ﺷﻮﮔﺮ ﮐﻮ ‪245‬ﺳﮯ‬‫ﭘﻨﮯ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﯾﮏ ﻣﺎہ ﻣ‬
‫ﯿﺮ دواﺋﯽ ﮐﮯ ا‬
‫ﺑﻐ‬
‫ﯿﺎ۔‬
‫ﻧﮯ‬
‫ﭼﻮﻧﮏ ﮔ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﮔﺌﮯ۔ ﻣ‬
‫ﭩﺮ‬‫ڈاﮐ‬
‫ﯿﺮاﮨﻮ‬
‫ﺿﺮور ی‬
‫ﯾﮑﮭﺎ۔ ﻣ‬
‫ﯿﺮ‬
‫ﺗﮯﻏد‬
‫ﺑﺎﻟﮑﻞ‬
‫ﺗﮏ ﺟﺎ‬
‫‪165‬وہ‬
‫ﺗﮭﮯ‬

‫ﺑ ﮩﺎر‬‫ﺑﺮا وﻗ ﺖﺗﮭﺎ۔ ﻣﺠﮭﮯ ﮐﻢ از ﮐﻢ ﻣﻮﺳﻢ‬‫ﯿﭽﻨﮯ ﮐﺎ‬

‫ﺑ‬‫ﯿﮑﻦ‬
‫ﯿﮟ ﻟﮕﺎﻧﺎﺗﮭﺎ ﻟ‬
‫ﺑﺎزار ﻣ‬‫ﭘﻨﺎ ﮔﮭﺮ‬
‫اﮔﻼ ﻣﺮﺣﻠﮧ ا‬
‫ﯿﮏ‬
‫ﭨﮭ‬‫ﯿﺸ ﺖﺗﮭﻮڑ ی‬
‫ﯿﺪ ﮨﮯ ﮐﮧ ﻣﻌ‬
‫ﯿﺎﺗﮭﺎ ﺟ ﺐ اﻣ‬
‫ﯾﺎ ﮔ‬
‫ﺘﻈﺎر ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ ﻣﺸﻮرہ د‬
‫ﯾﺪار ی ﮐﮯ ﻣﻮﺳﻢﺗﮏ اﻧ‬
‫ﮐﯽ ﺧﺮ‬
‫ﯾﺎ‪.‬‬
‫ﯿﮟ ڈال د‬
‫ﺑﺎزار ﻣ‬‫ﭘﻨﮯ ﮔﮭﺮ ﮐﻮ‬
‫ﺘﺎﺗﮭﺎ‪ ،‬اﮔﺮﭼﮧ‪ ،‬اور ا‬
‫ﯿﮟ ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﺘﻈﺎر ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﮟ اﻧ‬
‫ﮨﻮ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﯽ۔ ﻣ‬

‫ﯾﺎدہ ‪$25,000‬ﻣﻠﮯ!‬
‫ﯿﺮ یﺗﻮﻗﻊﺳﮯ ز‬
‫ﺑﻠﮑﮧ ﻣ‬‫ﯾﺎ‬
‫ﯿﭻ د‬
‫ﺑ‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﻧﮧ ﺻﺮف اﺳﮯ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺑ ﮩ ﺖ ﮨﯽ ﮐﻢ وﻗ ﺖ ﻣ‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﯾﺎں ﻣﻞ رﮨﯽﺗﮭ‬
‫ﭩﻨﮓ ﮐﯽ ﭼﻨﺪ ﻧﻮﮐﺮ‬
‫ﭘﯽ راﺋ‬
‫ﺟ ﺐﯾﮧﺳ ﺐ ﮐﭽﮫ ﮨﻮ رﮨﺎﺗﮭﺎ‪ ،‬ﻣﺠﮭﮯ ﮐﺎ‬
‫ﭙﻨﯽ‬
‫ﯿﮯﺗﮭﺎ۔ ﮐﻤ‬
‫ﭩﻨﮓﺳﺮوس ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯾ‬‫ﯿﮟ ڈ‬
‫ﯿﮟﺳﮯ‪ ،‬روس ﻣ‬
‫ﯿﺰوں ﻣ‬
‫ﯾﮏ‪،‬ﺗﻤﺎم ﭼ‬
‫ا‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻮ ت‬
‫ﺛ‬ ‫‪41‬‬

‫ﯿﺎ۔‬
‫ﯾﺾ ﮐ‬
‫ﭘﺮﺗﻔﻮ‬‫ﺑﻄﮧ ﮐﮯ ﻃﻮر‬
‫ﯿﺮے را‬
‫ﭘﺮ ﻣ‬‫ﺑﮯ‬
‫ﺘﺎﺗﮭﺎ اس ﻣﻨﺼﻮ‬
‫ﺑﻮﻟ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯾﺰ ی ﻣ‬
‫ﯾﮏ ﻣﻼزم ﮐﻮ ﺟﻮ اﻧﮕﺮ‬
‫ﭘﻨﮯ ا‬
‫ا‬

‫ﯿﮟ اﺳﮯ‬
‫ﺘﻨﺎ ﻣ‬
‫ﯿﮟ۔ ﺟ‬
‫ﯿﺪا ﮨﻮ ﮔﺌ‬
‫ﭘ‬‫ﯾﺎں‬
‫ﭘﺮ ﭼﻨﮕﺎر‬‫ﯿﺎن ﻓﻮر ی ﻃﻮر‬
‫ﯿﻨﺎﺗﮭﺎ اور ﮨﻤﺎرے درﻣ‬
‫ﯾﻠ‬‫اس ﮐﺎ ﻧﺎم ا‬
‫ﺷﺨﺺ‬
‫ﮐﯽﯾﺎدﮔﺎر‬
‫ﯿﺢ‬‫ﺻﺤ‬
‫ﯾﮏ دور‬
‫ﯿﮟا ﻧﮯ‬
‫ﺐﻣﮐﻮ‬
‫ﺳﮐﮧ‬
‫ﺗﮭﮯ‬
‫ﺗﻌﻠﻘﺎﻧﮯتان‬
‫ﯿﻨﺎ‬‫ﺑﺮےی ﻟ‬
‫ﯿﺮ‬
‫ﺗﻨﮯ ﻣ‬
‫ﯿﮑﻦ‬
‫ﯿﺮے ا‬
‫ﺗﮭﯽ ﻟ‬
‫ﯿﺎ۔ی ﻣ‬
‫ﮐﺮ ﮔد‬
‫ﺗﺮک ﮔﺮ‬
‫ﯿﮯ‬ ‫ﺒﺎ ً‬
‫ﮐﮯ ﻟ‬ ‫ﯾ‬‫ﺗﻘﺮ‬
‫ﯿﺪاس‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﮐﯽﻣاﻣ‬
‫ﮐﺮﻧﮯﮨﯽ‬
‫ﺗﻨﺎ‬
‫ﯿﺎ‪ ،‬ا‬
‫ﺗﻼ ﮔش‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺟﺎﻧ‬
‫ﮐﻮ‬
‫ﺑ ﮩ ﺖ ﮐﭽﮫ۔‬‫ﺘﺎ ﮨﻮں اور‬
‫ﭘﻮﭼﮫﺳﮑ‬
‫ﻣﺪدﮔﺎر ﮨﮯ۔‬
‫ﭘﺮ‬‫اورﻃﻮر‬
‫ﻣﻤﮑﻨﮧ‬
‫ﮐﺮﻧﮯ واﻻ‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﯿﺎرﻣ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﭘ‬‫ﺑﺎرےﺖﻣ‬
‫ﺑﮩ‬‫ﺳﮯﺲﻣﻼﮐﮯﺟﻮ‬
‫ﮨﮯ ﺟ‬
‫ﺷﺨﺺ‬‫ﺐ ﮐﭽﮫ‬
‫ﺳﺴﮯ‬
‫ﯾ‬‫وہا‬
‫ﯾﮏ‬‫ﯾﺎ۔‬
‫ﯿﮟد ا‬
‫ﺑﻨﺎ‬
‫ﻣ‬

‫'‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﺒﮭﯽ ﻧ ﮩ‬
‫ﮐ‬

‫ﯿﺮے ﻣﺤﻠﮯ‬
‫ﯿﺎ۔ ﺟﻨﮕﻠﯽ ﮨﺮن ﻣ‬
‫ﺒﺮﻟﮯ ﭼﻼ ﮔ‬
‫ﯿﮟ وﻣ‬
‫ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﻣ‬‫ﺑﮭﯽ ﮐﻢ ﻋﺮﺻﮧ‬‫ﭘﺎﻧﭻ ﻣﺎہﺳﮯ‬‫ﯿﻮن ﮐﮯ‬
‫ﻧﺎﺋﻦ اﻟ‬
‫ﯾﺎں اور‬
‫ﯿﮟ ﭼﺎروں ﻃﺮف ﻧﺪ‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں ﺟ ﺲ ﻣ‬
‫ﭘﺮ رﮨ‬‫ﯾﮏ ﮔﻮﻟﻒ ﮐﻮرس‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﯿﮟ۔ ﻣ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ ﮔﮭﻮﻣ‬
‫ﯿﻮں ﻣ‬
‫ﮐﯽ ﮔﻠ‬
‫ﺑﮭﺮ ی ﮨﻮﺋﯽ ﮨﮯ۔‬‫ﺑﺎر ی اﻓﺮادﺳﮯ‬
‫ﯿﻘﺎروں اور ﮐﺎرو‬
‫ﭩﯽ ﻓﻨﮑﺎروں‪ ،‬ﻣﻮﺳ‬
‫ﯿﻮﻧ‬
‫ﯿﮟ۔ ﮐﻤ‬
‫ﻧﺎﻟﮯ ﮨ‬

‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﻧﻘﺪ رﻗﻢ ادا ﮐﯽ۔‬

‫ﯿﮯ ﻣ‬
‫ﭘ ﮩﻨﭽﺎ‪ ،‬ﺟ ﺲ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭨﺎ ‪Rav4‬‬
‫ﯾﻮ‬‫ﭨﻮ‬‫ﯿﺎ‬
‫ﺑﺮاﻧﮉ ‪-‬ﻧ‬‫ﭘﻨﮯ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﻣ‬
‫ﯾﻦ‬
‫ﯾﺪﺗﺮ‬
‫ﯿﮟﺗﻤﺎم ﺟﺪ‬
‫ﭘﺮ ﮨﮯ۔ اس ﻣ‬‫ﺑﺎﻟﮑﻞ ﻧﻮ ﻗﺪم ﮐﮯ ﻓﺎﺻﻠﮯ‬‫ﯿﺮےﺳﻮﻧﮯ ﮐﮯ ﮐﻤﺮےﺳﮯ‬
‫ﺘﺮ ﻣ‬
‫ﯿﺮا دﻓ‬
‫ﻣ‬
‫ﺑ ﮩ ﺖ ﻋﺮﺻﮧ‬‫ﯾﮉ ٹ ﮐﺎرڈ ﮐﺎ ﻗﺮض‬
‫ﯾﺮ ی ﻣﻮﺟﻮد ﮨﮯ۔ ﮐﺮ‬
‫ﺒﺮ‬‫ﭩﻨﮓ ﻻﺋ‬
‫ﯿ‬‫ﮍ ی ﻣﺎرﮐ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﮩﺖ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﯿﺌﺮ اور ا‬
‫ﭨﺮ ﮔ‬
‫ﯿﻮ‬‫ﭙ‬
‫ﮐﻤ‬
‫ﮔﺰر ﭼﮑﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﯿﺖ‬
‫ﯿﺸﮧ ﮨﮯ۔ ‪RudlReport.com‬اور ا ی ﮐﺎﻣﺮسﺳﻤ‬
‫ﭘ‬‫ﺘﯽ‬
‫ﯿﺮا ﮐﻞ وﻗ‬
‫ﭩﻨﮓ ا ب ﻣ‬
‫ﯿ‬‫ﯿ ﭧ ﻣﺎرﮐ‬
‫ﭩﺮﻧ‬
‫اﻧ‬
‫ﺗﮫ۔‬
‫ﭩ ﺲ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﯾ ﺐﺳﺎﺋ‬
‫ﯾﺎدہ و‬
‫ﯾﮏ درﺟﻦﺳﮯ ز‬
‫ا‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﺒﺮ‬
‫ﺘﻤ‬
‫ﮐﺮﻧﮯ ﻣ‬
‫ﺣﺎﺻﻞ ‪8‬ﺳ‬
‫ﯿﺮﮐﻮی ﺷﺎد ی‬ ‫ﯿﻨﺎﺧﻮا‪،‬‬
‫ﺑﻮں‬
‫اور ﻣ‬ ‫ﮐﮯ‬
‫ﯾﻠ‬‫ﮔﺰارﻧﮯا‬
‫ﺑﺎ ت‪،‬‬ ‫زﻧﺪﮔﯽ‬
‫ﺳﮯ اﭼﮭﯽ‬
‫ﺐﻻﺋﻦ‬
‫ﺳآن‬
‫ﮐﯽ‬
‫ﺳﺮوںاور‪،‬‬
‫ﯿﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﻧﮯ ﮐدو‬
‫ﯿﮟا ب‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﮐﮧﻣﻣ‬
‫‪Confi‬‬
‫ﯿ ﺴﺎ‬
‫‪dential.com‬ﺟ‬
‫ﺗﺎ ﮨﻮں‪،‬‬
‫ﻣﺪد ﮐﺮ‬
‫‪2002‬ﮐﻮ ﮨﻮﺋﯽﺗﮭﯽ۔‬

‫ﺒﺎدﻟﮧ‬
‫ﭘﺮﺗ‬‫ﯿﺎﻻ ت‬
‫ﺑﺎر ی ﺧ‬
‫ﭩﺮ ﻣﺎﺋﻨﮉ ﮔﺮو پ ﮨﮯ ﺟﻮ ﮐﺎرو‬
‫ﯾﮏ ﻣﺎﺳ‬
‫ﺘﻮں ﮐﺎ ا‬
‫ﺒﯽ دوﺳ‬
‫ﯾ‬‫ﭘﺎس ﻗﺮ‬‫ﯿﺮے‬
‫ا بﻣ‬
‫ﯾﮏ‬
‫ﯿﮟﺳﮯ ا‬
‫ﺘﻮں ﻣ‬
‫ﯿﺎرے دوﺳ‬
‫ﭘ‬‫ﺘﺎ ﮨﮯ۔ ان‬
‫ﺑﺎر ﻣﻠ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﺘﮯ ﻣ‬
‫ﯿﮯ ﮨﻔ‬
‫ﯿﺎل ﮐﺮﻧﮯ اور ﻣﺪد ﻓﺮاﮨﻢ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺧ‬
‫ﺑﻨﮯ۔‬‫ﺑﺎﻋ ﺚ‬‫ﯿﺮ ﮐﺎ‬
‫ﺒ‬‫ﺑﻮں ﮐﯽﺗﻌ‬
‫ﺑ ﮩ ﺖﺳﮯ ﺧﻮا‬‫ﯿﺮے‬
‫ﭩﻞ ﮨﮯ‪ ،‬ﺟﻦ ﮐﮯ اﻟﻔﺎظ ﻣ‬
‫ﺟﻮ واﺋ‬

‫'‬
‫ﺗﮯ وﻗ ﺖ ﻟﮑﮭﯽﺗﮭﯽ‪،‬‬
‫ﭙ ﺲ ﮐﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﭩ‬‫ﯿﻮ اﺳ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﺟﻮ ﻓﺎﺋ‬
‫ﺘﮯ ﮨﻮﺋﮯ ﺟﻮ ﻣ‬
‫ﭘﺮ ﻧﻈﺮ ڈاﻟ‬ ‫‪s‬‬
‫اﺻﻞ ﺧﻮاﮨ ﺶ ﮐﯽ ﻓ ﮩﺮﺳ ﺖ‬
‫آﺧﺮ ﮐﺎر‬
‫ﯾﺪ‬‫ﺷﺎ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﮟ ﻣﻧﮯ‬
‫ﯿﺎﻣ ﮐﮧ‬
‫ﯿﮑﻦﮐ‬
‫ﯿﺼﻠﮧ‬
‫ﮨﮯ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﻧﮯ ﻓ‬
‫ﯿﮟ ﺖ‬
‫اﻋﻠﯽ ﻣﻃﺎﻗ‬
‫ﺟﻮ‬
‫ﯿﮟ ٰ‬ ‫ﭘﻨﯽ‬
‫اﮨﺪاف ﮨ‬
‫ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽ ا‬
‫ﯿﮟ وہ‬
‫ﯾﮧ ﮐادا‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﺷﮑﺮ‬
‫ﺣﺎﺻﻞ ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﮯ‬
‫اسﻧﮯﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﭘﺎس‬
‫ﯿﺮے ﺟﻮ ﻣ‬
‫ﯾﮟ‬
‫ﯿﺰ‬
‫ﺘﺎ۔ ﭼﻣ‬
‫وﮨﯽ‬
‫ﺻﺮفﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﻧﮩ‬
‫ﺘﺎ ب ﻣﺎﻧﮕﻮں‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں اس ﮐﯽ ﮐ‬
‫ﯿﮟ ﺟﻮ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﮟﺳﻮﭼﺎ ﮨﻮ ﮔﺎ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﺒﮭﯽ ﻧ ﮩ‬
‫ﮐ‬

‫'‬
‫ﯿﺮے ﻟﺌﮯ‬
‫ﭘﺮ ﻣ‬‫ﯿﻨﯽ ﻃﻮر‬
‫ﯿﮑﻮں ﻧﮯﯾﻘ‬
‫ﯿﮟﺗﮭﺎ۔ ﺟﻮ ﮐﯽﺗﮑﻨ‬
‫ﯿﮯ ﻧ ﮩ‬
‫ﭩﻨﮓ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿ‬‫ﯾﮧ روﺣﺎﻧﯽ ﻣﺎرﮐ‬
‫ﯿﺎ۔‬
‫ﻣﻌﺠﺰا ت ﮐﺎ ﮐﺎم ﮐ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪42‬‬ ‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻋﻨﺼﺮ‬

‫ﯾﺎ‪:‬‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﯿﭧ‬
‫ﯿﺎﺳ‬
‫ﯿﻮں ﮐﺎ ﻧ‬
‫ﭘﮩ‬‫ﭘﻨﮯ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﺟ ﺲ ﻧﮯ ا‬
‫ﮍﮬ‬‫ﭘ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﯾﻤﯽ ﮐﮯ‬
‫ﭘﺮ‬‫ﯿ ﺴﮯ ﮐﺎر‬
‫ﭘﻨﮯ ﺟ‬
‫ا با‬

‫ﯿﻢ‬
‫ﺑ ﮩ ﺖﺳﯽ ﻋﻈ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﺮ ی زﻧﺪﮔﯽ ﻣ‬
‫ﺑﻌﺪﺳﮯ ﻣ‬‫ﮍﮬﻨﮯ اور ﻻﮔﻮ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ‬
‫ﭘ‬‫ﺑ ﺖ ﻓﺎرﻣﻮﻟﮯ ﮐﻮ‬
‫ﺛﺎ‬‫ﯿﭗ‬
‫ﭩ‬‫ﯿﻮﺳ‬
‫آ پ ﮐﮯ ﻓﺎﺋ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﯾﮟ ﮨﻮ رﮨﯽ ﮨ‬
‫ﯿﺰ‬‫ﭼ‬
‫ﺘﺮاک ﮐﺮﻧﺎ ﮨﮯ ‪— 2003‬ﮐﮯ‬
‫ﯿﻢ ﻣﻌﺠﺰہ ﮐﺎ اﺷ‬
‫ﯾﮏ ﻋﻈ‬
‫ﯿﮟ ﺻﺮف ا‬
‫ﯿﺠﮯ ﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﭘﺮ ﻋﻤﻞ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻧ‬‫آ پ ﮐﮯ ﻓﺎرﻣﻮﻟﮯ‬
‫ﭘﺮﺗﮭﺎ اور‬‫ﯿﺰار ی ﮐﯽ ﺟﮕﮧ‬
‫ﺑ‬‫ﭘﻨﯽ زﻧﺪﮔﯽﺳﮯ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﯿﮟ آﺋﯽ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺗﮫ ﻣ‬
‫ﯿﺮے ﮨﺎ‬
‫ﺘﺎ ب ﻣ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﺟ ﺐ آ پ ﮐﯽ ﮐ‬
‫ﻣﻮﺳﻢ ﮔﺮﻣﺎ ﻣ‬
‫ﺘﺎﺗﮭﺎ۔‬
‫ﺑﺪﻟﻨﺎ ﭼﺎﮨ‬‫ﺷﺪ تﺳﮯ‬

‫ﺘﺎ‬
‫ﯿﺎ ‪2004‬ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﮟ ﻧ‬
‫ﯿﮑ ﺴﻤﺎس ﮐﺎ ﻋﺎﺷﻖ ﮨﻮﻧﮯ ﮐﮯ ﻧﺎﻃﮯ ﻣ‬
‫ﯿﺪہ ﮐﺎرﺗﮭﯽ‪ ،‬اور ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﯾﮏ ﺧﻮا‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﯿﺮے ذﮨﻦ ﻣ‬
‫ﻣ‬
‫ﮍے ﮐﯽ‪،‬ﺳﻮرج ﮐﯽ ﭼﮭ ﺖ واﻟﯽ ۔‪Nissan Maxima‬‬
‫ﯿﺎہ ‪-‬ﭼﻤ‬
‫ﺑﮭﺮ ی ﮨﻮﺋﯽ‪،‬ﺳ‬‫ﯿﻠﯽ‪ ،‬ﻣﮑﻤﻞ‬
‫ﺗﮭﺎ‪ ،‬ﻧ‬

‫ﯾﺎ۔‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﻟﮑﮭﺎ وہ ﻟﮑﮫ د‬
‫ﯾﺎ‪ :‬ﺟﻮ ﮐﭽﮫ ﻣ‬
‫ﭘﺮ آ پ ﮐﮯ اﻗﺪاﻣﺎ ت ﮐﻮ ﻻﮔﻮ ﮐﺮﻧﺎ ﺷﺮوع ﮐﺮ د‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﻓﻮر ی ﻃﻮر‬
‫ﻣ‬
‫ﯾﺎ۔‬
‫ﯿﺎ‪ ،‬اور ﺟﺎﻧﮯ د‬
‫ﯿﺎ‪ ،‬اﺳﮯ ﺻﺎف ﮐ‬
‫ﺘﺎﺗﮭﺎ‪ ،‬اﺳﮯ ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐ‬
‫ﯿﻞﺳﮯ ﭼﺎﮨ‬
‫ﺗﻔﺼ‬

‫ﯿﮕﯽ‬
‫ﭘﻨﯽ ﻧﺌﯽ ﮐﺎر ﮐﯽ اداﺋ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﯾﺎ۔ ﻣ‬
‫ﺗﮭﺎدﮐﮧ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﻣﻌﻠﻮم‬
‫روﮐﻨﮯ ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﮐﻮ‬
‫ﻣﺠﮭﮯب ﻧ ﮩ‬
‫ﭘﻨﮯ ﺧﻮا‬
‫ﺗﮭﺎا اور‬
‫ﺳﮯ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﻧﮯ ا‬
‫ﯿﮟ ﻧ ﮩ‬
‫ﺗﻨﺎ ﻣﮔﺮم‬
‫ﯿﮑﻦ‬
‫ﮨﻮں۔ ﻟ ٹ ا‬
‫ﯾﮉ‬‫ﺘﺎ ﮐﺮ‬
‫ﯿﺮا‬
‫ﺳﮑ‬
‫ﺖﻣ‬
‫ﺴﮯوﻗﮐﺮ‬
‫اس‬‫ﯿ‬
‫ﮐ‬

‫ﭘﻨﯽ‬
‫ﺘﺎ اور ا‬
‫ﯿﺌﺮﻧﮓ دﻋﺎ ﻣﺎﻧﮕ‬
‫ﯿﮟ ﮐﻠ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺑﮭﺮ‬
‫ﺑﺪﺻﻮر تﺳﺮ ا‬
‫ﺗﺎ۔‬
‫ادا ﮐﺮ‬
‫ﺷﮑﺮ ﮐﺎ‬
‫ﮐﮧ اس‬
‫ﺧﺪا ﮐﺎ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﺴﻮس ﮐ‬
‫ﯿﮯ‬
‫ﻣﺤﮐﮯ ﻟ‬
‫ﮔﺎڑ ی‬
‫ﺧﻮف‬‫ﭘﻨﯽﻧﮯﻧﺌﯽ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﺑﮭﯽاورﻣ ا‬
‫ﺘﻮں‬
‫ﺐ‬
‫ﻧﻌﻤ‬
‫ﺟ‬

‫ﯿﻤ ﺖﺳﮯ ‪$5,000‬ﮐﯽ ﭼﮭﻮ ٹ ﻣﻞ ﮔﺌﯽ‪ ،‬اور‬

‫ﯿﮟ اﺿﺎﻓﮧ ﮨﻮا‪ ،‬ﻣﺠﮭﮯ ﮐﺎر ﮐﯽ ﻗ‬
‫ﯿﺮ ی آﻣﺪﻧﯽ ﻣ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻣ‬‫دو ﻣﺎہ‬
‫ﯿﻞ رﮨﺎ‬
‫ﺗﮫ ﮐﮭ‬
‫ﮍ ی ﻣ ﺴﮑﺮاﮨ ﭧ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﮍ ی‪،‬‬
‫ﺑ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﭘﺮ ا‬‫ﭘﻨﮯ ﭼ ﮩﺮے‬
‫ﯿﮟ ﮔﮭﻮم رﮨﺎ ﮨﻮں اور ا‬
‫ﯾﻢ ﮐﺎر ﻣ‬
‫ﭘﻨﯽ ﻧﺌﯽ ڈر‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﻣ‬
‫ﺘﺎﺋﺞ ﮐﻮ‬
‫ﭘﻨﯽ ﮐ ﮩﺎﻧﯽ اور ﻧ‬
‫ﭩﻞ‪ ،‬ا‬
‫ﯾﮧ‪ ،‬ﺟﻮ واﺋ‬
‫ﺑﻮﺳﮧ دے رﮨﺎ ﮨﮯ! آ پ ﮐﺎ ﺷﮑﺮ‬‫ﭘﺮ‬‫ﮨﻮں‪ ،‬اورﺳﻮرج ﻣﺠﮭﮯﺳﻦ روف‬
‫ﯿﮯ !!!‬
‫ﭩﻨﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺑﺎﻧ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﭩﻨﮓ ﻣ‬
‫ﯿ‬‫ﺘﺎ ب‪ ،‬روﺣﺎﻧﯽ ﻣﺎرﮐ‬
‫ﭘﻮر ی ﮐ‬‫ﭘﻨﯽ‬
‫ا‬

‫ﭩﺮ‪WWW.THEALTHYSHOP.COM ،‬‬
‫—ﻣ ﺴﯽ ورﺳ‬

‫ﭩﺮ ﻣﻼ‪:‬‬
‫ﯿ‬‫ﯾ ﺴﮑﻠ‬
‫ﯿﮯ ا‬
‫ﺑﻮں ﮐﯽ دﮐﺎﻧﻮں ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺒﻠﺸﺮ اور ﮐ‬
‫ﭘ‬‫ﯾﮏ‬
‫اس ﻣﺼﻨﻒ ﮐﻮ ا‬

‫ﯿﭽﻨﺎﺗﮭﺎ۔‬
‫ﺑ‬‫ﺒﻠﺸﺮ ﮐﻮ‬
‫ﭘ‬‫ﮍے‬
‫ﺑ‬‫ﯿﮟ ﮐ ﺴﯽ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺎ‬
‫ﯾﺎدہ ﮐ‬
‫ﯾﮏﯾﺎ ز‬
‫ﭘﻨﯽ ا‬
‫ﯿﺮا ﻣﻘﺼﺪ ا‬
‫ﻣ‬
‫'‬
‫ﻣﺮﺣﻠﮧ ‪1.‬ڈان‬ ‫ﮍا‬
‫ﭘ‬‫ﯿﺠﻨﺎ‬
‫ﺑﮭ‬‫ﺘﺎﺗﮭﺎ اﺳﮯ‬
‫ﯿﮟ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﮟ ﻧ ﮩ‬
‫— ‪t want‬ﺟﻮ ﻣ‬

‫ﺒﻠﺸﺮز ﮐﮯ‬
‫ﭘ‬‫ﺘﺎﺗﮭﺎ۔‬
‫ﯿﮟ ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﺘﻈﺎر ﻧ ﮩ‬
‫ﺑﺪ ی اﻧ‬
‫ﯿﮟ۔ ا‬
‫ﺑﻨﺎﺋ‬‫ﯾﮏ ﺟﺪوﺟ ﮩﺪ‬
‫ﯾﮟ اور اﺳﮯ ا‬
‫ﯿ ﺶ ﮐﺮ‬
‫ﭘ‬‫ﯾﺰ‬
‫ﺑ ﮩ ﺖﺳﺎر یﺗﺠﺎو‬
‫ﺘﺎﺗﮭﺎ۔‬
‫ﯿﮟ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﮟ ﮐﮭﻮﻧﺎ ﻧ ﮩ‬
‫ﭼﮑﺮ ﻣ‬
‫ﯾﺎ ﺟﺎﺋﮯ۔‬
‫ﺑﻌﺪ ﮔﺮا د‬‫ﺘﺎﺗﮭﺎ ﮐﮧ اﺳﮯ ‪30‬دن ﮐﮯ‬
‫ﯿﮟ ﭼﺎﮨ‬
‫ﻧﮩ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻮ ت‬
‫ﺛ‬ ‫‪43‬‬

‫ﺘﺎ ب ﮐﻮ وہ‬
‫ﺒﻠﺸﺮﺗﮭﺎ ﺟﻮ ﮐ‬
‫ﭘ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﺗﮫ ا‬
‫ﺘﺪار ی ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﯾﺎﻧ‬
‫ﺘﺎﺗﮭﺎ وہ د‬
‫ﯿﮟ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﮟ —ﺟﻮ ﻣ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﻣﺮﺣﻠﮧ ۔‪2‬ﮐ‬
‫ﺘﺤﻖﺗﮭﯽ۔‬
‫ﯿﮟ ﻣ ﺴ‬
‫ﭩﻮرز ﻣ‬
‫ﺑﮏ اﺳ‬‫ﺘﺎﺗﮭﺎ ﺟ ﺲ ﮐﯽ وہ‬
‫ﻧﻤﺎﺋ ﺶ دےﺳﮑ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﭩﻨﮓ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿ‬‫ﯿ ﺶ ﻗﺪﻣﯽ اور ﮐﭽﮫ ﻣﺎرﮐ‬
‫ﭘ‬‫ﯾﮏ ﻣﻌﻘﻮل‬
‫ﯿﭽﮭﮯ ا‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮟ اس ﮐﮯ‬
‫ﺑ ﺲ اڑﻧﺎ۔ ﻣ‬‫ﺘﺎﺗﮭﺎ ﮐﮧﯾﮧ آﺳﺎن ﮨﻮ‪،‬‬
‫ﯿﮟ ﭼﺎﮨ‬
‫ﻣ‬
‫ﺗﮫ رﮨﮯ۔‬
‫ﺘﺎ ب ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﺗﮫ ﮐ‬
‫ﺗﮫﺳﺎ‬
‫ﺘﺎﺗﮭﺎ ﺟﻮ وﻗ ﺖ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﯾ ﺴﺎ ﺷﺨﺺ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﮟ ﮐﻮﺋﯽ ا‬
‫ﺗﮭﺎ۔ ﻣ‬

‫'‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﯿﺎ ب ﮐ‬
‫ﺘ‬‫ﭘﺮ دﺳ‬‫ﯿﻤﺎﻧﮯ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﻊ‬
‫ﯾﺎدہ وﺳ‬
‫ﺘﺎﺗﮭﺎ ﮐﮧ اﺳﮯ ز‬
‫ﯿﻮﻧﮑﮧﯾﮧ ﭼﺎﮨ‬
‫ﺘﺎﺗﮭﺎ ﮐ‬
‫ﯿﮟﭼﺎﮨ‬
‫ﯾﮧ‬
‫ﯿﮟﻣ‬
‫اور‬
‫ﺟﺎؤ ب‪-‬ﻣ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﮨﻮ ﮐ‬
‫ﭨﯽ‬ ‫واﺿﺢ‬
‫ﯿﻢ ﭼﮭﻮ‬
‫ﻋﻈ۔‪3‬‬
‫ﻣﺮﺣﻠﮧ‬
‫ﯾﮏ‬ ‫ا‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﯾﺎدہ ﻣﺰہ ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿ ﺴﮧ ﮐﻤﺎﻧﺎ‪ ،‬اور ز‬
‫ﭘ‬‫ﯾﺎدہ‬
‫ﯿﭽﻨﺎ‪ ،‬ز‬
‫ﺑ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺎ‬
‫ﯾﺎدہ ﮐ‬
‫ﯾﺎدہ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﯽ ﻣﺪد ﮐﺮﻧﺎ‪ ،‬ز‬
‫ﯾﺎدہﺳﮯ ز‬
‫ﯿﮟ ز‬
‫ﺟﺎﺋﮯ۔ ﻣ‬
‫ﺘﺎﺗﮭﺎ۔‬
‫ﯿﻢ ﭼﺎﮨ‬
‫ﭘﺮﺗﻘ ﺴ‬‫ﯿﻤﺎﻧﮯ‬
‫ﭘ‬‫ﮍے‬
‫ﺑ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺘﺎﺗﮭﺎ۔ ﻣ‬
‫ﺗﮫ ﻣﻨ ﺴﻠﮏ ﮨﻮﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﺒﻠﺸﺮ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﭘ‬‫ﯾﮏ وﻗﺎر‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﮨﻮں۔ ﻣ‬

‫ﺑﻞ‬
‫ﯿﺎ ب‪ ،‬ﻗﺎ‬
‫ﺘﺎﺗﮭﺎ‪ :‬ﮐﺎﻣ‬
‫ﯿﻢ ﺷﺪہ ﻣﺼﻨﻒ ﮐﯽ ﻃﺮح ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯾﮏﺗ ﺴﻠ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﻣﺮﺣﻠﮧ ‪4.‬اﺣ ﺴﺎﺳﺎ ت —ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﺧﺎص ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐﺮﻧﺎ‬
‫ﭘﺮﺟﻮ ش۔ ﻣ‬‫ﭘﺮ‬‫ﭘﺎس ﮨﻮﻧﮯ‬‫ﺒﻠﺸﺮ ﮐﮯ‬
‫ﭘ‬‫ﮍے‬
‫ﺑ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﺒﮭﺎﻟﻨﮯ واﻟﮯ ا‬
‫ﺑﻮں ﮐﻮﺳﻨ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﯿﺮ ی ﮐ‬
‫ﯾﻒ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺗﻌﺮ‬
‫ﭘ ﮩﻨﭽﺎﺗﮭﺎ۔ "‬
‫ﯿﮟ "‬
‫ﯿ ﺴﺎ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﺘﺎﺗﮭﺎ‪ ،‬ﺟ‬
‫ﭼﺎﮨ‬
‫ﯾﮏ‬
‫ﺒﻠﺸﺮز ﮐﻮ ا‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﺮے اﻟ ﮩﺎﻣﯽ اﻗﺪاﻣﺎ ت ﻣ‬
‫ﯾﮟ —ﻣ‬
‫ﯿﮟﺗﻮ ﺟﺎﻧﮯ د‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﻣﺮﺣﻠﮧ ۔‪5‬ﺟ ﺐ آ پ اﻟ ﮩﺎﻣﯽ ﮐﺎررواﺋﯽ ﮐﺮ‬
‫ﯿﮑﻦ‬
‫ﯿﺎ ﮨﮯ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﯾﮏ ﮔﭽﮭﺎ ﻓﺮوﺧ ﺖ ﮐ‬
‫ﺑﻮں ﮐﺎ ا‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﮐ‬
‫ﯿﺠﻨﺎ ﺷﺎﻣﻞﺗﮭﺎ‪" :‬ﻣ‬
‫ﺑﮭ‬‫ﯿﮑ ﺲ‬
‫ﯿﻦ ﻓ‬
‫ﺗﮫﺗ‬
‫ﯿﻠﻨﺞ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﯿﻒ ﭼ‬
‫ﻟﻄ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ۔ ‪.‬‬
‫ﯾﺪ ﮐﭽﮫ ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﺒﻠﺸﺮ ﻣﺰ‬
‫ﭘ‬‫ﯿ ﺴﺎ‬
‫ﯾﺪ آ پ ﺟ‬
‫ﺷﺎ‬
‫"‬
‫‪.‬‬

‫ﯾ ﺴﯽ‬
‫ﯾﮏ ا‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ا‬
‫ﺗﮯ ﮨﻮﺋﮯ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﭘﺮﺗﻼ ش ﮐﺮ‬‫ﯾﺐ‬
‫ﯿﮯ و‬
‫ﭩﺮز ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯾ‬‫ﯾﮉ‬
‫ﺑﺎ تﯾﮧﺗﮭﯽ ﮐﮧ ﺣﺼﻮل ا‬‫واﻗﻌﯽ‪ ،‬واﻗﻌﯽ اﭼﮭﯽ‬
‫ﺗﻔﺎق؟(‬
‫ﯿﮟ )ا‬
‫ﯿﮟﺗﮭ‬
‫ﺒﻠﺸﺮ ﻣ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﺎﺗﮭﺎ ﺟ ﺐ وہ ﮐ ﺴﯽ اور‬
‫ﯿﺎ ﮔ‬
‫ﭘ ﺴﻨﺪ ﮐ‬‫ﺘﺎ ب ﮐﻮ‬
‫ﯿﮟ اس ﮐ‬
‫ﯾﮑﮭﺎ ﺟ ﺴﮯ ‪1996‬ﻣ‬
‫ﺗﻮن ﮐﻮ د‬
‫ﺧﺎ‬

‫ﯿﮟ ﮨﻮا۔‬
‫ﺒﮭﯽ ﻧ ﮩ‬
‫ﯾ ﺴﺎ ﮐ‬
‫ﯾﮑﮭﺎ‪،‬ﺗﻮ ا‬
‫ﯿﮟ د‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ اس وﻗ ﺖ آﻧﮑﮫﺳﮯ ﻧ ﮩ‬
‫ﺑﺎس اور ﻣ‬‫اس ﮐﮯ‬
‫ﯿﭻ د یﺗﮭﯽ۔‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺎ ب‬
‫ﯿﮯ ﮐ‬
‫ﯿﺮے ﻟ‬
‫ﭘﺎس ﭼﻠﯽ ﮔﺌﯽﺗﮭﯽ‪ ،‬اور اس ﻧﮯ ﻣ‬‫ﺒﻠﺸﺮ ﮐﮯ‬
‫ﭘ‬‫ﺘﺮ‬
‫ﺑﮩ‬‫ﯾﮏ‬
‫وہ ا‬
‫ﯿﮑ ﺲ ﮐﻮ‬
‫ﯿﻦ ﻓ‬
‫ﯿﮟ ﮨﮯ ﺟ ﺐﺗﮏ ﮐﮧ آ پﺗ‬
‫ﺑﺎﻟﮑﻞ ﮐ ﺴﯽ ﮐﻮﺷ ﺶ ﮐﯽ ﺿﺮور ت ﻧ ﮩ‬‫ﯿﺮ ی ﻃﺮفﺳﮯ‬
‫ﮔﮭﺮ اس ﻋﻤﻞ ﮐﻮ ﻣ‬
‫ﭘ ﺐ‪-‬ﻟﺸﺮﺳﮯ ﻣﻼ‪ ،‬اور ﮨﻢ ﻧﮯ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﮟ ‪BEA‬ﻣ‬
‫ﯾﺎرک ﻣ‬
‫ﯿﻮ‬‫ﯿﮟ ﻧ‬
‫ﯿﮟ ﮨﻮا۔ ﻣ‬
‫ﺘﮯ ﻣ‬
‫ﭙﮑ‬‫ﭘﻠﮏ ﺟﮭ‬‫ﯾﮟ۔ﯾﮧﺳ ﺐ‬
‫ﺷﻤﺎر ﻧﮧ ﮐﺮ‬
‫ﯿﺎ۔‬
‫ﻣﺼﺎﻓﺤﮧ ﮐ‬

‫ﺑﻌﺪ اور‬‫ﺑﮭﯽ ﮐﻢ ﻋﺮﺻﮯ ﮐﮯ‬‫ﯾﺸﻦ ‪10‬ﻣﺎہﺳﮯ‬

‫ﯾﮉ‬‫ﺛﺎﻧﯽ ﺷﺪہ ا‬‫ﮍﮬﺎ ﮨﻮا‪ ،‬ﻧﻈﺮ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺎ‪،‬‬
‫ﯿﺌﺮ ﻻﺋﻒ ﮐﺎ ﻧ‬
‫ﭙ‬‫ﯿ‬‫ﭨﻮ اے ﮨ‬‫ُﮏ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﻨﮉ‬
‫ﮨ‬
‫ﯾﺎ۔‬
‫ﯾﺸﻦ اسﺳﺎلﺳﺎﻣﻨﮯ آ‬
‫ﯾﮉ‬‫ﯾﮑﺎرڈ۔ ﺟﺮﻣﻦ ا‬
‫ﯾﮏ ر‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﺘﯽ ﺣﻠﻘﻮں ﻣ‬
‫ﭘﺮ ﻣﻮﺟﻮدﺗﮭﺎ۔ اﺷﺎﻋ‬‫ﯿﻠﻒ‬
‫ﺑﮏ ﺷ‬‫ﻣﻠﮏ ﮐﮯ ﮨﺮ‬

‫ﯾ ﺖﺳﮯ رﮨﻮ اور اﻟﻠﮧﺳﻼﻣ ﺖ رﮐﮭﮯ‬

‫ﯿﺮ‬‫ﺧ‬

‫—ﺟﻢ ڈوﻧﻮوان‪ ،‬ﻣﺼﻨﻒ اور ﮐﻮچ‪WWW.JIMDONOVAN.COM ،‬‬

‫اور ۔‪WWW.THEBOOKCOACH.COM‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪44‬‬ ‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻋﻨﺼﺮ‬

‫ﯾﺮ ﻧﮯ ﻣﺠﮫ‬
‫ﮍﮬﯽ۔ آ پ ﮐﯽﺗﺤﺮ‬
‫ﭘ‬‫ﭩﻨﮓ‬
‫ﯿ‬‫ﺑﺎر روﺣﺎﻧﯽ ﻣﺎرﮐ‬‫ﭘ ﮩﻠﯽ‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ‬
‫ﭘ ﮩﻠﮯ ﺷﺮوع ﮨﻮا ﺟ ﺐ ﻣ‬‫ﺒﺎ ً دوﺳﺎل‬
‫ﯾ‬‫ﯿﺮاﺳﻔﺮﺗﻘﺮ‬
‫ﻣ‬
‫ﯾﺎ۔‬
‫ﯿﮟ ﻻ‬
‫ﺘﻌﻤﺎل ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﻟﯽ اور اﺳﮯ اﭼﮭﮯ اﺳ‬
‫ﺑﻌﺾ اوﻗﺎ ت ﻣ‬‫ﺑﺎ ت ﮐﯽ‪ ،‬اور‬‫ﭘﺮ‬‫ﺑ ﮩ ﺖ واﺿﺢ ﻃﻮر‬‫ﺳﮯ‬

‫ﯿﺎ۔‬
‫ﺑﯽﺳﮯ ڈاﻟﻨﺎ ﺷﺮوع ﮐ‬
‫ﺑﮯﺗﺎ‬‫ﯿﮑﮭﺎﺗﮭﺎ اﺳﮯ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﺟﻮ ﮐﭽﮫﺳ‬
‫ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﻣ‬ ‫ﺒﺎ ً ا‬
‫ﯾﮏﺳﺎل‬ ‫ﯾ‬‫ﺗﻘﺮ‬
‫ﯿﺮ ی ﺟﺎن ﻧﮑﻞ ﮔﺌﯽ!‬
‫ﯿﮟ‪.‬ﺗ ﺐﺳﮯ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺘﺎ بﺳﮯ ﻋﻤﻞ ﻣ‬
‫آ پ ﮐﯽ ﮐ‬
‫ﺗﺎ ﮨﻮں‬
‫ﯿﺪﮬﺎ ﮐﻮد‬‫ﺘﺎ ﮨﻮں( اورﺳ‬
‫ﺗﺎ ﮨﻮں )ﺟﺎﻧﻨﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﺜﺮ ﻣﺮﺣﻠﮧ ون ﮐﻮ ﭼﮭﻮڑ‬
‫ﯿﮟ اﮐ‬
‫ﭘﺮ ﮨﻮں ﺟ ﮩﺎں ﻣ‬‫ﯿﮟ ا ب اس ﻣﻘﺎم‬ ‫ﻣ‬
‫'‬
‫ﯿﺎ آ پ ڈان‬
‫ﮐ‬ ‫ﯿﮟ ﮔﮯ‬‫ﺟﻮ آ پ ﭼﺎﮨ‬
‫ﭘ ﺴﻨﺪ ﮐﺮﻧﺎ‪ ،‬ﮐﺮﻧﺎﯾﺎ ﮨﻮﻧﺎ۔‬

‫ﯿﮟ ﻧﮯ‬
‫ﺑﺎﻟﮑﻞ وﮨﯽﺗﮭﺎ ﺟ ﺲ ﮐﯽ ﻣﺠﮭﮯ ﺿﺮور تﺗﮭﯽ۔ ﻣ‬‫ﭘ ﮩﻼﺳﺎل‬‫ﯿﻠﻨﮯ" ﮐﺎ‬
‫ﺗﮫ "ﮐﮭ‬
‫ﭘﺎﻧﭻ ﻗﺪﻣﻮں ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﮍھ ﮐﺮ اﺳﮯ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﮟ ﺟﺎﻧﺎ ﮨﮯ‪ ،‬اورﺳ ﺐﺳﮯ‬
‫ﯿﮑﮭﺎ ﮐﮧ ﮐ ﺲ ﻃﺮح واﺿﺢ ﮨﻮﻧﺎ ﮨﮯ‪ ،‬اﺣ ﺴﺎس ﻣ‬
‫ﯾﻘﮯﺳﮯﺳ‬
‫ﺘﺮ ﻃﺮ‬
‫ﺑﮩ‬
‫ﭼﮭﻮڑﻧﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﺑﮩﺖ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﭘﻨﯽ زﻧﺪﮔﯽ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ا ب ا‬
‫ﯿﻘﯽ ﻓﺮاواﻧﯽ ﻣﻠﯽ ﮨﮯ۔ ﻣ‬
‫ﭘﻨﯽ ﺣﻘ‬
‫ﭘﭽﮭﻠﮯﺳﺎل ﮐﮯ اﻧﺪر ﻣﺠﮭﮯ ا‬‫اس‬
‫ﺘﻌﺪد‬
‫ﯿﺎں‪ ،‬ﻣ‬
‫ﭩ‬‫ﯿﮟ ﭼﮭ‬
‫ﺑﺸﻤﻮل ﮨﻮاﺋﯽ ﻣ‬‫ﺗﺎ ﮨﻮں‪،‬‬
‫ﯿﻖ ﮐﺮ‬
‫ﯾﮟﺗﺨﻠ‬
‫ﯿﺰ‬‫ﯿﻦ اور دﻟﭽ ﺴ ﭗ ﭼ‬
‫ﺑﻞﯾﻘ‬
‫ﺳﺎر ی ﻧﺎﻗﺎ‬
‫ﺗﮫ‬
‫ﯿﮟﺳﮯ ﮐﭽﮫ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬اورﯾ ﮩﺎںﺗﮏ ﮐﮧ ان ﻣ‬
‫ﺗ‬‫ﺗﺬہﺳﮯ ﻣﻼﻗﺎ‬
‫ﭘﺮ اﺳﺎ‬‫ﺗﯽ ﻃﻮر‬
‫ﭘ ﺲ‪ ،‬ذا‬
‫ورﮐﺸﺎ‬
‫'‬
‫ﺑﻨﺎﺋﯽ‪ ،‬اور ﻣﻮاﻗﻊ ﮐﮯ‬‫ﯾﺰ‬
‫ﯿﺮ‬‫ﯿﻨﺎرﺳ‬
‫ﯿﻤ‬‫ﯿﻠﯽﺳ‬
‫ﭨ‬‫ﭘﻨﯽ‬
‫ﭘﺮ ا‬‫ﺜﺮ ت‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﮐ‬
‫ﯿﮟ ﺷﺮاﮐ ﺖ دار ی۔ ﻣ‬
‫ﭩ ﺲﻣ‬
‫ﯿﮑ‬ ‫‪ve‬‬
‫ﭘﺮوﺟ‬
‫ﯿﮟ!‬
‫ﯿﺮ ی آﻧﮑﮭﻮں ﮐﮯﺳﺎﻣﻨﮯ ﻇﺎﮨﺮ ﮨﻮ رﮨﮯ ﮨ‬
‫ﭘﺮ ﻣ‬‫ﺘﮯ ﻟﻔﻈﯽ ﻃﻮر‬
‫رﺷ‬

‫ﯿﺮ ی اﻧﺎ‬
‫ﯾﺎ ﮨﮯ ﺟﻦ ﮐﺎ ﻣ‬
‫ﯿﮯ ﮐﮭﻮل د‬
‫ﺑﺎ ت ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭘﻨﮯ آ پ ﮐﻮ ﻣﻮاﻗﻊ اورﺗﺠﺮ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ا‬
‫واﺿﺢ ﮨﻮ ﮐﺮ اور ﺟﺎﻧﮯ دے ﮐﺮ ﻣ‬
‫ﺘﯽﺗﮭﯽ۔‬
‫ﯿﮟﺳﻮچﺳﮑ‬
‫ﺑﮭﯽ ﻧ ﮩ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺒﮭﯽ ﺧﻮا ب ﻣ‬
‫ﮐ‬
‫'‬
‫ﯿﮟ آ پ ﮐﺎ‬
‫ﯿﺮ ی ﻣﺪد ﮐﯽ ﮨﮯ‪ ،‬اور ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﻣ‬
‫ﺑﺪﻟﻨﮯ ﻣ‬‫زﻧﺪﮔﯽ‬ ‫ﭘﻨﯽ‬
‫ﯾﮧ‪ ،‬ﺟﻮﺗﻢ‬ ‫ﯿﺮﮐﺎی ا‬
‫ﺷﮑﺮ‬ ‫آﻣ پ‬
‫ﯿﺸﮧ‪،‬‬
‫ﯿﮯ ﺷﮑﺮ ﮔﺰار ﮨﻮں۔ آ پ ﮐﺎ دوﺳ ﺖ ﮨﻤ‬
‫ﯿﺸﮧ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﮨﻤ‬
‫ﯿﻠﻨ ﭧ‬
‫ﯾﻠﻤﺎ ﮔ‬
‫و‬

‫واﻓﺮ ﮐﻮچ‪WWW.WELCOMECHANGES.COM ،‬‬

‫'‬
‫ﯾ ﮩﺎں‬ ‫ﯾﮏ ﻧﻮ ٹ‪:‬‬
‫ﯿﺎ ﮐﮯ دوﺳﺮ ی ﻃﺮفﺳﮯ ا‬
‫دﻧ‬

‫ﭩﺮ ﺟﻮ‪،‬‬
‫ﻣﺴ‬
‫ﯿﺎ ﮨﮯ‪،‬‬
‫ﺗﮫ ﮐ‬
‫ﯿﺮےﺳﺎ‬
‫ﺘﺎﺗﮭﺎ ‪-‬آ پ ﮐﺎ ﺧﻂ اس ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺟﻮ آ پ ﻧﮯ ﻣ‬
‫ﯿﺠﻨﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﺑﮭ‬‫ﯾﮧ‬
‫ﯾﮏ ﺷﮑﺮ‬
‫ﯿﮟ آ پ ﮐﻮ ا‬
‫دراﺻﻞ ﻣ‬
‫ﭘﻮﭼﮭﺎ ﮐﮧ‬‫ﺑ ﮩﺮﺣﺎل ﮨﻢﺳﮯ‬‫ﯿﮑﻦ آ پ ﻧﮯ‬
‫ﯿﺎﻧﯽ( ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻣﻮڑ ﻟﮯ رﮨﯽ ﮨﮯ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺮ )ﮐﻢ‬
‫ﭨ‬‫ﯿﭧ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺮ ی زﻧﺪﮔﯽ ﮐ ﺲ ﻃﺮح‬
‫اور ﻣ‬
‫ﯿ ﺴﮯ؟‬
‫ﮐ‬
‫ﯿﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﺛﺮ ﮐ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﯿﮟ ﻣ‬
‫ﭩﻨﮓ ﻧﮯ ﮨﻤ‬
‫ﯿ‬‫روﺣﺎﻧﯽ ﻣﺎرﮐ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻮ ت‬
‫ﺛ‬ ‫‪45‬‬

‫ﯿﺰ یﺳﮯ‬
‫ﯿﮟ ﮐﺎﻓﯽﺗ‬
‫ﺑﭽﺎﺋﯽ ﮨﮯ۔ ﻣ‬‫ﯿﺮ ی ﺟﺎن‬
‫ﯿﺎ ﮨﮯ اس ﻧﮯ ﻣ‬
‫ﯿﺎ ﮐ‬
‫ﯿﮯ ﮐ‬
‫ﯿﺮے ﻟ‬
‫ﭩﻨﮓ ﻧﮯ ﻣ‬
‫ﯿ‬‫روﺣﺎﻧﯽ ﻣﺎرﮐ‬
‫ﯿﻦﺳﺎﻟﻮںﺳﮯ‬
‫ﭘﭽﮭﻠﮯﺗ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﮟ ﮐﺮ رﮨﺎﺗﮭﺎ۔ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﮐﺎم ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﺮے ﺣﻖ ﻣ‬
‫ﺑﮭﯽ ﻣ‬‫ﺑﺎﻟﮑﻞ ﮐﭽﮫ‬‫ﯿﭽﮯ ﺟﺎ رﮨﺎﺗﮭﺎ۔‬
‫ﻧ‬
‫ﺒﮭﯽ ﻧﮯ‬
‫ﯿ ﺖﺳ‬
‫ﺘﻮںﺳﻤ‬
‫ﯾﻦ اور دوﺳ‬
‫ﯿﺮے واﻟﺪ‬
‫ﺑﻨﺪ ﮨﻮ رﮨﯽﺗﮭﯽ۔ ﻣ‬‫ﭘﺮ‬‫ﯿﺎ ﻣﺠﮫ‬
‫ﭘﻮر ی دﻧ‬‫ﺑﮯ روزﮔﺎرﺗﮭﺎ۔‬
‫ﯿ ﺴﺎ‬
‫ﯿﮯ ﺟ‬
‫ﯿﮟﺗﮭﺎ اور ان ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺑﻖ ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﮟ ﻣﻌﺎﺷﺮے ﮐﮯ اﺻﻮﻟﻮں ﮐﮯ ﻣﻄﺎ‬
‫ﯾﺎﺗﮭﺎ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﯿﮯ ﭼﮭﻮڑ د‬
‫ﻣﺠﮭﮯ اس ﻟ‬
‫ﺘﮯﺗﮭﮯ۔‬
‫وہ ﭼﺎﮨ‬

‫ﯿﮟﺗﮭﯽ۔‬
‫ﯿﮯ ﮐﻮﺋﯽ ﺟﮕﮧ ﻧ ﮩ‬
‫ﭘﺎس ﺟﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬‫ﯿﺮے‬
‫ﯿﻼﺗﮭﺎ‪ ،‬اور ﻣ‬
‫ﯿﻼ اور اﮐ‬
‫ﺑﺎﻟﮑﻞ اﮐ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﻦﺗﮭﺎ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﻣﺠﮭﮯﯾﻘ‬

‫ﯿﮟ ﻣﺠﮭﮯ ﮐﺎ آن ﻻﺋﻦ ورژن ﻣﻼ‬

‫ﯾﻮس ﮐﻦ ﺣﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ان ﻣﺎ‬
‫ﮐﯽ‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﻧﻮﮐﺮ ﻣی‬
‫ﮨﮯ‪ ،‬اور‬
‫ﭘﺎس‬‫ﯿﺮےآرﮨﺎ‬
‫روﺷﻦﻣﻧﻈﺮ‬
‫رﮨﯽ۔ ا ب‬
‫ﺒﻞ‬ ‫ﺘﻘ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﺴﯽ ﻧﻣ ﮩﺴ‬
‫ﯿﺮا‬
‫ﯿﻣ‬‫ﯿﮟ۔‬
‫ﯾﮏ ﺟ‬
‫ﺒﻮط ﮨ‬
‫ﺒﮭﯽ ا‬
‫ﻣﻀ‬
‫زﻧﺪﮔﯽ ﮐ‬
‫ﺑﻌﺪﻓﻨﺎﻧ ﺲ‬
‫ﯿﺮے‬
‫اسﻣﮐﮯ‬
‫ﯿﮟ‪،‬‬‫اور‬
‫ﯿﮟ ﮨ‬‫ﯿﺸﮑﺸ ‪،‬‬
‫ﭩﻨﮓ‬‫ﯿ‬
‫ﻣﺎرﮐ‬
‫ﭘ‬ ‫ﺳﯽ‬‫روﺣﺎﻧﯽ‬
‫ﺑﮩﺖ‬
‫ﭘﺮ ﮨﻮں۔‬‫ﺘﮯ‬
‫ﺑﺤﺎل ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ راﺳ‬‫ﭘﻨﮯﺗﻌﻠﻘﺎ ت‬
‫ﺗﮫ ا‬
‫ﺘﻮں ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﭘﻨﮯ ﺧﺎﻧﺪان اور دوﺳ‬
‫ا‬

‫ﺘﻠﻒ ﮨﮯ۔‬
‫ﺑﺎﻟﮑﻞ ﻣﺨ‬‫ﯿﮟ رﮨﻨﺎ‬
‫ﯿﺎ ﮐﮯ اس ﺣﺼﮯ ﻣ‬
‫ﯿﻢ ﮨﻮں۔ دﻧ‬
‫ﯿﮟ ﻣﻘ‬
‫ﺘﺎن ﻣ‬
‫ﭘﺎﮐ ﺴ‬‫ﯿﮟ اس وﻗ ﺖ ﮐﺮاﭼﯽ‪،‬‬
‫ﻣ‬
‫ﯿﺎ‪ ،‬اس‬
‫ﯾﺸﻦ ﮐ‬
‫ﯾﺠﻮ‬
‫ﭩﯽﺳﮯ ﮔﺮ‬
‫ﯿﻮرﺳ‬
‫ﭘﺎﻧﭻﺳﺎل رﮨﺎ‪ ،‬اور ﮐﻨ ﺴﺎسﯾﻮﻧ‬‫ﯿﮟﺳﺎڑﮬﮯ‬
‫ﺘﺤﺪہ ﻣ‬
‫ﺘ ﮩﺎﺋﮯ ﻣ‬
‫ﯾﺎﺳ‬
‫ﯿﮟ ر‬
‫ﻣ‬
‫ﯿﻠﻨﺞﯾﮧ ﮨﮯ ﮐﮧﯾ ﮩﺎں‬
‫ﮍا ﭼ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﮯﺳ ﺐﺳﮯ‬
‫ﯿﺮے ﻟ‬
‫ﯿﮑﻦ ﻣ‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں۔ ﻟ‬
‫ﺑﮭﯽﺗﻌﻠﻖ رﮐﮫﺳﮑ‬‫ﯿﮟ اسﺳﮯ‬
‫ﯿﮯ ﻣ‬
‫ﻟ‬
‫ﯿﻮ‬
‫ﺒ ﺖ رﮨﻨﺎ اور ﻓﺎﺋ‬
‫ﺜ‬‫ﯿﮯ ﻣ‬
‫ﯿ ﺖ ﮨﮯ ﮐﮧ ﮐ ﺴﯽ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮟ اس ﻗﺪر ﻣﻨﻔ‬
‫ﺘﻠﻒ ﮨﮯ۔ ﻣﻌﺎﺷﺮے ﻣ‬
‫ﺑﺎﻟﮑﻞ ﻣﺨ‬‫زﻧﺪﮔﯽ‬
‫ﺗﮯ‬
‫ﭘﺮ ﺟﺎ‬
‫ﭘﻨﮯ آ پ ﮐﻮ او‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﭘﺎر ٹ۔ ﻣ‬‫ﯿﺌﺮﻧﮓ‬
‫ﭘﺮ ﮐﻠ‬‫ﯿﮟ ﮨﮯ‪ ،‬ﺧﺎص ﻃﻮر‬
‫ﭘﺮ ﻋﻤﻞ ﮐﺮﻧﺎ آﺳﺎن ﻧ ﮩ‬‫ﭘﻼن‬‫ﯿﭗ‬
‫ﭩ‬‫ﺳ‬
‫ﺑﮭﯽ ﮐﺮﻧﯽ‬‫ﯿﮟ ﮨﻮں اس ﮐﯽ وﺟﮧﺳﮯ ﻣﺠﮭﮯ ﮐﭽﮫ ﺟﺪوﺟ ﮩﺪ‬
‫ﯿﮑﻦ ﺟ ﺲ ﻣﺎﺣﻮل ﻣ‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں‪ ،‬ﻟ‬
‫ﯾﮑﮫﺳﮑ‬
‫ﮨﻮﺋﮯ د‬
‫ﭘﻮر ی ﮐﻮﺷ ﺶ ﮐﺮ رﮨﺎ ﮨﻮں۔‬‫ﭘﻨﯽ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﺗﯽ ﮨﮯ۔ اﮔﺮﭼﮧ ﻣ‬
‫ﮍ‬‫ﭘ‬

‫ﺘﯽ ﮨﮯ‪ ،‬ﺟﻮ ﻣﺠﮭﮯ آ پ‬

‫ﺑﮭﯽ ﮐﺎﻓﯽ ﻣﺪد ﻣﻠ‬‫ﯾﻌﮯ‬
‫ﻣﺠﮭﮯ ‪Carol Tuttle‬ﮐﮯ ‪e-zines‬اور ‪TUT‬ﮐﮯ ذر‬
‫ﮍﮬﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﭘ‬‫ﺑﮭﯽ‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ‬
‫ﺑﮭﯽ ﻣﻌﻠﻮم ﮨﻮﺋﯽ۔ ﻣ‬‫ﺳﮯ‬
‫ﭩﻞ‪ ،‬اﮔﺮ آ پ‬
‫ﭩﺮ واﺋ‬
‫ﯾﻌﮧ آ پ ﮐﮯ ﻻﺷﻌﻮر دﻣﺎغ ﮐﯽ ﻃﺎﻗ ﺖ ۔ اس ﮐﮯ ﻋﻼوہ‪ ،‬ﻣ ﺴ‬
‫ﭩﺮ ﺟﻮ ﻣﺮﻓﯽ ﮐﮯ ذر‬
‫ڈاﮐ‬
‫ﯿﮟ واﻗﻌﯽ اس ﮐﯽ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ‪،‬ﺗﻮ ﻣ‬
‫ﯿﺮ ی ﻣﺪد ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﯿﮟ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﺟﻮ اس ﻣ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ ﮐ ﺴﯽ ﮐﻮ ﺟﺎﻧ‬
‫ﯾ ﮩﺎں ﮐﺮاﭼﯽ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﮨﻮں ﺟﻮ ان‬
‫ﯾ ﺴﮯ ﺷﺨﺺﺳﮯ واﻗﻒ ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﮟ ﮐ ﺴﯽ ا‬
‫ﯿﮟ ﮐﺮاﭼﯽ ﻣ‬
‫ﯾﻒ ﮐﺮوں ﮔﺎ۔ دراﺻﻞ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺗﻌﺮ‬
‫ﭘﺮ ﻋﻤﻞ ﮐﺮ رﮨﺎ ﮨﻮ۔‬‫ﺗﺼﻮرا ت‬
‫ﭩﻨﮓ‬
‫ﯿ‬‫ﯿ ﭧ ﻣﺎرﮐ‬
‫ﭩﺮﻧ‬
‫ﯿﮟ اﻧ‬
‫ﯿﻮﻧﮑﮧ ﻣ‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں ﮐ‬
‫ﯾﮟ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ ارادہ رﮐﮭ‬
‫ﯿﺰ‬‫ﯾﺎدہ ﭼ‬
‫ﯾﺎدہﺳﮯ ز‬
‫ﯿﮟ آ پﺳﮯ ز‬
‫ﻣ‬
‫ﺑﮭﯽ ﮐ ﮩﻨﺎ‬‫ﯿﮑﻦ ﻣﺠﮭﮯﯾﮧ‬
‫ﯾﺎدہ ﮨﮯ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﭘ ﮩﻠﮯﺳﮯ ز‬‫ﺘﺎ ﮨﻮں ﮐﮧ آ پ ﮐﺎ وﻗ ﺖ‬
‫ﯿﮟ ﺟﺎﻧ‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں۔ ﻣ‬
‫ﭙﯽ رﮐﮭ‬
‫ﺑﮭﯽ دﻟﭽ ﺴ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﻣ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﯿﮟ ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﯾﮧ ادا ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﮟ آ پ ﮐﺎ ﺷﮑﺮ‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں۔ ﻣ‬
‫ﯿﺎ ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﮟ ﮐ‬
‫ﮨﮯ ﮐﮧ ﻣ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪46‬‬ ‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻋﻨﺼﺮ‬

‫ﯿﺎ"‬
‫ﯿﮯ ﮐﺎﻓﯽ ﮨﮯ۔ ﻣﺠﮭﮯ "دوﺳﺮ ی دﻧ‬
‫ﯿﺎ ﮨﮯ اس ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮯ ﺟﻮ ﮐﭽﮫ ﮐ‬
‫ﯿﺮے ﻟ‬
‫ﺘﺎ ب ﻧﮯ ﻣ‬
‫آ پ ﻧﮯ اور آ پ ﮐﯽ ﮐ‬
‫ﯾﮧ۔ "‬
‫ﯿﮯ آ پ ﮐﺎ ﺷﮑﺮ‬
‫دﮐﮭﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺒﺎل‬
‫ﯿﺼﻞ اﻗ‬
‫‪-‬ﻓ‬

‫"‬
‫ﯿﺎ۔‬
‫ﺘﺎﺗﮭﺎ ‪-‬اور ﻣﻞ ﮔ‬
‫ﯿﺰ" ﭼﺎﮨ‬ ‫‪:‬ﯾﮧ ﻣﺼﻨﻒ ﮐﭽﮫ "ﺣ‬
‫ﯿﺮ ت اﻧﮕ‬

‫ﺑﮩﺖ‬‫ﯾﮑﮭﺎﺗﮭﺎ اور‬
‫ﭘ ﮩﻠﮯ د‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ اﺳﮯ‬
‫ﯿﺎﺗﮭﺎ۔ ﻣ‬
‫ﯾﮑﮭﻨﮯ ﮔ‬
‫ﯾ ﺴﮑﻦ د‬
‫ﯿﺰﻧﮓ ﮐﺮ‬
‫ﯿﮟ د ی اﻣ‬
‫ﭘ ﮩﻠﮯ ﻣ‬‫ﯿﻨﮯ‬
‫ﮐﭽﮫ ﻣ ﮩ‬
‫ﯾﺎﺗﮭﺎ۔‬
‫ﺑﻼ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﮯ ﻧ ﮩ‬
‫ﮍﮬﻨﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﺎﻻ ت‬
‫ﯿﺮے ﺧ‬
‫ﺒﮭﯽ ﻣﺠﮭﮯ ﻣ‬
‫ﯿﮑﻦ اس ﻧﮯ ﮐ‬
‫ﺛﺮ ﮨﻮاﺗﮭﺎ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﻣ‬

‫ﭘ ﮩﻠﮯ‬‫ﭘﻨﺎ ارادہ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ا‬
‫ﺑﺎر‪ ،‬ﻣ‬‫ﯿﮟ ﻗﺎﺋﻞ ﮨﻮﮔﺎ۔ﺗﻮ اس‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﯾﮏ‪ ،‬دﻣﺎغ ﮐﯽ ﻃﺎﻗ ﺖ ﮐﮯ‬
‫ﯿﺮے ﻧﺰد‬
‫ﯾﮧ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺗﯽ‬
‫ﯾﮟ ﮐﺎم ﮐﺮ‬
‫ﯿﺰ‬‫ﯿﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‪ ،‬اور وہ ﻣﺠﮭﮯ ﻗﺎﺋﻞ ﮐﺮﻧﮯ واﻻﺗﮭﺎ ﮐﮧﯾﮧ ﭼ‬
‫ﯿﺎﺗﮭﺎ ﮐﮧ ﻣﺠﮭﮯ ﭼﻦ ﻟ‬
‫ﺳﮯ ﻃﮯ ﮐﺮ ﻟ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﮨ‬

‫ﯾﺎ۔‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﺑﮧ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ اﺿﺎﻓﯽ وﻗ ﺖ ﮐﺎ ﻣﻨﺼﻮ‬
‫ﯿﮯ ﻣ‬
‫ﯾﻞﺗﮭﯽ‪ ،‬اس ﻟ‬
‫ﭩﮧ ﻃﻮ‬
‫ﮍھ ﮔﮭﻨ‬
‫ﯾ‬‫ﺒﺎ ً ڈ‬
‫ﯾ‬‫ﯿﻮﺗﻘﺮ‬
‫ڈراﺋ‬

‫ﯿﺎ۔‬
‫ﯾﺪ ﮐﮭﺎ ﮔ‬
‫ﯿﮉﻧ ﭧ ﮨﻮا ﺟﻮ ﻣﺰ‬
‫ﯾﮑ ﺴ‬
‫ﯾﻔﮏﺳﯽ ا‬
‫ﭨﺮ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﺘﮯ ﻣ‬
‫ﯿﺮ‪ ،‬راﺳ‬
‫ﺧ‬
‫ﯾﺎدہ‬
‫ﯿﺮے ﻣﻘﺮرہ وﻗ ﺖﺳﮯ ز‬
‫ﻣ‬
‫ﯿﺮے‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ارادہ درﺳ ﺖ رﮐﮭﺎ‪ ،‬ﺣﺎﻻﻧﮑﮧ ﻣ‬
‫ﺒﺮا رﮨﺎﺗﮭﺎ۔ ﻣ‬
‫ﺑ ﮩ ﺖ ﮔﮭ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﺑﻨﺎﻧﮯ ﮐﮯ‬‫ﯿﮟ ﺷﻮ‬
‫ﻣ‬
‫ﺑﮭﺮ ی ﮨﻮﺋﯽ‬‫ﭘﺎرﮐﻨﮓ ﮐﮭﭽﺎ ﮐﮭﭻ‬‫ﭘ ﮩﻨﭽﺎﺗﻮ ﺟﻮﺋﮯ ﮐﮯ اڈے ﮐﯽ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﮍھ رﮨﮯﺗﮭﮯ۔ ﺟ ﺐ ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺒ ﮩﺎ ت‬
‫ﺷﮑﻮک و ﺷ‬
‫ﮍا۔‬
‫ﭘ‬‫ﺘﻈﺎر ﮐﺮﻧﺎ‬ ‫ﺒﺎ ً آدﮬﺎ ﮔﮭﻨ‬
‫ﭩﮧ اﻧ‬ ‫ﯾ‬‫ﯿﮟﺗﻘﺮ‬
‫ﭘﺎرﮐﻨﮓ ﮐﯽ ﮐﻮﺷ ﺶ ﮐﯽ اور اس ﻣ‬‫ﯿﭧ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ واﻟ‬
‫ﺗﮭﯽ۔ ﻣ‬

‫ﯾﺮ ﮨﻮ ﭼﮑﯽﺗﮭﯽ۔‬
‫ﻣﺠﮭﮯ ا ب د‬

‫ﺒﺎ ً ا‬
‫ﯾﮏ‬ ‫ﯾ‬‫ﯿﮟ ﻧﮯﺗﻘﺮ‬
‫ﺑﺮﻗﺮار رﮐﮭﺎ۔ ﻣ‬‫ﭘﻨﺎ ارادہ‬
‫ﯿﺨﺎ‪ ،‬اور ا‬
‫ﺑﺎر ﭼ‬‫ﯿﮯ ﭼﻨﺪ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯﺗﻨﺎؤ ﮐﻮ دور ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﻣ‬
‫ﭘ ﮩﻠﮯ ﺷﺮوع ﮨﻮاﺗﮭﺎ۔‬‫ﺑﮭﺎﮔﺎ‪ ،‬ﺟﻮ ‪10‬ﻣﻨ ﭧ‬‫ﯿﺎ اور ﺷﻮ ﮐﯽ ﻃﺮف‬
‫ﭘﺎرک ﮐ‬‫ﯿﻞ دور‬
‫ﺗﮭﺎﺋﯽ ﻣ‬
‫ﭼﻮ‬

‫ﯿﺎ بﺗﮭﯽ۔ﯾﮧﺳﺎﻣﻨﮯﺗﮭﺎ‪ ،‬ﺟﻮ‬

‫ﺘ‬‫ﺑﮭﯽ دﺳ‬‫ﯿ ﭧ ﻣﻞ ﮔﺌﯽ ﺟﻮ ا ب‬
‫ﯾﻦﺳ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺑﮩ‬‫ﻣﺠﮭﮯ‬
‫ﯾﮏ اور ارادہ ﻣﻼ۔‬
‫ﯿﺮا ا‬
‫ﻣ‬

‫ﯿﮟ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﯿﺰوں ﮐﮯ‬
‫ﺘﻠﻒ ﭼ‬
‫ﯿﻦ ﻣﺨ‬
‫ﯾ ﺴﮑﻦ ﻧﮯ ﮨﻢﺳﮯﺗ‬
‫ﯿﮟ داﺧﻞ ﮨﻮا‪ ،‬ﮐﺮ‬
‫ﯿﮟ آرامﺳﮯ ﺷﻮ ﻣ‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﮨﯽ ﻣ‬
‫ﺟ‬
‫ﯾﺐ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ و‬‫ﭘﺮﺗﮭﺎ‪ ،‬ﻣ‬‫ﭘ ﮩﻠﮯ ‪MrFire.com‬‬ ‫ﯿﮏ‬ ‫ﭨﮭ‬‫ﯿﮯ رواﻧﮧ ﮨﻮﻧﮯﺳﮯ‬
‫ﯿﮟ ﺷﻮ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺳﻮﭼﻨﮯ ﮐﻮ ﮐ ﮩﺎ۔ ﭼﻮﻧﮑﮧ ﻣ‬
‫'‬
‫ﯾﺪہ رﻧﮕﻮں اور‬‫ﭘ ﺴﻨﺪ‬‫ﭘﻨﮯ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ا‬
‫ﭘﮭﺮ ﻣ‬‫ﯾﺎ‪،‬‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﯾﺮ‬
‫ﺗﮫﺗﺼﻮ‬‫ﺳﺎﺋ ﭧ ﮐﻮ ‪fl ames‬اور ‪Joe‬ﮐﮯ ﭼ ﮩﺮے ﮐﮯﺳﺎ‬ ‫‪s‬‬

‫ﯾﺮوں‬
‫ﺘﮯ ﮨﻮﺋﮯﺗﺼﻮ‬
‫ﭘﻨﮯ ذﮨﻦ ﮐﮯﺳﺎﻣﻨﮯ رﮐﮭ‬
‫ﭘﻨﮯ ارادوں ﮐﻮ ا‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ا‬
‫ﯿﮟﺳﻮﭼﺎ۔ ﻣ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﯿﻦ ﮐﮯ‬
‫ﯾﮏﺳﻨﻮ ﻣ‬
‫ا‬
‫ﯿﺎ۔‬
‫ﮐﻮ ﻗﺎﺋﻢ ﮐ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻮ ت‬
‫ﺛ‬ ‫‪47‬‬

‫ﭩﺮ ﻓﺎﺋﺮ ﮐﻮن ﮨﮯ؟"‬

‫ﯾ ﺴﮑﻦ ﻧﮯ آواز د ی‪" ،‬ﻣ ﺴ‬
‫ﯿﮟ ﮐﺮ‬
‫ﯾﺮ ﻣ‬
‫ﺗﮭﻮڑ ی ﮨﯽ د‬
‫ﭩﺮ ﻓﺎﺋﺮ ﮨﻮں؟‬
‫ﯿﮟ ﻣ ﺴ‬
‫ﯿﺎ ﻣ‬
‫ﭘﻮﭼﮭﺎ ﮐﮧ ﮐ‬‫ﮍا ﮨﻮا‪ ،‬اور اس ﻧﮯ ﻣﺠﮫﺳﮯ‬
‫ﯿﮟ ‪1000‬ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯﺳﺎﻣﻨﮯ ﮐﮭ‬
‫ﻣ‬
‫ﯾﺐ‬
‫ﭩﻞ ﮐﯽ و‬
‫ﯾﺎ ﮐﮧﯾﮧ ﺟﻮ واﺋ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺑ‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ اﺳﮯ‬
‫ﺘﺎﺗﮭﺎ ﮐﮧ وہ ﮐﻮن ﮨﮯ‪،‬ﺗﻮ ﻣ‬
‫ﯿﮟ‪ .‬وہ ﺟﺎﻧﻨﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﮐ ﮩﺎ ﻧ ﮩ‬
‫ﻣ‬
‫ﭘﮭﺮ‬‫ﯾﺪہ رﻧﮓ۔‬
‫ﭘ ﺴﻨﺪ‬‫ﯿﺮے‬
‫ﯾﮑﮫ رﮨﺎ ﮨﮯ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﯿﻮں د‬
‫ﺒﺰ ﮐ‬
‫ﯿﻼ اورﺳ‬
‫ﭘﻮﭼﮭﺎ ﮐﮧ وہ ﻧ‬‫ﻧﮯ‬
‫ﯾﮑﮭﺎ‬ ‫ﻧﮯ ااس‬
‫ﯾﮏ د‬ ‫ﭘﮭﺮ‬‫ﮐﮧﮨﮯ۔‬
‫اس‬ ‫ﺘﮧ‬‫ﭘ‬
‫ﮐﺎﮩﺎ‬ ‫اس ﭧ‬
‫ﻧﮯ ﮐ‬ ‫ﺳﺎﺋ‬

‫ﯿﻦ‬
‫ﺳﻨﻮ ﻣ‬

‫ﯿﺮانﺗﮭﺎ!‬
‫ﯿﮟ ﺣ‬
‫ﯿﺎ ﻣ‬
‫واہ‪ ،‬ﮐ‬
‫ﯾﮏ اور ارادہﺗﮭﺎ۔‬
‫ﯿﺮا ا‬
‫ﯾﺮ ﻟﯽ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﯾﮏﺗﺼﻮ‬
‫ﺗﮫ ا‬
‫ﯿﮟ اسﺳﮯ ﻣﻼ اور اس ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻣ‬‫ﺘﻢ ﮨﻮﻧﮯ ﮐﮯ‬
‫ﺷﻮ ﺧ‬

‫ﺒﺎ ً ‪20‬ﺳﮯ ‪30‬ﮔﺰ دورﺗﮭﺎ‪ ،‬اور ﻣ‬

‫ﯿﮟ‬ ‫ﯾ‬‫ﯿﮟﺗﻘﺮ‬
‫ﯿﮟ داﺧﻞ ﮨﻮا‪ ،‬ﻣ‬
‫ﯿﻨﻮ ﮐﮯ ﮨﺠﻮم ﻣ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﯾ ﺴﮑﻦ ﮐ‬
‫ﯿ ﺴﺎ ﮐﮧ ﮐﺮ‬
‫ﺟ‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﭘﺮ ﻗﺎﺋﻞ ﮐ‬‫ﯿﺰ ﮐﯽ ﮐﻮﺷ ﺶ ﮐﺮﻧﯽ ﮨﻮﮔﯽﺗﺎﮐﮧ ﻣﺠﮭﮯ ﻣﮑﻤﻞ ﻃﻮر‬
‫ﯾﮏ اور ﭼ‬
‫ﭘﻨﮯ آ پﺳﮯ ﮐ ﮩﺎ‪ ،‬ﻣﺠﮭﮯ ا‬
‫ﻧﮯ ا‬
‫ﯿﻘ ﺖ ﮨﮯ۔‬
‫ﺟﺎﺳﮑﮯ ﮐﮧﯾﮧ ﺣﻘ‬
‫ﯿﺮ ی ﻃﺮف ﻟ ﮩﺮاﺋﮯ۔‬
‫ﮍ ﮐﺮ ﻣ‬
‫ﯿﺎ ﮐﮧ وہ ﻣ‬
‫ﯿﮯ ﻃﮯ ﮐ‬
‫ﭘﻨﺎ ارادہ اس ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ا‬
‫ﻣ‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﮐﻮﺋﯽ اس‬
‫ﯾﮑﮭﻨﮯ ﻟﮕﺎ ﺟ‬
‫ﯿﺎ اور ادﮬﺮ ادﮬﺮ د‬
‫ﭘﮭﺮ وہ رک ﮔ‬‫ﺑﺎ ت ﮐﺮ رﮨﺎﺗﮭﺎ‪ ،‬اور‬‫ﺘﮯ ﮨﻮﺋﮯ ﮐ ﺴﯽﺳﮯ‬
‫وہ ﭼﻠ‬
‫ﯿﺮ ی‬
‫ﮍ ﮐﺮ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﻃﺮف ﻣ‬
‫ﯿﮟ اﺳﮯ ﭼﻼ رﮨﺎﺗﮭﺎ‪ .‬آﺧﺮ ﮐﺎر وہ داﺋ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﯿﺮےﺳﺮ ﻣ‬
‫ﯿﮟ۔ ﻣ‬
‫ﮐﺎ ﻧﺎم ﻟﮯ رﮨﺎ ﮨﻮ‪ ،‬اور ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﻟ ﮩﺮاﻧﮯ ﻟﮕﮯ۔‬
‫ﯾﮏ ﮨﯽ وﻗ ﺖ ﻣ‬
‫ﯾﮑﮭﻨﮯ ﻟﮕﺎ۔ ﮨﻢ دوﻧﻮں ا‬
‫ﻃﺮف د‬

‫ﭘﺮ!!!!‬‫ﯿﺰ ﻃﻮر‬
‫ﯿﺮ ت اﻧﮕ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ‪ ،‬ﺣ‬
‫ﯿﻦ ﮨﮯ ﮐﮧﯾﮧ اﺻﻮل ﮐﺎم ﮐﺮ‬
‫ﻣﺠﮭﮯﯾﻘ‬
‫ﯾﮧ‪،‬‬
‫ﺷﮑﺮ‬
‫ﯾﺎن‬
‫ﻣﺎرک ر‬

‫ﯿﺎ‪:‬‬
‫ﺘﻌﻤﺎل ﮐ‬
‫ﯿﮯ اﺻﻮﻟﻮں ﮐﺎ اﺳ‬
‫ﯿﺪا ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮟ ﻓﺮق‬
‫ﺒﻮل ﻣ‬
‫ﺘﻨ‬‫اس ﻣﺼﻨﻒ ﻧﮯ اﺳ‬

‫ﯿﻠﻮ ﺟﻮ‪،‬‬
‫ﮨ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﺑﺎ ب ﻣ‬‫ﺘﺎ ب ﮐﮯ آﺧﺮ ی‬
‫آ پ ﮐﺎ ‪]www.IntentionalMeditationFoundation.com‬اس ﮐ‬
‫ﯿ ﺖ ﮨﮯ!‬
‫ﺑﺎﺻﻼﺣ‬ ‫ﯿﺎ ﮨﮯ[ﺳﺮاﺳﺮ‬‫ﯿﺎ ﮔ‬
‫ﯿﺎن ﮐ‬‫ﺑ‬
‫'‬
‫ﯾﻮڈ اوﮔﻠﻮ ی ﻧﮯ وﺿﻊ‬
‫ﯿﮏ ﻟ ﺴ ﭧﺳﮯ ﮔﺰرا۔ﯾﮧ ڈ‬
‫ﭘﺮ اس ﭼ‬‫ﯿﮟ ذﮨﻨﯽ ﻃﻮر‬
‫ﮍﮬﺎﺗﻮ ﻣ‬‫ﭘ‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ اﺳﮯ‬ ‫ﯾﮏﺐ ﻣ‬
‫اﺟ‬
‫ﯿﺎ‪:‬‬
‫ﮐ‬
‫ﯿﮟ!‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯾﺎ؟ آ پ ﺷﺮط ﻟﮕﺎ‬
‫ﯿﺎ اس ﻧﮯ ﻣﺠﮭﮯ *ﮨﺎﻧﻒ* ﮐﺮ د‬
‫ﯾﮑﮭﺎﺗﻮ ﮐ‬
‫ﺑﺎر د‬‫ﭘ ﮩﻠﯽ‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ اﺳﮯ‬
‫‪1.‬ﺟ ﺐ ﻣ‬

‫ﺗﺎ ﮨﻮں‪ .‬دوﺳﺮ ی ﻃﺮف‪،‬‬

‫ﯿﮟ ﮐﺮ‬
‫ﺗﺎ؟ ﺟﯽ ﮨﺎں ﻣ‬
‫ﯿﮟﺳﻮﭼﺎ ﮨﻮ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﺧﻮد اس ﮐﮯ‬
‫ﯿﮟ *ﮐﺎ ش* ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﯿﺎ ﻣ‬
‫‪2.‬ﮐ‬
‫ﺗﺎ ﮨﻮں!‬
‫ﯾﻒ ﮐﺮ‬
‫ﯿﮯ آ پ ﮐﯽﺗﻌﺮ‬
‫ﺗﮫ آﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮟ اس ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﯿﺎ‪ ،‬اور ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﮐ‬
‫ﯾ ﺴﺎ ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ا‬
‫ﻣ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪48‬‬ ‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻋﻨﺼﺮ‬

‫ﯿﮟ ﮐﮧ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮉ ی ﮐ ﮩ‬
‫ﯿﻨ‬‫ﯾﻦ ﮐ‬
‫ﯿ ﺴﺎ ﮐﮧ ڈ‬
‫ﭙﻦ ﮨﮯ‪ ،‬اور ﺟ‬
‫ﯾﮏ ﻣﻨﻔﺮد اﺳ‬
‫ﭘﺮ ا‬‫ﯿﻨﯽ ﻃﻮر‬
‫ﯿﺎﯾﮧ *ﻣﻨﻔﺮد* ﮨﮯ؟ﯾﮧﯾﻘ‬
‫‪3.‬ﮐ‬
‫ﭘﺎﻧﭻ ﻣﻞ‬‫ﯿﮟﺳﮯ‬
‫ﯿﮟ ان ﻣ‬
‫ﺘﺮ ﻣ‬
‫ﯾﺎ ﮨﮯ‪ :‬ﻣﺠﮭﮯ دﻓ‬
‫ﯿﮉ‬‫ﯾﮏ ﻣﻨﻔﺮد آﺋ‬
‫ﭘﺎس ا‬‫ﺗﺎ ﮨﮯ ﮐﮧ اس ﮐﮯ‬
‫ﺟ ﺐ ﮐﻮﺋﯽﯾﮧ اﻋﻼن ﮐﺮ‬
‫' "‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﻣ‬ ‫اﭼﮭﮯ!‬
‫ﯿﮟ۔‬‫ﮔﺌﮯ ﮨﺖ‬
‫ﺑﮩ‬
‫"‬

‫ﺑﺎﻟﮑﻞ!‬‫ﺑﻖ ﮨﮯ؟‬
‫ﯿﺎﯾﮧ ﮐﻤﺎل ﮐﯽ ﺣﮑﻤ ﺖ ﻋﻤﻠﯽ ﮐﮯ ﻣﻄﺎ‬
‫‪4.‬ﮐ‬

‫ﯿﭽﮭﮯ ﭼﮭﻮڑ دے ﮔﺎ۔ﯾﮧ‬

‫ﭘ‬‫ﺘﺎ ﮨﮯ؟ﯾﮧ ﮨﻢ دوﻧﻮں ﮐﻮ‬
‫ﯿﺎ ﺟﺎﺳﮑ‬
‫ﺘﻌﻤﺎل ﮐ‬
‫ﯿﺎ اﺳﮯ ‪*30‬ﺳﺎل*ﺗﮏ اﺳ‬
‫‪5.‬ﮐ‬
‫'‬
‫ﺑﮯ‬‫ﺘﺎ ﮨﻮں۔‬
‫ﯿﺎل ﮐﯽ ﻧﻤﺎﺋﻨﺪﮔﯽ ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯾﺎ آﮨﮯ!پ ﮐﮯ ﺧ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﻣد‬ ‫ﺒﻮل‬
‫ﺑﺪل‬‫ﺘﻨﮨﯽ‬‫ﭘاﺳ‬
‫ﮩﻠﮯ‬ ‫ﮩﺎں‬
‫ﻣﺠﮭﮯ‬‫ﯿﮟﯾ‬
‫ﺑﺪل دے ﮔﺎ۔ﯾﮧﺗﻮ‪ ،‬ﻣ‬‫ﯿﺎ ﮐﻮ‬
‫دﻧ‬
‫ﺷﮏ‪،‬‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﻦ ﮐﻮ ﭼﮭﻮ‬
‫ﭘﺎؤں زﻣ‬‫ﯿﺮے‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں ﺟ ﮩﺎں ﻣ‬
‫ﭘﻮں ﮐﻮ ﺷﺮوع ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﮟ ان ﮔﺮو‬
‫ﻣ‬
‫'‬
‫ﺗﻢ‬ ‫ﺑﺮﮐ ﺖ!‬‫ﻣﺠﮭﮯ ﭼﮭﻮا ﮨﮯ‪ ،‬آ پ ﮐﻮ‬

‫ﺘﻌﻤﺎل ﮐﺮ ﭼﮑﺎ ﮨﻮں۔‬

‫ﯿﺎن ﮐﺮدہ اﺻﻮﻟﻮں ﮐﻮ اﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﭘ ﮩﻠﮯ ﮨﯽ‬‫ﯿﮟ‬
‫اور ﮨﺎں‪ ،‬واﻗﻌﯽ‪ ،‬ﻣ‬

‫ﭩﻨﮓ ‪:‬‬
‫ﯿ‬‫ﯾﻘﻮںﺳﮯ روﺣﺎﻧﯽ ﻣﺎرﮐ‬
‫ﯾﻞ ﻃﺮ‬
‫ﻣﻨﺪرﺟﮧ ذ‬

‫ﭩﯽ ﺷﺮوع ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ‬

‫ﯿﻮﻧ‬
‫ﯿﻦ ﮐﯽ ﮐﻤ‬
‫ﺑﺎر ی ﺻﺎرﻓ‬
‫ﭨﮯ ﮐﺎرو‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﭼﮭﻮ‬
‫ﯿﺮ ﺷﺨﺼﯽ ﻣﻌﻠﻮم ﮨﻮا‪ ،‬ﻣ‬
‫ﯿﻨﮏ ﻏ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺮا‬
‫‪1.‬ﺟ ﺐ ﻣ‬

‫ﯿﮯ ﻓﻨﮉ ﻣﻼ!‬

‫ﯿﻨﮏ ﮐﻮ اس ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺎ‪ ،‬اور‬
‫ﺘﻌﻤﺎل ﮐ‬
‫ﯿﮯ اﺻﻮﻟﻮں ﮐﺎ اﺳ‬
‫ﻟ‬

‫ﺗﯽﺗﮭﯽ‪ ،‬ﺟ ﺐ ﮐﮧ دوﺳﺮے ﮨﻨﺮ ﮐﮯ‬

‫ﯿﮟ آ‬
‫ﯿﮧ ﮐﯽﺳﻤﺠﮫ ﻣ‬
‫ﭘﯽ ﮐﻮ ﺻﺮف ﭼﻨﺪ اﺷﺮاﻓ‬
‫ﯿﻤﻠﯽﺗﮭﺮا‬
‫ﯿﮟ ﻓ‬
‫‪2.‬ﺟ ﺐﺗﺮﮐﯽ ﻣ‬

‫ﯿ ﺖ ﻗﺎﺋﻢ ﮐﯽ۔‬
‫ﺑ‬‫ﭘ ﮩﭽﺎﻧﯽﺗﺮ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﯿﮯ ا‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﻋﻮاﻣﯽ ﺧﺪﻣ ﺖ ﮐﮯ ﮐﺎرﮐﻨﻮں ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭘﮑﺎر رﮨﮯﺗﮭﮯ‪ ،‬ﻣ‬‫ﯿﮯ‬
‫ﻟ‬

‫ﯾﮏ ﮔﺮو پ ﻧﮯ "ﺧﻮد ﮐﻮ ﮐﮭﻮ‬

‫ﺗﮫ ﮐﺎم ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ رﺿﺎﮐﺎروں ﮐﮯ ا‬
‫ﺑﭻ ﺟﺎﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﮯﺳﺎ‬‫‪3.‬ﺟ ﺐ ‪1999‬ﮐﮯ زﻟﺰﻟﮯﺳﮯ‬

‫ﯿﮟ ان ﮐﯽ ﻣﺪد ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ‬

‫ﯿﺎںﺳﻨﺎﻧﮯ ﻣ‬
‫ﺗﮯ ﮨﻮﺋﮯ ان ﮐﯽ ﮐ ﮩﺎﻧ‬
‫ﺘﻌﻤﺎل ﮐﺮ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ان اﺻﻮﻟﻮں ﮐﺎ اﺳ‬
‫ﯿﭽﮯ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﯾﺎ" ﭼﻨﺪﺳﺎل ﻧ‬
‫د‬

‫ﯿﮟ ﻣﺪد ﮐﯽ۔‬

‫ﺘﺎ ب ﻣ‬
‫ﯾﺸﻦ ﮐﯽ ﻃﺮفﺳﮯ ﺷﺎﺋﻊ ﮐﺮدہ ﮐ‬
‫ﯾ ﺴﻮﺳﯽ ا‬
‫ﯿﮑﻞ ا‬
‫ﯿﮑﻮﻟﻮﺟ‬
‫ﯿﮯﺗﺮکﺳﺎﺋ‬
‫ﻟ‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﯿﺎ ب ﮨ‬
‫ﺘ‬‫ﭘﺮ دﺳ‬
‫ﯿﻼ ت ‪www.quiet‬‬
‫ﯿﻮں ﮐﯽﺗﻔﺼ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺎ‬
‫انﺗﻤﺎم ﮐﺎﻣ‬

‫‪quality.com‬‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ ﮐﺮ‬
‫ﯿﻮںﺳﮯ ﻣﻮازﻧﮧ ﻧ ﮩ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺎ‬
‫ﯿﮑﻦ وہ آ پ ﮐﯽ ﮐﺎﻣ‬
‫ﻟ‬

‫ﺗﺎﺗﮭﺎ۔‬
‫ﭘ ﮩﻨﭽﺎ‬‫ﯿﻞ‬
‫ﭩﯽ ﮐﺎﺗ‬
‫ﺑ ﮩ ﺖ اﭼﮭﺎ آدﻣﯽﺗﮭﺎ ﺟﻮ ﮔﮭﺮ ﮔﮭﺮ ﻣ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﭘﺎرﮐﺮ ﻧﺎﻣﯽ ا‬‫ﭩﺮ‬
‫ﯿﮟ ﻣ ﺴ‬
‫ﺑﺎﺋﯽ ﺷ ﮩﺮ ﻣ‬
‫ﯿﺮے آ‬
‫ﺟﻮ‪ ،‬ﻣ‬

‫ﯾﮑﮭﻮ‪.‬‬
‫ﯿﺎﺗﮭﺎ‪ ،‬اور ا ب آ پ ﮐﻮ د‬
‫ﯾ ﺴﺎ ﮨﯽ ﮐﺎم ﮐ‬
‫ﺑﺎر ا‬‫ﯾﮏ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ ﮐﮧ آ پ ﻧﮯ ا‬
‫ﻣﺠﮭﮯ ﻟﮕ‬

‫ﯿﺎ۔‬
‫ﯿﻞ ﻓﺮاﮨﻢ ﮐ‬
‫ﯿﮯﺗ‬
‫ﺑﺎر ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭘﻨﮯ ﮐﺎرو‬
‫ﭘﻮر ی زﻧﺪﮔﯽ اور ا‬‫ﭘﻨﯽ‬
‫ﭘﺎرﮐﺮ ﻧﮯ ا‬‫ﭩﺮ‬
‫ﻣﺴ‬
‫ﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺗﮫ ﻣﺮ ﮔ‬
‫اس ﮐﮯﺳﺎ‬

‫ﭩﻨﮓ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﮟ ﮔﮯ۔ وہ روﺣﺎﻧﯽ ﻣﺎرﮐ‬
‫ﭘﺎﺋ‬‫ﺑﺮﮐ ﺖ‬‫ﯿﮯ‬
‫ﯿﺸﮧ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮟ اور ﮨﻤ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﻞ ﻓﺮاﮨﻢ ﮐﺮ‬
‫ﯿﮯﺗ‬
‫ﭩﺮوں ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿ‬‫آ پ ﮨﻤﺎرےﺗﻤﺎم ﮨ‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﯾ ﺴﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﺟﻮ۔ وہ ا‬
‫ﺑ ﮩ ﺖ اﭼﮭﮯ ﮨ‬‫ﮐﮯ اﺻﻮل‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻮ ت‬
‫ﺛ‬ ‫‪49‬‬

‫ﯿﮟﺗﺎﮐﮧ ﮨﻢﺳ ﺐ ﮐﻮ ﻓﺎﺋﺪہ ﮨﻮ۔‬

‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﺎن ﮐﺮ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺎرﺳﮯ‬
‫ﭘ‬‫ﯾﺎدہ۔ آ پ ان ﮐﻮ ﺻﺎف اور‬
‫ﺑﮩﺖ ز‬‫ﯿﮟﺳﮯ‬
‫آ پﯾﺎ ﻣ‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺗﮯ رﮨ‬
‫ﭘﻮﺳ ﭧ ﮐﺮ‬‫ﭘﺮ‬‫ﺑﺮاہ ﮐﺮم ﻣﺠﮭﮯ اس‬
‫ﻓﻘﻂﺗﻤ ﮩﺎرا‪،‬‬
‫ﺑﺮ ی‬‫ﯿﻔﻦ‬
‫ﭩ‬‫اﺳ‬

‫ﺗﮯ ﮨﻮﺋﮯ‪:‬‬
‫ﺘﻌﻤﺎل ﮐﺮ‬
‫ﭘﺎﻧﭻ ﻗﺪﻣﯽ ﻋﻤﻞ ﮐﺎ اﺳ‬‫ﯿﺮے‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﯿﻘﯽ ﻧﻔ ﺲ ﮐﻮ آزاد ﮐﺮ‬
‫ﭘﻨﮯ ﺣﻘ‬
‫ﯾﮏ ﻟﻮگ ‪-‬ﺧﻮ ش ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ا‬
‫ا‬

‫ﭘﻨﮯ ﻣﻘﺎﺻﺪ ﮐﻮ ﺣﺎﺻﻞ‬

‫ﺑﺠﺎﺋﮯ ا‬‫ﺑﻮں ﮐﯽ‬
‫ﯿﮯ دوﺳﺮے ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻣﻨﺼﻮ‬
‫ﯿﺮے ﻟ‬
‫ﯿﺸﮧ ﻣ‬
‫ﮍ ی ﺟﺪوﺟ ﮩﺪ ﮨﻤ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺮ یﺳ ﺐﺳﮯ‬
‫ﻣ‬

‫ﺑﮭﯽ‬‫ﺘﺎﺗﮭﺎ ﮐﮧ ﮐ ﺴﯽ‬
‫ﯾﮑﮫﺳﮑ‬
‫ﯿﮟ د‬
‫ﯿﮟﯾﮧ ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﮑﻦ ﻣ‬
‫ﺘﺎﺗﮭﺎ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﭘ‬‫ﮍ‬‫ﯿﮯﺗ‬
‫ﯿﻨﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺋﮯ۔ﺟ‬
‫ﺧﻮد‬
‫زﻧﺪﮔﯽ ﺟﺎ‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﺣﺎﺻﻞ ﮐ‬
‫ﭘﻨﯽ‬
‫ﺴﮯ ا‬
‫ﯿﮟ‬‫ﯿﻣ‬
‫ﮨﮯ۔ﮐ‬
‫رﮨﯽ ﮐﻮ‬
‫ﯿﺰ‬‫ﯿﮟ ﭼ‬
‫ﺑﻞ ﻣﻗﺪر‬
‫ﮐﺮﻧﮯ‬
‫ﻗﺎ‬

‫'‬
‫ﯾﺎدہﺗﻮﻗﻊ‬
‫ﯿﺰ ﮐﯽ ز‬
‫ﺑﮭﯽ ﭼ‬‫ﯿﺎ ‪ ،‬ﮐ ﺴﯽ‬
‫ﯾﻌﮯ ﮐﺎم ﮐ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ‪Joe Marketing‬ﮐﮯ ذر‬
‫ﻓﺎرﻣﻮﻟﮧ‬
‫ﺑﺎوﺟﻮد‪ ،‬ﻣ‬
‫ﯿﮟ‬‫روﺣﺎﻧﯽ ﻣ‬
‫اس ﮐﮯ‬
‫ﺴﯽ‬
‫ﺗﻨﺎ‬
‫ﯾا‬‫ﭘﺎس‬
‫ﮐﻮﺋﯽ ا‬
‫ﯿﺮے‬
‫ﻣﺠﮭﮯ‬
‫ﺗﮭﺎ۔ ﻣ‬
‫ﺳﺎن وہ‬
‫ﮨﮯ ﮐﮧ‬
‫ﭼﮭﻮڑﻧﺎ آ‬
‫ﯿﻦ‬ ‫ﻣﺠﮭﮯﯾﻘ‬
‫اور ﺣﺼﮧ‬
‫ﯿﮟ‪،‬ﮐﯽ۔‬
‫ورزﮨ ش‬
‫ﭘﮨﺮﺴﻨﺪ‬ ‫ﻧﮯ‬
‫ﯿﮟﮐﺎم‬ ‫ﺗﻤﺎم‬
‫ﮨﻮ۔ ﻣ‬
‫ﻧﮧﮐﮯ‬
‫‪Joe‬‬‫ﻣﮑﻤﻞ‬
‫‪Vitale‬‬
‫ﮔﺎ ﺟﻮ‬
‫ﻣﺠﮭﮯ‬
‫ﮐﯽ۔ دے‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﯿﮟﻧ ﮩ‬‫ﯿﺰ‬ ‫ﻧ‪s‬‬
‫ﭼﮩ‬
‫'‬
‫ﯾﺐ‬
‫ﯾﮏ‬ ‫ﻏﺮا‬
‫ﯾﻮں‬‫ﺐو‬‫ﯿاور‬
‫ﻋﺠ‬ ‫ﭘﮭﺮ‬
‫ﺗﮭﺎ‪،‬‬ ‫ﺘﺎ‬ ‫دوں۔‬
‫ﭼﺎﮨ‬ ‫ﯿﮟ‬ ‫ﺗﻮﺟﮧﮩ‬ ‫ﯾﺎدہ‬
‫ﮐﮭﻮﻧﺎ ﻧ‬ ‫ﭘﺮﻣ ز‬
‫ﯿﮟ‬ ‫اس‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﮨﻮں‬
‫ﺟﻨ ﮩ‬ ‫ﺘﺎآﺋﮯ‬
‫ﺘﺨﺎﭼﺎﮨب‬
‫ﮐﺮﻧﺎ‬ ‫ﺑﮭﯽ‬
‫ﺴﮯ اﻧ‬ ‫ﯾ‬‫ﮐﭽﮫ ا‬ ‫ﯿﺮے ﺟﻮ‬
‫ﺳﺎﻣﻨﮯ‬ ‫ﯿﮟ‬‫ﮐﮧﻣﻣ‬ ‫ﺗﮭﺎ‬
‫ﯿﮟ۔‬ ‫ﯿﮟﻟﮕ‬ ‫ﯿﮟﮩ ‪-‬‬
‫ﮨﻮﻧﮯ‬ ‫ﺖﮩ ﻧ‬
‫ﯿﮟ‬ ‫وﻗ‬
‫ﺗ‬
‫ﻣﺪد ﻧ‬‫ﺑﺎ‬
‫ﺑﻮں ﮐﮯ ﺧﻼف‬
‫ﯿﮯ دوﺳﺮے ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻣﻨﺼﻮ‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﺮے وﻗ ﺖ اور‬
‫اور ﺟﺪوﺟ ﮩﺪ ﺷﺮوع ﮨﻮ ﮔﺌﯽ۔ ‪ . .‬ﻣ‬
‫ﯿﺮ ی ﻣﺮﺿﯽ۔‬
‫ﻣ‬

‫ﯿﮟ ﮨﮯ۔‬
‫ﯾ ﺴﺎ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽ ﺿﺮور ت ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﻦ ﮐﺮﻧﺎ ﮨﮯ ﮐﮧ آ پ ﮐﻮ ا‬
‫ﯿﺰﯾﮧ ﮨﮯ ﮐﮧ آ پ ﮐﻮﯾﻘ‬
‫ﯿﮟ‪،‬ﺳ ﺐﺳﮯ ﻣﺸﮑﻞ ﭼ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿ ﺴﺎ ﮐﮧ ﺟﻮ ﮐ ﮩ‬
‫ﺟ‬

‫ﯿﮟ ﻧﮯ اس ﮐﮯ‬
‫ﺑﮭﯽ ﮨﮯ‪ ،‬ﻟﮩﺬا ﻣ‬‫ﯿ ﺴﮯ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻧﺎ ﮨﮯ اس ﮐﺎ اﻧﺪازہ ﻟﮕﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮐﭽﮫ‬
‫ﭘﻨﮯ اﮨﺪاف ﮐﻮ ﮐ‬
‫ا‬
‫ﯿﺸﻦ!‬
‫ﯾﮏ اور ﻓﺎرﻣﻮﻻﺳ‬
‫ﯾﮏ اور ﺧﻮا ب‪ ،‬ا‬
‫ﯿﺎ۔ ا‬
‫ﭘﺮ ﻋﻤﻞ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ ﻋ ﮩﺪ ﮐ‬‫ﯿﮧ ﻃﻮر‬
‫ﭘﺮ‪ ،‬وﻓﺎدار ی‪ ،‬ﺧﻔ‬‫ﻓﺎرﻣﻮﻟﮯ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ؟ ﮨﻤﺎرے ﺧﺎﻧﺪان‬
‫ﯿﺎ ﻓﺎرﻣﻮﻻ ﮐﺎم ﮐﺮ‬
‫ﯿﺎ‪ .‬ﮐ‬
‫ﺑﻦ ﮔ‬‫ﯿﺮ ی ﻓﻄﺮ ت‬
‫ﺑﻌﺪ‪ ،‬اس ﻃﺮحﺳﻮﭼﻨﺎ ﻣ‬‫ﯾﺮ ﮐﮯ‬
‫ﺗﮭﻮڑ ی د‬
‫ﺑ ﮩ ﺖﺳﮯ ﻟﻮﮔﻮں‬‫ﯾﺎ ﮨﮯ ﺟﻮ ﺻﺤ ﺖ ﮐﮯ ﻣ ﺴﺎﺋﻞﺳﮯ دوﭼﺎر‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﺑﺎر‬
‫ﯿ ﭧ ﮐﺎرو‬
‫ﭩﺮﻧ‬
‫ﯿﺎ ب اﻧ‬
‫ﺑ ﮩ ﺖ ﮐﺎﻣ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﻧﮯ ا‬
‫ﯾﻘﮯﺳﮯ‬
‫ﺑ ﮩ ﺖ ﮨﯽ ﻓﺎﺋﺪہ ﻣﻨﺪ ﻃﺮ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﺘﻮں ﮐﻮ ا‬
‫ﯿ‬‫ﯿﺮ ی ﺧﺼﻮﺻﯽ ﺻﻼﺣ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔ﯾﮧ واﻗﻌﯽ ﻣ‬
‫ﮐﯽ ﻣﺪد ﮐﺮ‬
‫ﺘﻌﻤﺎل ﮐﺮ رﮨﺎ ﮨﮯ!‬
‫اﺳ‬

‫ﺘﻤﺎد‬
‫ﯿﺮا اﻋ‬
‫ﯿﮟ ﻣﺪد ﮐﯽ۔ اس ﻧﮯ ﻣ‬
‫ﯿﺮ یﺗﻮﺟﮧ ﻣﺮﮐﻮز ﮐﺮﻧﮯ ﻣ‬
‫ﭩﻨﮓ ﻋﻤﻠﯽ ﮨﮯ۔ اس ﻧﮯ ﻣ‬
‫ﯿ‬‫روﺣﺎﻧﯽ ﻣﺎرﮐ‬
‫ﺘﺎﺋﺞ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻧﺎ‬
‫ﭘﻨﮯ ﻧ‬
‫ﯿﺎ اور ا‬
‫ﯿﮟ اس ﻓﺎرﻣﻮﻟﮯ ﮐﻮ ﻻﮔﻮ ﮐ‬
‫ﯿﻘ ﺖ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﺣﻘ‬
‫ﺑﺎر ﺟ ﺐ ﻣ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﯿﺎ۔ ا‬
‫ﯿﺪا ﮐ‬
‫ﭘ‬
‫ﺑﻮں ﮐﯽﺗﻮﻗﻊ اور‬
‫ﯿﺎ۔ ا ب ﻧﺌﮯ ﻣﻨﺼﻮ‬
‫ﺑﻦ ﮔ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﯿﮟﺳﮯ ا‬
‫ﯿﺎد ی اوزاروں ﻣ‬
‫ﺑﻨ‬‫ﯿﺮے‬
‫ﯾﮯﺗﻮﯾﮧ ﻣ‬
‫ﺷﺮوع ﮐﺮ د‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﯿﺎ ﺟﺎ‬
‫ﯿﮟ ﮐ‬
‫ﺘﺮد ﻧ ﮩ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ‪ ،‬ﺧﻮفﯾﺎ ﻣ ﺴ‬
‫ﯿﺎ ﺟﺎ‬
‫ﯿﺮﻣﻘﺪم ﮐ‬
‫ﺧ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪50‬‬ ‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻋﻨﺼﺮ‬

‫ﺗﺎ‬
‫ﺘﻌﻤﺎل ﮐﺮ‬
‫ﯿﮟ ﻓﺎرﻣﻮﻟﮧ اﺳ‬
‫ﺗﺎ ﮨﻮں‪ ،‬ﻣ‬
‫ﯿﻦ ﮐﺮ‬
‫ﯿﺮ ﮐ ﺴﯽ ﺷﮏ ﮐﮯﯾﻘ‬
‫ﺑﻐ‬‫ﺘﺎ ﮨﻮں اور‬
‫ﯿﮟ ﺟﺎﻧ‬
‫ﺑﮭﯽ‪ ،‬ﺟ ﺐ ﻣ‬‫ا ب‬
‫ﭘﺮ‬‫ﺘﻮں‬
‫ﭘﻨﯽ اﻧﺪروﻧﯽ ﻃﺎﻗ‬
‫ﭩﻨﮓ آ پ ﮐﻮﺗﻼ ش ﮐﺮﻧﮯ اور ا‬
‫ﯿ‬‫ﺗﺎ ﮨﮯ! روﺣﺎﻧﯽ ﻣﺎرﮐ‬
‫ﯿﺮا ﺟﻮا ب ﻇﺎﮨﺮ ﮨﻮ‬
‫ﮨﻮں اور ﻣ‬
‫ﯾﮑﮭﻨﺎ‬
‫ﺘﮯ د‬
‫ﮍﮬ‬‫ﺑ‬‫ﯿﮟ اﺳﮯ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﭘﻨﯽ زﻧﺪﮔﯽ ﮐﻮ ﺟ ﺲ ﻃﺮحﺳﮯ آ پ ﭼﺎﮨ‬
‫ﺗﯽ ﮨﮯ۔ ا‬
‫ﯿﮟ ﻣﺪد ﮐﺮ‬
‫ﺗﻮﺟﮧ ﻣﺮﮐﻮز ﮐﺮﻧﮯ ﻣ‬
‫ﯿﮟ اﺳﮯ‬
‫ﺒﻮں ﻣ‬
‫ﭘﻨﯽ زﻧﺪﮔﯽ ﮐﮯﺗﻤﺎم ﺷﻌ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ا‬
‫ﺑﯽ ﮐﯽ وﺟﮧﺳﮯ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﭘﻨﯽ ﮐﺎﻣ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔ ا‬
‫واﻗﻌﯽ ﻣﺰہ آ‬
‫ﯿﺎ۔‬ ‫ﺘﻌﻤﺎل ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ ﻋﺰم ﮐ‬
‫ﭘﺮ اﺳ‬ ‫ﺘﻘﻞ ﻃﻮر‬
‫ﻣﺴ‬
‫'‬
‫ﯿﮟ ﺟﻮ‬‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯾ‬‫ﯿﺎﻻ ت د‬
‫ﯾ ﺴﮯ ﺧ‬
‫ﯿﮟ۔ وہ آ پ ﮐﻮ ا‬
‫ﺗﯽ ﮨ‬
‫ﯿﻘﯽ رس ﮐﺎ آﻏﺎز ﮐﺮ‬ ‫ﯿﮟ آ پ ﮐﮯﺗﺨﻠ‬‫ﺜﺎﻟ‬‫ﺑ ﮩ ﺖﺳﯽ ﻣ‬
‫ﯿﮑﻦ ﮨﺮ ﻗﺪم ﮐﮯ‬ ‫ﺘﺎ ً ﻣﺨ‬
‫ﺘﺼﺮ ﮨﮯ‪ ،‬ﻟ‬ ‫ﺒ‬‫ﺘﺎ ب ﻧ ﺴ‬
‫ﯿﮟ۔ اﮔﺮﭼﮧ ﮐ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ ﮐﺎم ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﺗﺤﺎل ﻣ‬
‫ﭘﻨﯽ ﺻﻮر‬
‫ﺟﻮ آ پ ﮐﯽ ا‬
‫ﯿﺎ ب ﮨﻮں ﮔﮯ!ﯾﮧ ﺟﺎن ﮐﺮ ﮐﮧ آ پ‬
‫ﺑ ﮩ ﺖ ﻣﺰہ ﮨﮯ‪،‬ﯾﮧ ﺟﺎن ﮐﺮ آ پ ﮐﺎﻣ‬‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔ﯾﮧ‬
‫ﯾﺎ ﺟﺎ‬
‫ﺗﮫ ﻓﺎرﻣﻮﻟﮧ دﮨﺮا‬
‫ﺳﺎ‬
‫ﯿﮯ‬
‫ﯿﺮے ﻟ‬
‫ﺘﺎﺗﮭﺎ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﺟﺎﻧ‬
‫ﯿﮟ۔ ﻣ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺑﻮں ﮐﻮ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﭘﻨﮯ ﺧﻮا‬
‫ﯿﺮ ا‬
‫ﺑﻐ‬‫ﯾﺎدہ ﻣﺤﻨ ﺖ ﮐﮯ‬
‫ﺑﮩﺖ ز‬
‫ﯿﮟ ﻣﻌﻠﻮمﺗﮭﺎ ﮐﮧ ﻣﺠﮭﮯ‬
‫ﯿﮑﻦ ﻣﺠﮭﮯ ﻧ ﮩ‬
‫ﺑ ﮩ ﺖ ﮐﭽﮫ ﮨﮯ‪ ،‬ﻟ‬‫ﺑﮭﯽ‬‫ﯿﺮے ﺟ ﺴﻤﺎﻧﯽ وﺟﻮد ﮐﮯ ﻋﻼوہ اور‬
‫ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﺣﺎﺿﺮ ﮨﻮں!‬
‫ﯿﺎ ﺟﺎﺋﮯ۔ ﻣ‬
‫ﯿ ﺴﮯﺗﻼ ش ﮐ‬
‫ﯿﻘﯽ ﮐ‬
‫ﺣﻘ‬

‫ﺑﺪل دے ﮔﯽ۔‬‫ﺑﺎﻟﮑﻞ اﺳﯽ ﻃﺮح‬‫ﯿﻮں ﮐﻮ‬

‫ﺑ ﮩ ﺖﺳﯽ زﻧﺪﮔ‬‫ﺘﺎ ب‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں ﮐﮧ آ پ ﮐﯽ ﮐ‬
‫ﯿﮟ ﺟﺎﻧ‬
‫ﺟﻮ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﯾﮧ۔‬
‫ﯿﺮا آ پ ﮐﯽ ﮨﻤ ﺖ اور آ پ ﮐﮯ ﻓﺎرﻣﻮﻟﮯ ﮐﺎ ﺷﮑﺮ‬
‫ﻣ‬
‫ﯿﻨﮉرﺳﻦ ‪WWW.MENIERES - DISEASE.CA‬‬
‫ﯿﺮن ﮨ‬
‫‪-‬ﮐ‬

‫ﯿﮟ‪:‬‬
‫ﺑﮭﯽ ﺷﮑﯽ؟ﯾﮧ ﮐ ﮩﺎﻧﯽﺳﻨ‬‫ا ب‬

‫ﭘ ﺲ ﻣﻨﻈﺮ‬
‫ﺗﺤﺎل‪/‬‬
‫ﺻﻮر‬
‫ﺑﻄﮧ ﮐﮭﻮ ﭼﮑﺎ‬
‫ﺑﺮﺳﻮںﺳﮯ را‬‫ﯿﮟ انﺳﮯ‬
‫ﯿﮟﺳﻮچ رﮨﺎﺗﮭﺎ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﻣ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﯾ ﺴﮯ ﻟﻮگﺗﮭﮯ ﺟﻦ ﮐﮯ‬
‫دو ا‬
‫ﯾﮏ‬
‫ﭘﺮاﻧﮯ دوﺳ ﺖﺗﮭﮯ۔ ا‬‫ﯿﺮے‬
‫ﯿﮑﻦﯾﮧ دوﻧﻮں ﻣ‬
‫ﺘﮯﺗﮭﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮟ ﺟﺎﻧ‬
‫ﯾﮏ دوﺳﺮے ﮐﻮ ﻧ ﮩ‬
‫ﺗﮭﺎ۔ﯾﮧ دوﻧﻮں اﻓﺮاد ا‬
‫ﯿﮟ ‪1993‬‬
‫ﯿﺎﺗﮭﺎ‪ ،‬اور دوﺳﺮا وہ ﺷﺨﺺﺗﮭﺎ ﺟ ﺲﺳﮯ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﮨﺎﺋﯽ اﺳﮑﻮل ﮔ‬
‫ﺗﮫ ﻣ‬
‫ﮍﮐﺎﺗﮭﺎ ﺟ ﺲ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫وہ ﻟ‬
‫ﭘﻨﮯ ﮨﺎﺋﯽ اﺳﮑﻮل ﮐﮯ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ا‬
‫ﺑﺎر ﺟ ﺐ ﻣ‬‫ﺑﮯ ﮐﮯ دوران ﻣﻼﺗﮭﺎ۔ آﺧﺮ ی‬
‫ﭘ ﮩﻠﮯﺗﺠﺮ‬‫ﭘﻨﮯ‬
‫ﯿﻨ ﺴﺮ ﮐﮯ ا‬
‫ﯿﮟ ﮐ‬
‫ﻣ‬
‫ﺗﻔﺎقﺳﮯ‪،‬‬
‫ﯾﮑﮭﺎﺗﮭﺎ۔ ا‬
‫ﯿﮟ د‬
‫ﯿﻦ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﮨﻤﺎرے ‪10‬ﺳﺎﻟﮧ ﮨﺎﺋﯽ اﺳﮑﻮل ﮐﮯ ر یﯾﻮﻧ‬
‫دوﺳ ﺖ ﮐﻮ ‪1993‬ﻣ‬
‫ﯾﮑﮭﺎﺗﮭﺎ۔‬
‫ﯿﻮر دوﺳ ﺖ ﮐﻮ د‬
‫ﯿﻨ ﺴﺮﺳﺮواﺋ‬
‫ﭘﻨﮯ ﮐ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ا‬
‫ﺑﺎرﺗﮭﺎ ﺟ ﺐ ﻣ‬‫ﺑﮭﯽ آﺧﺮ ی‬
‫‪1993‬‬

‫ﯿﮟ ﮐﺎم ﮐﺮﻧﺎ‬

‫ﯾﺸﻦ ﻣ‬
‫ﭘﻮر‬
‫ﭨﺮ ﮐﺎر‬
‫ﯿﻮ‬‫ﭙ‬
‫ﯾﻞ ﮐﻤ‬
‫ﯿﺎ‪ ،‬ﺷﺎد ی ﮐﺮ ﻟﯽ‪ ،‬اور ڈ‬
‫ﭩﻦ ﭼﻼ ﮔ‬
‫ﯿﮟ آﺳ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﻣ‬
‫‪1993‬ﮐﮯ آﺧﺮ ﻣ‬
‫ﯾﺎﺗﮭﺎ۔‬
‫ﯿﮟ اڑاﻧﺎ ﺷﺮوع ﮐﺮ د‬
‫ﺘﻮں ﻣ‬
‫ﺘﻠﻒﺳﻤ‬
‫ﯿﻨﻮں ﮐﻮ ﻣﺨ‬
‫ﯾﻠﯽ ﮐﯽ ﮨﻮاؤں ﻧﮯ ﮨﻢﺗ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﯿﺎ۔ﺗ‬
‫ﺷﺮوع ﮐ‬

‫ﺘﻮں اور ﺧﻠﻮص ﮐﮯ‬

‫ﭘﺮاﻧﮯ دوﺳ‬‫ﭘﻨﮯ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﺑﮭﯽ وﺟﮧﺳﮯ‪ ،‬ﻣ‬‫ﺗﮏ۔ ﮐ ﺴﯽ‬
‫ﯿﺰ یﺳﮯ آﮔﮯ ﻧﻮﺳﺎل ‪2002‬‬
‫ﺗ‬
‫ﯿﮟ ﮐﺎﻓﯽ وﻗ ﺖ ﮔﺰار رﮨﺎﺗﮭﺎ۔‬
‫ﯿﮟﺳﻮﭼﻨﮯ ﻣ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻮ ت‬
‫ﺛ‬ ‫‪51‬‬

‫ﭘﺮ‬‫ﯿ ﭧ ﺟﺎﺳﻮس ﮐﮯ ﻃﻮر‬

‫ﭩﺮﻧ‬
‫ﺑﮧ ﮐﺎر اﻧ‬
‫ﯾﮏﺗﺠﺮ‬
‫ﭘﻨﮯ آ پ ﮐﻮ ا‬
‫ﯿﮟ۔ ا‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺑﻄﮧ ﻗﺎﺋﻢ ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﺑﺎرہ را‬
‫ﺗﮫ دو‬
‫ان ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﯿﺎ۔‬
‫ﺘﻌﻤﺎل ﮐ‬
‫ﯾ ﺐ وﺳﺎﺋﻞ ﮐﺎ اﺳ‬
‫ﯿﺎ ب و‬
‫ﺘ‬‫ﯿﮯﺗﻤﺎم دﺳ‬
‫ﮍﮐﻮں ﮐﺎﺳﺮاغ ﻟﮕﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ان دو ﻟ‬
‫ﺘﮯ ﮨﻮﺋﮯ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺳﻮﭼ‬
‫ﭘ ﮩﻠﮯﺗﻮ‬‫ﯿﮟ ﻣﻠﯽ۔‬
‫ﺑﯽ ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﺑﺎوﺟﻮد‪ ،‬ﻣﺠﮭﮯ ﮐﻮﺋﯽ ﮐﺎﻣ‬‫ﯿﺮ ی ﻣ ﺴﻠ ﺴﻞ ﮐﻮﺷﺸﻮں ﮐﮯ‬
‫ﯿﮟ ﻣ‬
‫ﺘﮯ ﮐﯽ ﻣﺪ ت ﻣ‬
‫ﯿﻦ ﮨﻔ‬
‫ﺗ‬
‫ﯿﺎ۔‬
‫ﯾﺸﺎن ﮨﻮﮔ‬
‫ﭘﺮ‬‫ﯿﮟﺗﮭﻮڑا‬
‫ﺑﺎﻵﺧﺮ ﻣ‬‫ﯾﻮس ﮨﻮا‪ ،‬اور‬
‫ﭘﮭﺮ ﻣﺎ‬‫ﯿﮟ ﻧﺎراض ﮨﻮا‪،‬‬
‫ﻣ‬

‫ﭩﺮ۔‬
‫ﭘﺮاﻧﮯ دوﺳ ﺖ "ﻣ ﺴ‬‫ﯿﺮے‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں‪ ،‬ﻣﺠﮭﮯ ﻣﻌﻠﻮم ﮨﻮ‬
‫ﯾﻮﺳﯽﺳﮯ ﻣﻠ‬
‫ﯿﮟ ﻣﺎ‬
‫ﺑﮭﯽ ﻣ‬‫ﺟﺐ‬
‫"‬
‫ﯿﮟ ﮨﮯ‪.‬‬
‫ﯿﭽﮭﮯ ﻧ ﮩ‬
‫ﭘ‬‫ﺧﻮف‬
‫ﯾﺎدہ‬
‫ز‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﯾﮟ ﮨﻮﺋﯽ ﮨ‬
‫ﯿﺰ‬‫ﺑﺮ ی ﭼ‬‫ﺗﮫ ﮨﺮ ﻃﺮح ﮐﯽ‬
‫ﺘﻮں ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﭘﺮاﻧﮯ دوﺳ‬‫ﯿﺮے‬
‫ﯿﺎ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯﺗﺼﻮر ﮐﺮﻧﺎ ﺷﺮوع ﮐ‬
‫ﻣ‬
‫ﯿﺼﻠﮧ‬
‫ﺒﻮل ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ ﻓ‬
‫ﯾﮏ اور اﺳﺎﺋﻨﻤﻨ ﭧ ﮐﻮ ﻗ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﯿﺮے ﮨﺎﺋﯽ اﺳﮑﻮل ﮐﮯ دوﺳ ﺖ ﻧﮯ ﻣﺸﺮق وﺳﻄﯽ ﻣ‬
‫ﯾﺪ ﻣ‬
‫ﺷﺎ‬
‫ﯿﺮا‬
‫ﯾﺪ ﻣ‬
‫ﮍاﺗﮭﺎ۔ﯾﺎ ﺷﺎ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﺎﻧﮏ ﻗ ﺴﻤ ﺖ ﮐﺎﺳﺎﻣﻨﺎ ﮐﺮﻧﺎ‬
‫ﺑﮭ‬‫ﯿﮟ ﮐﭽﮫ‬
‫ﯿﺎ ﻣ‬
‫ﭘﻮﺳ ﭧ ‪- 9/11‬ﮐﯽ دﻧ‬‫ﯿﺎﺗﮭﺎ اور ﮨﻤﺎر ی‬
‫ﮐ‬
‫ﺑ ﮩﺮ ﺣﺎل‪،‬‬‫ﯿﺎﺗﮭﺎ۔‬
‫ﯿﻤﺎر ی ﮐﯽﺗﮑﺮارﺗﮭﯽ اور وہ اس ﮐﺎ ﺷﮑﺎر ﮨﻮ ﮔ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺎﺗﮭﺎ اس‬
‫ﺑﭻ ﮔ‬‫ﯿﻨ ﺴﺮﺳﮯ‬
‫دوﺳ ﺖ ﺟﻮ ﮐ‬
‫ﯿﻤﻔﻮﻣﺎ‬
‫ﯾﮏ ﮨﯽ ﻗ ﺴﻢ ﮐﺎ ﻟ‬
‫ﯿﺎ‪ ،‬اور ﮨﻢ دوﻧﻮں ﮐﻮ ا‬
‫ﭘ ﺲآﮔ‬
‫ﯿﻨ ﺴﺮ وا‬
‫ﯿﺮا ﮐ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻣ‬‫ﭘ ﮩﻼ واﻗﻌﮧ ﮨﻮﻧﮯ ﮐﮯ ﭼﮫﺳﺎل‬‫ﻣﺠﮭﮯ‬
‫ﯿﺎ۔‬
‫ﯿﺎ اور وہ ﻣﺮ ﮔ‬
‫ﺑﺎرہ ﮨﻮ ﮔ‬
‫ﯾﺪ اﺳﮯ دو‬
‫ﯿﺎﺗﻮ ﺷﺎ‬
‫ﺑﺎر ﻣﺮ ﮔ‬‫ﺒﺎ ً دوﺳﺮ ی‬
‫ﯾ‬‫ﯿﺎ اورﺗﻘﺮ‬
‫ﯿﻨ ﺴﺮ ﮨﻮ ﮔ‬
‫ﺑﺎرہ ﮐ‬
‫ﺗﮭﺎ۔ اﮔﺮ ﻣﺠﮭﮯ دو‬

‫ﭘﻨﮯ‬
‫ﯿﺮ ا‬
‫ﺑﻐ‬‫ﯿﺎﻻ ت ﭼﺮواﮨﮯ ﮐﯽ ﻧﮕﺎﮨﻮں ﮐﮯ‬
‫ﭩﮑﮯ ﮨﻮﺋﮯ ﺧ‬
‫ﺑﮭ‬‫ﯿﮟ ﮐﮧﯾﮧ ﮐ ﮩﺎں ﺟﺎ رﮨﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯾﮑﮫﺳﮑ‬
‫ﯾﺪ د‬
‫آ پ ﺷﺎ‬
‫ﺒﮭﯽ واﺿﺢ ﺟﮕﮧﺗﮏ‬
‫ﺒﮭﯽ ﮐ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬اور ﮐ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺘﮯ رﮨ‬
‫ﭩﮑ‬‫ﺑﮭ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﮟ ‪-‬ﮨﺮﺳﻤ ﺖ ﻣ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯾ‬‫ﯿﮯ ﭼﮭﻮڑ د‬
‫آ پ ﮐﻮ ﭼﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬‫ﭘ ﮩﻠﮯ ﮨﯽ ﮔﺮ ﺟﺎ‬‫ﭘ ﮩﻨﭽﻨﮯﺳﮯ‬
‫'‬
‫ﯾﮏ ﻣﺸﺮق‬
‫ﯿﮟ ‪-‬ا‬
‫ﯿﺮے دوﻧﻮں دوﺳ ﺖ ﻣﺮ ﭼﮑﮯ ﮨ‬
‫ﯿﺎ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﯿﺎ ﮔ‬
‫ﯿﺠﮧ اﺧﺬ ﮐ‬‫ﺘ‬
‫ﭘ ﮩﺎڑ یﺳﮯ‪.‬ﯾﮧ ﻧ‬ ‫ﯾﮏ‬ ‫ﺧﻮف ﮐﯽ ا‬
‫ﯿﻨﺎ‪ ،‬اس‬
‫ﯿﮟ۔ﯾﻘ‬
‫ﯿﺠﮯ ﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﻨ ﺴﺮ ﮐﯽ ﻣ ﮩﻠﮏﺗﮑﺮار ﮐﮯ ﻧ‬
‫ﺗﮭﻮں‪ ،‬اور دوﺳﺮا ﮐ‬
‫ﯿﮟ دﮨﺸ ﺖ ﮔﺮدوں ﮐﮯ ﮨﺎ‬
‫وﺳﻄﯽ ﻣ‬
‫ﯿﮯ‬
‫ﺘﻢ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯾﺪ ﻧﻮﮐﺮ ی ﺧ‬
‫ﯿﻨ ﺴﺮ ﺷﺎ‬
‫ﺑﮭﯽ ﺟﻠﺪ ﮨﯽ ﻣﺮ ﺟﺎؤں ﮔﺎ۔ ﮐ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﺮو ی ﮐﺎ ﻣﻄﻠ ﺐﯾﮧﺗﮭﺎ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﭘ‬‫ﻣﻨﻄﻖ ﮐﯽ‬
‫ﯾﻦ ﮨﮯ‪ ،‬ﮨﮧ؟‬
‫ﭨﺮ‬‫ﯿﺎ ﺧﻮ ش ﮐﻦ‬
‫ﯿ ﺴﺮا دورہ ﻃﮯ ﮐﺮ رﮨﺎﺗﮭﺎ۔ﺳﻮچ ﮐﯽ ﮐ‬
‫ﺗﮫﺗ‬
‫ﯿﺮےﺳﺎ‬
‫ﻣ‬

‫'‬ ‫'‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬اور ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﮐﺎم ‪2002‬ﮐﮯ آﺧﺮ ﻣ‬
‫ﭩﻦ ﻣ‬
‫ﯿﮯ ﺷ ﮩﺮ آﺳ‬
‫ﯾﮧ‬
‫ﺖ بﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺗﻮ ا‬
‫ﺣﮑﻮﻣ‬
‫ﯿﮏ ﮨﮯ‪،‬‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﭨﮭ‬
‫ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﮐﺎمﺳﮯ‬
‫ﯿﮯ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﮨﮯ‪ ،‬اس ﻟ‬
‫ﺒﺮ ﻧ ﮩ‬
‫ﺑ ﮩ ﺖ ﮐﻢﯾﺎ ﮐﻮﺋﯽ ﺻ‬‫ﯿﮯ‬
‫ﯾﻔﮏﺳﯽ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭨﺮ‬‫ﭘﺎس‬‫ﯿﺮے‬
‫ﮐﺮ رﮨﺎ ﮨﻮں۔ ﭼﻮﻧﮑﮧ ﻣ‬
‫ﯾﻮ‬
‫ﯿﮟ آڈ‬
‫ﺘﮯ ﻣ‬
‫ﺘﮯ اور ﮔﮭﺮ ﮐﮯ راﺳ‬
‫ﮍﮬﻨﮯ اور ﮐﺎم ﮐﮯ راﺳ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺎ‬
‫ﺗﺎ ﮨﻮں۔ اسﺳﮯ ﻣﺠﮭﮯ ﮐ‬
‫ﺑ ﺲﺳﮯﺳﻔﺮ ﮐﺮ‬‫اور‬
‫ﺘﺎ بﺗﮭﯽ۔‬
‫ﯾﮏ ﮐ‬
‫ﯿﮟﺳﮯ ا‬
‫ﯾﻨﮯ ﮐﺎ اﺿﺎﻓﯽ ﻓﺎﺋﺪہ ﮨﻮا۔ ان ﻣ‬
‫ﭘﺮوﮔﺮامﺳﻨﻨﮯ ﮐﺎ وﻗ ﺖ د‬

‫ﭩﻨﮓ۔‬
‫ﯿ‬‫روﺣﺎﻧﯽ ﻣﺎرﮐ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪52‬‬ ‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻋﻨﺼﺮ‬

‫ﭘﻨﮯ ذﮨﻨﯽ ﻓﻨﮏﺳﮯﺗﻨﮓ آ رﮨﺎ‬

‫ﯿﮟ ا‬
‫ﯾﺎ۔ ﻣ‬
‫ﭨﮭﺎ‬
‫ﭘﺎﻧﭻ ﻗﺪﻣﯽ ﻋﻤﻞ ﮐﯽ ﻇﺎﮨﺮ یﺳﺎدﮔﯽ ﮐﺎ ﻟﻄﻒ ا‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ‬
‫ﻣ‬
‫ﭘﺮ‬‫ﯿﻮ ﮐﮯ ﻃﻮر‬
‫ﯿ ﺴ ﭧ ڈراﺋ‬
‫ﭨ‬‫ﯾﻘﮧ ﮐﺎر ﮐﮯ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﻣﻮﺟﻮدہ اداس ﻣﻨﻈﺮ ﻧﺎﻣﮯ ﮐﻮ ‪Vitale‬ﻃﺮ‬
‫ﺗﮭﺎ‪ ،‬اور ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ واﻗﻌﯽ اﺳﮯ‬
‫ﯿﻞ رﮨﺎﺗﮭﺎ۔ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﺻﺮف ﮐﮭ‬
‫ﯾﻤﺎﻧﺪار یﺳﮯ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﭘﻮر ی ا‬‫ﯿﺎ۔‬
‫ﯿﺼﻠﮧ ﮐ‬
‫ﺘﻌﻤﺎل ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ ﻓ‬
‫اﺳ‬
‫ﺟﺰو ی‬
‫ﯿﺎ‪— ،‬‬
‫ﺳﮑﺎ‬
‫ﻋﻤﻞ ﮐ‬
‫ﯿﮟ ﮐﺮ‬
‫ﭘﺮ‬
‫ﻗﺪﻣﻮں ﮩ‬
‫ﯿﮯ ﮐﺎم ﻧ‬
‫ﺻﺮف‬
‫ﯿﮟ اس ﻟ‬
‫ﺘﮕﯽﻣﮐﮯ‬
‫ﺴ ﮐﮧ‬
‫ﯿﮯ‬‫ﺑ‬
‫اسواﻟ‬
‫ﺗﯽ‬ ‫ﺑﺎ‬
‫ﭘﺮ‬
‫ﺬ‬‫ﻃﻮر‬
‫ﺴﯽ ﺟ‬‫ﺟﺰوﮐ ی‬
‫ﯿﺮ‬ ‫ﺑﻐ‬
‫ﺗﮭﺎﻧﮯاور‬
‫ﯿﮟ‬‫ﺑﻮر‬
‫ﯿﺎ۔ ﻣ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﮟﻣ ﻟ‬
‫ﮐﮧ‬
‫ﯿﮯ ﻧ ﮩ‬
‫ﺳﮯ‬
‫اس ﻟ‬
‫ﯿﺪﮔﯽ‬
‫ﭘﺮ‬
‫ﺳﻨﺠ‬
‫ﻃﻮر‬
‫ﭘﺮ۔‬‫ﻓﻮر ی ﻃﻮر‬
‫'‬
‫ﯾﺪ‬
‫ﯿﮟ ﮨﮯ ﮐﮧﯾﮧ ﮐﺎم ﮐﺮے ﮔﺎ‪ .‬ﺷﺎ‬
‫ﯿﻦ ﻧ ﮩ‬
‫ﯾﻘ‬

‫ﭘ ﮩﻨﭽﺎ۔‬‫ﺗﺎ ﮨﻮا ﮔﮭﺮ‬

‫ﯿﻮںﺳﮯ دوڑ‬
‫ﮍﮬ‬‫ﯿ‬
‫ﺑ ﺲ ﮐﯽﺳ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﻋﻤﻞ‬‫ﻋﻤﻞ ﻣ‬
‫'‬
‫ﺑﺎرے‬‫ﺘﻮں ﮐﮯ ﻣﺮﻧﮯ ﮐﮯ‬
‫ﭘﻨﮯ دوﻧﻮں دوﺳ‬
‫ﯿﮟ ا‬ ‫ﯿﮟﻣ‬
‫ﮨﮯ۔‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬‫ﺳﺎن‬
‫ﭼﺎﮨ‬ ‫ﯾﮧ آ ‪t‬‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﺎ ﮐﺮ‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧ آ پ ﮐ‬
‫ﻣﺮﺣﻠﮧ ‪1:‬ﺟﺎﻧ‬
‫ﺘﺎ۔‬
‫ﯿﮟﺳﻮﭼﻨﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﮟ ﻧ ﮩ‬
‫ﻣ‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧ آ پ ﮐ‬
‫ﻣﺮﺣﻠﮧ ‪2:‬ﺟﺎﻧ‬
‫ﺘﻮں ﮐﻮﺗﻼ ش ﮐﺮﻧﮯ‬
‫ﭘﺮاﻧﮯ دوﺳ‬‫ﭘﻨﮯ‬
‫ﯿﮯ ا‬
‫ﯿﺮے ﻟ‬
‫ﯾﮟﯾﺎ ﻣ‬
‫ﺑﻄﮧ ﮐﺮ‬
‫ﭘﺮاﻧﮯ دوﺳ ﺖ ﻣﺠﮫﺳﮯ را‬‫ﯿﺮے‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﯿﮟﯾﺎﺗﻮ ﭼﺎﮨ‬
‫ﻣ‬

‫ﯾﮟ۔‬
‫ﯾﻘﮧﺗﻼ ش ﮐﺮ‬
‫ﺑﻄﮧ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ ﮐﻮﺋﯽ ﻃﺮ‬
‫اور انﺳﮯ را‬

‫ﻣﺮﺣﻠﮧ ‪ 3:‬ﺻﺎف ﮨﻮ ﺟﺎؤ‬

‫ﯿ ﺖ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ‬
‫ﺑﺎ ت ﭼ‬‫ﺗﮫ اس ﻃﺮح‬
‫ﺘﻮں ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﭘﺮاﻧﮯ دوﺳ‬‫ﭘﻨﮯ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﯿﺮا ارادہﺳﺎدہ اور ﺻﺎفﺗﮭﺎ۔ ﻣ‬
‫ﻣ‬
‫ﭘﺮﺗﻮﺟﮧ ﻣﺮﮐﻮز ﮐﯽ‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ اس ﻣﻘﺼﺪ‬
‫ﯾﺎ ﮨﻮ۔ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﮐﮭﻮ‬
‫ﺑﻄﮧ ﻧ ﮩ‬
‫ﺒﮭﯽ را‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﮨﻢ ﻧﮯ ﮐ‬
‫ﺘﺎﺗﮭﺎ ﺟ‬
‫ﺑﻞ ﮨﻮﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﻗﺎ‬
‫ﯾﺎ۔‬
‫ﭩﺎ د‬
‫ﯿﺎﻻ ت ﮐﻮ ﻣ‬
‫ﭘﻨﮯ ذﮨﻦﺳﮯﺗﻤﺎم ﻏﻠﻂ ﺧ‬
‫اور ا‬
‫ﯿﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﭘ ﮩﻠﮯ ﮨﯽ ﺣﺎﺻﻞ ﮨﻮ ﮔ‬‫ﯾﮟ ﮐﮧ آ پ ﮐﺎ ارادہ‬
‫ﻣﺮﺣﻠﮧ ‪4:‬ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐﺮ‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﭘﻨﮯ ﮔﮭﺮ ﮐﮯ ارد ﮔﺮد ﮔﮭﻮﻣﻨﮯ ﮐﺎﺗﺼﻮر ﮐ‬
‫ﮍے ﮨﻮﺋﮯ‪ ،‬ا‬
‫ﭘﮑ‬‫ﯿ ﺲ ﻓﻮن‬
‫ﭘﻨﺎ ﮐﺎرڈﻟ‬
‫ﭘﻨﮯ آ پ ﮐﻮ ا‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ا‬
‫ﻣ‬
‫ﺗﺎ ﮨﻮں۔‬
‫ﺑﺎ ت ﮐﺮ‬‫ﺗﮫ‬
‫ﺘﻮں ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﭘﻨﮯ دو دوﺳ‬
‫ﺗﺎ ﮨﻮں‪ ،‬اور ا‬
‫ﭘﺮ ﮐﺮ‬‫ﯿﺸﮧ ﻓﻮن‬
‫ﯿﮟ ﮨﻤ‬
‫ﯿ ﺴﺎ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﺟ‬

‫ﻣﺮﺣﻠﮧ ‪5:‬ﺟﺎﻧﮯ دو‬

‫ﭘﺎس‬‫ﯿﺮے‬
‫ﭘ ﮩﻨﭽﯽﺗﮭﯽ۔ ﻣ‬‫ﭘﺮ‬‫ﯿﮉ ﻻ ٹ‬
‫ﭘﺎرک اور راﺋ‬‫ﺑﮭﯽ‬
‫ﺑ ﺲا‬‫ﯿﺮ ی‬
‫ﺑﺎر(۔ ﻣ‬‫ﺑﮭﯽ آﺳﺎنﺗﮭﺎ )اس‬‫ﯾﮧ‬
‫ﭘﻨﯽﺗﻮﺟﮧ‬
‫ﭘﺮ ا‬‫ﭩﺎ پﺳﮯ ﮔﮭﺮ ﺟﺎﻧﮯ‬
‫ﺑ ﺲ اﺳ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﻮﻧﮑﮧ ﻣﺠﮭﮯ ر ش ﻣ‬
‫ﯿﮟﺗﮭﺎ ﮐ‬
‫ﺟﺎﻧﮯ ﮐﮯﺳﻮا ﮐﻮﺋﯽ ﭼﺎرہ ﻧ ﮩ‬
‫ﻣﺮﮐﻮز ﮐﺮﻧﯽﺗﮭﯽ۔‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﺑﮭﻮل ﮔ‬‫ﭘﺮ‬‫ﯿﻮ ﮐﮯ دوران ورز ش ﮐﻮ ﻣﮑﻤﻞ ﻃﻮر‬
‫ﭘﻨﮯ ﮔﮭﺮﺗﮏ ‪15‬ﻣﻨ ﭧ ﮐﯽ ڈراﺋ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﯾﻔﮏ ‪c.‬ﻣ‬
‫ﭨﺮ‬‫ﭩﮯ‬
‫ﮔﮭﻨ‬
‫ﺗﮭﺎ۔‬
‫ﺘﺎﺋﺞ‬
‫ﻧ‬

‫ﺑﺪل‬‫ﯿﺰوں ﮐﯽ ﻃﺮف‬
‫ﺑﺨﻮد انﺗﻤﺎم ﭼ‬‫ﯿﺎﻻ ت ﺧﻮد‬
‫ﯿﺮے ﺧ‬
‫ﯿﮟ داﺧﻞ ﮨﻮا‪ ،‬ﻣ‬
‫ﯿﺮاج ﻣ‬
‫ﭘﻨﮯ ﮔ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﮨﯽ ﻣ‬
‫ﺟ‬
‫ﯿﮟ ﺟﺎﻧﮯ ﮨﯽ واﻻﺗﮭﺎ۔‬
‫ﮔﺌﮯ ﺟﻮ ﻣﺠﮭﮯ اس ﺷﺎم ﮐﺮﻧﺎﺗﮭﮯ۔ ﻣ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻮ ت‬
‫ﺛ‬ ‫‪53‬‬

‫ﯿﮏ ﮨﻮﻧﺎﺗﮭﺎ اور اﮔﻠﮯ‬

‫ﭘ‬‫ﯿﺎ ﮐﮯ ﻣﮑﮧ۔ ﻣﺠﮭﮯ‬
‫ﺑﯽ دﻧ‬
‫ﯾﺎر ت‪ ،‬ﻣﻐﺮ‬
‫ﯾﮕﺎس ﮐﯽ ز‬
‫ﭩﯽ اور ﻻس و‬
‫ﯿﺮ یﺳﺎﻻﻧﮧ ﭼﮭ‬
‫ﻣ‬
‫ﯾﻨﮯ واﻟﯽ‬
‫ﯿﮟ ﺟﻮا ب د‬
‫ﯿﮟ داﺧﻞ ﮨﻮا‪ ،‬ﻣ‬
‫ﭘﻨﮯ ﮔﮭﺮ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﮨﯽ ﻣ‬
‫ﯿﺎر ی ﮐﺮﻧﯽﺗﮭﯽ۔ ﺟ‬
‫ﭘﻨﮯﺳﻔﺮ ﮐﯽﺗ‬
‫دن ا‬
‫ﯿﺮ ی ﻣﺎں ﮐﯽ ﻃﺮفﺳﮯﺗﮭﯽ۔ اس ﻧﮯ‬
‫ﭘ ﮩﻠﯽ ﻣ‬‫ﯿﻐﺎﻣﺎ تﺗﮭﮯ۔‬
‫ﭘ‬‫ﯿﻦ‬
‫ﯿﺮےﺗ‬
‫ﯿﺎ۔ ﻣ‬
‫ﭘﺎس ﮔﮭﻮم ﮔ‬‫ﯿﻦ ﮐﮯ‬
‫ﻣﺸ‬
‫ﺑﮭﺎل‬‫ﯾﮑﮫ‬
‫ﺘﻮں ﮐﯽ د‬
‫ﭩﮫ ﮐﺮ ﮐ‬
‫ﯿ‬‫ﺑ‬‫ﭘ ﮩﻨﭻ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﯽ ‪-‬‬‫ﭘﺮ ﮨﮯ اور ﺟﻠﺪ ﮨﯽ ﮔﮭﺮ‬‫ﺘﮯ‬
‫ﭩﻦ ﮐﮯ راﺳ‬
‫ﯿﺎ ﮐﮧ وہ آﺳ‬
‫اﺷﺎرہ ﮐ‬
‫ﯾﮟ۔‬
‫ﮐﺮ‬

‫ﺑﭻ‬‫ﯿﻨ ﺴﺮﺳﮯ‬
‫ﯿﺮے دوﺳ ﺖﺳﮯﺗﮭﺎ ﺟﻮ ﮐ‬
‫ﯾﮏ ﻣ‬
‫ﯾﺎ۔ ا‬
‫ﯿﻐﺎﻣﺎ ت ﻧﮯ ﻣﺠﮭﮯ واﻗﻌﯽ ﭼﻮﻧﮑﺎ د‬
‫ﭘ‬‫دوﺳﺮے دو‬
‫ﺘﻮںﺗﮏ‬
‫ﯿﻦ ﮨﻔ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯﺗ‬
‫ﯿﮟ اڑا ﮨﻮاﺗﮭﺎ۔ ﻣ‬
‫ﯿﺮے ﮨﺎﺋﯽ اﺳﮑﻮل ﮐﮯ دوﺳ ﺖﺳﮯﺗﮭﺎ۔ ﻣ‬
‫ﯿﺎﺗﮭﺎ‪ ،‬اور دوﺳﺮا ﻣ‬
‫ﮔ‬
‫ﺘﺎﺗﮭﺎ اس ﻧﮯ‬
‫ﯿﮟ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﮟ ﮨﻮا‪ ،‬اور اﭼﺎﻧﮏ ﺟﻮ ﻣ‬
‫ﺘﺎﺗﮭﺎ ﮐﻮﺋﯽ ﻓﺎﺋﺪہ ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﮟ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﺎ ﺟﻮ ﻣ‬
‫ﯿﭽﮭﺎ ﮐ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﺰ ﮐﺎ‬
‫اس ﭼ‬
‫ﺗﮯ ﮨﻮﺋﮯ ﺟ ﺴﮯ‬
‫ﺘﻌﻤﺎل ﮐﺮ‬
‫ﯿﮏ ﮐﺎ اﺳ‬
‫ﯿﺮ واﺿﺢﺗﮑﻨ‬
‫ﯾﮏ ﻏ‬
‫ﯿﺎ! ا‬
‫ﯿﺼﻠﮧ ﮐ‬
‫ﯿﭽﮭﺎ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ ﻓ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﺮا‬
‫ﺑﺠﺎﺋﮯ ﻣ‬‫اس ﮐﮯ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﻧﻮﺳﺎﻟﻮں‬
‫ﯿﺎﺗﮭﺎ‪ ،‬دو دوﺳ ﺖ ﺟﻦﺳﮯ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﻻﮔﻮ ﮐ‬
‫ﭘﮭﺮ آدﮬﮯ اﻧﺪاز ﻣ‬‫ﮍﮬﺎﺗﮭﺎ اور‬
‫ﭘ‬‫ﺑﮭﯽ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ا‬
‫ﻣ‬
‫ﯿﺎ۔‬
‫ﯿﮟﺳﻨﺎﺗﮭﺎ‪ ،‬دوﻧﻮں ﻧﮯ ﻣﺠﮭﮯ ﻓﻮن ﮐ‬
‫ﯿﮟ ﻧ ﮩ‬
‫ﻣ‬

‫ﯾﮏ ﮨﯽ دن !‬
‫ا‬
‫ﺑﻄﮯ ﮐﯽ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت‬
‫ﺗﮭﯽ ﮨﮯ ۔ ﮨﻢ ﻧﮯ را‬
‫ﺑﮧ ﮐﺎرﺳﺎ‬
‫ﯿﻨ ﺴﺮ ﮐﺎﺗﺠﺮ‬
‫ﯿﺎ ﺟﻮ ﮐ‬
‫ﭘﻨﮯ دوﺳ ﺖ ﮐﻮ ﻓﻮن ﮐ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ا‬
‫ﻣ‬
‫ﯿﮟ رہ رﮨﺎﺗﮭﺎ اور‬
‫ﯿﺎ ﻣ‬
‫ﯿﺸ‬‫ﯿﺎ۔ ﻣﻌﻠﻮم ﮨﻮا ﮐﮧ وہ اﻧﮉوﻧ‬
‫ﺘﻈﺎم ﮐ‬
‫ﭩﮭﮯ ﮨﻮﻧﮯ ﮐﺎ اﻧ‬
‫ﯿﻨﮯ اﮐ‬
‫ﯿﺎ اور اﮔﻠﮯ ﻣ ﮩ‬
‫ﺒﺎدﻟﮧ ﮐ‬
‫ﮐﺎﺗ‬
‫ﯿﮟﺗﻼ ش ﮐﺮ رﮨﺎﺗﮭﺎ‪-‬‬
‫ﯾﺎﺗﮭﺎ۔ ﺟ ﺐ ﻣ‬
‫ﭩﻦ آ‬
‫ﯿﻮﺳ‬
‫ﭘ ﺲﮨ‬
‫ا ب وا‬

‫ﯿﺎ‪ ،‬اور ﮨﻤﺎرے‬

‫ﭘﺮﺳﺮچ ﮐ‬‫ﺗﮫ ﮔﻮﮔﻞ‬
‫ﯿﺮے ﻧﺎم ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﺑﮭﯽ ﻣﺠﮭﮯ ڈﮬﻮﻧﮉ رﮨﺎﺗﮭﺎ۔ اس ﻧﮯ ﻣ‬‫ﯿﮯ وہ‬
‫اس ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮑﻠﺰ‬
‫ﭨ‬‫ﺒﺮوں ﮐﮯ آر‬
‫ﯿﺎن ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﮐﺌﯽ ﺧ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﯽ ﮐﻮ‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﭙﺮ ﮐﯽ ﮐﺎﻣ‬
‫ﯿ‬‫ﭘ‬‫ﭨﻮاﺋﻠ ﭧ‬‫ﯿﭗ‬
‫ﭨ‬‫ﭨﮑﺮ‬‫ﯿﮑ ﭧ‪،‬‬
‫ﭘﺮوﺟ‬‫ﯾﻦ‬
‫ﺗﺎزہﺗﺮ‬
‫ﺑﻖ‬
‫ﭨﺮ ﮐﺎﺳﺎ‬
‫ﯿﻮ‬‫ﭙ‬
‫ﯾﻞ ﮐﻤ‬
‫ﯿﮟ ڈ‬
‫ﯿﮑ ﺴﺎس ﻣ‬
‫ﭨ‬‫ﭩﻦ‪،‬‬
‫ﯿﮟ آﺳ‬
‫ﯿﺎ ﮨﮯ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﯾﺎ ﮔ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺑ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﻦ ﻣ‬
‫ﭨﮭﻮﮐﺮ ﻣﺎر ی۔ ﻣﻀﺎﻣ‬‫ﮐﻮ‬
‫ﯾﺎ۔‬
‫ﯿﻐﺎم ﭼﮭﻮڑ د‬
‫ﭘ‬‫ﺒﺮ ﻣﻼ‪ ،‬اور‬
‫ﯿﺮا ﻧﻤ‬
‫ﭩﺮ ی ﻣﺪد ﮐﻮ ﮐﺎل ﮐﯽ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﯾﮑ‬‫ﺑﻌﺪ اس ﻧﮯ ڈاﺋﺮ‬‫ﻣﻼزمﺗﮭﺎ۔ اس ﮐﮯ‬

‫ﭩﻨ ﭧ‬
‫ﯿ‬‫ﭘ‬‫ﯾﺎ ﮨﮯ اور ا ب‬
‫ﺑﻖ آﺟﺮ ﮐﻮ ﭼﮭﻮڑ د‬
‫ﭘﻨﮯﺳﺎ‬
‫ﺘﮧ ﭼﻼ ﮐﮧ اس ﻧﮯ ا‬
‫ﭘ‬‫ﭘﺮ‪،‬ﯾﮧ‬‫اﺿﺎﻓﯽ ﻓﺎﺋﺪے ﮐﮯ ﻃﻮر‬
‫ﺑﺎر ﮐﺮ رﮨﮯ‬
‫ﺗﮫ ﮐﺎرو‬
‫ﯾﮏﺳﺎ‬
‫ﯿﮟﺗﮭﺎ۔ﺗ ﺐﺳﮯ ﮨﻢ ا‬
‫ﭨﺎرﻧﯽ ﮐﯽﺗﻼ ش ﻣ‬
‫ﭩﻨ ﭧ ا‬
‫ﯿ‬‫ﭘ‬‫ﯾﮏ ﻧﺌﮯ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﭨﺎرﻧﯽ ﮨﮯ‪ ،‬اور ﻣ‬
‫ا‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﮨ‬
‫ﺒﺮز ﮐﯽﺗﺠﺎر ت ﮐﯽ اور ﭼﻨﺪ‬
‫ﯿﻞ ﻓﻮن ﻧﻤ‬
‫ﯾﺎ۔ ﮨﻢ ﻧﮯﺳ‬
‫ﺑﻼ‬‫ﭘﻨﮯ ﮨﺎﺋﯽ اﺳﮑﻮل ﮐﮯ دوﺳ ﺖ ﮐﻮ‬
‫ﭘﮭﺮ ا‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ‬
‫ﻣ‬
‫ﺘﺎ رﮨﺎ‬
‫ﺑ ﮩ ﺖ ﮔﮭﻮﻣ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺘﻮں ﻣ‬
‫ﺘﻠﻒ ﻣﻼزﻣ‬
‫ﯿﮟ ﻣﺨ‬
‫ﺑﺮﺳﻮں ﻣ‬‫ﯿﮧ‬
‫ﯿﺎ۔ وہ ﺣﺎﻟ‬
‫ﺒﺎدﻟﮧ ﮐ‬
‫ﯿﻮں ﮐﺎﺗ‬
‫ﯿﮯ ﮐ ﮩﺎﻧ‬
‫ﭩﻮں ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﻣﻨ‬
‫ﯿﮟ ﻣﻠﯽ۔‬
‫ﺑﯽ ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﯿﮟ ﮐﻮﺋﯽ ﮐﺎﻣ‬
‫ﭨﻮﻟﺰﺳﮯ اﺳﮯ ڈﮬﻮﻧﮉﻧﮯ ﻣ‬‫ﯿﭧ‬
‫ﭩﺮﻧ‬
‫ﭘﻨﮯ اﻧ‬
‫ﺗﮭﺎ‪،‬ﯾ ﮩﯽ وﺟﮧ ﮨﮯ ﮐﮧ ﻣﺠﮭﮯ ا‬
‫ﯿﺐ‬
‫ﻋﺠ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪54‬‬ ‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻋﻨﺼﺮ‬

‫ﭩﺎرڈﺳ ﭧ‬
‫ﯾﮕﺎس ﺟﺎ رﮨﮯﺗﮭﮯ اورﺳ‬
‫ﯿﮟ ﻻس و‬
‫ﺘﮯ ﮐﮯ آﺧﺮ ﻣ‬
‫ﯿﺎ ﮐﮧ وہ اس ﮨﻔ‬
‫ﺑﺎ تﯾﮧﺗﮭﯽ ﮐﮧ اس ﻧﮯ ذﮐﺮ ﮐ‬
‫ﭨﻞ‬
‫ﯿﻮ ﮨﻮ‬
‫ﯿﻠﺠ‬
‫ﺑ‬‫ﯾﮕﺎس ﺟﺎ رﮨﺎ ﮨﻮں اور‬
‫ﯿﮟ اﮔﻠﮯ دن ﻻس و‬
‫ﯾﺎ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﺟﻮا ب د‬
‫ﭨﮭ ﮩﺮے ﮨﻮﺋﮯﺗﮭﮯ۔ ﻣ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﭨﻞ ﻣ‬
‫ﮨﻮ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﯾﮏ ﮨﯽ وﻗ ﺖ ﻣ‬
‫ﯾﮑﮭﺎﺗﮭﺎ ا‬
‫ﯿﮟ د‬
‫ﯾﮏ دوﺳﺮے ﮐﻮ ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﮍﮐﮯ ﺟﻨ ﮩﻮں ﻧﮯ ﻧﻮﺳﺎﻟﻮں ﻣ‬
‫ﭨﮭ ﮩﺮا ﮨﻮں۔ دو ﻟ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﻣ‬
‫ﺑ ﮩ ﺖ اﭼﮭﺎ!‬‫ﯿﮟ ﺟﺎﻧﮯ واﻟﮯﺗﮭﮯ۔‬
‫ﯾﮏ دور دراز ﺷ ﮩﺮ ﻣ‬
‫ا‬

‫ﭘ ﺴﻨﺪ‬‫ﺜﺮ‬
‫ﯾﺎ ﺟ ﺴﮯ ﮨﻢ دوﻧﻮں اﮐ‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﺑﮧ‬
‫ﯿﮯ ﻣﻠﻨﮯ ﮐﺎ ﻣﻨﺼﻮ‬
‫ﯿﻨﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯾﮏ ﺟﻮﺋﮯ ﺧﺎﻧﮯ ﻣ‬
‫ﯾﮏ ﺷﺎم ا‬
‫ﮨﻢ ﻧﮯ ا‬
‫ﺑ ﮩ ﺖ اﭼﮭﺎﺗﮭﺎ!‬‫ﯿﺎ۔ وہ‬
‫ﯾ ﺴﺎ ﮨﯽ ﮐ‬
‫ﺗﮯﺗﮭﮯ۔ اور ﮨﻢ ﻧﮯ ا‬
‫ﮐﺮ‬

‫ﯿﮟ اس ﻋﻤﻞﺳﮯ ﺧﻮﻓﺰدہﺗﮭﺎ۔‬

‫ﺘﺎ ﮨﻮں ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﺗﻨﺎ ﮐ ﮩﮧﺳﮑ‬
‫ﯿﮟ ﺻﺮف ا‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﻣ‬
‫آﺧﺮ ﻣ‬
‫ﺑﮭﯽ آزﻣﺎﻧﮯ ﮐﮯ‬‫ﺑﺎر ﮐﭽﮫ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﯿﺪاﺋﺸﯽ ﺷﮑﯽ ﮨﻮں۔ ﻣ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ وہ ﮔﻮاﮨﯽ دے ﮔﺎ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﺑﮭﯽ ﻣﺠﮭﮯ ﺟﺎﻧ‬‫ﺟﻮ‬
‫ﺘﺮ ﮨﮯ ﮐﮧ آ پ‬
‫ﺑﮩ‬‫ﺗﻮ‬
‫ﮔﺎ۔‬
‫ﯿﮟ‪،‬‬‫آؤں‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﮩﻨﭽ‬
‫ﭘﻧ ﮩ‬
‫ﺲ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﭘ‬
‫ﺋﺪے ﻧواﮩ‬
‫ﯿﮯ‬
‫ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﮐﮯ ﻓﺎ‬
‫وﻋﺪےﺶ‬
‫ﺳﮯ ی ﮐﻮﺷ‬
‫دوﺳﺮ‬
‫اس‬‫ﯿﮟ‬
‫اﮔﺮ‬
‫ﯿﻮﻧﮑﮧ ﻣ‬
‫ﯿﮑﻦ‬‫ﮨﻮں‪،‬ﮐ ﻟ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﺟﺎﺋ‬
‫ﺘﺎ‬‫رﮐﮭ‬
‫ذﮨﻦﮨ ﭧ‬
‫ﮐﮭﻼﺳﮯ‬
‫ﮐﺎﻓﯽﮩﺮے‬
‫ﯿﺮے ﭼ‬‫ﯿﮯ‬
‫ﻟﻣ‬

‫'‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﯿﺖ ﻟ‬
‫ﺟ‬

‫ﺒﻂ ﮐﺎ ﮨﻮﻧﺎ ﺿﺮور ی ﮨﮯ۔ اﮔﺮﭼﮧ‬

‫ﯿﮯ ﻧﻈﻢ و ﺿ‬
‫ﺘﻌﻤﺎل ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮑﻦ آ پ ﮐﻮ اﺳﮯ اﺳ‬
‫ﯾﮧ ﻋﻤﻞ آﺳﺎن ﮨﮯ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﺒﻮل ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ‬
‫ﯿﮟ اس ﮐﮯﺗﺤﺎﺋﻒ ﮐﻮ ﻗ‬
‫ﯿﮯ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﯿﻢ ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ‪ ،‬ﻣﺠﮭﮯﯾﮧﺗ ﺴﻠ‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں ﮐﮧﯾﮧ ﮐﺎم ﮐﺮ‬
‫ﯿﮟ ﺟﺎﻧ‬
‫ﻣ‬
‫ﯿﮟ۔ﯾﮧ‬
‫ﯿﺮ ی ﻏﻠﻄﯽ ﮨﮯ‪ ،‬ﻋﻤﻞ ﮐﯽ ﻏﻠﻄﯽ ﻧ ﮩ‬
‫ﺗﺎ ﮨﻮں۔ﯾﮧ ﻣ‬
‫ﯿﮟ‪.‬ﮩ ﺖ ﻣﻐﺮور ﮨﻮ‬
‫ﺑ‬‫ﯾﺎ‬
‫ﺖﮨ‬
‫ﺗﮯ‬‫ﮐﺮ‬
‫ﺳﺴ‬ ‫ﺖ پ‬
‫اﮔﺮ آ‬
‫ﺑﮩ‬ ‫ﮨﮯ‬
‫ﺗﺎ ت‬
‫اوﻗﺎ‬
‫ﮐﺎم ﮐﺮ‬
‫ﺑﻌﺾ‬‫ﺻﺮف‬
‫ﯿﮯ‬‫ﻟ‬

‫ﭘﺎ‬
‫‪-‬ﺟﺎن ز‬

‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﺒﻮ ت ﮨﮯ ﮐﮧ ‪Attractor Factor‬ﮐﺎم ﮐﺮ‬
‫ﺛ‬‫ﺑﺎ ت ﮐﺎ‬‫اورﯾﮧ ﺻﺮف اس‬
‫ﯾﮟ۔‬
‫ﺑﻨﺎﻧﮯ ﮐﺎ ﮐﺎم ﺷﺮوع ﮐﺮ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯾﻔ‬‫ﭘﻨﯽﺗﻌﺮ‬
‫ﯿﮯ ا ب آ پ ﮐﯽ ا‬
‫آﺋ‬
‫ﭘ ﮩﻠﮯ‪. . .‬‬‫ﯿﮑﻦ‬
‫ﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﺎ ب ‪6‬‬

‫ﯿﮟ؟‬
‫ﺘﺮد ﮐﺮ رﮨﮯ ﮨ‬
‫ﯿﺎ ﻣ ﺴ‬
‫آ پﮐ‬

‫ﯿﮟ‬
‫ﻣ‬

‫ﯿﺎ۔‬
‫ﺗﮫ ﻟﻨﭻ ﮐ‬
‫ﯾﺰ دوﺳ ﺖ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﯾﮏ ﻋﺰ‬
‫ا‬

‫ﯿﺎ‪.‬‬
‫ﯿﮟﺗﮭﻮڑاﺳﺎ ﮐﻢ ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ ﻣ‬
‫ﯾﺎ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﭨﮭﺎ‬
‫ﭙﻨﯽ اور ﮐﮭﺎﻧﮯ ﮐﺎ ﻟﻄﻒ ا‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﮐﻤ‬
‫دوﺳﺮے دن اﮔﺮﭼﮧ ﻣ‬

‫ﺘﺎ ب‪،‬ﺗﺼﻮر‪ ،‬ﮔﺮو‪،‬‬

‫ﯿﺮا دوﺳ ﺖ ﮨﺮ اس ﮐ‬
‫ﯿﺎ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐ‬
‫ﯿﮟﺳﻮﭼﺎﺗﻮ ﻣ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ اس ﮐﮯ‬
‫ﺟﺐ ﻣ‬
‫ﮍﮬﺎ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮟ اس ﻧﮯ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﯿﮟ ﺷﺎﻧﺪارﺗﮭﺎ ﺟ ﺲ ﮐﮯ‬
‫ﺘﺮد ﮐﺮﻧﮯ ﻣ‬
‫ﯾﻘﮧ ﮐﺎر ﮐﻮ ﻣ ﺴ‬
‫ﺑﯽ ﮐﮯ ﻃﺮ‬
‫ﯾﻘﮧ ﮐﺎر‪،‬ﯾﺎ ﺷﻔﺎﯾﺎ‬
‫ﺧﻮد ﻣﺪد ﮐﮯ ﻃﺮ‬
‫ﯾﺎﺳﻨﺎﺗﮭﺎ۔‬
‫ﺘﺎﺗﮭﺎ ﺟﻮ اس ﮐﯽ زﻧﺪﮔﯽ‬
‫ﯿﮟﺗﮭﺎ۔ وہﺳﭽﮯ دلﺳﮯ ﮐﭽﮫ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﺪ ی ﻧ ﮩ‬
‫ﺑﻮﺟﮫ ﮐﺮﺗﻨﻘ‬‫ﺑﺮاہ راﺳ ﺖ ﻣﻨﻔﯽﯾﺎ ﺟﺎن‬‫وہ‬
‫ﺘﺮد ﮐﺮ رﮨﺎﺗﮭﺎ۔‬
‫ﯿﺰ ﮐﻮ ﻣ ﺴ‬
‫ﯿﮟ آﻧﮯ واﻟﯽ ﮨﺮ ﭼ‬
‫ﺘﮯ ﻣ‬
‫ﭘﺮ اس ﮐﮯ راﺳ‬‫ﯿﮑﻦ وہ ﻻﺷﻌﻮر ی ﻃﻮر‬
‫ﯿﮟ ﮐﺎم آﺋﮯ۔ ﻟ‬
‫ﻣ‬

‫ﯿﻮںﺳﮯ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ دو دﮨﺎﺋ‬
‫ﺗﮫ ﻣ‬
‫ﯾﺎ ﺟ ﺲ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺑ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﺘﺎد ﮐﮯ‬
‫ﯾﮏ روﺣﺎﻧﯽ اﺳ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ اﺳﮯ ا‬
‫ﭘﺮ ﻣ‬‫ﯾﮏ ﻣﻮﻗﻊ‬
‫ا‬
‫ﯿﺎل‬
‫ﭘﺮ روﺷﻦ ﺧ‬‫ﺘﺎد ﻇﺎﮨﺮ ی ﻃﻮر‬
‫ﯾﺎ ﮐﮧ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐ ﮩﺎ‪" ،‬آ پ ﮐﮯ اﺳ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺑ‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ اﺳﮯ‬
‫ﺗﮭﯽ۔ ﻣ‬
‫ﯿﺎ۔‬
‫ﺣﺎﺻﻞ ﮐﮐﯽ‬
‫ﺳﮯ ﺷﻌﺎع‬
‫ﯿﻢ‬‫ﺗﻌﻠ‬
‫ﮩﻠﮯﻧﮯ ا‬
‫ﭘاس‬‫ﯾﺎدہ‬
‫ﺗﮭﮯ۔‬
‫ز‬
‫"‬
‫' "‬
‫ﯿﺎر ﮨﮯ۔ "‬
‫ﯾﺎدہ ﮨﻮﺷ‬
‫ﯿﻠﮯﺳﮯ ز‬
‫ﯾﮑﮭﺎوہ ﮐﺎﻏﺬ ﮐﮯﺗﮭ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﻣ‬
‫ﺗﮭﺎد ﮐﮧ‬
‫ﺳﮯ‬‫ﺘﺎ‬
‫ﯿﮟﻧﮯﻟﮕا‬
‫ﮩﻮں‬
‫ﺟﻨ ﻧ ﮩ‬
‫ﻣﺠﮭﮯ‬
‫ﯿﮟ‬‫اورﮨ‬
‫ﻟﻮگ‬‫ﺴﮯﮔﺮو‬
‫ﯾﮩﺎ‪،‬‬
‫ﮐﮧ ﮐا‬
‫ﮨﮯ ﻧﮯ‬
‫ﯿﻦﺖ‬‫دوﺳ‬
‫ﯿﺮےﯾﻘ‬
‫ﻣﺠﮭﮯ‬
‫ﻣ‬

‫ﯿﮏ ﮨﮯ‪.‬‬
‫ﭨﮭ‬‫ﯿﺮا دوﺳ ﺖ‬
‫ﯿﮏ ﮨﮯ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﭨﮭ‬

‫ﺑﮭﯽ ﻧﺎﺧﻮ ش ﮨﮯ۔‬‫ﯿﺮا دوﺳ ﺖ‬

‫ﯿﮑﻦ ﻣ‬
‫ﻟ‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﭘﻮر ی دﻧ‬‫ﯿﮟ ﮐﮧ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺘﺮد ﮐﺮ‬
‫ﯿﮯ ﻣ ﺴ‬
‫ﯾﺎ ت ﮐﻮ اس ﻟ‬
‫ﻟﻮﮔﻮں اور ﻧﻈﺮ‬
‫ﯿﮟ۔‬ ‫ﮨﻢﮨ‬
‫ﺗﮯ‬ ‫ﮨﻮ ﺐ‬
‫ﺟﺎ‬ ‫ﮨﮯ۔ ﺟ‬
‫ﺳﺖ‬ ‫ﺒﻖ‬
‫ﺳدر‬
‫ﯾﮏﮨﻢ‬‫ﮨﮯ‪ ،‬ا‬
‫ﺗﻮ‬ ‫ﯿﮟﮩﺎں‬
‫ﯿﮟﯾ‬
‫ﺘﻔﻖﻣﻧ ﮩ‬
‫ﯿﺎل‬
‫ﺳﮯﺧﻣ‬
‫ﯿﺮے‬‫ﻣ‬
‫ان‬

‫ﺗﮯ‬
‫ﺘﺮد ﮐﺮ‬
‫ﭘﻨﯽﺗﺮﻗﯽ ﮐﻮ ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﺮد ﮐﺮﮐﮯ‪ ،‬ﮨﻢ ا‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ اﺳﮯ ﻣ ﺴ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔ ﺟﻮ ﮐﺎم ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﮍ‬‫ﭘ‬‫ﺑﮭﯽ ﺧﺎﻟﯽ رﮨﻨﺎ‬‫ﯿﮟ اﻧﺪرﺳﮯ‬
‫ﯿﮑﻦ ﮨﻤ‬
‫ﻟ‬
‫ﯿﮟ ﺟﻮ ﻣﻤﮑﻦ ﮨﮯ۔‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺘﺮد ﮐﺮ‬
‫ﯿﮟ۔ ﮨﻢ اﺳﮯ ﻣ ﺴ‬
‫ﮨ‬
‫ﯿﮟ۔ اسﺳﮯ‬
‫ﭘ ﺴﻨﺪ ﮨﮯﯾﺎ ﻧ ﮩ‬‫اور ﮐﻮ‬
‫ﮨﮯ۔‬ ‫ﺗﺎ‬‫ﺴﯽﮐﺮ‬
‫ﯾﻒ‬‫ﺗﻌﺮﮐ‬
‫ﮐﯽ وہ‬
‫ﯿﮟ‬ ‫اسﮨ‬
‫ﺗﮯ‬
‫ﺴﻨﺪوہﮐﺮ‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﭘﮨ‬‫ﺘﮯﮐﺮاور‬
‫ﺗﮯ‬ ‫ﮍﮬ‬
‫ﯾﻒ‬‫ﭘ‬‫ﮐﯽآ پ‬
‫ﺗﻌﺮ‬ ‫ﺘﺎد ب‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺳﮐ‬
‫ﺟﻮ‬
‫ﺲا‬‫ﺗﺎﺟ ﮐﮧ‬
‫ﮍ‬
‫ﭘپ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺗﺎﻧ ﮩﮐﮧ آ‬
‫ﻓﺮق‬
‫ﮍ‬‫ﭘ‬‫ﯿﮟ‬‫ﺋﯽ‬
‫ﻓﺮقﮐﻮﻧ ﮩ‬
‫ﺳﮯ‬ ‫اس‬
‫ﺋﯽ‬
‫ﮐﻮ‬

‫‪55‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪56‬‬ ‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻋﻨﺼﺮ‬

‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﮯ ﮐﺎم ﻧ ﮩ‬
‫ﺑﺎﻗﯽﺳ ﺐ ﮐﮯ ﻟ‬‫ﯾﻘﮧ‬
‫ﺑﯽ ﮐﺎ ﻃﺮ‬
‫ﯿﮯ ﺷﻔﺎﯾﺎ‬
‫ﺗﺎ ﮐﮧ آ پ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﮍ‬‫ﭘ‬‫ﯿﮟ‬
‫دوﺳﺮا‪ .‬اسﺳﮯ ﮐﻮﺋﯽ ﻓﺮق ﻧ ﮩ‬
‫ﺋﯽﮨﮯ۔‬
‫ﺗﺎ‬
‫ﮐﻮ‬
‫ﮐﺮ‬

‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔ آ پ ﮐﯽ ﺧﻮﺷﯽ‪ .‬آ پ ﮐﯽ ﺻﺤ ﺖ‪ .‬آ پ ﮐﺎ ﻋﻼج۔‬

‫ﮍ‬‫ﭘ‬‫ﯿﺎ ﻓﺮق‬
‫آ پ ﮐﻮ ﮐ‬
‫ﯾ ﺖ۔‬
‫ﯿﺮ‬‫آ پ ﮐﯽ ﺧ‬
‫ﯿﺢ‬
‫ﯿﮯ ﺻﺤ‬
‫ﺘﺎد ﮨﺮ ﮐ ﺴﯽ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺗﺎ۔ ﮐﻮﺋﯽ اﺳ‬
‫ﯿﮟ ﮐﺮ‬
‫ﯿﮯ ﮐﺎم ﻧ ﮩ‬
‫ﯾﻘﮧﺳ ﺐ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺑﮭﯽ ﻃﺮ‬‫ﺳﭻﺗﻮﯾﮧ ﮨﮯ ﮐﮧ ﮐﻮﺋﯽ‬
‫ﯿﮟ ﮐﺮے ﮔﯽ۔‬
‫ﺛﺮ ﻧ ﮩ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﯾﮏ ﮐﻮ ﻣ‬
‫ﺘﺎ ب ﮨﺮ ا‬
‫ﺗﺎ۔ ﮐﻮﺋﯽ ﮐ‬
‫ﯿﮟ ﮨﻮ‬
‫ﻧﮩ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﭨﯽ ﮨ‬
‫ﺗﮭﺎر‬
‫ﺘﻤﯽ ا‬
‫ﭘ ﮩﻠﮯ اور ﺣ‬‫ﭘﺮ‬‫ﭘﻨﯽ زﻧﺪﮔﯽ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔ آ پ ا‬
‫ﯾﮧﺳ ﺐ اﻧﺪرﺳﮯ آ‬

‫ﯿﮟﺗﺎﮐﮧ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺒﻮل ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﯿﺎ ﻗ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬آ پ ﮐ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﺢ ﮨﻮﺳﮑ‬
‫ﺑﺠﺎﺋﮯ آ پ ﺻﺤ‬‫ﺘﺮد ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ‬
‫ﺟﻮ ﻣﻤﮑﻦ ﮨﮯ اﺳﮯ ﻣ ﺴ‬
‫ﯿﮟ؟‬‫آ پﺗﺮﻗﯽ ﮐﺮﺳﮑ‬
‫'‬
‫ﭘﻨﯽ‬
‫ﯾﻘﮧ ﮐﺎر ﮨﮯ۔ اﮔﺮ آ پ ا‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔ﯾﮧ دﻓﺎﻋﯽ ﻃﺮ‬
‫ﯾﻘﮧ ﮨﻮ‬
‫ﯾﮏ ﻃﺮ‬
‫ﯾﻔﻞ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ ا‬
‫ﯿﻐﺎﻣﺎ ت ﮐﻮ ڈ‬‫ﭘ‬‫ﺜﺮ‬ ‫ﺧﻮد‬
‫ﺑﺮﻃﺮف ﮐﺮﻧﺎ اﮐ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﮟ ﮔﮯ —اور ﺟ ﮩﺎں آ پ ﮨ‬
‫ﯿﺢ ﮨﻮ ﺟﺎﺋ‬
‫ﯿﮟ‪،‬ﺗﻮ آ پ ﺻﺤ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺘﺮد ﮐﺮ‬
‫ﯾﻘﮧ ﮐﻮ ﻣ ﺴ‬
‫ﯿﺎل‪،‬ﯾﺎ ﻃﺮ‬
‫ﺘﺎ ب‪ ،‬ﺧ‬
‫ﯿ ﺶ ﮐﺮدہ ﮐ‬
‫ﭘ‬
‫ﯿﮟ ﮔﮯ۔‬
‫ﯿﮟ رﮨ‬
‫وﮨ‬
‫ﯿﮟ‪،‬‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ ﻟﮑﮭ‬
‫ﯿﻨﺞﯾﻮر ورﻟﮉ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﯿﻨﺞﯾﻮر ﻣﺎﺋﻨﮉ‪ ،‬ﭼ‬
‫ﺘﺎ ب‪ ،‬ﭼ‬
‫ﭘﻨﯽ ﺷﺎﻧﺪار ﮐ‬
‫ﯿ ﭧ‪ ،‬ا‬
‫ﯿﻠ‬‫ﭩﺮ رﭼﺮڈ ﮔ‬
‫ڈاﮐ‬
‫ﺗﺎ‬
‫ﺜﺮﮨﻮ‬
‫ﯾﻌﮯ‬
‫ﮨﮯ۔ اﮐ‬
‫ﮐﮯ ذر‬
‫اﺷﺎرہ‬
‫ﻟﻤﺤﺎ ت‬
‫ﺘﻤﺎد‬‫اﻋ‬
‫ﺑﻞﮐﮯ‬
‫ﻧﺎﻣﻨﻈﻮر‬
‫ﯾﺎﺳﮯ ﻗﺎ‬
‫ﯿﺼﻠﮯﺐ‬
‫ﻧﻈﺎمﻓ ﮐﺎﺳ‬
‫ﺗﯽ‬ ‫ﺑﺎ‬
‫ﮐﮯ‬
‫ﺋﺪﺟﺬ‬
‫ﯾﻘﮧ‬
‫ﯿﺪہﻃﺮﻋﻘﺎ‬
‫واﺣﺪ‬
‫ﭘﻮﺷ‬ ‫ﯾﮏﮐﺎ‬
‫ﮐﺮﻧﮯ‬
‫ﭘﺮ‪ ،‬ا‬
‫ﻇﺎﮨﺮ‬
‫ﯿﺰﮐﻮﻃﻮر‬
‫ﭘﻨﮯت آاﻧﮕپ‬
‫ﯿﺮ‬
‫ﺋﺪ ا‬
‫ﻋﻘﺎ ﺣ‬
‫ﯾﺪﮔﯽ‪،‬‬
‫ﮨﻮﺋﮯ‬
‫ﺴﻨﺪ‬‫ﭙﮯ‬
‫ﭘ‬
‫ﭼﮭ‬
‫"ﻧﺎ‬
‫ﮨﮯ۔ "‬

‫ﭨﻮﻟﺰ ﮐﻮ‬‫ﯿﮟ ﻧﺌﮯ‬

‫ﯿﻮں ﻣ‬
‫ﭘﻨﯽ زﻧﺪﮔ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں وہ ﮐﺌﯽﺳﺎﻟﻮں ﻣ‬
‫ﯿﺎ ب ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﺟﺎﻧ‬
‫ﺑﮭﯽ ﮐﺎﻣ‬‫ﺘﻨﮯ‬
‫ﯿﮟ ﺟ‬
‫ﻣ‬
‫ﺒﮭﯽ اﻓ ﺴﻮس‬
‫ﭘﺮ ﮐ‬‫ﯿﮟ‪ ،‬اور اس‬
‫ﯿﮯ ﮨ‬
‫ﭘﺮ ﮨﺰاروں ڈاﻟﺮ ﺧﺮچ ﮐ‬‫ﺗﯽﺗﺮﻗﯽ اور ﺧﻮد ﻣﻄﺎﻟﻌﮧ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ذا‬
‫ﺒﻮل ﮐﺮ ﭼﮑﮯ ﮨ‬
‫ﻗ‬
‫ﯿﺎ۔‬
‫ﯿﮟ ﮐ‬
‫ﻧﮩ‬
‫ﺑﻠﮑﮧ ﮨﻀﻢ ﮐﺮﻧﺎ ﮨﮯ۔‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺘﺮد ﮐﺮﻧﺎ‪،‬ﯾﺎ ﻧﺎﻣﻨﻈﻮر ﮐﺮﻧﺎ ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﺪ ﻣ ﺴ‬
‫ﮐﻠ‬
‫ﯾﮏ‬
‫ﯾﺎ۔ ا‬
‫ﺗﮫ را ت ﮐﺎ ﮐﮭﺎﻧﺎ ﮐﮭﺎ‬
‫ﺘﻮں ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﯿﮟ دوﺳ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﺣﺎل ﮨﯽ ﻣ‬
‫ﯾ ﺴﺎ اور ﻣ‬
‫ﯿﺮ‬‫ﭘﺮ‪ ،‬ﻧ‬‫ﺜﺎل ﮐﮯ ﻃﻮر‬
‫ﻣ‬
‫ﺒ ﺖﺳﮯ ﻧﮑﻠﻨﮯ ﮐﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﯾ ﺖ ﮐﺮ رﮨﯽﺗﮭﯽ۔ اس ﮐﮯ ﻧﻘﻄﮧ ﻧﻈﺮﺳﮯ‪ ،‬اس ﻣﺼ‬
‫دوﺳ ﺖ اس ﮐﯽ ﻧﻮﮐﺮ ی ﮐﯽ ﺷﮑﺎ‬
‫ﺑﺎس۔‬‫ﺑﺮا‬‫ﯿﺎﺗﮭﺎ۔‬
‫ﭘﺮ ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐ‬‫ﭘﻨﮯ ﮐﺎم ﮐﯽ ﺟﮕﮧ‬
‫ﯿﮟﺗﮭﺎ ﺟﻮ اس ﻧﮯ ا‬
‫ﺘﮧ ﻧ ﮩ‬
‫ﮐﻮﺋﯽ راﺳ‬
‫ﺑﺮاﺗﮭﺎ۔‬‫ﯿﮟ‪،‬ﯾﮧ‬
‫ﭩﮯ۔ ﺧﺮا بﺗﻨﺨﻮاہ۔ آ پ اس ﮐﺎ ﻧﺎم ﻟ‬
‫ﺧﺮا ب ﮔﮭﻨ‬
‫ﯾﮏ‬
‫ﯿﮟﺳﮯ ا‬
‫ﺘﻮں ﻣ‬
‫ﯿ ﺴﺎ ﮐﮧ ﻣﻮﻗﻊ ﻣﻠﮯ ﮔﺎ‪ ،‬ﻧﺌﮯ دوﺳ‬
‫ﺑﮭﯽ ﺷﺎﻣﻞ ﮨﻮ ﮔﺌﮯ۔ ﺟ‬‫ﯿﮟ ﮨﻢ دوﺳﺮے دوﺳ ﺖ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻣ‬
‫ﯾﮏ ﻧﺎم‬
‫ﺗﺎﺗﮭﺎ۔ اس ﻧﮯ ﮨﻤﺎرے ﻧﺎﺧﻮ ش دوﺳ ﺖ ﮐﻮ ا‬
‫ﯾ ﺖ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ دوﺳ ﺖ ﮐﺎم ﮐﺮ‬
‫ﺑﻄﮧﺗﮭﺎ ﺟ ﮩﺎں ﮨﻤﺎرا ﺷﮑﺎ‬
‫ﮐﺎ را‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ۔ اﻧ ﮩﻮں ﻧﮯ ﮐ ﮩﺎ ﮐﮧﯾﮧﺗﻌﻠﻖﺗﮭﺎ‬
‫ﯿﮟ اس ﮐﯽ ﻣﺪد ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﯾﺎ‪ ،‬اور ﮐ ﮩﺎ ﮐﮧ وہ اس ﮐﮯ ﻣ ﺴﺎﺋﻞ ﺣﻞ ﮐﺮﻧﮯ ﻣ‬
‫د‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﯿﮟ؟‬
‫ﺘﺮد ﮐﺮ رﮨﮯ ﮨ‬
‫ﯿﺎ ﻣ ﺴ‬
‫آ پﮐ‬ ‫‪57‬‬

‫ﺘﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﺑﮭﯽ ﻏﻠﻂﺗﮭﺎ اﺳﮯ ﺣﻞ ﮐﺮﺳﮑ‬‫ﺑﺮاہ‪ ،‬اور ﺟﻮ ﮐﭽﮫ‬
‫ﺑ ﮩ ﺖﺳﮯ ﻣﺤﮑﻤﻮں ﮐﺎﺳﺮ‬‫ﭙﺮواﺋﺰر‪،‬‬
‫ﯾﮏﺳ‬
‫ا‬

‫ﯾﮑﮫ رﮨﮯﺗﮭﮯ۔‬
‫ﺗﮯ د‬
‫ﭘﻨﯽ آﻧﮑﮭﻮں ﮐﮯﺳﺎﻣﻨﮯ ﺟﺎدو ﮨﻮ‬
‫ﺑﮭﯽﺗﮭﯽ۔ ﮨﻢ ا‬‫ﯾ ﺴﺎ‬
‫ﯿﺮ‬‫ﯿﺎ۔ ﻧ‬
‫ﯿﮟ دﻧﮓ رہ ﮔ‬
‫ﻣ‬

‫ﯿﺎ؟‬
‫ﯿﺎ ﮐ‬
‫ﺗﮫ ﮐ‬
‫ﯿﺪ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﯿﺎد ت اور ﻧﺌﯽ اﻣ‬
‫ﭘﻨﯽ ﻧﺌﯽ ﻗ‬
‫ﯿﮑﻦ ﮨﻤﺎرے ﻧﺎﺧﻮ ش دوﺳ ﺖ ﻧﮯ ا‬
‫ﻟ‬

‫ﯾﺎ۔‬
‫ﺘﺮد ﮐﺮ د‬
‫اس ﻧﮯ اﺳﮯ ﻣ ﺴ‬

‫ﯾﺎ‬
‫ﯿﮟ ﻟﮑﮭﺎ اور ﻧﮧ ﮨﯽ ﮐﻮﺋﯽ دﮐﮭﺎ‬
‫ﺒﺮ ﻧ ﮩ‬
‫اس ﻧﮯ ﻧﺎمﯾﺎ ﻧﻤ‬

‫ﯿﺰ ﮨﻮا ﮨﮯ۔‬

‫ﯿﺮ ت اﻧﮕ‬
‫ﺑﮭﯽ ﮐﭽﮫ ﺣ‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧ ا‬
‫ﯿﺎں ﮨ‬
‫ﻧﺸﺎﻧ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ؟‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﮐﺎم ﮐﺮ‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧﯾﮧ ﮐ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯾﮑﮭ‬
‫ﯿﺎ آ پ د‬
‫ﮐ‬

‫ﯿﮟ۔ ﮨﻢ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧ ﮨﻢ ﭼﺎﮨ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ ﺟﻮ ﮨﻢ ﮐ ﮩ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺗﺎژ ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﺒﻮ‬‫ﯿﺰوں ﮐﻮﺳ‬
‫ﺑﻌﺾ اوﻗﺎ ت ﮨﻢ ان ﭼ‬
‫ﯾﮟ‪.‬‬
‫ﺘﺮد ﮐﺮ‬
‫ﺻﺮف اﭼﮭﺎﺋﯽ ﮐﻮ ﻣ ﺴ‬
‫ﯿﮟ ﺟﻮ ان‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﭘﺮوڈﮐ ﭧ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﺳﮑ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧ وہ ﮐﻮنﺳﺎ ا‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﭘﻮﭼﮭ‬‫ﯿﮟ اور ﻣﺠﮫﺳﮯ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺜﺮ ﻟﮑﮭ‬
‫ﻟﻮگ اﮐ‬
‫ﭘ ﺴﻨﺪ ﮨﮯ ﮐﮧ‬‫ﺗﻨﺎ‬
‫ﺘﮭﻮﻧﯽ ﮐﺎ ﻣﻮاد ا‬
‫ﺑﺮ ٹ اﻧ‬
‫ﭩﺮ را‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں ﮐﮧ ﻣﺠﮭﮯ ڈاﮐ‬
‫ﯿﮟ انﺳﮯ ﮐ ﮩ‬
‫ﺑﺪل دے ﮔﺎ۔ ﺟ ﺐ ﻣ‬‫ﯿﻮں ﮐﻮ‬
‫ﮐﯽ زﻧﺪﮔ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﮐﯽ‪،‬ﮩ وہ‬
‫ﯿﮟ اﻧ‬
‫ﭩﻨﮓ‬
‫ﯾﺎ ﻣ‬
‫ﯿ‬‫ﻣﺎرﮐ‬
‫ﯿﮟ۔‬ ‫ﮐﯽﮨ‬
‫ﺗﮯ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﭧ‬
‫ﯿﺧﺮ‬
‫ﺳ‬‫ﺳﮯ‬
‫اورڈ ا ی‬
‫ﺳﯽ‬ ‫ﯿﮟ‬
‫ﺗﮭﻨﮑﻨﮓ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﭘﺮ ﺟﺎ‬
‫ﭩﻮ‬
‫‪www.BeyondPositiveThinking.com‬‬
‫ﯾ‬‫ﭘﺎز‬‫ﯿﻮﻧﮉ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺎ اور ا ب اس ﮐﯽ‬
‫ﯾﮑﺎرڈ ﮐ‬
‫ﯿﺎ‪ ،‬ر‬
‫ﯾﮧ ﮐ‬
‫ﺗﺠﺰ‬
‫ﮔﺌﮯ۔ وہ‬
‫اس ﮐﺎ‬
‫ﺖ ﮨﻮ‬
‫ﻓﺮوﺧﻧﮯ‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں‪ ،‬ﺟﻮ ﮐﺸ ﺶ ﮐﮯ ﻗﺎﻧﻮن ﮐﮯ ﻋﻤﻠﯽ‬
‫ﺘﺎﺳﮑ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﯾ ﭧ ﮐﮯ‬
‫ﯿﮑﺮ‬
‫ﭘﺮوﮔﺮام‪ ،‬د ی ﻣ ﺴﻨﮓﺳ‬‫ﯾﻮ‬
‫ﯾﻦ آڈ‬
‫ﭘﻨﮯﺗﺎزہﺗﺮ‬
‫ا‬
‫ﭘﺮ درج ﮨﮯ۔‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں ﮐﮧﯾﮧ ‪www.nightingale.com‬‬
‫ﯿﮟ انﺳﮯ ﮐ ﮩ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔ اور ﻣ‬
‫ﺘﻌﻤﺎل ﮐﯽ وﺿﺎﺣ ﺖ ﮐﺮ‬
‫اﺳ‬

‫ﺗﮯ‬
‫ﺧﺮچﭧﮨﻮﮐﻮ‬
‫ﯿ‬
‫ﮐﮯﺳ‬‫ﯾﻮزﺴﮯ‬
‫ﯿ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﭼﮫ آڈ‬
‫اس ﻣ‬ ‫ﯿﻨﺎ ً‬
‫زﻧﺪﮔﯽ ‪-‬‬‫ﯿﺎرآہ‪،‬یﯾﻘ‬
‫ﮨﮯ۔"‬
‫‪$99‬ﻣﻌ‬
‫ﮐﻢ ﮨﮯ ‪-‬‬
‫ﺗﮏﺖ‬
‫ﯿﻤ‬
‫ﺣﺪﻗ‬
‫ﯿﻦﮐﯽ‬
‫"اس‬
‫ﺑﻞﯾﻘ‬
‫ﯿﮟ‪،‬‬
‫ﻧﺎﻗﺎ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮯ‬
‫ﮐﮯ ﻟﮐﺮ‬
‫ﯾﺖ‬ ‫ﯾﻮ‬
‫ﺷﮑﺎ‬
‫ﭩﻮڈ‬‫ﺳ‬
‫ﻟﻮگ‬
‫ﯾﮏ‬ ‫ﮐﭽﮫ‬
‫اورﯾﮧ ا‬
‫ﺑﮭﯽ‬ ‫ﯿﮟ۔‬
‫ﭘﮭﺮ‬
‫ﮨ‬
‫ﯿﮟ‪،‬ﯾﺎ آ پ ا بﺗﮏ ﮐﮯ‬
‫ﯿﮟ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮ رﮨﮯ ﮨ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ؟ پ ﭼﺎﮨ‬
‫ﺟﻮ آ‬
‫رﮨﮯ ﮨ‬
‫ﺟﺎ اور‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﮐﺮﻧﮯ‬
‫ﺘﺮد رﮨﮯ ﮨ‬
‫ﺴ ﺟﺎ‬
‫ﮐﺮﻧﮯ‬
‫ﮐﻮ ﻣ‬
‫ﻣﻮادادا‬
‫ﻣﺪداﺳﮯ‬
‫ﯿﺎ آ پ‬
‫ﺧﻮد‬
‫ﮨﮯ۔ ﮐ‬
‫ﮍے‬ ‫ﺑرﮨﺎ‬‫ﺳﮯ‬
‫ﯾﻞ ﮐﺮ‬
‫ﺒﺪﺐ‬
‫ﺳ‬‫ﺗ‬

‫ﯿﮟ؟‬
‫ﯿﮟ‪،‬ﯾﺎ ﻧ ﮩ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧ آ پ ﭼﺎﮨ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ ﺟﻮ آ پ ﮐ ﮩ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺑﮭﻼﺋﯽ ﭼﺎﮨ‬‫ﯿﺎ آ پ وہ‬
‫ﮐ‬
‫ﺗﺎ ﮨﻮں۔‬
‫ﺘﻢ ﮐﺮ‬
‫ﺜﺎلﺳﮯ ﺧ‬
‫ﯾﮏ اور ﻣ‬
‫اﺳﮯ ا‬
‫ﯾﮏ ﺧﻂ ﻣﻮﺻﻮل ﮨﻮا ‪-‬‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﯾﻮ ﮐﮯ‬
‫ﯾﮏ ﻧﺌﯽ آڈ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﯿﻞ ﻣ‬
‫ﮐﻞ ﻣﺠﮭﮯ ﻣ‬
‫ﯾﺎ۔‬
‫ﺘﺮد ﮐﺮد‬
‫ﯿﮑﻦ اﺳﮯ ﻣ ﺴ‬
‫ﮍﮬﺎ ﻟ‬
‫ﭘ‬‫ﮍا‬
‫ﭨﮑ‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ‬
‫ﭘﺮوﮔﺮام۔ ﻣ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﯿﻞ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ‬
‫وﮨﻤﻮں ﮐﻮﺗﺤﻠ‬
‫ﺑﮭﯽ ﮐﯽ‬‫ﯾﮑﺎرڈ‬
‫ﯿﮟ اور ر‬
‫ﯾﺪ ﺧﻮد ﮐ ﮩ‬
‫ﭘ ﮩﻠﮯ ﮨﯽﺳﻨﯽﺗﮭﯽ اور ﺷﺎ‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ‬
‫ﯿﺰ ﮨﮯ ﺟﻮ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯﺳﻮﭼﺎ ﮐﮧﯾﮧ ﺻﺮف وﮨﯽ ﭼ‬
‫ﻣ‬
‫ﺗﮭﯽ۔‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪58‬‬ ‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻋﻨﺼﺮ‬

‫ﯾﻮ ‪-‬‬
‫ﺑﺎﻟﮑﻞ وﮨﯽ آڈ‬‫ﯿﮑﻦ‬
‫ﯾﻌﮧﺳﮯﺗﮭﺎ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﺘﻠﻒ ذر‬
‫ﯾﮏ ﻣﺨ‬
‫ﺑﺎرﯾﮧ ا‬‫ﯿﻞ ﻣﻼ۔ اس‬
‫ﯾﮏ اور ﻣ‬
‫ﭘﮭﺮ آج‪ ،‬ﻣﺠﮭﮯ ا‬
‫ﮍﮬﺎ۔‬
‫ﭘ‬‫ﯾ ﺐﺳﮯ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ اﺳﮯ ﻗﺮ‬
‫ﯿﭻ رﮨﺎﺗﮭﺎ۔ ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﭘﺮوﮔﺮام‬
‫ﯿﻠﻨﮓ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﻣ‬
‫ﭘﮭﺮ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﮨﮯ۔ ”‬
‫ﯿﺎ ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﮟ ﮐﭽﮫ ﻧ‬
‫ﺗﺎ ﮨﻮں ﮐﮧ اس ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﺷﺮط ﻟﮕﺎ‬
‫ﯿﮑﻦ ﻣ‬
‫دﻟﭽ ﺴ ﭗ ﮨﮯ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﯾﺎ۔‬
‫ﯾﮧد‬
‫رﮐﮫ‬
‫ﺳﻮﭼﺎ‪" ،‬‬
‫ﻧﮯ ﻃﺮف‬
‫ﯾﮏ‬ ‫ﯿﮟ‬
‫ﮐﻮ ا‬
‫ﻣ‬

‫'‬
‫ﺑﺎ ب ﮐﺎ ﺟﺎﺋﺰہ ﻟﮯ رﮨﺎﺗﮭﺎ۔‬‫ﯿﮟ آ پ ﮐﮯ اﺳﯽ‬
‫ﯿ ﺴﺎ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﺟ‬‫ﭩﮧﯾﺎ اس ﮐﮯ‬
‫ﯾﮏ ﮔﮭﻨ‬
‫ا‬ ‫ﺑﺎرہ‬
‫دو‬

‫ﺒﮧ ﮐﺮ رﮨﺎ ﮨﻮں ﮐﮧ‬

‫ﺘﻨ‬‫ﯿﮟ آ پ ﮐﻮ ﻣ‬
‫ﯿﮟ وﮨﯽ ﮐﺮ رﮨﺎ ﮨﻮں ﺟﻮ ﻣ‬
‫ﺘﮯ ﮨﻮﺋﮯ‪ ،‬ﻣﺠﮭﮯ اﭼﺎﻧﮏ اﺣ ﺴﺎس ﮨﻮا ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﮍﮬ‬‫ﭘ‬‫ﺑﮭﯽ‬
‫ا‬
‫ﯿﮑﮭﻨﮯ ﮐﺎ ﻣﻮﻗﻊ ﺿﺎﺋﻊ ﮐﺮ رﮨﺎﺗﮭﺎ۔‬
‫ﯿﮟﺳ‬
‫ﯾﮟ‪ :‬ﻣ‬
‫ﯾ ﺴﺎ ﻧﮧ ﮐﺮ‬
‫ا‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﯿﮟ ﮨ‬
‫ﺘﮯ ﻣ‬
‫ﯾﻮز راﺳ‬
‫ﯾﺎ۔ آڈ‬
‫ﯿﮟ ڈال د‬
‫ﯿﻞ ﻣ‬
‫ﯿﺎ‪ ،‬اور اﺳﮯ ﻣ‬
‫ﯿﻠﻨﮓ ﻧﮑﺎﻟﯽ‪ ،‬آرڈر ﻓﺎرم ﻓﺎﺋﻞ ﮐ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﻣ‬
‫ﻣ‬

‫ﯿﺰ‬
‫ﯿﮑﻦ آ پ ﮨﺮ اس ﭼ‬
‫ﺗﯽ ﮨﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮟ آ‬
‫ﺘﮯ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﺟﻮ آ پ ﮐﮯ راﺳ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯾﺪ‬‫ﯿﺰ ﺧﺮ‬
‫ﯿﮟ ﮨﮯ ﮐﮧ آ پ ﮨﺮ وہ ﭼ‬
‫ﻧﻘﻄﮧﯾﮧ ﻧ ﮩ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔ﯾﮧ‬‫ﯾﮏ ﻣﺎﺳﮏ ﮨﻮ‬ ‫ﺑﺮﻃﺮﻓﯽ ا‬ ‫ﺑﻌﺾ اوﻗﺎ ت‬ ‫ﺗﯽ ﮨﮯ۔‬ ‫ﯿﮟ آ‬ ‫ﺘﮯ ﻣ‬
‫ﺗﮯ ﺟﻮ آ پ ﮐﮯ راﺳ‬ ‫ﯿﮟ ﮐﺮ‬‫ﺘﺮد ﻧ ﮩ‬‫ﮐﻮ ﻣ ﺴ‬
‫'‬
‫ﯾ ﺐ ﮐﺎر ی‪ ،‬آ پ ﮐﻮ رﮐﮭﻨﺎ‬ ‫ﭘﺮ آ پ ﮐﯽ ﺧﻮد ﮐﯽﺗﺨﺮ‬ ‫ﮐﺎم‬
‫'‬
‫ﯾﮟ ﺟﻮ آ پ‬‫ﮨﮯ‪ .‬اور وہ ﮐﺮ‬
‫ﯾﮟ‬ ‫ﮐﺮ‬ ‫ﯿﻮن‬
‫ﺿﺮور ی‬‫ﭨ‬ ‫ﯿﮟ‬
‫ﮨﻮﻧﺎ‬ ‫ﮐﮭﻼﻣ‬
‫ﮐﻮ پ‬
‫ﭘﻨﮯ آ‬
‫ﯿﮟ۔ آا پ‬
‫ﮐﮯﮨﻟﺌﮯ‪،‬‬
‫ﭨﯽ‬ ‫ﺗﮭﺎر‬
‫ﮍﮬﻨﮯ‬ ‫ﺑا‬
‫ﺘﻤﯽ‬
‫ﺑﺎرہ‬ ‫ﭘﺮ ﺣ‬
‫دو‬ ‫ﭘﺮ‬ ‫ﭘﻨﯽ زﻧﺪﮔﯽ‬‫ﭘﮭﺮ‪ ،‬آ پ ا‬‫ﺑﺎر‬‫ﯾﮏ‬ ‫ﺟ ﮩﺎں آ پ ا‬
‫ﺘﮯ‬
‫ﭘﻨﮯ راﺳ‬
‫ﯿﮟ ﺟ ﺐ آ پ ا‬
‫ﯿﺎر رﮨ‬
‫ﯿﮟ ﮨﻮﺷ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﯿﮟ‪ ،‬ان اوﻗﺎ ت ﮐﮯ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿ ﺴﺎ ﮐﮧ آ پﯾﮧ ﮐﺮ‬
‫ﯿﺢ ﮨﮯ۔ اور ﺟ‬
‫ﯿﮯ ﺻﺤ‬
‫ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺘﺮد ﮐﺮ رﮨﮯ ﮨﻮں۔‬
‫ﯿﮟ آﻧﮯ واﻟﮯ اﮔﻠﮯﺗﺤﻔﮯ ﮐﻮ ﻣ ﺴ‬
‫ﻣ‬

‫ﯾﮟ۔‬
‫ﯾﮟ‪ ،‬اور زﻧﺪﮔﯽ ﮐﻮ اﻧﺪر آﻧﮯ د‬
‫ﯿﭽﮯ آﻧﮯ د‬
‫ﭘﻨﮯ ﻣﺤﺎﻓﻆ ﮐﻮ ﻧ‬
‫ا‬

‫ﯿﮟ‪ ،‬ﺟﻦ‬
‫ﯿﮟ ﺟﻮ آ پ ﮐﯽﺗﻮﺟﮧ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽ ﮐﻮﺷ ﺶ ﮐﺮ رﮨﯽ ﮨ‬
‫ﯾﮟ ﻟﮑﮭ‬
‫ﯿﺰ‬‫ﯾ ﺴﯽ ﭼ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ا‬
‫ﯿﭽﮯ ﮐﯽ ﺟﮕﮧ ﻣ‬
‫ﻧ‬
‫ﯿﮟ ﻣﺪد ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮨﮯ‪:‬‬
‫ﭩﺮنﺳﮯ آﮔﺎہ ﮨﻮﻧﮯ ﻣ‬
‫ﯿ‬‫ﭘ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﯿﮟ۔ﯾﮧ ﺻﺮف آ پ ﮐﻮ ا‬
‫ﺘﺮد ﮐﺮ رﮨﮯ ﮨ‬
‫ﮐﻮ آ پ ﻣ ﺴ‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﯿﮟ؟‬
‫ﺘﺮد ﮐﺮ رﮨﮯ ﮨ‬
‫ﯿﺎ ﻣ ﺴ‬
‫آ پﮐ‬ ‫‪59‬‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫ﺑﺪﻟﻨﺎ ﮨﮯ —اور‬‫ﭘﻨﮯ ﺷﻌﻮر ﮐﻮ‬

‫ﺑ ﺲا‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﺎ ﮨﻮ رﮨﺎ ﮨﮯ‪،‬ﺗﻮ ﮨﻤ‬
‫ﺗﮫ ﮐ‬
‫ﯿﮟ ﮨﻤﺎرےﺳﺎ‬
‫ﯿﺎ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﮨﮯ ﮐﮧ دﻧ‬
‫ﭘ ﺴﻨﺪ ﻧ ﮩ‬‫ﯿﮟﯾﮧ‬
‫اﮔﺮ ﮨﻤ‬
‫ﺗﯽ ﮨﮯ!‬
‫ﺑﺪل ﺟﺎ‬‫ﯿﮯ‬
‫ﯿﺎ ﮨﻤﺎرے ﻟ‬
‫وﮨﺎں ﮐﯽ دﻧ‬
‫ﯿﺎں‬
‫ﺑ‬‫ﯿﻮﻧ ﺴﻦ‪ ،‬اس ﮐﯽ ﭼﺎ‬
‫ﭩﺮ ﻟ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﻟ‬
‫ﯾﮉم‪1993 ،‬‬
‫ﯿ ﭧ ﻓﺮ‬
‫ﭩﯽ ﻣ‬
‫اﻟ‬
Machine Translated by Google
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﺎ ب ‪7‬‬

‫ﯾﻘﮧ‬
‫ﺘﻮﺟﮧ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ ﻃﺮ‬
‫ﭘﻨﯽ ﻃﺮف ﻣ‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﮐﻮ ا‬
‫ﭘ‬

‫"‬

‫ﯿﻮ‬
‫ﺑﻠ‬
‫ڈ‬
‫ﯿﮟ "‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬ ‫ﯿﺎ ﮐﺮ‬
‫ﭘﻮﭼﮭﺎ‪.‬‬‫آﻣﯿﮟپ ﮐ‬
‫ﻧﮯ‬

‫ﺘﻈﺎر ﮐﺮو۔‬
‫ﮍاﺗﮭﺎ‪ ،‬اﻧ‬
‫ﯿﮟ ﮐﮭ‬
‫ﯿﮟ ‪700‬ﻟﻮﮔﻮں ﮐﯽ ﻻﺋﻦ ﻣ‬
‫ﭨﻞ ﻣ‬
‫ﯾﮏ ﮨﻮ‬
‫ﭩﻞ ﮐﮯ ا‬
‫ﯿ‬‫ﯿﮟﺳ‬
‫ﻣ‬
‫ﯾﮏ دن ﮔﺰارﻧﺎ۔ ﻣﺸﮑﻞ ﮨﮯ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﺘﺎد ﮐﻮﺳﻨﻨﮯ ﻣ‬
‫ﯾﮏ ﻣﺼﻨﻒ اور روﺣﺎﻧﯽ اﺳ‬
‫ا‬
‫"‬ ‫'‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ‪.‬ﯾﮧ‬
‫ﯾﮧ وﺿﺎﺣ ﺖ ﮐﺮ‬
‫ﯾﺎ۔ "‬
‫ﺗﮫ واﻟﯽ ﻋﻮر ت ﻧﮯ ﺟﻮا ب د‬
‫ﯿﺮےﺳﺎ‬
‫ﺗﯽ ﮨﻮں‪” ،‬ﻣ‬
‫ﯿﮟﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ ﮐﺎ ﮐﺎم ﮐﺮ‬
‫ﻣ‬
‫'‬ ‫"‬
‫ﺘﻠﻒ ﮨﮯ۔‬
‫ﯿﮯ ﻣﺨ‬
‫ﮨﺮ ﺷﺨﺺ ﮐﮯ ﻟ‬
‫"‬
‫ﺑﺰﻧ ﺲ ﮐﺎرڈ ﮨﮯ؟ "‬‫ﭘﺎس‬‫ﯿﺎ آ پ ﮐﮯ‬
‫ﮐ‬
‫"‬
‫ﺑﻮﻟﯽ۔‬ ‫ﯿﺎ۔‬
‫ﮨﻮ ﮐﺮ‬ ‫ﯿﮟ ﭼﻮﻧﮏ ﮔ‬
‫ﺷﺮﻣﻨﺪہ‬ ‫ﯿﮟ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﻗﺪرے‬ ‫ﻧﮩ‬
‫"وہ‬

‫"‬
‫ﯾﺎدہ ﻣﻤﮑﻨﮧ‬
‫ﯿﮯﯾ ﮩﺎں ‪700‬ﺳﮯ ز‬
‫ﯿﺎ۔ آ پ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﺷﺮوع ﮐ‬
‫ﭘﻮﭼﮭﻨﮯ دو‪” ،‬ﻣ‬‫ﯾﮏﺳﻮال‬
‫ﻣﺠﮭﮯ آ پﺳﮯ ا‬
‫ﯿﮟ؟ "‬
‫ﯿﮟ ﮨ‬
‫ﯿﻮں ﻧ ﮩ‬
‫ﺑﺰﻧ ﺲ ﮐﺎرڈ ﮐ‬‫ﭘﺎس‬‫ﯿﮟ۔ ﮐﻢ از ﮐﻢ آ پ ﮐﮯ‬
‫ﭩ ﺲﮨ‬
‫ﮐﻼﺋﻨ‬
‫ﺘﮯ ﻧﮯ ﻣﺎرا‬
‫ﯾﮏ ﻓﺮﺷ‬
‫ﺑﮭﯽ ا‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﺗﻤ ﮩ‬
‫ﺗﮯ ﮨﻮﺋﮯ اسﺳﮯ ﮐ ﮩﺎ‪" ،‬‬
‫ﯾﮏ ﻋﻮر ت ﻧﮯ ﻣ ﺴﮑﺮا‬
‫ﭘﺎس ﻣﻮﺟﻮد ا‬‫اس"ﮐﮯ‬
‫ﮨﮯ۔‬

‫'‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﻣ‬
‫ﮍا‬
‫ﺑ‬‫ﺑﮩﺖ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﭩﻨﮓ ﮐﺎ ا‬
‫ﯿ‬‫ﺗﻮن ﻣﺎرﮐ‬
‫ﺑﺎر ی ﺧﺎ‬
‫ﺘﺠ ﺴ ﺲﺗﮭﺎ ﮐﮧﯾﮧ ﮐﺎرو‬
‫ﯿﮟ ﻣ‬
‫ﯿﮑﻦ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﮨﻮں۔ ﻟ‬
‫ﺘﮧ ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﮟ ﻓﺮﺷ‬
‫ﻣ‬
‫ﺑﺎ ت‬‫ﯿﮟﺳﮯ ﮐﭽﮫ اور ﻟﻮﮔﻮںﺳﮯ‬
‫ﯿﮟ ‪700‬ﻟﻮﮔﻮں ﻣ‬
‫ﯾﺐ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ اسﺗﻘﺮ‬
‫ﯿ ﺴﺎ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﯿﻮں ﮐﮭﻮ رﮨﯽ ﮨﮯ۔ ﺟ‬
‫ﻣﻮﻗﻊ ﮐ‬
‫ﭩﻨﮓ‬
‫ﯿ‬‫ﭘﻨﯽ ﻣﺎرﮐ‬
‫ﯿﮟﺗﮭﮯ۔ اور انﺳ ﺐ ﮐﻮ ا‬
‫ﺑﺎر ﻣ‬
‫ﯿﮯ ﮐﺎرو‬
‫ﭘﻨﮯ ﻟ‬
‫ﺒﮭﯽ ﻟﻮگ ا‬
‫ﯿﺎ ﮐﮧﯾﮧﺳ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐ‬
‫ﮐﯽ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﻣﺪد ﮐﯽ ﺿﺮور تﺗﮭﯽ۔‬
‫ﻣ‬

‫ﺲ ب‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺑﺰﻧ ﮐ‬
‫ﺘﺼﺮ‬
‫ﯿﮯ‬
‫ﻣﺨ‬
‫ﯾﮏﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯾﺸﻦ‬
‫ﺒﻨﯽ ا‬
‫ﺳﯽ ا‬
‫ﭘﺮ ﻣ‬
‫ﺴﻮ‬
‫ﻇﺎﮨﺮ‬
‫ﯾ‬
‫ﭩﻨﮓ ا‬
‫ﭘﺮ‬‫ﻃﻮر‬
‫ﯿ‬‫ﻣﺎرﮐ‬
‫روﺣﺎﻧﯽ‬
‫ﯾﮑﻦ‬‫اﻣﺮ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﺗﮭﺎ۔ ﻣ‬
‫ﻃﺎررﮨﺎی ﮨﻮا‬
‫ﺳﺤﺮﻟﮓ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﯾﮧﻧ ﮩ‬
‫ﭘﺮاور‬
‫ﺋﯽ‬
‫ﻣﺠﮫ‬
‫ﮨﻮں۔ ﮐﻮ‬
‫ﺘﺎ ﺟ ﺐ‬
‫ﺳﮑﮨﮯ‬
‫ﻟﮑﮫ ﺐ‬
‫ﯾﮧﺗ‬

‫ﭘﺎس ‪25‬ﺳﺎلﺳﮯ‬‫ﯿﺮے‬
‫ﯾﺎ۔ اور ﻣ‬
‫ﯾﮉ ﮐﺮاس ﮐﻮ ﻣﺸﻮرہ د‬
‫ﯾﮋن اور ر‬
‫ﯿﻠﯽ و‬
‫ﭨ‬‫ﯾ ﺲ‬
‫ﺑﯽ ا‬‫ﭘﯽ‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ‬
‫ﭨﺎﺋﺰﻧﮓ ۔ ﻣ‬‫ﯾﮉور‬ ‫ا‬
‫'‬
‫‪The AMA Complete Guide to Small‬ﮐﺎ ﻣﺼﻨﻒ ﮨﻮں۔‬
‫ﯿﮟ۔‬‫ﯾﺎدہ ﮨ‬
‫ﯿﮟ‬ ‫زﻣ‬
‫'‬
‫‪ve‬‬

‫‪61‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪62‬‬ ‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻋﻨﺼﺮ‬

‫ﯿﮟ ﻟﻮگ‬
‫ﯾ ﭧ۔ ﻣ‬
‫ﭩﺮ‬‫ﯿﮟ ڈاﮐ‬
‫ﺗﯽﺳﺎﺋﻨ ﺲ ﻣ‬
‫ﯿﻌﺎ‬
‫ﺒ‬‫ﺑﻌﺪ اﻟﻄ‬
‫ﺑﺸﻤﻮل ﻣﺎ‬‫ﺑﮧ‪،‬‬
‫ﯿﮟﺗﺠﺮ‬
‫ﯿﺖ ﻣ‬
‫ﯿﻌﺎ ت اور روﺣﺎﻧ‬
‫ﺒ‬‫ﺑﻌﺪاﻟﻄ‬
‫ﻣﺎ‬
‫'‬
‫ﯾﮏ‬
‫ﭘ ﮩﻠﮯ ﮨﯽ ا‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ‬
‫ﯿﺎ ﮨﮯ۔ اس ﮐﮯ ﻋﻼوہ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺣﺎﺻﻞ ﮐ‬ ‫ﭘﺮ‬
‫ﻃﻮر ﮐ‬
‫ﯿﺎ ﮨﮯ۔‬ ‫ﺑﮭﯽ‬ ‫ﮐﮯ‬
‫ﯾﻮ‬ ‫ﺲ‬
‫ﭩ ﮐﺎ اﻧ‬
‫ﭩﺮو‬ ‫ﭘﻨﮯ ﮐﻼﺋﻨ‬
‫ﺗﺮﺟﻤﺎﻧﻮں‬‫ﮐﻮ ا‬
‫ﭗ‬ ‫ﯿﻠ‬ ‫ﺳﮯﺳﮐﭽﮫ‬
‫ﯿﻠﻒ ﮨ‬ ‫ﯿﮟ‬
‫ﺖﺳﮯ‬ ‫ﻣﮩ‬
‫ﺑ‬‫انﻧﮯ‬
‫ﯿﮟ‬‫اور‬
‫ﻣ‬

‫ﺘﻮﺟﮧ ﮐﺮ‬
‫ﭘﻨﯽ ﻃﺮف ﻣ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﺎ ﮨﮯ ﺟﻮ آ پ ﭼﺎﮨ‬
‫ﺑﮧ ﮐﺮ ﻟ‬
‫ﯾﺎ اور اس ﮐﺎﺗﺠﺮ‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﯿ ﺲ‬
‫ﭘﺮوﺳ‬‫ﯿﭗ‬
‫ﭩ‬‫ﯿﻮﺳ‬
‫ﯿﮧ ﻓﺎﺋ‬
‫ﺧﻔ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺳﮑ‬

‫ﮍے ﮔﺮو پ ﮐﯽ ﻧﻤﺎﺋﻨﺪﮔﯽ ﮐﺮ رﮨﮯ‬

‫ﺑ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﯾ ﺴﮯ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ا‬
‫ﯿﮟ ﻣﻮﺟﻮد وہ ‪700‬ﻟﻮگ ا‬
‫ﯿﻨﺎر ﻣ‬
‫ﯿﻤ‬‫ﺘﺎﺗﮭﺎ ﮐﮧﺳ‬
‫ﺑﮭﯽ ﺟﺎﻧ‬‫ﯿﮟﯾﮧ‬
‫ﻣ‬

‫ﯾ ﺴﺎ‬
‫ﭘﻨﮯ اﻧﺪر ﮐﭽﮫ ا‬
‫ﺘﺎﺗﮭﺎ ﮐﮧ وہﺳ ﺐ ا‬
‫ﯾﺪ ﺟﺎﻧ‬
‫ﯿﮟ ﻣﺰ‬
‫ﯿﮟ ﻣﺪد ﮐﯽ ﺿﺮور ت ﮨﮯ۔ ﻣ‬
‫ﯿﻮں ﻣ‬
‫ﭘﻨﯽ زﻧﺪﮔ‬
‫ﺑﺎر اور ا‬
‫ﭘﻨﮯ ﮐﺎرو‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﯿﮟ ﺟﻨ ﮩ‬
‫ﮨ‬

‫ﯿﺪا ﮐﺮ‬
‫ﭘ‬‫ﺑﺎر ﮐﻮ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ان ﮐﯽ اﻧﺪروﻧﯽ ﺣﺎﻟ ﺖ ان ﮐﮯ ﮐﺎرو‬
‫ﯿﺪا ﮐﺮ رﮨﺎﺗﮭﺎ۔ دوﺳﺮے ﻟﻔﻈﻮں ﻣ‬
‫ﭘ‬‫ﺘﺎﺋﺞ‬
‫ﯿﺮوﻧﯽ ﻧ‬
‫ﺑ‬‫ﮐﺮ رﮨﮯﺗﮭﮯ ﺟﻮ ان ﮐﮯ‬

‫رﮨﯽﺗﮭﯽ‪،‬ﯾﺎ اس ﮐﯽ ﮐﻤﯽﺗﮭﯽ۔‬

‫ﻋﻨﺼﺮﻋﺪم‬
‫اﻧﺪروﻧﯽ‬
‫ﯾﮏﺶ‬‫ﭘﺮﮐﺸ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫اس ﻣﮐﺎ‬
‫ﺑﺎرے‬
‫ﺋﯽ۔‬
‫ﺑﺎرﮨﻮﮐﮯ‬
‫ﻇﺎﮨﺮ‬
‫ﺳﮯﮐﺎرو‬
‫ﭘﻨﮯ‬
‫ﮨﻮﻧﮯا‬
‫ﺗﮭﺎ‪ ،‬وہ‬
‫ﮐﺎرڈ ﻧﮧ‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﺲﮩ‬
‫ﮐﺎرڈ ﻧ‬
‫ﺑﺰﻧ‬ ‫ﮐﮯ‬
‫اس ﺲ‬
‫ﺑﺰﻧ‬‫ﭘﺎس‬
‫ﯿﮟ‬‫ﮐﮯﻣ‬
‫زﻧﺪﮔﯽ‬
‫ﻋﻮر ت‬
‫اسﺲﮐﯽ‬
‫ﺟﻮ ﺟ‬
‫ﯿﮟ‪،‬‬‫ﺗﮭﯽ‬
‫اﻟﻔﺎظ ﻣ‬
‫ﺷﮑﺎر‬ ‫ﺳﺎن‬
‫ﺗﺤﻔﻆ ﮐﺎ‬
‫ﯾﺪ آ‬
‫ﻣﺰ‬

‫ﯿﮟ ﮐﺮ رﮨﺎﺗﮭﺎ۔‬
‫ﺑﺎر ﻧ ﮩ‬
‫ﮐﻮﺋﯽ ﮐﺎرو‬

‫ﯿﮟ ﻟﮯ ﺟﺎﻧﺎ‬
‫ﺘﺎ ب ﻣ‬
‫ﯿﮟ اس ﮐ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻣ‬‫ﯿﮟ آ پ ﮐﻮ‬
‫ﺗﮯ ﮨﻮﺋﮯ ﺟﻮ ﻣ‬
‫ﮍﮬﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﯾﮏ ﻗﺪم اور آﮔﮯ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫اور اس ﻣﻨﻄﻖ ﮐﻮ اسﺳﻤ ﺖ ﻣ‬

‫ﺑﮭﯽ ﺿﺮور ت ﻧﮧ‬‫ﺑﺎر ی ﮐﺎرڈ ﮐﯽ‬

‫ﯾﺪ اﺳﮯ ﮐﺎرو‬
‫ﺗﯽ‪،‬ﺗﻮ ﺷﺎ‬
‫ﯿﮟ واﻗﻌﯽ واﺿﺢ ﮨﻮ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﺑﺎر ﮐﮯ‬
‫ﭘﻨﮯ ﮐﺎرو‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں‪ ،‬اﮔﺮ وہ ﻋﻮر ت ا‬
‫ﭼﺎﮨ‬

‫ﭩﻨﮓ ﮐﺮے ﮔﺎ۔‬

‫ﯿ‬‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻋﻨﺼﺮ ‪-‬اس ﮐﯽ ﻣﺎرﮐ‬‫ﭘﺎس آﺋﮯ ﮔﺎ۔ اس ﮐﯽ اﻧﺪروﻧﯽ روح ‪-‬اس ﮐﺎ‬‫ﺑﺎر ﺻﺮف اس ﮐﮯ‬
‫ﺗﯽ۔ ﮐﺎرو‬
‫ﮨﻮ‬

‫'‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﮟ۔ﻇﺎﮨﺮ ﮐﺮے ﮔﺎ‪ .‬ﻣ‬
‫ﺴﺎن بﮨ ﮐﻮ‬
‫ﺘﺎ‬
‫اس ﮐ‬
‫ﺟﻮﮨﻢ اﻧ‬
‫ﯿﮑﮭﺎ ﮨﮯ ﮐﮧ‬
‫ﺳ وﮨﯽ‬
‫ﯾﮧ‬

‫ﭘ ﮩﻨﭻ‬‫ﯾﮏ واﺿﺢ اﻧﺪروﻧﯽ ﺣﺎﻟ ﺖﺗﮏ‬

‫ﯿﮟ ا‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﭘﻨﯽ ﺧﺪﻣ ﺖ ﮐﮯ‬
‫ﯿﮯ ا‬
‫ﯿﺎ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮟ۔ ﺟ ﺐ آ پ دﻧ‬
‫ﻣﺨﻠﻮﻗﺎ ت‪ ،‬اﻧ ﺴﺎﻧﻮں ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﻧ ﮩ‬

‫ﯿﮟ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﯿﺰ ﮐﮯ‬
‫ﺑﮭﯽ ﭼ‬‫ﭘﺎس آ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﯽ۔ ﺟ ﺐ آ پ ﮔﺎڑ ی‪ ،‬ﺷﺨﺺ‪ ،‬ﻣﮑﺎن‪ ،‬ﻧﻮﮐﺮ ی‪،‬ﯾﺎ ﮐ ﺴﯽ‬‫ﺒﺎ ً آ پ ﮐﮯ‬
‫ﯾ‬‫ﯿﺎﺗﻘﺮ‬
‫ﯿﮟ ﮔﮯ‪،‬ﺗﻮ دﻧ‬
‫ﺟﺎﺋ‬

‫ﯾﮟ ﮔﮯ۔‬
‫ﺘﻮﺟﮧ ﮐﺮﻧﺎ ﺷﺮوع ﮐﺮ د‬
‫ﭘﻨﯽ ﻃﺮف ﻣ‬
‫ﯿﺰوں ﮐﻮ ا‬
‫ﯿﮟ‪،‬ﺗﻮ آ پ ان ﭼ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫واﺿﺢ ﮨﻮں ﮔﮯ ﺟﻮ آ پ ﭼﺎﮨ‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯾ‬‫ﯿﺮا ﮐﺎم دے د‬
‫ﺘﮯ ا ب ﻣ‬
‫ﯿﺎ ب ﺷﺨﺺ ﻧﮯ ﮐ ﮩﺎ‪" ،‬ﻓﺮﺷ‬
‫ﯾﮏ ﮐﺎﻣ‬
‫ﯿ ﺴﺎ ﮐﮧ ا‬
‫ﺟ‬
‫ﯿ ﺲ ﮐﺎرڈز "‬
‫ﻧ‬

‫ﯿ ﺖ ﮨﮯ‪،‬‬
‫ﯿﻔ‬‫ﯿﺰ ﮐ‬
‫ﯿﺮ ت اﻧﮕ‬
‫ﯿﻨﮉ ی "اﻟﺠﮭﻦ دﻣﺎغ ﮐﯽ وہ ﺣ‬
‫ﻣﺼﻨﻒ‪ ،‬اور دوﺳ ﺖ ﻣ‬ ‫ﺴ ﭧ‪،‬‬
‫وﺿﺎﺣ ﺖ۔ "‬ ‫ﭘ‬
‫ﺗﮭﺮا‬
‫ﯿﮟ‪،‬‬ ‫ﮨﮯ‪.‬‬
‫ﺘﯽ ﮨ‬‫ﯿﮏ ﮐ ﮩ‬ ‫ﭨﮭ‬
‫ﯾﻮﻧﺰ‬ ‫ﯾﮧ‬
‫ﮐﮧ ا‬ ‫ﯿﮟ؟‬
‫ﮩﻠﮯ‬ ‫ﺳﮯﻣ‬
‫ﭘ‬ ‫اﻟﺠﮭﻦ‬
‫اس‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﯾﻘﮧ‬
‫ﺘﻮﺟﮧ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ ﻃﺮ‬
‫ﭘﻨﯽ ﻃﺮف ﻣ‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﮐﻮ ا‬
‫ﭘ‬ ‫‪63‬‬

‫ﯿﺎد ی اﺻﻮل‬
‫ﺑﻨ‬‫ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﯽ ﮐﮯ‬
‫'‬
‫ﯿﺰ ﮐﮯ‬
‫ﯿﮟ ﺟ ﺲ ﭼ‬
‫ﯾﮏ ﺟﮭﻠﮏ دے ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﺑﺎ ت ﮐﯽ ا‬‫ﯾﻞ ﮐ ﮩﺎﻧﯽ آ پ ﮐﻮ اس‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ ﮐﮧ درج ذ‬
‫ﮨﻮﺳﮑ‬ ‫ﺑﺎ ت ﮐﺮ رﮨﺎ ﮨﻮں‬‫ﯿﮟ‬
‫ﻣ‬

‫ﯿﺮو ی ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ ﻣﺮﺣﻠﮧ ﻃﮯ ﮐﺮے ﮔﺎ‪:‬‬

‫ﭘ‬‫ﯿﮟ ﮨﻮں اور اس ﮐﯽ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬
‫ﯿﺎد ی اﺻﻮل‬
‫ﺑﻨ‬‫ﮍﮬﯽ ﺟ ﺲ ﮐﺎ ﻋﻨﻮانﺗﮭﺎ ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﯽ ﮐﮯ‬
‫ﭘ‬‫ﺘﺎ ب‬
‫ﭘﺮاﻧﯽ ﮐ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﺑﺎر ‪1920‬ﮐﯽ ا‬‫ﯾﮏ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ا‬
‫ﻣ‬
‫ﺑﯽ‬
‫ﯿﺎ ﮐﮧ ﺟﻨﻮ‬
‫ﭘﻮﭼﮫ ﮐﺮ ﮐ‬‫ﭩﺎﺋﻦ ﮐﮯ ﺻﺪرﺳﮯﯾﮧ‬
‫ﯾﮧ ارﺟﻨ‬
‫ﺘﺎم ﺟﻤ ﮩﻮر‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺎ ب ﮐﺎ اﺧ‬
‫ﭘﻨﯽ ﮐ‬
‫ﺑ ﺴﻦ۔ اس ﻧﮯ ا‬
‫ﺑﺎ‬‫از راﺟﺮ‬
‫ﯾﮑﮧ‬
‫ﭩﻨﮓ ﮐﮯ ﻟﺤﺎظﺳﮯ ﺷﻤﺎﻟﯽ اﻣﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﺗﮫﺗﺮﻗﯽ اور ﻣﺎرﮐ‬
‫ﺒﺎ ت ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﺗﯽ وﺳﺎﺋﻞ اور ﻋﺠﺎﺋ‬
‫ﭘﻨﮯﺗﻤﺎم ﻗﺪر‬
‫ﯾﮑﮧ ا‬
‫اﻣﺮ‬
‫ﯿﻮں ﮨﮯ۔‬
‫ﯿﭽﮭﮯ ﮐ‬
‫ﭘ‬‫ﺗﻨﺎ‬
‫ﺳﮯ ا‬

‫ﯿﺎ‬
‫ﺟﻮ‬
‫ﺑﺎد ﮐ‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﻧﮯ آﮐ‬
‫ﺑﺎد‬‫ﭘﻮں‬
‫ﺑﺎ ﻧﮯ آ‬
‫ﯾﻮں‬
‫‪Pilgrim‬‬
‫ﭙﺎﻧﻮ‬
‫ﯾﮑﮧ ﮐﻮ ﮨ ﺴ‬
‫ﺷﻤﺎﻟﯽ اﻣﺮ‬
‫ﺑﯽ‬‫ﮨﻮں۔ ﺟﻨﻮ‬
‫ﯿﮑﻦ‬‫ﮩﻨﭽﺎﻟ‬
‫ﺗﮭﮯ‪،‬‬‫ﭘ‬‫ﭘﺮ‬
‫ﯿﺠﮯآﺋﮯ‬
‫ﯾﮑﮧ‬
‫ﺘ‬
‫اﻣﺮ‬
‫اس ﻧ‬
‫ﺑﯽ‬‫ﺟﻨﻮ‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﯿﮟ"ﻣ‬
‫ﯾﺎ‪:‬‬
‫ﺗﻼ بشدﻣ‬
‫ﮐﯽﺟﻮا‬
‫ﺳﻮﻧﮯﻧﮯ‬
‫ﺻﺪر‬
‫ﯿﮟ وﮨﺎں ﮔﺌﮯﺗﮭﮯ۔ "‬
‫ﺟﻮ ﺧﺪا ﮐﯽﺗﻼ ش ﻣ‬

‫آ پ ﮐﯽﺗﻮﺟﮧ ﮐ ﮩﺎں ﮨﮯ؟‬

‫ﭘﺮ؟‬‫ﭘﺮﯾﺎ روح‬‫ﯿ ﺴﮯ‬
‫ﭘ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ؟‬
‫ﯿﮟ ﻻ‬
‫ﭘﺮ ﺟﻮ اﻧ ﮩ‬‫ﺑﮯ‬
‫ﯿﮟﯾﺎ اس ﺟﺬ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﭘﺮ ﺟﻮ آ پ ﭼﺎﮨ‬‫ان ﻣﻘﺎﺻﺪ‬
‫ﺗﯽ ﮨﮯ‪،‬ﺗﻮ‬
‫ﯿﮟ ﺟ ﺲ ﮐﯽﯾﮧ ﻧﻤﺎﺋﻨﺪﮔﯽ ﮐﺮ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﭘﺮﺗﻮﺟﮧ ﻣﺮﮐﻮز ﮐﺮ‬‫ﯾﮏ ﻋﻼﻣ ﺖ ﮨﮯ۔ اﮔﺮ آ پ اسﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ‬
‫ﯿ ﺴﮧ ﺻﺮف ا‬
‫ﭘ‬‫ﺳﭻﺗﻮﯾﮧ ﮨﮯ ﮐﮧ‬

‫ﯾﮟ ﮔﮯ۔‬
‫ﺘﻮﺟﮧ ﮐﺮ‬
‫ﭘﻨﯽ ﻃﺮف ﻣ‬
‫آ پ اﺳﮯ ا‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺑﻨ‬‫ﯿ ﺴﮯ‬
‫ﺘﯽ ﮐ‬
‫ﭘ‬‫ﮐﺮوڑ‬

‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﮟ دو زﻣﺮوں ﻣ‬
‫ﯿﺎﺗﮭﺎ۔ اﻧ ﮩ‬
‫ﭘﺮ ‪1500‬اﻓﺮاد ﮐﺎ ﻣﻄﺎﻟﻌﮧ ﮐ‬‫ﯿﻨﮧ ﻃﻮر‬
‫ﺒ‬‫ﭨﻨﮏ ﻧﮯ ﻣ‬
‫ﺑﻠﻮ‬‫ﭘ ﮩﻠﮯ‪،‬ﺳﮑﺮوﻟﯽ‬‫ﺑﺮﺳﻮں‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻣ‬‫ﯾﮟ ﮔﮯ ﺟﻮ وہ واﻗﻌﯽ‬
‫ﯾﮟ ﮔﮯ اور وہ ﮐﺮ‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﮐﯽﺗﻼ ش ﮐﺮ‬
‫ﭘ‬‫ﭘ ﮩﻠﮯ‬‫ﯿﺎﺗﮭﺎ‪ :‬زﻣﺮہ ‪A‬ﻧﮯ ﮐ ﮩﺎ ﮐﮧ وہ‬
‫رﮐﮭﺎ ﮔ‬
‫ﯿﮟ ‪255‬ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐ ﮩﺎ ﮐﮧ‬
‫ﯿﮟ ﺷﺎﻣﻞ ﮨﻮﺋﮯ۔ زﻣﺮہ ‪B‬ﻣ‬
‫ﯾﺎدہ ﻟﻮگ اس ﮔﺮو پ ﻣ‬
‫ﯿﮟ۔ ‪1,245‬ﺳﮯ ز‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﮟ ﮐﻢ ﮨﻮ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﯽ۔‬
‫ﺑﻌﺪ ﻣ‬‫ﯿﻦ ﮨﮯ ﮐﮧ رﻗﻢ‬
‫ﯾﮟ ﮔﮯ‪ ،‬اورﯾﻘ‬
‫ﭘﻨﮯ ﻣﻔﺎدا ت ﮐﯽﺗﻼ ش ﮐﺮ‬
‫ﭘ ﮩﻠﮯ ا‬‫وہ‬

‫ﯿﺎ ﮨﻮا؟‬
‫ﮐ‬
‫ﺑﺎﻗﯽ ‪100‬‬‫ﯾﺎ۔‬
‫ﯾﮏ آ‬
‫ﺘﯽﺗﮭﮯ۔ ﮔﺮو پ اےﺳﮯ ﺻﺮف ا‬
‫ﭘ‬‫ﭘﻮرے ﮔﺮو پ ﮐﮯ ‪101‬ﮐﺮوڑ‬‫ﺑﻌﺪ‪،‬‬‫ﯿ ﺲﺳﺎل‬
‫ﺑ‬
‫ﭘﻨﯽ‬
‫ﺑﯽﺳﮯ آﺋﮯﺗﮭﮯ‪ ،‬ﺟ ﺲ ﮔﺮو پ ﻧﮯ ﮐ ﮩﺎﺗﮭﺎ ﮐﮧ وہ ا‬‫ﺒﮭﯽ ﮔﺮو پ‬
‫ﺘﯽﺳ‬
‫ﭘ‬‫ﮐﺮوڑ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪64‬‬ ‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻋﻨﺼﺮ‬

‫ﯾﮏ اور اﺷﺎرہ ﮨﮯ‪.‬‬

‫ﯿﮟ ا‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﺘﻮﺟﮧ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ‬
‫ﭘﻨﯽ ﻃﺮف ﻣ‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﮐﻮ ا‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮟ آﻧﮯ دو۔‬
‫ﺑﻌﺪ ﻣ‬‫ﯿ ﺴﮯ‬
‫ﭘ‬‫ﭘ ﮩﻠﮯ اور‬‫ﺟﻮ ش‬

‫ﭘﺮ؟‬‫ﺑﮯ‬
‫ﯿ ﺴﮯﯾﺎ ﺟﺬ‬
‫ﭘ‬‫آ پ ﮐﯽﺗﻮﺟﮧ ﮐ ﮩﺎں ﮨﮯ —‬

‫ﯾﺪ‬
‫ﯿﮟ ﺧﻮ ش آﻣﺪ‬
‫‪Attractor Factor‬ﻣ‬

‫ﺒﺎ ً ﮨﺮ وہ‬
‫ﯾ‬‫ﺗﺎ ﮨﻮں ﮐﮧ آ پ آﺳﺎﻧﯽ اور آﺳﺎﻧﯽﺳﮯﺗﻘﺮ‬
‫ﯿ ﺶ ﮐﺮ‬
‫ﭘ‬‫ﯾﻘﮧ‬
‫ﯿﺎ ﻃﺮ‬
‫ﯾﮏ ﻧ‬
‫ﯿﮯ ا‬
‫ﯿﮟ آ پ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺘﺎ ب ﻣ‬
‫اس ﮐ‬
‫ﺒ ﺖ ﮐﺎ اﺣ ﺴﺎس ﮐﺮﻧﺎ‪،‬‬‫ﭘﻨﯽ ﻣﺤ‬
‫ﮍﮬﺎﻧﺎ‪ ،‬ا‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺎر ﮐﻮ‬
‫ﭘﻨﮯ ﮐﺎرو‬
‫ﯿﮟ —ا‬ ‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ ﺟ ﺲ ﮐﺎ آ پﺗﺼﻮر ﮐﺮﺳﮑ‬ ‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﮐﺎم ﮐﺮﺳﮑ‬
‫'‬
‫ﺒﻨﯽ ﮨﮯ۔‬ ‫ﭘﺮ ﻣ‬‫ﯿﺮہ۔ﯾﮧ ﻻزوال روﺣﺎﻧﯽ اﺻﻮﻟﻮں‬‫ﯿ ﺴﮧ راﻏ ﺐ ﮐﺮﻧﺎ‪ ،‬وﻏ‬
‫ﭘ‬‫ﯾﺎدہ‬
‫ﺑﻨﺎﻧﺎ‪ ،‬ز‬‫ﺘﺮ‬
‫ﺑﮩ‬‫ﭘﻨﯽ ﺻﺤ ﺖ ﮐﻮ‬‫ا‪s‬‬

‫ﺘﻮﺟﮧ‬
‫ﭘﻨﯽ ﻃﺮف ﻣ‬
‫ﺘﺎﺋﺞ ﮐﻮ ﮐ ﺲ ﻃﺮح ا‬
‫ﯿﺮوﻧﯽ ﻧ‬
‫ﺑ‬‫ﯿ ﺖ آ پ ﮐﮯ‬
‫ﯿﻔ‬‫ﯾﮧ ﻇﺎﮨﺮ ﮐﺮے ﮔﺎ ﮐﮧ آ پ ﮐﯽ اﻧﺪروﻧﯽ ﮐ‬
‫ﯿﺎ ﮐﺮﻧﺎ ﮨﮯﺗﺎﮐﮧ آ پ ﺟﻮ ﮐﭽﮫ آ پ ﮐﺎ دل ﭼﺎﮨﮯ ﮐﺮ‬
‫ﯿﮟ ﮐ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﺗﯽ ﮨﮯ —اور اس ﮐﮯ‬
‫ﯿﻖ ﮐﺮ‬
‫ﺗﯽ ﮨﮯ اورﺗﺨﻠ‬
‫ﮐﺮ‬
‫ﯾﮏ روﺣﺎﻧﯽ‬
‫ﺑﯽ ﮐﺎ ا‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں۔ﯾﮧ واﻗﻌﯽ ﮐﺎﻣ‬
‫ﯿﮟ اﺳﮯ ‪Attractor Factor‬ﮐ ﮩ‬
‫ﯿﮟ۔ ﻣ‬
‫ﯿﮟﯾﺎ ﮨﻮﺳﮑ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﺳﮑ‬
‫ﺗﺎ۔‬
‫ﯿﮟ ﮨﻮ‬
‫ﺒﮭﯽ ﻧﺎﮐﺎم ﻧ ﮩ‬
‫ﻓﺎرﻣﻮﻻ ﮨﮯ ﺟﻮ ﮐ‬
‫ﺗﺎ ﮨﻮں۔‬
‫ﯿﮟ ﮐﺮ‬
‫ﯾﮟ ‪-‬اور ﻣ‬ ‫ﯿﮟ ﮨﻮ ﮔﺎ۔ ﮐﻮﺷ ﺶ ﮐﺮ‬‫ﯿﺮ ﻣ‬‫ﺒﻮ ت ﮐﮭ‬ ‫ﺛ‬‫ﯿﮟ؟‬
‫ﺗﯽ ﮨ‬‫ﯿﮏ ﮐﺎم ﮐﺮ‬ ‫ﯿﺎﺗﮑﻨ‬‫ﮐ‬
‫'‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں‬
‫ﺘﺎﺳﮑ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﯿﻮں ﮐﮯ‬‫ﺑ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﮟ ﺣﺎﺻﻞ ﮨﻮﻧﮯ واﻟﯽ ﮐﺎﻣ‬ ‫ﺘﺎ ب ﻣ‬‫ﯿﮟ آ پ ﮐﻮ اس ﮐ‬‫ﯿﮟ‪ .‬ﻣ‬ ‫ﯾﮑﮭ‬‫ﯿﮟ اور د‬
‫اﻧ ﮩ‬
‫ﺘﻌﻤﺎل ﮐﺮﻧﺎ اور آ پ ﮐﮯ‬
‫ﯿﺎﻻ ت ﮐﻮ اﺳ‬
‫ﺘﻨﺎ ﮐﮧ انﺳﺎدہ ﺧ‬
‫ﯿﮟ ﮨﻮﮔﺎ ﺟ‬
‫ﺗﻨﺎ ﻗﺎﺋﻞ ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﮯ ا‬
‫ﺑﮭﯽ آ پ ﮐﮯ ﻟ‬‫ﯿﮑﻦ ﮐﭽﮫ‬
‫—ﻟ‬
‫ﯾﮑﮭﻨﺎ۔‬
‫ﺘﺎﺋﺞ د‬
‫ﯿﺰ ﻧ‬
‫ﯿﺮ ت اﻧﮕ‬
‫ﭘﻨﮯ ﺣ‬
‫ا‬
‫ﯿﮟ ﻣﺪد ﮐﺮے ﮔﺎ ﺟﻮ‬
‫ﯿﺰ ﮐﻮ ﻇﺎﮨﺮ ﮐﺮﻧﮯ ﻣ‬
‫ﺑﮭﯽ ﭼ‬‫ﯾﻘﮧ آ پ ﮐﻮ ﮐ ﺴﯽ‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں ﮐﮧﯾﮧ ﻃﺮ‬
‫ﺘﺎﺳﮑ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﮟ آ پ ﮐﻮ‬
‫ﻣ‬
‫ﮨﻮں‬
‫ﺘﻮﺟﮧ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﻃﺮف ﻣﻣ‬
‫ﺑﺎر‬
‫ﭘﻨﯽﮐﺎرو‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﮑﻦﮐﻮﻣ ا‬
‫ﮔﮭﺮوں‬
‫ﯾﺎ۔ ﻟ‬
‫ﮐﻤﺎ‬
‫ﮐﺎروں اور‬
‫ﯿ ﺴﮧ‬‫ﭘ‬ ‫ﯾﺎدہ‬
‫ﮩﻮں ﻧﮯ‬
‫ﺋﮯ‪،‬ﺟﻨاور ز‬
‫ﺑﻨﺎﮔﮯ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﮍﮬ ت‬
‫ﺗﻌﻠﻘﺎ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮟ‬‫ﻧﺌﮯ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬
‫ﺑﺨﺸﯽ‪،‬‬
‫ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ‬
‫ﺳﮯ ﺷﻔﺎ‬‫ﺴﺮ ان‬
‫ﯿﻨآ پ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﮐﻮ ﮐ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺧﻮد‬
‫ﯿﺎ‪ ،‬ﭼﺎﮨ‬
‫آﮐ پ‬
‫ﺗﺎ ﮨﻮں‬
‫ﭩﻨﮓ ﮐﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﺗﮫ ﮐ‬
‫ﯿﮟ روح ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﯾﺪ ﮐﻤﯽ ﮨﮯ۔ اور ﻣ‬ ‫ﯿ ﺖ ﮐﯽ ﺷﺪ‬ ‫ﯿﮟ روﺣﺎﻧ‬ ‫ﺑﺎر ﻣ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ ﮐﮧ ﮐﺎرو‬ ‫ﯾ ﺴﺎ ﻟﮕ‬ ‫ﯿﻮﻧﮑﮧ ا‬‫ﮐ‬
‫'‬
‫ﯿﮟ ﮨﻮﮔﯽ۔‬ ‫ﯿﺰ ﻧ ﮩ‬
‫ﮨﻮں۔ﮐﻮﺋﯽ ﭼ‬
‫ﺘﻮر‬ ‫ﻃﺎﻗ‬
‫ﺗﺎ‬ ‫ﯾﺎدہ‬
‫ﻣﺮﮐﻮز ﮐﺮ‬ ‫ﺳﮯ ز‬
‫ﺗﻮﺟﮧ‬‫ﭘﺮ‬ ‫ﺑﺎ ت‬
‫ﮐﺮﻧﮯ‬ ‫ﺗﺠﺮ‬
‫ﺘﻮﺟﮧ‬ ‫ﭘﻨﮯ‬
‫ﻃﺮف ﻣ‬‫ﭘﻨﯽ ا‬
‫ﺖ ﮐﻮپ اﮐﮯ‬
‫ﯿﻮﻧﮑﮧ آ‬‫ﻣﮐ‬
‫ﯿﮟ دوﻟ‬

‫'‬
‫ﯾﺎﻓ ﺖ ﮐﺮﻧﮯ دوں ﮔﺎ۔‬
‫ﯿﮟ آ پ ﮐﻮ ﻣﺎر ﮐﺎ ﺟﺎدو در‬
‫ﻣ‬

‫'‬
‫ﺑﺎرے‬‫ﯿﮯ اس‬
‫ﯾﮏ ﮔ ﮩﺮ یﺳﺎﻧ ﺲ ﻟﮯ‪ .‬آرام ﮐﺮو۔ آﺋ‬
‫ﭘﺮﺳﮑﻮن ﮨﻮ ﺟﺎؤ‪ .‬ا‬‫ﯿﮟ۔ آرام دہ اور‬
‫ﯿﻨﭽ‬
‫ﯾﮏ ﮐﺮﺳﯽ ﮐﮭ‬‫ا‪s‬‬

‫ﯿﺰ ﮐﻮ‬
‫ﺑﮭﯽ دوﺳﺮ ی ﭼ‬‫ﯿﮟ —اور ﮐ ﺴﯽ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ اﺿﺎﻓﮧ ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﭘﻨﯽ دوﻟ ﺖ ﻣ‬
‫ﯾﮟ ﮐﮧ آ پ ﮐ ﺲ ﻃﺮح ا‬
‫ﺑﺎ ت ﮐﺮ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﻣ‬
‫ﯾﻌﮯ۔‬
‫ﯿﮟ ‪— Attractor Factor‬ﮐﯽ ﺟﺎدوﺋﯽ ﻃﺎﻗ ﺖ ﮐﮯ ذر‬
‫ﯿﮟ ﺟﻮ آ پ ﭼﺎﮨ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﺳﮑ‬

‫ﺗﺎ ﮨﮯ ﮐﮧ آ پ ﮐﯽ زﻧﺪﮔﯽ۔ ‪. .‬‬

‫ﺗﮫ ﺷﺮوع ﮨﻮ‬
‫ﯾﮧﺳ ﺐ ﮐﭽﮫﺳﻤﺠﮭﻨﮯ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﯾﻘﮧ‬
‫ﺘﻮﺟﮧ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ ﻃﺮ‬
‫ﭘﻨﯽ ﻃﺮف ﻣ‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﮐﻮ ا‬
‫ﭘ‬ ‫‪65‬‬

‫ﺗﯽ ﮨﮯ۔‬
‫ﺘﺤﺮک ﻗﻮ ت ﻣﺎﻧﯽ ﺟﺎ‬
‫ﭘﺮ ﺟﺎﻧﺪاروں ﮐﮯ اﻧﺪر اﮨﻢ اﺻﻮلﯾﺎ ﻣ‬‫ﺘﯽ ﻃﻮر‬
‫ﯾ‬‫روح‪ :‬وہ ﺟﻮ روا‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﭨﮭﻮسﯾﺎ ﻣﺎد ی ﻧ ﮩ‬‫ﺘﻤﻞ‪،‬ﯾﺎ ﮨﻮﻧﺎ‪،‬‬
‫ﭘﺮ ﻣﺸ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‪،‬‬
‫ﯿ ﺖ ﮐﺎ‪ ،‬اسﺳﮯ ﻣ‬
‫روﺣﺎﻧﯽ‪ :‬روح ﮐﯽ ﻧﻮﻋ‬

‫ﯿﺞ ڈﮐﺸﻨﺮ ی‬
‫ﭩ‬‫ﯾ‬‫ﯿﺮ‬
‫ﯾﮑﻦ ﮨ‬
‫‪-‬اﻣﺮ‬

‫ﭩﻦِﻣﻔﻠﻦ‪ ،‬۔)‪1980‬‬
‫ﭩﻦ‪ :‬ﮨﺎﮔ‬
‫ﺑﻮﺳ‬
‫)‬
Machine Translated by Google
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﺎ ب ‪8‬‬

‫ﺘﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﯾﻘﮧ ﮨﻮﺳﮑ‬
‫ﯾﮏ اور ﻃﺮ‬
‫ﯾﮧ ا‬

‫ﯿﺎ‬
‫ﺑﻦ ﮔ‬‫ﭩﻨﮓ ﮐﺎ ﻣﺎﮨﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﮟ ﻣﺎرﮐ‬
‫ﭘ ﮩﻠﮯ ﮐﮧ ﻣ‬‫اسﺳﮯ‬
‫ﯿﺎ ﮐﺎ ﺻﺤﺎﻓﯽﺗﮭﺎ‪ ،‬ﮐﺌﯽ ﻣﻌﺮوف‬
‫ﯾﺎدہ ﻋﺮﺻﮯﺗﮏ اﻧﺪروﻧﯽ دﻧ‬
‫ﯿﮟ ‪10‬ﺳﺎلﺳﮯ ز‬
‫‪cialist‬اور ﻣﺼﻨﻒ‪ ،‬ﻣ‬
‫'‬
‫ﭘﺮ‪:‬‬‫ﺜﺎل ﮐﮯ ﻃﻮر‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں‪ .‬ﻣ‬
‫ﭘﻨﯽ آﻧﮑﮭﻮںﺳﮯ اﮐ ﺴ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﭘﺮ‪ ،‬ﻣ‬‫ﯿﺠﮯ ﮐﮯ ﻃﻮر‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺎ رﮨﺎ۔ ﻧ‬ ‫ﮨﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮯ ﻟﮑﮭ‬ ‫ﯾﮑﮭﺎﮐﮯ‬
‫ﯿﮕﺰﮐﻮ د‬
‫ﯾﻨﻮں‬ ‫ﯿﺮ‬
‫ﻣﻣ‬

‫•‬ ‫ﯿﻨﺎﺗﮭﯽ۔‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺺ ﻧﺎ‬
‫ﯾ ﺴﮯ ﺷﺨﺺ ﮐﯽ ﺟ ﺲ ﮐﯽﺗﺸﺨ‬
‫ﯾﮏ ا‬
‫ﯿﺎ‪ ،‬ا‬
‫ﯾﻮ ﮐ‬
‫ﭩﺮو‬
‫ﯿﮉر ﮐﺎ اﻧ‬
‫ﯿﺮ ﺷﻨﺎﺋ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﻣ‬
‫ﻣ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ‪،‬‬
‫ﯾﮑﮭ‬
‫ﺑﮭﯽ آج وہ د‬‫ﭘﮭﺮ‬‫ﯿﻨﺎﺗﮭﺎ‪ ،‬اور‬
‫ﺑ‬‫ﭘﺮ ﻧﺎ‬‫ﯿﺎﺗﮭﺎ ﮐﮧ وہ ﻻﻋﻼج ﻃﻮر‬
‫ﯾﺎ ﮔ‬
‫ﯿﭧ د‬
‫ﯿﭧ ﮐ‬
‫ﯿﻔﮑ‬
‫ﭨ‬‫ﯾﮏﺳﺮ‬
‫اﺳﮯ ا‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﺑﺤﺎل ﮐﺮﻧﮯ ﻣ‬‫ﯿﻨﺎﺋﯽ‬
‫ﺑ‬‫ﺗﺎ ﮨﮯ ‪-‬اور اس ﻧﮯ ﮨﺰاروں ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ان ﮐﯽ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ‪ ،‬وہ ﮐﺎر ﭼﻼ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ‪ ،‬وہ ﻟﮑﮭ‬
‫ﮍﮬ‬‫ﭘ‬‫وہ‬
‫ﺑﮭﯽ ﻣﺪد ﮐﯽ ﮨﮯ۔‬
‫•‬ ‫ﯿﮟ وﻗ ﺖ ﮔﺰارا اور‬
‫ﯿﻮ ٹ ﻣ‬ ‫ﭨ‬‫ﭩﯽ‬ ‫ﭘﺸﻦ اﻧ ﺴ‬ ‫ﺗﮫ ان ﮐﮯ آ‬
‫ﯿﻦ ﮐﮯﺳﺎ‬ ‫ﯿﺮ ی اورﺳﻮز ی ﮐﺎف ﻣ‬‫ﺑ‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ‬‫ﻣ‬
‫ﯿﺎ ﮐﮧ وہ اسﺳﮯ‬ ‫ﯿﮟ ﮐ ﮩﺎ ﮔ‬‫ﯿﺪا ﮨﻮاﺗﮭﺎ۔ اﻧ ﮩ‬‫ﭘ‬ ‫ﭩﮏ‬ ‫ﭨﺴ‬‫ﺑﭽﮧ آ‬‫ﭘﻨﺎ‬
‫ﯾﮑﮭﮯ اورﺳﻨﮯ۔ ان ﮐﺎ ا‬
‫ﻣﻌﺠﺰا ت د‬
‫ﯿﺎ۔‬
‫ﯿﮟ ﮐ‬
‫ﯿﮑﻦ اﻧ ﮩﻮں ﻧﮯ ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﮟ۔ ﻟ‬
‫ﺒﺮدار ﮨﻮ ﺟﺎﺋ‬
‫ﺘ‬‫دﺳ‬
‫ﯿﺎ ‪-‬اور اﺳﮯ‬
‫ﺒﻮل ﮐ‬
‫ﭘﺮور ش ﮐﯽ‪ ،‬اﺳﮯ ﻗ‬‫ﯿﺎ‪ ،‬اس ﮐﯽ‬
‫ﯿﺎر ﮐ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﺎ‪ ،‬اسﺳﮯ‬
‫ﺗﮫ ﮐﺎم ﮐ‬
‫ﭩﮯ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﺑ‬‫ﭘﻨﮯ‬
‫اﻧ ﮩﻮں ﻧﮯ ا‬
‫ﺑﺎﻟﻎ‪.‬‬‫ﯿﺎ ب‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ ‪-‬اوﺳﻂ‪ ،‬ﺧﻮ ش‪ ،‬ﮐﺎﻣ‬
‫ﭘﺮ رﮨ‬‫ﭘﺮ ﮐﮯ ﻃﻮر‬
‫ﯾﮏ او‬
‫ﺑﺨﺸﯽ۔ آج وہ ا‬‫ﺷﻔﺎ‬

‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﮔﺮو ' •‬ ‫ﮨﻮں۔ ﻣ‬

‫ﯾﮑﮭﺎ‬‫ﺘﺎد‬
‫رﮐﮭ‬
‫ﺗﮯ‬‫ﻋﻼجتﮐﺮ‬
‫ﺗﻌﻠﻘﺎ‬‫ﺗﮫا‬
‫ﭘﻨﺎ‬ ‫ﺳﺎﮐﻮ‬‫ﺑﭽﻮں ﮐﮯ‬
‫ﻟﻮﮔﻮں‬ ‫ﮐﮯ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ‬ ‫ﯾﻦ‪ ،‬ان‬
‫ﮩﺎں ﻣ‬ ‫ﭩﮭﺎواﻟﺪ‬
‫ﮨﻮں ﺟ‬ ‫ﯿﮐﮯ‬
‫ﺑ‬‫ان‬
‫ﯿﮟ‬ ‫واﻟﻮں‪،‬‬
‫ﭘﻮں ﻣ‬ ‫درﺟﻨﻮںﭼﺎﮨﻨﮯ‬
‫ورﮐﺸﺎ‬ ‫ﯿﮟ ان ﮐﮯ‬
‫ﻣﻣ‬
‫ﯿﮟ‬
‫'‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬اور‬‫ﺑﺎ ت ﮐﯽ ﺟﻦ ﮐﯽ "ﻻﻋﻼج" ﻣ ﺴﺎﺋﻞ ﺣﻞ ﮨﻮ ﭼﮑﮯ ﮨ‬ ‫ﯾﮑﮭﺎ‪ ،‬ان ﻟﻮﮔﻮںﺳﮯ‬ ‫ﺘﻮں ﮐﻮ د‬‫‪ve‬‬ ‫‪inter-‬‬
‫ﭘﺮﺳ‬‫اورﺳﺮ‬
‫ﯿﮟ ﻧﺎﻣﻤﮑﻦ۔‬
‫ﯿﮟ۔ ﻣ‬
‫ﭘﻨﯽ زﻧﺪﮔﯽ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﻣ‬
‫'‬
‫ﯿﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﺑﮧ ﮐ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﻣﻌﺠﺰا ت ﮐﺎﺗﺠﺮ‬
‫ﻣ‬
‫'‬
‫ﯿﮟ !‬
‫ﺑﮭﯽ ﻧ ﮩ‬‫ﯿﮟ ‪-‬ﮐﭽﮫ‬
‫ﺑﮭﯽ ﻧ ﮩ‬‫ﯾﺎ ﮨﻮں ﮐﮧ ﮐﭽﮫ‬
‫ﯿﻦ ﮐﺮﻧﮯ آ‬
‫ﯿﮟﯾﻘ‬
‫ﻣ‬

‫‪67‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪68‬‬ ‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻋﻨﺼﺮ‬

‫ﯾﻨﮯ واﻟﮯ ﮐﺎ ﻋﻼج ﮐﺮﻧﮯ واﻻ‬

‫ﺷﻔﺎ د‬

‫ﯾﻨﮯ واﻟﮯ‬
‫ﯾﮏ ﺷﺨﺺ ﺟ ﺴﮯ "ﺷﻔﺎ د‬
‫ﯿﺎ‪ ،‬ا‬
‫ﺗﮫ ﮐﺎم ﮐ‬
‫ﺒﺰ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﯿﮑ‬‫ﺗﮭﻦ ﺟ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﺟﻮﻧﺎ‬
‫ﯾﺎدہ ﻋﺮﺻﮯﺗﮏ‪ ،‬ﻣ‬
‫‪10‬ﺳﺎلﺳﮯ ز‬
‫ﯾﮑﺎرڈ‬‫ﯾﮏ ر‬‫ﭨﺮ‬‫ﯿﮟ اس ﮐﺎ‬‫ﯾﻨﮯ ﻣ‬
‫ﯿﻮﻧﮑﮧ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﺷﻔﺎ د‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ ﮐ‬‫ﮐﺎ ﻋﻼج ﮐﺮﻧﮯ واﻻ" ﮐ ﮩﺎ ﺟﺎ‬
‫'‬
‫ﺗﮭﻦ‬
‫ﯾﮑﮭﺎ ﮐﮧ ﺟﻮﻧﺎ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ د‬
‫ﯿﺎ۔ ﻣ‬
‫ﯾﻔﺮ ﮐ‬‫ﭘﺎس ر‬ ‫ﯾﻀﻮں ﮐﻮ اس ﮐﮯ‬ ‫ﭘﻨﮯ ﮨﯽ ﻣﺮ‬
‫ﭩﺮوں ﻧﮯ ا‬‫ﯿﺰ ﮨﮯ ﮐﮧ ڈاﮐ‬ ‫ﯿﺮ ت اﻧﮕ‬‫ﺗﻨﺎ ﺣ‬‫‪ve‬ا‬
‫ﯾﮧ‬
‫ﯾﮏ ﮨﯽ‬
‫ﺜﺮ ا‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ‪ ،‬اور اﮐ‬
‫ﺗﮫ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﻟﮯ ﺟﺎ‬
‫ﯿﺰ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﯿﻨ ﺴﺮﺗﮏ ﮨﺮ ﭼ‬
‫ﯿﻮںﺳﮯ ﻟﮯ ﮐﺮ ﮐﻤﺮ ﮐﮯ ﮐ‬
‫ﯾﺸﺎﻧ‬
‫ﭘﺮ‬‫ﯿ ﺴﮯ ﮐﯽ‬
‫ﭘ‬
‫ﭘﻨﯽ زﻧﺪﮔﯽ ﮐﮯ‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ ا‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ اس ﮐﺎ ﻣﺰہ ﭼﮑﮭﺎ ﮨﮯ۔ ﻣ‬‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﻣﺪد ﮐﺮ‬‫ﯿﮏ ﮐﺮﻧﮯ ﻣ‬
‫ﭨﮭ‬‫ﯿﮟ‬‫ﯿﮟ اﻧ ﮩ‬
‫ﯿﺸﻦ ﻣ‬‫ﺳ‬
‫'‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﺘﺎﺗﮭﺎ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﻣ‬
‫ﯿﮟ رﮨ‬‫ﯾﻼس ﻣ‬ ‫ﭘ ﮩﻠﮯ ڈ‬ ‫ﺒﺎ ‪30‬ﺳﺎل‬‫ً‬ ‫ﯾ‬‫ﯿﮟﺗﻘﺮ‬‫ﺗﮫ ﺟﺪوﺟ ﮩﺪ ﮐﯽ۔ ﺟ ﺐ ﻣ‬‫ﯿ ﺴﮯ ﮐﮯﺳﺎ‬‫ﭘ‬‫ﯿﮟ‬ ‫ﺘﺮ ﺣﺼﮯ ﻣ‬‫ﯿﺸ‬
‫ﺑ‬
‫ﯿﺎﺗﮭﺎ‪،‬‬
‫ﭩﻦ ﭼﻼ ﮔ‬
‫ﯿﻮﺳ‬
‫ﭘ ﮩﻠﮯ ﮨ‬‫ﯿﮟ ‪25‬ﺳﺎل‬
‫ﭨﮭﺎ ﻟﯽ۔ اور ﺟ ﺐ ﻣ‬
‫ﯿﮯ دﮐﺎن ا‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﮐﮭﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺑﮭﻮﮐﺎﺗﮭﺎ۔ ﻣ‬‫ﺑﮯ ﮔﮭﺮ اور‬
‫ﯿﮟ۔ﯾﮧ‬
‫ﯿﮯ ﻣﺎﮨﺎﻧﮧ ‪$200‬ﻟﮯ ﮐﺮ آﺋ‬
‫ﯿﮟ رﮨﻨﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯾﮏ ﮐﻮڑے دان ﻣ‬
‫ﯾﮏ ڈراؤﻧﺎ ﺧﻮا ب ﻣﻌﻠﻮم ﮨﻮا ﮐﮧ ا‬
‫ﺗﻮ ﻣﺠﮭﮯ ا‬
‫ﺒﺎ ً ‪15‬ﺳﺎلﺗﮏ اسﺳﮯ ﮔﺰرا۔ﺳﺎل!‬
‫ﯾ‬‫ﯿﮟﺗﻘﺮ‬
‫ﺑﮭﯽ ﻣ‬‫ﭘﮭﺮ‬‫ﺟ ﮩﻨﻢﺗﮭﺎ۔‬

‫ﭘﺮاﻧﮯ ﻋﻘﺎﺋﺪ ﮐﻮ‬‫ﭘﻨﮯ‬

‫ﯿﮟ ا‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﯿ ﺴﮯ ﮐﮯ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ‬
‫ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﻣ‬‫ﯿﺸﻦ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ‬
‫ﺗﮫ ﮐﭽﮫﺳ‬
‫ﺗﮭﻦ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﭘﮭﺮ‪ ،‬ﺟﻮﻧﺎ‬
‫ﺘﻠﻒ‬
‫ﭘﺮ ﻣﺨ‬‫ﯿﺰ ﻃﻮر‬
‫ﯿﺮ ت اﻧﮕ‬
‫ﯿﺎ ت اس ﻗﺪر ﺣ‬
‫ﯿﺮ ی ﻣﺎﻟ‬
‫ﯿﮯ‪ ،‬اور ا ب ﻣ‬
‫ﯾﺎ‪ ،‬ﻧﺌﮯ ﻧﺼ ﺐ ﮐ‬
‫ﮐ ﺴﯽ ﻧﮧ ﮐ ﺴﯽ ﻃﺮح ﭼﮭﻮڑ د‬
‫ﯿﺎ ﮐﺎﺳﻔﺮ‪ ،‬ﻣﺠﮫ‬
‫ﯾﮟ‪ ،‬ﻧﺌﯽ ﮔﮭﺮ‪ ،‬دﻧ‬
‫ﺑ ﮩ ﺖ ﮐﭽﮫ ﮨﮯ‪ :‬ﻧﺌﯽ ﮐﺎر‬‫ﭘﺎس‬‫ﯿﺮے‬
‫ﺗﺎ ﮨﻮں ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﯿﺮان رہ ﺟﺎ‬
‫ﺜﺮ ﺣ‬
‫ﯿﮟ اﮐ‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﮨ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ‪ ،‬اور‬
‫ﺗﺎ ﮨﻮں‪ ،‬ﺟ ﺐ وہ آ‬
‫ﺑﻞ ﮐﻮ ادا ﮐﺮ‬‫ﯿﮟ ﮨﺮ آﻧﮯ واﻟﮯ‬
‫ﭩ ﺲ اور ﻧﻘﺪ رﻗﻢ ﮐﺎ ﻣ ﺴﻠ ﺴﻞﺳﻠ ﺴﻠﮧ۔ ﻣ‬
‫ﯾﺎدہ ﮐﻼﺋﻨ‬
‫ﺳﮯ ز‬
‫ﯿﺎد ی ﻃﻮر‬
‫ﺑﻨ‬‫ﺗﺎ ﮨﻮں‬
‫ﺘﻮﺟﮧ ﮐﺮ‬
‫ﭘﻨﯽ ﻃﺮف ﻣ‬
‫ﯿﮟ آﺳﺎﻧﯽﺳﮯ رﻗﻢ ﮐﻮ ا‬
‫ﺗﯽ۔ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﮨﻮ‬
‫ﺒﮭﯽ ﮐﻤﯽ ﻣﺤ ﺴﻮس ﻧ ﮩ‬
‫ﻣﺠﮭﮯ ﮐ‬
‫ﯿﮟ داﺧﻞ ﮨﻮں۔‬
‫ﯿﺎ ﻣ‬
‫ﭘﺮ ﻗﺮضﺳﮯ آزاد ﮨﻮں اور اﻓﻞﯾﻮﻧ ﭧ ﮐﯽ دﻧ‬
‫'‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﺑﮭﯽ‪ .‬ﻣ‬
‫ا‬

‫ﺑﮯ ﮔﮭﺮﺗﮭﺎ!‬‫ﺑﺎر‬‫ﯾﮏ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﻣ‬
‫اورﯾﺎد رﮐﮭ‬
‫ﯿﺎ ﮨﻮا؟‬
‫ﮐ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ؟‬
‫ﯿﮏ ﮐﺮ‬
‫ﭨﮭ‬‫ﭨﺰم ﮐﻮ‬
‫ﯿﻦ آ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ؟ ﮐﺎف ﻣ‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﯿﺮ اﻧﺪﮬﻮں ﮐﺎ ﻋﻼج ﮐ‬
‫ﻣ‬

‫ﺘﺎ ﮨﮯ‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﮨﻮﺳﮑ‬
‫ﯿ ﺴﮧ ﮐ‬
‫ﭘ‬‫ﭘﺎس‬‫ﯿﺮے‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ؟ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﯽ ﻣﺪد ﮐﺮ‬
‫ﺑﮭﯽ ﻓ ﮩﺮﺳ ﺖ ﻣ‬‫ﺗﮭﻦ ﻣ ﺴﺎﺋﻞ ﮐﯽ ﮐ ﺴﯽ‬
‫ﺟﻮﻧﺎ‬
‫ﯿﮟﺗﮭﺎ؟‬
‫ﭘﺎس ﮐﭽﮫ ﻧ ﮩ‬‫ﯿﺮے‬
‫ﯾﮏ دﮨﺎﺋﯽﺗﮏ ﻣ‬
‫ﺟ ﺐ ﮐﮧ ا‬
‫ﺑﮭﯽ‬
‫ﺟﺎ‬
‫ﻓﺮق‬‫ﺖا‬
‫ﺗﻢ‬
‫ﺋﯽ‬
‫ﺳﻤ‬
‫ﮐﮧ‬
‫ﺲ ﮐﻮ‬
‫ﮨﻮں‬
‫ﺳﮯ‬‫ﺘﺎﺟ‬
‫اس‬
‫ﮨﮯ‪ ،‬آﭼﺎﮨپ‬
‫ﮨﮯ۔‬
‫ﯾ ﮩﯽ‬
‫رﮨﺎ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺳﮑ‬‫’’ﻣﮨﻮ‬
‫ﮨﻮ‬
‫ﯿﺎ‬ ‫ﮨﮯ۔‬
‫ﯾﻘﮧﮐ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﺘﺎ‬
‫ﻃﺮ‬
‫ﺳﮑﻣ‬
‫زﻧﺪﮔﯽ‬
‫ﯾﮏﮨﻮاور‬
‫ﯾﻘﮧ‬
‫ﮐﯽ‬
‫ﻃﺮ ا‬
‫ﯾﮧ‬
‫ﮨﻮﮔﺎ‪،‬پ‬
‫اور‬
‫ﯾﮏﮐﮧ آ‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﮨﮯ‬
‫ﯾﮧ اﮐ‬
‫ﺗﺎ‬
‫ﮐﮧ‬
‫ﮍ‬‫ﭘ"‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﮐﮧ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﮨﮯﮨ‬
‫ﺘﮯﮩ‬
‫ﻓﺮق ﻧ‬
‫ﺗﺎ‬
‫ﺳﻮﭼ‬
‫ﺷﺮوع ﮨﻮ‬
‫ﺋﯽ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﮐﻮ‬
‫ﺳﮯ پ ﮐ‬
‫ﺗﮫ‬
‫ﺳﺎ آ‬
‫اسﮐﮧ‬
‫ﮨﮯ‬
‫ﺗﺎ ﮐﮯ‬
‫ﺳﻤﺠﮭﻮ۔‬
‫ﺟﺎﻧﻨﮯ‬
‫ﮍ‬
‫ﭘ‬ ‫ﯿﮟ‬ ‫ﯾﮧ‬
‫ﻧﮩ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﯿﺎ ﺟﺎﺳﮑ‬
‫ﯾﻞ ﮐ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﯿﮟ اﺳﮯﺗ‬
‫رﮨﮯ ﮨ‬

‫ﯿ ﭧ ﮨﮯ۔‬
‫ﺑ ﮩ ﺖ ﮐﻢﺳ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯾﭧ ﻣ‬
‫ﮐﻨﮑﺮ‬
‫ﺳﮯﮐﮧاس ﮐﮯ‬
‫ﺗﮏ‬
‫ﮩﺎںپ ا‬
‫ﮨﮯ۔ آ‬
‫ﯿﮟ۔ﯾ‬
‫ﺘﯽ‬
‫ﻟﮕﮨ‬
‫ﺘﮯ‬ ‫ﮐﯽ‬
‫ﭩﮏ ﭼﺎﮨ‬
‫ﺳﺟﺎﻧﺎ‬
‫ﮩﺎں‬
‫ﭘﻼ‬ ‫ﯿﺰﮐ‬
‫ﮨﺮ ﭼپ‬
‫اور آ‬
‫ﯿﮟﮐﯽ‬
‫زﻧﺪﮔﯽ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﺎﮔﮯ‪،‬‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﯾﮑﮭ پ ﮐ‬
‫ﮐﮧ آ‬
‫ﯿﮟپ د‬
‫ﮐﮧﮨ آ‬
‫ﺘﮯ‬‫ﺴﺎ‬
‫ﺳﮑ‬ ‫ﯿ‬
‫ڈﮬﺎلﺟ‬
‫ﯿﻘ ﺖ‪،‬‬
‫ﺑﻖ‬
‫درﺣﻘ‬
‫ﻣﻄﺎ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﯾﻘﮧ ﮨﻮﺳﮑ‬
‫ﯾﮏ اور ﻃﺮ‬
‫ﯾﮧ ا‬ ‫‪69‬‬

‫ﯿﺎ‬
‫ﯿﮟ‪ :‬آ پ ﮐ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﻠﻨﺎ ﺷﺮوع ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﺗﮫ ﮐﮭ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬آ پ ﻧﺌﮯ اﻣﮑﺎﻧﺎ ت ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﮍﮬ‬‫ﭘ‬‫ﯿ ﺴﮯ ﮨﯽ آ پ ان اﻟﻔﺎظ ﮐﻮ‬
‫ﺑﮭﯽ‪ ،‬ﺟ‬
‫ا‬
‫ﺘﻮ؟‬
‫ﯿ‬‫ﭨﻮ ﺟ‬
‫ﯿﮟ؟ ﻟﻮ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺑﻨﻨﺎ‪ ،‬ﮐﺮﻧﺎ‪،‬ﯾﺎ ﮨﻮﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﻮں‬
‫ﯿﮟ؟ ﮐ‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﮨ‬
‫ﭘ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﯿﮟ؟ ا ب ﻣﺰ‬
‫ﯿﻮں ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﮟ؟ ﮐﭽﮫ ﭼﻨﮕﺎ؟ ﮐ‬
‫ﯿﻮں ﻧ ﮩ‬
‫ﯾﮟ؟ ﮐ‬
‫ﯿﮟ اﺿﺎﻓﮧ ﮐﺮ‬
‫ﺑﺎر ﻣ‬
‫ﭘﻨﮯ ﮐﺎرو‬
‫ﯿﮟ؟ ا‬
‫ﯿﻮں ﻧ ﮩ‬
‫ﮐ‬
‫ﯿﮟ؟‬
‫ﻧﮩ‬
‫ﯿﺎ ﮨﮯ؟ "‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﻣﻌﻠﻮم ﮐﮧ ﻧﺎﻣﻤﮑﻦ ﮐ‬ ‫ﭘﻮﭼﮭﺎ‪" ،‬آ پ ﮐﻮ ﮐ‬ ‫ﯾﮏ دوﺳ ﺖ ﻧﮯ‬ ‫ﯿﺮے ا‬
‫ﻣ‬
‫" '‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﻣﻌﻠﻮم؟‪t‬ﮐﮧ ﮐ‬
‫ﯿﺎ ﮨﮯ؟‬ ‫ﯾﺎ‪" ،‬آ پ ﮐﻮ ﮐ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﺟﻮا ب د‬
‫ﻣ‬

‫ﭩﯽ‬
‫ﺳﺎﺣﻞ ﮐﯽ ﭼﮭ‬

‫ﯾﮋن‬
‫ﯿﻠﯽ و‬
‫ﭨ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﭨﺮ‬‫ﭩﺎر‬
‫ﯾﮏ اﺻﻞ اﺳ‬
‫ﯿﺎرہ وﮨﯽ ﮨﮯ ﺟ ﺴﮯ "‪"Shore Leave‬ﻧﺎﻣﯽ ا‬
‫ﯿﻦ ﮨﮯ ﮐﮧ ﮨﻤﺎراﺳ‬
‫ﻣﺠﮭﮯﯾﻘ‬
‫ﺑﺎﻗﯽ ﻋﻤﻠﮯ ﮐﻮ ﮐﭽﮫ‬‫ﯿﮟﺗﺎﮐﮧ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺗﺮ‬‫ﭘﺮ ا‬‫ﯿﺎرے‬
‫ﯿﻢ ﮐ ﺴﯽﺳ‬
‫ﭨ‬‫ﯿﺎﺗﮭﺎ۔ ”ﺟ ﺐ ﮐﺮک اور اس ﮐﯽ‬
‫ﯿﺎ ﮔ‬
‫ﯿﺎن ﮐ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯿ ﺴﻮڈ ﻣ‬
‫ﭙ‬‫ﯾ‬‫ا‬
‫ﯾ ﺐ واﻗﻌﺎ ت‬
‫ﯿ ﺐ و ﻏﺮ‬
‫ﯿﮟ ﻋﺠ‬
‫ﯿﮟ‪،‬ﺗﻮ اﻧ ﮩ‬
‫ﯿﮏ ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﭘ ﮩﻠﮯ اﺳﮯ ﭼ‬‫ﯿﺠﻨﮯﺳﮯ‬
‫ﺑﮭ‬‫ﯿﭽﮯ‬
‫ﯿﮯ ﻧ‬
‫ﺿﺮور ی آرام اور آرام ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯾﻢﺳﺎﻣﻮراﺋﯽ‬
‫ﯾﮏ ﻗﺪ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ۔ﺳﻮﻟﻮ ا‬
‫ﯾﮑﮭ‬
‫ﯿﺪ ﺧﺮﮔﻮ ش د‬
‫ﮍاﺳﻔ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﮩﺖ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔ ‪McCoy‬ا‬
‫ﮐﺎﺳﺎﻣﻨﺎ ﮐﺮﻧﺎ ﺷﺮوع ﮨﻮ ﺟﺎ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﯾﮑﮭ‬
‫ﯾﻒ ﮐﻮ د‬
‫ﭘﺮاﻧﮯ ﺣﺮ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﭘﺮاﻧﮯ ﻋﺎﺷﻖ اور ا‬‫ﯾﮏ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔ ﮐﺮک ا‬
‫ﯿﭽﮭﺎ ﮐﺮ‬
‫ﭘ‬‫ﺘﺎ ﮨﮯ ﺟﻮ اس ﮐﺎ‬
‫ﯾﮑﮭ‬
‫ﮐﻮ د‬

‫ﺗﯽ ﮨﮯ‬
‫ﺑﺎ ت ﮐﮭﻞ ﮐﺮﺳﺎﻣﻨﮯ آ‬‫ﭘﺮﯾﮧ‬‫ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﻋﻤﻠﮯ‬‫ﺑﮧ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ‬
‫ﯿﻮں اور ﻏﻤﻮں ﮐﺎﺗﺠﺮ‬
‫ﮨﻢ ﺟﻤﺎﻋ ﺖ ان واﻗﻌﺎ ت ﮐﯽ ﺧﻮﺷ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ اور وﮨﯽ‬
‫ﮍﮬ‬‫ﭘ‬‫ﯿﺎﻻ ت ﮐﻮ‬
‫ﯿﮟ ﺟﻮ ان ﮐﮯ ﺧ‬
‫ﭘﺮ ﮨ‬‫ﯿﺎرے‬
‫ﯾ ﺴﮯﺳ‬
‫ﯾﮏ ا‬
‫ﺑﺪوﻟ ﺖ( ﮐﮧ وہ ا‬ ‫ﯿﻨﺎ ً اﺳ‬
‫ﭙﺎک ﮐﯽ ﻣﻨﻄﻖ ﮐﯽ‬ ‫ﯾﻘ‬‫)‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ ﺟﻮ وہﺳﻮﭼ‬
‫ﯿﻖ ﮐﺮ‬
‫ﺗﺨﻠ‬

‫ﺘﮯ‬
‫ﺗﮫ رﮐﮭ‬
‫ﯿﮟﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ اورﺗﻮﺟﮧ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﭘﻨﮯ دﻣﺎغ ﻣ‬
‫ﯿﺰ آ پ ا‬
‫ﯿﺎرہ ﮨﮯ۔ ﺟﻮ ﭼ‬
‫ﯿﻦ ﮨﯽ وہﺳ‬
‫ﯿﮟ زﻣ‬
‫ﯿﺎل ﻣ‬
‫ﯿﺮے ﺧ‬
‫ﻣ‬
‫ﮐﺮﻧﮯ‬
‫ﯿﮟ‬ ‫آرڈرﻣ‬
‫ﺑﮧ پﮐﺮﻧﮯ‬
‫ﺳﻮ‬
‫ﺗﺠﺮ‬
‫ﭼﮑﻦ‬
‫ﺋﺞ ﮐﺎ‬
‫ﺟﺎﮐﺮ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﮔﮯ۔ ﻧ‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﯾﮟ‬
‫ﺘﻮراں ﻣ‬
‫ﺘﻮﺟﮧ ﮐﺮ‬
‫ﯾﺴ‬
‫ﺴﯽ رﻣ‬
‫ﻃﺮف‬‫ﯿﮟ۔ ﮐ‬
‫ﭘﻨﯽ‬
‫ﺘﮯ اﮨ‬
‫ﺳﮯ‬
‫ﺘﮯ ارﮨ‬
‫ﺑﺪﻟ پ‬
‫ﮨﮯ۔ آ‬
‫ذﮨﻦ‬
‫ﺗﯽ‬‫ﭘﻨﺎ‬
‫ﯿﻖا ﮨﻮ‬
‫ﺗﺨﻠﮨﻢ‬
‫ﯿﻮﻧﮑﮧ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﮨﮯﻣﮐ‬
‫ﺘﺎﺖ‬
‫ﯿﻘ‬
‫ﺣﻘﻟﮕ‬
‫ﮐﯽﺖ‬
‫ﯾﺎدہپ وﻗ‬
‫ﺗﮭﻮڑاوہز آ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﮨ‬
‫ﯿﮟ۔ اور اس ﮐﮯ آﻧﮯ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯾ‬‫ﺑﺪل د‬‫ﯿﮟ‬
‫ﭩﻦﺳﻮ پ ﻣ‬
‫ﭘﻨﮯ آرڈر ﮐﻮ وﻧ‬
‫ﭘ ﮩﻠﮯ‪ ،‬آ پ ا‬‫ﯿﮑﻦ اس ﮐﮯ آﻧﮯﺳﮯ‬
‫ﯾﮟ۔ ﻟ‬
‫ﮐﺎﺗﺼﻮر ﮐﺮ‬
‫ﯿﮟ ﺟﻮ‬
‫ﯾﮟ ﮔﮯ‪ ،‬ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﯾ ﺖ ﮐﺮ‬
‫ﯿﮟ ﮔﮯ اور ﺷﮑﺎ‬
‫ﭩﮭ‬‫ﯿ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯾﮟ ﮔﮯ‪ ،‬وﮨ‬
‫ﺑﺪل د‬‫ﯿﮟ‬
‫ﭘ ﺲ ﭼﮑﻦ ﻣ‬
‫ﭘﻨﺎ آرڈر وا‬
‫ﭘ ﮩﻠﮯ‪ ،‬آ پ ا‬‫ﺳﮯ‬
‫ﯾﺮﺳﮯ آﻧﮯ ﮐﯽ وﺟﮧ‬
‫ﯿﮟ آ پ ﮐﺎﺳﻮ پ د‬
‫ﯿﻘ ﺖ ﻣ‬
‫ﺘﺎ۔ آ پ ” ﺟ ﺐ ﺣﻘ‬
‫ﯿﮟ ﻣﻞﺳﮑ‬
‫ﺒﮭﯽ ﻧ ﮩ‬
‫ﺗﺎ ﮨﻮں وہ ﻣﺠﮭﮯ ﮐ‬
‫ﺳﻮ پ ﮐﮭﺎ‬
‫ﮨﮯ!‬
‫"‬

‫ﯿﮟ!‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﭼﺎﮨ‬

‫ﺗﯽ ﮨﮯ ﺟ ﺴﮯ ﮨﻢ‬
‫ﺘﻮﺟﮧ ﮐﺮ‬
‫ﭘﻨﯽ ﻃﺮف ﻣ‬
‫ﯿﺰ ﮐﻮ ا‬
‫ﺘﻨﺎﺋﯽ اس ﭼ‬
‫ﺑﮯ اﻋ‬‫ﯿﮟ۔ ﮨﻤﺎر ی‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯾ ﺴﺎ ﮨﺮ روز ﮐﺮ‬
‫ﺜﺮ ا‬
‫ﯿﮟﺳﮯ اﮐ‬
‫ﮨﻢ ﻣ‬
‫ﯿﮟ اﺳﮯ ﺣﺎﺻﻞ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ ﮐﮧ آ پ ﺟﻮ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧ آ پ ﮐﻮﯾﮧ ﻣﺤ ﺴﻮس ﮨﻮ‬
‫ﯿﮟ۔ ﮐﻮﺋﯽﺗﻌﺠ ﺐ ﻧ ﮩ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯾ‬‫ﺑﻨﺎ د‬‫ﺒﺎ ً ﻧﺎﻣﻤﮑﻦ‬
‫ﯾ‬‫ﺗﻘﺮ‬
‫'‬
‫ﯿﮟ ﮨﻮﻧﺎ ﭼﺎﮨﺌﮯ۔‬
‫ﺑﮭﯽﯾﮧ اس ﻃﺮح ﻧ ﮩ‬‫ﭘﮭﺮ‬‫ﮨﮯ۔‬
‫ﯿﮟ‬‫ﺗﺎﮨ‬
‫ﮨﻮ‬
‫ﯿﮟﺳﮑ‬
‫ﺘﮯ‬ ‫آﻧ ﮩپ ﮐﺮ‬

‫ﯿﺎ ﻟﮑﮭﺎ ﮨﮯ۔‬

‫ﯿﮟ ﮐ‬
‫ﯿﺪہ ﻣ‬
‫ﭘﻮﺷ‬‫ﯾﻤﺮ وارﻧﺮ ﻧﮯ ﮨﻤﺎرے‬‫ﯾﮟ ﮐﮧ ﻓﺮاﻧ ﺴ ﺲ ﻻر‬‫ﻏﻮر ﮐﺮ‬
‫"‬
‫ﯿﮟ‪:‬‬
‫ﭘ ﮩﻼ ﺣﺼﮧ‪1907 ،‬ﻣ‬‫ﻓﺮاﮨﻤﯽ‪:‬‬ ‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔‬‫ﺑﻨﺎ‬‫ﯾﮏ ﻣﺎدہ ﮨﮯ ﺟﻮ ﺧﻮد‬‫روح ا‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪70‬‬ ‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻋﻨﺼﺮ‬

‫ﺑ ﺴﮑ ﭧ ﮐﯽ ﻃﺮح‬‫ﯿﻦ‬
‫ﭘ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﭨﮯ ﮐﺎ ا‬
‫ﯿﺎ ﺟﺎﺋﮯ۔ آ‬
‫ﯿﮯ ﺟ ﺲﺳﮯ ﮐﺎم ﮐ‬
‫ﯾ ﺴﺎ ﻧﻤﻮﻧﮧ ﮨﻮﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯾﮏ ا‬
‫ﺑﻖ‪ ،‬اور ا‬
‫ﺒﺎ ت ﮐﮯ ﻣﻄﺎ‬
‫آ پ ﮐﮯ ﻣﻄﺎﻟ‬
‫ﯿﺎر ﮨﮯ۔‬
‫ﺑﻨﻨﮯ ﮐﻮﺗ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﭨﯽ ﻣ‬
‫رو‬
‫ﯿﮟ۔ "‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ ﺟﻮ ﮨﻢ ﻣﺎﻧﮕ‬
‫ﮍ‬‫ﭘ‬‫ﺗﻨﺎ ﮨﯽ ﻓﺮق‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫اسﺳﮯ روح ﻣ‬
‫ﯿﮯ‬
‫ﺟﺎن ﮐﺮ ﮐﮧ زﻧﺪﮔﯽ آ پ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯾﮧ‬‫ﯾﮧ‬ ‫ﺘﮯ ﮨﮔﺎ‪:‬‬
‫ﯿﮟ۔‬ ‫ﮐﺮوں‬
‫ﯿﺎن ﭼﺎﮨ‬
‫ﺑآ پ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺟﻮ‬ ‫ﮐﺮے ب ﻣ‬
‫ﮔﯽ‬ ‫ﺘﺎ‬
‫اس ﮐ‬
‫ﯿﮟﻣﺪد‬
‫ﺴﮯپ ﻣﮐﯽ‬ ‫زﻧﺪﮔﯽﮨﮯ ﺟ‬
‫ﺧﻮد آ‬ ‫ﯿﺎد‬
‫ﺑﻨ‬ ‫ﮐﯽ‬ ‫ﻋﻤﻞ‬
‫اورﯾﮧ‬ ‫ﻗﺪﻣﯽﮨﮯ‬
‫ﺘﯽ‬‫ﺳﮑ‬ ‫ﭘﺎﻧﭻ‬‫ﻣﺨاس‬
‫ﺘﻠﻒ ﮨﻮ‬‫ﯾﮧ‬

‫'‬
‫‪s‬ﮐﺸ ﺶ ﮐﺎ ﻋﻨﺼﺮ۔‬
‫'‬
‫ﯿﮟ ﻟﮑﮭﺎﯾ ﮩﺎں‬‫ﭘﺎور ﻣ‬ ‫ﺒﻞ‬ ‫ﯾ‬
‫ﯾﺰ‬‫ﺘﺎ بﯾﻮر اﻧﻮ‬‫ﭘﻨﯽ ‪1921‬ﮐﯽ ﮐ‬‫ﯿ ﮩﺮﻧﮉ ﻧﮯ ا‬‫ﺑ‬‫ﯾﻮ‬‫ﯿﻮ‬‫ﺗﺎ ﮨﮯ اس ﮐﺎ اﺷﺎرہ‪ ،‬ﺟﻨ‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﮐﺎم ﮐﺮ‬‫ﯾﮧ ﮐ‬
‫"‬
‫ﺑﺎﮨﻤﯽ ﻋﻤﻞ ﮐﮯ ﻓﻄﺮ ی‬ ‫ﺗﺎ ﮨﮯ‪ ،‬اور‬
‫ﯿﮟ ﺷﺎﻣﻞ ﮨﻮ‬ ‫ﯿﻮرﺳﻞ ﻣﺎﺋﻨﮉ ﻣ‬
‫ﯿﮟ وہﯾﻮﻧ‬ ‫ﯾﺮ‪-‬‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬ ‫ﺗﺼﻮ‬
‫ﯾﮑﮭ‬‫ﺗﮯﮐﮧاور د‬
‫ﯾﮟ‬ ‫ﻣﺤﺶ ﮐﺮ‬
‫ﺴﻮس ﮐﺮ‬ ‫ﮐﻮﺷ‬
‫ﺘﮯ‪،‬‬‫ﮐﯽ‬
‫ﺳﻮﭼ‬‫رﮐﮭﻨﮯ‬
‫ﯾﺎد پ ﺟﻮ‬
‫ﮨﮯ‪ :‬آ‬

‫ﯿﮯ۔ﯾﺎ ﺟ ﺴﻤﺎﻧﯽ ﺷﮑﻞ۔ "‬

‫ﭘ ﺲ آﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﭘﺮ وا‬‫ﺑﻖ آ پ ﮐﻮ روﺣﺎﻧﯽ ﻃﻮر‬
‫ﻗﺎﻧﻮن ﮐﮯ ﻣﻄﺎ‬

‫ﯾﮟ ﮐﮧ‬
‫ﯿﮟ ﮔﮯ۔ دﮐﮭﺎوا ﮐﺮ‬
‫ﺑﻨﻨﺎ ﭼﺎﮨ‬‫ﯿ ﺴﯽ‬
‫ﭘﻨﯽ زﻧﺪﮔﯽ ﮐ‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧ آ پ ا‬
‫ﯾﮏ وژن ﻟﮑﮭ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ا‬
‫ﯿﭽﮯ د ی ﮔﺌﯽ ﺟﮕﮧ ﻣ‬
‫ﻧ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ ﺟ ﺴﮯ وہ واﺿﺢ‬
‫ﯾ‬‫ﺘﻮﺟﮧ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽ ﻃﺎﻗ ﺖ د‬
‫ﭘﻨﯽ ﻃﺮف ﻣ‬
‫ﭘﺮ ﺟﺎدو ﮨﮯ‪ ،‬ﺟﻮ ﮨﺮ اس ﺷﺨﺺ ﮐﻮ ا‬‫ﺘﺎ ب‬
‫اس ﮐ‬
‫ﺘﯽ ﮨﮯ‪،‬‬
‫ﯾﮏ ﻧﺌﯽ زﻧﺪﮔﯽ ﻣﻞﺳﮑ‬
‫ﯿﮟ۔ اﮔﺮ آ پ ﮐﻮ ا‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺒﻮل ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﯿﮟ اور ﮐﮭﻠﮯ دلﺳﮯ ﻗ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﭘﺮ ﻧﺎم دےﺳﮑ‬‫ﻃﻮر‬
‫ﯿ ﺴﯽ ﻧﻈﺮ آﺋﮯ ﮔﯽ؟‬
‫ﺗﻮﯾﮧ ﮐ‬
‫ﯿﮟ‪:‬‬
‫اﺳﮯ ﻟﮑﮭ‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﯾﻘﮧ ﮨﻮﺳﮑ‬
‫ﯾﮏ اور ﻃﺮ‬
‫ﯾﮧ ا‬ ‫‪71‬‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﯿﮟ ﮨﻮ رﮨﯽ ﮨ‬
‫ﯿﮟ ﺟﻮ اﻧ ﺴﺎن ﻣ‬ ‫ﯿﺰوںﺳﮯ ﻣﺨﺼﻮص ﮨ‬ ‫ﯿﮟ وہ ان ﭼ‬ ‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﻮں ﮐﺎ ﻣﺸﺎﮨﺪہ ﮐﺮ‬
‫ﯿﮟ ﺟﻦﺳﺮﮔﺮﻣ‬
‫ﯿﺎ ﻣ‬
‫ﯿﺮوﻧﯽ دﻧ‬
‫ﺑ‬‫ﮨﻢ‬
‫'‬
‫ﯿﺎ‪. ...‬‬
‫ﺳﻮچ اور اﺣ ﺴﺎس ﮐﯽ اﻧﺪروﻧﯽ دﻧ‬
‫ﭩﺮﺳﻦ‪،‬‬
‫ﯿ‬‫ﭘ‬ ‫ﭼﺎرﻟ_ﺲ "‬
‫ﺑﺮوڈ ی‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن‬
‫‪-‬‬
‫ﯾﻦ‪1899 ،‬‬
‫ﯿﮕﺰ‬
‫ﺶﻣ‪” ،‬‬
‫ﺋﻨﮉ‬
‫ﻣﺎ‬
‫ﮐﺸ‬
Machine Translated by Google
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﺎ ب ‪9‬‬

‫ﯾﮏ ﺷﺎر ٹ ﮐ ﭧ‬ ‫ﺘﻮﺟﮧ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ ا‬ ‫ﻣ‬

‫ﯿﺌﮯ‬
‫ﺑﮭﯽ ﭼﺎﮨ‬ ‫ﯿﮟ ﺟﻮ‬ ‫ﺗﻤ ﮩ‬

‫ﺗﺎ ﮨﻮں۔‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺑ‬‫ﭨﺎﺳﺎ راز‬
‫ﯾﮏ ﭼﮭﻮ‬
‫ﯿﮟ آ پ ﮐﻮ ا‬
‫ﻣ‬
‫ﻣﺮاﺣﻞ‬ ‫ﭘﺎﻧﭻ‬
‫ﮔﺎ ﮐﮧ اﮔﺮ‬ ‫ﺑﮐﮯ‬
‫ﺘﺎؤں‬‫ﺘﺎﮐﻮب‬
‫اسآ ﮐپ‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﯿﮯﻣ‬‫ﯾﻘﮧﮐﮯ ﻟ‬
‫ﮨﮯ۔‬ ‫ﮐﺮﻧﮯ‬
‫ﺣﺎﺻﻞ ﻃﺮ‬ ‫دوﻟاﺖ‬
‫ﯾﮏ آﺳﺎن‬ ‫ﯿﺎ‪.‬‬‫ﯾﺎدہﮐ‬
‫ﮐﺮﻧﮯﯾﺎ ز‬
‫‪Nope‬‬ ‫ﻇﺎﮨﺮ‬
‫ﯿﮟ ﮨﮯ۔‬ ‫ﺿﺮور ﮐﻮت ﻧ ﮩ‬
‫ﺧﻮاﮨﺸﺎ ت‬ ‫ﭘﻨﯽ‬
‫ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽ‬ ‫ﻋﻤﻞا‬
‫ﭘﺮ پ ﮐﻮ‬
‫آ‬

‫ﯿﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﯿﮟﺗﻮﯾﮧ ﮐ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﻼﻧﮯ ﮐﺎ وﻋﺪہ ﮐﺮ‬
‫ﭘﮭ‬‫آ پ اس راز ﮐﻮ ﻧﮧ‬

‫ﯾﻞ؟‬
‫ڈ‬
‫'‬
‫رﮨﻮ۔ﭧ ﮐ ﮩ‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں۔‬ ‫ﺷﺎرش ٹ ﮐ‬
‫ﺑﻨﺎﻧﮯ بﮐﺎﺧﻮ‬
‫ﯿﮟ‪ :‬ا‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﮐﯽﭼﺎﮨ‬
‫زﻧﺪﮔﯽ‬ ‫ﺳﮯ آپ پ‬ ‫ﻃﺮح‬
‫ﯿﮟ آ‬ ‫ﮨﮯ‪،‬ﺟ ﺟﺲ‬
‫ﺴﮯ ﻣ‬ ‫ﮩﺎں‬
‫ﯾراز‬

‫ﮔﮯ۔‬ ‫ﯿﮟ‬
‫ﮨﮯ۔ﮐﺮ ﻟ‬
‫‪1917‬‬ ‫ﺣﺎﺻﻞ‬ ‫ﮐﯽ ﮔﮯ‬
‫ﺧﻮاﮨ ﺶ‬ ‫ﯿﮟ‬ ‫ﭼﺎﮨ‬
‫ﺧﻮﺷﯽ‬‫ﯿﮟپ ﺟﻮ‬
‫ﯿﮟ‪،‬ﮨ آ‬
‫ﺘﮯ‬‫ﻟﻤﺤﮯ ﻣ‬
‫ﭼﺎﮨ‬ ‫اس‬
‫ﮐﮧ آ پ‬ ‫ﺗﻮ‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﯿﮟ‪،‬‬
‫ﺘﮯپﮨﮐ ﮩ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬ ‫ﺳﮑآ‬
‫رہ ﺟﻮ‬
‫ﯿﭽﮯ‬‫ﺧﻮ ﻧش‬ ‫ﺑﮭﯽ‬
‫ﯿﻮﻧﮑﮧ پﮨﺮا ﭼ‬
‫ﯿﺰ ﮐﮯ‬ ‫ﮨﮯ‪.‬ﮐ اﮔﺮ آ‬ ‫ﯾﮐ ﮩﯽ‬
‫ﯿﻮں؟‬
‫ﺗﮯ‬
‫ﺑﮭﯽ ﮐﺮ‬‫ﯿﮟ ﻟﮑﮭﺎ‪" ،‬ﮨﻢ ﺟﻮ ﮐﭽﮫ‬
‫ﺘﺎ ب ‪The Big Business of Life‬ﻣ‬
‫ﭘﻨﯽ ﮐ‬
‫ﯿﮟ ‪Ralph Parlette‬ﻧﮯ ا‬
‫ﻣ‬
‫ﯿﮟ اس ﮐﺎ اﺣ ﺴﺎس ﮨﻮﯾﺎ ﻧﮧ ﮨﻮ۔‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﭼﺎﮨﮯ ﮨﻤ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮯ ﮐﺮ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﺧﻮ ش رﮨﻨﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﮨ‬

‫"‬

‫ﯿﮟﺗﻮ آ پ ﺧﻮ ش ﮨﻮں ﮔﮯ۔‬

‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯾﮏ ﻧﺌﯽ ﮐﺎر ﭼﺎﮨ‬
‫آ پا‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﯿﮯﺗﺎﮐﮧ آ پ ﺧﻮ ش رﮨ‬
‫ﯿ ﺴﮧ ﭼﺎﮨ‬
‫ﭘ‬‫ﯾﺎدہ‬
‫آ پ ﮐﻮ ز‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﯿﮟﺗﺎﮐﮧ آ پ ﺧﻮ ش رﮨ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺘﺮ ﺻﺤ ﺖ ﭼﺎﮨ‬
‫ﺑﮩ‬‫آ پ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﯿﮯﺗﺎﮐﮧ آ پ ﺧﻮ ش رﮨ‬
‫ﺘﮧ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯾﺬ رﺷ‬
‫ﺑﮭﺮاﯾﺎ ﻟﺬ‬‫ﯿﺎر‬
‫ﭘ‬‫آ پ ﮐﻮ وہ‬
‫ﺧﻮﺷﯽ آ پ ﮐﺎ ﻣﻘﺼﺪ ﮨﮯ۔‬
‫ﯿﮟ ﮨﮯ۔‬
‫ﯾﮏ اور راز ﮨﮯ‪ :‬آ پ ﮐﻮ ﮐﭽﮫ اور رﮐﮭﻨﮯ ﮐﯽ ﺿﺮور ت ﻧ ﮩ‬
‫اورﯾ ﮩﺎں ا‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺘﺨﺎ ب ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﯿﮯ۔ آ پ ﺧﻮ ش رﮨﻨﮯ ﮐﺎ اﻧ‬
‫ﺑﮭﯽ ﺧﻮ ش رﮨﻨﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ا‬
‫ﺑﮭﺎل ﮐﺮﻧﮯ‬‫ﯾﮑﮫ‬
‫ﯾﻦ دوﺳ ﺖ ﮐﯽ د‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺑﮩ‬‫ﭘﻨﮯ‬
‫آج ﮨﯽ‪ ،‬ﻣﺠﮭﮯ ا‬ ‫ﮐﻦﮨﮯ۔‬
‫ﺗﮭﯽ۔‬ ‫ﻣﺸﮑﻞ‬ ‫ﺳﻤﺠﮭﻨﺎ‬
‫ﯾﺸﺎن‬‫ﭘﺮ‬ ‫ﯾﮧ‬
‫ﯾﺎ۔ ﮐﺎل‬ ‫ﮨﻮں ﮐﮧ‬
‫ﻓﻮن آ‬ ‫ﺘﺎ‬
‫واﻟﯽ ﺟﺎﻧ‬
‫ﻧﺮس ﮐﺎ‬ ‫ﯿﮟ‬ ‫ﻣ‬

‫‪73‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪74‬‬ ‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻋﻨﺼﺮ‬

‫ﺒﺮ‬
‫ﺘﯽ ﮨﮯ۔ﯾﮧ ﺧ‬
‫ﺑﺤﺎﻟﯽ ﮐﯽ ﺿﺮور ت ﮨﻮﺳﮑ‬‫ﯿﺎ ت ﮐﯽ‬
‫ﯿﺮے دوﺳ ﺖ ﮐﻮ ﻣﻨﺸ‬
‫ﯿﺎ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﯾﺎ ﮔ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺑ‬‫ﮐﻢ از ﮐﻢ ﮐ ﮩﻮ‪ .‬ﻣﺠﮭﮯ‬
‫ﺑﻦ رﮨﯽﺗﮭﯽ۔‬‫ﺑﺎﻋ ﺚ‬‫ﺑﺎﻟﮑﻞ ﻧﺎﺧﻮﺷﯽ ﮐﯽ ﻃﺮف ﻟﮯ ﺟﺎﻧﮯ ﮐﺎ‬‫ﻣﺠﮭﮯ‬
‫ﯿﺎ۔‬
‫ﺑﺎﮨﺮ ﮔ‬‫ﯿﮯ‬
‫ﭘﻨﮑﭽﺮ ﻣﻼﻗﺎ ت ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﻮ‬‫ﯾﮑ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﻣ‬‫ﭩﻮں ﮐﮯ‬
‫ﭼﻨﺪ ﮔﮭﻨ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﯿﮟ ا ب رﮨ‬
‫ﯿﮟ ﮔﺰرا ﺟ ﮩﺎں ﻣ‬
‫ﺑﺼﻮر ت ﻋﻼﻗﮯ ﻣ‬
‫ﯾﻮںﺳﮯ اس ﺧﻮ‬
‫ﭘ ﮩﺎڑ‬‫ﯿﮑ ﺴﺎس ﮐﮯ ﻣﻠﮏ ﮐﯽ‬
‫ﭨ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺟﺐ ﻣ‬
‫ﯿﺮے‬
‫ﯿﺮ ی‪،‬ﯾﺎ ﻣ‬
‫ﯿﺮ ی ﻧﺎﺧﻮﺷﯽ ﻣ‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں۔ ﻣ‬
‫ﺑ ﮩﺮﺣﺎل ﺧﻮ ش رہﺳﮑ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﮨﻮں‪ ،‬ﻣﺠﮭﮯ اﺣ ﺴﺎس ﮨﻮا ﮐﮧ ﻣ‬
‫'‬
‫ﯿﮟﺗﮭﺎ‬‫ﺘﺎ ﮨﻮں۔‬
‫ﻧﮩ‬ ‫ﺘﺨﺎ ب ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﯿﮟ ﺧﻮ ش رﮨﻨﮯ ﮐﺎ اﻧ‬
‫ﯿﮟ ﮐﺮے ﮔﯽ۔ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﻣﺪد ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﻮﻧﮓ ﻣ‬
‫ﯿﺮ ی ڈراﺋ‬
‫دوﺳ ﺖ‪،‬ﯾﺎ ﻣ‬

‫'‬
‫ﯿ ﺴﺎ ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐﺮﻧﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﯿﮟ ﮐ‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧ ﮨﻤ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺘﺎ ﮨﮯ؟ ﮨﻢ ﺣﺎﻻ ت‬
‫ﺣﻠﻘﮧﻃﺮح ﻟﮕ‬
‫ﯿﺮوﻧﯽ ﮐﯽ‬
‫ﺳﻮچ‬‫ﺑ‬‫ﺟﻨﮕﻠﯽ‬
‫ﯾﺎ ﮨﮯ ﮐﮧ‬‫ﯾﮏ‬‫ﺑﺎرہ ا‬
‫ﺳﮑﮭﺎ‬ ‫ﯿﺎﯾﮧ‬
‫ﮐدو‬
‫'‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﮨﮯ ﮐﮧ‬ ‫ﯿﮟ ﮐ‬
‫ﯿﮑﮭﺎ‬
‫ﺳ‬‫ﻣ‬

‫ﯿﺎ ﮨﮯ وہ‬
‫ﯿﺰ ﻧﮯ اﺳﮯ ﻇﺎﮨﺮ ﮐ‬
‫ﯿﮑﻦ ﺟ ﺲ ﭼ‬
‫ﯿﮟ راﺿﯽ ﮨﻮں‪ .‬ﻟ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ‪ .‬ﻣ‬
‫ﯿﻘﯽ ﻟﮕ‬
‫ﯿﺮوﻧﯽ ﻣﺤﺾ وﮨﻢ ﮨﮯ۔ اوہ‪،‬ﯾﮧ ﮐﺎﻓﯽ ﺣﻘ‬
‫ﺑ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﯿﮟ آ‬
‫ﭩﺮ ﮐﺎم ﻣ‬
‫ﯿﮑ‬‫ﭘﺮ ﮐﺸ ﺶ ﻓ‬‫ﺑﺎﻃﻦ ﮨﮯ۔ اورﯾﮧ وہ ﺟﮕﮧ ﮨﮯ ﺟ ﮩﺎں‬‫آ پ ﮐﺎ‬

‫ﯿﮟ ﻟﮑﮭﺎﺗﮭﺎ ‪' :‬اس‬

‫ﯿﭧ ﻣ‬‫ﯿﮕﻨ‬‫ﺘﺎ ب د ی ﻣﺎﺋﻨﮉ ﻣ‬
‫ﭘﻨﯽ ‪1924‬ﮐﯽ ﮐﻼﺳﮏ ﮐ‬ ‫ﺗﮫ ﻧﮯ ا‬‫ﯾﻠ ﺲ ور‬
‫ﭘﺎل ا‬‫ﯿ ﺴﺎ ﮐﮧ‬
‫ﺟ‬
‫"‬ ‫"‬
‫ﺒ ﺐ ﮨﮯ۔‬‫ﺷﻌﻮرﺳ‬ ‫ﯾﮟ ﮔﮯ۔ ‪. .‬‬
‫ﯾﺪ وﺿﺎﺣ ﺖ ﮐﺮ‬‫ﺑﻌﺪ اس ﮐﯽ ﻣﺰ‬ ‫ﻣﺸﻖ ﮐﮯ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﻣ‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﯿﮯ آ پ ﺷﮑﺮ ﮔﺰار ﮨ‬
‫ﯿﮟ ﺟﻦ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯾﮟ ﻟﮑﮭ‬
‫ﯿﺰ‬‫ﯿﮟ‪ ،‬ﮐﭽﮫ ﭼ‬
‫ﯿﭽﮯ ﮐﯽ ﺟﮕﮧ ﻣ‬
‫ﻧ‬
‫ﯾﺎدہ‬
‫ﺘﻨﺎ ز‬
‫ﭨﻮل ﮨﮯ۔ آ پ ﺟ‬‫ﯾﮏ ﺷﺎﻧﺪار‬
‫ﯾﻒ ﮐﺮﻧﮯ اور ‪Attractor Factor‬ﮐﻮ ﻓﻌﺎل ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ ا‬
‫ﺷﮑﺮﮔﺰار ﻟﻤﺤﮯ ﮐﯽﺗﻌﺮ‬
‫ﯾﮟ ﮔﮯ۔ اس‬
‫ﯾﺪ ﺷﮑﺮ ﮔﺰار ﮨﻮﻧﮯ ﮐﯽ ﻃﺮف راﻏ ﺐ ﮐﺮ‬
‫ﺗﻨﺎ ﮨﯽ آ پ ﻧﺌﮯ ﻟﻤﺤﺎ ت ﮐﻮ ﻣﺰ‬
‫ﯾﮟ ﮔﮯ‪ ،‬ا‬
‫ﺷﮑﺮﮔﺰار ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐﺮ‬
‫ﯿﮟ؟‬
‫ﯿﺰ ﮐﮯ ﺷﮑﺮ ﮔﺰار ﮨ‬
‫ﯿﮟ آ پ ﮐ ﺲ ﭼ‬
‫ﻟﻤﺤﮯ ﻣ‬

‫___________________________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﯾﮏ ﺷﺎر ٹ ﮐ ﭧ‬
‫ﺘﻮﺟﮧ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ ا‬
‫ﭘﻨﯽ ﻃﺮف ﻣ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫آ پ ﺟﻮ ﭼﺎﮨ‬ ‫‪75‬‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫ﺗﮯﺗﮭﮯ‪،‬ﺗﻮ آ پ‬
‫ﭘﺮ ﺧﺮچ ﮐﺮ‬‫ﯾﮏ ﮐﺎر‬
‫ﺗﮯ ﺟﻮ آ پ ا‬
‫ﯿﮟ ﮐﺮ‬
‫ﯿﻤ ﺖ ادا ﻧ ﮩ‬
‫ﯾﺎدہ ﻗ‬
‫ﯿﮯ اسﺳﮯ ز‬
‫ﯾﮏ ﺟﻮڑے ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺗﻮں ﮐﮯ ا‬
‫اﮔﺮ آ پ ﺟﻮ‬
‫ﮐﯽ ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﯽ ﮐﮯ ﺷﻌﻮر ﮐﻮ ﮐﺎم ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽ ﺿﺮور ت ﮨﮯ۔‬
‫ﯿﺞ‪ ،‬آ پ ﮐﯽ ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﯽ ﮐﯽ ‪101‬ﮐﻨﺠﯽ ‪،‬‬
‫ﯾﻨﮉ ی ﮔ‬
‫‪-‬ر‬
‫‪WWW.MYPROSPERITYSECRETS.COM‬‬
Machine Translated by Google
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﺎ ب ‪10‬‬

‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻋﻨﺼﺮ ﮐﺎﺗﻌﺎرف‬

‫اے‬
‫ﺑﺎﺋﯽ ﺷ ﮩﺮ‪ ،‬ﻧﺎﺋﻠﺰ‪،‬‬
‫ﭘﻨﮯ آ‬
‫ﯾﮏ دن ا‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫دوﺳ ﺖ اور ﻣ‬
‫ﭘﻨﯽ‬
‫ﯿﺮا دوﺳ ﺖ آ پ ﮐﯽ ا‬
‫ﯿﺎﺗﮭﺎ۔ ﻣ‬
‫ﯾﻦﺳﮯ ﻣﻠﻨﮯ ﮔ‬
‫ﭘﻨﮯ واﻟﺪ‬
‫ﯿﮟ وﮨﺎں ا‬
‫ﭘ ﮩﺮ ﮐﺎ ﮐﮭﺎﻧﺎ ﮐﮭﺎ رﮨﮯﺗﮭﮯ۔ ﻣ‬
‫ﯿﮟ دو‬
‫ﯿﻮ ﻣ‬
‫اوﮨﺎﺋ‬
‫ﺘﺎﺗﮭﺎ۔‬
‫ﯾﺪ دوﻟ ﺖ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ اﮨﻢ راز ﺟﺎﻧﻨﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﻘ ﺖ ﮐﻮ ﻇﺎﮨﺮ ﮐﺮﻧﮯ اور ﻣﺰ‬
‫ﺣﻘ‬

‫ﯿﮯﺳ ﺐﺳﮯ ﻣﺸﮑﻞﺗﺼﻮرﯾﮧ ﮨﮯ‬

‫ﯾﺎدہﺗﺮ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭘﮭﺮ ﮐ ﮩﺎ‪" :‬ز‬‫ﯿﮯﺳﻮﭼﺎ اور‬
‫ﯾﮏ ﻟﻤﺤﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ا‬
‫ﻣ‬
‫ﭘﺮ ذﻣﮧ‬‫ﯿﮟ۔ وہ ﻣﮑﻤﻞ ﻃﻮر‬
‫ﺑﮭﯽ ﮨﮯ اس ﮐﺎﺳﺎﻣﻨﺎ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽ واﺣﺪ وﺟﮧ وہ ﮨ‬‫ﯿﮟ ﺟﻮ ﮐﭽﮫ‬
‫ﭘﻨﯽ زﻧﺪﮔﯽ ﻣ‬
‫ﮐﮧ وہ ا‬
‫ﯿﮟ۔ "‬
‫دار ﮨ‬

‫ﺘﺎﺗﮭﺎ۔‬
‫ﯾﮑﮫﺳﮑ‬‫ﯿﭽﮭﮯ د‬
‫ﭘ‬‫ﭘﻨﮯ دوﺳ ﺖ ﮐﺎﺳﺮ‬ ‫ﯿﮟ ا‬
‫ﻣ‬
‫"‬ ‫'‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﯾﺎ۔ "ﻣ‬ ‫ً‬
‫ﺒﺎ ﭼﻼ‬‫ﯾ‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﻣﻤﮑﻦ ﮨﮯ! "وہﺗﻘﺮ‬
‫ﯿﮯ ﯾﮧ ﮐ‬‫ﺛﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮟ اس ﮐﺎر ﺣﺎد‬
‫ﻣ‬
‫ﯿﮯ ﺟﻮ‬
‫ﯿﺰ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮯ‪،‬ﯾﺎ ﮐ ﺴﯽ اور ﭼ‬
‫ﭘﻨﯽ ﻣﻼزﻣ ﺖ ﮐﮭﻮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬‫ﺘﺎ ﮨﻮں‪،‬ﯾﺎ ا‬
‫ﯿﮟ ﮨﻮﺳﮑ‬ ‫ﯿﮟ ﻣ‬ ‫ﯿﮟ ﮨﻮں ﺟ ﺲ ﻣ‬ ‫ذﻣﮧ دار ﻧ ﮩ‬
‫"‬
‫ﺗﯽ ﮨﮯ۔‬ ‫ﯿﺮ ی زﻧﺪﮔﯽﺳﮯ ﮔﺰر‬ ‫ﻣ‬
‫'‬
‫ﯿﮟﺗﮭﺎ۔‬‫ﯾﮧ ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﮑﻦ‬ ‫ﯿﺎ۔‬‫ﺲﻟ‬
‫ﮨﻮﮔﺎ‪ ،‬ﻟ‬ ‫ﯿﮟ‬‫ﺳﺎﻧﮩ‬ ‫ﮐﺮﻧﺎﮔآ ﮩﺮا‬
‫ﺳﺎن ﻧ‬ ‫ﯾﮏ‬ ‫ﺖ‬‫وﺿﺎﺣﻧﮯ ا‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺘﺎﺗﮭﺎ۔‬
‫ﯾﻨﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯾﻦ ﺷﺎ ٹ د‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺑﮩ‬‫ﭘﻨﺎ‬
‫ﯿﮟ اﺳﮯ ا‬
‫ﻣ‬
‫ﯾﮟ۔"‬
‫ﺒﻮل ﮐﺮ‬
‫ﭘﻮر ی ذﻣﮧ دار ی ﻗ‬‫ﺗﺎ ﮨﮯ اس ﮐﯽ‬
‫ﺑﮭﯽ ﮨﻮ‬‫ﯿﮟ ﺟﻮ ﮐﭽﮫ‬
‫ﯿ ﺖﯾﮧ ﮨﮯ ﮐﮧ آ پ ﮐﯽ زﻧﺪﮔﯽ ﻣ‬
‫"روﺣﺎﻧ‬
‫ﺘﮯﺗﮭﮯ ﮐﮧ آ پ ﮐﯽ زﻧﺪﮔﯽ‬
‫ﯾﺎ ﮨﮯ۔ ﺟﻮزف ﻣﺮﻓﯽ ﮐ ﮩ‬
‫ﺑﺮا‪،‬ﯾﮧﺳ ﺐﺗﻤ ﮩﺎر ی ﻃﺮفﺳﮯ آ‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﮐ ﮩﺎ۔ "اﭼﮭﺎ ﮨﻮﯾﺎ‬
‫ﻣ‬
‫ﯾﺮ ﮐﺸﯽ ﮨﮯ۔‬
‫ﯾﺮوں ﮐﯽﺗﺼﻮ‬
‫آ پ ﮐﯽ اﻧﺪروﻧﯽﺗﺼﻮ‬
‫"‬
‫"‬
‫ﺘﮯ ﮨﻮﺋﮯ ﮐ ﮩﺎ۔‬
‫ﮍﮐ‬‫ﯿﺮے دوﺳ ﺖ ﻧﮯ دﮬ‬
‫ﺘﺎ‪” ،‬ﻣ‬
‫ﭩﮭ‬‫ﯿ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯾﺮ ﮐﺸﯽ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ارد ﮔﺮد ﻧ ﮩ‬
‫ﺛﺎ ت ﮐﯽﺗﺼﻮ‬
‫ﯿﮟ ﮐﺎر ﺣﺎد‬
‫ﻣ‬
‫"‬
‫ﯿﮟ؟‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯾﮑﮭ‬
‫ﯾﮟ د‬
‫ﺒﺮ‬‫ﯿﮟ"ﺧ‬
‫ﯿﺎﻧ آﮩ پ‬
‫ﯿﮑﻦ ﮐﮐﺮ‬‫ﮩﺎ‪ .‬ﻟ‬
‫ﺑﻮﺟﮫ‬ ‫ﺟﺎن‬‫ﯾﺪﻧﮯ ﮐ‬‫ﯿﮟ‬‫ﻣ‬
‫"ﺷﺎ‬
‫"‬ ‫"‬
‫ﺟﯽ ﮨﺎں‪.‬‬

‫‪77‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪78‬‬ ‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻋﻨﺼﺮ‬

‫ﯿﮟ ‪-‬ﺳﮯ‬
‫ﯿﮟ ﮨ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﯿﺰوں ﮐﮯ‬
‫ﯾﮟ ﻣﻨﻔﯽ ﭼ‬
‫ﺒﺮ‬‫ﯿﮟ ﮔﮯ ﮐﮧ ﺧ‬
‫ﯿﮟ ﮐ ﮩ‬
‫ﯿﺎ آ پﯾﮧ ﻧ ﮩ‬
‫"ﮐ‬
‫ﺛﺎ ت؟ "‬
‫ﺑﺤﺮانﺗﮏ ﺣﺎد‬‫ﺘﻞﺳﮯ ﻟﮯ ﮐﺮ‬
‫ﯿﮟﺳﻨﺎ ﮨﮯ‪ ،‬ﻗ‬
‫ﺒﮭﯽ ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﮟ ﮨﻢ ﻧﮯ ﮐ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﯿﮟ ﺟﻦ ﮐﮯ‬
‫ﯾ ﺴﮯ ﻣﻤﺎﻟﮏ ﻣ‬
‫ا‬
‫"‬ ‫"‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ وﺿﺎﺣ ﺖ ﮐﯽ۔ "اور‬
‫ﺑﮭﮕﻮ رﮨﺎ ﮨﮯ‪” ،‬ﻣ‬‫ﭘﺮوﮔﺮاﻣﻨﮓ ﮐﻮ‬‫ﯿﮑﻦ —آ پ ﮐﺎ دﻣﺎغ اس‬
‫ﮨﺎں‪ ،‬ﻟ‬
‫"‬

‫ﯿﮟ؟ "‬
‫ﺘﯽ ﮨ‬
‫ﯾﺎ ڈاﻟ‬
‫ﯿﮉ‬‫ﯿ ﺴﮯ آﺋ‬
‫ﯿﮟ ﮐ‬
‫ﯿﮟ آ پ ﮐﮯ ذﮨﻦ ﻣ‬
‫ﯾﮑﮭﺎ ﮨﮯ ﮐﮧ ﻓﻠﻤ‬
‫ﺒﮭﯽ د‬
‫ﯿﺎ آ پ ﻧﮯ ﮐ‬
‫ﮐ‬
‫ﯿﺎﻻ ت؟ "‬
‫"ﮐ ﺲ ﻗ ﺴﻢ ﮐﮯ ﺧ‬
‫"‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ؟‬
‫ﺑﺮا آدﻣﯽ ﮨﻮ‬‫ﯿﺸﮧ‬
‫ﺑﺎر ﮨﻤ‬
‫ﮍا ﮐﺎرو‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻨﺎ‬
‫ﯿﺎ ﮨﮯ ﮐﮧ ﮐ‬
‫ﺒﮭﯽ ﻏﻮر ﮐ‬
‫"اﭼﮭﺎ‪ ،‬ﮐ‬
‫"‬ ‫"‬
‫ﯿﮟ ؟‬
‫ﯿ ﺴﯽ ﻓﻠﻤﻮں ﻣ‬
‫ﯾﭧ ﺟ‬
‫ﭩﺮ‬‫آ پ ﮐﺎ ﻣﻄﻠ ﺐ ﮨﮯ والﺳ‬
‫"‬
‫ﯿﺮ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ‪،‬ﯾﺎﯾﮧ ﮐﮧ اﻣ‬
‫ﺑﺪﻋﻨﻮاﻧﯽ ﮐﺮ‬‫ﯿ ﺴﮧ ﺧﺮا ب ﮨﮯ‪،‬ﯾﺎﯾﮧ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮟ ﮐﮧ‬
‫ﺗﯽ ﮨ‬
‫ﯿﮟ آ پ ﮐﻮﺳﮑﮭﺎ‬
‫ﺟﯽ ﮨﺎں! وہ ﻓﻠﻤ‬
‫ﮍﮬﺎ۔‬
‫ﮐﭽﮫ‬
‫ﺑ‬‫ﺐآﮔﮯ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﺳ‬
‫ﯾﮧ”ﻣ‬
‫ﯿﮟ‪،‬‬
‫ﮨﮯﮨﮐﮧ‬
‫ﺑﺮے‬‫ﻟﻮگﯾﮧ‬
‫ﺑﺎ ت‬
‫ﯿﮟ ﮐﺮﻧﺎ‬
‫ﺑﮧ ﻧ ﮩ‬
‫ﭘﺮوﮔﺮام ﮐﺮ رﮨﺎ ﮨﮯ ﺟﻦ ﮐﺎ آ پﺗﺠﺮ‬‫ﯿﮯ‬
‫ﺘﻮﺟﮧ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭘﻨﯽ ﻃﺮف ﻣ‬
‫ﯿﺰوں ﮐﻮ ا‬
‫ﮐﮯ دﻣﺎغ ﮐﻮ ان ﭼ‬
‫ﺘﮯ۔‬‫آﭼﺎﮨپ‬
‫"‬

‫ﯾﮏ ﻣﻨ ﭧ ﺧﺎﻣﻮ ش رﮨﺎ۔‬

‫ﯿﺮا دوﺳ ﺖ ا‬
‫ﻣ‬
‫"‬ ‫'‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺑﻮ ٹ ﮨ‬ ‫ﯾﮧ "‬
‫ﮨﮯ ﮐﮧ ﮨﻢﺳ ﺐ رو‬ ‫ﯿﮟ‪.‬‬‫ﯿﻨ‬‫ﻣﺸ‬
‫ﯿﺎ‪"،‬‬ ‫ﯾﺪ‬
‫ﺷﺮوع ﮐ‬‫ﺷﺎ‬
‫ﯾﺎ ﻧﮯ‬‫ﯿﮟ‪،‬آ پ‬
‫"اس‬ ‫ﮨﮯﮨﮐﮧ‬
‫ﺘﺎرﮨﮯ‬
‫ﻣﺠﮭﮯ ﮐﻟﮕﮩﮧ‬
‫ﺑﺎرہ‬
‫دو‬

‫"‬
‫ﻻﺷﻌﻮر ی‬
‫ﯿﺎ۔‬
‫ﯿﮟ ﮐ‬
‫ﮨﻢ‬
‫ﺴﺎ ﻧ ﮩ‬
‫ﺗﮯ‪،‬‬‫ﯾ‬
‫ﮨﻮ‬
‫ﯿﮟﻧﮯ ا‬
‫ﮨﻢ‬
‫ﮐﮧ ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﺪار‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﺑ‬
‫ﺗﮯﮨﻢﮨ‬
‫ﺗﮏ‬
‫اﻋﻼن ﮐﺮ‬
‫ﮨﮯ۔ ﺟ ﺐ‬
‫ﭘﮭﺮ‬‫ﺖ‬
‫وﺿﺎﺣاور‬
‫ﯿﮟ‬‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺖ‬
‫ﺳﮐﺮ‬
‫ﺐ‬‫راﻏدر‬
‫ﯿﮟﺖ‬‫ﺑﮩ‬
‫ﯾﮧﻣ‬
‫زﻧﺪﮔﯽ‬
‫ﮍے ﮔﺎ ﮐﮧ‬
‫ﭘﻨﯽ‬
‫ﭘ‬
‫ﮐﺮﻧﺎ ا‬
‫ﯿﺰوں ﮐﻮ‬
‫ﯿﻢ‬
‫ﺗﭼﺴﻠ‬
‫ﭘﺮ‬
‫ﻣﺠﮭﮯ‬
‫ﻃﻮر‬

‫"‬
‫"‬
‫ﺘﮧ‪.‬‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯾﺎ۔ "ﻣﺠﮫ ﻧ ﮩ‬
‫ﮍا‬
‫ﺑ‬‫ﮍ‬‫ﺑ‬‫ﯿﺮے دوﺳ ﺖ ﻧﮯ‬
‫ﺘﺎ‪" ،‬ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﺟﺎﻧ‬
‫ﯿﮟ ﻧ ﮩ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﯿﮟ اس ﮐﮯ‬
‫ﻣ‬

‫ﯿﺎ۔ "‬
‫ﺘﺨﺎ ب ﮐ‬
‫ﭘﻨﯽ زﻧﺪﮔﯽ ﮐﻮ ﺧﺮا ب ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ اﻧ‬
‫ﯿﮟ رﮨﻨﮯ اور ا‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ‪AA‬ﻣ‬
‫اس ﮐﺎ ﻣﻄﻠ ﺐ ﮨﮯ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﯿﺎ۔‬
‫ﭘﺮ ﮐ‬‫ﺑﻨﺎ‬‫ﭘﻨﯽ ﻻﺷﻌﻮر ی وﺟﻮﮨﺎ ت ﮐﯽ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﮐ ﮩﺎ‪" .‬اورﺗﻢ ﻧﮯﯾﮧ ا‬
‫ﯿﮏ ﮨﮯ‪ ،‬اس ﮐﺎ ﻣﻄﻠ ﺐﯾﮧ ﮨﮯ‪ "،‬ﻣ‬
‫ﭨﮭ‬‫"‬
‫ﺘﮯﺗﮭﮯ ﮐﮧ آ پ ﮐﻮ زﻧﺪﮔﯽ‬
‫ﺑﮧ ﭼﺎﮨ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ ﮐﮧ آ پﺗﺠﺮ‬
‫ﺑﻨﺎﺋﮯ۔ ﮨﻮﺳﮑ‬‫ﺒﻮط‬
‫ﯿﻠﻨﺞ آ پ ﮐﻮ ﻣﻀ‬
‫ﺘﮯﺗﮭﮯ ﮐﮧ ﭼ‬
‫ﯾﺪ آ پ ﭼﺎﮨ‬
‫ﺷﺎ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬اﮔﺮﭼﮧ‪ ،‬آ پ ﮐﮯ اﻧﺪر‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺘﮧ‪ .‬آ پ ﺟﺎﻧ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﮟ ﻣﺪد ﻣﻠﮯ۔ ﻣﺠﮫ ﻧ ﮩ‬
‫ﯾﻘﻮںﺳﮯﺳﻤﺠﮭﻨﮯ ﻣ‬
‫ﮐﻮ ﮐﭽﮫ ﺧﺎص ﻃﺮ‬
‫ﯿﮟ‪.‬‬
‫ﮐﮩ‬
‫"‬
‫"‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺑﺤ ﺚ ﮐﺮ‬‫ﯿﮟ اور‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ آ‬
‫ﯿﺮ ی زﻧﺪﮔﯽ ﻣ‬
‫ﯿﺎ ﮨﻮﮔﺎ ﺟﻮ ﻣ‬
‫ﯿﮑﻦ انﺗﻤﺎم ﻟﻮﮔﻮں ﮐﺎ ﮐ‬
‫ﻟ‬
‫ﺗﮫ‪،‬ﯾﺎ ﮨﻤﺎر ی زﻧﺪﮔﯽ ﮐﻮ دﮐﮭﯽ ﮐﺮ دے؟ "‬
‫ﯿﺮےﺳﺎ‬
‫ﻣ‬
‫"‬
‫ﯾﺮ ﮐﺸﯽ‬
‫ﯿﺰ آ پ ﮐﮯ اﻧﺪر ﺟﻮ ﮐﭽﮫ ﮨﻮ رﮨﺎ ﮨﮯ اس ﮐﯽﺗﺼﻮ‬
‫ﯿﺎلﯾﮧ ﮨﮯ ﮐﮧ آ پ ﮐﯽ زﻧﺪﮔﯽ ﮐﯽ ﮨﺮ ﭼ‬
‫ﯿﺮا ﺧ‬‫ﻣ‬
‫"‬
‫ﮨﮯ۔‬
‫"ﮨﮧ؟ "‬

‫ﯿﮟﺗﮭﮯ۔‬
‫ﺘﺎﺗﮭﺎ ﮐﮧﯾﮧﺳﻤﺠﮭﺎﻧﺎ آﺳﺎنﺗﺼﻮرا ت ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﮟ ﺟﺎﻧ‬
‫ﯿﮑﻦ ﻣ‬
‫ﯾﺎ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﯿﮟ ﻣ ﺴﮑﺮا‬
‫ﻣ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﮍ‬‫ﭘ‬‫ﮍﮬﻨﺎ‬
‫ﭘ‬‫ﺑﺎرہ‬
‫ﯾﺎدہﺗﺮ اد ب دو‬
‫ﺑﯽ ﮐﺎ ز‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﯿﮟ‪،‬ﯾﺎ ﮐﺎﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺎ‬
‫ﭘﻨﯽ ﮐ‬
‫ﺜﺮ ا‬
‫ﻣﺠﮭﮯ اﮐ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻋﻨﺼﺮ ﮐﺎﺗﻌﺎرف‬ ‫‪79‬‬

‫ﯿﮯ۔‬
‫ﺑﺎﮨﺮ‪ ،‬ﻻﺷﻌﻮر ی اﻇ ﮩﺎرﯾﺎ اﻧﺪﮬﯽ ﮐﺸ ﺶ ﮐﮯﺗﺼﻮر ﮐﻮﺳﻤﺠﮭﻨﮯ ﮐﮯ ﻟ‬‫وﮨﺎںﺳﮯ‬

‫ﮐﯽ ﮐ ﺴﯽ‬
‫ﺳﮯ‬ ‫ﺴﻮاں‬
‫ﯿﮯ آ پ ا‬
‫ﺣﻘﻮق ﻧ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬اس ﻟ‬
‫ﺲ ﮐﮯ‬
‫ﻧﮑﻠﮯ ﮨ‬
‫ﮨﻮں ﺟ‬
‫ﯿﮯ‬
‫ﺘﺎ ﻟ‬
‫ﮐﮯ‬
‫ﯿﺮﻧﮯﺟﺎﻧ‬
‫ﺳﮯ تﭼ ﮐﻮ‬
‫ﻣﺮد اﻋﻮر‬
‫ﮐﮧﺴﯽ‬‫ﯾ‬
‫ﯾﮏ ا‬
‫ﺘﯽا ﮨﮯ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﺳﻤﺠﮭ‬
‫ﯿﺎ‪" .‬ﻣ‬
‫ﺷﺮوعوہﮐ‬
‫ﯿﻮﻧﮑﮧ‬
‫ﮨﮯ۔ ﮐﻧﮯ‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﯾﮑﮭﻮ‪"،‬ﺖﻣ‬
‫ﯿ‬‫"دﺴﺎﺳ‬
‫ﺣ‬
‫ﯾﮏ ﺷﺎوﻧ ﺴ ﭧﺳﻮر‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ‪،‬ﺗﻮ وہ اﺳﮯ ا‬
‫ﺘﻈﺎر ﮐﺮ‬
‫ﯿﮟ اور اﮔﺮ ﮐﻮﺋﯽ آدﻣﯽ اس ﮐﺎ اﻧ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﺞﺳﮑ‬
‫ﺑﮭ‬‫ﭘﺮ ﺧﻮد‬‫ﺑﮭﯽ دﮐﺎن‬
‫ﺑﮧ ﮐﺮے ﮔﯽ۔‬
‫ﮨﻮﻧﮯ ﮐﺎﺗﺠﺮ‬
‫"‬
‫"‬
‫ﮍﮐﺎﺳﻮر ﮨﮯ ۔‬
‫ﯾﺪ وہ ﻟ‬
‫"ﺷﺎ‬
‫"‬
‫ﯿﮟ ﻟﮯ ﺟﺎﻧﮯ‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧ ﻣﺮد اﺳﮯ اﺳﯽ دﮐﺎن ﻣ‬
‫ﯿﺠ‬‫ﺑﮭ‬‫ﯿﺮ‬
‫ﺑﻐ‬‫ﯿﻦ ﮐﮯ‬
‫ﯾﮏ ﻋﻮر ت ﮐﻮ اسﯾﻘ‬
‫ﯿﮑﻦ ا‬
‫ﯾﺪ ﮨﮯ‪ ،‬ﻟ‬
‫وہ ﺷﺎ‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﯿ ﺖ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﯽ ﮐﮧ وہ ﮐ‬
‫ﯿﮯ وہ ﺟ‬
‫ﯿﮟ ﮐﺮے ﮔﯽ‪ ،‬اس ﻟ‬ ‫ﺘﻈﺎر ﻧ ﮩ‬
‫ﮍﮐﮯﺳﮯ اﻧ‬ ‫ﯿﮟ‪ ،‬اور وہﯾﺎﺗﻮ اس ﻟ‬ ‫ﯿﮯ ﻧﮑﻠﮯ ﮨ‬‫ﮐﮯ ﻟ‬
‫'‬
‫ﯾﮟ ﮔﮯ۔‬
‫ﯿﮟ ﮐﺮ‬
‫ﺑﮧ ﻧ ﮩ‬ ‫ﻣﺤﺾ ؟‬
‫ﺗﺠﺮ‬ ‫ﯾﮧﺳ ﺐ‬‫ﯾﺎ‬‫ﯿﮟﮔﮯ‪-،‬‬‫رﮨﮯﮐﺮﮨ‬
‫ﯾﮟ‬ ‫ﯿﮟ‬‫ﮐﺮ‬ ‫ﯿﻖ‬‫ﺗﺨﻠ‬
‫ﺴﻮس ﻧ ﮩ‬ ‫ﺐﻣﺤ‬‫ﺳﮐﻮ‬
‫ﯾﮧﺖ‬
‫ﯿ‬‫ﮐﯽ ﮨﮯ۔ "‬
‫ﺷﺨﺼ‬ ‫ﺘﺎ‬‫ﺳﮑ‬
‫ﮐﺮاس‬

‫"‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫"‬

‫ﺑﺎرہ ﮐ ﮩﮧ رﮨﮯﮨﯿﮟ ﻟﮩﺬا آ پ‬
‫ﮨﻢ دو‬
‫' "‬
‫ﯿﻖ ﮨﮯ۔ آ پ ﮐ ﺴﯽ ﮐﻮ ﮐﺎﺋﻨﺎ ت ﮐﮯ رازوں ﮐﯽﯾﮧ‬
‫ﯾﮏﺗﺨﻠ‬
‫ﯿﺖ ا‬
‫ﺑﺎ ت ﭼ‬‫ﯾﮧ‬
‫ﯿﺎ۔ "‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﺷﺮوع ﮐ‬
‫اس ﻃﺮح‪” ،‬ﻣ‬
‫ﺘﺎﺗﮭﺎ۔ ﮨﻢ ﻧﮯ‬
‫ﯿﺎن ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﮯ ان رازوں ﮐﻮ‬
‫ﺘﺎ ب ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭘﻨﯽ ﻧﺌﯽ ﮐ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﺘﮯﺗﮭﮯ۔ ﻣ‬
‫ﺗﮯ ﮨﻮﺋﮯﺳﻨﻨﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫وﺿﺎﺣ ﺖ ﮐﺮ‬
‫ﯾﺎ۔ "‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫اﺳﮯ ﻣﻞ ﮐﺮ‬
‫رﮨﮯ پ‬
‫ﭘﺮ آ‬‫ﮍ‬
‫ﯿﺰ‬
‫ﺟﮭﮕ‬
‫ﺳﯽ ﭼ‬
‫ﭘﺮ‬‫ﺳﺎدہت‬
‫ﯿﺎﻻ‬
‫ﮐﯽﺧ‬
‫ﻃﺮحان‬
‫اور ﮨﻢ‬
‫اس‬ ‫ﺗﮯ‬
‫ﮨﻮ‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧ‬
‫ﮨﻮں‬
‫ﺘﺎ ﻣ‬
‫ﺳﮑﺖ‬
‫ﯾﮑﮫﺣﺎﻟ‬
‫ﻏﺼﮯدﮐﯽ‬
‫ﯿﮟ‬
‫اﮔﺮﮩﺎ‪،‬ﮨﻢ"ﻣ‬
‫ﯿﮑﻦ ﮐ‬
‫ﯿﺎﻟﮨﻮﮔﺎ‬
‫ﯾﺎ‬
‫ﮨﻼﮐ‬
‫ﯿﮑﻦ‬
‫ﺳﺮ‬
‫ﻧﮯ ﻟ‬
‫ﺖﮨﮯ‪،‬‬
‫ﺳﺐ‬‫ﻣﻄﻠ‬
‫ﯿﺮے دو‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﮐﺎ ﮐ‬
‫ﻣ‬
‫ﺗﮯ؟ "‬
‫ﮨﻮ‬

‫ﯿﮟ‪:‬‬
‫ﭘﻮﭼﮫ رﮨﮯ ﮨ‬‫ﺑﺎ ت‬‫ﯾﮏ ﮨﯽ‬
‫ﯾﺪ ا‬
‫ﭘﻮﭼﮫ رﮨﺎ ﮨﮯ۔ آ پ ﺷﺎ‬‫ﯿﺎ‬
‫ﺘﺎﺗﮭﺎ ﮐﮧ وہ ﮐ‬
‫ﯿﮟ ﺟﺎﻧ‬
‫ﺘﺎﺗﮭﺎ؟ ﻣ‬
‫ﯿﺎ ﮐ ﮩﮧﺳﮑ‬
‫ﯿﮟ ﮐ‬
‫ﻣ‬
‫ﮍوﺳﯽ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﺎ تﯾﺎ‬
‫ﯾﮏ ﺣ‬
‫ﺘﮧ دارﯾﺎ ﺷﺮ‬
‫ﭘﻨﮯ رﺷ‬
‫ﯿﮟﯾﺎ آ پ ﮐﺎ ا‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﺎ ﻣﻄﻠ ﺐ ﮨﮯ ﺟ ﺐ ﻟﻮگ آ پ ﮐﺎﺳﺎﻣﻨﺎ ﮐﺮ‬
‫اس ﮐﺎ ﮐ‬
‫ﯾﺎ؟‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﺑﮭﯽ‬‫ﺗﺎ ﮨﮯ؟ آ پ ﻧﮯ اﺳﮯ‬
‫ﮍا ﮨﻮ‬
‫ﺳﮯ ﺟﮭﮕ‬

‫"‬
‫ﯾﺮ ﮨﮯ۔‬
‫ﺑﺎﮨﺮ ﮐﯽﺗﺼﻮ‬‫ﯿﮟ وہ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯾﮑﮭ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ وﺿﺎﺣ ﺖ ﮐﯽ۔ "ﺟﻮ آ پ د‬
‫ﯿﺎ ﮨﮯ‪ ”،‬ﻣ‬
‫ﯿﺪا ﮐ‬
‫ﭘ‬‫ﺗﻢ ﻧﮯﯾﮧﺳ ﺐ‬
‫"‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں۔‬
‫ﯿﮟ اﺳﮯ ‪Attractor Factor‬ﮐ ﮩ‬
‫ﯿﮟ۔ ﻣ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﺎ ﻣﺎﻧ‬
‫ﭘﻨﮯ اﻧﺪر ﮐ‬
‫آ پا‬
‫"‬ ‫"‬
‫ﯿﮟ آﺋﯽ۔‬
‫ﻣﺠﮭﮯﺳﻤﺠﮫ ﻧ ﮩ‬

‫ﺘﺎ ﮨﻮں۔‬
‫ﯿﺎﺳﻮﭼ‬
‫ﯿﮟ ﮐ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﯿﮟ اس ﮐﮯ‬
‫ﺑﺎ ت ﮐﯽ ﻋﮑﺎﺳﯽ ﮐﺮ رﮨﯽ ﮨﮯ ﮐﮧ ﻣ‬‫ﺘﮕﻮ اس‬
‫ﯿﮏ ﮨﮯ‪،‬ﯾﮧ ﮔﻔ‬
‫ﭨﮭ‬‫"‬
‫"‬
‫ﺑﯽ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ روﺣﺎﻧﯽ ﻧﻘﻄﮧ ﻧﻈﺮ‪.‬‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﮐﺎﻣ‬
‫"‬ ‫"‬
‫ﯿﺎ؟‬
‫ﯿﺪا ﮐ‬
‫ﭘ‬‫ﺗﻢ ﻧﮯ ﻣﺠﮭﮯ‬
‫"‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﮐ ﮩﺎ۔ "ﻣﺠﮭﮯ اس ﮐﯽ ﺿﺮور تﺗﮭﯽ۔‬‫ﯿﺎ‪” ،‬ﻣ‬
‫ﯿﻖ ﮐ‬ ‫ﺘﮕﻮ ﮐﻮﺗﺨﻠ‬ ‫ﯿﮟ ﻧﮯ اس ﻟﻤﺤﮯ اور ﮨﻤﺎر ی ﮔﻔ‬ ‫ﻣ‬
‫"‬
‫ﯿﮟ۔‬‫ﺑﻨﺎﺳﮑ‬‫ﯿﻘ ﺖ ﮐﻮ‬
‫ﯿﺎﺗﺎﮐﮧ ﮨﻢ اس ﺣﻘ‬ ‫ﺘﻮﺟﮧ ﮐ‬ ‫ﯿﮟ ﻧﮯ آ پ ﮐﻮﯾ ﮩﺎں ﻣ‬ ‫ﯿﮯ۔ ﻣ‬ ‫ﺘﺎ ب ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﺮ ی ﻧﺌﯽ ﮐ‬‫ﻣ‬
‫ﯿﮟ آ پﺳﮯ‬
‫ﯾﺎ۔ "اﭼﮭﺎ‪ ،‬ﺟ ﮩﺎں ﻣ‬
‫ﮍا‬
‫ﺑ‬‫ﮍ‬‫ﺑ‬‫ﺘﺎ ﮨﻮں‪ "،‬وہ‬
‫ﯿﮟ آ پ ﮐﯽ ﺧﺪﻣ ﺖ ﮐﺮﺳﮑ‬
‫"ﺧﻮﺷﯽ ﮨﮯ ﮐﮧ ﻣ‬
‫"‬
‫ﯿﮟ؟‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﺑﮭﯽ‬‫ﯿﺎ آ پ اﺳﮯ‬
‫ﯿﺎ ﮨﻮﮔﺎ؟ ﮐ‬
‫ﯿﮟ ﮨﻮں اس ﮐﺎ ﮐ‬
‫ﺘﻔﻖ ﻧ ﮩ‬
‫ﻣ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪80‬‬ ‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻋﻨﺼﺮ‬

‫'‬
‫ﯿﮟ ﮨﺮ‬
‫ﯿﺮے اﻧﺪر ﮨﮯ ﺟ ﮩﺎں ﻣ‬
‫ﯿﮑﻦﯾﮧ ﻣ‬‫ﺗﺎﮨﮯ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﮨﻮں۔‬ ‫ﻣﺸﮑﻞ‬‫ﮐﺮﻧﺎ ﮩ‬
‫ﯿﮟ ﮐﺮ‬ ‫ﯿﻦ ﻧ‬ ‫ﺒﻮل‬‫ﯿﺰ ﻗ‬
‫ﭘﺮﯾﻘ‬ ‫ﯾﮧ‬
‫"ﭼ‬ ‫ﺗﯽ ﮨﮯ۔‬
‫ﺳﭻ ﮨﮯ‪ .‬آ پ ﮐﮯ ﮐﻔﺮ ﮐﯽ ﻋﮑﺎﺳﯽ ﮨﻮ‬
‫'‬ ‫"‬
‫ﯿﮟ ﮐ ﮩﮧ رﮨﺎ ﮨﻮں‬
‫ﻣ‬

‫ﺑﺎر‬‫ﯾﮏ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ‪ ،‬ﺟﻮ‪ "،‬اس ﻧﮯ ﮐ ﮩﺎ۔ "اﮔﺮﯾﮧﺳﭻ ﮨﮯﺗﻮ‪ ،‬ا‬
‫ﯿ ﺐ ﻟﮕ‬
‫ﺑ ﮩ ﺖ ﻋﺠ‬‫ﯾﮧ‬
‫"‬
‫ﭘﺮ ﻧﺸﺮ ﻧﮧ‬‫ﯿﮟ ﻣﺠﮫ‬
‫ﯿﮟ ﮔﮯ؟ "اﻧ ﮩ‬
‫ﺘﻢ ﮨﻮ ﺟﺎﺋ‬
‫ﭘﻨﮯ ﺷﮑﻮک ﺧ‬
‫ﯿﺮے ا‬
‫ﯿﮟ‪،‬ﺗﻮ ﻣ‬
‫ﯿﮟ واﺿﺢ ﮨ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﯿﻦ ﮨﮯ اس ﮐﮯ‬
‫ﯿﺎ آ پ ﮐﻮﯾﻘ‬
‫ﮐ‬
‫'‬ ‫"‬
‫ﯿ ﺖ ﮔﺌﮯ‬
‫ﯾﺎﺗﻮ وہ‪،‬ﯾﺎ آ پ ﺻﺮف ﺟ‬
‫"‬ ‫ﮐﺮو۔‬
‫"‬
‫ﯿﮟﺳﻮﭼﻨﺎ ﮨﻮﮔﺎ‪" ،‬اﻧ ﮩﻮں ﻧﮯ ﮐ ﮩﺎ۔‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﻣﺠﮭﮯ اسﺳ ﺐ ﮐﮯ‬

‫ﯾﻌﮧﮐﮯ‬
‫ﮐﺮﻧﮯ‬
‫ﺑﺎ ﮐﺎت ذر‬
‫ﺗﺠﺮ ت‬
‫ﺑﺎ‬
‫ﺗﺠﺮ‬
‫ﭘﺮ‬‫ﺑﻨﺎء‬
‫ﮐﯽپ ان‬
‫ﮐﮧ آ‬
‫ﮨﮯ ت‬
‫وﺟﻮﮨﺎ‬
‫ﻣﻄﻠ ﺐ‬
‫ﭘﻨﯽ‬‫ﭘﺮﮐﺎا‬
‫"اس‬
‫ﺘﮧ ﻃﻮر‬
‫ﮐﯽ۔‬
‫ﻧﺎداﻧ ﺴ‬
‫وﺿﺎﺣ ﺖ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﮟﻧﮯﻧﮯاﻧ ﮩ‬
‫ﮨﮯ‪ "،‬آﻣ پ‬
‫ﯿﮟ۔‬ ‫ﻋﻨﺼﺮﮨ‬
‫ﺘﮯ‬
‫ﯾﮑﮭ‬‫ﮐﺎ‬
‫ﮐﺸ آﺶپ د‬
‫ﯿﮟ ﺟﻮ‬
‫ﯾﮧ‬
‫ﮨ"‬
‫ﯿﻨﮧ ﮨﮯ۔‬
‫ﯿﺎ آ پ ﮐﺎ آﺋ‬
‫ﯾﺎ ﮨﮯ۔ دﻧ‬
‫ﺑﻨﺎ‬ ‫ﯿﮯ‬
‫ﻟ‬
‫"‬
‫"‬
‫ﺑﻨﺎؤں ﮔﺎ۔ "‬‫ﯿﺎ‬
‫ﺑﺼﻮر ت دﻧ‬
‫ﯾﮏ ﺧﻮ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﯾ ﺴﺎ ﻟﮕ‬
‫ا‬

‫ﮐﺮ‬
‫واﻗﻒ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﺳﮯﻧ ﮩ‬
‫ﺗﻮںﺖرا ت‬
‫اﻧﺪروﻧﯽ راﻃﺎﻗ‬
‫ﭘﻨﯽآ پ اﺳﮯ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺘﮯ پﮨ ا‬
‫ﺳﮑ آ‬
‫ﺐ ﮐﮧ‬
‫ﺷﺮوعﺟﮐﺮ‬
‫ﮐﺮﻧﺎ "ا ب‬
‫ﯿﺪا ﮐ ﮩﺎ‪.‬‬
‫ﭘ ﻧﮯ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﺣﺎﻻﻣ ت‬
‫ﯿﮟ‪"،‬‬
‫ﭘﺮ‬
‫ﻃﻮر ﮨ‬
‫ﺘﮯ‬‫ﺳﮑ‬‫ﺷﻌﻮر ی‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬آآ پپ ا ب ﮐﺮ‬
‫ﯿﮏﮨﮨﮯ‪،‬‬
‫ﭨﮭرﮨﮯ‬
‫ﮨﻮ‬
‫"‬
‫ﺘﮯ‬
‫ﺑﮭﯽ ﺷﺮوع ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﯿﮑﻦ آ پ اﺳﮯ ا‬
‫ﺘﮯ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﯿﮟ ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﯿﮟ ﻣ ﮩﺎر ت ﺣﺎﺻﻞ ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﮟ اس ﻣ‬
‫ﺘﮯ‪،‬ﯾﺎ اس زﻧﺪﮔﯽ ﻣ‬
‫ﺳﮑ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﮨ‬
‫"‬
‫"‬ ‫"‬
‫ﯿ ﺴﮯ؟‬
‫ﮐ‬

‫ﺘﻈﺎر ﮐﺮ رﮨﺎﺗﮭﺎ!‬
‫ﯿﮟ اﻧ‬
‫آہ‪ ،‬وہﺳﻮال ﺟ ﺲ ﮐﺎ ﻣ‬
‫"‬
‫ﺑﮩﺖ‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ وﺿﺎﺣ ﺖ ﮐﯽ۔‬
‫ﯿﺎﺗﮭﺎ‪” ،‬ﻣ‬
‫ﯿﺎر ﮐ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯﺗ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ ﺟﻮ ﻣ‬
‫ﭘﺎﻧﭻ ﻗﺪﻣﯽ ﻓﺎرﻣﻮﻟﮯﺳﮯ ﺷﺮوع ﮨﻮ‬‫ﯾﮧﺳ ﺐ اس‬
‫' "‬
‫ﯾﮧ‬ ‫ﭘﺎﻧﭻ‬‫ﯿﮑﻦ‬
‫ﯿﮟ۔ ﻟ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺑﮭﯽ ﮐﺮﺳﮑ‬‫ﭨﺎ‬
‫ﯿﮟﺗﻮ آ پ ان ﮐﻮ ﭼﮭﻮ‬
‫ﺒﻮر ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮ ﻟ‬
‫ﭘﺮ ﻋ‬‫ﺑﺎر ﺟ ﺐ آ پ ان‬‫ﯾﮏ‬
‫آﺳﺎن ﮨﮯ‪ ،‬اور ا‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔ "‬
‫ﯿﮟ ﺟ ﮩﺎںﺳﮯﯾﮧﺳ ﺐ ﺷﺮوع ﮨﻮ‬
‫ﻣﺮاﺣﻞ وہ ﮨ‬
‫"‬
‫ﺑﮭﯽ آ پ ﮐﻮ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﯾﺪﻧﯽ ﮨﻮﮔﯽ؟ "ﻣ‬
‫ﺘﺎ ب ﺧﺮ‬
‫ﯿﮟ ﮔﮯﯾﺎ ﻣﺠﮭﮯ آ پ ﮐﯽ ﮐ‬
‫ﺘﺎﺋ‬
‫ﺑ‬‫ﭘﺎﻧﭻ ﻣﺮاﺣﻞ‬‫آ پ ﻣﺠﮭﮯ‬
‫' "‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﻣ‬
‫ﭘﮭﺮ‬‫ﯾﺎ‪" ،‬اور‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﺟﻮا ب د‬
‫ﺘﺎﻧﮯ ﺟﺎ رﮨﺎ ﮨﻮں‪ "،‬ﻣ‬
‫ﺑ‬‫اﻗﺪاﻣﺎ ت‬
‫ﯿﮟ۔ "‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯾﺪﻧﮯ ﺟﺎﺳﮑ‬
‫ﺘﺎ ب ﺧﺮ‬
‫ﯿﺮ ی ﮐ‬
‫آ پﻣ‬

‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﭘﻨﮯﺗﺼﻮر ﮐﮯﺗﺤ ﺖ ﮐﺎم ﮐﺮ‬
‫ذﮨﻦ ﺧﻮد ا‬
‫اے ﮐﮯ ﻣﻮزﻣﺪار‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﺎ ب ‪11‬‬

‫ﯿﺎ ' پ ﮐﯽ ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﯽ ؟‪IQ‬‬

‫ﮐ‪s‬آ‬

‫ﭘ ﮩﻠﮯ‬‫ﯾﮏ اسﺳﮯ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ا‬
‫ﯿﮟ ﻏﻮﻃﮧ ﻟﮕﺎﺋ‬
‫ﺑﻮا ب ﻣ‬
‫آ پ اﮔﻠﮯ ا‬
‫ﯿﺎ آ پ‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧ ﮐ‬
‫ﯾﮑﮭ‬
‫ﯿﮟ اور د‬
‫ﭨﺎ ﮐﻮﺋﺰ ﻟ‬
‫ﯿﺞ ﮐﯽ ﻃﺮفﺳﮯﯾﮧ ﻓﻮر ی ﭼﮭﻮ‬
‫ﯾﻨﮉ ی ﮔ‬
‫ﯿﮟ۔ ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﯽ ﮐﮯ ﻣﺎﮨﺮ ر‬
‫ﻟﻤﺤﮧ رﮐ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ ﮐﮧ آ پ ﮐﺎ ﻣﻮﺟﻮدہ‬
‫ﺑﺎ ت ﮐﯽ ﻋﮑﺎﺳﯽ ﮐﺮﺳﮑ‬‫ﯿﮟ۔ﯾﮧ اس‬
‫ﺛﺮ ﮨﻮﺋﮯ ﮨ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﭘﺮوﮔﺮاﻣﻨﮓﺳﮯ ﻣ‬‫"ﮐﻤﯽ" اور ﻣﺤﺪود‬
‫ﯿﮟ‪،‬ﺗﺎﮐﮧ آ پ‬
‫ﺑﻨﺎﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬‫ﯿﺎں‬
‫ﭘ‬‫ﺘﺎ ﮨﮯ آ پ اس ﮐﻮﺋﺰ ﻓﺎﺋﯽ ﮐﯽ ﮐﺎ‬
‫‪Attractor Factor‬ﮐ ﮩﺎں ﮐﺎم ﮐﺮ رﮨﺎ ﮨﮯ۔ ﮨﻮﺳﮑ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﯿﺌﺮ ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﺗﮫ ﺷ‬
‫ﯿﺎروں ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﭘ‬‫ﺘﻮں اور‬
‫ﭘﻨﮯ دوﺳ‬
‫اﺳﮯ ا‬

‫ﯿﮟ آﺋﮯ ﮔﺎ۔‬

‫ﭘ ﺴﻨﺪ ﻧ ﮩ‬‫ﺒﺎ ب ﮐﻮ‬
‫ﭘﺮ ﺧﻮف ﮨﮯ ﮐﮧ اﮔﺮ آ پ دوﻟ ﺖ ﻣﻨﺪ ﮨﻮ ﮔﺌﮯﺗﻮ آ پ ﮐﮯ ﺧﺎﻧﺪان اور دوﺳ ﺖ اﺣ‬‫ﯿﮧ ﻃﻮر‬
‫ﯿﺎ آ پ ﮐﻮ ﺧﻔ‬
‫‪1.‬ﮐ‬
‫ﺗﻢ ا ب‬
‫ﯿﮑﻦ ﮐﻢ از ﮐﻢ‬
‫ﺘﮯ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﯿﮟ ﮨﻮﺳﮑ‬
‫ﯿﺮﺗﻮ ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﮟ‪" ،‬ﮨﻢ اﻣ‬
‫ﯿﮟ ﮐ ﮩﯽ ﮔﺌ‬
‫ﺗ‬‫ﺑﺎ‬‫ﯾ ﺴﯽ‬
‫ﺒﮭﯽ ا‬
‫ﯿﺎ آ پ ﮐﻮ ﮐ‬
‫ﮍے ﮨﻮﺋﮯ‪ ،‬ﮐ‬
‫ﺑ‬‫‪2.‬ﺟ ﺐ آ پ‬
‫ﯿﮟ!"‬
‫ﯾﻤﺎﻧﺪار ﮨ‬
‫ﮨﻢ ا‬

‫ﯾﻨﺎ اﻓﻀﻞ ﮨﮯ‪ ،‬اورﯾﮧ ﮐﮧ آ پ ﮐﯽ‬

‫ﺑﺎﻧﯽ د‬
‫ﯾﺎ ﮨﮯ ﮐﮧ ا ب ﻗﺮ‬
‫ﭘﺮور ش ﻧﮯ آ پ ﮐﻮﺳﮑﮭﺎ‬‫ﺒﯽ‬
‫ﯿﺎ آ پ ﮐﯽ ﻣﺬﮨ‬
‫‪3.‬ﮐ‬
‫ﯿﮟ اﺟﺮ ﻣﻠﮯ ﮔﺎ؟‬
‫آﺧﺮ ت ﻣ‬

‫ﺗﮯﺗﮭﮯ؟‬
‫ﯿﺎ آ پ( ﻣﺠﺮم ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐﺮ‬
‫ﯾﺎ ﮐ‬
‫ﯿﺎ آ پ )‬
‫ﯿﺎﺗﻮ ﮐ‬
‫ﯾﺎدہ ﮐﻤﺎﻧﺎ ﺷﺮوع ﮐ‬
‫ﯾﻦﺳﮯ ز‬
‫ﭘﻨﮯ واﻟﺪ‬
‫‪4.‬ﺟ ﺐ آ پ ﻧﮯ ا‬
‫ﯿﺎ؟‬
‫ﯿﮟ ﮐ‬
‫ﯿﮯ ﮐﭽﮫ ﻧ ﮩ‬
‫ﯾﺎں ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮟ ﻓ ﭧ ﮨﻮں اور آ پ ﮐﻮ ﻧﻤﺎ‬
‫ﯿﮯ ﮐﯽ ﮔﺌﯽﺗﮭﯽ ﮐﮧ آ پ اس ﻣ‬
‫ﭘﺮور ش اس ﻟ‬‫ﯿﺎ آ پ ﮐﯽ‬
‫‪5.‬ﮐ‬

‫ﺗﮯ‬
‫ﭘ ﺴﻨﺪ ﮐﺮ‬‫ﯿ ﺴﮯ ﺷﻮز ﮐﻮ‬
‫ﯿﺰ ﺟ‬
‫ﺑﻠ‬‫ﯿﻮرﻟﯽ ﮨﻞ‬
‫ﺑ‬‫ﯾﭻ‪ ،‬اور د ی‬
‫ﯾ ﺲا‬
‫ﯾﻢ اے ا‬
‫ﯿﻨﮉ‪ ،‬ا‬
‫ﯿﮕﻨﺰ آﺋﯽ ﻟ‬
‫ﭩﯽ‪ ،‬ﮔﻠ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﯾﻨ‬
‫ﯾﻼس‪ ،‬ڈ‬
‫ﮍے ﮨﻮ ﮐﺮ ڈ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺎ آ پ‬
‫‪6.‬ﮐ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ؟‬
‫ﯿﺎ ﺟﺎ‬
‫ﯿﺶ ﮐ‬
‫ﭘ‬‫ﭘﺮ‬‫ﯿﺰ ی ﮐﮯ ﻃﻮر‬
‫ﺗﻤ‬‫ﺑﺪ‬‫ﯾﻤﺎن اور ﻣﻠﻨ ﺴﺎر‪،‬ﯾﺎ دﮐﮭﺎوا اور‬
‫ﺑﮯ ا‬‫ﯿﺸﮧ‬
‫ﯿﺮ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﮨﻤ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﺟ ﮩﺎں اﻣ‬
‫ﮨ‬

‫ﺘﮯ؟‬
‫ﯿﮟ ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﺑﻈﺎﮨﺮ ﺣﻞ ﻧ ﮩ‬‫ﭩﺮ‬
‫ﯿﮟ ڈاﮐ‬
‫ﯿﮟ ﺟﻨ ﮩ‬
‫ﯿﻠﻨﺠﺰ ﮨ‬
‫ﺘﻌﻠﻖ داﺋﻤﯽ ﭼ‬
‫ﭘﺎس ﺻﺤ ﺖﺳﮯ ﻣ‬‫ﯿﺎ آ پ ﮐﮯ‬
‫‪7.‬ﮐ‬
‫ﯾﻮں اور ﻣﮑﺎﻧﻮں واﻟﮯ ﻟﻮﮔﻮںﺳﮯ ﺣ ﺴﺪ ﮨﻮا ﮨﮯ‪-‬‬
‫ﮍوں‪ ،‬ﮔﺎڑ‬
‫ﭙ‬‫ﺒﮭﯽ ﻣ ﮩﻨﮕﮯ ﮐ‬
‫ﯿﺎ آ پ ﮐﻮ ﮐ‬
‫‪8.‬ﮐ‬
‫ﯿﺪا ﮨﻮ؟‬
‫ﭘ‬‫ﯿﺖ‬
‫ﯿﺮﺳﮯ ﻧﻔﺮ ت" ﮐﯽ ذﮨﻨ‬
‫ﭘﺮ "اﻣ‬‫ﺘﺎ ﮨﮯ ﮐﮧ آ پ ﮐﻮ ﻻﺷﻌﻮر ی ﻃﻮر‬
‫ﮨﻮﺳﮑ‬
‫ﯿﻢ‪ ،‬روﻣﺎﻧﻮ ی‪،‬ﯾﺎ روﺣﺎﻧﯽ ﮨﮯ؟‬
‫ﯾ ﺐ ﮨﻮﻧﺎ ﮐ ﺴﯽ ﻧﮧ ﮐ ﺴﯽ ﻃﺮح ﻋﻈ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ ﮐﮧ ﻏﺮ‬
‫ﯿﺎ آ پ ﮐﻮ ﻟﮕ‬
‫ﭘﺮ‪ ،‬ﮐ‬‫‪9.‬ﮐ ﺴﯽﺳﻄﺢ‬
‫ﺑﺎﻟﮑﻞ آﺧﺮ ی‬‫ﯾﮟ‬
‫ﺑﺪل د‬‫ﺗﮫ‬
‫ﭘﺮ ﮐ ﺴﯽ دوﺳﺮے ﺷﺨﺺ ﮐﮯﺳﺎ‬‫ﭘﮭﺮ اﺳﮯ ﻓﻮر ی ﻃﻮر‬
‫ﯿﺎ ﮨﮯ —‬
‫ﺘﻢ ﮐ‬
‫ﺒﮭﯽ ﻣﻨﻔﯽﺗﻌﻠﻖ ﺧ‬
‫ﯿﺎ آ پ ﻧﮯ ﮐ‬
‫‪10.‬ﮐ‬
‫ﮐﯽ ﻃﺮح؟‬
‫)ﺟﺎر ی ﮨﮯ (‬

‫‪81‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪82‬‬ ‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻋﻨﺼﺮ‬

‫)ﺟﺎر ی ﮨﮯ (‬

‫ﯿﺮ‪"،‬ﯾﺎ "ﻓﺤ ﺶ‬
‫ﯾ ﺐ‪" "،‬ﻓﺎﺋﺪہ اﻣ‬
‫ﯿ ﺴﮯ "ﭼﺮچ ﮐﮯ ﭼﻮﮨﮯ ﮐﯽ ﻃﺮح ﻏﺮ‬
‫ﯿﮟ ﺟ‬
‫ﯿﮯ ﮨ‬
‫ﺘﻌﻤﺎل ﮐ‬
‫ﯿﺼﻠﮧ ﮐﻦ اﻟﻔﺎظ اﺳ‬
‫ﺑﻌﺾ اوﻗﺎ ت ﻓ‬‫ﯿﺎ آ پ ﻧﮯ‬
‫‪11.‬ﮐ‬
‫دوﻟ ﺖ ﻣﻨﺪ"؟‬
‫ﯿ ﺴﮧ ﮨﻮﻧﺎ ﺿﺮور ی ﮨﮯ‪" "،‬آ پ ﮐﻮ ﮐ ﺴﯽ ﮐﻮ‬
‫ﭘ‬‫ﭘﺎس‬‫ﯿﮯ آ پ ﮐﮯ‬
‫ﯿ ﺴﮧ ﮐﻤﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭘ‬‫ﯾﺎ ﮨﮯ ﮐﮧ "‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﺑ ﮩﺎﻧﮧ‬‫ﺒﮭﯽﯾﮧ ﮐ ﮩﮧ ﮐﺮ ﻧﺎﮐﺎﻣﯽ ﮐﺎ‬
‫ﯿﺎ آ پ ﻧﮯ ﮐ‬
‫‪12.‬ﮐ‬
‫ﭘﺮ ﺟﺎﻧﺎ ﮨﻮﮔﺎ"؟‬
‫ﺟﺎﻧﻨﺎ ﮨﻮﮔﺎ‪"،‬ﯾﺎ "آ پ ﮐﻮﺳ ﺐﺳﮯ او‬
‫ﯿﮟ؟‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺗﮯ رﮨ‬
‫ﮍ‬‫ﯿﮟ اور ﮨﺮ وﻗ ﺖ ﻣﺸﮑﻼ ت ﮐﮯ ﺧﻼف ﻟ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﺎ آ پ اﻧﮉر ڈاگ ﮨﻮﻧﮯ ﮐﺎ ﻣﺰہ ﻟ‬
‫‪13.‬ﮐ‬
‫ﯿﻠﻨﺠﻮں‪،‬ﯾﺎ‬
‫ﺗﯽ ﭼ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻠﻨﺠﻮں‪ ،‬ﻣﺎﻟ‬
‫ﯿﮯ ﺻﺤ ﺖ ﮐﮯ ﭼ‬
‫ﺒﯽ ﻟﻮﮔﻮںﺳﮯ ﮨﻤﺪرد ی اورﺗﻮﺟﮧ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯾ‬‫ﭘﻨﮯ ﻗﺮ‬
‫ﯿﺎﯾﮧ ﻣﻤﮑﻦ ﮨﮯ ﮐﮧ آ پ ا‬
‫‪14.‬ﮐ‬
‫ﯿﻮں ﮐﺎﺳﺎﻣﻨﺎ ﮐﺮ رﮨﮯ ﮨﻮں؟‬
‫ﺑﺎر ی ﻧﺎﮐﺎﻣ‬
‫ﮐﺎرو‬
‫ﯿﺎد ی ﻃﻮر‬
‫ﺑﻨ‬‫ﯿﺎ آ پ‬
‫ﯿﮯ ﮐﺎﻓﯽ رﻗﻢ ﮨﮯ؟ ﮐ‬
‫ﭘﻮر ی ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬‫ﯾﺎ ت‬
‫ﭘﻨﯽ ﺿﺮور‬
‫ﭘﺎس ا‬‫ﯿﺎ آ پ ﮐﮯ‬
‫ﯿﮟ؟ ﮐ‬
‫ﯿﮟ ﮨ‬
‫ﺘﺤﮑﻢﺗﻌﻠﻘﺎ ت ﻣ‬
‫ﯿﺎ آ پ ﻣ ﺴ‬
‫‪15.‬ﮐ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ ﮐﮧ زﻧﺪﮔﯽ آ پﺳﮯ ﮔﺰر رﮨﯽ ﮨﮯ؟‬
‫ﯿﺎ آ پ ﮐﻮ ﻟﮕ‬
‫ﺑﺎوﺟﻮد‪ ،‬ﮐ‬‫ﯿﮟ؟ انﺳ ﺐ ﮐﮯ‬
‫ﭘﺮ ﺻﺤ ﺖ ﻣﻨﺪ ﮨ‬

‫ﯿﺎ؟‬
‫ﯿ ﺴﮯ اﺳﮑﻮر ﮐ‬
‫آ پ ﻧﮯ ﮐ‬

‫ﯾﮟ۔‬
‫ﯿﭽﮯ اﺳﮑﻮر درج ﮐﺮ‬
‫ﯿﮟ اور ﻧ‬
‫ﺘﺎﺋﺞ ﮐﺎ ﺣ ﺴﺎ ب ﻟﮕﺎﺋ‬
‫ﭘﻨﮯ ﻧ‬
‫ا‬

‫ﺟﯽ ﮨﺎں‬

‫ﯿﮟ‬
‫ﻧﮩ‬

‫ﯾﺪ آ پ اس ﮐﻮﺋﺰ ﮐﻮ ﮐ ﺴﯽ اور‬

‫ﺒﻮط ﮨﮯ اور ﺷﺎ‬
‫ﺑ ﮩ ﺖ ﻣﻀ‬‫ﯾﺎﺗﻮ‪ :‬آ پ ﮐﻮ ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﯽ ﮐﺎ ﺷﻌﻮر‬
‫ﯿﮟ د‬
‫اﮔﺮ آ پ ﻧﮯ ‪13‬ﺳﮯ ‪15‬ﺳﻮاﻻ ت ﮐﺎ ﺟﻮا ب ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﮐﻮ دےﺳﮑ‬
‫ﯿ ﺖ ﮐﮯ ﮐﭽﮫ ﻣ ﺴﺎﺋﻞ ﮨﻮﻧﮯ‬
‫ﭘﺮ اﮨﻠ‬‫ﯾﺎﺗﻮ‪ :‬آ پ ﮐﻮ ﻻﺷﻌﻮر یﺳﻄﺢ‬
‫ﯿﮟ د‬
‫ﯾﺎدہﺳﻮاﻻ ت ﮐﺎ ﺟﻮا ب ﮨﺎں ﻣ‬
‫ﯿﻦﯾﺎ اسﺳﮯ ز‬
‫اﮔﺮ آ پ ﻧﮯﺗ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﭘﻨﮯ ﮐﻤﻔﺮ ٹ زون ﮐﻮ ﭼﮭﻮڑﻧﮯﺳﮯ ڈر‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ا‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ ﮨﻮﺳﮑ‬
‫ﭩﺮن ﻣ‬
‫ﯿ‬‫ﭘ‬‫ﮐﺎ اﻣﮑﺎن ﮨﮯ۔ آ پ ﮨﻮﻟﮉﻧﮓ‬
‫'‬
‫ﯿﮟ ﮨﮯ۔ﺗﻢ‬
‫ﺑﮧ اور ﺟﻮ ش ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﮟ ﮐﻮﺋﯽ ﺟﺬ‬
‫ﯿﮑﻦ آ پ ﮐﯽ زﻧﺪﮔﯽ ﻣ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﭘﺮ ﻧﺎﺧﻮ ش ﻧ ﮩ‬‫ﯿﺎد ی ﻃﻮر‬
‫ﺑﻨ‬ ‫ﺗﻢ‪re‬ﺷﺎ‬
‫ﯾﺪ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ آ پ ﮐﻮ ﻣﻌﻠﻮم ﻧﮧ ﮨﻮ۔‬
‫ﯿﮑﻦ ﮨﻮﺳﮑ‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧ ﮐﭽﮫ ﻏﺎﺋ ﺐ ﮨﮯ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺟﺎﻧ‬
‫ﯿﮟ ﮨﻮﻧﮯ ﮐﺎ ﮐﺎﻓﯽ اﻣﮑﺎن ﮨﮯ۔‬
‫ﯿﮟ‪ :‬آ پ ﮐﮯ ﺟﻤﻮد ﮐﮯ ﭼﮑﺮ ﻣ‬
‫ﯾﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ د‬
‫ﯾﺎدہﺳﻮاﻻ ت ﮐﮯ ﺟﻮا ب ﮨﺎں ﻣ‬
‫ﭘﺎﻧﭻﯾﺎ اسﺳﮯ ز‬‫اﮔﺮ آ پ ﻧﮯ‬
‫ﺑﯽ اور‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﯿﻘﯽ ﮐﺎﻣ‬
‫ﯿﮟ‪،‬ﺗﺎﮐﮧ آ پ واﻗﻌﯽ اس ﺣﻘ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺑﮭﯽﺳﺎﻣﻨﺎ ﮐﺮ‬‫ﯿﻮں ﮐﺎ‬
‫ﯿﮑﻦ ﻧﺎﮐﺎﻣ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﺸﺮﻓ ﺖ ﮐﺮ‬
‫ﭘ‬‫ﭨﯽ‬
‫ﭨﯽ ﭼﮭﻮ‬
‫آ پ ﭼﮭﻮ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺘﺤﻖ ﮨ‬
‫ﯿﮟ ﺟ ﺲ ﮐﯽ آ پ ﺧﻮاﮨ ﺶ اور ﻣ ﺴ‬
‫ﺧﻮﺷﯽ ﮐﻮ ﺣﺎﺻﻞ ﻧﮧ ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﯿﻠﻨﺠﻮں ﮐﯽ ﻃﺮف‬
‫ﺗﯽ ﭼ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﺗﯽ‪ ،‬ﺟ ﺴﻤﺎﻧﯽ اور ﻣﺎﻟ‬
‫ﺑﺎ‬
‫ﯿﻦ ﺟﺬ‬
‫ﯾﺎ‪ :‬آ پﺳﻨﮕ‬
‫ﯿﮟ د‬
‫ﯾﺎدہﺳﻮاﻟﻮں ﮐﺎ ﺟﻮا ب ﮨﺎں ﻣ‬
‫اﮔﺮ آ پ ﻧﮯﺳﺎ تﯾﺎ اسﺳﮯ ز‬
‫ﭘﻨﯽ زﻧﺪﮔﯽ‬
‫ﯿﺞ ا‬
‫ﯾﻨﮉ ی ﮔ‬
‫ﯿﮑﻞ" ﮨﮯ ﺟ ﺐ ر‬
‫ﯿﮟ۔ﯾﮧ اس ﻗ ﺴﻢ ﮐﺎ "ﺷﮑﺎرﺳﺎﺋ‬
‫ﺑﮧ ﮐﺮ رﮨﮯ ﮨ‬
‫ﭘ ﮩﻠﮯﺳﮯ ﮨﯽﺗﺠﺮ‬‫ﯿﮟ‪،‬ﯾﺎ‬
‫ﯿﭽﮯ ﮐﯽ ﻃﺮف ﮔﺎﻣﺰن ﮨ‬
‫ﯿﻨﯽ ﻧ‬
‫ﯾﮏﯾﻘ‬
‫ا‬
‫اور‬
‫ﺗﻮڑﻧﮯآ پ‬
‫ﭘﻨﮯ‬‫اور ا‬
‫ﭩﺮن ﮐﻮ‬
‫ﯿﮐﺮﻧﺎ‬
‫ش‬
‫ﭘ‬‫ﮐﮧ آﻓﺎ پ‬
‫ﭘﺮدہ‬
‫ﺋﺪ یﮐﺎﮨﮯ‬
‫ﺿﺮور‬
‫ﻣﺤﺪود ﻋﻘﺎ‬
‫ﭩﮭﺎﺗﮭﺎ۔ﯾﮧ‬
‫ﯿ ﮐﮯ‬
‫ﺑپ‬‫ﮐﮭﻮ‬
‫ﭘﺮ آ‬
‫ﮐﭽﮫ‬
‫ﺳﻄﺢ‬‫ﺳ یﺐ‬
‫ﻻﺷﻌﻮر‬
‫ﭘﻨﺎ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﻋﻤﺮﻣ ﻣ‬
‫ﯾﮟ۔ﮐﯽاس‬
‫ﺳﺎل‬
‫ﺋﯽ ﮐﺮ‬
‫ﮐﺎرروا‪30‬‬
‫ﭘی ﮩﻠﮯ‪،‬‬‫ﺳﮯ‬
‫ﺑﻨﻨﮯ ﻓﻮر‬
‫ﯿﮯ‬ ‫ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺘﯽ‬ ‫روﮐﻨﮯ‬
‫ﭘ‬‫ﮐﻮ ﮐﺮوڑ‬
‫ﭼﮑﺮاور‬
‫ﮐﮯﮐﺮﻧﮯ‬
‫ﯾﻞ‬‫ﻧﺎﮐﺎﻣﯽ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﮐﻮﺗ‬
‫ﭘﺮوﮔﺮام ﮐﺮﻧﺎ ﺷﺎﻣﻞ ﮨﻮﮔﺎ۔‬‫ﺑﺎرہ‬
‫ﺗﮫﯾﮑ ﺴﺮ دو‬
‫ﺒ ﺖ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﺜ‬‫ﮐﻮ ﻣ‬

‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﯿﺎ ﺟﺎ‬
‫ﺘﻌﻤﺎل ﮐ‬
‫ﯿﮟ‪.‬ﯾ ﮩﺎں اﺟﺎز تﺳﮯ اﺳ‬
‫‪© MMIV Randy Gage & Prosperity Power Institute.‬ﺟﻤﻠﮧ ﺣﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮظ ﮨ‬

‫'‬
‫ﯿﮟ‪،‬ﺗﻮ ‪Power Experience‬‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ آ‬
‫ﯾﮏ ﻣ‬
‫ﯿﮟﺳﮯ ﮐ ﺴﯽ ا‬ ‫ا‪ s‬ب اﮔﺮ آ پ آﺧﺮ یﺗ‬
‫ﯿﻦ زﻣﺮوں ﻣ‬
‫ﯾﮟ۔‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ۔ ‪www‬ﻣﻼﺣﻈﮧ ﮐﺮ‬
‫ﭘﺮ آ پ ﮐﯽ ﻣﺪد ﮐﺮﺳﮑ‬‫ﯿﻨﯽ ﻃﻮر‬
‫ﯾﻘ‬‫‪Randy Gage Prosperity‬‬
‫ﯿﮯ ۔‪MyProsperitySecrets.com‬‬
‫ﯿﮟ ﻣﺪد ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﯽ ﮐﯽﺳﻮچ ﻣ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﺎ ب ‪12‬‬

‫ﺑﻮرڈ‬‫ﭙﺮﻧﮓ‬
‫ﭘ ﮩﻼ ﻣﺮﺣﻠﮧ‪ :‬اﺳ‬

‫ﯾﮟ۔‬
‫وز ٹ ﮐﺮ‬ ‫ﯿﮟ ﮔﮯ؟ ﮔ ﭗ ﺷ ﭗ۔‬
‫ﯿﺎﺳﻨ‬
‫ﺑﺎر اور آ پ ﮐ‬‫ﮐﻮﺋﯽ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﺎﺳﻨ‬
‫ﯿﮟ اور آ پ ﮐ‬
‫ﯿﮟ ﺟﺎﺋ‬
‫ﺑﮭﯽ ﻟﻨﭻ روم ﻣ‬‫ﯿﮟ ﮐ ﺴﯽ‬
‫ﭙﻨﯽ ﻣ‬
‫ﮍ ی ﮐﻤ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﮭﯽ‬‫ﯿ ﺖ۔ ﮐ ﺴﯽ‬
‫ﯾ ﺖ ﮐﺮﻧﺎ۔ﺗﻠﺨﯽ۔ ﻣﻨﻔ‬
‫ﺷﮑﺎ‬
‫ﯾ ﺖ ﮐﺮﻧﺎ۔‬
‫ﮔﮯ؟ ﮔ ﭗ ﺷ ﭗ۔ ﺷﮑﺎ‬
‫ﯿ ﺖ۔‬
‫ﺗﻠﺨﯽ۔ ﻣﻨﻔ‬
‫ﯿﮟ ﮔﮯ؟‬
‫ﯿﺎﺳﻨ‬
‫ﯿﮟ اور آ پ ﮐ‬
‫ﯿﮟﺳﻨ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﺘﻤﺎع ﮐﮯ‬
‫ﺑﮭﯽ ﺧﺎﻧﺪاﻧﯽ اﺟ‬‫را ت ﮐﮯ ﮐﮭﺎﻧﮯ ﮐﮯ وﻗ ﺖ ﮐ ﺴﯽ‬

‫ﯿ ﺖ۔‬
‫ﯾ ﺖ ﮐﺮﻧﺎ۔ﺗﻠﺨﯽ۔ ﻣﻨﻔ‬
‫ﮔ ﭗ ﺷ ﭗ۔ ﺷﮑﺎ‬
‫ﭘﮭﻨ ﺴﯽ ﮨﻮﺋﯽ ﮨﮯ۔‬ ‫ﭘﺮ‬‫ﯾ ﺖ اسﺳﻄﺢ‬ ‫ﺜﺮ‬
‫ﯿ ﺖ ﮐﯽ اﮐ‬
‫ﺑﺎ تﯾﮧ ﮨﮯ ﮐﮧ اﻧ ﺴﺎﻧ‬ ‫ﺘﺎﺗﮭﺎ۔‬ ‫ﯿﮟ ﺟﺎﺳﮑ‬ ‫ﻣ‬
‫'‬ ‫'‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ‬
‫ﯿﮟ رﮐﮭ‬
‫ﯿ ﺖ ﮐﯽ‪.‬ﯾﮧﺳﻄﺢ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ وﮨ‬ ‫ﺑﺎ ت ﭼ‬‫ﯾﺎدہ‬
‫ﭘﺮ۔ﯾﮧﺳ ﺐﺳﮯ ز‬ ‫ﺳﻄﺢ‬
‫ﯾﮧ‬‫اسﺳﻄﺢ۔‬ ‫ﮐﯽ‬
‫ﯾﺎ ﮐﯽ‬
‫ﯿﮉ‬ ‫ﺷﻌﻮر ﻣ‬
‫'‬
‫ﺑﺎﻟﮑﻞ وﮨﯽ‬ ‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺳﻄﺢ۔ اورﯾﮧ‬ ‫ﮐﯽوہ ﮨ‬‫ﺋﯽﮩﺎں‬
‫‪s‬ﮐﻢﺗﻮاﻧﺎﺟ‬

‫ﯿﺎ ﻣﺠﮭﮯ اس ﮐﯽ وﺿﺎﺣ ﺖ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽ ﺿﺮور ت ﮨﮯ؟‬

‫ﮐ‬
‫ﺘﮯ‪:‬‬
‫ﯿﮟ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﺎ ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧ وہ ﮐ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺗﺎ ﮨﻮں وہ ﺟﺎﻧ‬
‫ﺑﺎ ت ﮐﺮ‬‫ﯿﮟ ﮨﺮ روز‬
‫ﯾﺎدہﺗﺮ ﻟﻮگ ﺟﻦﺳﮯ ﻣ‬
‫ز‬
‫"‬
‫ﺘﺎ۔ "‬
‫ﯿﮟ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﮟﯾﮧ ﮐﻤﺮ درد ﻧ ﮩ‬
‫ﻣ‬
‫"‬
‫ﯿﮯ۔ "‬
‫ﯿﮟ ﭼﺎﮨ‬
‫ﻣﺠﮭﮯﯾﮧﺳﺮ درد ﻧ ﮩ‬
‫"‬
‫ﯿﮯ۔ "‬
‫ﯿﮟ ﭼﺎﮨ‬
‫ﺑﻞ ﻧ ﮩ‬‫ﻣﺠﮭﮯﯾﮧ‬
‫"‬
‫ﺘﺎ۔ "‬
‫ﯿﮟ ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﮟ ﺟﺪوﺟ ﮩﺪ ﻧ ﮩ‬
‫ﺑﺎر ﻣ‬
‫ﭘﻨﮯ ﮐﺎرو‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﻣ‬
‫ﯾﮏ ﮨﮯ۔‬
‫ﭘﻨﺎ ا‬
‫آ پ ﮐﻮ ﻓ ﮩﺮﺳ ﺖ ﻣﻌﻠﻮم ﮨﮯ۔ آ پ ﮐﺎ ا‬
‫ﯿ ﺖ‪،‬‬
‫ﻧﻮﻋ‬
‫ﯿﮟ ان‬
‫ﺘﮕﻮﮨﻤﮐﯽ‬
‫ﺷﻮز‬
‫ﭨﺎک ﮔﻔ‬
‫ﮨﻤﺎر ی‬
‫ﺒﻮل‬‫ﯿﮟ۔‬
‫ﮨﻤﺎرے ﮨﻣﻘ‬
‫ﺘﮯ‬
‫ﯾ‬‫ﭼﮭﻮڑ د‬
‫ﺷﻮز‪ ،‬اور‬
‫ﺜﺮ اﺳﮯ‬
‫ﯾﮋن‬
‫ﺳﮯو اﮐ‬
‫ﯿﻠﯽ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﭨ‬‫اور‬
‫ﮨﻢ ﻣ‬‫ﯾﻮ‬
‫ﮩﺎں‬
‫ﯾﮉ‬‫ﮨﻤﺎرےﺟ ر‬
‫ﺟﮕﮧ ﮨﮯ‬
‫ﭨﻨﮓ‪،‬‬
‫ﭘﻮر وہ‬
‫ﺳﮯ‪،‬رﯾﮧ‬
‫ﺒﺎر ی‬
‫ﺘﯽ‬
‫ﺴﻤاﺧ‬
‫ﮨﻤﺎر ی‬
‫ﺑﺪﻗ‬
‫ﺗﮯ۔‬
‫ﯿﮟ ﮐﺮ‬
‫ﺗﻨﺎﺗﻨ ﮩﺎ ﻣﺤ ﺴﻮس ﻧ ﮩ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ۔ ﮨﻢ ا‬
‫ﯾ ﺖ ﮐﺮﻧﺎ اﭼﮭﺎ ﻟﮕ‬
‫ﺘﮯ۔ ﺷﮑﺎ‬
‫ﯿﮟ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﮟ ﺟﻮ ﮨﻢ ﻧ ﮩ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﺮ ﻟ‬
‫ﯿﺎﻻ تﺳﮯ ﮔﮭ‬
‫ﺧ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﮨﻢ ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐﺮ‬

‫‪83‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪84‬‬ ‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻋﻨﺼﺮ‬

‫ﯿﮟ ﺟﻮ ﮨﻤﺎرے ﻣ ﺴﺎﺋﻞ ﮐﻮ‬

‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺑﮭﯽ ﻣﻠ‬‫ﺑﺎ ت‬
‫ﯾ ﺴﮯ ﺟﻮا‬
‫ﺑﻌﺾ اوﻗﺎ ت ا‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﮟ۔ ﮨﻤ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺳﻨﺎ ﮨﻢ راﺣ ﺖ ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐﺮ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯾ‬‫ﮨﻠﮑﺎ ﮐﺮ د‬
‫ﯿﮟ ‪Factor‬‬
‫ﺘﮯ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﭼﺎﮨ‬
‫ﺑﻠﻮں ﮐﻮ ﻧ ﮩ‬‫ﮨﮯ ان‬
‫ﺗﻮﺟﮧ ﮨﻢ‬
‫ﯾﮧیﮨﮯ ﮐﮧ‬‫ﯿﮟ‪،‬ﮨﮯ وہ‬
‫”ﮨﻤﺎر‬ ‫ﯿﮟ‬
‫رﮨﮯ ﮩﮨ‬
‫ادراک ﻧ‬ ‫ﯿﺰ ﮐﺎ‬
‫ﭼﺎﻟﻮ ﮐﺮ‬ ‫‪Attractor‬ﭼﮐﻮ‬
‫ﯿﮟ ﺟ ﺲ‬ ‫ﮨﻤ‬
‫"‬
‫ﺑﮭﯽ‬‫ﭘﺮ‬‫ﯿﺰ‬
‫ﺑﻞ! زﻧﺪﮔﯽ ﮐﯽ روح آ پ ﺟ ﺲ ﭼ‬
‫ﯾﺎ ﮨﮯ ‪-‬‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬آن ‪-‬آ پ ﻧﮯ اﻧﺪازہ ﻟﮕﺎ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯾﻘﮧ‪ .‬ﺟ ﺐ ﮨﻢ ﮐ ﮩ‬
‫ﯾﮏ ﻣﻨﻔﯽ ﻃﺮ‬
‫ا‬
‫ﯿﮟ‪،‬ﺗﻮ آ پ ﮐﻮ‬
‫ﺑﺎ ت ﮐﺮ رﮨﮯ ﮨ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﺑﻠﻮں ﮐﮯ‬‫ﭘﻨﮯ‬
‫ﺗﯽ ﮨﮯ اﺳﮯ ﻓﺮاﮨﻢ ﮐﺮے ﮔﯽ۔ ﻟﮩﺬا اﮔﺮ آ پ ا‬
‫ﺗﻮﺟﮧ ﻣﺮﮐﻮز ﮐﺮ‬
‫ﯾﮟ ﮔﮯ۔‬
‫ﺘﻮﺟﮧ ﮐﺮ‬
‫ﭘﻨﯽ ﻃﺮف ﻣ‬
‫ﭘﺮﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ ﺧﺮچ ﮐﺮﮐﮯ اﺳﮯ ا‬‫ﯿﮟ ﮔﮯ۔ اس‬
‫ﺑﻞ ﻣﻠ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﻣﺰ‬
‫ﺗﻢ‬

‫ﯿﻨﻮر ﻣﻮڈ ی ﻧﮯ ﻟﮑﮭﺎ ‪Let us‬‬

‫ﯾﻠ‬‫ﯿ ﺴﺎ ﮐﮧ ا‬‫ﯿﮟ۔ ﺟ‬‫ﭘﺮ ﮨ‬‫ﯾﺎدہﺗﺮ ﻟﻮگ ﺧﻮف ﮐﯽﺳﻄﺢ‬
‫ز‬
‫"‬
‫ﯾﺖ‬
‫ﯾﻘﮯﺳﮯ ﮨﺪا‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧ ﺧﻮف ﺻﺮف ﻏﻠﻂ ﻃﺮ‬‫ﯿﮟ‪،‬ﯾﺎد رﮐﮭ‬ ‫ﺘﮯ ﮨ‬‫ﯿﮟ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﺳﮑ‬ ‫ﯿﮟ‪ ،‬آ پ ﺟﻮ ﭼﺎﮨ‬
‫ﺘﺎ ب ﻣ‬
‫اس ﮐﯽ ‪1923‬ﮐﯽ ﮐ‬

‫ﺘﮯ‬
‫ﭘﺮ ﺟﻮ ﮨﻢ ﭼﺎﮨ‬‫ﯿﺰوں‬
‫ﺑﺠﺎﺋﮯ اس ﮐﮯ ﮐﮧ ان ﭼ‬‫ﯿﮟ‪،‬‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﮟ ﺟﻮ ﮨﻢ ﻧ ﮩ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﻦ رﮐﮭ‬
‫ﭘﺮﯾﻘ‬‫ﯿﺰوں‬
‫ﯾﻤﺎن ﮨﮯ۔ ﮨﻢ ان ﭼ‬
‫ﺷﺪہ ا‬

‫ﯿﮟ۔ "‬ ‫ﮨ‬

‫'‬ ‫'‬
‫ﯿﮟ ﮨﮯ۔‬‫ﯿﮟ۔ﯾﮧ ﻧ ﮩ‬ ‫ﯾﺎدہﺗﺮ ﻟﻮگ ﮨ‬‫ﭘﺮ ز‬‫ﭘﮭﺮ‪،‬ﯾﮧ وہﺳﻄﺢ ﮨﮯ ﺟ ﺲ‬ ‫ﺑﺎر‬ ‫ﯾﮏ‬‫ﯿﮟ‪،‬ﯾﮧ ﺻﺮف آ پ ا‬ ‫ﺑﺮا ﻧ ﮩ‬‫‪t‬‬
‫'‬
‫ﯿﮟ۔‬ ‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯾﺪ وہ ﺧﻮﺷﯽ ﮨﮯ ﺟﻮ آ پ ﭼﺎﮨ‬‫ﮨﮯ۔ﺷﺎ‬ ‫ﺖ‪.‬رﮨﺎ‬
‫اورﯾﮧ‬ ‫ﺒﮐﺮ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﺜ‬ ‫ﺣﺎﺻﻞﮩ ﻧ ﮩ‬
‫ﺖﻣ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﮐﻮ ﺻﺤ ﺖ‪ ،‬دوﻟ ﺖ‪،‬ﯾﺎ‬

‫'‬
‫ﯿﮟ۔ﯾﮧ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﭘﺮ ﻟﮯ ﺟﺎ‬‫ﭨﻮ‬‫ﯿﻮل‬
‫ﯿﮑﻦ ﮨﻢ ﺷﺎذ و ﻧﺎدر ﮨﯽ اس ﻋﻤﻞ ﮐﻮ ﻟ‬
‫ﯾﺖ ﻟ‬
‫ﯾﺎ ب ﺷﺨﺺ ﺟﻮ ﺷﮑﺎ‬
‫ﯾﮏ ﻧﺎ‬
‫ا‬

‫ﭘﺮﺗﻮﺟﮧ ﻣﺮﮐﻮز‬‫ﺑﺮﻋﮑ ﺲ‬‫ﯿﮟ اس ﮐﮯ‬

‫ﭩﻨﮓ ﮐﺮﻧﺎ‪،‬ﯾﺎ ﺧﻮﻓﺰدہ رﮨﻨﺎ ﭼﮭﻮڑ دے ﮔﺎ ﮐﮧ وہ ﺟﻮ ﮐﭽﮫ ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐﺮ رﮨﮯ ﮨ‬
‫ﮐﺮﻧﺎ‪ ،‬ﻓﺎﺋ‬

‫ﺘﮯ‬
‫ﯿﮟ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﺎ ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﮟ۔ﯾﮧ ﺟﺎﻧﻨﺎ ﮐﮧ آ پ ﮐ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ ﺟﻮ ﮨﻢ ﭼﺎﮨ‬
‫ﭨﻮ ان ﻣﻌﺠﺰا ت اور ﻣﻈﺎﮨﺮ ﮐﻮ ﻻﻧﺎ ﺷﺮوع ﮐﺮ‬‫ﯿﻮل‬
‫ﺑﮭﯽ ﻟ‬‫ﭘﮭﺮ‬‫ﯾﮟ۔‬
‫ﮐﺮ‬

‫ﯿﮟ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﺎ ﮐﺮ‬
‫ﯿﮟ آ پ ﮐﮯ ﻣﻌﺠﺰا ت ﮐﺎ ﭼﺸﻤﮧ ﮨﮯ۔ﯾﮧ ﺟﺎن ﮐﺮ ﮐﮧ آ پ ﮐ‬
‫ﮨ‬
‫‪t‬‬

‫ﺘﯽ ﮨﮯ۔‬
‫ﺑﺪلﺳﮑ‬‫ﯿﻘ ﺖ‬
‫ﯿﻘ ﺖ ﮨﮯ‪ .‬اور ﻣﻮﺟﻮدہ ﺣﻘ‬
‫ﯿﮟ ﺻﺮف آ پ ﮐﯽ ﻣﻮﺟﻮدہ ﺣﻘ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﭼﺎﮨ‬

‫ﯾﮟ۔‬
‫ﻣﻨﻔﯽ ﮐﻮ دور ﮐﺮ‬
‫ﮍﮬﻨﺎﯾﺎد ﮨﮯ ﮐﮧ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﺰ ﮐﺮﻧﺎ ﮨﮯ۔ ﻣﺠﮭﮯﯾﮧ‬
‫ﭘﺮﮨ‬‫ﯾﻘﮧ انﺳﮯ‬
‫ﯾﮏ ﻃﺮ‬
‫ﺑﭽﺎﻧﮯ ﮐﺎ ا‬‫ﭘﻨﮯ آ پ ﮐﻮ‬
‫ﺛﺮا تﺳﮯ ا‬
‫ﯿﺎ ﮐﮯ ﻣﻨﻔﯽ ا‬
‫ﭘﺮ دﻧ‬‫ﯿﻤﺎﻧﮯ‬
‫ﭘ‬‫ﮍے‬
‫ﺑ‬

‫ﯿﺎل‬
‫ﯿﺎ۔ ﻣﺠﮭﮯ ﺧ‬
‫ﯿﮟ ﮐ ﺴﯽ ﻗ ﺴﻢ ﮐﯽ ﻣﻨﻔﯽ ﮐﻮ ﻣﻨﻊ ﮐ‬
‫ﺘﺮوں ﻣ‬
‫ﭘﻨﮯ دﻓ‬
‫ﯿﻨﻔﯽ ﻧﮯ ا‬
‫ﯿﮏ ﮐ‬
‫ﯿﻨ ﺴﻦ اور ﺟ‬
‫ﭩﺮ ﮨ‬
‫ﮐ ﺲ ﻃﺮح ﻣﺎرک وﮐ‬

‫ﺘﺎ ﮨﻮں۔‬
‫ﮍﮬ‬‫ﭘ‬‫ﺒﺎرا ت‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں اور ﻧﮧ ﮨﯽ اﺧ‬
‫ﯾﮑﮭ‬
‫ﯾﮟ د‬
‫ﺒﺮ‬‫ﯿﮟ ﻧﮧ ﺧ‬
‫ﭘ ﺴﻨﺪ ﮨﮯ۔ ﻣ‬

‫ﯿﮟﺳﮯ ﮐﻮﺋﯽ‬
‫ﯿﮟ۔ اس ﻣ‬
‫ﺗﯽ ﮨ‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﮐﮭﻼﺋﯽ ﺟﺎ‬
‫ﯾﮟ ﮐ‬
‫ﺒﺮ‬‫ﯿﮟ ﮐﮧ آ پ ﮐﻮﯾﮏ ﻃﺮﻓﮧ‪ ،‬ﻣﻨﻔﯽ ﺧ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯾ‬‫ﯾﮑﮭﻨﺎ ﺷﺮوع ﮐﺮ د‬
‫ﺑﻌﺪ آ پﯾﮧ د‬‫ﯾﺮ‬
‫ﺗﮭﻮڑ ی د‬

‫ﯿﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﯿﺎ ﮔ‬
‫ﯿﮟ ﮐ‬
‫ﯾﺰاﺋﻦ ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﮯ ڈ‬
‫ﺑﮭﻼﺋﯽ ﮐﯽ ﻣﺪد ﮐﮯ ﻟ‬‫ﯿﺮ ی‬
‫ﺑﮭﯽ ﻣ‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﯿﮟ ﮨ‬
‫ﭘﺎس ﮐﮯ ﻟﻮگ آﺳﺎن ﻧ ﮩ‬‫ﯾﮑﮭﻨﺎ ﮨﻮﮔﺎ۔ آ پ ﮐﮯ آس‬
‫ﺑﮭﯽ د‬‫ﺘﻮں ﮐﻮ‬
‫ﭘﻨﮯ دوﺳ‬
‫ﯿﮑﻦ آ پ ﮐﻮ ا‬
‫ﻟ‬
‫'‬
‫ﺒﮭﯽﯾﮧ آ پ ﮐﮯ‬
‫ﺒﮭﯽ ﮐ‬
‫ﯾﮟ ﮔﮯ۔ ﮐ‬
‫ﺘﺮاک ﮐﺮ‬
‫ﯿﺎﻻ ت ﮐﺎ اﺷ‬
‫ﭘﻨﮯ ﺧ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﯿﺎ ﮐﮯ‬
‫ﺗﮫ دﻧ‬
‫آ پ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﯿﺎﻻ ت ﮐﻮ اﻟﮓ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ‪.‬‬
‫ﻧﻘﻄﮧ ﻧﻈﺮﺳﮯ ان ﮐﮯ ﺧ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻮرڈ‬‫ﭙﺮﻧﮓ‬
‫ﭘ ﮩﻼ ﻣﺮﺣﻠﮧ‪ :‬اﺳ‬ ‫‪85‬‬

‫ﺘﮯ‬
‫ﯾﻞ ﮨﻮﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﯿﮟﺗ‬
‫ﯿﺎ ﻣ‬
‫ﭘﺮ ﮐﺸ ﺶ ﮐﯽ دﻧ‬‫ﯿﺎد‬
‫ﺑﻨ‬‫ﯿﮟ اورﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ ﮐﯽ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﭨﮭﺎﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﺎﺳﮯ ﻗﺪم ا‬
‫ﯿﺮوﻧﯽ ﻣﻘﺼﺪ ﮐﯽ دﻧ‬
‫ﺑ‬‫آ پ‬

‫ﭘﺮ ﮨﮯ۔‬‫ﯾ ﺖ ﮐﯽﺳﻄﺢ‬

‫ﭘﺮ ﺷﮑﺎ‬‫ﯿﺎ ﻋﺎم ﻃﻮر‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧ دﻧ‬
‫ﭘﻨﮯ آ پ ﮐﻮﯾﺎد دﻻﺋ‬
‫ﯾﻘﮧﯾﮧ ﮨﮯ ﮐﮧ ا‬
‫ﯾﮏ ﻃﺮ‬
‫ﯾ ﺴﺎ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ ا‬
‫ﯿﮟ۔ ا‬
‫ﮨ‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﭘﺮ ﺟﺎﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯾﮏﯾﺎ دو درﺟﮯ او‬
‫آ پا‬

‫ﺑﭽﻮ‬‫ﭘﺎﻧﭽﻮںﺳﮯ‬

‫ﺑﺎر ی‬
‫ﭘ ﮩﺮ ﮐﮯ ﮐﮭﺎﻧﮯ ﮐﯽ ﮐﺎرو‬
‫ﺘﮧﯾﺎ دو‬
‫ﭘﺮ ﻧﺎﺷ‬‫ﯿﮟ ﺷﺮﮐ ﺖ ﮐﯽ۔ﯾﮧ ﻋﺎم ﻃﻮر‬
‫ﭩﻨﮕﺰ ﻣ‬
‫ﯿ‬‫ﯿ ﭧ ورﮐﻨﮓ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﻧ‬
‫ﭘ ﮩﻠﮯ ﻣ‬‫ﺑﺮﺳﻮں‬
‫ﯾﮏ دوﺳﺮے‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﭩ ﺲ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻧﮯ ﻣ‬
‫ﺗﮯﺗﮭﮯ اور ﻧﺌﮯ ﮐﻼﺋﻨ‬
‫ﺒﺎدﻟﮧ ﮐﺮ‬
‫ﺑﺰﻧ ﺲ ﮐﺎرڈز ﮐﺎﺗ‬‫ﯿﮟ ﺟ ﮩﺎں ﻟﻮگ‬
‫ﺗﯽﺗﮭ‬
‫ﯿﮟ ﮨﻮ‬
‫ﭩﻨﮕ‬
‫ﯿ‬‫ﻣ‬
‫ﺗﮯﺗﮭﮯ۔‬
‫ﮐﯽ ﻣﺪد ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽ ﮐﻮﺷ ﺶ ﮐﺮ‬
‫ﯾﮏ‬
‫ﯿﺎ وہﯾﮧ ﮨﮯ ﮐﮧ وﮨﯽ ﻟﻮگ ا‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﺟﻠﺪ یﺳﮯ ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐ‬
‫ﺑﺎ ت ﮐﯽ۔ ﺟﻮ ﻣ‬‫ﭘﺮ‬‫ﺑ ﮩ ﺖﺳﮯ واﻗﻌﺎ ت‬‫ﯿﮟﺳﮯ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ان ﻣ‬
‫ﻣ‬

‫ﯾﮧ‬
‫ﺒﺼﺮ دوﺳ ﺖ ﻧﮯ ﮐ ﮩﺎ‪" ،‬‬ ‫ﯾﮏ ﻣ‬ ‫ﺗﮯﺗﮭﮯ۔ ا‬
‫ﯿﮟ ﻧﻈﺮ آ‬
‫ﭩﻨﮓ ﻣ‬ ‫ﯿ‬‫ﮨﯽ ﻣ‬
‫'‬ ‫"‬
‫ﯿﮟ!‬‫ﺑﮭﻮﮐﮯ ﻣﺮ رﮨﮯ ﮨ‬ ‫ﯿﮟ ‪-‬اور وہﺳ ﺐ‬‫وﮨﯽ ﻟﻮگ ﮨ‬
‫ﺑﺎرﯾﺎ‬
‫ﯿﮑﮭﺎ۔ﯾﻌﻨﯽ ﻟﻮگ ﮐﺎرو‬
‫ﺑﺎرﺳ‬‫ﮩﻠﯽ‬
‫ﯿﮟ۔‬ ‫ﭘ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬‫ﯿﮟ‬
‫رﮐﮭ‬ ‫رﺟﺤﺎنﻣ‬
‫ﺑﺎرے‬ ‫ﮐﮯ‬ ‫ﺗﺼﻮر‬
‫رﮨﻨﮯ ﮐﺎ‬ ‫ﮐﮯ‬
‫ﭘﺮ‬ ‫ﺳﻄﺤﻮں‬
‫ﺳﻄﺢ‬ ‫ﮐﯽ اﻧﮯ‬
‫ﯾﮏ ﮨﯽ‬ ‫ﯿﮟ‬ ‫ﯿﺐﺖﻣ‬
‫ﺜ‬‫ﯿﺟ‬
‫ﺳﻤﺎﺟﯽﮨﮯﺣ‬
‫ﯾﮧﺗ ﺐ‬

‫'‬
‫ﭘﺮ‪ ،‬وہ ﺷﺎذ و ﻧﺎدر‬‫ﯿﺠﮯ ﮐﮯ ﻃﻮر‬
‫ﺘ‬‫ﭼﺎﮨﮯﮐﺎم‪ ،‬اﺳﮑﻮل‪،‬ﯾﺎ ﮐﻮﺋﯽ ﮐﻠ ﺐ۔ ﻧ‬
‫ﭼﺮچ‪،‬‬ ‫ﯾﮧ‬
‫ﯿﮟ‪،‬‬‫ﺗﻮ ﻣ‬‫ﯿﮟ‪،‬‬
‫ﺋﺮے‬ ‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﮐﮯ دا‬ ‫ﺳﮯﮐﮯﻣﻠان‬ ‫ﺘﻮں‬‫ﺳ‬
‫ﺳﺮﮔﺮﻣﯽ‬ ‫ﻃﻮردو‬
‫ﭘﺮ‬ ‫ﻋﺎم وہ‬
‫ﺟ‪ s‬ﺐ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﭘﺮ وہ ﮨ‬‫ﯿﮟ ﺟ ﺲ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺑﺎﮨﺮ ﻧﮑﻠ‬‫ﮨﯽ اسﺳﻄﺢﺳﮯ‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ اور اﭼﮭﯽ ﮐﺎرﮐﺮدﮔﯽ ﮐﺎ ﻣﻈﺎﮨﺮہ ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﭘﺮ ﻗﺎﺋﻢ رہﺳﮑ‬‫ﯿﮟ اس‬
‫ﭘﺮ ﮨ‬‫ﯿﮟ ﮨﮯ۔ آ پ ﺟ ﺲﺳﻄﺢ‬
‫ﺑﺮا ﻧ ﮩ‬‫ﯾﮧ‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺑﮭﻮﮐﺎ ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐﺮ‬‫ﭘﺮ‬‫ﯿﮟ‪،‬ﯾﺎ اﮔﺮ آ پ ﺧﻮد ﮐﻮﺳﻄﺢ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯾﺪ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﮑﻦ اﮔﺮ آ پ ﻣﺰ‬
‫ﻟ‬
‫'‬
‫ﺗﻢ‬ ‫ﺑﻮل رﮨﺎ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﭩ ﺲﻣ‬
‫ﯾﻮﻧ‬
‫ﯿ ﭧ ورﮐﻨﮓ ا‬
‫ﯿﮟ ان ﻧ‬
‫ﮍے ﮔﺎ۔ ‪re on, you‬ﺟ ﺐ ﻣ‬
‫ﭘ‬‫ﭘﺮ ﺟﺎﻧﺎ‬
‫ﺗﮭﺎ۔‬
‫درﺟﮯ او‬
‫ﯾﮏ‬ ‫دو ا‬
‫ﯿﮟ‬‫ﯾﺎ‬
‫ﯾﮏ ﻣ‬
‫ﺗﮭﺎ‪،‬‬
‫ا‬

‫'‬
‫ﯾﮏﺳﻤﺎﺟﯽﺗﺼﻮر ﮨﮯ۔ ﻣﺠﮭﮯ ﺻﺮف ﻣﻘﺮر ﮨﻮﻧﮯ ﮐﯽ وﺟﮧﺳﮯ‬
‫ﯿﮟ ﮨﮯ۔ﯾﮧ ا‬
‫ﺑﺎ ت ﻧ ﮩ‬‫ﭘﺮ ﻧﺸﺎن‪.‬ﯾﮧ اﻧﺎ ﮐﯽ‬
‫ﯿﮟﺳ ﺐﺳﮯ او‬
‫ﮐﻤﺮے ﻣ‬‫‪s‬‬

‫ﺘﺎد‪ ،‬ﻣﺠﮭﮯ ان ﮐﯽﺳﻄﺢﺳﮯ ﻗﺪرے‬

‫ﯿ ﺖ اﺳ‬
‫ﺜ‬‫ﯿ‬‫ﺑﺤ‬‫ﭨﯽ ﻓﺎﺋﯽ ﮔﻮرﺗﮭﺎ۔‬
‫ﺗﮭﺎر‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﯿﺎ۔ ﻣ‬
‫ﯾﮑﮭﺎ ﮔ‬
‫ﭘﺮ د‬‫ﯿﻦﺳﮯ ﻗﺪرے اوﻧﭽﮯ درﺟﮯ‬
‫ﺳﺎﻣﻌ‬

‫ﯿﺎﺗﮭﺎ۔‬
‫ﯿﺎ ﮔ‬
‫ﺑﻠﻨﺪ ﮐ‬

‫ﯾﺎ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﺣﻠﻘﮯ ﻣ‬
‫ﭘﻨﮯ ﺟ ﺲ‬
‫ﺿﺮورﮐﻮ تا ﮨﮯ‬
‫ﺗﻮ آ پ‬
‫ﯿﮟ‪،‬ﮐﯽ‬‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺟﺎﻧﮯ‬ ‫ﮐﺮﻧﺎ ﻣﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﺣﺎﺻﻞ‬
‫ﮔﺮو پ‬ ‫ﮐﻮ‬
‫ﺑﻮںﮐﻮ ا‬
‫ﯾ ﺴﮯ‬ ‫ﺧﻮا پ‬ ‫ﮍے‬
‫ﮨﻮﮔﺎ۔ آ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﯿﮟ‬
‫ﻧﮑﻠﻨﺎ‬ ‫ﺑﺎﮨﺮﻣ‬
‫ﺑﺎر‬
‫ورکﮐﺎرو‬
‫ﺳﮯ‬ ‫اﮔﺮ آ پ‬
‫ﯿﭧ‬ ‫ﮨﮯ۔‬
‫ﯿﮟﮐﮯ ﻧ‬‫اﭼﮭﺎ ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﻮں‬ ‫ﺗﮭ‬‫ﮐﺎﻓﯽﺳﺎ‬ ‫ﺗﮭﯾﮧ‬
‫ﯿﻮں اور‬‫ﯿﮑﻦ‬
‫ﺳﺎ‬‫ﻟ‬

‫ﯿﺮ ﮐﻨﮑﺸﻦ ﮨﻮں۔‬

‫ﺒﻮط‪ ،‬اﻣ‬
‫ﯿﻊﺗﺮ‪ ،‬ﻣﻀ‬
‫وﺳ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪86‬‬ ‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻋﻨﺼﺮ‬

‫ﭘﺮ ﺟﺎﻧﮯ ﮐﯽ ﺿﺮور ت ﮨﮯ۔‬‫ﯾﮏﺳﻄﺢ‬

‫آ پ ﮐﻮ ا‬
‫ﯿﮟ؟‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﮐﺮ‬
‫ﯾ ﺴﺎ ﮐ‬
‫آ پا‬
‫اﻋﻠﯽ درﺟﮯ ﮐﯽ‬
‫ٰ‬ ‫ﯿ ﭧ ورﮐ ﺲ ﮐﮯ‬
‫ﺑﻮں ﻧﮯ ﻣﺠﮭﮯ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ دوﺳﺮے ﺣﻠﻘﻮں اور ﻧ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﯿﺮ ی ﮐ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﯿﺮے ﻣﻌﺎﻣﻠﮯ ﻣ‬
‫ﻣ‬
‫ﯿﮯ ‪Advertising‬‬
‫ﯾﺸﻦ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯾ ﺴﻮﺳﯽ ا‬
‫ﭩﻨﮓ ا‬
‫ﯿ‬‫ﯾﮑﻦ ﻣﺎرﮐ‬
‫ﯿﮟ اﻣﺮ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ‪1995‬ﻣ‬
‫ﭘﺮ‪ ،‬ﺟ ﺐ ﻣ‬‫ﺜﺎل ﮐﮯ ﻃﻮر‬
‫ﺗﻮﺟﮧ دﻻﺋﯽ۔ ﻣ‬
‫ﯿﺎ۔ ا ب‬
‫ﯾﺎ ﮔ‬
‫ﭘﺮ ﻻ‬‫ﯾﮏ ﻧﺌﯽﺳﻄﺢ‬
‫ﭘﺮ ا‬‫‪The AMA Complete Guide to Small Business‬ﻟﮑﮭﯽﺗﻮ ﻣﺠﮭﮯ ﻓﻮر ی ﻃﻮر‬
‫ﺘﺎ ب ﮐﺎ ﻣﺼﻨﻒﺗﮭﺎ۔‬
‫ﯾﮏ اﮨﻢ ﮐ‬
‫ﯿﮯ ا‬
‫ﺑﺎوﻗﺎر ادارے ﮐﮯ ﻟ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﻣ‬

‫ﺜﺮ تﺳﮯ‪،‬‬
‫ﯾﺎدہ ﮐ‬
‫ﯿ ﭧ ورکﺗﮭﺎ۔ ز‬
‫ﭘﻨﺎ ﻧ‬
‫ﭘﻨﺎ ا‬
‫ﯿﺎ۔ انﺗﻤﺎم ﻟﻮﮔﻮں ﮐﺎ ا‬
‫ﺑﻄﮧ ﮐ‬
‫اس ﮐﯽ وﺟﮧﺳﮯ ﻧﺌﮯ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﻣﺠﮫﺳﮯ را‬
‫ﺒﮭﯽ ﭼﮭﻮاﺗﮭﺎ۔‬
‫ﭘ ﮩﻠﮯ ﮐ‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ‬
‫ﭘﺮﺗﮭﮯ ﺟ ﺴﮯ ﻣ‬‫اﻋﻠﯽﺳﻄﺢ‬
‫ٰ‬ ‫ﯾﺎدہ‬
‫ﯿﺰﺳﮯ ز‬
‫ﺑﮭﯽ ﭼ‬‫ﯿ ﭧ ورک ﮐ ﺴﯽ‬
‫ﯾﮧ ﻧ‬

‫'‬
‫ﯿﮯ ‪ Ever Minute‬ﯾ ﮩﺎں‬
‫ﯾﺸﻦ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯾ ﺴﻮﺳﯽ ا‬
‫ﯿﻨﺠﻤﻨ ﭧ ا‬
‫ﯾﮑﻦ ﻣ‬
‫ﯿﮟ اﻣﺮ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ‪1997‬ﻣ‬
‫ﺜﺎل‪ :‬ﺟ ﺐ ﻣ‬
‫ﯾﮏ اور ﻣ‬
‫ا‬
‫ﺴﮯ‬
‫ﯿﺎﺗﮭﺎ۔‬
‫ﯾﺎ ﮔ‬‫ﯿ‬‫ﺘﻌﺎرف ﺟ‬
‫ﮐﺮا‬ ‫ﯿﻠﮉ‬
‫ﺘﮫ ﻓ‬
‫ﯿﻨﻣ‬‫ﺳﻄﺢ ﮐ‬
‫ﭘﺮ‬ ‫ﻧﺌﯽ ﭗ اور‬
‫ﭨﺮﻣ‬ ‫ڈوﻧﻠﮉ‬
‫ﯾﮏ‬ ‫ﯿﮟ‬‫ﺗﻮ ﻣ‬
‫ﻣﺠﮭﮯ ا‬ ‫ﭘﺮ‬‫ﻟﮑﮭﯽ‬ ‫ﭘﺮ‬
‫رﮨﺎ۔ ‪PT‬‬
‫واﺿﺢ ﻃﻮر‬ ‫‪Barnum‬‬ ‫ﯿﮟبﮐﺎﻣ‬
‫ﯿﺎ ب‬ ‫ﺘﺎ‬
‫ﮐﺮﻧﮯ ﮐﻣ‬
‫ﺣﺎﺻﻞﻧﺎﻣﯽ‬
‫‪There's‬‬ ‫‪A Customer‬‬
‫ﺗﻮﺟﮧ‬ ‫ﯿﮑﻮﻧﺰ ﮐﯽ‬
‫ﭨﺎﺋ‬‫‪Born‬‬
‫ﮩﻮر‬ ‫ﻣﺸ‬

‫ﭘﺮ‬‫ﯿﻞ‬
‫ﭩ ﺲ اﺳﮑ‬
‫ﯿ‬‫ﭩ‬‫ﯿ ﭧ ورﮐ ﺲ ﮐﮯ اﺳ‬
‫ﯿﮟ‪،‬ﺗﻮ آ پ ﮐﻮ ﻧ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﺎ ب ﮨﻮﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯾﻘﻮںﺳﮯ ﮐﺎﻣ‬
‫ﯿﺮ ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ ﻃﺮ‬
‫اﮔﺮ آ پ آج ﻏ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﯾﺮ‬
‫ﯾﮏﺗﺼﻮ‬
‫ﯿﻞ اﺳﮯ ﺷﺮوع ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ا‬
‫ﺒﺮﯾﮧ ﮨﮯ ﮐﮧ ا ی ﻣ‬
‫ﭘﺮ ﺟﺎﻧﮯ ﮐﯽ ﺿﺮور ت ﮨﮯ۔ اﭼﮭﯽ ﺧ‬
‫ﯾﮏﯾﺎ دو درﺟﮯ او‬
‫ا‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ۔ اس ﻃﺮح ﻣ‬
‫ﭘ ﮩﻨﭽﺎ ﺟﺎﺳﮑ‬‫ﯿﺎر یﺳﮯ‬
‫ﺘﻘﺎﻣ ﺖ اور ﮨﻮﺷ‬
‫ﯾﻌﮯﺗﮭﻮڑ ی اﺳ‬
‫ﯿﻞ ﮐﮯ ذر‬
‫ﺑﮭﯽ زﻧﺪہ ﺷﺨﺺﺗﮏ ا ی ﻣ‬‫ﮐ ﺴﯽ‬
‫ﯿﻦ‪ ،‬اورﯾ ﮩﺎںﺗﮏ ﮐﮧ آﻧﺠ ﮩﺎﻧﯽ ﮔﻮﻧﺰو‬
‫ﺷﻮﮔﺮﻣ‬
‫ﯿﺎ۔‬
‫ﺟﻮ‬
‫ﯾﻌﮯ ﮐ‬
‫ﯿﺠﻨﮉ‬
‫ﮐﮯﻟ ذر‬
‫ﯿﻞ‬‫ﯿﻞ‬
‫ﺖﻣ‬
‫ﺳی ﻣ‬
‫ﺑﺮاہﺐراا‬
‫ﺴﻦ‪،‬ﺳ‬
‫ﯿﻮﻧ ﻧﮯﯾﮧ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﮐﻮﻧﺮاڈﻣﻟ‬
‫ﭘ ﮩﻨﭽﺎ۔‬
‫ﺟﮯ‬
‫ﺗﮏ‬‫ﭩﺎر‬
‫ﯿﻮل‬
‫ﮐﻨ اﺳ‬
‫ﭙﺮ‬ ‫ﺳ‬
‫ﯾﻮل‬
‫ﯾﻮل اﮐﮯ‬
‫ﭩﻨﮓ‬
‫ﯿڈ‬‫ﻣﺎرﮐ‬
‫ﯾﺌﺮ‬‫ڈ‬

‫'‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﮟ۔ ﻣ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬ ‫ﭨﯽ‪،‬‬
‫ﻟﮑﮭ‬ ‫ﺗﮭﺎر‬
‫ﯿﮯ‬‫ﯾﮏ اﮐﮯ ﻟ‬
‫اﺣ اﺴﺎن‬
‫ﻣﺎﮨﺮ‪،‬‬ ‫ﯾﮏ‬
‫وﻗ ﺖ‬ ‫ﻣﺠﮭﮯ اﮨﺮ‬
‫ﻣﺠﮭﮯ ا ب‬
‫ﻟﻮگ‬
‫ﺗﮫ ﺟﻮڑﻧﺎ‬
‫ﯿﺮےﺳﺎ‬
‫ﭘﺮوڈﮐ ﭧ ﻣ‬‫ﭘﻨﺎ ﻧﺎمﯾﺎ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔ وہ ا‬
‫ﭘﺮﺳﻤﺠﮭﺎ ﺟﺎ‬‫ﺒﺮدار ﮐﮯ ﻃﻮر‬
‫ﭩﻨﮓ ﮐﮯ ﻋﻠﻤ‬
‫ﯿ‬‫ﯿ ﭧ ﻣﺎرﮐ‬
‫ﭩﺮﻧ‬
‫اور اﻧ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﭘﺮ ﮐﻢ از ﮐﻢ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﻣﻮﻗﻊ د‬‫ﯿﮟ ﻋﺎم ﻃﻮر‬
‫ﯿﮯ ﻣ‬
‫ﭘ ﺴﻨﺪ ﮨﮯ‪ ،‬اس ﻟ‬‫ﯿﮟ۔ ﻣﺠﮭﮯ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﯽ ﻣﺪد ﮐﺮﻧﺎ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﺰ ﮐﯽ‬
‫ﺒﮭﯽ ﮐ ﺴﯽ ﭼ‬
‫ﯿﺮ ﮐ‬
‫ﺑﻐ‬‫ﯿﮯ‬
‫ﯿﺎر ﮐ‬
‫ﭘ‬‫ﺘﻌﻤﺎل ﮐﺮﻧﮯ اور‬
‫ﯾﮑﮭﮯ‪ ،‬اﺳ‬
‫ﭘﺎس ﺟﻮ ﮐﭽﮫ ﮨﮯ اﺳﮯ د‬‫ﯿﮟ ان ﮐﮯ‬
‫ﯿﮑﻦ ﻣ‬
‫ﮨﻮں۔ ﻟ‬
‫ﯿﮯ اﮨﻢ ﮨﮯ۔‬
‫ﺑﺮﻗﺮار رﮐﮭﻨﮯ ﮐﮯ ﻟ‬‫ﭘﻨﯽﺳﻄﺢ ﮐﻮ‬
‫ﯿﮯ ا‬
‫ﯿﺮے ﻟ‬
‫ﺗﺎ۔ﯾﮧ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﮐﺮ‬
‫ﯿﺪ ﻧ ﮩ‬
‫ﺗﺎﺋ‬

‫ﯾﮏ آدﻣﯽ ﮨﮯ ﺟ ﺲ‬
‫ﺘﮭﻮﻧﯽ ا‬
‫ﺑﺮ ٹ اﻧ‬
‫ﭩﺮ را‬
‫ﭘﺮ‪ ،‬ڈاﮐ‬‫ﺜﺎل ﮐﮯ ﻃﻮر‬
‫ﯿﮟ۔ ﻣ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺑﮭﯽ ﻟﮑﮭ‬‫اﻋﻠﯽﺳﻄﺢﺳﮯ‬
‫ٰ‬ ‫اور ا ب ﻟﻮگ ﻣﺠﮭﮯ‬
‫ﺘﮧﺳﺎل‪ ،‬وہ‬
‫ﯿﺎﺗﮭﺎ۔ ﮔﺰﺷ‬
‫ﭘ ﮩﻠﮯ ﻣﻄﺎﻟﻌﮧ ﮐ‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ ‪20‬ﺳﺎل‬
‫ﮐﺎ ﻣ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻮرڈ‬‫ﭙﺮﻧﮓ‬
‫ﭘ ﮩﻼ ﻣﺮﺣﻠﮧ‪ :‬اﺳ‬ ‫‪87‬‬

‫'‬
‫ﺑﮭﯽ اس‬
‫ﺑﮭﯽ ا‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ا‬
‫ﯿﻦ‪ .‬ﻣ‬
‫ﯾﮏ ﻣﺼﻨﻔ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻣﺠﮭﮯ ﻟﮑﮭﺎ۔ آج‪ ،‬ﮨﻢ ﺷﺮ‬‫ﮍﮬﻨﮯ ﮐﮯ‬
‫ﭘ‬‫ﭩﻨﮓ‬
‫ﯿ‬‫ﺘﺎ ب‪ ،‬روﺣﺎﻧﯽ ﻣﺎرﮐ‬
‫ﯿﺮ ی ﮐ‬‫ﻣ‬ ‫ﺑﺎرہ‬
‫دو‬

‫ﯿﮟ اس ﮐﯽ‬
‫ﭘ ﮩﻠﮯ‪ ،‬ﻣ‬‫ﯿﺎں‬
‫ﭘﺮے۔ دو دﮨﺎﺋ‬‫ﺒ ﺖﺳﻮچﺳﮯ‬
‫ﺜ‬‫ﯿﺎ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﯾﮑﺎرڈ ﮐ‬
‫ﯿﺎ اور ر‬
‫ﯿﺎر ﮐ‬
‫ﭘﺮوﮔﺮامﺗ‬‫ﯾﻮ‬
‫ﮐﺎ اﻓ ﺴﺎﻧﻮ ی آڈ‬
‫ﯿﭽﮯﺗﮭﺎ۔‬ ‫ﺑﮩﺖ ﻧ‬‫ﺳﻄﺢﺳﮯ‬
‫'‬
‫ﯿﻘﯽ ﮨﻮ‬
‫دار! پﺗﺨﻠ‬
‫ﺘﻠﻒﺖﮨﮯ۔ آ‬
‫ﻣﺨﺷﺮاﮐ‬ ‫ﺑﺎﮨﺮﺳﻮﭼﻨﮯﺳﮯ‬
‫ﺑﺎرہ‬
‫دو‬ ‫ﺑﺎﮐ ﺲﺳﮯ‬‫ﭘﺮ ﺟﺎﻧﺎ‬‫ﯾﮏﺳﻄﺢ‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧ ا‬ ‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ رﮐﮭ‬‫آج‪ ،‬ﮨﻢ ذﮨﻦ ﻣ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﭘﺮ ﻗﺎﺋﻢ رہﺳﮑ‬‫ﭘﻨﯽ ﻣﻮﺟﻮدہﺳﻄﺢ‬
‫ﺑﮭﯽ ا‬‫ﭘﮭﺮ‬‫ﯿﮟ اور‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺳﮑ‬

‫ﺗﮫ دﻣﺎﻏﯽ‬
‫ﺑﺮاﻧ ﺴﻦ ﮐﮯﺳﺎ‬‫ﯿﻘﯽ ﻣﺎﻟﮏ رﭼﺮڈ‬ ‫ﺒﺎً‪ ،‬ورﺟﻦ ر‬
‫ﯾﮑﺎرڈز ﮐﮯ ﺣﻘ‬ ‫ﺑﭽﺎر ﮐﺮﻧﺎ ﻏﺎﻟ‬‫ﺗﮫﺳﻮچ‬
‫ﮍوﺳﯽ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﭘ‬‫ﭘﻨﮯ‬
‫ا‬
‫ﺘﻠﻒ ﮨﮯ۔‬
‫ﻃﻮﻓﺎنﺳﮯ ﻣﺨ‬

‫'‬
‫ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ‬
‫ﮐﻮ پ ﮐﻮ‬
‫ﯿﺎ‪ ،‬آ‬
‫ﻣﻘﺎﺻﺪ‬
‫ﯿﮟ ﮐ‬
‫ﮐﮯﻧ ﮩ‬
‫ﺣﺎﺻﻞ‬
‫ﮨﮯ‪ :‬آ پ‬
‫ﺒﮭﯽ‬‫ﯾﮧ‬
‫ﻧﻘﻄﮧﮐ‬
‫ﭘ ﮩﻠﮯ‬
‫ﺘﯽ ﮨﮯ۔‬
‫ﮍﺳﮑ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﻨﮯ ﮐﯽ ﺿﺮور ت‬
‫ﯿﮟ ﺣﺼﮧ ﻟ‬
‫ﯿﺪان ﻣ‬
‫ﯿﻞ ﮐﮯ ﻣ‬
‫ﺗﮫ ﻧﺌﮯ ﮐﮭ‬
‫ﯿﮟ اﺿﺎﻓﮯ اور ﻧﺌﮯ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﺳﻄﺤﻮں ﻣ‬

‫ﯾﮟ‪،‬‬
‫ﭘﺮ ﻏﻮر ﮐﺮ‬‫ﭘﻨﮯ اﮨﺪاف‬
‫ﯾﮟ‪ ،‬ا‬
‫ﭘﺮ ﻏﻮر ﮐﺮ‬‫ﭘﻨﯽ ﻣﻮﺟﻮدہﺳﻄﺢ‬
‫ﺒﻖﯾﮧ ﮨﮯ ﮐﮧ آ پ ا‬
‫ﯿﮑﺸﻦ ﮐﺎﺳ‬
‫ﻟ ٰﮩﺬا اسﺳ‬
‫ﺘﮯ‬
‫ﯿﺎ ﻣﺪد ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﯿﮟ ﮐ‬
‫ﺑﺎﮨﺮ ﮐﮯ ﻟﻮگ آ پ ﮐﻮ ان ﮐﮯ ﺣﺼﻮل ﻣ‬‫ﯿ ﭧ ورکﺳﮯ‬
‫ﯾﮟ ﮐﮧ آ پ ﮐﮯ ﻧ‬
‫ﭘﺮ ﻏﻮر ﮐﺮ‬‫ﺑﺎ ت‬‫اور اس‬
‫ﭨﮭﺎﻧﮯ‬
‫ﯿﮑﻦﯾﮧ ﻗﺪم ا‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﮍﺳﮑ‬
‫ﭘ‬‫ﺑﺎﮨﺮ ﻧﮑﻠﻨﺎ‬‫ﭘﻨﯽﺳﻄﺢ )اور ﮐﻤﻔﺮ ٹ زون(ﺳﮯ‬
‫ﯿﮯ آ پ ﮐﻮ ا‬
‫ﯾ ﺴﺎ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮟ۔ ا‬
‫ﮨ‬
‫ﺑﻞ ﮨﮯ۔‬
‫ﮐﮯ ﻗﺎ‬
‫ﯿﮟ ﮔﮯﯾﺎ آ پ ﮐﯽ‬
‫ﺑﺎ ﮐﺮ رﮐﮭ‬
‫ﯾﻦ ﻟﻮگ آ پ ﮐﻮ د‬
‫ﯾ ﺐﺗﺮ‬
‫ﯿﮯ‪ ،‬آ پ ﮐﮯ ﻗﺮ‬
‫ﯾﮑﮭﻨﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯾﻘﮯﺳﮯ د‬
‫اﺳﮯ دوﺳﺮے ﻃﺮ‬
‫ﺛﺮ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺑﯽ ﮐﻮ ﻣ‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﭘﺎﻧﭻ ﻟﻮگ آ پ ﮐﯽ ﮐﺎﻣ‬‫ﯾﻦ‬
‫ﯾ ﺐﺗﺮ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ‪ ،‬آ پ ﮐﮯ ﻗﺮ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺑ‬
‫ﯿ ﺴﺎ ﮐﮧ ‪Randy Gage‬‬
‫ﯾﮟ ﮔﮯ۔ ﺟ‬
‫ﻣﺪد ﮐﺮ‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﯾﺎ وہ "آ پ ﮐ‬
‫ﭘﺮ ‪-‬‬‫ﺘﺎ" ﻣﺮﺣﻠﮯ‬
‫ﯿﮟ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﮟﯾﮧ ﻧ ﮩ‬
‫ﯾﮟ ﮔﮯ ‪"-‬ﻣ‬
‫ﭘﺮﺗﻮﺟﮧ ﻣﺮﮐﻮز ﮐﺮ‬‫ﭘ ﮩﻠﮯ ﻣﺮﺣﻠﮯ‬‫ﯾﮟ ﮔﮯ۔ وہﯾﺎﺗﻮ‬
‫ﮐﺮ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﯾﮟ ﮔﮯ دوﺳﺮے ﻣﺮﺣﻠﮯ ﻣ‬
‫ﭘﺎس ﮐﮯ ﻟﻮگ آ پ ﮐﯽ ﻣﺪد ﮐﺮ‬‫ﯾﮟ ﮔﮯ؟ ”آ پ ﮐﮯ آس‬
‫ﺗﮫ۔ ﮐﺮ‬
‫ﻣﺮﮐﻮز‬
‫ﮐﮯﺳﺎ‬‫ﺗﻮﺟﮧ‬
‫ﺗﻮﺟﮧ‬
‫ﭘﺮ‬‫ﯿﮟ"‬
‫ﺘﮯ پﮨ ﮐﯽ‬
‫—آ‬
‫ﭼﺎﮨ‬

‫ﯿﮟ؟‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﭘﻨﯽﺗﻮﺟﮧ ﮐ ﮩﺎں رﮐﮭﻨﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﺗﻮ‪ ،‬آ پ ا‬

‫ﯿﺤ ﺖ‬
‫ﺳﻘﺮاط ﮐﯽ ﻧﺼ‬

‫ﯿﻨﮉل ﮐﺮﻧﺎ ﮨﮯ۔‬

‫ﯿ ﺴﮯ ﮨ‬
‫ﭘ ﺴﻨﺪ ﮨﮯ‪ ،‬ﺟﻮﺳﻘﺮاطﺳﮯ ﻣﻨ ﺴﻮ ب ﮨﮯ‪ ،‬ﻣﻨﻔﯽ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﮐ‬‫ﻣﺠﮭﮯﯾﮧ ﮐ ﮩﺎﻧﯽ‬

‫"‬
‫ﯾﺎ اور ﮐ ﮩﻨﮯ ﻟﮕﺎ‪:‬‬
‫ﭘﺎس آ‬ ‫ﮐﭽﮫ ﮨﮯ۔‬
‫آدﻣﯽﺳﻘﺮاط ﮐﮯ‬ ‫ﯾﮏ‬ ‫ﭘﺎس‬
‫ﯿﺮےدن ا‬
‫ﯾﮏ‬‫اﻣ‬
‫"‬
‫ﺒﺮ!‬
‫ﺘﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺧ‬
‫ﺑ‬‫آ پ ﮐﻮ‬
‫ﯾﺎ۔‬
‫ﮍﮬﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﺗﮫ‬
‫ﯿﮯ ﮨﺎ‬
‫ﭘﺮﺟﻮ ش آدﻣﯽ ﮐﻮ روﮐﻨﮯ ﮐﮯ ﻟ‬‫ﺳﻘﺮاط ﻧﮯ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪88‬‬ ‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻋﻨﺼﺮ‬

‫"‬ ‫"‬
‫ﯾﺮ‪،‬‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں‪" ،‬آہ‪ ،‬ا‬
‫ﭘﻮﭼﮭ‬‫ﯿﻦﺳﻮاﻻ ت‬
‫ﯿﮟ آ پﺳﮯﺗ‬
‫ﭘ ﮩﻠﮯ ﻣ‬ ‫ﺳﻘﺮاط ﻧﮯ ﮐ ﮩﺎ۔‬

‫ﯿﮏ ﮨﮯ‪ "،‬آدﻣﯽ ﻧﮯ ﮐ ﮩﺎ۔‬

‫ﭨﮭ‬
‫"‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺘﺎﻧﮯ واﻟﮯ ﮨ‬
‫ﺑ‬‫ﭘﺮ ﮐﭽﮫ‬‫ﺗﯽ ﻃﻮر‬
‫ﺒﺮ ﮨﮯ ﮐﮧ آ پ ﻣﺠﮭﮯ ذا‬
‫ﯾﮧ ﺧ‬
‫"‬
‫ﯿﮟ؟‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺳﭻ ﮨﻮﻧﺎ ﺟﺎﻧ‬
‫"‬
‫ﺳﻨﺎ ﮨﮯ‪،‬‬
‫اﮔﺮﭼﮧ‪" .‬‬ ‫ﺳﮯد‬
‫ﯾﺎ‪.‬‬ ‫ﯾﻌﮧ‬
‫ﺟﻮا ب‬ ‫ذر‬
‫اﭼﮭﮯ ﻧﮯ‬ ‫ﯾﮏ‬ ‫ﺳﮯﮩ ا‬
‫ﯿﮟ‪ "،‬آدﻣﯽ‬ ‫ﯿﮏﻧﮯ ا‬
‫ﮨﮯ‪ ،‬ﻧ‬ ‫ﯿﮟ‬‫"ﻣ‬
‫ﭨﮭ‬

‫ﯾ ﺴﮯ‬
‫ﯿﮟ؟ ﮐ"ﺴﯽ ا‬
‫ﻣﺠﮭﮯ‬ ‫ﺟﺎﻧپ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬ ‫ﯿﺎ آ‬‫ﻃﻮر"ﮐ‬
‫ﭘﺮ‬ ‫ﺗﯽﮐ ﮩﺎ۔‬
‫ﺳﻘﺮاطذاﻧﮯ‬
‫ﯿﮟ‪"،‬ﺴﮯ آ پ‬‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ ﺟ‬ ‫ﭼﺎﮨﭼﻠ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬ ‫ﻃﺮف‬ ‫ﮐﯽ د‬
‫ﯾﻨﺎ‬ ‫ﺒﺮ‬‫ﺳﻮالﺧ‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﺳﺮے‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﺷﺨﺺ دو‬
‫ﮐﮯ‬ ‫ﭘﮭﺮ‬‫ﺗﻮ‬
‫"‬

‫"‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ ﮐﮧ آ پ اس ﺷﺨﺺ ﮐﻮ ﺟﺎﻧ‬
‫ﯿﮑﻦ ﻣﺠﮭﮯ ﻟﮕ‬
‫ﯿﮟ‪ "،‬آدﻣﯽ ﻧﮯ ﮐ ﮩﺎ‪" .‬ﻟ‬
‫ﯿﮏ ﮨﮯ‪ ،‬ﻧ ﮩ‬
‫ﭨﮭ‬‫"‬
‫"‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں۔‬
‫ﭘﻮﭼﮭ‬‫آﺧﺮﮩﺎ۔یﺳﻮال‬
‫ﭘﻨﺎﻧﮯ ﮐ‬‫ﮨﻮں‪”،‬پﺳﮯ ا‬
‫ﺳﻘﺮاط‬ ‫ﯿﮟ آ‬ ‫ﯾﮑﮭﻣ‬
‫ﺘﺎ‬ ‫ﭘﮭﺮ‬‫ﺗﻮ‬
‫"ﻣ‬
‫ﯿﮟ د‬
‫"‬
‫ﺒ ﺖ ﮨﮯﯾﺎ ﻣﻨﻔﯽ؟‬
‫ﺜ‬‫ﺒﺮ ﻣ‬
‫ﯾﮧ ﺧ‬
‫'‬ ‫"‬
‫ﯾﮧ‬‫ﻣﻨﻔﯽ‪.‬‬
‫ﯿﮏ ﮨﮯ‪،‬‬‫"‪s‬‬
‫ﭨﮭ‬
‫"‬ ‫"‬
‫ﺘﮯ‪ ،‬ﮐ ﺴﯽ‬
‫ﯿﮟ ﺟﺎﻧ‬
‫ﭘﺮﺳﭻ ﻧ ﮩ‬‫ﺗﯽ ﻃﻮر‬
‫ﺒﺮ ﺟ ﺴﮯ آ پ ذا‬
‫ﯾ ﺴﯽ ﺧ‬
‫ﯿﮟ۔ﺳﻘﺮاط ﻧﮯ ﮐ ﮩﺎ۔ ا‬
‫”ﻋﻘﻠﻤﻨﺪ‬
‫دو‪،‬ﭼﺎﮨ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬ ‫ﺘﺎﻧﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﯾﮑﮭﻨﮯ‬ ‫ﻣﺠﮭﮯ د‬
‫ﻣﺠﮭﮯ ﮐﭽﮫ‬ ‫آ پ‬

‫ﺘﮯ‪ ،‬اورﯾﮧ ﻣﻨﻔﯽ ﮨﮯ۔‬

‫ﯿﮟ ﺟﺎﻧ‬‫ﺑﺎﻟﮑﻞ ﻧ ﮩ‬‫ﯿﮟ ﺟ ﺴﮯ آ پ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﯾ ﺴﮯ ﺷﺨﺺ ﮐﮯ‬
‫ا‬
‫"‬

‫ﯿﮟ‪" .‬‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ ﺟ ﺐ آ پ اﺳﮯ اس ﻃﺮح ڈاﻟ‬
‫ﺑﺮا ﻟﮕ‬‫ﯿﮏ ﮨﮯ‪،‬ﯾﮧ‬
‫ﭨﮭ‬‫"‬
‫"‬ ‫"‬
‫ﭘﺎس ﮨﻮ ﺟﺎؤں ﮔﺎ‪،‬‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﻣﺠﮭﮯ ﻟﮕ‬ ‫ﺳﻘﺮاط ﻧﮯ ﮐ ﮩﺎ۔‬

‫ﯿﮟ؟‬
‫ﯿﺎﻻ ت ﮐ ﮩﺎں ﮨ‬
‫آ پ ﮐﮯ ﺧ‬
‫ﭘﺮ‬‫ﯿﮟ۔ ﮐﻤﯽ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﭘﺮ آ پﺗﻮﺟﮧ ﻣﺮﮐﻮز ﮐﺮ‬‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔ﯾﮧ روح ﮨﮯ ﺟ ﺲ‬
‫ﭘﺮ ﮨﻮ‬‫ﯿﺸﮧ ﮐﺎم‬
‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻋﻨﺼﺮ ﮨﻤ‬‫ﭘﮭﺮ‪،‬‬‫ﺑﺎر‬‫ﯾﮏ‬
‫ا‬
‫ﭩﮫ‬
‫ﯿ‬‫ﭘ‬‫ﭘﻨﯽ ﺧﺮا ب‬
‫ﯾﮟ‪ ،‬آ پ ﮐﻮ ا‬
‫ﭘﺮﺗﻮﺟﮧ ﻣﺮﮐﻮز ﮐﺮ‬‫ﭩﮫ‬
‫ﯿ‬‫ﭘ‬‫ﭘﻨﯽ ﺧﺮا ب‬
‫ﺗﯽ ﮨﮯ۔ ا‬
‫ﯾﮟ‪ ،‬آ پ ﮐﻮ ﮐﻤﯽ ﻣﺤ ﺴﻮس ﮨﻮ‬
‫ﺗﻮﺟﮧ د‬
‫ﭘﺮﺗﻮﺟﮧ ﻣﺮﮐﻮز‬‫ﯿﺰ‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧ آ پ ﮐ ﺲ ﭼ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯾﮑﮭﻨﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﮯ‪ ،‬آ پ ﺻﺮفﯾﮧ د‬
‫ﭘ ﮩﻠﮯ ﻣﺮﺣﻠﮯ ﮐﮯ ﻟ‬‫ﺘﯽ ﮨﮯ۔ ﻟﮩﺬا‪،‬‬
‫ﯾﺎدہ ﻣﻠ‬
‫ز‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﮐﺮ رﮨﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ؟‬
‫ﯿﺎﻻ ت ﮐ ﮩﺎں ﮨ‬
‫آ پ ﮐﮯ ﺧ‬
‫ﺘﮕﻮ ﮐ ﮩﺎں ﮨﮯ؟‬
‫آ پ ﮐﯽ ﮔﻔ‬
‫ﺑﻦ‬‫ﺑﻮرڈ‬‫ﭙﺮﻧﮓ‬
‫ﯿﮯ اﺳ‬
‫ﭘﺮ ﻟﮯ ﺟﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬‫ﺑﻨﺎﻧﮯ ﮐﮯ اس ﻋﻤﻞ ﮐﮯ اﮔﻠﮯ ﻣﺮﺣﻠﮯ‬‫ﺑﺎ ت آ پ ﮐﻮ ﻣﻌﺠﺰہ‬
‫آ پ ﮐﮯ ﺟﻮا‬
‫ﯿﮟ ﮔﮯ۔‬
‫ﺟﺎﺋ‬
‫ﯿﮟ۔ﯾﮧ آ پ ﮐﯽ "ڈوﻧ ﭧ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯾ ﺖ ﮐﺮ‬
‫ﭘﺮ ﺷﮑﺎ‬‫ﯿﮟ آ پ ﻋﺎم ﻃﻮر‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﯿﮟ ﺟﻦ ﮐﮯ‬
‫ﯾﮟ ﻟﮑﮭ‬
‫ﯿﺰ‬‫ﯿﮟ‪ ،‬ﮐﭽﮫ ﭼ‬
‫ﯾﻞ ﻣ‬
‫ذ‬
‫ﯿﮟ ﮔﮯ‪:‬‬
‫ﯿﮟﯾﮧ ﮐﺎم آﺋ‬
‫ﯿﮟ اور اﮔﻠﮯ ﻣﺮﺣﻠﮯ ﻣ‬
‫ﭩ ﺲ" ﮨ‬
‫واﻧ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻮرڈ‬‫ﭙﺮﻧﮓ‬
‫ﭘ ﮩﻼ ﻣﺮﺣﻠﮧ‪ :‬اﺳ‬ ‫‪89‬‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫ﺗﯽ‬
‫ﭘﻨﯽ ﮐﺸ ﺶﺳﮯ آ‬
‫ﯿﻞ اس ﮐﯽ ا‬
‫ﺑﺎ ت ﮐﯽ ﮨﺮﺳﻄﺮ اور ﻧﻘﻄﮧ اورﺗﻔﺼ‬
‫ﯿ ﺲ ﮨﮯ اور اس ﮐﮯﺗﺠﺮ‬
‫ﯾﮏ ﻣﻘﻨﺎﻃ‬
‫اﻧ ﺴﺎن ا‬
‫ﮨﮯ۔‬
‫ﯿﺎ ﺟﺎﺋﮯ ‪1906 ،‬‬
‫ﺘﻌﻤﺎل ﮐ‬
‫ﯿ ﺴﮯ اﺳ‬
‫ﭘﺎور اور اﺳﮯ ﮐ‬‫ﭨﺎؤن‪ ،‬ﻻﺋﻒ‬‫ﺘﮫ‬
‫ﺑ‬‫‪-‬اﻟﺰ‬
Machine Translated by Google
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﺎ ب ‪13‬‬

‫ﺑﻞ ﮨﻤ ﺖ‬
‫دوﺳﺮا ﻣﺮﺣﻠﮧ‪ :‬ﮐﭽﮫ ﻗﺎ‬

‫ﯾﮏﯾﺎ دو‬
‫ﯿﮟ آ پ ﮐﻮ ا‬
‫ﭘﺮ‪ ،‬اور ﻣ‬ ‫ﯿﻨﭽﻨﺎ‬
‫ﮐﺮﺳﯽ‬ ‫اﮐﮭ‬
‫ﯾﮏ‬
‫ﯿﮟ دوﺳﺮے ﻣﺮﺣﻠﮯ ﮐﺎ‬
‫ﺗﯽ ﻓﺎرﻣﻮﻟﮯ ﻣ‬
‫ﺑﻮں ﮐﻮﺳﭻ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ اس ﻣﻌﺠﺰا‬
‫ﺗﺎ ﮨﻮں۔ﯾﮧ آ پ ﮐﮯ ﺧﻮا‬
‫ﯿﺎںﺳﻨﺎ‬
‫ﮐ ﮩﺎﻧ‬
‫ﻣﺮﺣﻠﮧ ﻃﮯ ﮐﺮے ﮔﺎ۔‬

‫ﺗﻢﺳﮯﺗﺠﺎوز‬

‫ﯾﭧ‬
‫ﯿﻮ ی و‬
‫ﯿﺎ ﮐﺎ ﮨ‬
‫ﯿﮉ دﻧ‬
‫ﭩﺮﺳﻦﺗﮭﮯ۔ ﻓﻼﺋ‬
‫ﯿ‬‫ﭘ‬‫ﯿﮉ‬
‫ﯾﮏ ﻣﺮﺣﻮم ﻓﻼﺋ‬
‫ﯿﮟﺳﮯ ا‬
‫ﯿﺮوز ﻣ‬
‫ﯿﺮے ﮨ‬
‫ﯿﮟ ﻧﻮﻋﻤﺮﺗﮭﺎﺗﻮ ﻣ‬
‫ﺟﺐ ﻣ‬
‫ﭙﺌﻦﺗﮭﺎ ‪-‬‬
‫ﯿﻤ‬‫ﺑﺎﮐ ﺴﻨﮓ ﭼ‬
‫ﺑﮭﯽﺗﮭﮯ۔‬‫ﯾﺦ ﮐﮯﺳ ﺐﺳﮯ ﮐﻢ ﻋﻤﺮ آدﻣﯽ‬
‫ﺘﻨﮯ واﻟﮯﺗﺎر‬
‫ﯿ‬‫ﺑﺎر وہﯾﮧ اﻋﺰاز ﺟ‬‫دو‬
‫ﭘﻨﯽﺳﻮاﻧﺢ ﻋﻤﺮ ی ﻟﮑﮭﯽ اور اﺳﮯ ﮐﭽﮫ‬
‫ﯾﮏ اﭼﮭﺎ آدﻣﯽﺗﮭﺎ۔ اس ﻧﮯ ا‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﺑﺎر ﻣ‬
‫ﺜﺮ ﺧﺮا ب ﮐﺎرو‬
‫وہ اﮐ‬
‫ﺑﺎ ت‬‫ﺜﺎﻟﯽ‬
‫ﯿﻮﻧﮑﮧﯾﮧ اس ﮐﯽ ﻣ‬
‫ﭘ ﺴﻨﺪ ﮨﮯ ﮐ‬‫ﯾﺎ‪ ،‬۔‪Victory Over Myself‬ﻣﺠﮭﮯﯾﮧ ﻋﻨﻮان‬
‫دﻟﭽ ﺴ ﭗ ﻋﻨﻮان د‬
‫ﺗﯽ‬
‫ﯿﮟ "آ پ ﮐﮯ ذا‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯾﮟ۔ رﻧﺮز اﺳﮯ ﮐ ﮩ‬
‫ﺑﻨﺎﻧﮯ ﮐﯽ ﮐﻮﺷ ﺶ ﮐﺮ‬‫ﺘﺮ‬
‫ﺑﮩ‬‫ﭘﻨﮯ آ پ ﮐﻮ‬
‫ﺑﺠﺎﺋﮯ ا‬‫ﯿﺎ ﮐﻮ ﮨﺮاﻧﮯ ﮐﯽ‬
‫ﮨﮯ۔ دﻧ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﯾﻘﮧ ﮨ‬
‫ﯾﮏ ﻃﺮ‬
‫ﭘﺎﻧﮯ ﮐﺎ ا‬‫ﺘﺢ‬
‫ﭘﺮ ﻓ‬‫ﭘﻨﮯ آ پ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬اﮔﺮ آ پ ا‬
‫ﯾﻦﺳﮯﺗﺠﺎوز ﮐﺮﻧﺎ۔ ”دوﺳﺮے اﻟﻔﺎظ ﻣ‬‫ﺘﺮ‬‫ﺑﮩ‬
‫'‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﭘﻨﮯ آ پﺳﮯ ﺧﻮ ش ﻧ ﮩ‬‫ا‬

‫ﯿﮟ ﮨﮯ۔ وﮨﺎں ﺻﺮف ﮨﮯ‬

‫ﯿﮟ ﮨﮯ۔ ﮐﻮﺋﯽ دﺷﻤﻦ ﻧ ﮩ‬
‫ﺑﻠﮧ ﻧ ﮩ‬
‫ﮐﻮﺋﯽ ﻣﻘﺎ‬
‫ﺗﯽ ﮨﮯ۔‬
‫ﺘﺮ ﮨﻮ‬
‫ﺑﮩ‬‫ﯿﺎ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬دﻧ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺘﺮ ﮨﻮ‬
‫ﺑﮩ‬‫ﯿ ﺴﮯ آ پ‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﺟ‬
‫ﺑﻨﺎﻧﮯ ﮐﯽ ﺧﻮاﮨ ﺶ ﺟ‬‫ﺘﺮ‬
‫ﺑﮩ‬‫ﭘﻨﮯ آ پ ﮐﻮ‬
‫ا‬
‫ﺑﻦ‬‫ﭙﺌﻦ‬
‫ﯿﻤ‬‫ﺑﺎﮐ ﺴﻨﮓ ﭼ‬‫ﯿﺎرے‬
‫ﭘ‬‫ﯿﺎ ﮐﮯﺳ ﺐﺳﮯ ﻣﺸ ﮩﻮر اور‬
‫ﭩﺮﺳﻦ ﮐﻮﯾﮧ ﻣﻌﻠﻮمﺗﮭﺎ۔ اور وہ دﻧ‬
‫ﯿ‬‫ﭘ‬‫ﯿﮉ‬
‫ﻓﻼﺋ‬
‫ﮔﺌﮯ۔‬
‫ﯾﮏ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﯿﻮ ﻣ‬
‫ﯿﻨﮉ‪ ،‬اوﮨﺎﺋ‬
‫ﯿﻮﻟ‬
‫ﯾﺪ ‪16‬ﺳﺎل ﮐﺎﺗﮭﺎ۔ﯾﮧ ﮐﻠ‬
‫ﯿﮟ ﺷﺎ‬
‫ﯿﮉﺳﮯ اس وﻗ ﺖ ﻣﻼ ﺟ ﺐ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﻓﻼﺋ‬
‫ﻣ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﮍا ﮨﻮﻧﮯ ﻣ‬
‫ﭘﺮ ﮐﮭ‬‫ﺘﮯ‬
‫ﯾﻞﺳﮯ ﭼﮭﻼﻧﮓ ﻟﮕﺎﻧﮯ اور اس راﺳ‬
‫ﯾﻨﮕﻨﮯ‪ ،‬ر‬
‫ﭘﺮ ر‬‫ﯿﭽﺮز‬
‫ﺑﻠ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺑﻌﺪﺗﮭﺎ۔ ﻣ‬‫ﺑﻠﮯ ﮐﮯ‬
‫ﻣﻘﺎ‬
‫ﭘ ﺲ ﺟﺎﻧﺎﺗﮭﺎ۔‬
‫ﯿﮉ ﮐﻮ وا‬
‫ﯿﺎ ﺟ ﮩﺎں ﻓﻼﺋ‬
‫ﯿﺎ ب ﮨﻮ ﮔ‬
‫ﮐﺎﻣ‬

‫‪91‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪92‬‬ ‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻋﻨﺼﺮ‬

‫ﭘ ﮩﻨﭻ ﮐﺮ‬‫ﭘﺮ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ او‬
‫ﯾﮑﮭﺎ۔ ﻣ‬
‫ﯿﺮ ی ﻃﺮف د‬
‫ﺗﮫ ﻣ‬
‫ﺑﺎن ﻣ ﺴﮑﺮاﮨ ﭧ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﺘﯽ ﮐﻤﺮہ۔ اس ﻧﮯ اس ﻧﺮم‪ ،‬ﻣ ﮩﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﺑ‬‫اس ﮐﺎﺗﺮ‬
‫ﺒﺎد د ی۔‬
‫ﺒﺎرﮐ‬
‫ﭘﺮ ﻣ‬‫ﯿﺖ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ اﺳﮯ اس را ت اس ﮐﯽ ﺟ‬
‫ﭙﮑﯽ د ی ﺟ ﺐ ﻣ‬
‫ﭘﺮﺗﮭ‬‫ﮍے ﮐﻨﺪﮬﮯ‬
‫ﺑ‬‫اس ﮐﮯ‬

‫ﺑﺖ‬
‫ﯿﻮﻧﮑﮧﯾ ﮩﯽ وہ ﮐﺎمﺗﮭﺎ ﺟ ﺲ ﻧﮯ اﺳﮯ ﻏﺮ‬
‫ﯿﮟﺗﮭﺎ ﮐ‬
‫ﺑﺎﮐ ﺴﻨﮓ ﻣ‬‫ﯿﮉ‬
‫ﺑﮭﻮﻻ۔ ﻓﻼﺋ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺒﮭﯽ ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﮟ اﺳﮯ ﮐ‬
‫ﻣ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﭘ ﺴﻨﺪ ﻧ ﮩ‬‫ﯿﮟ ﺟﻮ اﺳﮯ‬
‫ﯾﮟ ﮨ‬
‫ﯿﺰ‬‫ﯿﻦ ﮨﯽ وہ ﭼ‬
‫ﯿﻘﯽ ﻣﺨﺎﻟﻔ‬
‫ﯿﮟ ﺻﺮف ﺣﻘ‬
‫ﯿﺎ ﻣ‬
‫ﺘﺎﺗﮭﺎ ﮐﮧ دﻧ‬
‫ﯿﮑﻦ وہ ﺟﺎﻧ‬
‫ﺳﮯ ﻧﮑﺎﻻ۔ ﻟ‬
‫ﯿﺎ۔‬
‫ﯿﺎ ب ﮨﻮ ﮔ‬
‫ﯿﮉ ﮐﺎﻣ‬
‫ﯿﺎ۔ ﻓﻼﺋ‬
‫ﯿﮯ ﮐﺎم ﮐ‬
‫ﺘﺢ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭘﺮ ﻓ‬
‫ﭘﻨﮯ او‬
‫ﯿﮟ۔ اس ﻧﮯ ا‬
‫ﺗﮭ‬

‫ﯿﮟ؟ "‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺘﺮ ی ﻻﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﺑﮩ‬‫ﯿﺎ‬
‫ﯿﮟ ﮐ‬
‫ﭘﻨﮯ آ پ ﻣ‬
‫ﯿﮟ‪" ،‬آ پ ا‬
‫ﭘﻮﭼﮭ‬‫ﭘﻨﮯ آ پﺳﮯ‬
‫ا‬
‫ﯿﮟ‪:‬‬
‫اﺳﮯﯾ ﮩﺎں ﻟﮑﮭ‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫ﯾﻢ‬
‫ﯿﻠﮕﺮ‬
‫ﭘ‬‫ﯿ ﺲ‬
‫ﭘ‬

‫ﺑﺎن‬
‫ﯾﮑﮧ ﮐﯽ ﮔﺎﻧﺪﮬﯽ۔ اس ﻣ ﮩﺮ‬
‫ﺘﺤﺪہ اﻣﺮ‬
‫ﯾﺎﺳ ﺖ ﮨﺎﺋﮯ ﻣ‬
‫ﯾ ﺴﺎ ﮨﻮﯾﺎ ر‬
‫ﭨﺮ‬‫ﺘﺎ ﮨﮯ ﮐﮧ ﻣﺪر‬
‫‪Peace Pilgrim‬ﮨﻮﺳﮑ‬
‫ﯾﺎ۔ اس ﮐﯽ‬
‫ﭘﻨﺎ اﺻﻠﯽ ﻧﺎم ﭼﮭﻮڑ د‬
‫ﺘﮯ ﮨﻮﺋﮯ ﮔﺰارے۔ اس ﻧﮯ ا‬
‫ﯿﮯ ﭼﻠ‬
‫ﭘﻨﯽ زﻧﺪﮔﯽ ﮐﮯ ‪28‬ﺳﺎل اﻣﻦ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺗﻮن ﻧﮯ ا‬
‫ﺧﺎ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﺘﮯ ﻣ‬
‫ﺗﯽﺗﮭﯽ ﺟ ﺐ اس ﮐﮯ راﺳ‬
‫ﺗﯽﯾﺎﺳﻮ‬
‫ﯿﮟﺗﮭﺎ۔ وہ ﺻﺮف اس وﻗ ﺖ ﮐﮭﺎ‬
‫ﮍوں ﮐﮯ ﻋﻼوہ ﮐﭽﮫ ﻧ ﮩ‬
‫ﭙ‬‫ﭘﺮ ﮐ‬‫ﭩﮫ‬
‫ﯿ‬‫ﭘ‬
‫ﺘﺎﺗﮭﺎ۔‬
‫ﯾ‬‫ﭘﻨﺎہ د‬‫ﮐﻮﺋﯽ اﺳﮯ ﮐﮭﺎﻧﺎﯾﺎ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻞ ﮨﻤ ﺖ‬
‫دوﺳﺮا ﻣﺮﺣﻠﮧ‪ :‬ﮐﭽﮫ ﻗﺎ‬ ‫‪93‬‬

‫ﺘﯽﺗﮭﯽ ﮐﮧ وہ ﺟﻮ‬
‫ﺗﮫ ﭼﻠ‬
‫ﺘﻤﺎد ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﯿﮟ۔ وہ ﻣﮑﻤﻞ اﻋ‬
‫ﯿﺪل ﭼﻠﯽ ﮔﺌ‬
‫ﭘ‬‫ﯾﺎدہ‬
‫ﯿﻞﺳﮯ ز‬
‫ﯿﮯ ‪25,000‬ﻣ‬
‫وہ اﻣﻦ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭘﺮﺳﻨﺎ‪،‬‬‫ﯾﻮ‬
‫ﯾﮉ‬‫ﯾﮑﮭﺎ‪ ،‬ر‬
‫ﭘﺮ د‬‫ﯾﮋن‬
‫ﯿﻠﯽ و‬
‫ﭨ‬‫ﯿﺎ‪،‬‬
‫ﯾﻮ ﮐ‬
‫ﭩﺮو‬
‫ﯾﺎ ﻧﮯ ان ﮐﺎ اﻧ‬
‫ﯿﮉ‬‫ﮍ رﮨﺎ ﮨﮯ۔ ﻣ‬
‫ﭘ‬‫ﺛﺮ‬
‫ﭘﺮ ﮔ ﮩﺮا ا‬‫ﯿﺎ‬
‫ﮐﭽﮫ ﮐﺮ رﮨﯽﺗﮭﯽ اس ﮐﺎ دﻧ‬
‫ﮍﮬﺎ۔‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺒﺎرا ت ﻣ‬
‫اور اﺧ‬

‫ﭘﺮ ﭼﻞ رﮨﯽﺗﮭﯽ۔ اس ﻧﮯ ﮐﭽﮫ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽ ﮨﻤ ﺖ ﮐﯽ۔‬‫ﭘﻨﯽ ﮨﯽ ﮐﺎل‬

‫ﺑ ﺲا‬‫ﺑﮭﯽ وہ‬‫ﭘﮭﺮ‬

‫ﺘﮯ‬‫ﯿﺎﮐ ﮩ‬
‫ﮨﻮﻧﺎ‬ ‫ﯿﺎ‬
‫ﯿﮟﮐﮐ‬
‫ﯿﺎلﮐﮧﻣﮨﻢ‬
‫ﯿﮟ‪،‬ﺧﻧﮧ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺴﻮسﮐﮧﮐﺮ‬
‫ﮨﻤﺎرے‬ ‫ﯿﮟ‬ ‫ﻣﺤ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬‫ﮨﻢ ﮐﺮ‬
‫ﺻﺮف‬‫ﮨﮯ ﺟﻮ‬
‫وہﺖ‬‫ﺣﺼﮧوﻗ‬ ‫اﮨﻢ ز‬
‫ﯾﺎدہ‬ ‫ﺳﮯﮩ ﺖ‬
‫ﺑ‬ ‫ﺐ‬
‫ﺳﻣ‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﺑﮐﺎ‬
‫ﺘﺎﻧﮯ‬ ‫"دﻋﺎ‬
‫ﻟﮑﮭﺎ‪،‬ﮐﻮﯾﮧ‬ ‫ﯿﮟ۔ ﻧﮯ‬
‫ﮨﻢ ﺧﺪا‬ ‫ﮨاس‬
‫ﯿﺎ ﮐﺮﻧﺎ‬
‫ﯿﮟ ﮐ‬
‫ﺘﺎﺋﮯ ﮐﮧ ﮨﻤ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﮟ ﮨﮯ ﮐﮧ وہ ﮨﻤ‬
‫ﺗﻨﺎ وﻗ ﺖ ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﺘﻈﺎر ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﺧﺪا ﮐﮯ اﻧ‬
‫ﭼﺎﮨﺌﮯ‪ ،‬اور ﺧﺎﻣﻮﺷﯽ ﻣ‬
‫ﮨﮯ۔ "‬

‫ﯿﮑﻦ اس ﮐﯽ روح زﻧﺪہ ﮨﮯ۔ اس ﮐﯽ زﻧﺪﮔﯽ اور‬

‫ﯿﮟ ﮨﻮا۔ ﻟ‬
‫ﺘﻘﺎل ‪1981‬ﻣ‬
‫ﯿﻠﮕﺮام ﮐﺎ اﻧ‬
‫ﭘ‬‫ﯿ ﺲ‬
‫ﭘ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﭘﺮ آن ﻻﺋﻦ ﻣﻞﺳﮑ‬
‫اﻟﻔﺎظ ‪www.peacepilgrim.net/pphome.htm‬‬
‫ﺑﮭﯽ ﮨﮯ۔‬‫ﯾﮏﺗﮭﯽ اور ا ب‬
‫ﯾﮏﺗﺤﺮ‬
‫ﯿﮯ ا‬
‫وہ ﻻﮐﮭﻮں ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭘﻮﭼﮭﻨﮯ ﮐﻮ ﮐ ﮩﻮں ﮔﺎ‪" ،‬‬‫ﺳﮯ‬ ‫ﭘﻨﮯ آﮐﺮ پ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ‬ ‫ﺳﮯ ا‬
‫ﺣﺎﺟﯽ‬ ‫ﯿﮟ‬
‫ﺴﮯﻣ پ‬
‫اﻣﻦ‬ ‫ﯿ ب‬
‫ﯿﮟ آ‬‫ﮐﻣا‬
‫"‬
‫ﯾﮟ؟‬
‫ﻣﺠﮭﮯ ﺣﻮﺻﻠﮧ اﻓﺰاﺋﯽ ﮐﺮ‬

‫ﯿ ﺐ دے رﮨﯽ ﮨﮯ؟ "‬ ‫ﯾﺎ‬

‫"آ پ ﮐﮯ اﻧﺪر ﮐﯽ ﮐﻮنﺳﯽ ﺣﺮﮐ ﺖ ﮨﮯ ﺟﻮ آ پ ﮐﻮ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽﺗﺮﻏ‬
‫ﯿﮟ‪:‬‬
‫اﺳﮯﯾ ﮩﺎں ﻟﮑﮭ‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪94‬‬ ‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻋﻨﺼﺮ‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺑﻨ‬‫ﺘﯽ‬
‫ﭘ‬‫ﮐﮭﺮ ب‬

‫ﮨﺪف‪ ،‬آ پ‬
‫ﻗﺪم ﮨﮯ۔‬
‫ﺋﮯ‪ ،‬آاﮔﻼپ ﮐﺎ‬
‫ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ‬
‫ﺗﮯ ﮨﻮ‬‫ﮐﺮ‬
‫ﮐﺎل ﺐ‬
‫ﮐﻮ راﻏ‬
‫ﺧﻮاﮨﺸﺎ پتﮐﻮ‬
‫ﭘﻨﮯ آ‬
‫ﯿﮟﮐﯽ—ا‬
‫ﺘﮯ ﮨ پ‬
‫ﺟﺎﻧﻨﺎﭼﺎﮨ—آ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﺧﻮاﮐﮧب آﮐﻮپ ﮐ‬
‫ﺟﺎﻧﻨﺎ‬
‫ﯾﮧﮐﮯ‬
‫ﮔﮯ‪ ،‬پ‬
‫ﯿﻠﻨﺞ‪ ،‬آ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﯾﮑﮭ‬
‫ﯿﮟپ دﮐﺎ ﭼ‬
‫ﯾﻞ‪،‬ﻣآ‬
‫ﯿﮉ ب‬
‫ﺑﺎ‬
‫ﺋ‬‫اس‬
‫ﮐﺎ آ‬

‫ﺒﮭﯽ‬
‫ﯿﮟﺗﻮ اﻧ ﮩﻮں ﻧﮯ ﮐ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ۔ﯾﺎ اﮔﺮ وہ ﮐﺮ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﺗﺎ ﮐﮧ وہ ﮐ‬
‫ﯿﮟ ﮨﻮ‬
‫ﯾﺎدہﺗﺮ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ اﻧﺪازہ ﻧ ﮩ‬
‫ز‬
‫'‬
‫ﯾﺎ ‪Dare‬‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں ﮐﮧ آ پ ‪Aude aliquid dignum،‬‬
‫ﯿﮟ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﮟ۔ ﻣ‬
‫ﮍاﺳﻮﭼ‬
‫ﺑ‬‫ﭘ ﮩﻠﮯﺳﮯ‬‫ﺘﺎ ﮨﻮں ﮐﮧ آ پ‬
‫ﯿﮟ ﭼﺎﮨ‬ ‫ﺳﻮﭼﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﺳﻮﭼﻮ‪ .‬ﻣ‬ ‫ﭨﺎ‬
‫ﭼﮭﻮ‬
‫ﺑﻞ ﮨﻮ۔‬
‫ﮐﭽﮫ اس ﻗﺎ‬
‫ﯾﻦ ﮐﮯﺳﯽ ا ی او ﮐﮯ‬
‫ﯿﮕﺰ‬
‫ﯿﺌﺮ ﻣ‬
‫ﯿﻨ‬‫ﯿﮕﺮ‪ ،‬ﻣﻠ‬
‫ﯾﮉ ﮨ‬
‫ﺑﺮ‬‫ﯿﺮے دوﺳ ﺖ‬
‫ﺘﮯ؟ ﻣ‬
‫ﺑﻨ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﻮں ﻧ ﮩ‬
‫ﺘﯽ ﮐ‬
‫ﭘ‬‫ﭘﺮ ﮐﮭﺮ ب‬‫ﺜﺎل ﮐﮯ ﻃﻮر‬
‫ﻣ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﯿﮟ ﮨ‬
‫ﺘﯽ ﻧ ﮩ‬
‫ﭘ‬‫ﺑﮭﯽ ‪-‬ا بﺗﮏ ‪-‬ﮐﻮﺋﯽ ﮐﮭﺮ ب‬‫ﭘﮭﺮ‬‫ﺗﯽ دوﻟ ﺖ ﻣﻮﺟﻮد ﮨﮯ۔‬
‫ﯿﻦ ڈاﻟﺮ ﮐﯽ ذا‬
‫ﯾﻠ‬‫ﭨﺮ‬
‫ﯿﮟ ‪22‬‬
‫ﺑﮭﺮ ﻣ‬‫ﯿﺎ‬
‫ﺑﻖ ‪ ،‬دﻧ‬
‫ﻣﻄﺎ‬

‫ﯿﮑﻦ آ پ اس ﮐﺎﺗﻌﺎﻗ ﺐ‬
‫ﯿﺮا ﻣﻘﺼﺪ ﮨﮯ۔ ﻟ‬
‫ﯾﮟ؟ )دراﺻﻞ‪،‬ﯾﮧ ﻣ‬
‫ﺘﺨﺎ ب ﮐﺮ‬
‫ﺑﻨﻨﮯ ﮐﺎ اﻧ‬‫ﺘﯽ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮟ۔( ﮐﮭﺮ ب‬
‫ﭘ ﮩﻼ‬‫ﮐﺎ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﺳﮑ‬
‫ﯿﻮںﮐﺮﻧﮧ دﻧ‬
‫ﺑﮭﯽ‬
‫ﮐ‬

‫ﺑﺎ تﺗﻼ ش ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽ‬

‫ﯿﮯ ﺟﻮا‬
‫ﮐﮯ دﻣﺎغ ﮐﻮ آ پ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿپﺴﮯ‬
‫ﯿﮟﮐﮧ‪-‬آﺟ‬
‫ﺘﮯ ﮨﮨﮯ‬
‫ﯾﮧ‬
‫ﭘﻮﭼﮭ‬
‫ﯿﮟتﮔﮯ وہ‬
‫ﺳﻮاﻻ‬
‫ﯿﮑﮭ‬‫ﺳ‬
‫ﯿﮟ پ‬
‫ﺐآ‬
‫ﮨﮯ۔ ﺟب ﻣ‬
‫ﺘﺎ‬‫اس ﮐ‬
‫ﺘﯽ‬
‫ﺳﮑ‬‫ﺟﺎ پ‬
‫ﯿﺰﮐﯽﺟﻮ آ‬
‫ﺖ‬
‫ﯾﮏ ﭼ‬
‫ﯾ‬
‫اﮨﺪا‬

‫"‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ ‪-‬اور ‪-‬ﻓﺎﺋﻨﮉ ﻣﺸﻦ۔ آ پ‬
‫ﯾﮏﺗﻼ ش ﺷﺮوع ﮐﺮ‬
‫ﮨﻮں؟ ‪" -‬آ پ ﮐﺎ دﻣﺎغ ا‬ ‫ﺘﺎ‬
‫ﺳﮑﮐﺮ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔‬ ‫ﺑﻦ ﺖ‬
‫ﺴﮯﮨﺪا‬
‫ﯾ‬ ‫ﯿﮐﯽ‬
‫ﺘﯽ ﮐ‬
‫ﮐﺮﻧﮯ‬ ‫ﭘ‬
‫ﺗﻼ بش‬
‫ﺣﻞﮐﮭﺮ‬
‫ﺳﮯﮩﻼ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﺎ اﮐﺎ‬‫ﯿﮟ دﻧ‬
‫ﺳﻮال‬ ‫ﻣ‬
‫ﮐﺎ‬

‫ﯾﮟ‪ ،‬اور‬
‫ﺘﺨﺎ ب ﮐﺮ‬
‫ﯿﮟ اس ﮐﺎ اﻧ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ دوﺳﺮا ﻣﺮﺣﻠﮧ ﺷﺎﻣﻞ ﮨﮯ ﺟﻮ آ پ ﭼﺎﮨ‬
‫ﮨﻤﺎرے ‪Attractor Factor‬ﮐﮯ ﻋﻤﻞ ﻣ‬
‫ﯾﮟ۔‬
‫ﺘﺤﺮک ﮐﺮ‬
‫ﯿﮯ ﻣ‬
‫ﯿﮯ ﮐﺎم ﻣﮑﻤﻞ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭘﻨﮯ ﻟ‬
‫ﭘﻨﮯ دﻣﺎغ ﮐﻮ ا‬
‫ﯾﮟ ﮐﮧ آ پ ا‬
‫اﺳﮯ اس ﻃﺮح ﮐﺮ‬

‫ﯾﮟ‪.‬‬
‫ﻣﺠﮭﮯ وﺿﺎﺣ ﺖ ﮐﺎ ﻣﻮﻗﻊ د‬

‫ﺘﮯ ﮨﻮ؟‬
‫ﯿﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﺗﻢ ﮐ‬

‫ﺘﺎ ﮨﮯ‪،‬ﺗﻮﺳﻮال‬
‫ﺑﮭﯽ ﮨﻮﺳﮑ‬‫ﺘﺎ ﮨﮯ‪،‬ﯾﺎ ﮐﭽﮫ‬
‫ﺑﮭﯽ ﮨﻮﺳﮑ‬‫ﺘﺎ ﮨﮯ‪ ،‬ﮐﭽﮫ‬
‫ﺑﮭﯽ ﮨﻮﺳﮑ‬‫ﭘﺎس ﮐﭽﮫ‬‫اﮔﺮ آ پ ﮐﻮ اﺣ ﺴﺎس ﮨﻮ ﮐﮧ آ پ ﮐﮯ‬
‫ﯾﻨﺎ ﺟﻮ‬‫ﯿﺰ ﮐﯽ ﻃﺮف ﻣﻮڑ د‬ ‫ﯾﮏ ﮐﻮ اس ﭼ‬ ‫ﯿﮟﺳﮯ ﮨﺮ ا‬ ‫ﯾﺖ ﻣ‬ ‫ﯿﮟ؟ راز ﮨﮯ‪ :‬ﭼﺎلﯾﮧ ﮨﮯ ﮐﮧ آ پ ﮐﯽ ﺷﮑﺎ‬‫ﺘﮯ ﮨ‬ ‫ﯿﺎ ﭼﺎﮨ‬‫ﺘﺎ ﮨﮯ‪ :‬آ پ ﮐ‬
‫ﺑﻨ‬
‫'‬
‫ﯿﮟ۔‬ ‫ﮩﺎںﮩﺎں ﮨ‬
‫ﯾﮟ‪ ،‬ﻧﮧ ﮐﮧ آ پ ﮐ ﮩﺎںﺗﮭﮯﯾﺎ آﯾپ ﮐ‬ ‫ﭘﺮﺗﻮﺟﮧ ﻣﺮﮐﻮز ﮐﺮﻧﺎ ﺷﺮوع ﮐﺮ‬ ‫ﯿﮟ اس‬ ‫ﺘﮯ ﮨ‬‫ﯿﮟ۔ آ پ ﮐ ﮩﺎں ﺟﺎﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬ ‫ﺘﮯ ﮨ‬‫آ پ ﭼﺎﮨ‬

‫"‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں۔ "‬
‫ﯾﮏ ﺻﺎفﺳﺮ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﺑﻦ ﺟﺎﺋﮯ" ﻣ‬
‫ﺘﺎ ﮐﮧﯾﮧﺳﺮ درد "‬
‫ﯿﮟ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﮟ ﻧ ﮩ‬
‫ﻣ‬
‫"‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں۔ "‬
‫ﺒﻮط ﮐﻤﺮ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯾﮏ ﻣﻀ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﺑﻦ ﺟﺎﺋﮯ" ﻣ‬
‫ﺘﺎ ﮐﮧﯾﮧ ﮐﻤﺮ ﮐﺎ درد "‬
‫ﯿﮟ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﮟ ﻧ ﮩ‬
‫ﻣ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻞ ﮨﻤ ﺖ‬
‫دوﺳﺮا ﻣﺮﺣﻠﮧ‪ :‬ﮐﭽﮫ ﻗﺎ‬ ‫‪95‬‬

‫"‬
‫ﮨﻮں۔‬
‫ﯿﮟ“‬ ‫ﺘﺎ‬
‫ﺟﺎﺋ‬‫ﭼﺎﮨ‬
‫ﺑﻦ‬‫ﯾﺎدہ ”‬
‫ﺑﻞ‬ ‫ﮐﮧ ز‬
‫ﯾﮧ‬ ‫ﺳﮯ‬ ‫ﺘﺎ‬‫ﮐﺎﻓﯽ‬
‫ﭼﺎﮨ‬ ‫ﯿﮟﻧ ﮩ‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﻣﻣ‬
‫ﯿﮟ‬

‫ﯿﮯ رﻗﻢ۔ "‬

‫ﯿﺮ ی ﮨﺮ ﺧﻮاﮨ ﺶ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﻣ‬
‫"‬
‫ﯿﺮے‬
‫ﺑﺎر ﻣ‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں ﮐﮧ ﮐﺎرو‬
‫ﯿﮟ ﭼﺎﮨ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ“ ﻣ‬
‫ﺑﻨ‬‫ﺘﺎ ”‬
‫ﯿﮟ ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﺋﮯ۔ ﻧ"ﮩ‬
‫ﺟﺪوﺟآ ﮩﺪ‬ ‫ﯿﮟ‬
‫ﺑﺎرآ ﻣ‬
‫ﺳﺎﻧﯽﺳﮯ‬ ‫ﮐﺎرواور‬ ‫ﭘﻨﮯ‬
‫ﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎس اآ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﻣ‬

‫ﺲ‬‫ﺑﺮﻋﮑﻣ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﺳﮑﻮن‬
‫ﺗﻮ‬ ‫ﮐﮯ‬
‫ﭘﺮ‬
‫ﮨﻮں‬ ‫ﻟﮑﮭﺖ‬
‫ﯾ‬‫ﺷﮑﺎ‬
‫ﻣﺤﻔﻮظ‪،‬‬
‫ﺘﺎ‬ ‫ﭘﻨﯽﻣﺟﻮ‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﺟ اﺐ‬
‫ﮨﻮں‬‫ﺻﺮف‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﮐﮧ‬ ‫ﯿﮟ‬
‫ﮨﻮںﭼﺎﮨ‬ ‫ﺘﺎﻣ‬
‫ﻟﮑﮭﻨﺎ‬‫ﯿﮟ۔ﮩ‬
‫ﺟﮕﮧ‬‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ ﮐ‬ ‫ﭼﺎﮨ ﻣ‬
‫ﺴﯽ‬‫ﯾاﮔﺮ‬ ‫ﯿﮟپ‬
‫ﺟﻮﻣد آ‬
‫ﯾﮟ۔ا‬ ‫ﮔﺮدﮨﮯ‬
‫ﻣﻮڑ‬ ‫اردﺲﻓﻦ‬
‫ﮨﻮﮔﺎ‪"،‬‬ ‫ﯾﮏ‬ ‫ﮐﮯیﮐﺎ ا‬
‫ﺑﺮﻋﮑ‬
‫ﮐﮯ‬ ‫ﻟﮑﮭﻨﮯ‬
‫ڈﮔﺮ‬
‫"اس‬ ‫ﺑﺎرہ‬
‫‪180‬‬ ‫دو‬
‫ﺳﮯ ﮐﻮ‬
‫ﮨﻮں‪،‬‬ ‫ﯿﻨاﺟﺎﺲ‬
‫ﺗﺎ‬ ‫ﺘﮯ‬‫ﺳﭼﺎﮨ‬
‫ﺗﮭﮏ‬
‫ﭨ‬‫ﯿﻦ‬ ‫ﯿﮟ‬
‫ﺳﮯ‬‫ﺖﮩ‬
‫ﻣﺪاﺧﻠپ ﻧ‬
‫ﮨﻮں۔‬ ‫ﻟﮑﮭ آ‬
‫ﺘﺎ‬ ‫ﺟﻮ‬

‫ﯿﺎﺗﻌﻠﻖ ﮨﮯ۔‬
‫ﯿﺰﺳﮯ ﮐ‬
‫ﺑﮭﯽ ﭼ‬‫ﯾﺪﺳﻮچ رﮨﺎ ﮨﻮں ﮐﮧ اس ﮐﺎ ﮐ ﺴﯽ‬
‫ﯿﮟ ﺷﺎ‬
‫ﯿﺮ ﮐ ﺴﯽ رﮐﺎو ٹ ﮐﮯ ﮨﻮ۔ ﻣ‬
‫ﺑﻐ‬‫اور‬
‫' "‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﻣ‬

‫"‬

‫'‬
‫ﺗﻢ‬
‫'‬
‫ﯿﻮں‬
‫ﯿ ﺖ ﮔﺌﮯﺗﻮﯾﮧ ﺟﻤﻠﮯ ﮐ‬
‫اﮔﺮ وہ آ پ ﮐﮯ ﻣ ﺴﺎﺋﻞﯾﺎ ﮐﭽﮫ اور ﺟ‬ ‫ﺗﺎ‬
‫ﯿﮟ ﮐﺮ‬
‫ﯿﮟ آ پ ﮐﯽ ﻣﺪد ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﮏ ﮐﺮﻧﮯ ﻣ‬
‫ﭨﮭ‬‫ﺑﻞ ادا ﮐﺮﻧﮯﯾﺎ‬

‫ﯿﮟ؟‬
‫ﻟﮑﮭ‬

‫ﺑﺎرہﺗﻮﺟﮧ ﻣﺮﮐﻮز ﮐﺮﻧﺎ آ پ ﮐﻮ اسﺳﻤ ﺖ ﻟﮯ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﺟﻮ آ پ‬

‫ﭘﺮ دو‬‫ﯿﮟ اس‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫اﭼﮭﺎﺳﻮال‪ .‬ﺟﻮا ب‪ :‬آ پ ﺟﻮ ﭼﺎﮨ‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﭼﺎﮨ‬

‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﮟ ﻟﮑﮭﺎ ﮨﮯ‪" ،‬ﮨﻤ‬
‫ﺘﺎ ب ‪The Spontaneous Fulfi llment of Desire‬ﻣ‬
‫ﭘﻨﯽ ﮐ‬
‫ﮍا ﻧﮯ ا‬
‫ﭘ‬‫ﭙﮏ ﭼﻮ‬
‫ﯾ‬‫ﯿ ﺴﺎ ﮐﮧ د‬
‫ﺟ‬

‫ﭘﻮرے ﮨﻮں ﮔﮯ۔ "‬‫ﯿﮟﺗﻮ ارادے ﺧﻮد ﮨﯽ‬

‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﭩﺎﺳﮑ‬
‫ﺘﮯﺳﮯ ﮨ‬
‫ﭘﮭﺮ اﮔﺮ ﮨﻢ اﻧﺎ ﮐﻮ راﺳ‬‫ﯿ ﺖ ﮐﯽ واﺿﺢ ﺿﺮور ت ﮨﮯ۔‬
‫ﺻﺮف ﻧ‬

‫ﯾﮟ۔‬
‫ﯿﮟ اور ان ﮐﺎ رخ ﮐﺮ‬
‫ﯿﮟ ان ﮐﻮ ﻟ‬
‫ﯾﺎ ت ﻟﮑﮭﯽ ﮨ‬
‫ﯿﮟ ﺟﻮ ﺷﮑﺎ‬
‫ﺑﺎ ب ﻣ‬‫ﭘﭽﮭﻠﮯ‬‫آ پ ﻧﮯ‬
‫ﯿﮟ‪:‬‬
‫ﯿﺎﻧﺎ ت ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ارادے ﮐﮯ‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪96‬‬ ‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻋﻨﺼﺮ‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫ﯿ ﺖ ﮐﺎ ﺟﺎدو‬
‫ﻧ‬
‫ﯾﮏ ﻣﺼﻨﻒ ‪،‬‬
‫ﯿﻨﺞ ﮐﮯ ﺷﺮ‬
‫ﯿﺠﮏ آف ﭼ‬
‫ﯿﻢ ﻣﻘﺮر‪ ،‬اور د ی ﻣ‬
‫ﭩﺮ ﺟﺎدوﮔﺮ‪ ،‬ﻋﻈ‬
‫ﯿﻨ ﭧ ﮐﻤﻨﺰ‪ ،‬ﻣﺎﺳ‬
‫ﯿﺮے دوﺳ ﺖ ﮐ‬
‫ﻣ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ ﺟﺎﻧ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﯿﮟ ارادے ﮐﯽ ﻃﺎﻗ ﺖ ﮐﮯ‬
‫ﺑﺎر ﻣ‬
‫ﮐﺎرو‬

‫ﯾﮏ‬
‫ﯾﺎ۔ ا‬
‫ﭘ ﺲ( ﭼﻼ‬
‫ﯿﻢِوچ ﺷﺎ‬
‫ﺑﺎر )ﺳ‬
‫ﯿﻨﮉوچ ﺷﺎ پ ﮐﺎ ﮐﺎرو‬
‫ﯿﮟﺳ‬
‫ﯿﮑ ﺴﺎس ﻣ‬
‫ﭨ‬‫ﭩﻦ‪،‬‬
‫اس ﻧﮯ ‪15‬ﺳﺎلﺗﮏ آﺳ‬
‫ﯿﺎں‬
‫ﭘﮭﻠ‬‫ﺗﮫ ﻣﻔ ﺖ‬
‫ﺑﮭﯽ ‪Po - Boy‬ﮐﮯﺳﺎ‬‫ﯿﮟ ﮐ ﺴﯽ‬
‫ﯿﺎ ﺟ ﺲ ﻣ‬
‫ﯿﺼﻠﮧ ﮐ‬
‫ﺘ ﮩﺎر ﭼﻼﻧﮯ ﮐﺎ ﻓ‬
‫ﯾﻮ اﺷ‬
‫ﯾﮉ‬‫ﯾﮏ ر‬
‫دن‪ ،‬اس ﻧﮯ ا‬
‫ﯾﮟ(۔ ڈان ڈرا‬
‫ﯿﮯ ﺣﻮﺻﻠﮧ اﻓﺰاﺋﯽ ﮐﺮ‬
‫ﯾﺪار ی ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﻨﮉوچ ﮐﯽ ﺧﺮ‬‫ﮍے ‪-‬ﺳﺎﺋﺰ ﮐﮯﺳ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﯿﮟ )ﮔﺎﮨﮑﻮں ﮐﻮ‬ ‫ﯿ ﺶ ﮐﯽ ﺟﺎﺋ‬ ‫ﭘ‬
‫'‬
‫ﯾﺎﺗﮭﺎ۔‬
‫ﭘﺎ‬‫ﯾﮏ‬ ‫ﺳﻮﭼ ا‬
‫ﯿﮟ۔‬ ‫ﺑﺎر ﻧﮯ‬‫ﮐﺎرو‬
‫ﯿﻮں‬ ‫ﭘﮭﻠﮐﮧ‬
‫ﯿﺎں ﮐ‬ ‫ﯾﺎدﻧﮯﮨﮯ‬
‫ﺗﻨﺎاس‬
‫ﺻﺮف اﮐﮧ‬
‫ﭘﻮﭼﮭﻮ‬‫ﺳﮯﺖ‬ ‫ﮨﻮﮔﺎ۔ ا‬
‫ﺳﮯ ﻣ‬ ‫اس‬

‫ﯾﻌﮧ‪.‬‬
‫ﯿﺎں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ذر‬
‫ﭘﮭﻠ‬‫ﺑ ﮩ ﺖﺳﻮادج‬‫ﮐﭽﮫ‬
‫ﯾﺎ۔‬
‫ﺘ ﮩﺎر د‬
‫ﯾﮏ اﺷ‬
‫ﺗﮫ ا‬
‫ﯿﺸﻦ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﭩ‬‫ﯾﻮ اﺳ‬
‫ﯾﮉ‬‫ﭘﻮﻟﺮ ﻟﻮﮐﻞ ر‬
‫ﭘﺎ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﯿﮟ۔ اﻧ ﮩﻮں ﻧﮯ ا‬
‫ﯿﺮہ ﮐﺮ ﻟ‬
‫ﯿﺎں ذﺧ‬
‫ﭘﮭﻠ‬‫اﻧ ﮩﻮں ﻧﮯ‬
‫ﯿﮟ ﮐﭽﮫ ﻣﻨﮧ‬
‫ﺑ ﮩ ﺖﺳﺎرے ﮔﺎﮨﮏﺗﮭﮯ ﺟﻨ ﮩ‬‫ﯿﮯ ﮐﮭﻠﯽﺗﻮ وﮨﺎں‬
‫ﺑﺎر ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﻢِوچ ﮐﯽ دﮐﺎن ﮐﺎرو‬
‫اور اﮔﻠﮯ دن ﺟ ﺐﺳ‬
‫ﺘﺎﺗﮭﺎ۔‬
‫ﯿﮟ ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﯿﻞ ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﺎ۔ وہ اﺣﮑﺎﻣﺎ ت ﮐﯽﺗﻌﻤ‬
‫ﭘﮭ ﭧ ﮔ‬‫ﺑﺎر‬
‫ﮍا۔ ﮐﺎرو‬
‫ﭘ‬‫ﻣﻮڑﻧﺎ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻞ ﮨﻤ ﺖ‬
‫دوﺳﺮا ﻣﺮﺣﻠﮧ‪ :‬ﮐﭽﮫ ﻗﺎ‬ ‫‪97‬‬

‫ﯿﮯ‬‫ﻣﻌﺎﻓﯽ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﻣﺎﻧﮕﻨﮯ ﺟﺎ‬ ‫ﮐﮯادا ﮐﺮﻧﮯ‬
‫ﯾﮧ‬‫ﺷﮑﺮ‬ ‫ان ﮐﺎ‬
‫ﻓﻮن ﮐﺮ‬ ‫ﯿﮯ ﮐﻮ‬
‫ﮐﮯ آﻟ پ‬
‫ﭼﻼﻧﮯ"ﮨﻢ‬
‫ﮩﺎر ﮔﺌﮯ‪،‬‬ ‫ﺘ‬
‫ﺣ اﺷ‬
‫ﯿﺮان رہ‬‫ﭘﻨﺎ‬
‫ﺳﻦﻧﮯ ا‬
‫ﮐﺮ‬ ‫ﯿﻨ ﭧ‬
‫وہﮐ‬
‫ﯾﮧ‬ ‫ﺗﻮﺐ‬
‫ﯿﺎ‪ ،‬ﺟ‬
‫ﻓﻮنت ﮐﮨﮯ۔‬
‫ﺑﺎ‬ ‫ﺐ‬
‫ﯿﮐﻮ‬
‫ﮩﺎں ﻋﺠ‬
‫ﯿﺸﻦ‬ ‫ﭩ‬‫ﺳ‬ ‫ﯾ‬‫ﯿﮑﻦ‬
‫ﯾﻮ‬ ‫ﻟر‬
‫ﯾﮉ‬
‫ﯾﺎ۔ "‬
‫ﯿﮟ ﭼﻼ‬
‫ﺘ ﮩﺎر ﻧ ﮩ‬
‫ﺒﮭﯽ اﺷ‬
‫رﮨﮯﺗﮭﮯ۔ ﮨﻢ ﻧﮯ ﮐ‬

‫ﯿﮟ ﭼﻼ؟‬
‫ﺒﮭﯽ ﻧ ﮩ‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﻣﻼ ﺟﻮ ﮐ‬
‫ﺑﺰﻧ ﺲ ﮐ‬‫ﺗﻨﺎ‬
‫ﺘ ﮩﺎرﺳﮯ ا‬
‫ﯾﮏ اﺷ‬
‫ﯿﻨ ﭧ ﮐﻮ ا‬
‫ﮐ‬
‫' "‬
‫ﯾﮧ‬ ‫ﯿﺎ۔‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ارادہ ﮐ‬
‫ﯾﺎ۔ "ﻣ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺑ‬‫ﭘﺮ ﻣﺠﮭﮯ‬‫ﯿﮟ ﮨﮯ‪" ،‬اس ﻧﮯ را ت ﮐﮯ ﮐﮭﺎﻧﮯ‬
‫ﯾﮧﺳ ﺐ آ پ ﮐﮯ ارادے ﻣ‬
‫ﯿﺎ۔‬
‫ﺘﻮﺟﮧ ﮐ‬
‫ﭘﻨﯽ ﻃﺮف ﻣ‬
‫ﯿﮯ‪ ،‬اورﯾ ﮩﯽ وہ اﺷﺎرہﺗﮭﺎ ﺟ ﺲ ﻧﮯ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ا‬
‫ﺑﺎر ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﻧﺌﮯ ﮐﺎرو‬
‫ﯾﺎدہ اﮨﻢﺗﮭﯽ! "‬
‫ﺘ ﮩﺎرﺳﮯ ز‬
‫ﯿ ﺖ اﺻﻞ اﺷ‬
‫ﺑﻈﺎﮨﺮ‪ ،‬ﻧ‬
‫ﯿﺎﺴ‬
‫ﭩﯽ‬ ‫ﭘﮐ‬
‫ﺒﻠ‬‫ﯿﮟ‬‫ﯿﮯ اﻣ‬
‫ﯾﮏ‬ ‫ﺑﺎر‬
‫ﮐﺎروﻟ‬ ‫ﯿﻤ آ پ‬
‫ﭗ" ﮐﮯ‬ ‫ﯿﺠﮏﮨﻮﮐﮐﮧ‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﺑﮧ ﮐ‬
‫ﺗﺠﺮ ﻣ‬
‫ﯿﻨﺖﭧﮐﺎﮐﻤﻨﺰ‬
‫ﻃﺎﻗ‬ ‫ﯿﻤﮐﯽ‬
‫ﭗ‪" ،‬ﮐ‬ ‫ﺟﺎﻧﻨﮯ‬
‫ﺳﻤﺮ ﮐ‬‫ﭘﻨﮯﯾﮧ‬
‫ﭧ ﻧﮯ‬
‫ﯿﻨﻧﮯ ا‬
‫ﯿﮟ‪،‬ﺐ ﮐ‬
‫اس‬ ‫ﮨﮯ ﺟ‬
‫ﯿﮟ ﻣ‬
‫ﺣﺎلﮩﮨﯽ‬
‫ﻣﻮﻗﻊ ﻧ‬
‫ﯿﮟ۔‬‫واﺣﺪ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬ ‫ﯾﮧ‬
‫ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﺎر‬
‫ﺑﮧﺗ‬
‫ﯾﮏ ﻣﻨﺼﻮ‬
‫ﯿﮟ ﺷﺮﮐ ﺖ ﮐﯽ۔ ا‬
‫ﯿﻨﺎر ﻣ‬
‫ﯿﻤ‬‫ﯾﮏﺳ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ۔ ا‬
‫ﮍﮬ‬‫ﭘ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺎ‬
‫ﯿﺎ۔ ”وہ ﮐ‬
‫ﯿﺼﻠﮧ ﮐ‬
‫ﻣ ﮩﻢ ﮐﻮ ﻧﺎﻓﺬ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ ﻓ‬
‫ﯿﺎ اور اس ﻧﮯ‬
‫ﯿﮟ ﻣﺼﺮوف ﮨﻮ ﮔ‬
‫ﯿﻼ ت ﻣ‬
‫ﺗﻔﺼ‬
‫ﯿﺎ۔‬
‫ﺑﮭﻮل ﮔ‬
‫ﯾﺸﻨﻞ‬‫ﮐﺮﻧﺎ‬
‫ﭘﺮ‬‫وہ آ‬
‫ﯿﮑﻦ وہ‬
‫ﯿﺎ۔‬
‫ﯿﮟﻟ ﮐ‬
‫ﺗﮭﺎ۔‬
‫ﮐﺮﻧﺎ ﻧ ﮩ‬
‫درآﻣﺪ‬‫ﺣﺎﺻﻞ‬
‫ﭩﯽ ﻋﻤﻞ‬
‫ﭘﺮ‬‫ﺴ‬
‫ﺑﮯ‬‫ﻣﻨﺼﻮ‬
‫ﺒﻠ‬
‫ﭘ‬‫ﻣﻘﺼﺪ‬
‫ﺑﮭﯽﮐﺎاس‬
‫ﺒﮭﯽاس‬
‫ﯿﺎ۔‬
‫ﮐ‬

‫ﺒﺎر‬
‫اﺟﺎزاﺧ ت‬
‫ﯿﻦ‬ ‫ﮐﯽﻣ‬
‫ﻟﮑﮭﻨﮯﺲ‬
‫ﭩ‬‫ﯿ‬‫ﭩ‬
‫ﯾﺮاﺳ‬
‫ﺗﺤﺮ ‪-‬‬
‫ﯾﮑﻦ‬
‫ﭩﻦ ااﻣﺮ‬
‫ﯾﮏ‬ ‫ﺳﻟ‬
‫ﯿﮯ‬ ‫ﯾﮏ آ‬
‫ﮐﮯ‬ ‫ﭘا‬
‫ﯿﺞ‬‫ﺳﮯ‬ ‫ﯿﮟر‬
‫ﯾﺌﻞ‬ ‫ﯾﻣ‬
‫ﭩﻮ‬‫ﯾﻦ‬
‫ﯾﮉ‬‫واﻟﺪ ا‬ ‫ﭙﺮ‬
‫ﯿﺎ اور‬‫ﯿﻤﮐ‬‫ﺑﻖ ﮐ‬
‫ﻓﻮن‬ ‫ﺳﺎﮐﻮ‬
‫ﮍا۔ﭧ‬
‫ﭘ‬
‫ﯿﻨ‬‫ﯿﮟﮐ‬
‫اسﮩﻧﮯ‬
‫ﻓﺮق ﻧ‬ ‫ﮐﻮﺋﯽ‬
‫ﻧﮑﻼ ۔‬ ‫اسﺳﮯ‬
‫ﻣﺼﻨﻒ‬ ‫ﮐﺎ‬
‫ﺘﻮں ﮐﮯ اﻧﺪر‬
‫ﯿﺎل ﮐﮯ ﭼﻨﺪ ﮨﻔ‬
‫ﯿﺰ ﮐ ﮩﺎﻧﯽ ﺧ‬
‫ﯿﺮ ت اﻧﮕ‬
‫ﯾﮏ ﺣ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﭘﺮوﮔﺮام ﮐﮯ‬‫ﺘﯽ‬
‫ﯿ‬‫ﺑ‬‫ﯿﺮﺗﺮ‬
‫ﻃﻠ ﺐ ﮐﯽ۔ ان ﮐﮯ ﻣﺸ‬
‫ﯾﮏ ﻧﮯ ﮐﺎل ﮐﯽ اور‬
‫ﯿﮟﺳﮯ ا‬
‫ﯿﺸﻨﻮں ﻣ‬
‫ﭩ‬‫ﭨﯽ و ی اﺳ‬‫اﻧﺪر ﭼﻠﯽ ﮔﺌﯽ۔ ﻣﻘﺎﻣﯽ‬

‫ﯿﺎل ﮐﮯ‬
‫ﯾﮏ دﻟﭽ ﺴ ﭗ ﺧ‬
‫ﯿﮯ ا‬
‫ﯾﻦ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﻤ ﭗ ﮐﻮ ﻧﺎﻇﺮ‬
‫ﯿﮟ ﺣﺎﺿﺮ ﮨﻮﻧﮯ ﮐﻮ ﮐ ﮩﺎﺗﺎﮐﮧ ﮐ‬
‫ﭘﻨﮯ ﻣﺎرﻧﻨﮓ ﺷﻮ ﻣ‬
‫ﯿﻨ ﭧ ﮐﻮ ا‬
‫ﮐ‬
‫ﯿﮟﺳﻮاﻻ ت‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﯿﻤ ﭗ ﮐﮯ‬
‫ﯿﺎ‪ ،‬اور ﮐ‬
‫ﯿﻨ ﭧ ﻧﻤﻮدار ﮨﻮا‪ ،‬ﮐﭽﮫ ﺟﺎدو ﮐﺎ ﻣﻈﺎﮨﺮہ ﮐ‬
‫ﯾﺎ ﺟﺎﺳﮑﮯ۔ ﮐ‬
‫ﭘﺮ ﻓﺮوغ د‬‫ﻃﻮر‬
‫ﯾﮯ۔‬
‫ﺑﺎ ت د‬
‫ﮐﮯ ﺟﻮا‬
‫ﯿﮯ‬
‫ﺑﺎر ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭨﮯ ﮐﺎرو‬
‫ﯾﮏ ﺷ ﮩﺮ ‪-‬ﭼﮭﻮ‬
‫ﭩﻦ‪ ،‬ا‬
‫ﯿﻤ ﭗ ﮐﻮ ‪BIG‬آﺳ‬
‫ﯿﺠﮏ ﮐ‬
‫ﯿﺎ ﮐﮧ د ی ﻣ‬
‫ﯾﺎﻓ ﺖ ﮐ‬
‫ﭘﮭﺮ در‬‫ﯿﻨ ﭧ ﻧﮯ‬
‫ﮐ‬
‫ﺑﺎ ت ﮨﮯ‪ ،‬اس ﻧﮯ ‪2004‬‬‫ﯿﺮ ت ﮐﯽ‬
‫ﯿﺎﺗﮭﺎ۔ اس ﮐﯽ ﺣ‬
‫ﯿﺎ ﮔ‬
‫ﯿﮯ ﻧﺎﻣﺰد ﮐ‬
‫ﭘ ﮩﭽﺎن ﮐﮯ ﻟ‬‫ﯾﻌﮯ‬
‫ﯿﻢ ﮐﮯ ذر‬
‫ﺘﯽﺗﻨﻈ‬
‫ﯿﺮ ﻣﻨﻔﻌ‬
‫ﻏ‬
‫ﯿﮟ ﮐﭽﮫ ‪$4,000‬‬
‫ﯿﺎ‪ ،‬ﺟ ﺲ ﻣ‬
‫ﺑﺎر ﮐﺎ اﻋﺰاز ﺣﺎﺻﻞ ﮐ‬
‫ﭨﮯ ﮐﺎرو‬
‫ﯿﻘﯽ ﭼﮭﻮ‬
‫ﯾﺎدہﺗﺨﻠ‬
‫ﯿﮟﺳ ﺐﺳﮯ ز‬
‫ﭩﻦ ﻣ‬
‫ﯿﮯ آﺳ‬
‫ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿ ﺖ ﮐﮯ اﻧﻌﺎﻣﺎ ت ﺷﺎﻣﻞﺗﮭﮯ۔‬
‫ﻣﺎﻟ‬

‫ﯾﮏ‬
‫ﺑﺮ‬‫ﯿﮏ وے‬
‫ﺑﺎ ت ﮐﺮﻧﮯ ﮐﻮ ﮐ ﮩﺎﺗﮭﺎ۔ وہ ﻟ‬‫ﭘﺮ‬‫ﯿﻮرﺷ ﭗ‬
‫ﯾﻨ‬‫ﭘﺮ‬
‫ﭩﺮ‬
‫ﭘ ﮩﻠﮯ ﮨﯽ انﺳﮯ اﻧ‬‫ﭩﺮ ﻧﮯ‬
‫ﺑﺰﻧ ﺲﺳﮑ ﺲﺳﻨ‬
‫ﯿﺎ ﮐﮧ د ی‬
‫ﯾﻦ ﻧﮯ اﺳﮯ ﻣﻄﻠﻊ ﮐ‬
‫ﯿﮕﺰ‬
‫ﯿﻤﻠﯽ ﻣ‬
‫ﭩﻦ ﻓ‬
‫ﯾﮟ ﮔﮯ۔ آﺳ‬
‫ﺑﺎ ت ﮐﺮ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﯿﻤ ﭗ ﮐﮯ‬
‫ﯿﮟ ﮐ‬
‫ﻓﺎﺳ ﭧ ﮐﻠ ﺐ ﻣ‬
‫ﯿﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﯿﺎ ﮔ‬
‫ﭘﺮ ﻧﺎﻣﺰد ﮐ‬‫ﯿﻤ ﭗ ﮐﮯ ﻃﻮر‬
‫ﭩﯽ ﮐ‬
‫ﯿﺸﻠ‬
‫ﭙ‬‫ﯾﻦ اﺳ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺑﮩ‬‫ﭩﻦ ﮐﮯ‬
‫ﯿﮟ آﺳ‬
‫ﯿﻦ ﮐﮯﺳﺮوے ﻣ‬
‫ﺋ‬‫ﯿﻤ ﭗ ﮐﻮ ﻗﺎر‬
‫ﯿﺠﮏ ﮐ‬
‫ﻣ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪98‬‬ ‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻋﻨﺼﺮ‬

‫ﯿﻨﻮ‬
‫ﭨﻮﻧﺎﺋ ﭧ ﺷﻮ ود ﺟﮯ ﻟ‬‫ﯿﻤ ﭗﺳﮯ د ی‬
‫ﯿﺮ ﻧﮯ ﮐ‬
‫ﯾﮏ ﻣﺸ‬
‫ﯿﺎ ﮐﮧ اس ﮐﮯ ا‬
‫ﯾﺎﻓ ﺖ ﮐ‬
‫ﯿﻨ ﭧ ﻧﮯ در‬
‫آﺧﺮ ﮐﺎر‪ ،‬ﮐ‬
‫ﯿﺎ۔‬
‫ﭙﺮ ﮐﻮ ‪$100‬ادا ﮐ‬
‫ﯿﻤ‬‫ﯿﺎ اور ﮐ‬
‫ﺘﻌﻤﺎل ﮐ‬
‫ﮍے ﮐﺎ اﺳ‬
‫ﭨﮑ‬‫ﯿﺠﯽﺗﮭﯽ‪ ،‬اور اﻧ ﮩﻮں ﻧﮯ اس‬
‫ﺑﮭ‬‫ﯿﮟ ﺟﺎدو ﮐﯽ ﭼﺎل‬
‫ﻣ‬

‫ﯿﮟ ﮨﻮﺋﯽ!‬
‫ﺒﮭﯽ ﻻﮔﻮ ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﮟ ﺟﻮ ﮐ‬
‫ﺘﺎﺋﺞ ﻧ ﮩ‬
‫ﺑﺮے ﻧ‬‫ﯿﺮ ی ﻣ ﮩﻢ ﮐﮯ‬
‫ﯾ ﺴﯽﺗﺸ ﮩ‬
‫ا‬

‫"‬
‫ﺑﺎرے‬‫ﯿ ﺴﺎ ﮐﮧ آ پ ﮐﮯ‬
‫ﯿﮟ ﮔﮯ ﮐﮧ آ پ ﺟ‬
‫ﯾﮑﮭ‬
‫ﯿﮟ د‬
‫ﺘﺎ ب ﻣ‬
‫ﯿﮟ۔ اس ﮐ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﮨﮯ۔ﺟﺎدو "ﮐ ﮩ‬
‫واﺿﺢ ﮐﺎ‬
‫ﯿﺖ‬‫ﮨﯽ "ﻧ‬
‫ﺳﮯ‬ ‫ﭧا‬
‫ﺗﻨﺎ‬ ‫ﯿﻨ‬
‫ﯿﮟ ا‬‫ﮐﻣ‬

‫ﺗﻨﺎ ﮨﯽ آﺳﺎن ﮨﮯ۔‬

‫ﯿﮟ راﻏ ﺐ ﮐﺮﻧﺎ ا‬
‫ﭘﻨﯽ زﻧﺪﮔﯽ ﻣ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬اﺳﮯ ا‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫آ پ ﺟﻮ ﭼﺎﮨ‬
‫ﭘﺮ ‪. . .‬‬‫ﺜﺎل ﮐﮯ ﻃﻮر‬
‫ﻣ‬

‫ﯿﺎ۔‬
‫ﭩﮭﺎ ﮐ‬
‫ﯿﮟ ‪$22,500‬اﮐ‬
‫ﯾﮏ دن ﻣ‬
‫ﯿ ﺴﮯ ا‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﮐ‬
‫ﻣ‬

‫ﯿﺮا دل‬
‫ﯾﮏ ﻧﮯ ﻣ‬
‫ﯿﮟﺳﮯ ا‬
‫ﭘﺮ ﮐﺎروں ﻣ‬‫ﯿﭧ‬
‫ﮍا ﮨﻮا۔ ﻓﻠ‬
‫ﭘﺎس ﮐﮭ‬‫ﭨﺮک ﮐﮯ‬‫ﭘ ﮩﻨﭽﺎﻧﮯ واﻟﮯ‬‫ﯾﮟ‬
‫ﯿﮟ ﻧﺌﯽ ﮐﺎر‬
‫ﯾﮏ دن‪ ،‬ﻣ‬
‫ا‬
‫ﮍا ﻣﺠﮭﮯ آن‬
‫ﭨﮑ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﯿﻨﺮ ی ﮐﺎ ا‬
‫ﺑﮭﯽ ﻣﺸ‬‫ﺒﮭﯽ‬
‫ﭘ ﮩﻠﮯ ﮐ‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ اسﺳﮯ‬
‫ﯿﺎ۔ ﻣ‬
‫ﯿﺮا ﺧﻮن ﻧﺎچ ﮔ‬
‫ﯾﺎ اور ﻣ‬
‫ﭼﮭﻼﻧﮓ ﻟﮕﺎ د‬
‫ﺒ ﺖ ﮨﻮ ﮔ ﺊ ﮨﮯ‪.‬‬
‫ﯿﺎ۔ ﻣﺠ ﮩﮯ ﻣﺤ‬
‫ﯿﺎﺗﮭﺎ۔ اس ﻧﮯ ﮐ‬
‫ﯿﮟ ﮐ‬
‫ﻧﮩ‬
‫ﯾﮏ‬ ‫ﯿﮟﺳﮯ ا‬ ‫ﭨ ﺲ ﮐﺎر۔ ﻣ‬ ‫ﭙﻮر‬‫ﯾﮏ ﻟﮕﮋر ی اﺳ‬ ‫ﭩﺮ۔ ا‬‫ﯾﮏ روڈﺳ‬ ‫ﺗﮭﺎ۔ ا‬
‫ﯾﮏ ‪BMW Z3‬‬ ‫ﯾﮧ ا‬
‫'‬
‫ﯿﮟ اﺳﮯ‬
‫ﯾﺪ ﻣ‬
‫ﯿﮏ ﮨﮯ‪ ،‬ﺷﺎ‬
‫ﭨﮭ‬‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺑﻨﺎﺋﯽ ﮨﻮﺋﯽ ﮨ‬‫ﺗﺎؤں ﮐﯽ‬‫ﯾﻮ‬
‫ﯿﮟ اور د‬
‫ﯾﮟ ﺟﻮ اﻧ ﺴﺎن ﮐﻮ ﻣﻌﻠﻮم ﮨ‬
‫ﯿﮑ ﺴﯽ ﮐﺎر‬ ‫ا‪m‬بﺗﮏ ﮐﯽﺳ ﺐﺳﮯﺳ‬

‫ﺘﺎﺗﮭﺎ۔‬
‫ﺑﺮا ﭼﺎﮨ‬‫ﺘﺎﺗﮭﺎ۔ اور‬
‫ﯿﮟ اﺳﮯ ﭼﺎﮨ‬
‫ﺑﺎ ت ﮐﯽ۔ ﻣ‬‫ﺑﺎ تﯾﮧ ﮨﮯ ﮐﮧ اس ﮐﺎر ﻧﮯ ﻣﺠﮫﺳﮯ‬‫ﯿﮑﻦ‬
‫ﭘﻠﮯ ﮐﺮ رﮨﺎ ﮨﻮں۔ ﻟ‬‫اوور‬

‫ﺘﻨﮯ ﮐﯽ‬
‫ﯿ‬‫ﯾﮏ ﺟ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﮐﯽ وہ ا‬
‫ﯿﺰ ﺟﻮ ﻣ‬
‫ﭘ ﮩﻠﯽ ﭼ‬‫ﯿﮟ۔ﺗﻮ‬
‫ﺘﯽ ﮨ‬
‫ﯿﻤ‬‫ﺘﺎﺗﮭﺎ ﮐﮧ ‪BMWs‬ﻗ‬
‫ﺑﮭﯽ ﺟﺎﻧ‬‫ﯿﮟﯾﮧ‬
‫ﻣ‬
‫ﮍے اﻧﻌﺎﻣﺎ تﺗﮭﮯ۔‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺎ ﺟ ﮩﺎں ‪Z3s‬‬
‫ﯿﮟ ﺣﺼﮧ ﻟ‬
‫ﺑﻠﻮں ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ دو ﻣﻘﺎ‬
‫ﮐﻮﺷ ﺶﺗﮭﯽ۔ ﻣ‬
‫ﯾﺎ۔‬
‫ﭘﺎ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﺖ ﻧﮩ‬
‫ﯿﮟ ﺟ‬
‫ﯿﮑﻦ ﻣ‬
‫ﯿﮟ وہ ﮔﺎڑ یﺗﮭﯽ۔ ﻟ‬
‫ﯿﺮ ی ﻗ ﺴﻤ ﺖ ﻣ‬
‫ﯿ ﺖ ﺟﺎؤں ﮔﺎ۔ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﺟ‬
‫ﺘﺎﺗﮭﺎ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﺟﺎﻧ‬
‫ﻣ‬

‫ﺑﻨﺎﻧﮯ ﮐﺎ وﻗ ﺖﺗﮭﺎ۔‬‫ﺒﻞ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﭘﻨﺎ ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﻮﺟﮧ ﮐﺮﮐﮯ ا‬
‫ﭘﻨﯽ ﻃﺮف ﻣ‬
‫ﺑ ﮩ ﺖ ﮐﭽﮫ۔ اﺳﮯ ا‬‫ﯿﮯ‬
‫ﯿﻦ ﮐﮯ ﻟ‬
‫اﻓ ﺴﻮس ﻣﻮﻗﻊ ﮐﮯ ﻗﻮاﻧ‬

‫ﯿﮟ ﻧﮯ‬
‫ﯿﮯ ﻧﻘﺪ رﻗﻢ ادا ﮐﺮوں ﮔﺎ۔ ﻣ‬
‫ﯿﮟ اس ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯾﺪوں ﮔﺎ اور ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﺻﺮف ﮐﺎر ﺧﺮ‬
‫ﯿﺎ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﯿﺼﻠﮧ ﮐ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﻓ‬
‫ﻟﮩﺬا ﻣ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬اور‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﭩﻨﮓ ﮐ ﮩ‬
‫ﯿ‬‫ﺘﺎ ب ﻣﮑﻤﻞ ﮐﯽﺗﮭﯽ‪ ،‬ﺟ ﺴﮯ روﺣﺎﻧﯽ ﻣﺎرﮐ‬
‫ﯾﮏ ا ی ﮐ‬
‫ﭘﺮ ا‬‫ﯾﻘﮧ‬
‫ﯿﻖ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻃﺮ‬
‫ﺑﮭﯽ ﻣﻌﺠﺰا تﺗﺨﻠ‬
‫ا‬
‫ﭘﻨﮯﺳ ﺐﺳﮯ ﻣﺸ ﮩﻮر‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ا‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں۔ ﻣ‬
‫ﺑﻨﺎﺳﮑ‬
‫ﯿﮟ ‪Z3‬‬
‫ﺑ ﺖ ﮐﺮوں ﮔﺎ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﺛﺎ‬‫ﭘﻨﮯ آ پ ﮐﻮ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﯿﻦﺗﮭﺎ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﻣﺠﮭﮯﯾﻘ‬
‫ﯿﺎ۔‬
‫ﺘﻌﻤﺎل ﮐ‬
‫ﯾﻘﮧ اﺳ‬
‫ﯿ ﭗ ﻃﺮ‬
‫ﭩ‬‫ﯿﻮﺳ‬
‫ﭘﻨﺎ ﻓﺎﺋ‬
‫ﯿﮯ ا‬
‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﮐﺎر ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬‫ﺑﻮں ﮐﯽﺳ ﺐﺳﮯ‬
‫ﺧﻮا‬

‫ﭘﺮا ﮐﺎ ﻻﺋ ﺴﻨ ﺲ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ اس ﮐﺎر ﮐﻮ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ ارادہ ﮐﺮﮐﮯ ﺷﺮوﻋﺎ ت ﮐﯽ۔ او‬
‫ﻣ‬
‫'‬
‫ﯿﺮ ی ﮐﺎر‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں۔ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﺟﺎﻧ‬ ‫ﺗﯽ ﮨﮯ۔ ”ﻣ‬‫ﭘﺮ ﺣﮑﻤﺮاﻧﯽ ﮐﺮ‬‫ﯿﻦ‬ ‫ﯿ ﺖ زﻣ‬ ‫ﺑﺎر ﮐ ﮩﺎ‪" ،‬ﻧ‬‫ﯾﮏ‬
‫ا‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻞ ﮨﻤ ﺖ‬
‫دوﺳﺮا ﻣﺮﺣﻠﮧ‪ :‬ﮐﭽﮫ ﻗﺎ‬ ‫‪99‬‬

‫"‬
‫اﺻﻠﯽ‬
‫ﺳﮯﮐﺎﺋﻨﺎ ت‬
‫ﻃﺮف۔آ ا پ‬
‫ﮐﯽ ﮔﺎ‪،‬ﺗﻮ‬
‫ﺴﺎ ﮨﻮ‬
‫اس‬‫ﯾ‬
‫ﮐﭽﮫ ا‬
‫اور آ پ‬
‫ﮨﮯ‪ ،‬ﮐﮧ‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﺘﺎﮨ‬
‫ﺘﮯ‬
‫ﯾ‬
‫ﯾد‬
‫ﺷﺮوعﮐﺮﮐﺮد‬
‫ﮐﺮﻧﺎاﻋﻼن‬
‫ﺘﻘﻞپﯾﮧ‬
‫ﺐآ‬
‫ﻃﺮفﺟ ﻣﻨ‬
‫ﺑﺎر‬‫ﯾﮏ‬
‫ﮨﻮں۔پ”اﮐﯽ‬
‫ﺖﮐﻮ آ‬
‫ﯿﺰ‬‫ﻃﺎﻗ‬
‫اس ﭼ‬‫ﺟﻮﮐﯽ‬
‫ارادے‬
‫ﯿﮟ‬‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﺠ‬
‫ﮨﮯ ﻣ‬
‫ﺑﮭ‬ ‫ﺳﮕﻨﻞ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﮨﻮﻟﮉر ﮐ ﮩ‬
‫ﯾﮏ‬ ‫ﭧا‬
‫ﯿﮟ‬‫ﯿ‬
‫ﭘﻠ‬
‫ﻣ‬

‫ﺘﺎ‬
‫ﯾﮏ ﮐ ﮩ‬
‫ﯿﮟﺳﮯ ا‬
‫ﺘﻮر ﻣﺮاﺣﻞ ﻣ‬
‫ﯿﮟ اﺳﮯ ﻇ ﮩﻮر ﮐﮯ ﻋﻤﻞ ﮐﮯﺳ ﺐﺳﮯ ﻃﺎﻗ‬
‫ﯿﮟ۔ ﻣ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ۔ اﺳﮯ ‪Attractor Factor‬ﮐ ﮩ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺟﺎدو ﮐ ﮩ‬

‫ﺘﺎ ﮨﮯ‪.‬‬
‫ﯿﻠﮯ اس ﻗﺪمﺳﮯ‪ ،‬ﻣﻌﺠﺰا ت ﮨﻮﺳﮑ‬
‫ﮨﻮں۔ اﮐ‬

‫ﺘﮯ‬
‫ﯿﺮے راﺳ‬
‫ﯿﺪا ﮨﻮﻧﮯ واﻟﮯ ﮨﭽﮑﭽﺎﮨ ﭧ اور ﻣ‬
‫ﭘ‬‫ﭘﻨﮯ اﻧﺪر‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ا‬
‫ﭘﮭﺮ ﻣ‬‫ﺑﻌﺪ‪،‬‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ اس ﮐﺎر ﮐﻮ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ ارادہ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ‬
‫ﻣ‬

‫ﯿﺎ ﮨﻮا ﮨﮯ۔‬

‫ﯿﮯ‪،‬ﯾ ﮩﺎں ﮐ‬
‫ﯾﺪ درﺳ ﺖ ﮨﻮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﺎ۔ ﻣﺰ‬
‫ﭘﺮ ﻋﻤﻞ ﮐ‬‫ﯿﮟ آﻧﮯ واﻟﮯ ﻣﻮاﻗﻊ‬
‫ﻣ‬

‫ﺘﺎ‬
‫ﭘﺮ ﻟﮯﺳﮑ‬‫ﭨﻞ ﮐﺮاﺋﮯ‬
‫ﯾﮏ ﮨﻮ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﯾﺎ۔ ﻣ‬
‫ﯿﺎل آ‬
‫ﯿ ﺶ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ ﺧ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﻨﺎر‬
‫ﯿﻤ‬‫ﯾﮏﺳ‬
‫ﭘﺮ ا‬‫ﺘﺎ ب ﮐﮯ ﻣﻮﺿﻮع‬
‫ﭘﻨﯽ ﻧﺌﯽ ﮐ‬
‫ﯾﮏ دن‪ ،‬ﻣﺠﮭﮯ ا‬
‫ا‬

‫ﯿﮟ‬
‫ﺘﮯ ﮐﮯ آﺧﺮ ﻣ‬
‫ﯾﮏ ﮨﻔ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﯾﮟ۔ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﻣﺪﻋﻮ ﮐﺮ‬
‫ﯾﮏ ﮐﻮ اس ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﮨﺮ ا‬
‫ﭘﻨﯽ آن ﻻﺋﻦ اور آف ﻻﺋﻦ ﻓ ﮩﺮﺳ ﺖ ﻣ‬
‫ﯿﮟ۔ ا‬
‫ﭩﺮ ﻟﮑﮭ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﺰ ﻟ‬
‫ﺗﮭﺎ۔ﺳ‬

‫ﭨﮑ ﭧ ﮨﮯ!‬‫ﺘﺎ ﮨﻮں۔ﯾﮧ‬

‫ﺘﻞ ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﻗ‬

‫ﺗﺎ۔‬
‫ﯿﮟ ﮐﺮ‬
‫ﭘ ﺴﻨﺪ ﻧ ﮩ‬‫ﯿ ﭧ ﮐﺮﻧﺎ‬
‫ﯿﻤﯽ ﻣﺎرﮐ‬
‫ﯿﮟﺳ‬
‫ﯾﺎ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﯿﮟ آ‬
‫ﯿﺮے ذﮨﻦ ﻣ‬
‫ﭘﮭﺮﯾﮧ ﻣ‬‫ﯿﮑﻦ‬
‫ﻟ‬

‫ﯿﮟ‬
‫ﺘﺎر ﻧ ﮩ‬
‫ﭘﺮﺳ‬‫ﮍا‬
‫ﺑ‬‫ﺗﻨﺎ‬
‫ﯿﮯ ا‬
‫ﯿﺮے ﻟ‬
‫ﭩﻨﮓ ﻣ‬
‫ﭘﺮﻧ‬‫ﯿﮟ‪ ،‬وہ ڈاک اور‬
‫ﺑﮑﮯ ﮔﺎﯾﺎ ﻧ ﮩ‬‫ﯿﮟ ﻣﻌﻠﻮمﺗﮭﺎ ﮐﮧﯾﮧ‬
‫ﻧﺎرس‪ ،‬ﮐﮧ ﻣﺠﮭﮯ ﻧ ﮩ‬
‫'‬
‫ﺑﺎ ت ﮐﺮ رﮨﺎ ﮨﻮں۔‬‫ﭘﺮ‬‫ﯿﮟ ﻋﻮاﻣﯽﺳﻄﺢ‬
‫ﯿﻤ ﺖ ﮨﻮﮔﯽ‪ ،‬اورﯾﮧ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﺘﯽ ﮐﯽ ﻗ‬
‫ﯾﮏ ﺧﻮ ش ﻗ ﺴﻤ‬
‫ﯾﻨﺎ ا‬
‫اس ﮐﻮ ﻓﺮوغ د‬

‫اورﯾﮧ وہ ﺟﮕﮧ ﮨﮯ ﺟ ﮩﺎں ﺷﻔ ﭧ ﮨﻮا‪:‬‬

‫ﺘﺎ ﮨﻮں۔‬
‫ﯿﻨﺎر آن ﻻﺋﻦ ﻣﻨﻌﻘﺪ ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﯿﻤ‬‫ﯿﮟﺳ‬
‫ﯿﺎ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﯿﻠﻨﺎ ﺷﺮوع ﮐ‬
‫ﺗﮫ ﮐﮭ‬
‫ﯿﺎل ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ اس ﺧ‬
‫ﻣ‬
‫ﯾﮏ ا ی ﮐﻼس ﮐﺎ اﻋﻼن ﮐﺮوں ﮔﺎ۔ﯾﮧ ﻣﺠﮭﮯ ز پ ﺧﺮچ ﮐﺮے ﮔﺎ‪ .‬اﮔﺮ ﮐ ﺴﯽ ﻧﮯﺳﺎﺋﻦ ا پ‬
‫ﯿﮟ ﺻﺮف ا‬
‫ﯿﻞ ﻟ ﺴ ﭧ ﻣ‬
‫ﭘﻨﯽ ا ی ﻣ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﻣ‬

‫ﯿﺎ؟‬
‫ﯿﺎ‪،‬ﺗﻮ ﮐ‬
‫ﯿﮟ ﮐ‬
‫ﻧﮩ‬

‫ﯾﮏ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﺘﮯ ﻣ‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں۔ ﮨﺮ ﮨﻔ‬
‫ﮍﮬﺎﺳﮑ‬
‫ﭘ‬‫ﯾﻌﮯ‬
‫ﯿﻞ ﮐﮯ ذر‬
‫ﭘﻮر ی ﮐﻼس ﮐﻮ ا ی ﻣ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﺎﺗﻮ ﻣ‬
‫ﯿﮑﻦ! اﮔﺮ اﻧ ﮩﻮں ﻧﮯﺳﺎﺋﻦ ا پ ﮐ‬
‫ﯿﮑﻦ ‪-‬ﻟ‬
‫ﻟ‬

‫ﯿﮟ ان ﮐﮯ ﮨﻮم‬
‫ﭘﮭﺮ ﻣ‬‫ﯾﮟ ﮔﮯ۔‬
‫ﯿﻞ ﮐﺮ‬
‫ﭘ ﺲا یﻣ‬
‫ﯿﮟ وا‬
‫ﯾﮟ ﮔﮯ اور اﻧ ﮩ‬
‫ﯿﮟ ﻣﮑﻤﻞ ﮐﺮ‬
‫ﭩ ﺲ دوں ﮔﺎ۔ وہ اﻧ ﮩ‬
‫ﯿﮟ اﺳﺎﺋﻨﻤﻨ‬
‫ﺘﺎ۔ ﻣ‬
‫ﯿﺠ‬‫ﺑﮭ‬‫ﺒﻖ‬
‫ﺳ‬

‫ﺒﺼﺮہ ﮐﺮوں ﮔﺎ۔ﯾﮧﺳ ﺐ اﭼﮭﺎ اور ﺻﺎف‪ ،‬آﺳﺎن اور آﺳﺎن ﮨﻮﮔﺎ۔ ﻣﺠﮭﮯ اﭼﮭﺎ ﻟﮕﺎ۔‬
‫ﭘﺮﺗ‬‫ورک‬

‫ﺑﻮا بﺗﮭﮯ۔‬
‫ﭘﺎﻧﭻ ا‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺘﺎ ب ﻣ‬
‫ﯿﮯ ﮐﮧ اﺻﻞ ﮐ‬
‫ﭘﺮ اس ﻟ‬‫ﯿﺎد ی ﻃﻮر‬
‫ﺑﻨ‬‫ﯿﺎ‪،‬‬
‫ﯿﺼﻠﮧ ﮐ‬
‫ﮍﮬﺎﻧﮯ ﮐﺎ ﻓ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺘﻮں ﮐﯽ ﮐﻼﺳ‬
‫ﭘﺎﻧﭻ ﮨﻔ‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ‬
‫ﻣ‬

‫ﯾﺪ ﺟﺎﺋﺰ ﮐﻮرس‬

‫ﭩ ﺲ ﺷﺎﻣﻞ ﮐﺮوں ﮔﺎﺗﺎﮐﮧ اﺳﮯ ﻣﺰ‬
‫ﯾﮏ ﮐﻮ اﺳﺎﺋﻨﻤﻨ‬
‫ﯿﮟ ﮨﺮ ا‬
‫ﯿﺠﻮں ﮔﺎ۔ ﻣ‬
‫ﺑﮭ‬‫ﭘﺮ‬‫ﺒﻖ ﮐﮯ ﻃﻮر‬
‫ﺑﺎ بﺳ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﺘﮧ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﮨﻔ‬
‫ﻣ‬

‫ﯾﺎ ﺟﺎﺳﮑﮯ۔‬
‫ﺑﻨﺎ‬

‫ﯿﺎ ﭼﺎرج ﮐﺮوں؟ "‬

‫ﯿﮟ ﮐ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯﺳﻮﭼﺎ‪" ،‬ﻣ‬
‫ﭘﮭﺮ ﻣ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪100‬‬ ‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻋﻨﺼﺮ‬

‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬اﮔﺮ وہ اﻧ ﮩ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯾ‬‫ﭘﻨﯽ ا ی ﮐﻼﺳﺰ ﭼﮭﻮڑ د‬
‫ﯾﺎدہﺗﺮ ﻟﻮگ ا‬
‫ﭘﺮ ﮐﺎﻓﯽ وﻗ ﺖ ﮔﺰارا۔ ز‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ اسﺳﻮال‬
‫ﻣ‬
‫ﯿﮯﺗﮭﺎ۔ ان ﮐﯽ ﻻﮔ ﺖ‬
‫ﯿﮑﻦ ﻣﺠﮭﮯ ‪BMW Z3‬ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﮟ۔ ﻟ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿ‬‫ﯿ ﺲﻟ‬
‫ﯿﮟ۔ ﮐﭽﮫ ﮐﻢ ﻓ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﮍﮬﺎ‬
‫ﭘ‬‫ﺑﮭﯽ‬‫ﺑﺎﻟﮑﻞ‬
‫ﯾﮏ ﮨﮯ۔‬
‫‪$30,000‬ﺳﮯ ‪$40,000‬ﮨﺮ ا‬
‫اوہ!‬

‫ﺒﺮ‬
‫ﭨﺮ ی ﻧﻤ‬‫ﺑﯽ‬
‫ﯾﮏ آر‬
‫ﯿﮟ۔ﯾﮧ ا‬
‫ﯿﮟ ‪15‬اﻓﺮاد ﭼﺎﮨﺌ‬
‫ﭘﻨﯽ ﮐﻼس ﻣ‬
‫ﯿﺎ ﮐﮧ ﻣﺠﮭﮯ ا‬
‫ﯿﺼﻠﮧ ﮐ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﻓ‬
‫ﯿﮏ ﮨﮯ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﭨﮭ‬
‫ﺗﮫ اس‬
‫ﯿﺮے ﮨﺎ‬
‫ﯿﺎ ﮨﮯ‪،‬ﺗﻮ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﮐ‬
‫ﺘﮯ ﮐﮯ ﻋﺮﺻﮯ ﻣ‬
‫ﭘﺎﻧﭻ ﮨﻔ‬‫ﭘﻨﺎ ﮨﻮم ورک‬
‫ﯿﻦ ﮨﮯ ﮐﮧ اﮔﺮ ‪15‬ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ا‬
‫ﺗﮭﺎ۔ ﻣﺠﮭﮯﯾﻘ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﺻﺮف ﮐﻼس ﮐﺎ‬
‫ﯿﺰ ﮐﯽ ﻃﺮح‪ ،‬ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﮨﺮ ﭼ‬
‫ﭘ ﮩﻠﯽ ا ی ﮐﻼس ﮐﯽﺗﺮﻗﯽ ﻣ‬‫ﯿﮟ ﮔﮯ۔ ﻟﮩﺬا‪ ،‬اس‬
‫ﮐﺎ ﻣﮑﻤﻞ ﺟﺎﺋﺰہ ﻟ‬
‫ﯾﺎ۔‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﺳﺎﺋﺰ‬

‫ﺘﺎ ﮨﻮں۔ اﮔﺮ ‪15‬‬

‫ﺘﻨﺎ اﺿﺎﻓﮧ ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﮯ ﮐ‬
‫ﭘﻨﮯ ‪Z3‬ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﯿﺎ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﯿﻢ ﮐ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ‪15‬ﮐﻮ اسﺳﮯﺗﻘ ﺴ‬
‫ﭘﮭﺮ ﻣ‬
‫ﯿﮑﻦ‬
‫ﯿﮯ ﮐﺎﻓﯽ ﮨﻮﮔﺎ۔ ﻟ‬
‫ﯿﺎ۔‬
‫ﮐﮯﮐﻟ‬
‫ﮐﺮﻧﮯﻃﮯ‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﺷﺨﺺاداﻣ‬
‫ﻧﻘﺪ رﻗﻢ‬
‫ﯾﮏ‬‫ﮐﯽ‬
‫‪$1,500‬ا‬
‫ﭘﺎس ﮐﺎر‬
‫ﯿﺮےﻧﮯ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﮟ‪،‬ﺗﻮ ﻣ‬
‫ﺗﮭﺎ۔‬
‫ﺘﺎﮨ‬
‫ﺗﮯ‬
‫اوﻧﭽﺎﮐﺮﻟﮕ‬
‫ﺗﮭﻮڑا ‪$‬ادا‬
‫‪2,000‬‬‫ﺷﺨﺺ‬
‫ﯾﮏ‬
‫ﮨﺮ ا‬
‫ﯾﮏ‬‫ﻣﺠﮭﮯ‬
‫ﻟﻮگﮔﺮاﻧﮉ ا‬
‫دو‬

‫ﭘﭻ‪/‬دﻋﻮ ت ﻧﺎﻣﮧ‬‫ﯿﻠﺰ‬
‫ﯿﮯﺳ‬
‫ﯿﮯﺳﺎﺋﻦ ا پ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮟ ﮐﻼس ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﻞ ﻓ ﮩﺮﺳ ﺖ ﻣ‬
‫ﭘﻨﯽ ا ی ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ا‬
‫ﭘﮭﺮ ﻣ‬
‫ﺒﺎ ً ‪800‬اﭼﮭﮯ ﻧﺎمﺗﮭﮯ۔‬
‫ﯾ‬‫ﯿﮟﺗﻘﺮ‬
‫ﯿﺮ ی ﻓ ﮩﺮﺳ ﺖ ﻣ‬
‫ﯿﺎ۔ اس وﻗ ﺖ ﻣ‬
‫ﺟﺎر ی ﮐ‬
‫ﯾﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ۔‬
‫ﺗﺎر د‬
‫ﯿﮟﺗﮭﺎ ﮐﮧ ﮐﻮﺋﯽ ﮐﺎ ٹ ﻟﮯ ﮔﺎ۔ ﻣﺠﮭﮯﯾ ﮩﺎںﺗﮏ ڈرﺗﮭﺎ ﮐﮧ ﻣﺠﮭﮯ ﻣﻮ ت ﮐﮯ ﮔﮭﺎ ٹ ا‬
‫ﻣﺠﮭﮯ اﻧﺪازہ ﻧ ﮩ‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں۔‬
‫ﯿﮟ زﻧﺪہ رہﺳﮑ‬
‫ﯿﺎ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﯿﺼﻠﮧ ﮐ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﻓ‬
‫ﯿﺎ۔ ﻣ‬
‫ﯿﺼﻠﮧ ﮐ‬
‫ﯿﻨﮯ ﮐﺎ ﻓ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﺧﻄﺮہ ﻣﻮل ﻟ‬
‫ﯿﮑﻦ ﻣ‬
‫ﻟ‬

‫ﯿﺎ ﮨﻮﮔﺎ؟‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯﺗﻮ ﮐ‬
‫ﯿﺎل واﻗﻌﯽ ﮐﺎم ﮐﺮ‬
‫ﭘﺎﮔﻞ ﺧ‬‫ﺑﮭﯽ ﮨﻮا‪ .‬اس ﮐﮯ ﻋﻼوہ‪ ،‬اﮔﺮﯾﮧ‬‫ﺟﻮ‬
‫ﯾﺎ۔‬
‫ﯿﺞ د‬
‫ﺑﮭ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﭘﻨﯽ ﻓ ﮩﺮﺳ ﺖ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﺧﻂ ا‬
‫ﻣ‬

‫ﯿﺎ ﮨﻮا؟‬
‫ﮐ‬
‫ﯿﺎ۔‬ ‫ﯿﮟﺳﮯﺳﻮﻟﮧ ﻧﮯ ﻓﻮرا ً ﮐﻼس ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮯﺳﺎﺋﻦ ا پ ﮐ‬ ‫ان ﻣ‬
‫ﺑﻨﺎﺋﮯ۔‬‫ﯿﮟ ‪24,000‬ڈاﻟﺮ‬
‫ﯾﮏ دن ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ا‬
‫ﯾﮟ! ﻣ‬
‫ﺑﺎ ت ﮐﺮ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﯿ ﺴﮯ ﮐﮯ‬
‫ﭘ‬‫آﺳﺎن‬

‫ﭘ ﺴﻨﺪ آﺋﮯ۔ ﺻﺮف‬‫ﺛﺮا ت‬

‫ﯿﺮےﺗﺎ‬
‫ﭩ ﺲ اور ﻣ‬
‫ﯿﺮ ی اﺳﺎﺋﻨﻤﻨ‬
‫ﺒﺎق‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺒﺎء ﮐﻮ اﺳ‬
‫ﺑﮭﯽ آﺳﺎنﺗﮭﺎ۔ ﻃﻠ‬‫ﮐﻼس ﮐﺮﻧﺎ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ‪$22,500‬‬
‫ﯿﮟﺗﮭﮯ۔ ﻣ‬
‫ﺘﮯ ﮨﻮﺋﮯ ﮐﮧ ا ی ﮐﻼس ﻟﻮگ آﺧﺮ ﮐﺎر ﻧ ﮩ‬‫ﯾﮏ ﺷﺨﺺ ﻧﮯ ﻓﻮرا ً ﺟﮭﮑﻨﮯ ﮐﻮ ﮐ ﮩﺎ‪،‬ﯾﮧ ﮐ ﮩ‬ ‫ا‬
‫'‬
‫ﺘﻢ ﮨﻮا۔‬‫ﺗﮫ ﺧ‬ ‫ﺗﮭﺎ‪15 .‬ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﺗﻮشﻣ‬‫ﯿﮯ ﺧﻮ‬
‫‪t.‬‬ ‫ﯿﮟ‬
‫ﺋﮯ۔ﮐﮯﻣ ﻟ‬
‫ﺑﻨﺎ‬
‫اس‬

‫ﭘﻨﯽی‬‫ﭘا‬
‫ﯿﺮو‬‫ﮐﯽ‬
‫ﻣﺎڈل پﮐﯽ‬
‫ﯿﺎ۔ﯾﮧ آ‬
‫اﻋﻼن ﮐ‬
‫ﺳﯽ‬ ‫ﺑﮭﯽ ا‬‫ﮐﻼسﻧﮯﮐﺎا‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﯿﮟ ا ی‬
‫ﮨﮯ۔ ﻣ‬ ‫ﯾﮏﻣ اور‬‫ﮐﮯ ﻧﮯ ا‬
‫ﺑﺎرے‬ ‫ﯿﮟ‬ ‫ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﯾﻨﮯ‬ ‫ﺘﻮں‬
‫ﻓﺮوغ د‬ ‫ﭼﻨﺪ ﮨﻔ‬
‫ﺳﮯ‬ ‫رﮐﺎ۔ اور ا‬
‫ﯿﮟﮐﺮﻧﮯ‬‫ﺷﺎﮩ‬
‫ﺋﻊ‬ ‫وﮨﺎں ﻧ‬ ‫ﯿﮟ‬
‫ﻟﮑﮭﻨﮯ‪،‬‬ ‫ﺑﮏﻣ‬
‫ﯿﮑﻦ‬
‫اﻟ ی‬
‫ﯿﮟ ‪15‬ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ‬
‫ﯿﺎ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﯿﮟ دﻋﻮ ت ﻧﺎﻣﮧ ﺟﺎر ی ﮐ‬
‫ﯿﻞ ﻟ ﺴ ﭧ ﻣ‬
‫ﭘﻨﯽ ا ی ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ا‬
‫ﭘ ﮩﻠﮯﺳﮯ ﮐﺎم ﮐﺮﭼﮑﺎ ﮨﮯ‪ :‬ﻣ‬‫ﮐﯽ ﺟﻮ‬
‫ﯿﮕﯽ‬
‫ﭘﺎس ‪12‬اداﺋ‬‫ﯿﺮے‬
‫ﯿﺎ۔ ﻣ‬
‫ﯿﮯ ﻓﯽ ﺷﺨﺺ ‪$1,500‬ﭼﺎرج ﮐ‬
‫ﺘﮯ ﮐﯽ ﮐﻼس ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭘﺎﻧﭻ ﮨﻔ‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ‬
‫ﯿﺎ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﯿﭽﮭﮯ ﮔ‬
‫ﭘ‬
‫ﺑﻨﺎﺋﮯ۔‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ‪$18,000‬‬
‫ﯿﮟ۔ ﻣ‬
‫ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﮔﺎﮨﮏ ﮨ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻞ ﮨﻤ ﺖ‬
‫دوﺳﺮا ﻣﺮﺣﻠﮧ‪ :‬ﮐﭽﮫ ﻗﺎ‬ ‫‪101‬‬

‫ﯿﮑﻮﺋﻞ ﻟﮑﮭﻨﮯ‬
‫ﭩﻨﮓ ﮐﺎﺳ‬
‫ﭨﮏ راﺋ‬
‫ﭙﻨﻮ‬
‫ﺑﮏ‪ ،‬ﮨ‬‫ﯾﺎدہ ﻓﺮوﺧ ﺖ ﮨﻮﻧﮯ واﻟﯽ ا ی‬
‫ﭘﻨﯽﺳ ﺐﺳﮯ ز‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫اس وﻗ ﺖ ﻣ‬
‫ﺑﮏ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ۔‬‫ﺗﺎ ﮨﻮں ﮐﮧﯾﮧ‬
‫ﯿﺪ ﮐﺮ‬
‫ﺘﺎﺗﮭﺎ اور ﺻﺮف اﻣ‬
‫ﯿﮟ ﭼﺎﮨ‬
‫ﻟﮑﮭﻨﺎ ﻧ ﮩ‬
‫ﺗﮭﺎ ۔‬
‫ﺳﮯ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﮐﺮﻧﺎ‬
‫ﯿﮑﻦ ﻣ‬
‫ﯿﮕﯽ‬
‫ﺋﻟ‬
‫ﺗﮭﺎ۔‬
‫ﯿﮯ ادا‬
‫ﺳﻮچ ﻟرﮨﺎ‬
‫ﻟﮑﮭﻨﮯ ﮐﮯ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﺳﮯﻣ‬
‫ﺑﺎرے‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﮐﮯ‬
‫ﻣ‬

‫ﺒﺎ‬
‫ﺘﮯ ﻟﻤ‬
‫ﯿﻦ ﮨﻔ‬
‫ﺑﺠﺎﺋﮯﺗ‬‫ﺘﮯ ﮐﮯ‬
‫ﭘﺎﻧﭻ ﮨﻔ‬‫ﭘﺮ ﮨﻮﮔﺎ۔ﯾﮧ‬‫ﭩﻨﮓ‬
‫ﭨﮏ راﺋ‬
‫ﭙﻨﻮ‬
‫ﯾﮉواﻧ ﺴﮉ ﮨ‬
‫ﺑﻨﺎﺋﯽ۔ﯾﮧ ا‬‫ﯾﮏ اور ا ی ﮐﻼس‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ا‬
‫ﺗﻮ ﻣ‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﺑﮭﯽ ‪$1,500‬ﭼﺎرج ﮐ‬‫ﭘﮭﺮ‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ‬
‫ﯿﮟﺳ ﺴ ﺖ ﮨﻮ رﮨﺎﺗﮭﺎ۔( ﻣ‬
‫ﺘﺎﺗﮭﺎ۔ )ﻣ‬
‫ﯿﻨﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﺑﺎر اﺳﮯ آﺳﺎﻧﯽﺳﮯ ﻟ‬‫ﯿﮟ اس‬
‫ﯿﻮﻧﮑﮧ ﻣ‬
‫ﮨﻮ ﮔﺎ‪ ،‬ﮐ‬
‫ﯿﺎ۔‬
‫ﯿﮟ ﮐﻼس ﮐﺎ اﻋﻼن ﮐ‬
‫ﯿﻞ ﻟ ﺴ ﭧ ﻣ‬
‫ﭘﻨﯽ ا ی ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ا‬
‫ﭘﮭﺮ ﻣ‬‫ﯿﺎ۔‬
‫ﯿﭽﮭﮯ ﭼﻼ ﮔ‬
‫ﭘ‬‫ﺑﮭﯽ ‪15‬ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ‬‫ﭘﮭﺮ‬‫ﯿﮟ‬
‫اور ﻣ‬

‫'‬
‫ﯾ ﮩﺎں‬ ‫ﺟ ﮩﺎں ﮐﭽﮫ ﺟﻨﮕﻠﯽ ﮨﻮا‪:‬‬
‫ﯿ ﺲ ادا ﮐﺮﻧﮯ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ انﺳﮯ ‪$1,500‬ﮐﯽ ﻓ‬
‫ﯿﮑﻦ ﺟ ﺐ ﻣ‬
‫ﯿﺎ۔ ﻟ‬ ‫ﺒﺎ ً ‪18‬ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﻓﻮرا ً ﮐﻼس ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮯﺳﺎﺋﻦ ا پ ﮐ‬ ‫ﯾ‬‫ﺗﻘﺮ‬
‫ﭘﻨﺎ دﻋﻮ ت ﻧﺎﻣﮧ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ا‬
‫ﯿﺎ۔ ﻣ‬
‫ﯿﮟ دﻧﮓ رہ ﮔ‬
‫ﯿﮟ ﮐﻼس ﻣﻔ ﺖ ﮨﮯ! ﻣ‬
‫ﯿﺎل ﻣ‬
‫ﯾﮏ ﻧﮯ ﮐ ﮩﺎ ﮐﮧ ان ﮐﮯ ﺧ‬
‫ﯿﮟﺳﮯ ﮨﺮ ا‬
‫ﮐﻮ ﮐ ﮩﺎﺗﻮ ان ﻣ‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں ﮐﮧ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﺧﻂ ﮐﻮ‬
‫ﺗﻨﺎﺳﻤﺠﮫﺳﮑ‬
‫ﯿﮟ ﺻﺮف ا‬
‫ﯿ ﺲﺗﮭﯽ۔ ﻣ‬
‫ﺑﮭﺎر ی ﻓ‬‫ﭘﺮ ﮐ ﮩﺎ ﮐﮧ‬‫ﮍﮬﺎ۔ اس ﻧﮯ واﺿﺢ ﻃﻮر‬
‫ﭘ‬‫ﺑﺎرہ‬
‫دو‬
‫ﯾﺪ وہ ﻟﻔﻆ‬
‫ﯾﮟ۔ﯾﺎ ﺷﺎ‬
‫ﯿﺞ د‬
‫ﺑﮭ‬‫ﭘ ﺲ‬
‫ﯿﻠﺰ وا‬
‫ﯿﮯ ﺻﺮف ا ی ﻣ‬
‫ﯿﻨﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮟ داﺧﻠﮧ ﻟ‬
‫ﭘﺮﺟﻮ ش ﮨﻮ ﮔﺌﮯ‪ ،‬اور ﮐﻼس ﻣ‬‫ﯿﺎ‪،‬‬
‫ﯿﻢ ﮐ‬
‫ﺳﮑ‬
‫ﯿﮟ۔ "‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﮍﮬ‬‫ﭘ‬‫ﭘﺮ‬‫ﯿ ﺲ" ﮐﻮ "ﻣﻔ ﺖ" ﮐﮯ ﻃﻮر‬
‫"ﻓ‬

‫ﯿﮏ ﮨﻮ ﺟﺎؤ۔‬
‫ﭨﮭ‬

‫ﯿﮟﮐ‬
‫ﯿﺎ وہ‬ ‫ﭘﻮﭼﮭﺎﻣﮐﮧ‬
‫ﺋﻞ ﮐﺮﻧﮯ‬
‫ﭩﮯ ﻓﺎ‬
‫ﺳﮯ‬ ‫ﺳﮯ‬
‫ﯿ‬‫ﺑ‬‫ﭧ‬
‫ﯾﮏ‬‫ﺴ‬ ‫ﭧا ی ﻟ‬
‫واﻟﮯ ا‬ ‫ﭘﻨﯽ‬
‫ﺳﮯﻟ اﺴ‬‫ﻣﺠﮭﮯﻣا‬
‫ﯿﻞ‬ ‫ﮨﮯ‪:‬‬
‫ﮍے ا ی‬ ‫ﺑ‬ ‫ﯿﮟ‬
‫ﯾﮏ‬‫ﮐﺮ ﮩا‬
‫ﯿﺰ ﻧ‬‫ﺐﭼ‬
‫ﺟﺎ‬ ‫ﯿ ﻧﮯ‬
‫واﺣﺪ ﻣﻋﺠ‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﯾﮧ‬
‫ﭼﻨﺎﻧﭽﮧ‬ ‫ﺗﮫ‬
‫ﮍا۔‬
‫ﭘ‬‫ﺳﺎ‬
‫ﺳﺎﻣﻨﺎﮐﮯﮐﺮﻧﺎ‬
‫اسﮐﺎﮐﻼس‬ ‫ﯿﮑﻦ‬‫ﻟ‬
‫دﺷﻮار ی‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﮑﻦ ﻣ‬
‫ﺑ ﮩ ﺖ ﮐﭽﮫﺗﮭﺎ‪ ،‬ﻟ‬‫ﯿﮯ۔ﯾﻮﺳﺎ!ﯾﮧ‬
‫ﭘﺎﺋﯽ ﮐﮯ ﻟ‬‫ﯿﺼﺪ‬
‫ﭘﺮوﻣﻮ ٹ ﮐﺮے ﮔﺎ۔ وہ ‪- 50‬ﻓ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﭘﻨﮯ ﻟﻮﮔﻮں ﻣ‬
‫ﯿﺮ ی ﮐﻼس ﮐﻮ ا‬
‫ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﮔﮯ۔‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﻣﻠ‬
‫ﭘ‬‫ﺑﮭﯽ اﭼﮭﮯ‬‫ﭘﮭﺮ‬‫ﺘﺎﺗﮭﺎ‪ ،‬اور ﻣﺠﮭﮯ‬
‫ﯿﻨﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﮯ ﻣﻌﺎوﺿﮧ ﻟ‬
‫ﯿﮑﻮﺋﻞ ﻟﮑﮭﻨﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭘﻨﺎﺳ‬
‫‪Hypnotic Writing‬ﮐﺎ ا‬
‫ﯿﺎ۔‬
‫ﯿﮟ راﺿﯽ ﮨﻮﮔ‬
‫ﺗﻮ ﻣ‬

‫ﯿﮟ! ‪-‬ان ﮐﯽ‬

‫ﯿﮟ ‪-‬ﮐﻮﺋﯽ ﻧ ﮩ‬
‫ﺑﺎ تﯾﮧ ﮨﮯ ﮐﮧ ﮐﻮﺋﯽ ﻧ ﮩ‬‫ﯿﺐ‬
‫ﯿﺎ۔ اور واﻗﻌﯽ ﻋﺠ‬
‫ﯿﮏ ﮨﮯ‪20 ،‬ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯﺳﺎﺋﻦ ا پ ﮐ‬
‫ﭨﮭ‬
‫ﭨﮏ‬
‫ﭙﻨﻮ‬
‫ﯾﮉواﻧ ﺴﮉ ﮨ‬
‫ﭘﻨﯽ ا‬
‫ﺑﮭﯽ‪$15,000)، :‬ﻣﺠﮭﮯ ا‬‫ﯾ ﺴﮯ‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﻣﻞ ﮔﺌﮯ )اس ﮐﺎ آدﮬﺎ‪ ،‬و‬
‫ﭘ‬‫ﭩ ﺲ ﮐﯽ‪.‬ﺗﻮ ﻣﺠﮭﮯ ان ﮐﮯ‬
‫اﺳﺎﺋﻨﻤﻨ‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﻣﻞ ﮔﺌﮯ۔‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮯ‬
‫ﭩﻨﮓ ﻟﮑﮭﻨﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫راﺋ‬
‫ﯿﮟﺗﮭﺎ۔‬
‫ﯿﮯ ﮐﻮﺋﯽ ﮨﻮم ورک ﻧ ﮩ‬
‫ﯾﮉ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﻨﮯﯾﺎ ﮔﺮ‬
‫ﭘﺎس ﺟﺎﺋﺰہ ﻟ‬‫ﯿﺮے‬
‫ﺘﺎ ب‪ ،‬اور ﻣ‬
‫ا یﮐ‬
‫ﺑﺎر ﮨﮯ!‬
‫ﺘﻨﺎ اﭼﮭﺎ ﮐﺎرو‬
‫ﮐ‬

‫ﯾﺪﻧﮯ‬
‫ﯿ ﭧ ﺧﺮ‬
‫ﭩ‬‫ﭩﺮ ی اﺳ‬
‫ﮍ ی ﮐﻨ‬
‫ﺑ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﯿﺎ۔ ﻣ‬
‫ﯾﮏ اور ا ی ﮐﻼس ﮐﺎ اﻋﻼن ﮐ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ا‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺑﮭﯽ ﺣﺎل ﮨﯽ ﻣ‬
‫ا‬
‫ﭘﺮ ﮨﮯ‪،‬‬‫ﭩﻨﮓ ﻓﺎرﻣﻮﻟﮯ‬
‫ﯿ‬‫ﺘﯽ ﻣﺎرﮐ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﺮے ﻧﺌﮯ ﻣﻠﮑ‬
‫ﺘﺎﺗﮭﺎ۔ﯾﮧ ﻧﺌﯽ ﮐﻼس ﻣ‬
‫ﯾﺪ رﻗﻢ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﺰ یﺳﮯ ﻣﺰ‬
‫ﯿﮟﺗ‬
‫واﻻﺗﮭﺎ اور ﻣ‬
‫ﯿﻤ ﺖ ﮐﻮ اس ﮐﯽ‬
‫ﺘﮯ ﮐﯽ ا ی‪-‬ﮐﻼس ﮐﯽ ﻗ‬
‫ﭘﺎﻧﭻ ﮨﻔ‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ اس‬
‫ﯿﮟ۔ ﻣ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﭩﻨﮓ ﮐ ﮩ‬
‫ﯿ‬‫ﭨﮑﻮم ﻣﺎرﮐ‬
‫ﯿﮉ آؤ‬
‫ﭩ‬‫ﺟ ﺴﮯ ﮔﺎرﻧ‬
‫ﯾﺎ۔‬
‫ﮍﮬﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﮯ‬
‫ﯾﻨﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﻤ ﺖ ﮐﺎ اﺷﺎرہ د‬
‫ﻗ‬
‫ﺗﺎ ﮨﻮں۔‬
‫ﯿﮯ ‪$50,000‬ﭼﺎرج ﮐﺮ‬
‫ﺑﻨﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﭘﺮ ا‬‫ﯿﮟ ﻋﺎم ﻃﻮر‬
‫ﯾﮏ ﺷﺨﺺﺳﮯ ‪2500‬ڈاﻟﺮ ﻣﺎﻧﮕﮯ۔ ﭼﻮﻧﮑﮧ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ا‬
‫ﻣ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪102‬‬ ‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻋﻨﺼﺮ‬

‫ﯿﮯ ﺻﺮف ‪$2,500‬‬

‫ﭩﻨﮓ ﮐﯽ ﺣﮑﻤ ﺖ ﻋﻤﻠﯽ‪ ،‬ﮐ ﺴﯽ ﮐﻮﺳﮑﮭﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿ‬‫ﺘﺎﺋﺞ ﮐﯽ ﻣﺎرﮐ‬
‫ﭩﯽ ﺷﺪہ ﻧ‬
‫ﯿﮯ ﮔﺎرﻧ‬
‫ﮐ ﺴﯽ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺑ ﮩ ﺖ ﻣﻨﺼﻔﺎﻧﮧ ﻣﻌﻠﻮم ﮨﻮا۔‬‫ﻣﺎﻧﮕﻨﺎﯾﮧ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ اس‬
‫ﺘﺎﺗﮭﺎ۔ ﻣ‬
‫ﯾﻨﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﺗﯽﺗﻮﺟﮧ د‬
‫ﯿﮟ ﮨﺮ ﻃﺎﻟ ﺐ ﻋﻠﻢ ﮐﻮ ذا‬
‫ﯿﻮﻧﮑﮧ ﻣ‬
‫ﯾﺎ ﮐ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﮐﻼس ﮐﺎﺳﺎﺋﺰ ﮐﻢ ﮐﺮ د‬
‫ﻣ‬
‫ﯿﮟ۔ ﺟ ﺲ ﮐﺎ ﻣﻄﻠ ﺐﺗﮭﺎ ﮐﮧ‬
‫ﭘﺎﻧﭻ ﻃﺎﻟ ﺐ ﻋﻠﻢ ﮨ‬‫ﭘﺎس‬‫ﯿﺮے‬
‫ﯿﮟﺗﺮﻗﯽ د ی۔ ﻣ‬
‫ﯿﻞ ﻟ ﺴ ﭧ ﻣ‬
‫ﭘﻨﯽ ا ی ﻣ‬
‫ﮐﻼس ﮐﻮ ﺻﺮف ا‬
‫ﯾﺪ ی ﮨﮯ۔‬
‫ﯿﺪاد ﺧﺮ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﻣﻠﮑﯽ ﺟﺎﺋ‬
‫ﯿﮟ ﮨﮯ۔ اور ﮨﺎں‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺑﺮا ﻧ ﮩ‬‫ﯿﮯ‬
‫ﯿﻨﮯ ﮐﮯ ﮐﺎم ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯾﮏ ﻣ ﮩ‬
‫ﯿﺎ۔ ا‬
‫ﭩﮭﺎ ﮐ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ‪$12,500‬اﮐ‬ ‫ﻣ‬
‫'‬
‫ﯿﮟﻟﮑﮫ رﮨﺎ ﮨﻮں۔‬
‫ﻣﻣ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﮑﺸﻦ‪.‬‬
‫اسﺳﮯﯾﮧﺳ‬

‫ﭘﯽ‬
‫ﯾﺎ۔ ﮐﺎ‬
‫ﯾﻘﮧﺳﮑﮭﺎ‬
‫ﭘﻨﺎ ﻃﺮ‬
‫ﮍﮬﺎﻧﮯ ﮐﺎ ا‬
‫ﭘ‬‫ﯾﻌﮯ ﮐﻼﺳﻮں ﮐﻮ‬
‫ﯿﻞ ﮐﮯ ذر‬
‫ﮍﮬﺎ اور ﮐﺌﯽ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ا ی ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ آﮔﮯ‬
‫ﻣ‬
‫ﯾﺎدہ ﮐﯽ ﮐﻤﺎﺋﯽ ﮐﯽ‬
‫ﺗﮯ ﮨﻮﺋﮯ ‪$90,000‬ﺳﮯ ز‬
‫ﭘﺮ ﻋﻤﻞ ﮐﺮ‬‫ﯾﻘﮧ ﮐﺎر‬
‫ﯿﺮے ﻃﺮ‬
‫ﭩﺮﯾﺎﻧﮏﺳﻠﻮر ﻧﮯ ﻣ‬
‫ﯿ‬‫ﯿ ﭧ ﻣﺎرﮐ‬
‫ﭩﺮﻧ‬
‫ﭩﺮ اور اﻧ‬
‫راﺋ‬
‫ﭘﺎؤﻟﯽ‪I Am, I Am, I Am ،‬‬ ‫ﭨﺎم‬‫ﯿﮟ۔ اور‬
‫ﯾﺎدہ ﮐﻤﺎﺋﮯ ﮨ‬
‫ﺒﺮگ ﻧﮯ ‪$100,000‬ﺳﮯ ز‬
‫ﯿﻤ‬‫ﭘﺎل ﻟ‬‫ﭩﻮ ﮐﻮچ‬
‫ﯾﮑ‬‫ﯾﮕﺰ‬
‫ﮨﮯ۔ ا‬
‫'‬
‫ﯿﮟ۔ اور ﮨﺮ‬
‫ﯾﺎدہ ﮐﻤﺎ ﭼﮑﮯ ﮨ‬
‫‪I Rich Beyond My Wildest Dreams،‬ﮐﮯ ﻣﺼﻨﻒ‪ ،‬ا بﺗﮏ ‪$250,000‬ﺳﮯ ز‬ ‫‪m‬‬

‫ﯾﺎ اس ﮐﺎ ‪50‬‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﯿﮯ ﺟﻮ ﮐﭽﮫ‬
‫ﯿﮟ ان ﮐﯽ ﻣﺪد ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯾﻨﮯ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ان ﮐﯽ ا ی ﮐﻼﺳﺰ ﮐﻮ آن ﻻﺋﻦ ﻓﺮوغ د‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﻣﻌﺎﻣﻠﮯ ﻣ‬
‫ﯾﺎ۔‬
‫ﯿﺼﺪﺗﮏ ﮐﻤﺎ‬
‫ﻓ‬

‫ﯿﺎ۔‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﻣﺮﺣﻠﮧ دو ﮐﻮ ﻻﮔﻮ ﮐ‬
‫ﯿﻮﻧﮑﮧ ﻣ‬
‫ﯿﮯ ﺷﺮوع ﮨﻮا ﮐ‬
‫اورﯾﮧﺳ ﺐ اس ﻟ‬
‫ﯾﻘﮧ!‬
‫ﭩﺮ ﻃﺮ‬
‫ﯿﮑ‬‫ﮐﺸ ﺶ ﻓ‬
‫ﯿﮟ‪:‬‬
‫ﯿﺎ ت؟ ﮐﺌﯽ ﮨ‬
‫ﯾ ﮩﺎں ﮐﯽ اﺧﻼﻗ‬

‫ﭘﻨﯽﺳﻤ ﺖ اور‬
‫ﯿﮟ‪،‬ﯾﺎ آ پ ا‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺗﮫ آ پ اڑاﺳﮑ‬
‫ﺗﯽ ﮨﮯ اس ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﯿ ﺖ ﮐﮯ ﻗﻮاﻋﺪ۔ زﻧﺪﮔﯽ آ پ ﮐﻮ ﺟﻮ ﺣﺎﻻ ت ﻻ‬
‫‪1.‬ﻧ‬
‫ﺘﮯ ﮨﻮ؟‬
‫ﯿﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔ﺗﻢ ﮐ‬
‫ﯿﺼﻠﮯﺳﮯ ﺷﺮوع ﮨﻮ‬
‫ﯾﮏ ﻓ‬
‫ﯿﮟ۔ﯾﮧ ا‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺑﻨﺎﺳﮑ‬‫ﭘﻨﮯ ﺣﺎﻻ ت ﺧﻮد‬
‫ا‬

‫"‬
‫ﺑﻞ۔ "‬
‫ﯿﺮا ﻧﻌﺮہ ﮨﮯ ﮨﻤ ﺖ ﮐﭽﮫ ﻗﺎ‬‫ﯾﮟ۔ اﻋﻼن ﮐﺮﻧﺎ۔ ﻣ‬
‫ﺘﺨ ﺐ ﮐﺮ‬
‫ﯿﺼﻠﮧ ﮐﺮﻧﺎ‪ .‬ﻣﻨ‬
‫ﻓ‬
‫ﭨﻮ ﮐﯽ ﻃﺎﻗ ﺖ ﮨﮯ۔‬‫ﯿﭗ‬
‫ﭩ‬‫ﯿﮟﺳ‬
‫ﯾﮧ ‪Attractor Factor‬ﻓﺎرﻣﻮﻟﮯ ﻣ‬

‫ﯿﮟ اس ﮐﺎ ﻣﻄﻠ ﺐﯾﮧ‬

‫ﯿﭻ رﮨﮯ ﮨ‬
‫ﺑ‬‫ﭘﻨﯽ ﺧﺪﻣﺎ ت‬
‫ﯿﮯ ا‬
‫ﯿﮯ ﮐﮧ دوﺳﺮے ﮔﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯾﮟ۔ ﺻﺮف اس ﻟ‬
‫‪2.‬ﻣﺎڈل ﮐﻮﺗﻮڑ د‬
‫ﺘﻮں‬
‫ﯿ‬‫ﭘﻨﯽ ﺻﻼﺣ‬
‫ﭘﻨﯽ اور ا‬
‫ﯾﺎدہﺗﺮ ﻟﻮگ ا‬
‫ﺑﻞ ﮨﻮ؟ ز‬
‫ﯿﺎ ﻗﺎ‬
‫ﯾﮟ‪.‬ﺗﻢ ﮐ‬
‫ﺘﺮام ﮐﺮ‬
‫ﭘﻨﺎ اﺣ‬
‫ﮍے ﮔﺎ۔ ا‬
‫ﭘ‬‫ﺑﮭﯽ ﮐﺮﻧﺎ‬‫ﮐﻮ‬
‫ﯿﮟ۔‬‫ﺗﮯ ﮨپ‬
‫ﮐﮧ آ‬
‫ﮨﮯ ﮐﺮ‬
‫ﯿﮟﻗﺪر‬
‫ﮐﯽ‬
‫ﻧﮩ‬

‫ﺿﺮورﮐﻮتﺟﻮ‬
‫ﺗﻮ آ پ‬
‫ﮐﯽ‬
‫ﮨﮯ‪،‬‬
‫ﯾﻨﮯ‬
‫ﯾﻌﮧ‬
‫ﺳﮯ د‬
‫ﯾﮏ ذر‬
‫ﮐﺎ اﮐﻮ ا‬
‫ﺋﯽ پ‬
‫ﯿﮑﻦ آ‬
‫ﮨﮯ‪ ،‬ﻟاﭼﮭﺎ‬
‫ﯿتﺴﮧ‬‫ﭘ‬‫ﺿﺮور‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧ‬‫ﮐﯽﮨ‬
‫واﺿﺢ‬
‫ﯿﮟﮐﺮﻧﮯ‬
‫ﯿﻣﺶ‬‫ﺑﺎرے‬
‫ﭘ‬‫ﯿﻤ ﺖ‬
‫ﯿﻘﯽت ﻗﮐﮯ‬
‫ﺑﺎ‬
‫ﺣﻘ‬
‫اﮔﺮ آپ پﮐﻮاس‬
‫ﮨﮯ۔ﮐﮧ آ‬
‫ﯿﮟﮨﮯ‬
‫ﻇﺎﮨﺮ‬
‫ﻧﮩ‬
‫ﺑﻞ ﮨﻮﻧﺎ ﭼﺎﮨﺌﮯ۔‬
‫ﺑﺮداﺷ ﺖ ﮐﺮے ﮔﺎ اﺳﮯ ﭼﺎرج ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻗﺎ‬‫ﯿﭧ‬
‫ﺑﮭﯽ ﻣﺎرﮐ‬‫ﮐﭽﮫ‬

‫ﯿﺮا دﻣﺎغ ﮐﺎر ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻧﮯ‬

‫ﭘﻨﮯ ‪Z3‬ﮐﯽ ﺧﻮاﮨ ﺶ ﮐﯽ وﺟﮧﺳﮯ ﻣ‬
‫ﯿﮟ۔ ا‬
‫ﯿﮯ ﺟﺎﺋ‬
‫ﯿﺰ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﮐﮯ ﻋﻼوہ ﮐ ﺴﯽ اور ﭼ‬
‫ﭘ‬‫‪3.‬‬
‫ﯿﭽﮭﮯ‬
‫ﭘ‬‫ﯿ ﺴﮯ ﮐﮯ‬
‫ﭘ‬‫ﯿ ﺴﮯ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮟ ﺻﺮف‬
‫ﯿﺎ۔ اﮔﺮ ﻣ‬
‫ﯿﻞ ﮔ‬
‫ﭘﮭ‬‫ﯾﻘﻮںﺳﮯ‬
‫ﯿﮯ ﻧﺌﮯ ﻃﺮ‬
‫ﭩﮭﺎ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬‫ﯿﮯ درﮐﺎر رﻗﻢ اﮐ‬ ‫ﮐﮯ ﻟ‬
‫'‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں۔‬
‫ﯿﮟ ﮐﺮﺳﮑ‬‫ﺗﮭﺎ‬ ‫ﺟﺎ رﮨﺎ‬
‫ﺧﺎﻃﺮ‪ ،‬ﻣ‬ ‫ﮐﯽ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻞ ﮨﻤ ﺖ‬
‫دوﺳﺮا ﻣﺮﺣﻠﮧ‪ :‬ﮐﭽﮫ ﻗﺎ‬ ‫‪103‬‬

‫ﯿﮟ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﺎ ﮐﺮ‬
‫ﯿﮟ۔ آ پ واﻗﻌﯽ ﮐ‬
‫ﯿﺮ یﺳﮯ ﻣ ﺖﺳﻮﭼ‬
‫ﺗﻨﯽ دﻟ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﺘﻮں ﻣ‬
‫ﯿﻤ‬‫ﯿﺮ ی ﻗ‬
‫ﯿﺎﻻ تﯾﺎ ﻣ‬
‫ﯿﺮے ﺧ‬
‫ﻣ‬
‫ﯾﺎدہ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﯽ ﻣﺪد‬
‫ﺗﻨﮯ ﮨﯽ ز‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬آ پ ا‬
‫ﯿﺮ ﮨ‬
‫ﺘﻨﮯ اﻣ‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧ آ پ ﺟ‬
‫ﯿﮟ رﮐﮭ‬
‫ﺑﮭﯽ ذﮨﻦ ﻣ‬‫ﯿﮟ؟ﯾﮧ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﭼﺎﮨ‬
‫ﺘﮯ‬
‫ﯾﻠﯽ ﻻﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﯿﮟﺗ‬
‫ﯿﺎ ﻣ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔ اﮔﺮ آ پ دﻧ‬
‫ﯿﮟ ﻣﺪد ﮐﺮ‬
‫ﯿ ﺴﮧ ﻣ ﺴﺎﺋﻞ ﮐﻮ ﺣﻞ ﮐﺮﻧﮯ ﻣ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺑﻨ‬‫ﯿﺮ‬
‫ﯿﮟﺗﻮ اﻣ‬
‫ﮨ‬

‫ﯿﮯ‬
‫ﯿﮑﮭﻨﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧ دوﺳﺮے آ پ ﮐﻮﺳ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﺎ ﺟﺎﻧ‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧ آ پ ﮐ‬
‫ﯾﮑﮭ‬
‫ﯿﮟ۔ ذرا د‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺑﮭﯽ ﮐﺮﺳﮑ‬‫‪4.‬آ پﯾﮧ‬
‫ﺗﮫ ﻣﮑﻤﻞ‬
‫ﭩ ﺲ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﺒﺎق اور اﺳﺎﺋﻨﻤﻨ‬
‫ﯾﮟ‪ ،‬اﺳ‬
‫ﯾﻞ ﮐﺮ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﯿﮟﺗ‬
‫ﯾﮏ ا ی ﮐﻼس ﻣ‬
‫ﭘﮭﺮ اﺳﮯ ا‬‫ﯾﮟ ﮔﮯ۔‬
‫ﯿﮕﯽ ﮐﺮ‬
‫اداﺋ‬
‫ﯿﮟ۔ﯾﺎﺳﯽ ڈ ی۔ﯾﺎ؟‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺗ ﺐ ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﺑﮭﯽ ﻣﺮ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺘﺎ ب ﻣ‬
‫ﯾﮏ ﮐ‬
‫ﺑﻌﺪ‪ ،‬آ پ ﻣﻮاد ﮐﻮ ا‬‫ﺘﻢ ﮨﻮﻧﮯ ﮐﮯ‬
‫ﯾﮟ۔ ﮐﻼس ﺧ‬
‫ﮐﺮ‬
‫ﮍاﺳﻮﭼﻮ!‬
‫ﺑ‬
‫ﺘﮯ‬
‫ﺘﻮﺟﮧ ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﭘﻨﯽ ﻃﺮف ﻣ‬
‫ﺑﮯ ﺧﻮف ﮨﻮﺗﻮ آ پ دوﻟ ﺖ ﮐﻮ ا‬‫ﺗﮯ؟ ﺟ ﺐ آ پ‬
‫ﯿﺎﺳﮑﮭﺎ‬
‫ﺗﺎﺗﻮ آ پ ﮐ‬
‫اﮔﺮ آ پ ﮐﻮ ﺧﻮف ﻧﮧ ﮨﻮ‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺘﯽ ﮨﮯ ﺟ ﺲﺳﮯ آ پ ﮨﭽﮑﭽﺎ‬
‫ﭙﯽ ﮨﻮﺳﮑ‬
‫ﯿﭽﮭﮯ ﭼﮭ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﺰ ﮐﮯ‬
‫ﯿﮟ۔ آ پ ﮐﯽ دوﻟ ﺖ اﺳﯽ ﭼ‬
‫ﮨ‬

‫'‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﮟ ﮨﮯ۔ﺗ ﺐﺳﮯ ﻣ‬ ‫‪ve‬‬
‫‪5.‬روﺣﺎﻧﯽ ﻣﺎد یﺳﮯ اﻟﮓ ﻧ ﮩ‬

‫ﭘﺮﺗﮭﯽ۔‬‫ﯿﺮ یﺗﻮﺟﮧ ﺻﺮف ڈاﻟﺮ‬

‫ﺘﺎ ﮨﮯ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﭘﺮﺗﻮﺟﮧ ﻣﺮﮐﻮز ﮐﯽ ﮔﺌﯽ‪،‬ﯾﮧ اﻋﻼن ﮐﺮﻧﺎ آﺳﺎن ﮨﻮﺳﮑ‬‫ﯿ ﺴﮯ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺜﺎل ﻣ‬
‫اس ﻣ‬

‫ﯿﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ ‪-‬دوﻟ ﺖ ﮐﻮ راﻏ ﺐ‬

‫ﯿﺎن ﮐ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺘﺎ ب ﻣ‬
‫ﯿ ﺴﺎ ﮐﮧ اس ﮐ‬
‫ﯿﺎ ‪-‬ﺟ‬
‫ﺘﻌﻤﺎل ﮐ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ روﺣﺎﻧﯽ اﺻﻮﻟﻮں ﮐﺎ اﺳ‬
‫ﯿﮟﺗﻮ‪ .‬ﻣ‬
‫ﻧﮩ‬

‫ﯿﮟ‪،‬ﺗﻮ آ پ ﺧﻮﺷﯽ ﮐﮯ‬

‫ﯾﮏ ﮨﯽﺳﮑﮯ ﮐﮯ دو رخ ﮨ‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧ روﺣﺎﻧﯽ اور ﻣﺎد ی ا‬
‫ﺑﺎر ﺟ ﺐ آ پﯾﮧ ﺟﺎن ﻟ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﯿﮯ۔ ا‬
‫ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬

‫ﭘﺮ‬‫ﭘﺮ ﻟﮑﮭﺎ ﮨﮯ‪" ،‬ﺧﺪا‬‫ﺑﻞ‬‫ﯿﮟ ڈاﻟﺮ ﮐﮯ‬

‫ﯿﺐ ﻣ‬
‫ﯿ ﺴﺎ ﮐﮧ آ پ ﮐﯽ ﺟ‬
‫ﯿﮟ۔ ﺟ‬
‫ﯿﮯ آزاد ﮨ‬
‫ﺗﮫ ﻧﻘﺪ رﻗﻢ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺗﮫﺳﺎ‬
‫ﺳﺎ‬

‫ﺑﮭﺮوﺳﮧ ﮨﮯ۔‬‫ﮨﻤﺎرا‬

‫"‬
‫ﺑﮭﺮوﺳﮧ ﮨﮯ؟‬‫ﯿﺎ آ پ ﮐﻮ‬
‫ﮐ‬

‫ﯿﮟ ﻧﮯ اﺳﮯ ‪1999‬ﮐﮯ‬

‫ﯿﺎ۔ ﻣ‬
‫ﯿﻨﭻ ﻟ‬
‫ﯿﮟ ﮐﮭ‬
‫ﯿﺮاج ﻣ‬
‫ﭘﻨﮯ ﮔ‬
‫ﭘﻨﯽ ‪BMW Z3‬ﮐﻮ ا‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ا‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﮨﺎں‪ ،‬ﻣ‬
‫آﺧﺮ ﻣ‬
‫'‬
‫ﺑﺎﮨﺮ۔ﯾﮧ‬‫ﺷﻮ رومﺳﮯ‬ ‫ﯾﺪاﺗﮭﺎ۔‬
‫ﮍےﺳﮯ ﺧﺮ‬
‫ﭨﮑ‬‫ﯿﻮ ﮐﮯ ﺷﺎﻧﺪار‬
‫ﺑﻠ‬‫ﯾﺎل‬
‫ﭩﺮ‬‫ﻣﻮﻧ‬
‫'‬
‫ﺗﺎ‬
‫ﯿﻮﻧﮓ ﮐﺮ‬
‫ﯿﮟ زﻧﺪﮔﯽ ڈراﺋ‬
‫ﺑﻞ ﮨﮯ۔ ﻣ‬
‫ﺑﮭﯽ ﻗﺎ‬‫ﺗﺎ‪،‬ﯾﮧ‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺗﯽ‪ .‬ﭼﻮﻧﮑﮧ ‪BMW‬ا ب اس ﻣﺎڈل ﮐﻮ ﻧ ﮩ‬
‫ﺑﺼﻮر‬‫ﮐﺮﻧﺎ‪-‬‬
‫ﺧﻮ‬ ‫ﺟﻤﻊ‬
‫روﻟﻨﮓ‬
‫'‬ ‫'‬
‫ﯿﭽﮯ ﮐﺎ ﻣﻘﺼﺪ‬
‫ﭘﺮ اور ﻧ‬
‫ﮍﮐﻮں ﮐﻮ او‬
‫ﯿﮟ‬‫ﺳﻣ‬
‫ﻣﻠﮑﯽﮨﮯ‪.‬‬
‫ﮐﭽﮫﮐﮯ ﻟﺌﮯ‬ ‫ﺴﺎسبﮐﯽ‬
‫ﺳﺎﻟﻮں‬ ‫ا‬ ‫ﯿﮑ‬
‫ﭨ‬‫ﺑﮭﯽ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﮨﮯ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﯾﺎ‬‫ﺘﺎ آ‬‫ﻣﺠﮭﮯﻧ ﮩﻟﮕ‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﮐ‬
‫ﺒﮭﯽ‬ ‫ﯿﻘ ﻣﺰہ‬‫درﺣﻘ‬
‫ﺗﻨﺎ‬ ‫ﮨﻮں۔ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ا‬ ‫ﯿﺮے‬ ‫ﻣ‬

‫ﺑﻨﺎؤں ﮔﺎ۔‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﺰ ﻟﻮگ ﻏﻠﻂ ﮐﺮ‬
‫ﯾﮏ ﭼ‬
‫ﺒﺮ ا‬
‫ﻧﻤ‬
‫'‬ ‫'‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﺗﺎ ﮨﻮں‪ .‬ﻣ‬
‫ﯿﻢ ﮐﺮ‬
‫ﯿﮟﺗ ﺴﻠ‬
‫ﻣ‬ ‫ﯿﮟ‬
‫ﯾﻮس ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﻣﺎ‬
‫ﯿﺎ ﮨﻮں ﺟﻮ ﻣ‬
‫ﯿﻠﺰ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻧﮯﺳﮯﺗﮭﮏ ﮔ‬
‫ﯿﮟ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﯽ ﻃﺮفﺳﮯ ا ی ﻣ‬
‫ﻣ‬
‫"‬ ‫'‬ ‫'‬
‫ﯿﻮﻧﮑﮧ ‪-‬‬
‫ﯿﮟ ﮐ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺖ ﻟﮑﮭ‬ ‫دوﻟ‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں‬ ‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﺮ ی زﻧﺪﮔﯽ ﻣ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﮐﺮﺳﮑ‬ ‫ﺟﻮ ﻣ‬ ‫ﯾﺎ“‬
‫ﯿﻮﻧﮑﮧ —”‬ ‫ﺘﻮﺟﮧﮨﻮںﮐ‬
‫ﯿﺎ ﮐ‬ ‫ﻧﮯ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﻣآﻣ پ‬
‫ﯿﮟ ﮐﺮﺳﮑ‬

‫"‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪104‬‬ ‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻋﻨﺼﺮ‬

‫ﯿﮟ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺎ‬
‫ﺗﻨﯽ ﮐ‬
‫ﯾﮟ۔ ا‬
‫ﺑﮭﺮ‬‫ﺗﮫ ﺧﺎﻟﯽ ﺟﮕﮧ ﮐﻮ‬
‫ﯿﮟ اس ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟﺳﻮچﺳﮑ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﺑﮭﯽ ﻋﺬر ﮐﮯ‬‫آ پﺟ ﺲ‬
‫'‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ان ﮐﯽ‬
‫ﺑ ﮩ ﺖ ﺷﺎد ی ﺷﺪہ ﮨ‬‫ﯿﮟ‪،‬ﯾﺎ‬ ‫ﭨﮯ ﮨ‬
‫ﺑ ﮩ ﺖ ﭼﮭﻮ‬‫ﯿﮟ‪،‬ﯾﺎ‬
‫ﺑﻮڑﮬﮯ ﮨ‬‫ﺑﮩﺖ‬‫ﯾﺎوہوہ‬
‫ﯿﻮﻧﮑﮧ‬ ‫ﯿﮟﻧ ﮩﮐ‬
‫ﯿﮟ ﮨﮯ‪،‬‬ ‫وﻗﮨﺖ‬
‫ﭘﺎس‬ ‫ﯿﺮے‬
‫ﭘﺎس‬ ‫ﺘﻨﯽ ﻣ‬
‫ان ﮐﮯ‬ ‫ﯿﮟﮨ ﺟ‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧ‬ ‫ﻟﮑﮭﮩ‬
‫ﺘﮯ‬ ‫ﻧﮧ‬
‫ﻟﻮگ ﮐ‬
‫ﺘﺎ۔‬
‫ﺑﻨﺎﺳﮑ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯾﺎدہ ﻓﺮوﺧ ﺖ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﺮ ی ﻃﺮحﺳ ﺐﺳﮯ ز‬
‫ﺘﺎ ب ﮐﻮ ﻣ‬
‫ﮐ‬
‫'‬
‫ﺘﻠﻒ‬
‫ﺘﻠﻒ ﮨﮯ‪،‬ﯾﺎ وہ ﻣﺨ‬
‫ﺘﺎ ب ﻣﺨ‬
‫ﯿﻮﻧﮑﮧ ان ﮐﯽ ﮐ‬
‫ﯿﮟ ﮐ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧ وہ ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺑ ﮩ ﺖﺳﻨﮕﻞ؟ ﻟﻮگ ﮐ ﮩ‬‫ﯾﺎ‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﻮﻧﮑﮧ وہ ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐﺮ‬
‫ﮨﻮں ﮐ‬
‫ﺘﺎﮨﮯ‪:‬‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﺳﮑ‬
‫ﺣﺎﺻﻞ ﮐ‬
‫ﯿﮟ ﮐﺮ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺴﻠﻂ ﮨﮐﮧ ﻣ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯾﺎﮩ ﻣ‬
‫ﯿﺰ‪ ،‬ﮐ‬
‫ﻟﻮگ‬
‫ﮨﮯ۔ آﻣ‬
‫ﯿﻦ‬ ‫ﺗﻮﮨ‬
‫ﺘﻠﻒ‬
‫ﯾﺎ‬
‫ﻣﺨ‬
‫ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ‪،‬‬
‫ﯾﺎ وﻗ ﺖ‬
‫ﯿﺮ‬
‫ﯿﮟ‪،‬‬
‫ﮨوہ ﻏ‬
‫'‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﭘﻮﭼﮭ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﮯ ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﻖ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺛ‬‫ﯿﺎ تﺳﮯﺗﻮ‬
‫ﻣﺸ ﮩﻮر ﺷﺨﺼ‬

‫'‬
‫ﯿﻘﯽ ‪I‬‬
‫ﯿﮟ ﺣﻘ‬
‫ﺘﻨﺎﮨﯽ ﮨﮯ۔ﯾﮧ ﮨ‬
‫ﺑ ﮩﺎﻧﻮں ﮐﯽ ﻓ ﮩﺮﺳ ﺖ ﻻﻣ‬
‫"‬ ‫'‬
‫ﺗﻢ‬ ‫ﺘﺎ اور انﺳﮯ ﻣﺪد‬
‫ﯿﮟ ﻟﮑﮫﺳﮑ‬
‫ﺒﮭﯽ ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﮟ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﮐ‬
‫ﯿﮟ۔ ﻣ‬
‫ﯾﺎدہ ﻣﺸ ﮩﻮر ﮨ‬
‫ﻣﺠﮫﺳﮯ ز‬
‫ﺘﮯ۔ "‬
‫ﯾ‬‫ﯿﮟ د‬
‫ﯿﻮﻧﮑﮧ وہ ﻣﺠﮭﮯ دن ﮐﺎ وﻗ ﺖ ﻧ ﮩ‬
‫ﺘﺎ‪ ،‬ﮐ‬
‫ﯿﮟ ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﻃﻠ ﺐ ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﮯ‬
‫ﯾﺰ اور رﮨﻨﻤﺎﺋﯽ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭘ ﭧ‪،‬ﺗﺠﺎو‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﻟﻮﮔﻮںﺳﮯ ﻣﺪد‪ ،‬ﻣﺸﻮرے‪ ،‬ان‬
‫ﯿﮟ ﻧﻮﻋﻤﺮﺗﮭﺎﺗﻮ ﻣ‬
‫ﺟﺐ ﻣ‬
‫ﭙ ﺴﯽ‪ ،‬اور‬
‫ﯾﻤ‬‫ﯿﮏ ڈ‬
‫ﯿﺠﻨﮉ ﺟ‬
‫ﺑﺎﮐ ﺴﻨﮓ ﻟ‬‫ﯾﮉﮔﺮ ﮨﻮور‪،‬‬
‫ﺑﺎدﺷﺎہ ﺟﮯ ا‬‫ﺑﯽ آﺋﯽ ﮐﮯ‬‫ﯾﻒ‬
‫ﭘﺎس ا‬‫ﯿﺮے‬
‫ﯿﺎ۔ ﻣ‬
‫ﭘﻮﭼﮭﻨﺎ ﺷﺮوع ﮐ‬
‫ﯿﺮ ی ﻣﺪد ﮐﯽ۔‬
‫ﯿﺸﮧ ﻣ‬
‫ﺑﮭﯽ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮨﻤ‬‫ﭘﮭﺮ‬‫ﯿﻨﺎ ً اﻧﺠﺎنﺗﮭﺎ۔‬
‫ﯿﮟﯾﻘ‬
‫ﯿﮟ۔ ﻣ‬
‫ﯿﻨﮉ ﮐﮯ ﺧﻄﻮط ﮨ‬
‫ﻣﺎﮨﺮ ﺟﺎدوﮔﺮ ﺟﺎن ﻣﻠ ﮩﻠ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯﯾﮧ‬
‫ﺑ ﮩ ﺖ ﮐﭽﮫ —اور ﻣ‬‫ﯿﻦ‪ ،‬اور‬
‫ﯾﺎدہ ﻓﺮوﺧ ﺖ ﮨﻮﻧﮯ واﻟﮯ ﻣﺼﻨﻔ‬
‫ﭨﺮ‪،‬ﺳ ﺐﺳﮯ ز‬
‫ﭨﺮﻣ ﭗ‪ ،‬ﺟﻤﯽ ﮐﺎر‬‫ﯿﮟ‬
‫ﻣ‬
‫'‬
‫ﺑﺎن ﮨﻮ‬
‫ﮔﺌﮯ۔ﻧﮯ ﺻﺮف انﺳﮯ ﻣﺪد ﻣﺎﻧﮕﯽ ۔ اﻧ ﮩﻮں ﻧﮯ ﻣ ﮩﺮ‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﮨﻮ۔ﮨﻮﻣ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮم‬
‫ﯿﺎ ب‬ ‫ﻧﺎم‬
‫ﯿﮟ ﮐﺎﻣ‬ ‫ﯿﺮا‬
‫ﮐﺮﻧﮯ ﻣ‬‫ﺋﻢﻣ‬
‫ﮐﻮ‬
‫ﺴﯽ ﻗﺎ‬‫ﺳﮯ ﮐرا‬
‫ﺑﻄﮧ‬ ‫ﯿﺎ ﮐﮧ‬
‫ﯿﻮل‪،‬ﮩﻠﮯ ﮐ‬
‫ڈوﻧﻠﮉ‬ ‫ﭘ‬‫ﺳﮯ‬ ‫ااس‬
‫ﯾﻮل ﮐﻨ‬

‫ﯾﺎ۔‬
‫ﮐﺮ ﺟﻮا ب د‬

‫"‬
‫ﯿ ﭧ ورک ﮨﮯ۔ "‬
‫ﮍا ﻧ‬
‫ﺑ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﭘﺎس ﻟﻮﮔﻮں ﮐﺎ ا‬‫ﯿﮯ آ پ ﮐﮯ‬
‫ﯾﮟ ﻣﺎﻧﮕﻨﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﺰ‬‫ﭼ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﮩﻮں ﻣﻧﮯ‬
‫ﯿﺎ۔‬
‫ﯿﮟاﻧ ﮐ‬‫ﺴﺎ ﻧ ﮩ‬
‫ﮐﯽ‪،‬‬ ‫ﯾ‬
‫ﻧﮯ ا‬
‫ﻣﺪد‬ ‫ﯿﮟﮐﯽ‬
‫ﮩﻨﭽﺎ‪،‬ﻣان‬
‫ﯿﺎﺗﻮ‬ ‫ﭘﮐ‬‫ﺷﺮوع‬
‫ﺗﮏ‬ ‫ﺑﺎر‬
‫ﻟﻮﮔﻮں‬‫ﮩﻠﯽ‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﭘ‬
‫ﻧﮯﻣ‬ ‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﺎ۔‬ ‫ﺐﻣ‬
‫ﯿﺎر ﮐ‬ ‫ﯿﮑﻦ ﺟ‬
‫ورکﺗ‬ ‫ﯿﻟ ﭧ‬
‫ﺑﮭﯽ‪.‬ﻧ‬
‫ﮐﺮﮐﮯا ا‬
‫ﭘﻨﺎ‬ ‫ﺘﻮارﮨﻮں‪.‬‬
‫ﺗﺎ‬‫ﺳﮐﺮ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﺗﻌﻠﻘﺎ ﻣت ا‬
‫ﺟﯽ ﮨﺎں‬
‫ﻧﮯ‬
‫ﺒﺎ ً ‪10‬ﺳﺎﻟﻮںﺳﮯ آن ﻻﺋﻦ ﮐﺮ رﮨﺎ ﮨﻮں‪،‬‬
‫ﯾ‬‫ﭘﻨﮯﺗﻌﻠﻘﺎ ت ﮐﻮﺗﻘﺮ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﺘﻤﺎد ﻗﺎﺋﻢ ﮨﻮا۔ ﭼﻮﻧﮑﮧ ﻣ‬
‫ﯿﺮ ی ﻣﺪد ﮐﯽ‪ ،‬اور اﻋ‬
‫ﻣ‬
‫'‬
‫ﯿﺮا‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں‪ ،‬ﻣ‬
‫ﯿﮯﺗﻌﺎون ﭼﺎﮨ‬
‫ﺘﺎ ب ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯾﮏ ﻧﺌﯽ ﮐ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﺗﺎ ﮨﻮں ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﯿﮟ اﻋﻼن ﮐﺮ‬
‫ﯿﺎ ﮨﮯ۔ ﺟ ﺐ ﻣ‬
‫ﯿ ﭧ ﮨﻮ ﮔ‬ ‫ﯾﮏﮨﮯ‬
‫ﺑﺎﻧﮉﺳ‬ ‫ﭘﺎﻻ‬
‫ا‬
‫ﺑﻮں‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﭩﻨﮓ ﮐﯽ ﮐ‬
‫ﯿ‬‫ﭘﻨﯽ ﻣﺎرﮐ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں۔ ﻣ‬
‫ﯾ‬‫ﯿﮟ ﺟﻮا ب د‬
‫ﯿﮟﺗﻮ ﻣ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ۔ ﺟ ﺐ وہ ﮐﭽﮫ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯾ‬‫ﯿ ﭧ ورک ﺟﻮا ب د‬
‫ﻧ‬
‫ﯿ ﺴﮧ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﺎ‪E - Code: 47 ،‬آن ﻻﺋﻦ‬
‫ﯿﺎ ب ﮨﻮ ﮔ‬
‫ﯿﮟ ﮐﺎﻣ‬
‫ﯿﮯﺗﻤﺎم ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﮐﻮ ﺟﻤﻊ ﮐﺮﻧﮯ ﻣ‬
‫ﯾﮏ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮟﺳﮯ ا‬
‫ﻣ‬
‫ﭘﻨﮯ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ا‬
‫ﯿﮯ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﯾﮧﺳ ﺐ اس ﻟ‬
‫ﯿﮟ ‪-‬‬
‫ﺑﮭﯽ ﮐﻢ وﻗ ﺖ ﻣ‬‫ﭘﺮ‪،‬ﺳﺎ ت دﻧﻮںﺳﮯ‬‫ﺒﺎ ً ﻓﻮر ی ﻃﻮر‬
‫ﯾ‬‫ﯿﮯﺗﻘﺮ‬
‫ﮐﻤﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿ ﭧ ورکﺳﮯ ﻣﺪد ﻃﻠ ﺐ ﮐﯽ۔‬
‫ﻧ‬

‫"‬
‫ﯿﮟ۔ "‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﺰ یﺳﮯ ﻓﺮوﺧ ﺖ ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﯾﮟﺗ‬
‫ﯿﺰ‬‫ﯿﻠﻨﮓ ﻟ ﺴ ﭧ ﮨﮯ ﻟﮩﺬا آ پ ﭼ‬
‫ﮍ یﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﭘﺎس ا‬‫آ پ ﮐﮯ‬

‫ﯿ ﺖ ﮐﻮ‬
‫رﮐﮭﻨﮯ ﮐﯽ اﮨﻤ‬
‫ﺖﮐﯽ۔‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺳ‬
‫ﺶﮩﺮﻧ ﮩ‬
‫ﭘﻨﯽ ﻓ‬
‫ﯿ‬‫ﭘ‬‫ﺖ‬
‫ﯿﮟﺳﻧﮯ ا‬
‫ﮩﻠﯽﻣﻓ ﮩﺮ‬
‫ﯿﮟ۔‬ ‫ﭘ‬
‫ﭘﻨﯽ ﮩ‬
‫ﺋﯽ ﻧ‬
‫ﮐﻮا‬
‫ﯿﺎ۔ ﻧﮯ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﭼﻼﻣﮔ‬
‫ﺗﮏ‬‫ﺋﻦ‬
‫ﺐ‬
‫ﯿﺎآنﺟ ﻻ‬
‫ﮐﮯ‬
‫ﯿﮟ ﮐ‬
‫ﺴ ﮩﭧ‬
‫ﯿﻢ ﻧ‬
‫ﯿﻠﻨﮓ ﻟ‬
‫ﺗﮏﺗ ﺴﻠ‬
‫ﯿﺮ ﻣ‬
‫دن‬
‫ﺑﻐ‬ ‫ﯿﮟ‬
‫اس‬
‫ﻣ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻞ ﮨﻤ ﺖ‬
‫دوﺳﺮا ﻣﺮﺣﻠﮧ‪ :‬ﮐﭽﮫ ﻗﺎ‬ ‫‪105‬‬

‫ﯿﺪار‬‫ﺑ‬ ‫ﯿﮟ‬
‫ﭘﮭﺮ ﻣ‬‫ﯿﮟ ‪$22,500‬ﮐﻤﺎﺋﮯ۔‬ ‫ﯾﮏ دن ﻣ‬ ‫ﯿﮟ ﮐﻼس اور ا‬ ‫ﭨﯽ ﻓ ﮩﺮﺳ ﺖ ﻣ‬ ‫ﯿﺮ ی اس وﻗ ﺖ ﮐﯽ ﭼﮭﻮ‬ ‫ا ی ‪-‬ﻣ‬
‫'‬
‫ﯿ ﺴﮯ؟‬‫ﯿﮟ۔ ﮐ‬
‫ﯿﮟ ﮨ‬‫ﭩ‬
‫ﯿﻠﻨﮓ ﻟ ﺴ‬‫ﭘ ﮩﻠﮯﺳﮯ ﮨﯽ ﻣ‬ ‫ﺑﮭﯽ‬
‫ﭘﺎس‬ ‫ﺋﯽﮐﮯ‬‫ﯿﮟ ﮐﻮ‬
‫ﺟﻦ‬ ‫ﮨﻮں۔‬ ‫رﮨﺎ‬
‫ﺗﮫ ﮨ‬‫ﮐﺮﺳﺎ‬
‫ﮐﺎمﮐﮯ‬ ‫ﭘﺮ‬
‫ﻟﻮﮔﻮں‬‫ﺑﻨﺎﻧﮯ‬
‫ﭧ پ ان‬
‫ﺐآ‬‫ﯿﻞ ﻟﺟﺴ‬
‫ﮨﻮں‪.‬ﻣاور‬
‫ﭘﻨﯽ ا ی‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺳﮑ‬‫ﺳﮯ ا‬ ‫ﺗﻣﺐ‬
‫ﯿﮟ ﮐﺮ‬ ‫ﮨﻮا‬
‫ﭘﺮ‬‫او‬
‫'‬
‫ﯿﺎﺳﺎﻓ ﭧ‬
‫ﯿﮟ اس ﮐﺎ ﻧ‬
‫ﯿﺎ ﻣ‬
‫ﺘﺎﺗﮭﺎ ﮐﮧ ﮐ‬
‫ﻟﮑﮭﺎ۔ وہ ﺟﺎﻧﻨﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﮟ۔‬‫ﻣﺠﮭﮯ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺳﮑ‬‫ﺷﺨﺺﮐﺮﻧﮯ‬
‫ﺴﯽﺳﺎ‬
‫ﺗﮭﯽ‬ ‫ﯿﺸﮧ‬‫ﮨﻤﮐ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﻧﺎروے آﻣ پ‬
‫ﯿﮟ‪،‬‬ ‫ﯾﮏﮐﺮدن‬
‫رﮨﮯ ﮨ‬ ‫ﭘﻮﭼﮭﻨﺎ‪ .‬ا‬
‫ﺘﻈﺎر‬ ‫ﺻﺮفﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ اﻧ‬
‫ﯾ ﺴﺎ‬
‫ا‬

‫ﭘﺎس‬‫ﯿﺎ۔ اس ﮐﮯ‬
‫ﺗﻔﺎق ﮐ‬
‫ﯿﺎ اور اسﺳﮯ ا‬
‫ﭘ ﺴﻨﺪ ﮐ‬‫ﭘﺮوﮔﺮام‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ اس ﮐﺎ‬
‫ﯿﮟ اس ﮐﯽ ﻣﺪد ﮐﺮوں ﮔﺎ۔ ﻣ‬
‫ﯿﭽﻨﮯ ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﯾﺌﺮ‬
‫و‬
‫ﯿﺎ۔‬
‫ﯿﻞ ﮐ‬
‫ﯾﮏ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ا‬
‫ﭘ ﺴﻨﺪ ﮨﮯ‪ .‬ﻣ‬‫ﯾﺌﺮﺗﮭﺎ۔ ﻣﺠﮭﮯﯾﮧ‬
‫ﭘﺎسﺳﺎﻓ ﭧ و‬‫ﯿﺎ۔ اس ﮐﮯ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﮐ‬
‫ﯿﮟﺗﮭﯽ۔ ﻣ‬
‫ﻓ ﮩﺮﺳ ﺖ ﻧ ﮩ‬

‫ﯿ ﺖﺗﮭﯽ۔‬
‫ﯾﮏ ﺟ‬
‫ﯾﺎ۔ﯾﮧ ا‬
‫ﯿﻢ ﮐﺮ د‬
‫ﺗﮫﺗﻘ ﺴ‬
‫اور ﻣﻨﺎﻓﻊ اس ﮐﮯﺳﺎ‬
‫"‬
‫ﯿﮟ۔‬ ‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺘﺮ ﻓﺮوﺧ ﺖ ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﺑﮩ‬‫ﯿﮟ ﻟﮩﺬا آ پ ﻣﺠﮫﺳﮯ‬
‫ﯿﺖﮨ‬
‫ﺑﺎﺻﻼﺣ‬‫ﯾﺎدہ‬
‫ﭘﺮ ز‬‫ﭩﺮ ﮐﮯ ﻃﻮر‬
‫ﭘﯽ راﺋ‬
‫آ پ ﮐﺎ‬
‫"‬

‫ﯿﻤﻮں ﮐﺎ ﻣﻄﺎﻟﻌﮧ ﮐﺮﻧﮯ اور وﮨﺎں‬

‫ﯿ ﺴﮧ‪ ،‬اور ﮐﻮﺷ ﺶ ﻋﻈ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮑﮭﺎ ﮨﮯ وﻗ ﺖ‪،‬‬
‫ﺑﻨﻨﺎﺳ‬‫ﭩﺮ‬
‫ﭘﯽ راﺋ‬
‫ﯾﮏ ﮐﺎ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ا‬
‫ﻣ‬
‫ﺑﮭﯽ‬‫ﯿﮟ ا ب‬
‫ﯿﮟﺗﮭﮯ۔ ﻣ‬
‫ﭨﻮﮐﺮ ی ﻣ‬‫ﭘ ﮩﻠﮯ ﻓﺮوﺧ ﺖ ﮐﮯ ﺧﻄﻮط رد ی ﮐﯽ‬‫ﯿﺮے‬
‫ﯿﮟ ﻟﮕﺎ ﮐﺮ۔ ﻣ‬
‫ﺳﮯ ﻧﮑﻞ ﮐﺮ اﺳﮯ ﮐﺮﻧﮯ ﻣ‬
‫ﯿﮑﮭﺎ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯﯾﮧﺳ ﺐﺳ‬
‫ﯿﮟﺗﮭﺎ ﻣ‬‫ﯿﮟ ﻧ ﮩ‬
‫ﺑﻨﺎﺳﮑﻮں۔ ﻣ‬‫ﭨﮏ‬
‫ﭙﻨﻮ‬‫ﭘﻨﮯ ﺧﻄﻮط ﮐﻮ ﮨ‬ ‫ﺘﺎ ﮨﻮںﺗﺎﮐﮧ ا‬
‫ﺑﺎرہ ﻟﮑﮭ‬‫ﺘﺎ اور دو‬‫ﻟﮑﮭ‬
‫'‬
‫ﮍﮬﻨﺎ‪،‬ﯾﺎﯾ ﮩﺎںﺗﮏ ﮐﮧ ﭼﻠﻨﺎ۔‬
‫ﭘ‬ ‫ﯿﮟ۔‬
‫ﻟﮑﮭﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﻃﻮر ﮨ‬
‫ﭘﺮ‬ ‫ﺘﮯ‬‫ﺳﮑ‬ ‫ﯿﺪا ﮐﺮ‬
‫ﺋﺸﯽ‬ ‫ﺗﮭﺎ۔‬
‫ﭘ‬
‫'‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﺗﻢ ﻧ ﮩ‬
‫"‬
‫ﯿﭻ رﮨﺎ ﮨﻮں۔ "‬
‫ﺑ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﮟ ﺟﻮ ﻣ‬
‫ﯾﺪﺳﮑ‬
‫ﯿﮟ ﮨﮯﺗﺎﮐﮧ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ وہ ﺧﺮ‬
‫ﯿﮯ ﮐﭽﮫ ﻧ ﮩ‬
‫ﯿ ﺶ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﭘﺎس ﻣﻔ ﺖ ﻣ‬‫ﯿﺮے‬
‫ﻣ‬

‫ﺑﻮں ﮐﯽ آن‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﯿﮟ ‪-‬ﮨﺰاروں! ‪-‬ﻣﻔ ﺖ ا ی ﮐ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ۔ آ پ ڈﮬﻮﻧﮉﺳﮑ‬
‫ﯾﮟ ﻣﻔ ﺖ آن ﻻﺋﻦ ﮨ‬
‫ﯿﺰ‬‫ﯿﻦ ﭼ‬
‫ﯾﮏ ﻣﻠ‬
‫ا‬
‫ﯾﮏ ﮐﻮ ﺣﺎﺻﻞ‬
‫ﺑ ﺲ ﭼﻨﺪ ا‬‫ﯿﮯ‬
‫ﯾﻨﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﺐ د‬
‫ﯿﮯﺗﺮﻏ‬
‫ﯾﺪﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭘﺮوڈﮐ ﭧﯾﺎﺳﺮوس ﺧﺮ‬‫ﻻﺋﻦ۔ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ آ پ ﮐﺎ‬
‫ﯾﮟ۔‬
‫ﯿ ﺶ ﮐﺮ‬
‫ﭘ‬‫ﭘﺮ‬‫ﺒﺎ ت ﮐﮯ ﻃﻮر‬
‫ﯿ‬‫ﭘﻨﯽﺗﺮﻏ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﯾﮟ اور اﻧﮭ‬
‫ﮐﺮ‬
‫ﯿﮟ ﻋﻮاﻣﯽ‬ ‫ﯿﮯ ﻣﻮﺟﻮد ﮨﮯ۔ ﻣ‬‫ﭘﮭﻞ ﭼﻨﻨﮯ ﮐﮯ ﻟ‬‫ﯾﮑﮭﻮ‪.‬‬‫ﺘﺎ ﮨﮯ۔ ﺻﺮف آن ﻻﺋﻦ ﮐﮯ ارد ﮔﺮد د‬ ‫ﯾ ﺴﺎ ﮐﺮﺳﮑ‬ ‫ﺑﮭﯽ ا‬ ‫ﮐﻮﺋﯽ‬
‫'‬
‫ﯿﮯ‬
‫ﯾﺪﻧﮯ ﮐﮯ اﻣﮑﺎﻧﺎ ت ﮐﮯ ﻟ‬‫ﭘﻨﯽ ﻣﺼﻨﻮﻋﺎ ت ﺧﺮ‬ ‫ﯿﮟ ا‬
‫ﯿﮟ۔ اﻧ ﮩ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‪-‬اور‬
‫ﮨﻮں‬
‫ﯿ‬‫ﯿﺎ ﮐﻮب ﻟ‬
‫ﺘب‬
‫ﺳ‬‫ﯿﮑﯽداد‬
‫ﭘﺮ‬‫ﻃﻮر‬
‫ﻟﻮگﮐﮯﮐﻼﺳ‬
‫ﺑﻮں‬ ‫ﺘﺎ‬
‫ﮐﮧ‬ ‫ﮨﮯﮐ‬
‫ﯾﮑﮭﺎی ‪-‬‬
‫اور ا‬ ‫ﯿﻦ‬
‫ﻧﮯ د‬ ‫ڈوﻣ‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﻣ‬
‫ﯾﮟ۔‬
‫ﯿﮟ؟ﺗﻼ ش ﮐﺮ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿ ﺴﮯﺳﻤﺠﮭ‬
‫ﯿﮟ ﮐ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ‪ .‬آ پ اﻧ ﮩ‬
‫ﺗﺎ ﮨﻮں۔ﯾﮧ ﮐﺎم ﮐﺮ‬
‫ﯿ ﺶ ﮐﺮ‬
‫ﭘ‬‫ﭘﺮ‬‫ﺣﻮﺻﻠﮧ اﻓﺰاﺋﯽ ﮐﮯ ﻃﻮر‬

‫"‬ ‫'‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں‬
‫ﯿﮟ ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﻣ‬
‫ﯿﮟ۔ "‬
‫ﯿﮟ ﮨ‬
‫ﭘﺎس ﮐﻮﺋﯽ اﺳﻨﺎد ﻧ ﮩ‬‫ﯿﺮے‬
‫ﯿﻮﻧﮑﮧ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﮐ‬
‫ﮍﮬﺎﺋ‬
‫ﭘ‬‫آ پ ﮐﯽ ﻃﺮح ا ی ﮐﻼس ﻧﮧ‬
‫ﺑ ﮩ ﺖ ﮐﻢ ﻟﻮگ‬‫ﯿﮟ۔ آج‬
‫ﺑﺎ ت ﮨ‬
‫ﯾﺎدہ آ پ ﮐﯽ زﻧﺪﮔﯽ ﮐﮯﺗﺠﺮ‬
‫ﯿﺰﺳﮯ ز‬
‫ﺑﮭﯽ ﭼ‬‫ﯿﮟ۔ وہ ﮐ ﺴﯽ‬
‫آ پ ﮐﯽ اﺳﻨﺎد آ پ ﮨ‬
‫ﯿﺎ آ پ ﺟﻮ‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧ ﮐ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﭘﺮواہ ﮐﺮ‬‫ﭘﺎس ڈﮔﺮ ی ﮨﮯﯾﺎ ﮐﻮﺋﯽ اورﺳﻨﺪ۔ وہ‬‫ﯾﺎ آ پ ﮐﮯ‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧ آ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﭘﺮواہ ﮐﺮ‬‫ﺑﺎ ت ﮐﯽ‬‫اس‬
‫ﭩﻨﮓ‬
‫ﯾ‬‫ﯾﮉ‬
‫ﯾﻮ ا‬
‫ﯾﮉ‬‫ﯾﮏ آن ﻻﺋﻦ و‬
‫ﯾ ﺴﺎ‪ ،‬ا‬
‫ﯿﺮ‬‫ﺗﮭﯽ‪ ،‬ﻧ‬
‫ﯿﻮنﺳﺎ‬
‫ﯿﺮ ی ﺟ‬
‫ﯿﮟ۔ ﻣ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﭘﻮرا ﮐﺮﺳﮑ‬‫ﯿﮟ اﺳﮯ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺑﮭﯽ وﻋﺪہ ﮐﺮ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﯾﺎ ﺟﺎﺳﮑ‬
‫ﯿﮟ آن ﻻﺋﻦﺳﮑﮭﺎ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺑﮭﯽ ﺟﻮ آ پ آف ﻻﺋﻦﺳﮑﮭﺎﺳﮑ‬‫ﯿﮟ۔ ﮐﭽﮫ‬
‫ﮍﮬﺎﻧﮯ واﻟﯽ ﮨ‬
‫ﭘ‬‫ﮐﻼس‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪106‬‬ ‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻋﻨﺼﺮ‬

‫ﭘﺮ ورﭼﻮﺋﻞ ﮐﻼس روم رﮐﮫ‬‫ﯿﺰ‬

‫ﺑﮭﯽ ﭼ‬‫ﺗﮫ‪ ،‬آ پ ﮐ ﺴﯽ‬
‫ﯿ ﭧ روﻣﺰ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﯿﮑ ﺴ ﭧ اور ﭼ‬
‫ﭨ‬‫ﯾﻮ‪ ،‬ﮔﺮاﻓﮑ ﺲ‪،‬‬
‫ﯾﻮ‪ ،‬آڈ‬
‫ﯾﮉ‬‫و‬
‫ﯿﮟ؟‬
‫ﯿﻮں ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﮟ۔ ﮐ‬‫ﺘﮯ ﮨ‬‫ﯿﮟ ﺟ ﺲ ﮐﺎ آ پﺗﺼﻮر ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺳﮑ‬
‫"‬ ‫'‬ ‫"‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں‬
‫ﯿﮟ ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﮨﮯ۔‬
‫ﯿ ﺴﮧ ﮐﻤﺎﻧﺎ ﻧ ﮩ‬
‫ﭘ‬ ‫ﯿﭻ ﮐﺮ‬‫ﺑ‬‫ﯾﮟ‬‫ﯿﺰ‬ ‫ﯿﺮ ی ﭼ‬
‫ﭘﺮ ﻣ‬‫ﯿﭧ‬‫ﭩﺮﻧ‬
‫اﻧ‬
‫ﯾﮑﮭﺎ ﮨﮯ۔‬‫ﯿﻊ ﮨﮯ‪ ،‬اورﯾ ﮩﺎںﺗﮏ ﮐﮧ ﮐﻢ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ د‬
‫ﮍا اور وﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﺗﻨﺎ‬
‫ﯿﭧ ا‬‫ﭩﺮﻧ‬‫ﯾﮑﮭﻮ‪ .‬اﻧ‬
‫اردﮔﺮد د‬
‫'‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﯿﭽ‬‫ﺑ‬‫ﭨﺮ‬
‫ﯿﻮ‬‫ﭙ‬
‫ﭩﻨﮓ ﮐﺎرڈز اور ﮐﻤ‬ ‫ﯾ‬
‫ﯿﮟ ﮔﺮ‬ ‫ﺘﺎ ﮨﮯ‪ .‬ﻣ‬
‫ﯿﺎ ﺟﺎﺳﮑ‬‫ﺑﮭﯽ آن ﻻﺋﻦ ﻓﺮوﺧ ﺖ ﮐ‬ ‫ﭘﺮ‪ ،‬ﮐﮧ واﻗﻌﯽ ﮐﭽﮫ‬ ‫ﻣﻤﮑﻨﮧ ﻃﻮر‬
‫ﮨﻮں‬
‫ﯿﮟ۔ ﻟﻮگ‬
‫ﯾﮑﮭ‬
‫ﺑﮯ ﮐﻮ د‬‫ﺘﺎ ﮨﮯ‪ .‬ا ی‬
‫ﯿﺎ ﺟﺎﺳﮑ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ ‪-‬ﻻﺋﻦ آن ﻻﺋﻦ ﻓﺮوﺧ ﺖ ﮐ‬
‫ﯿﺎ ﺟﺎ‬
‫ﺑﮭﯽ ﻓﺮوﺧ ﺖ ﮐ‬‫ﯿﻖ ﮐﺮدہ آر ٹ‪ .‬ﮐﭽﮫ‬
‫ﺗﺨﻠ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﭽ‬‫ﺑ‬‫ﺑﮭﯽ‬‫ﺑﺮف‬‫ﮍے اورﯾ ﮩﺎںﺗﮏ ﮐﮧ‬
‫ﭙ‬‫ﺘﻌﻤﺎل ﺷﺪہ ﺷﺎد ی ﮐﮯ ﮐ‬
‫ﮍے‪ ،‬ﮔﻨﺪﮔﯽ‪ ،‬اﺳ‬
‫ﭙ‬‫ﺘﻌﻤﺎل ﺷﺪہ ﮐ‬
‫ﯾﮟ‪ ،‬اﺳ‬
‫وﮨﺎں ﮐﺎر‬
‫ﯾﺮ‬
‫ﭘﺮ اس ﮐﯽﺗﺼﻮ‬
‫‪www.mrfi‬‬
‫ﯿﮟ؟‬
‫ﯾﮟ ﮨ‬
‫ﺣﺪ‬‫‪re.com‬‬
‫ﯿﺰوں پﮐﯽ ﮐﻮﺋﯽ‬
‫ﺗﮭﯽ۔ )آ‬ ‫ﯿﭽﯽ‬
‫واﻟﯽ ﭼ‬ ‫ﺑ‬‫ﮐﯽ ی"‬
‫ﺟﺎﻧﮯ‬ ‫ﺘﺮ‬
‫ﺖﺴ‬‫ﯿ‬
‫ﻓﺮوﺧﺴ‬
‫ﺘ‬
‫ﯾﻠﻮس ﻣ‬
‫ﯾﮏآن"ا ﻻﺋﻦ‬
‫ﭘﺮ ا‬
‫واﻗﻌﯽ‬‫ﺑﮯ‬‫ﯿﮟ( یﮐ‬
‫ﯿﺎ‬ ‫ﺑﺎر ا‬
‫ﯾﮏ ﮨ‬
‫ﺘﮯ‬‫ﯾﮑﮫﻧﮯ ا‬
‫ﺳﮑ‬ ‫ﯿﮟ‬‫دﻣ‬

‫"‬
‫ﯾﺎ۔ "‬
‫ﯿﺢ وﻗ ﺖ ﮔﻨﻮا د‬
‫ﯿﭽﻨﮯ ﮐﺎ ﺻﺤ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺎل‬
‫ﭘﻨﺎ ﺧ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ا‬
‫ﻣ‬
‫ﯿﮟ‪There' Customer Born Every Minute. :‬ﮨﺮ‬
‫ﯾﮑﮭ‬
‫ﭩﻞ د‬
‫ﭨﺎﺋ‬‫ﺘﺎ ب ﮐﺎ‬
‫ﯾﮏ ﮐ‬
‫ﯿﺮ ی ا‬ ‫‪sa‬‬
‫واﻗﻌﯽ؟ ذرا ﻣ‬
‫ﭘﻮرا‬‫ﯿﮟ اور ان ﮐﻮ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧ ﻟﻮگ ﮐ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔ اﮔﺮ آ پﺳﻮﭼ‬
‫ﯿﺎ ﮨﺠﻮم ﻧﻤﻮدار ﮨﻮ‬
‫ﯾﮏ ﻧ‬
‫روز اﻣﮑﺎﻧﺎ ت ﮐﺎ ا‬
‫ﯾﮏ ﮨﯽ‬
‫ﺒﮭﯽ آ پ ﮐﻮ ا‬
‫ﺒﮭﯽ ﮐ‬
‫ﯿﮟ۔ ﮐ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﭻﺳﮑ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﮭﯽ‬‫ﺑﮭﯽ وﻗ ﺖ ﮐﭽﮫ‬‫ﭘﺮ ﮐ ﺴﯽ‬‫ﯿﮟﺗﻮ آ پ ﻋﻤﻠﯽ ﻃﻮر‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﮐﺮ‬
‫ﯿﻦ ﺟﻮ‬
‫ﯿﮟ دوﺳﺮےﺳﺎﻣﻌ‬
‫ﺑﻠﮯ ﻣ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ‪،‬ﯾﺎ اس ﮐﮯ ﻣﻘﺎ‬
‫ﮍ‬‫ﭘ‬‫ﯿﮟﺳﻮﭼﻨﺎ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﺘﻌﻤﺎل ﮐﮯ‬
‫ﭘﺮوڈﮐ ﭧ ﮐﮯ دوﺳﺮے اﺳ‬
‫ﯿﺰ ﮐﺎ‬
‫ﯾﻦ وﻗ ﺖ ا ب ﮨﮯ۔ آ پ ﮐ ﺲ ﭼ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺑﮩ‬‫ﯿﭽﻨﮯ ﮐﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﭘﺎس ﺟﻮ ﮐﭽﮫ ﮨﮯ اﺳﮯ‬‫ﯿﮑﻦ آ پ ﮐﮯ‬
‫ﯿﮟﺗﮭﺎ۔ ﻟ‬
‫آ پ ﮐﮯ ذﮨﻦ ﻣ‬
‫ﯿﮟ؟‬
‫ﺘﻈﺎر ﮐﺮ رﮨﮯ ﮨ‬
‫اﻧ‬

‫"‬
‫ﺗﺎ۔ "‬
‫ﯿﮟ ﮐﺮ‬
‫ﯿﭽﻨﺎ ﮐﺎم ﻧ ﮩ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺎ ﮨﻮں‪ ،‬اورﯾ ﮩﺎں‬
‫ﯿﮟ رﮨ‬
‫ﯿﮑﻮ ﻣ‬
‫ﯿﮑ ﺴ‬
‫ﯿﮟ ﻣ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬اور ﻣ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ رﮨ‬ ‫آ‪ t‬پ اﻣﺮ‬
‫ﯾﮑﮧ ﻣ‬

‫ﺑﺎرے‬‫ﯿﮟ )اور دوﺳﺮے ﻣﻤﺎﻟﮏ ﺟﻦ ﮐﮯ‬

‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮑﻮ ﺟﺎ‬
‫ﯿﮑ ﺴ‬
‫ﯿﺸﮧ ﻣ‬
‫ﯿﺮے دوﺳ ﺖ ﮨﻤ‬
‫ﻣﺠﮭﮯ ﮐﭽﮫ وﻗﻔﮧ دو‪ .‬ﻣ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﭨﺮک ﻟﮯ ﮐﺮ ﮔﮭﺮ آ‬‫ﯿﺰوں ﮐﮯ‬
‫ﯾﺪ ی ﮨﻮﺋﯽ ﭼ‬
‫ﭘﻨﯽ ﺧﺮ‬
‫ﯿﮟ(‪ ،‬اور وہ ا‬
‫ﯿﭽﮭﮯ ﮨ‬
‫ﭘ‬‫ﺗﺎ ﮨﮯ ﮐﮧ وہ ﮨﻤﺎرے‬
‫ﯿﮟ ﮐ ﮩﺎ ﺟﺎ‬
‫ﻣ‬
‫ﯿﮟ اور آن ﻻﺋﻦ‬
‫ﭘﺮوڈﮐ ﭧ ﻟ‬‫ﭘﻨﺎ‬ ‫ﺒﺎ ً‬
‫ﺑﮯ ﻣﻌﻨﯽ ﮨﮯ۔ ا‬ ‫ﯾ‬‫ﯿﮟ‪،‬ﺗﻘﺮ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺗﮫ‪ ،‬ﺟ ﮩﺎں آ پ رﮨ‬
‫ﯿ ﭧ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﭩﺮﻧ‬
‫اس ﮐﮯ ﻋﻼوہ‪ ،‬اﻧ‬
‫ﮍاﺳﻮﭼﻮ ۔‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺎرے‪.‬‬
‫ﭘﻮرےﺳ‬‫ﭘﮭﺮ‪ ،‬آ پ‬‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺟﺎﺋ‬
‫'‬
‫ﺑﻠﮑﮧ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﭻ رﮨﮯ ﮨ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﻮں ﮐﻮ ﻧ ﮩ‬
‫ﮍوﺳ‬
‫ﭘ‬‫ﭘﻨﮯ‬
‫ﺻﺮف ا‬

‫ﻓ ﮩﺮﺳ ﺖ ﺟﺎر ی وﺳﺎر ی ﮨﮯ۔‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﺰ ﮨﮯ ﺟﻮ ﻟﻮگ ﻏﻠﻂ ﮐﺮ‬
‫ﯾﮏ ﭼ‬
‫ﺒﺮ ا‬
‫ﺑ ﮩﺎﻧﮯ ﻧﻤ‬‫ﯾﮏ‪،‬‬
‫ﯿﺮے ﻧﺰد‬
‫ﻣ‬
‫ﯿﮑﻦ وہ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﯿﮟ ﺟﻮ ان ﮐﻮ ﮐ ﮩ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮯ ﺟﺎﺋﺰ ﻣﻌﻠﻮم ﮨﻮ‬
‫ﺑ ﮩﺎﻧﮯ اس ﺷﺨﺺ ﮐﮯ ﻟ‬‫آن ﻻﺋﻦ اور آف‪ .‬اﮔﺮﭼﮧﯾﮧﺗﻤﺎم‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﭘﺮﺳ ﺐ ﮐﮯﺳ ﺐ ﺟﮭﻮ ٹ ﮨ‬‫ﻋﻤﻠﯽ ﻃﻮر‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻞ ﮨﻤ ﺖ‬
‫دوﺳﺮا ﻣﺮﺣﻠﮧ‪ :‬ﮐﭽﮫ ﻗﺎ‬ ‫‪107‬‬

‫'‬
‫ﯿﮟ‪،‬ﺗﻮ آ پ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯾﺪ‬‫ﯿﮟ ﺧﺮ‬ ‫ﭘﮭﻨ ﺲ ﮔﺌﮯ اﮔﺮ آ پ اس ﺑ ﮩﺎﻧﮯ ﻋﻘﺎﺋﺪ ﮨ‬
‫ﯿﮟ۔ اﮔﺮ آ پ ان ﻣ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﺘﮧ ﮨﻮ‬
‫ﯾﮏ راﺳ‬‫ﯿﺸﮧ ا‬‫ﺑ ﮩﺎﻧﮧ ﮨﻮ اس ﮐﮯ ارد ﮔﺮد ﮨﻤ‬‫ﺑﮭﯽ‬‫ﯿﮟ ﮐﮧ ﺟﻮ‬‫ﺘﮯ ﮨ‬‫ﯿﻦ رﮐﮭ‬ ‫ﺑﺠﺎﺋﮯﯾﻘ‬ ‫ﮐﮯ‬
‫"‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﺘﮧ ﮨﻮ‬
‫ﯾﮏ راﺳ‬ ‫ﯿﺸﮧ ا‬
‫ﯿﺮا ﻓﻠ ﺴﻔﮧ ﮨﮯ "ﮨﻤ‬
‫ﯿﮟ ﮔﮯ۔ ﻣ‬ ‫ﮍﮬ‬‫ﺑ‬‫ﭘﮭﺮ آ پ آﮔﮯ‬‫ﮨﮯ‪،‬‬
‫ﺗﻮ ﻣﺠﮭﮯﯾ ﮩﺎں آ پ ﮐﯽ ﻣﺪد ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽ ﮐﻮﺷ ﺶ ﮐﺮﻧﮯ دو۔‬

‫ﯿﮟ؟‬
‫ﯿﺎ ﮨ‬
‫ﺑ ﮩﺎﻧﮯ ﮐ‬‫ﭘ ﮩﻠﮯ‪ ،‬آ پ ﮐﮯ‬‫ﺳ ﺐﺳﮯ‬
‫ﯿﺎﺗﮭﺎ‪،‬‬
‫ﯿﮯ ﮐ‬‫ﯾﻨﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮑﺸﻦ ﮐﺎ آﻏﺎز آ پﺳﮯﺳﻮال ﮐﺎ ﺟﻮا ب د‬ ‫ﯿﮟ ﻧﮯ اسﺳ‬ ‫ﺟﺐ ﻣ‬
‫"‬ ‫'‬ ‫"‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں‬
‫ﯿﮟ ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﻣ‬
‫ﯿﺎ؟ﯾﮧ آ پ ﮐﮯ‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﻣﮑﻤﻞ ﮐ‬ ‫ﯿﺎ ﮐ‪،‬ﮩﺎ؟ آ پ ﻧﮯ ﺟﻤﻠﮧ ﮐ‬
‫ﺗﻢ ﻧﮯ ﮐ‬
‫ﯿﻮﻧﮑﮧ ‪-‬‬
‫ﯿﺎ ﮐ‬
‫ﻧﮯ ﮐ‬
‫ﯿﮟ۔‬‫ﺗﻢ‬
‫ﮩﺎﻧﮯ ﮨ‬
‫ﮐﺮو ﺟﻮ‬
‫ﺑ‬‫ﮐﭽﮫ‬
‫ﻧﮧ‬

‫ﯿﮟ‪:‬‬
‫ﯿﮟﯾ ﮩﺎں ﻟﮑﮭ‬
‫اﻧ ﮩ‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫ﺳﮯ‬
‫ﺳﺮے‬
‫دو ﺴﯽ‬
‫ﺳﮯ ﮐ‬
‫ﯿﮟﮨﮯ؟‬
‫ﯾﻘﮧ‬
‫ﻃﺮ ﻣ‬
‫ﺋﯽ ان‬
‫ﮐﻮ ﻧﮯ‬
‫ﮐﺎ پ‬
‫ﯿﺎ آ‬
‫ﮐﺮﻧﮯ‬
‫ﺗﯽ؟ ﮐ‬‫ﺗﺼﻮراش‬
‫ﮩﺎﻧﮯﺗﻼ‬
‫ﯿﮟﯾﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﻘﯽ ﮨﮐﮯ‬
‫ﺣﻘ آ پ‬
‫ﭘﺮ‬‫ﯿﻦ‬
‫ﯿﮯزﻣوہ‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﯿﺎنﮐ ﮐ‬
‫ﺑﮐﮧ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﭘﻮﭼﮭ ﻧﮯ‬
‫ﺬر آ پ‬
‫ﺳﮯ‬
‫ﺟﻮ ﻋ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬پ‬
‫ﭘﻨﮯ آ‬
‫ﺳﺮا‪ ،‬اﻣ‬
‫ﻟﻔﻈﻮں‬
‫دو‬
‫ﯿﮟ‪:‬‬
‫ﺑﺎ تﯾ ﮩﺎں ﻟﮑﮭ‬
‫ﭘﻨﮯ ﺟﻮا‬
‫ﺑ ﮩﺎﻧﮯﺳﮯ ﮔﺰرا ﮨﮯ؟ ا‬‫ﺑﮭﯽ اﺳﯽ‬‫ﺒﮭﯽ ﮐ ﺴﯽ اور ﻧﮯ‬
‫ﯿﺎ ﮐ‬
‫ﮔﺰرﻧﮯ ﮐﯽ ﮐﻮﺷ ﺶ ﮐﯽ ﮨﮯ؟ ﮐ‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪108‬‬ ‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻋﻨﺼﺮ‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﭘﻨﺎ ﻟﮑﮭ‬
‫ﯾﮟ ﮔﮯ؟ ا‬
‫ﯿﺎ ﮐﺮ‬
‫ﺗﺎﺗﻮ آ پ ﮐ‬
‫ﺑ ﮩﺎﻧﮧ ﻧﮧ ﮨﻮ‬‫ﭘﺎس ﮐﻮﺋﯽ‬‫ﯿﮟ‪ ،‬اﮔﺮ آ پ ﮐﮯ‬
‫آﺧﺮ ﻣ‬
‫ﯾ ﮩﺎں ﺟﻮا ب‪:‬‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫ﮍے ﻣﻘﺼﺪ ﮐﺎ اﺷﺎرہ ﮨﮯ۔‬

‫ﺑ‬‫ﺑﮭﯽ ﮨﻮ‪،‬ﯾﮧ آ پ ﮐﮯﺳ ﺐﺳﮯ‬‫آ پ ﮐﺎ ﺟﻮا ب ﺟﻮ‬
‫ﺘﻮﺟﮧ ﮐﺮﻧﺎ ﺷﺮوع ﮐﺮ دو ﮔﮯ۔‬
‫ﭘﻨﯽ ﻃﺮف ﻣ‬
‫ﺑ ﮩﺎﻧﮯ ﭼﮭﻮڑ دو‪ ،‬اورﺗﻢ دوﻟ ﺖ ﮐﻮ ا‬‫ﭘﻨﮯ‬
‫ا‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺑﯽ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﺑﮭﯽ ﮐﺎﻣ‬‫ﯿﭽﮭﮯ ﭼﮭﻮڑ دو‪ ،‬اور آ پ‬
‫ﭘ‬‫ﭘﻨﮯ ﻋﺬروں ﮐﻮ‬
‫ا‬
‫ﺑﻠﻨﺪ ﮨﻮﻧﮯ ﻟﮕﮯ ﮔﯽ۔‬‫ﯿﭽﮭﮯ ﭼﮭﻮڑ دو‪ ،‬اور آ پ ﮐﯽ زﻧﺪﮔﯽ‬
‫ﭘ‬‫ﭘﻨﮯ ﻋﺬروں ﮐﻮ‬
‫ا‬
‫ﯿﮟ؟‬
‫ﯿﻮں ﻧ ﮩ‬
‫ﺗﮯﺗﻮ ﮐ‬
‫ﯿﮟ ﮐﺮ‬
‫ﺑﮭﯽ ﻋﻤﻞ ﻧ ﮩ‬
‫اﮔﺮ آ پ ا‬
‫ﯾﮟ ﮔﮯ؟‬
‫ﯿﺎ آ پ اﺳﮯ آ پ ﮐﻮ روﮐﻨﮯ د‬
‫ﺑ ﮩﺎﻧﮧ ﮨﮯ ‪.‬‬ ‫ﺑﮭﯽ ﮨﻮ‪ ،‬وہ 'ﮐ‬
‫ﯾﮏ‬
‫ا‬ ‫آ پ ﮐﺎ ﺟﻮا ب ﺟﻮ‬

‫ﺗﺎ ﮨﮯ؟‬
‫ﯾﮑ ﭧ ﮐﺮ‬
‫آ پ ﮐﯽ زﻧﺪﮔﯽ ﮐﻮ ﮐﻮن ڈاﺋﺮ‬

‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﮟﺗﻮ ﮨﻤ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯾ‬‫ﭘﺮﺗﻮﺟﮧ د‬‫ﯿﮟ۔ اﮔﺮ ﮨﻢ ﮐﻤﯽ‬
‫ﺑﻨﺎ رﮨﮯ ﮨ‬‫ﭘﻨﮯﺗﺼﻮرا تﺳﮯ‬
‫ﭘﻨﯽ زﻧﺪﮔﯽ ﮐﻮ ا‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﮨﻢ ا‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯾﮑﮭ‬
‫آ پد‬
‫ﭘﺮﺗﻮﺟﮧ‬‫ﺑ ﮩﺎﻧﮯ‬‫ﺘﯽ ﮨﮯ۔ اﮔﺮ ﮨﻢ‬
‫ﯾﺪ دوﻟ ﺖ ﻣﻠ‬
‫ﯿﮟ ﻣﺰ‬
‫ﯿﮟﺗﻮ ﮨﻤ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﭘﺮﺗﻮﺟﮧ ﻣﺮﮐﻮز ﮐﺮ‬‫ﺗﯽ ﮨﮯ۔ اﮔﺮ ﮨﻢ دوﻟ ﺖ‬
‫ﯾﺪ ﮐﻤﯽ آ‬
‫ﻣﺰ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ‬
‫ﺑﻦ ﺟﺎ‬‫ﯿ ﺲ‬
‫ﯾﮏ ﻣﻘﻨﺎﻃ‬
‫ﯿﮟ۔ ﮨﻤﺎرا ادراک ا‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺘﻮﺟﮧ ﮐﺮ‬
‫ﭘﻨﯽ ﻃﺮف ﻣ‬
‫ﺑﻼﮐ ﺲ ﮐﻮ ا‬‫ﯾﺪ‬
‫ﯿﮟ‪،‬ﺗﻮ ﮨﻢ ﻣﺰ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﻣﺮﮐﻮز ﮐﺮ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ ﺟ ﮩﺎں ﮨﻢ ﺟﺎﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﻨﭽ‬
‫ﯿﮟ اسﺳﻤ ﺖ ﮐﮭ‬
‫ﺟﻮ ﮨﻤ‬

‫ﯿﮟ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ‪،‬ﺗﻮ آ پ وﮨﺎں ﺟﺎ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﺎن ﺟﺎﻧﺎ‬
‫ﺑﮩﺎں‬
‫ﮐﻮﮐ‬
‫ﮩﻮر پ‬
‫ﻣﺸﮐﮧ آ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﮨﮯ۔‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬‫ﺘﺎ‬
‫ﭼﺎﮨﮐﺮ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﺟﺎﻧﺎ‬
‫ﮐﻮ ب ﻧ ﮩ‬
‫ﺘﺨﺎ‬
‫ﮐﺮ آاﻧ پ‬
‫ﻻﺷﻌﻮر‬
‫ﺑﻮﺟﮫ‬
‫ﮐﺎ‬
‫ﺟﺎن‬
‫ﮩﺎں آپ پ‬
‫اﮔﺮ آ‬
‫ﺟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻞ ﮨﻤ ﺖ‬
‫دوﺳﺮا ﻣﺮﺣﻠﮧ‪ :‬ﮐﭽﮫ ﻗﺎ‬ ‫‪109‬‬

‫ﯾﺖ‬
‫ﺗﮯ‪،‬ﯾﮧ آ پ ﮐﯽ زﻧﺪﮔﯽ ﮐﻮ ﮨﺪا‬
‫ﯿﮟ ﻻ‬
‫ﯿﮟ ﻧ ﮩ‬
‫ﮔﮯ۔ﺐ"ﺗﮏ آ پ ﻻﺷﻌﻮر ﮐﻮ ﮨﻮ ش ﻣ‬
‫ﯿﮟ "ﺟ‬
‫ﺟﻨﮓ‪،‬‬
‫ﮐﺎرلﺖ ﮐ ﮩ‬
‫ﺳﮯ ﻗت ﺴﻤ‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﻧﻔ اﺴ‬
‫ﻣﺎﮨﺮ پ‬
‫ﺲ اور آ‬
‫ﺋ ﮔﺎ‪،‬‬
‫دے‬
‫ﺳﻮ‬

‫ﭩﺮول‬
‫ﯿﺎ ﮨﮯ ﮐﮧ ﮨﻢ ﮐﻨ‬
‫ﯿﮟ۔ ﮨﻢ ﻧﮯ ﺻﺮفﯾﮧ ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐ‬
‫ﭘﺮ ﮨ‬‫ﭘﺎﺋﻠ ﭧ‬‫ﭨﻮ‬
‫ﺜﺮ آ‬
‫ﯿﮟﺳﮯ اﮐ‬ ‫‪t‬اسﺳﻠ ﺴﻠﮯ ﻣ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﮨﻢ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﻣﺪد‬
‫ﯿﮟ ﻟﮯ ﺟﺎﻧﮯ ﻣ‬
‫ﭘﻨﯽ زﻧﺪﮔﯽ ﮐﻮ اسﺳﻤ ﺖ ﻣ‬
‫ﯿﮟ آ پ ﮐﻮ ا‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﮟ۔ﯾﮧ ﺟﺎﻧﻨﺎ ﮐﮧ آ پ ﮐ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﻟﮯﺳﮑ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺘﯽ ﮨﮯ ﺟ ﺴﮯ آ پ ﻟﮯ ﺟﺎﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﻣﻠ‬
‫ﺑﮭﯽ ﮨﮯ۔ ‪. .‬‬‫ﯿﮟ ﮐﭽﮫ اور‬
‫ﯿﮑﻦ اس ﻣ‬
‫ﻟ‬

‫ﮐ ﺲ ﻣﻘﺼﺪ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ؟‬
‫ﺗﮫ‬
‫ﺒﺰ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﯿﮑ‬‫ﺗﮭﻦ ﺟ‬
‫ﺘﮯ ﺟﻮﻧﺎ‬
‫ﭘﭽﮭﻠﮯ ﮨﻔ‬‫ﯿﺎ۔ اس ﻧﮯ‬
‫ﺗﮫ ﻟﻨﭻ ﮐ‬
‫ﯾﮏ ﺧﻮﺷﮕﻮار دوﺳ ﺖ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﭘﻨﮯ ا‬
‫ﺑﮭﯽ ا‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ا‬
‫ﻣ‬
‫ﺑﮯ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬زﻧﺪﮔﯽ ﮐﮯ ﺟﺬ‬
‫ﮍ ی اور زﻧﺪہﺗﮭ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺑﮭﯽ ﭼﻤﮏ رﮨﯽﺗﮭﯽ۔ اس ﮐﯽ آﻧﮑﮭ‬‫ﯿﺎﺗﮭﺎ‪ ،‬اور وہ ا ب‬
‫ﯿﺸﻦ ﮐ‬
‫ﯾﮏﺳ‬
‫ا‬
‫ﺘﮯ‬
‫ﯿﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧ آ پ ﮐ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ ﮐﮧ آ پ ﺟﺎﻧ‬
‫ﯾﺎ ﮐﮧ اﮔﺮﭼﮧ آ پ ﮐﻮ ﻟﮕ‬
‫ﯿﮟ۔ اس ﻧﮯ ﻣﺠﮭﮯﯾﺎد دﻻ‬
‫ﺑﮭﺮ ی ﮨﻮﺋﯽﺗﮭ‬‫ﺳﮯ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﺘﯽ ﮨﮯ ﮐﮧ آ پ واﻗﻌﯽ ﮐ‬
‫ﮍﺳﮑ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﻖ ﮐﺮﻧﯽ‬
‫ﯿﮯ ﮔ ﮩﺮاﺋﯽﺳﮯﺗﺤﻘ‬
‫ﯾﺎﻓ ﺖ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬آ پ ﮐﻮﯾﮧ در‬
‫ﮨ‬

‫ﺗﮭﻦﺳﮯ ﻣﻠﻨﮯ ﮔﺌﯽﺗﮭﯽ۔‬ ‫ﺑﻨﺎﻧﮯ ﮐﮯ ارادےﺳﮯ ﺟﻮﻧﺎ‬ ‫ﯾﮏ‬ ‫وہ ا‬

‫"‬
‫ﯿﮯ؟‬
‫ﭘﻮﭼﮭﺎ‪" ،‬ﮐ ﺲ ﻣﻘﺼﺪ ﮐﮯ ﻟ‬‫ﺗﮭﻦ ﻧﮯ‬ ‫ﺑﺎر۔ ﺟﻮﻧﺎ‬
‫ﯿﺎ ب ﮐﺎرو‬
‫ﯿﮯ ﮐﺎﻣ‬
‫ﭘﻨﮯ ﻟ‬ ‫ا‬
‫ﺑﺎر‬
‫ﯿﺎ ب ﮐﺎرو‬
‫ﯾﮏ ﮐﺎﻣ‬
‫ﯿﺎ ﮐﮧ وہ ا‬
‫ﺑﻌﺪ‪ ،‬اس ﻧﮯ ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐ‬ ‫ﯾﻨﮯ ﮐﮯ‬
‫ﯿﮯﺳﻮال ﮐﻮ ﭼﮑﻤﮧ د‬ ‫ﯾﺮ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺗﮭﻮڑ ی د‬
‫"‬
‫ﺑﻞ ﺷﺨﺺ ﮨﻮں۔‬ ‫ﯾﮏ ﻗﺎ‬‫ﯿﮟ ا‬‫ﯿﮯ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﺑ ﺖ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬‫ﺛﺎ‬ ‫ﯾﮧ‬
‫ﺘﯽ ﮨﮯ "‬‫ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﮟ۔‬‫ﮍ یﺗﮭ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺑﮩﺖ‬ ‫ﺘﺎ ﮨﻮں ﺟﻮ‬
‫ﯿﮟ ﻟﮑﮭﻨﺎ ﭼﺎﮨ‬‫ﺑ‬‫ﺘﺎ‬ ‫ﯾ ﺴﯽ ﮐ‬‫ﯿﮟ ا‬‫ﻣﺠﮭﮯﯾﺎد ﮨﮯ ﮐﮧ ﻣ‬
‫"‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ‬‫ﯿﮟ‪ ،‬ﻣ‬ ‫ﭘ ﮩﻠﮯ ﻣ‬
‫ﯿﺎ ﻣﻘﺼﺪ؟ "‬ ‫ﭘﻮﭼﮭﺎ‪ ،‬ﮐ‬ ‫ﺗﮭﻦ ﻧﮯ ﻣﺠﮫﺳﮯ وﮨﯽ ﻣﺸ ﮩﻮرﺳﻮال‬ ‫ﯾﻦ ﻓﺮوﺧ ﺖ ﮐﻨﻨﺪﮔﺎن‪ .‬ﺟﻮﻧﺎ‬ ‫ﺘﺮ‬
‫ﯿﮯ‬‫ﺑﮐﮯﮩ ﻟ‬
‫"‬
‫ﯿﮯ ﮐﺎﻓﯽ‬‫ﯿﮟ اس ﮐﮯ ﻟ‬ ‫ﺑ‬‫ﺘﺎ‬
‫ﺗﮭﺎ۔‬
‫ﯿﺮ ی ﮐ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﭼﺎﮨ‬
‫ﯾﺎ "ﻣ‬
‫ﯾﻦ‬‫ﯿﮯ‪"،‬‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺑﮩ‬
‫ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﺴﮯ‬
‫ﯿﮐﮧ ﻣ‬
‫ﭘ‬‫ﺗﮭﺎ‬
‫ﻣﺠﮭﮯ‬
‫ﻋﻨﺼﺮ‪،‬ﯾﮧ‬
‫ﺘﺤﻖ ﮨﻮں‪،‬‬
‫ﻣﺤﺮک‬
‫ﯿﺎدﮐﺎیﻣ ﺴ‬
‫اس‬
‫ﺑﻨ‬ ‫وﺟﮧ‪،‬‬
‫ﯿﮟ‬ ‫اﺻﻞ"ﻣ‬
‫ﯿ ﺴﮯ‬‫ﯿﮑﻦ‬
‫"ﻟ ﮩﺎ ﺟ‬
‫ﮐﺮ ﮐ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺟﮭﻨﺠﮭﻼ‬
‫اﭼﮭﯽ ﮨ‬
‫"‬
‫ﯾﺎ‬

‫ﻣﻘﺼﺪ‪،‬‬
‫ﯾﮏ‬‫اﻧﺪر ا‬
‫ﯿﺮا‬ ‫ﭘﻨﮯﻣ‬
‫ﺗﮭﺎ۔‬
‫ﻣﺠﮭﮯ ا‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺗﻮ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﺟﻮﮐﻣﮩﺎ‬
‫ﮨﻮںﯾﮧ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﮩﻨﭻ ﮔﻣ‬
‫”ﺟ ﺐ‬‫ﭘ‬‫ﺗﮏ‬
‫ﯾﮟ۔‬
‫ﯿﺰ‬
‫ﯾﻒﭼﮐﺮ‬
‫ﯿﻘﯽ‬
‫ﺗﻌﺮ‬
‫ﮐﯽﺣﻘ‬
‫اس‬‫ﯿﮟان‬
‫ﯾﮟﻣاور‬
‫ﺗﮭﺎﮐﺮﮐﮧ‬
‫ﺴﻨﺪ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺟﺎﻧ‬
‫ﭘ‬ ‫ﻣﺠﮭﮯ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﺋﯽ۔ ﻣ‬
‫ﺗﺎﮐﮧﮨﻮﻟﻮگ‬
‫ﺴﻮس‬‫ﯿﭽﻨﺎ"‬
‫ﺑﻣﺤ‬
‫ﯾﻠﯽ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﺑ‬‫ﺒﺪ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺗﮐ‬

‫ﺒ ﺖ ﮐﻮ ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐﺮﻧﺎﺗﮭﺎ۔‬
‫ﯿﺮا ارادہ‪ ،‬ﻣﺤ‬
‫ﻣ‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﻢ ﺷﺪہ ﺿﺮور ت ﮐﮯﺗﺤ ﺖ ﮔﺰار‬
‫ﯿﺮﺗ ﺴﻠ‬
‫ﯿﺮ ﺷﻌﻮر ی‪ ،‬ﻏ‬
‫ﭘﻮر ی زﻧﺪﮔﯽ ﮐ ﺴﯽ ﻏ‬‫ﭘﻨﯽ‬
‫ﯾﺎدہﺗﺮ ﻟﻮگ ا‬
‫ز‬
‫ﯾﮏ ﻧﻮﺟﻮانﺗﮭﯽ ﺟﻮ‬
‫ﯾﺪ ا‬
‫ﺑﺎر ی ﻋﻮر ت ﺷﺎ‬
‫ﯿﮟ د ی ﮔﺌﯽ۔ ﮐﺎرو‬
‫ﺒﮭﯽﺗﻮﺟﮧ ﻧ ﮩ‬
‫ﭘﺮ ﮐ‬‫ﺑﭽﮧﺗﮭﺎ ﺟ ﺲ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﯾﺪ ا‬
‫ﺘﺪان ﺷﺎ‬
‫ﯿﺎﺳ‬
‫ﺳ‬
‫ﺑﺖ‬
‫ﺛﺎ‬‫ﺑﮭﯽﯾﮧ‬‫ﯾﺎدہ ﻓﺮوﺧ ﺖ ﮨﻮﻧﮯ واﻻ ﻣﺼﻨﻒ ا ب‬
‫ﺗﯽﺗﮭﯽ۔ﺳ ﺐﺳﮯ ز‬
‫ﯿﮟ ﮐﺮ‬
‫ﺑﺮ ﻣﺤ ﺴﻮس ﻧ ﮩ‬
‫ﺑﺮا‬‫ﯿﻮں ﮐﮯ‬
‫ﺗﮭ‬‫ﭘﻨﮯﺳﺎ‬
‫ا‬
‫ﯾﻒ ﮨﮯ۔‬
‫ﺑﻞﺗﻌﺮ‬
‫ﯿﺎرا‪،‬ﯾﺎ ﻗﺎ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﺎر‪،‬ﯾﺎ‬
‫ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽ ﮐﻮﺷ ﺶ ﮐﺮ رﮨﺎ ﮨﮯ ﮐﮧ وہ ﮨﻮﺷ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪110‬‬ ‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻋﻨﺼﺮ‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﺮ ﮐ‬
‫ﺑﻐ‬‫ﺗﯽ ﮨﮯ ﮐﮧ آ پ‬
‫آزاد ی اور ﻃﺎﻗ ﺖﯾﮧ ﺟﺎﻧﻨﮯﺳﮯ آ‬
‫ﯿﺪ ی ﮨﻮﻧﺎ۔‬
‫ﯿﮟ اس ﮐﺎ ﻗ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫آ پ ﺟﻮ ﭼﺎﮨ‬
‫ﺗﻮ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬پ‬ ‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ۔ آ‬ ‫ﺣﺎ ﮐﺮ‬
‫ﺋﻞ ﮨ‬ ‫اﻋﻼن‬
‫ﯿﮟ‬ ‫راہﮐﺎﻣ‬
‫اس‬ ‫ﮨﻮﻧﮯ پﮐﯽ‬
‫ﮐﮯﺐ آ‬
‫ﮨﮯ۔ ﺟ‬
‫ﺑﮭﯽاس‬
‫وﺟﮧ ﺟﻮ‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﯾاور‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬ ‫ﯾﮏد‬
‫ﺷﺮوع اﮐﺮ‬
‫ﺘﺎﻧﮯ ﮐﯽ‬‫ﺑ‬
‫ﮐﺮﻧﺎ‬‫اور‬
‫ﺟﺎﻧﻨﮯﺖ‬
‫ﮐﻮ در‬
‫ﯾﺎﻓ‬ ‫ارادے ﮐﻮ‬
‫ﯿﺰوں‬‫ﮐﮯﭼ‬ ‫ان پ‬
‫ﺗﻤﺎم‬‫ﯿﮑﻦ آ‬
‫آﻟ پ‬
‫ﯿﮑﻦ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﯿﻮںﺳﮯ آزاد ﮨ‬
‫ﯿﮕ‬‫ﮍ ی اداﺋ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﮟ ﻟﮩﺬا آ پ ان‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮕﯽ ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﭘﻨﮯ ﮔﮭﺮ ﮐﯽ اداﺋ‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧ آ پ ا‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﮐ ﮩﮧﺳﮑ‬
‫ﯾﺎ"‬
‫ﺗﺎ! "‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺗﻨﯽ رﻗﻢ ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﮯ ا‬
‫ﯿﮕﯽ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭘﻨﮯ ﮔﮭﺮ ﮐﯽ اداﺋ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﯿﮟ‪" :‬ﻣ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺘﺮاﺿﺎ تﺳﺎﻣﻨﮯ آ‬
‫اﭼﺎﻧﮏﯾ ﮩﺎںﺗﻤﺎم اﻋ‬
‫ﯿﮟ ﮔﮯ؟ "‬
‫ﯿﺎﺳﻮﭼ‬
‫ﯾﻦ ﮐ‬
‫ﯿﺮے واﻟﺪ‬
‫ﺗﺎ! ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﮐﺮ‬
‫ﯾ ﺴﺎ ﻧ ﮩ‬
‫ﺑﮭﯽ ا‬‫ﮐﻮﺋﯽ‬

‫'‬
‫ﯿﺎ ﻣﻄﻠ ﺐ ﮨﮯ‪.‬ﯾﮧ‬
‫ﯿﺮا ﮐ‬
‫ﺘﮯ ﮨﻮ ﻣ‬
‫ﺗﻢ ﺟﺎﻧ‬ ‫ﺗﮫ آﻧﺎ آﺳﺎن ﮨﮯ۔ ﭼﺎلﯾﮧ ﮨﮯ ﮐﮧ ان‬
‫ﺘﺮاﺿﺎ ت ﮐﮯﺳﺎ‬
‫اﻋ‬
‫ﯾﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﺟ ﺐﺗﮏ ﮐﮧ آ پ اﻧﺪرﺳﮯ ﺻﺎف ﻧﮧ ﮨﻮں۔ ﺟ ﺐ آ پ واﺿﺢ‬
‫ﯿﻞ ﮐﺮ د‬
‫ﺘﺮاﺿﺎ ت ﮐﻮ اس وﻗ ﺖﺗﮏﺗﺤﻠ‬
‫اﻋ‬
‫ﯿﮟ ﻇﺎﮨﺮ ﮐﺮﻧﺎ آﺳﺎن ﮨﻮ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ۔‬
‫ﮨﻮں ﮔﮯﺗﻮ آ پ ﺟﻮ ﭼﺎﮨ‬
‫‪..‬‬ ‫ﯾﮟ ‪.‬‬
‫ﻣﺠﮭﮯ وﺿﺎﺣ ﺖ ﮐﺎ ﻣﻮﻗﻊ د‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﯿ ﺴﮯ‬
‫ﯿﻘ ﺖ ﮐ‬
‫آ پ ﺣﻘ‬

‫ﯾﺸﻦ ﮨﻮﻧﺎﺗﮭﺎ۔ اس ﻧﮯ اﺳﮯ ﺟﻤﻌﮧ ﮐﻮ‬

‫ﭘﺮ‬‫ﯿﻨ ﺴﺮ ﮐﺎ آ‬
‫ﯿﺮ ﮐﻮ ﮐ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﻮﻧﮑﮧ اس ﮐﺎ‬
‫ﺗﮭﻦﺳﮯ ﻣﻠﻨﮯ ﮔﺌﯽ ﮐ‬
‫ﯾﮏ ﻋﻮر ت ﺟﻮﻧﺎ‬
‫ا‬
‫ﺗﮭﻦ ﻧﮯ اس‬
‫ﺘﯽﺗﮭﯽ۔ ﺟﻮﻧﺎ‬
‫ﭩﮑﺎرا ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﭘﻨﮯ ﺧﻮفﺳﮯ ﭼﮭ‬
‫ﯾﺸﻦﺳﮯ ﺧﻮﻓﺰدہﺗﮭﯽ اور ا‬
‫ﭘﺮ‬‫ﯾﮑﮭﺎ۔ وہ آ‬
‫د‬
‫ﭩﮭﯽ‪،‬ﺗﻮ‬
‫ﯿ‬‫ﺑ‬‫ﭘﺮ‬‫ﯿﺰ‬
‫ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﺟ ﺐ وہ اس ﮐﯽ ﻣ‬‫ﭩﮯ‬
‫ﯿﮟ اس ﮐﯽ ﻣﺪد ﮐﯽ‪ ،‬اور دو ﮔﮭﻨ‬
‫ﮐﮯﺗﻤﺎم ﺧﻮﻓﻮں ﮐﻮ دور ﮐﺮﻧﮯ ﻣ‬
‫ﯾﺸﻦﺳﮯ ﮔﺰر ی۔‬
‫ﭘﺮ‬‫ﺑﮭﯽ آ‬‫ﭘﮭﺮ‬‫ﯿﮑﻦ وہ‬
‫ﯿﺎ۔ ﻟ‬
‫ﯿﮏ ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐ‬
‫ﭨﮭ‬‫اس ﻧﮯ ﺧﻮد ﮐﻮ‬

‫ﯿﺎﺗﮭﺎ۔‬
‫ﯿﮟ ﻣﻼ۔ ﭼﻼ ﮔ‬
‫ﯿﻨ ﺴﺮ ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﮟ ﮐﻮﺋﯽ ﮐ‬
‫ﭩﺮوں ﻧﮯ اﺳﮯ ﮐﮭﻮﻻﺗﻮ اﻧ ﮩ‬
‫ﯿﺮ ﮐﻮ ﺟ ﺐ ڈاﮐ‬
‫ﭘ‬

‫ﯿﺎ ﮨﻮا؟‬
‫ﮐ‬
‫ﺘﯽ ﮨﮯ ﺟﻮ‬
‫ﯿﻦﺗﮭﺎ ﮐﮧ وہ ان ﻋﻘﺎﺋﺪ ﮐﻮ دور ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﯿﮟ۔ ﻋﻮر ت ﮐﻮﯾﻘ‬
‫ﺘﻮر ﮨ‬
‫ﭘﮭﺮ‪ ،‬ﮨﻤﺎرے ﻋﻘﺎﺋﺪ ﻃﺎﻗ‬‫ﺑﺎر‬‫ﯾﮏ‬
‫ا‬
‫ﯿﻨ ﺴﺮ‬
‫ﺘﯽﺗﮭﯽ ﮐﮧ اس ﺧﻮف ﻧﮯ ﮐ‬
‫ﯿﮟ ﺟﺎﻧ‬
‫ﯿﮑﻦ وہ ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﺎ۔ ﻟ‬
‫ﯾ ﺴﺎ ﮐ‬
‫ﺑﻦ رﮨﮯﺗﮭﮯ‪ ،‬اور اس ﻧﮯ ا‬‫ﺑﺎﻋ ﺚ‬‫اس ﮐﮯ ﺧﻮف ﮐﺎ‬
‫ﯿﺎ۔ وہ ﮐ ﺐ‬
‫ﯿﺪا ﮐ‬
‫ﭘ‬

‫ﯾﮑﮭﻨﮯ اور‬
‫ﺗﮭﻦ ﮐﻮ د‬
‫ﯿﮟﺗﮭﺎ۔ اس ﻧﮯ ﺟﻮﻧﺎ‬
‫ﯿﮟ ﮔﮭﺮ ﻧ ﮩ‬
‫ﯾﺎ‪ .‬ا ب اس ﮐﮯ ﺟ ﺴﻢ ﻣ‬
‫ﯿﻨ ﺴﺮ ﭼﮭﻮڑ د‬
‫ﯾﺎ‪ ،‬ﮐ‬
‫ﭩﺎ د‬
‫ﺧﻮف ﮐﻮ ﮨ‬
‫ﯿﺎﺗﮭﺎ۔ وہ‬
‫ﺒﮭﺎل ﻟ‬
‫ﭩﺮولﺳﻨ‬
‫ﭘﻨﯽ زﻧﺪﮔﯽ ﮐﺎ ﺷﻌﻮر ی ﮐﻨ‬
‫ﺘﺨﺎ ب ﮐﺮﮐﮯ ا‬
‫ﯿﺎل رﮐﮭﻨﮯ ﮐﺎ اﻧ‬
‫اس ﮐﮯ ﻣﻨﻔﯽ ﻋﻘﺎﺋﺪ ﮐﺎ ﺧ‬
‫ﺘﯽ ﮨﮯ۔‬
‫ﺑﮭﯽ ﮨﻮﺳﮑ‬‫ﺘﮧ‬
‫ﯾﮏ اور راﺳ‬
‫ﺘﯽﺗﮭﯽ ﮐﮧ اس ﮐﯽ زﻧﺪﮔﯽ ا‬
‫ﺟﺎﻧ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻞ ﮨﻤ ﺖ‬
‫دوﺳﺮا ﻣﺮﺣﻠﮧ‪ :‬ﮐﭽﮫ ﻗﺎ‬ ‫‪111‬‬

‫'‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﮟ۔ ﻣ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﯿ ﺴﮯ‬
‫ﯿﻘ ﺖ ﮐ‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧ ﮨﻢ ﺣﻘ‬
‫ﻋﻘﺎﺋﺪ وہ ﮨ‬ ‫ﯿ ﺴﮯ‬
‫ﯿﮟ ﮨﮯ ﮐﮧ اس ﮐﯽ وﺿﺎﺣ ﺖ ﮐ‬
‫ﯿﻦ ﻧ ﮩ‬
‫ﻣﺠﮭﮯﯾﻘ‬
‫'‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺑﺎر آﻧﮯ واﻟﮯ ﻣ ﺴﺎﺋﻞ ﮨ‬‫ﺑﺎر‬‫ﺘﺎ ﮨﮯ آ پ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔ ﻟﮕ‬
‫ﯿﮟ آ‬
‫ﮨﮯ۔ ﺟﻮﺳﻤﺠﮫ ﻣ‬
‫ﯾﮑﮭﺎﮨﮯ‬
‫ﺳﮯ‬‫ﻃﺮحد‬ ‫اس‬
‫ﻧﮯ اﺳﮯ‬ ‫ﯿﮯﻣ‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﺷﺎ ﻟ‬
‫ﯾﺪ‬ ‫ﺋﮯﮐﮯ‬
‫ﮐﯽ آﺟﺎپ‬
‫ﯾﮧ‬
‫ﯾﺸﺎﻧﯽ واﻟﮯ ﺷﺨﺺ ﮐﻮ‬
‫ﭘﺮ‬‫ﯿ ﺴﮯ ﮐﯽ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﻮںﺗﮭﺎ؟‬
‫ﯾﮏ ﮨﯽ ﻣ ﺴﺌﻠﮧ ﮐ‬
‫ﯿﮯ ا‬
‫ﺒﮭﯽﺳﻮﭼﺎ ﮐﮧ ﮨﺮ ﺷﺨﺺ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﺎ آ پ ﻧﮯ ﮐ‬
‫ﮐ‬
‫ﯿﺸﮧﺗﻌﻠﻘﺎ ت ﮐﮯ‬
‫ﺘﻼ ﺷﺨﺺ ﮐﻮ ﮨﻤ‬
‫ﺒ‬‫ﯿﮟ ﻣ‬
‫ﺘﮧ دار ی ﮐﮯ ﻣ ﺴﺎﺋﻞ ﻣ‬
‫ﺗﯽ ﮨﮯ۔ رﺷ‬
‫ﯾﺸﺎﻧﯽ ﮨﻮ‬
‫ﭘﺮ‬‫ﯿ ﺴﮯ ﮐﯽ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﺸﮧ‬
‫ﮨﻤ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ‪.‬‬
‫ﯿﮟ ﻣ ﮩﺎر ت رﮐﮭ‬
‫ﯾﺖ ﻣ‬
‫ﺑﯽ ﮐﯽ ﺷﮑﺎ‬
‫ﯾﮏ ﺧﺮا‬
‫ﯿﮟ۔ﯾﮧ ﮨﺮ ﺷﺨﺺ ا‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﻣ ﺴﺎﺋﻞ ﮨﻮ‬
‫'‬
‫ﯿ ﺴﺎ ﮐﮧ ﮨﮯ‬
‫ﺟ‬

‫ﯿﻖ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ‬

‫ﯿﮟ۔ ﺟ ﺐﺗﮏ واﻗﻌﺎ ت ﮐﻮﺗﺨﻠ‬
‫ﯿﻖ ﮐﺮ رﮨﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ان واﻗﻌﺎ ت ﮐﻮﺗﺨﻠ‬
‫ﻋﻘﺎﺋﺪ‪ ،‬ﻻﺷﻌﻮر یﯾﺎ ﻧ ﮩ‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں ﺟ ﺲ ﮐﯽﺳﺎ ت‬
‫ﯾﮏ آدﻣﯽ ﮐﻮ ﺟﺎﻧ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﯿﮟ ﮔﮯ۔ ﻣ‬
‫ﺗﮯ رﮨ‬
‫ﺑﺎرہ روﻧﻤﺎ ﮨﻮ‬
‫ﺗﮯ‪ ،‬واﻗﻌﺎ ت دو‬
‫ﯿﮟ ﮨﻮ‬
‫ﻋﻘﺎﺋﺪ ﺟﺎر ی ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﮟ۔ اس ﻧﮯ ﻧ ﮩ‬
‫ﯾﺎں ﮨﻮ ﭼﮑﯽ ﮨ‬
‫ﺷﺎد‬

‫ﺗﺎ رﮨﮯ ﮔﺎ ﺟ ﺐ‬
‫ﺘﺎ رﮨﮯ ﮔﺎ اور ﺷﺎد ی ﮐﺮ‬
‫ﯾ‬‫ﺗﺎ رﮨﮯ ﮔﺎ اور ﻃﻼق د‬
‫ﯿﮏ ﮨﮯ‪ .‬وہ اس وﻗ ﺖﺗﮏ ﺷﺎد ی ﮐﺮ‬
‫ﭨﮭ‬‫ﺑﮭﯽﺗﮏ‬
‫ا‬
‫ﯿﮟ۔ اور ﺟ ﺐ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺑﻨ‬‫ﺒﺐ‬
‫ﯾﺮ ﮨﻮﻧﮯ ﮐﺎﺳ‬
‫ﭘﺬ‬‫ﺘﻢ ﻧﮧ ﮐﺮ دے ﺟﻮ واﻗﻌﺎ ت ﮐﮯ وﻗﻮع‬
‫ﯿﺎد ی ﻋﻘﺎﺋﺪ ﮐﻮ ﺧ‬
‫ﺑﻨ‬‫ﺗﮏ ﮐﮧ وہ ان‬
‫ﭨﮭ ﮩﺮاﺋﮯ ﮔﺎ‪،‬‬‫ِد اﻟﺰام‬
‫ﯿﮯ دوﺳﺮے ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﻣﻮر‬
‫ﭘﻨﮯ ﻣ ﺴﺎﺋﻞ ﮐﮯ ﻟ‬
‫وہ ﺷﺎد ی اور ﻃﻼق ﺟﺎر ی رﮐﮭﮯ ﮔﺎ‪،‬ﺗﻮ وہ ا‬
‫ﭨﮭ ﮩﺮاﺋﮯ ﮔﺎ۔‬‫ﺑﮭﯽ ﻗﺼﻮروار‬‫ﯾﺪ ﻗ ﺴﻤ ﺖ‪،‬ﯾﺎ ﺧﺪا ﮐﻮ‬
‫اور ﺷﺎ‬
‫ﺗﮯ‪،‬ﯾﮧ آ پ ﮐﯽ زﻧﺪﮔﯽ ﮐﻮ‬
‫ﯿﮟ ﻻ‬
‫ﯿﮟ ﻧ ﮩ‬
‫ﮍﮬﺎ‪" ،‬ﺟ ﺐﺗﮏ آ پ ﻻﺷﻌﻮر ﮐﻮ ﮨﻮ ش ﻣ‬
‫ﭘ‬‫ﭘ ﮩﻠﮯ‬‫ﯿ ﺴﺎ ﮐﮧ آ پ ﻧﮯ‬
‫ﯿﮑﻦ ﺟ‬
‫ﻟ‬
‫ﯿﮟ ﮔﮯ۔ "‬
‫ﯾ ﺖ دے ﮔﺎ اور آ پ اﺳﮯ ﻗ ﺴﻤ ﺖ ﮐ ﮩ‬
‫ﮨﺪا‬

‫ﯿﮟ؟‬
‫ﯿﺎ ﮨ‬
‫آ پ ﮐﮯ ﻋﻘﺎﺋﺪ ﮐ‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺘﺎﺋﺞ ﮨ‬
‫ﺑﺮاہ راﺳ ﺖ ﻧ‬‫ﭘﺎس ﺟﻮ ﮐﭽﮫ ﮨﮯ وہ آ پ ﮐﮯ ﻋﻘﺎﺋﺪ ﮐﮯ‬‫ﯾﮑﮭﻮ۔ آ پ ﮐﮯ‬
‫ﭘﻨﯽ زﻧﺪﮔﯽ ﮐﻮ د‬
‫ا‬
‫ﯿﮟ؟ ﺧﺮا ب ﺻﺤ ﺖ؟‬
‫ﯿﺎ ب ﻧ ﮩ‬
‫ﯾ ﺐ ﺷﺎد ی؟ ﮐﺎﻣ‬
‫ﯿﮟ؟ ﻏﺮ‬
‫ﯿﮟ؟ ﻗﺮض ﻣ‬
‫ﺧﻮ ش ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬آ پ ﮐﺎ ﮐﭽﮫ ﺣﺼﮧ‬
‫ﯿﻘﯽ ﻣﻌﻨﻮں ﻣ‬
‫ﺑ ﮩ ﺖ ﺣﻘ‬‫ﯿﮟ۔‬
‫ﯿﺪا ﮐﺮ رﮨﮯ ﮨ‬
‫ﭘ‬‫ﺑﺎ ت‬
‫ﯿﮯ وہﺗﺠﺮ‬
‫ﯿﮟ ﺟﻮ آ پ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯾ ﺴﮯ ﻋﻘﺎﺋﺪ ﮨ‬
‫ا‬
‫ﺒﮭﯽ۔‬
‫ﭘﺎس ﮨﮯ —ﻣ ﺴﺎﺋﻞ اورﺳ‬‫ﺘﺎ ﮨﮯ ﺟﻮ آ پ ﮐﮯ‬
‫وﮨﯽ ﭼﺎﮨ‬
‫ﺑﺎ ت ﮐﺮ رﮨﮯ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﯾﻨﮏ ﻋﻮر ت ﮐﮯ‬
‫ﯿﺰوﻓﺮ‬
‫ﯾﮏ ﺷ‬
‫ﺑﻨ ﺲ ا‬
‫ﭨﻮﻧﯽ را‬‫ﯾﺸﻨﻞ ﮔﺮو‬
‫ﯿﻮ‬‫ﭨ‬
‫ﻣﺠﮭﮯﯾﺎد ﮨﮯ ﮐﮧ ﻣﻮ‬
‫ﯿ ﺖﺗﮭﯽﺗﻮ ﺻﺤ ﺖ‬
‫ﯾﮏ ﻓﺮدﺗﮭﯽ اور ﺟ ﺐ وہ دوﺳﺮ ی ﺷﺨﺼ‬
‫ﯿﻄ ﺲﺗﮭﺎ ﺟ ﺐ وہ ا‬
‫ﺑ‬‫ﯾﺎ‬
‫ﺗﮭﮯ ﺟ ﺴﮯ اس وﻗ ﺖ ذ‬
‫ﯿﻄ ﺲ‬
‫ﺑ‬‫ﯾﺎ‬
‫ﯾ ﺴﮯ ﻋﻘﺎﺋﺪﺗﮭﮯ ﺟﻨ ﮩﻮں ﻧﮯ ذ‬
‫ﯿﻄ ﺲ واﻟﯽ ﻋﻮر ت ﮐﮯ ا‬
‫ﺑ‬‫ﯾﺎ‬
‫ﯿﮟ۔ ذ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﯿ ﺖ ﮐﻮ‬
‫ﻣﻨﺪﺗﮭﯽ۔ ﻋﻘﺎﺋﺪ ﺷﺨﺼ‬
‫ﯾﺎ۔ﯾﮧ‬
‫ﮐﻮ ﺟﻨﻢ د‬
‫'‬
‫ﺘﮯ‬
‫ﯾ‬‫ﺑﺪل د‬‫ﯿﮟﺗﻮ آ پ ﺻﻮر ت ﺣﺎل ﮐﻮ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺑﺪﻟ‬‫ﻇﺎﮨﺮ ﮨﮯ ﮐﮧ اﮔﺮ آ پ ﻋﻘﺎﺋﺪ ﮐﻮ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﮨ‬
‫ﺘﺨ ﺐ ﮐﺮﻧﮯﺳﮯ ﺷﺮوع‬
‫ﯿﮟ اﺳﮯ ﻣﻨ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﮯ ﮐ‬
‫ﭘﻨﯽ زﻧﺪﮔﯽ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮟ؟ﯾﮧ آ پ ا‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺑﺪﻟ‬‫ﯿ ﺴﮯ‬
‫آ پ ﻋﻘﺎﺋﺪ ﮐﻮ ﮐ‬
‫ﯿﮟﯾﺎ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺑﻨﻨﺎ ﭼﺎﮨ‬‫ﯿﺎ‬
‫ﯾﮟ ﮐﮧ آ پ ﮐ‬
‫ﺘﺨ ﺐ ﮐﺮ‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﮨﯽ آ پ ﻣﻨ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔ ﺟ‬
‫ﮨﻮ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪112‬‬ ‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻋﻨﺼﺮ‬

‫ﯾﮧ‬
‫ﺘﮯ‬
‫ﮔﮯ۔‬
‫ﺳﮑ‬ ‫ﮨﻮں‬
‫ﺑﺎرہ ﮐﺮ‬
‫ﺑدوﮩﺎﻧﮯ‬‫ﮐﮯ‬
‫ﯾﺎآ تپ ﮐﻮ‬
‫وہ‬
‫ﺷﮑﺎ‬‫ﭘﻨﯽﮔﮯ۔‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﺋا‬
‫ﭘﺮ آپ‬
‫ﮐﮧ آ‬
‫ﺗﮭﺎ‪،‬ﻋﺎم‬
‫ﻣﻨﻈﺮ‬
‫وہ رﮨﺎ‬
‫ﺑﻮل‬‫ﮔﮯ۔‬
‫ﮨﻮں ٹ‬
‫ﺖﺟﮭﻮ‬‫ﮐﺎن‬
‫ﯾﺎﻓ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺋﺪﻣ در‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﮟ ﻣﻋﻘﺎ‬
‫ﺑﺎرے‬
‫راہ ﻣ‬
‫ﮐﯽﮐﮯ‬
‫اس ﺲ‬
‫ﺑﺎپ تﮐﻮﮨﮯ ﺟ‬
‫وﮨﯽآ‬
‫ﮨﮯ‪،‬‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺑﻦ ﺟﺎﺋ‬‫ﯿﮯ ﻣﻘﺎﺻﺪﯾﺎ ارادے‬
‫ﯿﮟﺗﺎﮐﮧ وہ آ پ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﮨ‬

‫ﯿﮟ؟‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﺗﻮ آ پ ﮐ‬
‫ﯿﺎ ﮔﺎﻧﺎ ﮔﺎ؟‬
‫آ پ ﮐﺎ دل ﮐ‬
‫ﺒﻮر ﮐﺮے ﮔﺎ؟‬
‫ﯿﺎ ﻣﺠ‬
‫ﭘﺮ ﮐ‬‫ﯿﮟ ﻧﺎﭼﻨﮯ‬
‫ﯿﻮں ﻣ‬
‫آ پ ﮐﻮ ﮔﻠ‬
‫ﯿﺎ ﻣ ﺴﮑﺮاﮨ ﭧ آﺋﮯ ﮔﯽ؟‬
‫ﯿﮟﺳﻮچ ﮐﺮ آ پ ﮐﻮ اس وﻗ ﺖ ﮐ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫اس ﮐﮯ‬
‫ﯾﮟ ﮔﮯ؟‬
‫ﯿﺎ ﮐﺮ‬
‫ﺘﮯﺗﻮ آ پ ﮐ‬
‫ﯿﮟ ﮨﻮﺳﮑ‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧ آ پ ﻧﺎﮐﺎم ﻧ ﮩ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫اﮔﺮ آ پ ﺟﺎﻧ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ؟‬
‫ﭘﺎس ﮐﭽﮫ ﮨﻮﺳﮑ‬‫ﯿﮟ ﮔﮯ ‪-‬اﮔﺮ آ پ ﮐﮯ‬
‫ﯿﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫آ پﮐ‬
‫ﯿﮟ‪:‬‬
‫ﺑﺎ تﯾ ﮩﺎں ﻟﮑﮭ‬
‫ﭘﻨﮯ ﺟﻮا‬
‫ا‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫ﯿﮟ اور آ پ ﮐﻮ ﻣﻮﺻﻮل ﮨﻮﮔﺎ۔‬

‫ﭘﻮﭼﮭ‬

‫ﺘﺎ ب ﺟﻮ ﺟﻠﺪ یﺳﮯ‬

‫ﯾﮏ ﮐ‬
‫ﯿﺌﺮﺳﺎ ﮐﯽ ا‬
‫ﭘ‬‫ﯿﺎ ت‬
‫ﯿﻌ‬‫ﺒ‬
‫ﯾﺎ ‪ ،‬ﻣﺎﮨﺮ ﻃ‬
‫ﭨﮭﺎ‬
‫ﯿﻮ ا‬
‫ﯾﺴ‬‫ﯿﻞ ر‬
‫ﯾﻨﮉﯾﻮ ﺷ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ اﺳﮏ ا‬
‫ﻣ‬
‫'‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﯾﺖ د‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ اور ﮨﺪا‬
‫ﯾ‬ ‫ﯿﮟ۔پ‬
‫ﭘﻮﭼﮭﻨﺎ آ پ ﮐﻮﺗﻮﺟﮧ د‬ ‫ﮨﮯ آ‬ ‫ﺘﺎ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬‫ﯿﺎی ﮐ ﮩ‬
‫ﭼﺎﮨ‬ ‫ﯿﺮ‬
‫ﭘپ ﮐ‬‫ﮨﮯ۔‬
‫اﻓﺰاﮐﮧ آ‬
‫ﯿﮯ‬ ‫ﺣﻮﺻﻠﮧ‬ ‫ﯾﮏ‬
‫ﭘﻮﭼﮭﻨﺎ ﭼﺎﮨ‬‫ﯿﮑﻦ ا‬
‫ﺳﮯ‬ ‫ﮔﺌﯽ ﻟ‬
‫اس‬ ‫ﮍﮬﯽﺴﯽ‬
‫ﭘﻣﻮرﻧ‬
‫ﮨﮯ۔‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻞ ﮨﻤ ﺖ‬
‫دوﺳﺮا ﻣﺮﺣﻠﮧ‪ :‬ﮐﭽﮫ ﻗﺎ‬ ‫‪113‬‬

‫ﺘﺎ ﮨﮯ‪" ،‬آج‬

‫ﭘﻮﭼﮭ‬‫ﺘﺎ ب ﮐﺎﺳﺮورق‬
‫ﯿﮟ ﻣﺪد ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ۔ ﮐ‬
‫ﺗﮫ اﺳﮯ ﻇﺎﮨﺮ ﮐﺮﻧﮯ ﻣ‬
‫ﮐﺎﺋﻨﺎ ت ﮐﯽﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ آ پ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫"‬
‫ﯿﺎ ﻣﺎﻧﮕﺎ؟‬
‫ﭨﮫ ﮐﺮ آ پ ﻧﮯ ﮐ‬
‫ﺒﺢ ا‬
‫ﺻ‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﺘﺎ ب ﻣ‬ ‫ﺘﮧ ﮐ ﺐ ﮨﮯ۔ ﮐ‬
‫ﯿﺮا ﻧﺎﺷ‬‫ﭘﻮﭼﮫ رﮨﺎ ﮨﻮں ﮐﮧ ا ب ﻣ‬ ‫ﺒﺢﯾﮧ‬‫ﭘ ﺴﻨﺪ ﮨﮯ اور ا ب ﮨﺮ ﺻ‬‫ﻣﺠﮭﮯﯾﮧﺳﻮال‬
‫'‬
‫"اﮔﺮﮨﻮں۔ﯾﮧ‬
‫ﯿﺪار‬ ‫ﺑ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﮨﮯ‪:‬‬‫ﺘﯽﻣ‬ ‫ﭘﻮﭼﮭ‬ ‫ﺘﺎ ﮨﮯ۔ ﻣﻮرﻧ ﺴﯽ‬‫ﯿﮟ ﻣﺪد ﮐﺮﺳﮑ‬ ‫ﭘﻨﮯ ﺷﻮق ﮐﻮﺗﻼ ش ﮐﺮﻧﮯ ﻣ‬ ‫ﯾﮏ اورﺳﻮال آ پ ﮐﻮ ا‬
‫ا‬
‫ﯾﮟ ﮔﮯ؟‬
‫ﯿﺎ ﮐﺮ‬
‫ﯿ ﺴﮧ ﮨﻮﺗﻮ آ پ ﮐ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﺎ ﮐﺎﺳﺎرا‬
‫ﭘﺎس دﻧ‬‫آ پ ﮐﮯ‬

‫ﺑﺎر ﺟ ﺐ آ پ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﯿﮟ؟ ا‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿ ﺴﮧ ﮐﻤﺎﺳﮑ‬
‫ﭘ‬‫ﭘﻨﮓ ﮐﺮﮐﮯ‬‫ﯿﭗ‬
‫ﭘﻨﮯ ﻓﻨﮕﺮز ﮐﻮ اﺳﻨ‬
‫ﯾﮟ ﮔﮯ اﮔﺮ آ پ ﺻﺮف ا‬
‫ﯿﺎ ﮐﺮ‬
‫آ پﮐ‬
‫ﯾﮟ‬
‫ﯿﺎ ﮐﺮ‬
‫ﯿﮟﺗﻮ آ پ ﮐ‬
‫ﯾﺪ ﻟ‬
‫ﯾﮟ ﺧﺮ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬اور ‪28‬ﻟﮕﮋر ی ﮐﺎر‬
‫ﯿﺮ ﻣﻠﮑﯽ دورے ﮐﺮ ﻟ‬
‫ﯿﮟ‪14 ،‬ﻏ‬
‫‪12‬ﮔﮭﺮوں ﮐﮯ ﻣﺎﻟﮏ ﮨﻮ ﺟﺎﺋ‬
‫"‬
‫ﮔﮯ؟‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﭘﻮﭼﮭ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﭘﺮوﮔﺮام ﻣ‬‫ﯿﺮے ﻣﻌﺠﺰا ت ﮐﻮﭼﻨﮓ‬
‫ﺗﺬہ ﻣ‬
‫ﯿﺮے اﺳﺎ‬
‫ﯾﮧ اس ﻗ ﺴﻢ ﮐﺎﺳﻮال ﮨﮯ ﺟﻮ ﻣ‬

‫ﯾﮟ ﮔﮯ؟‬
‫ﯿ ﺴﮯ د‬
‫آ پ اس ﮐﺎ ﺟﻮا ب ﮐ‬
‫ﯿﮟ‪:‬‬
‫ﯾﮏ اﮨﻢ اﺷﺎرہ ﮨﮯ۔ اﺳﮯﯾ ﮩﺎں ﻟﮑﮭ‬
‫آ پ ﮐﺎ ﺟﻮا ب آ پ ﮐﯽ ﮐﺎل ﮐﺎ ا‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪114‬‬ ‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻋﻨﺼﺮ‬

‫ﯿﮟ؟‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﺎ آ پ واﻗﻌﯽﺳ ﺐ ﮐﭽﮫ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﮐ‬

‫ﯿﮟ؟‬
‫ﯾﮟ ﮨ‬
‫ﯿﺎ ﺣﺪ‬
‫ﮨﻤﺎر ی ﺧﻮاﮨﺸﺎ ت ﮐﯽ ﮐ‬
‫'‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﻣ‬
‫ﺑﺤ ﺚ ﮐﺮ‬‫ﯿﮯ‬
‫ﯿﺎدوں ﮐﯽ ﺣﺪود ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺑﻨ‬‫ﺒﻌﯽﯾﺎﺳﺎﺋﻨ ﺴﯽ‬
‫ﺑﮭﯽ ﮨﮯ۔ آ پ ﻃ‬‫ﯿﮟ ﮨﮯ ﮐﮧ ﮐﻮﺋﯽ‬
‫ﯿﻦ ﻧ ﮩ‬
‫ﻣﺠﮭﮯﯾﻘ‬
‫ﯿﺎ ﮐﮧ‬
‫ﭘﺮﯾﮧﺳﻤﺠﮭﺎ ﮔ‬‫ﯾﮏ ﻣﻮﻗﻊ‬
‫ﯿﮟ۔ ا‬
‫ﺒﻨﯽ ﺣﺪود ﮨ‬
‫ﭘﺮ ﻣ‬‫ﯿﻖ‬
‫ﯿﮟﯾﮧ ﻣﻮﺟﻮدہﺗﺤﻘ‬
‫ﯿﺎل ﻣ‬
‫ﯿﺮے ﺧ‬
‫ﯿﮑﻦ ﻣ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺳﮑ‬
‫ﭘﺮ‪ ،‬ﮨﻢ‬‫ﯾﮏ ﻣﻮﻗﻊ‬
‫ﯿﮟ۔ ا‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺑ ﮩ ﺖﺳﮯ ﻟﻮگﯾﮧ ﮐﺮﺳﮑ‬‫ﺘﺎ۔ ا ب‬
‫ﯿﮟ دوڑﺳﮑ‬
‫ﯿﻞ ﻧ ﮩ‬
‫ﺑﮭﯽ اﻧ ﺴﺎن ﭼﺎر ﻣﻨ ﭧ ﮐﺎ ﻣ‬‫ﮐﻮﺋﯽ‬
‫ﯿﻦ‬
‫ﭘﺮ‪ ،‬ﮐ ﺴﯽ ﮐﻮﯾﻘ‬‫ﯾﮏ ﻣﻮﻗﻊ‬
‫ﯿﮟ۔ ا‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﯿﮟ ڈو ب ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ۔ ا ب ﮨﻢ اسﺳﮯ ﺟ ﮩﺎز‬
‫ﭘﺎﻧﯽ ﻣ‬‫ﯿ ﺴﮧ‬
‫ﺘﮯﺗﮭﮯ ﮐﮧﺳ‬
‫ﺟﺎﻧ‬
‫ﯿﺎ‪.‬‬
‫ﯿﺎ‪،‬ﯾﮧ ﮐ‬
‫ﯿﮟ۔ وﮨﺎں ﮔ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﭘ ﮩﻨﭻﺳﮑ‬‫ﭘﺮ‬‫ﯿﮟﺗﮭﺎ ﮐﮧ ﮨﻢ ﭼﺎﻧﺪ‬
‫ﻧﮩ‬

‫ﯿﺸﻞ‬
‫ﭙ‬‫ﭘﺎس اﺳ‬‫ﺘﮯ۔ ا ب ﮨﻤﺎرے‬
‫ﯿﮟ ﻟﮯﺳﮑ‬
‫ﯿﮟ ﺣﺼﮧ ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﻠﻮں ﻣ‬
‫ﭘﺮ‪ ،‬ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯﺳﻤﺠﮭﺎ ﮐﮧ ﻣﻌﺬور ﮐﮭ‬‫ﯾﮏ ﻣﻮﻗﻊ‬
‫ا‬
‫ﯿﮟ۔‬ ‫ﭙﮑ ﺲ ﮨ‬‫اوﻟﻤ‬
‫'‬ ‫'‬
‫ﯿﺮے‬
‫ﺑﮭﯽ ﻧﺎﻣﻤﮑﻦ ﮨﮯ۔ ﻣ‬
‫ﮐﭽﮫﻣ‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﮐﮧ‬
‫ﭘﮭﺮ‪،‬‬ ‫ﮨﮯ‬
‫ﺑﺎر‬‫ﯾﮏ‬‫ﯿﮟ‬ ‫ﯿﻦ یﻧ ﮩ‬
‫ﮨﮯ۔ ا‬ ‫ﯾﻘﺟﺎر‬ ‫ﻓ‪m‬ﮩﺮﺳ‬
‫ﻣﺠﮭﮯﺖ‬
‫'‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ‬
‫ﯿﮟ۔ ﮨﻮﺳﮑ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﭘ ﮩﻨﭻﺳﮑ‬‫اور ﺧﻮاﮨﺸﺎ تﺗﮏ‬
‫ارادے‪ ،‬ﮐﯽ‬
‫ﺳﻂ ﻓﺮد‬‫ﻣﻘﺎﺻﺪ‪،‬‬ ‫ﭘﺮ‪،‬‬
‫ﮍﮬﻨﮯ واﻟﮯ او‬‫ﻃﻮر‬
‫ﭘ‬‫ﯿﻨﯽب ﮐﻮ‬
‫ﯾﻘﮐ‬
‫ﺘﺎ‬ ‫ﯿﮟپﮨﮯ۔‬
‫اس‬ ‫ﺐ ﻧﮐﮧﮩ آ‬
‫ﺳﮨﮯ‬‫ﯾﮧ‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﭘﺎس‬
‫ﯿﻦ ﻧ ﮩ‬
‫ﯾﻘ‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧ ﺧﻮا ب ﮐ ﺴﯽ ﻧﮧ ﮐ ﺴﯽ ﻃﺮح‪،‬‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮑﻦ آ پ ﺟﺎﻧ‬
‫ﺘﮯ ﮨﻮں ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﯿﮟ ﺟﺎﻧ‬
‫ﯾﻘﮧ ﻧ ﮩ‬
‫ﮐﮧ آ پ ﮐﭽﮫ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ ﻃﺮ‬
‫ﺑﻞ ﺣﺼﻮل ﮨﮯ۔‬
‫ﮐ ﺴﯽ ﻧﮧ ﮐ ﺴﯽ ﻃﺮح‪ ،‬ﻗﺎ‬

‫ﯿﮟ ﮐﮧ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯾﮧ ﮐﺎر ﭼﺎﮨ‬
‫ﯾ ﺖ ﮐﺎر‪ ،‬اورﺳﺮﻣﺎ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﮨﺪا‬
‫ﯿﮟﯾﮧ ﻟﮑﮫ رﮨﺎ ﮨﻮں‪ ،‬ﮨﺎﻟﯽ ووڈ ﮐﮯ اداﮐﺎر‪ ،‬اداﮐﺎراﺋ‬
‫ﺟﺐ ﻣ‬
‫ﯿﺎلﯾﮧ ﮨﮯ ﮐﮧ ﺟ ﺐ آ پ‬
‫ﯾﮋن ﺷﻮ ﮐﺮوں۔ اﺳﮯ ‪Exect Miracles‬ﮐ ﮩﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ ۔ ﺧ‬
‫ﯿﻠﯽ و‬
‫ﭨ‬‫ﺘﮧ وار‬
‫ﭘﻨﺎ ﮨﻔ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﻣ‬
‫ﯾ ﺴﮯ‬
‫ﯿﮟ ﮐ ﺴﯽ ا‬
‫ﺘﮯ ﻣ‬
‫ﯿﮟ۔ ﮨﺮ ﮨﻔ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺘﻮﺟﮧ ﮐﺮ‬
‫ﭘﻨﯽ ﻃﺮف ﻣ‬
‫ﯿﮟ‪،‬ﺗﻮ آ پ ﻣﻌﺠﺰا ت ﮐﻮ ا‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﻣﻌﺠﺰا ت ﮐﯽﺗﻮﻗﻊ ﮐﺮ‬
‫ﯿﻮں ﮐﻮ‬
‫ﯿﻘﯽ ﮐ ﮩﺎﻧ‬
‫ﯿ ﺴﺎ ﮐﮧ آ پ ان ﺣﻘ‬
‫ﯿﺎ۔ ﺟ‬
‫ﯿﺎﯾﺎ ﻻﻋﻼج ﻋﻼج ﮐ‬
‫ﺷﺨﺺ ﮐﻮﺗﻼ ش ﮐﺮوں ﮔﺎ ﺟ ﺲ ﻧﮯ ﻧﺎﻣﻤﮑﻦ ﮐﻮ ﮐ‬
‫ﭘﺮ ﺟﻮ ﮐﭽﮫ‬‫ﯿﮟ ﮨﮯ۔ آ پ ﻟﻔﻈﯽ ﻃﻮر‬
‫ﺑﮭﯽ ﻧﺎﻣﻤﮑﻦ ﻧ ﮩ‬‫ﺘﺎ ﮨﮯ ﮐﮧ ﮐﭽﮫ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬آ پ ﮐﻮﯾﮧ اﺣ ﺴﺎس ﮨﻮﻧﮯ ﻟﮕ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯾﮑﮭ‬
‫د‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟﯾﺎ ﮨﻮﺳﮑ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺑﮭﯽ آ پﺗﺼﻮر ﮐﺮﺳﮑ‬

‫ﯿﺮوﮐﺎر‬
‫ﭘ‬‫ﺑﺪھ ﻣ ﺖ ﮐﮯ‬‫ﯿﮟ آ پ ﮐﻮ آﮔﺎہ ﮨﻮﻧﮯ ﮐﯽ ﺿﺮور ت ﮨﮯ وہ ﮨﮯ ﺟ ﺴﮯ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﯿﺰ ﺟ ﺲ ﮐﮯ‬
‫ﯾﮏ ﭼ‬
‫ﺻﺮف ا‬
‫ﯿﮟ۔ ﺟ ﺐ آ پ ﮐﮯ‬
‫ﺗﯽ ﮨ‬
‫ﺑﺠﺎﺋﮯ آ پ ﮐﻮ ﭼﻼ‬‫ﯿﮟ ﺟﻮ آ پ ﮐﻮ ﭼﻼﻧﮯ ﮐﮯ‬
‫ﯾﮧ ﺧﻮاﮨﺸﺎ ت ﮨ‬
‫ﯿﮟ۔ ”‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺑﮭﻮ ت" ﮐ ﮩ‬‫ﺑﮭﻮﮐﮯ‬
‫"‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺑﮭﻮ ت ﮨﻮﺳﮑ‬‫ﺑﮭﻮﮐﺎ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﺗﻮں ﮐﯽ ﺧﻮاﮨ ﺶ ا‬
‫ﯾﺎدہ ﮐﯽ ﺿﺮور ت ﻧﮧ ﮨﻮﺗﻮ ﻧﺌﮯ ﺟﻮ‬
‫ﺑ ﮩ ﺖﺳﮯ ﺟﻮڑے ﮨﻮں اور ز‬‫ﭘﺎس‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ۔ ﺟ ﺐ آ پ‬
‫ﺑﮭﻮ ت ﮨﻮﺳﮑ‬‫ﺑﮭﻮﮐﺎ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﮨﮯ۔‬ ‫ﺘﺎا‬
‫ﺶ‬
‫ﺳﮑ‬‫ﺧﻮاﮨ‬ ‫ﭨﯽ ﮐﯽ‬
‫ﺑﮭﯽ ﮨﻮ‬‫ﮩﺮ ت‬
‫ﺑﮭﻮ‬‫ﭘ‬
‫ﭘﺮو‬ ‫ﯾﺎدہ‬
‫ﺑﮭﻮﮐﺎ‬ ‫ﺗﻮ ز‬
‫ﺶ‬ ‫ﮐﭽﮫ ﮨﻮ‬
‫ﺧﻮاﮨ‬ ‫ﺑﮩﺖ‬
‫ﮐﮭﺎﻧﮯ ﮐﯽ‬ ‫ﭘﺎس‬
‫ﯾﺪ‬ ‫ﯾﺎﮐﮯ‬
‫ﺗﻮ ﻣﺰ‬ ‫ﺐ آﮐﮭﺎپ‬ ‫ﮨﮯ۔ا ﺟ‬
‫ﺑﮭﯽ‬ ‫ﻧﮯ‬

‫ﺑﯽ ﺧﻮاﮨ ﺶﺳﮯ‬

‫ﯾﺪ اﻋﺼﺎ‬
‫ﺑﮭﻮ ت ﺷﺪ‬‫ﺑﮭﻮﮐﮯ‬
‫ﯿﮟ‪" ،‬‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ ﻟﮑﮭ‬
‫ﯾﻨﮉ ﻣﻨﯽ ﻣ‬
‫ﯿﻨﮏ ﮨﻮﻟﮉر ﻣﺎﺋﻨﮉﻓﻠﻨ ﺲ ا‬
‫ڈوﻣ‬
‫ﺑﮯ ﮔﮭﺮ‬‫ﯿﺰ ﮐﯽ‬
‫ﺜﺮ ﮐ ﺴﯽ اور ﭼ‬
‫ﯿﮟ وہ اﮐ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺑﮧ ﮐﺮ‬
‫ﯿﻮﻧﮑﮧ وہ ﺟ ﺲ ﺧﻮاﮨ ﺶ ﮐﺎﺗﺠﺮ‬
‫ﺑﯽ‪ ،‬ﮐ‬
‫ﯿﮟ۔" اﻋﺼﺎ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺛﺮ ﮨﻮ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﻣ‬
‫ﯿﮟ۔ "‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ ﮨﻮ‬
‫ﭘﺮ واﻗﻒ ﻧ ﮩ‬‫ﯿﮟ وہ ﺷﻌﻮر ی ﻃﻮر‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﺗﯽ ﮨﮯ —ﺟ ﺲ ﮐﮯ‬
‫ﺧﻮاﮨ ﺶ ﮨﻮ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻞ ﮨﻤ ﺖ‬
‫دوﺳﺮا ﻣﺮﺣﻠﮧ‪ :‬ﮐﭽﮫ ﻗﺎ‬ ‫‪115‬‬

‫ﯿﮟ ﮐﺮ رﮨﺎ ﮨﻮں۔ ﺧﻮاﮨ ﺶ اﭼﮭﯽ ﮨﮯ۔ﯾﮧ‬

‫ﯿﺰ ﮐﯽ ﺧﻮاﮨ ﺶﺳﮯ روﮐﻨﮯ ﮐﯽ ﮐﻮﺷ ﺶ ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﮟ آ پ ﮐﻮ ﮐ ﺴﯽ ﭼ‬
‫ﻣ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ۔ﯾﮧ‬
‫ﯾ‬‫ﯿﺐ د‬
‫ﺒ ﺖ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽﺗﺮﻏ‬
‫ﮍﮬﻨﮯ‪ ،‬ﻣﺤ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﻨﮯ‪ ،‬ﮐﺎم ﮐﺮﻧﮯ‪،‬‬
‫ﭨﮭﻨﮯ‪ ،‬ﺟ‬
‫وﮨﯽ ﮨﮯ ﺟﻮ آ پ ﮐﻮ ا‬
‫'‬
‫ﺘﻌﻤﺎل‬
‫ﯿﮯ ﺧﻮاﮨ ﺶ ﮐﺎ اﺳ‬
‫ﯾﻞ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﯿﺎ ﮨﮯ۔ آ پ ﺧﻮاﮨ ﺶ ﮐﻮﺗ‬
‫ﯾﺎ ﮔ‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﯿﮟ‬
‫آ پ ﮐﮯ اﻧ ﺴﺎﻧﯽ ﻧﻈﺎم ﻣ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ‪ ،‬ﺟﻮ آ پ ﮐﻮ‬
‫ﺑﻨﺪر ﮐﯽ ﻃﺮح ﮨﻮﺳﮑ‬‫ﯾﮏ ﺟﻨﮕﻠﯽ‬
‫ﯾﮑﮭﻨﺎ ﮨﻮﮔﺎ۔ﯾﮧ ا‬
‫ﺑﮭﯽ د‬‫ﯿﮑﻦ آ پ ﮐﻮ دﻣﺎغ ﮐﻮ‬
‫ﯿﮟ۔ ﻟ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﯿﮟ ﮨﻮﻧﮯ دے ﮔﺎ۔‬
‫ﺒﮭﯽﺳﮑﻮن ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﮯ ﮐ ﮩﮧ رﮨﺎ ﮨﮯ اور آ پ ﮐﻮ ﮐ‬
‫ﯾﮧ اور ا ب ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬

‫ﭨﮭﻨﮯ واﻟﯽ ﺧﻮاﮨﺸﺎ ت ﮐﺎ‬

‫ﯿﻮںﺳﮯ ا‬
‫ﭘﻨﮯ اﻧﺪر ﮐﯽ ﮔ ﮩﺮاﺋ‬
‫ﯿﮟ۔ آ پ ا‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯾﮑﮭﻨﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﺗﻮں ﮐﻮ د‬
‫ﺑﮭﻮ‬‫ﺑﮭﻮﮐﮯ‬‫آ پ‬
‫ﺑﮭﯽ‬‫ﯿﮟ‪،‬ﺗﻮ ﮐﭽﮫ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ۔ ﺟ ﺐ آ پ اس ﺟﮕﮧﺳﮯ آ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬وہ ﺧﻮاﮨﺸﺎ ت ﺟﻮ آ پ ﮐﮯ اﻧﺪرﺳﮯ ﮨ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺘﺮام ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫اﺣ‬
‫ﯿﮟ۔ اس وﻗ ﺖ‪،‬‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ ﺟ ﺲ ﮐﺎ آ پﺗﺼﻮر ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﺑﮭﯽ ﮨﻮﺳﮑ‬‫ﭘﺎس وہ ﮐﭽﮫ‬‫ﯿﮟ ﮨﮯ‪ ،‬اور آ پ ﮐﮯ‬
‫ﻧﺎﻣﻤﮑﻦ ﻧ ﮩ‬
‫ﯾﻘﻮںﺳﮯ‪ ،‬ﮐﺎﺋﻨﺎ ت آ پ ﮐﯽ ﺧﻮاﮨﺸﺎ ت ﮨﻮں ﮔﯽ۔‬
‫ﺑ ﮩ ﺖﺳﮯ ﻃﺮ‬‫ﯿﮟ‪.‬‬
‫ﺗﮫ ﻣﻨ ﺴﻠﮏ ﮨ‬
‫آ پ ﺧﻮد ﮐﺎﺋﻨﺎ ت ﮐﮯﺳﺎ‬
‫'‬
‫‪s‬ﺧﻮاﮨﺸﺎ ت‬

‫ﺘﮯ‬
‫ﯿﮟ ﺟﻮ آ پ ﭼﺎﮨ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺘﻮﺟﮧ ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﭘﻨﯽ ﻃﺮف ﻣ‬
‫ﯿﺰ ﮐﻮ ا‬
‫ﺑﮭﯽ ﭼ‬‫ﭘﺮ ﮐ ﺴﯽ‬‫ﻧﻘﻄﮧﯾﮧ ﮨﮯ ﮐﮧ‪ ،‬آ پ ﻋﻤﻠﯽ ﻃﻮر‬
‫ﺘﺪار ﮐﮯ ﻧﺸﮯ‬
‫ﺑﭽﮯﯾﺎ اﻗ‬‫ﮍے ﮨﻮﺋﮯ‬
‫ﺑﮕ‬‫ﯿﻨﮉ ی ﮐﯽ دﮐﺎن ﮐﮯ‬
‫ﭘﻨﮯ ﻣﻘﺎﺻﺪ ﮐﻮ ﮐ‬
‫ﯿﺎ آ پ ا‬
‫ﯿﮑﻦﺳﻮالﯾﮧ ﮨﮯ ﮐﮧ ﮐ‬
‫ﯿﮟ‪ .‬ﻟ‬
‫ﮨ‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧ آ پ ﮐﻮن‬
‫ﺗﯽ ﮨ‬
‫ﯿﮟﯾﺎ آ پ ﮐﯽ ﺧﻮاﮨﺸﺎ ت اس ﮐﮯ ﺟﻮﮨﺮﺳﮯ آ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺑﻨﺪر ﮐﯽ ﻃﺮح ﭼﺎﮨ‬‫ﯿﮟ دﮬ ﺖ ﺟﻨﮕﻠﯽ‬
‫ﻣ‬
‫ﯿﮟ؟‬
‫ﮨ‬
‫ﭘﺎﻧﭻ‬‫ﺘﺎ ب ﮐﮯ‬
‫ﯿﮯ اس ﮐ‬
‫ﺘﻨﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿ‬‫ﯿ ﺴﮯ ﺟ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯾﮕﺎس ﻣ‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں ﺟ ﺲ ﻧﮯ ﻻس و‬
‫ﯾﮏ ﻋﻮر ت ﮐﻮ ﺟﺎﻧ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﻣ‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﺘﻌﻤﺎل ﮐ‬
‫ﭘﮭﺮ اس ﻧﮯ رﻗﻢ ﮐﺎ ﻏﻠﻂ اﺳ‬‫ﯿﮑﻦ‬
‫ﯿﺎ۔ ر ش ﺷﺎﻧﺪارﺗﮭﺎ۔ ﮐﺎرﻧﺎﻣﮧ ﺷﺎﻧﺪارﺗﮭﺎ۔ ﻟ‬
‫ﺘﻌﻤﺎل ﮐ‬
‫ﻣﺮاﺣﻞ ﮐﺎ اﺳ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﺎ ﻣ‬
‫ﺘﯽ ﮨﮯ اور دﻧ‬
‫ﯾ‬‫ﭘﺮﺗﻮﺟﮧ د‬‫ﺗﻮں‬
‫ﺑﮭﻮ‬‫ﺑﮭﻮﮐﮯ‬‫ﭘﻨﮯ اﻧﺪر ﮐﮯ‬
‫ﺘﻢ ﮨﻮﮔﺌﯽ۔ وہ ا ب ا‬
‫ﯿﮟ ﺧ‬
‫ﺒﻠﺮ ﮐﯽ ﮔﻤﻨﺎم ﻣ‬
‫ﯿﻤ‬‫اور ﮔ‬
‫ﺗﯽ ﮨﮯ۔‬
‫ﺘﻌﻤﺎل ﮐﺮ‬
‫ﭩﺮ ﻓﺎرﻣﻮﻟﮧ اﺳ‬
‫ﯾﮑ‬‫ﭨﺮ‬
‫ﯿﭗ ا‬
‫ﭩ‬‫ﯿﻮﺳ‬
‫ﯿﮯ ﺻﺮف ﻓﺎﺋ‬
‫اﭼﮭﺎ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬

‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﺎﺗﮭﺎ۔ ﻣ‬
‫ﺘﻌﻤﺎل ﮐ‬
‫ﯿﮯ ‪Attractor‬ﻓﺎرﻣﻮﻟﮧ اﺳ‬
‫ﺘﻨﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿ‬‫ﯿ ﺴﮯ ﺟ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﭨﻮ ﻣ‬
‫ﯿﮑ ﺴﺎس ﻟﻮ‬
‫ﭨ‬‫ﺑﺎر‬‫ﯾﮏ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ا‬
‫ﻣ‬
‫ﺑﯽ ﺧﺎﻟﯽﺗﮭﯽ۔‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﯾﺎدہﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ درﮐﺎرﺗﮭﯽ اورﯾﮧ ﮐﺎﻣ‬
‫ﺑﮩﺖ ز‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺘﻨﮯ ﻣ‬
‫ﯿ‬‫ﯿ ﺴﮧ ﺟ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﺎ ﮐﮧﺗﮭﻮڑاﺳﺎ‬
‫ﻧﮯ ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐ‬
‫ﺗﺎ ﮨﻮں ﺟﻮ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﯽ ﻣﺪد‬
‫ﭘﺮﺗﻮﺟﮧ ﻣﺮﮐﻮز ﮐﺮ‬‫ﺑﻨﺎﻧﮯ‬‫ﯾﮑﺎرڈﻧﮓ‬
‫ﯾﻮ ر‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﮐﻮرﺳﺰ‪ ،‬اور آڈ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺎ‬
‫ﯿﮟ ﺧﻮﺷﯽﺳﮯ ﮐ‬
‫ا ب‪ ،‬ﻣ‬
‫ﭩﺮﻧﮓ‬
‫ﯿﻨ‬‫ﭩﻮ ﻣ‬
‫ﯾﮑ‬‫ﯾﮕﺰ‬
‫ﯾﮏ ا‬
‫ﭘﺮوﮔﺮام اور ا‬‫ﭘﺎس ﻣﻌﺠﺰا ت ﮐﺎ ﮐﻮﭼﻨﮓ‬‫ﯿﺮے‬
‫ﯿﮟ۔ ﻣ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯾﺎ آﻣﺪﻧﯽ ﻻ‬
‫ﺑﻘﺎ‬‫ﺗﮯ ﮨﻮﺋﮯ ﻣﺠﮭﮯ‬
‫ﮐﺮ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﺗﺎ ﮨﻮں۔ ﻣ‬
‫ﺑ ﮩ ﺖ اﭼﮭﺎ ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐﺮ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﺗﺎ ﮨﻮں اور اس ﮐﮯ‬
‫ﯿ ﺴﮧ ﮐﻤﺎ‬
‫ﭘ‬‫ﯾﺎدہ‬
‫ﺑﮩﺖ ز‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺑﮭﯽ ﮨﮯ۔ ﻣ‬‫ﭘﺮوﮔﺮام‬

‫'‬ ‫'‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﺮو ی ﮐﺮ رﮨﺎ ﮨﻮں۔ ﻣ‬
‫ﭘ‬‫ﭘﻨﯽ ﮐﺎل ﮐﯽ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﻣ‬ ‫ﯾﮏ ﻓﺮق ﮐﺮ رﮨﺎ ﮨﻮں‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﻣ‬
‫'‬
‫ﺗﺎ ﮨﻮں۔‬
‫ﺘﻮﺟﮧ ﮐﺮ‬
‫ﭘﻨﯽ ﻃﺮف ﻣ‬
‫ﯿﮟ دوﻟ ﺖ ﮐﻮ ا‬
‫ﻣ‬ ‫ﯿﮟ‬
‫ﺣﻮاﻟﮧ اور ﻣ‬

‫ﯿﮟ؟‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﺎ اﭼﮭﺎ ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﮯ ﮐ‬
‫ﭘﻨﮯ اور دوﺳﺮوں ﮐﮯ ﻟ‬
‫آ پا‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪116‬‬ ‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻋﻨﺼﺮ‬

‫ﺑﻨﺪ ﮐﺮو‬‫ﯿﮟ‬
‫ﭘﻨﯽ آﻧﮑﮭ‬
‫ا‬

‫ﯿﮟ ﺷﺮﮐ ﺖ ﮐﯽﺗﮭﯽ‪ ،‬ﺟﻮ ‪Having Some‬‬

‫ﯿﻨﺎر ﻣ‬
‫ﯿﻤ‬‫ﯾﮏﺳ‬
‫ﭩﻮار ٹ واﺋﻠﮉ ﮐﮯ ا‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ اﺳ‬
‫ﭘ ﮩﻠﮯ ﻣ‬‫ﺒﺎ ً ‪20‬ﺳﺎل‬
‫ﯾ‬‫ﺗﻘﺮ‬
‫ﭩﻮر ٹ‬
‫ﺘﮯ ﮐﮯ دورانﺳ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﻧﺎﺷ‬
‫ﺑﻮں ﮐﮯ ﻣﺼﻨﻒﺗﮭﮯ۔ ﻣ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺑ ﮩ ﺖﺳﯽ دوﺳﺮ ی ﮐ‬‫‪The Trick to Money Is‬اور‬
‫ﯾﮏ ﻣﺸﻖ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﯿﺎ۔ اس ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﻣﺪﻋﻮ ﮐ‬
‫ﭘﺮوﮔﺮام ﻣ‬‫ﭘﻨﮯ‬
‫ﯾﺎ‪ ،‬اور اس ﻧﮯ ﻣﺠﮭﮯ ا‬
‫ﭘﺎ‬‫ﯿﺎﺗﮭﺎ‪ ،‬وہ دﻟﭽ ﺴ ﭗ‬
‫ﯾﻮ ﮐ‬
‫ﭩﺮو‬
‫ﮐﺎ اﻧ‬
‫ﺘﻌﻠﻘﮧ ﮨﮯ۔‬
‫ﺳﺎﻣﻨﮯ آﺋﯽ اور اسﺳﮯ ﻣ‬

‫‪Attractor Factor‬ﻓﺎرﻣﻮﻟﮯ ﮐﺎﯾﮧ دوﺳﺮا ﻣﺮﺣﻠﮧ۔‬

‫ﯿﺪ روﺷﻨﯽ ﮐﯽ ﮐﺮن‬
‫ﯿﮟﺳﻔ‬
‫ﯾﻌﮯ ﮨﻤﺎر ی رﮨﻨﻤﺎﺋﯽ ﮐﯽ۔ ﮨﻤ‬
‫ﺑﮯ ﮐﮯ ذر‬
‫ﯾﺮ یﺗﺠﺮ‬
‫ﯾﮏ ﺷﺎﻧﺪارﺗﺼﻮ‬
‫ﭩﻮر ٹ ﻧﮯ ا‬
‫ﺳ‬
‫ﭘﻨﮯ ﺟ ﺴﻢ ﮐﺎﺳﺮاغ‬
‫ﯿﺪ روﺷﻨﯽﺳﮯ ا‬
‫ﯾﺎ۔ "ﺳﻔ‬
‫ﯿﺎ۔ واﺋﻠﮉ ﻧﮯ ﻣﺸﻮرہ د‬
‫ﺑﻨﺎﻧﮯ ﮐﻮ ﮐ ﮩﺎ ﮔ‬‫ﭘﻨﮯ" ﺟ ﺴﻢ ﮐﺎ ﺧﺎﮐﮧ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﻟﮕﺎﺋ‬
‫ﻣ‬

‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﺧﻮد ﮐﻮﯾ ﮩﺎں اور ا ب آرام‬

‫ﯾﺎ۔ ﻣ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﺰ یﺳﮯ ﻣﺮﮐﺰ ﻣ‬
‫ﯿﺮ ﻣﻌﻤﻮﻟﯽﺗ‬
‫ﭘﻨﮯ آ پ ﮐﻮ ﻏ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ا‬
‫ﻣ‬
‫ﯿ ﺴﮯ‬
‫ﯿﺎ ﺟ‬
‫ﯾ ﺴﺎ ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ا‬
‫ﯾﺎ۔ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﺟﺎﻧﮯ د‬
‫ﯿﺎ۔ ﻣ‬
‫ﯿﺮے ﺟ ﺴﻢﺳﮯﺗﻤﺎمﺗﻨﺎؤ ﻧﮑﻞ ﮔ‬
‫ﯿﺎ۔ ﻣ‬
‫ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐ‬
‫ﯿﮟﺗﮭﺎ۔‬
‫ﺒﮭﯽ ﻧ ﮩ‬
‫ﭘ ﮩﻠﮯ ﮐ‬
‫"‬
‫ﯿﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﯾﮏ ﺷ ﮩ‬
‫ﯿﺮوں ﮐﮯﺳﺎﻣﻨﮯ ﻓﺮ شﺗﮏ روﺷﻨﯽ ﮐﺎ ا‬
‫ﭘ‬‫ﭘﻨﮯ‬
‫ﭘﺮ ی ﺣﺼﮯﺳﮯ ﻟﮯ ﮐﺮ ا‬
‫ﭘﻨﮯﺳﺮ ﮐﮯ او‬
‫ا با‬
‫ﯿﮟ۔ "‬
‫ﺑﻨﺎﺋ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ‬
‫ﺘﺎﺗﮭﺎ۔ ﮐ ﺴﯽ وﺟﮧﺳﮯ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﯾﮑﮫﺳﮑ‬
‫ﯿﮯ راﮨﺪار ی ﮐﯽ ﻃﺮح د‬
‫ﯿﻮں ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭩ‬‫ﯿﻮﻧ‬
‫ﯿﮟ اﺳﮯ ﭼ‬
‫ﯿﺎ۔ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﮐ‬
‫ﻣ‬
‫ﯾﮏ‬
‫ﯿﮟ۔ ا‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﻞﺳﮯ ﻓﺮار ﮨﻮﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﭘﻨﯽ ﺟ‬
‫ﯿﮟﺳﻮﭼﺎ ﺟﻮ ا‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﯿﮟ ﻣﺬاق ﮐﮯ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﯾﻀﻮں ﮐﮯ‬
‫دو ذﮨﻨﯽ ﻣﺮ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ۔ دوﺳﺮے ﻧﮯ‬ ‫ﺑﭻﺳﮑ‬ ‫ﭘﺮ ﭼﻞ ﮐﺮ‬ ‫ﯾ ﺶ ﻻﺋ ﭧ آن ﮐﺮ دے ﮔﺎ اور دوﺳﺮا روﺷﻨﯽ ﮐﯽ ﮐﺮن‬ ‫ﺘﺎ ﮨﮯ ﮐﮧ وہ ﻓﻞ ا‬ ‫ﮐﮩ‬
‫'‬
‫ﭘﺎﮔﻞ؟ آﺋﯽ واﺋﻠﮉ ﻧﮯ ا ب‬
‫ﺑﻨﺪ ﮐﺮ دو ﮔﮯ! "‬‫ﭧ‬
‫ﯾﮟ۔‬
‫ﺗﻢﮐﺮﻻﺋ‬
‫اورﮐﻢ‬
‫ﺳﮯ‬ ‫ﮔﺎ‪،‬‬
‫اور ا‬
‫ﺟﺎؤں‬
‫ﯿﮟ‬‫ﺋ‬
‫ﻧﮑﻞ‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﯾﺮ‬
‫ﺘﮧ‬
‫ﺗﺼﻮ‬
‫ذﮨﻨﯽراﺳ‬
‫ﯾﮏ آدﮬﺎ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﭘﻨﯽ اﻣ‬
‫ﮨﮯ ﮐﮧ‬
‫ﺘﺎﮨﻢ ا‬
‫ﮐﮧ‬
‫ﯿﮟ ﻟﮕ‬
‫ﯾﺎ‬
‫زورﮩ د‬
‫ﺗﻤ‬‫ﭘﺮ"‬ ‫‪m‬‬
‫ﮨﻢﮩﺎ‪،‬‬
‫ﮐ‬

‫"‬
‫ﯿﮟ‪" ،‬واﺋﻠﮉ‬
‫ﭘﺮﺳﮯ ﻟﮯ ﮐﺮ ﻓﻠﻮرﺗﮏ ﭼﻼﺋ‬
‫ﭘﻨﮯﺳﺮ ﮐﮯ او‬
‫ﯿﭽﮯ‪ ،‬ا‬
‫ﯾﺮ ﮐﻮ روﺷﻨﯽ ﮐﯽ ﮐﺮن ﮐﮯ ﻧ‬
‫ا ب اسﺗﺼﻮ‬
‫ﯾ ﺖ ﮐﯽ۔‬
‫ﻧﮯ ﮨﺪا‬
‫ﯿﺎ اور ﻣﻨﺰل‬
‫ﯿﭽﮯ ﭼﻼ ﮔ‬
‫ﯿﺮﺳﮯ ﻧ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﺮ ی دﻣﺎﻏﯽ ﺷ ﮩ‬
‫ﭩﻞ ﺟﻮ" ﻣ‬
‫ﯿﺎﺗﮭﺎ۔ "ﻟ‬
‫ﯿﺎ ﺟﻮ ﻣﺠﮭﮯ ﮐ ﮩﺎ ﮔ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ وﮨﯽ ﮐ‬
‫ﻣ‬
‫ﺘﯽ ﮨﮯ‬
‫ﺗﻮں ﮐﮯ ارد ﮔﺮد ﮔﮭﻮﻣ‬
‫ﯿﺮے ﺟﻮ‬
‫ﯾﺮ ﻣ‬
‫ﺑﻮﻧﺎﺗﺼﻮ‬‫ﯿﺮ یﯾﮧ‬
‫ﯾﮑﮭﺎ ﺟ ﺐ ﻣ‬
‫ﯿﮟ د‬
‫ﭘﻨﮯ ذﮨﻦ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ا‬
‫ﯿﺎ۔ ﻣ‬
‫ﭘ ﮩﻨﭻ ﮔ‬‫ﺗﮏ‬
‫ﺘﯽ ﮨﮯ۔‬
‫ﯾﮑﮭ‬
‫اور ﮐﻤﺮے ﮐﮯ ارد ﮔﺮد د‬
‫"‬
‫ﺗﯽ ﮨﮯ‪" ،‬واﺋﻠﮉ ﻧﮯ ﮐ ﮩﺎ۔‬
‫ﯿﺎ ﮐﺮ‬
‫ﯾﺮ ﮐ‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧ آ پ ﮐﯽﺗﺼﻮ‬
‫ﯾﮑﮭ‬
‫ﺑ ﺲد‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﯿﮟ ﺟﺎﻧ‬
‫ﯿﺎ ﮐﮧ وہ ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﺼﻠﮧ ﮐ‬
‫ﮍﮐﺎﺗﮭﻮڑاﺳﺎ اﻟﺠﮭﺎ ﮨﻮا ﻟﮓ رﮨﺎﺗﮭﺎ۔ اس ﻧﮯ ﻓ‬
‫ﭨﺎ ﻟ‬
‫ﯿﺮا ﭼﮭﻮ‬
‫ﻣ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﯾﮑﮭ‬
‫ﭩﻮر ٹ واﺋﻠﮉ ﮐﻮ د‬
‫ﺗﮫﺳ‬
‫ﯿﺮےﺳﺎ‬
‫ﭩﮭﺎ اور ﻣ‬
‫ﯿ‬‫ﺑ‬‫ﭘﺮ‬‫ﺗﮯ ﮐﮯﺳﺮے‬
‫ﯿﺮے ﺟﻮ‬
‫ﯿﺎ ﮐﺮﻧﺎ ﮨﮯ‪،‬ﺗﻮ وہ ﻣ‬
‫ﮐ ﮩﺎں ﺟﺎﻧﺎ ﮨﮯﯾﺎ ﮐ‬
‫رﮨﺎ۔‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻞ ﮨﻤ ﺖ‬
‫دوﺳﺮا ﻣﺮﺣﻠﮧ‪ :‬ﮐﭽﮫ ﻗﺎ‬ ‫‪117‬‬

‫ﯿﮯ ﮐ ﮩﺎ‬
‫ﭘ ﺲ ﻻﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﮍﮐﮯ ﮐﻮ وا‬
‫ﯿﮟ اس ﻟ‬
‫ﺑﻌﺪ واﺋﻠﮉ ﻧﮯ ﮨﻤ‬‫ﭩﻮں ﮐﮯ‬
‫ﭼﻨﺪ ﻣﻨ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺗﮫ ﻣﻞ ﺟﺎﺋ‬
‫ﭘﮭﺮ ﮨﻤﺎرے ﺟ ﺴﻤﻮں ﮐﮯﺳﺎ‬‫ﯿﮟ‪ ،‬اور‬
‫ﮍﮬ‬‫ﺑ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﭘﻮرےﺳﺎﺋﺰ ﻣ‬‫ﮨﻠﮑﮯ‪،‬‬
‫ﭘﻮﭼﮭﺎ۔‬
‫ﺴﺎﺗﮭﺎ؟‬
‫ﺳﮯ‬‫ﯿ‬
‫ﺐﮐ‬‫ﺳﯾﮧ‬
‫ﯿﮯ‬
‫ﺋﻠﮉﮐﮯﻧﮯﻟ‬
‫"وا پ‬
‫"آ‬
‫ﺘﯽ‬
‫ﯿﮟ ﺟﺎﻧ‬
‫ﯾﺮ ﻧ ﮩ‬
‫ﭨﯽﺗﺼﻮ‬
‫ﯿﺮ ی ﭼﮭﻮ‬
‫ﯾﺸﺎن ﮐﻦﺗﮭﺎ۔ ﻣ‬
‫ﭘﺮ‬‫ﯾﮧ‬
‫ﮍے ﮨﻮ ﮐﺮ ﮐ ﮩﺎ‪" ،‬‬
‫آدﻣﯽ ﻧﮯ ﮐﮭ‬ ‫ﺒﮯ‬ ‫ﯿﺎﻟﻤ‬
‫ﮐﺮﻧﺎ ﮨﮯ۔ "‬ ‫ﺒﮯ‬‫ﺗﮭﯽ ﻟﻤ‬
‫ﮐﮧ ﮐ‬ ‫ﯾﮏ‬‫ا‬

‫"‬
‫ﭘﻮﭼﮭﺎ۔‬‫ﯿﮟ؟ "واﺋﻠﮉ ﻧﮯ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﺎ ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧ آ پ ﮐ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﺎ آ پ ﺟﺎﻧ‬
‫ﮐ‬
‫"‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﯾ ﺴﺎ ﻟﮕ‬
‫"اﭼﮭﺎ‪ ،‬آہ‪ ،‬ﻣﺠﮭﮯ ا‬
‫"‬
‫ﭘﻮﭼﮭﺎ۔‬‫ﮐﻮﺋﯽ اور؟ "واﺋﻠﮉ ﻧﮯ‬
‫"‬
‫ﭘﺮﺳﮑﮯﺗﻼ ش ﮐﺮﻧﮯ ﻟﮕﯽ!‬‫ﺑﮭﺎﮔﯽ اور ﻓﻞ اور‬‫ﯾﺎ۔ وہ ادﮬﺮ ادﮬﺮ‬
‫ﮍ ﮔﺌﯽ ﻣﺠﮭﮯ ﻣﺰہ آ‬
‫ﯿﺮ یﺳﮑ‬
‫ﻣ‬
‫"‬
‫"‬
‫ﺋﻠﮉﺖ!ﻧﮯ ﮐ ﮩﺎ‪ "،‬ﮐﻮﺋﯽ اور؟ "‬
‫ز"وا‬
‫ﺑﺮدﺳ‬

‫ﮍا ﮨﻮا‪.‬‬
‫ﯿﮟ ﮐﮭ‬
‫ﻣ‬
‫"‬
‫ﯿﺎ‪،‬‬
‫ﯿﮟ ﮐ‬
‫ﯿﺎ اور ﮐﭽﮫ ﻧ ﮩ‬
‫ﭩﮫ ﮔ‬
‫ﯿ‬‫ﺑ‬‫ﭘﺮ‬‫ﺗﻮں‬
‫ﯿﺮے ﺟﻮ‬
‫ﭨﺎ ﺻﺮف ﻣ‬
‫ﭼﮭﻮ‬
‫ﯿﺮاﻧﮯ ﮐ ﮩﺎ‪.‬‬
‫ﻣﻣ‬
‫ﯿﮟ‬

‫ﭘﻮﭼﮭﺎ۔‬‫ﯿﮟ؟ "واﺋﻠﮉ ﻧﮯ‬

‫ﯿﻮں ﮐﭽﮫ ﻧ ﮩ‬
‫"ﮐ‬
‫"‬
‫ﯿﺎ ﮐﺮﻧﺎ ﮨﮯ۔ "‬
‫ﺘﺎﺗﮭﺎ ﮐﮧ ﮐ‬
‫ﯿﺮا اﻧﺪازہ ﮨﮯ ﮐﮧ وہ ﺟﺎﻧﻨﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﻣ‬
‫"‬
‫ﭘﻮﭼﮭﺎ۔‬‫ﯿﮟ‪ ،‬ﺟﻮ؟ ”واﺋﻠﮉ ﻧﮯ ﻣﺠﮫﺳﮯ‬
‫ﭘﮭﻨ ﺲ ﮔﺌﮯ ﮨ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﺢ اور ﻏﻠﻂ ﻣ‬
‫ﯿﺎ آ پ ﺻﺤ‬
‫ﮐ‬
‫ﺗﺎ ﮨﻮ ﺟ ﺐﺗﮏ‬
‫ﺳﮯ"ڈر‬
‫ﯿﮟ؟‬
‫ﮐﺮﻧﮯ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﮔﺰار‬
‫ﺣﺮﮐ ﺖ‬
‫ﺳﯽوہﻃﺮح‬
‫ﮨﮯا ﮐﮧ‬
‫زﻧﺪﮔﯽ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺳﮑ‬ ‫ﭘﻨﯽ‬
‫ﺗﻮا ﮨﻮ‬
‫ﮨﮯ‪ ،‬پ‬
‫ﯿﺎ آ‬
‫ﮐﺮﻧﺎ‬
‫ﮨﻮﮔﺎ۔ ﮐ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﺎ ﮐ‬
‫ﺗﮭﯽ ﮐﮐﮧ‬
‫ﺘﯽاﻗﺪام‬
‫ﯿﺢ‬
‫ﺟﺎﻧ‬
‫ﺻﺤ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﮐﮧ‬
‫ﮨﻮ ﻧ ﮩ‬
‫ﺘﺎ ﮩﮧ‬
‫ﯿ‬‫ﺒ‬
‫ﺟﺎﻧ‬
‫ﮐﯽ ﺷ‬‫ﯾﮧ ﻧﮧ‬
‫وہ پ‬
‫"اﮔﺮ آ‬
‫ﮐﮧ‬

‫"‬
‫ﺘﺎ‪"،‬‬‫ﯿﮟ ﮩﺎ‪.‬‬
‫ﺟﺎﻧ‬ ‫ﻧﮯ ﮐ‬
‫ﯿﮟ ﻧ ﮩ‬
‫ﻣﻣ‬
‫ﯿﮟ‬

‫ﯿﮟﺳﻮﭼﻮ‪ "،‬واﺋﻠﮉ ﻧﮯ ﮐ ﮩﺎ‪" .‬ﮐﻮﺋﯽ دوﺳﺮا؟ "‬

‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫"اس ﮐﮯ‬
‫ﺗﮯ ‪-‬‬
‫ﯿﮟ ﮐﺮ‬‫ﯿﮏ ﻇﺎﮨﺮ ﮐﺮ رﮨﯽﺗﮭﯽ۔ ﻧ ﮩ‬ ‫ﯾﺮ یﺗﮑﻨ‬‫ﭨﯽﺗﺼﻮ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ ﮐﮧﯾﮧ ﭼﮭﻮ‬
‫ﺘﮧ ﭼﻠ‬
‫ﭘ‬
‫'‬
‫ﭘﻨﯽ روزﻣﺮہ‬
‫ﯿﺎ ﮐﮧ ﮨﻢ ا‬
‫ﯿﮟ ﮐﭽﮫ ﻇﺎﮨﺮ ﮐ‬‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﯾﺎ اس ﮐﮯ‬ ‫ﯿﺎ ‪-‬‬‫ﯿﮟ ﮐ‬ ‫ﯿﻢ ﮐﮯ آﺧﺮ ﻣ‬
‫ﺑ‬ ‫ﭨﮯ ﺷﺨﺺ ﻧﮯ‬
‫ﺑﮭﯽ ﭼﮭﻮ‬ ‫ﺟﻮ ﮐﭽﮫ‬
‫ﯿﮑﮭﺎ۔‬
‫ﯿﮟ ﮐﭽﮫﺳ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﭘﻨﮯ‬
‫ﺑﮯﺳﮯ ا‬
‫ﯿﮟ۔ ﮨﻢﺳ ﺐ ﻧﮯ اس اﻧﻮﮐﮭﮯﺗﺠﺮ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﮐﺎم ﮐﺮ‬
‫ﯿﮟ ﮐ‬
‫ﮐﯽ زﻧﺪﮔﯽ ﻣ‬

‫ﯾﻨﺎ ﺷﺮوع ﮐﯽ۔‬

‫ﯾﺎدہﺗﻮﺟﮧ د‬
‫ﭘﺮ ز‬‫ﭘﻨﯽ ﺧﻮاﮨﺸﺎ ت‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ا‬
‫ﭘ ﮩﻠﮯ‪ ،‬ﻣ‬‫ﺒﺎ ً ‪20‬ﺳﺎل‬
‫ﯾ‬‫ﺑﻌﺪ‪،‬ﺗﻘﺮ‬‫اس ﻟﻤﺤﮯ ﮐﮯ‬

‫ﯿﺎ‬
‫ﭨﺎﺳﺎ ﺧﻮد ﮐ‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧ آ پ ﮐﺎ ﭼﮭﻮ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺘﻌﻤﺎل ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﯿﮯ اﺳ‬
‫ﯾﮑﮭﻨﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯾﺮ ی ﻣﺸﻖ ﮐﻮﯾﮧ د‬
‫آ پ اسﺗﺼﻮ‬
‫ﭘﻨﯽ زﻧﺪﮔﯽ‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧ آ پ واﻗﻌﯽ ا‬
‫ﯾﻤﺎﻧﺪار ﮨ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﯿﺎ آ پ اس‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧ ﮐ‬
‫ﭘﻮﭼﮭ‬‫ﭘﻨﮯ آ پﺳﮯ‬
‫ﭘﮭﺮ ا‬‫ﮐﺮے ﮔﺎ۔ اور‬
‫ﺘﮯ‬
‫ﯿﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧ آ پ ﮐ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﺸﮧ ﺟﺎﻧ‬
‫ﯿﮟ ﮔﮯ‪ ،‬آ پ ﮨﻤ‬
‫ﯾﮑﮭ‬
‫ﯿﮟ د‬
‫ﺘﮯ۔ﻣ‬
‫ﺣﺼﮯ‬
‫ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﯿﮟاﮔﻠﮯ‬
‫اس‬
‫ﯿﻢ ﻧ ﮩ‬
‫ﺴﻠ پ‬
‫ﮐﮧ آ‬
‫ﺳﮯﺗ‬
‫ﯿاﺴﺎ‬
‫ﯿﺸﮧ‬
‫ﯿﮟ۔ ﺟ‬
‫ﺘﮯ ﮨﮨﻤ‬
‫ﭼﺎﮨ پ‬
‫ﯿﮑﻦ آ‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﯿﮟ۔ ﻟﮐ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﮨﻣ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪118‬‬ ‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻋﻨﺼﺮ‬

‫ﯿﮟ‪:‬‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ؟ اﺳﮯﯾ ﮩﺎں ﻟﮑﮭ‬
‫ﯿﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫آ پ ﮐﮯ اﻧﺪر ﮐﺎ اﻧ ﺴﺎن ﮐ‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫ﯿﺎ ﮨﻮﮔﺎ؟‬
‫ﺘﮯﺗﻮ ﮐ‬
‫ﯿﮟ ﺟﺎﻧ‬
‫ﺑﮭﯽ ﻧ ﮩ‬‫اﮔﺮ آ پ ا ب‬

‫"‬ ‫"‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ‬
‫ﺗﺎﺗﮭﺎ۔ ﺟ ﺐ ﻣ‬
‫ﯾﮏ ﮨﻮا ﮐﺮ‬ ‫ﮨﻮں۔‬
‫ﯿﮟﺳﮯ ا‬‫ﺘﺎان ﻣ‬
‫ﯿﺎﻣ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﮨﻮں۔ﮐ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﺘﺎ ﻣ‬
‫ﺟﺎﻧﮐﮧ‬
‫ﻣﻌﻠﻮم‬ ‫ﯿﮟ‬‫ﻣﺠﮭﮯ ﻧ ﮩ‬
‫ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ‬ ‫ﯿﮟ ان‬‫ﯿﮟ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﮐﭽﮫ ﻟﻮگ ﻣﺠﮭﮯ ﮐ ﮩ‬
‫ﯿﻢ‬
‫ﺑﻮں ﮐﮯ ﻣﺼﻨﻒ اور ﻋﻈ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﯾﺎدہ ﻓﺮوﺧ ﺖ ﮨﻮﻧﮯ واﻟﯽ ﮐ‬
‫ﺑ ﮩ ﺖﺳﯽﺳ ﺐﺳﮯ ز‬‫ﺘﮭﻮﻧﯽﺳﮯ‪ ،‬ﺟﻮ‬
‫ﺑﺮ ٹ اﻧ‬
‫ﭩﺮ را‬
‫ڈاﮐ‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧ وہ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ ﺟﻮﯾﮧ دﻋﻮ ٰی ﮐﺮ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﺎ ﮐ ﮩ‬
‫ﭘﻮﭼﮭﺎ‪" ،‬آ پ ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﮐ‬‫ﭘﺮے‪،‬‬‫ﺒ ﺖﺳﻮچﺳﮯ‬
‫ﺜ‬‫ﯾﻮ ﮐﻮرس‪ ،‬ﻣ‬
‫آڈ‬
‫ﯿﮟ۔ "‬
‫ﺑﻮل رﮨﮯ ﮨ‬‫ﺘﺎ ﮨﻮں ﮐﮧ وہ ﺟﮭﻮ ٹ‬
‫ﯿﮟ انﺳﮯ ﮐ ﮩ‬
‫ﯾﺎ‪" :‬ﻣ‬
‫ﯿﮟ؟ اس ﻧﮯ ﺟﻮا ب د‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﺘﮯ ﮐﮧ وہ ﮐ‬
‫ﯿﮟ ﺟﺎﻧ‬
‫ﻧﮩ‬

‫ﯿﺢ ﮨﮯ۔‬
‫اور وہ ﺻﺤ‬

‫ﯾﮏ‬
‫ﯿﮟﺳﮯ ا‬
‫ﯿﮟ۔ اﮔﺮ آ پ ان ﭼﻨﺪ ﻟﻮﮔﻮں ﻣ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺑﮭﯽ ﺟﺎﻧ‬
‫ﯿﮟ۔ آ پ اﺳﮯ ا‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧ آ پ ﮐ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫آ پ ﺟﺎﻧ‬
‫ﺳﮯپ‬
‫ﯿﮟ۔ آ‬
‫ﺻﺮف ان‬
‫ﺑﻮل رﮨﮯ ﮨ‬
‫ﺟﮭﻮآ ٹپ ﻧﮯ‬
‫ﯿﮟ۔‬‫ﺳﮯﮨ‬
‫ﺧﻮاﮨﺸﺎ ت‬
‫ﭘﻨﮯ آ پ‬‫ﮐﯽا‬
‫ﺗﻮپآ پ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬آ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﺎر‬
‫ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﺎﮐﻮﺗ‬
‫ﮐﺮﻧﮯ‬
‫ﯿﻢآ پ ﮐ‬
‫ﺘﮯﺴﻠﮐﮧ‬
‫ﺗ‬
‫ﺟﺎﻧ‬
‫ﯿﮟ آ پ‬
‫ﯿﭽﮯ ﮩﺟﻮ‬
‫ﮐﮧ آﻧ پ ﻧ‬
‫ﺑﺎﻟﮑﻞ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﮟ‪،‬ﮨ‬
‫ﺘﮯ‬
‫ﺟﻮ ﮐ ﮩ‬
‫ﯿﮟاﻧﺪر‬
‫ﮨﮐﮯ‬
‫ﯿﮟ ﮐﯽ ﮨﮯ۔‬
‫ﺑﺎ ت ﻧ ﮩ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻞ ﮨﻤ ﺖ‬
‫دوﺳﺮا ﻣﺮﺣﻠﮧ‪ :‬ﮐﭽﮫ ﻗﺎ‬ ‫‪119‬‬

‫"‬
‫ﯾﺎ‪،‬‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺘﮭﻮﻧﯽ ﻧﮯ ﻣﺠﮭﮯ‬
‫ﺑﺮ ٹ اﻧ‬
‫ﭩﺮ را‬
‫ڈاﮐ‬ ‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧ وہ ﮐ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺳ ﺐ ﺟﺎﻧ‬
‫ﯿﻘ ﺖ ﮐﻮ‬
‫ﯿﮟ اس ﺣﻘ‬
‫ﯿﮟ‪،‬ﺗﻮ اﻧ ﮩ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﻢ ﮐﺮ‬
‫ﺑﺎر ﺟ ﺐ وہ اﺳﮯﺗ ﺴﻠ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﯿﮟ۔ ا‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﻢ ﮐﺮﻧﮯﺳﮯ ڈر‬
‫وہ ﺻﺮف اﺳﮯﺗ ﺴﻠ‬
‫ﮐﺮﻧﺎ‬
‫ﺋﯽ رﮨﻨﮯ‬
‫ﻣﺤﻔﻮظ‬
‫ﯿﮟ۔ ﮐﺎرروا‬
‫ﯿﮟ‬‫ﺘﮯاﻧﮨ ﮩ‬
‫ﯿﮯ‬
‫ﺳﮑ‬
‫ﮐﺮﻧﮯﮨﻮﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﻦ‬ ‫ﺣﺎﺻﻞﭼ‬
‫ﺑﮯ‬‫دوﻧﻮں‬
‫ﮨﻮﮔﺎ۔اﺳﮯ‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﺑﻨﺎﻧﺎ ﮨ‬
‫ﺘﮯ‬ ‫ﮩﺎﻧﮧﭼﺎﮨ‬
‫ﺑﺟﻮ‬‫وہ‬
‫ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ‬
‫ﯿﮟ ﮨﮯ۔‬
‫ﺶ ﮩﻧﮧ‬
‫ﯾﮧ ﻧ‬
‫ﮐﻮﺷ‬
‫ﭘﺎس‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯾﺎاناﻧ ﮩﮐﮯ‬
‫ﮐﮧ‬
‫ﮨﻮﮔﯽ‪،‬‬
‫ﮐﺮﻧﯽﮨﻮﮔﺎ‬
‫ﯿﻢ ﮐﺮﻧﺎ‬
‫ﺷﺮوع‬
‫ﺗ ﺴﻠ‬
‫ﯿﮟ۔ "‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺑﻮﻟ‬‫ﯿﮯ ﻟﻮگ ﺟﮭﻮ ٹ‬
‫ﮐﮯ ﻟ‬

‫ﯾﻨﮯ‬
‫ﺑﯽ ﮐﺎ روﺣﺎﻧﯽ ﻓﺎرﻣﻮﻻ د‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﺘﺎ ب آ پ ﮐﻮ ﮐﺎﻣ‬
‫ﭘﻨﯽ ﺧﻮاﮨﺸﺎ ت ﮐﮯ ﺣﺼﻮل ﮐﺎ ﻣﻮﻗﻊ ﻣﻠﮯ ﮔﺎ۔ﯾﮧ ﮐ‬
‫آ پ ﮐﻮ ا‬
‫ﺗﯽ۔‬
‫ﯿﮟ ﮨﻮ‬
‫ﺒﮭﯽ ﻧﺎﮐﺎم ﻧ ﮩ‬
‫ﺑﻨﺎﺋﯽ ﮔﺌﯽ ﮨﮯ ﺟﻮ ﮐ‬‫ﯿﮯ‬
‫ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮟ۔ آ پ ﮐﯽ ﻃﺮفﺳﮯ اس‬
‫ﺑ ﺖ ﮨﻮ ﭼﮑﮯ ﮨ‬
‫ﺛﺎ‬‫ﯿﮯ‬
‫ﭘ ﮩﻠﮯ ﮨﯽ ﮐﺎم ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬‫ﭘﺎﻧﭻ ﻣﺮاﺣﻞ‬‫‪Attractor Factor‬ﮐﮯ‬
‫ﯿﮟ ﮨﮯ؟‬
‫ﯿﮟ؟ﯾﮧ وﻗ ﺖ ﻧ ﮩ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯾﮟ ﮐﮧ آ پ واﻗﻌﯽ ﮐ‬
‫ﯿﻢ ﮐﺮ‬
‫ﯿﻮں ﻧﮧﺗ ﺴﻠ‬
‫ﺗﮫ‪ ،‬ﮐ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﮐﮯﺳﺎ‬
‫'‬
‫اﺳﻦ‬

‫ﯿﮟ؟‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫آ پ واﻗﻌﯽ ﮐ‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫ﺧﺪا ﮐﯽ ﻃﺮحﺳﻮﭼﻮ‬

‫ﯿﮟ‪،‬‬
‫ﻣی‬
‫ﮍ‬‫ﺑ‬‫”اس‬
‫ﺋﮯ‪،‬ﯾﺎ‬
‫ﮨﮯ۔‬
‫ﯾﺎﺴﺎب ﮨﻮ‬
‫ﯿ‬‫ﺷﻔﺎﮐ‬
‫ﺳﻮﭼﻨﺎ‬
‫ﻃﺮحﺳﮯ‬
‫ﭨﺰم‬
‫ﯾﺎ آ‬
‫ﮐﯽ‬
‫ﺋﮯ‪،‬‬
‫"ﺧﺪا‬
‫ﯿﮏ ﮨﻮ‬
‫ﺗﮭﺎ‪،‬‬
‫ﭨﮭ‬‫ﻧﺎم‬
‫ﭘﻦﮐﺎﺳﮯ‬
‫اﻧﺪﮬﮯﺲ‬
‫ﺗﮭﯽ‪ ،‬ﺟ‬
‫ﺴﮯ یﻟﻮگ‬
‫ﯾﺮ د‬
‫ﯿ‬
‫ﺗﻘﺮ‬
‫ﯾﮏﮐﮧ ﮐ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﺋا‬
‫ﻧﮯ‬
‫ﺳﻨﺎ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﺎں‬
‫ﮩﻠﮯ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﭘﮐ ﮩﺎﻧ‬
‫ﯾﮧ‬
‫ﺳﺎل‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ‬
‫ﮐﺌﯽ‬
‫ﻣ‬
‫ﺗﺎﺗﮭﺎ۔‬
‫ﯿﮟ آ‬
‫ﺑﮭﯽ ﻣﻤﮑﻦ ﻧﻈﺮ ﻧ ﮩ‬‫دوﻟ ﺖ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﯽ ﺟ ﮩﺎں ﮐﻮﺋﯽ‬

‫ﭩﺎ‬
‫ﭘﻨﯽ اﻧﺪروﻧﯽ ذﮨﻨﯽ ﺣﺪود ﮐﻮ ﮨ‬
‫ﯾﮟ‪ ،‬ا‬
‫ﺗﺎر د‬
‫ﭘﺮدے ا‬‫ﭘﻨﮯ‬
‫ﯾﺎ ﮐﮧ وہ ا‬
‫ﭘﺮ زور د‬‫ﯿﻦ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯﺳﺎﻣﻌ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻣ‬‫اس ﮐﮯ‬
‫ﺑﮩﺖ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﯿﮟ۔ﯾﮧ ا‬
‫ﯿﮟ ﮨ‬
‫ﺘ‬‫ﭙﺮ ﺧﺪاﺋﯽ ﻃﺎﻗ‬
‫ﭘﺎس ﻣﺎﻓﻮق اﻟﻔﻄﺮ تﯾﺎﺳ‬‫ﯿ ﺴﮯ ان ﮐﮯ‬
‫ﯿﮟ ﺟ‬
‫ﯾ ﺴﺎﺳﻮﭼ‬
‫ﯾﮟ‪ ،‬اور ا‬
‫د‬
‫ﺑﮧﺗﮭﺎ۔ ﻟﻮگ‬
‫ﯿﺎرﺗﺠﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎاﺧ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪120‬‬ ‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻋﻨﺼﺮ‬

‫ﭘ ﮩﻠﮯ‬‫ﺘﻨﺎ ﮐﮧ اﻧ ﮩﻮں ﻧﮯ‬

‫ﯿﮟ ﺟ‬
‫ﮍاﺳﻮچﺳﮑ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺎﺗﺎﮐﮧ وہ اسﺳﮯ‬
‫ﯾﻮں ﮐﻮ ﺟﺎر ی ﮐ‬
‫ﺑﻨﺪ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﯿﺎ اس ﻧﮯ ان ﮐﯽ‬
‫ﭘ ﺴﻨﺪ ﮐ‬‫اﺳﮯ‬
‫ﯿﮟ ﮐﺮے ﮔﺎ۔ آﺧﺮ آ پ‬
‫ﭨﺎﺳﻮﭼﻨﮯ ﮐﯽ ﻓﮑﺮ ﻧ ﮩ‬
‫ﭩﺎلﯾﺎ ﭼﮭﻮ‬
‫ﮨﻮں؟‬
‫ﯿﺮ‪،‬تاﺳ‬
‫ﯿﺎرا‬
‫ﺗﺎﺧ‬
‫ﺘ‬‫اﺧ‬
‫ﮍا‪،‬‬‫ﺟﮭﮕ‬
‫ﺗﻤﺎم‬‫ﺷﮏ‪،‬‬
‫ﯾﺸﺎن‪،‬ﺧﺪا ﮐﮯ‬
‫ﭘﺎس‬‫ﭘﺮ‬
‫ﺧﺪاﮐﮯ‬
‫ﺗﮭﺎ۔آ پ‬
‫ﮔﮯ اﮔﺮ‬
‫ﺳﻮﭼﺎ‬
‫ﯾﮟ‬
‫ﮐﺮ‬
‫ﺒﮭﯽ‬‫ﯿﺎ‬
‫ﮐ‬

‫ﺗﮯ‬
‫ﯿﻢ ﮐﺮ‬
‫ﯾﺪﺗ ﺴﻠ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬آ پ ﺷﺎ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯾﮑﮭ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ ﮐﮧ آ پ ﺧﺪا ﮐﻮ ﮐ ﺲ ﻃﺮح د‬
‫ﮍ‬‫ﭘ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺑﺎ تﺳﮯ ﮐﻮﺋﯽ ﻓﺮق ﻧ ﮩ‬‫اس‬
‫ﯿﮏ ﮨﮯ‪ ،‬اﮔﺮ آ پ ﻧﮯ اس ﻃﺮح ﺧﺪا ﮐﯽ‬
‫ﭨﮭ‬‫ﯿﮟ ﮨﮯ‪.‬‬
‫ﮍ ی ﻃﺎﻗ ﺖ اور ﮐﻮﺋﯽ ﺣﺪ ﻧ ﮩ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﮩﺖ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧ آ پ ﮐﺎﺗﺼﻮر ا‬
‫ﮨ‬
‫ﯿﮟ ﮔﮯ؟‬
‫ﯿﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﮯ ﮐ‬
‫ﯿﺎ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮟ؟ آ پ دﻧ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﭘﻨﮯ ﻟﺌﮯ ﮐ‬
‫ﻃﺮحﺳﻮﭼﺎ‪،‬ﺗﻮ آ پ ا‬

‫ﯾ ﮩﺎںﺳﮯ ﺷﺮوع ﮐﺮو‬

‫ﯾﮟ۔‬
‫ﺘﻌﻤﺎل ﮐﺮ‬
‫ﯿﭽﮯ د ی ﮔﺌﯽ ﺟﮕﮧ ﮐﺎ اﺳ‬
‫ﯿﮯ ﻧ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﻟﮑﮭﻨﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﺎ ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﮐ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺑﻨﻨﺎ ﭼﺎﮨ‬‫ﯿﺎ‬
‫آ پﮐ‬
‫ﭘﻨﯽ ﺧﻮاﮨﺸﺎ ت ﮐﻮ‬
‫ﺑﺎ تﺳﺎﻣﻨﮯ آﺋﯽ ﮨﮯ ﮐﮧ ﺟﻮ ﻟﻮگ ا‬‫ﯿﻖﺳﮯﯾﮧ‬
‫ﯾﮏﺗﺤﻘ‬
‫ﯾ ﺴﯽ ﮐﯽ ا‬
‫ﭨﺮ‬‫ﺑﺮاﺋﻦ‬‫ﻣﺼﻨﻒ‬
‫ﺘﮧ ﭼﻼ ﮐﮧ اﻧ ﮩﻮں ﻧﮯ ﺟﻮ ﮐﭽﮫ ﻟﮑﮭﺎ‬
‫ﭘ‬‫ﺑﻌﺪ‬‫ﯾﮏﺳﺎل‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬اﻧ ﮩ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯾ‬‫ﯿﮟ ڈال د‬
‫ﻣﺤﺾ ﻟﮑﮫ ﮐﺮ ﻓ ﮩﺮﺳ ﺖ ﻣ‬
‫ﯿﮟ!‬
‫ﭘﻨﯽ ﺧﻮاﮨﺸﺎ ت ﮐﻮ ﻟﮑﮭ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ۔ ا‬
‫ﺑﻨ‬‫ﯿﺼﺪ‬
‫ﮨﮯ اس ﮐﺎ ‪80‬ﻓ‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻞ ﮨﻤ ﺖ‬
‫دوﺳﺮا ﻣﺮﺣﻠﮧ‪ :‬ﮐﭽﮫ ﻗﺎ‬ ‫‪121‬‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫ﯿﮟ؟‬
‫ﺑ ﮩ ﺖﺳﮯ ﻣﻘﺎﺻﺪ ﻟﮑﮭﮯ ﮨ‬‫ﯿﺎ آ پ ﻧﮯ‬
‫ﮐ‬
‫ﯿﮟ۔ وہ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ ﺟﻮ وہ ﭼﺎﮨ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ ﺟ ﺐ وہ ﻣﺎﻧﮕﻨﮯ ﻟﮕ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺑﻌﺾ اوﻗﺎ ت‪ ،‬ﻟﻮگ ﻻﻟﭽﯽ ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐﺮ‬
‫ﯾﻘﮧﯾﮧ ﮨﮯ‬
‫ﯾﻦ ﻃﺮ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺑﮩ‬‫ﯿﻦ ﮐﮯ ارد ﮔﺮد‬
‫ﯿﮟ۔ اس ﻣﺤﺪودﯾﻘ‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧ وہ دوﺳﺮوںﺳﮯ ﻟﮯ رﮨﮯ ﮨ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐﺮ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺑﯽ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﺑﮭﯽ ﮐﺎﻣ‬‫ﯿﮟ ﮐﮧ آ پ دوﺳﺮوں ﮐﻮ‬
‫ﺑﻨﺎﺋ‬‫ﯿﻨﯽ‬
‫ﺑﺎ ت ﮐﻮﯾﻘ‬‫ﮐﮧ آ پ اس‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪122‬‬ ‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻋﻨﺼﺮ‬

‫ﯿﮟ‪ ،‬اور‬
‫ﭘﮭﻨ ﺲ ﺟﺎﺋ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺘﮯ ﮐﮧ آ پ اﻧﺎ ﻣ‬ ‫ﯿﮟ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﮑﻦ ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﮟ ﻟ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﺎ ﮔﮭﺮ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬اﮔﺮ آ پ ﻧ‬
‫ﯿﮑﻦﻣ‬
‫اﻟﻔﺎظ‬
‫ﺳﺮےﮨﮯ۔ ﻟ‬
‫دو ﻻﻟﭻ‬
‫ﯾﮧ‬
‫'‬
‫ﯾﮏ ﮨﻮﻧﺎ‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧﺳ ﺐ ﮐﻮ ا‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ اورﺳﻮﭼ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﺎ ﮔﮭﺮ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯾﮏ ﻧ‬
‫ﯾﮏ ﮨﻮﻧﺎ ﮨﮯ‪ ،‬اﮔﺮ آ پ ا‬
‫ﭘﺎس ا‬‫ﮍوﺳﯽ ﮐﮯ‬
‫ﭘ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﮟ ﮔﮯﯾﺎ ﻟﮯ ﺟﺎﺋ‬
‫ﯿﻨﭽ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬اور آ پ اس ﻧﺌﮯ ﮔﮭﺮ ﮐﯽ ﻃﺮف ﮐﮭ‬
‫ﺑﻖ ﮨ‬
‫ﺑﮯ ﮐﮯ ﻣﻄﺎ‬
‫ﯿﻘﯽ ﺟﺬ‬
‫ﯿﮯ‪،‬ﺗﻮ آ پﺗﺨﻠ‬
‫ﭼﺎﮨ‬
‫ﯾﮟ ﮔﮯ۔‬
‫ﺘﻮﺟﮧ ﮐﺮ‬
‫ﭘﻨﯽ ﻃﺮف ﻣ‬
‫ﮔﮯ۔ آ پ اﺳﮯ ا‬

‫'‬
‫ﯿﮟ ﮨﮯ‬
‫ﯾﮑﮭﻮ‪ ،‬واﻗﻌﯽ وﮨﺎں ﻧ ﮩ‬
‫ﮍ ی ﮨﮯ اور ﺗﻢ د‬
‫ﺑ‬‫ﯿﮟ۔ ﮐﺎﺋﻨﺎ ت ﮨﻤﺎر ی اﻧﺎﺳﮯ‬
‫ﯿﮟ ﮐﻮﺋﯽ ﮐﻤﯽ ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﺎ ﻣ‬
‫دﻧ‬
‫ﺘﯽ ﮨﮯ۔‬
‫ﯾﺎدہ ﻓﺮاﮨﻢ ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﮨﻤﺎر ی ﻣﺎﻧﮓﺳﮯ ز‬
‫ﯿﺮ‪ ،‬ﺻﺮف اور‬
‫ﺑﻐ‬‫ﭩﺮول ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽ ﺧﻮاﮨ ﺶ ﮐﮯ‬
‫ﭘ ﮩﻨﭽﺎﻧﮯﯾﺎ ﮐﻨ‬‫ﮨﻤﺎرا ﮐﺎم ﮐ ﺴﯽ دوﺳﺮے ﺷﺨﺺ ﮐﻮ ﻧﻘﺼﺎن‬
‫ﺑﮭﯽ ﮐ ﺴﯽ ﻣﺨﺼﻮصﺳﯽ ﺷﺨﺺﺳﮯﯾﺎ ﮐ ﺴﯽ‬‫ﺒﮭﯽ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﻣﺎﻧﮕﻨﺎ ﮨﮯ۔ ﮐ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺗﮫ ﺟﻮ ﮨﻢ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯾﻤﺎﻧﺪار ی ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ا‬
‫ﯿﺢ ﺷﺨﺺ‪،‬‬
‫ﯿﮟ ﻃﺎﻗ ﺖ‪ ،‬ﺻﺤ‬
‫ﯿﺰ ﻣ‬
‫ﯿﮟ۔ ﮐﺎﺋﻨﺎ ت‪ ،‬ﮨﺮ ﭼ‬
‫ﯿﮯ ﻧﮧ ﮐ ﮩ‬
‫ﻣﺨﺼﻮصﺳﯽ ﺷﺨﺺﺳﮯ ﮐﭽﮫ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯾﮟ۔‬
‫ﯾﻨﮯ ﮐﯽ اﺟﺎز ت د‬
‫ﯿﺐ د‬
‫ﺗ‬‫ﺟﮕﮧ اور وﻗ ﺖ ﮐﻮﺗﺮ‬
‫ﯿﺎن ﮐﺮﻧﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﺑ‬‫آ پ ﮐﺎ ﮐﺎم آ پ ﮐﺎ ارادہ‬
‫ﭘﻨﯽ اﻧﺪروﻧﯽ‬
‫ﯿﮟ‪،‬ﯾﮧ ﻟﮑﮫ ﮐﺮ ا‬
‫ﯿﮟ ﺧﻮاﮨ ﺶ آ پ ﮐﯽ اﻧﺪروﻧﯽ روحﺳﮯ آ رﮨﯽ ﮨﮯ۔ ﻓﺮاﮨﻢ ﮐﺮدہ ﺟﮕﮧ ﻣ‬
‫آ پﻣ‬
‫ﯿﮟ‪:‬‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺑﻨﻨﺎ ﭼﺎﮨ‬‫ﯿﺎ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻧﺎ‪ ،‬ﮐﺮﻧﺎ‪،‬ﯾﺎ‬
‫ﯾﮟ ﮐﮧ آ پ واﻗﻌﯽ ﮐ‬
‫ﺘﺮام ﮐﺮ‬
‫روح ﮐﺎ اﺣ‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻞ ﮨﻤ ﺖ‬
‫دوﺳﺮا ﻣﺮﺣﻠﮧ‪ :‬ﮐﭽﮫ ﻗﺎ‬ ‫‪123‬‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫ﯿﺎ ﮨﻮﮔﺎ؟‬
‫ﺘﺮ ﮐ‬
‫ﺑﮩ‬‫ﯿﺎ ﮨﮯ اسﺳﮯ‬
‫ﺘﺨ ﺐ ﮐ‬
‫ا ب‪ ،‬ﺟﻮ آ پ ﻧﮯ ﻣﻨ‬
‫ﯿﮯ‪” .‬اﭼﮭﺎ‬
‫ﯿﮟ ‪$50,000‬ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﻨﮏ ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﭩﯽﺗﮏ‬
‫ﮨﻮﮔﺎ؟آ پ ﻧﮯ ﻟﮑﮭﺎ ﮨﻮ ﮔﺎ‪" ،‬ﻣﺠﮭﮯ ﭼﮭ‬
‫ﯿﮟ‪،‬‬‫ﯿﺎﻣ‬
‫ﻟﻔﻈﻮں‬
‫ﺳﺮے اﭼﮭﺎ ﮐ‬
‫اسﺳﮯ‬
‫دو‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﯿﻨﭽ‬
‫ﭘﻨﮯ آ پ ﮐﻮﺗﮭﻮڑاﺳﺎ ﮐﮭ‬
‫ﯿﺎلﯾﮧ ﮨﮯ ﮐﮧ ا‬
‫ﯾﮟ ﮔﮯ؟ ﺧ‬
‫ﯿﮟ د‬
‫ﯿﺢ ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﺎ آ پ ‪$100,000‬ﮐﻮﺗﺮﺟ‬
‫ﮐ‬

‫ﺘﮯ ﮨﻮﺋﮯ‬
‫ﯾﻤﺎﻧﺪار رﮨ‬
‫ﺗﮫ ا‬
‫ﭘﻨﮯ آ پ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﭘﻨﯽ ﺧﻮاﮨﺸﺎ ت ﮐﮯ‬
‫ا‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﯿﺎ ﮨﻮ ﮔﺎ ﻟﮑﮭ‬
‫ﺘﺮ ﮐ‬
‫ﺑﮩ‬‫ﺑﮭﯽ‬‫ﭘﺎس ﮨﮯ اسﺳﮯ‬‫ﺟﻮ ﮐﭽﮫ آ پ ﮐﮯ‬
‫ﯿﮟ‪:‬‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﭘ ﮩﻠﮯ ﮨﯽ ﮐ ﮩﺎ ﮨﮯ ﮐﮧ آ پ ﭼﺎﮨ‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪124‬‬ ‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻋﻨﺼﺮ‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫ﯿﮟ ‪ ،‬ﮐﭽﮫ ﺟﻮ ﮐﮧ آ پ‬
‫ﯾﮏ ﻣﻘﺼﺪﯾﺎ ارادہ ﻟﮑﮭ‬
‫ا با‬
‫ﯾﮟ ﮔﮯ۔‬
‫ﭘ ﺴﻨﺪ ﮐﺮ‬‫واﻗﻌﯽ ﮐﺮﻧﺎ‪ ،‬ﮐﺮﻧﺎ‪،‬ﯾﺎ ﮨﻮﻧﺎ‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧ ﮐﻮنﺳﺎ ﻣﻘﺼﺪﯾﺎ اﮨﺪاف آ پ ﮐﮯ‬
‫ﯾﮑﮭ‬
‫ﯿﮟ اور د‬
‫ﭘﺮ ﻧﻈﺮ ڈاﻟ‬‫ﺘﻮں‬
‫ﭘﻨﯽ ﻓ ﮩﺮﺳ‬
‫ﺗﯽ ﮨﮯ۔ ا‬
‫ﺗﻮﺟﮧ ﻃﺎﻗ ﺖ ﻻ‬
‫ﯾﮏ ﻣﻘﺼﺪ آ پ ﮐﻮﺗﮭﻮڑاﺳﺎ‬
‫ﯾﺎدہﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ‪،‬ﯾﺎ ﭼﺎرج ﮨﮯ؟ ا‬
‫ﭘﺮﺳ ﺐﺳﮯ ز‬‫ﯿﮟ۔ ﮐ ﺲ ﻣﻘﺼﺪﯾﺎ ارادے‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺳﺎﻣﻨﮯ آ‬
‫ﭘﺮﺟﻮ ش ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎﮨﺌﮯ۔‬‫ﯾﺎدہ‬
‫ﺑﮩﺖ ز‬‫ڈراﻧﺎ ﭼﺎﮨﺌﮯ اور آ پ ﮐﻮ‬
‫ﯿﮟ ﮐﻮﺋﯽ ﺣﺮج‬
‫ﯾ ﺴﺎ ﮐ ﮩﻨﮯ ﻣ‬
‫ﯿﮟ۔ ﮐﭽﮫ ا‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﺸﮧ اﮨﺪاف ﮐﻮﯾﮑﺠﺎ ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧ آ پ ﮨﻤ‬
‫ﯿﮟ رﮐﮭ‬ ‫‪s‬‬
‫اور ذﮨﻦ ﻣ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﻨﮏ ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﯾ ﭧ‪ ،‬اور‬
‫ﯿﺎ ﮐﺎرو‬
‫ﺑﺎﻟﮑﻞ ﻧ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﭘﺎؤﻧﮉ وزن‪ ،‬ا‬
‫واﻟﯽ" ﮐﺮﺳﻤ ﺲﺗﮏ ‪120‬‬
‫ﺘﺎآﻧﮯﮨﻮں۔‬
‫ﭼﺎﮨ‬
‫رﮐﮭﻨﺎاس‬
‫ﯿﮟ‬‫‪"$50,000‬ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﮨﮯ‪،‬‬
‫ﻧﮩ‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺘﻮر ارادہ ﻟﮑﮭ‬
‫ﭘﺮﺳ ﺐﺳﮯ ﻃﺎﻗ‬‫ﯿﭽﮯ ﮐﯽ ﺟﮕﮧ‬
‫ﻧ‬
‫ﯿﮟ‪:‬‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫آ پ ﮐﺮﺳﮑ‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻞ ﮨﻤ ﺖ‬
‫دوﺳﺮا ﻣﺮﺣﻠﮧ‪ :‬ﮐﭽﮫ ﻗﺎ‬ ‫‪125‬‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫'‬
‫ﯾ ﮩﺎں‬ ‫اﮔﻼ ﻣﺮﺣﻠﮧ ﮨﮯ‪:‬‬
‫ﭘ ﮩﻠﮯﺳﮯ ﮨﯽ ﮨﮯ۔‬‫ﭘﺎس‬‫ﯿ ﺴﮯ آ پ ﮐﮯ‬
‫ﯿﮟ ﺟ‬
‫ﭘﻨﺎ ارادہ اس ﻃﺮح ﻟﮑﮭ‬
‫ا‬
‫ﻣﺎﻟﮏ‬
‫ﺗﺎﮐﺎﮨﮯ‪،‬‬
‫ﺑﻦ ﭧ‬
‫ﺟﺎ‬ ‫ﯾ‬
‫ﮐﺎرو‬ ‫ﺘﺎ ﻧﺌﯽ‬
‫ﮨﻮں‪"،‬‬ ‫ﺑﺎﻟﮑﻞ‬ ‫ﯾﮏ‬ ‫‪ $50,000‬ا‬
‫رﮐﮭﻨﺎ ﭼﺎﮨ‬ ‫ﺘﺎ ﮨﻮں‪،‬‬
‫ﯿﮟ ﭼﺎﮨ‬
‫وزن ﻣﮐﺮﻧﺎ‬
‫ﯿﻨﮏ‬ ‫ﭘﺎؤﻧﮉ‬
‫ﺑ‬ ‫ﺗﮏ‬‫‪120‬‬ ‫ﯿﮟ‬
‫ﺳﻤ ﺲ‬ ‫واﻟﯽ"ﻣ‬
‫ﮐﺮ‬ ‫ﯿﮟ‪،‬‬ ‫اﻟﻔﺎظآﻧﮯﻣ‬ ‫ﺳﺮے‬
‫اور اس‬ ‫دو‬
‫ﮨﻮں‪،‬‬
‫ﯿﮟ!‬
‫ﯿﻨﮏ ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﭘﺎس ‪$50,000‬ﮨﮯ‬‫ﯿﺮے‬
‫ﯾ ﭧ ﮨﮯ‪ ،‬اور ﻣ‬
‫ﯿﺎ ﮐﺎرو‬
‫ﺑﺎﻟﮑﻞ ﻧ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﭘﺎؤﻧﮉ ﮨﮯ‪ ،‬ا‬
‫ﯿﺮا وزن ‪120‬‬
‫"ا ب ﻣ‬

‫ﯾﻮ‬
‫ﭘﻨﮯ آڈ‬
‫ﺘﮭﻮﻧﯽ ﻧﮯ ا‬
‫ﺑﺮ ٹ اﻧ‬
‫ﭩﺮ را‬
‫ﺘﺮ ﻣﺤ ﺴﻮس ﮨﻮ‪،‬ﺗﻮ ڈاﮐ‬
‫ﺑﮩ‬‫ﯿﮟ ﺟﻮ آ پ ﮐﻮ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺒﺎدل ﭼﺎﮨ‬
‫ﺘ‬‫ﯾ ﺴﺎ ﻣ‬
‫اﮔﺮ آ پ ﮐﻮﺋﯽ ا‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺘﻮر ﮨﻮﺳﮑ‬
‫ﯾﺎدہ ﻃﺎﻗ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ ﮐﮧ ﻟﮑﮭﻨﺎ ز‬
‫ﯾﮟ۔ وہ ﮐ ﮩ‬
‫ﭘﺮ ﻏﻮر ﮐﺮ‬‫ﯾﻘﮧ‬
‫ﯿﮟ ﻣﺸﻮرہ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﻃﺮ‬
‫ﭘﺮے ﻣ‬‫ﺒ ﺖﺳﻮچﺳﮯ‬
‫ﺜ‬‫ﭘﺮوﮔﺮام‪ ،‬ﻣ‬
‫ﯿﮟ ‪$50,000‬‬
‫ﯿﻨﮏ ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﯾ ﭧ ﮐﺎ ﻣﺎﻟﮏ ﮨﻮں‪ ،‬اور‬
‫ﺑﺎﻟﮑﻞ ﻧﺌﯽ ﮐﺎرو‬‫ﯾﮏ‬
‫ﺗﺎ ﮨﻮں ‪ ،‬ا‬
‫ﺘﺨﺎ ب ﮐﺮ‬
‫ﭘﺎؤﻧﮉ وزن ﮐﺎ اﻧ‬
‫ﯿﮟ ا ب ‪120‬‬
‫ﮨﮯ‪ ،‬ﻣ‬
‫"‬
‫ﮨﻮں! "‬

‫ﭘ ﮩﻠﮯ ﮐﮧ آ پ‬‫ﺑﺎ تﺳﮯ‬‫ﯿﮟ‪ ،‬اس‬

‫ﺑﺎرہ ﻟﮑﮭ‬
‫ﯿﮟ دو‬
‫ﭘﻨﮯ ﻣﻘﺼﺪ ﮐﻮ ﻣﻮﺟﻮدہ دور ﻣ‬
‫ﺑ ﺲا‬‫ﯾ ﺴﺎ ﮐﺮو۔‬
‫ا با‬
‫ﺘﻌﻤﺎل‬
‫ﺘﺨﺎ ب" ﮐﺎ اﺳ‬
‫ﯿﮟﺗﻮ ﻟﻔﻆ "اﻧ‬
‫ﭘ ﮩﻠﮯﺳﮯ ﻣﻮﺟﻮد ﮨﮯ‪ ،‬اور اﮔﺮ آ پ ﭼﺎﮨ‬‫ﭘﺎس‬‫ﯿﮟ وہ آ پ ﮐﮯ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺟﻮ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯾﮟ۔‬
‫ﮐﺮ‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪126‬‬ ‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻋﻨﺼﺮ‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫ﯾﮟ۔‬
‫ﯾﮟ۔ ﺷﺎﻣﻞ ﮐﺮ‬
‫ﯾﮏ اور ﻻﺋﻦ ﺷﺎﻣﻞ ﮐﺮ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﭘﻨﯽ درﺧﻮاﺳ ﺖ ﻣ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ا‬
‫ﮍﮬ‬‫ﺑ‬‫ﭘ ﮩﻠﮯ ﮐﮧ ﮨﻢ آﮔﮯ‬‫اسﺳﮯ‬

‫ﺘﺮ۔ "‬
‫ﺑﮩ‬‫ﯾﮧﯾﺎ ﮐﭽﮫ‬
‫ﺟﻤﻠﮧ "‬
‫ﺘﯽ ﮨﮯ۔ اﮔﺮ آ پ ﺟﻮ‬
‫ﯾ‬‫ﺑﺎﮨﺮ ﻧﮑﻠﻨﮯ ﮐﯽ اﺟﺎز ت د‬‫ﭘﻨﯽ اﻧﺎﺳﮯ‬
‫ﺘﺮ" وہ ﺧﺎﻣﯽ ﮨﮯ ﺟﻮ آ پ ﮐﻮ ا‬
‫ﺑﮩ‬‫ﯾﮧﯾﺎ ﮐﭽﮫ‬
‫"‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﯾﮟ ﻣﺮﺣﻠﮯ ﻣ‬
‫ﭘﺎﻧﭽﻮ‬‫ﯿ ﺴﺎ ﮐﮧ آ پ‬
‫ﯿﮟ۔ ﺟ‬
‫ﯿﮟ‪،‬ﺗﻮ آ پ ﺧﺎﻟﺺ اﻧﺎﺳﮯ آرﮨﮯ ﮨ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﭘﺮ اﺻﺮار ﮐﺮ‬‫ﯿﮟ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻧﮯ‬
‫ﭼﺎﮨ‬
‫ﺋﻦ‪ ،‬ت‬
‫ﺿﺮور‬
‫ﯾﻨﮓ ﻻ‬
‫ﯿﺮ‬
‫ﺑﻐ‬
‫رازﻓﺮ‬
‫ﯿﮟ‬ ‫اﺻﻞ‬
‫ﻣﻘﺼﺪ ﻣ‬
‫ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ‬
‫ﺣﺎﺻﻞﮐﺮدہ‬
‫ﯿﺎن‬
‫ﺑ‬ ‫ﭘﻨﮯ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﭼﺎﮨا‬
‫ﯿﮯ‪،‬‬‫ﺟﻮ‬
‫ﺑﮭﯽ پﮐﮯ ﻟ‬
‫ﮨﮯ۔ آ‬
‫ﮔﺎ۔ ا‬
‫ﻋﻨﺼﺮ‬
‫اﮨﻢﺟﺎﺋﮯ‬
‫ﯾﮏﮨﻮ‬
‫واﺿﺢ‬
‫ﺑﯽ ﮐﺎ ا‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﮐﺎﻣ ﻣ‬
‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﯾﻨﺎ‬
‫ﯾﮧ‬
‫ﮨﮯ۔د‬
‫ﺟﺎﻧﮯ‬
‫ﮔﮯ‪،‬ﮐﺮﻧﺎ‬
‫ﺣﺎﺻﻞ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﯾﮑﮭ‬
‫دﮐﮯ‬
‫ﯾﮟ۔‬
‫ﺘﺮ" ﺷﺎﻣﻞ ﮐﺮ‬
‫ﺑﮩ‬‫ﯾﮧﯾﺎ ﮐﭽﮫ‬
‫"‬

‫ﯾﮟ‪:‬‬
‫اﺳﮯﯾ ﮩﺎں ﮐﺮ‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻞ ﮨﻤ ﺖ‬
‫دوﺳﺮا ﻣﺮﺣﻠﮧ‪ :‬ﮐﭽﮫ ﻗﺎ‬ ‫‪127‬‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫اﻟ ﮩﯽ ارادے‬

‫ﺗﮫ ﮔﺰارا ﺟﻨ ﮩﻮں ﻧﮯ‬

‫ﭨﮯﺳﮯ ﮔﺮو پ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﯾﮏ ﭼﮭﻮ‬
‫ﯿﺎ ﮐﮯ ﺷﺎﻧﺪار ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ا‬
‫ﭘﻮر ی دﻧ‬‫ﺘﮧ ﮐﻮ‬
‫ﺘﮧ ﮨﻔ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﮔﺰﺷ‬
‫ﻣ‬
‫ﯿﺎ۔ دن ﺣﻮﺻﻠﮧ اﻓﺰاﺋﯽ اورﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ ﮐﮯ‬
‫ﭘﺮوﮔﺮام ﻣﮑﻤﻞ ﮐ‬‫ﯿﺸﻦ‬
‫ﯿﻔﯽ ﮐ‬
‫ﭨ‬‫ﺑﮭﺮ ﮐﺎ ﻣﻌﺠﺰہ ﮐﻮﭼﻨﮓﺳﺮ‬‫ﯿﺮاﺳﺎل‬
‫ﻣ‬
‫ﺗﮫ ﮔﻮﻧﺞ رﮨﺎﺗﮭﺎ‪.‬‬
‫ﺳﺎ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﺑﮭﯽ ﮨﻮﺳﮑ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﭘﻮﭼﮭﺎ ﺟﻮ آ پ ﮐﮯ ذﮨﻦ ﻣ‬‫ﯾﮏﺳﻮال‬
‫ﯾﮏ ﺷﺨﺺ ﻧﮯ ﻣﺠﮫﺳﮯ ا‬
‫ﭘﺮ ا‬‫ﭘ ﮩﺮ ﮐﮯ ﮐﮭﺎﻧﮯ‬
‫ﯿﮑﻦ دو‬
‫ﻟ‬

‫"‬
‫ﯿﻦ‬
‫ﭘﺮﯾﻘ‬‫ﯿﮟ آ پ ﻧﮯ ﮐ ﮩﺎﺗﮭﺎ ﮐﮧ آ پ ارادوں‬
‫ﭩﺮ ﻣ‬
‫ﯿﮑ‬‫ﭩﺮ ﻓ‬
‫ﯾﮑ‬‫ﭨﺮ‬
‫ﺘﺎ ب د ی ا‬
‫ﭘﻨﯽ ﮐ‬
‫ﯾ ﭧ اور ا‬
‫ﯿﮑﺮ‬
‫ﻓﻠﻢ د یﺳ‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﭩ ﺲﻣ‬ ‫ﯾﺮو ﻟﻤ‬
‫ﺘﺎ ب ز‬ ‫ﭘﻨﯽ ﮐ‬‫ﯿﮑﻦ ا‬‫ﯿﮟ‪ ،‬ﻟ‬ ‫ﺘﮯ ﮨ‬‫رﮐﮭ‬
‫"‬
‫ﺗﮯ ﮨﻮ؟‬
‫ﯿﺎ ﮐﺮ‬
‫ﺘﮯ۔ ا ب ﮐ‬
‫ﯿﮟ رﮐﮭ‬
‫ﯿﻦ ﻧ ﮩ‬ ‫ﭘﺮﯾﻘ‬ ‫ﯿﮟ ﮐﮧ آ پ ا ب ان‬ ‫ﺘﮯ ﮨ‬‫آ پ ﮐﮩ‬

‫ﺘﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں ﮐﮧﯾﮧ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﮐ ﮩﺎں اﻟﺠﮭﺎﺳﮑ‬
‫ﯾﮑﮫﺳﮑ‬
‫ﯿﮟ د‬
‫ﻣ‬
‫ﭘﻨﮯ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﯿﮟ زﻧﺪﮔﯽ ﮐﮯ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﯾﭧ ﻣ‬
‫ﯿﮑﺮ‬
‫ﭘﺮوﮔﺮام‪ ،‬د ی ﻣ ﺴﻨﮓﺳ‬
‫ﯾﻮ ‪-‬‬
‫ﯿﻞ ‪-‬ﮐﻮﻧﻨ ﭧ آڈ‬
‫ﭩﻨﮕ‬
‫ﭘﻨﮯ ﻧﺌﮯ ﻧﺎﺋ‬
‫ا‬
‫ﮍﮬﻨﮯ ﮐﯽ ﮐﻮﺷ ﺶ ﮐﺮوں‬
‫ﭘ‬‫ﺑﺎرہ‬
‫ﯿﮟ اﺳﮯﯾ ﮩﺎں دو‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔ ﻣ‬
‫ﺗﺎ ﮨﻮں ﺟﻮ ﮨﻮا ﮐﻮ ﺻﺎف ﮐﺮ‬
‫ﯿﺎن ﮐﺮ‬
‫ﺑ‬‫ﻧﻘﻄﮧ ﻧﻈﺮ ﮐﻮ اس ﻃﺮح‬
‫ﮔﺎ‪:‬‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯾﺎدہﺗﺮ ارادے ﻣﺤﺪود ﮨﻮ‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں ﮐﮧ ز‬
‫ﯿﮟﺳﻤﺠﮭ‬
‫آج ﻣ‬
‫ﯿﮯ ﺣﺎﺻﻞ‬
‫ﯿﮟ ﺟﻮ آ پ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﻘ ﺖ اس ﮐﻮ ﻣﺤﺪود ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﯿﮟ اور درﺣﻘ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ارادے آ پ ﮐﯽ اﻧﺎﺳﮯ آ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﺪار ﮨﻮ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺎر‬‫ﭘ ﮩﻠﯽ‬‫ﯿﮯ‬ ‫ﭘﻨﯽ ﻃﺎﻗ ﺖ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮟ ﺟ ﺐ آ پ ا‬ ‫ﺗﮯ ﮨ‬ ‫ﮐﺮﻧﺎ ﻣﻤﮑﻦ ﮨﮯ۔ ارادے اس وﻗ ﺖ ﺷﺎﻧﺪار ﮨﻮ‬
‫'‬
‫ﯾﺎدہ ﺟﺎدوﺋﯽ‪ ،‬اورﯾ ﮩﺎںﺗﮏ ﮐﮧ ﮨﮯ۔‬‫ﺘﺮ‪ ،‬ز‬ ‫ﺑﮩ‬ ‫ﺳﺎن‪،‬‬
‫اور‬ ‫ﯿﺰآﮨﮯ‬
‫ﯾﮏ‬‫ﯿﮑﻦ ا‬
‫ﺴﻨﯽ ﺧ‬ ‫ﮨﮯ۔ ﻟ‬
‫ﺳﻨ‬ ‫ﺗﺎﻟﺌﮯ‬
‫ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺮ‬
‫ﮐﮯ‬ ‫ﺣﺎﺻﻞ‬ ‫اﮨﺪاف ﮐﻮ‬
‫ﻣﻘﺮر‬ ‫ﯾﮧ ان‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪128‬‬ ‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻋﻨﺼﺮ‬

‫ﺗﺎ ﮨﻮں‪،‬‬
‫ﯿﮟ ﮐﺮ‬
‫ﯿﮟ اس ﮐﯽ وﺿﺎﺣ ﺖ ﺻﻔﺮ ﮐﯽ ﺣﺪ ﻣ‬
‫ﯾﻘﮧ۔ ﻣ‬
‫زﻧﺪﮔﯽﺳﮯ ﮔﺰرﻧﮯ ﮐﺎ ﻣﻌﺠﺰاﻧﮧ ﻃﺮ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﯿﻦ ﻣﺮاﺣﻞ ﮨ‬
‫ﯿﺪار ی ﮐﮯﺗ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺎ ﮨﻮں ﮐﮧ‬
‫ﯿﮟ ﮐ ﮩ‬
‫ﺟ ﮩﺎں ﻣ‬

‫ﭘ ﮩﻼ ﻣﺮﺣﻠﮧ‪:‬‬
‫'‬
‫ﺗﮫ‪،‬‬
‫ﯿﺢ ﻓﻠﻤﻮں ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﺑﻮںﯾﺎ ﺻﺤ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﯿﺢ ﮐ‬
‫ﯿﮟ۔ ﮐﻮﭼﻨﮓﯾﺎ ﺻﺤ‬ ‫ﺘﮯ ﮨ‬ ‫ﺗﺮ‬
‫ﯾﺎدہ وﮨ‬
‫ﯿﮟ رﮨ‬ ‫ﺷﮑﺎر ﮨاور ز‬
‫ﯿﮟ۔ ﮨﻢ‬ ‫ﯿﮟ‬ ‫ﺋﮯ ﮨ‬
‫ﯿﺪاآ ﮨﻮپ‬
‫ﭘ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﻣ‬ ‫ﺐ اس ﻣ‬
‫ﻣﺮﺣﻠﮯ‬ ‫ﺳﮩﻠﮯ‬
‫ﭘ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯾﮏ دن آزاد ﮨﻮﺟﺎ‬
‫آ پا‬

‫دوﺳﺮا ﻣﺮﺣﻠﮧ‪:‬‬
‫ﺒﮭﯽ‬
‫ﭘ ﮩﻠﮯ ﮐ‬‫ﺘﻨﺎ آ پ ﻧﮯ‬
‫ﯾﺎدہ ﻃﺎﻗ ﺖ ﮨﮯ ﺟ‬
‫ﭘﺎس اسﺳﮯ ز‬‫ﯿﮟ آ پ ﮐﻮ اﺣ ﺴﺎس ﮨﻮﮔﺎ ﮐﮧ آ پ ﮐﮯ‬
‫اﮔﻠﮯ ﻣﺮﺣﻠﮯ ﻣ‬
‫ﭘﻨﯽ زﻧﺪﮔﯽ ﮐﺎ ﻣﻘﺼﺪ ﺟ ﮩﺎں‬ ‫ﯿﮟ۔ آ پ ا‬
‫ﯿﺪ ﮨ‬‫ﯾﺤﯽ اور دﻟﭽ ﺴ ﭗ اور ﻣﻔ‬ ‫ﯿﮟ ارادےﺗﻔﺮ‬‫ﺳﻮﭼﺎﺗﮭﺎ۔ اس ﻣﺮﺣﻠﮯ ﻣ‬
‫'‬
‫ﯿﺰ ﺟ ﺲ ﮐﺎ‬ ‫ﯿﺎ ﮔﮭﺮﯾﺎ ﮐﻮﺋﯽ اور ﭼ‬‫ﯾﮟﯾﺎ ﻧ‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﻧﺌﯽ ﮐﺎر‬‫ﺗﺎ ﮨﮯ ﺟ‬
‫ﯿﺰوں ﮐﻮ ﻇﺎﮨﺮ ﮐﺮ‬
‫ﯾ ﺴﯽ ﭼ‬‫ﯿﮟ۔ﯾﮧ ا‬‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﭼﺎﮨ‬
‫ش ﮨﮯ‬
‫ﭘﺮﺟﻮﺟﺎﻧﺎ‬
‫آ پ‬
‫ﯾﮏ ﻣﺮﺣﻠﮧ ﮨﮯ۔‬
‫ﺑﻌﺪ ا‬‫ﯿﮑﻦ اس ﮐﮯ‬
‫ﯿﮟ۔ ﻟ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫آ پﺗﺼﻮر ﮐﺮﺳﮑ‬

‫ﯿ ﺴﺮا ﻣﺮﺣﻠﮧ‪:‬‬
‫ﺗ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﺘﮯ‬
‫ﯾﻧﮩ‬
‫ﭩﺮول‬
‫اﻧﺠﺎم د‬
‫ﭘﺎس ﮐﻨ‬
‫ﮩﺎں آﮐﮯ پﺳﺮ‬
‫ﯿﮑﻦﺟ آ پ‬
‫ﺟﮕﮧﻟ ﮨﮯ‬
‫ﺘﺨﺎوہب ﮨﮯ‬
‫ﯾﮧ‬
‫ﮨﮯ ۔اﻧ‬
‫ﭘﺎس‬‫ﯿﮟ‬
‫ﮐﮯ‬
‫ﺖ ﻧﮩ‬
‫ﻃﺎﻗ پ‬
‫ﺗﻤﺎم ﮐﮧ آ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ‬
‫ﮨﻮ‬
‫ﭘﺎس‬
‫ﺴﺎس‬
‫اﺣ ﮐﮯ‬
‫ﮐﻮ پ‬
‫ﮨﮯ پﮐﮧ آ‬
‫ﯿﮟ آ‬
‫ﺴﺎس‬
‫ﻣﺮﺣﻠﮯ ﻣ‬
‫ﺴﺮےﮐﻮ اﺣ‬
‫ﮨﮯ۔ آ پ‬
‫ﯿ‬‫ﺗ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﺰﺳﮯ اﻟ ﮩﺎم ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﮍھ ﮐﺮ ﮐ ﺴﯽ ﭼ‬
‫ﺑ‬‫ﭘﻨﯽ اﻧﺎ ﮐﯽ آﮔﺎﮨﯽﺳﮯ‬
‫ﯿﮟ۔ﯾﮧ وہ ﺟﮕﮧ ﮨﮯ ﺟ ﮩﺎں آ پ ا‬
‫ﮨ‬

‫ﯾﮏﺳ ﺐ ﮨﮯ۔‬
‫ﯿﮟﺳﮯ ا‬
‫ﯿﺎر ﮨﻮاﺗﮭﺎ۔ ان ﻣ‬
‫ﯿﮯﺗ‬
‫ﺘﮯ دو اور ﻓﻠﻤﻮں ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭘﭽﮭﻠﮯ ﮨﻔ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﻣ‬

‫ﺗﺎ ﮨﮯ‪.‬‬
‫ﺑﻦ ﺟﺎ‬‫ﯿﺎ ارادہ‬
‫ﯿﺮا ﻧ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ‪،‬ﯾﮧ ﻣ‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں۔ ﺟ ﺐﯾﮧ آ‬
‫ﺗﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯾﺮ‬‫ﭘﺮ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﮯ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﯿﺮے ﻟ‬
‫ﯿﮟ۔ ﻣ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﭘﺮ ﺟﺎﻧﮯ ﮐﮯ‬‫اﻟ ﮩﺎم‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﯿﺮ ی اﻧﺎﺳﮯ ﻧ ﮩ‬ ‫ﯿﮟ۔ ارادہ ٰاﻟ ﮩﯽﺳﮯ آ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ ﻣ‬ ‫ﺗﯽ ﮨﮯ ﺣﺪﺳﮯ ﻧ ﮩ‬
‫ﯿ ﺖ اﻟ ﮩﺎمﺳﮯ آ‬
‫ﯿﮑﻦ ﻧ‬
‫ﻟ‬

‫ﺘﯽ ﮨﮯ‪،‬ﯾﮧ‬
‫ﯿ ﺐ ﻣﻠ‬
‫ﺘﺼﺮﯾﮧ ﮐﮧ ﺟ ﺐ ﻣﺠﮭﮯ ﮐﭽﮫ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽﺗﺮﻏ‬
‫ﻣﺨ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ‪.‬‬
‫ﺑﻦ ﺟﺎ‬‫ﯿﺮا ارادہ‬
‫ﻣ‬
‫ﭘﺮ۔‬‫ﺑﻠﮑﮧ ٰاﻟ ﮩﯽ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں‪ ،‬اﻧﺎ ﮐﮯ ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﻦ رﮐﮭ‬
‫ﭘﺮﯾﻘ‬‫ﺘﻮں‬
‫ﯿ‬‫ﺑﮭﯽ ﻧ‬‫ﯿﮟ ا ب‬
‫ﯿﮯ ﻣ‬
‫اس ﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻞ ﮨﻤ ﺖ‬
‫دوﺳﺮا ﻣﺮﺣﻠﮧ‪ :‬ﮐﭽﮫ ﻗﺎ‬ ‫‪129‬‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﯿﮯ ﮨ‬
‫ارادے ‪Wimps‬ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭘﻨﯽﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ‬
‫ﭘﻨﯽ ﺷﻌﻮر ی ﻗﻮ ت اور ا‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﺘﺎ ب ﻟﮑﮭﻨﺎ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﮐﮧ‪ ،‬ﮐ‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں‪ ،‬ﺟ‬
‫ﯿﮟ ﮐﭽﮫ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ ارادہ رﮐﮭ‬
‫ﺟﺐ ﻣ‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں۔‬
‫ﯾ‬‫ﯿﮟ اﺟﺎز ت د‬
‫ﯿﮑﻦ ﺟ ﺐ ﻣ‬
‫ﺗﺎ ﮨﻮں۔ ﻟ‬
‫ﭘﻮرا ﮐﺮ‬‫ﺗﺎ ﮨﻮں اور اﺳﮯ‬
‫ﺘﻌﻤﺎل ﮐﺮ‬
‫اﺳ‬
‫ﯿﺮان‬
‫ﺜﺮ ﺣ‬
‫ﯿﮟ اﮐ‬
‫ﯾﮏ اﻟ ﮩﺎم‪ ،‬اسﺳﮯ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﯿﮯ ا‬
‫ﺗﮫ ﺟﻮڑﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭘﻨﯽﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ ﮐﻮ اس ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﺑﻨﻨﮯ‪ ،‬اور ا‬‫ﯿﺎ ارادہ‬
‫ﯿﺮا ﻧ‬
‫ﻣ‬
‫ﯾﮋن ﺷﻮ۔‬
‫ﯿﻠﯽ و‬
‫ﭨ‬‫ﭘﻨﺎ‬
‫ﯿﺮا ا‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﮐﮧ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺗﺎ ﮨﻮں‪ ،‬ﺟ‬
‫ﯿﻖ ﮐﺮ‬
‫ﭘﺮ ﮐﭽﮫﺗﺨﻠ‬‫ﺘﻮﻗﻊ ﻃﻮر‬
‫ﯿﺮ ﻣ‬
‫ﭘﺮ ﻏ‬‫ﮐﻦ ﻃﻮر‬

‫ﺜﺮ‬
‫ﺑﺎ تﯾﮧ ﮨﮯ ﮐﮧ اﻟ ﮩﺎم اﮐ‬ ‫ﯿﻨﺎً‪ ،‬ﻟ‬
‫ﯿﮑﻦ‬ ‫ﺘﺎ ﮨﮯ‪،‬ﯾﻘ‬
‫ﺑﮭﯽ ﮐﺮﺳﮑ‬‫ﯾﺖ‬
‫ﺘﺎ ب ﻟﮑﮭﻨﮯ ﮐﯽ ﮨﺪا‬
‫ﯾﮏ اور ﮐ‬
‫اﻟ ﮩﺎم ﻣﺠﮭﮯ ا‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﯿﮟ ﮐ‬
‫ﺑﮭﯽ ﻧ ﮩ‬‫ﺒﮭﯽﺗﺼﻮر‬
‫ﭘ ﮩﻠﮯ ﮐ‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ ﺟ ﺲ ﮐﺎ ﻣ‬
‫ﯾ‬‫ﯿﺮان ﮐﺮ د‬
‫ﯿﺰﺳﮯ ﺣ‬
‫ﺑﺎک ﭼ‬‫ﺑﮯ‬‫ﮍ ی اور‬
‫ﺑ‬‫ﻣﺠﮭﮯ اسﺳﮯ‬
‫ﺗﮭﺎ۔‬
‫ﭘﻮر ی ﮨﻮ ﺟﺎﺋﮯ۔ "‬‫ﯿﺮ ی‪،‬‬
‫ﺑﻠﮑﮧﺗ‬‫ﯿﮟ‪،‬‬
‫ﯿﺮ ی ﻣﺮﺿﯽ ﻧ ﮩ‬
‫ﺑﺮﻧﻢ ﻧﮯ ﮐ ﮩﺎ‪" ،‬ﻣ‬‫ﭨﯽ‬‫ﭘﯽ‬‫ﯿ ﺴﺎ ﮐﮧ‬
‫ﺟ‬

‫ﯾﻢ۔"‬‫ﺑﻠﻮز ا‬‫ﭘﺮ‬‫ﯿ ﺴﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻣﺸﻦ‬

‫ﺗﺎ ﮨﮯ )ﺟ‬
‫ﮍ‬‫ﭘ‬‫ﯿﮟ‪،‬ﺗﻮ آ پ ﮐﻮﯾﮧ ﮐ ﮩﻨﺎ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﺮو ی ﮐﺮ‬
‫ﭘ‬‫ﺟ ﺐ آ پ اﻟ ﮩﺎم ﮐﯽ‬
‫'‬
‫ﯿﻮ(‬‫ﺑﮭﺎﺋ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﻣ‬

‫ﯿﮟ؟‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﺟﺎﻧ‬
‫آ پ اﻟ ﮩﺎمﺳﮯ ﮐ ﺴﯽ ارادے ﮐﻮ ﮐ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﯿ ﺴﺎ ﻣﺤ ﺴﻮس ﮨﻮ‬
‫ﭘﺮ ﮐ‬‫ﻋﺎم ﻃﻮر‬

‫ﮨﻮﻧﯽ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ‬‫ﺳﮯ‬
‫ﺗﮭﺎ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﯿﮟآﻧ ﺖ‬
‫ﮐﯽ‬
‫‪2007‬ﻣ‬
‫دل‪،‬ﯾﺎ آ پ‬
‫ﺒﺮ‬‫ﮐﮯﻧﻮﻣ‬
‫‪The‬‬
‫‪Big‬آ پ‬
‫ﯾﺖ‬ ‫ﮨﺪا‬
‫‪Idea‬‬‫‪19‬ﮐﯽ‬
‫ﺷﻮﮐﺮﻧﮯ‬
‫ﺑﮭﯽ‬
‫ﯾﮋن‬
‫ﮐﭽﮫ‬
‫ﯿﻠﯽ و‬
‫ﭨﮐﮧ‬
‫‪CNBC‬‬
‫ﯿﻦﺳﮯ ﮐ ﮩﺎ‬
‫ﺳﺎﻣﻌﮐﮯ‬
‫ﮐﮯ ڈوﺋﭻ‬
‫ڈوﻧﯽ‬
‫ﯿﮟاس‬
‫اور‬
‫ﺐﻣ‬ ‫ﺳﮯ‬
‫اﺟ‬
‫ﺗﮯ‬
‫ﯿﺮو ی ﮐﺮ‬
‫ﭘ‬‫ﺘﮯ ﮐﯽ‬
‫ﭘﻨﮯ اﻟ ﮩﯽ راﺳ‬
‫ﯿﮟﺗﻮ آ پ ا‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﺮو ی ﮐﺮ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮯ‪ ،‬ﻧﮧ ﮐﮧ آ پ ﮐﮯ دﻣﺎغﺳﮯ۔ ﺟ ﺐ آ پ اس ﮐﯽ‬
‫ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﮨ‬

‫'‬
‫ﺘﺮ ﻃﻮر ﯾﮧ‬
‫ﺑﮩ‬‫ﯾﻘﻮں ﮐﻮ‬
‫ﺗﯽ ﻃﺮ‬
‫ﯿﻌﺎ‬
‫ﺒ‬‫ﺑﻌﺪاﻟﻄ‬
‫ﭩﻨﮓ اور ﻣﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﺮ ی ﻣﺎرﮐ‬
‫ﺘﻠﻒ ﮨﮯ۔ ﻣ‬
‫ﺑﺎﻟﮑﻞ ﻣﺨ‬‫ﯿﮯ‬
‫ﮨﺮ ﺷﺨﺺ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﯿﺎ ﺟﺎﺳﮑ‬
‫ﺛﺮ ﮐ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﯿﮯ ﻣ‬
‫ﯿﻨﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮟ داﺧﻠﮧ ﻟ‬
‫ﭩﻮرﻧﮓ ﻣ‬
‫ﯿﻨ‬‫ﭩﻮ ﻣ‬
‫ﯾﮑ‬‫ﯾﮕﺰ‬
‫ﯿﺮﮐﻠﺰ ﮐﻮﭼﻨﮓﯾﺎ ا‬
‫ﯿﮯ آ پ ﮐﻮ ﻣ‬
‫ﭘﺮﺳﻤﺠﮭﻨﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں ﮐﮧﺳ ﺐ ﮐﻮ اس ﮐﯽ‬
‫ﺗﺎ ﮨﻮں‪ ،‬اورﺳﻮﭼ‬
‫ﺘﻌﻤﺎل ﮐﺮ‬
‫ﺑﮭﯽ ﮐﻮﭼﺰ ﮐﺎ اﺳ‬‫ﯿﮟ آج‬
‫ﺘﺎ‪ .‬ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﮨﮯ۔ ﮐﻮﺋﯽ اور ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺿﺮور ت ﮨﮯ۔ ﮨﻢﺳ ﺐ ﮐﮯ ﻋﻘﺎﺋﺪ اور رﮨﺎﺋﯽ ﮐﯽ ﺣﺪود ﮨ‬

‫ﺘﮯ‬
‫ﯿﺎ‪ ،‬ﺟ ﺴﮯ ‪Exect Miracles‬ﮐ ﮩ‬
‫ﺒﻮر ﮐ‬
‫ﭘﺮ ﻣﺠ‬‫ﺑﻨﺎﻧﮯ‬‫ﭨﯽ و ی ﺷﻮ‬‫ﭘﻨﺎ‬
‫ﭘﺮ‪ ،‬اﻟ ﮩﺎم ﻧﮯ ﻣﺠﮭﮯ ا‬‫ﺜﺎل ﮐﮯ ﻃﻮر‬
‫ﻣ‬
‫ﮍﮬﺎ رﮨﺎﺗﮭﺎ۔ اس‬
‫ﺑ‬‫ﯾﺮ ﮐﯽ ﺣﺪود ﮐﻮ‬
‫ﯿﺮ ی ﺧﻮد ﮐﯽﺗﺼﻮ‬
‫ﯿﺮ ی اﻧﺎ اس ﮐﯽ ﻣﺰاﺣﻤ ﺖ ﮐﺮ رﮨﯽﺗﮭﯽ۔ﯾﮧ ﻣ‬
‫ﯿﮑﻦ ﻣ‬
‫ﯿﮟ۔ ﻟ‬
‫ﮨ‬
‫ﯿﮟ ﻣﺪد ﻣﻠﮯ۔ ﺟ ﺐﺗﮏ‬
‫وﺟﮧﺳﮯ‪ ،‬ﻣﺠﮭﮯ ﻣﻌﺠﺰا ت ﮐﯽ ﮐﻮﭼﻨﮓ ﮐﯽ ﺿﺮور تﺗﮭﯽﺗﺎﮐﮧ ﻣﺠﮭﮯ واﺿﺢ رﮨﻨﮯ ﻣ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں‪ ،‬ﻣﻌﺠﺰے ﮨﻮ‬
‫ﯿﮟ واﺿﺢ رﮨ‬
‫ﻣ‬
‫'‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﻣ‬
‫ﺑﯽ ﮨﮯ۔‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﮍ ی ﮐﺎﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﯿﺎر ﮨﻮں ﺟﻮ ا‬
‫ﯿﮯﺗ‬
‫ﭨﯽ و ی ﺷﻮ ﮐﮯ ﻟ‬‫ﯿﮟ ا ب واﺿﺢ اور اس‬
‫ﻣ‬
‫ﯿﻮﻧﮑﮧ‬
‫ﯿ ﺴﮯ؟ ﮐ‬
‫ﯿﻮں؟ ﮐ‬
‫ﯿﮟ۔ ﮐ‬
‫ﭘﺎس آ رﮨﮯ ﮨ‬‫ﯿﺮے‬
‫ﯿﻦ ﻣ‬
‫ﭩﺮز اور ﻣﺼﻨﻔ‬
‫ﯾ‬‫ﯾﮉ‬
‫ﯾ ﺖ ﮐﺎر‪ ،‬ا‬
‫ﯾﮧ ﮐﺎر‪ ،‬اداﮐﺎر‪ ،‬ﮨﺪا‬
‫اور ا بﺳﺮﻣﺎ‬
‫ﯿﺎ ‪،‬‬
‫ﺑﻼﮐ ﺲ ﮐﻮ ﺻﺎف ﮐ‬‫ﭘﻨﮯ اﻧﺪر ﮐﮯ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ا‬
‫ﻣ‬
‫ﯿﮯ۔‬
‫ﯾﻨﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭘﻨﮯ ﮐﻮﭼﺰ ﮐﯽ ﻣﺪدﺳﮯ‪،‬ﯾﮧﺳ ﺐ ﮨﻮﻧﮯ د‬
‫ا‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪130‬‬ ‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻋﻨﺼﺮ‬

‫ﺘﺎ‬
‫ﻃﺮفﺳﮑ‬
‫ﺳﮯ‬‫ﮐﯽﮐﻮ ڈرا‬
‫ﮩﯽآ پ‬
‫ﯾﮧ‬ ‫ﮨﮯ۔ ٰاﻟ‬ ‫ﺳﮯ آرﮨﺎ‬
‫ﻣﻘﺼﺪ‬ ‫اﻧﺪر ﮐﮧ‬
‫ﮐﮯرﮐﮭﻮ‬
‫ﯿﻦ‬‫ﯾﻘپ‬
‫ﯿﮑﻦ آ‬
‫ﮨﮯ ﺟﻮ‬ ‫ارادہ‬
‫ﮨﮯ۔ ﻟ‬ ‫ﺘﺎ‬ ‫ﻣﻘﺼﺪﯾﺎ‬
‫ﺳﮑ‬ ‫ﯾﮏ‬
‫ﮐﻮ اﻟﺠﮭﺎ‬ ‫ﮐﺎ اپ‬ ‫ﮨﮯ۔ پ‬
‫ﯾﮧ آ‬ ‫ﯿﮟ۔ آ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﯿﮟ ﺟﺎﺋ‬
‫ﺳﮑ‬ ‫ﺋﯽ ﻣ‬
‫ش ﮐﺮ‬ ‫ﮐﻮﮔ ﮩﺮا‬
‫ﭘﺮﺟﻮ‬ ‫ﯾﺪ‬‫ﯿﮯآ ﻣﺰپ‬‫ﮨﮯ۔آﺋ‬
‫ﯾﮧ‬ ‫ﺗﻮ‬

‫ﺧﻮاﮨ ﺶ ﮨﮯ۔‬

‫'‬
‫ﮨﻮں۔ ﺟﺎﺋﮯ‪ ،‬اﺳﮯﯾ ﮩﺎں ﻟﮑﮭ‬
‫ﯿﮟ‪:‬‬ ‫ﯿﺎ‬ ‫ﻃﺮف ﻣﻧﮧ‬
‫ﺘﻮﺟﮧ ﮐ‬ ‫ﯿﻮں‬ ‫ﭘﻨﯽﮐ‬
‫ﮨﯽ‬
‫ﯿپﺴﮯ ا‬
‫ﺳﮯآ ﮐ‬
‫ﭼﺎﮨﮯ‬ ‫ﮨﻮ‪،‬‬
‫ﮨﮯ ﮐﮧ ا‬ ‫ﯿﮟ‬‫ﺑﮭﯽﮩ‬
‫ﯿﻦ ﻧ‬
‫ﯾﻘ‬‫ﺟﻮ‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫ﯿﺢ ﮨﮯ۔ آ پ ﮐﯽ‬

‫ﯿﮯ ﺻﺤ‬
‫ﮔﺎ۔ پ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ارادہ آ‬
‫ﯾﺎﮐﺮوں‬
‫ﺖ‬‫ﻣﻘﺼﺪ‬
‫ﯾﮧوﺿﺎﺣ‬
‫ﮐﯽ‬
‫ﮐﺎر ﮐﮧ‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﺋ‬
‫ﯾﻘﮧ‬
‫ﺑﻨﺎ‬
‫ﻃﺮ‬
‫ﯿﻨﯽ‬
‫اس‬
‫ﯿﮯﯾﻘ‬
‫آﮔﮯ‬
‫ﮩﻠﮯ‪ ،‬آﺋ‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﭘﻣ‬‫ﮨﮯ۔‬
‫ﯾﻘﮧﺳﮯ‬
‫ﮐﺮﻧﮯ‬
‫ﻣﮑﻤﻞﻃﺮ‬
‫ﯾﮏ‬‫ﺟﺎﻧﭽﻨﮯﮐﻮﮐﺎ ا‬
‫اس ﻋﻤﻞ‬‫ﺖ ﮐﻮ‬
‫ﯿ ب‪،‬‬
‫اﻧ‬

‫ﺒ ﺖ ﮐﺮوں ﮔﺎ!‬ ‫ﺗﻢ‬

‫اسﺳﮯ ﻣﺤ‬

‫ﯾﮟ۔‬
‫ﺑﻮﻟﻨﮯ د‬‫ﭘﻨﺎ دﻣﺎغ‬
‫ﭘﻨﮯ ﺟ ﺴﻢ ﮐﻮ ا‬
‫ا‬

‫ﭘﮭﺮ‬‫ﯿﮟ اس ﮐﯽ وﺿﺎﺣ ﺖ ﮐﺮوں ﮔﺎ اور‬

‫ﯿﮟ۔ ﻣ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺳﮯ ﻏﻠﻂ ﮐﺮ‬
‫ﺳﮑﮭﺎؤںا ﮔﺎ۔‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯾﻘﮧﮐﺮ‬
‫ﺟﺎﻧﭻ‬
‫ﮐﯽ ﻃﺮ‬
‫ﯿﺢ‬ ‫ﺻﺤ‬
‫ﭩﮭﻮں‬
‫ﭘﮐﺎ‬
‫ﮐﺮﻧﮯ‬
‫ﻟﻮگ ﺟﻮ‬
‫ﺗﺮاﺳﮯ‬
‫ﯾﺎدہﮐﻮ‬
‫آز پ‬

‫ﺘﺼﺮﯾﮧ ﮐﮧ اﮔﺮ‬
‫ﯾﻘﮧ ﮨﮯ۔ ﻣﺨ‬
‫ﯾﮏ ﻃﺮ‬
‫ﭘﻮﭼﮭﻨﮯ ﮐﺎ ا‬‫ﯿﻮﻟﻮﺟﯽ‪ ،‬آ پ ﮐﮯ ﺟ ﺴﻢ ﮐﮯﺳﻮاﻻ ت‬
‫ﯿﻨ‬‫ﯾﮯ ﮐﯽ ﮐ‬
‫ﭩﮭﻮں ﮐﯽ ﺟﺎﻧﭻ‪،‬ﯾﺎ رو‬
‫ﭘ‬

‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﭘﺮ آ پ ﮐﺎ ﺟ ﺴﻢ ﮐﻤﺰور ﮨﻮﺟﺎ‬‫ﭘﻮﭼﮭﻨﮯ‬‫آ پ ﮐﮯ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻞ ﮨﻤ ﺖ‬
‫دوﺳﺮا ﻣﺮﺣﻠﮧ‪ :‬ﮐﭽﮫ ﻗﺎ‬ ‫‪131‬‬

‫'‬
‫ﯿﺢ ﮨﮯ۔‬
‫ﺻﺤ‬
‫ﯿﮯﮨﮯ۔‬
‫ﺘﺎ‬
‫رﮨ‬
‫ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﮐﺎ آﺟ پﺴﻢ‬
‫ﮐﭽﮫ‬
‫ﮐﮧآ پ‬
‫ﮨﮯ‪،‬اﮔﺮ‬
‫ﺒﻮطﮨﮯ۔‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﻣﻀﮩ‬
‫اﭼﮭﺎ ﻧ‬
‫ﮐﭽﮫ‬‫ﯿﮯ‬
‫ﮐﮧ‬
‫ﮐﭽﮫ‪،‬ﮐﮯ ﻟ‬
‫آ پ‬

‫ﭘﻨﯽ ﻃﺮفﺳﮯ‬
‫ﺑﺎزو ا‬‫ﺗﺎ ﮨﮯ‪،‬‬
‫ﮍا ﮨﻮ‬
‫ﯾﮏ ﺷﺨﺺ ﮐﮭ‬
‫ﭘﺮ‪ ،‬ا‬‫ﯾﮑﮭﺎ ﮨﻮﮔﺎ۔ ﻋﺎم ﻃﻮر‬
‫ﺗﮯ د‬
‫ﯾ ﺴﺎ ﮐﺮ‬
‫ﺑﮭﯽ ا‬‫ﭘ ﮩﻠﮯ‬‫آ پ ﻧﮯ‬
‫ﺗﮫ دوﺳﺮے ﮐﮯ‬
‫ﯾﮏ ﮨﺎ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔ ﺟﺎﻧﭻ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ا‬
‫ﮍا ﮨﻮ‬
‫ﯿ ﺴﺎ ﮐﮧ دوﺳﺮا ﺷﺨﺺ ان ﮐﮯﺳﺎﻣﻨﮯ ﮐﮭ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ‪ ،‬ﺟ‬
‫ﯿﻼ ﮨﻮا ﮨﻮ‬
‫ﭘﮭ‬
‫ﺴﯽ‬
‫ﯿﺰ ﮐﮯ‬
‫ﯾ‬‫ﭼا‬
‫ﮐﭽﮫ‬
‫ﻣﻮﺿﻮعﺴﯽ‬
‫ﺷﺨﺺ ﮐ‬‫ﺗﻮ‪،‬‬
‫ﮨﻮا‬
‫ﯿﻼﮨﮯ‬
‫ﺗﺎ‬
‫ﺟﺎ‬
‫ﭘﮭ‬‫ﯿﭽﮯ‬
‫ﺑﺎزو‬
‫ﺐﻧ‬
‫ﺑﺎزو‬
‫اﮔﺮ ﺟ‬
‫ﮨﮯ۔ ﮨﮯ۔‬
‫ﺘﺎ‬‫رﮐﮭ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﯾ‬
‫ﭘﺮ‬
‫ﯿﻞ د‬
‫ﺑﺎزو‬
‫دﮬﮑ‬
‫ﮨﻮﺋﮯ‬
‫ﯿﭽﮯ‬
‫ﯿﻠﮯ‬
‫ﭘﮭ ﻧ‬
‫ﭘﺮ‬‫ﺗﮫ‬
‫ﺑﺎزو‬
‫ﮨﮯ‪ ،‬دوﺳﺮا ﮨﺎ‬
‫ﮨﮯ اور‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺳﻮﭼ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﯿﮟرﮐﮭ‬
‫ﭘﺮ‬
‫ﮐﻨﺪﮬﮯﻣ‬
‫ﺑﺎرے‬
‫ﺒﻮط رﮨﮯﺗﻮ وہ ﺷﺨﺺ ﮐﭽﮫﺳﻮچ رﮨﺎ‬
‫ﺑﺎزو ﻣﻀ‬‫ﯿﺎ‪ .‬اﮔﺮ‬
‫ﯿﮟﺳﻮچ رﮨﺎﺗﮭﺎ ﺟ ﺲ ﻧﮯ اﺳﮯ ﮐﻤﺰور ﮐ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﯿﺰ ﮐﮯ‬
‫ﭼ‬
‫ﺒ ﺖﺗﮭﺎ۔‬
‫ﺜ‬‫ﯿﮯ ﻣ‬
‫ﺗﮭﺎ ﺟﻮ اس ﮐﮯ ﻟ‬

‫ﻟﻮﮔﻮں‬
‫ﺳﮯ‬ ‫ﯿﮟﺴﮯ‬
‫ﻟﻮﮔﻮں‬ ‫ﯿ‬‫ﮨﺎﮐﻨﺰﻣﺟ‬
‫ﺑﺎرے‬ ‫ﯾﻮڈ‬
‫ﮐﺎم ڈﮐﮯ‬
‫ﭩﺮ‬‫ڈاﮐ‬
‫ﮨﮯ۔ﮐﮯ‬
‫ﺗﺎ ان‬‫ﯿﺎل آ‬
‫ﻓﻮرس‪،‬‬‫ﺑﻠﮧ ﺧ‬
‫ﺑﻤﻘﺎ ﮐﻮ‬
‫ﯿﮑﻦ آ پ‬‫ﺴﮯ ﻟ‬
‫ﭘﺎور‬ ‫ﯿﮨﮯ۔‬
‫ﺖ‬ ‫وﺿﺎﺣ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﺟ‬ ‫ﺳﺎدہ‬
‫ﻟﮑﮭﯽ ﮨ‬ ‫ﮐﯽ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﺑ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﻋﻤﻞ‬ ‫ﺷﺎﻣﻞ‬
‫ﻣﺸ ﮩﻮر ﮐ‬ ‫ﯾﮏ‬
‫ﻧﮯ اﻣ‬
‫ﺘﻌﺪد‬ ‫ﯾﮧ‬

‫ﮍﮬﻨﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮟ ﻟﮑﮭﯽ ﮨﮯ۔ﯾﮧﺳ ﺐ دﻟﭽ ﺴ ﭗ‬
‫ﯾﺦ ﻣ‬
‫ﺒﯽ ﻓ ﮩﺮﺳ ﺖ ان ﮐﯽﺗﺎر‬
‫ﯾﮏ ﻟﻤ‬
‫ﯿﺰ ﮐﯽ ا‬
‫ﯾﺰﺗﮏ ﮨﺮ ﭼ‬
‫ﯿﻮر‬
‫ﻟﮯ ﮐﺮﺗﮭ‬
‫ﯾﻦ‬
‫ﯿ ﺴﮯ و‬
‫ﯿﻦ ﺟ‬
‫ﯾﺎدہ ﻓﺮوﺧ ﺖ ﮨﻮﻧﮯ واﻟﮯ ﻣﺼﻨﻔ‬
‫ﯿﮟﺳ ﺐﺳﮯ ز‬
‫ﯿﺪا ﮐﯽ ﮨﮯ ﺟ ﺲ ﻣ‬
‫ﭘ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﯾ ﺴﯽﺗﺤﺮ‬
‫ﯾﮏ ا‬
‫اس ﻧﮯ ا‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﺎن ﮐﺮ‬
‫ﺑ‬‫ﯿ ﺴ ﭧ ﮐﮯ ﻓﻮاﺋﺪ ﮐﻮ‬
‫ﭨ‬‫ﭩﮭﻮں ﮐﮯ‬
‫ﭘ‬‫ڈاﺋﺮ‬

‫ﯿﻨﮏ‬
‫ﭘﮭ‬‫ﺘﺤﺎن‬
‫ﯾﮏ اﻣ‬
‫ﯿﮟ اور ا‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺗﯽ ﮨﮯ۔ ﻟﻮگ ﻣ ﺴﮑﺮاﺳﮑ‬
‫ﺜﺮ ﻏﻠﻂ ﮐﯽ ﺟﺎ‬
‫ﭘﮭﺮ‪ ،‬ﺟﺎﻧﭻ اﮐ‬‫ﺑﺎر‬‫ﯾﮏ‬
‫ﯿﮑﻦ ا‬
‫ﻟ‬
‫ﭘﻨﮯ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﯿﮯ اﻧ ﮩ‬
‫ﯿﮟ درﺳ ﺖ ﺟﻮا ب ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﺟ ﺐ اﻧ ﮩ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﮍ ﮐﺮ ﺟﺎﻧﭽ‬
‫ﭘﮑ‬‫ﯿﮟ۔ وہ ﻣﺼﻨﻮﻋﺎ ت ﮐﻮ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺳﮑ‬
‫ﺑ ﮩ ﺖﺳﯽ‬‫ﺗﮫﺳﮯ‪ ،‬اور‬
‫ﭘﻮرے ﮨﺎ‬‫ﭘﻨﮯ‬
‫ﯿﮟ‪،‬ﯾﺎ ا‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﻠ‬‫ﺑ ﮩ ﺖ زورﺳﮯ دﮬﮑ‬‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔ وہ‬
‫ﮍ‬‫ﭘ‬‫ﭘﺮ رﮐﮭﻨﺎ‬‫ﯿﮑ ﺴ ﺲ‬
‫ﭘﻠ‬‫ﺳﻮﻟﺮ‬
‫ﯾﺎ آ پ‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧ آ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ‪،‬ﺗﻮ آ پﯾﮧ ﻣﻌﻠﻮم ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﭩﮭﻮں ﮐﯽ ﺟﺎﻧﭻ درﺳ ﺖ ﮐﺮ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﺰوںﺳﮯ۔ اﮔﺮ آ پ‬
‫دوﺳﺮ ی ﭼ‬
‫ﯿﮟ ﮔﮯ ﺟﻮ‬
‫ﭘﺮ ﭼﻠ‬‫ﺘﮯ‬
‫ﯾﮟ ﮔﮯ اور اس راﺳ‬
‫ﯿﮟ د‬
‫ﭘﻨﮯ آ پ ﮐﻮ دﮬﻮﮐﮧ ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﮟ۔ اﮔﺮ آ پ ا‬
‫ﯿﺢ ﮨ‬
‫ﯿﮯ ﺻﺤ‬
‫ﮐﮯ ﻣﻘﺎﺻﺪ آ پ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮟ ﮨﮯ۔‬
‫ﯿﮯ ﻧ ﮩ‬
‫آ پ ﮐﮯ ﻟ‬

‫ﯿﮟ؟‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﮐﺮ‬
‫ﭩﮭﻮں ﮐﯽ ﺟﺎﻧﭻ ﮐ‬
‫ﭘ‬‫ﺗﻮ‪ ،‬آ پ‬

‫ﯾﻘﮧ‬
‫ﯿﺢ ﻃﺮ‬
‫ﯿ ﺴ ﭧ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ ﺻﺤ‬
‫ﭨ‬

‫ﭘ ﮩﻠﮯ‪ ،‬دوﻧﻮں ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ واﺿﺢ ﮨﻮﻧﺎ ﺿﺮور ی ﮨﮯ‪.‬‬‫ﺳ ﺐﺳﮯ‬

‫ﯿﮯ۔‬
‫ﭘﺮﺳﮑﻮن اور ﮐﮭﻼ ﮨﻮﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬‫ﯾﻌﻨﯽ‪ ،‬دوﻧﻮں ﻣﻠﻮ ث اﻓﺮاد ﮐﻮ ﻣﺮﮐﺰ‪،‬‬
‫ﯾﺸﺎﻧﯽ ﮐﯽ ﺟﮕﮧ ﮨﮯ۔ ﭼﻨﺪ ﻟﻮگ‬
‫ﭘﺮ‬‫ﯾﮏ ﻣﻤﮑﻨﮧ‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧﯾﮧ ا‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯾﮑﮫﺳﮑ‬
‫آ پﯾ ﮩﺎں د‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪132‬‬ ‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻋﻨﺼﺮ‬

‫ﯿﺴ ﭧ‬
‫ﭨ‬‫ﭘﺮ‬‫ﺘﺮ ﮨﻮ ﮔﺎ‪،‬ﯾﺎ وہ ﻻﺷﻌﻮر ی ﻃﻮر‬
‫ﺑﮩ‬‫ﺑﮭﯽ آ پ ﮐﯽ ﺟﺎﻧﭻ ﮐﺮ رﮨﺎ ﮨﮯ وہ‬‫ﯿﮟ‪ .‬ﺟﻮ‬
‫ﭘﺮﺳﮑﻮن اور ﺻﺎف ﮨ‬‫ﻣﺮﮐﺰ‪،‬‬
‫ﯾﻘﮧ آﺳﺎن ﮨﮯ‪:‬‬
‫ﺛﺮ ﮐﺮے ﮔﺎ۔ واﺿﺢ ﮨﻮﻧﮯ ﮐﺎ ﻃﺮ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﮐﻮ ﻣ‬

‫•‬ ‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﭘﯽﺳﮑ‬‫ﭘﺎﻧﯽ‬‫ﮍا ﮔﻼس‬
‫ﺑ‬‫ﯾﮏ‬
‫آ پا‬
‫•‬ ‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﭙﺎﺳﮑ‬
‫ﺘﮭ‬‫ﭙ‬
‫ﯿﻨﮯ ﮐﻮﺗﮭ‬
‫ﭘﻨﮯﺳ‬
‫ﺑﺎر ا‬‫ﭘﺮ ﭼﻨﺪ‬‫ﭘﺮ ی ﺣﺼﮯ(‬
‫ﯿﻤ ﺲ )دل ﮐﮯ او‬
‫ﭘﻨﮯﺗﮭ‬
‫آ پا‬

‫•‬ ‫ﯿﮟ‪،‬‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﭙﺎﺳﮑ‬
‫ﺘﮭ‬‫ﭙ‬
‫ﯾﺎ( ﮐﻮﺗﮭ‬
‫ﯾﺮ‬‫ﭨﮯ ﮐﺎ پ ا‬
‫ﯿﭽﮯ )ﮐﺮا‬
‫ﺗﮫ ﮐﮯ ﻧ‬
‫ﯿﮟ ﮨﺎ‬
‫ﺑﺎﺋ‬‫ﭘﻨﮯ‬
‫ﯿﮟ آ پ ا‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿ ﺴﺎ ﮐﮧ آ پ ﮐ ﮩ‬
‫ﺟ‬
‫"‬
‫ﺗﺎ ﮨﻮں۔ "‬
‫ﺗﺎ ﮨﻮں اور ﻣﻌﺎف ﮐﺮ‬
‫ﺒﻮل ﮐﺮ‬
‫ﺗﺎ ﮨﻮں‪ ،‬ﻗ‬
‫ﯿﺎر ﮐﺮ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﻮںﺳﮯ‬
‫ﭘﻨﮯ آ پ ﮐﻮ دل ﮐﯽ ﮔ ﮩﺮاﺋ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﻣ‬

‫ﯿﺴ ﭧ‬
‫ﭨ‬‫ﭩﮭﻮں ﮐﮯ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮟ۔‬
‫ﯿﮟﺗﺎﮐﮧ آ پ درﺳ ﺖ ﺟﻮا ب ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯾﻘﮯ آ پ ﮐﻮ ﺻﺎف ﮐﺮ‬
‫ﯾﮧﺗﻤﺎم ﻃﺮ‬
‫ﯾ ﺴﺎ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽ ﺿﺮور ت ﮨﮯ۔‬
‫ﯿﮟ ﺷﺎﻣﻞ دوﻧﻮں اﻓﺮاد ﮐﻮ ا‬
‫ﻣ‬
‫ﺘﺤﺎن‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬اﮔﺮ آ پ ﮐﺎ اﻣ‬
‫ﯿ ﺴ ﭧ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽ ﺿﺮور ت ﮨﮯ‪ .‬دوﺳﺮے ﻟﻔﻈﻮں ﻣ‬
‫ﭨ‬‫ﭩﺮول‬
‫ﯾﮏ ﮐﻨ‬
‫دوﺳﺮا‪ ،‬آ پ ﮐﻮ ا‬
‫ﺒﺪاراﻧﮧﺳﻮال ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽ ﺿﺮور ت‬
‫ﯿﺮ ﺟﺎﻧ‬
‫ﺑﺎﻧﮯ واﻻ ﮨﮯ اﺳﮯ آ پﺳﮯ ﻏ‬
‫ﺑﺎزو ﮐﻮ د‬‫ﯿﺎ ﺟﺎ رﮨﺎ ﮨﮯ‪ ،‬ﺟﻮ ﺷﺨﺺ آ پ ﮐﮯ‬
‫ﻟ‬
‫ﺘﺤﺎن ﮨﮯ۔ ﻇﺎﮨﺮ ﮨﮯ‪ ،‬آ پ ﮐﻮ‬
‫ﯾﮏ درﺳ ﺖ اﻣ‬
‫ﯿﺎ آ پ ﮐﺎ ﻧﺎم ﺟﻮ ﮨﮯ؟ ”)اﮔﺮ آ پ ﮐﺎ ﻧﺎم ﺟﻮ ﮨﮯ( ا‬
‫ﮨﮯ۔ ﮐﭽﮫ اس ﻃﺮح‪" ،‬ﮐ‬
‫ﯿ ﺴ ﭧ ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎﮨﺌﮯ‪.‬‬
‫ﭨ‬‫ﺒﻮط‬
‫ﻣﻀ‬
‫ﯾﮟ۔‬
‫ﯿﺌﺮﻧﮓ ﮐﺮ‬
‫ﯿﮟ اور ﮐﭽﮫ ﮐﻠ‬
‫ﭘ ﺲ ﺟﺎﺋ‬
‫ﯿﮟﺗﻮ وا‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ ﮐﺮ‬
‫ﯾ ﺴﺎ ﻧ ﮩ‬
‫اﮔﺮ آ پ ا‬

‫ﺘﮧﺳﮯ‬
‫ﺘﻌﻤﺎل ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽ ﺿﺮور ت ﮨﮯ‪ ،‬اور آﮨ ﺴ‬
‫ﺑﺎﻧﮯ واﻟﮯ ﺷﺨﺺ ﮐﻮ ﺻﺮف دو ﻓﻨﮕﺮز اﺳ‬
‫ﯿﭽﮯ د‬
‫ﯿ ﺴﺮا‪ ،‬ﻧ‬
‫ﺗ‬
‫ﯿﮟ ﮨﮯ۔‬
‫ﺑﻠﮧ ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﮟ ﮨﮯ۔ﯾﮧ ﮐﻮﺋﯽ ﻣﻘﺎ‬
‫ﺘﺤﺎن ﻧ ﮩ‬
‫ﯾﮟ۔ﯾﮧ ﻃﺎﻗ ﺖ ﮐﺎ اﻣ‬
‫ﯿﭽﮯ د‬
‫ﯾﮏ ﻓﻮر ی دﮬﮑﺎ ﻧ‬
‫ﺒﻮﻃﯽﺳﮯ ا‬
‫ﯿﮑﻦ ﻣﻀ‬
‫ﻟ‬

‫ﯾﻘﮧ‬
‫ﭩﻨﮓ ﮐﺎ ﻃﺮ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﭨ‬‫ﺳﻮﻟﻮ‬
‫ﺑﮏ‪Marketing ،‬‬‫ﭘﻨﯽ ا ی‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﯾﻘﮧ ﮐﮯ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ اس ﻃﺮ‬
‫ﺑﮭﯽ ﮨﮯ۔ ﻣ‬‫ﯾﻘﮧ‬ ‫ﯾﮏ ﻃﺮ‬ ‫ﭘﻨﮯ آ پ ﮐﻮ ﺟﺎﻧﭽﻨﮯ ﮐﺎ ا‬‫ا‬
‫'‬
‫ﮩﺎں‬
‫ﯿﮟ‬‫ﯾﻣ‬ ‫ﻟﮑﮭﺎ ﮨﮨﮯ۔‬
‫ﯿﮟ‪:‬‬ ‫ﺗﮯ‬‫ﯿﮟ ﮐﺮ‬
‫ﯿﻣﺴﮯ‬
‫‪Hypnotic‬‬
‫‪s‬آ پ اﺳﮯ ﮐ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ‪:‬‬
‫ﯾﻘﮧ اس ﻃﺮح ﮐﺎم ﮐﺮ‬
‫ﯾﮏ ﺷﺨﺺ ﮐﯽ ﺟﺎﻧﭻ ﮐﺎ ﻃﺮ‬
‫ﯾﻦ ا‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺑﮩ‬‫ﯿﺎ‬
‫ﯾﺎﻓ ﺖ ﮐ‬
‫ﻧﮯ در‬
‫ﮍے اﻧﮕﻮر‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺎلﯾﺎ‬‫ﯿ ﺴﮯ ﮐﮧ آ پ ﻧﺮم‬
‫ﺗﮯ ﮨﻮﺋﮯ‪ ،‬ﺟ‬
‫ﯿﻼ‬‫ﭘﮭ‬‫ﯿﻮں ﮐﻮ اﻟﮓ اﻟﮓ‬
‫ﭘﻨﯽ اﻧﮕﻠ‬
‫ﮍو‪ ،‬ا‬
‫ﭘﮑ‬‫ﺗﮫ ﮐﻮ‬
‫ﯿﮟ ﮨﺎ‬
‫ﺑﺎﺋ‬‫ﭘﻨﮯ‬
‫ا‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﮍﻧﮯ ﺟﺎرﮨﮯ ﮨ‬
‫ﭘﮑ‬‫ﮐﻮ‬
‫ﯿﮟ اور‬
‫ﯾﮑ ﺲ ﻓﻨﮕﺮ ﮐﻮ ﻟ‬
‫ﭨﮭﮯ اور اﻧﮉ‬
‫ﺗﮫ ﮐﮯ اﻧﮕﻮ‬
‫ﯿﮟ ﮨﺎ‬
‫ﭘﻨﮯ داﺋ‬
‫ا ب‪ ،‬ا‬
‫ﭘﻨﮑﯽ ﮐﻮ ﭼﮭﻮﺋﮯ۔‬‫ﭨﮭﮯ اور‬
‫ﺗﮫ ﮐﮯ اﻧﮕﻮ‬
‫ﯿﮟ ﮨﺎ‬
‫ﺑﺎﺋ‬‫ﭘﻨﮯ‬
‫ا‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﺑﺎﺋ‬‫ﭘﻨﮯ‬
‫ﭨﮭﺎ ا‬
‫ﯾﺎں اﻧﮕﻮ‬
‫ﯿﮯ اور آ پ ﮐﺎ دا‬
‫ﺗﮫ ﮐﮭﻼ ﮨﻮﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯾﺎں ﮨﺎ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﭘﻨﺎ‬
‫ﺗﮫ ﮨﻮ؟ آ پ ﮐﻮ ا‬
‫ﯿﺮےﺳﺎ‬
‫ﯿﺎﺗﻢ ﻣ‬
‫ﮐ‬
‫ﯿﺎ؟‬
‫ﯿﮯ۔ﯾﮧ ﻣﻞ ﮔ‬
‫ﭘﺮ ﮨﻮﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬‫ﭘﻨﮑﯽ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺑﺎﺋ‬‫ﭨﮭﺎ آ پ ﮐﮯ‬
‫ﯾﺎں اﻧﮕﻮ‬
‫ﭘﺮ اور آ پ ﮐﺎ دا‬‫ﭨﮭﮯ‬
‫اﻧﮕﻮ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻞ ﮨﻤ ﺖ‬
‫دوﺳﺮا ﻣﺮﺣﻠﮧ‪ :‬ﮐﭽﮫ ﻗﺎ‬ ‫‪133‬‬

‫ﯾﮏ‬
‫ﭘﻨﮑﯽ ﮐﻮ ا‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺑﺎﺋ‬‫ﭨﮭﮯ اور‬
‫ﯿﮟ اﻧﮕﻮ‬
‫ﺑﺎﺋ‬‫ﺗﮯ ﮨﻮﺋﮯ‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧ آ پ ﻣﺰاﺣﻤ ﺖ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽ ﮐﻮﺷ ﺶ ﮐﺮ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ا ب آ پ ﺻﺮفﯾﮧ ﮐﺮ‬

‫ﯾﮟ۔‬
‫ﺗﮫ ﻧﭽﻮڑﻧﮯ ﮐﯽ ﮐﻮﺷ ﺶ ﮐﺮ‬
‫ﺳﺎ‬
‫ﮍﮬﻮ اور ا بﯾﮧ ﮐﺮو۔‬
‫ﺑ‬‫آﮔﮯ‬

‫ﯿﮯﺗﮭﺎ۔‬
‫آ پ ﮐﻮ ﻣﺰاﺣﻤ ﺖ ﮐﺮﻧﺎ آﺳﺎنﺳﻤﺠﮭﻨﺎ ﭼﺎﮨ‬

‫ﺑﺎﻧﮯ ﮐﯽ‬
‫ﺑﮭﯽ د‬‫ﯿ ﺴﺎ ﮐﮧ آ پ‬
‫ﯾﮟ ﺟ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ( اور ﻣﺰاﺣﻤ ﺖ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽ ﮐﻮﺷ ﺶ ﮐﺮ‬
‫ﺑﺎر ﮐﺎم ﮐﺮ‬‫ﭩﻠﺮ ﮨﺮ‬
‫ﯿﮟ )ﮨ‬
‫ا ب ﮐﭽﮫ ﻣﻨﻔﯽﺳﻮﭼ‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﮐﻮﺷ ﺶ ﮐﺮ‬

‫ﯿﮯﺗﮭﺎ۔‬
‫ﭘﻨﮑﯽ ﮐﻮ ﮐﻤﺰور ﮨﻮﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬‫ﭨﮭﮯ اور‬
‫آ پ ﮐﮯ اﻧﮕﻮ‬

‫ﺘﻮ ﺟﺎﻧﻮر ﮐﻮ ﮐﺎم ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎﮨﺌﮯ(‬

‫ﭘﺎﻟ‬‫ﯾﺪہ‬
‫ﭘ ﺴﻨﺪ‬‫ﯿﮟﺳﻮﭼﻮ )آ پ ﮐﮯ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﯿﺎر ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ‬
‫ﭘ‬‫ا ب ﮐﭽﮫ‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﭘﻨﮯ ﻧﭽﻮڑ ﮐﮯ ﺧﻼف ﻣﺰاﺣﻤ ﺖ ﮐﺮ‬
‫ﯿ ﺴﺎ ﮐﮧ آ پ ا‬
‫ﺟ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺒﻮط اور اﻟﮓ رﮨ‬
‫ﭘﻨﮑﯽ ﻣﻀ‬‫ﭨﮭﮯ اور‬
‫آ پ ﮐﮯ اﻧﮕﻮ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ؟‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﮐﺎم ﮐﺮ‬
‫ﯿﮟﯾﮧ ﮐ‬
‫ﯾﮑﮭ‬
‫د‬

‫ﯿﺖ‬
‫ﯿﮟ ﺟ‬
‫ﯾﮑﮫ رﮨﺎ ﮨﮯ‪ ،‬اور ﻣ‬
‫ﯿﮟ د‬
‫ﯿﮑﻦ ارے‪ ،‬ﮐﻮﺋﯽ ﻧ ﮩ‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں ﮐﮧﯾﮧﺳ ﺐ آ پ ﮐﻮ ﺟﻨﮕﻠﯽ ﻣﻌﻠﻮم ﮨﻮﮔﺎ۔ ﻟ‬
‫ﯿﮟ ﺟﺎﻧ‬
‫ﻣ‬
‫'‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﯿﮯ ﺟﺎر ی رﮐﮭ‬
‫ﺘﺎﻧﺎ‪.‬ﺗﻮ آﺋ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﻧﮩ‬ ‫ﯿﺎ‬
‫ﮔ‬

‫ﯾﮟ۔‬
‫ﭘﻨﮯ ﻣﻘﺼﺪ ﮐﯽ ﺟﺎﻧﭻ ﮐﺮ‬
‫ا‬

‫ﯾﺮ ی ﻣﻘﺼﺪ ﮐﯽ‬

‫ﭘﻨﮯﺗﺤﺮ‬
‫ﯾﮟ ﮔﮯ ا‬
‫ﯿﺎ ﮐﺮ‬
‫ﯿﮟ۔ آ پ آﮔﮯ ﮐ‬
‫ﯿﮟ ﮨ‬
‫ﺗ‬‫ﺑﺎ‬‫ﯿﺎد ی‬
‫ﺑﻨ‬‫ﯿ ﺴ ﭧ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽ‬
‫ﭨ‬‫ﭩﮭﻮں ﮐﺎ‬
‫ﭘ‬‫ﭘﺎس‬‫ا ب آ پ ﮐﮯ‬
‫ﺟﺎﻧﭽﻨﮯ‬
‫ﯾﻘﮧ ﮨﮯ‬‫ﻃﺮ‬
‫ﺑﺎرہ‬
‫دو‬
‫ﯾﮏ‬ ‫اور‬
‫ﻟﮑﮭﻨﮯﮐﺎ ا‬
‫ﻣﻌﻠﻮم ﮐﺮﻧﮯ‬
‫ﺑﺎرہ‬
‫ﯾﮧ دو‬
‫ﺳﮯ‬‫ﺗﻮ اﭧ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﮨﮯ‬
‫ﭨ‬ ‫ﺗﺎﮐﺎ‬
‫ﮨﻮ‬
‫ﭩﮭﻮں‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﭘﮩ‬
‫ﮨﻮ۔ﻧ‬
‫ﯿﺢﺴﺎ‬
‫ﯾ‬
‫ﺻﺤ ا‬
‫ﭼﺎﮨﺌﮯ۔ اﮔﺮ‬
‫ﯿﮯ‬ ‫ﺑﻨﺎﻧﺎﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺒﻮطآ پ‬
‫ﮐﮧﯾﮧ‬
‫ﻣﻀ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﮐﻮ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﭼﺎﮨ پ‬
‫ﺳﮯ آ‬
‫ﮨﮯ۔ آا پ‬
‫ﯾﮟ۔‬‫ﮐﺮﻧﺎ‬
‫ﻏﻮر ﮐﺮ‬
‫ﺟﺎﻧﭻ‬
‫ﭘﺮ‬
‫ﺘﻮﺟﮧ ﮐﺮﻧﺎ آﺳﺎن ﮨﻮ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‪.‬‬
‫ﭘﻨﯽ ﻃﺮف ﻣ‬
‫ﯿﭻ ﮨﮯ۔ اﮔﺮﯾﮧ ﮨﮯ‪،‬ﺗﻮ اﺳﮯ ا‬
‫ﯿﮯ ﻣ‬
‫ﯾﺎﯾﮧ آ پ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﮐﮧ آ‬

‫ﯾﮟ‪:‬‬
‫ﭩﮭﻮں ﮐﯽ ﺟﺎﻧﭻ ﮐﺮ‬
‫ﭘ‬‫ﭘﮭﺮ‬‫ﯿﮟ‪ ،‬اور‬
‫ﭘﻨﺎ ﻣﻘﺼﺪﯾ ﮩﺎں ﻟﮑﮭ‬
‫ا‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪134‬‬ ‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻋﻨﺼﺮ‬

‫ﯾﮟ‪:‬‬
‫ﺑﺎرہ ﻟﮑﮭﻨﮯ ﮐﯽ ﺿﺮور ت ﮨﮯ‪،‬ﺗﻮ اﺳﮯﯾ ﮩﺎں ﮐﺮ‬
‫ﭘﻨﮯ ﻣﻘﺼﺪ ﮐﻮ دو‬
‫اﮔﺮ آ پ ﮐﻮ ا‬

‫____________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫ﯿﮟ‬
‫ﭘﻨﺎ ارادہ رﮐﮭ‬
‫ا‬
‫ﯾ ﺴﺎ ﮐﺮﻧﮯ‬
‫ﯿﮟ۔ ا‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ رﮐﮫﺳﮑ‬
‫ﭘﺮس ﻣ‬‫ﯿ ﺐﯾﺎ‬
‫ﭘﻨﯽ ﺟ‬
‫ﯿﮟ اور اﺳﮯ ا‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﭘﺮ ﻟﮑﮫﺳﮑ‬‫ﭘﺮ ﮐﺎ ﻣﻘﺼﺪ ﮐﺎرڈ‬
‫ا ب آ پ او‬
‫ﭘﻨﺎ ذﮨﻦ آ پ‬
‫ﺑﻌﺪ آ پ ﮐﺎ ا‬‫ﭘﻨﮯ ارادے ﮐﯽﯾﺎد دﻻ رﮨﮯ ﮨﻮں ﮔﮯ۔ اس ﮐﮯ‬
‫ﭘﻨﮯ آ پ ﮐﻮ ا‬
‫ﭘﺮ ا‬‫ﺳﮯ‪ ،‬آ پ ﻻﺷﻌﻮر ی ﻃﻮر‬
‫ﯿﮟ ﻣﺪد ﮐﺮے ﮔﺎ۔‬
‫ﯿﻠﻨﮯ ﻣ‬
‫ﯿﮟ دﮬﮑ‬
‫ﺑﻨﺎﻧﮯ ﮐﯽﺳﻤ ﺖ ﻣ‬‫ﯿﻘ ﺖ‬
‫ﭘﻨﮯ ﻣﻘﺼﺪ ﮐﻮ ﺣﻘ‬
‫ﮐﻮ ا‬

‫ﺘﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﮐﮧ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﮧ ﺣﺼﮧ آ پ ﮐﻮ‬
‫ﺑﻘ‬‫ﺘﺎ ب ﮐﺎ‬
‫ﯾﺎ ﮨﮯ۔ اس ﮐ‬
‫ﺑﻮ‬‫ﯿﺞ‬
‫ﺑ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﭘﻨﮯ دﻣﺎغ ﻣ‬
‫ﺑﮭﯽ ا‬
‫ﺗﻮ آرام ﮐﺮو۔ آ پ ﻧﮯ ا‬
‫ﯾﺎ‬
‫ﯿﺎ ﺟﺎﺋﮯ اور اﺳﮯ اﮔﻨﮯ د‬
‫ﺑﮭﯽ ﮔﮭﺎس ﮐﻮ ﺻﺎف ﮐ‬‫ﯾﺎ ﺟﺎﺋﮯ‪ ،‬اﺳﮯ دﮬﻮ پ د ی ﺟﺎﺋﮯ‪ ،‬ﮐ ﺴﯽ‬
‫ﭘﺎﻧﯽ د‬‫ﯿ ﺴﮯ‬
‫اﺳﮯ ﮐ‬
‫ﺟﺎﺋﮯ۔‬
‫ﯿﺎر!‬
‫ﺘﻮﺟﮧ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟﺌﮯﺗ‬
‫ﭘﻨﯽ ﻃﺮف ﻣ‬
‫ﭘﻨﮯ ﻣﻌﺠﺰا ت ﮐﻮ ا‬
‫ا‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ اس وﻗ ﺖ آ پ اﺳﮯ ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿ ﺖ ﮨﮯ ﮐﮧ آ پ ﺟﻮ ﮐﭽﮫ ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﯽﯾﮧ ﺻﻼﺣ‬
‫ﭘﻨﮯ آ پﺳﮯ ﻋﻼج ﮐﺮو‬
‫ﯿﮯ ا‬
‫ﺑﺎرﮐﺮ‪1954 ،‬ﮐﯽ زﻧﺪﮔﯽ ﮐﮯ ﻟ‬‫ﭼﺎرﻟ ﺲ‬
‫ﯾﻤﻨﮉ ‪،‬‬
‫ر‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﺎ ب ‪14‬‬

‫ﯿ ﺴﺮا ﻣﺮﺣﻠﮧ‪ :‬ﮔﻤﺸﺪہ راز‬

‫ﺗ‬

‫ﯿﮟ‬
‫ﻣ‬

‫ﯿﻠﯽ‬
‫ﭨ‬‫ﺗﮫ‬
‫ﭩﻨﮓ دوﺳ ﺖ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﯾﮏ ﻣﺎرﮐ‬
‫ﯿﺮے ا‬
‫ﻣ‬

‫ﺑﭽﻨﺎ‬‫ﯾ ﺐ ﮐﺎر یﺳﮯ‬

‫ﺘﮧﺗﺨﺮ‬
‫ﯿﮟ ﺧﻮدﺳﺎﺧ‬
‫ﺘﺎ رﮨﮯﺗﮭﮯ ﮐﮧ ان ﮐﯽ زﻧﺪﮔﯽ ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﻦ ﮐﻮ‬
‫ﭘﻨﮯﺳﺎﻣﻌ‬
‫ﭘﺮﺗﮭﺎ۔ ﮨﻢ ا‬‫ﯿﻨﺎر‬
‫ﯿﻤ‬‫ﺳ‬
‫ﯾﺎ ﮐﮧ ان ﮐﮯ ﻻﺷﻌﻮر ی ﻋﻘﺎﺋﺪ ان ﮐﯽ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺑ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﻮﻧﮑﮧ ﮨﻢ ﻧﮯ اﻧ ﮩ‬
‫ﺛﺮ ﮨﻮﺋﮯ ﮐ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺘﻨﺎ ﺿﺮور ی ﮨﮯ۔ ﮨﻢ ﺧﻮدﺳﮯ ﮐﺎﻓﯽ ﻣ‬
‫ﮐ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ ﮨﻮﺋﮯﺗﻮ وہ ﻧﺎﮐﺎﻣﯽ ﮐﻮ ﻇﺎﮨﺮ ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﯾﮟ ﮔﮯ‪ ،‬ﮐﮧ اﮔﺮ وہ واﺿﺢ ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﺪا ﮐﺮ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﻘ ﺖ ﮐﻮ‬
‫ﺣﻘ‬

‫ﯾﮏ دوﺳﺮے‬
‫ﯾﺎ۔ وہ ا‬
‫ﯿ ﺴ ﭧ ﮐﺎﺗﻌﺎرف ﮐﺮا‬
‫ﭘﺮاﺋﺰ ﮔ‬
‫ﭘﻨﮯﺳﺮ‬
‫ﯿﮯ ا‬
‫ﯿﮟ ﮨﻢ ﻧﮯ ﺷﺎم ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺘﮯ ﻣ‬
‫ﮐﺎل ﮐﮯ آدﮬﮯ راﺳ‬
‫ﯿﮟ اور‬
‫ﯾﺎ ﺟﻮ ﻣ‬
‫ﺘﺮد ﮐﺮ ﮐﮯ ﺷﺮوع ﮐﺮ د‬
‫ﯿﺰ ﮐﻮ ﻣ ﺴ‬
‫ﯾﺎ اور اس ﭼ‬
‫ﯿﻠ ﭗ ﮔﺮوﺗﮭﮯ۔ ﮔﺮو آ‬
‫ﯿﻠﻒ ﮨ‬
‫ﻣﻠﮏ ﮐﮯ ﻣﺸ ﮩﻮرﺳ‬
‫ﯿﺎﺗﮭﺎ۔‬
‫ﺑﮭﯽ اﺣﺎﻃﮧ ﮐ‬
‫ﺗﮭﯽ ﻧﮯ ا‬
‫ﯿﺮےﺳﺎ‬
‫ﻣ‬

‫"‬
‫ﺗﻢ‬
‫ﯾﺎ‪" .‬‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺑ‬‫ﭘﻮﭼﮭﺎ‪ .‬ﮨﻢ ﻧﮯ اﺳﮯ‬‫ﺘﺎ ﮨﻮں؟ "اس ﻧﮯ‬
‫ﭘﺮ ﻟﮯ ﺟﺎﺳﮑ‬‫ﯾﮏ ﻧﺌﯽﺳﻄﺢ‬
‫ﯿﮟ اﺳﮯ ا‬
‫ﯿﺎ ﻣ‬
‫ﮐ‬
‫"‬ ‫'‬ ‫"‬
‫ﺑﻠﮑﻞ‪،‬‬‫"ﺟﯽ‬ ‫ﺑﺎرہ ﮔﺮو‬
‫دو‬
‫"‬
‫ﺗﻮﺟﮧﺷﺮوع‬
‫ﻣﺮﮐﻮز‬ ‫"اس ﻧﮯ‬
‫ﭘﺮ‬ ‫ﯿﮟ ﮨﮯ‪،‬‬
‫اس‬ ‫ﺿﺮورﮨﺮت ﻧ ﮩ‬
‫ﻟﻤﺤﮯ‬ ‫ﮐﯽ‬
‫ﯿﮟ اور‬ ‫ﮐﺮﻧﮯ‬
‫ﯾﻞپ ﭼﺎﮨ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬ ‫ﺒﺪآ‬
‫ﮐﻮﺗﺟﻮ‬
‫ﺷﻌﻮر ﮨﮯ‬ ‫ﭘﻨﮯ‬‫ﯾﺎ ا‬
‫ﻣﺮﮐﻮز ﮐﺮﻧﯽ‬ ‫ﭘﺮﻟﮕﺎﻧﮯ‬
‫ﺗﻮﺟﮧ‬ ‫ﺘﮧ‬
‫ﭘ‬‫ﺻﺮف ﮐﺎ‬
‫اس‬ ‫ﮐﻮﻣﺎﺿﯽ‬
‫ﭘﻨﮯ‬
‫ﮐﻮ ا پ‬ ‫آﮐ پ‬
‫ﯿﺎ۔ "آ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫رﮐﮭ‬
‫"‬

‫ﯿﺮانﺗﮭﺎ ﮐﮧ وہ ﮐ ﺲ ﻃﺮح ﻟﻮﮔﻮںﺳﮯ اس‬

‫ﺑﮭﯽ ﺣ‬‫ﯿﮑﻦﯾﮧ‬
‫ﺗﺎ ﮨﻮں‪ ،‬ﻟ‬
‫ﺗﻔﺎق ﮐﺮ‬
‫ﭘﻮر ی ﻃﺮح ا‬‫ﯿﮟ اسﺳﮯ‬
‫ﻣ‬
‫ﯿﺎر‬
‫ﺘ‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﺧﺎﻣﻮﺷﯽ اﺧ‬
‫ﯿﮑﻦ ﻣ‬
‫ﯿﻠﻨﺞ۔ ﻟ‬
‫ﮍا روﺣﺎﻧﯽ ﭼ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺎ ﮨﮯ ‪-‬ا بﺗﮏ ﮐﺎﺳ ﺐﺳﮯ‬
‫ﯿﮟ رﮨﻨﮯ ﮐﯽﺗﻮﻗﻊ رﮐﮭ‬
‫ﻟﻤﺤﮯ ﻣ‬
‫ﯾﺎ۔‬
‫ﮐﯽ اور ﮨﻤﺎرے ﻣ ﮩﻤﺎن ﮐﻮ اس ﮐﮯ ﻋﻘﺎﺋﺪ ﮐﺎ اﻇ ﮩﺎر ﮐﺮﻧﮯ د‬
‫"‬
‫ﺑﺎد یﺗﮭﯽ ﺟ ﺲ ﮐﯽ وﺟﮧ‬‫ﺑﺮ‬‫ﺘﺎﺗﮭﺎ ﮐﮧﯾﮧ ﻣﺎﺿﯽ ﮐﯽ‬‫ﯾﮑﮭ‬‫ﺗﺎﺗﮭﺎ اور ﺟﻠﺪ یﺳﮯ د‬
‫ﯾﮏ ﻣﻌﺎﻟﺞ ﮨﻮا ﮐﺮ‬ ‫ﯿﮟ ا‬‫ﻣ‬
‫'‬
‫ﯾﻨﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﭘﺮﺗﻮﺟﮧ د‬‫ﺑﺎ ت‬
‫ﭘﻨﮯ ﺟﺬ‬
‫ﯿﮟ ﺟﺎﻧﮯ ﮐﺎ وﻗ ﺖ ﻣﻞ رﮨﺎﺗﮭﺎ‪” ،‬اس ﻧﮯ وﺿﺎﺣ ﺖ ﮐﯽ۔ "آ پ ﮐﻮ ﺻﺮف ا‬
‫ش ﻣﮐﺮﻧﺎ‬‫ﺗﻼﺴﯽ‬
‫ﮐ‬
‫ﯿﮟ‪.‬‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ‪،‬ﺗﻮ روﮐ‬
‫ﯿﮟ ﮨﻮ‬
‫ﯿﮟ‪ .‬اﮔﺮﯾﮧ اﭼﮭﺎ ﻣﺤ ﺴﻮس ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﮟ ﺟﺎﺋ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ‪،‬ﺗﻮ اسﺳﻤ ﺖ ﻣ‬
‫اﮔﺮﯾﮧ اﭼﮭﺎ ﻟﮕ‬

‫"‬

‫‪135‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪136‬‬ ‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻋﻨﺼﺮ‬

‫ﯿﺎ وہ‬
‫ﮍا ﮐﮧ ﮐ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﺮان ﮨﻮﻧﺎ‬
‫ﯿﮑﻦ ﻣﺠﮭﮯ ﺣ‬
‫ﯿﺎ ﺟﻮ ﮨﻤﺎرے ﮔﺮو ﻣ ﮩﻤﺎن ﮐ ﮩﮧ رﮨﮯﺗﮭﮯ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﺗﻔﺎق ﮐ‬
‫ﺗﻮںﺳﮯ ا‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ انﺗﻤﺎم‬
‫ﻣ‬

‫ﭩﻨﮓ‪ ،‬ﺧﻮد ‪-‬‬

‫ﯿ‬‫ﯿﺎ ﮐﮧ وہ ﮨﺮ دوﺳﺮے ﻣﻘﺼﺪ ‪-‬ﺳ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐﺮﻧﺎ ﺷﺮوع ﮐ‬
‫ﯾﮑﮫ رﮨﺎ ﮨﮯ۔ ﻣ‬
‫ﯾﺮ ﮐﺎ ﺣﺼﮧ ﮨﯽ د‬
‫ﮍ یﺗﺼﻮ‬
‫ﺑ‬‫ﺻﺮف‬

‫ﮍے۔‬
‫ﭘ‬‫ﭘﻮﭼﮭﻨﮯ‬‫ﺑﻨﺎ رﮨﯽﺗﮭﯽ۔ﺗﻮ ﻣﺠﮭﮯ ﭼﻨﺪﺳﻮاﻻ ت‬‫ﺘﺮ ی‪ ،‬ﻧﺌﯽ ﻋﻤﺮ‪ ،‬ﮔﺮو ﮐﯽ ﻗ ﺴﻢ‬
‫ﺑﮩ‬‫ﻣﺪد‪ ،‬ﺧﻮد ﮐﯽ‬

‫ﯿﺠﮧ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﮭﯽ وہ ﻧ‬‫ﭘﮭﺮ‬‫ﺘﺎ ﮨﮯ‪ ،‬اور‬
‫ﯾﮑﮭ‬
‫ﺑﺎ ت ﮐﻮ د‬
‫ﭘﻨﮯ ﺟﺬ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ‪ ،‬ﮨﺮ ﻟﻤﺤﮯ ا‬
‫ﯾﮏ ﻣﻘﺼﺪ ﻃﮯ ﮐﺮ‬
‫ﯿﺎ ﮨﻮﮔﺎ اﮔﺮ ﮐﻮﺋﯽ ﺷﺨﺺ ا‬
‫"ﮐ‬
‫ﺘﺎﺗﮭﺎ؟ "‬
‫ﺗﺎ ﺟﻮ وہ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﮟ ﮐﺮ‬
‫ﺣﺎﺻﻞ ﻧ ﮩ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﺗﮫﺗﺼﺎدم ﮨﻮ‬
‫ﭘﻨﮯ ﻻﺷﻌﻮر ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﭘﮭﺮ اس ﻓﺮد ﮐﺎ ا‬
‫"‬

‫ﺘﻤﺎد ﮐﯽ ﻃﺮف ﺟﺎﻧﺎ‬

‫ﺑﻞ اﻋ‬
‫ﯾﺎدہ ﻗﺎ‬
‫ﭩﻨﮯ ﮐﯽ ﺿﺮور ت ﮨﮯ اور ﮐﭽﮫ ز‬
‫ﯿﭽﮭﮯ ﮨ‬
‫ﭘ‬‫ﭘﻨﮯ ﻣﻘﺼﺪﺳﮯ‬
‫ﯾﺎ‪" .‬اﺳﮯ ا‬
‫دﻣﺎغ‪" ،‬اس ﻧﮯ ﺟﻮا ب د‬
‫ﮨﮯ۔ "‬

‫'‬
‫ﭘ ﺲ آ ﮔﺌﮯ۔‬
‫ﭘﺮ وا‬‫ﺘﮧ ﻟﮕﺎﻧﮯ اور ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽ ﺿﺮور ت‬
‫ﭘ‬ ‫ﺋﺪﮨﻢ‬
‫ﮐﺎ‬ ‫ﭘﮭﺮ‬‫"‬
‫ﻋﻘﺎ‬
‫ﺻﺎف‪،‬ﮐ ﮩﺎ‪.‬‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ‬
‫ﻣ‬

‫ﯿﺮو ی‬
‫ﭘ‬‫ﺑﺎ ت ﮐﯽ‬
‫ﭘﻨﮯ ﺟﺬ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ا‬
‫ﭘﻨﮯ ارادے ﮐﻮ ﺟﺎﻧ‬
‫ﺑ ﺲا‬‫ﯿﮟ ﮨﮯ۔‬
‫ﮐﯽ ﺿﺮور ت ﻧ ﮩ‬
‫ﯾﮟ۔‬‫ﮐﺮﻧﮯ‬
‫ﯾﺴﺴﺎﭧ ﮐﺮ‬
‫ﯾﮉﺟ‬
‫واﻗﻌﯽ ا‬
‫ﻟﻤﺤﮯ ﮐﻮ ا‬
‫ﮨﮯ‪،‬ﮨﺮآ پ ﮐﻮ‬
‫ﯿﮏاور‬
‫ﯾﮟ‪،‬‬
‫ﭨﮭ‬
‫"ﮐﺮ‬
‫"‬

‫ﭘﺮﺗﻤﺎم‬‫ﺘﺎ ﮨﻮں اسﺳﮯ‪ ،‬ﻟﮩﺬا ﻋﻤﻠﯽ ﻃﻮر‬

‫ﯾﮑﮫﺳﮑ‬
‫ﯿﮟ د‬
‫ﺑﺎ ت ﭼﮭﻮ ٹ د ی۔ اور ﺟﻮ ﮐﭽﮫ ﻣ‬‫ﮨﻤﺎرے ﮔﺮو دوﺳ ﺖ ﻧﮯ‬

‫ﯾﮟ۔‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﻇﺎﮨﺮ ﮐﺮ‬
‫ﯿﮟ اﺳﮯ ﮐ‬
‫ﺗﯽ ﮨﮯ ﮐﮧ آ پ ﺟﻮ ﭼﺎﮨ‬
‫ﺑﺎ ت آ‬‫ﯾﮟ ﺟ ﺐ‬
‫ﻣﻮﺟﻮدہﺗﺮﺟﻤﺎﻧﻮں ﮐﻮ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮ‬

‫ﯿﺎ ﮨﮯ؟‬
‫وہ ﻧﻘﻄﮧ ﮐ‬

‫ﺗﺎ ﮨﻮں۔ ‪. .‬‬

‫ﺗﮫ وﺿﺎﺣ ﺖ ﮐﺮ‬
‫ﯾﮏ ﮐ ﮩﺎﻧﯽ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ا‬

‫ﭙﺎ ٹ‬
‫واچ اﺳ‬
‫ﭘﮭﺎڑ‬‫ﺑﺎغ ﮐﻮ‬‫ﮍوﺳﯽ ﮐﮯ‬
‫ﭘ‬‫ﺘﺎ اور‬
‫ﺑﮭﺎﮔ‬‫ﯿﮑﻦ وہ‬
‫ﯿﺎﺗﮭﺎ۔ ﻟ‬
‫ﭘﻨﺎ دﻋﻮ ٰی ﮐ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ا‬
‫ﯿﮟﺗﮭﺎﺗﻮ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﮐﺎﻟﺞ ﻣ‬
‫ﺘﺎﺗﮭﺎ ﺟ ﺐ ﻣ‬
‫ﯾﮏ آوارہ ﮐ‬
‫ﭙﺎ ٹ ا‬
‫ﺳ‬

‫ﺘﺼﺮ‬
‫ﯾﮏ‬
‫ﯾﮏ اﻣﺨ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ‬
‫ﺳﮯ ا‬
‫ﯿﺎ۔ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﮐﻧﮯ ا‬
‫ﺴﻮس‬
‫ﺗﻮ ﻣ‬
‫ﻣﺤ‬
‫ﺗﺎ۔‬
‫ﺑﻨﺎ‬
‫ﻣﺠﺮم‬
‫وﻗﻮف‬
‫ﯿﮯ‬
‫ﺑﮯ ﻟ‬
‫ﮐﻮ ﮐﮯ‬
‫رﮐﮭﻨﮯ‬
‫ﭘﺮ آ پ‬
‫ﭘﻨﮯ‬
‫ﭩﯽ‬
‫ﺻﺮف ا‬
‫ﭘ‬‫ﭘﺎؤں ﮐﯽ‬
‫ﺗﺎ‪ ،‬اور‬
‫ﯿﻦ‬
‫ﮐﻮﺗﻟﮕﺎ‬
‫ﯾﮏ‬ ‫ﺖ‬
‫ﺑﺮ‬‫ﺳ‬
‫ﯿﻮروںدوﮐﻮ‬
‫ﺷﺎﻧﺪار‬
‫اسڈراﺋ‬
‫ﻧﮯ اور‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺑﮭﺎﮔ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﭘﺎرﻣ‬
‫ﯿﮑﻦ‬
‫ﮍک ﻟﮐﮯ‬
‫ﯾﺎ۔‬
‫ﺳد‬‫ﻟﮕﺎ‬
‫ﺘﺎ‪،‬‬‫ﭩﺎ‬
‫ﯾ‬
‫ﭘد‬

‫ﭘﺎس‬‫ﭘﻨﮯ‬
‫ﭙﺎ ٹ ﮐﻮ ا‬
‫ﯿﺎ اور اﺳ‬
‫ﭘﮭﺮ ﭼﮫ ﻓ ﭧ دور ﭼﻼ ﮔ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯾﺎ۔ ﻣ‬
‫ﭘﺮ ڈال د‬‫ﭙﺎ ٹ‬
‫ﯾﺪا‪ ،‬ﭼﮫ ﻓ ﭧ ﮐﯽ آزاد ی‪ ،‬اور اﺳﮯ اﺳ‬
‫ﭩﺎ ﺧﺮ‬
‫ﭘ‬‫ﺒﺎ‬
‫ﻟﻤ‬

‫ﭘﺮ ﭼﻠﻨﺎﺗﮭﺎ‪ ،‬اس ﮐﮯ‬‫ﭙﺎ ٹ‬

‫ﮍﮬﮯ ﮔﺎ۔ ﻣﺠﮭﮯ اﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺑﮭﯽ آﮔﮯ ﻧ ﮩ‬‫ﯾﮏ اﻧﭻ‬
‫ﺒﺎﺋﯽﺳﮯ ا‬
‫ﭩﮯ ﮐﯽ ﻟﻤ‬
‫ﭘ‬‫ﭘﺮاﻧﮯ‬‫ﯿﻦ ﻓ ﭧ۔ وہ‬
‫ﺗ‬‫ﺑﮭﺎﮔﺎ ‪-‬‬‫ﯾﺎ۔ وہ‬
‫ﺑﻼ‬

‫ﯿﺎ۔‬
‫ﺘﻌﻤﺎل ﮐ‬
‫ﭩﺎ اﺳ‬
‫ﭘ‬‫ﺑﺎﮨﺮ ﻧﮑﺎﻟﻨﺎﺗﮭﺎ۔ﺗ ﺐﺳﮯ‪ ،‬اس ﻧﮯ وہﺗﻤﺎم‬‫ﭘﻮرے ﭼﮫ ﻓ ﭧﺳﮯ‬‫ﭩﮯ ﮐﮯ‬
‫ﭘ‬‫ﺑﺎزو ڈاﻟﻨﺎﺗﮭﺎ‪ ،‬اور اﺳﮯ ﻧﺌﮯ‬‫ﮔﺮد‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﯿ ﺴﺮا ﻣﺮﺣﻠﮧ‪ :‬ﮔﻤﺸﺪہ راز‬

‫ﺗ‬ ‫‪137‬‬

‫'‬
‫ﺗﯽ ﮨﮯ۔‬
‫ﯾﮏ ﺣﺪ ﮨﻮ‬
‫ﯾﮏ ﮐﯽ ا‬
‫ﯿﮟﺳﮯ ﮨﺮ ا‬
‫ﯿﮟ ﮨﻢ ﻣ‬
‫ﯿﺎل ﻣ‬
‫ﯿﺮے ﺧ‬
‫ﻣ‬ ‫ﯿﮟ‬
‫ﯾﮑﮭﻨﮯ ﻣ‬
‫ﯿﮟﯾﮧ د‬
‫ﭘﺮ رﮐﮭﺎ ﮨﮯ۔ ﮨﻤ‬‫ﮨﻤﺎر ی آزاد ی‬
‫ﺗﮭﻦ‬
‫ﯿﮟ ﮨﮯ۔ ﺟﻮﻧﺎ‬
‫ﮨﮯ۔ی ﮐﻮﺋﯽ ﺣﺪ ﻧ ﮩ‬
‫ﮨﻤﺎر‬
‫ﺗﺎ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﮐﺮ‬ ‫ﺖﻣ‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﯿﻘ‬
‫ﺣﻘ‬
‫ﯾﮏ ﻣ‬ ‫وہ اﮐﮧ‬
‫ﺳﮯ ا‬ ‫ﯿﮑﻦ ﮨﮯ‬
‫ﺿﺮور ت‬ ‫ﮐﯽ‬
‫ﯿﮟ۔ ﻟ‬ ‫ﮐﻮچ"‬
‫ﮐﮯﺴﺎ ﮐﺮ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬ ‫ﯾ‬ ‫"ﻣﻌﺠﺰوں‬
‫ﺗﮫ ا‬ ‫ﯿﮯ‬
‫ﭘﻨﮯﮐﮯ ﻟ‬
‫ﮔﺎﮨﮑﻮں ﮐﮯﺳﺎ‬ ‫ﮐﺮﻧﮯ‬ ‫ﻣﺪد‬
‫ﺒﺰ ا‬
‫ﯿﮑ‬‫ﺟ‬

‫ﯿﮟ آ پ ﮐﻮ‬
‫ﯿﺎ ﻣ‬
‫ﯾﮑﮭﻨﮯ دو ﮐﮧ ﮐ‬
‫ﭨﮭ ﮩﺮو اور ﻣﺠﮭﮯ د‬‫ﭘﺮ‬‫ﭘﻨﯽ ﻧﺸ ﺴ ﺖ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ۔ ا‬
‫ﯿ ﺐ ﻟﮓﺳﮑ‬
‫ﺑ ﮩ ﺖ ﻋﺠ‬‫ﯾﻘﮧ ﺟﻮ آ پ ﮐﻮ‬
‫ﻃﺮ‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں۔ ‪. .‬‬
‫ﺳﻤﺠﮭﺎﺳﮑ‬

‫آﺳﻤﺎن ﮐﻮ ﭼﮭﻮﻧﮯ واﻻ‬

‫ﯿﺎ ﮐﺮﻧﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﯿﮟ ﻣﻌﻠﻮمﺗﮭﺎ ﮐﮧ ﮐ‬
‫ﯿﺎﺗﮭﺎ ﻣﺠﮭﮯ ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﺸﻦ ﮐ‬
‫ﺗﮫﺳ‬
‫ﺗﮭﻦ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﺟﻮﻧﺎ‬
‫ﺑﺎر ﺟ ﺐ ﻣ‬‫ﭘ ﮩﻠﯽ‬

‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﮑﻦ ﻣ‬
‫ﯿﺎ۔ ﻟ‬
‫ﯿﺎ ﮐ‬
‫ﺘﺎﺗﮭﺎ ﮐﮧ اس ﻧﮯ ﮐ‬
‫ﯿﺎن ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﻮﻧﮑﮧ وہ‬
‫ﯿ ﺐﺗﮭﺎ ﮐ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯﺳﻮﭼﺎ ﮐﮧ وہ آدﻣﯽﺗﮭﻮڑاﺳﺎ ﻋﺠ‬ ‫‪t‬‬
‫ﺗﻮﻗﻊ ﻣ‬
‫ﯿﺎ۔‬
‫ﯿﺸﻦ ﮐ‬
‫ﯾﮏﺳ‬
‫ﺗﮫ ا‬
‫ﯿﮟ ﭼﮭﻼﻧﮓ ﻟﮕﺎ ﮐﺮ اس ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﯿﮯ ﻣ‬
‫ﺘﺠ ﺴ ﺲ ﺻﺤﺎﻓﯽ رﮨﺎ ﮨﻮں‪ ،‬اس ﻟ‬
‫ﯾﮏ ﻣ‬
‫ﮐﺌﯽﺳﺎﻟﻮںﺳﮯ ا‬

‫ﯿﺎ ارادہ ﮨﮯ؟‬

‫ﭘﻮﭼﮭﺎ۔ آ پ ﮐﺎ ﮐ‬
‫ﯿﮯ‬ ‫ﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﺸﻦ‬ ‫ﺳ‬
‫ﺗﮭﻦ‬‫“"اس‬
‫ﺟﻮﻧﺎ‬
‫"‬
‫ﯿﺎ ﻣﻄﻠ ﺐ ﮨﮯﺗﻤ ﮩﺎرا؟‬‫"ﮐ‬
‫"‬ ‫"‬
‫ﯿﮟ؟‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﭘﺮﺗﻮﺟﮧ ﻣﺮﮐﻮز ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬‫ﯿﺰ‬
‫ﯿﮟ۔ آ پ ﮐ ﺲ ﭼ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ ﻟﮯﺳﮑ‬ ‫آ پ ﺟﻮ ﭼﺎﮨ‬
‫ﺑﻮﻻ۔‬‫ﭘﮭﺮ‬‫ﯿﮯﺳﻮﭼﺎ اور‬
‫ﯾﮏ ﻟﻤﺤﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ا‬‫ﻣ‬
‫"‬ ‫"‬
‫ﯿﮟ ﻟﮑﮫ رﮨﺎ ﮨﻮں۔‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﭨﻦ ﮐﮯ‬
‫ﺑﺎر‬‫ﺑﺮوس‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں ﺟﻮ ﻣ‬
‫ﭘﺮ وﺿﺎﺣ ﺖ ﭼﺎﮨ‬‫ﺘﺎ ب‬
‫ﯿﮟ اس ﮐ‬
‫ﻣ‬
‫ﯿ ﺴﯽ وﺿﺎﺣ ﺖ؟ "‬
‫"ﮐ‬
‫"‬ ‫'‬ ‫"‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﯿﮟ ﮐ‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﺟﺎﻧﻨﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﻣ‬ ‫ﻣﯿﮟ ﻧﮯ ﮐ ﮩﺎ‪ .‬ﻣﺠﮭﮯ آﮔﮯ ﮐﺮﻧﺎ ﮨﮯ‪،‬‬
‫'‬ ‫"‬
‫ﺘﻠﻒ رﻧﮕﻮں‬
‫ﺳﮯ ﻣﺠﮭﮯ ﻣﺨ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﺘﮧ‬
‫ﺟﺎﺋ‬
‫ﭘﺮآﮨ ﺴ‬
‫ﻧﮯ‬
‫ﭩﻨﮯ دو۔ اس او‬
‫ﯿ‬‫ﭘﺮ ﻟ‬‫ﺒﻞ‬‫ﯿ‬‫ﭨ‬ ‫ﺗﮭﻦ ﻣﺠﮭﮯ اس ﮐﯽ ﻣ ﺴﺎج‬ ‫ﯿﮏ ﮨﮯ‪ .‬ﺟﻮﻧﺎ‬
‫ﭨﮭ‬‫"‬
‫ﯾ ﺖ ﮐﯽ۔‬
‫ﯿﻨﮯ ﮐﯽ ﮨﺪا‬
‫ﯿﮟﺳﺎﻧ ﺲ ﻟ‬
‫ﻣ‬

‫ﺗﺎ ﮨﮯ اور‬
‫ﯾﮟ ﮐﮧﯾﮧ آ پ ﮐﮯ ﺟ ﺴﻢﺳﮯ ﮔﺰر‬
‫ﯿﮟ اورﺗﺼﻮر ﮐﺮ‬
‫ﯿﮟﺳﺮخ رﻧﮓ ﮐﺎﺳﺎﻧ ﺲ ﻟ‬
‫ﭘﺮ ی ﺣﺼﮯ ﻣ‬
‫"ﺳﺮ ﮐﮯ او‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔ "‬
‫ﺑﺎﮨﺮ ﺟﺎ‬‫ﭘﺎؤںﺳﮯ‬‫آ پ ﮐﮯ‬
‫ﺑﮯ ﺷﻤﺎر رﻧﮕﻮںﺳﮯ ﮔﺰرے۔‬‫ﮨﻢ‬
‫ﭘﻮﭼﮭﺎ‪.‬‬‫ﯿﮯ اور ﮐﻮنﺳﺎ رﻧﮓ درﮐﺎر ﮨﮯ؟ "اس ﻧﮯ‬
‫ﯿﻨﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫"آ پ ﮐﻮﺳﺎﻧ ﺲ ﻟ‬
‫ﯿﻮںﺳﮯ‬
‫ﯿﺮ ی ﮔ ﮩﺮاﺋ‬
‫ﯿﻨﮯ ﮐﻮ ﮐ ﮩﺎ۔ ﻣ‬
‫ﯿﮟﺳﺎﻧ ﺲ ﻟ‬
‫ﭘﮭﺮ ﻣﺠﮫﺳﮯ اس رﻧﮓ ﻣ‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﮐ ﮩﺎﺳﺮﻣﺌﯽ۔ اس ﻧﮯ‬
‫ﻣ‬
‫ﺗﮫ رﮐﮭﺎ اور ﮐ ﮩﺎ‪" ،‬اﺳﮯ‬
‫ﭘﺮ ﮨﺎ‬‫ﯿﺮے دل‬
‫ﺗﮭﻦ ﻧﮯ ﻣ‬
‫ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﺟﻮﻧﺎ‬‫ﭘﺮ آرام ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﭼﻨﺪ ﻣﻨ ﭧ‬‫ﯿﺰ‬
‫ﯿﻨﮯ اور ﻣ ﺴﺎج ﮐﯽ ﻣ‬
‫ﺳﺎﻧ ﺲ ﻟ‬
‫"‬
‫ﮐﮭﻮﻟﻮ۔‬
‫ﺋﯽ ﮐﺎ‬
‫ﯾﮏ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎ‬
‫ﯿﮟ ا‬ ‫ﺑﺠﻠﯽﺟ اور‬
‫ﺴﻢ ﻣ‬ ‫ﯿﺮے‬‫ﮐﮧ‬ ‫ﯿﺎ‬‫ﺴﻮس ﮐ‬
‫ﺗﮭﺎ۔ ﻣ‬ ‫ﻣﺤ ﮐﺮ د‬
‫ﯾﺎ‬ ‫ﺒﺎ ًﻧﮯ‬
‫اﻧﺪﮬﺎ‬ ‫ﯿﮟ‬
‫ﯾ‬‫ﺗﮭﺎ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺗﻘﺮ‬ ‫ﯿﺎ‬
‫ﻣﺠﮭﮯ‬‫ﻧﮯﮐ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﺟ ﻧﮩ‬
‫ﺲ‬ ‫ﮐﭽﮫ‬
‫ﭘﺮﮨﮯ‪،‬‬‫ﻃﻮر‬
‫ﺘﺎ‬ ‫ﺷﻌﻮر ی‬
‫ﺳﮯ ﻧﮑﻠ‬ ‫ﯿﮟ ﻧﮯ‬
‫ﯿﺮے اﻧﺪر‬ ‫ﺐ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﮨﺠﻮم ﻣ‬ ‫ﯾﮏ‬‫اﺟ‬

‫ﮍ ی ﮐﮯ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﺮ ی ﮐﮭﻮ‬
‫ﭘﮭ ﭧ رﮨﯽﺗﮭﯽ‪ ،‬ﮐ ﺴﯽ ﻃﺮح ﻣ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﺮےﺳﺮ ﻣ‬
‫ﯿﻞ رﮨﯽﺗﮭﯽ‪ ،‬ﺟﻮ ﻣ‬
‫ﭘﮭ‬‫ﯿﺪ روﺷﻨﯽ‬
‫ﺒﻮطﺳﻔ‬
‫ﻣﻀ‬
‫اﻧﺪر ﮐﻮ روﺷﻦ ﮐﺮ رﮨﯽﺗﮭﯽ۔‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪138‬‬ ‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻋﻨﺼﺮ‬

‫ﺘﺎ ﮐﮧ اس‬
‫ﯿﮟ ﺟﺎﻧ‬
‫ﯿﮟ ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﺎ‪ .‬ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐ‬
‫ﺘﻮں‪ ،‬روﺣﻮں‪ ،‬رﮨﻨﻤﺎوں ﮐﯽ ﻣﻮﺟﻮدﮔﯽ ﻣ‬ ‫‪t‬اﭼﺎﻧﮏ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﻓﺮﺷ‬
‫ﺘﺎﺗﮭﺎ‬
‫ﯿﮟ ﺟﺎﻧ‬
‫ﯿﺎ۔ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐ‬
‫ﯿﺎ۔ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐ‬
‫ﯿﻘﯽﺗﮭﺎ۔ ﻣ‬
‫ﯿﮑﻦﯾﮧ ﺣﻘ‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﮐﺮوں۔ ﻟ‬
‫ﮐﯽ وﺿﺎﺣ ﺖ ﮐ‬
‫ﯿﺎ‪ ،‬ﻣﺠﮭﮯ‬
‫ﯾﻞ ﮐ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﯿﺮے ﻋﻘﺎﺋﺪ ﮐﻮﺗ‬
‫ﯿﺎ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﭘﺮ ﮐﺎم ﮐ‬‫ﮐﮧ وہ وﮨﺎںﺗﮭﮯ۔ اور ان ﻣﺨﻠﻮﻗﺎ ت ﻧﮯ ﮐ ﺴﯽ ﻧﮧ ﮐ ﺴﯽ ﻃﺮح ﻣﺠﮫ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﻃﺮح‬
‫ﭘﻮرﮨﮯی ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﻦﻣ ﻧ ﮩ‬
‫ﺐ‬
‫ﯾﻘ‬‫ﻣﺠﮭﮯﺟ‬
‫ﺘﮧ‪.‬‬‫ﭘ‬ ‫ﯿﮟ‬
‫ﮨﮯ۔‬
‫ﭧ"ﻧ ﮩ‬
‫ﻣﺠﮫ‬
‫ﯿ‬‫ﭘ‬‫ﭩﮧ؟"‬
‫ﯾﺎدہ‬
‫ﮔﮭﻨ‬
‫ﺳﮯ ز‬
‫ﯾﮏ‬‫ﯿﺎلا‬
‫ﻣﻨﺧﭧ؟‬‫ﯿﺮے‬
‫ﯿﻣ ﺲ‬‫ﺑ‬
‫ﭘﺎس‬
‫ﺗﮭﺎ۔‬‫ﯿﺮے‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﺣﺎﻟﮐﮧﺖﻣﻣ‬
‫ﺋﯽﮐﯽ‬
‫ﻣﺪد‬
‫ﺑﺪﻟﯽ ﮨﻮ‬
‫ﯿﮟ‬ ‫اس ﻣ‬
‫ﺗﮏدﻻﻧﮯ‬
‫ﺴﺎس‬
‫ﯾﺮ‬‫اﺣ د‬
‫ﺘﻨﯽ‬‫ﯾﮧ‬
‫ﮐ‬
‫'‬
‫ﭩﻨﮯ‬‫ﭘﮭ‬ ‫ﯿﮟ‬
‫ﻣ‬
‫ﯾﻌﮯ‬
‫ﯿﺮے ذر‬ ‫ﺑ ﮩﮧ رﮨﮯﺗﮭﮯ۔ ﺟ ﺐﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ ﻣ‬ ‫ﭘﺮ آﻧ ﺴﻮ‬‫ﺗﮭﻦ ﮐﮯ ﮔﺎل‬‫ﯾﮑﮭﺎ ﮐﮧ ﺟﻮﻧﺎ‬ ‫ﯿﮟ ﻧﮯ د‬ ‫ﭩﮭﺎﺗﻮ ﻣ‬‫ﯿ‬
‫ﺑ‬‫ﭘﺮ‬‫ﯿﺰ‬‫ﺳﮯ ﻣ‬
‫ﺗﯽ‬
‫ﺑﺼﻮر‬
‫ﯾﮑﮫ رﮨﺎﺗﮭﺎ اس ﮐﯽ ﺧﻮ‬
‫ﯿﮑﻦ ﺟﻮ ﮐﭽﮫ وہ د‬
‫ﯿﺎ۔ ﻟ‬
‫ﯾﮏ ﻃﺮف ﮨ ﭧ ﮔ‬
‫ﯿﮯ ا‬‫رﮨﺎﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺗﮭﺎ۔‬ ‫ﯾﻨﮯ‬ ‫ﮐﺮﻧﮯ د‬
‫رو‬ ‫ﮐﺎم‬
‫ﯿﺎ۔ وہ‬ ‫ﭘﻨﺎ‬
‫ﭼﮭﻮ ﮔ‬‫ﺳﮯ ا‬
‫ﺳﮯ‬‫ﻣﻌﺠﺰہ اا‬
‫ﻟﮕﯽﺗﻮ وہ‬
‫اور‬

‫ﺑﯽ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﭘﻨﮯ ﮐ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﯿﺮﻧﮓ ﻣﻞ ﮔﺌﮯ‪ ،‬ﻣﺠﮭﮯ اﺣ ﺴﺎس ﮨﻮا ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﭘﻨﮯ‬
‫ﯿﺮاﺳﺮ ﺻﺎف ﮨﻮا اور ﻣﺠﮭﮯ ا‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﮨﯽ ﻣ‬
‫ﺟ‬
‫ﭨﻦ ﮐﮯ‬
‫ﺑﺎر‬‫ﺑﺮوس‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯾﺨﯽ ﻋﺠﺎﺋ ﺐ ﮔﮭﺮ ﻣ‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں۔ ﻣﺠﮭﮯ وﺳﮑﻮﻧ ﺴﻦ ﺟﺎﻧﺎﺗﮭﺎ اورﺗﺎر‬
‫ﺑﮯ ﮐﮯ اﮔﻠﮯ ﻣﺮﺣﻠﮯ ﮐﻮ ﺟﺎﻧ‬
‫ﻣﻨﺼﻮ‬
‫ﭘﻨﺎ ارادہﺳﻤﺠﮫ ﭼﮑﺎﺗﮭﺎ۔‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﯿﻖ ﺟﺎر ی رﮐﮭﻨﯽﺗﮭﯽ۔ ﻣ‬
‫ﭘﻨﯽﺗﺤﻘ‬
‫ﯾﮑﮫ ﮐﺮ ا‬
‫ﻧﺠﯽ ﮐﺎﻏﺬا ت د‬

‫ﯿﮟ ﮨﮯ۔‬
‫اورﯾﮧﺳ ﺐ ﻧ ﮩ‬

‫ﯿﺎں‬
‫ﯾﻠ‬‫ﺒﺪ‬
‫ﯿﮟ دوﺳﺮ یﺗ‬
‫ﯿﺮوﻧﯽ زﻧﺪﮔﯽ ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﭘﻨﯽ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ا‬ ‫ﯿﺸﻦ ﮐﮯ ﻓﻮرا ً‬
‫ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﻣ‬ ‫ﭘ ﮩﻠﮯﺳ‬‫ﺗﮫ اس‬
‫ﺗﮭﻦ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﺟﻮﻧﺎ‬
‫ﯿﺎر ﮐﺮﻧﺎ ﺷﺮوع ﮐﺮ د ی‪ ،‬اور‬
‫ﺘ‬‫ﯿﮟ ﮐﺎم ﮐﺮ رﮨﺎﺗﮭﺎ اس ﻧﮯﺳﻤ ﺖ اﺧ‬
‫ﭘﺮ ﻣ‬‫ﺘﺎ ب‬
‫ﯾﮟ۔ ﺟ ﺲ ﮐ‬
‫ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐﺮﻧﺎ ﺷﺮوع ﮐﺮ د‬
‫ﯿﻖ ﻣﮑﻤﻞ ﮐﺮﻧﮯ‬
‫ﭘﻨﯽﺗﺤﻘ‬
‫ﺒﻠﺸﺮ ﻣﻼ۔ ﻣﺠﮭﮯ ا‬
‫ﭘ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﯿﮯ ا‬
‫ﺑﻦ ﮔﺌﮯ۔ ﻣﺠﮭﮯ اس ﮐﮯ ﻟ‬‫ﺑﯽ ﮐﮯﺳﺎ ت ﮐﮭﻮﺋﮯ ﮨﻮﺋﮯ راز‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﮐﺎﻣ‬
‫ﯿﮯ رﻗﻢ ﻣﻞ ﮔﺌﯽ۔‬
‫ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﮍھ ﮔﺌﯽ۔‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺮ ی آﻣﺪﻧﯽ‬
‫ﯾﺪا ﮨﮯ۔ ﻣ‬
‫ﯿﺎ ﮔﮭﺮ ﺧﺮ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﻧ‬
‫ﯾﺪ ی ﮨﮯ۔ ﻣ‬
‫ﯾﮏ ﻧﺌﯽ ﮔﺎڑ ی ﺧﺮ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ا‬
‫ﻣ‬
‫ﯿﻮں؟‬
‫ﯿ ﺴﮯ؟ ﮐ‬
‫ﮐ‬
‫ﯾ ﺴﺎ ﮨﻮا۔‬
‫ﯿﺎﺗﮭﺎ‪ ،‬اور ا‬
‫ﯿﮯ ﻣﺪﻋﻮ ﮐ‬
‫ﭘﻨﯽ ﻣﺪد ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ دوﺳﺮ ی ﻃﺮف ﮐﻮ ا‬
‫ﻣ‬

‫ﺘﺨﺎ ب‬
‫داﻧﺸﻤﻨﺪاﻧﮧ اﻧ‬
‫'‬ ‫'‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں‪ ،‬ﻣ‬
‫ﯿﮟﯾﮧ اﻟﻔﺎظ ﻟﮑﮭ‬
‫ﯿ ﺴﺎ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﺟ‬ ‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬ ‫ﮔﺌﮯ ﮩ ﺖ واﻗﻒ ﮨﻮں ﮐﮧ آ پ ﻣﺠﮭﮯ ﻣ‬
‫ﯿﺮا دﻣﺎغﺳﻤﺠﮫﺳﮑ‬ ‫ﺑ‬‫ﯿﮟ‬ ‫ﮨﺎر‬
‫ﻣ‬
‫ﯾﮏ ﻣﺼﻨﻒ‪ ،‬ﮐﺎﻓﯽ اﭼﮭﺎ ‪-‬‬
‫ﺑﺎﻟﻎ‪ ،‬ا‬‫ﯾﮏ‬
‫ﯿﮟﯾ ﮩﺎں ﮨﻮں ‪-‬ا‬
‫آﺧﺮﮐﺎر‪ ،‬ﻣ‬
‫ﯿﮟ —‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯾ‬‫ﯿﮟ ﻣﺸﻮرہ د‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﭩﻮز ﮐﻮ ان ﮐﮯ ﮐﺎم ﮐﮯ‬
‫ﯾﮑ‬‫ﯾﮕﺰ‬
‫ﺑﺎر ی ا‬
‫ﭩﻨﮓ ﻣﺎﮨﺮ ﺟﻮ ﮐﺎرو‬
‫ﯿ‬‫ﯿﮑﺮ اور ﻣﺎرﮐ‬
‫ﭙ‬‫ﻣﻌﺮوفﺳ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺑﺎ ت ﮐﺮ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﭙﺮ ٹ ﮐﮯ‬
‫اﺳ‬
‫ﯿﮟﺳﮯﺳ ﺐ‬
‫ﯿﺎ ﻣﻄﻠ ﺐ ﮨﮯ۔ﯾ ﮩﺎںﺗﮏ ﮐﮧ ﮨﻢ ﻣ‬
‫ﯿﺮا ﮐ‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں ﮐﮧ آ پ ﺟﺎﻧ‬
‫ﺑﮭﯽ ﺟﺎﻧ‬‫ﯿﮟﯾﮧ‬
‫ﯿﮑﻦ ﻣ‬
‫ﻟ‬
‫ﯿﺮ ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ‪،‬ﯾﺎ ﻧﮯ ﭼﮭﻮا ﮨﮯ۔‬
‫ﺗﯽ‪ ،‬ﻏ‬
‫ﺑﮭﯽ ﻣﻌﺠﺰا‬‫ﯾﺎدہ ﻣﻠﺤﺪ ﮐﻮ‬
‫ﺳﮯ ز‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﯿ ﺴﺮا ﻣﺮﺣﻠﮧ‪ :‬ﮔﻤﺸﺪہ راز‬

‫ﺗ‬ ‫‪139‬‬

‫ﺑﺎ ت‬‫ﺘﻈﺎر ﮨﮯ‪ ،‬ﮨﻢﺳ ﺐ اس‬

‫ﯿﺎ اﻧ‬
‫ﭘﺮ ﮐ‬‫ﭘ ﮩﻠﻮ‬‫ﺘﺎ ﮐﮧ اس زﻧﺪﮔﯽ ﮐﮯ دوﺳﺮے‬
‫ﯿﮟ ﺟﺎﻧ‬
‫ﺑﻞ وﺿﺎﺣ ﺖ اﮔﺮﭼﮧ ﮐﻮﺋﯽ ﻧ ﮩ‬
‫ﻧﺎﻗﺎ‬
‫ﯿﻦ ﻣﻮﺟﻮد ﮨﮯ۔‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧ ﮐﻮﺋﯽ ذﮨ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﻦ ﮐﺮ‬
‫ﭘﺮﯾﻘ‬
‫'‬
‫ﯾﺪﯾﮧ‬
‫ﺷﺎ‬ ‫ﯾﺎدہ ﻣﺪد ﮐﯽ وہﺗﮭﯽ‬
‫ﯿﺮ یﺳ ﺐﺳﮯ ز‬
‫ﺘﺎ ب ﻧﮯ ﻣ‬
‫ﺑﻞ ذﮐﺮ ﮨﮯ ﮐﮧﯾ ﮩﺎں ﺟ ﺲ ﮐ‬
‫ﺑﺎ ت ﻗﺎ‬‫ﯾﮧ‬
‫ﺑﻌﺪ آﺳﻤﺎن‬‫ﯿﻦ ﮐﮯ‬
‫ﯿﮟ اس ﻧﮯ وﺿﺎﺣ ﺖ ﮐﯽ ﮐﮧ زﻣ‬
‫ﯾﻌﮧ۔ اس ﻣ‬
‫ﭨﻦ ﮐﮯ ذر‬
‫ﺑﺎر‬‫ﺑﺮوس‬‫ﺘﺎ ﮨﮯ؟‬
‫ﯿﺎ ﻣﺎنﺳﮑ‬
‫اﻧ ﺴﺎن ﮐ‬
‫ﯾﺎدہ ﻋﻘﻠﻤﻨﺪ ی ﮨﮯ۔‬
‫ﯿﻦ ﻧﮧ ﮐﺮﻧﺎ ز‬
‫ﯿﮑﻦﯾﮧ ﮐﮧﯾﻘ‬
‫ﯿﮟ ﮨﮯ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﺒﻮ ت ﻧ ﮩ‬
‫ﺛ‬‫ﮐﺎ ﮐﻮﺋﯽ‬

‫'‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں۔‬
‫ﯿﮟ ﮐﺮﺳﮑ‬ ‫ﺬ اور دوﺳﺮے ﻟﻔﻈﻮں ﻣ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﺟ ﺐ ﻣ‬ ‫ﯾ‬
‫ﯾﺎدہ ﻟﺬ‬
‫ﺘﮯ اور رﮨﻨﻤﺎﯾﮧ ز‬
‫ﯾﮟ ﮐﮧ ﻓﺮﺷ‬
‫ﺑ ﺖ ﻧﮧ ﮐﺮ‬
‫ﺛﺎ‬‫ﯾﮧ‬
‫'‬
‫ﺒﻮط اور ﺟﺎدوﺋﯽ‬
‫ﯿﻦ ﮐﺮﻧﺎ ﻣﻀ‬
‫ﭘﺮﯾﻘ‬‫ﺑﺠﺎﺋﮯ ان‬‫ﯿﻦ ﻧﮧ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ‬
‫ﭘﺮﯾﻘ‬‫ﯿﺎ ان‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﮐ‬
‫ﮍے ﮨ‬
‫ﯿﺎر ﮐﮭ‬
‫ﯿﮯﺗ‬ ‫ﯿﮟ۔‬
‫ﻣﺪد ﮐﮯ ﻟ‬‫ﮐﯽﮨ‬
‫آرام دہ‬
‫آ پ‬
‫ﯿﮟ ﮨﮯ۔‬
‫ﺒﻮ ت ﻧ ﮩ‬
‫ﺛ‬‫ﭨﮭﻮس‬‫ﯿﮯ ﮐﻮﺋﯽ‬
‫ﯾﺪ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﺪﯾﺎﺗﺮد‬
‫ﺳﻮچ ﮨﮯ؟ ان ﮐﯽﺗﺎﺋ‬

‫ﯾ ﺴﺎ ﮐﺮﻧﺎ‬
‫ﯿﺎ آ پ ﮐﻮ ا‬
‫ﯿﮟ‪،‬ﺗﻮ ﮐ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺘﻌﻤﺎل ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﯿﮯ اﺳ‬
‫ﺑﻨﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬‫ﯿﻦ ﮐﻮ ﻣﻌﺠﺰے‬
‫ﭘﺮﯾﻘ‬ ‫ﻟ‪t‬‬
‫ﯿﮑﻦ ﺟ ﺐ آ پ ان‬
‫ﻋﻘﻠﻤﻨﺪ ی ﮨﻮ ﮔﯽ؟‬

‫ﯿﺰ‬
‫ﭘﺮاﺳﺮار ﭼ‬‫وہ‬
‫ﺗﺬہ‬
‫ﺘﻮں اور اﺳﺎ‬
‫ﯿﮉز اور ﻓﺮﺷ‬
‫ﭘ ﮩﻠﻮﺳﮯ ﮔﺎﺋ‬‫ﯿﺎ اور ﮐ ﮩﺎ ﮐﮧ وہ زﻧﺪﮔﯽ ﮐﮯ روﺣﺎﻧﯽ‬
‫ﯾﮏ دوﺳ ﺖ ﻧﮯ ﻓﻮن ﮐ‬
‫ﯿﺮے ا‬
‫ﮐﻞ ﻣ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﯾﮏ ﺣﺼﮯ ﮐﻮ ﺷﮏﺗﮭﺎ ﮐﮧ وہ ﻣﻮﺟﻮد ﮨ‬
‫ﯿﮑﻦ اس ﮐﮯ ا‬
‫ﺘﯽ ﮨﮯ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﯿﻦ ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﭘﺮﯾﻘ‬

‫"‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﭘﻨﮯ ﺷﮑﻮک ﮨ‬
‫ﺑﮭﯽ ا‬ ‫ﯿﮏﮩﺎ‪.‬ﮨﮯ‪" ،‬‬
‫"ﻣﺠﮭﮯ‬ ‫ﭨﮭ‬
‫ﻧﮯ ﮐ‬ ‫ﯾﮧ‬
‫ﻣ"‬
‫ﯿﮟ‬
‫"‬
‫ﯾﮟ؟ "‬
‫آ پ ﮐﺮ‬
‫"‬
‫ﭘﺎس ﻣﻮﺟﻮد ﮨﮯ۔‬‫ﯿﺮے‬
‫ﮍے ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﭘ‬‫ﺑ ﺖ ﮐﺮﻧﺎ‬
‫ﺛﺎ‬‫ﯿﮟ ﺟﺎ ﮐﺮﯾﮧ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﮐ ﮩﺎ۔ "اﮔﺮ ﻣﺠﮭﮯ ﻋﺪاﻟ ﺖ ﻣ‬
‫ﺿﺮور‪” ،‬ﻣ‬
‫ﺑﮭﯽ ﮐﻮﺋﯽ‬‫ﯿﮑﻦ ان ﮐﮯ ﺧﻼف‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﺒﻮ ت ﮨ‬
‫ﺛ‬‫ﯿﮯ‬
‫ﯿﮟ ﮔﮯ۔ ان ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺑﺎﮨﺮ ﮨﻨ ﺴ‬‫روﺣﺎﻧﯽ رﮨﻨﻤﺎ‪ ،‬وہ ﻣﺠﮭﮯ ﻋﺪاﻟ ﺖ ﮐﮯ‬ ‫ﺒﺮ‬
‫ﯾﻞ ﻧﻤ‬
‫ﯿﺮ‬‫ﺳ‬

‫ﯿﮟ ﮨﮯ۔ "‬

‫ﺒﻮ ت ﻧ ﮩ‬
‫ﺛ‬
‫ﯿﺮ ی‬
‫ﮍﮬﺎﺗﮭﺎ ‪ ،‬ﺟ ﮩﺎں ﻟ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﮧ ﺷﻤﺎرے ﻣ‬
‫ﯾﮉرز ڈاﺋﺠ ﺴ ﭧ ﮐﮯ ﺣﺎﻟ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ر‬
‫ﯾﺎ ﺟﻮ ﻣ‬
‫ﭘﮭﺮ ﻣﺠﮭﮯ ﮐﭽﮫﯾﺎد آ‬‫اور‬
‫ﺻﺤ ﺖ‬
‫ﻻﻋﻼج‬ ‫ﺳﮯ ﻧﮯ‬ ‫ڈاﮐ ی‬
‫ﭩﺮوں‬ ‫ﯿﻤﺎر‬‫ﺑ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﮐﻮ‬
‫ﻟﻮﮔﻮںﺟﻨ ﮩ‬
‫ﺳﮯﮨﻮ ﮔﺌﮯ‬ ‫ﮐﺮﻧﮯ‬
‫ﯾﺎ ب‬ ‫ﮐﮧ دﻋﺎ‬
‫ﺻﺤ ﺖ‬ ‫ﯿﮟ‪،‬ﮩﺎ وہ‬
‫ﻧﮯ ﮐ‬
‫ﻣﻌﺎﻣﻼﮩﻮںت ﻣ‬
‫ﺗﮭﯽ۔ اﻧ‬‫ﺑ ﮩ تﺖﮐﯽ‬
‫ﺳﮯ‬ ‫ﺑﺎ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﮨﮯ۔‬ ‫ﺑﺎرے ﻣ‬
‫ﺘﯽ‬ ‫ﯿﮟ ﮐﮯ‬
‫ﻣﺪد ﻣﻠ‬ ‫ﻧﮯ ﻣدﻋﺎ‬ ‫ﺳﯽ‬
‫ﮨﻮﻧﮯ‬ ‫ڈو ب‬
‫ﯾﺎ‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﯾﺎں ﮐ ﮩﺎﺗﮭﺎ۔ ﮐ‬
‫ﯿﻤﺎر‬
‫ﺑ‬

‫ﯿﮟ‬
‫ﺘﮯﺗﮭﮯ ﮐﮧ دﻋﺎﺋ‬
‫ﯿﮟ ﺟﺎﻧ‬
‫ﯿﺎ ﮐﮧ وہ ﻧ ﮩ‬
‫ﺘﺮاف ﮐ‬
‫ﯾﻀﻮں ﻧﮯ اﻋ‬
‫ﯾﻀﻮں ﻧﮯ دﻋﺎ ﮐﯽ۔ﯾ ﮩﺎںﺗﮏ ﮐﮧ ﻣﺮ‬
‫ﯿﺎ ب ﻣﺮ‬
‫ان ﮐﺎﻣ‬
‫ﻣﻌﺠﺰے‬
‫ﺑﮭﯽ ﻃﺮح‬
‫ﺳﮯ‬
‫ﺴﯽ‬
‫ﮐﺮﻧﮯ‬
‫ﮐﯽ‪ ،‬ﮐ‬
‫ﯿﻦ‬ ‫ﯾﻘ‬
‫ﻣﺪد‬
‫ﮐﯽﮨﮯ۔‬
‫ﻋﻘﻠﻤﻨﺪ ی‬
‫ﻋﻤﻞ ﻧﮯ ان‬
‫ﯾﺎدہ‬
‫ﮐﮯ‬
‫ﮐﺮﻧﺎ ز‬
‫ﮐﺮﻧﮯ‬
‫دﻋﺎ ﻧﮧ‬
‫ﯿﻦ‬ ‫ﯾﻘ‬
‫ﯿﺎ‪،‬اور‬
‫ﯿﻦ‬
‫ﯾﻘ ﮐ‬
‫اﺷﺎرہ‬
‫ﭘﺮ‬‫دﻋﺎ‬
‫ﭨﻦ ﻧﮯ‬
‫ﺑﺎرﯾﮧ‬
‫ﯿﮑﻦ‬‫ﯿﮟ‪ ،‬ﻟﮐﮧ‬
‫ﯿ ﺴﺎ‬
‫ﯾﺎ ﻧﺟﮩ‬
‫ﭘﮭﺮ‪،‬‬
‫ﯿﮟ‬‫ﺑﺎر‬
‫ﺗﯽ ﮨ‬
‫ﯾﮏ‬
‫ﺒﻮلاﮨﻮ‬
‫ﺳﮯ۔‬
‫ﻗ‬
‫ﺘﯽ ﮨﮯ۔‬
‫ﯿﮟ ﻣﺪد ﻣﻠ‬
‫ﯿﺪا ﮐﺮﻧﮯ ﻣ‬
‫ﭘ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪140‬‬ ‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻋﻨﺼﺮ‬

‫ﺒﺎس ﻟﮑﮭﺎﺗﮭﺎ‪What Can a Man ve always loved it، ،‬‬ ‫ﺘ‬‫ﯾﻞ اﻗ‬
‫ﯿﮟ ﻣﻨﺪرﺟﮧ ذ‬ ‫ﭨﻦ ﻧﮯ ‪1927‬ﻣ‬ ‫ﺑﺎر‬
‫'‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﮨﮯ۔ﻣ‬
‫ﯿﻦ؟‬ ‫ﯾﻘ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﺗﺎ ﮨﮯ اﺳﮯ ﮨﻠﭽﻞ ﻣﭽﺎ د‬
‫ﺑﺎ ت ﮐﺮ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﯿﺰ ﮐﮯ‬
‫ﯿﺮے اﻧﺪر ﺟ ﺲ ﭼ‬‫ﺘﺎ ﮨﮯ ﮐﮧ وہ ﻣ‬
‫ﯾ ﺴﺎ ﻟﮕ‬
‫ﯿ ﺴﺎ ﮐﮧ ا‬‫ﺟ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ‪:‬‬
‫ﯿﺎ ﮐﺮ‬
‫ﯿﮯ ﮐ‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧﯾﮧ آ پ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯾﮑﮭ‬
‫د‬

‫ﯿﺮ‪ ،‬ﻓﻠ ﺴﻔﯽ ﮨﻮﯾﺎ ﻏﻼم‪ ،‬ﮐﻮﺋﯽ ﻧﮧ ﮐﻮﺋﯽ‬

‫ﯿﮟ ﺧﻮاہ ﺷ ﮩﻨﺸﺎہ ﮨﻮﯾﺎ ﭼﺮواﮨﺎ‪ ،‬ﺷ ﮩﺰادہ ﮨﻮﯾﺎ ﻓﻘ‬
‫ﮨﺮ اﻧ ﺴﺎن ﻣ‬
‫ﯾﺮﺗﮏ‬
‫ﺗﻨﯽ د‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ۔ﯾﮧ ا‬
‫ﭘﺎﺳﮑ‬‫ﺑﻮ‬
‫ﭘﺮ ﻗﺎ‬‫ﺘﺎ ﮨﮯ اور ﻧﮧ ﮨﯽ اس‬
‫ﺗﯽ ﮨﮯ ﺟ ﺴﮯ وہ ﻧﮧﺳﻤﺠﮫﺳﮑ‬
‫ﯿﺰ ﮨﻮ‬
‫ﭘﺮاﺳﺮار ﭼ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ ﮐﮧ آدﻣﯽﺳﻤﺠﮭﮯ ﮐﮧ‬
‫ﯾﺎ ﺟﺎﺳﮑ‬
‫ﺑﺎ‬
‫ﺗﻨﺎ د‬ ‫ﺒﺎ ً ﻓﺮاﻣﻮ ش ﮐﺮ د‬
‫ﯾﺎ ﺟﺎﺋﮯ۔ﯾﮧ ا‬ ‫ﯾ‬‫ﺘﺎ ﮨﮯ ﮐﮧﺗﻘﺮ‬
‫ﯿﺮ ﻓﻌﺎل رہﺳﮑ‬
‫ﻏ‬
‫ﯾﮏ‬
‫ﯾﮏ دن وہ ا‬
‫ﯿﻼ ﮨﮯ۔ ا‬
‫ﯿﮟ اﮐ‬
‫ﯿﭽﮯ ﺻﺤﺮا ﻣ‬
‫ﺑﮭﺮے آﺳﻤﺎن ﮐﮯ ﻧ‬‫ﯾﮏ را ت وہﺗﺎروں‬
‫ﯿﮑﻦ ا‬
‫ﯿﺎ ﮨﮯ۔ ﻟ‬
‫ﯾﮧ ﻣﺮ ﮔ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ ﺟ ﺐ وہ‬
‫ﯾ ﺴﺎ وﻗ ﺖ آ‬
‫ﯾﮏ ا‬
‫ﮍا ﮨﮯ۔ﯾﺎ ا‬
‫ﺗﮫ ﮐﮭ‬
‫ﭘﺎس ﺟﮭﮑﮯ ﮨﻮﺋﮯﺳﺮ اور ﻧﻢ آﻧﮑﮭﻮں ﮐﮯﺳﺎ‬‫ﺒﺮ ﮐﮯ‬
‫ﮐﮭﻠﯽ ﻗ‬
‫ﭘﻨﮯ‬ ‫ُﭼﮭﻼﺋﯽ ﮨﻮﺋﯽ ﮐﺸ‬
‫ﺘﯽ‪ ،‬اور اﭼﺎﻧﮏ ا‬ ‫ﺗﺎ ﮨﮯ ‪-‬ا‬
‫ﯾﻞﺳﮯ ﭼﻤ ﭧ ﺟﺎ‬
‫ﯿﻠﯽ ر‬
‫ﺗﮫ ﻃﻮﻓﺎن ﮐﯽ ﮔ‬
‫ﯾﻮﺳﯽ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﻣﺎ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ؛‬
‫ﭘ ﮩﻨﭻ ﺟﺎ‬‫ﺘﻢ ‪-‬ﻋﺎد تﺗﮏ‬
‫ﺗﯽ ﮨﮯ۔ﯾﮧ ﺧ‬
‫ﯿﺰ ﭼﮭﻼﻧﮓ ﻟﮕﺎ‬
‫ﭘﺮاﺳﺮار ﭼ‬‫ﯿﻮںﺳﮯﯾﮧ‬
‫ﺑﮭﻮﻟﯽ ﮔ ﮩﺮاﺋ‬‫وﺟﻮد ﮐﯽ‬
‫ﯿﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‪،‬ﯾﮧ‬
‫ﯿﮟ ﮐ‬
‫ﺗﮫ ﺟ ﺲﺳﮯ اﻧﮑﺎر ﻧ ﮩ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ‪ ،‬اور اس آواز ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﯿﻞ د‬
‫ﯾﮏ ﻃﺮف دﮬﮑ‬
‫ﯿﻞ ﮐﻮ ا‬
‫ﯾﮧ دﻟ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﭘﮑﺎر‬‫ﭘﻨﮯﺳﻮاﻻ ت اور دﻋﺎؤں ﮐﻮ‬
‫ا‬

‫ﯿﮟ ﮨﮯ۔‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﻣﻌﺎﻟﺞﺗﮏ رﺳﺎﺋﯽ ﺣﺎﺻﻞ ﻧ ﮩ‬
‫ﺗﮭﻦ ﺟ‬
‫ﯾﮟ ﮐﮧ آ پ ﮐﻮ ﺟﻮﻧﺎ‬
‫ﯿﮯ ﻓﺮض ﮐﺮ‬
‫ﺗﻮ آﺋ‬

‫ﯿﻞ ﮐﺮﮐﮯﯾﺎ ‪www.miraclescoaching‬‬

‫ﯿﮟ ﻣﻮﺟﻮد ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ا ی ﻣ‬
‫ﭘﭽﮭﻠﮯ ﺣﺼﮯ ﻣ‬‫ﺘﺎ ب ﮐﮯ‬
‫)اﮔﺮﭼﮧ آ پ اس ﮐ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﭘ ﮩﻨﭻﺳﮑ‬‫ﺘﻮںﺗﮏ‬
‫ﭘﺮﺳ‬
‫ﯿﻦ اورﺳﺮ‬
‫ﭘﺮ ﺟﺎ ﮐﺮ دوﺳﺮے ﻣﻌﺎﻟﺠ‬
‫ﺘﮯ ﮨﻮ؟‬
‫ﯿﺎ ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﺗﻢ ﮐ‬
‫)‪.com‬‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﺑﻨﺎﺋ‬‫ﯾ ﺴﺎ‬
‫ﯿﮟﺳﮯ ﮐ ﺴﯽ ﮐﻮ ا‬
‫ﭘﻨﮯ ارادوں ﻣ‬
‫ﯾﮟ‪ ،‬اور ا‬
‫ﭘﺮﺗﻮﺟﮧ ﻣﺮﮐﻮز ﮐﺮ‬‫ﯿﮟ اس‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫آﺳﺎن آ پ ﺟﻮ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺑﻨﺎﺳﮑ‬‫ﭘﻨﯽ ﻣﺮﺿﯽ ﮐﯽ زﻧﺪﮔﯽ‬
‫ﯿﮟ آ پ ﮐﯽ ﻣﺪد ﮐﺮےﺗﺎﮐﮧ آ پ ا‬
‫ﭘﺎک ﮐﺮﻧﮯ ﻣ‬‫ﭘﺮاﻧﮯ ﻋﻘﺎﺋﺪﺳﮯ‬‫ﺟﻮ آ پ ﮐﻮ‬
‫ﯾﮟ۔‬
‫ﭘﺎس آﻧﮯ د‬‫ﭘﻨﮯ‬
‫ﯾﮟ‪ ،‬اور اﺳﮯ ا‬
‫ﯿﺎن ﮐﺮ‬
‫ﺑ‬‫ﭘﻨﺎ ارادہ‬
‫ﯿﺎ ﮐﮯﺳﺎﻣﻨﮯ ا‬
‫ﻣﺪد ﻣﻮﺟﻮد ﮨﮯ۔ دﻧ‬

‫'‬ ‫'‬
‫ﭘﺮﺳ ﺖﺳﮯﺗﻌﺎون ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻧﺎ ﺿﺮور ی ﮨﮯ۔ﯾﮧ‬
‫ﯾﮏﺳﺮ‬
‫ا‬ ‫ﺳﻮﭼﻨﮯ ﮐﮯ‬
‫ﺗﺎﮨﻮں‬
‫ﯿﮟ اﺳﮯ ﻣﺤ ﺴﻮ س ﮐﺮ‬
‫ﻣ‬

‫ﺑ ﮩ ﺖ آﺳﺎن ﮨﮯ۔ آ پ‬‫ﯿﮯ اﻓ ﺴﻮس ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐﺮﻧﺎ‪ ،‬اور ﺷﮑﺎر ﮐﺎ ﮐﺮدار ادا ﮐﺮﻧﺎ‬
‫ﭘﻨﮯ ﻟ‬
‫ﭘ ﺲ آﻧﺎ‪ ،‬ا‬
‫ﯿﮟ وا‬
‫ﭘﺮاﻧﮯ اﻧﺪاز ﻣ‬
‫ﯿﮟ آ پ ﮐﻮ‬ ‫ﯾﺎ۔ ﻣ‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﭘﺮوﮔﺮام‬‫ﭘﻨﺎ ﻣﻌﺠﺰا ت ﮐﻮﭼﻨﮓ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ا‬ ‫ﯿ ﺖ ﮔﺌﯽ ﻣ‬‫ﺒﺎ ً ﺟ‬
‫ﯾ ﺖ ﻏﺎﻟ‬ ‫ﺜﺮ‬‫ﺘﻮں ﮐﯽ اﮐ‬ ‫ﮐﮯ ﻣﻮﺟﻮدہ دوﺳ‬
‫'‬
‫ﭘﻨﯽ ﻃﺮف‬ ‫ﮨﮯﺟﻠﺪ یﺳﮯ ﻣﻌﺠﺰا ت ﮐﻮ ا‬‫ﯿﻮںاور‬
‫ﺳﮯ‬
‫ﯾﮧ ﮐ‬
‫ﺳﺎﻧﯽ‬
‫ﯾﮟ۔‬‫ﮐﺮ آ‬
‫ﻧﮧ پ‬
‫ﺗﺎﮐﮧ آ‬
‫ﯾﺖ‬ ‫ﮨﻮں‬
‫ﺗﺎ ﺣﻤﺎ‬
‫ﮐﯽ‬
‫ﺶ ﮐﺮ‬ ‫ﺧﻮاﮨﮐﻮچ‬
‫ﮐﯽﻟﺌﮯ‬
‫ﮐﺮﻧﮯپ ﮐﮯ‬
‫ﮐﯽ آ‬
‫ﻣﺪد‬
‫ﮐﺮﻧﮯ‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﯿﺪا‬
‫ﮐﺮﻧﮯ ﻣ‬
‫ﭘ‬ ‫ﻣﻌﺠﺰا ت‬
‫واﺿﺢ‬
‫'‬
‫ﯿﮟ۔ ﺖ د ی ﮨﮯ‬
‫ﯿ‬‫ﺑ‬
‫ﺗﺮ‬ ‫ﭘﺮ‬
‫ﺳﮑ‬ ‫ﻃﻮر‬ ‫ﺗﯽ‬
‫ﺘﻮﺟﮧ ﮐﺮ‬‫ذا‬
‫ﻣ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﯿ ﺴﺮا ﻣﺮﺣﻠﮧ‪ :‬ﮔﻤﺸﺪہ راز‬

‫ﺗ‬ ‫‪141‬‬

‫ﺗﺎ۔ اس‬
‫ﺑﺎر اسﺳﮯ ﻣﻠﻨﮯ ﺟﺎ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﯿﻨﮯ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﻣ ﮩ‬
‫ﯿﺎﺗﻮ ﻣ‬
‫ﯾﮑﮭﻨﺎ ﺷﺮوع ﮐ‬
‫ﺗﮭﻦ ﮐﻮ د‬
‫ﺑﺎر ﺟﻮﻧﺎ‬‫ﭘ ﮩﻠﯽ‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ‬
‫ﺟﺐ ﻣ‬
‫ﺗﮭﻦ‬
‫ﯿﮟ رﮨﻨﮯ ﮐﯽ ﺿﺮور ت ﮨﮯ۔ ﺟﻮﻧﺎ‬‫ﺑﻄﮯ ﻣ‬ ‫ﺑﺎر را‬‫ﯾﮏ‬ ‫ﯿﮟ ﮐﻢ از ﮐﻢ ا‬
‫ﺘﮯ ﻣ‬‫ﯿﮟ ﮨﻔ‬ ‫ﯾﮑﮭﺎ ﮐﮧ ﮨﻤ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﺟﻠﺪ یﺳﮯ د‬ ‫ﻧﮯ اور ﻣ‬
‫'‬
‫ﯿﮟ اﺳﮯ ﻓﻮن ﮐﺮوں‬ ‫ﯿﮟ ﮐﺮوں ﮔﺎ‪ ،‬ﻣ‬‫ﯿﮟ واﺿﺢ ﻧ ﮩ‬ ‫ﺑﮭﯽ ﻣ‬ ‫ﯿﺎﺗﮭﺎ‪" ،‬ﺟ ﺐ‬
‫ﯿﮟ ﮐ ﮩﺎ ﮔ‬‫ﯿﺎ ﺟ ﺲ ﻣ‬ ‫ﯾﮏ ﻣﻌﺎﮨﺪہ ﮐ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ا‬ ‫‪m‬‬
‫اور ﻣ‬
‫ﺗﺎ۔‬
‫ﯿﮟ اﺳﮯ ﻓﻮن ﮐﺮ‬
‫ﯿﻨﮑﻨﮯ د ی‪،‬ﺗﻮ ﻣ‬
‫ﭘﮭ‬‫ﯿﮯ‬
‫ﭙﻦ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﭨ‬‫ﯿﺰ ﻣﺠﮭﮯ‬
‫ﯿﮟ ﮐﻮﺋﯽ ﭼ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ زﻧﺪﮔﯽ ﻣ‬
‫ﺑﮭﯽ ﻣ‬‫ﭘﮭﺮ‪ ،‬ﺟ ﺐ‬
‫ﮔﺎ۔ ”‬

‫"‬
‫ﯿﺎ ﻣﻄﻠ ﺐ‬
‫ﺗﮫ" واﺿﺢ ﮨﻮﻧﮯ ﮐﺎ ﮐ‬
‫ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﺳﻮﭼﺎ۔‬
‫ﯿﮟﻋﻘﺎﺋﺪ‬
‫ﯿﺮے‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬
‫ﭘﻮﭼﮭﺎﮐﮯﮐﮧ "ﻣ‬
‫ﯾﺮ اس‬
‫ﺳﮯ‬
‫ﮐﭽﮫ د‬
‫ﯿﮟﻧﮯﻣﺠﮫ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﮨﯽﻣ ﻣ‬
‫ﺣﺎلﮩﻠﮯ‬
‫ﭘ‬‫ﺳﮯ‬‫ﯾﻨﮯ ﻧﮯ‬
‫ﺗﻮن‬
‫ﺧﺎد‬
‫اور ب‬
‫ﯾﮏﺟﻮا‬
‫اﮨﮯ۔‬

‫ﯿﻒ دے رﮨﺎ ﮨﻮ‪،‬‬

‫ﯿﮟﺳﮯ ﮐﻮﺋﯽﺗﮑﻠ‬
‫ﯾﻮں ﻣ‬
‫ﯿﻢ ﮐﯽﺗﮭﯽ۔ اﮔﺮ ان ﮐﮭﻼڑ‬
‫ﭨ‬‫ﺑﺎل‬‫ﯿﺮےﺳﺎﻣﻨﮯ آﺋﯽ وہ ﻓ ﭧ‬
‫ﯾﺮ ﻣ‬
‫ﺟﻮﺗﺼﻮ‬
‫ﯾﻨﮉ ﻧﮯ‬
‫ﯿﺎﺗﮭﺎﯾﺎ اس ﮐﯽ ﮔﺮل ﻓﺮ‬
‫ﭘ ﮩﻠﮯ ﻧﻈﺮ اﻧﺪاز ﮐ‬‫ﯿﻮﻧﮑﮧ ﮐﻮچ ﻧﮯ اﺳﮯ‬
‫ﯾﺸﺎن ﮨﻮ‪ ،‬ﻧﻈﺮ اﻧﺪاز ﮨﻮ رﮨﺎ ﮨﻮ‪ ،‬ﻧﺎراض ﮨﻮ ﮐ‬
‫ﭘﺮ‬
‫ﭘﻮر ی‬‫ﺘﺎ ﮨﮯ‪ ،‬آ پ‬
‫ﺗﺎژ ﮐﺮﺳﮑ‬‫ﺒﻮ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯﯾﺎﺳ‬‫ﯿﮟ ڈالﺳﮑ‬ ‫ﯿﻢ ﮐﻮ ﺧﻄﺮے ﻣ‬ ‫ﭨ‬ ‫ﭘﻮر ی‬‫ﯾﮏ ﮐﮭﻼڑ ی‬ ‫ﯾﺎﺗﮭﺎ‪،‬ﺗﻮ ا‬
‫ﯿﻨﮏ د‬‫ﭘﮭ‬‫اﺳﮯ‬
‫'‬
‫ﯿﮟ‪،‬ﺗﻮ ﮐﻮﺋﯽ‬ ‫ﯿﮟ ﮨ‬‫ﺑﻨﺪ ی ﻣ‬‫ﺑﯽﮐﮯﺗﻤﺎم ﺣﺼﮯ‪ ،‬آ پ ﮐﮯ اﻧﺪر ﮐﮯﺗﻤﺎم ﻋﻘﺎﺋﺪ‪ ،‬ﺻﻒ‬‫ﮐﺎﻣﯿﺎپ‬
‫اﮔﺮ آ‬
‫ﯿﮟ۔ ﮐﯽ‬ ‫ﯿﻢ ﮐﯽ ﻃﺮح ﮨ‬
‫ﭨ‬‫ﺑﺎل‬‫ﻓﭧ‬
‫ﯿﺪہ‪،‬‬
‫ﯿﮟ ﮐﻮﺋﯽ ﻋﻘ‬
‫ﯿﮑﻦ اﮔﺮ آ پ ﮐﺎ ﮐﻮﺋﯽ ﺣﺼﮧ‪ ،‬آ پ ﻣ‬
‫ﯾﮟ ﮔﮯ۔ ﻟ‬
‫ﺘﻮﺟﮧ ﮐﺮ‬
‫ﭘﻨﯽ ﻃﺮف ﻣ‬
‫ﭘﻨﯽ دوﻟ ﺖ ﮐﻮ ا‬
‫ﯿﮟ۔ آ پ ا‬
‫ﺣﺮج ﻧ ﮩ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ‬
‫ﯿﮯ ﮨﻮﺳﮑ‬
‫ﺗﺎژﮨﻮ۔ﮐﺮ دے ﮔﺎ۔ اﺳﯽ ﻟ‬
‫ﻣﻠﯽ‬
‫ﺒﻮ‬
‫ﺳ‬ ‫ﺘﯽ‬
‫ﯾﺎ‬
‫ﺴﻤ‬
‫ڈاﻟﮯ ﮔﺎ‬
‫ﺑﺪ ﻗ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺳﮯ‬
‫ﺣﻮاﻟﮯ ﻣ‬
‫ﺻﺤ پﺖﮐﻮﮐﮯﺧﻄﺮے‬
‫ﯾﮧ آ‬
‫ﯾﺎ‬
‫ﺗﻮ‬
‫ﺴﮯ‬
‫ﯿﮨﮯ‪،‬‬
‫ﺗﺎ‬
‫ﭘ‬‫ﮐﺮ‬
‫روﻣﺎﻧﺖﺲ‪،‬‬
‫ﯾ‬
‫ﺖ‪،‬ﺣﻤﺎ‬
‫ﺒﮐﯽ‬
‫ارادے‬
‫ﮐﮯ ﮐﻮ ﻣﺤ‬
‫آﮐﮧپآ پ‬
‫‪t‬‬

‫ﯿﮟ‪ ،‬آ پ واﺿﺢ‬

‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮏ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽ ﺿﺮور ت ﮨﮯ۔ ﺟ ﺐ آ پ ﮐﺮ‬
‫ﭨﮭ‬‫ﯿﮟ اس ﺣﺼﮯ ﮐﻮ‬
‫ﺘﺎ۔ ﮨﻤ‬
‫ﯿﮟ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﮟ‪.‬ﮐﺎ ﮐﭽﮫ ﺣﺼﮧﯾﮧ ﻧ ﮩ‬
‫آﮨ پ‬

‫ﯿﮟ ﺟ ﺲ ﮐﺎ آ پﺗﺼﻮر ﮐﺮ‬

‫ﯿﮯ آزاد ﮨ‬
‫ﺘﻮﺟﮧ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭘﻨﯽ ﻃﺮف ﻣ‬
‫ﯿﺰ ﮐﻮ ا‬
‫ﺑﮭﯽ ﭼ‬‫ﯿﮟ‪ ،‬آ پ ﮐ ﺴﯽ‬
‫اور ﺟ ﺐ آ پ واﺿﺢ ﮨ‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺳﮑ‬

‫ﺳ ﺐﺳﮯ اﮨﻢ ﻗﺪم‬

‫'‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﺟ ﮩﺎںﺗﮏ ﻣ‬ ‫ﭘﻮرے ‪Attractor Factor‬ﻓﺎرﻣﻮﻟﮯ ﮐﺎﺳ ﺐﺳﮯ اﮨﻢ ﻣﺮﺣﻠﮧ ﮨﮯ۔ ﺟ ﺐ آ پ‬‫‪m‬ﻓﮑﺮ ﻣﻨﺪ ﮨﮯ‪،‬ﯾﮧ‬
‫ﭘﻨﯽ ﻃﺮف‬
‫ﯿﺰ ﮐﻮ ا‬
‫ﺘﺮ ﭼ‬
‫ﺑﮩ‬‫ﺑﮭﯽ‬‫ﯿﮟﯾﺎ اسﺳﮯ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ ﮨﮯ ﺟﻮ آ پ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﺰ ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﮟ ﮐﻮﺋﯽ ﭼ‬
‫ﺘﮯ ﻣ‬
‫ﺗﻮ آ پ ﮐﮯ راﺳ‬
‫ﯾﮟ۔‬
‫ﯿﮟ‪،‬‬
‫ﺘﻮﺟﮧﮨﮐﺮ‬
‫ﺻﺎف‬
‫ﻣ‬

‫ﺘﺎ ب ﻟﮑﮭﯽ۔‬
‫ﭘﻮر ی ﮐ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﯿﮯ ا‬
‫ﯿ ﺶ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ‬
‫ﯿﺎ ﻣﻄﻠ ﺐ ﮨﮯ؟ ﻣ‬
‫ﯿﮑﻦ "ﺻﺎف" ﮐﺎ ﮐ‬
‫ﻟ‬

‫ﯿﺎ‪،‬‬
‫ﯾﮑﺎرڈ ﮐ‬
‫ﺑﮭﯽ ر‬‫ﭘﺮوﮔﺮام‬‫ﯾﻮ‬
‫ﭘﻮرا آڈ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﭘﺮ ا‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ اس ﻣﻮﺿﻮع‬
‫ﯾﻘﮯ ۔ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﺻﻔﺎﺋﯽ اور ﺻﺎف ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻃﺮ‬
‫ﯿﺪ ﻣ‬
‫ﮐﻠ‬
‫ﯾ ﭧ ﮨﮯ۔‬
‫ﯿﮑﺮ‬
‫ﺟ ﺲ ﮐﺎ ﻧﺎم د ی ﻣ ﺴﻨﮓﺳ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺑﻨﺎﺋﮯ ﮔﺌﮯ ﮨ‬‫ﯿﮯ‬
‫ﯿﺪا ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭘ‬‫ﺑﻨﺪ ی‬‫ﯾﮏ ﺻﻒ‬
‫ﯿﺎن ا‬
‫ﯾﻘﮯ آ پ ﮐﮯ ﺷﻌﻮر اور ﻻﺷﻌﻮر ﮐﮯ درﻣ‬
‫وہﺗﻤﺎم ﻃﺮ‬

‫ﯾﮟ۔‬
‫ﺗﮫ وﺿﺎﺣ ﺖ ﮐﺮﻧﮯ د‬
‫ﯾﺎﮔﺮام ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﯾﻞ "ﮐﺎﺋﻨﺎ ت" ڈا‬
‫ﻣﺠﮭﮯ ﻣﻨﺪرﺟﮧ ذ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪142‬‬ ‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻋﻨﺼﺮ‬

‫‪The‬‬
‫ﮐﺎﺋﻨﺎ ت‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺘ‬‫ﯿﺠﯽ ﮔﺌﯽ درﺧﻮاﺳ‬
‫ﺑﮭ‬‫ﮐﺎﺋﻨﺎ ت ﮐﻮ‬
‫ﯾﮏ ﻣﻠﯽ‬
‫ﺳﮯﺗﺤﺮ‬
‫ﮐﺎﺋﻨﺎ ت‬

‫ﺷﻌﻮر ی ﻋﻘﺎﺋﺪ‬ ‫ﺷﻌﻮر ی ﻋﻘﺎﺋﺪ‬

‫آ پ ﮐﺎ‬ ‫آ پ ﮐﺎ‬

‫ﻋﻘﺎﺋﺪ‬ ‫ﻋﻘﺎﺋﺪ‬
‫ﻻﺷﻌﻮر ی ﻋﻘﺎﺋﺪ‬ ‫ﻻﺷﻌﻮر ی ﻋﻘﺎﺋﺪ‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﯿﺸﮧ ﮨ‬
‫ﺘﺎﺋﺞ ﮨﻤ‬
‫ﻣﻮﺻﻮل ﮨﻮﻧﮯ واﻟﮯ ﻧ‬ ‫ﯿﮟ۔‬
‫ﯿﺸﮧ ﮨ‬
‫ﺘﺎﺋﺞ ﮨﻤ‬
‫ﻣﻮﺻﻮل ﮨﻮﻧﮯ واﻟﮯ ﻧ‬

‫ﺑﻖ‬
‫آ پ ﮐﮯ ﻻﺷﻌﻮر ﮐﮯ ﻣﻄﺎ‬ ‫ﺑﻖ‬
‫آ پ ﮐﮯ ﻻﺷﻌﻮر ﮐﮯ ﻣﻄﺎ‬
‫ﻋﻘﺎﺋﺪ!‬ ‫ﻋﻘﺎﺋﺪ!‬

‫ﯾﮏ‬
‫ﯿﮑﻦﯾﮧ ا‬
‫ﭘﺎس آ رﮨﯽ ﮨﮯ‪ ،‬ﻟ‬‫ﺗﯽ ﮨﮯ وہﯾﮧ ﮨﮯ ﮐﮧﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ اﻟ ﮩﯽ ﮐﯽ ﻃﺮفﺳﮯ آ پ ﮐﮯ‬
‫ﯾﺮ دﮐﮭﺎ‬
‫ﺟﻮﺗﺼﻮ‬
‫ﺜﺎل‬
‫اﻧﺪر‬
‫اﮔﺮ‪ ،‬ﻣ‬
‫دﻣﺎغ ﮐﮯ‬
‫ﺑﻨﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﺳﮯﮐﮯ‬
‫ﺋﺪآ پ‬
‫ﯿﮑﻦ‬
‫ﮐﮯ ﻟﻋﻘﺎ‬
‫ﯿﮟ‪،‬‬‫ﺘﮯ ﮨپ‬
‫ﯾﮧ آ‬
‫ﮨﮯ۔ﭼﺎﮨ‬
‫ﮐﺮﻧﺎ‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﺘﻮﺟﮧ‬
‫ﻻﺷﻌﻮر ﻣ‬
‫ﻃﺮف ﻣ‬
‫ﭘﻨﯽ ﮐﮯ‬
‫ﭩﺮ اآ پ‬
‫ِﻠﮐﻮ‬
‫ﺖﻓ‬
‫دوﻟوہ‬
‫رﮨﯽپﮨﮯ۔‬
‫ﭨﮑﺮاﮐﮧ آ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﺳﮯ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﭩﻢﮩ‬
‫ﺴﮐ‬
‫ﺳپ‬‫ﭘﺮ‪ ،‬آ‬
‫ﺋﻠﺮﻧﮓ"‬
‫"ﻓﺎ ﻃﻮر‬
‫ﮐﮯ‬
‫ﯾﮟ ﮔﮯ۔‬
‫ﯿﮟ‪"،‬ﺗﻮ آ پ ﻋﻤﻞ ﮐﺮ‬
‫ﺑﺮے ﮨ‬‫ﯿﺮ ﻟﻮگ‬
‫ﺑﺮا ﮨﮯ"ﯾﺎ "اﻣ‬‫ﯿ ﺴﮧ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﻦ ﮨﮯ ﮐﮧ "‬
‫آ پ ﮐﻮﯾﻘ‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﭘﻨﮯ آ پ ﮐﻮ دوﻟ ﺖ ﮐﯽ ﻃﺮف راﻏ ﺐ ﮐﺮﻧﮯﺳﮯ روﮐ‬
‫ﺗﺤﺎد ی ا‬
‫ا‬
‫ﭘﻨﮯ‬
‫ﯿﮑﻦ ا‬
‫ﺘﻮﺟﮧ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽ ﮐﻮﺷ ﺶ ﮐﺮ رﮨﮯ ﮨﻮں ﻟ‬
‫ﭘﻨﯽ ﻃﺮف ﻣ‬
‫ﯿﺰ ﮐﻮ ا‬
‫ﺑﮭﯽ آ پ ﮐ ﺴﯽ ﭼ‬‫ﯾﮧﺳﭻ ﮨﮯ ﺟ ﺐ‬
‫ﯿﮑﻦﯾﮧ آ پ‬
‫ﯾﻮس ﮨﻮ رﮨﮯ ﮨﻮں۔ ﮐﺎﺋﻨﺎ ت ‪ /‬ﺧﺪا ‪ /‬اﻟ ﮩﯽ آ پ ﮐﯽ ﻣﺪد ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽ ﮐﻮﺷ ﺶ ﮐﺮ رﮨﺎ ﮨﮯ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﺘﺎﺋﺞﺳﮯ ﻣﺎ‬
‫ﻧ‬
‫ﭘﺮ ﮐﻮﺋﯽ‬‫ﯾﮟ اور آ پ ﻋﻤﻠﯽ ﻃﻮر‬
‫ﯿﺮ ﺷﻌﻮر ی ﻋﻘﺎﺋﺪﺳﮯ ﻣﺤﺪود ﮨﮯ۔ ان ﻣﺤﺪود ﻋﻘﺎﺋﺪ ﮐﻮ ﺻﺎف ﮐﺮ‬
‫ﭘﻨﮯ ﻏ‬
‫ﮐﮯ ا‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﯾﮟ آ پ ﮐﯽ ﮨ‬
‫ﯿﮟ۔ ﺣﺪ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ ﺟ ﺲ ﮐﺎ آ پﺗﺼﻮر ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟﯾﺎ ﮨﻮﺳﮑ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﺰ ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﺑﮭﯽ ﭼ‬

‫ﯿﮉ ﻧﮯ‬
‫ﯿﮟﺗﮭﺎ ﮐﮧ ﻓﺮاﺋ‬
‫ﯿﮑﺎﻟﻮﺟﯽ ﻣ‬
‫ﺑﺮاﺋﮯﺳﺎﺋﻨ ﺴﯽﺳﯽﺳﺎﺋ‬‫ﯿﮑ ﭧ‬
‫ﭘﺮاﺟ‬‫ﭘﻨﮯ ﮐﺎم‬
‫ﯿﮟ ﻟﮑﮭﮯ ﮔﺌﮯ ا‬
‫ﯾﮧ ‪1895‬ﻣ‬
‫ﯾﻘﮯﺳﮯ‬
‫ﺛﺮ ﻃﺮ‬
‫ﭘﺮ ﻻﺷﻌﻮر ی ﮨﮯ۔ ﮨﻢ ﻣﺆ‬‫ﯿﺎ ﮐﮧﺳﻮچ اﻧﺪروﻧﯽ ﻃﻮر‬
‫ﯿﺶ ﮐ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﺎل‬
‫ﭘﺮﺳ ﺖ )اس وﻗ ﺖ( ﺧ‬‫ﯿﺎد‬
‫ﺑﻨ‬‫ﭘ ﮩﻠﮯ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﯿﮟ ﮨ‬
‫ﮨﻮ ش ﻣ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﯿ ﺴﺮا ﻣﺮﺣﻠﮧ‪ :‬ﮔﻤﺸﺪہ راز‬

‫ﺗ‬ ‫‪143‬‬

‫ﺑﺎﮨﺮ۔‬‫ﯿﮟ‪ ،‬ﺷﻌﻮر ی ادراکﺳﮯ‬

‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﭽﮯ واﻗﻊ ﮨﻮ‬
‫ﯿﺮ ﮐﮯ ﻧ‬
‫ﭘﺎﻧﯽ ﮐﯽ ﻟﮑ‬‫ﯿﺎﻻ ت‬
‫ﯾﺎدہﺗﺮ ﺧ‬
‫‪icebergs‬ﮨﻤﺎرے ز‬

‫ﯿﻮں ﮐﯽ‬
‫ﺘﮧ ﭼﻨﺪ دﮨﺎﺋ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ‪ ،‬ﮔﺰﺷ‬
‫ﯿﮟﺳﻤﺠﮭﺎ ﺟﺎ‬
‫ﭘﺮﺳ ﺖ ﻧ ﮩ‬‫ﯿﺎد‬
‫ﺑﻨ‬‫ﯿﺎل ﮐﻮ ا ب‬
‫ﯿﻘ ﺖﯾﮧ ﮨﮯ ﮐﮧ اس ﺧ‬
‫ﺣﻘ‬
‫ﺛﺮ‪،‬‬
‫ﭘﺎسﯾﺎدداﺷ ﺖ‪ ،‬ا‬‫ﯿﺎ ﮨﮯ۔ ا ب ﮨﻤﺎرے‬
‫ﯿ ﺖ ﮐﻮ ﻇﺎﮨﺮ ﮐ‬
‫ﺒﻮ ت ﮨﮯ‪ ،‬ﺟ ﺲ ﻧﮯ ﻻﺷﻌﻮر ی ﻋﻤﻞ ﮐﯽ اﮨﻤ‬
‫ﺛ‬‫ﯿﻖ ﮐﺎ‬
‫ﺗﺤﻘ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺒﻮ ت ﻣﻮﺟﻮد ﮨ‬
‫ﺛ‬‫ﯿﮯ ﮐﺎﻓﯽ‬
‫ﯿﮟ ﻻﺷﻌﻮر ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯾﻮں اور ﺣﻮﺻﻠﮧ اﻓﺰاﺋﯽ ﮐﮯ ﻋﻤﻞ ﻣ‬
‫رو‬

‫'‬
‫ﯿﮟ ﮨﮯ۔‬
‫ﯿﮟ وہ ﻧ ﮩ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﭘﺮﺳﻮﭼ‬‫اس ﮐﺎ ﻣﻄﻠ ﺐﯾﮧ ﮨﮯ ﮐﮧ ﺟﻮ آ پ ﺷﻌﻮر ی ﻃﻮر‬ ‫‪t‬ﮐ ﺴﯽ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﯿﺎﺳﻮﭼ‬
‫ﺘﻨﺎ ﮐﮧ آ پ ﮐﺎ ﻻﺷﻌﻮر ذﮨﻦ ﮐ‬
‫ﺗﻨﺎ ﮨﯽ اﮨﻢ ﮨﮯ ﺟ‬
‫ﯾﺐ ا‬
‫ﺑﮭﯽ ﺟﮕﮧ ﮐﮯ ﻗﺮ‬
‫ﯿﮟ ﮨﮯ۔‬
‫ﯿﮟ ﮨﮯ اور دوﺳﺮا ﻧ ﮩ‬
‫ﯾﮏ آ پ ﮐﮯ ﺷﻌﻮر ﻣ‬
‫ﯿﮑﻦ ا‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﯿﮯ اوزار ﮨ‬
‫ﺘﻌﻤﺎل ﮐﮯ ﻟ‬
‫دوﻧﻮں آ پ ﮐﮯ اﺳ‬
‫'‬
‫ﺗﮯ‬
‫ﯿﮟ ﮐﺮ‬
‫ﺘﻮﺟﮧ ﻧ ﮩ‬
‫ﭘﻨﯽ ﻃﺮف ﻣ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ ﮐﮧ آ پ اﺳﮯ ا‬
‫ﮔﺌﮯ۔ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﺖﻧ ﮩ‬
‫ﺣﺼﮧ‬
‫ﯿ‬
‫ﺗﻮ آواﻻپ ﺟ‬
‫آﮔﺎﮨﯽ‬
‫ﯿﮟ‪،‬‬ ‫ﯿﮟ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯾﻞﮐﺮﻣ‬
‫ﯾﺎ پاﮔﺮﮐﺎآ ذ پ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬آ‬
‫ﮨ‪t‬اﮔﺮ‬
‫'‬ ‫'‬
‫ﯿ ﺖ ﮔﺌﮯ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬آ پ ﺟ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺘﻮﺟﮧ ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﭘﻨﯽ ﻃﺮف ﻣ‬
‫ا‬ ‫ﯿﮟ۔‬
‫اﺳﮯ ﻧﮧ رﮐﮭ‬

‫ﯿﮟ ﮨﮯ۔ ‪Attractor Factor‬‬

‫ﺑﻨﺪ ی ﻣ‬‫واﺿﺢ ﮨﻮﻧﮯ ﮐﺎ ﻣﻄﻠ ﺐ ﮨﮯ ﮐﮧ آ پ ﮐﺎ ﺷﻌﻮر ی اور ﻻﺷﻌﻮر ذﮨﻦ ﺻﻒ‬
‫ﯿﺰ‬
‫ﯾﮏ ﮨﯽ ﭼ‬
‫ﯿﮟ ﮨﮯ ﻟﮩﺬا آ پﺳ ﺐ ا‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﯾﻨﮯ ﮐﮯ‬
‫ﯿﺐ د‬
‫ﺗ‬‫ﺑﺎرہﺗﺮ‬
‫ﺑﺎﻃﻦ ﮐﻮ دو‬‫ﯿ ﺴﺮا ﻣﺮﺣﻠﮧ آ پ ﮐﮯ‬
‫ﯿﮟﯾﮧﺗ‬
‫ﻣ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﭼﺎﮨ‬

‫ﯾﮟ۔‬
‫آ پ ﮐﮯ ﻧﺌﮯﺳﺎل ﮐﯽ ﻗﺮارداد‬
‫'‬
‫ﺑﻮﺟﮫ ﮐﺮ‬‫ﯿﮟ۔ آ پ ﺟﺎن‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﺎن ﮐﺮ‬
‫ﺑ‬‫ﭘﺮ ﮐﻮﺋﯽ ﻗﺮارداد‬‫ﺜﺎل وہ ﮨﮯ ﺟ ﺐ آ پ ﻧﺌﮯﺳﺎل ﮐﮯ ﻣﻮﻗﻊ‬
‫ﯾﺪہ ﻣ‬
‫ﭘ ﺴﻨﺪ‬‫ﯿﺮ ی‬‫ﻣ‪s‬‬

‫ﺘﺎ ﮨﻮں‪"،‬‬
‫ﺑﺎر ورز ش ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ ارادہ رﮐﮭ‬‫ﯿﻦ‬
‫ﯿﮟﺗ‬
‫ﺘﮯ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﮨﻔ‬
‫ﯿﮟ‪" ،‬ﻣ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ ﮐ ﮩ‬
‫ﺗ‬‫ﺑﺎ‬‫ﯾ ﺴﯽ‬
‫ا‬
‫"‬ ‫"‬ ‫"‬
‫ﯾﺎ‬ ‫ﺘﺎ ﮨﻮں‪،‬‬
‫ﯾ ﭧ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ ارادہ رﮐﮭ‬
‫ﯾﺪ ڈ‬
‫ﯿﮟ ﻣﺰ‬
‫ﻣ‬ ‫ﯾﺎ‬ ‫ﺘﺎ ﮨﻮں۔ "‬
‫ﯾ ﭧ ﻧﻮﺷﯽ ﭼﮭﻮڑﻧﮯ ﮐﺎ ارادہ رﮐﮭ‬
‫ﯿﮟﺳﮕﺮ‬
‫ﻣ‬

‫ﯿﺎ ﮨﻮا؟‬
‫ﺘﮯ ﮐ‬
‫ﯿﮑﻦ اﮔﻠﮯ دنﯾﺎ اﮔﻠﮯ ﮨﻔ‬
‫ﻟ‬
‫ﺑﮭﻮل ﮔﺌﮯ ﮨﻮں۔‬‫ﭘﻨﯽ ﻗﺮاردادوں ﮐﻮ‬
‫ﯾﺎدہﺗﺮ اﻣﮑﺎن ﮨﮯ ﮐﮧ آ پ ا‬
‫ز‬
‫ﯿﮟ ﮐﯽ؟ آ پ‬
‫ﯿﻮں ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﺮو ی ﮐ‬
‫ﭘ‬‫ﯾﻦﺗﮭﮯ۔ﺗﻢ ﻧﮯ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺑﮩ‬‫ﯿﺎ۔ آ پ ﮐﮯ ارادے‬
‫ﯿﺎن ﮐ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﻮں؟ آ پ ﻧﮯ ﺟﻮ ﭼﺎﮨﺎ‬
‫ﯿﮑﻦ ﮐ‬
‫ﻟ‬
‫ﯿﮯ اﭼﮭﺎ ﮨﻮ ﮔﺎ؟‬
‫ﺘﮯﺗﮭﮯ ﮐﮧ آ پ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯾﺎ ﺟﻮ آ پ ﺟﺎﻧ‬
‫ﯿﻮں ﭼﮭﻮڑ د‬
‫ﻧﮯ وہ ﮐﺎم ﮐ‬

‫ﺘﮯ‬
‫ﯿﮟ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﮟ ﺟﻮ ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﮟ ﻋﻘﺎﺋﺪ ﮨ‬
‫ﭘﺮ‪ ،‬آ پ ﮐﮯ اﻧﺪر ﻣﺨﺎﻟﻔﺎﻧﮧ ارادےﺗﮭﮯ۔ﯾﮧ آ پ ﮐﮯ ﻻﺷﻌﻮر ﻣ‬‫ﯿﺎد ی ﻃﻮر‬
‫ﺑﻨ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬آ پ ﮐﮯ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﭘﺮ‪ ،‬آ پ ﮐ ﮩﮧﺳﮑ‬‫ﺜﺎل ﮐﮯ ﻃﻮر‬
‫ﯿﮟ۔ ﻣ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺘﻮﺟﮧ ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﻃﺮف ﻣ‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﭘﻨﯽﻣ‬
‫ﯿﮟ آﮨﮯ‪،‬پ ا"اﮔﺮ‬
‫ﯿﻦ‬
‫ﯾﻘﮨ‬‫ﺘﮯ‬
‫ﮩﺮا‬
‫ﺟﻮﮔﮐ ﮩ‬
‫ﯿﮟ‬‫ذﮨﻦ ﻣپ‬
‫ﮐﮧ آ‬
‫"‬
‫ﯿﮟ‬‫ﯿﮑﻦ آ پ ﻣ‬ ‫ﺘﺎ ﮨﻮں‪” ،‬ﻟ‬ ‫ﺑﻨﻨﺎ ﭼﺎﮨ‬‫ﺘﻼ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﯿﮟ‬ ‫ﻣ‬
‫'‬ ‫"‬
‫ﯿﮟ ﮔﮯ‬
‫ﭘ ﮩﻨﭽﺎﺋ‬‫ﺘﻼ ﮨﻮں ﻟﻮگ ﻣﺠﮭﮯ ﻧﻘﺼﺎن‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﻣ‬
‫'‬ ‫"‬
‫ﯾﺎاﮔﺮ ﻣ‬
‫ﯿﮟ‬ ‫"‬
‫ﯿﮟ ﮔﮯ۔‬
‫ﺗﮫ ﺟﻨ ﺴﯽﺗﻌﻠﻖ ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﺮےﺳﺎ‬
‫‪m slim،‬ﻟﻮگ ﻣ‬
‫ﯿﮯ۔‬
‫ﯿﮯ واﺿﺢ ﮨﻮﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﺘﻮﺟﮧ ﮐﺮﻧﮯ اور ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭘﻨﯽ ﻃﺮف ﻣ‬
‫ﭘﻨﯽ ﺧﻮاﮨ ﺶ ﮐﻮ ا‬
‫ﭘﮭﺮ‪ ،‬آ پ ﮐﻮ ا‬‫ﺑﺎر‬‫ﯾﮏ‬
‫ا‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪144‬‬ ‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻋﻨﺼﺮ‬

‫ﯿﮟ؟‬
‫ﺑﮭﯽ ﺻﺎف ﮨ‬
‫ﯿﺎ آ پ ا‬
‫ﮐ‬

‫ﯿﮟ؟‬
‫ﺑﮭﯽ ﺻﺎف ﮨ‬
‫ﺘﮧ ﭼﻠﮯ ﮔﺎ ﮐﮧ آ پ ا‬
‫ﭘ‬‫ﯿ ﺴﮯ‬
‫آ پ ﮐﻮ ﮐ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺑﻨﻨﺎ ﭼﺎﮨ‬‫ﯿﮟ ﺟﻮ آ پ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻧﺎ‪ ،‬ﮐﺮﻧﺎﯾﺎ‬
‫ﯿﮟﺳﻮﭼ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﯿﺰ ﮐﮯ‬
‫ﯾ ﺴﯽ ﭼ‬
‫ﮐ ﺴﯽ ا‬

‫ﯿﮟ‪:‬‬
‫ﭘﻨﺎ ﺟﻮا بﯾ ﮩﺎں ﻟﮑﮭ‬
‫ﯿﮟ ﮨﮯ؟ ا‬
‫ﯿﻮں ﻧ ﮩ‬
‫ﺑﮭﯽﺗﮏ ﮐ‬
‫ﭘﺎس ا‬‫ﯾﮧ آ پ ﮐﮯ‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫'‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﯿﮟ اﮔﺮ آ پ ﮐﺎ ﺟﻮا ب ﮐﭽﮫ ﻣﻨﻔﯽ ﮨﮯ‪،‬ﺗﻮ آ پ ﮨ‬ ‫ﺘﮯ ﮨ‬ ‫‪t‬واﺿﺢ‪ .‬اﮔﺮ آ پ ﮐ ﮩ‬
‫'‬
‫ﺑﮭﯽ پ ﮐﻮ ﻣ ﺴﺌﻠﮧ ﮨﮯ‪-‬‬
‫ﮐﭽﮫﮨﮯ‪” ،‬آ‬
‫ﮨﻮں۔‬ ‫ﺘﺎ‬
‫ﺟﺎﻧ‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﻋﻼوہﻣ‬
‫ﻃﺮح‬
‫ﺘﮯ‬‫ﺳ‬ ‫ﯿﺮےﮐﮯرا‬
‫اﭼﮭﯽ‬ ‫ﯾﻤﺎﻧﺪار‬
‫اﻣﮐﮧ‬
‫ﯿﮟﻣاﺳﮯ‬
‫'‬
‫ﯾﮟ۔‬
‫ﯿﮟ اس ﮐﮯ اﻧﺪر ﺻﺎف ﻧﮧ ﮐﺮ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫آ پ ﺟﻮ ﭼﺎﮨ‬
‫ﭘﻮﭼﮭﻨﺎ ﮨﮯ‪،‬‬‫ﺳﮯ‬
‫ﺗﻢ‬
‫ﺐ آﮨﮯپ‬
‫ﭘﻨﮯ‬
‫ﻣﻄﻠ‬
‫ﺳﻮال ا‬
‫ﯿﺎ‬
‫اور ﮐ‬
‫"اس ﮐﺎ‬
‫ﯾﮏ‬
‫ا‬
‫"‬
‫ﯿﮟ؟‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ ﮨﮯ ﺟﻮ آ پ ﭼﺎﮨ‬
‫ﺑﮭﯽﺗﮏ وہ ﻧ ﮩ‬
‫ﭘﺎس ا‬‫آ پ ﮐﮯ‬ ‫ﯿﮟ‪:‬‬
‫ﭘﻨﺎ ﺟﻮا بﯾ ﮩﺎں ﻟﮑﮭ‬
‫ا‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫ﯿﮟ ﮐﮧ ﻣﺠﮭﮯ‬ ‫ﺘﮯ ﮨ‬‫ﭘﺮ‪ ،‬اﮔﺮ آ پ ﮐ ﮩ‬‫ﺜﺎل ﮐﮯ ﻃﻮر‬

‫اسﺳﻮال ﮐﺎ ﺟﻮا ب آ پ ﮐﮯ ﻋﻘﺎﺋﺪ ﮐﻮ ﻇﺎﮨﺮ ﮐﺮ دے ﮔﺎ۔ ﻣ‬
‫"‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﭘ ﮩﻠﮯ ﮐﮧ آ پ ﺟﻮ ﭼﺎﮨ‬ ‫ﯿﻦ ﮨﮯ ﮐﮧ آ پ ﮐﻮ ﮐﭽﮫ ﮐﺮﻧﺎ ﮨﻮﮔﺎ اسﺳﮯ‬ ‫ﺗﻮ آ پ ﮐﻮﯾﻘ‬‫ﯿﮟ۔ ﮐﺮﻧﺎ ﮨﮯ‪” ،‬‬
‫ﺳﮑ ﮐﺎم‬
‫اورﮐﺮﻓﻼں‬
‫ﺣﺎﺻﻞ‬
‫ﻓﻼں‬

‫"‬
‫ﯿﮟ‪،‬‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫اﮔﺮ آ پ ﮐ ﮩ‬ ‫ﯿﺎن ﮐﺮ رﮨﮯ‬
‫ﺑ‬‫ﭘﻨﮯ ﻋﻘﺎﺋﺪ‬
‫ﺘﯽاﮨﮯ۔‬
‫ﭘﻨﮯ‬
‫ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﮯ پ ا‬
‫ﭘﮭﺮﻟ آ‬
‫ﯾﮧ آﮨﻮ‪،‬پ ”ﮐﮯ‬
‫ﺳﮯروح‬
‫ﻣﺠﮫﮐﯽ‬
‫ﮐﮧ آ پ‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﺘﯽﻣ‬
‫ﯿﺎل‬
‫ﯿﮟﺧﭼﺎﮨ‬
‫روح پﻧ ﮩﮐﮯ‬
‫ﯿﮟ یﺟﻮ آ‬
‫ﯿﺮ‬
‫ﮨﻣ‬

‫"‬
‫ﯿﮟ‪،‬‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫اﮔﺮ آ پ ﮐ ﮩ‬ ‫ﺴﮯ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﯾﮨ‬
‫ﯾﮏ ا‬
‫ﺘﮯ‬‫ﭘﮭﺮپ آﺟﻮپ اﭼﺎﮨ‬
‫ﮐﺮوں‪،‬ﮐﮧ” آ‬ ‫ﺣﺎﺻﻞ‬
‫ﺟﺎﻧﻨﺎ ﮨﻮﮔﺎ‬ ‫ﺴﮯ‬
‫ﯾﮧ‬‫ﯿپ ﮐﻮ‬
‫ﺳﮯآ ﮐ‬
‫ﮨﮯا ﮐﮧ‬
‫ﮨﻮں‬‫ﺘﺎﮩ‬
‫ﺘﺎ‬ ‫ﭼﺎﮨ ﮐ‬
‫ﺟﻮ ﺟﻮ‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﯿﮟﮨ‬ ‫ﮐﺮ ﻣ‬
‫رﮨﮯ‬ ‫ﻇﺎﮨﺮ ﮐﮧ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﮐﻮﺟﺎﻧ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﯿﮟ ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﺪے‬ ‫ﻣ‬
‫ﻋﻘ‬
‫ﯾﮟ۔‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮ‬
‫ﭘ ﮩﻠﮯ آ پ اﺳﮯ ﮐ‬‫اﺳﮯ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻧﮯﺳﮯ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﯿ ﺴﺮا ﻣﺮﺣﻠﮧ‪ :‬ﮔﻤﺸﺪہ راز‬

‫ﺗ‬ ‫‪145‬‬

‫ﺗﮯ‬
‫ﭘﺮ ﻣﻌﻨﯽ ﻟﮕﺎ‬‫ﯿﮟ واﻗﻌﺎ ت‬
‫ﺘﯽ ﮨﮯ۔ آ پ اور ﻣ‬
‫ﺑﮭﯽ ﻣﻌﻨﯽ رﮐﮭ‬‫ﯿﮟ ﮐﭽﮫ‬
‫ﭘﻨﮯ آ پ ﻣ‬
‫ﯿﺰ ا‬
‫ﺑﮭﯽ ﭼ‬‫ﺳﭻﺗﻮﯾﮧ ﮨﮯ ﮐﮧ ﮐﻮﺋﯽ‬

‫ﺗﮯ‬
‫ﺑﻌﺾ اوﻗﺎ تﯾﮧ ﻋﻘﺎﺋﺪ ﮨﻤﺎر ی ﺧﺪﻣ ﺖ ﮐﺮ‬‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﯿﮑﻦ ﮨﻤﺎرا ﻣﻄﻠ ﺐ ﮨﻤﺎرے ﻋﻘﺎﺋﺪ ﮐﻮ ﻇﺎﮨﺮ ﮐﺮ‬
‫ﯿﮟ۔ ﻟ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ اور اﺳﮯﺳﭻ ﮐ ﮩ‬
‫ﮨ‬
‫ﺑﻌﺾ اوﻗﺎ ت‬‫ﯿﮟ‪ ،‬اور‬
‫ﮨ‬
‫‪t‬‬
‫'‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﻣ‬
‫ﯿﺪہ ﮨﮯ ﺟ ﺲ ﮐﯽ وﺟﮧﺳﮯ‬
‫ﯿﮟ وہ ﻋﻘ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯾ‬‫ﯿﮑﮭﺎ ﮨﮯ ﮐﮧ آ پ واﻗﻌﮧ ﮐﻮ ﺟﻮ ﻣﻌﻨﯽ د‬
‫ﺑﮭﯽﺳ‬‫آ پ ﻧﮯﯾﮧ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ‪ "،‬آ پ‬
‫ﺗﮫ ﮨﻮ‬
‫ﯿﺮےﺳﺎ‬
‫ﯿﺸﮧ ﻣ‬
‫ﯾﮧ ﮨﻤ‬
‫ﯿﮟ‪" ،‬‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﮍا ﮨﮯ۔ ﺟ ﺐ آ پ اﻋﻼن ﮐﺮ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﮩﺖ‬‫ﺘﺎ ﮨﮯ۔ﯾﮧ‬
‫ﺑﻨ‬‫ﺒﺐ‬
‫اس ﮐﺎﺳ‬
‫ﯾﺎ۔‬
‫ﭘ ﮩﻠﮯ آ‬‫ﯿﻦ‬
‫ﯿﻦ ﻣﻼ ﺟ ﺲ ﮐﯽ وﺟﮧﺳﮯ واﻗﻌﮧ ﮨﻮا۔ﯾﻘ‬
‫ﯿﮟ ﺻﺮف وہﯾﻘ‬
‫ﯿﻘ ﺖ ﻣ‬
‫ﮐﻮ ﺣﻘ‬

‫ﯾﮟ۔‬
‫ﯿ ﺴﮯﺗﻼ ش ﮐﺮ‬
‫ﭘﻨﮯ ﻋﻘﺎﺋﺪ ﮐﻮ ﮐ‬
‫ا‬

‫'‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﯿﮟ ﮨ‬
‫آ پ ﮐﮯ ﻋﻘﺎﺋﺪ ﻧ ﮩ‬ ‫ﺗﻼ ش ﮐﺮﻧﺎ ﻣﺸﮑﻞ ﮨﮯ‪.‬‬
‫‪t‬‬

‫ﺑﻖ‪ ،‬ﻋﻘﺎﺋﺪ ﮐﻮ‬

‫ﯿﻖ ﮐﺎر ﮐﮯ ﻣﻄﺎ‬
‫ﺘﮭﮉ ﮐﮯﺗﺨﻠ‬
‫ﯿ‬‫ﭘﺸﻦ ﻣ‬
‫ﯿﮑﻮ‪ ،‬د ی آ‬
‫ﺑﺮوس د ی ﻣﺎرﺳ‬‫ﯿﺎ ﮨﮯ؟‬
‫ﯿﺪہ ﮐ‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧ ﻋﻘ‬
‫ﭘ ﮩﻠﮯﯾﮧﺳﻤﺠﮭ‬

‫ﯿﻘ ﺖ ﮨﮯ۔‬
‫ﯾﮏ ﺣﻘ‬
‫ﯿﺰ ﮐﻮﺳﭻ ﻣﺎﻧﻨﺎ‪ ،‬ا‬
‫ﯿﺪہ ﮐ ﺴﯽ ﭼ‬
‫ﯾﮏ ﻋﻘ‬
‫ﭨﻮل‪" ،‬ا‬‫ﯾﮏ ﺷﺎﻧﺪار‬
‫ﺗﻼ ش ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ ا‬

‫ﯿﺪہ اس ﮐﮯ وﺟﻮد‬‫ﯿﮟ ﻋﻘ‬ ‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﯿﺰ ﮐﮯ وﺟﻮد ﮐﮯ‬

‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔ ﮐ ﺴﯽ ﭼ‬
‫ﯿﺪا ﮨﻮ‬
‫ﭘ‬ ‫ﺘﺨﺎ بﺳﮯ‬
‫ﺗﺎ‪،‬ﯾﮧ اﻧ‬
‫ﯿﮟ ﮨﻮ‬‫ﯿﺪہ وﺟﮧﺳﮯ ﻧ ﮩ‬ ‫ﯾﮏ ﻋﻘ‬ ‫ا‪s‬‬
‫"‬
‫ﯿﮟ ﮨﮯ۔‬ ‫ﯿ ﺴﺎ ﻧ ﮩ‬
‫ﺟ‬
‫'‬ ‫'‬
‫ﯿﮟ ﮨﮯ‪.‬ﯾﮧ‬‫ﯿﺪہ ﻧ ﮩ‬
‫ﯾﮏ ﻋﻘ‬ ‫ﯿﺾ ا‬ ‫ﯾﮏ ﻗﻤ‬ ‫ﯿﮟ‪ ،‬ا‬
‫دوﺳﺮے اﻟﻔﺎظ ﻣ‬ ‫ﯿﻘ ﺖﯾﮧ‬ ‫ﮨﮯ‪.‬‬
‫ﯾﮏ ﺣﻘ‬ ‫ﯾﮏ وﺟﻮد ا‬ ‫ا‬

‫ﯿﺪہ ﮨﮯ۔‬
‫ﯾﮏ ﻋﻘ‬
‫ﯿﮟ‪،‬ﯾﮧ ا‬
‫ﯿﮯ اﭼﮭﺎ ﮨﮯﯾﺎ ﻧ ﮩ‬
‫ﭘﺮ آ پ ﮐﮯ ﻟ‬‫ﺗﯽ ﻃﻮر‬
‫ﯿﺾ ﮐ ﮩﻨﺎ ذا‬
‫ﯿﮑﻦ ﻗﻤ‬
‫ﻟ‬
‫ﺑﮩﺖ‬‫ﯿﮟ ﮐﮧ ﮐﭽﮫ ﻋﻘﺎﺋﺪ‬
‫ﺘﯽ ﮨ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﮐ ﮩ‬
‫ﯿﺸﻨﺮ ﮨ‬
‫ﭩ‬‫ﯾﮑ‬
‫ﭘﺮ‬‫ﺘﮭﮉ‬
‫ﯿ‬‫ﭘﺸﻦ ﻣ‬
‫ﯾﻮﻧﺰ‪ ،‬ﺟﻮ آ‬
‫ﯿﻨﮉ ی ا‬
‫ﯿﻠ ﭗ ﻣﺼﻨﻒ ﻣ‬
‫ﯿﻠﻒ ﮨ‬
‫ﺳ‬
‫ﺑﺎرﯾﺎ زﻧﺪﮔﯽ ﮐﮯ ﺣﺎﻻ ت۔‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﻧﮧ ﮐﮧ آ پ ﮐﮯ ﮐﺎرو‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺑﻨ‬‫ﺒﺐ‬
‫ﯿﮟ۔ ﻋﻘﺎﺋﺪﺗﻨﺎؤ ﮐﺎﺳ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺑﻦﺳﮑ‬‫ﺑﺎﻋ ﺚ‬‫ﺧﺮا ب دن ﮐﺎ‬
‫'‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﺴﻮس ﮨﻮ‬ ‫ﺴﺎﺧﻣﺤ‬
‫ﯿﺎل ﮨﮯ۔‬ ‫ﯿ ﮐﺎ‬
‫ﯿﮟ پآ ﮐپ‬
‫ﺳﮯﻣ آ‬‫وﺟﮧ‬
‫ﺑﺎرے‬‫ﮐﯽﮐﮯ‬ ‫اس‬
‫واﻗﻌﺎ ت‬

‫ﯿﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﭘﮭﺮ وﮨﺎں ﮐ‬‫ﯿﺎ ﮨﻮا ﮨﮯ‪ ،‬اور‬
‫ﺗﮫ ﮐ‬
‫ﯿﮟ آ پ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫"آ پ ﮐﯽ زﻧﺪﮔﯽ ﻣ‬

‫ﯾﻮﻟﻨﮓ ﻓﺮ ی‪Beliefs :‬‬

‫ﭨﺮ‬‫ﯾﺎ۔ وہ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺑ‬‫ﯿﮟ۔ﻣﺠﮭﮯ‬
‫ﭘﺮ‬‫ﮐﮭﺎﻧﮯﮨ‬
‫ﻣﺼﻨﻔﮧ‬‫ﮩﺮ ﮐﮯ‬
‫ﭘﮐﯽ‬‫دو‬
‫‪How‬‬‫‪ to‬دن‬
‫ﯾﮏ‬ ‫‪Recover‬‬
‫ﯿﻨﮉ ی ﻧﮯ ا‬
‫”ﻣ‬
‫‪from‬‬
‫ﺐ ﮨﮯ‪،‬‬
‫‪the‬‬
‫ﻣﻄﻠ‬
‫‪past‬‬
‫اس ﮐﺎ‬
‫ﮐﮧ ‪by‬‬
‫‪Changing‬‬
‫ﯾﮟ‬
‫ﯿﺼﻠﮧ ﮐﺮ‬
‫‪Your‬‬
‫آ پﻓ‬

‫ﯾﮟ‪ "،‬اس ﻧﮯ وﺿﺎﺣ ﺖ ﮐﯽ‪" ،‬اور آ پ‬

‫ﯾﻞ ﮐﺮ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﭘﻨﮯ ﻋﻘﺎﺋﺪ ﮐﻮﺗ‬
‫ﺘﺎﺋﺞﯾﺎ ا‬
‫ﭘﻨﮯ ﻧ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﭘﻨﮯ ﻣﺎﺿﯽ ﮐﮯ واﻗﻌﺎ ت ﮐﮯ‬
‫"ا‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯾﺸﺎن ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﭘﺮ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﮟ۔ ﮐﭽﮫ ﻋﻘﺎﺋﺪ واﻗﻌﯽ ﮨﻤ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺑﺪلﺳﮑ‬‫ﯾﻘﮧ‬
‫ﭘﻨﯽ زﻧﺪﮔﯽ ﮔﺰارﻧﮯ ﮐﺎ ﻃﺮ‬
‫آج ا‬
‫"‬

‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﮟ۔ وہ ﻧ ﮩ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯾ‬‫ﯿﻞ د‬
‫ﯿﻨﮉ ی ﮐﺎ ﮐ ﮩﻨﺎ ﮨﮯ ﮐﮧ ﻋﻘﺎﺋﺪ ﮨﻤﺎرے ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐﺮﻧﮯ‪،‬ﺳﻮﭼﻨﮯ اور ﻋﻤﻞ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ اﻧﺪاز ﮐﻮﺗﺸﮑ‬ ‫‪s‬‬
‫ﻣ‬
‫'‬
‫ﯿﮟ۔‬ ‫ﺘﮯ ﮨ‬‫ﺜﺮ ﮐﺮﺳﮑ‬ ‫ﯿﮑﻦ آ پ اﮐ‬
‫ﯿﮟ ﻣﺎﮨﺮ۔ ﻟ‬
‫ﺗﯽ ﻋﻘﺎﺋﺪ ﮐﮯ ﻧﻈﺎم ﻣ‬
‫ذا‬ ‫ﺘﯽ‬ ‫ﺑﺪﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪146‬‬ ‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻋﻨﺼﺮ‬

‫ﯿﮟ "‪Beliefs‬‬
‫ﯾﻮﻟﻨﮓ ﻓﺮ ی ﻣ‬
‫ﭨﺮ‬‫ﺘﺎ ب‬
‫ﭘﻨﯽ دوﺳﺮ ی ﮐ‬
‫ﯿﮟ۔ وہ ا‬
‫ﯿﺎ ﮨ‬
‫وہ اﻧﺪروﻧﯽ ﻧﻈﺎم ﺟ ﺐﺗﮏ آ پ ﮐﻮ ﻣﻌﻠﻮم ﻧﮧ ﮨﻮ ﮐﮧ وہ ﮐ‬
‫ﭘﺮ۔‬‫ﯾﻘﮯ ﮐﮯ ﻃﻮر‬
‫ﺗﯽ ﮨﮯ ‪ ،‬ان ﮐﯽﺗﻼ ش ﺷﺮوع ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻃﺮ‬
‫ﯿ ﺶ ﮐﺮ‬
‫ﭘ‬‫ﯾﮏ ﻓ ﮩﺮﺳ ﺖ‬
‫‪"The Top 20 Self - Defeating‬ﮐﯽ ا‬

‫"‬
‫ﯿﮟ‪" ،‬وہ" اﮔﺮ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﻦ رﮐﮭ‬
‫ﭘﺮﯾﻘ‬‫ﯿﺎ آ پ اس‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧ ﮐ‬
‫ﭘﻮﭼﮭ‬‫ﭘﻨﮯ آ پﺳﮯ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ا‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯾﮑﮭ‬
‫ﯿﺪے ﮐﻮ د‬
‫ﯿ ﺴﺎ ﮐﮧ آ پ ﮨﺮ ﻋﻘ‬
‫ﺟ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔ ﺧﻮد‬
‫ﯾﺰ ﮐﺮ‬
‫ﺘﮧﺳﮯﺗﺠﻮ‬
‫ﯿﮟ۔ آﮨ ﺴ‬
‫ﺗﮯ "ﮨ‬
‫ﯾﮟ۔‬
‫ﯿﻮںﮐﺮﮐﺮ‬
‫ﺗﻼﮐ ش‬
‫ﯿﻦ‬
‫ﯾﻘت‬
‫وﺟﻮﮨﺎ‬
‫ﭘﺮ‬‫ﭘﻨﯽاس‬
‫ﮐﯽآ ا پ‬
‫ﯾﺪﻧﮯ ﮐﮧ‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﭘﻮﭼﮭ‬
‫ﮐﻮ ﺧﺮ‬
‫ﺳﮯ‬‫ﯿﺪے‬
‫ﻋﻘآ پ‬
‫ﭘﻨﮯ‬
‫واﻟﮯ‬
‫ﺗﻮ ا‬‫ﮐﺮﻧﮯ‬
‫ﯿﮟ‪،‬‬ ‫ﻣﺤﺪودﮨ‬
‫ﺘﮯ‬
‫آﮐﻮپ ﻣﺎﻧ‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﯾ ﮩﺎں اس ﮐﮯ ‪10‬ﺳﺮﻓ ﮩﺮﺳ ﺖ ‪20‬ﻣﺤﺪود ﻋﻘﺎﺋﺪ ﮨ‬

‫'‬
‫ﯿﮟ‬
‫‪1.‬ﻣ‬ ‫ﯿﺎ ﺟﺎﺋﮯ۔‬
‫ﯿﺎر ﮐ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮟ ﮨﻮں ﮐﮧ‬
‫ﺗﻨﺎ اﭼﮭﺎ ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﻣ‬

‫ﺗﺎ ﮨﻮں‪ ،‬ﻣﺠﮭﮯ ﮐﭽﮫ اور ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎﮨﺌﮯ۔‬

‫ﯿﺎ ﮐﺮ‬
‫ﯿﮟ ﮐ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﮍ‬‫ﭘ‬‫ﯿﮟ‬
‫‪2.‬اسﺳﮯ ﮐﻮﺋﯽ ﻓﺮق ﻧ ﮩ‬

‫ﺗﺎ‬
‫ﭘ ﺴﻨﺪ ﮐﺮ‬‫ﯿﮟ واﻗﻌﯽ‬
‫ﯿﮟ ﮨﻮﮔﺎ۔ ﻣ‬
‫ﺒﮭﯽ ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﮟ ﮨﻮا ﮨﮯ‪،‬ﺗﻮﯾﮧ ﮐ‬
‫ﺗﮏ ﻧ ﮩ‬ ‫ﺑﮭﯽ‬
‫ﯾﮧپ اﮐﺮ‬
‫ﯾﮟ ﮔﮯ‬ ‫اﮔﺮآ‬ ‫‪3.‬‬
‫ﮨﻮں‪،‬‬
‫'‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﯿﮟ ﮐ‬
‫ﺘﮯﺗﮭﮯ ﮐﮧ ﻣ‬
‫‪4.‬اﮔﺮ آ پ ﺟﺎﻧ‬ ‫ﺘﮯ‬
‫ﯿﮟ ﭼﺎﮨ‬
‫ﻣﺠﮭﮯ ﻧ ﮩ‬

‫ﺘﺎ ﮨﻮں۔‬
‫ﯿﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﮟ ﮐ‬
‫ﺘﺎ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﺟﺎﻧ‬
‫ﯿﮟ ﻧ ﮩ‬
‫‪5.‬ﻣ‬

‫ﺗﺎ ﮨﻮں۔‬
‫ﯾﺸﺎن ﮐﺮ‬
‫ﭘﺮ‬‫ﯿﮟ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ‬
‫‪6.‬ﻣ‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺑﭽﺎﺋ‬‫ﯿﮯ‬
‫ﯿﺎرے ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭘ‬‫ﭘﻨﮯ‬
‫‪7.‬ﺟﻨ ﺲ ﮔﻨﺪ ی اور ﮔﻨﺪ ی ﮨﮯ؛ اﺳﮯ ا‬

‫ﭘ ﮩﻨﭽﮯ ﮔﺎ‪.‬‬‫ﯿﮟ‪،‬ﺗﻮ آ پ ﮐﻮ ﻧﻘﺼﺎن‬

‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﺪوں ﮐﻮ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮ‬
‫ﭘﻨﯽ اﻣ‬
‫ﺘﺮ ﺧﻮاﮨ ﺶ ﮐﻮ روﮐﻨﺎ؛ اﮔﺮ آ پ ا‬
‫ﺑﮩ‬‫‪8.‬‬

‫ﯿﮯ۔‬
‫ﯿﮯ اور ﻣﺠﮭﮯ واﻗﻌﯽ ﺧﻮﻓﺰدہ ﮨﻮﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﺑﺮا ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬‫ﯾﻞ ﻋﺮﺻﮯﺗﮏ‬
‫ﺗﺎ ﮨﻮں‪،‬ﺗﻮ ﻣﺠﮭﮯ ﻃﻮ‬
‫ﯿﮟ ﻧﺎﮐﺎم ﮨﻮ ﺟﺎ‬
‫‪9.‬اﮔﺮ ﻣ‬

‫ﯾﮟ‪.‬‬
‫ﺑﺎرہ ﮐﻮﺷ ﺶ ﮐﺮ‬
‫دو‬

‫ﯿﮯﺗﮭﺎ۔‬
‫ﯿﻨﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫‪10.‬ﻣﺠﮭﮯ ا بﺗﮏﯾﮧ ﮐﺎم ﮐﺮ ﻟ‬

‫ﯿﮯ ﮐ ﺴﯽ دوﺳﺮے ﺷﺨﺺ ﮐﯽ‬

‫ﭘﻨﮯ ﻋﻘﺎﺋﺪ ﮐﯽ ﻧﺸﺎﻧﺪﮨﯽ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺒﮭﯽ آ پ ﮐﻮ ا‬
‫ﺒﮭﯽ ﮐ‬
‫ﯿﮟ۔ ﮐ‬
‫ﯾﮧﺳ ﺐ ﻋﻘﺎﺋﺪ ﮨ‬
‫ﯿﺮ ی‬
‫ﯿﮟ ﻣ‬
‫ﭘﺮوﻣﻮﺷﻦ ﻣ‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ اﺳﮯ ﮐﭽﮫ‬
‫ﯿﺎ‪ ،‬اور ﻣ‬
‫ﺘﮧ ﮐ‬
‫ﯾﮏ دن ﻧﺎﺷ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ا‬
‫ﯿﺮ ی دوﺳ ﺖ ﻟﻨﮉا اور ﻣ‬
‫ﺗﯽ ﮨﮯ۔ ﺟ ﺐ ﻣ‬
‫ﺿﺮور ت ﮨﻮ‬
‫ﯿﮯ رﮐﮭﺎ‪،‬ﺗﻮ اس ﻧﮯ ﮐ ﮩﺎ‪،‬‬
‫ﻣﺪد ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫' "‬ ‫"‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﻣ‬
‫ﯾﮟ ﮔﮯ۔‬
‫ﯿﺮے ﮐﭽﮫ دوﺳ ﺖ ﻣﺠﮫﺳﮯ ﺣ ﺴﺪ ﮐﺮ‬
‫ﻣﺠﮭﮯ ڈر ﮨﮯ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﯿﺪہ ﮨﮯ"‬
‫ﻋﻘﮐ ﮩﺎ‪.‬‬ ‫ﯾﮧ‬
‫"‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ‬
‫ﻣ‬

‫ﭘﻮﭼﮭﺎ۔‬‫ﯿﺎ۔ "اس ﻧﮯ‬

‫ﯿﮟ اور اس ﮐﺎ ﭼ ﮩﺮہ روﺷﻦ ﮨﻮﮔ‬
‫ﯿﻞ ﮔﺌ‬
‫ﭘﮭ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﻟﻨﮉا ﮐﯽ آﻧﮑﮭ‬
‫"‬
‫ﯾﮧ ﮨﮯ؟‬

‫ﯿﺪہ وہ‬
‫ﯾﮏ ﻋﻘ‬
‫ﯿﺪہﺗﮭﺎ ‪-‬ا‬
‫ﯾﮏ ﻋﻘ‬
‫ﯾﺎﺗﮭﺎ ﮐﮧ اس ﮐﺎ ﺧﻮف ا‬
‫ﯿﮟ آ‬
‫ﺒﮭﯽ ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﮟ ﮐ‬
‫ﯾﮧ اس ﮐﮯ ذﮨﻦ ﻣ‬

‫ﯾﮏ اور‬
‫ﯿﺮے ﻣﻄﻠ ﺐ ﮐﯽ ا‬
‫ﯾﮏ اور ﺷﺨﺺ ﮐﯽ ﺿﺮور تﺗﮭﯽ۔ ﻣ‬
‫ﯿﮯ ا‬
‫ﭘﺮ روﺷﻨﯽ ڈاﻟﻨﮯ ﮐﮯ ﻟ‬‫ﯿﺪے‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ‪ .‬اﺳﮯ ﻋﻘ‬
‫ﭼﮭﻮڑﺳﮑ‬
‫'‬
‫ﯾ ﮩﺎں‬ ‫ﺜﺎل ﮨﮯ۔‬
‫ﻣ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﯿ ﺴﺮا ﻣﺮﺣﻠﮧ‪ :‬ﮔﻤﺸﺪہ راز‬

‫ﺗ‬ ‫‪147‬‬

‫ﯿ ﺴﮯ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﯽ ﺟﺎﺋﮯ۔‬
‫ﻧﺌﯽ ﮐﺎر ﮐ‬

‫ﯿﮑﻦ ﻣﺠﮭﮯﯾﮧ اﭼﮭﯽ ﻃﺮحﯾﺎد ﮨﮯ۔ ‪. .‬‬

‫ﭘ ﮩﻠﮯ ﮨﻮاﺗﮭﺎ‪ ،‬ﻟ‬‫ﯾﻞ ﮐﺌﯽﺳﺎل‬
‫ﻣﻨﺪرﺟﮧ ذ‬

‫ﯿﮑﻦ‬
‫ﭘﺮاﻧﺎ ﮐﻠﻨﮑﺮﺗﮭﺎ۔ ﻟ‬‫ﯾﮏ‬‫ﯿﮟ ﭼﻼ رﮨﺎﺗﮭﺎ وہ ا‬‫ﯾﮏ ﮐﺎر ﺧﺮا ب ﮐﯽ ﺿﺮور تﺗﮭﯽ۔ ﺟ ﺲ ﮐﻮ ﻣ‬
‫ﻣﺠﮭﮯ ا‬
‫'‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﺑﮭﯽ ﮔﺎڑ ی ﺧﺮا ب ﮨﻮﺋﯽ‪ ،‬ﻣ‬‫ﯿﮏ ﮨﮯ‪ ،‬ﺟ ﺐ‬ ‫ﭨﮭ‬ ‫ﯾﮟ۔‬
‫ﯿﻞ د‬ ‫ﺘﺎ ﮨﮯ ﺟ ﺐ آ پ اﺳﮯ دﮬﮑ‬
‫ﯿﮟ ﺣﺮﮐ ﺖ ﮐﺮﺳﮑ‬‫ﯾﮧ ﺻﺮف اس ﺻﻮر ت ﻣ‬

‫ﯿﮕﯽ ﻣﺠﮭﮯ ﻣﺎر رﮨﯽﺗﮭﯽ۔‬

‫ﺑﻠﻮں ﮐﯽ اداﺋ‬‫ﯿﺎ۔ ﻣﺮﻣ ﺖ ﮐﮯ‬
‫ﭨﻮ ٹ ﮔ‬

‫ﺑﺎؤ ڈال رﮨﺎ‬

‫ﯿﮟ ﺟﺎ رﮨﺎﺗﮭﺎ ﻣﺠﮭﮯ د‬
‫ﺒﮭﯽﯾﮧ ﻧﮧ ﺟﺎﻧﻨﺎ ﮐﮧ ﮔﺎڑ ی ﻣﺠﮭﮯ وﮨﺎں ﻟﮯ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﯽ ﺟ ﮩﺎں ﻣ‬
‫اور ﮐ‬
‫ﺗﮭﻦ ﮐﻮ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﮐﺎر ﻓﺮوﺧ ﺖ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﮯ ﺧﻮف ﮐﯽ وﺟﮧﺳﮯ ﺟﻮﻧﺎ‬
‫ﺗﮭﺎ۔ ﻣﺠﮭﮯ ﻣﺪد ﮐﯽ ﺿﺮور تﺗﮭﯽ۔ ﻣ‬
‫ﯾﺎ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺗﮭﻦ ﮐﻮ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﺟﻮﻧﺎ‬
‫ﯾﮏﺗﮭﺎ اور ان ﮐﯽ ﺣﮑﻤ ﺖ ﻋﻤﻠﯽﺳﮯ واﻗﻒﺗﮭﺎ۔( ﻣ‬
‫ﺑﺎر ا‬‫ﯾﮏ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﯿﺎ۔ )ﻣ‬
‫ﻓﻮن ﮐ‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں۔‬
‫ﯿﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﮟ ﮐ‬
‫ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﯿﺎ ﮐﺮے ﮔﯽ؟‬
‫ﯿﮯ ﮐ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔ﯾﮧ ﻧﺌﯽ ﮐﺎر آ پ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺜﺮ آ پ ﮐﮯ ﮐ ﮩﻨﮯ ﮐﮯﺗﺤ ﺖ ﮨﻮ‬
‫ﯿﮟ وہ اﮐ‬ ‫ُس ﻧﮯ ﮐ ﮩﺎ‪" ،‬ﺟﻮ آ پ واﻗﻌﯽ ﭼﺎﮨ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬ ‫ا‬
‫"‬
‫ﯿﮟ ‪.‬‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﭼﺎﮨ‬

‫ﮨﮧ؟‬

‫ﺘﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﺑﺠﺎﺋﮯ اﺣ ﺴﺎس ﮨﻮﺳﮑ‬‫ﯿﮟ وہ ﻣﺼﻨﻮﻋﺎ ت ﮐﯽ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺗﮯ ﮨﻮﺋﮯ ﮐ ﮩﺎ ﮐﮧ ﮨﻢ ﺟﻮ ﭼﺎﮨ‬
‫ﺗﮭﻦ ﻧﮯ وﺿﺎﺣ ﺖ ﮐﺮ‬
‫ﺟﻮﻧﺎ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﯿﮟ واﻗﻌﯽ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﮟ ﻣﺪد ﻣﻠﮯ ﮔﯽ ﺟﻮ ﻣ‬
‫ﯾﮟ‪ ،‬اور اسﺳﮯ ﻣﺠﮭﮯ وہ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻧﮯ ﻣ‬
‫ﭘﺮﺗﻮﺟﮧ ﻣﺮﮐﻮز ﮐﺮ‬‫اﺣ ﺴﺎس‬
‫ﯿﺎ ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐﺮوں ﮔﺎ؟‬
‫ﯿﮟ ﮐ‬
‫ﺗﯽﺗﻮ ﻣ‬
‫ﭘﺎس ﻧﺌﯽ ﮐﺎر ﮨﻮ‬‫ﯿﺮے‬
‫ﮨﻮں۔ اﮔﺮ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ‬
‫ﯿﺎ۔ ﻣ‬
‫ﯿﺎر ﮐ‬
‫ﺘﮯ ﮨﻮﺋﮯ دﻣﺎغ ﮐﻮ ﻧﭽﻮڑﻧﮯ واﻻﺳﺮ دردﺗ‬
‫ﯿﮟﺳﻮﭼ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﺻﺮف اس ﮐﮯ‬
‫ﯿﺎ دﻣﺎغ روﮐﻨﮯ واﻻ! ﻣ‬
‫ﮐ‬

‫ﺘﺎ‪،‬‬
‫ﯿ‬‫ﯿﮟ ﻟ‬ ‫ﺒﺎ ً ﮐ‬
‫ﺒﮭﯽ دوا ﻧ ﮩ‬ ‫ﯾ‬‫ﯿﮟﺗﻘﺮ‬
‫ﯿﺎ ﮨﻮ۔ اﮔﺮﭼﮧ ﻣ‬
‫ﺘﮭﻮڑےﺳﮯ ﻣﺎرا ﮔ‬
‫ﯿ ﺴﮯ اﺳﮯ ﮨ‬
‫ﮍﮐﻨﮯ ﻟﮕﺎ ﺟ‬
‫ﯿﺮاﺳﺮﯾﻮں دﮬ‬
‫ﯾﺎ‪ ،‬اور ﻣ‬
‫ﺑﻨﺪ ﮐﺮ د‬‫ﻓﻮن‬

‫ﯿﮟ ﮐﯽ۔‬
‫ﭘﺎ پ ﮐﺎرن ﮨﻮ۔ اس ﻧﮯ ﻣﺪد ﻧ ﮩ‬‫ﯿ ﺴﮯﯾﮧ‬
‫ﯾﻦ اس ﻃﺮح ﮐﮭﺎﺋﯽ ﺟ‬
‫ﭙﺮ‬‫ﺑﮭﺮ اﺳ‬‫ﭩﮭﯽ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﻣ‬
‫ﯿﮑﻦ ﻣ‬
‫ﻟ‬

‫ﭩﮭﮯ‬
‫ﯿ‬‫ﺑ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺒﻮل ﮐﺮﻧﮯ واﻟﯽﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ ﮐﯽ ﻣﻮﺟﻮدﮔﯽ ﻣ‬
‫ﯿﺎ۔ اس ﮐﯽ ﻗ‬
‫ﺗﮭﻦﺳﮯ ﻣﻠﻨﮯ ﮔ‬
‫ﭘﺮ ﺟﻮﻧﺎ‬‫ﺗﯽ ﻃﻮر‬
‫ﯿﮟ ذا‬
‫ﻣ‬
‫ﺒﻮﻃﯽ‬
‫ﯿﺎن درد ﮐﻮ ﻣﻀ‬
‫ﭘﻨﯽ آﻧﮑﮭﻮں ﮐﮯ درﻣ‬
‫اﭼﺎﻧﮏ ا‬
‫ﯾﮑﮭﺎ۔‬‫ﻃﺮحﻧﮯد‬
‫ﯿﮟ‬‫ﮐﯽﻣ‬
‫ﺋﮯ‪،‬‬
‫ﯿﻨﺪ‬
‫ﺘﮯ ﮨﻮ‬
‫ﯿﺎہ ﮔ‬
‫ﯾ‬
‫ﺳد‬‫ﺑﻮﻟﻨﮯ"‬
‫ﮍ ی‬‫ﺑ‬
‫ﯾﮏ"‬
‫ﺳﮯ‬
‫ﮐﯽ ا‬
‫ﻣﺠﮫ‬‫دﮬﺎﮔﮯ‬
‫درد ﮐﻮ‬
‫ﮨﻮﺋﮯ‬
‫ﭘﻨﮯ‬
‫ﺑﻨﮯ‬
‫ﺋﮯ‪ ،‬ا‬
‫ﺳﮯ‬
‫ﮨﻮ‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﺪہﺳﻨﻮں ﮔﺎ‪ :‬آ پ ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﯾﮏ ﻋﻘ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﯾﮏ دﮬﺎﮔﮧ ﮐﮭﻞ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‪ ،‬اور ﻣ‬
‫ﭘﺮ‪ ،‬ا‬‫ذﮨﻨﯽ ﻃﻮر‬
‫"‬ ‫'‬ ‫"‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺘﺤﻤﻞ ﻧ ﮩ‬
‫ﻧﺌﯽ ﮔﺎڑ ی ﮐﺎ ﻣ‬

‫ﺑﺎرے‬‫ﯿﺪہ ﮐﮭﻞ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‪" :‬آ پ ﮐﮯ واﻟﺪ اس ﮐﺎر ﮐﮯ‬

‫ﯾﮏ اور ﻋﻘ‬
‫ﯾﺎ اور ا‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ اﺳﮯ ﺟﺎﻧﮯ د‬‫ﻣ‬
‫"‬
‫ﯿﮟ ﮔﮯ؟‬ ‫ﯿﺎ ﮐ ﮩ‬
‫ﯿﮟ ﮐ‬
‫ﻣ‬
‫"‬
‫ﭘﮭ ﺴﻞ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‪:‬‬‫ﯿﺪہ‬
‫ﯾﮏ اور دﮬﺎﮔﮧ‪/‬ﻋﻘ‬
‫ﭘﮭﺮ ا‬‫اور‬ ‫ﯾﮟ ﮔﮯ‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﮐﺮ‬
‫آ پﮐ‬
‫"‬
‫ﺑﺮداﺷ ﺖ ﮐﺮو؟‬

‫ﯾﮏ اور۔ ‪ . .‬اور دوﺳﺮا ‪ . .‬اور دوﺳﺮا‬

‫ﭘﮭﺮ ا‬‫‪ . .‬اور‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪148‬‬ ‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻋﻨﺼﺮ‬

‫ﭨﺎ۔‬
‫ﺗﯽ ﮔﺌﯽ۔ اور ﭼﮭﻮ‬
‫ﭨﯽ ﮨﻮ‬
‫ﯿﻨﺪ ﭼﮭﻮ‬
‫ﯿﺎہ ﮔ‬
‫ﺗﮯ ﭼﻠﮯ ﮔﺌﮯ‪ ،‬درد ﮐﯽﺳ‬
‫ﯿﺮے اﻟﮓ ﮨﻮ‬
‫ﯿﺮے دﮬ‬
‫ﯿ ﺴﮯﯾﮧ ﻋﻘﺎﺋﺪ دﮬ‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﺟ‬
‫ﺟ‬
‫ﯿﮟ ﺧﻮ شﺗﮭﺎ‪.‬‬
‫ﯿﮟ ﺻﺎفﺗﮭﺎ۔ ﻣ‬
‫ﯿﺎﺗﮭﺎ۔ ﻣ‬
‫ﯿﮏ ﮨﻮ ﮔ‬
‫ﭨﮭ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﺎ! ﻣ‬
‫ﭘﺮ ﭼﻼ ﮔ‬‫‪20‬ﻣﻨ ﭧ ﮐﮯ اﻧﺪر‪،‬ﺳﺮ درد ﻣﮑﻤﻞ ﻃﻮر‬

‫ﯿﺸﻦ ﮐﯽ‬
‫ﭨ‬‫ﭩﻮ‬
‫ﭘﻨﮯ اﻧ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ا‬
‫ﺘﺎﺗﮭﺎ ﮐﮧﯾﮧ واﻗﻌﯽ ﻣﻤﮑﻦ ﮨﮯ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﯿﮟﺳﻮﭼ‬
‫ﯿﮟ ﻧ ﮩ‬
‫ﯾﮟ‪ :‬اﮔﺮﭼﮧ ﻣ‬
‫ا بﯾﮧ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﺟﺎﻧﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﯿﮟ ﻣﺠﮭﮯ ﻟﮕﺎ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﯿﺎ ﺟ ﺲ ﮐﮯ‬
‫ﭘﺮ ﭼﻼ ﮔ‬‫ﯾﻠﺮﺷ ﭗ‬
‫ﭘﺮ ﮐﺎر ڈ‬‫ﯿﺮو ی ﮐﯽ اور ﻓﻮر ی ﻃﻮر‬
‫ﭘ‬

‫ﯿﮟ‬
‫ﭘﻮر ی زﻧﺪﮔﯽ ﻣ‬‫ﭘﻨﯽ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ا‬
‫ﯿﮟﺗﮭﺎ۔ )ﻣ‬
‫ﯾﻘﮧ ﻧ ﮩ‬
‫ﺘﺎﺗﮭﺎ ﮐﮧ ﻧﺌﯽ ﮐﺎر ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ ﮐﻮﺋﯽ ﻃﺮ‬
‫ﯿﮟ ﺟﺎﻧ‬
‫ﭘﺮ‪ ،‬ﻣ‬‫ﺷﻌﻮر ی ﻃﻮر‬
‫ﯿﺎ۔‬
‫ﺑﮭﺮوﺳﮧ ﮐ‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ‬
‫ﯾﺎ۔ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﺟﺎﻧﮯ د‬
‫ﯿﮑﻦ ﻣ‬
‫ﯾﮉ ٹ ﮐﻤﺰورﺗﮭﺎ۔( ﻟ‬
‫ﯿﺮا ﮐﺮ‬
‫ﯿﮟ ﻟﯽﺗﮭﯽ‪ ،‬اور ﻣ‬
‫ﺒﮭﯽ ﮐﻮﺋﯽ ﻧﺌﯽ ﮐﺎر ﻧ ﮩ‬
‫ﮐ‬

‫ﯿﮟ ﻧﮯ اﺳﮯ‬
‫ﯾﺎ۔ ﻣ‬
‫ﯾﮑﮭﻨﮯ د‬
‫ﯾﻒ آدﻣﯽ ﻧﮯ ﻣﺠﮭﮯ ادﮬﺮ ادﮬﺮ د‬
‫ﯿﺎ‪ ،‬اور وﮨﺎں ﮐﮯ ﺷﺮ‬
‫ﭘﺮ ﮔ‬‫ﯾﻠﺮﺷ ﭗ‬
‫ﯿﮟ ﮐﺎر ڈ‬
‫ﻣ‬
‫ﭘ ﺲ‬
‫ﺑﻖ ﮨﮯ۔ ﮨﻢ وا‬
‫ﯿﻞ ﮐﮯ ﻣﻄﺎ‬
‫ﯾﮏ ﮐﺎر ﮨﮯ ﺟﻮﺗﻔﺼ‬
‫ﭘﺎس ا‬‫ﺘﺎ ﮨﻮں‪ ،‬اور اس ﻧﮯ ﮐ ﮩﺎ ﮐﮧ اس ﮐﮯ‬
‫ﯿﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﮟ ﮐ‬
‫ﯾﺎ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺑ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﺎ اس ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﮐ ﮩﺎ‪" ،‬ﮐ‬
‫ﯿﺎﺗﮭﺎ۔ ﻣ‬
‫ﺑﺼﻮر ت اور ﻧ‬
‫ﯿﺢﺗﮭﺎ۔ﯾﮧ ﮐﺎﻣﻞﺗﮭﺎ۔ﯾﮧﺳﻮﻧﺎ اور ﺧﻮ‬
‫ﭼﻠﮯ ﮔﺌﮯ‪ ،‬اور وہ ﺻﺤ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯾﮑﮭ‬
‫ﯿﮯ ﻣﺸﮑﻞﺳﮯ د‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﮐ ﮩﺎ‪" ،‬آﺋ‬
‫ﯿﮏ ﮨﮯ‪ "،‬ﻣ‬
‫ﭨﮭ‬‫ﯾﺎ۔ "‬
‫ﯾﮑﮭﺎ اورﺳﺮ ﮨﻼ‬
‫ﮨﻮں۔‬
‫اس ﻧﮯ د‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺳﮑ‬‫ﮨﮯ؟ ”‬
‫ﯾﺪ‬‫ﯿﺌﺮﺧﺮ‬
‫ﺳﮯ‬
‫ﭘﻠ‬
‫ﭧا‬
‫ﯿﮟ‬‫ﯿ‬
‫ﺳ‬
‫ﯿﺎ ﻣ‬
‫ﮐﮧ ﮐﺲ‬
‫ﯿ‬‫ﮐ‬

‫'‬ ‫"‬
‫ﯿﮟﺳﻮچ‬
‫ﯿﮟﺗﮭﺎ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﯿﻦ ﻧ ﮩ‬
‫ﺗﻨﺎﯾﻘ‬
‫ﯾﮟ‪ ،‬اور اس ﻧﮯ ﻣﺠﮫﺳﮯ رﻗﻢ ﺟﻤﻊ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﻮ ﮐ ﮩﺎ۔ ﻣﺠﮭﮯ ا‬
‫ﺑﮭﺮﻧﮯ د‬‫ﯿﮟ ﻓﺎرم‬
‫ﺣﺼﮧ ﮨﻤ‬
‫ﺑﺎﮨﺮ‬ ‫ﯿﮟ ﺷ ﮩﺮﺳﮯ‬ ‫ﯿﺎ۔ ﻣ‬ ‫ﭘﮭﺮ ﭼﻼ ﮔ‬ ‫ﯿﮟ‬‫ﯿﮟ ڈاﻻ۔ ﻣ‬ ‫ﭘﺮ ﮐﭽﮫ ﻧ ﮩ‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ اس‬
‫ﯿﮯ ﻣ‬‫ﺘﺎ ﮨﻮں ﮐﮧ ﻣﺠﮭﮯ ﮐﺎر ﻣﻞ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﯽ‪ ،‬اس ﻟ‬‫ﺳﮑ‬‫‪t‬‬
‫'‬
‫ﯿﮟﺗﮭﺎ۔‬‫ﭘﻨﮯﮩ‬‫ﯿﮟ ﻣا‬
‫ﯿﮟ ﻧ‬ ‫ﺗﺎ رﮨﺎ اور ﻣ‬‫ﺑﺠﺎ‬‫ﭩﺎر ﮐﻮ‬
‫ﭘﻨﮯ ﮔ‬‫ﺗﮯ رﮨﮯ‪ ،‬وہ ا‬ ‫ﺑﺠﺎ‬‫ﯿﻘﯽ‬
‫ﯿﺎ‪ ،‬اور ﮨﻢﺳﺎرا دن ﻣﻮﺳ‬
‫ﭘﺎس ﭼﻼ ﮔ‬ ‫ﯾﮏ دوﺳ ﺖ ﮐﮯ‬ ‫ﭘﻨﮯ ا‬‫ا‬
‫ﯿﺎ۔‬
‫ﯿﺼﻠﮧ ﮐ‬
‫ﯾﻠﺮﺷ ﭗ ﮐﻮ ﮐﺎل ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ ﻓ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ڈ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﭘ ﮩﺮ ﻣ‬
‫ﯿﮟ دو‬
‫ﺑﻌﺪ ﻣ‬‫ﭘﺮ اڑ رﮨﺎﺗﮭﺎ۔‬‫ﯿﮑﺎ‬
‫ﮨﺎرﻣﻮﻧ‬

‫"‬
‫ﭘﺮﺳﻦ ﻧﮯ ﮐ ﮩﺎ۔‬‫ﯿﻠﺰ‬
‫ﯿﮟ‪"،‬ﺳ‬
‫آ پ اﮨﻞ ﮨ‬
‫ﯿﺎ۔‬ ‫ﯿﮟ دﻧﮓ رہ ﮔ‬ ‫ﻣ‬
‫"‬ ‫'‬
‫ﯿﮟ ؟ "‬
‫ﯾﮑﮫ رﮨﮯ ﮨ‬ ‫ﻣﺠﮭﮯ‬
‫ﻣﺠﮫ‬
‫ﮐﺎررواﺋﯽ د‬ ‫اور ی‬
‫ﻧﮯ‬
‫ﺬ‬ ‫ﺴﺎ‬
‫ﮐﺎﻏ‬‫اس‬
‫ﯿﺮﮨﻨی‬
‫ﭘﮭﺮ‬
‫وہ‬
‫ﯿﮟپ ﻣ‬
‫ﮨﮯ۔‬
‫"ﻣآ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﭘﻮﭼﮭﺎ‪".‬ﮐوہ‬
‫ﮐﮧ‬
‫ﭩﻞ۔‬
‫ﮔﺎ؟‬ ‫ﯾﺎ‬ ‫دﻻ‬
‫واﺋ‬
‫ﮐﺮوں‬ ‫ﻧﮯ‬
‫ﯿﻦﺟﻮ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﯾﻘ‬
‫ﯾﻢ‬‫ﻣ‬
‫اﻣ‬

‫ﯿﮟ ﮐﮧ‬
‫ﭨﮭﺎﺋﯽ‪ ،‬ﺧﻮﺷﯽ ﮐﮯ ﺻﺪﻣﮯ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﺟﺎ ﮐﺮ ﮔﺎڑ ی ا‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں۔ ﻣ‬
‫ﭨﮭﺎﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﭘﻨﯽ ﮔﺎڑ ی ﮐ ﺐ ا‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﭘﻮﭼﮭﺎ ﮐﮧ ﻣ‬‫ﺳﮯ‬
‫ﭘﻨﮯ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ا‬
‫ﯿﻘ ﺖ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﯿﺎ۔ درﺣﻘ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﮐ‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﮐﺮوں ﮔﺎ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﯿﮕﯽ ﮐ‬
‫ﯿﮟ اداﺋ‬
‫ﯿﮟﺗﮭﺎ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﯿﺮ یﺗﮭﯽ۔ اﮔﺮﭼﮧ ﻣﺠﮭﮯ اﻧﺪازہ ﻧ ﮩ‬
‫ﯾﮧ ﻣ‬
‫ﯾﮯ۔‬
‫ﯿﺞ د‬
‫ﺑﮭ‬‫ﯿﮏ ﺟﻠﺪ ﮨﯽ‬
‫ﭼ‬

‫ﯿﮟ ﮨﮯ۔‬
‫اورﯾﮧﺳ ﺐ ﻧ ﮩ‬

‫ﮍھ ﮔﺌﯽ۔‬
‫ﺑ‬‫ﭘﺮ ﮐﯽ ﻃﺮف‬
‫ﺗﻔﺎﻗﺎ ت ﮐﮯ او‬
‫ﯿﺮ ی زﻧﺪﮔﯽ ﺟﺎدوﺋﯽ ا‬
‫ﯿﺎ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﯿﺼﻠﮧ ﮐ‬
‫ﯿﻨﮯ ﮐﺎ ﻓ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﻧﺌﯽ ﮐﺎر ﻟ‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﮨﯽ ﻣ‬
‫ﺟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﯿ ﺴﺮا ﻣﺮﺣﻠﮧ‪ :‬ﮔﻤﺸﺪہ راز‬

‫ﺗ‬ ‫‪149‬‬

‫ﺑﮧ رﻗﻢ ﻧﻤﻮدار ﮨﻮﺋﯽ۔ ﮐﻼﺋﻨ ﭧ ﻓﻮن ﮐﺮﻧﮯ ﻟﮕﮯ۔‬

‫اﭼﺎﻧﮏ‪ ،‬ﻣﺠﮭﮯ ﻣﻄﻠﻮ‬
‫ﺒﮭﯽ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﮐ‬
‫ﯿﮟ ﻣ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﯿﺎﺗﮭﺎ ﺟﻦ ﮐﮯ‬
‫ﯿﺎ ﮔ‬
‫ﯿﮯ ﻣﺪﻋﻮ ﮐ‬
‫ﺑﺎ ت ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬‫ﭘﻮںﺳﮯ‬
‫ﯿﮟ۔ ﻣﺠﮭﮯ ان ﮔﺮو‬
‫ﺑﮏ ﮔﺌ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﮐﻼﺳ‬
‫ﯿﺸﮑ ﺶ ﮐﯽ۔‬
‫ﭘ‬‫ﺘﺎ ب ﮐﯽ‬
‫ﺒﻠﺸﺮز ﻧﮯ ﻣﺠﮭﮯ ﮐ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮟﺳﻨﺎﺗﮭﺎ۔ اور اﺳﯽ دن دو‬
‫ﻧﮩ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﺎ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﯿﻐﺎم ﮔ‬
‫ﭘ‬‫ﯾﻨﮯﺳﮯ ﮐﺎﺋﻨﺎ ت ﮐﻮﯾﮧ‬
‫ﯿﮟ ﮐﺎر ﮐﻮ اﺟﺎز ت د‬
‫ﯿﺮ ی زﻧﺪﮔﯽ ﻣ‬
‫ﯾﻘﮯﺳﮯ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﯿﻘﯽ ﻃﺮ‬
‫ﮐﭽﮫ ﺣﻘ‬
‫ﭘ ﮩﺎڑ‬‫ﯿﮟ ﺧﻮف ﮐﮯ‬
‫ﯿ ﺴﮯ ادا ﮐﺮوں ﮔﺎ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺑﻞ ﮐ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺑﺠﺎﺋﮯ ﮐﮧ ﻣ‬‫ﯾﺸﺎن ﮨﻮﻧﮯ اورﺳﻮﭼﻨﮯ ﮐﮯ‬
‫ﭘﺮ‬‫ﺑﮭﺮوﺳﮧ ﮐﺮ رﮨﺎ ﮨﻮں۔‬
‫ﮍا اور‬
‫ﭘ‬‫ﭨﯽﺳﮯ ﮐﻮد‬
‫ﮐﯽ ﭼﻮ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﮟ ﮔﺮا ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﺮ ت ﮨﮯ ‪-‬ﻣ‬
‫ﻣﺠﮭﮯ ﺣ‬
‫ﯿﺎ۔‬
‫ﮍھ ﮔ‬
‫ﯿﮟ ﭼ‬
‫ﻣ‬

‫ﮍا۔‬
‫ﭘ‬‫ﺘﺎ ﻣﺠﮭﮯ اﻧﺪرﺳﮯ ﺻﺎف ﮨﻮﻧﺎ‬
‫ﺑﮭﯽ ﮨﻮﺳﮑ‬‫ﯿﮟﺳﮯ ﮐﻮﺋﯽ‬
‫ﭘ ﮩﻠﮯ ﮐﮧ اس ﻣ‬‫ﯿﮑﻦ اسﺳﮯ‬
‫ﻟ‬
‫ﺑﺮداﺷ ﺖ ﮐﺮ‬‫ﯿﺎ‬
‫ﯿﮟ ﮐ‬
‫ﺘﺎﺗﮭﺎ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﺑﮭﯽﺗﮏ ﻣﺤﺪود ﻋﻘﺎﺋﺪ رﮐﮭ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﺗﺎ ﺟ ﺐ ﻣ‬
‫ﯿﺎ ﮨﻮ‬
‫ﯾﺪﻧﮯ ﮔ‬
‫ﯾﮏ ﻧﺌﯽ ﮐﺎر ﺧﺮ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫اﮔﺮ ﻣ‬
‫ﯿﮯ ﮐﺎر‬
‫ﯿﺪ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭘﻨﮯ ﻋﻘﺎﺋﺪ ﮐﯽﺗﺎﺋ‬
‫ﯿﮟ اس وﻗ ﺖ ا‬
‫ﺘﮯ۔ ﻣ‬
‫ﯾ‬‫ﺗﺎژ ﮐﺮ د‬
‫ﺒﻮ‬‫ﯾﺪار ی ﮐﻮﺳ‬
‫ﯿﺮ ی ﺧﺮ‬
‫ﯿﺮے ﻋﻘﺎﺋﺪ ﻣ‬
‫ﺘﺎﺗﮭﺎ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺳﮑ‬
‫ﯿﺰ ﺟﻮ ﮨﻮﻧﯽﺗﮭﯽ وہﺗﮭﯽ ﻋﻘﺎﺋﺪ ﮐﻮ ﺻﺎف ﮐﺮﻧﺎ۔‬
‫ﭘ ﮩﻠﯽ ﭼ‬‫ﺗﺎ۔‬
‫ﯿﮕﯽ ﻧﮧ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽ ﻃﺮف راﻏ ﺐ ﮨﻮ‬
‫ﮐﯽ اداﺋ‬

‫ﯾﮟ۔‬
‫ﯾﺪ‬‫ﯾﮟ ﺧﺮ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ اﺳﯽﺳﮯ ﭼﺎر ﻧﺌﯽ ﮐﺎر‬
‫ﯿﮯ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﯾﮑﺎرڈ ﮐﮯ ﻟ‬
‫اور ر‬
‫ﺗﺎ ﮨﻮں۔‬
‫ﯾﮟ ﭼﻼ‬
‫ﺘﺮ ﮐﺎر‬
‫ﺑﮩ‬‫ﺑﮭﯽ‬‫ﯿﮟ اسﺳﮯ‬
‫ﯾﻠﺮﺷ ﭗ‪ ،‬اور آج ﻣ‬
‫ﯿﮟ ڈ‬
‫اﮔﻠﯽ دﮨﺎﺋﯽ ﻣ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ!‬
‫ﯿﮕﯽ ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﻋﻘﺎﺋﺪ ﮐﻮ ﺻﺎف ﮐﺮﻧﺎ واﻗﻌﯽ اداﺋ‬

‫ﯿ ﺴﮧ‬
‫ﭘ‬‫ﺑﺎﮨﺮ‬‫ﯿﻦﺳﮯ‬
‫ﯾﻘ‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﺎ ﮐ ﮩ‬
‫ﭘﻨﮯ آ پ ﮐﻮ ﮐ‬
‫ﯿﮟ ﮨﮯﺗﻮ آ پ ا‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧﯾﮧ ﻧ ﮩ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯾﮑﮭ‬
‫ﯿﮟ اور د‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯾﮑﮭ‬
‫ﺑﺎر ﮐﻮ د‬
‫ﭘﻨﮯ ﮐﺎرو‬
‫ﺟﺐ آ پ ا‬
‫'‬
‫ﯿﮟ؟‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺑﮭﯽﺗﮏ آ پﯾﮧ ﮐ ﮩﺎں ﮨﻮﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ا‬
‫ﺑﮭﯽ ﮐﺮﻧﮯ‬‫ﭩﻨﮓ؟ ﮐﭽﮫ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﺰ ﻟﻮگ؟ آ پ ﮐﯽ ﻣﺎرﮐ‬
‫ﯿﮟ؟ آ پ ﮐﮯﺳ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﭘﺮ ﻟﮕﺎ‬‫ﯿﺸ ﺖ‬
‫ﯿﺎ آ پ اس ﮐﺎ اﻟﺰام ﻣﻌ‬
‫ﮐ‬
‫ﭘﺮ؟‬‫ﯿﺖ‬
‫ﭘﻨﯽ ﺻﻼﺣ‬
‫ﮐﯽ ا‬
‫ﯿﮟ‪:‬‬
‫ﯿﮟ ﺷﺎﻣﻞ ﮨ‬
‫ﯿﺪہ ﮨﮯ۔ ﻋﺎم ﻣ‬
‫ﯾﮏ ﻋﻘ‬
‫ﺑﮭﯽ ﮨﻮ‪،‬ﯾﮧ ا‬‫آ پ ﮐﺎ ﺟﻮا ب ﺟﻮ‬

‫" •‬ ‫ﯿﮯ۔‬
‫ﯿﮯﺳﺨ ﺖ ﻣﺤﻨ ﺖ ﮐﺮﻧﯽ ﭼﺎﮨ‬
‫"‬
‫ﭘﻨﯽ ﮐﻤﺎﺋﯽ ﮐﮯ ﻟ‬‫ﻣﺠﮭﮯ ا‬
‫" •‬ ‫ﺘﺎ ﮨﻮں۔‬
‫ﯿﺪا ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮟ‬
‫"‬
‫ﯾﺎدہ رﻗﻢ ﮐﯽ ﺿﺮور ت ﮨﮯ ﺟﻮ ﻣ‬
‫ﻣﺠﮭﮯ اسﺳﮯ ز‬

‫" •‬ ‫ﺗﺎ ﮨﻮں۔‬

‫ﺑ ﺲ ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐﺮ‬‫ﺑﮯ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯾﻞ ﮐﺮﻧﮯ ﻣ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﯾﺮ ﮐﻮﺗ‬
‫ﭘﻨﯽ ﻣﺎﻟﯽﺗﺼﻮ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﻣ‬
‫"‬

‫" •‬ ‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺑ ﮩ ﺖ اﭼﮭﮯ ﮨ‬‫ﯿﻠﺰ ﻟﻮگ‬
‫ﯿﺮےﺳ‬
‫"‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﻣﺠﮭﮯ ﻟﮕ‬
‫" •‬ ‫ﺘﺎ۔ "‬
‫ﺒﮭﺎﻟ‬
‫ﯿﮟﺳﻨ‬
‫ﯿ ﺴﮯ اور دوﻟ ﺖ ﮐﻮ اﭼﮭﯽ ﻃﺮحﺳﮯ ﻧ ﮩ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﻣ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪150‬‬ ‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻋﻨﺼﺮ‬

‫ﯿ ﺴﮯ‪:‬‬
‫ﯾﮟ‪ ،‬ﺟ‬
‫ﺑﺪل د‬‫ﺒ ﺖﺳﮯ‬
‫ﺜ‬‫ﯿﮟ ﻣﻨﻔﯽ ﻋﻘﺎﺋﺪ ﮐﻮ ﻣ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﺎ ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫آ پﮐ‬

‫" •‬ ‫ﯾﮏ ﻓﻄﺮ ی ﻣﻈ ﮩﺮ ﮨﮯ۔‬

‫ﯿ ﺴﮧ ﮐﺎﺋﻨﺎ ت ﮐﺎ ا‬
‫ﭘ‬
‫"‬

‫ﯾﮧ " •‬
‫'‬
‫ﯿﺮ ﮨﻮﻧﺎ اﭼﮭﺎ ﮨﮯ۔ "‬
‫اﻣ‬
‫" •‬ ‫ﺗﯽ۔‬
‫ﮍ‬‫ﭘ‬‫ﯿﮟ ﮐﺮﻧﯽ‬
‫ﯾﺎدہ ﻣﺤﻨ ﺖ ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﮯ ز‬
‫ﯿ ﺴﻮں ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭘ‬‫ﭘﻨﮯ‬
‫ﻣﺠﮭﮯ ا‬
‫"‬

‫" •‬ ‫ﮍ ی دوﻟ ﺖ ﮐﺎ ﻣﻘﺪر ﮨﻮں۔ "‬

‫ﺑ‬ ‫ﯿﮟ‬‫ﻣ‬
‫" •‬ ‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔‬‫ﯿ ﺴﮯ ﮐﻤﺎ‬‫ﭘ‬‫ﯿﮯ‬
‫"‬
‫ﯿﺮے ﻟ‬‫ﯿﺮا ﻋﻤﻠﮧ ﻣ‬
‫ﻣ‬
‫" •‬ ‫ﺘﺎ ﮨﻮں۔ "‬
‫ﺒﮭﺎﻟ‬
‫ﯿ ﺴﮯ اور دوﻟ ﺖ ﮐﻮ اﭼﮭﯽ ﻃﺮحﺳﻨ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﻣ‬

‫ﯿﮟﺗﮭﮯ۔ آ پ ﻧﮯ‬
‫ﭙﻦ ﻣ‬
‫ﺑﭽ‬‫ﯾﮯ ﮔﺌﮯﺗﮭﮯ ﺟ ﺐ آ پ‬
‫ﯾﺎدہﺗﺮ ﻋﻘﺎﺋﺪ آ پ ﮐﻮ اس وﻗ ﺖ د‬
‫ﯾﮑﮭﺎ‪ ،‬آ پ ﮐﮯ ز‬
‫آ پ ﻧﮯ د‬
‫ﺘﺨﺎ ب ﮨﮯ۔ آ پ ان ﻋﻘﺎﺋﺪ ﮐﻮ ﭼﮭﻮڑﻧﮯ ﮐﺎ‬
‫ﯾﮏ اﻧ‬
‫ﭘﺎس ا‬‫ﯿﮟ۔ آ پ ﮐﮯ‬
‫ﯿﺪار ﮨﻮ رﮨﮯ ﮨ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺎ۔ ا ب آ پ‬
‫ﺻﺮف ان ﮐﻮ ﺟﺬ ب ﮐ‬
‫ﯿﮟ ﺟﻮ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺘﺨﺎ ب ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﯾﻞ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ اﻧ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﯿﮟ‪ ،‬اور آ پ ان ﻋﻘﺎﺋﺪ ﮐﻮﺗ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﮟ ﺟﻮ آ پ ﻧ ﮩ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺘﺨﺎ ب ﮐﺮﺳﮑ‬
‫اﻧ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺘﺮ ﺧﺪﻣ ﺖ ﮐﺮ‬
‫ﺑﮩ‬‫آ پ ﮐﯽ‬

‫ﯾﮏ‬
‫ﭩﮭﺎ ﮨﻮاﺗﮭﺎ‪ ،‬ا‬
‫ﯿ‬‫ﺑ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﭩﺮ ﻣ‬
‫ﯿ‬‫ﯾﮏ ﻓﻠﻢﺗﮭ‬
‫ﯿﮟ آج ﮨﯽ ا‬
‫ﯿﮟ۔ ﻣ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺛﻘﺎﻓ ﺖﺳﮯ آ‬‫دوﺳﺮے ﻋﻘﺎﺋﺪ ﺧﻮد ﮨﻤﺎر ی‬
‫ﯿﮑﺮ‬
‫ﭙ‬‫ﯿﮟ‪ ،‬ﺟ ﺐ اﺳ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺘﺨﺎ ب ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﭘﺮ ﻧﺌﮯ ﻋﻘﺎﺋﺪ ﮐﺎ اﻧ‬‫ﯿ ﺴﮯ ﺷﻌﻮر ی ﻃﻮر‬
‫دوﺳ ﺖ ﮐﻮﺳﻤﺠﮭﺎ رﮨﺎﺗﮭﺎ ﮐﮧ ﮨﻢ ﮐ‬
‫ﯾﺎ‪،‬‬
‫ﭘﺮ ﮔﺎﻧﺎ آ‬
‫ﮐﮯ او‬
‫"‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫'‬
‫ﯿﻦ‬
‫ﯾﮧ ﻋ‬ ‫ﭩﻮﻧﺰ ﮐﯽ‬
‫ﺑﻌﺪ روﻟﻨﮓ اﺳ‬‫ﯿﮟ ﮨﮯ۔ "اس ﮔﺎﻧﮯ ﮐﮯ‬
‫ﯾﮧ آﺳﺎن ﻧ ﮩ‬
‫ﺗﺎ رﮨﺎ‪" ،‬‬ ‫ﺗﮭﯽ‪-‬ﮨﮯ‬
‫وﮨﯽ اﻟﻔﺎظ دﮨﺮا‬ ‫ﯾﮧ‬
‫ﯾﮧ‬‫ﺳﺎن‪" .‬‬
‫ﺳﺎن‪.‬‬‫‪tt t‬آآ‬
‫ﮐﻼس‬
‫'‬
‫ﯿﮏ ﮨﮯ‪،‬‬
‫ﭨﮭ‬‫آﺳﺎنﯾﮧ‬
‫"‬ ‫'‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫آ پ ﮐﺮﺳﮑ‬ ‫ﺘﯽ‬
‫ﺛﻘﺎﻓ‬‫ﭘﺮ‬‫ﯿﺮا دوﺳ ﺖ ﮐﺎم‬
‫ﯿﮟ اور ﻣ‬
‫ﯿﮟ۔ ”ﻣ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯾﮟ ﺟﻮ آ پ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﺸﮧ وﮨﯽ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮ‬
‫‪t‬ﮨﻤ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﮟ ﮐ ﺴﯽ اور ﮐﻮﯾﮧ اﺣ ﺴﺎس ﻧ ﮩ‬
‫ﭩﺮ ﻣ‬
‫ﯿ‬‫ﺘﯽﺳﮯ‪،‬ﺗﮭ‬
‫ﺑﺪﻗ ﺴﻤ‬‫ﺗﮯ ﮨﻮﺋﮯ ﮨﻨ ﺴﻨﮯ ﻟﮕﮯ۔‬
‫ﯾﻦ واﺷﻨﮓ ﮐﺎ اﺣ ﺴﺎس ﮐﺮ‬
‫ﺑﺮ‬
‫ﯿﺎ ﺟﺎ رﮨﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﭘﺮو ﮔﺮام ﮐ‬‫ﺗﮫ‬
‫ﯿﮟ ﻣﺤﺪود ﻋﻘﺎﺋﺪ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﮨﻮا ﮐﮧ اﻧ ﮩ‬

‫ﺘﺎ ﮨﮯ‪ ،‬ﮨﮯ‬

‫ﺗﻨﺎ ﮨﯽ ﮐﻢ ﮨﮯ۔ ”ﻣﻨﻄﻘﯽ ﻟﮕ‬
‫ﯾﺎدہ ﺧﺮچ ﮐﺮوں ﮔﺎ‪ ،‬ا‬
‫ﺘﻨﺎ ز‬
‫ﯿﮟ ﺟ‬
‫ﯿﺪہﺗﮭﺎ‪" ،‬ﻣ‬
‫ﯿﺮا ﻋﻘ‬
‫ﻣﺠﮭﮯﯾﺎد ﮨﮯ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﺗﻨﺎ ﮨﯽ‬
‫ﺑﺪﻟﻨﮯا ﮐﺎ‬
‫ﮐﻮﮨﻮں‪،‬‬
‫ﺗﺎ‬‫ﯿﻦﮐﺮ‬
‫ﺧﺮچ‬
‫اسﯾﻘ‬
‫ﻧﮯ ﺴﮧ‬
‫ﯿ‬‫ﭘ‬ ‫ﯾﺎدہ‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﯿﮑﻦ زﻣ‬
‫ﺘﻨﺎ‬
‫ﯿﮟ ﻟﺟ‬
‫"ﻣﮔﺎ۔‬
‫ﻣﻠﮯ‬
‫ﯿﺎ‪،‬‬
‫ﮐﻢ‬
‫ﺒﻮل ﮐ‬
‫ﺳﮯ‬‫اسﻗ‬
‫ﯿﺪے ﮐﻮ‬
‫ﺗﻮ آﻋﻘ پ ﮐﻮ‬
‫ﯿﮟ‪،‬ﻧﺌﮯ‬
‫ﯿﮟﮨ ﻧﮯ‬
‫ﺗﮯ‬
‫ﺋﮯ‪،‬ﮐﺮﻣ‬
‫ﺧﺮچ‬
‫ﺑﺠﺎ‬‫ﺴﮧ‬
‫ﯿﮐﮯ‬
‫اس‬
‫ﭘ‬‫ﭘﻨﺎ‬
‫ﯿﺎ۔ا‬
‫ﯿﺼﻠﮧآ ﮐ پ‬
‫ﻓﻧﺎ؟ اﮔﺮ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﻣﻞ ﺟﺎﺋ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮏ ﻟﮑﮭﻮں ﮔﺎ ﻣﺠﮭﮯ‬
‫ﯿﮟ ﭼ‬
‫ﺑﮭﯽ ﻣ‬‫ﺘﺎ ﮨﻮں ﮐﮧ ﺟ ﺐ‬
‫ﯿﮟ ﺟﺎﻧ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ۔ ”ا ب‪ ،‬ﻣ‬
‫ﯿ ﺴﮧ ﻣﺠﮭﮯ ﻣﻠ‬
‫ﭘ‬‫ﯾﺎدہ‬
‫ز‬
‫ﮔﮯ۔‬

‫ﺗﺎ ﮨﻮں۔‬
‫ﺘﺨﺎ ب ﮐﺮ‬
‫ﯿﻦ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ اﻧ‬
‫ﭘﺮﯾﻘ‬‫ﯿﮟ اس‬
‫ﯿﻮﻧﮑﮧ ﻣ‬
‫ﯿﻮں؟ ﮐ‬
‫ﮐ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﯿ ﺴﺮا ﻣﺮﺣﻠﮧ‪ :‬ﮔﻤﺸﺪہ راز‬

‫ﺗ‬ ‫‪151‬‬

‫ﭘﻨﮯ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ا‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﭘﻨﮯ ﻋﻘﺎﺋﺪﺳﮯ واﻗﻒ ﮨﻮ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﯿ ﺴﺎ ﮐﮧ آ پ دوﻟ ﺖ ﮐﮯ‬
‫ﯿﮟ۔ ﺟ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺑﮭﯽ ﮐﺮﺳﮑ‬‫آ پﯾﮧ‬
‫ﯾﮟ ﮔﮯ۔‬
‫ﯿﺢ د‬
‫ﯿﺎ آ پ ﻧﺌﮯ ﻋﻘﺎﺋﺪ ﮐﻮﺗﺮﺟ‬
‫ﯿﮟ‪،‬ﯾﺎ ﮐ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﻦ ﮐﺮﻧﺎ ﺟﺎر ی رﮐﮭﻨﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﭘﺮﯾﻘ‬‫ﯿﺎ آ پ ان‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧ ﮐ‬
‫ﭘﻮﭼﮭ‬‫آ پﺳﮯ‬
‫ﭘ ﮩﻠﮯ ﭼﻨﺪ‬‫ﯾﮟ۔ آ پ ﮐﻮﯾﮧﺳ ﺐﺳﮯ‬
‫ﯿﺢ د‬
‫ﯾﮟ ﺟ ﺲ ﮐﻮ آ پﺗﺮﺟ‬
‫ﺘﺨﺎ ب ﮐﺮ‬
‫ﯿﺪے ﮐﺎ اﻧ‬
‫ﭘﺮ اس ﻋﻘ‬‫ﭘﮭﺮ‪ ،‬ﺷﻌﻮر ی ﻃﻮر‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﭘ ﺴﻨﺪ ﮐﺮ‬‫ﺘﻮﺟﮧ ﮐﺮے ﮔﺎ ﺟﻮ آ پ‬
‫ﭘﻨﯽ ﻃﺮف ﻣ‬
‫ﺘﺎﺋﺞ ﮐﻮ ا‬
‫ﯿﺠﮧ ان ﻧ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﮑﻦ آﺧﺮ ی ﻧ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﮍﺳﮑ‬
‫ﭘ‬‫ﺑﺎر ﮐﺮﻧﺎ‬

‫ﺗﮯ‬ ‫ﺑﮭﯽﺗﮏﺳﭻ ﮐﺎ اﻋﻼن ﮐﺮ‬ ‫ﯿﮟ ﺟ ﺐ آ پ ا‬ ‫ﺑﻮل رﮨﮯ ﮨ‬ ‫ﭘﻨﮯ آ پﺳﮯ ﺟﮭﻮ ٹ‬ ‫ﯿﮟ ﮐﮧ آ پ ا‬‫ﺘﮯ ﮨ‬‫ﮐﭽﮫ ﻟﻮگ ﮐ ﮩ‬
‫'‬
‫ﮨﮯ‬
‫ﯿﺸﮧ‬‫ﯿﮟ‬ ‫ﯿﮟ ﻧ ﮩ‬
‫ﮨﻤ‬ ‫ﯿﮟ‪،‬ﮨﮯﻣ ﮐﮧ‬
‫ارادہ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬ ‫ﯿﮟ۔ ﮐ ﮩ‬ ‫ﺑﻮل رﮨﮯ ﮨ‬ ‫ﭘﻨﮯ آ پﺳﮯ ﺟﮭﻮ ٹ‬ ‫ﭘ ﮩﻠﮯ ﮨﯽ ا‬‫ﯿﺮا ﺟﻮا بﯾﮧ ﮨﮯ ﮐﮧ آ پ‬ ‫ﯿﮟ۔ ﻣ‬ ‫ﮨ‬
‫' "‬ ‫'‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﯿﮟ ﻟﮕ‬
‫ﻃﺮح‬‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﮐﯽ‬
‫ﺳﭻب ﮐﺮ‬ ‫ﺘﺨﺎ‬
‫ﯾﮧ‬‫ﮨﮯ۔ اﻧ‬
‫ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺑﻨ‬ ‫ﺐ‬
‫ﯿﻦ‬ ‫ﺒ‬‫ﯾﻘ‬
‫ﺖآ ﮐﺎپﺳ‬
‫ﭘﺮ‬ ‫ﯿﻘ‬
‫ﻣﻮﺟﻮدہ ﺟﺣﻘﺲ‬
‫ﺑﮭﺮا ﮨﻮا ﮨﮯ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﻣ‬
‫ﺳﮯﮐﯽ‬
‫ﺋﯽآ پ‬
‫ﺗﻮاﻧﺎﺟﻮ‬
‫ﯿﺪہ‬
‫ﺟﻮ‬
‫ﮨﮯ ﻋﻘ‬
‫ﯾﮧ‬ ‫ﯿﺎن‬
‫ﺑﮨﮯ‪.‬‬‫ﯾﮏ ٹ‬
‫"ﺟﮭﻮ‬
‫ﺻﺮف ا‬
‫ﯾﮧﮨﻮں!‬‫ﺗﺎ‬
‫ﯿﮑﻦ‬ ‫‪sa‬‬
‫ﮨﮯ ﻟ ٹ ﺟﺎ‬
‫ﭨﻮ‬
‫'‬
‫ﭘﻨﯽ‬‫ﯿﮯ ﺣﺎﻻ ت ﮐﻮ ا‬ ‫ﺑ ﺖ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬ ‫ﺛﺎ‬ ‫ﯿﻘﯽ رﮨﮯ ﮔﺎ ۔ آ پ اﺳﮯ‬ ‫ﯿﮟ ﮔﮯ‪،‬ﯾﮧ ﺣﻘ‬ ‫ﯿﻘﯽ ﮨﮯ۔ ﺟ ﺐﺗﮏ آ پ اﺳﮯ رﮐﮭ‬ ‫‪s‬ﺣﻘ‬
‫ﯿﺪہ ﺟﮭﻮ ٹ ﮨﮯ۔‬
‫ﺑﻦ رﮨﺎ ﮨﮯ اور وہ ﻋﻘ‬‫ﺒﺐ‬
‫ﯿﺪہ وہ ﮨﮯ ﺟﻮ ﮐﺸ ﺶ ﮐﺎﺳ‬
‫ﯿﮑﻦ ﻋﻘ‬
‫ﯿﮟ ﮔﮯ۔ ﻟ‬
‫ﺗﮯ رﮨ‬
‫ﺘﻮﺟﮧ ﮐﺮ‬
‫ﻃﺮف ﻣ‬

‫"‬
‫ﺑﺠﺎﺋﮯ‪،‬‬‫ﯿﮟ۔ ﮐ ﮩﻨﮯ ﮐﮯ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﭘ ﺴﻨﺪ ﮐﺮ‬‫ﯿﮟ ﺟﻮ آ پ‬
‫ﺑﻮﻟ‬‫ﯾﮧ ﺟﮭﻮ ٹ‬
‫ﯾﮏ‬
‫ﮐﻮ اﮐﺮا‬
‫ﭘﻨﮯ‬‫ﻣﺠﮭﮯ اپ‬
‫ﭘﻨﮯ آ‬
‫ا‬
‫"‬
‫ﺗﮫ‬
‫ﯾﮧ داروںﯾﺎ ﻣﺎﻟﮏ ﻣﮑﺎن ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﯿﺮے ﮐﺮا‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ! ”اﺳﮯ ﻣ‬
‫ﺗﮫ ﻣ ﺴﺎﺋﻞ ﮐﺎﺳﺎﻣﻨﺎ رﮨ‬
‫ﯾﺎ ﻣﺎﻟﮏ ﻣﮑﺎن ﮐﮯﺳﺎ‬‫داروں‬
‫ﮨﻮں‬ ‫ﯿﮟ‬
‫ﻣ‬

‫ﯿﮑﻦ ﺻﺮف اس وﺟﮧﺳﮯ ﮐﮧ‬ ‫ﯿﻨﯽ ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐﺮے ﮔﺎ‪ ،‬ﻟ‬‫ﺑﮯ ﭼ‬ ‫ﯿﺎ ارادہ‬‫ﭘ ﮩﻠﮯ ﻧ‬‫ﯾﮟ۔ ”ﺳ ﺐﺳﮯ‬ ‫ﺑﺪل د‬ ‫ﯿﮟ‬ ‫اﻣﻦ ﻣ‬
‫'‬
‫ﺗﮯ ﮨﻮﺋﮯ ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐﺮﻧﺎ ﺷﺮوع ﮐﺮ‬‫ﯾﻞ ﮐﺮ‬‫ﺒﺪ‬‫ﯿﻘ ﺖ ﮐﻮﺗ‬
‫ﭘﻨﯽ ﺣﻘ‬
‫ﯾﮟ‪ ،‬آ پ اﺳﮯ ا‬ ‫ﯿﮟ‪ ،‬د‬
‫ﺑﻨﻨﮯ‬ ‫ﺣﺼﮧ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﭩﮭ‬‫ﯿ‬
‫ﺑ‬‫ﺗﮫ‬
‫ﺳﺎ‬‫ﺳﮯپ آاسپﮐﮯﮐﺎ‬
‫ﺴﺎ اﮐﮧ آ‬
‫اور‬
‫ﺳﮯ ﺟ‬
‫ﯿ‬ ‫اﻧ‬
‫ﯿﺎ ﮨﮯ‪.‬‬

‫ﭘﻨﯽ زﻧﺪﮔﯽ‬
‫ﯾﮧ ﺟﺎﻧﻨﺎ ﮐﮧ ا ب آ پ ا‬
‫ﯿﺰ اﺣ ﺴﺎس ‪-‬‬
‫ﯿﺮ ت اﻧﮕ‬
‫ﯾﮏ ﺣ‬
‫ﯿﻘ ﺖ ﮨﻮﮔﯽ۔ﯾﮧ ا‬
‫ﯾﮟ ﮔﮯ۔ﯾﮧ ﺟﻠﺪ ﮨﯽ آ پ ﮐﯽ ﺣﻘ‬
‫د‬
‫ﯿﮟ؟‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺑﻨﺎﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬‫ﯿﮟ ﺟ ﺲ ﻃﺮح آ پ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺑﻨﺎﺳﮑ‬‫ﮐﻮ اس ﻃﺮح‬
‫'‬
‫اﺳﻦ‬

‫ﯿﮟ‪:‬‬
‫ﯿﮟﯾ ﮩﺎں ﻟﮑﮭ‬
‫ﯿﮟ ﮔﮯ؟ اﻧ ﮩ‬
‫آ پ ﮐﻮنﺳﮯ ﻧﺌﮯ ﻋﻘﺎﺋﺪ ﻧﺼ ﺐ ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪152‬‬ ‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻋﻨﺼﺮ‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫ﯿﺌﺮﻧﮓ‬
‫ﯾﻤﻮ ٹ ﮐﻠ‬
‫ر‬
‫ﭘﺎس ا بﺗﮏ ﮐﺎﺳ ﺐﺳﮯ آﺳﺎن وﻗ ﺖﺗﮭﺎ ﺟ ﺐ‬‫ﯿﺮے‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ۔ ﻣ‬
‫ﯾﮏ آﺳﺎن ﻋﻤﻞ ﮨﻮﺳﮑ‬
‫ﻋﻘﺎﺋﺪ ﮐﻮ ﺻﺎف ﮐﺮﻧﺎ ا‬
‫ﺘﺎﺗﮭﺎ۔‬
‫ﭘﺎﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬‫ﺑﻮ‬
‫ﭘﺮ ﻗﺎ‬‫ﭘﻨﯽﺳﺎﺋﻨﻮس ﮐﯽ اﻟﺮﺟﯽ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﻣ‬
‫ﮍاﺗﮭﺎ۔‬
‫ﭘ‬‫ﯾﻮں ﮐﮯﺳﺮ ﮐﮯ درد ﮐﺎﺳﺎﻣﻨﺎ ﮐﺮﻧﺎ‬
‫ﯿﮑﺸﻦ اور ﮨﮉ‬
‫ﻣﺠﮭﮯﺳﺎﺋﻨﻮس ﮐﮯ ﺧﻮﻓﻨﺎک اﻧﻔ‬
‫'‬
‫ﭘﺎس‬‫ﯿﺮے‬
‫ﯿﮟ۔ ﻣ‬
‫ﯿﺎں ﻟ‬
‫ﭨ‬‫ﺑﻮ‬‫ﮍ ی‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﺟ‬
‫ﯾﺎ۔ ﻣ‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں اﻧ ﮩﻮں ﻧﮯ ﻣﺠﮭﮯ ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐﺮا‬‫دﮐﮭﯽﮐﺮﮨﮯ۔‬
‫ﺳﮑ‬ ‫ﯿﮟ‬ ‫ﺘﻨﺎ‬
‫ﺘﺎﮐ‬
‫ﺗﮭﺎ۔ ﻣ‬ ‫ﮐﮧ‬ ‫ﯾﮟ‬
‫ﯿﮟ رﮨ‬‫ﮐﺮ ﻣ‬
‫ﭩﻦ‬ ‫ﺷﺮوع‬
‫ﺳ‬‫ﯿﻮ‬ ‫ﮐﺮﻧﺎ‬
‫ﯿﮟ ﮨ‬‫ﯿﺎنﺐ ﻣ‬ ‫ﺑ‬‫‪t‬‬
‫ﺳﺎل ﺟ‬

‫ﭘﺮ ﮐﺎم‬‫ﺘﻘﻞ ﻃﻮر‬

‫ﺑﮭﯽ ﻣ ﺴ‬‫ﯿﮑﻦ ﮐﭽﮫ‬
‫ﯿﺰ ﻧﮯ ﻣﺪد ﮐﯽ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﭘ ﮩﻦ رﮐﮭﮯﺗﮭﮯ۔ ﮨﺮ ﭼ‬‫ﮍے‬
‫ﭙ‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﮨﻮا ﺻﺎف ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﮐ‬
‫ﭘﻨﮑﭽﺮ ﮐﺎ ﻋﻼجﺗﮭﺎ۔ ﻣ‬
‫ﯿﻮ‬‫ﯾﮑ‬
‫ا‬

‫ﯿﺎ‪.‬‬
‫ﯿﮟ ﮐ‬
‫ﻧﮩ‬

‫ﯾﮏ دور درازﺳﮯ ﻋﻼج ﮐﺮﻧﮯ‬

‫ﭘﻮﭼﮭﺎ‪ ،‬ﺟﻮ ا‬‫ﺑﻮﻟﮉنﺳﮯ‬‫ﺘﮭﯽ‬
‫ﯿ‬‫ﯾﺰ دوﺳ ﺖ ﮐ‬
‫ﭘﻨﯽ ﻋﺰ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ا‬
‫ﯾﮏ دن‪ ،‬ﻣ‬
‫ﭘﮭﺮ ا‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ اس ﮐﯽ آﻧﮑﮭﻮں‬
‫ﺗﮯ ﮨﻮﺋﮯ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﯿﺮ ی ﻣﺪد ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽ ﮐﻮﺷ ﺶ ﮐﺮے ﮔﯽ۔ را ت ﮐﺎ ﮐﮭﺎﻧﺎ ﮐﮭﺎ‬
‫ﯿﺎ وہ ﻣ‬
‫واﻟﯽ ﮨﮯ‪ ،‬ﮐ‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں‬
‫ﯿﮟ ﭼﺎﮨ‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں۔ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﺷﻔﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﮯ۔ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﭼﺎﮨ‬
‫ﺗﮫ ﻣﺎرا‪ ،‬اور ﮐ ﮩﺎ‪" ،‬ﻣﺠﮭﮯ راﺣ ﺖ ﻧ ﮩ‬
‫ﺋﮯ۔ﮨﺎ‬
‫ﭘﻨﺎ‬
‫ﺟﺎ‬
‫ﭘﺮ ا‬
‫ﯿﺰﮨﻮ‬
‫ﺘﻢ‬
‫ﯾﮑﮭﺎ‪،‬ﺧ ﻣ‬
‫ﯿﺰ‬‫ﯾﮧدﭼ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﮐﮧ‬
‫ﻣ‬
‫"‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﯿ ﺴﺮا ﻣﺮﺣﻠﮧ‪ :‬ﮔﻤﺸﺪہ راز‬

‫ﺗ‬ ‫‪153‬‬

‫ﺘﻨﺎ ﻣﺨﻠﺺ ﮨﻮں۔‬

‫ﯿﮟ ﮐ‬
‫ﺑﮭﯽ اﺣ ﺴﺎس ﮨﻮا ﮐﮧ ﻣ‬‫ﯿﮑﻦ اﺳﮯﯾﮧ‬
‫ﯾﺎ۔ ﻟ‬
‫ﯿﺮ ی ﺷﺪ ت ﻧﮯ اﺳﮯ ﮨﻼ ﮐﺮ رﮐﮫ د‬
‫ﻣ‬
‫ﯿﮟﺗﮭﺎ۔ اس ﻧﮯ ﮐ ﮩﺎ ﮐﮧ وہ ﻣﺪد ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽ ﮐﻮﺷ ﺶ ﮐﺮے ﮔﯽ۔‬
‫ﯿﻒ ﻣ‬
‫ﺘﻨﯽﺗﮑﻠ‬
‫ﯿﮟ ﮐ‬
‫اور ﻣ‬
‫ﯿﺎ۔‬
‫ﺘﻌﻤﺎل ﮐ‬
‫ﺘﻮں ﮐﻮ اﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﭘﻨﯽ ﺻﻼﺣ‬
‫ﯿﺎ۔ وہ ﮔﮭﺮ ﮔﺌﯽ‪ ،‬ﺧﺎﻣﻮ ش ﮨﻮﮔﺌﯽ‪ ،‬اور ا‬
‫اور اس ﻧﮯ ﮐ‬
‫'‬
‫ﯿﮟﺗﮭﺎ ﮐﮧ اس ﻧﮯ‬
‫ﯿﺎﺗﮭﺎ۔ ﻣ‬
‫ﯿﮟﺗﮭﺎ ﺟ ﺐ اس ﻧﮯﯾﮧ ﮐ‬
‫ﯿﮟ اس وﻗ ﺖ ﻣﻮﺟﻮد ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﮟﺴﻢ ﮐﻮ ﺻﺎف ﮐﺮو‪ .‬ﻣ‬
‫ﯿﺮے ﻧ ﮩﺟ‬
‫ﺑﮭﯽ‬ ‫ﻣ‬
‫آﮔﺎہ‬

‫ﯿﮟ ﻧﮯ‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں۔ ﻣ‬
‫ﺑﺎرہﺳﺎﻧ ﺲ ﻟﮯﺳﮑ‬
‫ﯿﮟ دو‬
‫ﯿﺎ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐ‬
‫ﯿﮟ ﻣ‬
‫ﯿﮑﻦ ﭼﻨﺪ ﮨﯽ دﻧﻮں ﻣ‬
‫ﯿﺎ۔ ﻟ‬
‫ﺑﮭﯽ ﮐ‬‫ﮐﭽﮫ‬
‫ﯿﺎ؟‬
‫ﯿﺎ ﮐ‬
‫ﭘﻮﭼﮭﺎ ﮐﮧ اس ﻧﮯ ﮐ‬‫ﯾﺎ اور‬
‫ﺑﻼ‬‫اﺳﮯ‬
‫"‬
‫ﯾﺎ‪ "،‬اس ﻧﮯ ﮐ ﮩﺎ۔‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ اﺳﮯ ﺧﻮﻓﺰدہ ﮐﺮ د‬
‫ﯿﮟ ﮐﭽﮫ ﻣﻨﻔﯽﺗﻮاﻧﺎﺋﯽﺗﮭﯽ‪ ،‬اور ﻣ‬
‫آ پﻣ‬
‫ﺑﯽ ﮐﯽ‬
‫ﯾﻤﻮ ٹ ﺷﻔﺎﯾﺎ‬
‫ﭘﻨﯽ ر‬
‫ﯿﮯ ا‬
‫ﯿﺮ یﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ ﮐﻮ ﺻﺎف ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﺮے ﻋﻘﺎﺋﺪ اور ﻣ‬
‫ﺑﻈﺎﮨﺮ‪ ،‬وہ دور درازﺳﮯ ﻣ‬
‫ﯾﮟ!‬
‫ﺑﺎ ت ﮐﺮ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﺑﻨﺎﻧﮯ ﮐﮯ‬‫ﯿﺰوں ﮐﻮ آﺳﺎن‬
‫ﯿﮯ ﭼ‬
‫ﯿﺮے ﻟ‬
‫ﺑﻞﺗﮭﯽ۔ ﻣ‬
‫ﺘﻌﻤﺎل ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻗﺎ‬
‫ﺗﻮں ﮐﻮ اﺳ‬
‫ﻣ ﮩﺎر‬

‫ﻣﺎﺿﯽ ﮐﻮ ﺟﺎر ی ﮐﺮﻧﺎ‬

‫'‬
‫ﯾ ﮩﺎں‬ ‫ﯿﺮ ی‬
‫ﯿﻮﻧﮑﮧﯾﮧ ﻣ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ‪ ،‬ﮐ‬
‫ﯾ‬‫ﯿﺮان ﮐﺮ د‬
‫ﺑﮭﯽ ﻣﺠﮭﮯ ﺣ‬‫ﺜﺎل۔ﯾﮧ ا ب‬
‫ﯾﮏ اور ﻣ‬
‫ﻋﻘﺎﺋﺪ ﮐﻮ ﺻﺎف ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽ ا‬
‫ﯾﮑﮭﯽ۔‬
‫ﯾﻠﯽ د‬
‫ﺒﺪ‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ ڈراﻣﺎﺋﯽﺗ‬
‫ﺗﮫ ﮨﻮا‪ ،‬اور ﻣ‬
‫ﯿﻮ ی ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﻘﮧ‬
‫ﻣﺮﺣﻮمﺳﺎ‬

‫ﯿﻮرﺗﮭﺎ۔‬
‫ﯿﮯ اس ﮐﺎ ڈراﺋ‬
‫ﯾﺎدہ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮟ ز‬
‫ﯿﮑﮭﺎ۔ ﻣ‬
‫ﯿﮟﺳ‬
‫ﺒﮭﯽ ﮐﺎر ﭼﻼﻧﺎ ﻧ ﮩ‬
‫ﯾﺎن ﻧﮯ ﮐ‬
‫ﻣﺎر‬
‫'‬
‫ﯾﮑﮭﻨﮯ ﮐﮯ‬
‫ﯿﺎں د‬
‫ﯾﻠ‬‫ﺒﺪ‬
‫ﯿﮟﺗ‬
‫ﯿﺮے ﮐﺎم ﻣ‬
‫ﺗﮫ ﻣ‬
‫واﻟﻮں ﮐﮯﺳﺎ‬ ‫ﯾﻨﮯ‬
‫ﺗﮭﺎ۔‬ ‫ﺴﺎ د‬
‫ﮨﯽ‬ ‫ﺷﻔﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯾﮕﺮ‬
‫ﺲا‬ ‫ﮨﻮں۔د‬
‫ﺑ‬ ‫ﺗﮭﻦ اور‬
‫ﺟﻮﻧﺎﮐﺮ رﮨﺎ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﯿﮑﻦ ﮩ‬‫ﺷﮑﺎﻟ‬
‫ﯾﺖ ﻧ‬ ‫ﯾﺎدہ‪.‬‬‫ﺳﮯ ز‬
‫ﯿﮟ‬ ‫‪15‬ﺳﺎل ﻣ‬
‫ﺘﯽ ﮨﮯ۔‬
‫ﯿﮟ واﺿﺢ ﮨﻮﺳﮑ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﯿﻮﻧﮓ ﮐﮯ‬
‫ﯿﺎ وہ ڈراﺋ‬
‫ﯾﺎن ﻧﮯﺳﻮﭼﺎ ﮐﮧ ﮐ‬
‫ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﻣﺎر‬

‫ﭩﮯ ﮐﮯ اﻧﺪر‪ ،‬وہ ﺻﺎف ﮨﻮ ﮔﺌﯽﺗﮭﯽ۔‬

‫ﯾﮏ ﮔﮭﻨ‬
‫ﯿﺎ۔ ا‬
‫ﺑﮏ ﮐ‬‫ﯿﺸﻦ‬
‫ﯾﮏﺳ‬
‫ﺗﮫ ا‬
‫ﺗﮭﻦ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫اس ﻧﮯ ﺟﻮﻧﺎ‬
‫ﮍﮐﯽﯾﺎد آﺋﯽ اور‬
‫ﭨﯽﺳﯽ ﻟ‬
‫ﯾﮏ ﭼﮭﻮ‬
‫ﯾﺎن ﮐﻮ ا‬
‫ﯿﺎ ﮨﻮا؟ ﻣﺎر‬
‫ﮐ‬
‫'‬
‫ﯾﺎن ﻧﮯ اس‬
‫ﯾﺸﺎنﺗﮭﯽ۔ ﻣﺎر‬
‫ﭘﺮ‬‫ﭘﺮ‬ ‫ﯿﮑﮭﺎ۔ی ﭼﻼﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮯ۔ اس ﮐﯽ ﻣﺎں ﻓﻄﺮ ی ﻃﻮر‬ ‫ﺳ ﮔﺎڑ‬‫ﻧﮯ‬
‫ﭘﺮ‬‫ﻣﺎںﭧ‬
‫ﮐﯽﺳ‬
‫ﯿ‬ ‫ﮐﮧ اس‬
‫ﭘﭽﮭﻠﯽ‬‫ﺴﺎﮐﯽ‬ ‫ﯿ‬
‫ﮐﺎر ﺟ‬
‫ﻣﺎں‬ ‫ﭘﻨﯽ‬ ‫ا‪s‬‬

‫ﭘﻨﯽ ﻣﺎں ﮐﯽ‬

‫ﮍﮐﯽ ﺟﻮ ا‬
‫ﺗﯽ ﭼﻠﯽ ﮔﺌﯽ‪ ،‬وہ روﺷﻦ ﻟ‬
‫ﮍ ی ﮨﻮ‬
‫ﺑ‬‫ﯾﺎن‬
‫ﯾﺎ۔ ﺟ ﺐ ﻣﺎر‬
‫ﺑﻨﺪ ﮐﺮ د‬‫ﯾﺎ اور اﺳﮯ‬
‫ﭨﮭﺎ‬
‫ﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ ﮐﻮ ا‬
‫ﯾﺎ‪.‬‬
‫ﯿﻮﻧﮓﺳﮯ روک د‬
‫ﯾﺎن ﮐﻮ ڈراﺋ‬
‫ﮍﮐﯽ ﻧﮯ ﻣﺎر‬
‫ﭨﯽ ﻟ‬
‫ﭘﺮ‪ ،‬اس ﭼﮭﻮ‬‫ﺑﺎﻟﻎ ﮐﮯ ﻃﻮر‬‫ﯾﮏ‬
‫ﭩﮭﯽﺗﮭﯽ۔ ا‬
‫ﯿ‬‫ﺑ‬‫ﭘﺮ‬‫ﯿﭧ‬
‫ﭘﭽﮭﻠﯽﺳ‬
‫'‬
‫‪s‬ﮐﺎر زﻧﺪہ رﮨﯽ‬

‫ﮨﻮا‬ ‫ﺴﺎس‬
‫واﺿﺢ‬ ‫اﺣ ب‬ ‫ﺳﮯ‬
‫ﺋﯽ ا‬ ‫ﺗﮭﺎ۔ ا‬
‫ﺗﻮاﻧﺎ‬ ‫ﺑﻞ ﮐﯽ‬
‫ﯾﺎ۔ ﻗﺎ‬
‫اس‬ ‫ﮐﺮﻧﮯدﮐﮯ‬
‫ﺳﮯ یﺟﺎﻧﮯ‬
‫ﻧﮯ اﺟﺎر‬
‫ﺳﮯ‬ ‫ﺗﯽ۔اور ا‬
‫اس‬ ‫رﮐﮭﻨﮯ‬ ‫ﯾﺎد‬
‫ﯿﮟ ﮐﺮ‬ ‫ﮐﻮﻧ ﮩ‬
‫ﺑﮯﺖ‬‫ﺗﺠﺮ‬
‫ﺧﺪﻣ‬ ‫اساس‬
‫ﮐﯽ‬ ‫ﯾﺎن‬
‫اور اﻣﺎرب‬
‫ﯿﮟ‪،‬‬ ‫ﺋﯽ ﻣ‬
‫ﮨﮯ‪،‬‬ ‫رﮨﻨﻤﺎ‬
‫ﯾﺎد‬ ‫ﯾﮏﮐﯽ‬
‫ﭘﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺗﮭﻦ‬ ‫ﺟﻮﻧﺎ‬
‫ﯾﮧ ا‬ ‫ﮐﮧ‬
‫ﺗﮭﯽ۔‬

‫ﯿﮟ۔ ﻣﺠﮭﮯﯾﺎد ﮨﮯ ﮐﮧ‬

‫ﺗﯽﺗﮭ‬
‫ﭘ ﺴﻨﺪ ﮐﺮ‬‫ﯿﮯ —اور وہ اﺳﮯ‬
‫ﺑﻮ ٹ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬‫ﺗﯽ رﮨﯽ —ﻧﺌﯽ‪،‬‬
‫ﯾﮟ ﭼﻼ‬
‫ﭘﻨﯽ ﮐﺎر‬
‫ﯾﺎن ا‬
‫اور ﻣﺎر‬

‫ﯾﮏ را ت ﺧﻮﻓﻨﺎکﺗﮭﯽ۔‬
‫ا‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪154‬‬ ‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻋﻨﺼﺮ‬

‫ﯾﺸﺎنﺗﮭﺎ ﮐﮧ وہ‬
‫ﭘﺮ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﯿﻮ ی ﮐﮯ‬
‫ﺑ‬‫ﭘﻨﯽ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﯿﻼ ب۔ ﻣ‬
‫ﯾﺎدہﺳ‬
‫ﺑﮩﺖ ز‬‫ﺗﮫ‬
‫ﯿﮟ ﻃﻮﻓﺎن ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﭩﻦ ﻣ‬
‫ﯿﻮﺳ‬
‫ﮨ‬
‫ﯿﺮاج‬
‫ﺒﺎل ﮐﺮﻧﮯ ﮔ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﯿﮟ اس ﮐﺎ اﺳ‬
‫ﭘ ﮩﻨﭽﯽﺗﻮ ﻣ‬‫ﯾﺮﺳﮯ ﮔﮭﺮ‬
‫ﺒﮭﺎﻟﮯ ﮔﯽ۔ ﺟ ﺐ وہ اس را ت د‬
‫ﯿ ﺴﮯﺳﻨ‬
‫ﻣﻮﺳﻢ ﮐﻮ ﮐ‬
‫ﺑﮭﺎﮔﺎ۔‬‫ﮐﯽ ﻃﺮف‬
‫ﯾﺎن ﮐﺎﻧﻮں ﮐﻮ ﺟﻮڑ ﮐﺮ ﻣ ﺴﮑﺮا رﮨﯽﺗﮭﯽ۔ اس ﮐﺎ‬
‫ﯾﺎ۔ ﻣﺎر‬
‫ﯿﺮان ﮐﺮ د‬
‫ﯾﮑﮭﺎ اس ﻧﮯ ﻣﺠﮭﮯ ﺣ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﺟﻮ د‬
‫ﻣ‬
‫ﯾﮏ ﻣ ﮩﻢ ﺟﻮﺋﯽ ﮐﯽﺗﮭﯽ! "‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ا‬
‫ﯿﭽﮯ ﮐﯽ اور ﮐ ﮩﺎ‪" ،‬ﻣ‬
‫ﮍﮐﯽ ﻧ‬
‫ﭘﻨﯽ ﮐﮭ‬
‫ﭼ ﮩﺮہ ﭼﻤﮏ رﮨﺎﺗﮭﺎ۔ اس ﻧﮯ ا‬

‫ﯿﺎ۔‬
‫ﯾﺎن ﻧﮯ ﺷﮑﺮ ﮔﺰار ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐ‬
‫ﯿﺰ ﮨﮯ ﺟ ﺲ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻣﺎر‬
‫ﯾ ﺴﯽ ﭼ‬
‫ﯾﮏ ا‬
‫ﭘﮭﻨ ﺲ ﺟﺎﻧﺎ ا‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯾﻔﮏﺳﯽ ﻣ‬
‫ﭨﺮ‬‫ﯾ ﮩﺎںﺗﮏ ﮐﮧ‬

‫ﯿﻘﯽﺳﻦ رﮨﯽﺗﮭﯽ۔‬
‫ﭩﮫ ﮐﺮ ﻣﻮﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﺑ‬‫وہ وﮨﺎں‬
‫ﭩﺎ پ‬
‫ﯾﮏﺳ‬
‫ﯿﭽﮭﮯ ا‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮟ اس ﮐﮯ‬
‫ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﻣ‬‫ﯿﮟ ﻟﻨﭻ ﮐﺮﻧﮯ ﮔﺌﮯ۔ اس ﮐﮯ‬
‫ﯾﻮں ﻣ‬
‫ﯾﮏ دن ﮨﻢ اﻟﮓ اﻟﮓ ﮔﺎڑ‬
‫اور ا‬
‫ﯿﻮں ﮐﻮ‬
‫ﭘﻨﯽ اﻧﮕﻠ‬
‫ﭘﺮ ا‬‫ﯿﻞ‬
‫ﯿﺌﺮﻧﮓ وﮨ‬
‫ﭩ‬‫ﺘﮯ ﮨﻮﺋﮯ اور اﺳ‬
‫ﯾ‬‫ﭩﻮں ﮐﻮ ﺣﺮﮐ ﺖ د‬
‫ﭘﻨﮯ ﮨﻮﻧ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ اﺳﮯ ا‬
‫ﭘﺮﺗﮭﺎ۔ ﻣ‬‫ﻻﺋ ﭧ‬
‫ﯿﺎ ﮐﮧ‬
‫ﯿﺎ اور ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐ‬
‫ﯾﺐ ﮐ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﻗﺮ‬
‫ﭘﮭﺮ ﻣ‬‫ﯿﻦ ﮨﻮ رﮨﯽ ﮨﮯ۔‬
‫ﺑﮯ ﭼ‬‫ﯿﺎ وہ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯﺳﻮﭼﺎ ﮐﮧ ﮐ‬
‫ﯾﮑﮭﺎ۔ ﻣ‬
‫ﺗﮯ د‬
‫ﭙﺎ‬‫ﺘﮭ‬
‫ﭙ‬‫ﺗﮭ‬
‫ﯿ ﭗ ﮐﺮ رﮨﯽﺗﮭﯽ!‬
‫ﭨ‬‫ﭘﻨﮯ ﻓﻨﮕﺮز ﮐﻮ‬
‫ﭘﺮ ا‬‫ﯿﻘﯽ‬
‫وہ ﮔﺎ رﮨﯽﺗﮭﯽ اور ﻣﻮﺳ‬

‫ﯾﮟ!‬
‫ﺑﺎ ت ﮐﺮ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﯾﻠﯽ ﮐﮯ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﺗ‬

‫ﺗﻨﯽ زور‬
‫ﭨﮑﺮ ﻣﺎر ی‪ ،‬اور اس ﻧﮯ ا‬‫ﯾﻦ ﻧﮯ‬
‫ﯾﮏ و‬
‫ﯿﮟﺗﮭﺎ۔ اﺳﮯ ا‬
‫ﺛﮯ ﻣ‬
‫ﺑﺮ ی ﮐﺎر ﺣﺎد‬‫ﯾﮏ‬
‫ﯾﺎن ا‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﻣﺎر‬
‫ﺑﻌﺪ ﻣ‬
‫ﯾﺎن‬
‫ﺑﺎوﺟﻮد‪ ،‬ﻣﺎر‬‫ﯿﺎ۔ اسﺳ ﺐ ﮐﮯ ﺻﺪﻣﮯ ﮐﮯ‬
‫ﭨﻮ ٹ ﮔ‬‫ﯾﮑ ﺴﻞ‬ ‫ﭘﭽﮭﻼ ا‬ ‫ﭨﮑﺮ ﻣﺎر ی ﮐﮧ اس ﮐﯽ ﮐﺎر ﮐﺎ‬‫ﺳﮯ‬
‫'‬
‫ﯿﮟﺗﮭﯽ۔‬‫ﺣﺎﻻﻧﮑﮧ اس ﮐﯽ ﮔﺎڑ ی ﻧ ﮩ‬ ‫ﯿﮏﺗﮭﯽ‪t ،‬‬ ‫ﭨﮭ‬ ‫ﺑﺎﻟﮑﻞ‬
‫ﯿﮯ‬
‫ﮐﮯ ﻟﮐﮧ‬
‫ﭼﻼﻧﮯﮨﮯ‪،‬‬ ‫اس ی‬
‫ﭘﺮ ﻓﺨﺮ‬ ‫ﺑﺎرہ ﮔﺎڑ‬
‫اور دو‬
‫ﻣﺠﮭﮯ‬ ‫ﯿﻨﮯ ﮐﮧ‬
‫ﯾﺎ‬‫ﺑﻟ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﭘﺮ‬‫ﯾﮧ‬
‫ﺳﮯ‬‫ﮐﺮا ا‬
‫ﮐﺎر ﻧﮯ‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﯾﮏﻣ‬ ‫ﯾﺎن ا‬
‫ﺗﮭﺎ۔‬ ‫ﺘﺎ‬‫ﮐﺮ ﻣﺎر‬
‫ﺳﮑ‬ ‫ﺑﻌﺪ‪،‬‬‫دن‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﯾﻘدو‬
‫ﯿﻦ ﻧ ﮩ‬ ‫ﺣﺼﮧ‪:‬‬
‫ﭘﺮ‬ ‫ﯿﻠﯽ‬
‫اس‬ ‫ﺳ‬
‫ﺗﮭﯽ۔ رﻣ‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﯾﮧ ﮨﮯ‬‫ﺗ ب‬
‫ﯿﺎر‬‫ا‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺒﺮاﺋﮯ ﮨﻮﺋﮯ ﮨ‬
‫ﺗﻨﯽ ﺟﻠﺪ ی ﮔﺎڑ ی ﭼﻼﻧﮯﺳﮯ ﮔﮭ‬
‫ﺑﻌﺪ ا‬‫ﺛﮯ ﮐﮯ‬
‫ﺑ ﮩ ﺖﺳﮯ ﻟﻮگ ﺣﺎد‬

‫ﺑﮭﯽ ﮨﮯ۔‬‫ﯿﻮﻧﮓ‬
‫ﯿﻮں؟ ڈراﺋ‬
‫ﯾﺎ‪ ،‬اور ﮐ ﮩﺎ‪" ،‬ﮐ‬
‫ﯾﮑﮭﺎ‪ ،‬ﻣ ﺴﮑﺮا‬
‫ﯿﺮ ی ﻃﺮف د‬
‫ﯾﺎن ﻧﮯ ﺻﺮف ﻣ‬
‫ﻣﺎر‬
‫"‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ!‬
‫ﺑ ﮩ ﺖ ﻣﺰہ آ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯾ ﺴﺎ ﻧﮧ ﮐﺮﻧﮯ ﻣ‬
‫ا‬

‫ﯾﮟ۔‬
‫ﭘﻨﮯ ﻣﺎﺿﯽ ﮐﻮ آزاد ﮐﺮ‬
‫ا‬

‫' "‬
‫ﺗﯽ‬
‫ﯿﮟ ﺣﺮﮐ ﺖ ﮐﺮ‬
‫ﯾﮏﺳﻤ ﺖ ﻣ‬ ‫ﯾﮧ‬
‫ﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ ا‬‫ﯿﮟﺗﻮ‬
‫اﮔﺮ ﮨﻢ ﺻﺎف ﮨ‬
‫ﯿﮟ۔‬ ‫ﻧﻈﺎم۔‬
‫ﺋﯽﮨﮯﮐﮯﮐﮧ ﮨﻢ ﮨ‬
‫ﯾﮧ‬
‫ﺗﻮاﻧﺎ‬
‫ﻣﻄﻠ ﺐ‬
‫ﮩﺎو ﮐﺎت ﮨﮯ‪،‬‬
‫”اس‬ ‫ﯾﮏ ﮐ‬
‫ﺋﯽ اﮨﮯ‪.‬‬
‫ﺗﻮاﻧﺎﮐﯽ‬
‫ﺗﮭﻦ‬‫ﺗﻤﺎم‬
‫ﺟﻮﻧﺎ‬
‫ﯿﺮ۔‬
‫ﺑﻐ‬‫ﭘﻮر ی ﻃﺎﻗ ﺖ ﮐﮯ‬‫ﺗﯽ ﮨﮯ‪ ،‬اور‬
‫ﯿﮟ ﺣﺮﮐ ﺖ ﮐﺮ‬
‫ﺘﻮں ﻣ‬
‫ﮨﮯ۔ اﮔﺮ ﺻﺎف ﻧﮧ ﮨﻮﺗﻮ‪،‬ﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ ﮐﺌﯽﺳﻤ‬
‫'‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﮨﻢ ﮨ‬

‫ﭘﻠﮓ ان"‬
‫ﯿﮟ "‬
‫ﭙﺮ ٹ ﮐﯽ ﻣﺼﻨﻔﮧ‪ ،‬ﻣﺎﺿﯽ ﻣ‬
‫ﭨﻮﻣﯽ آف د یﺳ‬
‫ﯾ ﮩﯽ اور اﻧﺎ‬
‫ﺑﺪ‬‫ﺒﯽ‬
‫ﯾﮏ ﻃ‬
‫ﯿﻦ ﻣﺎﺋ ﺲ‪ ،‬ا‬
‫ﯿﺮوﻟ‬
‫ﮐ‬
‫ﯾﮏﺗﮭﺎ‬
‫ﺗﯽ ﮨﮯ۔ اﮔﺮ وﮨﺎں ا‬
‫ﺑﺎ ت ﮐﺮ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﮨﻮﻧﮯ ﮐﮯ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﯿ ﺴﺮا ﻣﺮﺣﻠﮧ‪ :‬ﮔﻤﺸﺪہ راز‬

‫ﺗ‬ ‫‪155‬‬

‫ﺑﮭﯽ ادﮬﻮرا ﭼﮭﻮڑ‬‫ﺑﺪﺳﻠﻮﮐﯽ ﮐﯽ ﮔﺌﯽ‪،‬ﯾﺎ آ پ ﮐﻮ ﮐﭽﮫ‬‫ﭘ ﮩﻨﭽﯽ‪،‬‬‫ﯿﻒ‬

‫ﯾ ﺴﯽ ﺻﻮر ت ﺣﺎل ﺟ ﮩﺎں آ پ ﮐﻮﺗﮑﻠ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫آ پ ﮐﯽ زﻧﺪﮔﯽ ﻣ‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﭘﻠﮓ ان ﮨ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯾﻮﻧ ﭧ ﻣ‬
‫ﭘﺮاﻧﮯ ا‬‫ﺑﮭﯽ اس‬‫ﯿﮟ۔ آ پ ا ب‬
‫ﺑﺎر ﮐﻮ ﺟﺎر ی رﮐﮭﮯ ﮨﻮﺋﮯ ﮨ‬
‫ﺑﮭﯽ اس ﻧﺎﻣﮑﻤﻞ ﮐﺎرو‬‫ﯾﺪ ا ب‬
‫ﯿﺎ‪ ،‬آ پ ﺷﺎ‬
‫ﯾﺎ ﮔ‬
‫د‬

‫ﺑﺎرہ‬
‫ﭘﺮاﻧﮯ واﻗﻌﮧ ﮐﻮ دو‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎرہ زﻧﺪہ ﮨﻮ رﮨﺎ ﮨﮯ اور ﺷﺎ‬
‫ﯿﮟ ﮨﮯ‪ ،‬دو‬
‫ﺑﮭﯽ وﮨ‬‫ﯾﮏ ﺣﺼﮧ ا ب‬
‫اس ﮐﺎ ﻣﻄﻠ ﺐ ﮨﮯ ﮐﮧ آ پ ﮐﯽﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ ﮐﺎ ا‬

‫ﺑﻨﺎ رﮨﺎ ﮨﮯ۔‬

‫ﯿﮟ‪-‬‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺘﻌﻤﺎل ﮐﺮ‬
‫ﺘﺤﺎن اﺳ‬
‫ﯾﮏ اور اﻣ‬
‫ﯿﮯ ا‬
‫ﯿﮑﻦ آﺋ‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں ﮐﮧﯾﮧﺳﻤﺠﮭﻨﺎ ﻣﺸﮑﻞ ﮨﮯ۔ ﻟ‬
‫ﯿﮟ ﺟﺎﻧ‬
‫ﻣ‬
‫ﯿﮟ دن‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﭨﮭ‬‫ﺒﺢ ا‬
‫ﺘﯽ ﮨﮯ۔ آ پ ﺻ‬
‫ﭘﺮ ﻣﻠ‬‫ﯿﮟ ﺟﻮ آ پ ﮐﻮ ﮨﺮ روز ﻧﻘﺪ ﮐﮯ ﻃﻮر‬
‫ﯿﮟﺳﻮﭼ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫‪ple Myss‬ﺳﮯ‪ .‬اسﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ ﮐﮯ‬

‫ﺑﺮا‬‫ﯿﺎ ت ﻧﮯ ﮐﻞ را ت آ پﺳﮯ ﮐﭽﮫ‬

‫ﯾﮏ ﺣ‬
‫ﯿﻮﻧﮑﮧ آ پ ﮐﮯ ﺷﺮ‬
‫ﯿﮟ ﮐ‬
‫ﭘﺎﮔﻞ ﮨ‬‫ﺑﮭﯽﺗﮏ‬
‫ﯿﮑﻦ آ پ ا‬
‫ﺗﮫ۔ ﻟ‬
‫ﯿﺎ ب ‪$500‬ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﮯ دﺳ‬
‫ﮐﮯ ﻟ‬

‫ﮐ ﮩﺎ۔‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﯿﮯ ‪$50‬ﺧﺮچ ﮐﺮ رﮨﮯ ﮨ‬
‫ﭘﻨﮯ اﻧﺪر زﻧﺪہ رﮐﮭﻨﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﮍے ﮔﺎ۔ آ پ اسﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ ﮐﻮ ا‬
‫ﭘ‬‫ﯾﮧ آ پ ﮐﻮ ﻣ ﮩﻨﮕﺎ‬

‫ﯿ ﺴﮯ واﺟ ﺐ اﻻدا‬
‫ﭘ‬‫ﭘ ﮩﻠﮯﺳﮯ آ پ ﮐﮯ‬‫ﭘﺎﻧﭻﺳﺎل‬‫ﯾﮏ دوﺳ ﺖ ﻧﮯ‬
‫ﯿﻮﻧﮑﮧ ا‬
‫ﯿﮟ ﮐ‬
‫ﯾﺸﺎن ﮨ‬
‫ﭘﺮ‬‫ﺑﮭﯽﺗﮏ‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧ آ پ ا‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫اور ﮐ ﮩ‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﯿﮯ ‪$100‬ﺧﺮچ ﮐﺮ رﮨﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ۔ ا ب آ پ اسﯾﺎدداﺷ ﺖ ﮐﻮ زﻧﺪہ رﮐﮭﻨﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﮨ‬

‫ﯿﮯ‬
‫ﮐﮯ ﻟ‬
‫اس‬ ‫رﮐﮭﻨﮯپ ﻧﮯ‬
‫اﻧﺪرﮩﻠﮯ آ‬
‫ﭘ‬‫ﺳﮯ‬ ‫ﭘﻨﮯ‬‫ﺖ ﮐﻮ ا‬
‫ﻧﮑﻠﻨﮯ‬ ‫ﺳﮯ‬‫ﯾﺎدداﺷ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺑﺴ‬ ‫ﭨﮭﮯ‪ ،‬پﻟ اس‬
‫ﯿﮑﻦ‬ ‫ﺗﮭﺎ۔ آ‬
‫ﯿﺎﮐﺮ ا‬
‫‪ $500‬ﮔ‬
‫ﻟﮯ‬ ‫ﯾﺎ‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﻧﺸﺎﻧﮧ‬
‫ﮐﺎ ﻟ‬
‫ﯿﮯ‬ ‫ﺗﯽﮐﮯ‬ ‫ﯾﺎد‬
‫ﮐﺮﻧﮯ‬ ‫ﺧﺮچز‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﭙﻦ پﻣ‬ ‫ﺑﭽ‬‫ﮐﻮ‬
‫ﯿﮟ۔ آ‬ ‫ﮐﺮ پ‬
‫رﮨﮯ ﮨ‬ ‫ﺧﺮچﮐﮧ آ‬
‫ﯾﮟ‬ ‫ﯾﺪﻓﺮض ﮐﺮ‬
‫‪$100‬‬ ‫اور‬
‫ﻣﺰ‬

‫ﯾﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﭘﺮ ﺧﺮچ ﮐﺮ د‬‫ﭘﺮاﻧﯽﯾﺎدوں‬‫ﮐﺎ ﻧﺼﻒ‬

‫'‬
‫ﭘﻨﯽ‬
‫ﯿﮯ ا‬
‫ﯾﻨﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮟ‪،‬ﺗﻮ آ پ ﻧﮯ اﺳﮯ اﻧﺠﺎم د‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺘﻮﺟﮧ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽ ﮐﻮﺷ ﺶ ﮐﺮ‬
‫ﭘﻨﯽ ﻃﺮف ﻣ‬
‫ﯿﺰ ﮐﻮ ا‬‫ﮨﮯﮐ ﺴﯽ ﭼ‬
‫ﯿﮟآج‬
‫ﺐ ﻧآ ﮩ پ‬
‫ﺗﻤﺎم‬
‫ﺟ‬

‫ﭘﻨﯽ ﻃﺮف‬
‫ﯿﮟ ﮔﮯ‪،‬ﺗﻮ آ پ ﮐﻮ ا‬
‫ﯿﻔﻮں‪،‬ﯾﺎدوں اور ﻋﻘﺎﺋﺪﺳﮯ واﺿﺢ ﮨﻮ ﺟﺎﺋ‬
‫ﭘﺮاﻧﮯ واﻗﻌﺎ ت‪،‬ﺗﮑﻠ‬‫ﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻟﯽ۔ ﺟ ﺐ آ پ‬

‫ﺗﻨﺎ ﮨﯽ آ پ ﮐﻮ ﻣﻠﮯ‬
‫ﺘﻨﯽﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ ﮨﻮﮔﯽ‪ ،‬ا‬
‫ﭘﺎس ﺟ‬‫ﯿﮟ۔ اور ا ب آ پ ﮐﮯ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯾﺪﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ ﻣﻠﮯ ﮔﯽ ﺟﻮ آ پ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﮯ ﻣﺰ‬
‫ﺘﻮﺟﮧ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﻣ‬

‫ﮔﺎ۔‬

‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﮯ ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﮟ روزاﻧﮧ ‪$10,000‬ﺳﮯ ﮐﻢ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺑﺎر ﮐ ﮩﺎﺗﮭﺎ‪" ،‬ﻣ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﭙﺮ ﻣﺎڈل ﮐﯽ ﻃﺮح ﮨﻮﮔﺎ ﺟ ﺲ ﻧﮯ ا‬
‫ﺘﺎ۔ "اﻧﺠﺎم اسﺳ‬
‫ﺟﺎﮔ ﮐﺎ‬
‫آ پ‬

‫ﺘﺎﺋﺞ‬
‫آ پ ﮐﮯ ﻧ‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺘﺎﺋﺞ آ پ ﮐﻮ ﺣﺎﺻﻞ ﮨﻮ‬
‫ﯿﮟ وہ ﻧ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯾ‬‫ﯾﮏ اور ﻗﻮلﯾﮧ ﮨﮯ ﮐﮧ‪" ،‬آ پ ﺟﻮﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ د‬
‫ﺗﮭﻦ ﮐﺎ ا‬
‫ﺟﻮﻧﺎ‬
‫"‬

‫ﯿﮟ اس ﮐﺎ ﻣﻄﻠ ﺐ‬
‫ﯿﺎل ﻣ‬
‫ﯿﺮے ﺧ‬
‫ﯿﮑﻦ ﻣ‬
‫ﯿﮟ۔ اﭼﮭﺎ ﮨﮯ۔ ﻟ‬
‫ﺑﮨﮩ ﺖ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺗﮯ‬‫ﺣﺎﺻﻞﻣﮐﺮ‬
‫ﺗﮫ آﻧﮯ‬
‫ﺳﺎ‬ ‫ﮐﻮ ﻧﮐﮯ‬
‫ﺘﺎﺋﺞ‬ ‫ﺟﮭﮑﺎؤ‬ ‫دﻣﺎﻏﯽ‬
‫وہ آ پ‬ ‫ﯿﮟ‬ ‫ﻋﻘﺎﮐﮯ‬
‫ﺋﺪ ﮨ‬ ‫ﻃﺮح‬
‫اسﺟﻮ‬
‫ﮨﺎں‪ ،‬آوہپ ﮐﮯ‬
‫ﺟﯽﮨﮯ ﮐﮧ‬
‫ﯾﮧ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪156‬‬ ‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻋﻨﺼﺮ‬

‫ﯿﮟ‪،‬ﺗﻮ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺘﻮﺟﮧ ﮐﺮ‬
‫ﭘﻨﯽ ﻃﺮف ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﺟﻮ ﻧﺎﮔﻮار ﺣﺎﻻ ت ﮐﻮ ا‬
‫ﯿﺞ رﮨﮯ ﮨ‬
‫ﺑﮭ‬‫ﺒ ﺲ‬
‫ﯾ ﺴﮯ واﺋ‬
‫ﭘﺮ ا‬‫اﮔﺮ آ پ ﻻﺷﻌﻮر ی ﻃﻮر‬
‫ﮍے ﮔﺎ۔‬
‫ﭘ‬‫آ پ ﮐﻮ ﺧﺮا ب ﺣﺎﻻ ت ﮐﺎﺳﺎﻣﻨﺎ ﮐﺮﻧﺎ‬
‫ﯿ ﺴﮯ‬
‫ﯿﮟ ‪-‬ﺟ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺗﮯ ﮨﻮﺋﮯ ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐﺮ‬
‫ﯿﻖ ﮐﺮ‬
‫ﺑﺎرہﺗﺨﻠ‬
‫ﭘﻨﮯ آ پ ﮐﻮ اﺳﯽ ﻃﺮح ﮐﮯ واﻗﻌﺎ ت ﮐﻮ دو‬
‫اﮔﺮ آ پ ا‬
‫ﯾﮏﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ ﮐﮯ ﻧﻤﻮﻧﮯ‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧ آ پ ا‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺑﺎر ﺷﺎد ی ﮨﻮﭼﮑﯽ ﮨﮯ ‪-‬آ پ ﺟﺎﻧ‬‫ﯿﺮا دوﺳ ﺖ ﺟ ﺲ ﮐﯽ ا بﺗﮏﺳﺎ ت‬
‫ﻣ‬
‫ﯿﻞ ﻧﮧ ﮨﻮﺟﺎﺋﮯ۔‬
‫ﺗﺎ رﮨﮯ ﮔﺎ ﺟ ﺐﺗﮏ ﮐﮧﯾﮧﺗﺤﻠ‬
‫ﯿﻖ ﮐﺮ‬
‫ﯿﮟ ﺟﻮ ان واﻗﻌﺎ ت ﮐﻮﺗﺨﻠ‬
‫ﭘﮭﻨ ﺲ ﮔﺌﮯ ﮨ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﻣ‬

‫ﺘﺎ ب ‪Feelings Bured Alive Never Die‬ﮐﮯ‬

‫ﯿﻢ ﮐ‬
‫ﯿﻦ‪ ،‬ﻋﻈ‬
‫ﭨﺮوﻣ‬‫ﯿﺮول‬
‫ﯿﺎرے دوﺳ ﺖ ﮐ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﺮے‬
‫ﻣ‬
‫ﺑﺎﻧﺎ۔‬
‫ﺘﻘﻞ د‬
‫ﺑﺎ ت ﮐﺎ ﻣ ﺴ‬
‫ﯿﺮ ﺣﻞ ﺷﺪہ اﺣ ﺴﺎﺳﺎ ت اور ﺟﺬ‬
‫ﯿﮟ‪ :‬ﻏ‬
‫ﻣﺼﻨﻒ۔ ‪ ، . .‬اﺳﮯ اس ﻃﺮح ڈاﻟ‬
‫' "‬
‫ﯾﮧ‬

‫ﯿﮟ۔ "‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬‫ﺑﻨ‬ ‫ﺑﺎﻋ ﺚ‬‫ﯿﮟ ﻣ ﺴﺎﺋﻞ ﮐﺎ‬ ‫ﯾ ﺴﮯ ﺣﺎﻻ ت ﺟﻮ ﮨﻤﺎر ی زﻧﺪﮔﯽ ﻣ‬‫ا‬
‫"‬ ‫"‬
‫ﯿﺎل‬
‫ﯿﺎ ﺧ‬
‫ﯾﮏ ﻧ‬
‫ﯿﮟﺳﮯ ا‬
‫ﯿﺎد ی اﺻﻮﻟﻮں ﻣ‬‫ﺑﻨ‬‫ﮨﻮں؟ﮐﮯ‬
‫ﮐﮯ ﮐﺎم‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺳﮑ‬
‫ﺒﺰ‬
‫ﯿﮑ‬
‫ﻧﮑﻞ‬
‫ﺗﮭﻦ ﺟ‬
‫ﺟﻮﻧﺎﺴﮯ‬
‫ﯿ‬‫ﺳﮯ ﮐ‬
‫ﮨﻮں‪:‬‬
‫ﻃﺮز‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺳﮑ‬
‫ﺳﻦاس‬‫ﯿﮟ‬ ‫ﯿﮟ ا ب آ پ ﮐﻮﻣ‬
‫ﻣ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬‫ﭩﻮر ٹ واﺋﻠﮉ ﻟﮑﮭ‬
‫ﯿﮟ ﮨﮯ۔ اﺳ‬
‫ﻧﮩ‬
‫'‬
‫ﯿﮟ اس ﮐﺎ‬
‫ﭘﻨﮯ ﮐﺎﻣﻮں ﻣ‬
‫ﯿﮟ۔ ﺟﻮزف ﻣﺮﻓﯽ ا‬
‫ﺑﻮں ﻣ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﯿﮟ ان ﮐﯽ ﮐ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﯾﮧ ﮨﮯ ﮐﮧﺳ ﺐ ﮐﭽﮫﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ ﮨﮯ‪ .‬اس ﮐﮯ‬
‫ﺑﮭﯽ اﺳﮯ‬‫ﯿﮟ۔ﺳﺎﺋﻨ ﺴﺪان‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺑﺎ ت ﮐﺮ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﯿﮟ اس ﮐﮯ‬
‫ﯿﻨﺎر ﻣ‬
‫ﯿﻤ‬‫ﭘﻨﮯﺳ‬
‫ﭩﺮ ا‬
‫ﭘﺮاﮐ‬‫ﺑﺎ ب‬‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯾ‬‫ﺣﻮاﻟﮧ د‬
‫ﺘﮯ‬
‫ﯾ‬‫ﭘﮭﺮ ﻧﺎم د‬‫ﺘﯽ ﮨﮯ ﺟ ﺴﮯ ﮨﻢ‬
‫ﺑﻨ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﺰوں ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﮨﮯ ﻣﮕﺮﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ ان ﭼ‬
‫ﺑﮭﯽ ﻣﻮﺟﻮد ﻧ ﮩ‬‫ﯿﮟ۔ ﮐﭽﮫ‬
‫ﯾﺎﻓ ﺖ ﮐﺮ رﮨﮯ ﮨ‬
‫در‬
‫ﯾﮟ‪ ،‬ﻟﻮگ۔‬
‫ﯿﺎں‪ ،‬ﻣﮑﺎن‪ ،‬ﮐﺎر‬
‫ﯿﺰ‪ ،‬ﮐﺮﺳ‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﻣ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﺟ‬
‫ﮨ‬

‫ﯿﻮﻧﮑﮧ ﮨﻢ روﺣﺎﻧﯽ‬
‫ﯿﮟ ﮐ‬
‫ﺘﻠﻒ ﮨ‬
‫ﯾﻮںﺳﮯ ﻣﺨ‬
‫ﯿﻮں‪ ،‬ﻣﮑﺎﻧﻮں اور ﮔﺎڑ‬
‫ﯿﺰوں‪ ،‬ﮐﺮﺳ‬
‫ﯿﮟ ﻣ‬
‫ﺑﺎ تﯾﮧ ﮨﮯ ﮐﮧ آ پ اور ﻣ‬
‫ﯿﮟ۔ﯾﮧ ﮨﻤﺎر ی زﻧﺪﮔﯽ ﮐﺎ ﻣﻌﺠﺰہ ﮨﮯ!‬
‫ﮨ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﺎء ﻣ‬
‫ﯿﮑﻦ ﻟﻮﮔﻮں اور اﺷ‬
‫ﯿﺰﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ ﮨﮯ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﺑﺎر ﮐ ﮩﺎﺗﮭﺎ‪" ،‬اﮔﺮﭼﮧ ﮨﺮ ﭼ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﻣﺠﮭﮯ ا‬
‫ﯿﮟ۔‬ ‫ﭩﺮ ﻧﮯ‬
‫ﭘﺮاﮐ‬
‫روﺣﺎﻧﯽ ﮨ‬ ‫ﺑﺎﮐﮧبﮨﻢ‬
‫ﯾﮧﮐﮧﮨﮯ‬
‫ﺴﺎ‬ ‫ﯿ‬
‫ﺟ‬
‫ﻓﺮق‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺛﺮ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ذراﺋﻊ ﮨ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﯾﻞ ﮐﺮﻧﮯ اور ان ﮐﻮ ﻣ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﭘﺎس دوﺳﺮ یﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ ﮐﻮﺗ‬‫اس ﮐﺎ ﻣﻄﻠ ﺐﯾﮧ ﮨﮯ ﮐﮧ ﮨﻤﺎرے‬

‫ﯿﮟ۔ "‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯾﻞ ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﯿﺰ‪ ،‬ﮐﺮﺳﯽ‪ ،‬ﮔﮭﺮ‪ ،‬ﮐﺎر‪،‬ﯾﺎﯾ ﮩﺎںﺗﮏ ﮐﮧ دوﺳﺮے ﻟﻮﮔﻮں ﮐﯽﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ ﮐﻮﺗ‬
‫‪gies‬ﮨﻢ ﻣ‬

‫'‬
‫ﯿﮟ‪،‬ﺗﻮ ﺟﻮ ﮐﭽﮫ آ پ‬‫ﯾﮏ ﮨ‬ ‫ﯿﮟ۔ اﮔﺮ ﮨﻢﺳ ﺐ ا‬‫ﮍے ﮨﻮﺋﮯ ﮨ‬ ‫ﮍﮬﺎ‪ ،‬اس ﮐﺎ ﻣﻄﻠ ﺐ ﮨﮯ ﮐﮧ ﮨﻢﺳ ﺐ ﺟ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﯿﮟ‪-‬‬
‫آﮔﮯ‬ ‫ﮐﭽﮫ ﻧ ﮩ‬
‫ﻗﺪم‬ ‫ﯾﮏ‬ ‫ا‬
‫'‬
‫ﯿﺎ؟‬‫ﯿﮟﯾﮧ ﻣﻞ ﮔ‬‫ﺗﺎ ﮨﮯ‪ ،‬ﭼﺎﮨﮯ ﮨﻤ‬
‫ﺛﺮ اﻧﺪاز ﮨﻮ‬‫ﭘﺮ ا‬‫اور آ پ‬
‫ﮨﮯ‪،‬ﮨﻮں‬
‫ﺗﺎﮐﺮ‬
‫ﺗﺎ‬ ‫اﻧﺪاز ﮨﻮ‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﺛﺮ ﺟﻮ ﻣ‬
‫اور اﮨﻢ‬
‫ﭘﺮ‬ ‫ﻣﺠﮫ‬ ‫ﯿﮑﻦ وہ‬
‫ﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ‬ ‫ﯿﮟ‬ ‫‪ing‬ﻟﮨ‬
‫ﺗﮯ‬‫ﮐﺮ‬
‫'‬
‫ﺑﺮاﻋﻈﻤﻮں ﮐﮯ ﻋﻼوہ۔‬ ‫ﯿﻞﯾﺎﯾ ﮩﺎںﺗﮏ ﮐﮧ‬ ‫ﻣ‬

‫اوہ۔‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﭘ ﮩﻠﮯ ﻣ‬‫ﯿﺎ‪،‬‬
‫ﯿﮟ ﮐ‬
‫ﺑﮭﯽ ﻧ ﮩ‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ‬
‫ﯿﮏ ﮨﮯ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﭨﮭ‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺘﯽ ﮨ‬
‫ﯿﮟ ﺟﻮ ﻣﺪد ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯾﮑﮭ‬
‫ﯿﻮں ﮐﻮ د‬
‫ﯿﮯ ﭼﻨﺪ ﮐ ﮩﺎﻧ‬
‫ﺗﻮ آﺋ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﯿ ﺴﺮا ﻣﺮﺣﻠﮧ‪ :‬ﮔﻤﺸﺪہ راز‬

‫ﺗ‬ ‫‪157‬‬

‫ﺑﺪﻻ ﺟﺎﺋﮯ۔‬‫ﯿ ﺴﮯ‬

‫ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﮐ‬

‫ﯾﺎ‪ ،‬اور‬
‫ﯿ ﺴﮧ د‬
‫ﭘ‬‫ﺑﮩﺖ‬‫ﯿﮯ رﮐﮭﺎ۔ اس ﻧﮯ ﻣﺠﮭﮯ‬
‫ﺑﻨﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬‫ﭩﻨﮓ وزرڈ‬
‫ﯿ‬‫ﭘﻨﺎ ﻣﺎرﮐ‬
‫ﯾﮏ ﮐﻼﺋﻨ ﭧ ﻧﮯ ﻣﺠﮭﮯ ا‬
‫ﯿﺮے ا‬
‫ﯾﮏ دن‪ ،‬ﻣ‬
‫ا‬
‫ﺑﻢ ﮔﺮا۔‬‫ﯾﮏ دن‬
‫ﭘﮭﺮ ا‬‫ﯿﻨﮯ ﮔﺰر ﮔﺌﮯ۔‬
‫ﯿﮯ رﮐﮭﺎ۔ﺳ ﺐ اﭼﮭﺎ ﮔﺰرا۔ ﻣ ﮩ‬
‫ﯿﺮ ی ﻣﺪد ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﮐﭽﮫ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﻣ‬
‫ﻣ‬

‫ﯿﮯ درد‬
‫ﯿﺮے ﻟ‬
‫ﮍﮬﻨﺎ ﻣ‬
‫ﭘ‬‫ﺑﻮﻻﺗﮭﺎ۔‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ اسﺳﮯ ﺟﮭﻮ ٹ‬
‫ﯿﺠﺎ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﺑﮭ‬‫ﯾﮏ ﺧﻂ‬
‫ﯿﺮے ﻣﺆﮐﻞ ﻧﮯ اﭼﺎﻧﮏ ﻣﺠﮭﮯ ا‬
‫ﻣ‬
‫ﭘﻨﮯ ﻋﻤﻠﮯ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ا‬
‫ﯾﺎ۔ ﻣ‬
‫ﯿﺮان ﮐﺮ د‬
‫ﮐﮯ دو ﺻﻔﺤﺎ تﺗﮭﮯ۔ﯾﮧ ﮐﺎﻓﯽ اﻟﺠﮭﺎ ﮨﻮاﺗﮭﺎ‪ ،‬اور اس ﻧﮯ ﻣﺠﮭﮯ ﭼﮑﺮ‪ ،‬اﻟﺠﮭﻦ اور ﺣ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﻮں ﮨﻮ رﮨﺎ ﮨﮯ۔ ﻣ‬
‫ﯾ ﺴﺎ ﮐ‬
‫ﯿﮟ ﻟﮕﺎﺳﮑﺎ ﮐﮧ ا‬
‫ﯿﮟ اﻧﺪازہ ﻧ ﮩ‬
‫ﯾﺎ۔ ﻣ‬
‫ﺑﻼ‬‫ﺑﮭﯽ‬‫ﭘﻨﮯ ﻣﺆﮐﻞ ﮐﻮ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ا‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬اور ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﮐ‬
‫ﺗ‬‫ﺳﮯ ﻣﻼﻗﺎ‬
‫ﭘﺎس‬
‫ﮐﮯاس‬
‫ﻣﺠﮭﮯ‬
‫ﺗﮭﻦ‬
‫دن‬
‫اﮔﻠﮯﺟﻮﻧﺎ‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﮔﺌﯽ۔ﻣ‬
‫ﯿﮟ‪،‬‬ ‫ﻣ‬
‫آﺧﺮﮐﯽ‬
‫ﺗﮭﺎ۔ﺖ‬
‫وﺿﺎﺣ‬
‫ﮐﯽواﻻ‬
‫ﯾﻨﮯ‬
‫ﯾﺸﻦ‬
‫ﭼﻮﻧﮑﺎ د‬
‫ﭘﻮز‬ ‫ﺒﺎ ًی‬
‫ﯾ‬
‫ﯿﺮ‬
‫ﺗﻘﺮ‬
‫ﯿﮟ ﻣ‬
‫ﻣﻼ‪،‬ﻣﺟﻮ‬
‫ﺟ ﺲ‬‫ﺧﻂ‬
‫ﯿﺠﺎ‬
‫ﺑﮭﮐﺎ‬
‫ﺧﻂ ت‬
‫ﺻﻔﺤﺎ‬
‫ﺻﻔﺤﺎدو ت ﮐﺎ‬
‫ﯾﮏ اور‬
‫ﺳﮯ ادو‬
‫ﭧ ﮐﻮ‬
‫ﻃﺮف‬
‫ﮐﯽﮐﻼﺋﻨ‬
‫ﻧﮯ‬
‫ﯿﺎ۔‬
‫ﮔ‬

‫"‬
‫ﭘﻨﯽ زﻧﺪﮔﯽ ﮐﻮ رﮨﻨﮯ‬ ‫ﯿﺎ۔ ا‬ ‫ﯿﮟ ﮐ‬ ‫ﺑﮭﺮوﺳﮧ ﻧ ﮩ‬ ‫ﭘﺮ‬ ‫ﯿﺎ۔ اس ﻧﮯﺗﻢ‬ ‫ﺗﮭﻦ ﻧﮯ اﺷﺎرہ ﮐ‬ ‫ﮐﮧﮨﮯ‪ "،‬ﺟﻮﻧﺎ‬ ‫ﺘﻤﺎد‬
‫ﯿﮟ‬‫اﻋ‬ ‫ﻟﻔﻆ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬ ‫ﯿﺪﮩ ی‬
‫ﺘﮯ رﮨ‬ ‫آ"ﮐﻠپ ﮐ‬
‫'‬
‫ﮐﮯ‬
‫ﯿﺰﮐﮯ‬‫ﺲﭼ‬
‫ﯿﻨﮯ‬ ‫ﺑﺎ پت ﺟﮐﻮ آﺋ‬
‫ﺗﺠﺮ آ‬
‫ﭘﻨﮯﮔﺎ ﮐﮧ‬
‫ﯿﮯ پﮐ اﮩﮯ‬ ‫ڈاﻟﻨﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺳﮯ‪ ،‬آ‬ ‫ﭘﺮ اﻧﻈﺮ‬
‫ﯾﮏ ﻃﺮح‬ ‫زﻧﺪﮔﯽﮨﮯ۔‬
‫ﺘﻌﻠﻘﮧ‬‫ﭘﻨﯽ‬
‫ﺗﮏ ﻣ‬‫ﯿﮟا‬
‫ﺣﺪﮐﻮ‬
‫ﮩﺎں پﻣ‬
‫وہ آ‬
‫ﺲ‬ ‫ﮨﮯ۔ ﮐﺟ‬ ‫ﺑﺎﮨﻮ ت‬
‫ﯿﮟ وہ‬
‫ﮨﮯ۔‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﺧﺎص‬
‫ﻻﮔﻮ ﮨ‬
‫رﮨﮯ‬ ‫ﮐﺮ‬
‫ﺖﺴﮯ‬‫ﮐﯽ‬
‫ﯿ‬‫ﯾﮐ‬‫ﺗﮭﻦ‬
‫ﺷﮑﺎ‬
‫ﭘﺮ‬ ‫ﺟﻮﻧﺎ پ‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﯾﮧ‬
‫ﯾﮑﮭﻮﻣ‬
‫ﯾﮧ آ‬ ‫ﺑﺎرے‬‫ددو‬
‫'‬ ‫"‬
‫ﯿﮟ۔‬ ‫ﯿﺎ ﮐﺮ رﮨﮯ ﮨ‬ ‫ﯿﮟ ﮐﮧ آ پ اﻧﺪر ﮐ‬ ‫ﮨ ﮨﮯ؟‬
‫ﯿﮟ‬‫ﺗﮯ‬‫ﮐﺮ ﻧ ﮩ‬ ‫ﺘﻌﻤﺎل‬
‫ﺑﮭﺮوﺳﮧ‬‫ﺳ پ ﮐﻮ‬ ‫ﺑﺎﮨﺮ ﮐﺎﮐ ا‬
‫ﯿﺎ آ‬ ‫ﯿﮯ‬‫ﯾﮑﮭﻨﮯ ﮐﮯ ﻟ‬ ‫ﯿﮟ۔ آ پﯾﮧ د‬ ‫ﺗﮯ ﮨ‬‫ﺘﻌﻤﺎل ﮐﺮ‬ ‫ﭘﺮ اﺳ‬ ‫ﻃﻮر‬
‫ﺗﮫ رﮨﻮ۔(‬
‫ﯿﺮےﺳﺎ‬
‫ﭘﺮ ﻣ‬‫)اس‬

‫'‬
‫ﮐﯽ ﮨﮯ اس ﻧﮯ ﻣﺠﮭﮯ‬ ‫ﯿﮟ‬ ‫ﻣ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﮨﮯ‪،‬‬ ‫ﯿﮏ‬
‫ﺒﮭﯽ ﻧ ﮩ‬ ‫ﭨﮭﮐ‬
‫ﯿﮩﺎ‪" ،‬‬
‫ﭩﻨﮓ‬ ‫ﮐﯽاور ﮐ‬
‫ﻣﺎرﮐ‬ ‫ﺳﻮﭼﺎ‬
‫ﻧﮯ ﻃﺮح‬‫ﯿﮟاس‬
‫ﻣ‪ve‬‬
‫'‬
‫ﯿﮟ اس ﮐﮯ ﭘ ﮩﻠﮯ وہ‬
‫ﯿﮯ رﮐﮭﺎ ﮨﮯ اور ﻣﺠﮫﺳﮯﺗﻮﻗﻊ ﮨﮯ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﯾﮑ ﭧ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬ ‫ﭩﻨﮓ ﻣ ﮩﻢ ﮐﻮ ڈاﺋﺮ‬ ‫ﯿ‬‫ﭘﻮر ی ﻣﺎرﮐ‬‫ﭘﻨﯽ‬ ‫ا‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں۔‬
‫ﯿﮟﯾﮧ ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﯿﮟ ﮨﮯ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﯿﻦ ﻧ ﮩ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ ﮐﮧ ﻣﺠﮭﮯﯾﻘ‬
‫ﺘﺢ ﮐﯽ ﻃﺮف ﻟﮯ ﺟﺎؤں ﮔﺎ۔ ﻣﺠﮭﮯ ﻟﮕ‬
‫ﻋﻤﻠﮯ ﮐﻮ ﻓ‬
‫"‬

‫ﭨﮭﺎ رﮨﺎ ﮨﮯ۔‬

‫ﭘﺮ ا‬ ‫اورﯾﮧ وﮨﯽ ﮨﮯ ﺟﻮ آ پ ﮐﺎ ﮐﻼﺋﻨ ﭧﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ ﮐﯽﺳﻄﺢ‬
‫"‬
‫ﯿﮟ۔‬ ‫ﯿﺞ رﮨﮯ ﮨ‬
‫ﺑﮭ‬ ‫ﯾﮧ وہﺳﮕﻨﻞ ﮨﮯ ﺟﻮ آ پ‬
‫ﯾﮟ؟ "‬
‫ﯿﺎ ﮐﺮ‬
‫"ﮨﻢ ﮐ‬
‫"‬ ‫"‬
‫ﯿﮟ؟‬
‫ﯿﺎر ﮨ‬
‫ﯿﮯﺗ‬
‫ﺘﻤﺎد ﮐﻮ ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﺎ آ پ ﺧﻮف ﮐﻮ ﭼﮭﻮڑﻧﮯ اور اﻋ‬
‫ﮐ‬
‫"‬ ‫"‬
‫ﺟﯽ ﮨﺎں‪.‬‬

‫ﯿﺎﺲ‬
‫ﺴﻮس ﮐ‬
‫ﺳﺎﻧ‬ ‫اور ﻧﮯ ﻣﺤ‬
‫ﺳﮑﻮن ﮐﯽ‬ ‫ﯿﮟ‬ ‫ﯾﺎﻣ‬
‫ﺟﺎﻧﮯاورد‬
‫ﺴﻮسﻧﮯﮐﯽ‪،‬‬
‫ﻣﺤ ﻣ‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﯾﻠﯽﮨﻮں۔‬
‫ﺒﺪ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺳﮑ‬‫ﯾﮏﺗ‬ ‫اﻧﺪر ا‬
‫ﺳﮧ ﮐﺮ‬ ‫ﺑﮭﺮو‬‫ﭘﻨﮯ‬‫ﻧﮯ ا‬
‫ﭘﺮ‬ ‫ﺧﻮد‬‫ﯿﮟ‬‫ﮨﮯ۔ﻟ ﻣ‬
‫ﯿﮯ‬ ‫ﯿﮟ ﮐﮯ‬‫ﺑﺎرے ﻣ‬
‫ﮐﺮﻧﮯ‬ ‫اس ﻣﮐﮯ‬
‫ﯿﮟ ﮐﺎم‬ ‫ﺘﺎﮐﭽﮫ‬
‫ﮨﻮں ﮐﮧ‬ ‫ﺐ‬
‫ﺳﺟﺎﻧ‬‫ﯾﮧ‬
‫ﯿﮟ‬‫اور ﻣ‬
‫ﮐﮧ‬

‫ﭘ ﮩﻠﮯ ﮨﯽﺗﮭﮯ۔‬‫ﺜﺮ‬
‫ﯿﮟﺳﮯ اﮐ‬
‫ﯿﻮﻧﮑﮧ ﻣﺠﮫ ﻣ‬
‫ﺑ ﮩ ﺖ آﺳﺎﻧﯽﺳﮯ ﮨﻮا ﮨﮯ ﮐ‬‫ﺘﺎ ﮨﮯ ﮐﮧﯾﮧ‬
‫ﻟﯽ۔ ﻣﺠﮭﮯ ﻟﮕ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪158‬‬ ‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻋﻨﺼﺮ‬

‫ﯿﮟﺗﮭﺎ۔ ا ب‬
‫ﯾﺎدہ ﮐﺎم ﻧ ﮩ‬
‫ﺑﮩﺖ ز‬‫ﭘﺎس‬‫ﯿﺮے‬
‫ﯿﮟ ﻣ‬
‫ﭘﺮاﻧﮯ ﻋﻘﺎﺋﺪ ﮐﻮ ﺻﺎف ﮐﺮﻧﮯ ﻣ‬‫ﯾﮟ‪.‬‬
‫ﺻﺎف ﮐﺮ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﺗﮫ آ‬
‫ﺣﺼﮧ‬
‫ﮐﮯﺳﺎ‬
‫اﭼﮭﺎ‬
‫ﺴﺌﻠﮧ‬
‫ﯾﻣﮩﺎں‬

‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﺮ ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ آواز د ی۔ ﻣ‬
‫ﯿﻨﺎنﺳﮯ ﻏ‬
‫ﯾﺎ اور اﻃﻤ‬
‫ﯾﺎ۔ اس ﻧﮯ ﺟﻮا ب د‬
‫ﺑﻼ‬‫ﭘﻨﮯ ﮐﻼﺋﻨ ﭧ ﮐﻮ‬
‫ﯿﺎ اور ا‬
‫ﯿﮟ ﮔﮭﺮ ﮔ‬
‫ﻣ‬
‫ﺑ ﮩ ﺖ اﭼﮭﺎ ﮐﺎم ﮐﺮﻧﮯ ﺟﺎ رﮨﺎ ﮨﻮں۔‬‫ﯿﮯ‬
‫ﯿﮟ اس ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯾﺎ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻧﮯ اﺳﮯ‬
‫"‬ ‫"‬
‫”اسﮐﮧﻧﮯ ﻣﺠﮭﮯ ﭼﻮﻧﮑﺎ‬
‫ﺗﮯ ﮨﻮﺋﮯ ﮐ ﮩﺎ۔‬ ‫ﯿﺎﺗﮭﺎ‬
‫ﯿﺼﻠﮧ ﮐ‬
‫ﯿﮟ‪،‬‬ ‫ﮩﻠﮯ ﻓ پ ﮨ‬
‫ﯾﺮﭘﮐﮧ آ‬
‫ﺗﮭﻮڑ ی د‬
‫ﮨﻮں‬ ‫ﺘﺎ‬‫ﯿﮟﻧﮯﺟﺎﻧ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﻣﻣ‬
‫ﯿﮯ رﮐﮭﺎﺗﮭﺎ۔ "‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ اس ﮐﺎ ﮐﺎم ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺑﮭﺮوﺳﮧ ﮐﺮوں ﺟ ﺴﮯ ﻣ‬‫ﭘﺮ‬‫ﺻﺮف اس آدﻣﯽ‬
‫"‬
‫ﯿﺎ؟ ﮐ ﺐ؟ "‬
‫ﯿﺼﻠﮧ ﮐ‬
‫ﭘ ﮩﻠﮯ ﻓ‬‫ﯾﺮ‬
‫آ پ ﻧﮯﺗﮭﻮڑ ی د‬
‫ﺘﻤﺎد‬
‫ﭘﺮ اﻋ‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﻣﺠﮫ‬
‫ﺗﮭﻦ اور ﻣ‬
‫ﯿﺎﺗﮭﺎ ﺟ ﺐ ﺟﻮﻧﺎ‬
‫ﯿﺼﻠﮧ ﮐ‬
‫ﺑﮭﺮوﺳﮧ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ ﻓ‬‫ﭘﺮ‬‫ﮨﺎں‪ ،‬اس ﻧﮯ اس وﻗ ﺖ ﻣﺠﮫ‬

‫ﯿﮟ‬
‫ﺑﺎر ﺟ ﺐ ﻣ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﯿﺎ‪ .‬ا‬
‫ﯿﺮے ﮐﻼﺋﻨ ﭧ ﻧﮯ اﺳﮯ ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐ‬
‫ﯿﮟ واﺿﺢﺗﮭﺎ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺑﺎر ﺟ ﺐﯾﮧ ﻣﺠﮫ ﻣ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﯾﮑﮭﺎ۔ ا‬
‫ﮐﺎ ﻣ ﺴﺌﻠﮧ د‬
‫ﯾﺎ۔‬
‫ﭨﮭﺎ‬
‫ﯿﺮے ﻣﺆﮐﻞ ﻧﮯ اﺳﮯ ا‬
‫ﯿﺠﺎ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺑﮭ‬‫ﺘﻠﻒﺳﮕﻨﻞ‬
‫ﯾﮏ ﻣﺨ‬
‫ﻧﮯ ا‬
‫ﺗﺎ ﮨﻮں۔ ‪. .‬‬
‫ﯾﮏ اور ﮐ ﮩﺎﻧﯽﺳﻨﺎ‬
‫ﯿﮟ آ پ ﮐﻮ ا‬
‫ﭘﮭﺮ ﻣ‬‫ﺗﻔﺎق؟‬
‫ا‬

‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﯿ ﺴﮧ ﮐ ﮩﺎںﺳﮯ آ‬
‫ﭘ‬
‫'‬
‫ﺑﺮوﮐﺮ ﺟ ﺲ ﻧﮯ دوﻟ ﺖ‬‫ﭩﺎک‬
‫ﯿﺎ۔ وہ ‪25‬ﺳﺎﻟﮧ اﺳ‬
‫ﭘﺮ ﭼﻼ ﮔ‬‫ﺘﯽ‬
‫ﺑ ﮩ ﺖ ﺷ ﮩﺮ ت اور ﺧﻮ ش ﻗ ﺴﻤ‬‫ﯾﮏ اور ﻣﺆﮐﻞ‬ ‫‪sa‬‬
‫ﯿﺮا ا‬‫ﻣ‬
‫ﯾﺠﻨ ﭧ‬
‫ﺑﯽ ا‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ان ﮐﮯ اد‬
‫ﺑﯽ ﮨﻮﮔﯽ۔ ﻣ‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﭘ ﮩﻠﮯﯾﮧ ﮐﺎﻣ‬‫ﺘﺎﺗﮭﺎ ﮐﮧ اس ﮐﮯ ﮐﺮﻧﮯﺳﮯ‬
‫ﯿﮟ ﺟﺎﻧ‬
‫ﺘﺎ ب ﻟﮑﮭﯽ۔ ﻣ‬
‫ﯾﮏ ﮐ‬
‫ﭘﺮ ا‬
‫ﯿﮯ ﮐﺎم ﮐﺮﻧﮯ‬
‫ﺒﻠﺸﺮﺗﻼ ش ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭘ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﯿﮯ ا‬
‫ﺘﺎ ب ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﺎ اور ان ﮐﯽ ﮐ‬
‫ﭘﺮ ﮐﺎم ﮐ‬‫ﭩﻨ ﭧ ﮐﮯ ﻃﻮر‬
‫ﭩﻨﮓ ﮐﻨ ﺴﻠ‬
‫ﯿ‬‫اور ﻣﺎرﮐ‬
‫ﯿﺎ‪ ،‬اس ﻃﺮح ﻣﺠﮭﮯ اس‬
‫ﭘﺎس ﭼﻼ ﮔ‬‫ﯾﺠﻨ ﭧ ﮐﮯ‬
‫ﯾﮏ ا‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﯿ ﺴﺎ ﮐﮧﯾﮧ ﮐﺎم ﮨﻮا‪ ،‬وہ ﻣﺠﮭﮯ ﭼﮭﻮڑ ﮐﺮ ڈﻻس ﻣ‬
‫ﯿﺎ۔ ﺟ‬
‫ﮔ‬
‫ﺑ ﮩ ﺖ ﮨﯽ‬‫ﯿﮑﻦ وہ‬
‫ﯿﺎ۔ ﻟ‬
‫ﯾﺎ ﮔ‬
‫ﯿﮟﺳﮯ ‪$45,000‬ﮐﺎ ٹ د‬
‫ﯾﮉواﻧ ﺲﺳﮯ ﺣﺎﺻﻞ ﮨﻮﻧﮯ واﻟﮯ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﻣ‬
‫ﮐﮯ ‪$300,000‬ا‬
‫ﯿ ﺴﮯ دے ﮔﺎ۔‬
‫ﭘ‬‫ﯾﮉواﻧ ﺲ ﻣﻠﮯ ﮔﺎﺗﻮ وہ ﻣﺠﮭﮯ ﮐﭽﮫ‬
‫ﮍا ا‬
‫ﺑ‬‫ﭘﻨﺎ‬
‫ﻣﻌﺰز آدﻣﯽ ﮨﮯ اور ﮐ ﮩﺎ ﮐﮧ ﺟ ﺐ اﺳﮯ ا‬

‫ﺗﮯ ﮔﺌﮯ۔‬
‫دن ﮔﺰر‬
‫ﺘﮯ ﮔﺰر ﮔﺌﮯ۔‬
‫ﮨﻔ‬
‫ﯿﻨﮯ ﮔﺰر ﮔﺌﮯ۔‬
‫ﻣﮩ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺑﮭﯽ ﻧ ﮩ‬‫ﮐﭽﮫ‬

‫ﯿﻦ ﮐﯽ‬
‫ﭘﻨﮯ ﻣﻀﺎﻣ‬
‫ﯿﮯ ا‬
‫ﭩﻨﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺑﺎﻧ‬‫ﯿﺎں‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺎ‬
‫ﭘﻨﯽ ﮐﺎﻣ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ اﺳﮯ ا‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ اﺳﮯ ﭼﻨﺪ ﻗ ﺴﻢ ﮐﮯ ﻧﻮ ٹ ﻟﮑﮭﮯ۔ ﻣ‬
‫ﻣ‬
‫ﯿﻐﺎﻣﺎ ت ﭼﮭﻮڑے۔‬
‫ﭘ‬‫ﺑﺎر ﮐﺎل ﮐﯽ اور‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ اﺳﮯ ﭼﻨﺪ‬
‫ﯿﮟ۔ ﻣ‬
‫ﯿﺠ‬‫ﺑﮭ‬‫ﯿﺎں‬
‫ﭘ‬‫ﮐﺎ‬
‫ﯿﮟ‪.‬‬
‫ﺑﮭﯽ ﻧ ﮩ‬‫ا بﺗﮏ ﮐﭽﮫ‬

‫ﯾﮏ ﺧﻂ‬
‫ﯿﮟ ﮐﻼﺋﻨ ﭧ ﮐﻮ ا‬
‫ﯾﺎ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﭘﻮﭼﮭﺎ۔ اس ﻧﮯ ﻣﺸﻮرہ د‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﺗﮭﻦﺳﮯ اس ﮐﮯ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﺟﻮﻧﺎ‬
‫ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﮔﮭﺮ ﺟﺎ‬
‫ﯿﺎن ﮐﺮوں اور اﺳﮯ ﻣﻌﺎف ﮐﺮ دوں۔ ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺎ ﮨﻮں‬
‫ﯿﮟ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﺎن ﮐﺮوں‪ ،‬ﺟﻮ ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺎ ت‬
‫ﭘﻨﮯ ﺟﺬ‬
‫ﻟﮑﮭﻮں اور ا‬
‫ﺑ ﮩ ﺖ اﭼﮭﺎ ﻟﮕﺎ۔‬‫ﯿﺎ۔‬
‫ﯾ ﺴﺎ ﮐ‬
‫ﮐﺮ ا‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﯿ ﺴﺮا ﻣﺮﺣﻠﮧ‪ :‬ﮔﻤﺸﺪہ راز‬

‫ﺗ‬ ‫‪159‬‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺑﮭﯽ ﮐﭽﮫ ﻧ ﮩ‬‫ﭘﮭﺮ‬‫ﯿﮑﻦ‬
‫ﻟ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺑﮭﯽ ﻧ ﮩ‬‫ﭘﮭﺮ‬‫ﯿﮑﻦ‬
‫ﯾﺎ ﻟ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺑ‬‫ﯿﺎ ﺟﻮ اس ﻧﮯ ﻣﺠﮭﮯ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ وﮨﯽ ﮐ‬
‫ﯿﺎ اور ﮐ ﮩﺎ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﭘﺎس ﮔ‬‫ﺗﮭﻦ ﮐﮯ‬
‫ﯿﮟ ﺟﻮﻧﺎ‬
‫ﻣ‬

‫ﺟﻮا ب‬
‫ﭘﻮﭼﮭﺎ‪.‬‬‫ﯿﺎ ﻣﻄﻠ ﺐ ﮨﮯ؟ "اس ﻧﮯ‬
‫"اس ﮐﺎ ﮐ‬
‫"‬ ‫"‬
‫ﯿﺎ۔‬
‫ﯿﮟ ﮐ‬
‫ﺑﻄﮧ ﻧ ﮩ‬
‫ﺑﮭﯽﺗﮏ ﻣﺠﮫﺳﮯ را‬
‫اس ﮐﺎ ﻣﻄﻠ ﺐ ﮨﮯ ﮐﮧ اس ﻧﮯ ا‬

‫"اور؟ "‬

‫ﺘﺎ ﮨﮯ۔ "‬

‫ﯿﺮﺳﮑ‬
‫"اور اس ﮐﺎ ﻣﻄﻠ ﺐ ﮨﮯ ﮐﮧ وہ ﻣﺠﮭﮯ ﭼ‬
‫ﯿﺎ۔‬
‫ﺗﮭﻦ ﻧﮯ اﻋﻼن ﮐ‬ ‫"وﮨﺎں ﮨﮯ‪ "،‬ﺟﻮﻧﺎ‬
‫"‬
‫ﭘﻮﭼﮭﺎ‪.‬‬ ‫ﯿﺎ ﮨﮯ؟ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ‬ ‫"ﮐ ﮩﺎں ﮐ‬
‫"‬ ‫'‬
‫ﯾﮧ‬ ‫ﯿﺮ ﺟﺎﻧﮯ ﮐﺎ ﺧﻮف ﺟﻮ آ پ ﮐﯽﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ ﮐﻮ روک رﮨﺎ ﮨﮯ۔‬
‫‪s‬ﭼ‬
‫"‬
‫ﯿﻦ ﮨﮯ‪.‬‬
‫ﯿﮟﯾﻘ‬
‫ﺘﮯ ﻣ‬
‫ﯾﮧ آ پ ﮐﮯ راﺳ‬
‫"‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﺟﺎﻧﮯ دوں؟ "‬
‫ﯿﮟ اﺳﮯ ﮐ‬
‫ﻣ‬
‫ﯿﺎ ﮨﮯ۔ "‬
‫ﯿﺎ ﮔ‬
‫ﯿﻦ ﻟ‬
‫ﯾﮟ ﮐﮧ اﺳﮯ ﭼﮭ‬
‫"اس اﺣ ﺴﺎس ﮐﻮ ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐﺮ‬

‫ﯿﺎ۔‬
‫ﯾ ﺴﺎ ﮨﯽ ﮐ‬
‫ﯿﮟ اور ا‬
‫ﺑﻨﺪ ﮐ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ آﻧﮑﮭ‬
‫ﻣ‬
‫"‬
‫ﯿﮟ رﮨﮯ ﮨﻮں ﮔﮯ ﺟ ﮩﺎں آ پ‬
‫ﺑﺎ ت ﻣ‬
‫ﯾ ﺴﮯﺗﺠﺮ‬
‫ﯾﮟ ﺟ ﺐ آ پ ا‬
‫ﭘ ﺲ ﻟﮯ ﺟﺎﻧﮯ د‬
‫ﭘﺮ وا‬‫ﺘﻮں‬
‫اﺳﮯ آ پ ﮐﻮ دوﺳﺮے وﻗ‬
‫ﯿﺎﺗﮭﺎ۔ "‬
‫ﯿﺼﻠﮧ ﮐ‬
‫ﭘﺮ ﻓ‬‫ﯿﮟ ﻋﻘﺎﺋﺪ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﯿ ﺴﮯ اور ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ‬
‫ﭘ‬‫ﻧﮯ‬

‫ﺒﺎ ً ﻣﺮ ﮔ‬
‫ﯿﺎﺗﮭﺎ۔‬ ‫ﯾ‬‫ﯿﮟﺗﻘﺮ‬
‫ﯿﮯ ﻣ‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﻟﮯ ﮐﺮ ﮔﺌﯽﺗﮭﯽ ﺟ ﺲ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭘ‬‫ﭙﻨﯽ‬
‫ﯾﮏ ﮐﻤ‬
‫ﯾﻼس ﮐﯽ ا‬
‫ﯾﺎ ﮐﮧ ڈ‬
‫ﻣﺠﮭﮯﯾﺎد آ‬
‫ﭙﻨﯽ ﮐﮯ ﺧﻼف ﻧﻔﺮ ت ﮐﺎ اﻇ ﮩﺎر‬ ‫ﺒﺎ ً آ‬
‫ﭨﮫﺳﺎلﺗﮏ اس ﮐﻤ‬ ‫ﯾ‬‫ﯿﮟ ﻧﮯﺗﻘﺮ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ دﮬﻮﮐﮧ دﮨﯽ ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐﯽﺗﮭﯽ۔ ﻣ‬
‫ﻣ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﮟ ﮐﮭﻮﻟ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ آﻧﮑﮭ‬
‫ﯾﻠﯽ ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐﯽ۔ ﻣ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﯾﮏﺗ‬
‫ﭘﻨﮯ اﻧﺪر ا‬
‫ﯿﺎ اور ا‬
‫ﯿﮟﺳﺎﻧ ﺲ ﻟ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ اس اﺣ ﺴﺎس ﻣ‬
‫ﯿﺎ۔ ﻣ‬
‫ﮐ‬
‫ﯾﺎ۔‬
‫اور ﻣ ﺴﮑﺮا د‬
‫ﯿﮟ ﮨﮯ‪"،‬‬
‫ﭘﺮ واﺟ ﺐ اﻻدا ﮨﮯ وہ اس ﮐﯽ ﻃﺮفﺳﮯ آﻧﮯ ﮐﯽ ﺿﺮور ت ﻧ ﮩ‬‫"ﺟﻮ رﻗﻢ اس ﻧﮯ آ پ‬
‫ﺘﯽ ﮨﮯ۔ اﺳﮯ آ پ‬
‫ﯿ ﺴﮯ دےﺳﮑ‬
‫ﭘ‬‫ﯾﻘﻮںﺳﮯ‬
‫ﺘﻠﻒ ﻃﺮ‬
‫ﺗﮭﻦ ﻧﮯ وﺿﺎﺣ ﺖ ﮐﯽ۔ "ﮐﺎﺋﻨﺎ ت ﺧﻮﺷﺤﺎل ﮨﮯ اور آ پ ﮐﻮ ﻣﺨ‬
‫ﺟﻮﻧﺎ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯾ‬‫ﯿﮕﯽ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽ ﺿﺮور ت ﮨﮯ اور آ پ رﻗﻢ آﻧﮯ ﮐﯽ اﺟﺎز ت د‬
‫ﮐﻮ اداﺋ‬
‫"‬

‫ﺑﮭﯽ اورﺗﻤﺎم‬‫ﺑﺎ ت ﮨﮯ۔ اس ﮐﺎ ﻣﻄﻠ ﺐ ﮨﮯ ﮐﮧ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﺧﻼف ﮐ ﺴﯽ‬‫ﮍ ی‬

‫ﺑ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﺒﻮل ﮐﺮﻧﺎ ا‬
‫اسﺗﺼﻮر ﮐﻮ ﻗ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﺟ ﺐﺗﮏ آ پ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯾﻨﺎ۔ اس ﮐﺎ ﻣﻄﻠ ﺐﯾﮧ ﮨﮯ ﮐﮧ آ پ ﮐﻮ وہ ﻣﻠﮯ ﮔﺎ ﺟﻮ آ پ ﭼﺎﮨ‬‫ﭘﺮ ﭼﮭﻮڑ د‬‫رﻧﺠﺸﻮں ﮐﻮ ﻣﮑﻤﻞ ﻃﻮر‬
‫'‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﯿ ﺴﮯ آ‬‫ﭘﺎس ﮐ‬ ‫ﻣﻨ ﺴﻠﮏ ﮨﮯ ﮐﮧﯾﮧ آ پ ﮐﮯ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﮨ‪t‬‬
‫ﯿﺎ۔ اور‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﮨﻠﮑﺎ اور ﺻﺎف ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐ‬
‫ﯿﺎ ﮐﮧ رﮨﺎﺋﯽ وﮨﺎںﺗﮭﯽ۔ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐ‬
‫ﻣ‬
‫ﯿﺮے ﻣﺆﮐﻞ!‬
‫ﯾﺎ —ﻣ‬
‫ﯿﻐﺎم آ‬
‫ﭘ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﭘ ﮩﻨﭽﺎﺗﻮ وﮨﺎںﺳﮯ ا‬‫ﯿﮟ ﮔﮭﺮ‬
‫ﺟﺐ ﻣ‬
‫ﺘﺎﻧﮧﺗﮭﺎ‪ ،‬اور ﮐ ﮩﺎ ﮐﮧ وہ‬
‫ﺑ ﮩ ﺖ دوﺳ‬‫ﺘﮧ‪،‬‬
‫ﺑ ﮩ ﺖ ﺷﺎﺋ ﺴ‬‫ﯾﮏ ﮐﺎل! وہ‬
‫ﺑﻌﺪ‪ ،‬اﭼﺎﻧﮏ ا‬‫ﭼﮫ ﻣﺎہ ﮐﮯ ﮐﭽﮫ ﻧﮧ ﮨﻮﻧﮯ ﮐﮯ‬
‫ﯿﺎ‪،‬‬
‫ﯿﺞ رﮨﺎ ﮨﮯ۔ اس ﻧﮯ ﮐ‬
‫ﺑﮭ‬‫ﯿﮏ‬
‫ﯾﮏ ﻓﻮر ‪-‬ﻓﺎﺋﯽ ﮔﻮر ی ﭼ‬
‫ﻣﺠﮭﮯ ا‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪160‬‬ ‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻋﻨﺼﺮ‬

‫ﺗﻔﺎق ﮐ ﮩﮯ ﮔﺎ۔ ﮐﻨﮑﺸﻦ‬

‫ﺑﮯ ﮐﻮ ا‬
‫ﯾﮏ اﺣﻤﻖ ﮨﯽ اسﺗﺠﺮ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ ﮐﮧ ﺻﺮف ا‬
‫ﯿ ﺴﺎ ﮐﮧ ﻣﺠﮭﮯ اﮔﻠﮯ دن ﻣﻮﺻﻮل ﮨﻮا۔ ﻣﺠﮭﮯ ﻟﮕ‬
‫ﺑﮭﯽ‪ ،‬ﺟ‬

‫ﺘﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﯾ‬‫ﭘﺮ اڑا د‬‫ﺜﺮ اوﻗﺎ ت ﻣﺤﺾ ﻣﻮﻗﻊ ﮐﮯ ﻃﻮر‬
‫ﯿﮯ اﮐ‬
‫ﯿﺮے ﻟ‬
‫ﺑ ﮩ ﺖ واﺿﺢ ﮨﮯ‪ ،‬اور ﻣ‬

‫'‬ ‫'‬
‫ﯿﮟ‪،‬ﯾﮧ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺗﮭﻦ ﮐ ﮩ‬ ‫ﯿﮟ ﮐﺮ ﺟ‬
‫ﯿ ﺴﺎ ﮐﮧ ﺟﻮﻧﺎ‬ ‫ﯿﮟ‪ ،‬اور آ پ ﺟﻮ ﭼﺎﮨ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬ ‫ﺻﺎف‬
‫ﮨﻢﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ ﮐﮯ راﺳ‬ ‫ﯿﮟ‪ .‬اور‬
‫ﺋﯽﮨﮨﮯ‪،‬‬
‫ﺴﻠﮏ‬ ‫ﺗﻤﺎمﻣﻨ‬
‫ﺗﻮاﻧﺎ‬ ‫ﺗﻤﺎم‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺑﻦﺳﮑ‬‫ﯿﮟ‪،‬ﯾﺎ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺳﮑ‬

‫ﺗﺎ ﮨﮯ‬
‫ﯿﺎ آ پ ﮐﯽ زﻧﺪﮔﯽ ﭼﻼ‬
‫ﮐ‬

‫ﺑﮭﯽ آ پ ﮐﻮﺋﯽ اور‬‫ﭘﮭﺮ‬ ‫ﯿﮟ اور‬

‫ﯿﺎ ﮨﮯ اور ﻣﺎﺿﯽﺳﮯ آزاد ﮨ‬
‫ﭩ ﺲ ﮐﻮ ﺻﺎف ﮐﺮ ﻟ‬ ‫ﭘﻨﮯ اﻧﺮﺟﯽﺳﺮﮐ‬ ‫ﺘﺎ ﮨﮯ ﮐﮧ آ پ ﻧﮯ ا‬‫اﮔﺮ آ پ ﮐﻮ ﻟﮕ‬
‫'‬
‫ﯿﮟ۔‬‫ﯿﮟ ﮨﻮﺋﮯ ﮨ‬
‫ﯿﺎ ﮨﮯﯾﺎ ﻣﺎﺿﯽﺳﮯ آزاد ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﮟ ﮐ‬ ‫ﺑﮭﯽ‬ ‫ﮐﻮﮐﻮﺋﯽ‬
‫ﺻﺎف ﻧ ﮩ‬ ‫ﺲﯾﺎ‬
‫ﻣﻌﺠﺰا ت‬
‫ﭩ‬ ‫ﭘﻨﮯ ﮐﺮﻧﺎﯾﺎ‬
‫اﻧﺮﺟﯽﺳﺮﮐ‬ ‫ﺘﻮﺟﮧ‬
‫ﻃﺮفپ ﻣﻧﮯ ا‬ ‫ﭘﻨﯽ‬
‫ﺗﻮ آ‬ ‫ﮐﻮﮨا‬
‫ﯿﮟ‪،‬‬ ‫ﯿﮟ‬‫ﺴﮯ‬ ‫ﯿ‬
‫ﭘ‬
‫ﯿﺰ ﻧ ﮩ‬‫ﭼ‬

‫ﺑﻌﺪ‪-‬‬ ‫ﯿﺰ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ‬‫ﭘ ﮩﻠﮯ ﮨﻮاﺗﮭﺎ۔ ﮐﺌﯽﺳ‬‫ﺗﮫ ﮐﭽﮫﺳﺎل‬‫ﯿﺮےﺳﺎ‬‫ﯾﮧ ﻣ‬

‫'‬
‫ﯿﮯ ﺟﺎ رﮨﮯﺗﮭﮯ‪،‬‬
‫ﺑﻞ ادا ﮐ‬‫ﯿﺮے‬
‫ﯿﮟ اﺿﺎﻓﮧ ﮨﻮ رﮨﺎ ﮨﮯ۔ ﻣ‬
‫ﯿﺮ ی آﻣﺪﻧﯽ ﻣ‬‫ﯿﺎ ﮐﮧ ﻣ‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐ‬ ‫ﭘﺮ‪ ،‬ﻣ‬‫ﺗﮫ ﻓﻮن‬ ‫‪t‬ﺟﻮﻧﺎ‬
‫ﺗﮭﻦ ﮐﮯﺳﺎ‬

‫ﯾﺸﺎن ﮨﻮﻧﮯ‬
‫ﭘﺮ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯾ ﺐﺗﮭﺎ۔ ﻣ‬
‫ﺑ ﮩ ﺖ ﻗﺮ‬‫ﯿﮯ‬
‫ﯿﺮے آرام ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮑﻦﯾﮧ ﻣ‬
‫ﭘ ﮩﻨﭻ رﮨﮯﺗﮭﮯ‪ ،‬ﻟ‬‫ﭘﺮ‬‫ﯿﮯ وﻗ ﺖ‬
‫ﯿﮕﯽ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿ ﺴﮯ ان ﮐﯽ اداﺋ‬
‫ﭘ‬‫اور‬

‫ﭘﺎس ﺻﺎف ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮐﭽﮫ ﻧﺎﻣﮑﻤﻞ‬‫ﯿﺮے‬

‫ﺒﻮ تﺗﮭﯽ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﺛ‬‫ﺑﺎ ت ﮐﺎ‬‫ﯾﺸﺎﻧﯽ اس‬
‫ﭘﺮ‬‫ﯿﺮ ی‬
‫ﯿﮟ ﮨﮯ۔ ﻣ‬
‫ﻟﮕﺎ۔ اﭼﮭﯽ ﻋﻼﻣ ﺖ ﻧ ﮩ‬

‫ﯿﮟﺗﮭﺎ۔‬
‫ﯿﺎ ب ﻧ ﮩ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﮑﻦ وہ دﺳ‬
‫ﺘﺎﺗﮭﺎ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﺑﻄﮧ ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﺗﮭﻦﺳﮯ را‬
‫ﯿﮟ ﺟﻮﻧﺎ‬
‫ﺑﺎرﺗﮭﺎ۔ ﻣ‬
‫ﮐﺎرو‬

‫ﯿﮟ ﺟﻨ ﮩﻮں‬
‫ﯿﻞ ﮨ‬
‫ﺑﻖ وﮐ‬
‫ﺑﻞ ﻃﻼق ﮐﮯﺳﺎ‬‫ﯿﺸﮑ ﺶ ﮐﯽ۔‬
‫ﭘ‬‫ﯾﻨﮯ ﮐﯽ‬
‫ﯿﺸﻦ د‬
‫ﯾﮏﺳ‬
‫ﭘﻨﺎ ا‬
‫ﺑﻞ ﻓﺮﮔﻮﺳﻦ ﻧﮯ ﻣﺠﮭﮯ ا‬‫ﯾﮏ دن‬
‫ﭘﮭﺮ ا‬

‫ﭘﺮا‬
‫ﯾﺎ ﮨﮯ۔ وہ او‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﯾﻘﮧ‬
‫ﯾﮏ ﻃﺮ‬ ‫ﯿﮟ ﻣﺪد ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ ا‬
‫ﯿﺎد ی ﻣ ﺴﺌﻠﮯ ﮐﻮ ﭼﮭﻮڑﻧﮯ ﻣ‬
‫ﺑﻨ‬‫ﺗﺎژ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ اﮨﻢ‬
‫ﺒﻮ‬‫ﯿﻮں ﮐﻮﺳ‬‫ﻧﮯ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﯽ زﻧﺪﮔ‬
‫'‬
‫ﯿﺮ‬‫ﺑﻞ ﮐﯽﺗﺸ ﮩ‬ ‫ﯿﮟ‬‫ﺗﯽ ﮨﮯ۔ ﻣ‬
‫ﺗﺎژ ﮐﺮ‬‫ﺒﻮ‬‫ﯿﻞ د ی ﮨﺮ ٹ ﺟﻮ آ پ ﮐﯽ زﻧﺪﮔﯽ ﮐﻮﺳ‬‫ﺑﺸﻤﻮل ﮨ‬ ‫ﯿﮟ‪،‬‬ ‫ﯿﮟ ﻟﮑﮭﯽ ﮨ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺎ‬ ‫ﭘﺮ‪ ،‬ﮨﮯ‬
‫اور اس ﻧﮯ ﮐﺌﯽ ﮐ‬ ‫رﮨﺎ‬

‫ﺗﮫ‬
‫ﮨﮯ‪،‬‬
‫ﯾﮧﺳﺎ‬
‫ﭘﺎسﮐﮯ‬
‫ﯿﺮے اس‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﺐ ﮩﺎﮐﮧﮐﮧﻣ ﻣ‬
‫ﻧﮯ ﮐ‬
‫اس ﺟ‬
‫ﺗﮭﺎ۔ ا ب‬
‫ﺖﺟ ﺐ‬‫ﮨﮯ۔‬
‫ﺗﺎﻣﻔ‬
‫ﯾﮧ‬
‫ﮐﮧ ﮐﺮ‬
‫ﯿﮯ وہ‬
‫ﮐﺮوں ﻟﺟﻮ‬
‫ﭘﺮ اس‬‫ﺑﮧ‬
‫ﻃﻮر‬
‫ﮐﺎﺗﺠﺮ‬
‫ﺧﺎص‬
‫ﯿﺎ۔ اس‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﺒﻮلﮐﮧﮐﺮﻣ ﻟ‬
‫ﺗﮭﺎ‬
‫ﺘﺎ ﻗ‬
‫ﭼﺎﮨﻧﮯ‬
‫ﯿﮟ‬‫وہ‬
‫ﺗﻮ ﻣ‬
‫ﮨﻮںاور‬
‫ﺗﮭﺎ‪،‬‬
‫ﺘﺎ‬
‫رﮨﺎ‬
‫ﺳﮑ‬ ‫ﻣﺪدﮐﺮﮐﺮ‬
‫ﯿﺸﻦ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺳ‬
‫ﻣ‬

‫ﺗﺎ۔‬
‫ﯿﺎر ﮨﻮ‬
‫ﺑﮭﯽ ادا ﮐﺮﻧﮯ ﮐﻮﺗ‬‫ﯿﮯ ﮐﭽﮫ‬
‫ﯿﮟ اس ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﻣ‬

‫ﯿﺎ ﺟﺎﺋﮯ‪"،‬‬
‫ﯿ ﺴﮯﺳﮑﻮن ﺣﺎﺻﻞ ﮐ‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧ ﮐ‬
‫ﺑﮭﻮﮐﮯ ﻣﺮ رﮨﮯ ﮨ‬‫ﯿﮯ‬
‫ﯿﮑﮭﻨﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯾﺎ ﮐﮧ "ﻟﻮگﯾﮧﺳ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺑﻞ ﻧﮯ ﻣﺠﮭﮯ‬
‫"‬
‫ﯿﺎ۔ﮐ‬
‫ﯿ ﺴﮯ‬ ‫ﯿﮟ ﮔ‬
‫وہ‬ ‫ﯿﮟﻣﮐﮧ‬
‫ﯾﮨﭧ‬
‫ﺳﻮ‬
‫ﺘﮯ‬‫ﭩﻦرﮨ‬‫ﺳ‬
‫ﺗﮯ‬‫ﯿﻮ‬
‫ﻟﮕﺎ‬‫اﻟﺰامﮨ‬
‫اس ﮐﮯ‬ ‫ﯿﮟ‬
‫ﭘﺮ‬‫ﺣﺎﻻﻣ ت‬
‫ﯿﮟ اور ﻟﻮﮔﻮںﯾﺎﺟ ﺐ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺘﮯ رﮨ‬
‫ﯾﮑﮭ‬
‫ﺑﺎﮨﺮ د‬‫ﭘﻨﮯ آ پﺳﮯ‬
‫ﯿﮑﻦ وہ ا‬
‫ﻟ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐﺮ‬
‫ﺘﯽ۔ "‬
‫ﯿﮟ ﭼﻠ‬
‫زﻧﺪﮔﯽ اس ﻃﺮح ﻧ ﮩ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﯿ ﺴﺮا ﻣﺮﺣﻠﮧ‪ :‬ﮔﻤﺸﺪہ راز‬

‫ﺗ‬ ‫‪161‬‬

‫ﯾﺎ۔‬
‫ﯿﻞ د‬
‫ﺑ ﭧ ﮐﻮ دﮬﮑ‬‫ﯿﺮے‬
‫ﯿﮟﺳﻮﭼﻨﮯ ﮐﻮ ﮐ ﮩﺎ ﺟ ﺲ ﻧﮯ ﻣ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﯿﮧ واﻗﻌﮧ ﮐﮯ‬
‫ﯾﮏ ﺣﺎﻟ‬
‫اس ﻧﮯ ﻣﺠﮫﺳﮯ ا‬
‫ﺑﺎرے‬‫ﯾﻨﮯ ﮐﮯ‬
‫ﺑﺎر ﮐﻮ ﻓﺮوغ د‬
‫ﭘﻨﮯ ﮐﺎرو‬
‫ﯿﺎﺗﮭﺎ ﺟﻮ ا‬
‫ﯾﮏ ﮐﻼﺋﻨ ﭧ ﮐﻮﺳﺮخ ﮐ‬
‫ﭘﻨﮯ ا‬
‫ﺑﮭﯽ ا‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ا‬
‫ﯿ ﭗﺗﮭﺎ‪ .‬ﻣ‬
‫ﯾﮏﺳﻨ‬ ‫‪t‬‬
‫ﯾﮧ ا‬
‫ﯿﻦ اور ﻏﺼﮧ ﮨﻮا۔‬
‫ﯿﺮ یﺗﻮﮨ‬
‫ﯿﮟﺗﮭﺎ۔ ﻣ‬
‫ﺘﻔﻖ ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﺎﻻ تﺳﮯ ﻣ‬
‫ﯿﺮے ﺧ‬
‫ﯿﮟ ﻣ‬
‫ﻣ‬

‫"‬
‫ﯿﮟ ﮨﮯ۔ﺗﻤﺎم‬
‫ﭩﮯﺳﮯ ﮐﻮﺋﯽﺗﻌﻠﻖ ﻧ ﮩ‬
‫ﯿ‬‫ﺑ‬‫ﯿﺎ ﮐﮧ دوﺳﺮے ﻓﯽ‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐ‬
‫ﯾﮟ ﮐﮧ آ پ ﻧﮯ ﮐ‬
‫ﻧﻮ ٹ ﮐﺮ‬
‫ﺑﻄﮧ‬
‫ﺑﺎر ﺟ ﺐ آ پ ﭼﻮ ٹﺳﮯ را‬‫ﯾﮏ‬
‫ﯿﺎﺗﮭﺎ۔ ا‬
‫ﺑﺎرہ ﻓﻌﺎل ﮐ‬
‫ﺑﺎ ﮐﺮ آ پ ﮐﯽ ﭼﻮ ٹ ﮐﻮ دو‬
‫ﭩﻦ ﮐﻮ د‬
‫ﺑ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺷﺨﺺ ﻧﮯ داﺋ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﭩﻦ ﻣﻮﺟﻮد ﮨﻮ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﮯ آ پ ﮐﺎ ﮔﺮم‬
‫ﭨﯽ ﮐﮯ ﻟ‬‫ﺗﯽ‬
‫ﺑﺎ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﺟﺬ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿ‬‫ﻣﻨﻘﻄﻊ ﮐﺮ ﻟ‬
‫'‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﯿﺖ ﮔ‬
‫درد ﺟ‬
‫"‬
‫ﺑﻞ ﭼﻮ ٹ ﮨﮯ۔‬ ‫ﺗﯽ ﮨﮯ‪” ،‬‬ ‫ﯿﻒ ﮨﮯ ﺟﻮ ﮨﻤﺎر ی زﻧﺪﮔﯽ ﮐﻮ ﭼﻼ‬ ‫ﯾﮏ ﮐﻮ ﻣﺎﺿﯽ ﮐﯽﺗﮑﻠ‬ ‫ﯿﮟﺳﮯ ﮨﺮ ا‬ ‫ﮨﻢ ﻣ‬
‫'‬
‫اﭼﮭﺎ‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﮐﺎﻓﯽ‬
‫ﯿﮏ ﻧ ﮩ‬‫ﭨﮭ‬ ‫ﮐﺮﻧﺎ‪،‬‬
‫ﺗﮫ‬‫ﮐﮯﺳﺎ‬ ‫ﺴﻮس‬ ‫ﮐﻮن ﮨﻣﺤ‬
‫ﯿﮟ ان‬ ‫ﺑﮯ ﮐﺎر‬
‫ﯾﮧوہ‬
‫ﯿﮯ‪،‬ﮐﮧ‬‫ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﮐﺮﻧﺎ‬ ‫ﺴﯽ اور‬
‫ﺴﻮس‬ ‫ﮨﮯ‪.‬ﮐﺎﮐﻣﺤ‬
‫ﺴﻢ‬‫ﻧﺎﮐﺎﻣﯽ‬ ‫ﭼﻮ ٹ‬
‫ﺴﯽ اور ﻗ‬ ‫ﻟﺌﮯ‪،‬‬
‫ﯾﺎ ﮐ‬ ‫ﯿﮟ‪،‬‬‫ﮐﮯ‬
‫ﺷﺨﺺ ﻧ ﮩ‬
‫ﯾﮏﮐﮯ ﻗﺎ‬
‫ﺑﻞ‬ ‫ﯿﺎر "ا‬
‫ﮐﺮﻧﮯ‬ ‫ﯿﺎ‬‫ﭘﮐ‬
‫ﺷﺎﻣﻞ‬
‫ﯿﮟ‪،‬‬‫ﻧﮩ‬
‫ﮨﮯ۔‬
‫"‬

‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔‬‫ﯿﺪا ﮐﺮ‬‫ﭘ‬‫ﺗﯽ درد‬‫ﺑﺎ‬

‫ﯾﺰ ﺟﺬ‬ ‫ﯾﺪ ﮐ ﮩﺎ ﮐﮧ ان اﺣ ﺴﺎﺳﺎ تﺳﮯ ﮔﺮ‬‫اﻧ ﮩﻮں ﻧﮯ ﻣﺰ‬
‫"‬
‫ﺘﺎ رﮨﮯ ﮔﺎ‪ ،‬آ پ ﮐﯽ ﻋﻤﺮ ‪90‬ﺳﺎل ﮨﻮ‬‫ﺗﺎ‪،‬ﯾﮧ ﭼﻠ‬
‫ﯿﮟ ﮐﺮ‬‫ﯿﺎد ی ﻣ ﺴﺌﻠﮧ ﺟﺎر ی ﻧ ﮩ‬
‫ﺑﻨ‬ ‫"ﺟ ﺐﺗﮏ ﮐﻮﺋﯽ ﺷﺨﺺ‬
‫"‬
‫ﯾﺎ۔‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺑﻞ ﻧﮯ ﻣﺠﮭﮯ‬ ‫ﯿﻒ دہ ﮨﻮ رﮨﯽ ﮨﮯ‬ ‫ﺑﮭﯽﺗﮑﻠ‬ ‫ﭘﮭﺮ‬ ‫ﺘﯽ ﮨﮯ اور‬‫ﺳﮑ‬
‫"‬
‫ﯿﮯﺗﮭﮯ۔‬ ‫ﺒﻮل ﮐ‬
‫ﯿﮟ ﻗ‬
‫ﯿﺪے ﮐﯽ وﺟﮧﺳﮯ ﺟﻮ آ پ ﻧﮯ ﭼﮫﺳﺎل ﮐﯽ ﻋﻤﺮ ﻣ‬ ‫ﯿﺎد ی ﻋﻘ‬
‫ﺑﻨ‬ ‫ﯾﮏ‬ ‫ﺑﺎ ت ا‬‫ﺗﺠﺮ‬
‫ﯿﮟ ﮨﻮﺋﮯ‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻣﺎﺿﯽ ﮐﮯ ﻣ ﺴﺎﺋﻞ ﺣﻞ ﻧ ﮩ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﻦ رﮐﮭ‬
‫ﭘ ﺴ ﭧﯾﻘ‬
‫ﯿﮑﻮﺗﮭﺮا‬
‫ﺑ ﮩ ﺖﺳﮯﺳﺎﺋ‬‫اﮔﺮﭼﮧ‬
‫ﯿﺎر ﮐﯽ ﮨﮯ ﺟﻮ‬
‫ﯿﮑﻨﺎﻟﻮﺟﯽﺗ‬
‫ﭨ‬‫ﯾﮏ ﻧﺌﯽ‬
‫ﺑﻞ ﻧﮯ ا‬‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮏ ﮨﻮﺳﮑ‬
‫ﭨﮭ‬‫ﯿﮑﻦ ﮐﭽﮫ ﮐﺎ دﻋﻮ ٰی ﮨﮯ ﮐﮧ وہ ﺟﻠﺪ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﮨ‬
‫ﺗﯽ ﮨﮯ۔‬
‫ﯿﮟ ﻣﺪد ﮐﺮ‬
‫ﺗﯽ درد ﮐﻮ دور ﮐﺮﻧﮯ ﻣ‬
‫ﺑﺎ‬
‫ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ان ﮐﮯ ﺟﺬ‬
‫ﯾﮏ‬
‫ﯿﻠﻨﮓ" ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ ا‬
‫ﭩﻦ ﮨ‬
‫ﺑ‬‫ﭘﺶ‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧ اس ﻧﮯ "‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ۔ آ پ ﮐ ﮩﮧﺳﮑ‬
‫ﺑﮭﯽ ﮐﻢ وﻗ ﺖ ﻣ‬‫ﭩﮯﺳﮯ‬
‫اور دو ﮔﮭﻨ‬
‫ﯾﺎ ﮨﮯ۔ "‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﯾﻘﮧ‬
‫ﻃﺮ‬
‫ﯿﺎ۔‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﮐ‬
‫ﯾﺸﺎنﺗﮭﮯ۔" ﻣ‬
‫ﭘﺮ‬‫ﯿﮟ ﺟ ﮩﺎں آ پ‬
‫ﯾﮏ اور واﻗﻌﮧ ﭼﻨ‬
‫ﯾﺎ ﮐﮧ "ا‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺑﻞ ﻧﮯ ﻣﺠﮭﮯ‬
‫ﺴﻮس ﻧﻈﺮ‬
‫ﻣﺤ ﻧﻤﻮﻧﮧ‬
‫ﯾﮏ‬ ‫ﯿﻦا‬
‫اﭼﺎﻧﮏ‬
‫ﭘﻨﯽﺗﻮﮨ‬
‫ﻣﺠﮭﮯ‬
‫ﯿﮟ ا‬‫ﺗﮭﺎ‪،‬ﻣ‬
‫ﺳﻮﭼﺎ ﮐﮧ‬
‫ﯾﮧﺗﮭﯽ‬
‫ﯿﮟ‬
‫وﺟﮧ‬
‫ﮩﻠﮯ ﻧ ﮩ‬
‫ﭘﮐﯽ‬‫اس‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﺗﮭﺎ‪،‬ﻣ‬
‫ﺑﺎرے‬
‫ﺗﺎ‬
‫ﮨﻮ‬
‫ﻧﺎراضﮐﮯ‬
‫ﺳﮯﻧﮯ اس‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﺴﯽﻣ‬
‫ﺐﮐﮐﮧ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﺗﮭﺎ‪.‬ﻣﺟ‬
‫ﺳﺎنﺟ ﺐ‬
‫ﺑﺎر‬ ‫ﺒﺎ ً‬
‫ﯾﮧﮨﺮآ‬ ‫ﭘﮭﺮ‪،‬‬
‫ﯾ‬‫ﺑﺎرﺗﻘﺮ‬
‫ﯾﮏﻟﮕﺎ۔‬
‫اآﻧﮯ‬
‫ﺗﺎﺗﮭﺎ۔‬
‫ﮐﺮ‬

‫ﺗﺎل ﮐﯽ۔‬
‫ﮍ‬‫ﭘ‬‫ﺑﻞ ﮐﯽ ﺟﺎﻧﭻ‬‫ﯿﮟ؟ “‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﻦ ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐﺮ‬
‫ﭘﻨﯽﺗﻮﮨ‬
‫ﯿﺎ ﻣﻄﻠ ﺐ ﮨﮯ ﮐﮧ آ پ ا‬
‫"اس ﮐﺎ ﮐ‬

‫ﯿﮟ ﮐﺮ رﮨﺎ ﮨﻮں۔‬

‫ﯿﮟ ﮐﺎﻓﯽ اﭼﮭﺎ ﻣﺤ ﺴﻮس ﻧ ﮩ‬
‫ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﻣﺠﮭﮯ اﺣ ﺴﺎس ﮨﻮا ﮐﮧ اس ﮐﺎ ﻣﻄﻠ ﺐ ﮨﮯ ﮐﮧ ﻣ‬‫ﯾﮏ ﻟﻤﺤﮯ ﮐﮯ‬
‫ا‬

‫ﯿﮟ‬
‫ﺗﮯ ﺟﻮ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﮐﺮ‬
‫ﭘ ﺴﻨﺪ ﻧ ﮩ‬‫ﯿﻮﻧﮑﮧﯾﮧ ﻟﻮگ ﻣﺠﮭﮯ‬
‫ﯿﺮ ی ﻣﻨﻄﻖ ﭼﻠﯽ ﮔﺌﯽ‪ ،‬ﮐ‬
‫ﯿﮯ‪ ،‬ﻣ‬ ‫‪t‬ﻣﺠﮭﮯ ﮐﺎﻓﯽ اﭼﮭﺎ ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﮟ ﮨﻮﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﺗﯽ ﮨﮯ۔‬
‫ﯿﻦ ﮨﻮ‬
‫ﯿﺮ یﺗﻮﮨ‬
‫ﮐﺮ رﮨﺎ ﮨﻮں اور ﻣ‬
‫ﮍﻧﮯ ﻟﮕﺎ۔‬
‫ﯿﺮ ی ﻧﺎک رﮔ‬
‫ﯿﮟ ﻣ‬
‫ﺑﻞ اس ﻣ‬‫ا ب‬
‫"‬ ‫'‬
‫ﯿ ﺴﮯ‬
‫ﮐ‬ ‫ﭘﻮﭼﮭﺎ‪.‬‬‫ﯿﮟ ﻟﮓ رﮨﺎ ﮨﮯ؟ "اس ﻧﮯ‬
‫ﯿﺎﯾﮧ ﮐﺎﻓﯽ اﭼﮭﺎ ﻧ ﮩ‬
‫ﮐ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪162‬‬ ‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻋﻨﺼﺮ‬

‫ﯿﺎ وہ‬
‫ﯿﺮ تﺳﮯ ﮐﮧ ﮐ‬
‫ﯾﮑﮭﺎ‪ ،‬ﺣ‬
‫ﮩﺮے ﮐﯽ ﻃﺮف د‬
‫ﯿﺎ‪.‬‬
‫اسﮐﮯﻧﮯﭼ ﮐ‬
‫ﮍﮐﻮں‬
‫ﺘﺎ ﻟﮨﮯ۔‬
‫ﺑﻞﭼﺎﮨﮐﮯ‬
‫ﮐﺮﻧﺎ‬
‫ﺴﻮس ﻧﮯ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﺗﮭﺎ۔ ﻣ‬
‫رﮨﺎﻣﺤ‬
‫ﺑﺮا‬‫ﮨﻮ‬
‫ﯾﮧ‬‫ﺴﺮدہ‬
‫ﯿﮟ‬‫اﻓ ﻣ‬
‫واﻗﻌﯽ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﻣ‬

‫ﺘﮯ ﺟﻮ آ پ ﮐﮯ اﻧﺪر زﻧﺪہ دﻓﻦ ﮨﮯ‪،‬ﯾﮧ‬

‫ﯿﮟ ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﺴﻮس ﻧ ﮩ‬
‫ﮔﺎ۔ "‬
‫رﮨﮯ ﻣﺤ‬
‫ﺗﺎﻃﺮح‬
‫ﮐﺮ‬
‫ﭘﻮر ی‬
‫ﯾﺐ‬‫ﮐﻮ‬
‫ﺗﺨﺮ‬‫ﯿﻒ‬
‫ﺗﮑﻠاور‬
‫اسﮐﺎم‬
‫زﻧﺪﮔﯽ ﮐﻮ‬
‫ﺗﮏ آ پ‬‫ﮐﯽ‬
‫آ"ﺟپﺐ‬

‫'‬
‫ﯿﮯ اﮨﻢ‬
‫ﭘﻨﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮟﺗﮭﯽ "اﮔﺮ آ پ واﻗﻌﯽ ا‬
‫ﯿﮟﻣﺤ ﺴﻮس ﮐﺮ رﮨﺎﺗﮭﺎ ﮐﮧ زﻧﺪﮔﯽ ﮨﯽ ﻧ ﮩ‬
‫ﯾﻧ ﮩﺴﺎ‬
‫ﺑﻞا‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﺗﮏﮐﮯﻣﻗﺎ‬ ‫واہ ا ﺟب‬
‫ﯿﻨﮯ‬
‫ﯿﮯ‬
‫ﯿﮟ‪،‬ﺗﻮ آ پ ﮐﻮ زﻧﺪﮔﯽ ﮐﯽ ﻃﺮح ﻣﺤ ﺴﻮس ﮨﻮﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﻣ ﺴﺌﻠﮧ ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐﺮ رﮨﮯ ﮨ‬
‫'‬
‫ﯿﮟ وﮨﺎں ﮨﻮں‪"،‬‬
‫ﯿﮟ "ﻣ‬
‫ﺑﻞ ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﻨﮯ ﮐﮯ ﻗﺎ‬
‫ﺟ‬
‫' "‬ ‫'‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﻣ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﺑﻞ۔ ﻣ‬‫ﯿﮟ وﮨﺎں ﮨﻮں‪،‬‬
‫ﻣ‬ ‫ﺘﮧﺳﮯ ﮐ ﮩﺎ۔‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ آﮨ ﺴ‬
‫ﻣ‬
‫ﯿﺎ ﮨﮯ؟ "‬
‫ﺒﮭﯽ ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐ‬ ‫ﺘﺎ ﮨﮯ؟ "ﮐ‬
‫ﯿ ﺴﺎ ﻟﮕ‬
‫ﺗﻨﺎ اﭼﮭﺎ ﻧﮧ ﮨﻮﻧﺎ ﮐ‬
‫ﺗﻮ ا‬
‫ﯿﺎ۔ "‬
‫ﺑﻞ ﻧﮯ اﻋﻼن ﮐ‬
‫"اﭼﮭﯽ! "‬
‫'‬
‫ﯾﻦ اﺣ ﺴﺎس ﮐﯽ ﻃﺮح‬ ‫ﺗﺮ‬‫ﺑﺪ‬‫ﯿﮟ‬ ‫"ﻣ‬
‫"‬ ‫'‬
‫ﯿﮟ؟‬ ‫ﯿﮟ ﮐﮧ آ پ واﻗﻌﯽ ﮨ‬‫ﺘﮯ ﮨ‬‫ﺒﻮل ﮐﺮﺳﮑ‬ ‫ﯿﺎ آ پ ﻗ‬‫ﮐ‬ ‫ﯿﮟ ﮨﮯ؟ "‬‫ﮐﺎﻓﯽ اﭼﮭﺎ ﻧ ﮩ‬
‫ﭘﺮ‬‫ﺘﺎﺗﮭﺎ اور واﺿﺢ ﻃﻮر‬
‫ﯾﮑﮫﺳﮑ‬
‫ﭘﻨﯽ زﻧﺪﮔﯽ ﮐﻮ د‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﺗﮫ ﺟﺪوﺟ ﮩﺪ ﮐﯽ۔ ﺟ ﺐ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ اس ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﻣ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﺒﻮں ﻣ‬ ‫ﯿﮟﺗﻤﺎم ﺷﻌ‬ ‫ﮍا ﮐﮧ ﻣ‬‫ﭘ‬‫ﯿﻢ ﮐﺮﻧﺎ‬ ‫ﯿﮟ ﮐﺎﻓﯽ اﭼﮭﺎﺗﮭﺎ‪ ،‬ﻣﺠﮭﮯﯾﮧﺗ ﺴﻠ‬‫ﺘﺎﺗﮭﺎ ﮐﮧ ﻣ‬‫ﺒﻮ ت ﻣﻞﺳﮑ‬ ‫ﺛ‬ ‫ﺑﺎ ت ﮐﺎ‬ ‫اس‬
‫'‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﺳﮯ ﮩ ﻣ‬
‫ﯿﮟﺗﮭﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﯿﮟﺗﮭﺎ ﺟ ﺲ ﮐﯽ وﺟﮧ‬ ‫ﮍا ﮐﮧﯾﮧ ﮐﺎﻓﯽ اﭼﮭﺎ ﻧ ﮩ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﻢ ﮐﺮﻧﺎ‬
‫ﯾﺪﯾﮧﺗ ﺴﻠ‬‫ﯿﮟ ﮨﻮں۔ اور ﻣﺠﮭﮯ ﻣﺰ‬‫ﮐﺎﻓﯽ اﭼﮭﺎ ﻧ ﮩ‬
‫'‬
‫ﯿﮟﺗﮭﺎ‬ ‫ﯿﮟ ﻧ ﮩ‬‫ﺋﮯﮐﮧ ﻣ‬
‫ﺗﮭﮯ۔‬ ‫ﮐﮭﻮﮨﮯ‬
‫ﯿﻦ‬ ‫ﯾﻘ‬
‫ﺑ ﮩ ﺖﺳﮯ ﻣﻮاﻗﻊ‬ ‫ﯿﮟ ﻧﮯ‬‫ﺘﻮںﺳﮯ ﻧﺎراضﺗﮭﺎ۔ ﻣ‬ ‫ﭘﺮ ﮔﺎﮨﮑﻮں اور دوﺳ‬‫ﯿﺮ ﺷﻌﻮر ی ﻃﻮر‬ ‫ﻏ‬

‫ﯿ ﺴﮧ۔‬
‫ﭘ‬‫ﯾ ﮩﺎںﺗﮏ ﮐﮧ‬
‫"‬ ‫"‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں۔‬
‫ﯿﻢ ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﯿﮟ اﺳﮯﺗ ﺴﻠ‬
‫ﮨﺎں‪ ،‬ﻣ‬

‫ﯿﮟ‬
‫ﭘ ﮩﻠﮯ ﻣ‬‫ﭘﺮﺳﮑﻮن۔ ﻣﻔ ﺖ‪ .‬ﺟ ﮩﺎں‬‫ﯾﺎدہ‬
‫ﯿﺎ۔ ز‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﮐ ﺴﯽ ﻃﺮح ﮨﻠﮑﺎ ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐ‬
‫ﯿﺎ۔ ﻣ‬
‫ﺑﺪل ﮔ‬‫ﯿﮟ ﮐﭽﮫ‬
‫وﮨ‬
‫ﯿ ﺴﮯ‬
‫ﯾ ﺴﺎ ﻟﮕﺎ ﺟ‬
‫ﺑﮭﯽ۔ ا‬‫ﯿﺎ۔ ﺧﻮ ش‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯﺳﮑﻮن اورﺳﮑﻮن ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐ‬
‫ﺗﺎﺗﮭﺎ‪ ،‬ا ب ﻣ‬
‫ﺗﻨﺎؤ اور ﻏﺼﮧ ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐﺮ‬
‫ﯾﮑﮭﺎ۔‬
‫ﺘﻠﻒ اﻧﺪازﺳﮯ د‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ اﭼﺎﻧﮏ زﻧﺪﮔﯽ ﮐﻮ ﻣﺨ‬
‫ﯾﮟ ﻣﻨﻘﻄﻊ ﮨﻮ ﮔﺌﯽ ﮨﻮں اور ﻣ‬
‫ﮍ یﺗﺎر‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺠﻠﯽ ﮐﯽ ﮐﻮﺋﯽ‬

‫ﺑﻌﺪ‬‫ﯿﮑﻦ اس ﮐﮯ‬
‫ﯿﺎ۔ ﻟ‬
‫ﭘ ﮩﻠﮯ ﮐﭽﮫ اﺿﺎﻓﯽ ﮐﺎم ﮐ‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﺟﺎﻧﮯﺳﮯ‬
‫ﺑﻞ اور ﻣ‬

‫ﺗﺎ‬
‫ﺗﺎﺗﮭﺎ ﺟ ﺲ ﻃﺮحﯾﮧ ﮐﺮ‬
‫ﯿﮟ ﮐﺮ‬
‫ﯾﺸﺎن ﻧ ﮩ‬
‫ﭘﺮ‬‫ﺑﮭﯽ ﻣﺠﮭﮯ اس ﻃﺮح‬‫ﯾﮑﮭﮯ۔ ﮐﭽﮫ‬
‫ﮍے ﻓﺮق د‬
‫ﺑ‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﯿﺸﻦ ﻣ‬
‫ﺳ‬
‫ﯿﮯ ﻟﮑﮭﺎ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ اس ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺑﺤ ﺚ ﮐﯽ ﺟﻮ ﻣ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﺘ ﮩﺎر ﮐﮯ‬
‫ﯾﮏ ﮐﻼﺋﻨ ﭧﺳﮯ اس اﺷ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ا‬
‫ﺗﮭﺎ۔ اﮔﻠﮯ دن‪ ،‬ﻣ‬
‫ﻧﮯ‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﯿﮟ‬‫ﺑﺎﻟﮑﻞ ﻣ‬
‫ﺑﮭﯽ ﻧ ﮩ‬ ‫ﯿﺎ۔ اور‬
‫ﯿﺎن ﮐ‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﺑ‬
‫ﮐﮧ ﻣ‬‫ﻣﻌﺎﻣﻠﮧ‬
‫ﯾﮑﮭﺎ‬ ‫ﭘﻨﺎ‬
‫ﻧﮯ د‬ ‫ﺳﮯ ا‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﺳﮑﻮن‬
‫اور ﻣ‬ ‫ﻧﮯ‬
‫ﯾﮑﮭﺎ۔‬ ‫ﯿﮟ‬
‫ﺗﮫ د‬ ‫ﻧﮑﻼ۔ ﻣ‬
‫ﺳﺎ‬ ‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﺪ ﮐﮯ‬‫اور ﮩاﻣ‬
‫ﺑﺎﮨﺮ ﻧ‬
‫ﺳﮯﺖ‬
‫ﺒ‬‫ﯿﻨﮉلﻣﺤ‬ ‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﮨ‬
‫ﻟﻤﺤﮯ ﮐﻮ‬ ‫ﺑﺎرﻧﮯﻣﮨﺮ‬
‫ﯿﮟ‬‫اس‬
‫ﯾﮑﮭﺎاورﮐﮧ ﻣ‬
‫ﺗﮭﺎ‪،‬‬
‫د‬
‫ﯿﮟ ﮐﺎﻓﯽ‬ ‫ﭘ ﮩﻠﮯ‪ ،‬ﻣ‬‫ﭘﺮ ﺟﺎدو ﮐﺮﻧﺎ۔ اسﺳﮯ‬ ‫ﺑﺠﺎﻧﺎﯾﺎ را ت ﮐﮯ ﮐﮭﺎﻧﮯ‬ ‫ﭩﺎر‬‫ﺘﻮں ﮐﮯﺳﺎﻣﻨﮯ ﮔ‬ ‫ﯿ ﺴﮯ دوﺳ‬ ‫ﮐﺮ رﮨﺎﺗﮭﺎ‪ ،‬ﺟ‬
‫'‬
‫ﺗﮫ ﮐﺎم ﮐﺮﻧﮯ‬
‫ﯿﺮےﺳﺎ‬ ‫ﺒﺢ ﻣ‬
‫ﯾﮏ ﺻ‬ ‫ﯿ ﺴﮯ آﻧﮯ ﻟﮕﮯ۔ ا‬‫ﭘ‬‫ﯾﮑﮭﺎ ﮐﮧ‬ ‫ﺑﮭﯽ د‬
‫ﺗﮭﺎ۔‬‫ﯾﮧ‬
‫ﺗﺎ‬‫ﯿﮟﻧﮯ‬
‫ﮐﺮ‬ ‫ﯿﮟ‬‫ﺟﻮﻣﻣ‬
‫ﺗﺎاور‬
‫ﺗﮭﺎ۔‬‫ﺗﺎ‬
‫ﯿﮟ ڈر‬‫ﺳﮯ ﻧﮐﺮﮩ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﮐﺮﻧﮯﮩ‬
‫ﺴﻮس ﻧ‬ ‫اﭼﮭﺎﭼ ﻣﺤ‬
‫ﯿﺰوں ﮐﻮ‬ ‫ان‬
‫ﺑﻌﺪ‬‫ﮐﮯ ﭼﻨﺪ دن‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﯿ ﺴﺮا ﻣﺮﺣﻠﮧ‪ :‬ﮔﻤﺸﺪہ راز‬

‫ﺗ‬ ‫‪163‬‬

‫ﯿﺞ رﮨﯽ‬
‫ﺑﮭ‬‫ﯿﮏ‬
‫ﯿﮯ ﮐﺌﯽ ﮨﺰار ڈاﻟﺮ ﮐﺎ ﭼ‬
‫ﯾﻨﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺑﺎر ﮐﻮ ﻓﺮوغ د‬
‫ﭘﻨﮯ ﮐﺎرو‬
‫ﯿﺎ ﮐﮧ وہ ﻣﺠﮭﮯ ا‬
‫ﯿﮑ ﺲ ﮐ‬
‫ﺗﻮن ﻧﮯ ﻣﺠﮭﮯ ﻓ‬
‫ﯾﮏ ﺧﺎ‬
‫ﺑﻞ‪ ،‬ا‬
‫ﮨﮯ۔‬
‫ﯿﺎ ﮨﻮاﺗﮭﺎ؟‬
‫ﮐ‬
‫ﯾﮯﺗﮭﮯﺗﺎﮐﮧ ﮐﺎﺋﻨﺎ ت‬
‫ﭘﻨﮯ اﻧﺪرﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ ﮐﮯ ﻣﺮاﮐﺰ ﮐﮭﻮل د‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ا‬
‫ﯿﺎﺗﮭﺎ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﯿﺪہ ﻣﻨﻘﻄﻊ ﮨﻮ ﮔ‬
‫ﯿﺎد ی ﻋﻘ‬
‫ﺑﻨ‬‫ا ب ﺟ ﺐ ﮐﮧ‬
‫ﺜﺮ ت ﮐﻮ اڑﺳﮑﮯ۔‬
‫ﮐﯽ ﮐ‬
‫ﺘﮧ‪.‬‬
‫ﯿﺮا راﺳ‬
‫ﻣ‬
‫ﯿﺎ‪.‬‬
‫اور ﻓﻠﻮﯾﮧ ﮐ‬

‫ﯿﺮ ﮨﻮﻧﮯ ﮐﯽﺳﺎﺋﻨ ﺲ‬

‫اﻣ‬
‫'‬ ‫'‬
‫ﺒ ﺖ ﮐﯽ ﻋﺪم ﻣﻮﺟﻮدﮔﯽ‬
‫ﯿﮟ ﻣﺤ‬‫ﯿﮟ ﮐ ﮩ‬
‫ﯿﺎ ﻣ‬
‫ﮐﯽ اﻧﺪروﻧﯽ دﻧ‬
‫ﯿﮟ۔‬‫ﯿﮟ ﮨپ‬
‫ﯾﺪ آ‬
‫ﺷﺎ ﮩ‬
‫ﺋﮯ‪ ،‬پ ﻧ‬
‫اﮔﺮ آ‬
‫ﮨﮯﮨﻮ‬
‫ﺗﮯ‬‫ﮐﺮ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﻇﺎﮨﺮ ﮩ‬
‫ﺳﮯ وہ ﮐ‬
‫ﯿﮟ اﮐﺮو‪،‬‬
‫ﻇﺎﮨﺮ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﭼﺎﮨﮐﻮ‬
‫ﯾﺮ‬‫ﺗﻘﺪ‬
‫ﭘﻨﯽ آ پ‬
‫ﯿﮟا ﺟﻮ‬
‫ﺘﺎ ﻣب‪،‬‬
‫ﺋﺮ‬
‫ﮐﯽڈاﮐ‬
‫ﯾﻦ‬ ‫‪t‬و‬
‫ﮨﮯ۔‬

‫ﺑﺎرے‬‫ﮐﮯ‬
‫اس پ ﮐ‬
‫ﯿ ﺴﺎ‬ ‫ﯿﮟ۔‬
‫ﯿﮟ آ‬ ‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺳﮑ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﻟﻮﮔﻮںﮨﻮﮐﮯ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﺷﺎﻣﻞ ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﮟ واﺿﺢ‬
‫ﺳﮯ‬
‫اﻧﺪرﻣ‬
‫ﯿﮟپاس‬
‫ﮩﺎںﮨ آ‬
‫ﺘﮯ‬ ‫ﮐﺮﻧﺎﮨﮯ ﺟ‬
‫ﭼﺎﮨ‬ ‫ﯾﻘﮧ‬‫ﺗﺨﻠﻃﺮ‬
‫ﯿﻖ‬ ‫ﺟﻮ اور‬
‫ﯾﮏ‬ ‫ﮐﮧ آﮐﺎ اپ‬
‫ﮐﺮﻧﮯ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﺖ‬ ‫ﯾﺎﻓ‬
‫ﺳﻮﭼ‬ ‫در‬
‫ﯿﮟ‬‫ﯾﮧ‬
‫ﻣ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﯿﮟ ﮨ‬
‫ﯿﺮ آرام دہ اﺣ ﺴﺎس ﮨﮯ‪،‬ﺗﻮ آ پ ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﮟ ﻣﻨﻔﯽ "ﭼﺎرج"ﯾﺎ ﻏ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﯿﮟ۔ اﮔﺮ ﮐ ﺴﯽ ﮐﮯ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐﺮ‬

‫'‬
‫ﯿﮟ ﮨﮯ‪.‬‬
‫ﺗﮫ واﺿﺢ ﻧ ﮩ‬
‫اس ﺷﺨﺺ ﮐﮯﺳﺎ‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں ﮐﮧ آ پ ﺧﻮد ﮐﻮ ﺻﺎف ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﯿﮟ ﺟﺎﻧ‬
‫ﯾﻘﮧ ﮨﮯ ﺟ ﺴﮯ ﻣ‬
‫ﯾﻦ ﻃﺮ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺑﮩ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﻣﻌﺎﻓﯽ ا‬
‫ﻣﺮﮐﻮزت‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯾﺪ‬‫ﻣﺰ‬
‫ﺗﻮﺟﮧ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﭘﺮ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬
‫ﺗﻮں‬‫ﺑﺎ‬
‫ﮐﮯ‬
‫ﺴﻨﺪ یﮐﯽ‬
‫ﺷﮑﺮﮔﺰار‬
‫ﭘ‬‫ﭘﻨﯽ‬‫ﺑﻌﺪ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﯾﺮ‬
‫ﺑﺎرےد ﻣ‬
‫ﺗﮭﻮڑ ی‬
‫ﯿﮟ ﮐﮯ‬
‫ﻟﻮﮔﻮں‬
‫ﮨﮯ۔ ﻣ‬
‫ﮨﻮﻧﺎ پ‬
‫ﮔﺰاراﮔﺮ آ‬
‫ﺷﮑﺮ ﮐﮧ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﺟﺎن ﻟ‬
‫ﯾﻘﮧ‬‫ﻃﺮ‬
‫ﯾﻦﯾﮧ‬
‫اﻟﺤﺎل‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺑﮩ‬‫ﻓﯽ‬
‫ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ‬
‫ﯿﮑﻦ‬ ‫ﻣﻌﺎفﻟ‬
‫ﮐﺮوں ﮔﺎ‪،‬‬
‫اور‬
‫ﭘﮭﺮ آ پ واﺿﺢ‬‫ﯾﮟ ﮔﮯ‪ ،‬اور‬
‫ﭘﮭﺮ آ پ ﻣﻌﺎف ﮐﺮﻧﺎ ﺷﺮوع ﮐﺮ د‬‫ﯾﮟ ﮔﮯ‪ ،‬اور‬
‫ﯾﮟ ﮔﮯ‪،‬ﺗﻮ آ پ ﺷﮑﺮ ﮔﺰار ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐﺮ‬
‫ﮐﺮ‬
‫ﯿﮟ ﮔﮯ۔‬
‫ﮨﻮ ﺟﺎﺋ‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟﯾﺎ ﮨﻮﺳﮑ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺑﮭﯽ ﮨﻮﺳﮑ‬‫ﯿﮟ‪،‬ﺗﻮ آ پ ﺟﻮ ﮐﭽﮫ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫اور ﺟ ﺐ آ پ واﺿﺢ ﮨﻮ ﺟﺎ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﭼﺎﮨ‬
‫'‬ ‫'‬
‫ﯾ ﮩﺎں‬ ‫ﯾﻘﮧ ﮨﮯ‪ ،‬اورﯾﮧ‬
‫ﯾﮏ اور آﺳﺎن ﻃﺮ‬
‫ﯿﮯ واﺿﺢ ﮨﻮﻧﮯ ﮐﺎ ا‬
‫ﯾ ﺴﺎ ﮐﭽﮫ ﮨﮯ ﺟﻮ آ پ آ پ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ا‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﻨﺎر ﻣ‬
‫ﯿﻤ‬‫ﭩﻨﮓ رچﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﭩﺮﺳﮯ اس ﮐﮯ ﻣﺸ ﮩﻮرﺳﺎﺋﻨ ﺲ آف ﮔ‬
‫ﭘﺮاﮐ‬‫ﺑﺎ ب‬‫ﭘﻨﮯ دوﺳ ﺖ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ اﺳﮯ ا‬
‫ﯿﮟ۔ ﻣ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺧﻮد ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﯿﮑﮭﺎ۔‬
‫ﺳ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﯾﮟ ﻟ‬
‫ﮐﺎﻏﺬ ﮐﯽ دو ﭼﺎدر‬
‫ﯾﮟ۔‬
‫ﯿﮟ اس ﮐﯽ وﺿﺎﺣ ﺖ ﮐﺮ‬
‫ﯿﮟ ﮨ‬
‫ﭘﺮ‪ ،‬آ پ ﺟ ﺲ ﻣﻨﻔﯽ ﺣﺎﻟ ﺖ ﻣ‬‫ﯿﭧ‬
‫ﭘ ﮩﻠﯽ ﺷ‬
‫ﯾﮟ۔ﯾﮧ‬
‫ﺑﺎ ت ﮐﻮ ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐﺮ‬
‫ﺘﮧ ﺟﺬ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯿ ﺴﺎ ﮐﮧﯾﮧ ا ب ﮨﮯ‪ ،‬اور واﻗﻌﯽ اسﺳﮯ وا‬
‫ﯾﮟ ﺟ‬‫ﯿﺎن ﮐﺮ‬
‫ﺑ‬ ‫ﯾﺮ ﮐﻮ‬ ‫ﺗﺤﺎل ﮐﯽﺗﺼﻮ‬ ‫ﺻﻮر‬
‫'‬
‫ﯿﮑﻦﺗﻢ‬
‫ﺗﺎ۔ ﻟ‬
‫ﯿﮟ ﮨﻮ‬ ‫ﯿﺎ۔‬
‫ﺖﮔ‬
‫ﺴﻮس ﻧ ﮩ‬ ‫ﯿ ﻣﺤ‬‫ﺒﺎ ً ﺟ‬
‫اﭼﮭﺎ‬ ‫ﻏﺎﻟ‬
‫ﺖ‬ ‫ﺑﮩ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪164‬‬ ‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻋﻨﺼﺮ‬

‫ﺗﻨﺎ ﮨﯽ آ پ اﺳﮯ‬
‫ﯾﮟ ﮔﮯ‪ ،‬ا‬
‫ﯾﺎدہ آ پ اﺳﮯ ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐﺮ‬
‫ﺘﻨﺎ ز‬
‫ﯿﻮﻧﮑﮧ ﺟ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﮐ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ داﺧﻞ ﮨﻮﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫اس اﺣ ﺴﺎس ﻣ‬
‫ﯾﺮ ﻇﺎﮨﺮ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽ ﺿﺮور ت‬ ‫ﺑﺪ‬ ‫ﯿﮟ اﺳﮯ ﺟﻠﺪﯾﺎ‬ ‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺑﺎ‬
‫ﺑﺎ ت آ پ د‬ ‫ﺑﮭﯽ ﺟﺬ‬ ‫ﯿﮟ‪ ،‬ﺟﻮ‬‫ﯾﮟ ﮔﮯ۔ دوﺳﺮے ﻟﻔﻈﻮں ﻣ‬ ‫ﭼﮭﻮڑ‬
‫'‬
‫ﯾﮧ پ ﮐﮯ‬
‫ﺒﮑﮧ آ‬
‫ﯿﺎﺟ ﮨﮯ‪،‬‬
‫ﮨﻮﮔﯽ۔ﮔ‬
‫ﯾﺎ‬
‫ﺑﺎ‬
‫د‬
‫'‬
‫ﺘﻮﺟﮧ ﯾﮧ‬‫ﭘﻨﯽ ﻃﺮف ﻣ‬ ‫ﺑﺎﮨﺮ ﺟﺎﻧﮯ اور ا‬‫ﭘﻨﯽﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ ﮐﻮ‬‫ﯾﮟ‪ ،‬اور آ پ ا‬‫ﭙﻦ ﮐﻮ روک رﮨﺎ ﮨﮯ۔ اﺳﮯ ﺟﺎر ی ﮐﺮ‬ ‫اﻧﺪروﻧﯽ ﮐﻤ‬
‫ﯿﺎن‬
‫ﺑ‬‫ﺗﺤﺎلﯾﺎ ﺣﺎﻟ ﺖ ﮐﻮ‬
‫ﯾﮟ ﺟ ﺐ آ پ اس ﺻﻮر‬
‫ﭘﺮ آﻧﮯ د‬‫ﭘﻨﮯ اﺣ ﺴﺎﺳﺎ ت ﮐﻮﺳﻄﺢ‬
‫ﯿﮟ۔ ا‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮯ آزاد ﮐﺮ‬
‫ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮟ‪:‬‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟﺗﻮ آ پ اﺳﮯﯾ ﮩﺎں ﻟﮑﮫﺳﮑ‬
‫ﯿﮟ۔ اﮔﺮ آ پ ﭼﺎﮨ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﮟ ﺟﻮ آ پ ﻧ ﮩ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﮐﺮ‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫ﯾﮟ۔‬
‫ﯾﮏ ﻃﺮف رﮐﮫ د‬
‫ﯿ ﭧ ﮐﻮ ا‬
‫ﭘ ﮩﻠﯽ ﺷ‬‫ا ب اس‬
‫ﭘﻨﯽ ﺧﻮاﮨ ﺶ‬
‫ﯿﮟ۔ ا‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺗﺤﺎلﯾﺎ ﺣﺎﻟ ﺖ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿ ﺴﯽ ﺻﻮر‬
‫ﯾﮟ ﮐﮧ آ پ ﮐ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬اور ﻟﮑﮭﻨﺎ ﺷﺮوع ﮐﺮ‬
‫ﯿﭧ ﻟ‬
‫دوﺳﺮ ی ﺷ‬
‫ﭘﻨﮯ آ پ ﮐﻮ اس‬
‫ﯿﮟ ﺷﺎﻣﻞ ﮨﻮں۔ واﻗﻌﯽ ا‬
‫ﺘﮧ ﺧﻮﺷﯽ ﮐﮯ اﺣ ﺴﺎس ﻣ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯿﺰ رﮐﮭﻨﮯﯾﺎ ﮐﺮﻧﮯﯾﺎ ﮨﻮﻧﮯﺳﮯ وا‬
‫ﮐﯽ ﭼ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬اور اس‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯾﮟ ﺟ ﺲ ﻃﺮح آ پ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﺎن ﮐﺮ‬
‫ﺑ‬‫ﯾﮟ۔ ﺻﻮر ت ﺣﺎل ﮐﻮ اس ﻃﺮح‬
‫ﯿﮟ ﻏﺮق ﮐﺮ‬
‫اﭼﮭﯽﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ ﻣ‬
‫ﯿﮟ۔ ﺟ ﺲ ﻃﺮح‬
‫ﺘﮯ ﮨﻮﺋﮯ ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﯾﮟﺗﺎﮐﮧ آ پ اﺳﮯ ﻟﮑﮭ‬
‫ﯿﻨ ﭧ ﮐﺮ‬
‫ﭘ‬‫ﭘﺮ‬‫ﯾﺮ ﮐﻮ ﻣﮑﻤﻞ ﻃﻮر‬
‫ﯿﺰﺗﺼﻮ‬
‫ﯿﺮ ت اﻧﮕ‬
‫ﺣ‬
‫ﺑﮧ ﮐﺮﻧﺎ‬
‫ﺑﺎ ت ﮐﺎﺗﺠﺮ‬
‫ﺒ ﺖ ﺟﺬ‬
‫ﺜ‬‫ﯿﮟ‪ ،‬ا ب آ پ ﻣ‬
‫ﺘﮯﺗﮭﮯﺗﺎﮐﮧ آ پ اﺳﮯ ﭼﮭﻮڑﺳﮑ‬
‫ﺑﮧ ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﺑﺎ ت ﮐﺎﺗﺠﺮ‬
‫آ پ ﻣﻨﻔﯽ ﺟﺬ‬
‫ﯾﺎدہ آ پ ﮐﻮ اس ﻧﺌﯽ‬
‫ﯿﮟ۔ ز‬
‫ﺑﻨﺎﺳﮑ‬‫ﯾﺮ‬
‫ﯾﮏ ﻧﺌﯽﺗﺼﻮ‬
‫ﯿﮯ ا‬
‫ﯾﻨﮑﺮ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﭘﻨﮯ ﻻﺷﻌﻮر ﻣ‬
‫ﯿﮟﺗﺎﮐﮧ آ پ ا‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﮟ اور‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ ﮔﺮ ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﺒﺖ ﻣ‬
‫ﺗﮫ ﻣﺤ‬
‫ﯾﺮ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﺗﺼﻮ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﯿ ﺴﺮا ﻣﺮﺣﻠﮧ‪ :‬ﮔﻤﺸﺪہ راز‬

‫ﺗ‬ ‫‪165‬‬

‫ﯿﮟ‪:‬‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟﺗﻮ آ پ اﺳﮯﯾ ﮩﺎں ﻟﮑﮫﺳﮑ‬
‫ﯾﮟ ﮔﮯ‪ .‬اﮔﺮ آ پ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﺰ یﺳﮯ آ پ ان ﮐﻮ ﻇﺎﮨﺮ ﮐﺮ‬
‫ﯾﮧ ﻧﺌﮯ اﺣ ﺴﺎﺳﺎ ت‪،‬ﺗ‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫ﯾﮑﮭﻮ‪ ،‬اور اﺳﮯ ﺟﻼ دو‪.‬‬

‫ﯿ ﭧ ﻟﮯ ﻟﻮ‪ ،‬اﺳﮯ د‬
‫ﭘ ﮩﻠﯽ ﺷ‬‫ا ب‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺗﮫ رﮐﮭ‬
‫ﭘﻨﮯﺳﺎ‬
‫ﺘﮯﺗﮏ ا‬
‫ﯾﮏ ﮨﻔ‬
‫ﯾﮟ‪ ،‬اور اﺳﮯ ا‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬اﺳﮯﺗ ﮩﮧ ﮐﺮ‬
‫ﯿﭧ ﻟ‬
‫دوﺳﺮ ی ﺷ‬
‫'‬
‫ﺗﻢ‬ ‫ﯿﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﭘﻨﮯ ﻣﻨﻔﯽﺳﮯ ﺻﺎف ﮐ‬
‫ﭘﻨﮯ آ پ ﮐﻮ ا‬
‫ﯾﺪ ا‬
‫ﯿﺎ آ پ ﻧﮯ ﺷﺎ‬
‫ﺑﺎرہ ﮐ‬
‫دو‬

‫ﯾﮟ۔ آﺳﺎن ﮨﮯ!‬

‫ﺑﺎرہ ورز ش ﮐﺮ‬
‫ﺑ ﺲ دو‬‫ﯿﮯﺗﻮ‬
‫ﭨﮭﺎﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﺑﺎرہﺳﺮ ا‬
‫ﺒﮭﯽ دو‬
‫ﺑﻼک اور اﮔﺮﯾﮧ ﮐ‬
‫'‬
‫ﯿﮟ۔ﯾﮧ‬
‫ﯾﮑﮭ‬
‫د‬

‫ﭩﺮن‬
‫ﯿ‬‫ﭘ‬
‫'‬
‫ﯾﮑﮭﺎ ﮨﮯ؟‬
‫ﯿﻢ ﮐﻮ د‬
‫ﺑﺎرہ آﻧﮯ واﻟﯽﺗﮭ‬
‫ﯿﮟ دو‬
‫ﺑﮭﯽ ﮐ ﺴﯽ ﻣ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﭘﻨﮯ ﻣ‬
‫ﺒﮭﯽ ا‬ ‫ﯾﺪ ﮐ‬
‫ﯿﺎ آ پ ﻧﮯ ﮐ‬ ‫ﮐﯽ زﻧﺪﮔﯽ؟ ﺷﺎ‬

‫'‬
‫ﯾﮧ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﯿﺸﮧ ا‬
‫ﯿﮑﻦﯾﮧ ﮨﻤ‬
‫ﯾﺎ ﺟﺎ رﮨﺎ ﮨﻮ‪ ،‬ﻟ‬‫ﺗﮫ اﺳﮯ ﭼﻼ‬
‫ﺘﻠﻒ ﮐﺮداروں ﮐﮯﺳﺎ‬ ‫ﺘﺎ ﮨﮯ ﮐﮧ ﻣﺨ‬‫ﯾﮏ ﮨﯽ ﻣ ﺴﺌﻠﮧ ﮨﮯ‪ ،‬ﮨﻮﺳﮑ‬ ‫ﺑﺎر ا‬‫ﺑﺎر‬
‫'‬
‫ﯾﮏ ﮨﯽ ﻣ ﺴﺌﻠﮧ ﮨﮯ۔‬ ‫ﯿﺸﮧ ا‬
‫ﯿﮟ ﮨﻤ‬ ‫ﮨﮯ؟ﻣ‬
‫ﯿﻮںدل‬‫ﮨﯽ ﻣ ﺴﺌﻠﮧ ﮐ‬

‫ﯿﮟﺗﮭﻮڑ ی‬
‫ﺗﮫ ﻣ ﺴﺎﺋﻞﺗﮭﮯ۔ ﻣ‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺘﺮ ﺣﺼﮯ ﻣ‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﯿﺮ ی زﻧﺪﮔﯽ ﮐﮯ‬
‫ﭘﺮ‪ ،‬ﻣ‬‫ﺜﺎل ﮐﮯ ﻃﻮر‬
‫ﻣ‬
‫ﯿﺎ۔‬
‫ﯿﮟ رﮨﺎ‪ ،‬اﻋﻼن ﮐ‬
‫ﺑﺖ ﻣ‬
‫ﺑﺮﺳﻮںﺗﮏ ﻣﺠﺎز ی ﻏﺮ‬‫ﺑﮯ ﮔﮭﺮﺗﮭﺎ‪،‬‬‫ﯿﮯ‬
‫ﯾﺮ ﮐﮯ ﻟ‬
‫د‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪166‬‬ ‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻋﻨﺼﺮ‬

‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﺎ‪ ،‬ﻣ ﺴﻠ ﺴﻞ ﻗﺮض ﻣ‬
‫ﯿﺎ ﮔ‬
‫ﯿﮯ ﺟﺮﻣﺎﻧﮧ ﻋﺎﺋﺪ ﮐ‬
‫ﯿﮑﻮں ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﺮے ﻟﮑﮭﮯ ﮨﻮﺋﮯ ﺧﺮا ب ﭼ‬
‫ﯿﺎ اور ﻣ‬
‫ﯿﺎ‪ ،‬ﻋﺪاﻟ ﺖ ﮔ‬
‫ﯿﮧ ﮨﻮ ﮔ‬
‫ﯾﻮاﻟ‬
‫ﺑﺎر د‬‫ﯾﮏ‬
‫ا‬

‫ﯿ ﺶﺗﮭﺎ۔‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮟﯾ ﮩﯽ ﻣ ﺴﺌﻠﮧ در‬
‫ﺑﺎﻟﻎ زﻧﺪﮔﯽ ﻣ‬‫ﯾﺎدہﺗﺮ‬
‫ﭘﻨﯽ ز‬
‫ﺘﺎﺗﮭﺎ۔ ﻣﺠﮭﮯ ا‬
‫ﯿﻦ رﮨ‬
‫ﺑﮯ ﭼ‬‫ﯿﮯ‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﺸﮧ‬
‫ﺗﮭﺎ اور ﮨﻤ‬

‫ﯿﮟ‬
‫ﺘﺤﻖ ﻧ ﮩ‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﮐﺎ ﻣ ﺴ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺒﺮﺗﮭﺎ ‪-‬ﻣ‬
‫ﺑﮯ ﺧ‬‫ﯿﮟ اس وﻗ ﺖ انﺳﮯ‬
‫اس ﻃﺮح ﮐﮯ ﻋﻘﺎﺋﺪ ﻧﮯ اس ﮐﻮ ﮨﻮا د ی ‪-‬ﺣﺎﻻﻧﮑﮧ ﻣ‬
‫ﺑﺎر‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﮐﺎرو‬‫ﯿﮟ ﮐﺎﻓﯽ اﭼﮭﺎ ﻧ ﮩ‬‫ﯿﮟ ﮨﮯ‪ ،‬ﻣ‬ ‫ﯿ ﺴﮧ روﺣﺎﻧﯽ ﻧ ﮩ‬‫ﭘ‬‫ﺑﺮا ﮨﮯ‪،‬‬‫ﯿ ﺴﮧ‬
‫ﭘ‬‫ﮨﻮں‪،‬‬
‫'‬
‫ﯿﺮہ۔‬
‫ﯿﮟ ﮨﮯ‪ ،‬وﻏ‬
‫ﺑﺮا ﮨﻮں‪ ،‬ﮐﺎﻓﯽ ﻧ ﮩ‬‫ﯿﮟ‬ ‫ﯿﮟ ﮨﻮں ﮔﺎ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﯿﺎ ب ﻧ ﮩ‬
‫ﺒﮭﯽ ﮐﺎﻣ‬ ‫ﯿﮟ ﮐ‬ ‫ﯿﮟ‪ ،‬ﻣ‬‫ﯿﺮ ﻟﻮگ ﻻﻟﭽﯽ ﮨ‬
‫اﻣ‬

‫ﯿ ﺴﮯ ﮐﮯ ﻣ ﺴﺎﺋﻞ ﮐﺎ ﻃﺮز‬
‫ﭘ‬‫ﺗﮫ‪،‬‬
‫ﺘﻮﻗﻊ ﮨﻨﮕﺎﻣﯽ ﺣﺎﻻ ت ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﯿﺮ ﻣ‬
‫ﯿﻤﺎر ی اور ﻏ‬
‫ﺑ‬‫ﺛﺎ ت‪،‬‬
‫ﭨﻨﮯ‪ ،‬ﺣﺎد‬
‫ﭨﻮ‬‫ﯿﺮ ی ﮔﺎڑ ی ﮐﮯ‬
‫ﭼﻨﺎﻧﭽﮧ ﻣ‬

‫ﯾﺎ۔‬
‫ﺑﺎرﺳﺎﻣﻨﮯ آ‬‫ﺑﺎر‬‫زﻧﺪﮔﯽ‬

‫ﭘﮯﺳﮯ‬
‫ﭨﺎ‬
‫ﭙﻦﺳﮯ ﻟﮯ ﮐﺮ‪ ،‬ﻣﻮ‬
‫ﺑﭽ‬‫ﺘﺮ ﺣﺼﮧ‪،‬‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﭘﻨﯽ زﻧﺪﮔﯽ ﮐﺎ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ا‬
‫ﺑﮭﯽﯾ ﮩﯽ ﻣ ﺴﺌﻠﮧﺗﮭﺎ۔ ﻣ‬‫ﻣﺠﮭﮯ وزن ﮐﻢ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ‬

‫ﺑﮯ‬‫ﯿﮯ‬
‫ﯿﺮے ﻟ‬
‫ﺜﺮ ﻣ‬
‫ﯿﮟﺳﮯ اﮐ‬
‫ﭘﮭﺮ‪ ،‬ﺟﻦ ﻣ‬‫ﺑﺎر‬‫ﯾﮏ‬
‫ﭩﻨﮓ ﻋﻘﺎﺋﺪ ‪-‬ا‬
‫ﯾ‬‫ﭘﺮ‬
‫ﯿﭽﮭﮯ آ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﺪا ﮨﻮﻧﮯ واﻟﮯ ﻣ ﺴﺌﻠﮯ ﮐﮯ‬
‫ﭘ‬‫ﺑﺎرہ‬
‫ﺗﮯ ﮨﻮﺋﮯ ﮔﺰارا۔ اس دو‬
‫ﮍ‬‫ﻟ‬

‫ﭨﮯ ﻟﻮگ‬
‫ﭨﺎ ﮨﻮﻧﺎ ﻣﻘﺼﻮد ﮨﮯ‪ ،‬ﻣﻮ‬
‫ﯿﺮا ﻣﻮ‬
‫ﺗﯽ‪ ،‬ﻣﺠﮭﮯ ورز شﺳﮯ ﻧﻔﺮ ت ﮨﮯ‪ ،‬ﺻﺤ ﺖ ﻣﻨﺪ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﮐﺮ‬
‫ﯿﺎ ﻏﺬا ﮐﺎم ﻧ ﮩ‬
‫ﮨﻮ شﺗﮭﮯ ‪-‬ﮐ‬
‫ﯿﺎس‪.‬‬
‫ﺗﺎ۔ ‪ ،‬ﻋﻠﯽ ﻫﺬا اﻟﻘ‬
‫ﯿﮟ ﮐﺮ‬
‫ﭘ ﺴﻨﺪ ﻧ ﮩ‬‫ﺑﮭﯽ ﮐﻮﺋﯽ ﻣﺠﮭﮯ‬ ‫ﯾ ﺴﮯ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬و‬
‫ﭨﮯ ﻟﻮگ ﺧﻮ ش ﮨ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﻣﻮ‬
‫ﻣﺤﻔﻮظ ﮨ‬
‫'‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﯾﻦ اے ﻏﻠﻂ ﮨﮯ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﯿﺮا ڈ ی ا‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﯿﺎ ﻟﮕ‬
‫ﭩ‬‫ﮐﮭﺎﻧﮯ ﮐﺎ ذاﺋﻘﮧ ﮔﮭ‬

‫ﯿﮑﻦ ﻻﺷﻌﻮر ی ﻣﺨﺎﻟﻔﺎﻧﮧ‬

‫ﯿﮟ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﯿﮟ رﮐﮭﯽﺗﮭ‬
‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﯾﻦ ﻧ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺑﮩ‬‫ﯿﮯ‬
‫ﺑﻨﻨﮯ ﮐﯽ ﺧﻮاﮨ ﺶ ﮐﮯ ﻟ‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﺻﺤ ﺖ ﻣﻨﺪ اور دوﻟ ﺖ ﻣﻨﺪ‬
‫ﻣ‬

‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﻋﻘﺎﺋﺪ ﮐﻮ ﮐﮭﻮل ﮐﺮ آزاد ﻧﮧ‬

‫ﯾﺎ۔ اورﯾﮧ ﻧﻤﻮﻧﮧ اس وﻗ ﺖﺗﮏ ﺟﺎر ی رﮨﺎ ﺟ ﺐﺗﮏ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﻇﺎﮨﺮ ﮨﻮﻧﮯﺳﮯ روک د‬
‫ارادوں ﻧﮯ اﻧﮭ‬

‫ﯾﺎ۔‬
‫ﮐﺮ د‬

‫ﯿﮯﺳﭻ ﮨﮯ۔‬
‫ﯾﮧ ﮨﻢﺳ ﺐ ﮐﮯ ﻟ‬

‫ﯾ ﮩﺎںﺗﮏ ﮐﮧ آ پ‪.‬‬

‫ﯿﮟ ﮨﮯ۔‬ ‫ﯾ ﺴﺎ ﻧ ﮩ‬ ‫ﺘﮯ ﮨﻮﺋﮯ ﮐﮧ ا‬ ‫ﯿﮟ )ﺟﺎﻧ‬ ‫ﺘﮯ ﮨ‬ ‫ﯾﮑﮭ‬‫ﭘﻨﯽ زﻧﺪﮔﯽ ﮐﻮ ﻣﻌﺮوﺿﯽ ﻧﻈﺮﺳﮯ د‬ ‫اﮔﺮ آ پ ا‬
‫'‬
‫ﺗﺎ‬
‫ﺘﮧ ﮐﺎ ﻣ ﺴﺌﻠﮧ ﮨﻮ‬
‫ﯿﮟ۔رﺷ‬
‫ﯿﺸﮧ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯾﮨﻤ‬
‫ﯾﮧد‬
‫ﻧﺎم‬
‫ﯾﺪ‬ ‫ﺷﺎ‬
‫ﺳﮯ‬ ‫ﮔﮯ۔‬
‫ﯿﮟ پ ا‬
‫ﯾﮑﮭ ‪-‬آ‬
‫ﭩﺮن‪. .‬د ‪.‬ﯾﺎ‬
‫ﺴﺌﻠﮧ‬
‫ﯿ‬
‫ﭘ‬ ‫ﮐﺎ ﻣپ‬
‫ﯿﮟ(‪ ،‬آ‬
‫ﭼﻠ ﮐﺎم‬
‫ﺗﮫ‪.‬ﯾﺎ‬
‫ﺴﺌﻠﮧ ‪.‬‬
‫ﯿﺮےﺳﺎ‬‫ﺴﮯ ﻣﮐﺎ ﻣ‬
‫ﭘﺮ‬‫اس‬
‫ﯿ‬
‫ﭘ‬‫ﯾﺎ‬
‫ﯿﮑﻦ‬
‫ﺴﺌﻠﮧ؟ ‪.‬‬
‫ﻣﻤﮑﻦ ﮨﮯ ﻟ‬
‫ﭘﺮﺖ ﮐﺎ ﻣ‬
‫ﺻﺤ‬
‫ﯾﺎﻃﻮر‬ ‫ﻣﮑﻤﻞ‬
‫ﮨﮯ۔ ‪. .‬‬‫‪s‬‬

‫‪.‬‬

‫ﺘﮯ ﮐﮯ آﺧﺮﺗﮏ‬
‫ﺘﮧ ﮨﻔ‬
‫ﯿﮟ ﮔﺰﺷ‬
‫ﯿﺎ ﺟ ﺲﺳﮯ ﻣ‬
‫ﯾﺎﻓ ﺖ ﮐ‬
‫ﯾ ﺴﺎ ﻧﻤﻮﻧﮧ در‬
‫ﯾﮏ ا‬
‫ﭘﻨﮯ اﻧﺪر ا‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ا‬
‫ﭘﺮ‪ ،‬ﻣ‬‫ﺜﺎل ﮐﮯ ﻃﻮر‬
‫ﻣ‬
‫ﯾﮏ دﮨﺎﺋﯽ‬
‫ﯾﮏ ا‬
‫ﯿﮟﺳﮯ ا‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں(‪ ،‬ﺟﻦ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﺟﺎﻧ‬
‫ﯾﺎﺳﻮﭼﺎ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں )‬
‫ﯿﮟ ﺟﺎﻧ‬
‫ﯿﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﺟﻦ ﮐﻮ ﻣ‬
‫ﻻﻋﻠﻢﺗﮭﺎ۔ﺗ‬
‫ﯿﮑﺮ ٹ ﮐﻮ‬
‫ﯿﮟ د یﺳ‬
‫ﯾﺎ ﮨﮯ ﺟ ﺲ ﻣ‬
‫ﺘﺎ ب ﻟﮯ ﮐﺮ آ‬
‫ﯾﮏ ﮐ‬
‫ﯾﺰ ﺧﺎﻧﺪاﻧﯽ دوﺳ ﺖ رﮨﺎ ﮨﮯ‪ ،‬ا‬
‫ﯾﮏ ﻋﺰ‬
‫ﯾﺎدہ ﻋﺮﺻﮯﺳﮯ ا‬
‫ﺳﮯ ز‬
‫ﺗﮫ‪ ،‬اور‬
‫ﯿﺮےﺳﺎ‬
‫ﯿﮟ ﻣ‬
‫ﯿﺎ ﮨﮯ‪ ،‬اس ﻣ‬
‫ﯾﺎ ﮔ‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﯿﺪ ﮐﺎ ﻧﺸﺎﻧﮧ‬
‫ﺗﻨﻘ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﯿ ﺴﺮا ﻣﺮﺣﻠﮧ‪ :‬ﮔﻤﺸﺪہ راز‬

‫ﺗ‬ ‫‪167‬‬

‫ﯾﺎ ﮐﮧﯾﮧ ﮐ ﺐﺳﺎﻣﻨﮯ‬

‫ﺘﺎ‬‫ﺑ‬‫ﯿﮟ ﮐﯽ‪ ،‬اور ﻧﮧ ﮨﯽ ﻣﺠﮭﮯ‬
‫ﯿﺌﺮ ﻧ ﮩ‬
‫ﺗﮫ ﺷ‬
‫ﯿﺮےﺳﺎ‬
‫ﺘﺎ ب ﻣ‬
‫ﺑﮭﯽ ﮐ‬‫ﯿﮟﺳﮯ ﮐ ﺴﯽ ﻧﮯ‬
‫ان ﻣ‬
‫ﯾﮟ ۔‬
‫ﮍ‬‫ﭘ‬‫ﯾﮟ ﮐﮭﺎﻧﯽ‬
‫ﭨﮭﻮﮐﺮ‬‫ﺑﻌﺪ‬‫ﯿﻘ ﺖ ﮐﮯ ﭼﮫ ﻣﺎہ‬
‫آﺋﯽ۔ ﻣﺠﮭﮯ اس ﺣﻘ‬
‫ﯿﮑ ﭧ ﮐﻮ ﻣﺠﮫ‬
‫ﭘﺮوﺟ‬‫ﭘﻨﮯ‬
‫ﺑﮭﯽ ا‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﮟﺳﮯ ﮐ ﺴﯽ ﻣ‬
‫ﺘﻮں ﻣ‬
‫ﯾﺸﺎنﺗﮭﺎ ﮐﮧ ان دوﺳ‬
‫ﭘﺮ‬‫ﯾﺎدہ‬
‫ﯿﮟ اسﺳﮯ ز‬
‫ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﮐﺌﯽ دﻧﻮںﺳﮯ‬
‫ﯾﺎدہ ﮐﮧ اﻧ ﮩﻮں ﻧﮯ اﺳﮯ ﻟﮑﮭﺎ۔ *ﻣ‬
‫ﯿﮟﺗﮭﯽ‪ ،‬اسﺳﮯ ز‬
‫ﺘﮕﯽ ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﺌﺮ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽ ﺷﺎﺋ ﺴ‬
‫ﺳﮯ ﺷ‬
‫ﯿﮟ درد اور ﮐﮭﺎﻧ ﺴﯽﺗﮭﯽ۔‬
‫ﺑﺨﺎر‪ ،‬ﮐﻤﺰور ی‪ ،‬ﺟﻮڑوں ﻣ‬‫ﯿﻤﺎرﺗﮭﺎ۔ ﻣﺠﮭﮯ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﮟ ﻟﻔﻈﯽ‬
‫ﯿﻤﺎرﺗﮭﺎ۔ ﻣ‬
‫ﺑ‬

‫ﯿﻮں؟‬
‫ﮐ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﯿﭽﮭﮯ ﮐﻮﺋﯽ ﻣﻄﻠ ﺐ ﮨﻮ‬
‫ﭘ‬‫ﺗﺎ ﮨﮯ‪ ،‬اس ﮐﮯ‬
‫ﺑﮭﯽ ﮐﭽﮫ ﮨﻮ‬‫ﺟﺐ‬
‫ﯿﮟ ﺟﻨ ﮩﻮں ﻧﮯ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﭩﻨﮓ ﻋﻘﺎﺋﺪ ﮐﻮ ڈ ی ﮐﻮڈ ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﯾ‬‫ﭘﺮ‬
‫ﯿﮟ‪،‬ﺗﻮ آ پ ان آ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯾﻔﻞ ‪ect‬ﮐﺮ‬
‫ﯿﮟ اور ر‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺟ ﺐ آ پ روﮐ‬
‫ﯿﺎ۔‬
‫ﯾﺎ ﮔ‬
‫ﮍا‪ ،‬اور اس ﻣ ﺴﺌﻠﮯ ﮐﻮ دﮬﻮﮐﮧ د‬
‫ﭘﮑ‬‫ﺑﮓ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ا‬
‫ﯿﮟ ﻣ‬
‫ﯿﺮے ﻣﻌﺎﻣﻠﮯ ﻣ‬
‫ﯾﺎ۔ ﻣ‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫اﺳﮯ‬

‫ﯾﮏ ﻧﻤﻮﻧﮧﺗﮭﺎ‪،‬‬
‫ﯿﺮ ی زﻧﺪﮔﯽ ﮐﺎ ا‬
‫ﯾﮑﮭﺎ ﮐﮧ دﮬﻮﮐﮧ دﮨﯽ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ د‬
‫ﯾﮑﮭﺎ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﮍ ﮐﺮ د‬
‫ﯿﭽﮭﮯ ﻣ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ‬
‫ﯿ ﺴﺎ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﺟ‬
‫ﭩﻨﮓ ﻋﻘﺎﺋﺪ ﮐﯽ وﺟﮧﺳﮯ‪،‬‬
‫ﯾ‬‫ﭘﺮ‬
‫ﯿﺪہ آ‬
‫ﭘﻮﺷ‬‫ﺒﮭﯽﺗﮭﺎ۔‬
‫ﭘﺎ ﮐ‬
‫ﭨﺎ‬
‫ﯿ ﺴﻮں ﮐﮯ ﻣ ﺴﺎﺋﻞ اور ﻣﻮ‬
‫ﭘ‬‫ﯿ ﺴﮯ‬
‫ﺑﺎﻟﮑﻞ اﺳﯽ ﻃﺮح ﺟ‬
‫ﯿﮟ ﮔﮯ ﮐﮧ‬
‫ﯿﮟ ﮔﮯ‪،‬ﺗﻮ آ پ ﺟﺎن ﻟ‬
‫ﭘ ﮩﻨﭽ‬‫ﭘﺮ‬‫ﺘﺎم‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺎ ب ﮐﮯ اﺧ‬
‫ﯾﺎ‪ .‬ﺟ ﺐ آ پ اس ﮐ‬
‫ﯿﮟ آ‬
‫ﯿﻘ ﺖ ﻣ‬
‫ﭘﮭﺮ ﺣﻘ‬‫ﺑﺎر‬‫ﯾﮏ‬
‫ﭩﺮن ا‬
‫ﯿ‬‫ﭘ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﺗﮫ ﮐ ﺲ ﺧﻮﻓﻨﺎک دﮬﻮﮐﮧﺳﮯ ﮔﺰراﺗﮭﺎ۔ ﻣ‬
‫ﺗﮭﻦ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﯿﮟ ﺟﻮﻧﺎ‬
‫ﻣ‬
‫'‬
‫ﯿﮟ ﮨﻮں۔‬
‫ﺒﯽ ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﮯ اﺟﻨ‬
‫ﯿﮟ اس ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﻣ‬
‫'‬
‫ﯿﮟ ﮨﮯ‪.‬‬
‫ﯿﮟ ﻧ ﮩ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﭩﺮن ﮐﮯ‬
‫ﯿ‬‫ﭘ‬‫ﯿﮑﻦﯾﮧ‬
‫ﯿﺎﺗﮭﺎ۔ ﻟ‬
‫ﺘﻮﺟﮧ ﮐ‬
‫ﭘﻨﯽ ﻃﺮف ﻣ‬
‫ﺑﮯ ﮐﻮ ا‬
‫ﭘﻨﮯﺗﺠﺮ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ا‬
‫ﯿﮟﻣ‬
‫ﮨﮯ‪،‬‬ ‫ﻇﺎﮨﺮ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫‪t‬ﮐﮯ‬
‫'‬
‫دﮬﻮﮐﮧ‪،‬ﯾﮧ‬ ‫ﯿﺮا‪.‬‬
‫ﭩﺮن‪ .‬اور ﻣ‬
‫ﯿ‬‫ﭘ‬‫آ پ ﮐﮯ‬
‫ﭩﺮن ﮐﯽ‬
‫ﯿ‬‫ﭘ‬‫ﯿﮟ‪،‬ﺗﻮ آ پ ﮐﻮ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﮑﮫ ﻟ‬
‫ﺒﻖﺳ‬
‫ﯿﮟ!‬ ‫ﺳ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬‫ﺳﮯ‬
‫ﺳﮑ‬ ‫ﭩﺮن‬
‫روک‬ ‫ﯿ‬‫ﭘ‬
‫ﮐﻮ‬ ‫ﭩﺮنپ‬
‫ﺐآ‬
‫ﯿ‬‫ﭘ‬‫ﺑﺎر ﺟ‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﯾﮏ‬
‫ﮨﮯ‪ :‬ا‬
‫اﺻﻞ ﻣ‬ ‫ﺒﺮآ پ‬‫اﭼﮭﯽ ﺧ‬
‫ﺘﯽ۔‬‫ﯿﮟ رﮨ‬‫ﮩﺎںﮩ‬
‫ﯾتﻧ‬ ‫ﯿﮑﻦ‬
‫ﺿﺮور‬‫ﻟ‬

‫'‬ ‫'‬
‫ﯿﮟ‬‫ﯿﺎ ﮨﮯ‪ .‬ﻣ‬
‫ﺗﮫ ﮐ‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﺗﻨﺎﭘ‬‫ﺗﺎ ﮨﻮں‪ ،‬ا‬
‫ﯿ ﺴﮧ ﮐﻤﺎ‬
‫ﭘ‬‫ﯾﺎدہ‬
‫ﺘﻨﺎ ز‬‫ﯿﮟ ﺟ‬‫ﯿﮑﮭﺎ ﮨﮯ ﮐﮧ ﻣ‬‫ﯿﮟ ﻧﮯﺳ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﯿﮟ‬
‫ﻣ‬

‫'‬
‫ﯾﮏ‬
‫ﭨ ﺲ ﮐﺎر ﮨﻮﯾﺎ ا‬
‫ﭙﻮر‬‫ﯿﺮ ﻣﻠﮑﯽ اﺳ‬‫ﺘﺎ ﮨﻮں۔ ﭼﺎﮨﮯﯾﮧ ‪Panoz‬ﻏ‬‫ﯿﺎ ﮐﯽ ﻣﺪد ﮐﺮﺳﮑ‬‫ﭘﻨﯽ دﻧ‬
‫ﭘﻨﯽ اور ا‬‫ﯿﮟ ا‬
‫ﯾﺎدہ ﻣ‬ ‫‪sa‬‬
‫ﮨﯽ ز‬
‫ﺑﺼﻮر ت ﺟﮕﮧ ﮨﻮں۔‬
‫ﯾﮏ ﺧﻮ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﺘﺎ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﺟﺎﻧ‬
‫ﯿﮟ ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﮟ ﻣ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬ ‫ﯿﻦ ﺟ ﺲ ﮐﮯ‬ ‫ﭘﯽ ﻣﺸ‬ ‫ﯿﺮا‬‫ﯿﮯ ‪$15,000‬ﮐﯽﺗﮭ‬ ‫ﺑﭽﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫'‬ ‫'‬
‫ﺑﻞ ﮨﻮں۔ﯾﮧ‬‫ﯿﮏ ﻟﮑﮭﻨﮯ ﮐﮯ ﻗﺎ‬ ‫ﺘﺨﺎ ب ﮐﺮﻧﮯ اور ﭼ‬
‫ﯿﮟ ا ب اﻧ‬‫‪s‬ﻣ‬

‫'‬ ‫'‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﻣ‬
‫ﺑﻠﻮں‬
‫ﭩﻨ ﺲ ﻣﻘﺎ‬ ‫ﯿﮟ‬
‫ﮨﮯ اورﺳﺎ ت ﻓ‬ ‫ﮨﮯ‪ .‬ﮐﻣ‬
‫ﯿﺎ‬ ‫ﯿﺎ ﮐﻢ‬
‫ﺗﮫ ﮐ‬
‫وزن‬ ‫‪80‬ﺳﺎ‬
‫ﭘﺎؤﻧﮉ‬‫ﭘﮯ ﮐﮯ‬
‫ﭨﺎﻧﮯ‬
‫ﻣﻮ‬
‫اس‬
‫ﯾﺦ ﮨﮯ۔‬
‫ﺑﮭﯽﺗﺎر‬‫ﭘﺎ ﮐﺎ ﻧﻤﻮﻧﮧ‬
‫ﭨﺎ‬
‫ﯿﺎ ﮨﮯ۔ ﻣﻮ‬
‫ﯿﮟ ﺣﺼﮧ ﻟ‬
‫ﻣ‬
‫'‬
‫ﺒﮭﯽ‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں۔ ﮐ‬
‫ﺑﮭﯽ ﺟﺎﻧﮯ دےﺳﮑ‬‫ﯿﮟ اﺳﮯ‬ ‫ﯿﮟ‬
‫ﭘﺮاﻧﮯ اﻧﺪازﺳﮯ واﻗﻒ ﮨﻮں‪ ،‬ﻣ‬‫ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﮐﮯ‬ ‫ﯿﮟﺟ ﺐ‬
‫ﻏﺪار ی‬ ‫اﻣ ب‬

‫ﭘﻨﮯ ﻋﻘﺎﺋﺪ ﮐﯽ‬

‫ﯿﺎ ﺟﻮ آ پ ﮐﻮ ا‬
‫ﺘﻮﺟﮧ ﮐ‬
‫ﭘﻨﯽ ﻃﺮف ﻣ‬
‫ﺗﯽ ﮨﮯ ﮐﮧ آ پ ﻧﮯ ا‬
‫ﺒﮭﯽ آ پ ﮐﻮ ﺻﺮف اس آﮔﺎﮨﯽ ﮐﯽ ﺿﺮور ت ﮨﻮ‬
‫ﮐ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﮍ‬‫ﭘ‬‫ﭩﮭﻨﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﺑ‬‫ﺒﮭﯽ‬
‫ﺒﮭﯽ ﮐ‬
‫وﺟﮧﺳﮯ ﻣﻼ ﮨﮯ۔ ﮐ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪168‬‬ ‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻋﻨﺼﺮ‬

‫ﭘﮭﺮ ﺟ ﺐ آ پ ان ﮐﯽ ﺟﮕﮧ ﻧﺌﮯ ﻋﻘﺎﺋﺪ‬‫ﯿﮟ‪ ،‬اور‬

‫ﺘﮧ ﻟﮕﺎﺋ‬
‫ﭘ‬‫ﯾﮟ اور ان ﮐﺎ‬
‫ﭘﻨﮯ ﻋﻘﺎﺋﺪ ﮐﻮﺗﻼ ش ﮐﺮ‬
‫ﭘﺮ ا‬‫اور ﺷﻌﻮر ی ﻃﻮر‬
‫ﺗﯽ ﮐﻮچ ﮐﯽ‬
‫ﯾﮏ ﻣﻌﺠﺰا‬
‫ﺑﻌﺾ اوﻗﺎ ت آ پ ﮐﻮ ا‬‫ﯾﮟ۔ اور‬
‫ﺘﺨﺎ ب ﮐﺮ‬
‫ﯾﻨﮯ ﮐﺎ اﻧ‬
‫ﯿﮟ ﺟﺎﻧﮯ د‬
‫ﯾﮟ ﮔﮯﺗﻮ اﻧ ﮩ‬
‫داﺧﻞ ﮐﺮ‬
‫ﯿﮟ ﻣﺪد ﻣﻠﮯ۔‬
‫ﺑﺎﮨﺮ ﻧﮑﻠﻨﮯ ﻣ‬‫ﯿﮟﺗﺎﮐﮧ آ پ ﮐﻮ ذﮨﻨﯽ ﺟﮭﺮ یﺳﮯ‬
‫ﺗﯽ ﮨ‬
‫ﮍ‬‫ﭘ‬‫ﺧﺪﻣﺎ ت ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻧﯽ‬

‫ﯿﮟ۔ اﮔﺮ‬
‫ﭘﻨﮯ ﻋﻘﺎﺋﺪﺳﮯ ﮨﻢ آﮨﻨﮓ ﮐﺮ رﮨﮯ ﮨ‬ ‫ﯿﻘ ﺖ ﮐﻮ ا‬ ‫ﭘﻨﯽ ﺣﻘ‬ ‫ﯿﮟ ا‬ ‫ﭘﮭﺮ‪،‬ﯾﮧ ﮨﮯ ﮐﮧ آ پ اور ﻣ‬ ‫ﺑﺎر‬ ‫ﯾﮏ‬ ‫ﺑﺎ ت‪ ،‬ا‬
‫'‬ ‫'‬
‫ﺑﺎر ﭼﻠﻨﮯ واﻻ ﻧﻤﻮﻧﮧ ﻣﻼ ﮨﮯ۔‬ ‫ﺑﺎر‬‫ﯾﮏ‬ ‫ﯿﮟ ا‬ ‫زﻧﺪﮔﯽ ﻣ‬
‫ﮐﯽاورﯾﮧ‬‫ﻏﻠﻄﯽ‬
‫ﮐﯽ آ پ‬ ‫ﯿﮟ‬ ‫آ‪s‬ﻧپﮩ‬
‫'‬ ‫'‬
‫ﯿﮟ۔ اس‬ ‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺳﮑ‬
‫ﯿﮟ۔‬‫ﻟﮑﮫ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬ ‫ﺑﺎرہ‬
‫آﻏﺎز ﮐﺮ‬
‫ﺳﮯ دو‬‫ﻧﻤﻮﻧﻮں ﮐﺎ‬ ‫ﯾﺌﺮ ﮨﮯ۔‬
‫ﺧﻮﺷﮕﻮارﮨﮯ۔ آ پ ا‬
‫ﭘﺮوﮔﺮام‬ ‫ﯾﮧ‬‫ﻣﻨﺪ‪،‬و‬
‫ﺖﭧ‬
‫ﯿﮟ۔‬‫ﺳﺎﻓ‬ ‫ذﮨﻨﯽ‬
‫ﻗﺼﻮر ﻧ ﮩ‬
‫ﺻﺤ‬ ‫ﺻﺮف ﮐﺎ‬
‫ﻧﺌﮯ‪،‬‬ ‫اور‬
‫ﺴﯽآ پ‬‫ﻃﺮح‬ ‫ﯾﮧ‬
‫ﮐ‬
‫'‬
‫ﯾﮧ‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺑﮭﯽ ﺷﺮوع ﮐﺮﺳﮑ‬
‫اور آ پ اﺳﮯ ا‬
‫ﯿﮟ‪:‬‬
‫ﺑﺎر آﻧﮯ واﻟﮯ ﻧﻤﻮﻧﮯ ﻟﮑﮭ‬‫ﺑﺎر‬‫ﭘﻨﮯ‬
‫ا‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫ﯿﺎ ﻣﻄﻠ ﺐ ﮨﮯ‪:‬‬

‫ﭩﺮن ﮐﺎ ﮐ‬
‫ﯿ‬‫ﭘ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﺎل ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧ آ پ ﮐﮯ ﺧ‬
‫ا ب ﻟﮑﮭ‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﯿ ﺴﺮا ﻣﺮﺣﻠﮧ‪ :‬ﮔﻤﺸﺪہ راز‬

‫ﺗ‬ ‫‪169‬‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫ﯾﮟ ﮔﮯ‪:‬‬
‫ﭘ ﺴﻨﺪ ﮐﺮ‬‫ﯿﮟ ﺟ ﺴﮯ آ پ‬
‫ﭩﺮن ﻟﮑﮭ‬
‫ﯿ‬‫ﭘ‬‫ا ب وہ‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫ﮐﺎم‬

‫ﯾﻘﮧ ﮨﮯ ﺟ ﺴﮯ "‪Work‬‬
‫ﺑﻞ ذﮐﺮ ﻃﺮ‬
‫ﯾﮏ ﻗﺎ‬
‫ﭘﺎس ﺻﺎف ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ ا‬‫ﭩﯽ ﮐﮯ‬
‫ﯿ‬‫ﺑﺎﺋﺮن ﮐ‬‫‪Loving What Is‬ﮐﮯ ﻣﺼﻨﻒ‬
‫ﯿﮟ ﺟﻮ آ پ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﺎن ﻟ‬
‫ﺑ‬‫ﯾ ﺴﺎ‬
‫ﯿﮟ۔ﺳﺎﺳﻮال ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ ﻋﻤﻞ ﮨﮯ۔ آ پ ا‬
‫ﺳﺎدہ‬ ‫ﯾﮏ‬
‫"ﮐﺎم"ا ﮐﺮ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬ ‫ﭘﺮ‬ ‫ﻃﻮر‬
‫ﭘﺮ‬‫اسی‬
‫ﯿﺎد‬
‫ﺑﻨ‬
‫اور‬‫ﯾﮧ‬
‫رﮨﺎ "ﮨﮯ‬
‫ﯿﮟ۔‬ ‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﮐﺮ‬ ‫‪"The‬ﮐ ﮩ‬
‫ﯾﺸﺎن‬ ‫ﭘﺮ‬‫ﮐﻮ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪170‬‬ ‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻋﻨﺼﺮ‬

‫ﮨﮯ‪("،‬‬
‫ﭘﻨﯽ‬ ‫ﻣﺠﮭﮯ ا‬
‫ﮨﻮں‬
‫ﺗﺎ‬
‫ﺘﺎ ﮐﺮ‬
‫ﺘﻌﻞ‬
‫ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﺎ ت‬
‫ﻣﺸ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﯾﮏﻣ ﺣ‬
‫ﻣﺠﮭﮯ‬
‫ﺷﺮﺟﻮ‬
‫ﺑﻼﮔﺮ "‬
‫ﮨﮯ‪،‬‬
‫ﯿﺮا‬
‫"ﻣ‬‫ﺘﺎ‬
‫"وہ‬
‫ﺳﮑ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ‬
‫ﯾﺎ‬
‫ﮨﻮ‬
‫ﺳﮑ‬
‫ﯿﮟ‪"،‬‬
‫ﺑﮭﯽ‬
‫ﯾﮧﮨﮨﻮ‬
‫)ﺟﻮ‬
‫ﺗﮯ‬‫ﮐﺮ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﮨﮯ"‬
‫ﺘﻌﻞ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺗﺎ‬
‫ﻣﺸ‬
‫ﺘﻌﻞ ﮐﺮ‬
‫ﻣﺮﮐﻮز‬
‫ﻣﺠﮭﮯ‬
‫ﻣﺸ‬‫ﺗﻮﺟﮧ‬
‫ﺳﯽ‬
‫ﻣﺠﮭﮯ‬
‫ﮍو‬
‫ﭘ پ‬‫ﺑﺎسآ‬
‫ﯿﺮے‬
‫ﭘﺮ‬‫"ﻣﺲ‬
‫ﯿﺮا‬
‫"ﻣﺟ‬
‫ﯾﺎ‬
‫ﮨﮯ‪"،‬ﮨﮯ‬
‫ﭘﺮ‪،‬‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺳﮑ‬
‫ﻃﻮر‬
‫ﺗﺎ‬
‫ﮐﮯﮨﻮﮐﺮ‬
‫ﺘﻌﻞ‬
‫ﯿﺎن‬
‫ﺜﺎل‬
‫ﺑ‬
‫ﻣﺸ‬
‫وہ‬
‫ﻣ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ! "‬
‫ﯾ‬‫ﯾﻮس ﮐﺮ د‬
‫ﺘﻮﺟﮧ ﻧﮧ ﮐﺮﻧﺎ ﻣﺠﮭﮯ ﻣﺎ‬
‫ﻃﺮف ﻣ‬

‫ﯿﮟ‪:‬‬
‫ﭘﻮﭼﮭ‬‫ا ب آ پﯾﮧﺳﻮاﻻ ت‬
‫"‬ ‫"‬
‫ﯾﮧﺳﭻ ﮨﮯ؟‬
‫"‬ ‫'‬ ‫"‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧﯾﮧ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺑﺎﻟﮑﻞ ﺟﺎنﺳﮑ‬‫ﯿﺎ آ پ‬
‫ﮐ‬ ‫ﺳﭻ ﮨﮯ؟‬
‫"‬
‫ﯿﮟ؟ "‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿ ﺴﺎ ردﻋﻤﻞ ﻇﺎﮨﺮ ﮐﺮ‬
‫ﯿﮟﺗﻮ آ پ ﮐ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﻦ ﮐﺮ‬
‫ﭘﺮﯾﻘ‬‫ﺟ ﺐ آ پ اسﺳﻮچ‬

‫ﯿﺮ ﮐﻮن ﮨﻮں ﮔﮯ؟ "‬

‫ﺑﻐ‬‫"آ پ اسﺳﻮچ ﮐﮯ‬

‫ﺑﮭﯽ ﮨﮯ۔‬‫ﯿﮏ‬
‫ﺑﻮﻧ ﺲﺗﮑﻨ‬‫ﺑﻌﺪ‬‫ﯾﻨﮯ ﮐﮯ‬
‫ﺑﺎ ت د‬
‫انﺳﻮاﻻ ت ﮐﮯ ﺟﻮا‬

‫"‬
‫ﯿﮟ ‪-‬‬ ‫ﯿﺎن ﮐﻮ ﻟ‬‫ﺑ‬‫اﻧﻔﻮ‪-‬دہ‬
‫ﯿﻒ‬ ‫ﺑﺎس‬
‫ﺗﮑﻠ‬ ‫ﯿﺮے‬
‫اﺻﻞ‬ ‫آﻣ پ‬
‫"‬ ‫"‬
‫ﻣﺠﮭﮯ ‪riates‬‬ ‫ﯿ ﺴﮯ‬
‫ﯿﮯ‪ ،‬ﺟ‬
‫ﺑﻨﻨﮯ ﮐﮯ ﻟ‬‫ﺗﯽ‬‫ﯾﺎدہ ذا‬‫ﯾﮟ‪ ،‬ز‬‫—اور اﺳﮯ ﻣﻮڑ د‬ ‫ﯿﮟ‬
‫ﻣ‬

‫"‬
‫ﻣﺠﮭﮯ ﻧﺎراض ﮐﺮو‪.‬‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﯿ ﺴﺎ ﻣﺤ ﺴﻮس ﮨﻮ‬
‫ﯾﮟ ﮐﮧﯾﮧ ﮐ‬
‫ﻧﻮ ٹ ﮐﺮ‬

‫ﯿﺎﻻ ت‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬وہ ﺻﺮف ﺧ‬
‫ﯾﺸﺎﻧﯽ ﮨﮯ۔ دل ﻣ‬
‫ﭘﺮ‬‫ﯿﺎ‬
‫ﯾﻘﮧ ﮨﮯ ﮐﮧ آ پ ﮐﻮ ﮐ‬
‫ﺘﻮر ﻃﺮ‬
‫ﯾﮏ ﻃﺎﻗ‬
‫ﯾﻘﮧ ﮐﺎرﯾﮧ ﺟﺎﻧﻨﮯ ﮐﺎ ا‬
‫ﯾﮧ ﻃﺮ‬
‫ﯾﮏ اﭼﮭﯽ ﺟﮕﮧ‬
‫ﯿﮯ ا‬
‫ﯿﮟ۔ ﺷﺮوع ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯾﻮ ﻣﻮﺟﻮد ﮨ‬
‫ﯿﮟ اور آڈ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺎ‬
‫ﺑ ﮩ ﺖﺳﯽ ﮐ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﺑﺎﺋﺮن ﮐﯽ اور اس ﮐﮯ‬‫ﯿﮟ‪.‬‬
‫ﮨ‬
‫‪www.thework‬ﮨﮯ۔‬
‫ﯿﻨﺞ د ی ورﻟﮉ۔‬
‫ﭨﮭﺎﺋﯽ‪،‬ﺳﻮالﯾﻮرﺗﮭﻨﮑﻨﮓ‪ ،‬ﭼ‬
‫ﭘﯽ ا‬
‫ﯾﮏ ﮐﺎ‬
‫ﺘﺎ ب ﮐﯽ ا‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ اس ﮐﯽ ﮐ‬ ‫ﺘﮯ ﮨﻮﺋﮯ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﯿﮟ رﮨ‬
‫ﯿﮉا ﻣ‬‫ﯿﻨ‬
‫‪com‬ﮐ‬
‫'‬
‫ﺒﺎﺳﺎ ت ﮐﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﮧ۔‬‫ﺘ‬‫ﺳﮯ اﻗ‬
‫ﮩﺎں‬
‫ﺋﺮن‬
‫ﯾﮧﯾ‬
‫ﺑﺎ‬
‫'‬
‫ﯾﮏ‪:‬‬
‫ا‬

‫ﯿﻦ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽ ﻃﺮف ﻟﮯ‬

‫ﭘﺮﯾﻘ‬‫ﮨﻮ۔آ " پ ﮐﻮ اس‬
‫ﯿﻘﯽﺟﻮ‬
‫ﮩﺎﻧﯽ ﮨﮯ‬
‫ﺟﻮ ﺣﻘ‬‫ﯾﮏ ﮐ‬
‫ﺻﺮفﮩ ا‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﯿﮟ دﮐﮫ ﻧ‬
‫ﯾﮩ ﺴﺎ‬
‫ﺋﯽ ﻧا‬
‫ﮐﻮﺖ‬
‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫ﻣﺼ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﺋﯽﻣ‬‫ﮐﻮ‬
‫ﯿﺎ‬ ‫ﯿﮟ‬‫ﺋﮯﻣ‬
‫ﮔﯽ۔ دﻧ‬ ‫ﯿﺎ‬
‫دﻧ‬
‫ﺟﺎ‬

‫ﯿﮯ ورک‬
‫ﯾﮟ ﺟ ﺲ ﮐﮯ ﻟ‬ ‫ﺘﻌﻤﺎل ﮐﺮ‬ ‫ﭘﺮ اﺳ‬ ‫ﯿﺰ‬ ‫ﯾ ﺴﯽ ﭼ‬‫ﭘﮭﺮ اس ﮐﮯ ﻋﻤﻞ ﮐﻮ ﮐ ﺴﯽ ا‬ ‫ﯿﮟ ۔ اور‬ ‫ﺒﺎﺋ‬
‫اس ﮐﻮ ﭼ‬
‫'‬
‫ﯾﮟ‪:‬‬‫ﯿﮯ۔ﯾ ﮩﺎں آ پ ﮐﯽ ﻣﺪد ﮐﺮ‬‫ﯿﮟ ﻣﺪد ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮟ واﺿﺢ ﮐﺮﻧﮯ ﻣ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬ ‫ﭘﺮﮨﻮ۔‬
‫ﯾﺸﺎن ﮐﺮﻧﺎ‪ ،‬آ پ ﮐﻮ اس ﮐﮯ‬ ‫ﭧ‬‫ﯿ ﮐﻮ‬
‫آﺷپ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﯿ ﺴﺮا ﻣﺮﺣﻠﮧ‪ :‬ﮔﻤﺸﺪہ راز‬

‫ﺗ‬ ‫‪171‬‬

‫____________________________________________________________‬
‫ﯾﮧﺳﭻ ﮨﮯ؟"‬‫"‬

‫ﯿﮟ ﮐﮧﯾﮧﺳﭻ ﮨﮯ؟"‬

‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺑﺎﻟﮑﻞ ﺟﺎنﺳﮑ‬‫ﯿﺎ آ پ‬
‫"ﮐ‬ ‫______________________________________‬

‫ﯿﮟ؟"‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿ ﺴﺎ رد ﻋﻤﻞ ﻇﺎﮨﺮ ﮐﺮ‬
‫ﯿﮟﺗﻮ آ پ ﮐ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﻦ ﮐﺮ‬
‫ﭘﺮﯾﻘ‬‫"ﺟ ﺐ آ پ اسﺳﻮچ‬

‫_____________________________________________________________________‬

‫_____________________________________________________________________‬

‫_____________________________________________________________________‬

‫ﯿﺮ ﮐﻮن ﮨﻮں ﮔﮯ؟"‬

‫ﺑﻐ‬‫"آ پ اسﺳﻮچ ﮐﮯ‬

‫_____________________________________________________________________‬

‫_____________________________________________________________________‬

‫_____________________________________________________________________‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﯿﮟﺳﻮﭼ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﭘﻨﮯ‬
‫ﯾﮟ" اور ا‬
‫ﮍ‬‫ﭘﮭﺮ "اﺳﮯ ﻣ‬‫اور‬

‫_____________________________________________________________________‬

‫_____________________________________________________________________‬

‫_____________________________________________________________________‬

‫ﺗﺎ ﮨﮯ؟‬
‫ﯿ ﺴﺎ ﻣﺤ ﺴﻮس ﮨﻮ‬
‫ﯾﮧ ﮐ‬

‫_____________________________________________________________________‬

‫_____________________________________________________________________‬

‫_____________________________________________________________________‬

‫ﯿﺞ‬
‫ﺑ‬‫ﺳﺮﺳﻮں ﮐﺎ‬

‫ﯿﮟ‬
‫ﭘﺮ‪ ،‬ﻣ‬‫ﯾﮏ ﻣﻮﻗﻊ‬
‫ﺑﺎ ت ﮐﯽﺗﮭﯽ۔ ا‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﯿ ﺖ ﮐﮯ‬
‫ﯿﮟ روﺣﺎﻧ‬
‫ﺑﺎر ی ﮐﺎﻧﻔﺮﻧ ﺲ ﻣ‬
‫ﯾﮏ ﮐﺎرو‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ا‬
‫ﭘ ﮩﻠﮯ‪ ،‬ﻣ‬‫ﺑﺮﺳﻮں‬
‫ﭘﺮ‬‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔ اسﺳﮑﮯ‬
‫ﯿﺞ ﮨﻮ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﮟ ﻣ ﺲﺗﺮڈ‬
‫ﺗﺎ ﮨﻮں ﺟ ﺲ ﻣ‬
‫ﯾﮏﯾﺎدﮔﺎر یﺳﮑﮧ ﻟﮯ ﮐﺮ ﺟﺎ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﯿﻦﺳﮯ ﮐ ﮩﺎ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﻧﮯﺳﺎﻣﻌ‬
‫ﯿﮟ ﮨﮯ۔‬
‫ﺑﮭﯽ ﻧﺎﻣﻤﮑﻦ ﻧ ﮩ‬‫ﯿﮯ ﮐﭽﮫ‬
‫ﺑﺮ ﮨﮯﺗﻮ آ پ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺑﺮا‬‫ﯾﻤﺎن راﺋﯽ ﮐﮯ داﻧﮯ ﮐﮯ‬
‫ﯾﮏ ﮐ ﮩﺎو ت ﮐﻨﺪہ ﮨﮯ‪’’ ،‬اﮔﺮ آ پ ﮐﺎ ا‬
‫ا‬
‫"‬

‫ﯿﮟﺳﻮﭼﺎ ﮨﮯ؟ "‬

‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﺒﮭﯽﺳﺮﺳﻮں ﮐﮯ داﻧﮯ ﮐﮯ‬
‫ﯿﺎﺗﻢ ﻧﮯ ﮐ‬
‫ﭘﻮﭼﮭﺎ‪'' ،‬ﮐ‬‫ﮍﺳﮯ‬
‫ﯿ‬‫ﺑﮭ‬‫ﭘﮭﺮ‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ‬
‫ﻣ‬

‫ﯿﮟ ﮨﮯ ‪-‬اس ﮐﮯ‬

‫ﯾﮧ دوﺳﺮا ﻧ ﮩ‬
‫ﮨﮯ۔"‬
‫ﯿﮟﮨﮯ‪.‬‬
‫ﺻﺎف‬
‫ﺷﮏ ﻧ ﮩ‬
‫ﮨﮯ‪.‬ﯾﮧ‬
‫ﮐﻮﺋﯽ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯾﺸﺎن ﻧ ﮩ‬
‫ﭘﺮداﻧﮯ ﻣ‬
‫ﯾﺎﮐﮯ‬
‫ﺳﻮں‬
‫ﺗﻌﺠ ﺐ‪،‬‬
‫ﻓﮑﺮ‪''،‬ﺳﺮ‬
‫ﯾﮧﮐ ﮩﺎ‪،‬‬
‫ﭘﮭﺮ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﻟﮕﺎﺋاور‬
‫ﯿﺎ‬ ‫اﻧﺪازہﮐ‬
‫ﺗﻮﻗﻒ‬ ‫ﻧﮯ ﮐﺎ‬
‫ﻣﻘﺼﺪ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﻣ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪172‬‬ ‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻋﻨﺼﺮ‬

‫ﯿﮟ ‪-‬ﮐﻮﺋﯽ ﺷﮏ‬

‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﭘﻨﮯ اﻧﺪر واﺿﺢ ﮨﻮﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﮟ اس ﻗﺪم ﮐﺎ ﻧﭽﻮڑ ﮨﮯ۔ آ پ ا‬
‫ﯾﮧ ‪Attractor Factor‬ﻣ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧ آ پ ﭼﺎﮨ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ ﺟﻮ آ پ ﮐ ﮩ‬
‫ﺘﻮﺟﮧ ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﭘﻨﯽ ﻃﺮف ﻣ‬
‫ﯿﺰ ا‬
‫ﺗﺎﮐﮧ آ پ وﮨﯽ ﭼ‬
‫ﯿﮟ ‪-‬‬
‫ﻧﮩ‬

‫"‬
‫ﺘﻮﺟﮧ‬
‫ﭘﻨﯽ ﻃﺮف ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﻟﮑﮭﺎ ﮨﮯ‪ ،‬ﺻﺮف اﺳﯽ ﮐﻮ ا‬
‫ﺑﯽ ﻣ‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﯿﻘﯽ ذﮨﻦ اور ﮐﺎﻣ‬
‫ارﻧ ﺴ ﭧ ﮨﻮﻣﺰ ﻧﮯﺗﺨﻠ‬
‫ﯿﮟ۔‬ ‫ﮐﮧﮨ‬
‫ﺘﮯ‬ ‫ﯿﮐﺮﺴﺎ‬
‫ﺳﮑ‬ ‫آﺟپ‬

‫ﯿﺮ ﮐ ﺴﯽ ﺷﮏ ﮐﮯ۔ "‬

‫ﺑﻐ‬‫ﯿﮟ‪،‬‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐﺮ‬
‫ﯿﻘ ﺖ ﻣ‬
‫ﯿﮟ اور ﺧﻮد ﮐﻮ ﺣﻘ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺑﻨ‬‫ﭘﺮ‬‫ﯾﮟ ﺟﻮ آ پ ذﮨﻨﯽ ﻃﻮر‬
‫ﮐﺮ‬

‫ﯿﮟ؟‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﭘﺎک ﮨﻮ‬‫ﯿ ﺴﮯ‬
‫ﭩﮭﮯ ﮨﻮﺋﮯ اورﯾ ﮩﺎںﺗﮏ ﮐﮧ ﻻﺷﻌﻮر ی ﺷﮑﻮکﺳﮯ ﮐ‬
‫ﯿ‬‫ﺑ‬‫ﯿﮑﻦ آ پ ﮔ ﮩﺮے‬
‫ﻟ‬

‫ﮐﺮﻣﮏﺳﺮﺟﺮ ی‬
‫ﯿﮟ۔ ﮨﻤﺎر ی ﻣﻼﻗﺎ ت اس وﻗ ﺖ‬
‫ﯾﮕﻨﮓ ﻣﺎﮨﺮ ﮨ‬
‫ﭩﯽ ا‬
‫ﯾﻨ‬‫ﯾﺸﻦ اور ا‬
‫ﯾﻤﺮﺟﻨ ﺴﯽ روم ﻓﺰ‬
‫ﯾﮏ ا‬
‫ﭩﺮل ا‬
‫ﯿ‬‫ﭩﺮ ﻣﺎرﮐ ﺲ ﮔ‬
‫ڈاﮐ‬
‫ﭨﮯ‬
‫ﯿﺎ‪ ،‬اور ﮐ ﮩﺎ ﮐﮧ وہ اﺳﯽ ﭼﮭﻮ‬
‫ﯿﻞ ﮐ‬
‫ﯿﺎ‪ ،‬اور ﻣﺠﮭﮯ ا ی ﻣ‬
‫ﭘ ﺴﻨﺪ ﮐ‬‫ﮍﮬﯽ‪ ،‬اﺳﮯ‬
‫ﭘ‬‫ﺘﺎ ب‬
‫ﯾﮏ ﮐ‬
‫ﯿﺮ ی ا‬
‫ﮨﻮﺋﯽ ﺟ ﺐ اس ﻧﮯ ﻣ‬
‫ﺑﻦ ﮔﺌﮯ۔‬‫ﯿﺎ اور ﺟﻠﺪ ی دوﺳ ﺖ‬
‫ﺗﺎ ﮨﻮں۔ ﮨﻢ ﻧﮯ ﻟﻨﭻ ﮐ‬
‫ﯿﮟ ﮐﺮ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ ﺟ ﮩﺎں ﻣ‬
‫ﯿﮟ رﮨ‬
‫ﺳﮯ ﺷ ﮩﺮ ﻣ‬

‫ﺒﺮﺗﮭﯽ‪ ،‬اور ﻣﺠﮭﮯ‬ ‫ﯿﮯ ﺧ‬‫ﯿﺮے ﻟ‬‫ﯾﮧ ﻣ‬

‫ﯾﺎ۔ ”‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺑ‬‫ﯾﻘﮧ‬
‫ﯾﮏ دن‪ ،‬اس ﻧﮯ ﻣﺠﮭﮯ "ﮐﺮﻣﮏﺳﺮﺟﺮ ی" ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ ﻃﺮ‬ ‫ا‬
‫ﯾﺸﺎن ﮐﻦ ﻣ ﺴﺌﻠﮯ ﮐﻮ دور ﮐﺮﻧﮯ‪،‬ﯾﺎ‬ ‫ﭘﺮ‬‫ﺑﮭﯽ‬ ‫ً‬
‫ﺒﺎ ﺟﺎدوﺋﯽﺗﮭﺎ۔ﯾﮧ آ پ ﮐﻮ ﮐ ﺴﯽ‬ ‫ﯾ‬
‫ﯿﺎ ﺟﻮﺗﻘﺮ‬
‫ﯾﮏ ﻧﺌﮯ آﻟﮯﺳﮯ آﮔﺎہ ﮐ‬
‫ا‬
‫ﯿﺮ‬
‫ﺑﻐ‬‫ﺘﺎ ﮨﮯ‪ ،‬اور آ پ ﮐﮯ‬
‫ﯿﮟ ﻣﺪد ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﺑﮭﯽ ارادے ﮐﻮ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻧﮯ ﻣ‬‫ﯿﮏ ﮐﺮﻧﮯ‪،‬ﯾﺎ ﮐ ﺴﯽ‬
‫ﭨﮭ‬‫ﺑﮭﯽ ﺣﺎﻟ ﺖ ﮐﻮ‬‫ﮐ ﺴﯽ‬
‫ﯿﺎ۔‬
‫ﯿﮯ ﮐ‬
‫ﯿﻘ ﺖ‪ ،‬دوﺳﺮوں ﻧﮯﯾﮧ آ پ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ۔ درﺣﻘ‬
‫ﯾ ﺴﺎ ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﺑﮭﯽ ا‬‫ﯿﮯ‬
‫ﮐﭽﮫ ﮐ‬

‫ﮨﮯ۔ آﺟ پﺐ آ پ‬
‫ﺗﺎ اور‬
‫ﮨﮯ‬
‫ﺶﺟﺎ‬
‫ﯾﺎ‬
‫ﯿد‬
‫ﭘ‬‫ﻧﮑﺎل‬
‫ﺴﺌﻠﮧ در‬
‫ﺴﺌﻠﮧ‬
‫ﺋﯽ ﻣ‬
‫ﺗﻮ ﻣ‬
‫ﯿﮟﮐﻮ‬
‫ﺗﮯپﮨﮐﻮ‬
‫ﻃﺮحﮨﻮآ‬
‫ﺲ رﮨﮯ‬
‫"ﺟﺳﻮ‬
‫ﮐﯽ‪ :‬پ‬
‫ﺟﺐ آ‬
‫ﻃﺮح‬
‫اسﻃﺮح‬
‫ﺳﯽ‬‫ﯿﮟ‪ ،‬اﺖ‬
‫وﺿﺎﺣ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﮐﯽ‬
‫اس ﺟﺎ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﻧﮯ ﻣ‬
‫ﺳﺮﺟﺮ ی‬
‫ﻣﺎرک‬
‫ﯾﺎدہﺳﮯ‬
‫ﯿﮯ ﮐ ﮩﺎ ﺟﺎﺋﮯ‪ ،‬ز‬
‫ﯾﺪ آرام ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ ﮐﮧ آ پ ﮐﻮ ﻣﺰ‬
‫ﺘﺎ۔ ﮨﻮﺳﮑ‬
‫ﯿﮟ رﮨ‬
‫ﺑﺎﻗﯽ ﻧ ﮩ‬‫ﯿﮟﺗﻮ ﻣ ﺴﺌﻠﮧ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﺪار ﮨﻮ‬
‫ﺑ‬
‫ﯿﺎ وہ دوﺳﺮوں ﮐﻮ‬
‫ﯿﮟ۔ آ پ ﻧﮯ ﺟﻮ ﮐﭽﮫ ﮐ‬
‫ﯿﮟ آ پ ا ب اس ﻣ ﺴﺌﻠﮯﺳﮯ آزاد ﮨ‬
‫ﯿﮑﻦ ﺟﻮﮨﺮ ﻣ‬
‫ﯿﮯ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﯿﻨﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭘ‬‫ﯾﺎدہ‬
‫ز‬
‫ﺗﻔﺎقﺗﮭﺎ۔‬
‫ﭘﺮ ا‬‫ﯾﻨﮯ‬
‫ﭩﺎﻧﮯ د‬
‫ﯿﮯ اﺳﮯ ﮨ‬
‫آ پ ﮐﮯ ﻟ‬
‫"‬

‫ﺗﺎ ﮨﮯ اور ﻣﻐﺮ ب‬

‫ﯿﮟ ﺟﺎﻧﺎ ﺟﺎ‬
‫ﯿﮟ۔ﯾﮧ ﻣﺸﺮق ﻣ‬
‫ﺑﺎ ت ﮐﺮ رﮨﺎ ﮨﮯ وہﯾﮓﯾﺎﯾﮓ ﮨ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﻣﺎرک ﺟ ﺲ ﮐﮯ‬
‫ﯾﻘﮧ ﮨﮯ ﮐﮧ روﺣﺎﻧﯽ آﻗﺎ آ پ ﮐﯽ‬
‫ﯾﮏ ﻃﺮ‬
‫ﺑﺠﺎﺋﮯ ا‬‫ﺑﻠﮑﮧ اس ﮐﮯ‬‫ﯿﮟ‪،‬‬
‫ﯿﮟ ﮨ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔ وہﺳﺮﺟﺮ ی ﻧ ﮩ‬
‫ﺑ ﮩ ﺖ ﮐﻢ ﺟﺎﻧﺎ ﺟﺎ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﻣ‬
‫ﯾﮟ۔‬
‫ﯿﮯ رﺳﻮﻣﺎ ت ادا ﮐﺮ‬
‫ﻃﺮفﺳﮯ آ پ ﮐﮯ ارادے ﮐﻮ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬

‫ﯾﺦ ﮨﮯ۔‬
‫ﯾﻞﺗﺎر‬
‫ﯾﮏ ﻃﻮ‬
‫ﯿﻮں ﮐﯽ ا‬
‫ﯿﮑﻦﯾﺎﮔ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ۔ ﻟ‬
‫ﯿ ﺐ ﻟﮓﺳﮑ‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں ﮐﮧﯾﮧ ﻋﺠ‬
‫ﯿﮟ ﺟﺎﻧ‬
‫ﻣ‬
‫ﺗﯽ ﮨﮯﺗﺎﮐﮧ ﮐﺮﻣﯽ ﻣﺸﮑﻼ ت ﮐﻮ‬
‫ﯾﻌﮧ ﮐﯽ ﺟﺎ‬
‫ﭘﺠﺎر ی ﮐﮯ ذر‬‫ﯾﮏ ﮨﻨﺪو‬
‫ﯾ ﺐ ﮨﮯ ﺟﻮ ا‬
‫ﺒﯽﯾﺎ روﺣﺎﻧﯽﺗﻘﺮ‬
‫ﯾﮏ ﻣﺬﮨ‬
‫ﯿﮧ ا‬
‫ﯾﮕ‬
‫ﯿﮧ ﮨﮯ۔‬
‫ﯾﮏﯾﮕ‬
‫ﭘﺮ‪ ،‬ا‬‫ﯿﺎد ی ﻃﻮر‬
‫ﺑﻨ‬‫ﯿﺎ ﺟﺎﺳﮑﮯ۔‬
‫دور ﮐ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﯿ ﺴﺮا ﻣﺮﺣﻠﮧ‪ :‬ﮔﻤﺸﺪہ راز‬

‫ﺗ‬ ‫‪173‬‬

‫ﺘﺮوں )آوازوں( ﮐﺎ ﺟﺎ پ۔‬

‫ﯾﺪک ﻣﻨ‬
‫ﯾﻌﮧ ﻣﺨﺼﻮصﺳﯽ و‬
‫ﺗﻮں ﮐﮯ ذر‬
‫ﭘﻨﮉ‬‫ﯾﺪک‬
‫ﺘﮧ اورﺳﺮﺷﺎر و‬
‫ﯿ ﺖﯾﺎﻓ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺸﮧ وراﻧﮧﺗﺮ‬
‫ﭘ‬
‫ﯾﻘﮧ ﮨﮯ۔‬
‫ﯾﺪہ ﻃﺮ‬
‫ﭘ ﺴﻨﺪ‬‫ﯿﻮا ﮐﻮ ﺣﻞ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎﺳ ﺐﺳﮯ‬
‫ﺑﺤﺮاﻧﯽ ﺻﻮر ت ﺣﺎلﯾﺎ ﺧﻄﺮﻧﺎک‪ ،‬ﺟﺎن ﻟ‬‫ﭘﺮ ﮐ ﺴﯽ‬‫ﯾﮧ ﻋﺎم ﻃﻮر‬
‫ﯿﮟ‪،‬‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﯿﮯ آ پ ﺟﻮ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﮟ ‪ ،‬اس ﻟ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺑﮭﯽ ﮐﺮﺳﮑ‬‫ﺘﻌﻤﺎل‬
‫ﯿﻮں ﮐﺎ اﺳ‬
‫ﯿﮯﯾﺎﮔ‬
‫ﯿﮑﻦ آ پ واﺿﺢ ﮨﻮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﻟ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺑﻦﺳﮑ‬‫ﯿﮟﯾﺎ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﮐﺮﺳﮑ‬

‫ﯿﺶ‬
‫ﭘ‬‫ﯾﻒ‬
‫ﯾﮏﺗﻌﺮ‬
‫ﯿﮟ آ پ ﮐﻮ ا‬
‫ﺑﺠﺎﺋﮯ ‪ ،‬ﻣ‬‫ﯿﺎ ﮨﮯ اس ﮐﯽ وﺿﺎﺣ ﺖ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽ ﮐﻮﺷ ﺶ ﺟﺎر ی رﮐﮭﻨﮯ ﮐﮯ‬
‫ﯿﮧ ﮐ‬
‫ﯾﮕ‬
‫ﯿﺎ۔‬
‫ﺛﺮ ﮐ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﯾﻦ دوﺳ ﺖ ﮐﻮ ﻣ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺑﮩ‬‫ﯿﺮے‬
‫ﯾﮏ ﻧﮯ ﻣ‬
‫ﺗﺎ ﮨﻮں ﮐﮧ ﮐ ﺲ ﻃﺮح ا‬
‫ﮐﺮ‬

‫ﯾﺎ‬
‫ﺑﭽﺎ‬‫ﻣﻮ تﺳﮯ‬

‫ﯾﮏ ﻣ ﮩﻠﮏ‬
‫ﯾﺐ ا‬
‫ﯾ ﺐ ﻗﺮ‬
‫ﭘﺮﺗﮭﯽ۔ ﻗﺮ‬‫ﺘﺮ ﻣﺮگ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺒﻞ‬
‫ﯾﮏﺳﺎل ﻗ‬
‫ﯿﻮں ﮐﯽﺳ ﺐﺳﮯ اﭼﮭﯽ دوﺳ ﺖ ا‬
‫ﯿﺮ ی دو دﮨﺎﺋ‬
‫ﻣ‬
‫ﭘﮭﺮ وہ‬‫ﯾﺸﻦ ﮐﺎ ﺷﮑﺎر‪،‬‬
‫ﭘﺮ‬‫ﭨﻮ ٹ ﮔﺌﯽ‪ ،‬ڈ‬‫ﺑﻌﺪ‪ ،‬اس ﮐﯽ ﮐﻤﺮ‬‫ﺑﺪﻟﻨﮯ ﮐﮯ‬‫ﭩﻨﮯ‬
‫ﺑﻌﺪ‪ ،‬دوﻧﻮں ﮔﮭ‬‫ﯿﮟ ﮨﻮﻧﮯ ﮐﮯ‬
‫ﺛﮯ ﻣ‬
‫ﮐﺎر ﺣﺎد‬
‫ﯿﮯﺗﮭﯽ‪ ،‬اﺳﮯ‬
‫ﯿﮟ ﮐﺮﻧﯽ ﭼﺎﮨ‬
‫ﺒﻮل ﻧ ﮩ‬
‫ﺒﮭﯽ ﻗ‬
‫ﯿﺪہ ﮨﻮ ﮔﺌﯽ ﺟﻮ اﺳﮯ ﮐ‬
‫ﯿﻮں ﮐﯽ وﺟﮧﺳﮯ ﺧﻮدﮐﺸﯽ اور ﮐﺸ‬
‫دواﺋ‬
‫ﮍ یﺗﮭﯽ۔ اور ﻣﺮ رﮨﺎ ﮨﮯ‪.‬‬
‫ﭘ‬‫ﺑﮯ ﮨﻮ ش‬‫ﯿﺎ‪ ،‬ﺟ ﮩﺎں وہ‬
‫ﯾﺎ ﮔ‬
‫ﺘﺎل ﻟﮯ ﺟﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﯾﻌﮯ ﮨ ﺴ‬
‫ﯿﻨ ﺲ ﮐﮯ ذر‬
‫ﺒﻮﻟ‬
‫ﯾﻤ‬‫ا‬

‫ﯾﻦ ﮐﮯ‬
‫ﺗﯽ ﻣﺎﮨﺮ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﭩﺮوں‪ ،‬ﻣﻌﺎﻟﺠﻮں اور ﻧﻔ ﺴ‬
‫ﭘ ﮩﻠﮯ ﮨﯽﺳ ﺐ ﮐﭽﮫ آزﻣﺎ ﭼﮑﮯﺗﮭﮯ۔ وہ ﻋﻼج ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں‪ ،‬ڈاﮐ‬‫ﮨﻢ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺑﮭﺎل ﮐﯽ ﺧﺪﻣﺎ ت ﺣﺎﺻﻞ ﮐ‬‫ﯾﮑﮫ‬
‫ﯾﻠﻮ ﺻﺤ ﺖ ﮐﯽ د‬
‫ﯿﮯ ﮔﮭﺮ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ اس ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭘﺎس ﮔﺌﯽﺗﮭﯽ۔ ﻣ‬
‫ﯾﮟ اور‬
‫ﯿﮯ دﻋﺎ ﮐﺮ‬
‫ﺘﻮںﺳﮯ ﮐ ﮩﺎ ﮐﮧ وہ اس ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭘﻨﮯ ‪500‬دوﺳ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ا‬
‫ﯿﮟ۔ ﻣ‬
‫ﭙ ﺲﺳﻨ‬
‫ﯿ‬‫ﭨ‬‫ﯿﺎ‪،‬‬
‫ﺒﮧ ﮐ‬
‫اس ﻧﮯ دﻋﺎ ﮐﯽ‪ ،‬ﻣﺮاﻗ‬
‫ﭘﻨﮯ ‪25‬ﺳﺎل‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﯿﮟ ﮐﺮ رﮨﯽﺗﮭﯽ۔ ﻣﺠﮭﮯ ڈرﺗﮭﺎ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﯿﺰ اﺳﮯ آزاد ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﮟ۔ ﮐﻮﺋﯽ ﭼ‬
‫ﯿﺠ‬‫ﺑﮭ‬‫ﺑﺨ ﺶﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ‬‫اﺳﮯ ﺷﻔﺎ‬
‫ﯾﻦ دوﺳ ﺖ ﮐﻮ ﮐﮭﻮ دوں ﮔﺎ۔‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺑﮩ‬‫ﮐﮯ‬
‫ﯿﺎ۔ دو دن ﮐﮯ اﻧﺪر‪ ،‬وہ‬
‫ﺘﻤﺎم ﮐ‬
‫ﯿﺎ ﮐﺎ اﮨ‬
‫ﯾﻞﯾﮕ‬
‫ﯾﮏ ﻣﺎہ ﻃﻮ‬
‫ﯿﮯ ا‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ اس ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﯾﻮﺳﯽ ﮐﮯ ﻋﺎﻟﻢ ﻣ‬
‫ﻣﺎ‬
‫ﭘﻠ ﭧ‬‫ﺘﯽﺗﮭﯽ اور ﻧﮧ ﮨﯽ‬
‫ﭘﺮ ﻧﮧ ﮨﻞﺳﮑ‬‫ﺘﺮ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﭘ ﮩﻠﮯ‪ ،‬وہ‬‫ﯾﮏ دن‬
‫ﮍ ی ﮨﻮﮔﺌﯽ۔ ا‬
‫ﭩﮫ ﮔﺌﯽ‪ ،‬اور ﮐﮭ‬
‫ﯿ‬‫ﺑ‬‫ﭨﮭﯽ‪،‬‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﺘﺎل ﻣ‬
‫ﭙ‬‫ﮨﺴ‬
‫ﯿﮟ ﮐﺮﺳﮑﮯ۔‬
‫ﭩﺮ اس ﮐﯽ وﺿﺎﺣ ﺖ ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﺎ۔ ڈاﮐ‬
‫ﺘﺎل دﻧﮓ رہ ﮔ‬
‫ﭙ‬‫ﯿﺎرﺗﮭﯽ۔ ﮨ ﺴ‬
‫ﯿﮯﺗ‬
‫ﺘﯽﺗﮭﯽ! ا ب وہ ﮔﮭﺮ ﺟﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺳﮑ‬
‫ﯿﮯ رﮐﮭﺎ۔‬
‫ﯾﺪ ﺟﺎﻧﭻ اور ﻣﺸﺎﮨﺪے ﮐﮯ ﻟ‬
‫اﻧ ﮩﻮں ﻧﮯ اﺳﮯ ﻣﺰ‬

‫ﺘﺎلﺳﮯ‬
‫ﭙ‬‫ﯾ ﺐﺗﮭﯽ‪ ،‬ﮐﻮ ﮨ ﺴ‬
‫ﺑﻌﺪ‪ ،‬وﮨﯽ ﻋﻮر ت ﺟﻮ ﻣﺮدہ ﮐﮯ ﻗﺮ‬‫ﺘﮯ‬
‫ﯾﮏ ﮨﻔ‬
‫ﯿﺎ ﮨﮯ‪ .‬ا‬
‫ﺘﺮ ﮨﻮ ﮔ‬
‫ﺑﮩ‬‫ﺘﺮ اور‬
‫ﺑﮩ‬‫وہ ﺻﺮف‬
‫ﺑﮩﺖ‬‫ﭘﺮ‬‫ﺑﺎ ت ﮐﺮ رﮨﯽ ﮨﮯ‪ ،‬ﻣ ﺴﮑﺮا رﮨﯽ ﮨﮯ‪ ،‬ﮔﺎڑ ی ﭼﻼ رﮨﯽ ﮨﮯ‪ ،‬اور زﻧﺪہ ﮨﻮﻧﮯ‬‫ﯿﺎ۔ وہ ا ب ﭼﻞ رﮨﯽ ﮨﮯ‪،‬‬
‫ﯾﺎ ﮔ‬
‫ﻓﺎرغ ﮐﺮ د‬
‫ﯾﮏ‬
‫ﯾﮑﮭﻮں۔ﯾﮧ ا‬
‫ﺒﮭﯽ ﻧﮧ د‬
‫ﺑﺎرہ ﮐ‬
‫ﯿﮟ اﺳﮯ دو‬
‫ﯾﺪ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯﺳﻮﭼﺎ ﮐﮧ ﺷﺎ‬
‫ﯾﮑﮭﺎﺗﮭﺎ۔ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ اﺳﮯ ﮐﻞ د‬
‫ﺧﻮ ش ﮨﮯ۔ ﻣ‬
‫ﯿﻘﯽ ﻣﻌﺠﺰہ ﮨﮯ۔‬
‫ﺣﻘ‬

‫ﯿﮧ ﮐﯽ ﻃﺎﻗ ﺖ ﮨﮯ ۔‬
‫ﯾﮏﯾﮕ‬
‫اورﯾﮧ ا‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪174‬‬ ‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻋﻨﺼﺮ‬

‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﺘﻌﻤﺎل ﮐﺮ‬
‫ﺛﺮ ﮐﺎ اﺳ‬
‫ﺒﻮ ا‬
‫ﯿﺴ‬‫ﭘﻠ‬‫ﯿﮯ‬
‫ﯿﮟ ﻣﺪد ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺘﺮ ﮨﻮﻧﮯ ﻣ‬
‫ﺑﮩ‬‫ﯿﮟ ﮐﮧﯾﮕﻨﺎ آ پ ﮐﻮ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯾ‬‫ﯿﻞ د‬
‫ﮐﭽﮫ ﻟﻮگ دﻟ‬
‫ﯿﻦ ﮨﮯ ﮐﮧﯾﮧ ﮐﺎم ﮐﺮے ﮔﺎ۔‬
‫ﯿﻮﻧﮑﮧ آ پ ﮐﻮﯾﻘ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ ﮐ‬
‫ﺒﻮ ﮐﺎم ﮐﺮ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﭘﻠ‬
‫ﺘﺎل‬
‫ﭙﺳﮯ‬‫ﯿﮑﮨ ﺴ‬
‫ﭧ‬ ‫ﯿﮟ‪،‬‬
‫ﺒﻮﻣا‬
‫ﯾﻔ‬ ‫ﺜﺎل‬
‫ﭘﻠﻣ‬
‫ﯿﺴ‬ ‫اس‬
‫ﯿﮑﻦ ﮨﮯ۔‬
‫ﯿﺎ‬ ‫ﺘﻮراﮨﮨﮯ۔ ﻟ‬
‫ﺘﻤﺎم ﮐ‬ ‫ﻃﺎﻗ ﮐﺎ‬
‫ﯾﮕﻨﺎ‬‫ﯿﺪہ‬
‫ﯿﮯ‬‫ﻋﻘﻟ‬
‫ﮐﮧ ﮐﮯ‬
‫اس‬ ‫ﻧﮯﮨﮯ‬
‫ﺗﺎ‬‫ﮐﺮ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺛﺎ‬
‫ﮐﮧ ﻣ‬ ‫ﯿﻮﻧﮑﮧﯾﮧ‬
‫ﺗﮭﺎ‬‫ﯿﮟ‬‫ﻣﻌﻠﻮمﮐﻧ ﮩ‬
‫ﮐﻮ ﭗ ﮨﮯ‬
‫دﻟﭽ ﺴ‬
‫ﺳﺖ‬ ‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﺮے ﻣدو‬
‫ﭘﻨﮯ آ پ‬
‫ﯾﮧ ا‬
‫ﯿﮟ ﻣ‬ ‫ﻣ‬
‫ﯿﮟﺗﮭﺎ ﮐﮧ ﮐﭽﮫ ﮨﻮ رﮨﺎ ﮨﮯ!‬
‫ﯿﻮﻧﮑﮧ اﺳﮯ اﻧﺪازہ ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﮯ ﻧﺎﻣﻤﮑﻦﺗﮭﺎ ﮐ‬
‫ﭨﮭﺎﻧﺎ اس ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﻓﺎﺋﺪہ ا‬

‫ﭩﺮوں ﮐﮯ‬
‫ﯿﻤﺎرﺗﮭﮯ۔ وہ ﮐﺌﯽ ڈاﮐ‬
‫ﺑ‬‫ﯿ ﭧ ﮐﮯ ﻣ ﺴﺌﻠﮯﺳﮯ‬
‫ﭩ‬‫ﭘﺮوﺳ‬‫ﯿﺮے واﻟﺪ‬
‫ﺜﺎلﯾﮧ ﮨﮯ ﮐﮧ ﺟ ﺐ ﻣ‬
‫ﯾﮏ اور ﻣ‬
‫ا‬
‫ﭘﺮ اس ﮐﮯ‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﻣﮑﻤﻞ ﻃﻮر‬
‫ﯿﮟﺗﮭﺎ۔ ﻣ‬
‫ﺑ ﮩﮧ رﮨﺎﺗﮭﺎ اور وہ درد ﻣ‬‫ﯿﺠﮧ وﮨﯽ ﻧﮑﻼ‪ :‬اﺳﮯ ﺧﻮن‬
‫ﺘ‬‫ﯿﮑﻦ ﻧ‬
‫ﯿﺎ ﻟ‬
‫ﭘﺎس ﮔ‬
‫ﯿﺎ ﺟﺎ رﮨﺎ ﮨﮯ۔ وہ ﺷﻔﺎ‬
‫ﯿﮟﺗﮭﺎ ﮐﮧﯾﮧ ﮐ‬
‫ﯿﺮے واﻟﺪ ﮐﻮ اﻧﺪازہ ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﯿﮟ رﮐﮭ‬
‫ﯿﺎ۔ ذﮨﻦ ﻣ‬
‫ﺘﻤﺎم ﮐ‬
‫ﯾﮏﯾﮕﻨﺎ ﮐﺎ اﮨ‬
‫ﯿﮯ ا‬
‫ﻟ‬
‫ﯿﮟ ﮐﯽ ﮔﺌﯽ۔‬
‫ﺘﮫ ﻣﻮڈ ﻣ‬ ‫ﯿﻠ‬
‫ﭩ‬ ‫ﺑﯽ اﺳ‬ ‫ﯿﮟ۔ﺗﻮﯾﮧ ﺷﻔﺎﯾﺎ‬ ‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﯾﻘﻮں ﮐﮯ‬
‫ﺒﺎدل ﻃﺮ‬
‫ﺘ‬ ‫ﺑﯽ ﮐﮯ ﻣ‬
‫ﯾﺎ‬
‫'‬
‫ﯿﮟ۔‬‫ﯿﮟ ﮨ‬‫ﯾﺎدہ ﮐﮭﻠﮯ ذﮨﻦ ﮐﮯ ﻧ ﮩ‬
‫ﯾﻦ اور ز‬
‫ﯿﺮ‬‫ﺑﻖ ﻣ‬‫ﭘﺮاﻧﮯ اﺳﮑﻮل ﮐﮯﺳﺎ‬‫ﯾﮏ‬‫ا‬

‫ﯿﮟ ﮨﮯ۔ﯾﮧ دوﺳﺎلﺳﮯ‬

‫ﯿ ﭧ ﮐﺎ ﻣ ﺴﺌﻠﮧ ﻧ ﮩ‬
‫ﭩ‬‫ﭘﺮوﺳ‬‫ﮨﮯ!اﺳﮯ‬
‫ﯿﮏﮐﮧ‬
‫ﭨﮭﮐ ﮩﺎ‬
‫ﺑﮭﯽﻧﮯ‬
‫آجاس‬
‫ﺑﻌﺪ‬
‫ﮐﮯوہ‬
‫اساور‬
‫ﯾﺎﮨﮯ‪،‬‬
‫ﻣﺎہ ت‬
‫ﺑﺎ‬ ‫ﯾﮏ‬
‫ﮐﯽ‬ ‫ﺑﮭﯽ ا‬
‫ﮩﻠﮯ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﭘﮭﺮ‬
‫ﯾﺎدہ‬
‫ز‬

‫ﺒﻠﺸﻨﮓ ﻣﻌﺠﺰہ‬
‫ﭘ‬
‫ﯿﮟ آ پ‬
‫ﯿﺎ ﮨﮯ۔ ﻣ‬
‫ﯿﮯ ﮐ‬
‫ﭘﻨﮯ ﻟ‬
‫ﺑﺎر ا‬‫ﯿﮟ ﮐﺌﯽ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ اﻧ ﮩ‬
‫ﯿﮟ۔ ﻣ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿ ﺲ ﮐﺮ‬
‫ﯿﮯﯾﮕ‬
‫ﭩﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿ‬‫ﺑ‬‫ﯿﻮ ی اور‬
‫ﺑ‬‫ﭘﻨﮯ‪،‬‬
‫ﭩﺮل ا‬
‫ﯿ‬‫ﭩﺮ ﮔ‬
‫ڈاﮐ‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں۔‬
‫ﯾ‬‫ﺜﺎل د‬
‫ﯾﮏ ﻣ‬
‫ﮐﻮ ا‬
‫ﺒﻨﯽ ﮨﮯ‬
‫ﭘﺮ ﻣ‬‫ﭨﮯ ﮐﺎم‬
‫ﯾﮏ ﻣﺸ ﮩﻮر ﭼﮭﻮ‬
‫ﭘﺎس ﮨﮯ ا‬‫ﺘﺎ ب ﺟﻮ آ پ ﮐﮯ‬
‫ﯿﮟ‪،‬ﯾﮧ ﮐ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿ ﺴﺎ ﮐﮧ آ پ ا بﺗﮏ ﺟﺎﻧ‬
‫ﺟ‬
‫ﯿﮟ آ پ ﮐﮯ‬
‫ﺘﺎ ب ﻣ‬
‫ﺘﺎﺗﮭﺎ ﮐﮧ اس ﮐ‬
‫ﯿﮟ ﺟﺎﻧ‬
‫ﭩﻨﮓ۔ ﻣ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﺎﺗﮭﺎ‪ ،‬روﺣﺎﻧﯽ ﻣﺎرﮐ‬
‫ﭘ ﮩﻠﮯ ﺟﺎر ی ﮐ‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﭼﻨﺪﺳﺎل‬
‫ﺟ ﺴﮯ ﻣ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﯿﮟ انﺗﻤﺎم ﻟﻮﮔﻮںﺳﮯ ﺟﺎﻧ‬
‫ﭘﺎﻧﭻ ﻗﺪﻣﯽ ﻋﻤﻞ ﮨﮯ‪ ،‬اور ﻣ‬‫ﺘﻮر‬
‫ﯾﮏ ﻃﺎﻗ‬
‫ﯿﮯ ا‬
‫دل ﮐﯽ ﺧﻮاﮨﺸﺎ ت ﮐﻮ ﻇﺎﮨﺮ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺗﮯﺗﮭﮯ۔‬
‫ﯿﺎںﺳﻨﺎ‬
‫ﺗﯽ ﮐ ﮩﺎﻧ‬
‫ﭘﻨﯽ ﻣﻌﺠﺰا‬
‫ﺗﮯ‪ ،‬ا‬
‫ﯿﻞ ﮐﺮ‬
‫ﺗﮭﺎ ﺟﻮ ﻣﺠﮭﮯ ﮨﺮ روز ا ی ﻣ‬

‫ﯿﺎ بﺗﮭﯽ۔‬
‫ﺘ‬‫ﭘﺮ ﺻﺮف آن ﻻﺋﻦ دﺳ‬‫ﯿﺎد ی ﻃﻮر‬
‫ﺑﻨ‬‫ﺘﺎ ب‬
‫ﯿﺎ وہﯾﮧﺗﮭﺎ ﮐﮧ ﮐ‬
‫ﯾﻮس ﮐ‬
‫ﯿﺰ ﻧﮯ ﻣﺠﮭﮯ ﻣﺎ‬
‫ﺟ ﺲﭼ‬
‫ﺒﻠﺸﺮ ﮐﻮ‬
‫ﭘ‬‫ﺒﻮط‬
‫ﯾﮏ ﻣﻀ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ا‬
‫ﭘ ﮩﻨﭽﻨﮯ ﮐﯽ ﺿﺮور ت ﮨﮯ۔ ﻟﮩﺬا ﻣ‬‫ﯿﻦﺗﮏ‬
‫ﯿﻊﺗﺮﺳﺎﻣﻌ‬
‫ﺘﺎﺗﮭﺎ ﮐﮧ اﺳﮯ وﺳ‬
‫ﯿﮟ ﺟﺎﻧ‬
‫ﻣ‬
‫ﭘ ﮩﻨﭽﺎﻧﮯ ﮐﯽ‬‫ﯿﺎﺗﮏ‬
‫ﺘﺎ ب ﮐﻮ دﻧ‬
‫ﭘﻨﯽ ﮐ‬
‫ﯿ ﺖ ﮨﮯ‪ ،‬اور ا‬
‫ﯿﻢ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽ ﺻﻼﺣ‬
‫ﯿﮟﺗﻘ ﺴ‬
‫ﯿﺎ‪ ،‬ﺟ ﺲ ﻣ‬
‫ﺗﻼ ش ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ ارادہ ﮐ‬
‫ﻃﺎﻗ ﺖ ﮨﮯ۔‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﺎ۔ ﻣ‬
‫ﺘﻤﺎم ﮐ‬
‫ﯿﮧ ﮐﺎ اﮨ‬
‫ﯾﮏﯾﮕ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ا‬
‫ﯿﮯ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﻣﺪد ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭘﻮرا ﮐﺮﻧﮯ ﻣ‬‫ﯿﺰ یﺳﮯ‬
‫اس ارادے ﮐﻮﺗ‬
‫ﭘﻮﭼﮭﺎ‬‫ﯿﮯ‬
‫ﯿﮧ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﺎ اورﯾﮕ‬
‫ﭘﺮ ﮔ‬
‫‪www.yagna.by - choice.com‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﯿ ﺴﺮا ﻣﺮﺣﻠﮧ‪ :‬ﮔﻤﺸﺪہ راز‬

‫ﺗ‬ ‫‪175‬‬

‫ﯿﮟ ﻧﮯ‬
‫ﯿﮑﻦ ﻣ‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﮐﺎم ﮐﺮے ﮔﺎ‪،‬ﯾﺎ اﮔﺮﯾﮧ ﮨﻮﮔﺎ۔ ﻟ‬
‫ﺘﺎﺗﮭﺎ ﮐﮧﯾﮧ ﮐ‬
‫ﯿﮟ ﺟﺎﻧ‬
‫ﯿﺎ۔ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﯾﮑﺸﻦ ﻟ‬
‫ﻧﮯ اﺟﺎﺋﮯ۔ ﻣ‬
‫ﯿﺎ‬ ‫ﯿﮟﮐ‬
‫ﺳﮯ‬
‫ﯿﺎ۔ ﻣ‬
‫ﻃﺮف‬
‫ﺳﮧ ﮐ‬
‫ﺑﮭﺮو ی‬
‫ﯿﺮ‬
‫ﻣ‬

‫ﯿﻞ ﻣﻮﺻﻮل ﮨﻮﺋﯽ۔‬

‫ﭩﺮ ﮐﯽ ﻃﺮفﺳﮯ ا ی ﻣ‬
‫ﯾ‬‫ﯾﮉ‬
‫ﯿﻨﺌﺮ ا‬
‫ﯾﮏﺳ‬
‫ﺘﻮں ﮐﮯ اﻧﺪر‪ ،‬ﻣﺠﮭﮯ ا‬
‫ﭼﻨﺪ ﮨﻔ‬
‫ﺒﻠﺸﺮ ﮨﮯ!‬
‫ﭘ‬‫ﺘﺎ ب ﮐﺎ‬
‫وﻟﯽ —ﺟﻮ ا ب اس ﮐ‬
‫ﯿﺰون‬
‫ﯾﻤ‬‫ﭩﻨﮓ ﮨﮯ‪ ،‬ا‬
‫ﯿ‬‫ﺘﺎ ب‪ ،‬ﺟ ﺲ ﮐﺎ ﻋﻨﻮان روﺣﺎﻧﯽ ﻣﺎرﮐ‬
‫ﯿﺮ ی اﺻﻞ ﮐ‬
‫ﯿﮟﺳﻮﭼﻮ۔ ﻣ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ا ب رک ﺟﺎؤ اور اس‬
‫ﭨﺎﺋﻤﺰ‬‫ﯾﺎرک‬
‫ﯿﻮ‬‫ﯿﮟ ﻧ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﺑﯽ ﮐﮯ‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﯾﮏ رﮨﯽ ﮨﮯ ۔ اس ﮐﯽ ﮐﺎﻣ‬
‫ﺒﺮ ا‬
‫ﯾﺎدہ ﻓﺮوﺧ ﺖ ﮨﻮﻧﮯ واﻟﯽ ﻧﻤ‬
‫ﺒﮧﺳ ﺐﺳﮯ ز‬
‫ﺗ‬‫ﭘﺮ دو ﻣﺮ‬
‫ﺑﮏ‬‫ﯿﺎﺗﮭﺎ ۔ ا ی‬
‫ﯿﮟ ﻟﮑﮭﺎ ﮔ‬
‫ﻣ‬
‫ﯿﻦ ڈاؤن ﻟﻮڈ ﮨﻮ ﭼﮑﺎﺗﮭﺎ۔‬
‫ﯾﮏ ﻣﻠ‬
‫ﺑﻖ ا‬
‫ﯾﮏ اﻧﺪازے ﮐﮯ ﻣﻄﺎ‬
‫ﺘﺎ ب ﮐﺎ ورژن ا‬
‫ﮐ‬

‫ﯿﮟﺗﺮﺟﻤﮧ ﮨﻮ ﭼﮑﺎ ﮨﮯ۔‬

‫ﺑﺎﻧﻮں ﻣ‬
‫ﺘﺎ ب ﮐﺎﺳﺎ ت ز‬
‫ﯿﺮ اوﻗﺎ ت ا ی ﮐ‬
‫ﺷ‬
‫ﺘﺎ ب ﮐﻮ دوﺳﺎل ﮐﮯ‬
‫ﯾﺠﻨ ﭧ ﻧﮯ ﮐ‬
‫ﯾﻦ ا‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺑﮩ‬‫ﯿﮟ ﻟﮑﮭﺎ۔ ﻣﻠﮏ ﮐﯽ ﮐﻮﺷ ﺶ ﮐﮯ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﮨﺰاروں ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﻣﺠﮭﮯ اس ﮐﮯ‬
‫ﯾﺎ۔‬
‫ﯿﺞ د‬
‫ﺑﮭ‬‫ﺒﻠﺸﺮز ﮐﻮ‬
‫ﭘ‬‫ﮍے‬
‫ﺑ‬‫ﯿﮯ‬
‫ﻟ‬
‫ﯿﮟ !‬
‫ﺑﮭﯽ ‪-‬ﮐﭽﮫ ﻧ ﮩ‬‫ﭘﮭﺮ‬

‫ﭘﻨﮯ ارادے ﮐﯽ‬

‫ﯿﮟ ﻧﮯ ا‬
‫ﯿﮟ ﮨﻮا ﺟ ﺐﺗﮏ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﺒﮭﯽ ﮐﭽﮫ ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﮯ ﮐ‬
‫ﭘ ﮩﻨﭽﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬‫ﯿﻦﺗﮏ‬
‫ﺘﺎ ب ﮐﻮ ﻋﺎﻟﻤﯽﺳﺎﻣﻌ‬
‫ﮐ‬
‫ﺑﮭﯽ‬‫ﯿﺮے ﻣﻘﺼﺪ ﮐﻮ ﻇﺎﮨﺮ ﮨﻮﻧﮯﺳﮯ روﮐﻨﮯ واﻟﮯ ﮐ ﺴﯽ‬
‫ﯿﺎ ﮨﻮ‪ ،‬اور ﻣ‬
‫ﺘﻤﺎم ﻧﮧ ﮐ‬
‫ﯿﮧ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ اﮨ‬
‫ﯾﮏﯾﮕ‬
‫ﯿﮯ ا‬
‫ﻣﺪد ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯾﺎ ﺟﺎﺋﮯ۔‬
‫اﻧﺪروﻧﯽ رﮐﺎو ٹ ﮐﻮ دور ﮐﺮ د‬

‫ﯾﻘﮧ ﮨﮯ —ﭼﺎﮨﮯ‬
‫ﯾﮏ ﻃﺮ‬
‫ﭘﺎک ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ ا‬‫ﺑﻼﮐ ﺲﺳﮯ‬‫ﺑﮭﯽ ﻣﻮﺟﻮدہ‬‫ﯿﮧ آ پ ﮐﻮ ﮐ ﺴﯽ‬
‫ﯾﮧ ﮐﺮﻣﮏﺳﺮﺟﺮ ی ﮨﮯ۔ﯾﮕ‬
‫ﺑﻼﮐ ﺲ اس زﻧﺪﮔﯽ ﮐﮯ ﮨﻮںﯾﺎ‬‫وہ‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺘﻮﺟﮧ ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﭘﻨﯽ ﻃﺮف ﻣ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﺗﺎﮐﮧ آ پ ﺟﻮ ﭼﺎﮨ‬
‫دوﺳﺮا ‪-‬‬
‫ﯾﮟ!‬
‫ﺑﺎ ت ﮐﺮ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﺑﯽ ﮐﮯ‬
‫آﺳﺎن ﺷﻔﺎﯾﺎ‬

‫"‬
‫ﺗﺎ ﮨﻮں "‬
‫ﯿﺎر ﮐﺮ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮟﺗﻢﺳﮯ‬
‫ﻣ‬

‫ﯿﮟ‬
‫ﻣ‬
‫ﮐﭽﮫ ﮨﮯ‬
‫ﺟﻮﮨﮯ۔‬
‫ﮐﺮﻧﺎ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﺷﺎﻣﻞ‬
‫ﺘﺎ ب ﻣ‬
‫ﯿﮯ‬
‫ﮐﮯ ﻟی ﮐ‬
‫ﯿﺮ‬‫ﮨﻮں۔ پﻣ‬
‫ﺳﮯ آ‬‫رﮨﺎ‬
‫ﻣﺠﮭﮯ ا‬
‫ﯿﻦ ﮐﺮ‬
‫ﮨﮯ‪،‬‬
‫ﮐﯽﺗﻮﮨ‬
‫ﺘﻮر‬
‫ﻃﺎﻗ‬
‫ﯿﮟ آ پ‬
‫ﺑ ﮩﻣ ﺖ‬
‫ﺗﻮ‬
‫ﯾﮧ‬
‫ﺗﺎ‬
‫ﭼﻮﻧﮑﮧ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺑ‬ ‫ﮩﺎﻧﯽ ﻧﮧ‬
‫ﭩ ﺲ۔‬ ‫ﯾﻞﻟﻤﮐ‬
‫ﯾﺮو‬
‫ﻣﻨﺪرﺟﮧ ذ‬
‫ﮐﻮ ورژن‪ ،‬ز‬
‫ﺘﺼﺮ‬‫ﻣﺨ پ‬
‫ﯿﮟ آ‬
‫اسﻣﮐﺎ‬
‫اﮔﺮ‬
‫'‬
‫ﯾﮧ‬

‫ﭘﺎﮔﻞ‬‫ﭘﺮ‬‫ﯿﮟﺳﻨﺎﺗﮭﺎ ﺟ ﺲ ﻧﮯ ﻣﺠﺮﻣﺎﻧﮧ ﻃﻮر‬

‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﯾﮏ ﻣﻌﺎﻟﺞ ﮐﮯ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﮨﻮاﺋﯽ ﻣ‬
‫ﭘ ﮩﻠﮯ ﻣ‬‫ﮐﭽﮫﺳﺎل‬
‫ﯿﺪ ی ﮐﺎ‬‫ﯾﮏ ﻗ‬ ‫ﯿﺎ ت ا‬ ‫ﯿﺮ۔ ﻣﺎﮨﺮ ﻧﻔ ﺴ‬‫ﺑﻐ‬‫ﯾﮑﮭﮯ‬
‫ﯿﮟﺳﮯ ﮐ ﺴﯽ ﮐﻮ د‬‫ﯿﺎ —ان ﻣ‬ ‫ﯾﮏ ﻣﮑﻤﻞ وارڈ ﮐﺎ ﻋﻼج ﮐ‬ ‫ﯾﻀﻮں ﮐﮯ ا‬ ‫ﻣﺮ‬
‫'‬
‫ﯿ ﺴﮯ‬ ‫ﯿ ﺴﮯ ﺟ‬‫ﯿﺎ ﺟ‬ ‫ﯿﺪا ﮐ‬‫ﭘ‬‫ﯿ ﺴﮯ‬ ‫ﯾﮑﮭﮯ ﮔﺎ ﮐﮧ اس ﻧﮯ اس ﺷﺨﺺ ﮐﻮ ﮐ‬‫ﭘﻨﮯ اﻧﺪر ﺟﮭﺎﻧﮏ ﮐﺮ د‬ ‫ﭘﮭﺮ ا‬ ‫اور‬ ‫ٹ‬ ‫ﭼﺎر‬
‫ﻣﻄﺎﻟﻌﮧ ﮐﺮے ﮔﺎ اور‬ ‫‪s‬‬
‫'‬
‫ﺘﺮ ی آﺋﯽ۔‬
‫ﺑﮩ‬ ‫ﯿﮟ‬‫ﯾﺾ ﻣ‬ ‫ﯿﺎ‪ ،‬ﻣﺮ‬ ‫ﺘﺮ ﮐ‬ ‫ﺑﮩ‬ ‫ی‪ .‬ﮐﻮ‬
‫ﺧﻮد‬‫ﯿﻤﺎر‬
‫ﺑﻧﮯ‬‫ﮐﯽ‬
‫اس‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪176‬‬ ‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻋﻨﺼﺮ‬

‫ﯿﮟ ﻧﮯﺳﻮﭼﺎ ﮐﮧﯾﮧ ﮐﻮﺋﯽ ﺷ ﮩﺮ ی اﻓ ﺴﺎﻧﮧ ﮨﮯ۔‬

‫ﺑﺎرﯾﮧ ﮐ ﮩﺎﻧﯽﺳﻨﯽﺗﻮ ﻣ‬‫ﭘ ﮩﻠﯽ‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ‬
‫ﺟﺐ ﻣ‬
‫ﭩﺮ‬
‫ﯾﻦ ﻣﺎﺳ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺑﮩ‬‫ﺑﻨﺎﻧﮯ ﮐﺎ‬‫ﺘﺮ‬
‫ﺑﮩ‬‫ﺘﺎ ﮨﮯ؟ ﺧﻮد ﮐﻮ‬
‫ﯿﮏ ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﭨﮭ‬‫ﯿ ﺴﮯ‬
‫ﯿﮏ ﮐﺮ ﮐﮯ ﮐ ﺴﯽ اور ﮐﻮ ﮐ‬
‫ﭨﮭ‬‫ﭘﻨﮯ آ پ ﮐﻮ‬
‫ﮐﻮﺋﯽ ا‬
‫ﯾﮏ‬ ‫ﯿﮟ ﻧﮯ اﺳﮯ ا‬ ‫ﯿﮟﺗﮭﺎ۔ﺗﺎﮨﻢ‪ ،‬ﻣ‬ ‫ﺘﺎ ﮨﮯ؟ اس ﮐﺎ ﮐﻮﺋﯽ ﻣﻄﻠ ﺐ ﻧ ﮩ‬ ‫ﯿ ﺴﮯ ﮐﺮﺳﮑ‬ ‫ﭘﺎﮔﻠﻮں ﮐﺎ ﻋﻼج ﮐ‬ ‫ﺑﮭﯽ ﻣﺠﺮﻣﺎﻧﮧ‬
‫'‬
‫ﺴﮯ ﮨﻮ‬
‫ﺳﮯ‬ ‫ﺗﮭﺎ ﺟ‬
‫دﻣﺎغ‬ ‫ﯿﺎا‬
‫ﭘﻨﮯ‬ ‫ﺘﻌﻤﺎل ﮐ‬
‫ﺳﮯ‬ ‫ﯿﮟ ا‬‫ﺳﻣ‬ ‫ﻋﻤﻞ ا‬
‫ﺑﮭﯽ‬ ‫ﭘﮭﺮ‬ ‫ﮐﺎ‬ ‫ﺑﯽ‬
‫ﺗﮭﺎ‪،‬‬‫ﺷﻔﺎﯾﺎ‬
‫ﺳﻨﺎ‬ ‫ﯿﮟ‬‫ﺋﯽ‬
‫ﯾﺎ‪.‬ﮩ‬‫ﮨﻮا‬
‫ﻧﮯﮐﺮ د‬
‫ﺒﮭﯽ ﻧ‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺞ‬
‫ﺘﺮدﮐ‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﮩﺎﻧﯽ ﮐﮧ‬
‫ﺑﺎرےﻣ ﻣﺴ‬
‫ﮐﻮ‬ ‫ﮨﮯ‬
‫ﺳﻨﺎﮐﮯ‬
‫ﻧﮯﻧﮯﻧﮯ ﮐ‬
‫اس‬ ‫ﯿﮟ‬‫ﯿﮟ‬‫ﺬاﻣ ﻣ‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﺳﻨﺎ۔ﻣ‬
‫ﯿﮟ۔ ﮩ‬ ‫ﺑﺎرہﮨ‬
‫ﺘﮯ‬
‫ﻣﻨﻄﻘﯽ‪ ،‬ﻟ‬ ‫دو‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺳﺎل‬
‫ﭘﻮﻧﻮ'‪t‬ﮐ ﮩ‬
‫'اوﻧﻮ‬
‫ﯾﺪ ﺟﺎﻧﻨﺎﺗﮭﺎ۔‬
‫ﺑﺎﻟﮑﻞﺳﭻﺗﮭﯽﺗﻮ ﻣﺠﮭﮯ ﻣﺰ‬‫ﺘﺎﺗﮭﺎ۔ اﮔﺮ ﮐ ﮩﺎﻧﯽ‬
‫ﯿﮟ دےﺳﮑ‬
‫ﺟﺎﻧﮯ ﻧ ﮩ‬

‫ﯿﮟ ﮨﮯ۔‬ ‫ﯿﺮ ی ﻧ ﮩ‬‫ﯿﺸﮧ "ﻣﮑﻤﻞ ذﻣﮧ دار ی" ﮐﻮﺳﻤﺠﮭﺎﺗﮭﺎ ﮐﮧ اس ﮐﺎ ﻣﻄﻠ ﺐﯾﮧ ﮨﮯ ﮐﮧﯾﮧ ﻣ‬ ‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﮨﻤ‬
‫ﻣ‬
‫'‬
‫ﯾﺎدہﺗﺮ ﻟﻮگ‬‫ﺘﺎ ﮨﮯ ﮐﮧ ز‬ ‫ﺗﮫ‪ .‬ﻣﺠﮭﮯ ﻟﮕ‬‫ﺗﺎ ﮨﻮں اس ﮐﺎ ذﻣﮧ دار ﮨﻮں۔ اسﺳﮯ آﮔﮯ‪،‬ﯾﮧ ﮨﺎ‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں اور ﮐﺮ‬
‫ﯿﮟ ﺟﻮﺳﻮﭼ‬ ‫ﻣ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﻧﮧ ﮐﮧ‬
‫ﯿﮟ اس ﮐﮯ ذﻣﮧ دار ﮨ‬‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ۔ ﮨﻢ ﺟﻮ ﮐﭽﮫ ﮐﺮ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬‫ﯿﮟﺳﻮﭼ‬ ‫ﺑﺎرے ﻣ‬ ‫ﭘﻮر ی ذﻣﮧ دار ی ﮐﮯ‬ ‫اس ﻃﺮح‬
‫'‬
‫ﺑﺨﺸﯽ وہ ﻣﺠﮭﮯ ﮨﻢ‬
‫ﻣﮑﻤﻞ‬ ‫ﯿﻤﺎر ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﺷﻔﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﭘﺮ‬‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔ ﮨﻮاﺋﯽ ﮐﺎ ﻣﻌﺎﻟﺞ ﺟ ﺲ ﻧﮯ ان ذﮨﻨﯽ ﻃﻮر‬
‫ﯿﺎ ﮐﺮ‬
‫ﮐﻮﺋﯽ اور ﮐ‬
‫ﯾﻦ ﻧﻘﻄﮧ ﻧﻈﺮﺳﮑﮭﺎﺋﮯ ﮔﺎ۔‬
‫ﯾﺪﺗﺮ‬
‫ﯾﮏ ﺟﺪ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ذﻣﮧ دار ی ﮐﮯ‬

‫ﯾﮏ‬
‫ﺗﮯ ﮨﻮﺋﮯ ا‬
‫ﺑﺎ ت ﮐﺮ‬‫ﭘﺮ‬‫ﭘ ﮩﻠﯽ ﻓﻮن ﮐﺎل‬‫ﭘﻨﯽ‬
‫ﯾﺪ ا‬
‫ﭩﺮ ‪Ihaleakala Hew Len‬ﮨﮯ۔ ﮨﻢ ﻧﮯ ﺷﺎ‬
‫اس ﮐﺎ ﻧﺎم ڈاﮐ‬
‫ﯿﮟ۔ اس ﻧﮯ‬
‫ﭘﻨﮯ ﮐﺎم ﮐﯽ ﻣﮑﻤﻞ ﮐ ﮩﺎﻧﯽﺳﻨﺎﺋ‬
‫ﺑﻄﻮر ﻣﻌﺎﻟﺞ ا‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ اسﺳﮯ ﮐ ﮩﺎ ﮐﮧ وہ ﻣﺠﮭﮯ‬
‫ﭩﮧ ﮔﺰارا۔ ﻣ‬
‫ﮔﮭﻨ‬
‫ﯿﺎ۔ وہ وارڈ ﺟ ﮩﺎں اﻧ ﮩﻮں ﻧﮯ ﻣﺠﺮﻣﺎﻧﮧ‬
‫ﯿﮟ ﭼﺎرﺳﺎلﺗﮏ ﮐﺎم ﮐ‬
‫ﺘﺎل ﻣ‬
‫ﭙ‬‫ﯿ ﭧ ﮨﺴ‬
‫ﭩ‬‫وﺿﺎﺣ ﺖ ﮐﯽ ﮐﮧ اس ﻧﮯ ﮨﻮاﺋﯽ اﺳ‬
‫ﯿﻤﺎر‬
‫ﺑ‬‫ﯾﺎدہ‬
‫ﺑﮩﺖ ز‬‫ﯿﮟ۔ ﻋﻤﻠﮯ ﻧﮯ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯾ‬‫ﭘﺮ ﭼﮭﻮڑ د‬‫ﯿﺎد‬
‫ﺑﻨ‬‫ﯿﺎ ت ﻣﺎﮨﺎﻧﮧ‬
‫ﭘﺎﮔﻠﻮں ﮐﻮ رﮐﮭﺎﺗﮭﺎ وہ ﺧﻄﺮﻧﺎکﺗﮭﺎ۔ ﻣﺎﮨﺮ ﻧﻔ ﺴ‬
‫ﯾﻀﻮں ﮐﮯ‬
‫ﺘﮯﺗﮭﮯ‪ ،‬ﻣﺮ‬
‫ﺗﮫ ﭼﻠ‬
‫ﭩﮫ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﭘ‬‫ﺗﮫ‬
‫ﯾﻮار ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﯿﮟ د‬
‫ﯾﺎ۔ ﻟﻮگ اس وارڈ ﻣ‬
‫ﺑ ﺲ ﭼﮭﻮڑ د‬‫ﯾﺎﯾﺎ‬
‫ﺑﻼ‬‫ﮨﻮﻧﮯ ﮐﻮ‬
‫ﯿﮟﺗﮭﯽ۔‬
‫ﯿﮯ ﮐﻮﺋﯽ ﺧﻮﺷﮕﻮار ﺟﮕﮧ ﻧ ﮩ‬
‫ﯾﮑﮭﻨﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺣﻤﻠﮯ ﮐﮯ ڈرﺳﮯ۔ﯾﮧ رﮨﻨﮯ‪ ،‬ﮐﺎم ﮐﺮﻧﮯﯾﺎ د‬

‫ﺘﺮ رﮐﮭﻨﮯ اور ان‬

‫ﯾﮏ دﻓ‬
‫ﯾﮑﮭﺎ۔ اﻧ ﮩﻮں ﻧﮯ ا‬
‫ﯿﮟ د‬
‫ﯾﻀﻮں ﮐﻮ ﻧ ﮩ‬
‫ﺒﮭﯽ ﻣﺮ‬
‫ﯾﺎ ﮐﮧ اس ﻧﮯ ﮐ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺑ‬‫ﯿﻦ ﻧﮯ ﻣﺠﮭﮯ‬
‫ﭩﺮ ﻟ‬
‫ڈاﮐ‬
‫ﯿ ﺴﮯ‬
‫ﺗﺎﺗﮭﺎ۔ ﺟ‬
‫ﭘﺮ ﮐﺎم ﮐﺮ‬‫ﺘﺎﺗﮭﺎ‪،‬ﺗﻮ وہ ﺧﻮد‬
‫ﯾﮑﮭ‬
‫ﯿﺎ۔ ﺟ ﺐ وہ ان ﻓﺎﺋﻠﻮں ﮐﻮ د‬
‫ﺗﻔﺎق ﮐ‬
‫ﭘﺮ ا‬‫ﯿﻨﮯ‬
‫ﮐﯽ ﻓﺎﺋﻠﻮں ﮐﺎ ﺟﺎﺋﺰہ ﻟ‬
‫ﯿﮏ ﮨﻮﻧﮯ ﻟﮕﮯ۔‬
‫ﭨﮭ‬‫ﯾﺾ‬
‫ﯿﺎ‪ ،‬ﻣﺮ‬
‫ﯿ ﺴﮯ اس ﻧﮯ ﺧﻮد ﮐﺎم ﮐ‬
‫ﺟ‬

‫ﭘﺮ ﭼﻠﻨﮯ ﮐﯽ اﺟﺎز ت‬‫ﯿﮟ آزاداﻧﮧ ﻃﻮر‬

‫ﺗﺎﺗﮭﺎ‪ ،‬اﻧ ﮩ‬
‫ﮍ‬‫ﭘ‬‫ﺑﺎﻧﺪﮬﻨﺎ‬‫ﯾﻮںﺳﮯ‬
‫ﮍ‬‫ﯿ‬‫ﺑ‬‫ﯾﻀﻮں ﮐﻮ‬
‫ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﺟﻦ ﻣﺮ‬‫ﯿﻨﻮں ﮐﮯ‬
‫"ﮐﭽﮫ ﻣ ﮩ‬
‫ﯾﮟ‬
‫ﮍ‬‫ﭘ‬‫ﯾﻨﯽ‬
‫ﯿﺎں د‬‫دواﺋ‬
‫ﯾﺎ۔‬‫ﺘﺎ‬
‫ﺑ‬ ‫ﯾﺎدہ‬
‫ﺖز‬
‫ﻣﺠﮭﮯ‬ ‫ﺑﮩ‬
‫اس ﻧﮯ‬‫ﺗﮭﯽ‪"،‬ﮐﻮ‬
‫ﺳﺮے ﺟﻦ‬
‫"دو ﺟﺎ‬
‫ﺗﯽ‬ ‫د ی‬
‫ﯿﺎ ﺟﺎ رﮨﺎﺗﮭﺎ۔ "‬
‫ﯿﮟ رﮨﺎ ﮐ‬
‫ﯿﮟﺗﮭﺎ اﻧ ﮩ‬
‫ﺗﺎر رﮨﮯﺗﮭﮯ۔ اور ﺟﻦ ﮐﯽ رﮨﺎﺋﯽ ﮐﺎ ﮐﻮﺋﯽ اﻣﮑﺎن ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﺎں ا‬
‫ﭘﻨﯽ دواﺋ‬
‫وہ ا‬

‫ﯿﮟ ﺧﻮف زدہﺗﮭﺎ۔‬

‫ﻣ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﯿ ﺴﺮا ﻣﺮﺣﻠﮧ‪ :‬ﮔﻤﺸﺪہ راز‬

‫ﺗ‬ ‫‪177‬‬

‫"‬
‫ﯿﺎ یﺟﺎ‬
‫ﺣﺎﺿﺮ‬
‫ﮐﻮ رﮨﺎ ﮐ‬
‫ﯿﺮ‬ ‫ﯾﻀﻮںﻏ‬
‫ﮨﻮﻧﮯ ﻟﮕﺎ۔‬
‫ﯿﻮﻧﮑﮧ ﻣﺮ‬
‫ﻟﻄﻒ ﮐاﻧﺪوز‬
‫ﻋﻤﻠﮧﺗﮭﺎ‬
‫ﯾﺎدہﺳﮯ‬
‫ﭘﺮز آﻧﮯ‬
‫ﺳﮯ‬
‫ﺑﮭﯽتﮐﺎم‬
‫ﺿﺮور‬
‫ﻋﻤﻠﮧ‬
‫ﭘﺎس‬
‫ﺑﻠﮑﮧ‬
‫ﮨﻤﺎرے‬
‫ﯿﺎ“‬
‫ﮍھ ﮔ‬
‫ﯿﺎ۔‬
‫ﺑ‬
‫آﮔﮯﮔ‬
‫”وہ ﮨﻮ‬
‫ﻏﺎﺋ ﺐ‬
‫اوور ﮐﮧ‬
‫ﺻﺮفﯾﮧ‬‫ﭨﺮن‬‫اور‬
‫ﻧﮧ‬
‫ﺑﻨﺪ ﮨﮯ۔ "‬‫ﭘﺮ ﺣﺎﺿﺮ ﮨﻮ رﮨﺎﺗﮭﺎ۔ آج وہ وارڈ‬‫رﮨﺎﺗﮭﺎ‪ ،‬اورﺗﻤﺎم ﻋﻤﻠﮧ ﮐﺎم‬

‫ﯿﺎ؟‬
‫ﮍا‪" :‬ﮐ‬
‫ﭘ‬‫ﭘﻮﭼﮭﻨﺎ‬‫ﯿﻦ ڈاﻟﺮ ﮐﺎﺳﻮال‬
‫ﯾﮧ وہ ﺟﮕﮧ ﮨﮯ ﺟ ﮩﺎں ﻣﺠﮭﮯ ﻣﻠ‬
‫ﺑﺪﻟﮯ؟ "‬‫ﯾ ﺴﺎ ﮐﺮ رﮨﮯﺗﮭﮯ ﺟ ﺲ ﮐﯽ وﺟﮧﺳﮯ وہ ﻟﻮگ‬
‫ﭘﻨﮯ اﻧﺪر ا‬
‫ﯿﺎ آ پ ا‬
‫ﮐ‬

‫"‬
‫ﯿﺎ‪" ،‬اﻧ ﮩﻮں ﻧﮯ ﮐ ﮩﺎ۔‬
‫ﯿﻖ ﮐ‬
‫ﯿﮟﺗﺨﻠ‬
‫ﯿﮏ ﮐﺮ رﮨﺎﺗﮭﺎ ﺟ ﺲ ﻧﮯ اﻧ ﮩ‬
‫ﭨﮭ‬‫ﭘﻨﮯ اس ﺣﺼﮯ ﮐﻮ‬
‫ﯿﮟ ﺻﺮف ا‬
‫ﻣ‬
‫ﯿﮟ آﺋﯽ۔‬
‫ﻣﺠﮭﮯﺳﻤﺠﮫ ﻧ ﮩ‬

‫ﯿﻦ ﻧﮯ وﺿﺎﺣ ﺖ ﮐﯽ ﮐﮧ آ پ ﮐﯽ زﻧﺪﮔﯽ ﮐﯽ ﻣﮑﻤﻞ ذﻣﮧ دار ی ﮐﺎ ﻣﻄﻠ ﺐﯾﮧ ﮨﮯ ﮐﮧ آ پ ﮐﯽ زﻧﺪﮔﯽ‬

‫ﭩﺮ ﻟ‬
‫ڈاﮐ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﮟ ﮨﮯ —آ پ ﮐﯽ ذﻣﮧ دار ی ﮨﮯ۔ ﻟﻔﻈﯽ ﻣﻌﻨﯽ ﻣ‬
‫ﯿﮯ ﮐﮧﯾﮧ آ پ ﮐﯽ زﻧﺪﮔﯽ ﻣ‬
‫ﯿﺰ — ﺻﺮف اس ﻟ‬
‫ﮐﯽ ﮨﺮ ﭼ‬
‫ﯿﻖ ﮨﮯ۔‬
‫ﯿﺎ آ پ ﮐﯽﺗﺨﻠ‬
‫ﺳﺎر ی دﻧ‬
‫ﯿﺮ ی‬
‫ﯿﺰ ﮨﮯ۔ ﻣ‬
‫ﯾﮏ ﭼ‬
‫ﺗﺎ ﮨﻮں اس ﮐﺎ ذﻣﮧ دار ﮨﻮﻧﺎ ا‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮںﯾﺎ ﮐﺮ‬
‫ﯿﮟ ﺟﻮ ﮐﭽﮫ ﮐ ﮩ‬
‫واہﯾﮧ ﻧﮕﻠﻨﺎ ﻣﺸﮑﻞ ﮨﮯ۔ ﻣ‬
‫ﺑﮭﯽ‪،‬‬‫ﭘﮭﺮ‬‫ﺑﺎ ت ﮨﮯ۔‬‫ﺑﺎﻟﮑﻞ دوﺳﺮ ی‬‫ﯿﮯ ذﻣﮧ دار ﮨﻮﻧﺎ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ اس ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯﯾﺎ ﮐﺮ‬
‫ﯿﮟ ﮨﺮ ﮐﻮﺋﯽ ﺟﻮ ﮐﭽﮫ ﮐ ﮩ‬
‫زﻧﺪﮔﯽ ﻣ‬
‫ﺘﮯ‪،‬‬
‫ﺘﮯ‪ ،‬ﭼﮑﮭ‬
‫ﺘﮯ‪،‬ﺳﻨ‬
‫ﯾﮑﮭ‬
‫ﺑﮭﯽ آ پ د‬‫ﯿﮟ‪،‬ﺗﻮ ﺟﻮ ﮐﭽﮫ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿ‬‫ﭘﻨﯽ زﻧﺪﮔﯽ ﮐﯽ ﻣﮑﻤﻞ ذﻣﮧ دار ی ﻟ‬
‫ﺳﭻﯾﮧ ﮨﮯ‪ :‬اﮔﺮ آ پ ا‬
‫ﯿﮟ ﮨﮯ۔‬
‫ﯿﻮﻧﮑﮧﯾﮧ آ پ ﮐﯽ زﻧﺪﮔﯽ ﻣ‬
‫ﯿﮟ وہ آ پ ﮐﯽ ذﻣﮧ دار ی ﮨﮯ ﮐ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺑﮧ ﮐﺮ‬
‫ﺑﮭﯽ ﻃﺮحﺳﮯﺗﺠﺮ‬‫ﺗﮯ‪،‬ﯾﺎ ﮐ ﺴﯽ‬
‫ﭼﮭﻮ‬

‫ﯿﺸ ﺖ۔‬
‫ﯿﺎں‪ ،‬ﺻﺪر‪ ،‬ﻣﻌ‬
‫اس ﮐﺎ ﻣﻄﻠ ﺐ ﮨﮯ ﮐﮧ دﮨﺸ ﺖ ﮔﺮداﻧﮧﺳﺮﮔﺮﻣ‬
‫ﺑﺎ ت‬
‫ﮨﻮ‬
‫ﮨﮯ۔‬
‫ﯾﻞ‬‫ﯿﮯ‬
‫ﺒﺪ‬
‫ﺗﻟ‬
‫ﮐﮯ‬
‫ﮨﻮﻧﮯاور‬
‫ﯿﮟ‪،‬‬ ‫ﯿﮏ‬
‫ﺗﮫ ﮨ‬
‫ﭨﮭ‬
‫ﺳﺎ‬‫ﮐﮯ‬
‫ﯿﮟﮐﮯ—ﮐﮧوہآ آ پپﮐﮯ‬
‫اس‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺋﮯ‬
‫ﺳﻮاﮐﺮ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﮨﮯ‪،‬ﮩ‬
‫ﺴﻨﺪ ﻧ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﭘﮩ‬
‫اورﻧ‬
‫وﺟﻮد‬
‫ﯿﮟ‬‫ﺋﯽﮨ‬
‫ﺗﮯ‬
‫ﮐﻮ‬
‫ﮐﺎ ﮐﺮ‬
‫ﺑﮧ‬‫ﺗﺠﺮ‬
‫ﯿﮟ ان‬
‫ﺑﮭﯽ‬
‫اﻧﺪاز ﻣ‬
‫ﮐﮯﮐﭽﮫ‬‫ﮐﺮﻧﮯﺟﻮ‬
‫آ پ‬
‫ﯿﮟ۔‬‫ﺟﺎﺋ‬
‫'‬ ‫'‬
‫ﺗﮫ‪،‬ﯾﮧ آ پ ﮐﮯ اﻧﺪر‪ .‬ﻣ ﺴﺌﻠﮧ ان ﮐﺎ ﮨﮯ‪ ،‬آ پ ﮐﻮ ﺧﻮد ﮐﻮ‬
‫‪t‬ان ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﺑﺪﻟﻨﺎ ﮨﻮﮔﺎ۔‬
‫ﯾﮟ۔‬
‫ﯿﮟ زﻧﺪہ رﮨﻨﮯ د‬
‫ﯿﻘ ﺖ ﻣ‬
‫ﺒﻮل ﮐﺮﻧﮯﯾﺎ ﺣﻘ‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں ﮐﮧﯾﮧﺳﻤﺠﮭﻨﺎ ﻣﺸﮑﻞ ﮨﮯ‪ ،‬ﻗ‬
‫ﯿﮟ ﺟﺎﻧ‬
‫ﻣ‬
‫ﺑﺎ ت ﮐﯽ‪،‬‬‫ﺗﮫ‬
‫ﯿﻦ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﭩﺮ ﻟ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ڈاﮐ‬
‫ﯿ ﺴﺎ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﯿﮑﻦ ﺟ‬
‫ﯾﺎدہ آﺳﺎن ﮨﮯ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﯿﮟ ز‬
‫اﻟﺰامﺗﺮاﺷﯽ ﻣﮑﻤﻞ ذﻣﮧ دار یﺳﮯ ﮐ ﮩ‬
‫ﯿﮟ ﮨﻮ ‪' oponopono‬ﮐﺎ‬
‫ﺑﯽ اور ﺧﻮد ﮐﯽ ﺷﻨﺎﺧ ﺖ ﻣ‬
‫ﯿﮯ ﺷﻔﺎﯾﺎ‬
‫ﯿﺎ ﮐﮧ ان ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐﺮﻧﺎ ﺷﺮوع ﮐ‬
‫ﻣ‬
‫ﮐﻮآ پ‬ ‫زﻧﺪﮔﯽ‬
‫ﺑﮭﯽ ‪-‬‬ ‫ﭘﻨﯽ‬
‫ﻣﺠﺮم‬ ‫ﺑ ﮐﻮ ا‬
‫ﯿﻤﺎر‬ ‫ﭘﺮپ‬
‫ﻃﻮر آ‬
‫ﯿﮟﺗﻮ‬ ‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ذﮨﻨﯽ‬ ‫ﭼﺎﮨ‬
‫ﯾﮏ‬ ‫ﺑﻨﺎﻧﺎا‬‫ﺘﺮ‬
‫ﺑﮩ‬
‫ﺗﮏ ﮐﮧ‬ ‫ﯾ ﮐﻮ‬
‫ﮩﺎں‬ ‫زﻧﺪﮔﯽ‬
‫ﯿﮟ ‪-‬‬ ‫ﭘﻨﯽﮨ‬
‫ﺘﮯ‬ ‫ﮐﺮﻧﺎ پ ا‬
‫ﭼﺎﮨ‬ ‫ﻋﻼجاﮔﺮ آ‬
‫ﺴﯽﺖﮐﺎﮐﺮﻧﺎ۔‬
‫ﺒ‬
‫ﺳﮯپ ﮐﻣﺤ‬ ‫ﮨﻮﮔﺎ۔آ پ‬
‫اﮔﺮ آ‬ ‫ﭘﻨﮯ‬‫ﮐﺮﻧﺎ ا‬
‫ﯿﮏﺐ ﮨﮯ‬
‫ﻣﻄﻠ‬
‫ﭨﮭ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫اﺳﮯ ﺷﻔﺎ دے ﮐﺮ ﮐﺮ‬

‫ﺑﺎﻟﮑﻞ‪،‬‬‫ﯿﺎ ﮐﺮ رﮨﺎﺗﮭﺎ‪،‬‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﮔﺌﮯ؟ وہ ﮐ‬
‫ﯿﮯ ﮐ‬
‫ﯿﮏ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭨﮭ‬‫ﭘﻮﭼﮭﺎ ﮐﮧ وہ ﺧﻮد ﮐﻮ‬‫ﯿﻦﺳﮯ‬
‫ﭩﺮ ﻟ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ڈاﮐ‬
‫ﻣ‬
‫ﯾﮑﮭﺎ؟‬
‫ﯾﻀﻮں ﮐﯽ ﻓﺎﺋﻠﻮں ﮐﻮ د‬
‫ﺟ ﺐ اس ﻧﮯ ان ﻣﺮ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪178‬‬ ‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻋﻨﺼﺮ‬

‫"‬ ‫' '‬

‫ﺘﺎ رﮨﺎ‪" ،‬اس ﻧﮯ‬
‫ﯿﮟ ﺻﺮف ﮐ ﮩ‬
‫ﻣ‬ ‫ﯿﮟ‬
‫ﻣ‬
‫'اور'‬
‫ﺗﺎ ﮨﻮں۔‬
‫ﮐﺮ‬ ‫ﯿﺎر‬‫ﮨﮯ‬
‫ﭘ‬ ‫ﺴﻮس‬
‫ﺑﺎر‬‫ﺑﺎر‬ ‫ﺗﻢاﻓ‬
‫ﺳﮯ‬ ‫ﻣﺠﮭﮯ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﻣ‬
‫ﮨﮯ؟‬
‫ﯾﮧﮐﯽ۔‬
‫ﺑﺎرہ‪،‬ﺖ‬
‫وﺿﺎﺣ‬
‫دو‬

‫ﯾ ﮩﯽ ﮨﮯ‪.‬‬

‫ﯿ ﺴﮯ‬
‫ﯾﻘﮧ ﮨﮯ‪ ،‬اور ﺟ‬
‫ﮍا ﻃﺮ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﻨﺎﻧﮯ ﮐﺎﺳ ﺐﺳﮯ‬‫ﺘﺮ‬
‫ﺑﮩ‬‫ﭘﻨﮯ آ پ ﮐﻮ‬
‫ﺒ ﺖ ﮐﺮﻧﺎ ا‬
‫ﭘﻨﮯ آ پﺳﮯ ﻣﺤ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ ﮐﮧ ا‬
‫ﺘﮧ ﭼﻠ‬
‫ﭘ‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں‬
‫ﯾ‬‫ﺜﺎل د‬
‫ﯾﮏ ﻓﻮر ی ﻣ‬
‫ﯿﮟ آ پ ﮐﻮ ا‬
‫ﯿﮟ۔ ﻣ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﺘﺮ‬
‫ﺑﮩ‬‫ﯿﺎ ﮐﻮ‬
‫ﭘﻨﯽ دﻧ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬آ پ ا‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﺘﺮ‬
‫ﺑﮩ‬‫ﯿ ﺴﮯ آ پ ﺧﻮد ﮐﻮ‬
‫ﺟ‬
‫ﯾﺎ۔‬
‫ﯾﺸﺎن ﮐﺮ د‬
‫ﭘﺮ‬‫ﯿﺠﯽ ﺟ ﺲ ﻧﮯ ﻣﺠﮭﮯ‬
‫ﺑﮭ‬‫ﯿﻞ‬
‫ﯾﮏ ا ی ﻣ‬
‫ﯾﮏ دن‪ ،‬ﮐ ﺴﯽ ﻧﮯ ﻣﺠﮭﮯ ا‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔ ا‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﮐﺎم ﮐﺮ‬
‫ﮐﮧﯾﮧ ﮐ‬
‫ﺘﺪﻻل ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽ‬
‫ﺗﮫ اﺳ‬
‫ﭘﺮ ﮐﺎم ﮐﺮ ﮐﮯﯾﺎ اس ﺷﺨﺺ ﮐﮯﺳﺎ‬‫ﭩﻨﻮں‬
‫ﺑ‬‫ﺗﯽ ﮔﺮم‬
‫ﺑﺎ‬
‫ﭘﻨﮯ ﺟﺬ‬
‫ﯿﮟ اﺳﮯ ا‬
‫ﯿﮟ ﻣ‬
‫ﻣﺎﺿﯽ ﻣ‬
‫ﯿﺼﻠﮧ‬
‫ﯿﻦ ﮐﻮ آزﻣﺎﻧﮯ ﮐﺎ ﻓ‬
‫ﭩﺮ ﻟ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ڈاﮐ‬
‫ﺑﺎر‪ ،‬ﻣ‬‫ﯿﺠﺎﺗﮭﺎ۔ اس‬
‫ﺑﮭ‬‫ﯿﻐﺎم‬
‫ﭘ‬‫ﺘﺎ ﺟ ﺲ ﻧﮯ ﮔﻨﺪا‬
‫ﯿ‬‫ﺒﮭﺎل ﻟ‬
‫ﮐﻮﺷ ﺶ ﮐﺮ ﮐﮯﺳﻨ‬
‫ﯿﺎ۔‬‫ﮐ‬
‫'‬ ‫' "‬ ‫"‬
‫ﺘﺎ رﮨﺎ‪،‬‬
‫ﯿﮟ ﺧﺎﻣﻮﺷﯽﺳﮯ ﮐ ﮩ‬
‫ﯾﻘﮧ‪ .‬ﻣ‬
‫‪s‬ﻃﺮ‬ ‫ﯿﮟ‬
‫ﻣ‬
‫ﯿﺎر‬
‫ﺴﯽ‬
‫ﭘ‬‫ﺳﮯ‬
‫ﭘﺮ ﮐ‬
‫ﺗﻢ‬
‫ﻃﻮر‬
‫ﯿﮟ‬‫ﺧﺎص‬
‫ﯾﮧ اور "ﻣ‬
‫ﮨﮯ"‬
‫ﺴﻮسﻧﮯ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﮨﻮں‪ ،‬ﻣ‬
‫ﻣﺠﮭﮯ اﻓ‬
‫ﺗﺎ‬‫ﮐﺮ‬
‫ﮍﮐﺎ رﮨﺎﺗﮭﺎ۔‬
‫ﺑﮭ‬‫ﯿﮟ ﺻﺮف روح ﮐﻮ‬
‫ﯿﮟ ﮐ ﮩﺎ۔ ﻣ‬
‫ﺳﮯ ﻧ ﮩ‬

‫ﯿﺪا ﮐﺮ رﮨﯽﺗﮭﯽ۔‬
‫ﭘ‬‫ﯿﺮوﻧﯽ ﺣﺎﻻ ت‬
‫ﺑ‬‫ﺒ ﺖ ﮐﯽ ﺟﻮ‬
‫ﯾﻨﮯ ﮐﯽ ﻣﺤ‬
‫ﯿﺮے اﻧﺪر ﺷﻔﺎ د‬
‫ﻣ‬
‫ﭘﭽﮭﻠﮯ‬‫ﭘﻨﮯ‬
‫ﯿﻞ ﻣﻮﺻﻮل ﮨﻮﺋﯽ۔ اس ﻧﮯ ا‬
‫ﭩﮯ ﮐﮯ اﻧﺪر ﻣﺠﮭﮯ اﺳﯽ ﺷﺨﺺ ﮐﯽ ﻃﺮفﺳﮯ ا ی ﻣ‬
‫ﯾﮏ ﮔﮭﻨ‬
‫ا‬
‫ﯿﺎ۔‬
‫ﯿﮟ ﮐ‬
‫ﯿﮯ ﮐﻮﺋﯽ ﻇﺎﮨﺮ ی اﻗﺪام ﻧ ﮩ‬
‫ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺳﮯ‬ ‫ﻣﻌﺎﻓﯽ‬
‫ﺑﮭﯽ‪ ،‬ﮐﻧﮯﮩﮧ ﮐﺮ‪ ،‬ا‬
‫ﯿﮟ‬‫ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﭘﮭﺮ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﻟﮑﮭﺎ۔‬
‫ﯿﮟ رﮐﮭ‬
‫ﯾﺎد‬
‫ﮐﯽ۔ﮩ‬
‫ﺑﮭﯽ ﻧ‬
‫ﺲ ت‬
‫ﻣﻌﺬر‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮯ وا‬
‫ﺳﮯ‬
‫ﯿﻐﺎمﻧﮯﮐﮯا ﻟ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﭘﻣ‬

‫"‬
‫ﯿﻖﺗﮭﯽ۔‬
‫ﯿﮏ ﮐﺮ د ی ﺟﻮﺗﺨﻠ‬
‫ﭨﮭ‬‫ﯿﺰ‬
‫ﭘﻨﮯ اﻧﺪر وہ ﭼ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﮐ ﺴﯽ ﻃﺮح ا‬
‫ﺗﺎ ﮨﻮں‪” ،‬ﻣ‬
‫ﯿﺎر ﮐﺮ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮟﺗﻢﺳﮯ‬
‫ﻣ‬

‫'‬
‫ﺑﻮڑﮬﺎ ﮨﮯ‪ ،‬اﺳﮯ دادا‬‫ﯿﮟ ﺷﺮﮐ ﺖ ﮐﯽ۔ وہ‬ ‫ﯿﮟ۔‬
‫ﯿﻦ ﮐﯽ ﻃﺮفﺳﮯ ﭼﻼﺋﯽ ﺟﺎﻧﮯ واﻟﯽ ورﮐﺸﺎ پ ﻣ‬ ‫ﮔﺌﮯ ﮨ‬
‫ﭩﺮ ﻟ‬ ‫ﯿﮟﮨﻮ‬
‫ﻧﮯ ڈاﮐ‬ ‫ﺳﺎل‬ ‫ﺑﻌﺪب ﻣ‪70‬‬
‫ﯿﮟ ﻣ‬ ‫ا‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﯾﻒ ﮐﯽ ﺟ ﺲ ﻣ‬
‫ﺑﻮں ﮐﯽﺗﻌﺮ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﯿﺮ ی ﮐ‬
‫ﯿﻦ ﮨﮯ۔ اﻧ ﮩﻮں ﻧﮯ ﻣ‬
‫ﺑﮯ ﭼ‬‫ﺗﺎ ﮨﮯ اور وہ ﮐ ﺴﯽ ﺣﺪﺗﮏ‬
‫ﮐﯽ ﻃﺮح ﮐﺎ ﺷﻤﻦﺳﻤﺠﮭﺎ ﺟﺎ‬

‫ﯿﮟ ﺧﻮد‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﻣ‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﺟ‬
‫ﯾﺎ ﮐﮧ ﺟ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺑﮭﯽ ﺷﺎﻣﻞ ﮨﮯ۔ اس ﻧﮯ ﻣﺠﮭﮯ‬
‫ﯾﺸﻦ ‪The Attractor Factor‬‬
‫ﯾﮉ‬‫ﺘﺪاﺋﯽ ا‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺎ ب ﮐﺎ ا‬
‫اس ﮐ‬

‫ﯿﮟ ﮔﮯ۔‬
‫ﮍﮬ‬‫ﭘ‬‫ﮍﮬﮯ ﮔﯽ‪ ،‬اور ﮨﺮ ﮐﻮﺋﯽ اﺳﮯ ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐﺮے ﮔﺎ ﺟ ﺐ وہ اﺳﮯ‬
‫ﺑ‬‫ﭙﻦ‬
‫ﺑﻮں ﮐﯽ ﮐﻤ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﯿﺮ ی ﮐ‬
‫ﺗﺎ ﮨﻮں‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﺘﺮ‬
‫ﺑﮩ‬‫ﮐﻮ‬

‫ﯿﮟ ﮔﮯ۔‬
‫ﺗﮯ ﺟﺎﺋ‬
‫ﺘﺮ ﮨﻮ‬
‫ﺑﮩ‬‫ﺑﮭﯽ‬‫ﯿﻦ‬
‫ﺋ‬‫ﯿﺮے ﻗﺎر‬
‫ﺗﺎ ﮨﻮں‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺘﺮ ی ﻻ‬
‫ﺑﮩ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﻣ‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﺟ‬
‫ﺘﺼﺮﯾﮧ ﮐﮧ ﺟ‬
‫ﻣﺨ‬

‫ﭘﻮﭼﮭﺎ‪.‬‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ‬
‫ﯿﮟ؟ "ﻣ‬
‫ﺑﺎﮨﺮ ﮨ‬‫ﯿﮟ اور وﮨﺎںﺳﮯ‬
‫ﭘ ﮩﻠﮯ ﮨﯽ ﻓﺮوﺧ ﺖ ﮨﻮ ﭼﮑﯽ ﮨ‬‫ﯿﺎ ﮨﻮﮔﺎ ﺟﻮ‬
‫ﺑﻮں ﮐﺎ ﮐ‬
‫ﺘﺎ‬
‫"ان ﮐ‬

‫'‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﯿﮟ ﮨ‬
‫ﺑﮭﯽﺗﻢ ﻣ‬
‫ﺖ بﮐﯽ۔‬
‫"وہ ا‬
‫وﺿﺎﺣ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺋﮯ‬
‫ﯿﮟ ﮨ‬
‫ﺗﮯ ﮨﻮ‬
‫ذﮨﻦ ﻣ‬
‫ﺗﮫ ی اڑا‬
‫ﯿﺮ‬
‫ﻣ‬
‫ﺳﺎ‬‫ﭘﮭﺮ‬
‫ﺑﺎرﮐﮯ‬
‫ﯾﮏﺖ‬
‫ﺣﮑﻤ‬‫ﯿﺎﻧﮧﻧﮯ ا‬
‫”اس‬
‫ﺻﻮﻓ‬‫‪t out‬‬
‫اس ﮐﯽ‬
‫‪there،‬‬
‫"وہ‬
‫"‬

‫ﯿﮟ ﮨﮯ‪.‬‬
‫ﺑﺎﮨﺮ ﻧ ﮩ‬‫ﯿﮟ‪ ،‬وﮨﺎں ﮐﻮﺋﯽ‬
‫ﺘﺼﺮ ﻣ‬
‫ﻣﺨ‬
‫ﺘﺎ ب‬
‫ﭘﻮر ی ﮐ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﯿﮯ ا‬
‫ﺗﮫ وﺿﺎﺣ ﺖ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮑﻨﺎﻟﻮﺟﯽ ﮐﯽ اس ﮔ ﮩﺮاﺋﯽ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﭨ‬‫اس اﻋﻠﯽ درﺟﮯ ﮐﯽ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﭩ ﺲ ﻟﮑﮭﯽ ﮨ‬
‫ﯾﺮو ﻟﻤ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ز‬
‫ﯿﮯ ﻣ‬
‫ﺘﺤﻖ ﮨﮯ‪ ،‬اور اﺳﯽ ﻟ‬
‫درﮐﺎر ﮨﻮﮔﯽ ﺟ ﺲ ﮐﺎﯾﮧ ﻣ ﺴ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﯿ ﺴﺮا ﻣﺮﺣﻠﮧ‪ :‬ﮔﻤﺸﺪہ راز‬

‫ﺗ‬ ‫‪179‬‬

‫ﺗﯽ‬
‫ﯾﮏ ﮨﯽ ﺟﮕﮧ ﻧﻈﺮ آ‬
‫ﯿﮟﺗﻮ ﺻﺮف ا‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺑﻨﺎﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬‫ﺘﺮ‬
‫ﺑﮩ‬‫ﺑﮭﯽ‬‫ﯿﮟ ﮐﭽﮫ‬
‫ﭘﻨﯽ زﻧﺪﮔﯽ ﻣ‬
‫ﺑﮭﯽ آ پ ا‬‫ﯾﮧ ﮐ ﮩﻨﺎ ﮐﺎﻓﯽ ﮨﮯ ﮐﮧ ﺟ ﺐ‬
‫ﮨﮯ‪ :‬آ پ ﮐﮯ اﻧﺪر۔‬
‫ﯿﺎرﺳﮯ ﮐﺮو۔ "‬
‫ﭘ‬‫ﯾﮑﮭﻮﺗﻮ‬
‫"ﺟ ﺐﺗﻢ د‬
‫"‬
‫ﮐﻮ ﮐ ﮩﻨﺎ ﺷﺮوع‬
‫ﺐﮨﮯ۔‬
‫ﺗﺎ‬
‫ﮐﺮ‬
‫ﻣﺪدﺳ‬
‫ﺑ ﺲ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﮐﻮﻣاور‬
‫ﮐﺮﻧﮯ‬
‫ﯿﺰ‬ ‫ﺣﻞﭼ‬
‫اﻧﺪر ﮨﺮ‬
‫ﺗﻌﻠﻖ ﮐﻮ‬
‫ﭘﻨﮯ‬
‫ﮨﻮں” ا‬
‫ﺗﺎ پ ﮐﮯ‬
‫ﮐﺮ آ‬
‫ﺳﮯ‬ ‫ﯿﺎر‬
‫ﮩﯽ‬
‫ﭘ‬ ‫ﺳﮯ‬
‫ﯾﮧ اﻟ‬
‫ﺗﻢ‬
‫دو۔‬
‫ﯿﮟ‬‫ﮐﺮ‬
‫ﻣ‬

‫'‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫"‬

‫ﺒ ﺖ ﮐﻮ‬
‫ﯿﺎﺗﻢ ﻣﺤ‬‫ﯿﮟﮐ‬
‫اﻟﻔﺎظ۔‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﻣ‬‫ﯾﮧ‬‫ﮨﮯ اور‬
‫اﺻﻞ ﻣ‬ ‫ﺳﺎن‬
‫ﮨﮯ!‬ ‫ﯿﮟ ﮐ ﮩﮧ رﮨﺎ ﮨﻮں آ‬
‫ﻣﻔ ﺖ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺘﺎ ﮨﻮں‬
‫ﯿﮟ ﻟﮑﮭ‬
‫ﯿ ﺴﺎ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﺗﺎ ﮨﻮں” ﺟ‬
‫ﺒ ﺖ ﮐﺮ‬
‫ﯾﮧﺳﮯ ﻣﺤ‬
‫ﺗﻢ‬‫ﯿﮑﻦ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﻟﻣ‬

‫ﺘﮯ ﮨﻮ؟‬
‫ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐﺮﺳﮑ‬

‫ﭘﭧ‬
‫اﺳﮑﺮ‬
‫ﺗﺎ‪،‬‬
‫ﯿﮟ ﮨﻮ‬
‫ﯿ ﺴﮧ ﺧﺮچ ﻧ ﮩ‬
‫ﭘ‬‫ﭘﺮ ﮐﻮﺋﯽ‬‫ﺗﺎ ﮨﻮں۔ اس‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺑ‬‫ﯾﻘﮧ‬
‫ﯾﮏ اور ﻃﺮ‬
‫ﭘﻨﮯ آ پ ﮐﻮ ﺻﺎف ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ ا‬
‫ﯿﮟ آ پ ﮐﻮ ا‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﻣ‬
‫آﺧﺮ ﻣ‬
‫ﺑﺎر ﮐﺎم ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽ ﺿﻤﺎﻧ ﺖ‬‫ﺗﯽ‪ ،‬اور ﮨﺮ‬
‫ﯿﮟ ﮨﻮ‬
‫ﯿﻒ ﻧ ﮩ‬
‫ﺑﮭﯽﺗﮑﻠ‬‫ﺑﺎﻟﮑﻞ‬‫ﺘﺎ‪،‬‬
‫ﯿﮟ ﻟﮕ‬
‫ﯾﺎدہ وﻗ ﺖ ﻧ ﮩ‬
‫ﯾﮏ ﻣﻨ ﭧﺳﮯ ز‬
‫ﺗﯽ اﮨﮯ۔‬
‫ﯿﮟ‬
‫اس ﻣ‬
‫ﺟﺎ‬ ‫د ی‬

‫ﭙﯽ؟‬
‫دﻟﭽ ﺴ‬

‫ﯿﺪے‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧ ﮐ ﺴﯽ ﻋﻘ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺑﻠﻨﺪ آوازﺳﮯ ﮐ ﮩ‬‫ﺗﺎ ﮨﮯ ﺟ ﺴﮯ آ پ‬
‫ﭘ ﭧ ﺷﺎﻣﻞ ﮨﻮ‬
‫ﯾﮏﺳﺎدہ اﺳﮑﺮ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﯾﻘﮧ ﮐﺎر ﻣ‬
‫اس ﻃﺮ‬
‫ﯾﮟ۔‬
‫ﺑﺪل د‬‫ﯿﺰﺳﮯ‬
‫ﭘ ﺴﻨﺪ ﮐﯽ ﭼ‬‫ﭘﻨﯽ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬اور اﺳﮯ ا‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯾﺪ ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﮯ ﺟ ﺴﮯ آ پ ﻣﺰ‬
‫ﯾﺎ اﺣ ﺴﺎس ﮐﻮ ﺟﺎر ی ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬۔‪Die‬‬
‫ﺘﺎ ب ﮐﮯ ﻣﺼﻨﻒ ﮨ‬
‫ﯿﺰ ﮐ‬
‫ﯿﺮ ت اﻧﮕ‬
‫ﯿﮑﮭﺎ‪ ،‬ﺟﻮ واﻗﻌﯽ ﺣ‬
‫ﯿﻦﺳﮯﺳ‬
‫ﭨﺮوﻣ‬‫ﯿﺮول‬
‫ﭘﻨﮯ دوﺳ ﺖ ﮐ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ اﺳﮯ ا‬
‫ﻣ‬
‫‪...‬‬
‫‪Feelings Bured Alive Never‬‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﻣ‬
‫ﯿﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﯾ ﺴﺎ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﻮ ﮐ ﮩﺎ ﮔ‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧ ا‬‫ﭘ ﮩﻠﮯ‪،‬ﯾﮧﺳﻤﺠﮭ‬ ‫ﭘ ﭧ دوں ﮔﺎ۔ﺳ ﺐﺳﮯ‬ ‫ﯿﮟ آ پ ﮐﻮ اﺳﮑﺮ‬‫ﯾﮏ ﻟﻤﺤﮯ ﻣ‬ ‫ا‬
‫'‬ ‫'‬
‫ﯿﺮاﮔﺮاف ﮐﺎ ﮐ ﮩﻨﺎ ﮨﮯ۔ﯾ ﮩﯽ ﮨﮯ!‬
‫ﭘﺳ ﺐ‬ ‫ﮨﮯ۔ آدو پ‬
‫ﯾﮏ‬ ‫ﺳﺎن‬
‫اﻟﻔﺎظآ ﮐﮯ ا‬
‫ﺘﺮد ﮐﺮﻧﺎ‬
‫ﯾﮧ‬‫ﺴ‬
‫ﮨﮯ‪،‬‬
‫ﺑ ﮩ ﺖ آﺳﺎن ﻣ‬‫ﭨﻮل‬‫ﺘﻮر‬‫ﻃﺎﻗ‬

‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﭘﺮوﮔﺮام ﮐﺮ‬‫ﺑﺎرہ‬
‫ﯾﻦ اے ڈﮬﺎﻧﭽﮯ ﮐﻮ دو‬
‫ﯿﺎد ی ڈ ی ا‬
‫ﺑﻨ‬‫ﭘ ﭧ آ پ ﮐﮯ‬
‫ﺑﮭﯽ اﺳﮑﺮ‬‫ﭘﮭﺮ‬
‫ﯿﺎد یﺳﻄﺤﻮں ﮐﻮ واﺿﺢ‬
‫ﺑﻨ‬‫ﺘﺎ ﮨﮯ ﮐﮧ وہ آ پ ﮐﮯ وﺟﻮد ﮐﯽﺳ ﺐﺳﮯ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ اور اسﺳﮯ ﮐ ﮩ‬
‫ﺑﺎ ت ﮐﺮ‬‫ﯾﮧ آ پ ﮐﯽ روحﺳﮯ‬
‫ﯿﮟ آ پ ﮐﯽ ﻣﺪد ﮐﺮے۔‬
‫ﮐﺮﻧﮯ ﻣ‬
‫ﮨﮯ۔‬
‫ﯾﮧ‬‫ﺗﺎ ﮐﻮ‬
‫ﺑﻌﺪ‪ ،‬آﮐﺮ پ‬
‫ﺴﮯ ﮐﺎم‬
‫ﯿﮐﮯ‬
‫ﻋﻤﻞ ﮐ‬
‫ﺐ‬ ‫ﺋﮯ۔ﺳ‬‫ﯾﮧ‬
‫ﯿﺎﮐﮧﺟﺎ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﭼﺎﮨ ﮐ‬ ‫ﺳﮐﺮﻧﺎ‬
‫ﺘﻌﻤﺎل‬ ‫ﯿﮟ‬ ‫ﯿﺪہ ﻧ ﮩ‬
‫ﺴﮯ ا‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯿﭽ‬
‫ﭘﮩ‬
‫ﯿﮟ ﮐ‬‫ﯿﺰوںﮐﮧﮐﻮاﻧ‬ ‫ﮐﮯ ﭼ‬
‫ﺘﺎﻧﺎ ﮨﮯ‬
‫ﺑ‬‫ﺶ پﮐﺮﮐﻮ‬ ‫ﮐﻮﺷ‬
‫اور آ‬ ‫ﮐﯽ‬
‫ﯾﻨﺎ‬ ‫ﺘﺎﻧﮯ‬
‫ﭨﻮﻟﺰ د‬ ‫ﺑﮐﻮ‬‫ﯾﮧ‬
‫ﮩﺎں پ‬
‫ﯿﮟﯾﮐﺎم آ‬‫ﻣ‬
‫ﯿﺮا‬
‫ﻣ‬
‫ﺗﯽ ﮨﮯ۔ آ پ‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﮐﺎم ﮐﺮ‬
‫ﯿﻦ ﮐ‬
‫ﯿﮑ ﺲ ﻣﺸ‬
‫ﯿﮯ ﻓ‬
‫ﯿﺠﻨﮯﯾﺎ وﺻﻮل ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺑﮭ‬‫ﯿﮑ ﺲ‬
‫ﯿﮟ ﮨﮯ ﮐﮧ ﻓ‬
‫ﺟﺎﻧﻨﮯ ﮐﯽ ﺿﺮور ت ﻧ ﮩ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻗﯽ ﮐﺮ‬‫ﯿﮟ‪ ،‬اورﯾﮧ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺻﺮف ﮐﺎﻏﺬ داﺧﻞ ﮐﺮ‬

‫ﺘﮯ ﮨﻮﺋﮯ ﮐﮧ آ پ اس وﻗ ﺖ‬
‫ﭘﺮ ڈاﻟ‬‫ﯿﮟ‪ ،‬ﻣﻨﺎﺳ ﺐ ﺟﮕﮧ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔ آ پ ﺻﺮفﯾﮧ ﮐ ﮩ‬
‫ﭘ ﭧ اﺳﯽ ﻃﺮح ﮐﺎم ﮐﺮ‬
‫اﺳﮑﺮ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﯿﺎ ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐﺮ رﮨﮯ ﮨ‬
‫ﮐ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪180‬‬ ‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻋﻨﺼﺮ‬

‫ﯿﮟ۔ ﺟ ﺐ آ پ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ ﺟﻮ آ پ ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﭘﺮ ڈاﻟﻨﺎ ﭼﺎﮨ‬‫ﯿﮟ‪ ،‬اور ﻣﻨﺎﺳ ﺐ ﺟﮕﮧ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺻﺎف ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﮟ‪:‬‬
‫ﯿﺰ ﮨﻮ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‪ ،‬ﻟﮩﺬا وہﯾﮧ ﮨ‬
‫ﯾﺪ ﻣﻌﻨﯽ ﺧ‬
‫ﯿﮟ ﮔﮯﺗﻮﯾﮧ ﻣﺰ‬
‫ﯿﮟ اﻟﻔﺎظ ﺟﺎن ﻟ‬
‫ﭘﭧ ﻣ‬
‫اﺳﮑﺮ‬

‫ﯿﮟ )وہ اﺣ ﺴﺎس‬

‫ﺘﮧ ﻟﮕﺎﺋ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﺎل ﮐﯽ اﺻﻞ ﮐﺎ‬
‫ﯿﺮے اﺣ ﺴﺎس‪/‬ﺧ‬
‫ﺑﺮاہ ﮐﺮم ﻣﻨﻔﯽ ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻣ‬‫روح‪،‬‬
‫ﯿﮟ(‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯾﮟ ﺟ ﺴﮯ آ پﯾ ﮩﺎں ﺟﺎر ی ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﺪہ داﺧﻞ ﮐﺮ‬
‫ﯾﺎ ﻋﻘ‬
‫____________________________________________________________‬
‫‪_______________________________________________________________.‬‬

‫ﭘ ﮩﻠﻮ ﮐﻮ ﻟﮯ ﻟﻮ‬‫ﭘﺮ ت‪ ،‬ﻋﻼﻗﮯ اور‬‫ﯾﮏ درﺟﮯ‪،‬‬

‫ﯿﺮے وﺟﻮد ﮐﮯ ﮨﺮ ا‬
‫ﻣ‬
‫ﯾﮟ۔‬
‫ﯾﮧ اور ﺣﻞ ﮐﺮ‬
‫ﺗﮫ اس ﮐﺎ ﻣﮑﻤﻞﺗﺠﺰ‬
‫ﯿﮟ‪ .‬ﺧﺪا ﮐﯽﺳﭽﺎﺋﯽ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫اس اﺻﻞ ﻣ‬
‫ﭘﺮ آﮔﮯ‬‫ﺗﮯ ﮨﻮﺋﮯ‪ ،‬وﻗ ﺖ‬‫ﺒﻨﯽ ﮨﺮ واﻗﻌﮯ ﮐﺎ ﻋﻼج ﮐﺮ‬‫ﭘﺮ ﻣ‬ ‫ﯿﺎد‬ ‫ﺑﻨ‬‫ﺑﻖ‪ ،‬ﻓﺎﺋﯽ ﮐﯽ‬ ‫ﺧﺪا ﮐﯽ ﻣﺮﺿﯽ ﮐﮯ ﻣﻄﺎ‬
‫'‬
‫ﯿﺮے‬
‫ﮨﻮں‪،‬ﺲﻣ ﻧﮯ‬
‫ﻣﻌﺎﻓﯽ ﺟ‬
‫ﮐﯽﻣﻌﻤﻮر‬
‫ﺳﮯ‬ ‫واﻗﻌﮯ‬
‫ﺒﺖ‬ ‫ﻣﺤ‬
‫اوراور‬
‫ﺣﺎﻻ ت‬
‫ﺟﮕﮧ‪ ،‬اﻣﻦ‬
‫ﺷﺨﺺ‪،‬ﺧﺪا ﮐﮯ‬
‫ﺳﭽﺎﺋﯽ‪،‬‬‫اس‬‫روﺷﻨﯽﮨﺮاور‬
‫ﻣﻌﺎﻓﯽ‪،‬‬
‫ﮨﻮں‪،‬‬
‫ﯿﮯ‬‫ﺣﺎﺿﺮ ﻟ‬
‫ﭘﻨﮯ‬‫ﯿﮯ ا‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺗﮏ ﻣ‬
‫ﺗﺼﻮرا ت‬
‫ﯿﮟ؛ ﺟ ﺐ‬
‫ﻏﻠﻂ‬
‫ﺋﯽ‬
‫ﭩﺎ‬‫ﺋ‬
‫آﭼ‬

‫ﯿﮟ ﺣﺼﮧ ڈاﻻ ﮨﻮ۔‬

‫ﯿﺎل ﻣ‬
‫اس اﺣ ﺴﺎس‪/‬ﺧ‬

‫ﺗﺎ‬
‫ﭘﺮاﻧﮯ ﮐﻮ ﺣﺬف ﮐﺮ‬‫ﯾﻦ اےﺳﮯ‬
‫ﭘﻨﮯ ڈ ی ا‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﺗﮫ ﻣ‬
‫ﺒ ﺖ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﯿﺮ ﻣﺸﺮوط ﻣﺤ‬
‫ﻣﮑﻤﻞ ﻣﻌﺎﻓﯽ اور ﻏ‬
‫ﺗﺎ ﮨﻮں )ﺟ ﺲ ﻃﺮحﺳﮯ آ پﯾ ﮩﺎں‬
‫ﯿﮟ ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐﺮ‬
‫ﺗﺎ ﮨﻮں‪ ،‬اور ا ب اﺳﮯ ﺟﺎﻧﮯ دو! ﻣ‬
‫ﮨﻮں‪ ،‬اﺳﮯ رﮨﺎ ﮐﺮ‬
‫ﯾﮟ( !!______________________________‬
‫ﯿﮟ داﺧﻞ ﮐﺮ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯾﮯ‬
‫ﺒﻨﯽ ﻧﺎﻣﻨﺎﺳ ﺐ رو‬
‫ﭘﺮ ﻣ‬‫ﭘﺮاﻧﮯ اﺣ ﺴﺎﺳﺎ ت‬‫ﺗﯽ‪ ،‬اور روﺣﺎﻧﯽ ﻣ ﺴﺌﻠﮧ‪ ،‬اور‬
‫ﺑﺎ‬
‫ﯿﮟ ﮨﺮ ﺟ ﺴﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ذﮨﻨﯽ‪ ،‬ﺟﺬ‬
‫ﻣ‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں۔‬
‫ﯾ‬‫ﮐﻮ ﺟﻠﺪ ی ﻏﺎﺋ ﺐ ﮨﻮﻧﮯ د‬

‫ﯿﮟ‬
‫ﭘ ﮩﻨﭽﻨﮯ ﻣ‬‫ﯿﻤﺎﺋ ﺶﺗﮏ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﻖ ﮐﯽ ﻣﮑﻤﻞ‬
‫ﯿﺮ یﺗﺨﻠ‬
‫ﯿﮯ آﻧﮯ اور ﻣ‬
‫ﯿﺮ ی ﻣﺪد ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯾﮧ‪ ،‬روح‪ ،‬ﻣ‬
‫آ پ ﮐﺎ ﺷﮑﺮ‬
‫ﺗﺎ ﮨﻮں اور‬
‫ﺒ ﺖ ﮐﺮ‬
‫ﯿﮟﺗﻢﺳﮯ ﻣﺤ‬
‫ﯾﮧ! ﻣ‬
‫ﯾﮧ‪ ،‬آ پ ﮐﺎ ﺷﮑﺮ‬
‫ﯾﮧ‪ ،‬آ پ ﮐﺎ ﺷﮑﺮ‬
‫ﯿﮯ۔ آ پ ﮐﺎ ﺷﮑﺮ‬
‫ﯿﺮ ی ﻣﺪد ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﻣ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺘﯽ ﮨ‬
‫ﯿﮟ ﻣﻠ‬
‫ﺘ‬‫ﺗﺎ ﮨﻮں ﺟ ﺲ ﮐﯽ ﻃﺮفﺳﮯﺗﻤﺎم ﻧﻌﻤ‬
‫ﺧﺪا ﮐﯽ ﺣﻤﺪ ﮐﺮ‬

‫'‬
‫ﯿﮯ ﮐﺎم ﮐﺮے ﮔﺎ‪،‬ﺗﻮ اس ﺳﺎدہ‪isn ،‬‬
‫ﭘ ﭧ آ پ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯾﮟ۔اﺳﮑﺮ‬
‫ﮐﺮﮐﮧ‬
‫ﺘﻌﻤﺎلﮨﮯ‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﯿﻦ ﻧ ﮩ‬
‫ﯾﻘاﺳ‬
‫ﮐﻮ ﮐﺎ‬
‫ﭘپﭧ‬‫ﺳﮑﺮ‬
‫ﭘﺮ ااﮔﺮ آ‬
‫ﯿﺪے ب‪،‬‬
‫ﯾﮧ؟ ا‬
‫ﻋﻘ‬
‫‪t‬‬

‫ﺑﺎرے‬
‫ﮩﺎں آﮐﮯ پ ﻋﻘ‬
‫ﯿﺪہ‬ ‫ﻃﺎﻗ ﺖ‬
‫ﮐﯽﮨﮯ ﺟ‬
‫وہﭧﺟﮕﮧ‬
‫ﭘ‬‫ﺳﮑﺮ‬ ‫"اس ا‬
‫ﯾﮟ۔ﯾﮧ‬ ‫ﯿﮟ‬‫ﺟﮕﮧ ﻣ‬
‫داﺧﻞ ﮐﺮ‬ ‫ﯾﮟ"‬‫ﮐﮭﻠﯽﮐﺮ‬
‫ﮩﻠﯽﻣﺪد‬ ‫ﭘ‬
‫ﮐﯽﻣ‬
‫ﯿﺮ ی‬ ‫ﯿﮟ‬‫ﭧ‬ ‫ﭘ‬‫ﺳﮑﺮ‬
‫ﮐﺮﻧﮯ ﻣ‬ ‫ﯿﮟ‪ ،‬ا‬
‫دور‬ ‫ﺷﮏ ﻣﮐﻮ‬
‫ﻟﻔﻈﻮں‬
‫ﯿﺮے‬‫ﺳﺮے‬ ‫دو‬
‫ﯿﮟ ﻣ‬‫ﻣ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ ﺟ ﺴﮯ آ پ ﺟﺎر ی ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯾﺎ اﺣ ﺴﺎس داﺧﻞ ﮐﺮ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﯿ ﺴﺮا ﻣﺮﺣﻠﮧ‪ :‬ﮔﻤﺸﺪہ راز‬

‫ﺗ‬ ‫‪181‬‬

‫ﯿﮟ ا ب‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ‪" ،‬ﻣ‬
‫ﯾﮟ‪ ،‬ﺟﻮﯾﮧ ﮨﻮﺳﮑ‬
‫ﯿﺪے ﮐﻮ داﺧﻞ ﮐﺮ‬
‫ﭘ ﺴﻨﺪ ﮐﮯ ﻋﻘ‬‫ﭘﻨﯽ‬
‫ﭘﺮ‪ ،‬ا‬‫ﭘ ﭧ ﮐﮯ دوﺳﺮے ﻣﻘﺎم‬
‫اﺳﮑﺮ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ‪،‬ﯾ ﮩﺎںﺗﮏ ﮐﮧ اس‬
‫ﯿﺎ ﺟﺎﺳﮑ‬
‫ﯾﻞ ﮐ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﯿﮟﺗ‬
‫ﯾﮏ ﻟﻤﺤﮯ ﻣ‬
‫ﯿﺪے ﮐﻮ ﺻﺮف ا‬
‫ﻋﻘ‬
‫ﺳﮯ۔‬
‫ﺑﮭﯽ‬
‫ﭨﻮل‬
‫ﺴﯽ‬
‫ﺳﺎن‬
‫ﮐﮧ ﮐ‬
‫ﺴﮯ آ‬‫ﯿﮨﻮں‬
‫ﯿﺎﺟ‬
‫ﭧ‬
‫ﺳﻤﺠﮫ ﮔ‬
‫ﭘ‬
‫اﺳﮑﺮ‬
‫"‬

‫ﯾﮏ‬
‫ﭘ ﭧ ﮐﺎ ا‬
‫ﭘﺎس اﺳﮑﺮ‬‫ﯾﺎ ﮐﮧ اس ﮐﮯ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺑ‬‫ﯿﺮول ﻧﮯ ﻣﺠﮭﮯ‬
‫ﭘ ﮩﻠﮯ‪ ،‬ﮐ‬‫ﯾ ﺲ ﮐﺮﻧﮯﺳﮯ‬
‫ﭘﺮ‬‫ﺗﮫ‬
‫ﺘﺎ ب ﮐﮯﺳﺎ‬
‫اس ﮐ‬
‫ﺘﻮر ﮨﮯ۔ﯾﮧ رﮨﺎ‪:‬‬
‫ﯾﺎدہ ﻃﺎﻗ‬
‫ﺑﮭﯽ ز‬‫ﭘﭽﮭﻠﮯﺳﮯ‬‫ﺘﺮ ورژن ﮨﮯ۔ اس ﻧﮯ ﮐ ﮩﺎ ﮐﮧﯾﮧ‬
‫ﺑﮩ‬‫ﯿﺎ اور‬
‫ﻧ‬

‫ﯿﺮے وﺟﻮد‬
‫ﯿﮟ۔ ﻣ‬
‫ﺘﮧ ﻟﮕﺎﺋ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﺎﻻ ت ﮐﯽ اﺻﻞ ﮐﺎ‬
‫ﯿﺮے اﺣ ﺴﺎﺳﺎ ت‪/‬ﺧ‬
‫ﺑﺮاہ ﮐﺮم ﻣ‬‫ﯿﮟ‪،‬‬
‫ﭙﺮ ‪-‬ﮨﻮ ش ﻣ‬
‫ﭙﺮ ٹ‪/‬ﺳ‬
‫اﺳ‬
‫_______________________________________‬
‫ﯿﮟ۔‬‫ﭘ ﮩﻠﻮ ﮐﻮ اس اﺻﻞﺗﮏ ﻟﮯ ﺟﺎﺋ‬‫ﭘﺮ ت‪ ،‬ﻋﻼﻗﮯ اور‬‫ﯾﮏ درﺟﮯ‪،‬‬
‫ﮐﮯ ﮨﺮ ا‬

‫ﮐﯽ‬
‫ﺧﺪا ﮐﮯ‬
‫ﺴﻠﻮں‬‫ﯾﮧ‬
‫ﮐﺮم ﻧ‬
‫ﺗﻤﺎم‬‫ِہ‬
‫ﺑﺮا‬
‫ﯿﮟ۔ﮐﯽ‬
‫ﺑﺨﺸﺖ‬
‫ﯾ‬
‫ﺑﺪ‬‫اور ا‬
‫ﺷﻔﺎ‬‫ﭘﺮﺖ‬
‫ﯿﺎدوﻗ‬
‫ﯾﮟ۔‬
‫ﺑﻨ‬‫ﮐﺮ‬
‫ﺣﻞﮐﯽ‬
‫اﺻﻞ‬
‫ﮐﻮاور‬
‫ﯾﮧ‬‫ﺗﺠﺰ‬
‫ﯿﻤﻮں‬
‫ﻣﮑﻤﻞ‬
‫ﮐﮯ ﺿﻤ‬
‫ﺗﮫ اس ﮐﺎ‬
‫ﺳﺎاور‬
‫واﻗﻌﮯ‬
‫ﺋﯽ ﮐﮯ‬
‫ﺳﭽﺎﮨﺮ‬
‫ﯿﮟ‪،‬‬
‫ﮐﯽآﺋ‬
‫ﯾﻌﮯ‬
‫اﻟﻠﮧ‬
‫ذر‬
‫ﯿﮟ ﻧﮧ ﮐﺮوں‬
‫ﯾﮟ ﺟ ﺐﺗﮏ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﺑﻖ ﮐﺮ‬
‫ﻣﺮﺿﯽ ﮐﮯ ﻣﻄﺎ‬

‫'‬
‫ﯾﺰ‪ ،‬ﺧﺪا ﮐﺎ اﻣﻦ اور‬
‫ﺒﺮ‬‫ﯿﮟ اس وﻗ ﺖ —روﺷﻨﯽ اورﺳﭽﺎﺋﯽﺳﮯ ﻟ‬
‫ﻣ‬
‫ﺟﮕﮧ‪ ،‬ﺣﺎﻻ ت اور واﻗﻌﮯ ﮐﯽ‬
‫ﺳﻮچ‬‫ﺷﺨﺺ‪،‬‬ ‫ﮨﺮ اس‬
‫ﺣﺼﮧ ڈاﻻ۔ ‪/‬‬ ‫ﯿﮟ‬ ‫ﻣﻌﺎﻓﯽ‪،‬‬ ‫ﯿﮯ‬
‫ﺳﺎ ت( ﻣ‬‫ﭘﻨﮯ ﻟﺴﺎ‬
‫ﯿﮯتا )اﺣ‬‫ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺳﺎ‬ ‫ﺗﺼﻮرااﺣتﺴﺎ‬‫ﻏﻠﻂ‬
‫اس‪/‬ان‬ ‫ﭘﻨﮯ‬
‫ﺲ ﻧﮯ‬ ‫ﺖ‪،‬ﺟا‬ ‫ﺒ‬‫ﻣﺤ‬
‫ﻣﻌﺎﻓﯽ‬

‫ﺗﯽ‪ ،‬اور روﺣﺎﻧﯽ‬

‫ﺑﺎ‬
‫ﯿﮟ ﮨﺮ ﺟ ﺴﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ذﮨﻨﯽ‪ ،‬ﺟﺬ‬
‫ﺗﮫ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺒ ﺖ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﯿﺮ ﻣﺸﺮوط ﻣﺤ‬
‫ﻣﮑﻤﻞ ﻣﻌﺎﻓﯽ اور ﻏ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﯾﻞ ﮨﻮﻧﮯ د‬
‫ﺒﺪ‬‫ﯾﮯ ﮐﻮﺗ‬
‫ﺒﻨﯽ ﻧﺎﻣﻨﺎﺳ ﺐ رو‬
‫ﭘﺮ ﻣ‬‫ﯿﮟ درج ﻣﻨﻔﯽ اﺻﻞ‬
‫ﯾﻦ اے ﻣ‬
‫ﯿﺮے ڈ ی ا‬
‫ﻣ ﺴﺌﻠﮧ‪ ،‬اور ﻣ‬
‫ﮨﻮں۔‬

‫ﺗﺎ ﮨﻮں۔‬ ‫ﺗﺎ ﮨﻮں ‪___________________________.‬ﻣ‬

‫ﯿﮟ ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐﺮ‬ ‫ﺘﺨﺎ ب ﮐﺮ‬
‫ﯿﮟ ﮨﻮﻧﮯ ﮐﺎ اﻧ‬
‫ﻣ‬
‫‪_________________________________.‬‬
‫ﯿﮟ ﮨﻮں‬
‫ﻣ‬ ‫‪________________________________.‬‬
‫ﺒﺖ‬
‫ﺜ‬‫ﯿﮯ وﮨﯽ ﻣﻨﺎﺳ ﺐ ﻣ‬
‫ﯿﮯ‪ ،‬ﮨﺮ ﺧﺎﻟﯽ ﻻﺋﻦ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺑﺪﻟﻨﮯ ﮐﮯ ﻟ‬‫ﭘﺮ‪ ،‬ﻣﻨﻔﯽ اﺣ ﺴﺎس ﮐﻮ‬‫ﯿﺎد ی ﻃﻮر‬
‫ﺑﻨ‬‫)‬
‫ﯾﮟ۔(‬
‫ﺘﻌﻤﺎل ﮐﺮ‬
‫اﺣ ﺴﺎس‪s /‬اﺳ‬
‫ﯿﺮ ی ﻣﺪد ﮐﮯ‬
‫ﯾﮧ‪ ،‬روح‪ ،‬ﻣ‬
‫ﯿﺎ ﮨﮯ! آ پ ﮐﺎ ﺷﮑﺮ‬
‫ﺗﯽ ﮨﮯ۔ﯾﮧ ا ب ﻣﮑﻤﻞ ﮨﻮ ﮔ‬
‫ﯿﺎ ﮨﮯ‪ .‬اسﺳﮯ ﺷﻔﺎ ﮨﻮ‬
‫ﯾﮧ ﮨﻮ ﮔ‬
‫ﯿﮯ۔‬
‫ﯿﺮ ی ﻣﺪد ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮟ ﻣ‬
‫ﯿﻤﺎﺋ ﺶ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻧﮯ ﻣ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﻖ ﮐﯽ ﻣﮑﻤﻞ‬
‫ﯿﺮ یﺗﺨﻠ‬
‫ﯿﮯ آﻧﮯ اور ﻣ‬
‫ﻟ‬

‫ﺗﺎ ﮨﻮں۔‬
‫ﯾﻒ ﮐﺮ‬
‫ﺗﺎ ﮨﻮں اور ﺧﺪا ﮐﯽﺗﻌﺮ‬
‫ﯿﺎر ﮐﺮ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮟﺗﻢﺳﮯ‬
‫ﯾﮧ! ﻣ‬
‫ﯾﮧ‪ ،‬آ پ ﮐﺎ ﺷﮑﺮ‬
‫ﯾﮧ‪ ،‬آ پ ﮐﺎ ﺷﮑﺮ‬
‫آ پ ﮐﺎ ﺷﮑﺮ‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺗﯽ ﮨ‬
‫ﯿﮟ ﻧﺎزل ﮨﻮ‬
‫ﺘ‬‫ﺟ ﺲ ﮐﯽ ﻃﺮفﺳﮯﺗﻤﺎم ﻧﻌﻤ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪182‬‬ ‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻋﻨﺼﺮ‬

‫ﺘﻌﻤﺎل‬
‫ﺘﺎ ب‬
‫ﺳﮐ‬‫ﺷﺎﻧﺪار‬
‫ﮐﯽﭧ ﮐﺎ ا‬
‫ﭘ‬‫ﺳﮑﺮ‬
‫ﮐﺮول‬
‫ﯿﮯﺗﻮ ا‬
‫ﺴﻮسﻟﮨﻮ‬
‫ﻣﺤﺖ ﮐﮯ‬
‫وﺿﺎﺣ‬
‫ﺿﺮور ت‬
‫ﯿﻠﯽ‬
‫ﺗﻔﺼ‬
‫ﮐﯽ ﮐﯽ‬
‫اسﮨﻮﻧﮯ‬
‫واﺿﺢ‬
‫ﮐﻮ ﮨﮯ۔‬
‫ﺘﻮر‬‫ﻃﺎﻗپ‬
‫ﺑﮭﯽ آ‬
‫ﭘﭧ‬‫ﺳﮑﺮ‬
‫ﺛﻨﺎ‪ ،‬اﺟ ﺐ‬
‫ﯾﺎﺗﻮ‬
‫ﯾﮟ ا‬
‫ﭘﮭﺮ‪،‬‬
‫ﺑﺎر در‬
‫ﯿﮟ۔‬‫ﯾﮏ‬
‫ﮍﮬ‬
‫ﭘ‬
‫ا‬
‫ﯾﮟ۔‬
‫ﮐﺮ‬

‫ﺒﺎ ﺟﺎدو ﮐﯽ ﻃﺮح!‬

‫ﯾ‬‫ﺗﻘﺮ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ ‪-‬‬
‫ﯾﮧ ﮐﺎم ﮐﺮ‬
‫ﯿﮟ ﺟ ﺲ ﮐﺎ آ پ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺘﻮﺟﮧ ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﭘﻨﯽ ﻃﺮف ﻣ‬
‫ﯿﺰ ﮐﻮ ا‬
‫ﺑﮭﯽ ﭼ‬‫ﯿﮟﺗﻮ‪ ،‬آ پ واﻗﻌﯽ ﮐ ﺴﯽ‬
‫ﺑﺎر ﺟ ﺐ آ پ واﺿﺢ ﮨﻮ ﺟﺎﺋ‬‫ﯾﮏ‬
‫اور ا‬

‫ﯿﮟ!‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺗﺼﻮر ﮐﺮﺳﮑ‬
‫'‬
‫ﯾﻘﮧ ﮨﮯ؟‬
‫ﯾﺤﯽ‪ ،‬دﻟﭽ ﺴ ﭗ‪،‬ﯾ ﮩﺎںﺗﮏ ﮐﮧ زﻧﺪہ رﮨﻨﮯ ﮐﺎ ﻃﺮ‬
‫ﯾﮏﺗﻔﺮ‬
‫ﯿﺎﯾﮧ ا‬
‫ﮐ‬ ‫اﺳﻦ‬

‫ﯿﻦ ﮐﯽ اﻃﺎﻋ ﺖ ﮐﮯ‬

‫ﯿﮟ‪:‬ﯾﺎﺗﻮ ﻓﻄﺮ ی ﻗﻮاﻧ‬
‫ﯿﮑﮭﻨﮯ ﮨ‬
‫ﯾﻘﻮںﺳﮯﺳ‬
‫ﯿﮟ دو ﻃﺮ‬
‫ﯿﮟ وہ ﮨﻤ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮑﮭ‬
‫ﺒﻖﺳ‬
‫ﯿﮟ ﺟﻮﺳ‬
‫ﮨﻢ زﻧﺪﮔﯽ ﻣ‬
‫ﯾﻌﮯ۔ ‪. . .‬‬
‫ﺘﻨﮯ ﮐﮯ ذر‬
‫ﺑﮭﮕ‬‫ﺘﺎﺋﺞ‬
‫ﯿﻦ ﮐﻮ ﻧﮧ ﻣﺎﻧﻨﮯ ﮐﮯ ﻧ‬
‫ﭘﮭﺮ ان ﻗﻮاﻧ‬‫ﯾﻌﮯﯾﺎ‬
‫ذر‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺑﮧ ﮐﺮ‬
‫ﺗﺎ ﺟ ﺲ ﮐﺎ ﮨﻢﺗﺠﺮ‬
‫ﯿﮟ ﮐﺮ‬
‫ﯿﺪا ﻧ ﮩ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﻒ ﮐﻮ‬
‫ﭘﺮ اسﺗﮑﻠ‬‫ﺑﮭﯽ ﺷﻌﻮر ی ﻃﻮر‬‫ﯿﮟﺳﮯ ﮐﻮﺋﯽ‬
‫ﮨﻢ ﻣ‬
‫ﺗﮯ ۔ ‪1998 .‬‬
‫ﯿﮟ ﻣﺮ‬
‫ﺒﮭﯽ ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﻦ‪ ،‬زﻧﺪہ دﻓﻦ ﮨﻮﻧﮯ واﻟﮯ اﺣ ﺴﺎﺳﺎ ت ﮐ‬
‫ﭨﺮوﻣ‬‫ﯿﺮول‬
‫‪-‬ﮐ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﺎ ب ‪15‬‬

‫ﯾﮟ۔‬
‫ﺘﻢ ﮐﺮ‬
‫ﭘﻨﮯ ﻣﻘﺼﺪ ﮐﻮ ﺧ‬
‫ﺗﮭﺎ ﻣﺮﺣﻠﮧ‪ :‬ا‬
‫ﭼﻮ‬

‫ﯾﮏ‬
‫ﯿﮟﺳﮯ ا‬
‫ﯿﻦ ﻣ‬
‫ﯾﺪہ روﺣﺎﻧﯽ ﻣﺼﻨﻔ‬
‫ﭘ ﺴﻨﺪ‬‫ﯿﺮے‬
‫ﻣ‬
‫ﯿﮟ ۔ وہ‬
‫ﯾﮟ ﮐ‬
‫ﯾﺮ‬‫ﯿ ﺴﯽ ﮐﻼﺳﮏﺗﺤﺮ‬
‫ﯿ ﺲﺟ‬
‫ﭘﺮوﻣ‬‫ﯾﻨﮉ د ی‬
‫ﯾﻞ ﮔﻮڈارڈ ﮨﮯ۔ اس ﻧﮯ آؤ ٹ آف د ی ورﻟﮉ اور د ی ﻻ ا‬
‫ﯿﻮ‬‫ﻧ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﺜﺮ ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﮟﺳﮯ اﮐ‬
‫ﯿﺎﺗﮏ رﺳﺎﺋﯽ ﺣﺎﺻﻞ ﮨﮯ ﺟﻮ ﮨﻢ ﻣ‬
‫ﺘﺎﺗﮭﺎ ﮐﮧ اس دﻧ‬
‫ﯾ ﺴﺎ ﻟﮕ‬
‫ﯾﮏ دﻟﮑ ﺶ ﮐﺮدارﺗﮭﺎ ﺟ ﺴﮯ ا‬
‫ا‬
‫ﺴﺎس‬
‫ﺳﮯ‬‫اﺣ آ پ‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﺋﮯ‪،‬‬ ‫ﯿﺎ ﺟﺎ‬
‫ﺗﮭﺎ‪ :‬ﻣ‬ ‫ﺘﻌﻤﺎلﮐﮐﮩﺎ‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﺴﮯ اﺳ‬
‫ﯿﮑﭽﺮ ﻣ‬ ‫ﯿ‬‫ﮐﻮا ﮐ‬
‫ﯾﮏ ﻟ‬ ‫دﻣﺎغ‬
‫ﺑﺎر‬‫ﯾﮏ‬ ‫ﺗﯽ" ا‬‫ﺗﺼﻮرا‬
‫اس ﻧﮯ‬ ‫ﺋ"‬
‫ﯿﮟ۔‬‫ﮐﮯ‬ ‫ﯿﺪاﮐﮧﮐان‬
‫ﯿﮯ ﺟﺎ‬ ‫ﯾﺎ‬
‫ﺳﮑﮭﺎ‬
‫ﭘ‬ ‫ﺋﺞﮐﻮﮐ‬
‫ﯿ ﺴﮯ‬ ‫ﻟﻮﮔﻮں‬
‫ﺘﺎ‬‫ﻧﮯ اور ﻧ‬ ‫ﯿﺎاس‬
‫ﺟﺎﺋﮯ‬ ‫ﺘﮯ۔‬‫ﯾﮑﮭ‬
‫د‬
‫ﺷﺎﻣﻞ ﮐ‬
‫ﯿﺎﻟﯽ ﮐﺎﻣﻮں ﮐﯽ‬
‫ﭘﻨﮯ ﺧ‬
‫ﯾﮟ‪ ،‬اور ا‬
‫ﺘﻌﻤﺎل ﮐﺮ‬
‫ﯿﺎرﺳﮯ اﺳ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﻞ ﮐﻮ‬
‫ﭘﻨﮯﺗﺨ‬
‫ﯾﮏ ﮐﯽ ﻃﺮفﺳﮯ ا‬
‫ﺗﺎ ﮨﻮں ﮐﮧ ﮨﺮ ا‬
‫ﮔﺰار ش ﮐﺮ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ‪،‬ﺗﻮ ﻏﻮرﺳﮯ‬
‫ﯿﮟ۔ اﮔﺮ آ پ ﮐﺎ ﮐﻮﺋﯽ دوﺳ ﺖ ﮨﮯ ﺟﻮ ﻓﺎﺋﺪہ ﻣﻨﺪ ﻣﻼزﻣ ﺖ ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﻦ رﮐﮭ‬
‫ﭘﺮﯾﻘ‬‫ﯿﻘ ﺖ‬
‫ﺣﻘ‬
‫"‬
‫ﯾﮟ‬
‫ﯿﮟ۔ ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐﺮ‬
‫ﺘﺎﺋ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﮟ ﻧﮧ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﯾﺸﻦ ﮐﮯ‬
‫ﭘﻮز‬‫ﯿﮟ ﺟ ﺐﺗﮏ ﮐﮧ آ پ اس ﮐﯽ آواز آ پ ﮐﻮ اس ﮐﯽ ﻧﺌﯽ‬
‫ﺳﻨ‬
‫ﯾﮟ‬
‫ﺘﻌﻤﺎل ﮐﺮ‬
‫ﯿﮟ۔ ﮨﺮ وہ اﺣ ﺴﺎس اﺳ‬
‫ﯾﮑﮭ‬
‫ﭘﺮ ﻣ ﺴﮑﺮاﮨ ﭧ د‬‫ﭩﻮں‬
‫ﯿﮟ ﮨﮯ۔ اس ﮐﮯ ﮨﻮﻧ‬
‫ﺗﮫ ﻣ‬
‫ﺗﮫ آ پ ﮐﮯ ﮨﺎ‬
‫ﮐﮧ اس ﮐﺎ ﮨﺎ‬
‫ﯿﻘ ﺖ‬
‫ﯿﮟ ﺟ ﺐﺗﮏ ﮐﮧ آ پ ﺣﻘ‬
‫ﯿﮟ۔ اس وﻗ ﺖﺗﮏ ﻗﺎﺋﻢ رﮨ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ ﻻﺳﮑ‬
‫ﯿﺎﻟﯽ ﻣﻨﻈﺮ ﻣ‬
‫ﭘﺮ ﺧ‬‫ﺟﻮ آ پ ﻣﻤﮑﻨﮧ ﻃﻮر‬
‫ﯾﮟ۔ "‬
‫ﭘﻮرا ﮨﻮﻧﮯ د‬‫ﺑﺎﮨﺮﺳﮯ ﮨﯽ‬‫ﯾﮟ اور اس ﻣﻨﻈﺮ ﮐﻮ‬
‫ﭘﮭﺮ اﺳﮯ ﭼﮭﻮڑ د‬‫ﯿﮟ‪،‬‬
‫ﮐﺎﺳﻨ ﺴﻨﯽ ﻣﺤ ﺴﻮس ﻧﮧ ﮐﺮ ﻟ‬

‫ﺣﺎﺻﻞ‬
‫ﻣﺸﻮرہ‬
‫ﻧﻮﮐﺮ ی‬
‫ﺳﻨﻨﮯ ﮐﺎ‬
‫ﺖ ﮐﯽ‬
‫ﺳآواز‬‫ﮐﯽ‬
‫ﭘﻨﮯ دو‬
‫ﺳا ﺖ‬
‫ﺻﺮف‬
‫ﭘﻨﮯ دو‬
‫ﮐﮧ‬
‫ﯿﮟ ﮐپ ﮩﺎﮐﻮ ا‬
‫اسﻧ ﮩﻧﮯ آ‬
‫ﯾﮟ۔ﻧﮯﯾﮧ‬
‫ﯾﻞ‬
‫ﯿﻮﮐﺮ‬
‫ﻣﺮﮐﻮز‬
‫ﮨﻮﮔﺎ ﮐﮧ ﻧ‬
‫ﺗﻮﺟﮧ‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﭘﺮﮐ‬
‫ﺴﻮس‬
‫ﯾﺮ‬
‫ﺗﺼﻮ‬
‫ﮐﺮﻧﮯﻧﮯﮐﯽﻣﺤ‬
‫آ پ‬
‫ﯿﻘ ﺖ ﮐﮯﺳﻨ ﺴﻨﯽ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔ اور ﻣﻨﻈﺮ ﮐﯽ ﺣﻘ‬
‫ﯾﺎ ۔ اور ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐﺮﻧﺎ ﮐﮧ آ پ ﮐﺎ دوﺳ ﺖ آ پ ﮐﻮ ﭼﮭﻮ‬
‫ﺑﮭﯽ د‬
‫ﮐﻮ ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐﺮﻧﺎ۔‬

‫ﯾﮧ‬
‫ﭘﮐﺎﮩﻠﮯ‬
‫ﺖ‬ ‫ﺷﺮاﮐ‬
‫ﭘﺎس‬ ‫ﯿﻢ ﮐﮯ‬
‫ﻋﻈ پ‬ ‫ﯿﮐﯽ‬
‫ﺴﮯ آ‬ ‫ﯾﻞﺟ‬‫ﯿﻮ‬
‫ﯿﮯ‬ ‫ﯿﮟ ﻧ‬
‫ﭼﺎﮨ‬ ‫ﺲﻣ‬
‫ﮐﺮﻧﺎ‬ ‫ﺳﺎﺋﻨ‬
‫ﺴﻮس‬ ‫ﮐﺮﻧﮯﮐﻮﮐﯽ‬
‫ﻣﺤ‬ ‫ﯿﺰ‬ ‫ﺘﻮﺟﮧﭼ‬
‫ﺑﮧ‬ ‫ﻃﺮف ﻣ‬
‫ﻣﻄﻠﻮ‬ ‫ﭘﻨﯽ‬‫ﭘﻨﯽا‬
‫ﺳﮯ‬‫ﮐﻮ ا‬
‫ﺖﮩﻠﮯ‬
‫ﭘ‬ ‫ﯿﻘ‬
‫ﮐﻮ‬ ‫ﭘﻨﯽ آﺣﻘپ‬ ‫ﯿﺎلﮐﯽ ا‬
‫ﺗﮭﺎ ﮐﮧ‬ ‫آﺧ پ‬

‫ﺘﺎ ﮨﻮں۔‬
‫ﯿﮟ اﺳﮯ آ پ ﮐﺎ ﻣﻘﺼﺪ ‪Nevillizing‬ﮐ ﮩ‬
‫ﺳﮯ ﻣﻮﺟﻮد ﮨﮯ۔ ﻣ‬

‫ﯿﮯﺗﮭﮯ اس ﺟﻤﻠﮯ ﮐﮯ‬

‫ﺘﺨﻂ ﮐ‬
‫ﭘﺮ دﺳ‬‫ﺘﺎ ب ﮨﮯ‪ ،‬اس ﻧﮯ اس‬
‫ﭘﺮاﻧﯽ ﮐ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﭘﺎس ا‬‫ﯿﺮے‬
‫ﯾﻞ ﮐﯽ ﻣ‬
‫ﯿﻮ‬‫ﻧ‬
‫"‬
‫ﺑﯽ ﮨﮯ۔ وہ ﮨﮯ‬
‫ﯾﮧ ﭼﺎ‬
‫ﺗﮫ ۔‪"Assume the feeling of the desire fulfi lled‬‬
‫ﺳﺎ‬

‫‪183‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪184‬‬ ‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻋﻨﺼﺮ‬

‫ﯿ ﺴﮯ ﮨﮯ۔‬
‫ﺘﻢ ﮐﺮﻧﺎ" ﮐ‬
‫ﭘﻨﮯ ﻣﻘﺼﺪ ﮐﻮ ﺧ‬
‫ﯿﮑﮭﻨﺎ ﮨﻮﮔﺎ ﮐﮧ ﻓﺮض ﮐﺮ ﮐﮯ "ا‬
‫ﯿﮧ آ پ ﮐﻮﯾﮧﺳ‬
‫ﺧﻔ‬

‫ﭘﻮر ی ﮨﻮﻧﮯ ﮐﺎ اﺣ ﺴﺎس۔‬‫ﺧﻮاﮨ ﺶ‬

‫ﺘﺎ ﮨﻮں؟ "‬
‫ﺑﻨﻨﺎ ﭼﺎﮨ‬‫ﯿﺎ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻧﺎ‪ ،‬ﮐﺮﻧﺎ‪،‬ﯾﺎ‬
‫ﯿﮟ ﮐ‬
‫ﯾﮟ‪" ،‬ﻣ‬
‫ﺑﮭﯽ ﺷﺮوع ﮐﺮ‬
‫ﯿ ﺴﮯ؟ اسﺳﻮال ﮐﺎ ﺟﻮا ب دے ﮐﺮ ا‬
‫ﮐ‬
‫ﯿﮟ‪:‬‬
‫اﺳﮯ ﻟﮑﮭ‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫ﯿﮟ‪ ،‬اﮔﺮ آ پ ﮐﺎ ﮨﺪف اسﺳﺎل‬

‫ﯿﮟ۔ دوﺳﺮے ﻟﻔﻈﻮں ﻣ‬
‫ﯿﮟ آﺟﺎﺋ‬
‫ﭘﻮرا ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ اﺣ ﺴﺎس ﻣ‬‫ﭘ ﮩﻠﮯ ﮨﯽ اﺳﮯ‬‫ا ب‪،‬‬
‫ﯿﮟ؟‬
‫ﭘ ﮩﻠﮯ ﮨﯽ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮ ﭼﮑﮯ ﮨ‬‫ﺗﺎ ﮨﮯ ﺟ ﺐ آ پ اﺳﮯ‬
‫ﯿ ﺴﺎ ﻣﺤ ﺴﻮس ﮨﻮ‬
‫ﺑﻨﺎﻧﺎ ﮨﮯ‪،‬ﺗﻮﯾﮧ ﮐ‬
‫ﯿﮟ ‪$200,000‬‬
‫ﻓﺮوﺧ ﺖ ﻣ‬
‫ﯿﮟ اﺳﮯ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻧﺎ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﭘﻮرا ﮨﻮ ﭼﮑﺎ ﮨﮯ۔ آ پ ﺟﻮ ﭼﺎﮨ‬‫ﭘ ﮩﻠﮯ ﮨﯽ‬‫ﯿﮟ ﮐﮧ اس ارادے ﮐﺎ اﺣ ﺴﺎس‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫آ پ ﻓﺮض ﮐﺮ‬
‫ﯿ ﺴﺎ ﻣﺤ ﺴﻮس ﮨﻮﮔﺎ؟‬
‫ﮐ‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫ﭘﻨﯽ ﻃﺮف‬
‫ﺑﮭﯽ آ پ ا‬‫ﯾﻞ ﺟﻮ ﻣﺸﻮرہ دے رﮨﺎﺗﮭﺎ وہﯾﮧ ﮨﮯ ﮐﮧ آ پ ﮐﻮ ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎﮨﺌﮯ ﺟﻮ‬
‫ﯿﻮ‬‫ﻧ‬
‫ﭘ ﮩﻠﮯ ﮨﯽ ﻣﮑﻤﻞ‬‫ﯿﮑﻦ ﺟ ﺐﺗﮏ آ پ اﺳﮯ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯾﮑﮫﺳﮑ‬
‫ﯿﮟ د‬
‫ﭘﻨﮯ ذﮨﻦ ﻣ‬
‫ﯿﮟ۔ آ پ اﺳﮯ ا‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺘﻮﺟﮧ ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﻣ‬
‫ﯾ ﺴﺎ ﻗﺪم ﮨﮯ ﺟﻮ‬
‫ﯾﮏ ا‬
‫ﯿﮟ ﮔﮯ۔ﯾﮧ ا‬
‫ﯾﮏ اﮨﻢ ﻗﺪمﺳﮯ ﻣﺤﺮوم رﮨ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﯾﮟ‪ ،‬آ پ ﮐﺸ ﺶ ﮐﮯ ﻋﻤﻞ ﻣ‬
‫ﻣﺤ ﺴﻮس ﻧﮧ ﮐﺮ‬
‫ﯾﺎدہﺗﺮﺳﻤﻮﮨﻦ‪،‬ﺗﺼﻮر اور دوﺳﺮے‬
‫ﺑﻮںﺳﮯ ﻏﺎﺋ ﺐ ﮨﮯ۔ﯾﮧ وہ ﻣﺮﺣﻠﮧ ﮨﮯ ﺟﻮ ز‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﭘﺮﺗﻤﺎم ﺧﻮد ﻣﺪد ﮐ‬‫ﻋﻤﻠﯽ ﻃﻮر‬
‫ﯿﮟ ﻏﺎﺋ ﺐ ﮨﮯ۔‬
‫ذﮨﻦ ﻣ‬
‫ﯿﻊ‪.‬‬
‫ﭘﺮوﮔﺮاﻣﻮں ﮐﯽﺗﻮﺳ‬
‫ﺗﮭﺎ ﻣﺮﺣﻠﮧ ﮨﮯ۔‬
‫ﯿﮟ ﭼﻮ‬
‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻋﻨﺼﺮ ﻣ‬‫ﯾﮧ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﯾﮟ۔‬
‫ﺘﻢ ﮐﺮ‬
‫ﭘﻨﮯ ﻣﻘﺼﺪ ﮐﻮ ﺧ‬
‫ﺗﮭﺎ ﻣﺮﺣﻠﮧ‪ :‬ا‬
‫ﭼﻮ‬ ‫‪185‬‬

‫ﺑﻨﮯ ﮐﯽ اﺻﻞ وﺟﮧ‬

‫ﭩﮏ ڈو‬
‫ﯿﻨ‬‫ﭩ‬
‫ﭨﺎﺋ‬
‫'‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﻣ‬
‫ﺑﻨﺰ‬
‫ﯾﻘﮧ‬
‫ﭨﻮﻧﯽ را‬
‫ﯾﻞﻧﮯﮐﺎ ﻃﺮ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﻮ‬
‫ﮩﺎں ﻧﻣ‬
‫ﺑﺎر‬‫ﺑﺎر‬
‫ﯿﮯ ﺟ‬
‫ﯿﮟ‬
‫زﻧﺪﮔﯽﮐﮯﻣ ﻟ‬
‫ﻣﺪد ﮐﺮﻧﮯ‬
‫ﭘﻨﯽ‬‫ﯿﮟ ا‬
‫ﯿﺮ ی‬
‫ﮐﺮﻧﮯﻣ ﻣ‬
‫ﯿﮯ‪،‬‬ ‫ﯿﺎرﻟ‬
‫ﯿﮯﺗﮐﮯ‬
‫ﮐﺮﻧﮯ‬
‫ﻣﺪدﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﺸﻦ‬‫ﯿﺮ ی‬
‫ﭩ‬‫ﯾﺰﻧ‬
‫ﭘﺮ ﻣ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﺷﻮ ﻣ‬
‫ﻣﺠﮭﮯ ا‬
‫ﯾﮋن‬‫ﮨﮯ‪،‬و‬
‫ﯿﻠﯽ‬‫ﯿﺎ‬
‫ﭨ‬
‫ﮐﻨﮓﮐ‬
‫ﺘﻌﻤﺎل‬
‫ﯿﺮ ی‬
‫اﻟﺳ‬
‫ﯿﮯ‬
‫ﯿﺮ ی ﻣﺪد ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮟ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﻟﮑﮭﻨﮯ ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺎ‬
‫ﺑﺎ ت ﮐﯽﺗﮭﯽ‪ ،‬اس ﻃﺮح ﮐﯽ ﮐ‬‫ﭘ ﮩﻠﮯ‬‫ﭨﺮﻣ ﭗﺳﮯ‬‫ﺑﻌﺪ اور ڈوﻧﻠﮉ‬‫ﮐﮯ‬
‫ﮍﮬﻨﺎ‪.‬‬
‫ﭘ‬‫ﺑﮭﯽ‬
‫ﯿﮟ۔ ا‬
‫ﺟﻮ آ پ ﮨ‬

‫ﭨﺎﺳﺎ‬
‫ﯾﮏ ﭼﮭﻮ‬
‫ﯿﻞﺳﮯ وﺿﺎﺣ ﺖ ﮐﺮوں‪ ،‬ﻣﺠﮭﮯ ‪Neville‬ﺳﮯ ا‬
‫ﯾﻘﮧ ﮐﺎر ﮐﯽﺗﻔﺼ‬
‫ﯿﮟ آ پ ﮐﻮ ﻃﺮ‬
‫ﭘ ﮩﻠﮯ ﮐﮧ ﻣ‬‫اسﺳﮯ‬
‫ﺘﯽ ﮨﮯ‪:‬‬
‫ﺘﻮر ﮨﻮﺳﮑ‬
‫ﺘﻨﯽ ﻃﺎﻗ‬
‫ﭘﭧ ﮐ‬
‫ﺒﻞ ﮐﯽ اﺳﮑﺮ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﺗﮫ آ پ ﮐﮯ ﻣ ﺴ‬
‫ﯾﮟ ﮐﮧ اﺣ ﺴﺎس ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﯿ ﺶ ﮐﺮﻧﮯ د‬
‫ﭘ‬‫ﮍا‬
‫ﭨﮑ‬

‫"‬
‫ﺘﺎ ب‬
‫ﯾﮏ ﮐ‬
‫ﯾﺰ ﻧﮯ ا‬
‫ﯾﮏ اﻧﮕﺮ‬
‫ﭩﺮ ﻻرڈ ﮐﮯ ﻧﺎمﺳﮯ ا‬
‫ﭘ ﮩﻠﮯ واﻟ‬‫ﺑﻨﮯﺳﮯ ﭼﻮدہﺳﺎل‬
‫ﯿﻨﮏ ﮐﮯ ﺧﻮﻓﻨﺎک ڈو‬
‫ﭨ‬‫ﭨﺎﺋﯽ‬
‫ﯿﺎﻧﻮس ﻻﺋﻨﺮ‬
‫ﺑﺤﺮ اوﻗ‬‫ﯾﮏ ﺷﺎﻧﺪار‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬اس ﻧﮯ ا‬
‫ﻟﮑﮭﯽ ﺟ ﺲ ﮐﺎ ﻋﻨﻮانﺗﮭﺎ‪A Night to Remember. ،‬اس ﻣ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﯿﺎ ﺟ ﺴﮯ ‪Futility‬ﮐ ﮩﺎ ﺟﺎ‬
‫ﮐﺎﺗﺼﻮر ﮐ‬

‫ﯿﮟ‬
‫ﺑﻞ ﻧ ﮩ‬
‫ﺑﻨﮯ ﮐﮯ ﻗﺎ‬
‫ﭘﻞﺳﮑﺮو اور ‪3,000‬ﻣ ﺴﺎﻓﺮوں ﮐﻮ ﻟﮯ ﮐﺮ ﭼﻠﯽ ﮔﺌﯽ۔ ڈو‬
‫ﭨﺮ‬‫ﺒﯽ‪،‬‬
‫"وہ ‪800‬ﻓ ﭧ ﻟﻤ‬
‫ﭨ ﺲﺗﮭﮯ۔‬
‫ﺑﻮ‬‫ﯿﮟ ﺻﺮف ﭼﻨﺪ ﻻﺋﻒ‬
‫ﺗﺎ‪ ،‬ﻻﺋﻨﺮ ﻣ‬
‫ﺳﻤﺠﮭﺎ ﺟﺎ‬
‫ﯿﺎﻧﻮس‬
‫ﺑﺤﺮ اوﻗ‬‫ﯾﺎ اور اﺳﮯ‬
‫ﭘ ﮩﻨﭽﺎ‬‫ﺗﮫ ﮐﻨﺎرہﺗﮏ‬
‫ﯿﺮ اور ﻣﻄﻤﺌﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﭩﺮ ﻻرڈ ﻧﮯ اﺳﮯ اﻣ‬
‫ﯾﮏ را ت‪ ،‬ﻣ ﺴ‬
‫ﭘﮭﺮ ا‬
‫ﯾﺎ۔‬
‫ﺑﻮ د‬
‫ﭘﺮ ڈ‬‫ﺑﺮﻓﺎﻧﯽﺗﻮدے‬‫ﯾﮏ‬
‫ﮐﮯ ا‬
‫ﭘﻞﺳﮑﺮو اور ‪3000‬ﻣ ﺴﺎﻓﺮوں ﮐﻮ‬
‫ﭨﺮ‬‫ﺒﯽ‪،‬‬
‫ﯾﺎﺗﮭﺎ۔ وہ ‪800‬ﻓ ﭧ ﻟﻤ‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﭩﺎر ﻻﺋﻦ ﻧﮯ‬
‫ﯿﻨﮏ ﮐﻮ واﺋ ﭧﺳ‬
‫ﭩ‬‫ﭨﺎﺋ‬
‫"‬
‫ﺘﯽ‬
‫ﯿﮟﺳﮑ‬
‫ﺗﺎﺗﮭﺎ ﮐﮧ وہ ڈو ب ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﺎ ﺟﺎ‬
‫ﯿﺎل ﮐ‬
‫ﯿﮟ ﺧ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﯿﻮﻧﮑﮧ اس ﮐﮯ‬
‫ﺘﯽﺗﮭﯽ۔ ﮐ‬
‫ﯿ ﺖ رﮐﮭ‬
‫ﻟﮯ ﺟﺎﻧﮯ ﮐﯽ ﺻﻼﺣ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﭨ ﺲ ﮐﻢﺗﮭ‬
‫ﺑﻮ‬‫ﺗﮭﯽ اس ﮐﯽ ﻻﺋﻒ‬

‫ﭘﻨﮯ‬
‫ﺗﮫ ا‬
‫ﯿﻨﮏﯾﻮر پ ﮐﯽ دوﻟ ﺖ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﭩ‬‫ﭨﺎﺋ‬‫ﺑﻌﺪ‪،‬‬‫"ﻓﺎﺋﺪہ ﻣﻨﺪ ی ﮐﮯﺗﺼﻮر ﮐﮯ ‪14‬ﺳﺎل ﻣﮑﻤﻞ ﮨﻮﻧﮯ ﮐﮯ‬
‫ﯾﻞ‬
‫ﭘﺮ‬‫ﯾﺎ اور ا‬
‫ﭨﮑﺮا‬‫ﺑﺮﻓﺎﻧﯽﺗﻮدےﺳﮯ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﺑﻌﺪ‪،‬ﯾﮧ ﺷﺎﻧﺪار ﺟ ﮩﺎز ا‬‫ﭘﺎﻧﭻ دن‬‫ﭩﻦﺳﮯ رواﻧﮧ ﮨﻮا۔‬
‫ﭙ‬‫ﺗﮭﻤ‬
‫ﭘﺮﺳﺎؤ‬‫ﭘ ﮩﻠﮯﺳﻔﺮ‬
‫ﯿﺎ۔ "‬
‫ﯾﮏﺳﺮد را ت ﮐﻮ ڈو ب ﮔ‬
‫ﮐﯽ ا‬

‫ﯿﺪا ﮐﯽ ﮨﮯ۔ ﻧﺎول ﻧﮯ‬

‫ﭘ‬‫ﺒﺎﮨﯽ‬
‫ﯿﮟ اﻓ ﺴﺎﻧﮧ ﻧﮕﺎر ی ﻧﮯﺗ‬
‫ﯿﻘ ﺖ ﻣ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ ﮐﮧ ﺣﻘ‬
‫ﺑﺎ ت ﮐﯽ ﻧﺸﺎﻧﺪﮨﯽ ﮐﺮ‬‫ﯾﻞ اس‬
‫ﯿﻮ‬‫ﻧ‬
‫ﺘﺎ‪،‬‬
‫ﯿﮟ ﺟﺎﻧ‬
‫ﯿﭽﮭﮯ ﻣﺤﺮک ﻧ ﮩ‬
‫ﭘ‬‫ﺘﺎ ب ﮐﮯ‬
‫ﭩﺮ ﻻرڈ ﮐﯽ ﮐ‬
‫ﯿﮟ ﻣ ﺴ‬
‫ﯾﻞ ﻧﮯ آﮔﮯ ﮐ ﮩﺎ‪ :‬ﻣ‬
‫ﯿﻮ‬‫ﯿﺎ ﮨﮯ۔ ﻧ‬
‫ﭘ ﭧ" ﮐ‬
‫اس واﻗﻌﮧ ﮐﻮ "اﺳﮑﺮ‬
‫ﯿﮟ اﺳﯽ ﻗ ﺴﻢ ﮐﮯ ﻣ ﺴﺎﻓﺮوں‬
‫ﯿﺎﺗﮭﺎ اور اس ﻣ‬
‫ﯾﺎ ﮔ‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﺑﻌﺪ‬‫ﯿ ﺴﺎ ﺟ ﮩﺎز ‪14‬ﺳﺎل‬ ‫ﯾﮏ ﺟ‬ ‫ﺘﺎ ﮨﻮں ﮐﮧ ا‬ ‫ﯿﮟﯾﮧ ﺟﺎﻧ‬
‫ﯿﮑﻦ ﻣ‬‫ﻟ‬
‫"‬
‫ﯿﭽﮯ ﮔﺮاﺗﮭﺎ۔ ﻓﮑﺸﻨﻞ ﺟ ﮩﺎز ﮐﯽ ﻃﺮح۔‬ ‫ﮐﯽ ﻓ ﮩﺮﺳ ﺖﺗﮭﯽ اور وہ ﻧ‬

‫"‬ ‫'‬
‫ﯿﮟ ﮨﮯ۔ ﮐﻞ‬
‫ﺗﺎ ﮨﻮں‪ ،‬ﮐﻮﺋﯽ اﻓ ﺴﺎﻧﮧ ﻧ ﮩ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺑ‬‫ﯿﮟ آ پ ﮐﻮ‬
‫ﺳﯽﮐﺎ ﻣ‬
‫زﻣﺎﻧﮯ‬
‫ﺑﺎﻟﮑﻞ ا‬
‫ﭘﺮاﻧﮯ‬
‫ﮨﮯ‪،‬‬
‫ﯿﺎ‬‫دﻧ‬
‫ﺴﺎﻧﮧ‬
‫ﺴﮯﮐﺎآجاﻓﮐﯽ‬
‫ﯿ آج‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﻃﺮحدﻧﺟ‬
‫ﮐﯽ‬
‫ﯾﮑﮭﺎ‬
‫ﯾﮏ آدﻣﯽ ﻧﮯ ﺧﻮا ب د‬
‫اﻓ ﺴﺎﻧﮧ ﮨﮯ۔ ا‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪186‬‬ ‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻋﻨﺼﺮ‬

‫ﺑﺠﺎﺋﯽ‬‫ﭘﺮ‬‫ﯿﻦ‬
‫ﯿﮟ زﻣ‬
‫ﭘﻨﮯ ﮐﻤﺮے ﻣ‬
‫ﺑﺎ ت ﮐﺮﻧﺎ‪ ،‬ان ﮐﮯ ا‬‫ﯿﮟ ﮐ ﺴﯽﺳﮯ‬
‫ﺗﮯ ﮨﻮﺋﮯ ﺧﻼ ﻣ‬
‫ﺘﻌﻤﺎل ﮐﺮ‬
‫ﯾﮏﺗﺎر ﮐﺎ اﺳ‬
‫ﺻﺮف ا‬
‫ﺑﮧ روﺷﻨﯽ۔ﯾﮧﺗﻤﺎم ﺧﻮاﮨﺸﺎ ت‬
‫ﯾﮏ اور ﻣﻄﻠﻮ‬
‫ﯿﺮ ا‬
‫ﺑﻐ‬‫ﺘﻌﻤﺎل ﮐﮯ‬
‫ﺘﯽ ﮐﮯ اﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﻘﯽ ﮐﺎ دوﺳﺮا‪ ،‬ﻣﻮم‬
‫ﺟﺎﻧﮯ واﻟﯽ ﻣﻮﺳ‬
‫ﯿﻘﯽ‬
‫ﯿﺮ ﺣﻘ‬
‫ﯿﻞ ﮐﯽﺗﻤﺎم ﻏ‬
‫ﺗﯽ‪،‬ﺗﺨ‬
‫ﺑﺎر ﮨﻮاﺗﻮ وہﺳ ﺐﺗﺼﻮرا‬‫ﭘ ﮩﻠﯽ‬‫ﯿﮑﻦ ﺟ ﺐ ان ﮐﺎﺗﺼﻮر‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﭘﻮر ی ﮨﻮ ﭼﮑﯽ ﮨ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﻣﺼﻨﻮﻋﺎ تﺗﮭ‬
‫"‬

‫ﺘﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﭘﺎﮔﻞ ﻟﮓﺳﮑ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﻘ ﺖ ﻣ‬
‫ﯿﺰﯾﺎ ﺣﻘ‬
‫ﯿﮟ ﻣﻀﺤﮑﮧ ﺧ‬
‫ﭘ ﮩﻠﯽ ﻧﻈﺮ ﻣ‬‫ﯾﮧ‬
‫ﯾﮏ ﻣﺮﮐﻮز ذﮨﻦ‬
‫ﯾﻞ ا‬
‫ﯿﻮ‬‫ﯿﮑﻦ ﻧ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ؟ ﻟ‬
‫ﯿﺪا ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﭘ‬‫ﯿ ﺴﮯ‬
‫ﺒﺎﮨﯽ ﮐ‬
‫ﯿﮟﺗ‬
‫ﯿﻘﯽ زﻧﺪﮔﯽ ﻣ‬
‫ﯿﺎ ﻧﺎول ﺣﻘ‬
‫ﭘ ﮩﻠﮯ ﻟﮑﮭﺎ ﮔ‬‫‪14‬ﺳﺎل‬
‫ﭘﭧ‬
‫ﯿﻼ ت ﮐﻮ اﺳﮑﺮ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬اور آ پﺗﻤﺎمﺗﻔﺼ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺗﮫ ﮐﭽﮫ ﻟﮑﮭ‬
‫ﺑﮯ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﮐﯽ ﻃﺎﻗ ﺖ ﮐﻮ ﻇﺎﮨﺮ ﮐﺮ رﮨﺎ ﮨﮯ۔ ﺟ ﺐ آ پ ﺟﺬ‬
‫ﯾﻞ‬
‫ﯾﻞ ﻣﻨﺪرﺟﮧ ذ‬
‫ﯿﻮ‬‫ﯿﮟ۔ ﻧ‬
‫ﺑﻨﺎ رﮨﮯ ﮨ‬‫ﭘﺮوﮔﺮام‬‫ﺘﺎ ً ﮨﻮا ﮨﮯ‪،‬ﺗﻮ آ پ اﺳﮯ ﮨﻮﻧﮯ ﮐﺎ‬
‫ﯾ ﺴﺎ ﻟﮕﮯ ﮐﮧﯾﮧ واﻗﻌ‬
‫ﯿﮟﺗﺎﮐﮧ ا‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﮐﺮ‬
‫ﺘﺨ ﺐ ﮐﺮﻧﺎ‬
‫ﯿﺎﻻ ت ﮐﻮ ﻣﻨ‬
‫ﯾﮟ اور ان ﺧ‬
‫ﺑﻨﺪ ﮐﺮ‬‫ﯿﻮں ﮐﯽ ﻋﮑﺎﺳﯽ ﮐﺮﻧﺎ‬
‫ﭘﻨﮯ اردﮔﺮد ﮐﯽ زﻧﺪﮔ‬
‫ﯿﮟ‪ :‬ا‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﮍﮬﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﺗﻮں ﮐﻮ آﮔﮯ‬
‫ﺑﺎ‬
‫ﯿﻘ ﺖ ﮐﮯ اس‬ ‫ﯿﮟ۔ ﺣﻘ‬ ‫ﺗﮯ ﮨ‬‫ﺘﺨ ﺐ ﮐﺮ‬
‫ﯿﮯ ﻣﻨ‬‫ﭘﻮدے ﻟﮕﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬ ‫ﯿﮟ‬ ‫ﯿﻞ ﻣ‬ ‫ﭘﻨﮯ ﺷﺎﻧﺪار ذﮨﻦ اورﺗﺨ‬‫ﯾﮟ ﺟﻮ آ پ ا‬‫ﺷﺮوع ﮐﺮ‬
‫"‬
‫ﺑﯽ ﮨﻮ‪ ،‬ﺻﺤ ﺖ ﮨﻮ‪ ،‬وﻗﺎر ﮨﻮﯾﺎ ﺷﺮاﻓ ﺖ۔‬‫ﯿﺎ‬‫ﯿﮟ‪ ،‬ﭼﺎﮨﮯ وہ ﮐﺎﻣ‬‫ﺘﮯ ﮨ‬‫ﯾﻨﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯾﮟ ﺟ ﺲ ﮐﺎ آ پ ﺟﻮا ب د‬ ‫ﭘ ﮩﻠﻮ ﮐﻮ اﻟﮓ ﮐﺮ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﭘﻨﺎ ﺣﺼﮧ ڈاﻟ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﺑﮭﻼﺋﯽ ﻣ‬‫ﯿﺎ ﮐﯽ‬
‫ﺑﺮادر ی اور دﻧ‬‫ﯿﮟ ﺟ ﮩﺎں آ پ ﻣﻌﺎﺷﺮے‪،‬‬
‫ﺑﻨﺎﺋ‬‫اﺳﮯ ﮐﭽﮫ ﺷﺎﻧﺪار‬

‫ﯿﺞ‬
‫ﺑ‬‫ﭘﻨﮯ‬
‫ﯾﺎ ﮨﮯ۔ آ پ ﮐﻮ ا‬
‫ﺑﻮ د‬‫ﯿﺞ‬
‫ﺑ‬‫ﭘﻨﺎ‬
‫ﯾﮟ اور آ پ ﻧﮯ ا‬
‫ﯾﮑﮭﻨﮯ ﮐﺎﺳﻨ ﺴﻨﯽ ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐﺮ‬
‫"ان ﮐﻮ اﻧﺪرﺳﮯ د‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧ‬
‫ﯿﮟ ﮨ‬
‫ﺘﻈﺎر ﻣ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬اس اﻧ‬
‫ﯿﺎر ﮨﻮ ﭼﮑﮯ ﮨ‬
‫ﭘ ﮩﻠﮯ ﮨﯽﺗ‬‫ﯿﻮﻧﮑﮧ وہ‬
‫ﯿﮟ ﮨﮯ‪ ،‬ﮐ‬
‫ﯿﮯ ﻣﺤﻨ ﺖ ﮐﯽ ﺿﺮور ت ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﺎر ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺗ‬
‫ﯿﮟ وﺟﻮد‬
‫ﯾﮟ ﮐﮧ وہ اﻧ ﮩ‬
‫ﯿﮟ اور دوﺳﺮوں ﮐﻮﺳﻮﭼﻨﮯ د‬
‫ﯿﺞ ﻟﮕﺎﺋ‬
‫ﺑ‬‫ﭘﻨﮯ‬
‫ﯾﮟ۔ ا‬
‫ﯿﮟ ان ﮐﺎﺳﺎﻣﻨﺎ ﮐﺮ‬
‫ﺑﺮادر ی ﻣ‬‫ﭘﻨﯽ‬
‫آ پا‬
‫ﯿﮟ۔ "‬
‫ﯿﮟ ﻻ رﮨﮯ ﮨ‬
‫ﻣ‬

‫ﯿﮟ۔ ‪. .‬‬
‫ﯿﮟ رﮐﮭ‬
‫ﭘﺮ ﮐﻮ ذﮨﻦ ﻣ‬
‫ﯿﮟﺗﻮ او‬
‫ﺘﮯ رﮨ‬
‫ﮍﮬ‬‫ﭘ‬‫ﺟﺐ آ پ‬

‫ﺗﯽ ﮨﮯ۔‬
‫ﯿﮟ ﻃﺎﻗ ﺖ ﮨﻮ‬
‫ﺑﺎ ت ﻣ‬
‫ﺟﺬ‬

‫وﺟﻮﮨﺎ ت‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﺗﯽﭼﺎﮨ‬
‫ﺑﺎﺟﻮ‬
‫ﺬ‬
‫ﺑﻠﮑﮧ آﺟ پ‬
‫ﺗﮯ‪،‬ﮨﮯ ﮐﮧ‬
‫ﺗﯽ‬
‫ﯿﮟﮨﻮﮐﺮ‬
‫ﻃﺎﻗ ﮩﺖ‬
‫ﯾﮧﮐﺎم ﻧ‬
‫ﭘﺮ‬
‫ﺑﮭﯽ‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﮐﯽ‬
‫ﯿﮟ‬ ‫وﺟﻮﮨﺎت ﻣت‬
‫ﺑﺎ‬‫ﻣﻨﻄﻘﯽﺟﺬ‬
‫ﺗﯽ ﮨﮯ۔‬
‫ﮨﻮ‬
‫ﻟﻮگ‬
‫ﻃﺎﻗ ﺖ‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﺘﮯﻣ ﮨ‬
‫ﺑﺎﺟﺎﻧت‬
‫ﺬ‬
‫ﯾﻦ‬
‫ﻣﺎﮨﺮﺟ‬
‫ﯿﮟ۔‬ ‫ﺗﮯﮐﮯﮨ‬
‫ﭩﻨﮓ‬
‫ﯿﮯ ﮐﺮ‬
‫ﯿ‬
‫ﻣﺎرﮐ‬
‫ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿ ﺴﺎ‬
‫ﯿﮟ اﺳﮯ ﮐ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﺰ ﮐﻮ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻧﺎ‪ ،‬ﮨﻮﻧﺎ‪،‬ﯾﺎ ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯾﮟ ﮐﮧ آ پ ﺟ ﺲ ﭼ‬
‫ﭘﻨﮯ اﻧﺪرﺗﻼ ش ﮐﺮ‬
‫ﯾﮟ۔ ا‬
‫ﯿﻖ ﮐﺮ‬
‫ﺗﺨﻠ‬
‫ﺑﺎ ت ﮐﯽﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ‬
‫ﯾﮟ ﮔﮯ۔ ﺟﺬ‬
‫ﯿﮟ اﺳﮯ ﻇﺎﮨﺮ ﮐﺮﻧﺎ ﺷﺮوع ﮐﺮ د‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﺰ ﮐﻮ آ پ ﭼﺎﮨ‬
‫ﻣﺤ ﺴﻮس ﮨﻮﮔﺎ‪ ،‬اور آ پ ﺟ ﺲ ﭼ‬
‫ﭘﻨﯽ‬
‫ﺑﮭﯽ ا‬‫ﯿﺰ ﮐﻮ‬
‫ﺒﮑﮧ اس ﭼ‬
‫ﯿﮟ ﺟ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮯ ﮐﺎم ﮐﺮے ﮔﯽ ﺟﻮ آ پ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﻨﭽﻨﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﺰ ﮐﯽ ﻃﺮف ﮐﮭ‬
‫آ پ ﮐﻮ اس ﭼ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ ﺟﻮ آ پ ﭼﺎﮨ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﻨﭽ‬
‫ﻃﺮف ﮐﮭ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﯾﮟ۔‬
‫ﺘﻢ ﮐﺮ‬
‫ﭘﻨﮯ ﻣﻘﺼﺪ ﮐﻮ ﺧ‬
‫ﺗﮭﺎ ﻣﺮﺣﻠﮧ‪ :‬ا‬
‫ﭼﻮ‬ ‫‪187‬‬

‫'‬ ‫'‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں‪ .‬ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﺟﺎﻧ‬ ‫ﺑﺎرے‬ ‫ﯿﮟ روﺣﺎﻧﯽﺗﺼﻮرا ت ﮐﮯ‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﺟﺎﻧ‬
‫ﻣ‬ ‫ﯿﮑﻦ ﻣ‬
‫ﯿﺎﻧﮧ ﮨﻮ رﮨﺎ ﮨﻮں۔ ﻟ‬
‫ﮨﻮں۔ﻓﻠ ﺴﻔ‬
‫ﺳﮯ‬ ‫ﭘﮭﺮرﮨﺎ‬
‫ﯿﮟﻟﮑﮫ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﻣﻣ‬
‫'‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ‬
‫ﯾﺎ ﺟﺎ‬
‫ﭘﺎﻟﻨﮯﺳﮯﺳﮑﮭﺎ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﻮں‪ .‬ﮨﻤ‬
‫ﯾﮑﮭﻨﮯ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮐ‬
‫ﯿﮟ۔ﯾﮧ د‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺑ ﮩ ﺖ ﮐﻢ ﻟﻮگﺗﻌﻠﻖ رﮐﮫﺳﮑ‬ ‫ﯿﮟ‪،‬ﮨﮯﺟﻦﺳﮯ‬ ‫آﻣ‬
‫ﺳﺎن‬

‫ﯾﮟ۔ اﮔﺮﭼﮧ‬
‫ﺒﺎد ت ﮐﺮ‬
‫ﯿﮉروں ﮐﯽ ﻋ‬
‫ﺑﻮں اور ﻟ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﯾﮟ‪ ،‬ﮐ‬
‫ﺑﻨﺪ ی ﮐﺮ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﯿﻦ ﮐﯽ‬
‫ﯾﮟ‪ ،‬اﻧ ﺴﺎن ﮐﮯ ﻗﻮاﻧ‬
‫ﭘﺮﺗﻮﺟﮧ د‬‫ﯿﻘ ﺖ‬
‫ﮐﮧ ﺣﻘ‬
‫ﯿﮑﻦ وہ‬
‫ﯿﺎ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﯿﮟ ﮐ‬
‫ﺘﯽ ﮨﮯ )دراﺻﻞ‪ ،‬اس ﻧﮯ ﮐﺎم ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﮟ ﻣﺪد ﻣﻞﺳﮑ‬
‫اسﺳﮯ ﮨﻤﺎرے ﻣﻌﺎﺷﺮے ﮐﻮ ﮨﻤﻮار ﭼﻼﻧﮯ ﻣ‬
‫ﭘ ﺴﻨﺪ‬‫ﭘﻨﯽ‬
‫ﯿﻦ آ پ ﮐﻮ ا‬
‫ﭘﺮﯾﻘ‬‫ﯿﺮوﻧﯽ ﺣﮑﺎم‬
‫ﺑ‬‫ﯾﻦ‪ ،‬ﻗﻮاﻋﺪ اور‬
‫ﺘﯽ ﮨﮯ۔ ﻗﺎﺋﺪ‬
‫ﯾ‬‫ﻣﺤﺪود ﮐﺮ د‬
‫ﮐﻮﮨﮯ۔‬
‫ﺘﺎ‬‫روﮐ‬
‫ﺳﮯ آ پ‬
‫ب(‪،‬ﯾﮧ‬
‫ﺑﻨﺎﻧﮯ‬
‫ﺘﺎ‬
‫زﻧﺪﮔﯽﮐ‬
‫ﯾﮏ اور‬‫'ا‪s‬‬
‫ﮐﯽ‬

‫ﺘﺎ ﮨﮯ‬
‫ﭘﻨﯽ ﻃﺎﻗ ﺖ ﮐﻮ ﻣﺤﺪود ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﯿﻦ اس ﮐﯽ ا‬
‫ﭘﺮﯾﻘ‬‫ﯾﮏ دوﺳ ﺖﺳﮯ ﮐ ﮩﺎﺗﮭﺎ ﮐﮧ ﮔﺮو‬
‫ﺑﺎر ا‬‫ﯾﮏ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ا‬
‫ﻣ‬
‫ﺗﮭﻦ ﮐﯽ ﭼﻮﻧﮑﺎ‬
‫ﺑﺎ ب "ﺟﻮﻧﺎ‬‫ﺘﻨﺎﺳﭻﺗﮭﺎ ﺟ ﺐ آ پ آﺋﻨﺪہ‬
‫ﯿﮯﯾﮧ ﮐ‬
‫ﯿﺮے ﻟ‬
‫ﯿﮟ ﮔﮯ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﯾﮑﮭ‬
‫ﺘﯽ ﮨﮯ۔ )آ پ د‬
‫ﯿﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﮐﮧ وہ ﮐ‬
‫ﯿﮟ ﮔﮯ۔‬
‫ﮍﮬ‬‫ﭘ‬‫ﯾﻨﮯ واﻟﯽﺳﭽﯽ ﮐ ﮩﺎﻧﯽ"‬
‫د‬

‫ﭘﻨﯽ ﻃﺎﻗ ﺖ ﮐﺎ ﻣﺎﻟﮏ‬

‫ﯿﮟﺗﻮ آ پ ﮐﻮ ا‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺘﻮﺟﮧ ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﭘﻨﯽ ﻃﺮف ﻣ‬
‫ﯿﺰ ﮐﻮ ا‬
‫اﮔﺮ آ پ دوﻟ ﺖ اور ﮐ ﺴﯽ اور ﭼ‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧ وہ آ پ ﮐﮯ ﮐ ﺴﯽ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﭘﻮﭼﮫﺳﮑ‬‫ﯾﮏﺳﮯ‬
‫ﭘﻨﯽﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ ﮐﺎ ﻣﺎﻟﮏ ﮨﻮﻧﺎ ﭼﺎﮨﺌﮯ۔ آ پ ﮨﺮ ا‬
‫ﯿﮯ۔ آ پ ﮐﻮ ا‬
‫ﮨﻮﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯾﻦ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺑﮩ‬‫ﭘﺮ‬‫ﯿﺼﻠﮧ ﮐﺮﻧﺎ ﮨﻮﮔﺎ۔ آ پ ﮨﯽ آ پ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬آ پ ﮐﻮ ﻓ‬
‫ﯿﮑﻦ آﺧﺮ ﻣ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﺎﺳﻮﭼ‬
‫ﯿﮟ ﮐ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﺑﮭﯽ اﮨﺪاف ﮐﮯ‬
‫ﯿﮑﭽﺮﺳﻨﻨﮯ‬
‫ﮍﮬﻨﮯ اورﺗﻤﺎم ﻟ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺎ‬
‫ﺗﻤﺎم ﮐ‬
‫ﺘﯽ ﮨﮯ‪" ،‬‬
‫ﭘﻮﭼﮭ‬‫ﺜﺮ‬
‫ﯾﻮﻧﺰ اﮐ‬
‫ﯿﻨﮉ ی ا‬
‫ﯿﺮ ی دوﺳ ﺖ ﻣ‬
‫ﯿ ﺴﺎ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﯿﮟ۔ ﺟ‬
‫ﺣﺎﮐﻢ ﮨ‬
‫ﭘﻨﯽﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ ﮐﺎ ﻣﺎﻟﮏ‬
‫ﺘﺼﺮﯾﮧ ﮐﮧ آ پ ﮐﻮ ا‬
‫ﯿﺎ ﮐﺮﻧﺎ ﮨﮯ؟ ”ﻣﺨ‬
‫ﯿﮯ ﮐ‬
‫ﺘﮧ ﭼﻠﮯ ﮔﺎ ﮐﮧ آ پ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭘ‬‫ﯿ ﺴﮯ‬
‫ﺑﻌﺪ‪ ،‬آ پ ﮐﻮ ﮐ‬‫ﮐﮯ‬
‫ﯿﺼﻠﮧ ﮐﺮﻧﺎ ﮨﻮﮔﺎ۔‬
‫ﺑﻨﻨﺎ ﮨﻮﮔﺎ اور ﺧﻮد ﻓ‬

‫ﯾﮏ اﮨﻢ ﺟﺰو ﮨﮯ۔‬

‫ﯿﮟ ا‬
‫ﯾﮧﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ ‪Attractor Factor‬ﻣ‬

‫ﺘﻮرﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ‬
‫ﯾﮏ ﻃﺎﻗ‬
‫ا‬
‫ﯿﺰ‬
‫ﺑﮭﯽ ﭼ‬‫ﯿﻮڈ۔ ﮐ ﺴﯽ‬
‫ﭨ‬‫ﭩﯽ‬
‫ﯾ‬‫ﯿﮟ وہ ﮨﮯ ﮔﺮ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺑﮧ ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﺒﮭﯽﺗﺠﺮ‬
‫ﯾﮏ ﺟ ﺲ ﮐﺎ آ پ ﮐ‬
‫ﯿﮟﺳﮯ ا‬
‫ﯿﻮں ﻣ‬
‫ﺘﻮرﺗﻮاﻧﺎﺋ‬
‫ﯾﺎدہ ﻃﺎﻗ‬
‫ﺳ ﺐﺳﮯ ز‬

‫ﭘﻨﮯ ﮔﮭﺮ‪ ،‬اس‬

‫ﮍوں‪ ،‬ا‬
‫ﭙﮭ‬‫ﯿ‬
‫ﭘﮭ‬‫ﭘﻨﮯ‬
‫ﭘﻨﯽ زﻧﺪﮔﯽ‪ ،‬ا‬
‫ﯿﮟ۔ ا‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯾ‬‫ﺑﺪل د‬‫ﭘﻮر ی ﻧﻈﺮ ﮐﻮ‬‫ﭘﻨﯽ‬
‫ﯾﮟ‪ ،‬اور آ پ ا‬
‫ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺷﮑﺮﮔﺰار ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐﺮ‬

‫ﯿﮟ‪،‬ﺗﻮ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺑﺎر ﺟ ﺐ آ پ ﺷﮑﺮ ﮔﺰار ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐﺮ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﺗﺎ ا‬
‫ﮍ‬‫ﭘ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯾﮟ۔ اسﺳﮯ ﮐﻮﺋﯽ ﻓﺮق ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﮯ ﺷﮑﺮ ﮔﺰار ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐﺮ‬
‫ﺘﺎ ب ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﮐ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ ﺟﻮ ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ ﮨﻮ‬
‫آ پ اسﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ ﻣ‬

‫ﯿﮟ‪.‬‬
‫ﺑﻨﺎﺋ‬‫ﻣﻌﺠﺰے‬

‫ﭨﺎ ﮨﻮا اور اﻓ ﺴﺮدہﺗﮭﺎﺗﻮ اسﺳﮯ ﻣﻠﻨﺎ‬

‫ﭨﻮ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯾﺎ۔ ﻣﺠﮭﮯﯾﺎد ﮨﮯ ﮐﮧ ﺟ ﺐ ﻣ‬
‫ﺗﮭﻦ ﻧﮯ ﻣﺠﮭﮯﯾﮧﺳﮑﮭﺎ‬
‫ﺟﻮﻧﺎ‬
‫ﺑ ﮩ ﺖ ﮐﭽﮫ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﺮ ی زﻧﺪﮔﯽ ﻣ‬
‫ﯿﺮ ی رﮨﻨﻤﺎﺋﯽﯾﮧﺗﮭﯽ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﯾﮏ ﻣ‬
‫ﯿﮟﺳﮯ ا‬
‫ﯿﮟ ان ﻣ‬
‫ﯾﮟ ﮐ‬
‫ﯿﺰ‬‫ﭘ ﮩﻠﯽ ﭼ‬‫ﺗﮭﺎ۔ اس ﻧﮯ ﺟﻮ‬
‫ﯾﮟ۔‬
‫ﭘﻨﺎ ﻣﻮازﻧﮧ ﮐﺮ‬
‫ﮨﮯ۔ ﺟ ﺐ آ پ ا‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪188‬‬ ‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻋﻨﺼﺮ‬

‫ﺑﺎدﺷﺎہﯾﺎ‬‫ﭘﻨﯽ زﻧﺪﮔﯽ‪ ،‬آ پ ﮐﻮ ﺟﻠﺪ ی ﻧﻈﺮ آﺋﮯ ﮔﺎ ﮐﮧ آ پ‬

‫ﯿﮟ رﮨﻨﮯ واﻟﮯ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﯽ ا‬
‫ﯿﺎ ﮐﮯ ﻣﻤﺎﻟﮏ ﻣ‬
‫ﯿ ﺴﺮ ی دﻧ‬
‫ﺗ‬
‫ﯾﮏ‬
‫ﺗﮫ ا‬
‫ﺗﮫﺳﺎ‬
‫ﭘﻨﺎہ ﮔﺎہ ﮐﮯﺳﺎ‬‫ﭘﺎﻧﯽ‪ ،‬اور‬‫ﯾﺪ ﮐﮭﺎﻧﺎ‪،‬‬
‫ﭘﺎس ﺷﺎ‬‫ﯿﮟ۔ آ پ ﮐﮯ‬
‫ﻣﻠﮑﮧ ﮐﯽ ﻃﺮح زﻧﺪﮔﯽ ﮔﺰار رﮨﮯ ﮨ‬
‫ﺗﮯ۔ اﺣ ﺴﺎس‬
‫ﯿﮟ ﮐﺮ‬
‫ﯾ ﺴﺎ ﻧ ﮩ‬
‫ﭨﺮ ﮨﮯ۔ ﻻﮐﮭﻮں ﻟﻮگ ا‬
‫ﯿﻮ‬‫ﭙ‬
‫ﯾﮏ ﮐﻤ‬
‫ﯾﺪ ا‬
‫ﯾﻮ‪ ،‬اور ﺷﺎ‬
‫ﯾﮉ‬‫ﯾﮏ ر‬
‫ﯾﮋن‪ ،‬ا‬
‫ﯿﻠﯽ و‬
‫ﭨ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﭩﺮ‪ ،‬ا‬
‫ﯾ‬‫ﯾﺠﺮ‬
‫ﯾﻔﺮ‬
‫ر‬
‫ﺑﮭﯽ‬‫ﯿﮯ ﺷﮑﺮ ﮔﺰار ﮨﻮں‪ ،‬اور آ پ اسﺳﮯ‬
‫ﯿ ﺐ ﮨﻮﺋﯽ ﮨﮯ‪ ،‬اس ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﻧﺼ‬
‫ﻓﺮاواﻧﯽﮔﮯ۔‬
‫ﯾﮟ‬‫ﺘﻮﺟﮧ ﮐﺮ‬
‫ﯾﺎدہ‬
‫ﺖ زﻣ‬
‫ﻃﺮف‬
‫ﺑﮩ‬‫ﺑﮭﯽ‬
‫ﭘﻨﯽ‬
‫ﮐﻮ اا‬
‫ﺜﺮآ تپ ﮐﻮ‬
‫ﯾﺎدہ ﮐﮐﮧ‬
‫ﯾﮟ‬ ‫زﮐﺮ‬

‫ﯿﮟ؟‬
‫ﯿﮯ ﺷﮑﺮ ﮔﺰار ﮨ‬
‫ﯿﺰ ﮐﮯ ﻟ‬
‫آ پﮐ ﺲﭼ‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫ﯿﻤﺎر ی ﮐﺎ ﻋﻼج‬
‫ﺑ‬

‫ﯾﮏ ﺧﻮﻓﻨﺎک‬
‫ﭘﻨﮯ آ پ ﮐﻮ ا‬
‫ﺑﺎر ا‬‫ﯾﮏ‬
‫ﺗﮭﻦ( ﻧﮯ ا‬
‫ﺘﻠﻒ ﺟﻮﻧﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﮑﻞ ﻣﺨ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﭩﺎر )ا‬
‫ﺗﮭﻦ ﻣﺎرﻧﻨﮓﺳ‬
‫ﯿﺮے دوﺳ ﺖ ﺟﻮﻧﺎ‬
‫ﻣ‬
‫ﺗﮫ۔‬
‫ﯿﺎن ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﯾﮧ ﮐﮯ‬
‫ﯿﺎ ‪-‬ﺷﮑﺮ‬
‫ﯾﮏﺳﺎدہﺳﮯ ﻋﻼج ﮐ‬
‫ﯿﻤﺎر یﺳﮯ ا‬
‫ﺑ‬

‫ﺘﺎﺗﮭﺎ۔‬
‫ﯿﮟ ﻟﮕ‬
‫ﺑﮭﯽ اس ﮐﯽ ﻣﺪد ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﻧ ﮩ‬‫ﯿﺎ۔ ﮐﭽﮫ‬
‫ﯿﺎ ﮨﻮ ﮔ‬
‫ﺑﻞ ﻧﻤﻮﻧ‬
‫ﺗﮭﻦ ﮐﻮ ڈ‬
‫ﺟﻮﻧﺎ‬
‫ﭩﮯ‬
‫ﯾﮏ ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐﯽ ﺟ ﺴﮯ وہ ﮨﺮ ﮔﮭﻨ‬
‫ﺘﻮر ﺟﻤﻠﮧ ﻟﮑﮭﻨﮯ ﮐﯽﺗﺤﺮ‬
‫ﯿﮑﻦ ﻃﺎﻗ‬
‫ﯾﮏﺳﺎدہ ﻟ‬
‫ﺑﻌﺪ‪ ،‬اس ﻧﮯ ا‬‫اس ﮐﮯ‬
‫ﭘﻨﮯ ﮔﮭﺮ ﮐﮯ ارد ﮔﺮد‬
‫ﭘﺮ ﻟﮑﮭﺎ ﺟﻮ اس ﻧﮯ ا‬‫ﯿﺎ اور ﺧﻮدﺳﮯ ﭼﻼ‪ ،‬اور ان ﻧﺸﺎﻧﺎ ت‬
‫ﯾﮑﺎرڈ ﮐ‬
‫ﭘﺮ ر‬‫ﯿﭗ‬
‫ﭨ‬‫ﯾﻮ‬
‫ﯾﺎ‪ ،‬آڈ‬
‫دﮨﺮا‬
‫ﯾﺎ۔‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﭘﻨﮯ وﺟﻮد ﮐﺎ ﺣﺼﮧ‬
‫ﭩﮑﺎﺋﮯﺗﮭﮯ۔ اس ﻧﮯ اﺳﮯ ا‬
‫ﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﯾﮟ۔‬
‫ﺘﻢ ﮐﺮ‬
‫ﭘﻨﮯ ﻣﻘﺼﺪ ﮐﻮ ﺧ‬
‫ﺗﮭﺎ ﻣﺮﺣﻠﮧ‪ :‬ا‬
‫ﭼﻮ‬ ‫‪189‬‬

‫ﯿﺎﺗﮭﺎ‬
‫ﯾﮏ ﮐ‬
‫ﯿﺎ۔ ا‬
‫ﯿﮏ ﮨﻮ ﮔ‬
‫ﭨﮭ‬‫ﺗﮭﻦ‬
‫ﭩﻮں ﮐﮯ اﻧﺪر‪ ،‬ﺟﻮﻧﺎ‬
‫اور ‪24‬ﮔﮭﻨ‬
‫ﺘﻌﻤﺎل ﮐﯽ؟‬
‫ﻻﺋﻦ اس ﻧﮯ اﺳ‬

‫ﯿﮯ‬
‫ﯿﮯ اورﺳ ﺐ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺘﻮں ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭘﺎس ﻣﻮﺟﻮدﺗﻤﺎم ﻧﻌﻤ‬‫ﯿﺮے‬ ‫"ﺧﺪا ﮐﺎ ﺷﮑﺮ ﮨﮯ‪ ،‬ﻣ‬
‫"‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﯿﮟ ﻣﺠﮭﮯ ﻣﻞ رﮨﯽ ﮨ‬ ‫ﺘ‬‫ﺑﺮﮐ‬
‫'‬ ‫'‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﻣ‬
‫ﯿﺎ۔‬
‫ﯿﺖ ﮔ‬
‫ﯿﮟ ﺟ‬
‫ﯿﮯ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﮨﻮں‪ ،‬اس ﻟ‬
‫ﯿﮟﺳﺎﺋﻨ ﺴﺪان ﻧ ﮩ‬
‫ﻣ‬ ‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﮐﺎم ﮐﺮ‬
‫ﯾﮟ ﮐﮧﯾﮧ ﮐ‬
‫ﺑ ﮩﺎﻧﮧ ﻧﮧ ﮐﺮ‬‫ﺘﺎﻧﮯ ﮐﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﯾﮧ‬
‫ﭘﻨﯽ‬
‫ﯾﺎدہ ﮐﻮ ا‬
‫ﯿﮟ اسﺳﮯ ز‬
‫ﯿﺞ رﮨﮯ ﮨ‬
‫ﺑﮭ‬‫ﺘﯽ ﮨﮯ ﺟﻮ آ پ ﺟﻮ‬
‫ﯿﺠ‬‫ﺑﮭ‬‫ﮐ ﺴﯽ ﻧﮧ ﮐ ﺴﯽ ﻃﺮح‪ ،‬آ پ ﮐﯽﺗﻮاﻧﺎﺋﯽﺳﮕﻨﻞ‬
‫ﭘﻨﯽﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ ﮐﻮ‬
‫ﯾﮟ ﮔﮯ۔ ا‬
‫ﺑﺪل د‬‫ﺘﺎﺋﺞ ﮐﻮ‬
‫ﭘﻨﮯ ﻧ‬
‫ﯾﮟ‪ ،‬اور آ پ ا‬
‫ﯾﻞ ﮐﺮ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﭘﻨﮯﺳﮕﻨﻠﺰ ﮐﻮﺗ‬
‫ﺗﯽ ﮨﮯ۔ ا‬
‫ﺘﻮﺟﮧ ﮐﺮ‬
‫ﻃﺮف ﻣ‬
‫ﺘﺎﺋﺞ آ پ ﮐﻮ‬
‫ﯿﮟ وﮨﯽ ﻧ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯾ‬‫ﯾﮟ ﮔﮯ‪ "-‬آ پ ﺟﻮﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ د‬
‫ﺑﺪل د‬‫ﯿﮟ اﺳﮯ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺑﮧ ﮐﺮ‬
‫ﯾﮟ‪ ،‬اور آ پ ﺟﻮﺗﺠﺮ‬‫ﯾﻞ ﮐﺮ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﺗ‬
‫"‬
‫‪ence‬‬ ‫ﯿﮟ۔‬ ‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺣﺎﺻﻞ ﮨﻮ‬
‫ﯾﮧ ﮐﺸ ﺶ ﮐﺎ ﻋﻨﺼﺮ ﮨﮯ۔‬

‫ﯿﮯ ﺧﻠﻮص‬
‫ﭘﺎس ﮨﮯ اس ﮐﮯ ﻟ‬‫ﺑ ﺲ ﺟﻮ ﮐﭽﮫ آ پ ﮐﮯ‬‫ﺘﯽ ﮨﮯ۔‬
‫ﺑﺪلﺳﮑ‬‫ﭘﮭﺮ‪ ،‬ﺷﮑﺮ ﮔﺰار یﺳ ﺐ ﮐﭽﮫ‬‫ﺑﺎر‬‫ﯾﮏ‬
‫ا‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﺟ ﺲ‬
‫ﯾﮑﮭ‬
‫ﺘﻮ ﺟﺎﻧﻮروں ﮐﻮ د‬
‫ﭘﺎﻟ‬‫ﭘﻨﮯ‬
‫ﺘﺎ ب ﮐﻮ‪،‬ﯾﺎ ا‬
‫ﺗﮭﻮں‪،‬ﯾﺎ اس ﮐ‬
‫ﭘﻨﮯ ﮨﺎ‬
‫ﯾﮟ۔ ا‬
‫دلﺳﮯ ﺷﮑﺮ ﮔﺰار ﮨﻮﻧﺎ ﺷﺮوع ﮐﺮ‬
‫ﭘﺮ رﮨﻮ۔‬‫ﯿﮟ۔ اس اﺣ ﺴﺎس‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺒ ﺖ اور ﺷﮑﺮﮔﺰار ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐﺮ‬
‫ﯿﮯ آ پ ﻣﺤ‬
‫ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺘﯽ ﮨﮯ۔‬
‫ﯿﮟ ﻣﺪد ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﯿﮟ ﻇﺎﮨﺮ ﮐﺮﻧﮯ ﻣ‬
‫ﯾﮧ وہﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ ﮨﮯ ﺟﻮ آ پ ﮐﻮ ﺟﻮ ﭼﺎﮨ‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﯿﮟ ﮐﺮ رﮨﮯ ﮨ‬
‫ﯾ ﺴﺎ ﻧ ﮩ‬‫ﯾ ﺴﺎ ﺷﺨﺺ ﺟ ﺴﮯ آ پ ا‬‫ﯿﮟﯾﺎ ﮐﻮﺋﯽ ا‬‫ﯿﮟ‪ ،‬ﮐﭽﮫ ﻟﮑﮭ‬ ‫ﯿﭽﮯ ﮐﯽ ﺟﮕﮧ ﻣ‬ ‫ﻧ‬
‫'‬
‫ﺑﺎر‬‫ﯾﮏ‬
‫ﯿﮟ۔ ا‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮑﻦ آ پ ﮐﺎﻓﯽ ﮐﺮﺳﮑ‬ ‫ﭘ ﮩﻠﮯ ﮐﯽﺗﮭﯽ‪ ،‬ﻟ‬ ‫ﺘﺎ ﮨﻮں ﮐﮧ آ پ ﻧﮯﯾﮧ ﻣﺸﻖ‬
‫ﯿﮟ ﺟﺎﻧ‬‫ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺷﮑﺮ ﮔﺰار‪ .‬ﻣ‬
‫ﭨﻮل ﮨﮯ‪:‬‬‫ﺘﻮر اور ﻣﻔ ﺖ‬
‫ﯾﮏ ﻃﺎﻗ‬
‫ﯿﮯ ا‬
‫ﭘﮭﺮ‪،‬ﺗﺸﮑﺮ ﮐﺸ ﺶ ﻋﻨﺼﺮ ﮐﻮ ﺷﺎﻣﻞ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪190‬‬ ‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻋﻨﺼﺮ‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫ﯾﮟ۔‬
‫ﯿﺠﮧ ﮐﺎﺗﺼﻮر ﮐﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﻧ‬

‫ﯿﺰ‬
‫ﺗﯽ ﮨﮯ ﮐﮧ آ پ ﺟ ﺲ ﭼ‬
‫ﯿﮟ وہﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ ﮨﮯ ﺟﻮﯾﮧﺗﺼﻮر ﮐﺮﻧﮯﺳﮯ ﺣﺎﺻﻞ ﮨﻮ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺑﮧ ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯾﮏ اورﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ ﺟ ﺲ ﮐﺎ آ پﺗﺠﺮ‬
‫ا‬

‫ﺘﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﯾﺤﯽ ﮨﻮﺳﮑ‬
‫ﯿ ﺴﺎ ﻣﺤ ﺴﻮس ﮨﻮﮔﺎ۔ﯾﮧﺗﻔﺮ‬
‫ﯿﮟ اﺳﮯ ﮐ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﮐﻮ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻧﺎ‪ ،‬ﮨﻮﻧﺎ‪،‬ﯾﺎ ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬

‫ﯿﮟ‪ ،‬ﮐﺮﻧﺎ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯾﮑﮭ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬وﮨﯽ ﮨﻮﻧﺎ‪ ،‬ﺟﻮ آ پ ﺧﻮا ب د‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ اﺳﮯ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻧﺎ‪ ،‬ﺟﻮ آ پ ﭼﺎﮨ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯾﮟ ﮐﮧ آ پ ﺟﻮ ﭼﺎﮨ‬
‫ﺗﺼﻮر ﮐﺮ‬

‫ﯿﮟ ﺟﻮ آ پ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺑﻨﺎﺳﮑ‬‫ﯾﮟ۔ﯾﮧ اﺣ ﺴﺎﺳﺎ ت وہ زﻧﺪﮔﯽ‬
‫ﺑﺎ ت ﮐﻮ ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐﺮ‬
‫ﺑﺮﻗﯽ ﺟﺬ‬‫ﺗﮫ آﻧﮯ واﻟﮯ‬
‫ﯾﺮ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﺘﻨﺎ اﭼﮭﺎ ﮨﻮﮔﺎ۔ﺗﺼﺎو‬
‫ﮐ‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﭼﺎﮨ‬

‫ﯿﮟ‪ ،‬آ پ ﮐﯽ‬

‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ۔ ﮐ ﺴﯽ ﻧﮧ ﮐ ﺴﯽ ﻃﺮح‪ ،‬وہ اﺣ ﺴﺎﺳﺎ ت آ پ ﮐﯽ رﮨﻨﻤﺎﺋﯽ ﮐﺮ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮯ اﺳﮯ ﻇﺎﮨﺮ ﮐﺮﺳﮑ‬
‫وہ آ پ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯾ‬‫ﯿﮟ ﺟﻮ واﻗﻌﺎ ت ﮐﻮ ﺟﻨﻢ د‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯾ ﺖ ﮐﺮ‬
‫ﯾ ﺴﮯ ﮐﺎم ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽ ﮨﺪا‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬آ پ ﮐﻮ ا‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫رﮨﻨﻤﺎﺋﯽ ﮐﺮ‬
‫ﯿﻐﺎم ﻟﮑﮭﺎﺗﮭﺎ‪:‬‬
‫ﭘ‬‫ﺛﺮ ﮐﻦ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﯾﻞ ﻣ‬
‫ﺘﺮ ﮐ ﮩﺎ ﮨﻮ ﮔﺎ ﺟ ﺐ اس ﻧﮯ ﻣﻨﺪرﺟﮧ ذ‬
‫ﺑﮩ‬‫ﭩﮯ ﻧﮯﯾﮧﺳ ﺐﺳﮯ‬
‫ﯿﻢ ﺟﺮﻣﻦ ﻣﻔﮑﺮ ﮔﻮﺋ‬
‫ﻋﻈ‬

‫ﺘﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﺛﺮ رﮨ‬
‫ﺑﮯ ا‬‫ﯿﺸﮧ‬
‫ﭩﻨﮯ ﮐﺎ ﻣﻮﻗﻊ‪ ،‬ﮨﻤ‬
‫ﯿﭽﮭﮯ ﮨ‬
‫ﭘ‬‫ﺗﺎ‪ ،‬ﮨﭽﮑﭽﺎﮨ ﭧ‪،‬‬
‫ﯿﮟ ﮨﻮ‬
‫ﭘﺮﻋﺰم ﻧ ﮩ‬‫ﺟ ﺐﺗﮏ ﮐﻮﺋﯽ‬

‫ﯿﺎد یﺳﭽﺎﺋﯽ ﮨﮯ‪ ،‬ﺟ ﺲ ﮐﯽ ﻻﻋﻠﻤﯽ ان ﮔﻨ ﺖ‬

‫ﺑﻨ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﭘ ﮩﻞ ﮐﮯﺗﻤﺎم ﮐﺎﻣﻮں ﮐﮯ‬

‫ﯿﻨﯽ‬
‫ﺘﯽ ﮨﮯ‪:‬ﯾﮧ ﮐﮧ ﺟ ﺲ ﻟﻤﺤﮯ ﮐﻮﺋﯽﯾﻘ‬
‫ﯾ‬‫ﺘﻢ ﮐﺮ د‬
‫ﺑﻮں ﮐﻮ ﺧ‬
‫ﺘﻨﺎﮨﯽ ﻣﻨﺼﻮ‬
‫ﯿﺎﻻ ت اور ﻻﻣ‬
‫ﺧ‬

‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﯿﮟ آ‬
‫ﺑﮭﯽ ﺣﺮﮐ ﺖ ﻣ‬‫ﯾﮉﻧ ﺲ‬
‫ﭘﺮوو‬‫ﭘﮭﺮ‬‫ﺗﺎ ﮨﮯ‪،‬‬
‫ﺗﮑﺎ ب ﮐﺮ‬
‫ﭘﻨﮯ آ پ ﮐﻮ ار‬
‫ﭘﺮ ا‬‫ﻃﻮر‬

‫ﯿﮟ ﺟﻮ دوﺳﺮ ی ﺻﻮر ت‬

‫ﺗﯽ ﮨ‬
‫ﯿﮯ ﮨﻮ‬
‫ﯾﮟ ﮐ ﺴﯽ ﮐﯽ ﻣﺪد ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﺰ‬‫ﮨﺮ ﻃﺮح ﮐﯽ ﭼ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺗ‬‫ﯿﮟ ﮨﻮ‬
‫ﺒﮭﯽ ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﮟ ﮐ‬
‫ﻣ‬

‫ﺘﻮﻗﻊ واﻗﻌﺎ ت اور‬

‫ﯿﺮ ﻣ‬‫ﯾﮏ ﻏ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ‪ ،‬ا‬
‫ﯿﺼﻠﮯﺳﮯ ﺟﺎر ی ﮨﻮ‬ ‫ﭘﻮراﺳﻠ ﺴﻠﮧ ﻓ‬‫ﯾﮏ‬ ‫واﻗﻌﺎ ت ﮐﺎ ا‬
‫'‬
‫ﯾﺖ‬ ‫ﮨﺮ ﻃﺮح ﮐﯽ ﺣﻤﺎ‬
‫ﮐﯽاور‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ‬
‫ﯿﮟ اﺿﺎﻓﮧ ﮨﻮ‬‫ﺗﻮں ﻣ‬ ‫ﻣﻼﻗﺎ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﯾﮟ۔‬
‫ﺘﻢ ﮐﺮ‬
‫ﭘﻨﮯ ﻣﻘﺼﺪ ﮐﻮ ﺧ‬
‫ﺗﮭﺎ ﻣﺮﺣﻠﮧ‪ :‬ا‬
‫ﭼﻮ‬ ‫‪191‬‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﻣﺎد ی اﻣﺪاد ﺟﻮ ﮐﻮﺋﯽ آدﻣﯽ ﻧ ﮩ‬

‫ﺘﺎﺗﮭﺎ۔‬
‫ﯾﮑﮫﺳﮑ‬
‫ﯿﮟ آﻧﮯ ﮐﺎ ﺧﻮا ب د‬
‫ﺘﮯ ﻣ‬
‫اس ﮐﮯ راﺳ‬

‫ﯾﮑﮫ‬
‫ﯿﮟﯾﺎ ﺧﻮا ب د‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺑﮭﯽ ﮐﺮﺳﮑ‬‫آ پ ﺟﻮ ﮐﭽﮫ‬

‫ﯾﮟ!‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬اﺳﮯ ﺷﺮوع ﮐﺮ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺳﮑ‬

‫ﯿﮟ ذﮨﺎﻧ ﺖ‪ ،‬ﻃﺎﻗ ﺖ اور ﺟﺎدو ﮨﮯ۔‬

‫ﯿﺮ ی ﻣ‬
‫دﻟ‬

‫ﯿﻤﺮہ‬
‫ﮐ‬

‫ﯾﻨﮉ ی‬
‫ﯿﺎ اور ﻣﺸ ﮩﻮر اداﮐﺎر اور ﮔﻠﻮﮐﺎر ا‬
‫ﯾﮋن آن ﮐ‬
‫ﯿﻠﯽ و‬
‫ﭨ‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ‬
‫ﯾﮏ را ت‪ ،‬ﻣ‬
‫ﯿﺎﺗﮭﺎ۔ ا‬
‫ﭩﻞ ﮔ‬
‫ﯿ‬‫ﺘﻮںﺳﮯ ﻣﻠﻨﮯﺳ‬
‫ﺑﺎر دوﺳ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﻣ‬

‫ﯾﮏ‬
‫ﯿﮟﺳﮯ ا‬
‫ﯾﺮوں ﻣ‬
‫ﭘ ﮩﻠﯽ ﻣﻮﺷﻦﺗﺼﻮ‬‫ﭘﻨﯽ‬
‫ﯾﻨﮉ ی ا‬
‫ﯾﮑﮭﺎ۔ ا‬
‫ﺘﺎم د‬
‫ﺘ‬‫ﯾﻮ ﮐﺎ اﺧ‬
‫ﭩﺮو‬
‫ﯾﮏ دﻟﭽ ﺴ ﭗ اﻧ‬
‫ﯿﺮ ی ﮐﻨﮓ ﮐﮯ ا‬
‫ﺗﮫ ﻟ‬
‫ﯾﻔﯽ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﮔﺮ‬

‫ﯾﮏ‬
‫ﯿﻤﺮہ ﺻﺮف ا‬
‫ﯾﺎ‪" :‬ﮐ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺑﺎ ت ﮐﯽ ﺟ ﺲ ﻧﮯ اﺳﮯ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﭩﺮ ﮐﮯ‬
‫ﯾﮑ‬‫ﯾﮏ ڈاﺋﺮ‬
‫ﺑﺎ ت ﮐﺮ رﮨﺎﺗﮭﺎ۔ ﺟ ﺐ اس ﻧﮯ ا‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﮐﮯ‬

‫ﯿﻤﺮہ اﺳﮯ‬
‫ﺑ ﺲ ﮐﭽﮫﺳﻮﭼﻨﺎ ﮨﮯ‪ ،‬اور اﺳﮯ ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐﺮﻧﺎ ﮨﮯ‪ ،‬اور ﮐ‬‫ﯿﮟ۔ آ پ ﮐﻮ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯾ‬‫ﺗﺎ ﮨﮯ ﺟﻮ آ پ اﺳﮯ د‬
‫ﭨﮭﺎ‬
‫ﯿﻦ ﮨﮯ۔ﯾﮧ وﮨﯽ ا‬
‫ﻣﺸ‬

‫ﯾﮑﺎرڈ ﮐﺮ ﻟﮯ ﮔﺎ۔‬
‫ر‬

‫"‬

‫ﺑﮭﺮے دل ﮐﮯ‬‫ﯾﻔﯽﺗﮭﺎ‪ ،‬ﺟ ﺐ وہ ﺷ ﮩﻮ تﺳﮯ‬

‫ﯾﺎ ﺟ ﺲ ﮐﺎﺗﺬﮐﺮہ ﮔﺮ‬
‫ﯿﻦ ﮐﻮ ﮐﺎ ٹ د‬
‫ﯾﮏﺳ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻧ ﮩﻮں ﻧﮯ ﻓﻠﻢ ﮐﮯ ا‬‫اس ﮐﮯ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺘﺎﺳﮑ‬
‫ﺑ‬‫ﯾﮑﮭﻨﺎﺗﮭﺎ۔ آ پ اداﮐﺎرﺳﮯ‬
‫ﯾﮏ ﻋﻮر ت ﮐﻮ د‬
‫ﺗﮫ ا‬
‫ﺳﺎ‬
‫'‬
‫ﯿ ﺶ ﮐﺮ رﮨﺎﺗﮭﺎ ﺟﻮ ﮐﺎﻓﯽ ﮔﺮم‬
‫ﭘ‬‫ﯿﺎﻻ ت‬
‫ﯾ ﺴﮯ ﺧ‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧ وہ ا‬
‫اس ﮐﯽ آﻧﮑﮭ‬
‫ﯾﮏ‬
‫ﯿﮟﺳﮯ ا‬
‫ﯿﮉ ﺷﮑﻠﻮں ﻣ‬
‫ﭩ‬‫ﯾ‬‫ﯾﮑ ﺲ ر‬
‫ﯾﺎدہ ا‬
‫ﯿﮟﺳ ﺐﺳﮯ ز‬
‫ﯾﺦ ﻣ‬
‫ﯾﮧ ﻓﻠﻢ ﮐﯽﺗﺎر‬
‫ﯿﮟ ﮐ ﮩﺎ‪" ،‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﻣ‬‫ﯿﺮ ی ﮐﻨﮓ ﻧﮯ‬
‫ﺗﮭﮯ۔"ﻟ‬
‫ﺗﮭﺎ۔‬

‫ﯿﺶ‬
‫ﭘ‬‫ﭨﮭﺎﺋﮯ ﮔﯽ اور اﺳﮯ‬
‫ﯿﻤﺮے ﮐﯽ ﻃﺮح ﮨﮯ۔ ﮐﭽﮫﺳﻮﭼﻮ‪ ،‬اور ﮐﭽﮫ ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐﺮو‪ ،‬اور ﮐﺎﺋﻨﺎ ت اﺳﮯ ا‬
‫ﮐﺎﺋﻨﺎ ت ﻓﻠﻤﯽ ﮐ‬

‫ﺘﺎ‬
‫ﯾﻨﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﮟ آ پ ﮐﻮ د‬
‫ﯿﺎﺗﮭﺎ وہ وہ ﻣﺸﻮرہ ﮨﮯ ﺟﻮ ﻣ‬
‫ﯾﺎ ﮔ‬
‫ﭘﺮ د‬‫ﯾﮏ ﻧﻮﺟﻮان اداﮐﺎر ﮐﮯ ﻃﻮر‬
‫ﯾﻔﯽ ﮐﻮ ﺟﻮ ﻣﺸﻮرہ ا‬
‫ﯾﻨﮉ ی ﮔﺮ‬
‫ﮐﺮے ﮔﯽ۔ ا‬

‫ﯿﮟ‪،‬ﺗﻮ آ پ ﮐﻮ واﻗﻌﯽﺳﻮﭼﻨﺎ اور ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐﺮﻧﺎ ﮨﮯ۔ﯾ ﮩﯽ ﮨﮯ‪ .‬ﮐﺎﺋﻨﺎ ت ‪-‬ﺟﻮ‬

‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﮨﻮں‪ :‬ﺟ ﺐ آ پ ﮐﻮ ﻣﻌﻠﻮم ﮨﻮ ﮐﮧ آ پ ﮐ‬

‫ﯿﮑ ﭧ ﮐﺮے ﮔﯽ۔‬

‫ﭘﺮوﺟ‬‫ﭨﮭﺎﺋﮯ ﮔﯽ اور اﺳﮯ‬
‫ﮐﭽﮫ ﻣﻮﺟﻮد ﮨﮯ اس ﮐﯽ روح ‪-‬آ پ ﮐﺎ اﺷﺎرہ ا‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﯿﻠﯽ ﻣﻨﻈﺮ ﻟﮑﮭ‬
‫ﯿﮟ اور وژن ﮐﺎﺗﻔﺼ‬
‫ﭼﻨﺪ ﻟﻤﺤﮯ ﻧﮑﺎﻟ‬

‫ﺘﻢ ﮐﺮ‬
‫ﭘﻨﮯ ﻣﻘﺼﺪ ﮐﻮ ﺧ‬
‫ﯿ ﺖ ﮐﺎ ﺟﺸﻦ ﻣﻨﺎ رﮨﮯ ﮨﻮں۔ آ پ ا‬
‫ﭘﻨﯽ ﺟ‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﮔﺰر ﭼﮑﺎ ﮨﻮ اور آ پ ا‬
‫ﯿﮟ ﺟ‬
‫ﯾ ﺴﮯ ﻟﮑﮭ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬اﺳﮯ ا‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫آ پ ﭼﺎﮨ‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﯿﮟ آﺟﺎﺋ‬
‫ﺑﯽ ﮐﮯ اﺣ ﺴﺎس ﻣ‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﯿﮟ۔ ﮐﺎﻣ‬
‫رﮨﮯ ﮨ‬
Machine Translated by Google

192 ‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻋﻨﺼﺮ‬

_______________________________________________________________

_______________________________________________________________

_______________________________________________________________

_______________________________________________________________

_______________________________________________________________

_______________________________________________________________

_______________________________________________________________

_______________________________________________________________

_______________________________________________________________

_______________________________________________________________

_______________________________________________________________

_______________________________________________________________

_______________________________________________________________

_______________________________________________________________

_______________________________________________________________

_______________________________________________________________

_______________________________________________________________

_______________________________________________________________

_______________________________________________________________

_______________________________________________________________
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﯾﮟ۔‬
‫ﺘﻢ ﮐﺮ‬
‫ﭘﻨﮯ ﻣﻘﺼﺪ ﮐﻮ ﺧ‬
‫ﺗﮭﺎ ﻣﺮﺣﻠﮧ‪ :‬ا‬
‫ﭼﻮ‬ ‫‪193‬‬

‫ﮍﻧﺎ‬
‫ﭘﮑ‬‫آگ‬

‫ﯿﺎﺗﻮ ﮨﻤﺎر یﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ ﮐﯽﺳﻄﺢ آﺳﻤﺎن ﮐﯽ‬

‫ﭘﺮ ﻋﻤﻞ ﮐ‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ اس‬
‫ﺒﺰ اور ﻣ‬
‫ﯿﮑ‬‫ﺗﮭﻦ ﺟ‬
‫ﯿﺰ ﮨﮯ۔ ﺟ ﺐ ﺟﻮﻧﺎ‬
‫ﺘﻮر ﭼ‬
‫ﯾﮧ ﻃﺎﻗ‬
‫ﭘﮭ ﭧ ﮔﺌﮯ۔‬‫ﺑﺮﻗﯽ ﻗﻤﻘﻤﮯ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﮍھ رﮨﯽﺗﮭﯽ ﮐﮧ ﮨﻤﺎرے ﮔﮭﺮوں ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺗﻨﯽﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ‬
‫ﮍھ ﮔﺌﯽ۔ ﮨﻤﺎرے اﻧﺪر ا‬
‫ﺑ‬‫ﻃﺮف‬

‫ﺑﺮﻗﯽ ﻧﻈﺎمﺗﻼ‬‫ﺗﺎﺗﮭﺎ‪ ،‬وﮨﺎں ﮐﺎ‬

‫ﭘﺎ‬‫ﯾﮧ ادا ﮐﺮ‬
‫ﺑﻤﺸﮑﻞ ﮐﺮا‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺘﺎﺗﮭﺎﺗﻮ ﻣ‬
‫ﯿﮟ رﮨ‬
‫ﯿﮟ ڈﻣ ﭗ ﻣ‬
‫ﯾﮧﺳﭻ ﮨﮯ! ﺟ ﺐ ﻣ‬
‫ﯾﺎدہ ﮐﯽ ﻻﮔ ﺖ آﺋﯽ۔‬
‫ﭘﺮ ﻣﺎﻟﮏ ﻣﮑﺎن ﮐﻮ ‪$7,000‬ﺳﮯ ز‬‫ﮨﻮاﺗﮭﺎ۔ اس ﮐﯽ ﻣﺮﻣ ﺖ‬

‫ﯿﻮں‬
‫ﯿﺎ ﮐﮧ وہ ﻣﺠﮭﮯ ﮐ‬‫ﭘﺮ ﻏﻮر ﮐ‬‫ﺑﺎ ت‬ ‫ﺑﮧ ﮐﺮ رﮨﺎﺗﮭﺎ‪،‬ﺗﻮ اس‬‫ﺑﺎرﺗﺠﺮ‬‫ﭘ ﮩﻠﯽ‬‫ﺗﮫ‬ ‫ﺗﮭﻦﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﺟ ﺐ ﺟﻮﻧﺎ‬
‫'‬
‫ﯿﮟ ﮨﮯ۔‬‫ﯿﺎ۔ اﮔﺮﭼﮧﯾﮧ ﻧ ﮩ‬‫ﮍا ﮔ‬
‫ﭘﮑ‬‫ﺑﺎرہ‬
‫ﺑﺎﮐ ﺲ دو‬ ‫ﯿﺮاج ﮐﺎ‬
‫اس ﮐﮯ ﮔ‬ ‫ﯿﮟ۔‬‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﮐﮩ‬
‫"‬
‫ﭘﺮ‬‫ﯿﺮوﻧﯽ ﻃﻮر‬
‫ﺑ‬‫ﯿﮟ‪،‬ﺗﻮ آ پ ﮐﻮ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﺎں ﮐﺮ‬
‫ﯾﻠ‬‫ﺒﺪ‬
‫ﭘﺮﺗ‬‫ﺗﺎ ﮨﮯ ﮐﮧ ﺟ ﺐ آ پ اﻧﺪروﻧﯽ ﻃﻮر‬
‫ﯾﮧ ﻇﺎﮨﺮ ﮐﺮ‬
‫ﭩﺮ ﻓﺎﺋﺮ! ”‬
‫ﻣﺴ‬
‫ﮍے‬
‫ﺑﺠﻠﯽ ﮐﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﯾﮏ‬‫ﯿﮟا‬
‫واﻟﮯ‬
‫ﮔﮭﺮ ﻣ‬
‫ﺋﺮﻧﮓ‬
‫ﻣﮑﺎنواﻧﮯ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺑﮩ‬‫ﺑﮭﯽ‬
‫ﻣﺠﮭﮯﻣﺎﻟﮏ‬
‫ﯿﺮے‬ ‫ﮔﺌﯽ‪،‬ﻣ‬
‫ﮍا۔‬
‫ﭘ‬ ‫ڈاﻟﻨﺎ‬
‫ﺘﯽ‬ ‫ﮍﮬ‬‫ﺲ‬
‫ﺑ‬‫ﺋﯽ‬
‫ﺑﺎﮐ‬
‫ﺗﻮاﻧﺎ‬
‫ﯿﻮز‬
‫ﯿﺮ ﻓی‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﻣ‬
‫ﯾﮏ ﻧ‬
‫ﯿ اﺴﮯ‬
‫ﮐﻮ‬
‫ﺴﮯ ﺟ‬
‫ﺗﮭﻦ‬‫ﯿ‬
‫ﺟﻮﻧﺎ‬
‫ﯿﮑﻦ ﺟ‬
‫ﮔﯽ۔‬
‫ﯾﺎ۔ ﻟ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﺋد‬‫ﺑﺪل‬
‫ﻧﻈﺎمﻧﻈﺮ آ‬
‫ﯿﺎں‬ ‫ﯾﻠ‬
‫ﺳﺎرا‬
‫ﺒﺪ‬
‫ﺗ‬
‫ﮍا۔‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮟ ﺟﺎﻧﺎ‬
‫ﮔﮭﺮ ﻣ‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﻖ ﮐﺮ‬
‫ﯿﮟ وﮨﯽ آ پﺗﺨﻠ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﭘﻨﺎ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﯿﺎ ﻣ‬
‫ﭘﻨﯽ اﻧﺪروﻧﯽ دﻧ‬
‫ﭘﮭﺮ‪ ،‬ﺟﻮ آ پ ا‬‫ﺑﺎر‬‫ﯾﮏ‬
‫ا‬
‫ﺑﮧ۔‬
‫ﯿﮟﺗﺠﺮ‬
‫ﯿﻘ ﺖ ﻣ‬
‫ﯿﺮوﻧﯽ ﺣﻘ‬
‫ﺑ‬‫آ پ ﮐﯽ‬

‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﺑﻦ ﺟﺎ‬‫ﯿﺮوﻧﯽ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺎﻃﻦ‬‫آ پ ﮐﺎ‬

‫ﯿﮟ ﻧﮯ‬
‫ﭘ ﮩﺮ ﮐﺎ ﮐﮭﺎﻧﺎ ﮐﮭﺎ رﮨﮯﺗﮭﮯ‪ ،‬ﺟ ﺐ ﻣ‬
‫ﯿﮟ دو‬
‫ﺘﻮراں ﻣ‬
‫ﯾﺴ‬‫ﯿﻨﯽ ر‬
‫ﯾﺪہ ﭼ‬
‫ﭘ ﺴﻨﺪ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﯾﮏ دن ا‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﺗﮭﻦ اور ﻣ‬
‫ﺟﻮﻧﺎ‬
‫ﭩﮯ ﮨﻮﺋﮯﺗﮭﮯ اور‬
‫ﭙ‬‫ﭩﺮ ﮐﮯ ﮔﺮد ﻟ‬
‫ﯿ ﺶ رﺟ ﺴ‬
‫ﭘﻨﮯ ﮐ‬
‫ﯾﺸﺎن ﻧﻈﺮ آﺋﮯ۔ وہ ا‬
‫ﭘﺮ‬‫ﯾﺪ ﮨﯽ ﮐﻮﺋﯽﺗﮭﺎ۔ ﻣﺎﻟﮑﺎن‬
‫ﯾﮑﮭﺎ ﮐﮧ وﮨﺎں ﺷﺎ‬
‫د‬
‫ﺗﮫ ﺷﺎﮨﯽ ﺧﺎﻧﺪان ﮐﯽ‬
‫ﺗﮯ اور ﮨﻤﺎرےﺳﺎ‬
‫ﺑﺎ ت ﮐﺮ‬‫ﺗﮯ‪،‬‬
‫ﺗﮯ‪ ،‬ﻣ ﺴﮑﺮا‬
‫ﭘﺎس آ‬‫ﭘﺮ‪ ،‬وہ ﮨﻤﺎرے‬‫ﯿﮟ ﮐﺮ رﮨﮯﺗﮭﮯ۔ ﻋﺎم ﻃﻮر‬
‫ﺗ‬‫ﺑﺎ‬
‫ﺗﮯ ﮨﻮﺋﮯ ﮐ ﮩﺎ‪'' ،‬وہ‬
‫ﺗﮭﻦﺳﮯ اس ﮐﺎﺗﺬﮐﺮہ ﮐﺮ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﺟﻮﻧﺎ‬
‫ﺗﮯ۔ﯾﮧ واﺿﺢﺗﮭﺎ ﮐﮧ ﮐﭽﮫ ﻏﻠﻂﺗﮭﺎ۔ ﻣ‬
‫ﻃﺮحﺳﻠﻮک ﮐﺮ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ ﻓﮑﺮ ﻣﻨﺪ ﻧﻈﺮ آ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﯿ ﺴﮯ ﮐﮯ‬
‫ﭘ‬
‫"‬

‫ﯿﮟ۔ "‬
‫ﯿﮯ وہ ﻓﮑﺮ ﻣﻨﺪ ﮨ‬
‫ﯾﺎ‪" ،‬اس ﻟ‬
‫ﺗﮭﻦ ﻧﮯ ﺟﻮا ب د‬
‫ﺟﻮﻧﺎ‬
‫ﯿﮟ ﮨﻨ ﺴﻨﮯ ﻟﮕﺎ۔‬
‫ﭘﮭﺮ ﻣ‬‫ﯿﮑﻦ‬
‫ﯿﺎ‪ .‬ﻟ‬
‫ﯿﺮا دﻣﺎغ رک ﮔ‬
‫ﭘ ﮩﻠﮯ‪ ،‬ﻣ‬‫ﺳ ﺐﺳﮯ‬
‫ﺘﺎﺗﮭﺎ۔‬
‫ﺘﺮﺳﻤﺠﮭﺎﺳﮑ‬
‫ﺑﮩ‬‫ﺘﻨﺎ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﺟ‬
‫ﯿﺎ ﮨﮯ؟ ﻣ‬
‫ﯿﺰ ﮐ‬
‫ﺗﻨﺎ ﻣﻀﺤﮑﮧ ﺧ‬
‫ﭘﻮﭼﮭﺎ ﮐﮧ ا‬‫ﺗﮭﻦ ﻧﮯ ﻣﺠﮫﺳﮯ‬
‫ﺟﻮﻧﺎ‬
‫"‬
‫ﯿﺎ۔‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﺷﺮوع ﮐ‬
‫ﭩﺮﺗﮭﮯﯾﺎ ﮐﭽﮫ اور؟ "ﻣ‬
‫ﯾﻦ ﻣﺎﺳ‬
‫ﯿﮟ ز‬
‫ﯿﺎ آ پ ﻣﺎﺿﯽ ﮐﯽ زﻧﺪﮔﯽ ﻣ‬
‫ﮐ‬
‫ﺗﮯ‬
‫ﺗﮫ آ‬
‫ﭩﺮز ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﯾﻦ ﻣﺎﺳ‬
‫ﯾﮏﺗﮭﺎ ﺟﻮ ز‬
‫ﯿﮟﺳﮯ ا‬
‫ﯾﭽﺮز ﻣ‬
‫ﭩﺮ‬‫ﺑﻞ ﺟﻮا ب دﻣﺎغ اﺳ‬
‫ﺑﮭﯽ ﮐ ﮩﺎ ﮨﮯ وہ ان ﻧﺎﻗﺎ‬
‫"ﺟﻮ آ پ ﻧﮯ ا‬
‫ﯿﮟ۔ "‬
‫ﮨ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪194‬‬ ‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻋﻨﺼﺮ‬

‫"‬
‫ﯿﺎ ﻣﻄﻠ ﺐ ﮨﮯﺗﻤ ﮩﺎرا؟‬
‫"ﮐ‬
‫"‬
‫ﯿﮯ‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮯ وہ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬اور آ پ ﻧﮯ ﮐ ﮩﺎ اﺳﯽ ﻟ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯾﺸﺎن ﻧﻈﺮ آ‬
‫ﭘﺮ‬‫ﯿﮯ‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﮐ ﮩﺎ ﮐﮧ وہ ﻟﻮگ‬
‫ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﮨﮯ۔‬
‫ﯿﮯ‪ ،‬اس ﮐﺎ ﮐﻮﺋﯽ ﻣﻄﻠ ﺐ ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﺎ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﺮوﻧﯽ دﻧ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﮟ۔‬
‫ﯾﺸﺎن ﮨ‬
‫ﭘﺮ‬
‫"‬
‫"‬ ‫'‬
‫ﯿﮑﻦﯾﮧ‬
‫ﯿﮟ ﻟ‬
‫ﯾ ﺴﯽﺗﮭﯽ ﺟﻮ ان ﻣ‬
‫ﯿﮯ ان ﮐﯽ ﻓﮑﺮ ﮐﭽﮫ ا‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭘ‬‫ﺗﮭﻦ ﻧﮯ وﺿﺎﺣ ﺖ ﮐﯽ۔‬
‫ﯾﮧﺳﭻ ﮨﮯ‪ ”،‬ﺟﻮﻧﺎ‬
‫ﯿﺎ۔ "‬
‫ﯿﺪہ ﻇﺎﮨﺮ ﮐ‬
‫ﭘﻨﺎ ﻋﻘ‬
‫ﯿﮟ۔ اﻧ ﮩﻮں ﻧﮯ ا‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐﺮ‬
‫ﯿﺎ ﻣ‬
‫ﯿﺮوﻧﯽ دﻧ‬
‫ﺑ‬‫ﭘ ﮩﻠﮯﺳﮯ ﻇﺎﮨﺮ ﮨﻮ ﭼﮑﯽﺗﮭﯽ۔ ا ب وہ اﺳﮯ‬

‫ﯿﺎﺗﮭﺎ۔‬
‫ﺗﮫ اس ﻧﮯ ﮐﺎم ﮐ‬
‫ﯾﺎ ﺟ ﺲ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺑ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﯾ ﺴﮯ آدﻣﯽ ﮐﮯ‬
‫ﯾﮏ ا‬
‫ﭘﮭﺮ اس ﻧﮯ ﻣﺠﮭﮯ ا‬

‫ﺗﮭﻦ ﮐﮯ‬
‫ﺑﺎر ﺧﺮا بﺗﮭﺎ۔ اس ﻧﮯ ﺟﻮﻧﺎ‬
‫ﯿﮟ ﻧﺎﮐﺎم رﮨﺎﺗﮭﺎ۔ ﮐﺎرو‬
‫ﺗﺎﺗﮭﺎ اور اس ﻣ‬
‫ﺘﻮراں ﭼﻼ‬
‫ﯾﺴ‬‫ﺘﺎﻧﯽ ر‬
‫ﯾﮏ ﮨﻨﺪوﺳ‬
‫ا‬
‫ﺘﺎ۔‬
‫ﯿﮟ ﭼﻼﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﺘﻮراں ﻧ ﮩ‬
‫ﯾﺴ‬‫ﯿﺎ اور اﺳﮯ اﺣ ﺴﺎس ﮨﻮا ﮐﮧ وہ ر‬
‫ﯿﺸﻦ ﮐ‬
‫ﯾﮏﺳ‬
‫ﺗﮫ ا‬
‫ﺳﺎ‬

‫ﯿﺠﮯ‬
‫ﺘ‬‫ﯾﺎ‪ .‬ﻧ‬
‫ﯿﭻ د‬
‫ﺑ‬‫ﯾﺎ اور اﺳﮯ‬
‫ﺘﻮران ﮐﻮ ﭼﮭﻮڑ د‬
‫ﯾﺴ‬‫ﯿﺎ‪ ،‬اس ﻧﮯ ر‬
‫ﺑﺎر ﺟ ﺐ وہ ﺻﺎف ﮨﻮ ﮔ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﺑﺎﻟﮑﻞ ‪taurant.‬ا‬
‫ﭘﺎس ﺟﺎﻧﮯ ﻟﮕﮯ۔‬‫ﭘﺮ‪ ،‬ﻟﻮگ اس ﮐﮯ ﻧﺌﮯ ﻣﺎﻟﮏ ﮐﮯﺗﺤ ﺖ اس ﮐﮯ‬‫ﮐﮯ ﻃﻮر‬
‫"‬
‫ﺘﺎﺋﺞ دﮐﮭﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬
‫ﯿﮟ‪،‬ﺗﻮﯾﮧ ﻧ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺑﮭﺎل ﮐﺮ‬‫ﯾﮑﮫ‬
‫ﺑﺎر ﺟ ﺐ آ پ اﻧﺪروﻧﯽ ﮐﯽ د‬‫ﯾﮏ‬
‫ا‬
‫"‬
‫ﯿﺮوﻧﯽ‬
‫ﺑ‬ ‫ﯿﮟ‪.‬‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺗﮭﻦ ﮐ ﮩ‬
‫ﺟﻮﻧﺎ‬

‫ﭨﻨﺎ‬
‫ﯾﻌﮯ ﮐﺎ‬
‫درد ﮐﮯ ذر‬

‫ﺑﺎ ت ﮐﯽ ﺿﺮور ت‬
‫ﯿﮟ‪،‬ﺗﻮ آ پ ﮐﻮﺗﺠﺮ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺒﻖ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮ‬
‫ﺗﯽ۔ اس ﻧﮯ ﻣﺠﮫﺳﮯ ﮐ ﮩﺎ‪" ،‬ﺟ ﺐ آ پﺳ‬
‫ﺑﺎر‬‫اور‬ ‫ﯾﮏ‬
‫ﯿﮟ ﮨﻮ‬‫اﻧ ﮩ‬
‫"‬
‫'‬
‫ﺑﮭﯽﺳﭻ ﮨﮯ۔‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺑﮯ ﻣ‬
‫ﯿﺮےﺗﺠﺮ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ‪،‬ﯾﮧ ﻣ‬
‫ﯿ ﺐ ﻟﮕ‬
‫ﺘﻨﺎ ﻋﺠ‬ ‫رﮨﺎ ﮨﮯ‬
‫ﺗﻤﺎم ﻣﮑﺎﻟﻤﮧ آ پ ﮐﻮ ﺟ‬ ‫ﯾﮧ‬

‫ﯿﮯ رﮐﮭﺎ۔‬
‫ﯿﮟ ﻣﺪد ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯾﻨﮯ ﻣ‬
‫ﯾﮏ ﮐﻮ ﻓﺮوغ د‬
‫ﯿﮟﺳﮯ ا‬
‫ﯿﻨﺎر ﻣ‬
‫ﯿﻤ‬‫ﭘﻨﮯ ڈﻻسﺳ‬
‫ﭙﻨﯽ ﻧﮯ ﻣﺠﮭﮯ ا‬
‫ﯾﮏ ﮐﻤ‬
‫ﺑﺎر ا‬‫ﯾﮏ‬
‫ا‬
‫ﯿﺎﺗﻮ ﻣﺠﮭﮯ‬
‫ﺑﺮﻋﮑ ﺲ ﮐ‬‫ﯾﮑﮭﺎ ﮐﮧ اﻧ ﮩﻮں ﻧﮯ اس ﮐﮯ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ د‬
‫ﭘﮭﺮ ﺟ ﺐ ﻣ‬‫ﯾﮟ اور‬
‫ﯿﺎ ﮐﺮ‬
‫ﯾﺎ ﮐﮧ ﮐ‬
‫ﯿﮟ ﻣﺸﻮرہ د‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ اﻧ ﮩ‬
‫ﻣ‬
‫ﺑﯽ ﮐﻮ ﺧﺮا ب ﮐﺮ رﮨﮯﺗﮭﮯ‪.‬‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﭘﻨﯽ ﮐﺎﻣ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ان ﮐﯽ ا‬
‫ﯿﺎ۔ وہ‪ ،‬ﺟﻮﮨﺮ ﻣ‬
‫ﻏﺼﮧ آﮔ‬

‫ﯿﺎ؟‬
‫ﯿﺎ ﺣﺎﺻﻞ ﮐ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ اسﺳﮯ ﮐ‬
‫ﭘﻮﭼﮭﺎ ﮐﮧ ﻣ‬‫ﺑﺎ ت ﮐﯽ۔ اس ﻧﮯ ﻣﺠﮫﺳﮯ‬‫ﺗﮭﻦﺳﮯ‬
‫ﯿﮟ ﺟﻮﻧﺎ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ اس ﮐﮯ‬
‫ﻣ‬

‫ﯿﺮ ی‬
‫ﯿﺎ‪،‬ﯾﮧ ﻣ‬
‫ﭙﻨﯽ ﻧﮯﺳ ﺐ ﮐﭽﮫ ﻏﻠﻂ ﮐ‬
‫ﯾﮏ ﺣﺼﮧ ﻓﺮض ﮐﺮ ﮐﮯ ﮐﻤ‬
‫ﯿﺮا ا‬
‫ﯿﺎ ﻓﺎﺋﺪہ ﮨﻮا؟ ﻣ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﻣﺠﮭﮯ ﮐ‬
‫دوﺳﺮے اﻟﻔﺎظ ﻣ‬
‫ﯿﮟﺳﻮﭼﺎ اور ﺟﻮا ب ﻣﻼ۔‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ اس ﮐﮯ‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﮐﺮے ﮔﯽ؟ ﻣ‬
‫ﺧﺪﻣ ﺖ ﮐ‬

‫ﺘﺎ ﮨﮯ۔‬‫ﺑﺎؤ ڈاﻟ‬‫ﯿﮯ د‬‫ﯿﺎ ب ﮨﻮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬

‫ﯿﭽﮭﺎ ﻣﺠﮫﺳﮯ ﮐﺎﻣ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﮐ ﮩﺎ‪" ،‬ان ﮐﺎ‬‫ﻣ‬
‫'‬
‫ﯿﮟﺗﮭﺎ۔‬
‫ﯿﮟ ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﮟ۔ ﻣ‬
‫ﯿﺮ ی ﺧﺪﻣﺎ ت ﺣﺎﺻﻞ ﮐ‬‫ﯿﮯ ﻣ‬ ‫ﯿﮟ ان ﮐﯽ ﻣﺪد ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬‫ﺑﻨﺎﻧﮯ ﻣ‬‫ﯿﺎ ب‬
‫ﯿﻨﺎر ﮐﻮ ﮐﺎﻣ‬‫ﯿﻤ‬‫‪ t‬اﻧ ﮩﻮں ﻧﮯﺳ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﯾﮟ۔‬
‫ﺘﻢ ﮐﺮ‬
‫ﭘﻨﮯ ﻣﻘﺼﺪ ﮐﻮ ﺧ‬
‫ﺗﮭﺎ ﻣﺮﺣﻠﮧ‪ :‬ا‬
‫ﭼﻮ‬ ‫‪195‬‬

‫ﯿﻨﺎر‬
‫ﯿﻤ‬‫ﺑﺎ ت ﮐﯽ ﺿﻤﺎﻧ ﺖ د ی ﮨﮯ ﮐﮧﺳ‬‫ﺒﺎ ً اس‬
‫ﯾ‬‫ﺑﺎ ت ﻧﮧﺳﻨﻨﮯﺳﮯ‪ ،‬اﻧ ﮩﻮں ﻧﮯﺗﻘﺮ‬‫ﯿﺮ ی‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں۔ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﯿﻦ ﮨﮯ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﯾﻘ‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں‪،‬ﯾﮧ ﺟﻮ ﮨﻢ ﮐﺮ رﮨﮯ‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں اور ﮐ ﮩﮧﺳﮑ‬
‫ﯿﮟ ان ﮐﯽ ﻃﺮف اﺷﺎرہ ﮐﺮﺳﮑ‬ ‫ﺗﺎ ﮨﮯ‪،‬ﺗﻮ ﻣ‬ ‫ﯾ ﺴﺎ ﮨﻮ‬
‫ﻧﺎﮐﺎم ﮨﻮ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ۔ ﺟ ﺐ ا‬
‫'‬
‫ﮨﮯ۔ﮩ‬
‫ﯿﮟ۔' "‬ ‫ﺘﺎﻧﮯ ﻧ‬‫ﺗﺎﻣرﮨ‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﺲآ‬
‫ﯿﺎ‪،‬‬ ‫ﭘ‬
‫ﭘﺮﻧﮯوا‬
‫ﯾﮧ ﮐ‬ ‫ﯿﮟ اس‬
‫ﺗﻢ‬ ‫ﭘﻨﮯ اﻧﺪر ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐﺮ رﮨﮯ ﮨ‬ ‫ﯿﮟ اور ا‬‫ﮨ‬

‫ﺘﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﯿﻠ‬‫ﺗﮫ ﮐﮭ‬
‫ﮍا ﮨﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﯿﮟ اس ﻣ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺑﮧ ﮐﺮ‬
‫ﯿﺰ ﮐﺎﺗﺠﺮ‬
‫ﮨﻢ ﺟ ﺲ ﭼ‬
‫ﯿﮟ ﻣﺪد‬
‫ﺑﻨﺎﻧﮯ ﻣ‬‫ﯿﮟ‪ ،‬آ پ ﮐﮯ ﮐﭽﮫ ﺣﺼﮯ ﻧﮯ اﺳﮯ‬
‫ﯿﮟ ﮨ‬
‫ﺗﺤﺎل ﻣ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ ﮐﮧ آ پ ﮐ ﺲ ﻃﺮح ﮐﯽ ﺻﻮر‬
‫ﮍ‬‫ﭘ‬‫ﯿﮟ‬
‫اسﺳﮯ ﮐﻮﺋﯽ ﻓﺮق ﻧ ﮩ‬
‫ﮐﯽ۔‬

‫ﮍھ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﻖ ﮐﯽ ﻃﺮف‬
‫ﯾ ﺴﯽﺗﺨﻠ‬
‫ﯾﮟ‪ ،‬اور آ پ ا‬
‫ﭘﺮاﻧﮯ ﻋﻘﺎﺋﺪ اورﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ ﮐﻮ ﭼﮭﻮڑ‬‫ﯿﮟ‪،‬‬
‫ﯿﮟ رﮨ‬
‫ﺑﻄﮯ ﻣ‬
‫ﺗﮫ را‬
‫اس ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﯾﮏ‬
‫ﯿﮟﺳﮯ ا‬
‫ﯾﻘﻮں ﻣ‬
‫ﯾﻦ ﻃﺮ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺑﮩ‬‫ﯾ ﺴﺎ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ‬
‫ﯾﺪ ﺧﻮﺷﯽ دے۔ ا‬
‫ﺘﺮ ﺧﺪﻣ ﺖ ﮐﺮے اور آ پ ﮐﻮ ﻣﺰ‬
‫ﺑﮩ‬‫ﯿﮟ ﺟﻮ آ پ ﮐﯽ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺳﮑ‬
‫ﯿ ﺴﺎ ﻣﺤ ﺴﻮس‬
‫ﯿﮟ ﮐ‬
‫ﭘﺮ ﮐﮧ آ پ اﺳﮯ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻧﮯ ﻣ‬‫ﺑﺎ ت‬‫ﯾﮟ‪ ،‬اس‬
‫ﭘﺮﺗﻮﺟﮧ ﻣﺮﮐﻮز ﮐﺮ‬‫ﯿﮟ اس‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯾﮧ ﮨﮯ ﮐﮧ آ پ ﺟﻮ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺘﻮﺟﮧ ﮐﺮﻧﺎ ﺷﺮوع ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﭘﻨﯽ ﻃﺮف ﻣ‬
‫ﯾﮟ۔ اس ﻃﺮح‪ ،‬آ پ اﺳﮯ ا‬
‫ﯾﮟ ﮔﮯ‪ ،‬ﮨﻮ ﺟﺎﺋﮯ‪،‬ﯾﮧ ﮐﺮ‬
‫ﮐﺮ‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺒﻞ ﻟﮑﮭ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﭘﻨﺎ ﻣ ﺴ‬
‫ا‬

‫ﺗﯽ ﮨﮯ۔‬
‫ﭩﻨﮓ ﮐ ﮩﻼ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮏ اﺳﮑﺮ‬
‫ﯾﮏ ﺷﺎﻧﺪارﺗﮑﻨ‬
‫ﯿﮯ ا‬
‫ﯿﮟ آ پ ﮐﯽ ﻣﺪد ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫اس ﻋﻼﻗﮯ ﻣ‬
‫ﺑﻌﺪ‬‫ﺘﮭﺮ ﮨﮑ ﺲﺳﮯﺳﻨﺎ۔ ﻣﺠﮭﮯ‬
‫ﯾﺴ‬‫ﯿﺮ ی اور ا‬
‫ﺘﻮں ﺟ‬
‫ﯾﻨﮧ دوﺳ‬
‫ﯾﺮ‬‫ﭘﻨﮯ د‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﯾﻘﮧ ﮐﮯ‬
‫ﺑﺎر اس ﻃﺮ‬‫ﭘ ﮩﻠﯽ‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ‬
‫ﻣ‬
‫ﯾﺎﺗﮭﺎ۔ﺗﺼﻮر دﮬﻮﮐﮧ دﮨﯽﺳﮯ آﺳﺎن ﮨﮯ۔‬
‫ﮍﮬﺎ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﻮںﺳﮯ‬
‫ﯾﻞ ﻧﮯ اﺳﮯ ﮐﺌﯽ دﮨﺎﺋ‬
‫ﯿﻮ‬‫ﯿﮟ ﻣﻌﻠﻮم ﮨﻮا ﮐﮧ ﻧ‬
‫ﻣ‬

‫ﯿﮟ ﺟﻮ اس ﮐﯽ‬
‫ﯾﮏ ﻣﻨﻈﺮ ﻟﮑﮭ‬
‫ﯿﮟ اور ا‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﭘ ﮩﻠﮯﺳﮯ ﮨﯽ ﻣﻮﺟﻮد ﮨﮯ ﺟﻮ آ پ ﭼﺎﮨ‬‫ﭘﺎس‬‫ﯾﮟ ﮐﮧ آ پ ﮐﮯ‬
‫ذراﺗﺼﻮر ﮐﺮ‬
‫ﯾﮏ ﻓﻠﻢ‬
‫ﯾﮟ ﮐﮧ آ پ ا‬
‫ﯿﮟ۔ دﮐﮭﺎوا ﮐﺮ‬
‫ﯾﮟ ﮐﮧ آ پ اﺳﮯ ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﯿﺎن ﮐﺮ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﻞﺳﮯ‬
‫ﺗﻨﯽﺗﻔﺼ‬
‫ﺗﺎ ﮨﻮ۔ اﺳﮯ ا‬
‫وﺿﺎﺣ ﺖ ﮐﺮ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﮨﯽ آ پ اﺳﮯ ﻟﮑﮭ‬
‫ﯿﮟ۔ ﺟ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺑﮧ ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﮟ ﺟ ﺲ ﮐﺎ آ پﺗﺠﺮ‬
‫ﭘ ﭧ ﻟﮑﮭ‬
‫ﯿﮯ اﺳﮑﺮ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬اور اس ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭩﺮ ﮨ‬
‫ﯾﮑ‬‫ڈاﺋﺮ‬
‫ﯿﮟ ﺷﺎﻣﻞ ﮨﻮں۔ اﺳﮯ ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐﺮو‪ .‬اﺣ ﺴﺎس ﮐﺮو۔‬
‫واﻗﻌﯽ اس ﻣ‬
‫ﯾﮟ۔‬
‫ﺑﮧ ﮐﺮ‬
‫اس ﮐﺎﺗﺠﺮ‬

‫ﺑﺎر‬‫ﯾﮏ‬
‫ﯾﺎ ﮨﮯ۔ ا‬
‫ﯿﮟ آ‬
‫ﯿﻘ ﺖ ﻣ‬
‫ﺑﮭﯽ ﻟﮑﮭﺎ ﮨﮯ وہ ﺣﻘ‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﺟﻮ‬
‫ﺑﮏ ﮨﮯ۔ ﻣ‬‫ﯾﮏ ﻧﻮ ٹ‬
‫ﺑﮭﺮ ی ا‬‫ﭘ ﭧﺳﮯ‬
‫ﭘﺎس اﺳﮑﺮ‬‫ﯿﺮے‬
‫ﻣ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﯿﮟ‪،‬ﺗﻮﯾﮧ ﮨﻮ ﺟﺎ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺘﮯ اور ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐﺮ‬
‫ﭘﮭﺮ‪ ،‬ﺟ ﺐ آ پ اﺳﮯﺳﻮﭼ‬
‫ﺘﮯ‬
‫ﯿﮟ ﻟﮑﮭﻨﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﮟ ﻧ ﮩ‬
‫ﺘﺎ ب ﻣ‬
‫ﯿﮟ؟ اﮔﺮ آ پ اس ﮐ‬
‫ﯿﮟ ﻟﮑﮭ‬
‫ﺑﮭﯽ اورﯾ ﮩ‬
‫ﭘﭧ ا‬
‫ﭘﻨﺎ اﺳﮑﺮ‬
‫ﯿﮟ اور ا‬
‫ﯿﻮں ﻧﮧ ﮐﭽﮫ ﻣﻨ ﭧ ﻟﮕ‬
‫ﮐ‬
‫ﺑﻨﺎﻧﮯ ﮐﺎ اﭼﮭﺎ وﻗ ﺖ ﮨﮯ۔‬‫ﺒﻞ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﭘﻨﺎ ﻣ ﺴ‬
‫ﯿﮑﻦ ا ب ا‬
‫ﯾﮟ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﺗﻮ ﮐﭽﮫ ﮐﺎﻏﺬ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮ‬

‫ﯿﻦﺳﮯ ﮨﮯ‪ ،‬اورﯾﮧ ﻣﺮدوں اور‬

‫ﭨﻞ ﻣ‬
‫ﺘﺎ ب‪ ،‬اﻣﺮ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ۔ﯾﮧ ان ﮐﯽ ﮐ‬
‫ﮨﮯ۔ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﺗﯽﻣﺪد‬
‫ﮐﯽ‬ ‫ﯿﮯ آ پ‬
‫ﮐﺎم ﮐﺮ‬ ‫ﮐﮯ ﻟﮩﺎں‬
‫ﻣﺸﻮرہﯾ‬
‫ﺗﻮںﮐﺎدوﻧﻮں‬
‫ﯾﻞ‬‫ﯿﻮ‬
‫ﻧ‬
‫ﻋﻮر‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪196‬‬ ‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻋﻨﺼﺮ‬

‫"‬
‫ﯾﮏ‬
‫ﯾﮏ دن ﮐﺎ ﺧﻮا ب‪ ،‬ا‬
‫ﯿﺮا ﻣﻄﻠ ﺐ ﮨﮯ ا‬
‫ﯾﮏ ﺧﻮا بﺳﮯ ﻣ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬اور ا‬
‫ﯾﮑﮭ‬
‫ﯾﮏ ﺧﻮا ب د‬
‫ﭘ ﮩﻠﮯ‪ ،‬ا‬‫ﺳ ﺐﺳﮯ‬
‫ﯿﮟ ا ب وہ آدﻣﯽ ﮨﻮں‬
‫ﺗﺎ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﺗﺎ اﮔﺮﯾﮧﺳﭻ ﮨﻮ‬
‫ﯿ ﺴﺎ ﮨﻮ‬
‫ﯾﮧ ﮐ‬
‫ﯿﮟ‪' ،‬‬
‫ﭘﻮﭼﮭ‬‫ﭘﻨﮯ آ پﺳﮯ‬
‫ﭘﮭﺮ ا‬‫ﺷﺎﻧﺪار دن ﮐﺎ ﺧﻮا ب۔‬
‫ﮍو‬
‫ﭘﮑ‬‫ﭘﮭﺮ ﺧﻮاﮨ ﺶ ﮐﺎ ﻣﻮڈ‬
‫ﯿ ﺴﺎ ﮨﻮﮔﺎ؟ '‬
‫ﺑﻨﻨﺎ ﭼﺎﮨﻮں ﮔﺎ۔ﯾﮧ ﮐ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯾﮑﮫ رﮨﺎ ﮨﻮں ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﺧﻮا ب د‬
‫ﺟ ﺲ ﮐﺎ ﻣ‬

‫ﯿﮟ۔ "‬
‫ﯿﮕ‬‫ﺑﮭ‬‫ﯾﮟ اور‬
‫ﭘﻨﮯ آ پ ﮐﻮ ﻣﮑﻤﻞ ﮐﺮ‬
‫ﺗﮫ ا‬
‫اس اﺣ ﺴﺎس ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﯾﺎﯾﮧ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﮔﻮ‬
‫ﯿﻞ ﻟﮑﮭ‬
‫ﺑﮭﯽ ﮨﮯ‪ ،‬اس ﮐﯽﺗﻔﺼ‬‫ﯿﮟ۔ ﺟﻮ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺑﮧ ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﺎﺗﺠﺮ‬
‫ﯾﮟ ﮐﮧ آ پ ﮐ‬
‫ﺘﺨ ﺐ ﮐﺮ‬
‫ا ب‪ ،‬ﻣﻨ‬
‫ﺑﺮاﻧﮉ‬‫ﯾﮏ‬‫ﺑﺠﺎﺋﮯ‪ ،‬ا‬‫ﭘ ﮩﻠﮯ ﮨﯽ ﮨﻮﭼﮑﺎ ﮨﮯ۔ ﻟﮑﮭﻨﮯ ﮐﮯ‬
‫"‬ ‫"‬
‫ﺑﮭﯽ ﻓﻮن‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﻧﺌﮯ ﮔﺎﮨﮏ ﻧﮯ ا‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺗﮫ ﮐﺎل ﮐﺮے‪” ،‬آ پ ﻟﮑﮭ‬
‫ﮍے آرڈر ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﺑ‬ ‫ﯾﮏ ﮔﺎﮨﮏ ﻣﺠﮭﮯ‬ ‫ﺘﺎ ﮨﻮں ﮐﮧ ا‬‫ﯿﮟ ﭼﺎﮨ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺗﺎ ﮨﻮں! ﭼﻨﺪ ﻣﻨ ﭧ‬
‫ﯿﮟ ﻻﺟﻮا ب ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐﺮ‬ ‫ﯾﺎ۔ ﻣ‬
‫ﭘﺮوڈﮐ ﭧ ﮐﺎ آرڈر د‬‫ﯿ ﺖ ﮐﯽ‬‫ﯿﺎ اور ﻣﺠﮫﺳﮯ ‪$5,000‬ﻣﺎﻟ‬ ‫ﮐ‬
‫'‬
‫ﯿﮟ ﺧﻮﺷﯽ ﮨﻮﺋﯽ۔ ﮔﺎﮨﮏ ﻧﮯ‬ ‫ﺗﮫ ﮐﺎم ﮐﺮﻧﮯ ﻣ‬
‫ﯿ ﺴﺎ ﮐﮧ ﮔﺎﮨﮏ ﮐﮯﺳﺎ‬ ‫ﯿﮟ‪ ،‬ﺟ‬‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﯿﮟ اس ﮐﮯ‬ ‫ﺗﮭﯽ۔ ﻣ‬
‫ﮨﻮں۔‬ ‫ﺋﯽ‬
‫ﺴﮑﺮا رﮨﺎ‬ ‫ﺑﮭﯽآﻣ‬
‫ﮩﻠﮯ بﮐﺎل‬
‫ﯿﮟ ا‬‫ﭘﻣ‬

‫ﯿﺎ ﮨﮯ اور‬‫ﯾﮟ ﮐﮧ دن ﻣﮑﻤﻞ ﮨﻮ ﮔ‬ ‫ﯿﺎ۔ دﮐﮭﺎوا ﮐﺮ‬‫ﯾﺎ اور ﻣﺠﮭﮯ آ پ ﮐﻮ اﻧﺪازہ ﮨﻮ ﮔ‬

‫ﺑﮭﯽ دے د‬ ‫ﯾﮉ ٹ ﮐﺎرڈ‬ ‫ﭘﻨﺎ ﮐﺮ‬
‫ﻣﺠﮭﮯ ا‬
‫'‬ ‫"‬
‫ﯿﮟ۔ ﻋﻤﻞ‬ ‫ﯿﻠﯽ ﮨﻮ۔ ﺧﻮ ش رﮨ‬
‫ﺑﻌﺪ۔ﺗﻔﺼ‬ ‫ﺑﮧ ﮨﻮﻧﮯ ﮐﮯ‬ ‫اس ﮐﺎﺗﺠﺮ‬‫ﮨﻮں۔‬ ‫رﮨﺎ‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﭼﻼ‬
‫ﺑﮭﯽ ﭼﺎﮨ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬ ‫ﺳﮯ ا‬
‫ﮐﭽﮫ ﮨﻮﻧﺎ‬ ‫ﯿﮟ ا‬
‫ﺟﻮ‬ ‫ﯿﮟ‬ ‫ﯾﺪے ﻣﻣ‬ ‫ﭘﻨﮯ ﺟﺮ‬‫آ پا‬
‫'‬
‫ﺑﮭﯽ‬ ‫ﯾﮟ۔ اور ا‬ ‫ﯿﮟ اس ﮐﯽ وﺿﺎﺣ ﺖ ﮐﺮ‬ ‫ﺘﮯ ﮨ‬‫ﺑﻌﺪ ﺟ ﺲ ﻃﺮحﺳﮯ آ پ ﭼﺎﮨ‬ ‫ﯿﻘ ﺖ ﮐﮯ‬ ‫ﯾﮑﺎرڈﻧﮓﮨﻮں۔ اس ﺣﻘ‬
‫ﻟﻄﻒ اﻧﺪوز‬ ‫ﺳﮯ‬
‫ﺑﺎرہ ر‬‫دو‬
‫ﮐﺮو!‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﯾﮟ۔‬
‫ﺘﻢ ﮐﺮ‬
‫ﭘﻨﮯ ﻣﻘﺼﺪ ﮐﻮ ﺧ‬
‫ﺗﮭﺎ ﻣﺮﺣﻠﮧ‪ :‬ا‬
‫ﭼﻮ‬ ‫‪197‬‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫ﯿﮟ؟‬
‫ﯿﻮں ﻧ ﮩ‬
‫ﮐ‬

‫ﯿﮟ؟‬
‫ﯿﻮں ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﮟ ﻟﮑﮭﺎﺗﻮ ﮐ‬
‫ﭘﭧ ﻧﮩ‬
‫ﺑﮭﯽ اﺳﮑﺮ‬
‫اﮔﺮ آ پ ﻧﮯ ا‬
‫ﯿﮟ وہﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ ﮨﮯ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺑﮭﯽ ﺟﻮ ﮐﭽﮫ ﮐﺮ‬
‫ﯿﮟ ۔ آ پ ا‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﻖ ﮐﺮ‬
‫ﭘﻨﮯ اﮔﻠﮯ ﻟﻤﺤﺎ تﺗﺨﻠ‬
‫آ پ اس ﻟﻤﺤﮯﺳﮯ ا‬
‫ﺗﯽ ﮨﮯ۔‬
‫ﯿﺰوں ﮐﻮ راﻏ ﺐ ﮐﺮ‬
‫ﯿﮟ ﺣﺎﺻﻞ ﮨﻮﻧﮯ واﻟﯽ ﭼ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻣ‬‫ﯿﮟ ﺟﻮ آ پ ﮐﻮ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﺠ‬‫ﺑﮭ‬‫ﺟﻮ آ پ‬
‫ﮐﮯ ت‬
‫ﺑﺎ‬
‫ﺬ‬‫ﺳﮯ ﺟ‬
‫ﺑﻨﺎﻧﮯ‬ ‫ﮐﮧ ا‬
‫ﮐﻮ‬ ‫ﺋﮯﭧ‬
‫ﭘ‬‫ﺗﮯ ﮨﻮ‬
‫ﺳﮑﺮ‬ ‫ﺑﻨﺎ ا‬
‫ﯿﻨﯽ ﮐﮯ‬
‫ﯾﻘ آ پ‬
‫ﯿﮟ‪،‬ﮐﻮﺟﻮ‬
‫ﺑﺎﮨ ت‬‫اس‬
‫ﺗﮯ‬
‫ﺑﻨﺎ‬ ‫ﯿﮟ‪،‬‬
‫ﯿﻨﺪ‬‫ﺘﮯﮐﺎﮨ ﮔ‬
‫ﻟﮑﮭ‬
‫ﺋﯽ‬ ‫ﯾﺎ ﭧ‬
‫ﺗﻮاﻧﺎ‬‫ﭘ‬‫ﺳﮑﺮ‬ ‫ﺳﻮچ پ ا‬
‫ﻓﺎرم"‬ ‫ﺘﻮرﺟ"ﺐ آ‬
‫ﯿﮟ۔‬‫ﯾﮏرﮐﮭ‬
‫ﻃﺎﻗ‬ ‫ﯾﺎد‬
‫ﮨﮯ‪ ،‬ا‬
‫ﻋﻨﺼﺮ آ پ‬ ‫ﺶﮐﮐﺎ‬
‫ﯿﺎ ﺟﺎﺋﮯ‪،‬‬ ‫ﺗﮫ‬‫ﮐﺸ‬ ‫ﯾﮧ‬
‫ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﯿﮟ ﺟﺎ‬
‫ﯿﺎ ﻣ‬
‫ﯿﮯ دﻧ‬
‫ﻟ‬

‫ﺳﭻ‬

‫ﯿﺌ ﺲ ﮨﻤﻔﺮ ی ﻧﮯ‬

‫ﯿﮟ‪ ،‬ﻟﻮﺳ‬
‫ﯿﮟ۔ ‪1943‬ﻣ‬
‫ﮍے ﮨﻮﺋﮯ ﮨ‬
‫ﭘﺮ ﺟ‬‫ﺑ ﮩ ﺖ ﺿﺮور ی ﮨﮯ۔ ﮨﻢﺳ ﺐﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ ﮐﯽﺳﻄﺢ‬‫ﯾﮧ ﮔﺰرﻧﺎ‬
‫ﭘﻮر ی ﻃﺮحﺳﮯ‬‫ﯿﮟ‪ ،‬ﮨﻢ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﭘﺮﺳﻮﭼ‬‫ﯿﮟ ﻟﮑﮭﺎ‪" :‬ﺟ ﺐ ﮐﮧ ﮨﻢ ﺧﻮد ﮐﻮ ﻓﺮد ﮐﮯ ﻃﻮر‬
‫ﯿﻢ ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺎ ب‪ ،‬آن د ی‬
‫ﯾﺎ ب ﮐ‬
‫ﭘﻨﯽ ﻧﺎ‬
‫ا‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﯿﮑﻦ اﻟﮓ ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﮟ ﻟ‬
‫ﯿﮟ۔ ﮨﻢ اﻟﮓ اﻟﮓ ﻣﺨﻠﻮق ﮨ‬
‫ﯿﮟ ﮨ‬
‫ﭩﮯ ﮨﻮﺋﮯ ﻧ ﮩ‬
‫ﮐ‬

‫ﻣﺨﻠﻮق "‬
‫ﯿﮟ۔‬ ‫ﮍے ﮨﻮﺋﮯ ﮨ‬
‫ﯿﭽﮭﮯ ‪-‬ﻣﻨﻈﺮ ﮐﯽﺗﻮاﻧﺎﺋﯽﺳﮯ ﺟ‬‫ﭘ‬‫ﯿﻮﻧﮑﮧ ﮨﻢﺳ ﺐ اس ﮐﮯ‬ ‫ﮐ‬
‫'‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﯾﺎدہ ﻣﻨ ﺴﻠﮏ ﻧ ﮩ‬
‫ﺘﺎﺋﺞﺳﮯ ز‬
‫ﯿﮟ اور‪ ،‬اﮔﺮ ﮨﻢ ﻧ‬‫ﺘﮯ ﮨ‬‫ﯿﮟ ڈالﺳﮑ‬
‫ﺘ‬‫ﭘﺮ درﺧﻮاﺳ‬ ‫ﯿﻤﺎﻧﮯ‬
‫ﭘ‬‫ﮍے‬ ‫ﺑ‬‫ﯿﮟ‬‫ﭘﺮ‪ ،‬ﮨﻢ ﮐﺎﺋﻨﺎ ت ﻣ‬‫ﺳﻄﺢ‬ ‫ﺑﺎرہ‬
‫دو‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﯿﺎر ﮨ‬
‫ﯿﮯﺗ‬
‫ﯿﮟ اور ﮨﻢ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﮨ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪198‬‬ ‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻋﻨﺼﺮ‬

‫ﯾﮟ ﮔﮯ ۔ آ پ ﮐﯽ درﺧﻮاﺳ ﺖ ﮐﻮ ﻇﺎﮨﺮ‬

‫ﺘﺮ ﮐﭽﮫ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮ‬
‫ﺑﮩ‬‫ﯿﮟ‪ ،‬ﮨﻢ اﺳﮯﯾﺎ اسﺳﮯ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﺠﮧ ﮨﻢ درﺧﻮاﺳ ﺖ ﮐﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﯾﮏ دوﺳﺮےﺳﮯ‬
‫ﯾﮟ ﮔﮯ۔ )ﮨﻢﺳ ﺐ ا‬
‫ﭘﺮ ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐﺮ‬‫ﯿﮟ ﺷﺎﻣﻞ ﻟﻮگ آ پ ﮐﯽﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ ﮐﻮﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ ﮐﯽﺳﻄﺢ‬
‫ﮐﺮﻧﮯ ﻣ‬
‫ﭘﻨﯽ روح‬
‫ﯿﮯ ان ﮐﯽ ا‬
‫ﯿﮟ آ پ ﮐﯽ ﻣﺪد ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮟ( وہ آ پ ﮐﮯ ﻣﻘﺎﺻﺪ ﮐﻮ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻧﮯ ﻣ‬
‫ﯾﺎد رﮐﮭ‬
‫ﮔﮯ۔‬
‫ﯿﮟ‪،‬‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﻠ ﮨ‬
‫ﺋﮯ‬
‫دﮬﮑ‬
‫ﮍے ﮨﻮ‬
‫ﺳﮯ‬
‫ﺟ‬

‫ﺗﺎ — ﺿﻤﺎﻧ ﺖ!‬

‫ﯿﮟ ﮨﻮ‬
‫ﺒﮭﯽ ﻧﺎﮐﺎم ﻧ ﮩ‬
‫ﺑﯽ ﮐﺎ روﺣﺎﻧﯽ ﻓﺎرﻣﻮﻻ ﮨﮯ ﺟﻮ ﮐ‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﯾﮧ ﮐﺎﻣ‬

‫ﯾﮧ ﮨﮯ ﮐﺸ ﺶ ﮐﺎ ﻋﻨﺼﺮ!‬

‫ﯿﮟ!‬
‫ﭘ ﭧ ﻟﮑﮭ‬
‫ﭘﻨﺎ اﺳﮑﺮ‬
‫ﯿﮟ اور ا‬
‫ﭘ ﺲ ﺟﺎﺋ‬
‫وا‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﭘﺮﻧ ﭧ ﮐﺮ رﮨﮯ ﮨ‬‫ﭘﻨﯽﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ‬
‫آ پا‬
‫'‬
‫ﯿﺰ ﯾﮧ‬
‫ﺘ ﮩﺎرا ت —ﮨﺮ وہ ﭼ‬
‫ﭩﺮ‪ ،‬اور اﺷ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﺰ ﻟ‬
‫ﯿﮉ‪ ،‬ﻓﻞﯾﺮز‪،‬ﺳ‬
‫ﭩﺮ ﮨ‬
‫ﯿ‬‫ﺑﺰﻧ ﺲ ﮐﺎرڈز‪ ،‬ﻟ‬‫ﺑﻞ ذﮐﺮ ﮨﮯ ﮐﮧ آ پ ﮐﮯ‬
‫ﺑﺎ ت ﻗﺎ‬‫ﯾ ﮩﺎںﯾﮧ‬
‫ﯾﮧﺳ ﺐ آ پ ﮐﯽ‬
‫ﯿﮟ —‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿ‬‫ﭘﺮ ﻟ‬‫ﯾﮧ‬
‫ﯿﮯ ﮐ ﺴﯽ ﮐﻮ ﮐﺮا‬
‫ﯿ ﭧ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺑﺎر ﮐﻮ ﻣﺎرﮐ‬
‫ﭘﻨﮯ ﮐﺎرو‬
‫ﯿﮟﯾﺎ ا‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﺎر ﮐﺮ‬
‫ﺟﻮ آ پﺗ‬
‫ﯿﮟ ﮔﮯ —ﺟﻦ‬
‫ﭩﺎﺋ‬
‫ﯿﭽﮭﮯ ﮨ‬
‫ﭘ‬‫ﯾﺎ‬
‫ﯾﮟ ﮔﮯ —‬
‫ﺘﻮﺟﮧ ﮐﺮ‬
‫ﭘﻨﯽ ﻃﺮف ﻣ‬
‫ﭘﺮ‪ ،‬وہ ا‬‫ﯿﺠﮯ ﮐﮯ ﻃﻮر‬
‫ﺘ‬‫ﯿﮟ۔ ﻧ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ رﮐﮭ‬
‫ﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ ان ﻣ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﭩ ﺲ ﮐﻮ آ پ ﮐ ﮩ‬
‫ﮐﻼﺋﻨ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﭼﺎﮨ‬

‫ﭘﺮ ﻧﻈﺮ‬‫ﯿ ﺴﮯ ﮨﯽ آ پ ﻧﮯ اس‬

‫ﯿﮟ۔ ﺟ‬
‫ﯿﮟﺳﻮﭼ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﯿﮟ ﻣﻮﺻﻮل ﮨﻮﻧﮯ واﻟﮯ ﮐ ﺴﯽ ﺧﻂﯾﺎ ﺧﻂ ﮐﮯ‬
‫ﯿﻞ ﻣ‬
‫ﭘﻨﮯ ﻣ‬
‫ا‬
‫ﯾﮏ ﻓﻮر ی‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ آ پ ﮐﻮ ا‬
‫ﺘﮧ ﻣﺤ ﺴﻮس ﮨﻮا۔ ﮨﻮﺳﮑ‬
‫ﯾﮏﯾﺎ دوﺳﺮا راﺳ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﺑﺮف ﮐﮯ‬‫ڈاﻟﯽ‪ ،‬آ پ ﮐﻮﺳﺮوس‬
‫ﯾﺎ‪"،‬‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺘﺎ ﮨﮯ ﺟ ﺲ ﻧﮯ آ پ ﮐﻮ‬
‫ﯾﮏ ﻓﻮر ی ﻟﮕ‬‫ﯾﮏ دوﺳﺮےﺳﮯ ﻟﮓ رﮨﺎ ﮨﮯﯾﺎ ا‬ ‫ﯾﮧ ا‬
‫ﯿﺎ ﮨﻮ‪" ،‬‬
‫ﯿﮟ ﮐ ﮩﺎ ﮔ‬‫اﺣ ﺴﺎس ﮨﻮا ﮨﻮ ﺟ ﺲ ﻣ‬
‫"‬
‫ﭩﻨﮓ‪،‬‬
‫ﯾﺴ‬ ‫ا‬ ‫ﯾﮟ۔ "‬ ‫ﯿﮟ ڈال د‬ ‫ﭨﻮﮐﺮ ی ﻣ‬‫اﺳﮯ رد ی ﮐﯽ‬
‫'‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﮐﺮ رﮨﺎ ﮨﻮں‪ ،‬ﺣﺎﻻﻧﮑﮧﯾﮧ اس ﮐﺎ‬ ‫ﺑﺎ ت ﻧ ﮩ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﮍے ﮐﯽ ﺷﮑﻞ ﮐﮯ‬ ‫ﭨﮑ‬ ‫ﭩﻨﮓ ﮐﮯ‬ ‫ﯿ‬‫ﯿﮟ ﺻﺮف ﻣﺎرﮐ‬ ‫ﻣ‬
‫ﭘﻨﮯ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ‪،‬ﺗﻮ وہ ا‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﯾﺰ‬
‫ﺘﺎو‬
‫ﭩﻨﮓ دﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﺑﮭﯽ ﻣﺎرﮐ‬‫ﺣﺼﮧ ﮨﮯ۔ ﺟ ﺐ آ پﯾﺎ آ پ ﮐﯽ ﺧﺪﻣﺎ ت ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮐﻮﺋﯽ‬
‫ﺗﯽ ﮨﻮﻧﮯ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﮯ ﻧﻔ ﺴ‬
‫ﯿﻨﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮟ۔ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ اس واﺋ ﺐ ﮐﻮ ﻟ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯾ‬‫ﯿﮟ ڈال د‬
‫ﯿﻖ ﻣ‬
‫ﭘﻨﯽﺗﺨﻠ‬
‫ﯿﺎﻻ ت اور اﺣ ﺴﺎﺳﺎ ت ﮐﻮ ا‬
‫ﺧ‬
‫ﯿﮟ ﮨﮯ۔‬
‫ﮐﯽ ﺿﺮور ت ﻧ ﮩ‬
‫ﭘﻨﯽ‬
‫ﭩﻨﮓا ﮐﮯ‬
‫ﯿت ﮐﻮ‬
‫ﻣﺎرﮐ‬
‫ﻣﻌﺠﺰا‬
‫ﺴﺎس ﮐﮯ‬
‫ﯿﻦ آ پ‬
‫اﺣ‬
‫ﯾﻘ‬ ‫ﮔﺌﮯ‪،‬‬
‫ﺗﻮﯾﮧ‬‫ﺖ‬
‫ﯿﮟ‪،‬‬
‫ﯿ‬
‫ﺑﺎرہ ﮨﺟ‬
‫ﺘﮯ‬ ‫رﮐﮭ‬
‫ﯿﮟ دو‬
‫اور ﮩآ پ‬
‫ﯿﻦ ﻧ‬‫ﮔﮯ۔‬
‫ﭘﺮﯾﻘ‬
‫ﯾﮟ‬
‫ﺳﺮوس‬
‫ﯾﺎﺴﺎس ﮐﺮ‬
‫ﭘﺮوڈﮐﮐﺎﭧاﺣ‬
‫ﭘﻨﮯ اس‬
‫ﭘﺮ اﻟﻮگ‬
‫ﻃﻮراور‬
‫ﮨﻮﮔﺎ۔‬
‫ﻻﺷﻌﻮر ی‬
‫ﯿﮟ ﻇﺎﮨﺮ‬
‫ﻣﻮاد ﻣپ‬
‫اﮔﺮ آ‬
‫ﯿﮟ‪،‬‬
‫ﯿﮟ واﺿﺢ ﮨ‬ ‫ﺑﺎرے ﻣ‬ ‫ﯿﮟ‪ ،‬اﺳﮯ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ‬ ‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧ آ پ ﮐ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔ ﺟ ﺐ آ پ ﺟﺎﻧ‬
‫ﺘﻮﺟﮧ ﮐﺮ‬‫ﻃﺮف ﻣ‬
‫'‬
‫ﯿﻨﭽﻨﺎ ﺷﺮوع‬
‫ﯿﻨﭽﻨﺎﯾﺎ ﮐﮭ‬
‫ﻃﺮف ﮐﮭ‬
‫ﯾﮟ۔‬‫ﭘﻨﯽﮐﺮ‬ ‫ﺑﺎراﺳﮯ ا‬
‫ﺣﺎﺻﻞ ﻧﮧ‬ ‫ﮐﺎرو پ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬آ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬‫ﯿﮟ اس ﮐﯽﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐﺮﺳﮑ‬ ‫ﺘﮯ ﮨ‬‫اور آ پ ﺟﻮ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﺑﻨﺎﺋ‬‫ﮍے‬
‫ﭨﮑ‬‫ﭩﻨﮓ ﮐﮯ‬
‫ﯿ‬‫ﯾﮟ ﮔﮯ‪،‬ﺗﻮ آ پ ﻣﺎرﮐ‬
‫ﭘﺮ ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐﺮ‬‫ﯾﮟ ﮔﮯ۔ اور ﺟ ﺐ آ پ اسﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ ﮐﻮ واﺿﺢ ﻃﻮر‬
‫ﮐﺮ د‬
‫ﺜﺎل۔‬
‫ﯿﺮا ﻣﻄﻠ ﺐ ﮨﮯ اس ﮐﯽ ﻣ‬
‫ﯿﮟ۔ﯾ ﮩﺎں ﻣ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﭘ ﮩﻨﭽﺎ‬‫ﮔﮯ ﺟﻮ اﺳﮯ‬

‫'‬
‫ﯾﮏ‬
‫‪s‬ا‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﯾﮟ۔‬
‫ﺘﻢ ﮐﺮ‬
‫ﭘﻨﮯ ﻣﻘﺼﺪ ﮐﻮ ﺧ‬
‫ﺗﮭﺎ ﻣﺮﺣﻠﮧ‪ :‬ا‬
‫ﭼﻮ‬ ‫‪199‬‬

‫ﯿﻦﺗﮭﺎ‪،‬‬
‫ﭘﺮ ﻣﺠﮭﮯ ﻣﮑﻤﻞﯾﻘ‬‫ﭩﺮ ﻟﮑﮭﺎ ﺟ ﺲ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﺰ ﻟ‬
‫ﯿﮯﺳ‬
‫ﭘﺮوڈﮐ ﭧ ﮐﮯ ﻟ‬‫ﯾﺌﺮ‬
‫ﯾ ﺴﮯﺳﺎﻓ ﭧ و‬
‫ﯾﮏ ا‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ا‬
‫ﺟﺐ ﻣ‬
‫ﭘﺮوڈﮐ ﭧ ﮐﮯ ﻓﺎﺋﺪے ﮐﻮ ﻣﺤ ﺴﻮس‬‫ﯿﺮے ﺧﻠﻮص اور‬
‫ﮍﮬﺎ اور ﻣ‬
‫ﭘ‬‫ﺘﺎﺋﺞ ﻣﻠﮯ۔ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﺧﻂ‬
‫ﯿﺮان ﮐﻦ ﻧ‬
‫ﺗﻮ ﻣﺠﮭﮯ ﺣ‬
‫ﭩﻨﮓ ﮐﯽ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻞ ﻣﺎرﮐ‬
‫ﺑﺮاہ راﺳ ﺖ ﻣ‬‫ﯿﺠﮯ۔‬
‫ﺑﮭ‬‫ﯿﮏ‬
‫ﯾﺎدہ ﻧﮯ ﭼ‬
‫ﯿﺼﺪﺳﮯ ز‬
‫ﯿﮟﺳﮯ ﭼﮫ ﻓ‬
‫ﮨﮯ۔ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ان‬
‫اﭼﮭﺎ‬
‫ﯿﺠﮯ ﻣ‬
‫ﺘﮩﺖ‬
‫ﺑ‬
‫ﯾﮧﻧ‬
‫ﯿﮟ‪،‬ﮐﮯ‬
‫اس‬
‫ﯿﺎ ﻣ‬
‫ﯿﺎ۔‬
‫ﮐدﻧ‬

‫ﯾﺎ‬
‫ﯿﮟ آ‬
‫ﯿﻦ ﻧ ﮩ‬
‫ﭩﺮ ﻟﮑﮭﺎﺗﻮ ﻣﺠﮭﮯﯾﻘ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﺰ ﻟ‬
‫ﯿﮯﺳ‬
‫ﯿ ﺶ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮟ ﻧﮯﺳﺮوس‬
‫ﯿﮑﻦ ﺟ ﺐ ﻣ‬
‫ﻟ‬

‫ﯿﮑﻦ‬
‫ﯿﺎ۔ ﻟ‬
‫ﯿﻖ ﮐ‬
‫ﯾﮏ ﮨﯽ ﻣﺼﻨﻒ ﻧﮯ دوﻧﻮں ﺣﺮﻓﻮں ﮐﻮﺗﺨﻠ‬
‫ﯿﻮں؟ ا‬ ‫ﺒﺎ ً ﮐﻮﺋﯽ ﺟﻮا ب ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﮟ ﻣﻼ۔ ﮐ‬ ‫ﯾ‬‫ﯿﮟ‪ ،‬ﻣﺠﮭﮯﺗﻘﺮ‬
‫ﻣ‬
‫ﭘ ﮩﻨﭽﺎ د ی ﮔﺌﯽ۔‬‫ﯿﻦ ﮐﯽ ﮐﻤﯽ ﻟﻮﮔﻮںﺗﮏ‬
‫ﯿﺮاﯾﻘ‬
‫ﭘﺮ ﻣ‬‫ﯿﺰ‬
‫دوﺳﺮ ی ﭼ‬
‫ﺘﺮ ﮨﮯ۔‬
‫ﺑﮩ‬‫ﭘﺎس آرڈر ﻧﮧ ﮐﺮﻧﺎ‬‫ﺘﮯﺗﮭﮯ ﮐﮧ ان ﮐﮯ‬
‫ﺗﻨﺎ ﺟﺎﻧ‬
‫ﯾﺎ اور ﺻﺮف ا‬
‫ﭨﮭﺎ‬
‫ﯿﺮے واﺋ ﺐ ﮐﻮ ا‬
‫اﻧ ﮩﻮں ﻧﮯ ﻣ‬
‫ﯿﮯ ﻣﻮﺻﻮل ﮨﻮﺋﯽﺗﮭﯽ۔‬
‫ﯿﮟ ﺷﺮﮐ ﺖ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯾﮏ ورﮐﺸﺎ پ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﭩﻞ ﻣ‬
‫ﯿﺌ‬‫ﺜﺎل وہ ﮨﮯ ﺟﻮ ﻣﺠﮭﮯﺳ‬
‫ﯾﮏ اور ﻣ‬
‫ا‬
‫ﯿﮟﺗﮭﺎ۔‬
‫ﯿﮟ ﻧ ﮩ‬
‫ﭘﯽﺗﮭﯽ۔ﺗﻮ ﻣ‬
‫ﭨﻮ ﮐﺎ‬
‫ﯿﺎہ ﻓﻮ‬
‫ﯾﮑﮭﺎ وہ اﺻﻞ ﻓﻞﯾﺮ ﮐﯽﺳ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﺟﻮ ﮐﭽﮫ د‬
‫ﻣ‬
‫'‬
‫ﯿﮑﻦ ‪fl yer‬‬
‫ﯿﺮان۔ ﻟ‬
‫ﯿﻦ ﮔﺮاﻓﮑ ﺲﺳﮯ ﺣ‬
‫ﺑﻞﯾﻘ‬
‫ﭘﯽ‪،‬ﯾﺎ ﻧﺎﻗﺎ‬
‫ﯿﺎر ﮐﺎ‬
‫ﯿﻨ ﺴﯽ ﻗ ﺴﻢ‪ ،‬ﮨﻮﺷ‬
‫ﭼﻤﮑﺪار رﻧﮕﻮں‪ ،‬ﻓ‬
‫ﮩﺎ‪،‬‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﯾﺪﻣﮐ‬
‫ﯿﻨﺎر‬
‫ﯿﻤﻣﺰ‬
‫ﺳﻧﮯ‬
‫ﻟﻮﮔﻮں‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ‬‫ﺳﮯ‬
‫ﯿﺎ۔ﮩﺟﺖﺐ ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﮨﮯ۔‬
‫ﺴﺎسﻧﮯ ﮐ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﯾﮟ۔اﺣ”ﻣ‬
‫ﺑﮭﯽﯾﮐﺮﮩﯽ‬
‫ﺋﻦ ا پ‬
‫ﺳﺎ ﮐﺎ‬
‫ﮐﮧ ان‬
‫ﮐﮯﮩﺎﻟﺌﮯ‬
‫ﻧﮯ ﮐ‬
‫ﺐﭧ‬ ‫ﯾﻮﻧ‬
‫ﺳ‬
‫"اس ا‬
‫ﺗﻮ ان‬
‫ﮐﯽﮩﺎ‪،‬‬
‫ﮐﭽﮫ ﮐ‬
‫ﺑﺎ ت‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺳﮯ‬
‫ﺳﺮوں ﻣ‬
‫ﺑﺎرے‬‫ﮐﮯ‬
‫دو‬
‫ﺘﺎﺗﮭﺎ ﮐﮧ ﻣﺠﮭﮯﯾ ﮩﺎں‬ ‫ﯾﮑﮭﺎ اور ﺟﺎﻧ‬ ‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﻓﻼں ﮐﻮ د‬‫ﯿﻮں ﮨﻮں۔ ﻣ‬‫ﯿﮟﯾ ﮩﺎں ﮐ‬ ‫ﯿﮟ ﻣﻌﻠﻮم ﮐﮧ ﻣ‬ ‫ﺑﮭﯽ ﻧ ﮩ‬‫"ﻣﺠﮭﮯﯾﮧ‬
‫'‬
‫ﺑﭽﮯ‬
‫ﺘﺎ‬ ‫ﺘﻤﺎد ان ﮐﮯ ﮐ‬
‫ﯿﮟ۔ﯾﮧ اﻋ‬ ‫ﺘﮯ ﮨ‬ ‫ﯿﺎ ﭼﺎﮨ‬‫ﯿﺎ وہ واﺿﺢﺗﮭﮯ ﮐﮧ وہ ﮐ‬
‫ﯿﻨﺎر ﮐﺎ اﻧﻌﻘﺎد ﮐ‬
‫آﮔﺌﮯ۔‬
‫ﯿﻤ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻟﻮگ‬
‫ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ‬
‫”ﺟﻦﮨﮯ۔ اور‬
‫ﺗﺎ‬
‫ﻧﻈﺮ آ‬
‫ﺗﮭﺎ۔‬
‫ﯿﮟ‬‫ﻣ‪m‬‬
‫ﮨﻮﻧﺎ‬

‫ﭩﻨﮓ‬
‫ﯿ‬‫ﯿ ﭧ ﻣﺎرﮐ‬
‫ﭩﺮﻧ‬
‫ﯿﺎﺗﮭﺎ ﺟﻮ اﻧ‬
‫ﯿﮟ ﮐﺎم ﮐ‬
‫ﯾﮏ وﻗ ﺖ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ا‬
‫ﺗﮫ ﺟﻮ ﻣ‬
‫ﭙﻨﯽ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﺑﺮﻋﮑ ﺲ اس ﮐﻤ‬‫اس ﮐﮯ‬
‫ﯿﮟ ﮐﻮﺋﯽ‬
‫ﺑﺎر ﻣ‬
‫ﺑﻌﺪﺗﮭﯽ۔ ان ﮐﮯ ﮐﺎرو‬‫ﭙﻨﯽ ﺻﺮف ﻣﻨﺎﻓﻊ ﮐﮯ‬
‫ﺘﯽﺗﮭﯽ۔ﯾﮧ ﮐﻤ‬
‫ﯿﻨﺎر ﻟﮕﺎﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﻤ‬‫ﯾﮏﺳ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﮐﮯ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﻮں ﻣ‬
‫ﺑﮭﺎﺋ‬‫ﯾﮧ ان ﮐﮯ‬
‫ﯿﮟﺗﮭﯽ اور ﻧﮧ ﮨﯽ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﯽ ﺧﺪﻣ ﺖ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽ ﻣﺨﻠﺼﺎﻧﮧ ﺧﻮاﮨ ﺶﺗﮭﯽ۔ﯾﮧ رو‬
‫ﭘﺮوا ﻧ ﮩ‬
‫ﯾﮟ‬
‫ﯾﺎدہ ﻟﻮگ ﺷﺮﮐ ﺖ ﮐﺮ‬
‫ﯿﮟﺗﻮﻗﻊﺗﮭﯽ ﮐﮧ ‪200‬ﺳﮯ ز‬
‫ﯿﺎﺗﻮ اﻧ ﮩ‬
‫ﯾ ﺐ ﮐﺎ آﻏﺎز ﮐ‬
‫ﭘﻨﯽﺗﻘﺮ‬
‫ﻇﺎﮨﺮ ﮨﻮا۔ ﺟ ﺐ اﻧ ﮩﻮں ﻧﮯ ا‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺑﻨﺎﺋ‬‫ﯿﻮﻗﻮف‬
‫ﺑ‬‫ﭩﺮ ﮐﻮ‬
‫ﯿﮑ‬‫ﮔﮯ۔ ﺻﺮف ‪20‬ﻟﻮگ آﺋﮯ۔ ﻣ ﺖ ﮐﺸ ﺶ ﻓ‬

‫'‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫آ پ ﮐﺮﺳﮑ‬

‫ﺘ ﮩﺎر ی ﮐﺎم‬
‫اﺷ‬
‫'‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﻣ‬
‫ﯿﮟﯾﮧ‬
‫ﯿﺎل ﻣ‬
‫ﯿﺮے ﺧ‬
‫ﯿﮟ۔ ﻣ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯾﮧ رﮐﮭ‬
‫ﯿﮟ ﻣﻨﻔﯽ رو‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﺘ ﮩﺎرا ت ﮐﮯ‬
‫ﺑ ﮩ ﺖﺳﮯ ﻟﻮگ اﺷ‬‫ﯾﮑﮭﺎ ﮨﮯ ﮐﮧ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ د‬
‫ﻣ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ۔ﯾﮧ آ پ ﮐﯽ ﻃﺮفﺳﮯ‬
‫ﮨﮯ۔ﻣﺪد ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﺘﺎ‬
‫ﺳﮑﻣ‬
‫ﮨﻮﭧ‬
‫ﯿ‬
‫ﻣﺎرﮐ‬
‫ﺑﮭﯽ‬‫ﮐﯽ‬
‫روﺣﺎﻧﯽ‬
‫ﺑﺎر‬
‫ﯾﮧﮐﺎرو‬
‫ﭘﻨﮯ‬
‫ﮐﻮ اﮨﮯ۔‬
‫ﺘﯽ‬ ‫ﺳﮑ‬
‫ﮩﺎر آ پ‬
‫ﺑﻦ‬ ‫ﺘ‬
‫آواز‬
‫ﯾﮏ اﺷ‬‫ﯾﮏا اور‬
‫ﯾﮧ اﮨﮯ۔‬
‫واﻟﯽ‬
‫ﮐﺮﻧﮯﻧﻈﺮ‬
‫ﻣﺤﺪود‬
‫ﮐﺎم‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪200‬‬ ‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻋﻨﺼﺮ‬

‫ﺗﮫ را ت ﮐﺎ ﮐﮭﺎﻧﺎ ﮐﮭﺎ رﮨﺎﺗﮭﺎ۔ ﮨﻢ ﻋﺎم‬

‫ﯾﮏ اور دوﺳ ﺖ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﭩﺮ ﮨﮑ ﺲ‪ ،‬اور ا‬
‫ﯾﺴ‬‫ﯿﺮ ی اور ا‬
‫ﯿﮟ ﺟ‬
‫ﯾﮏ دن‪ ،‬ﻣ‬
‫ا‬
‫ﯿﺮے دوﺳ ﺖ ﻧﮯ ﮐ ﮩﺎ‪" ،‬آ پ‬
‫ﺑﺎ ت ﮐﺮ رﮨﮯﺗﮭﮯ۔ ﻣ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﺑﺎز ی ﮐﮯ‬‫ﺘ ﮩﺎر‬
‫ﭘﺮ اﺷ‬‫ﭩﻨﮓ اور ﺧﺎص ﻃﻮر‬
‫ﯿ‬‫ﭘﺮ ﻣﺎرﮐ‬‫ﻃﻮر‬
‫ﯿﮟ ﮨﮯ۔ "‬
‫ﯾﻨﮯ ﮐﯽ ﺿﺮور ت ﻧ ﮩ‬
‫ﺘ ﮩﺎر د‬
‫ﮐﻮ اﺷ‬
‫"‬
‫ﺘ ﮩﺎر‬
‫ﯾﮏ اﭼﮭﺎ اﺷ‬
‫ﯿﮟ۔ ا‬
‫ﯾﺪ آ پ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﮑﻦ ﺷﺎ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﮐ ﮩﺎ‪ “،‬ﻟ‬
‫ﯿﮟ ﮨﮯ‪” ،‬ﻣ‬
‫ﮨﮯ۔ﮩ"‬
‫ﺘﺎ ت ﻧ‬
‫ﺿﺮور‬ ‫ﺑﮐﯽ‬
‫ﮍﮬﺎﺳﮑ‬ ‫ﮐﺮﻧﮯ‬
‫ﮐﻮ‬ ‫ﺴﺎ‬
‫ﯾﮐﺎرو‬
‫ﺑﺎر‬ ‫ﮐﮯ ا‬
‫آآ پپ ﮐﻮ‬

‫ﺧﺪﻣﺎ ت‬
‫ﮐﯽﮨﻢ ان‬
‫ﻣﻠﮯ ﮐﮧ‬
‫ﯾﺪ تﻋﻤﻠﮯ‬
‫ﺑﺎ‬
‫ﻣﺰ‬
‫ﺗﻨﮯﮨﻢﺟﻮا‬
‫ﯿﮟ اﮐﮧ‬
‫ﺗﮏ‬
‫"ﮨﻤ‬
‫ﯿﺎ‪ ،‬ﺐ‬
‫ﯾﺎ ﺟ‬
‫ﺷﺮوعد ﮐ‬
‫ﺗﮏﻧﮯﭼﮭﻮڑ‬
‫ﯿﺮ ی‬
‫ﯾﺎ‪"،‬وﻗﺟﺖ‬
‫اس‬
‫ﮐﻮﭼﻼ‬
‫ﮩﺎرﮩﺎر‬
‫ﺘ‬‫اﺷ‬‫ﺘ‬
‫اﺷ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﯿﮟ ﻣﻧﮯ‬
‫ﯾﻦ‬
‫ﯿﮕﺰ‬
‫ﺳﮑﮯ۔ ﻣ‬
‫ﯾﮏ ﻣ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﮨﻢﻧ ﮩﻧﮯ ا‬
‫ﺒﮭﺎل‬
‫ﺟﺐ‬
‫ﺳﻨ‬‫ﺑﺎر‬
‫ﺐ یﮐﻮ‬
‫"آﺧﺮ‬
‫ﺳ‬

‫ﯿﮟ۔ "‬
‫ﺣﺎﺻﻞ ﻧﮧ ﮐﺮ ﻟ‬

‫"‬
‫"ﻟﻮگ‬
‫ﯾﮟ ﮔﮯ۔‬ ‫ﯾﺪﻓﮐ ﮩﺎ۔‬
‫ﯿﺼﻠﮧ ﮐﺮ‬ ‫ﺴﺎس ﻣﺰ‬
‫ﺳﮯ‬ ‫ﺘﮭﺮ ﻧﮯ‬
‫ﯾﺴ‬
‫اﺣ‬ ‫ﯿﮟ‪ ”،‬ا‬
‫اس‬ ‫ﺘﮯ ﮨاور‬
‫ڈاﻟ‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﯿﺎ‬
‫رﮨﮯ ﮨ‬ ‫ﯿﮟﮐﺮﮐ‬
‫ﮩﺎر ﻣ‬
‫ﺶ‬ ‫ﯿ‬‫ﭘ‬ ‫ﺘ‬‫اﺷ‬
‫اورآ آ پ پ ﮐ‬
‫ﯿﺎ‬ ‫ﯿﮟﮐﮧ‬
‫ﺗﺎ‬
‫ﮍ‬‫ﭘﮨ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﻓﺮق پﻧ ﮩ‬
‫ﮐﻮن‬ ‫ﺋﯽﮐﮧ آ‬
‫ﯿﮟﮐﻮﮔﮯ‬
‫ﺳﮯ‬ ‫اس‬
‫ﺳﻤﺠﮭ‬
‫"‬

‫ﯿﮟ ان‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﻮﻧﮑﮧ وہ ﺟﺎﻧ‬
‫ﯿﮯ رﮐﮭﺎ ﮨﮯ ﮐ‬
‫ﺘ ﮩﺎرا ت ﻟﮑﮭﻨﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭘﻨﮯ اﺷ‬
‫ﺘﮭﺮ ﻧﮯ ﻣﺠﮭﮯ ا‬
‫ﯾﺴ‬‫ﯿﺮ ی اور ا‬
‫ﺟ‬
‫ﺑﻨﺎﺋﮯتﺗﮭﮯ‬
‫ﯿﮯﮩﺎرا‬
‫ﺘ‬‫ﮐﮯ ﻟ‬
‫اﺷ‬ ‫ان‬
‫ﭘﻨﮯ‬ ‫ﮩﻮںﻧﮯ‬
‫ﻧﮯ ا‬ ‫ﯿﮟ‬‫ﮩﺎراﮐﻮت اﻧﻣ‬
‫ﺷﺨﺺ‬ ‫ﺘ‬
‫ﺟﻮ اﺷ‬
‫ﺗﮭﺎ‪ ،‬ﺲ‬‫ﺗﺎ‬
‫ﺘﮯ ﮨﮐﺮ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﺟ‬ ‫ﯿﮟ‬‫ﯿﻦ ﻧ ﮩ‬
‫رﮐﮭ‬ ‫ﯾﻘ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﭘﺮ ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﻦ‬‫ان‬
‫ﯾﻘ‬ ‫ﯿﮟ‬
‫ﭘﺮ‬‫ﻣ‬
‫ﭘﻨﮯاﮔﺮﮐﺎم‬
‫ﮨﻮں۔‬
‫ﺘﺎ وہ ا‬‫ﯿﻦاوررﮐﮭ‬
‫اﮔﺮ‬ ‫ﯾﻘ‬
‫ﮔﺎ۔‬ ‫ﭘﺮ‬
‫ﺋﮯ‬‫ﮐﮯ ﮐﺎم‬
‫دﮐﮭﺎ‬ ‫وہ‬
‫ﯾﮯ ﮐﻮ ﻇﺎﮨﺮ ﮐﺮے ﮔﺎ۔‬
‫ﯿﮯ رﮐﮭﺎﺗﮭﺎ وہ اس رو‬
‫ﺑﻨﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬

‫ﺗﯽ ﮨﮯ۔‬
‫ﭩﺮ ﭼﻼ‬
‫ﯿﻨ‬‫ﯾﺸﻦﺳ‬
‫ﭙﺮ‬‫ﯾﮑ ﺴ‬
‫ﯿﻠﻒ ا‬
‫ﯾﻤﺮ‪ ،‬ﺟﻮﺳ‬
‫ﯿﻨﮉرا ز‬
‫ﯿﺮ ی دوﺳ ﺖﺳ‬
‫ﻣ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﺑﮭﯽ ﺟﺎﻧ‬‫ﺘ ﮩﺎرا ت ﮐﯽ ﻃﺎﻗ ﺖ ﮐﻮ‬
‫ﺒﻨﯽ اﺷ‬
‫ﭘﺮ ﻣ‬‫ﯿﮟ‪ ،‬روﺣﺎﻧﯽ ﻃﻮر‬
‫ﭩﻦ ﻣ‬
‫ﯿﻮﺳ‬
‫ﮨ‬
‫ﭩﮭﯽ‬
‫ﯿ‬‫ﺑ‬‫ﺗﺤﺎد ی‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﺗﯽ ﮨﮯ۔ وہ اﺻﻞ ﻣ‬
‫ﺛﺮ ﮐﺮ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﭘﻨﯽﺗﻮاﻧﺎﺋﯽﺳﮯ ﻣ‬
‫ﺘ ﮩﺎرا ت ﮐﻮ ا‬
‫ﭘﻨﮯ اﺷ‬
‫ﭘﺮ ا‬‫ﯿﻨﮉرا ﺷﻌﻮر ی ﻃﻮر‬
‫ﺳ‬
‫ﺘﯽ ﮨﮯ۔‬
‫ﯿﺠ‬‫ﺑﮭ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺘ ﮩﺎر ﻣ‬
‫ﭘﻨﯽﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ ﮐﻮ اﺷ‬
‫ﺗﯽ ﮨﮯ‪ ،‬اور ا‬
‫ﭘﺮ ﻏﻮر ﮐﺮ‬‫ﺘ ﮩﺎر‬
‫ﭘﻨﮯ اﺷ‬
‫ا‬
‫ﯾﺎﺗﮭﺎ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺑﺎر ﻣﺠﮭﮯ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﯿﮟ۔ اس ﻧﮯ ا‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﺎر رﮐﮭ‬
‫ﯿ ﺴﯽ ﻣﻌ‬
‫ﯾﮏ ﻣﻘﻨﺎﻃ‬
‫ﯿﮯ ا‬
‫ﺘ ﮩﺎرا ت ان ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭘﺮ‪ ،‬اس ﮐﮯ اﺷ‬‫ﯿﺠﮯ ﮐﮯ ﻃﻮر‬
‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﺘ ﮩﺎرا ت‬
‫ﯿﻨﮉرا ﮐﮯ اﺷ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯﺳ‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﺟﺎﻧ‬
‫ﯿﮟ۔ ﻣ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺘ ﮩﺎرا ت ﮐﻮﺳﺎ تﺳﺎلﺗﮏ روﮐﮯ رﮐﮭ‬
‫ﮐﮧ ﻟﻮگ اس ﮐﮯ اﺷ‬
‫ﺘ ﮩﺎرا ت‬
‫ﭘﺮ ﻣﻼﻗﺎ ت ﮐﺮوں۔ اﮔﺮﭼﮧ اس ﮐﮯ اﺷ‬‫ﺗﮭﮯ۔ ﻃﻮر‬
‫ﺗﯽ‬‫ﺗﮯذا‬
‫ﺳﮯ‬
‫اس ﮐﺮ‬
‫ﺴﻮس‬‫ﯿﮟ‬
‫ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﻣﺤ‬ ‫ﻣﺨﮩﻠﮯ‬
‫ﺘﻠﻒ‬ ‫ﭘ‬‫ﺳﮯ‬‫اس وہ‬
‫ﯿﮑﻦ‬‫ﯿﮟ‪،‬ﻟ‬‫ﯾﮑﮭﮯ ﮨ‬
‫ﺗﮭﮯ‪،‬‬ ‫ﻟﮓد رﮨﮯ‬
‫ﺳﮯ‬ ‫ﺳﺎﻟﻮں‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﮐﺌﯽ‬
‫ﺘﻠﻒ ﻧ ﮩ‬
‫ﻣﺨ‬

‫ﯾﺎ۔‬
‫ﺑﻨﺎ د‬‫ﯿﮟﯾﺎدﮔﺎر‬
‫ﯿﮟ ﺻﺮف ﮐﭽﮫﺗﮭﺎ ﺟ ﺲ ﻧﮯ اﻧ ﮩ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﺘ ﮩﺎرا ت ﮐﮯ‬
‫اس ﮐﮯ اﺷ‬
‫ﭘﻨﯽﺗﻮاﻧﺎﺋﯽﺗﮭﯽ۔‬ ‫ﯿﻨﮉرا ﮐﯽ ا‬‫ﯾﮧ ﮐﭽﮫﺳ‬
‫"‬ ‫'‬
‫ﯾﺎ۔ واﻗﻌﯽ ﮐﺎ ﻗﺎﻧﻮن ﮨﮯ‬‫ﺘﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺎر ﻣﺠﮭﮯ‬ ‫ﯾﮏ‬ ‫ﯿﻨﮉرا ﻧﮯ ا‬ ‫ﯿﮑﻦﯾﮧ‬
‫ﮨﮯ‪"،‬ﺳ‬ ‫ﺘ ﮩﺎر ﻟاﮨﻢ‬‫ے‬
‫"اﺷ‬
‫'‬
‫ﭘﺮ ﮐﺸ ﺶ ﮨﮯ۔ "‬‫ﺗﯽ ﮨﮯ۔ﯾﮧ ﮐﺎم‬‫ﯿﮟ ﺟﻮ ﮐﺎم ﮐﺮ‬‫ﺘﮯ ﮨ‬‫ﯿﮟ ڈاﻟ‬‫ﺘ ﮩﺎرا ت ﻣ‬ ‫وہﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ ﺟﻮ آ پ اﺷ‬

‫ﺑﺎﻃﻦ آ پ ﮐﮯ‬‫ﺘﺎ ﮨﮯ۔ آ پ ﮐﺎ‬

‫ﺑﺎﮨﺮﺳﮯ ﻣﻠ‬‫ﺗﺎ ﮨﮯ ﺟﻮ آ پ ﮐﻮ‬
‫ﯿﺪا ﮐﺮ‬
‫ﭘ‬‫ﺘﺎﺋﺞ‬
‫ﭘﮭﺮ‪ ،‬آ پ ﮐﮯ اﻧﺪر ﮐﻮن ﮨﮯ وہ ﻧ‬‫ﺑﺎر‬‫ﯾﮏ‬
‫ا‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﮍے آ پ ﮐﯽﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ ﻟﮯ ﺟﺎ‬
‫ﭨﮑ‬‫ﭩﻨﮓ ﮐﮯ‬
‫ﯿ‬‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔ﯾ ﮩﺎںﺗﮏ ﮐﮧ آ پ ﮐﮯ ﻣﺎرﮐ‬
‫ﺘﻮﺟﮧ ﮐﺮ‬
‫ﭘﻨﯽ ﻃﺮف ﻣ‬
‫ﯿﺮوﻧﯽ ﮐﻮ ا‬
‫ﺑ‬
‫ﯾﮟ‪،‬‬
‫ﯿﮟ اس ﮐﯽﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐﺮ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫واﺿﺢ ﮨﻮ ﺟﺎؤ‪ ،‬ﺟﻮ ﮐﭽﮫ آ پ ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﯾﮟ۔‬
‫ﺘﻢ ﮐﺮ‬
‫ﭘﻨﮯ ﻣﻘﺼﺪ ﮐﻮ ﺧ‬
‫ﺗﮭﺎ ﻣﺮﺣﻠﮧ‪ :‬ا‬
‫ﭼﻮ‬ ‫‪201‬‬

‫ﯿﮟ ﮔﮯ۔‬
‫ﺘﻮﺟﮧ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽﺳﻤ ﺖ ﺟﺎﺋ‬
‫ﭘﻨﯽ ﻃﺮف ﻣ‬
‫ﭘﻨﯽ ﺧﻮاﮨ ﺶ ﮐﻮ ا‬
‫ﭘﺮ ا‬‫ﺗﯽ ﻃﻮر‬
‫ﮨﻮ‪،‬ﯾﺎ ﮨﻮ‪ ،‬اور آ پ ﻗﺪر‬

‫ﯾﻘﮧ‬
‫ﺗﮭﻦ ﮐﺎ ﻃﺮ‬
‫ﺟﻮﻧﺎ‬

‫ﺒﺎ ً ﮨﻔ‬
‫ﺘﮧ‬ ‫ﯾ‬‫ﯿﮟﺗﻘﺮ‬
‫ﯿﮯ اﻧ ﮩ‬
‫ﯿﺎ‪ ،‬اس ﻟ‬
‫ﺗﮫ ‪10‬ﺳﺎلﺳﮯ زاﺋﺪ ﻋﺮﺻﮯﺗﮏ ﮐﺎم ﮐ‬
‫ﺒﺰ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﯿﮑ‬‫ﺗﮭﻦ ﺟ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﺟﻮﻧﺎ‬
‫ﭼﻮﻧﮑﮧ ﻣ‬
‫ﺘﮯ‬
‫ﯿ ﺴﺎ ﮐﮧ آ پ ا بﺗﮏ ﺟﺎﻧ‬
‫ﯾﻘﮧ ﮐﺎر ﮐﺎ اﭼﮭﺎ اﻧﺪازہ ﮨﮯ۔ ﺟ‬
‫ﯿﺪا ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ اس ﮐﮯ ﻃﺮ‬
‫ﭘ‬‫ﺘﺎﺋﺞ‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں‪ ،‬ﻣﺠﮭﮯ ﻧ‬
‫ﯾﮑﮭ‬
‫وار د‬
‫ﯿﮟ اس‬
‫ﯿﺎل ﻣ‬
‫ﯿﺮے ﺧ‬
‫ﺑﻞﺗﮭﺎ۔ ﻣ‬
‫ﯿﺮ ی اور دوﺳﺮوں ﮐﯽ ﻣﺪد ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻗﺎ‬
‫ﯿﮟ ﻣ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬وہ ﻣﻌﺠﺰا ت ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻧﮯ ﻣ‬
‫ﮨ‬
‫ﺑﻞ ﮨﮯ۔ﯾ ﮩﺎں‬
‫ﯾﮑﮭﻨﮯ ﮐﮯ ﻗﺎ‬
‫ﯾ ﺐﺳﮯ د‬
‫ﯾﻘﮧ ﻗﺮ‬
‫ﯿﻦ ﻗﺪﻣﯽ ﻃﺮ‬
‫ﮐﺎﺗ‬
‫'‬
‫ﯿﺸﻦ‪:‬‬
‫ﯾﮏ ﻋﺎمﺳ‬
‫ﺗﮫ ا‬
‫ﺗﮭﻦ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﺟﻮﻧﺎ‬

‫ﺟﻮﻧﺎﮨﮯ۔‬
‫ﺗﮭﻦ‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﮧ‬
‫ﮨﮯ۔ ﻟﮐﺎﮩﺬا‪،‬‬
‫ﺗﺎﺐ"‬‫ﯿ‬
‫ﺗ‬‫ﮐﯽآﺗﺮ‬
‫ﺟﺎ‬ ‫ﭘﺮ‬‫ﺖ‬ ‫ﯿ‬
‫ﺟﮕﮧ‬‫ﭘﻨﯽ"ﻧ‬
‫ﯾﮧ‬ ‫ﺒﺎ ً‬
‫ﮨﻮں۔ا‬‫ﯾ‬ ‫ﺘﺎ‬
‫ﺗﻘﺮ‬‫ﭼﺎﮨ‬
‫ﺑﺎﻗﯽ‬‫ﯿﺎ‬
‫ﯿﮟ ﮐ‬
‫ﺗﻮ‬ ‫ﺘﮯﮐﮧﮨ ﻣ‬
‫ﯿﮟ‪،‬‬ ‫ﮨﮯ‬
‫ﯿ‬ ‫ﺘﺎ‬
‫ﮐﺮ ﻟ‬‫ﭘﻮﭼﮭ‬‫ﺳﮯ‬
‫ﯿﺼﻠﮧ‬ ‫ﻣﺠﮫ‬
‫ﭘﺮ ﻓ‬ ‫ﭘﻨﮯوہﻧ‬
‫ﺘﺎﺋﺞ‬ ‫ﯿﮟ‪،‬پ ااور‬‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺐآ‬ ‫ﻣﻠﺟ‬ ‫ﮨﻢ‬
‫ﺑﺎر‬ ‫ا ‪1.‬‬
‫ﯾﮏ‬
‫ﺘﮯ ﮨﻮ ؟‬
‫ﯿﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﭘﺮﺗﻮﺟﮧ ﻣﺮﮐﻮز ﮐﺮﮐﮯ ﺷﺮوﻋﺎ ت ﮐﯽ۔ﺗﻢ ﮐ‬‫ﯿﺸﮧ آ پ ﮐﯽ ﺧﻮاﮨ ﺶ‬
‫ﻧﮯ ﮨﻤ‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫ﯿﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﯿﮟ ﮐ‬
‫ﯿﺮ ی ﺧﻮاﮨ ﺶ ﮐﻮ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽ راہ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﭘﺮﺗﻮﺟﮧ ﻣﺮﮐﻮز ﮐﺮ‬‫ﺑﺎ ت‬‫ﭘﮭﺮ ﮨﻢ اس‬
‫‪2.‬‬
‫ﻣﺠﮭﮯپ‬
‫ﺗﮭﯽ۔ آ‬
‫ﺘﻌﻤﺎل‬
‫روک رﮨﯽ‬
‫ﯿﺰﮐﺎ اﺳ‬
‫ﺗﻮں‬
‫ﺳﯽ ﭼ‬
‫ﮐﻮنﻣ ﮩﺎر‬
‫ﺑﺎﻧﯽ‬‫ﺳﮯ‬
‫ﭘﻨﯽ ز‬
‫ﺑﯽ‬
‫ﻧﮯ ا‬
‫ﯿﺎ‬‫ﮐﺎﻣ‬
‫ﺗﮭﻦ‬‫ﺟﻮﻧﺎی‬
‫ﯿﺮ‬‫ﮨﮯ۔ ﻣ‬
‫ﻣﺠﮭﮯ‬‫ﻣﺮﺣﻠﮧ‬
‫ﯿﺎ ﮐﮧ‬
‫ﮨﻮﻧﮯ" ﮐﮐﺎ‬
‫ﯿﮯ‬ ‫"واﺿﺢﮐﮯ ﻟ‬
‫ﻣﺪد ﮐﺮﻧﮯ‬
‫ﻋﻤﻞ ﮐﺎ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﯾﮧ ﻣ‬
‫ﮩﭽﺎﻧﻨﮯ‬
‫ﻇﺎﮨﺮ ﮨﮯ‪،‬‬
‫ﭘ‬ ‫ﯾﮧ‬
‫ﯿﺎ ﮨﮯ ؟‬
‫ﯿﮟ ﮐ‬
‫ﺑﯽ ﮐﯽ راہ ﻣ‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﮐﯽ ﮐﺎﻣ‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪202‬‬ ‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻋﻨﺼﺮ‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫ﭘﺎس‬‫ﯿﮟ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﮧ ﮨﻤﺎرے‬

‫ﯿﮟ۔ دوﺳﺮے ﻟﻔﻈﻮں ﻣ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺑﻖ ﭼﻼ‬
‫ﯿ ﺖ ﮐﮯ ﻣﻄﺎ‬
‫ﺑﻌﺪ ﮨﻢﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ ﮐﻮ ﻧ‬‫‪3.‬اس ﮐﮯ‬
‫ﯿﺰ ﮐﻮ ﺷﻨﺎﺧ ﺖ اور ﺻﺎف‬
‫ﺘﮯ ﮐﻮ ﻣ ﺴﺪود ﮐﺮﻧﮯ واﻟﯽ ﮨﺮ ﭼ‬
‫ﯾﮏ ﮨﺪفﺗﮭﺎ‪ ،‬اور ﮨﻢ ﻧﮯ اﺳﮯ ﻇﺎﮨﺮ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ راﺳ‬
‫ا‬
‫ﺑﯽ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻧﮯ‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﯿﺠﯽ ﮨﮯ۔ آ پ ﮐﺎﻣ‬
‫ﺑﮭ‬‫ﯾﻌﮯ ﻣﻘﺼﺪﺗﮏﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ‬
‫ﭘﻨﮯ ذر‬
‫ﭘﺮ ا‬‫ﯿﺎد ی ﻃﻮر‬
‫ﺑﻨ‬‫ﯾﺎﺗﮭﺎ‪ ،‬ا ب ﮨﻢ ﻧﮯ‬
‫ﮐﺮ د‬
‫ﯿﮟ ؟‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ اﺿﺎﻓﮧ ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﭘﻨﯽﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ ﻣ‬
‫ﯿﮟﯾﺎ ا‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﯿﮯﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ ﮐ‬
‫ﯿﮟ ﻣﺪد ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﻣ‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫ﺗﮯ ﮨﻮﺋﮯ‬
‫ﺘﻌﻤﺎل ﮐﺮ‬
‫ﯿﮟ اﺣ ﺴﺎس ﮐﻮ اﺳ‬
‫ﭘﻨﮯ آﺧﺮ ی ﻣﺮﺣﻠﮯ ﻣ‬
‫ﺗﮭﻦ ﻧﮯ ا‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﺟﻮﻧﺎ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯾﮑﮫﺳﮑ‬
‫ﯾﺪ د‬
‫ﯿ ﺴﺎ ﮐﮧ آ پ ﺷﺎ‬
‫ﺟ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺘﻌﻤﺎل ﮐﺮ‬
‫ﯿﮟ ﻣﺪد ﮐﯽ۔ اﺳﯽ ﻃﺮح آ پ ‪Attractor Factor‬اﺳ‬
‫ﺑﻨﺎﻧﮯ ﻣ‬‫ﯿ ﺴﯽ‬
‫ﺧﻮاﮨ ﺶ ﮐﻮ ﻣﻘﻨﺎﻃ‬
‫ﺗﮫ‬
‫ﯿﺎل ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﯿﮟ ﻣﺪد ﮐﯽ‪ ،‬اس ﺧ‬
‫ﯾﻌﮯﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ ﻻﻧﮯ ﻣ‬
‫ﭘﻨﮯ ﺟ ﺴﻢ ﮐﮯ ذر‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬اس ﻧﮯ ﻣﺠﮭﮯ ا‬
‫دوﺳﺮے ﻟﻔﻈﻮں ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﻣﺪد ﻣﻠﮯ ﮔﯽ۔‬
‫ﯿﺮے ارادے ﮐﻮ ﻇﺎﮨﺮ ﮐﺮﻧﮯ ﻣ‬
‫ﮐﮧ اسﺳﮯ ﻣ‬
‫ﺘﻌﻤﺎل ﮐﺮﮐﮯ اس ﮐﯽ وﺿﺎﺣ ﺖ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽ ﮐﻮﺷ ﺶ ﮐﺮوں ﮔﺎ ۔‬
‫ﯿﻢ ﮐﺎ اﺳ‬
‫ﭘﻨﯽ ﭼﯽ ﮐﻨﮓﺗﻌﻠ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﻣ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﻣ‬

‫ﯿﻨﯽ راز‬
‫ﯾﻢ ﭼ‬
‫ﻗﺪ‬

‫ﺘﺎ ﮨﮯ ﮐﮧﯾﮧ‬
‫ﺑ ﮩ ﺖ رﮐﮭ‬
‫ﺑﯽ ﮐﺎ ﻓﻦ ﮨﮯ۔ﯾﮧﺗﺎﺋﯽ ﭼﯽﺳﮯ ﻣﺸﺎ‬
‫ﯿﻨﯽ ﺷﻔﺎﯾﺎ‬
‫ﯾﻢ ﭼ‬
‫ﯾﮏ ﻗﺪ‬
‫ﯿﻮ ﮔﻮﻧﮓ‪ ،‬ا‬
‫ﭼﯽ ﮐﻨﮓ‪،‬ﯾﺎ ﮐ‬
‫ﯿﻨﻠﻨﮓ‬
‫ﺑﻮﺟﮫ ﮐﺮ ﭼ‬‫ﯿﺪار ی‪ ،‬اور اﻧﺪروﻧﯽﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ ﮐﯽ ﺟﺎن‬
‫ﺑ‬‫ﯿﮯﺳ ﺴ ﺖ ﺣﺮﮐﺎ ت‪ ،‬ﺟ ﺴﻤﺎﻧﯽ‬
‫ﯿﺪا ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭘ‬‫ﺘﺎﺋﺞ‬
‫ﻧ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔ ﭼﯽ ﮐﻨﮓ‬
‫ﺘﻌﻤﺎل ﮐﺮ‬
‫ﮐﺎ اﺳ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﯾﮟ۔‬
‫ﺘﻢ ﮐﺮ‬
‫ﭘﻨﮯ ﻣﻘﺼﺪ ﮐﻮ ﺧ‬
‫ﺗﮭﺎ ﻣﺮﺣﻠﮧ‪ :‬ا‬
‫ﭼﻮ‬ ‫‪203‬‬

‫ﺑﻨﺎﻧﮯ‪ ،‬اور ﺻﺤ ﺖ ﻣﻨﺪ ﺟ ﺴﻢ اور دﻣﺎغ ﮐﻮ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻧﮯ اور‬‫ﺘﺮ‬

‫ﺑﮩ‬‫ﯿﺮ‪،‬ﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ‪ ،‬اور ﮔﺮد ش ﮐﻮ‬
‫ﺑﺎرہﺗﻌﻤ‬
‫ﺷﻔﺎ‪ ،‬دو‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﯿﺎ ﺟﺎ‬
‫ﺘﻌﻤﺎل ﮐ‬
‫ﯿﮯ اﺳ‬
‫ﺑﺮﻗﺮار رﮐﮭﻨﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺘﻌﻤﺎل ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﯾﮏﺳﺎدہ ﭼﯽ ﮐﻨﮓ ﻗ ﺴﻢ ﮐﯽ ورز ش اﺳ‬
‫ﯿﮯ ا‬
‫ﯿﻨﭽﻨﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫آ پﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ ﮐﮭ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ‪:‬‬
‫ﯾ ﺴﺎ ﻟﮕ‬
‫ﺘﻮﺟﮧ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ ﻣﻘﺼﺪ‪ .‬ا‬
‫ﭘﻨﯽ ﻃﺮف ﻣ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬آ پ ﮐﮯ ﻣﻘﺼﺪ ﮐﻮ ا‬
‫آ پ ﮐﮯ ﺟ ﺴﻢ ﻣ‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯾﮟ ﮐﮧ آ پ ﮐ‬
‫ﯿﺼﻠﮧ ﮐﺮ‬
‫‪1.‬ﻓ‬

‫ﯾﮟ۔‬
‫ﯿﺰ ﮐﺮ‬
‫ﭘﺮﮨ‬‫ﯿﺰﺳﮯ‬
‫ﺑﮭﯽ ﭼ‬‫ﯿﮟ ﮐ ﺴﯽ‬
‫‪2.‬ﻣﻘﺼﺪ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽ راہ ﻣ‬

‫ﯾﮟ۔‬
‫ﯿﺪا ﮐﺮ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮟﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ‬
‫ﭘﻨﮯ ﺟ ﺴﻢ ﻣ‬
‫ﺘﮯ ﮨﻮﺋﮯ ا‬
‫ﯿﮟ رﮐﮭ‬
‫ﭘﻨﮯ ارادے ﮐﻮ ذﮨﻦ ﻣ‬
‫‪3.‬ا‬

‫ﺘﮯ‬
‫ﯿ‬‫ﯿ ﺴﮯ ﮨﯽ آ پﺳﺎﻧ ﺲ ﻟ‬
‫ﯿﻨﺎ ﮨﮯ۔ ﺟ‬
‫ﯾﺎدہ آﺳﺎن ﮨﮯ۔ آ پ ﮐﻮ ﺻﺮفﺳﺎﻧ ﺲ ﻟ‬
‫ﯿﮟ ز‬
‫ﭘ ﮩﻠﮯ ﻇﺎﮨﺮ ﮨﻮﻧﮯﺳﮯ ﮐ ﮩ‬‫ﯾﮧ‬
‫ﺗﮯ ﮨﻮﺋﮯ‬
‫ﭘﻨﯽ ﺧﻮاﮨ ﺶ ﮐﮯ ﺣﺼﻮلﺗﮏﺳﻔﺮ ﮐﺮ‬
‫ﯿﮟ اور ا‬
‫ﭘﻨﮯ ﺟ ﺴﻢ ﻣ‬
‫ﯾﮟ ﮐﮧ ﮨﻮاﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ ﮨﮯ۔ اﺳﮯ ا‬
‫ﯿﮟ‪،‬ﺗﺼﻮر ﮐﺮ‬
‫ﮨ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﯾﮑﮭ‬
‫د‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ ﺟ ﺐ آ پ آ پ‬
‫ﭘﺮ اﻧﺤﺼﺎر ﮐﺮ‬‫ﺗﮯ ﮨﻮﺋﮯ آ پ‬
‫ﺘﻌﻤﺎل ﮐﺮ‬ ‫ﯾﺎدہﺗﺮ ﺣﺼﮧ آ پ ﮐﮯ دﻣﺎغ ﮐﺎ اﺳ‬ ‫ﭼﯽ ﮐﻨﮓ ﮐﺎ ز‬
‫'‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﯾﮑﮭ‬
‫ﯿﮟ ﮨﻮں‪ ،‬آ پ ﮐﺎ ﻣﻘﺼﺪ د‬ ‫ﯿﮟ آ پ ﮐﮯ ذﮨﻦ ﻣ‬ ‫ﮨﮯ۔ ﻣ‬
‫ﮨﻮﭼﮑﺎ ﺟﻮ‬
‫ﯾ ﮩﯽ ﮨﮯ‬
‫ﻣﮑﻤﻞ‬
‫ﯾﮟ۔‬ ‫ﺖد‬‫ﺣﺮﮐﮨﯽ‬
‫ﭘ ﮩﻠﮯ‬
‫ﯾﮧﮐﻮ‬‫ﺴﻢ‬
‫ﯿﮟﺟﮨﮐﮧ‬
‫ﯿﮟ۔‬ ‫ﭘﻨﮯ‬
‫ﺘﮯ‬‫ﺘﮯﮐﮨﮩ‬
‫ﮐﻮا‬
‫اور‬
‫ﯾﮑﮭ‬ ‫ﯿﮟ‬
‫ﮩﺎں ﻟپ د‬
‫ﮐﺮﻧﮯ‬ ‫ﺲ‬‫ﯾﺪ آ‬
‫ﺳﺎﻧ‬
‫ﯾ‬‫ﺷﺎ‬
‫ﮐﻮ‬

‫'‬
‫ﯿﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧﯾﮧ ﮐ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﭘﺮ ﺟﺎﻧ‬‫ﯾﮧ ﮐ ﺴﯽﺳﻄﺢ‬
‫ﺐ ﻧﮧ‬
‫ﮨﮯ ﮐﺟﺴﯽ‬
‫رﮨﺎآ پ‬
‫ﯿﮑﻦ‬‫ﻟﮓ‬ ‫ﻃﺮح‬
‫ﺘﮯ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﯾﮑﮭ‬‫ﮐﯽ‬ ‫ﻣﻘﺼﺪآ ﻧ ﮩپ‬
‫ﯿﮟ د‬ ‫ﯾﺪ‬
‫ﺷﺎ‬
‫'‬
‫ﯾﮟ۔‬
‫ﺘﻌﻤﺎل ﮐﺮ‬
‫ﭘﻨﮯ دﻣﺎغ ﮐﺎ اﺳ‬
‫ﯿﮯ ا‬
‫ﺑﮧ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﻣﮑﻤﻞ ﮨﮯ‪ .‬وﮨﺎں ﺟﺎؤ‪.‬ﺗﺠﺮ‬
‫آ پ ﮐﺎ ارادہ‬
‫ﺑﮯ ﮐﯽ ﻃﺮف ﺟﺎﻧﮯ واﻟﯽﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ ﮨﮯ۔‬
‫ﯾﮟ ﮐﮧ ﮨﻮا اس ذﮨﻨﯽﺗﺠﺮ‬
‫ﯿﮟ‪،‬ﺗﺼﻮر ﮐﺮ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿ‬‫ﯿ ﺴﮯ ﮨﯽ آ پﺳﺎﻧ ﺲ ﻟ‬
‫ﺟ‬
‫ﯾﮟ ﮐﮧ آ پ ﮐﯽﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ ﺟﺎدو ﮨﮯ‬
‫ﺑ ﺲ دﮐﮭﺎوا ﮐﺮ‬‫ﺗﯽ ﮨﮯ۔‬
‫ﺗﯽ ﮨﮯ‪ ،‬اﺳﮯ زﻧﺪہ ﮐﺮ‬
‫ﯿﺰ ﮐﺮ‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ اس ﮐﻮﺗ‬
‫ﯾﮑﮭ‬
‫د‬
‫ﯿﮟ ﺟﺎن ڈال دے ﮔﯽ۔‬
‫ﺟﻮ آ پ ﮐﮯ ارادے ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﮔﮯ ﮐﮧ‬
‫ﯾﮑﮭ‬
‫ﯿﮟ د‬
‫ﺣﺼﮯ ﻣ‬
‫اﮔﻠﮯ ی ﮨﮯ۔‬
‫ﺿﺮور‬ ‫ﺖ پ‬
‫ﮐﮧ آ‬
‫ﺑﮩ‬‫ﺴﺎ‬
‫ﯾﻨﺎ‬
‫ﯿ‬
‫ﺟﺎﻧﮯﺟد‬
‫ﮨﮯ۔ اور‬
‫ﭘﺮ‪،‬‬‫ﯿﮟ‬
‫ﻣﺮﺣﻠﮯ‬
‫ﺿﺮور ی ت ﻧ ﮩ‬
‫ﻓﺎرﻣﻮﻟﮯﮐﯽﮐﮯ آﺧﺮ‬
‫ﯾﺎدہ ﮐﺮﻧﮯ‬
‫‪Attractor‬‬
‫‪ Factor‬آ پ ﮐﻮ ز‬
‫ﺟﺎﻧﮯ دو۔‬

‫ﺘﯽ ﺧﻮاﮨ ﺶ‬
‫ﺟﻠ‬
‫ﺘﮯ‬
‫ﮍﮬ‬‫ﺑ‬‫ﺘﮯ اور‬
‫ﯿﺞ اس وﻗ ﺖﺗﮏ ﮐﮭﻠ‬
‫ﺑ‬‫ﺑ ﮩ ﺖﺳﮯ‬‫ﯿﮑﮭﺎ ﮐﮧ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯﺳ‬
‫ﯿﮟﺗﮭﺎ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﯿﺎ ﻣ‬
‫ﯾﻠ‬‫ﭩﺮ‬
‫ﯿﮟ آﺳ‬ ‫‪t‬ﺟ ﺐ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﻣﺌﯽ ‪1999‬ﻣ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﭘ ﮩﻠﮯ ﺟﻞ ﻧﮧ ﺟﺎﺋ‬‫ﯿﮟ ﺟ ﺐﺗﮏ ﮐﮧ وہ‬
‫ﻧﮩ‬
‫ﺑﮭﯽ آ پ‬‫ﯿﮟ۔ ﺟ ﺐ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﺞ ﮐﮭﻮﻟ‬
‫ﺑ‬‫ﭘﻨﯽ ﺧﻮاﮨﺸﺎ ت ﮐﮯ‬
‫ﺑﺎ ت ﮐﯽ ﺣﺮار تﺳﮯ ا‬
‫ﯿﮟ آ پ ﺟﺬ‬
‫اﻧ ﺴﺎﻧﯽ ﺟ ﺴﻢ ﻣ‬
‫ﯿﮟ۔ وہ ﮔﺮﻣﯽ آ پ‬
‫ﮍﮬﺎ رﮨﮯ ﮨ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺎ ت‪ ،‬آ پ ﮔﺮﻣﯽ ﮐﻮ‬
‫ﺒﻮط ﺟﺬ‬
‫ﺘ ﮩﺎﺋﯽ ﻣﻀ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬دو اﻧ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺒ ﺖﯾﺎ ﺧﻮف ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐﺮ‬
‫ﻣﺤ‬
‫ﺗﯽ ﮨﮯ۔‬
‫ﭘ ﮩﻨﭻ ﺟﺎ‬‫ﮐﯽ ﮔ ﮩﺮاﺋﯽﺗﮏ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪204‬‬ ‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻋﻨﺼﺮ‬

‫ﯾﻌﮯ ﮨﮯ۔‬
‫ﯿﮟﯾﮧ اﺣ ﺴﺎس ﮐﮯ ذر‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﮐﺮ‬
‫ﯿﮟ‪ .‬آ پﯾﮧ ﮐ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯾﺮ‪ ،‬ﺟﻮ آ پ ﭼﺎﮨ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ‪،‬ﺗﺼﻮ‬
‫ﯿﺞ ﮐﮭﻮﻟ‬
‫ﺑ‬‫ذﮨﻦ اور‬

‫ﯿﺰ ﮐﯽﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ ﮐﻮ ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎﮨﺌﮯ ﺟﻮ‬

‫ﺗﮫ اس ﭼ‬
‫اس ﻣﺮﺣﻠﮯ ﮐﺎ ﻧﻘﻄﮧﯾﮧ ﮨﮯ ﮐﮧ آ پ ﮐﻮ ﺧﻮﺷﯽ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﯿ ﺴﮯ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮟ ﻟﮑﮭﺎ ﮨﮯ ﮐﮧ‬
‫ﺘﺎ ب ﻣ‬
‫ﭨﯽ ﮐ‬
‫ﭘﻨﯽ ﭼﮭﻮ‬
‫ﯿ ﺴﺎ ﮐﮧ ﺟﻮزف ﻣﺮﻓﯽ ﻧﮯ ا‬
‫ﯿﮟ۔ ﺟ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﮨﻮﻧﺎﯾﺎ ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫آ پ ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔ "‬
‫ﯿﺪا ﮐﺮ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﺎ ﺟﺎﺋﮯ‪" ،‬دوﻟ ﺖ ﮐﺎ اﺣ ﺴﺎس دوﻟ ﺖ‬
‫ﯿ ﺴﮯ راﻏ ﺐ ﮐ‬
‫ﮐﻮ ﮐ‬

‫"‬
‫ﯿﮟ ﻟﮑﮭﺎﺗﮭﺎ‪،‬‬
‫ﭨﺎؤن ﻧﮯ ‪1920‬ﻣ‬‫ﯿﻢ ا ی‬
‫ﯿ ﺴﺎ ﮐﮧ وﻟ‬
‫ﯾﺎ ﺟ‬ ‫ﺗﯽ ﮨﮯ‬
‫ﺘﻮر ﮨﻮ‬
‫ﯾﮏﺳﻮچﺗ ﺐ ﮨﯽ ﻃﺎﻗ‬
‫ا‬
‫ﯾﻤﺎنﯾﺎ اﺣ ﺴﺎس ﮐﮯ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ۔ ا‬
‫ﯾ‬‫ﯾ ﺖ ﺣﺎﺻﻞ ﮨﻮ۔ اﺣ ﺴﺎسﺳﻮچ ﮐﻮ اس ﮐﺎ رد ﻋﻤﻞ د‬
‫ﺟ ﺐ اﺳﮯ اﺣ ﺴﺎس ﮐﯽ ﺣﻤﺎ‬
‫ﺑ ﮩ ﺖ ﮐﻢ ﮐﺎم ﮐﺮے ﮔﺎ۔ "‬‫ﺒﺎ ت ﮐﺮﻧﺎ‬
‫ﺛ‬‫ﭘﻨﯽ ﺧﻮاﮨ ﺶ ﮐﺎ ﻣﺤﺾ ا‬
‫ﯿﺮ ا‬
‫ﺑﻐ‬

‫ﯿﮟ ﻟﮑﮭﺎ‪The Hidden Our thought as feeling ،‬وہ‬‫ﺘﺎ ب ﻣ‬‫ﭘﻨﯽ ﮐ‬‫ﭨﺮوورڈ ﻧﮯ ا‬‫اور ﺟﺞﺗﮭﺎﻣ ﺲ‬
‫"‬
‫ﺑﻘ ﺖ‬‫ﺑﺎﻟﮑﻞ ﻣﻄﺎ‬‫ﭘﻨﮯ آ پﺳﮯ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ ﺟﻮ ا‬
‫ﯿﻨﭽ‬
‫ﭘﻨﯽ ﻃﺮف ﮐﮭ‬
‫ﺘﻮں‪ ،‬ﺣﺎﻻ ت ﮐﻮ ا‬ ‫ﯿﮟ ان ﻃﺎﻗ‬ ‫ﮨﮯ ﺟﻮ ﮨﻤ‬
‫ﯿﮟ۔ "‬
‫ﯿﮨ ﺲ‬
‫ﺘﯽ‬
‫ﻣﻘﻨﺎﻃ‬
‫رﮐﮭ‬

‫ﯾﮟ —اور‬
‫ﺑﮭﯽ ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐﺮ‬
‫ﯾﮟ —اﺳﮯ ا‬
‫ﯿﮟ اﺳﮯ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽ ﺧﻮﺷﯽ ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐﺮ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫آ پ ﺟﻮ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯾﮟ ﮔﮯ اور آ پ اس ﮐﯽ ﻃﺮف۔‬
‫ﺘﻮﺟﮧ ﮐﺮﻧﺎ ﺷﺮوع ﮐﺮ د‬
‫ﭘﻨﯽ ﻃﺮف ﻣ‬
‫آ پ اﺳﮯ ا‬
‫ﯿﮟ۔ﯾﮧ ﻟﮑﮭﻨﺎ اس‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺑﻨﻨﺎ‪ ،‬ﮐﺮﻧﺎ‪،‬ﯾﺎ ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬‫ﯿﮟ ﮐﮧ آ پ ﮐﭽﮫ‬
‫ﯿﮯ ﻟﮯ ﺟﺎﺋ‬
‫ﭘ ﭧ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫اس ﻟﻤﺤﮯ ﮐﻮ اﺳﮑﺮ‬
‫ﯾﮟ۔‬
‫ﯿﮟ ﻻﺟﻮا ب ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐﺮ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﯿﺎ ﮨﻮ اور آ پ اس ﮐﮯ‬
‫ﯿﮟ آ ﮔ‬
‫ﯿﻘ ﺖ ﻣ‬
‫ﯿ ﺴﮯ ارادہ ﺣﻘ‬
‫ﯿﮟ ﺟ‬
‫ﻃﺮحﯾﺎد رﮐﮭ‬
‫ﯿﻞ ﮐﮯ‬
‫ﯿﮯ اﺳﮯ اﺣ ﺴﺎس اورﺗﻔﺼ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬اس ﻟ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﻨ ﭧ ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﭘ‬‫ﺑﻖ‬
‫ﭘ ﺴﻨﺪ ﮐﮯ ﻣﻄﺎ‬‫ﭘﻨﯽ‬
‫ﭼﻮﻧﮑﮧ آ پ اس ﻣﻨﻈﺮ ﮐﻮ ا‬
‫ﯾﮟ!‬
‫ﮍھ ﮐﺮ‪ ،‬ﻣﺰے ﮐﺮ‬
‫ﺑ‬‫ﯾﮟ اورﺳ ﺐﺳﮯ‬
‫ﺛﺮ ﮐﺮ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺗﮫ ﻣ‬
‫ﺳﺎ‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﯾﮟ۔‬
‫ﺘﻢ ﮐﺮ‬
‫ﭘﻨﮯ ﻣﻘﺼﺪ ﮐﻮ ﺧ‬
‫ﺗﮭﺎ ﻣﺮﺣﻠﮧ‪ :‬ا‬
‫ﭼﻮ‬ ‫‪205‬‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫ﺘﺎ ﮨﮯ‪:‬ﺗﺸﮑﺮ۔‬
‫ﯿﺎ ﺟﺎﺳﮑ‬
‫ﯿﮟ ﮐ‬
‫ﯾﮏ ﻟﻔﻆ ﻣ‬
‫ﭘﻮرے ﻋﻤﻞ ﮐﺎ ﺧﻼﺻﮧ ا‬‫ذﮨﻨﯽ‪ ،‬روﺣﺎﻧﯽ اور ﻣﺎد ی دوﻟ ﺖ ﮐﮯ‬

‫ﯿﺮ ﮨﻮﻧﮯ ﮐﯽ آ پ ﮐﯽ ﻻﻣﺤﺪود ﻃﺎﻗ ﺖ ‪1966 ،‬‬

‫‪-‬ﺟﻮزف ﻣﺮﻓﯽ‪ ،‬اﻣ‬
Machine Translated by Google
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﺎ ب ‪16‬‬

‫ﺘﻤﯽ راز‬
‫ﭘﺎﻧﭽﻮاں ﻣﺮﺣﻠﮧ‪ :‬ﺣ‬

‫ﺘﺎ ﮨﮯ‪ :‬ﯾ ﮩﺎں'‬

‫ﯿﺮان ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﯾﮏ راز ﺟﻮ آ پ ﮐﻮ ﺣ‬
‫ا‬
‫ﯿﮟ‪،‬ﺗﻮ آ پ ﻧﮯ اﺳﮯ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽ ﻣﺸﮑﻼ ت‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﺮ رہﺳﮑ‬
‫ﺑﻐ‬‫ﯿﮑﻦ اس ﮐﮯ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺟ ﺐ آ پ ﮐﭽﮫ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯾﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﮍﮬﺎ د‬
‫ﺑ‬‫ﮐﻮ‬
‫ﯿﮑﻦ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﯿﺰ ﮐﯽ ﺧﻮاﮨ ﺶ ﻣﻨﺪ ﮨ‬
‫ﯾﮏ ﮨﮯ۔ ﺟ ﺐﺗﮏ آ پ ﮐ ﺴﯽ ﭼ‬
‫ﯿﮟﺳﮯ ا‬
‫ﯿﻮں ﻣ‬
‫ﯾﻔ‬‫ﺘﻢ ﻇﺮ‬
‫ﯾﮧ زﻧﺪﮔﯽ ﮐﯽﺳ‬
‫ﭘﺎس ﻟﮯ آﺋﮯ ﮔﯽ۔‬‫ﺒﺎ ً اﺳﮯ آ پ ﮐﮯ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﮐﺎﺋﻨﺎ ت ﻏﺎﻟ‬
‫ﯿﮟ ﮨ‬
‫اﺳﮯ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻋﺎد ی ﻧ ﮩ‬

‫"‬
‫ﯾﮟ۔‬ ‫ﯿﻮں؟‬
‫ﺳﮯ دور ﮐﺮﻧﺎ ﺷﺮوع ﮐﺮ د‬‫ﯿﮟ‪ ،‬ﮐ”آ پ ا‬
‫ﺘﮯ یﮨﮨﮯ ‪،‬‬ ‫ﮨﻮﻧﺎ پ ﮐ ﮩ‬
‫ﺿﺮور‬ ‫ﮨﯽ آ‬
‫ﯾﮧ‬‫ﺴﮯ‬ ‫ﯿ‬
‫ﯿﺮےﺟ‬
‫ﭘﺎس‬ ‫ﯿﮑﻦ‬
‫ﻟﻣ‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﯿﺞ رﮨﮯ ﮨ‬
‫ﺑﮭ‬‫ﯾﮏﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ‬
‫ﯿﮯ آ پ ا‬
‫ﭩﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﭽﮭﮯ ﮨ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮟ اﺳﮯ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﻮﻧﮑﮧ آ پ ﺟﻮ ﮐﭽﮫ ﮐ ﮩ‬
‫ﮐ‬

‫ﭘﺮ ﮨﮯ ﻧﮧ ﮐﮧ اس وﻗ ﺖ۔‬‫ﯿﻮﻧﮑﮧ آ پ ﮐﯽﺗﻮﺟﮧ ﺿﺮور ت‬

‫ﮐ‬
‫ﭘﺎﻧﭽﻮاں ﻣﺮﺣﻠﮧ‪ :‬ﺟﺎﻧﮯ دو۔‬‫ﯿﮑﮭﺎ‪،‬‬
‫ﯿﮟﺳ‬
‫ﺘﻤﯽ راز ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﻮﻧﮑﮧ آ پ ﻧﮯ ﺣ‬
‫ﮐ‬

‫ﺒﺖ‬
‫اﻧﺎ ﮐﯽ ﻣﺤ‬
‫ﯾﻨﺎ‬
‫ﯾﻨﺎ اور اﺟﺎز ت د‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﺟﺎﻧﮯ د‬
‫ﺷﺎﻣﻞ ﮨ‬
‫ﯾﮟ۔‬
‫ﮍ‬‫ﺑﮭﯽﻟ‬
‫ﺳﮯ ﮨﻢ‬
‫ﺘﺮ‪،‬ﺲﺧﻮد‬
‫ﯿﺸﺟ‬
‫ﺑﮨﮯ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﺳﮯ‬
‫ﯿﮟ ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﺰ‬
‫ﺋﯽ ﻣﭼ‬
‫ﮐﻮﮨﻢ‬
‫ﭘﺎس ﮐﮧ‬
‫ﯿﺎﺗﮭﺎ‬
‫ﮨﻤﺎرے‬
‫ﯾﺎﻓ ﺖ ﮐ‬
‫ﯿﻮﻧﮑﮧ‬
‫ﯿﮟﮐﻧﮯ در‬
‫ﺗﮯ‬
‫ﮩﻠﮯﮐﺮﻣ‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﭘ‬
‫ﺳﻮں ﮩ‬
‫ﺑﺮﺴﻨﺪ ﻧ‬
‫ﭘ‬

‫'‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧ اﮔﺮ ﮨﻢ ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬ ‫اورﺳﮯ اﮐ‬
‫ﺜﺮ ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐﺮ‬ ‫ﯿﮟ‬‫ﮨﻮں ﻣ‬
‫ﻧﮧﮨﮯ۔ ﮨﻢ‬
‫ﯿﮟ‬‫داﺧﻞ‬
‫وﮨﺎںڈراﻣﮧ ﻧ ﮩ‬
‫ﮐﻮﺋﯽ‬
‫'‬
‫ﺑﯽ‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﯿﮟ۔ ﺟﺪوﺟ ﮩﺪ ﮐﺎﻣ‬
‫ﭘ ﮩﻨﭻ رﮨﮯ ﮨ‬‫ﺑﮭﯽ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺗﺎ ﮐﮧ ﮨﻢ ﮐ ﮩ‬
‫ﯿﮟ‪،‬ﮨﻮ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﺘﮯ ﮩﮨ‬
‫ﺴﻮس ﻧ‬
‫ﻣﺤﮩﮧﺳﮑ‬
‫ﺴﺎ پ ﮐ‬
‫ﮐﻢ‪ ،‬آ‬
‫ﯾ‬ ‫ﯾﺎاز‬
‫ﯿﮟ ا‬ ‫ﮨﻤ‬‫ﯾﮟ‬
‫ﮐﻢ‬ ‫ﺟﺪوﺟﮐﺮ‬
‫ﮩﺪ‪،‬‬
‫ﮨﮯ۔‬ ‫ﺑﮭﯽ‬
‫ﺘﯽ‬‫ﯾ‬ ‫ﮐﭽﮫ‬
‫اورد‬
‫ﺴﺎس‬‫ﺑﺎرہﮩﺪ‬
‫دواﺣ‬
‫ﺟﺪوﺟ‬‫ﮐﺎ‬

‫"‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﮐﻮﺷ ﺶ ﮐﯽ۔ "‬
‫ارے‪ ،‬ﻣ‬

‫‪207‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪208‬‬ ‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻋﻨﺼﺮ‬

‫ﺑﻞ ﻗﺪر ﮐﺮ رﮨﺎ ﮨﮯ۔‬

‫ﺗﺎ ﮨﮯ ﮐﮧ وہ ﮐﭽﮫ ﻗﺎ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ۔ اﻧﺎ ﮐﻮﯾﮧ ﻣﺤ ﺴﻮس ﮨﻮ‬
‫ﮍا ر ش ﻣﻠ‬
‫ﺑ‬‫ﯾﮏ‬
‫اﻧﺎ ﮐﻮ ﺟﺪوﺟ ﮩﺪﺳﮯ ا‬
‫ﺑﻖ‬
‫ﻣﻄﺎ ت‬
‫ﮐﯽﮐﮯﺿﺮور‬
‫ﮐﺮﻧﮯﺶ‬
‫ﭘﻨﯽﮩﺪﺧﻮاﮨ‬
‫ﺟﺪوﺟ‬
‫ﺳﮯ ا‬
‫ﺑﮭﯽ‬
‫ﮨﮯ‪،‬ﺗﻮ ا‬
‫ﺑﺎﻟﮑﻞ‬
‫ﮐﻮ ت‬
‫ﺿﺮور‬
‫ﮐﯽ آ پ‬
‫ﮨﮯ ﮐﮧ‬
‫ﭙﮑﯽ‬‫ﯾﮧ‬
‫ﺗﮭ‬
‫ﺳﭻ‬
‫ﭘﺮ‬‫ﭩﮫ‬
‫ﯿﮑﻦ‬
‫ﯿ‬‫ﭘ‬‫ﯾﮟ۔ﮐﻮﻟ‬
‫ﮐﯽداﻧﺎ‬
‫ﮩﺪ پﮐﺮﻧﮯ‬
‫اﮔﺮ آ‬
‫ﺟﺪوﺟ‬
‫ﯿﮯ ﮨﮯ۔‬
‫ﯿﮏ‬
‫ﭨﮭ ﻟ‬
‫ﯾﮧ ﮐﮯ‬
‫ﯿﺰوں‬
‫ﯿﮏﭼﮨﮯ‪،‬‬
‫ﮐﭽﮫ‬
‫ﭨﮭ‬
‫ﯾﻘﮧ‪.‬‬
‫ﯾﮏ آﺳﺎن ﻃﺮ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ‪ . . .‬ا‬
‫ﯾﻘﮧ ﮨﻮﺳﮑ‬
‫ﯾﮏ اور ﻃﺮ‬
‫ﭘﮭﺮ‪،‬ﯾﮧ ا‬‫ﺑﺎر‬‫ﯾﮏ‬
‫ﯿﮟ ﮨﮯ۔ ا‬
‫ﻧﮩ‬

‫ﯿﺎر‬
‫ﺑﻌﺪﺗ‬‫ﯿﻠﻮے ﮐﮯ ﮐﺎم ﮐﮯ‬
‫ﭨﻢ ﮔ‬‫ﯾﮧ‬
‫ﺗﺎﺗﮭﺎ‪ ،‬۔"‪""The Inner Game of Writing‬‬
‫ﮍﮬﺎ‬
‫ﭘ‬‫ﯾﮏ ﮐﻼس‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﻣ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﯿﮟ ﻟﮑﮭ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺎ‬
‫ﯿﻢ" ﮐ‬
‫ﯾﮕﺮ "اﻧﺪروﻧﯽ ﮔ‬
‫ﯿﻨ ﺲ ﻟﮑﮭﯽ اور ﮐﺌﯽ د‬
‫ﭨ‬‫ﯿﻢ آف‬
‫ﯿﺎﺗﮭﺎ‪ ،‬ﺟ ﺲ ﻧﮯ د ی اﻧﺮ ﮔ‬
‫ﯿﺎ ﮔ‬
‫ﮐ‬

‫ﯿﺎ ت‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﻧﮧ ﮐﮧ ﺷﺨﺼ‬
‫ﯿﺎ وہﯾﮧﺗﮭﺎ ﮐﮧ ﮨﻤﺎرے اﻧﺪر ﮐﻢ از ﮐﻢ دو اﻟﮓ اﻟﮓ ﻣﺨﻠﻮﻗﺎ ت ﮨ‬
‫ﯾﺎﻓ ﺖ ﮐ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﺟﻮ در‬
‫ﻣ‬
‫ﭨﻮ ﮐ ﮩﺎ۔‬‫ﯿﻠﻒ‬
‫ﯿﻠﻒ ون اورﺳ‬
‫ﯿﮟﺳ‬
‫ﯿﻠﻮے ﻧﮯ اﻧ ﮩ‬
‫ﭘ ﮩﻠﻮ۔ ﮔ‬‫ﺗﻨﯽ ﮐﮧ ﮨﻤﺎرے ذﮨﻦ ﮐﮯ‬
‫ا‬

‫ﺘﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﭩﺮول ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﺘﯽ ﮨﮯ‪ ،‬آ پ ﮐﺎ وہ ﺣﺼﮧ ﺟﻮ ﮐﻨ‬
‫ﯿﮧ د ی ﺟﺎﺳﮑ‬
‫ﺒ‬‫ﺧﻮد ﮐﻮ آ پ ﮐﯽ اﻧﺎﺳﮯﺗﺸ‬

‫ﯿﺰ‬
‫ﺘﯽ ﮨﮯ‪ ،‬آ پ ﮐﺎ وہ ﺣﺼﮧ ﺟﻮ ﮨﺮ ﭼ‬
‫ﯿﮧ د ی ﺟﺎﺳﮑ‬
‫ﺒ‬‫ﭨﻮ ﮐﻮ آ پ ﮐﮯ اﻧﺪر ﮐﮯ اﻧﺪروﻧﯽ ﻣﺎﻟﮏﺳﮯﺗﺸ‬‫ﯿﻠﻒ‬
‫ﺳ‬
‫ﮍا ﮨﻮا ﮨﮯ۔‬
‫ﺳﮯ ﺟ‬
‫ﯾﮟ۔‬
‫ﯾﮟ اور ﺟﺎﻧﮯ د‬
‫ﺘﺨ ﺐ ﮐﺮ‬
‫ﯿﮟ اﺳﮯ ﻣﻨ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﻠﻒ ون ﮐﺎ ﮐﺎمﯾﮧ ﮨﮯ ﮐﮧ آ پ ﺟﻮ ﭼﺎﮨ‬
‫ﺳ‬
‫ﭘ ﮩﻨﭽﺎﻧﺎ ﮨﮯ۔‬‫ﭨﻮ ﮐﺎ ﮐﺎم اﺳﮯ آ پﺗﮏ‬‫ﯿﻠﻒ‬
‫ﺳ‬
‫ﯿﺰ ﻣﻞ‬
‫ﯿﮟ وہ ﭼ‬
‫ﯿﺎ‪،‬ﺗﻮ اﻧ ﮩ‬
‫ﯿﮑﮫ ﻟ‬
‫ﺑﮭﺮوﺳﮧ ﮐﺮﻧﺎﺳ‬‫ﯾﻨﺎ اور‬
‫ﯿﮑﮭﺎ ﮐﮧ ﺟ ﺐ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﺟﺎﻧﮯ د‬
‫ﯿﻠﻮے ﻧﮯﯾﮧﺳ‬
‫ﮔ‬
‫ﺗﮯﺗﮭﮯ۔‬
‫ﮍ‬‫ﯿﮯ ﻟ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ ﺟ ﺐ وہ اس ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯾﺎدہ آﺳﺎن ﮨﻮ‬
‫ﯿﮟ ز‬
‫ﺘﮯﺗﮭﮯ‪ ،‬اورﯾﮧ اسﺳﮯ ﮐ ﮩ‬
‫ﯿﮟ ﭼﺎﮨ‬
‫ﺜﺮ ﻧ ﮩ‬
‫ﮔﺌﯽ ﺟﻮ وہ اﮐ‬

‫ﯾﮟ اور ﺧﺪاﯾﺎ‬

‫ﺘﺨ ﺐ ﮐﺮ‬
‫ﯿﮟ اﺳﮯ ﻣﻨ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔ آ پ ﺟﻮ ﭼﺎﮨ‬
‫ﺑﮭﯽ ﮐﺎم ﮐﺮ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯾ ﮩﯽﺗﺼﻮر آ پ ﮐﯽ زﻧﺪﮔﯽ ﻣ‬
‫ﯿﺐ‬
‫ﺗ‬‫ﯾ ﺴﮯ واﻗﻌﺎ ت ﮐﻮﺗﺮ‬
‫ﯾﮟ۔ اﺳﮯ ا‬
‫ﭘ ﮩﻨﭽﺎﻧﮯ د‬‫ﯿﮯ اس ﮐﺎ ﻣﻄﻠ ﺐ ﮨﮯ( اﺳﮯ آ پﺗﮏ‬
‫ﺑﮭﯽ آ پ ﮐﮯ ﻟ‬‫ﮐﺎﺋﻨﺎ ت )ﺟﻮ‬
‫ﯿﺰ‬
‫ﺑﮭﯽ ﭼ‬‫ﯾﮟ ﮐﮧ آ پ ﮐ ﺴﯽ‬
‫ﯾﮟ ﮔﮯ۔ﯾﮧ ﺟﺎﻧﻨﮯ ﮐﯽ ﺿﺮور تﺗﺮک ﮐﺮ د‬
‫ﯾﮟ ﺟﻮ آ پ ﮐﯽ ﺧﻮاﮨ ﺶ ﮐﻮ ﻇﺎﮨﺮ ﮐﺮ‬
‫ﯾﻨﮯ د‬
‫د‬
‫ﯾﮟ ﮔﮯ۔‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﻇﺎﮨﺮ ﮐﺮ‬
‫ﮐﻮ ﮐ‬
‫ﯿﮑﻦ وہﺗﺮک ﮐﺮ‬ ‫ﯿﮟ‪ ،‬ﻟ‬‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺘﺨﺎ ب ﮐﺮ‬‫ﯿﺰ ﮐﺎ ﻣﻈﺎﮨﺮہ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ اﻧ‬ ‫ﺘﯽ ﮨﮯ۔ اﮔﺮ آ پ ﮐ ﺴﯽ ﭼ‬ ‫ﺑﻦﺳﮑ‬ ‫ﯿ ﺴﮯ‬ ‫ﺟﺎﻧﻨﺎ ﮐﮧ ﺣﺪ ﮐ‬
‫'‬
‫ﯿﮟﺗﺎﮐﮧ آ پ ﺟﻮ‬ ‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫اور آ پ ﮐﺎﺋﻨﺎ ت ﮐﻮ آزاد ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﮨﮯ آ پ‬
‫ﯿﮟ‪،‬‬‫ﺘﺎ‬‫ﺳﮑ‬
‫ﯾﮑﮭ‬‫ﮐﺮ د‬ ‫ﺣﻮاﻟﮯ‬
‫ﯾﻘﮧ‬ ‫ﭩﺮولﮐﺎ ﮐﮯ‬
‫ﮐﻮﺋﯽ ﻃﺮ‬ ‫ﯿﻖﮐﻨﮐﺮﻧﮯ‬
‫ذﮨﻦ‬
‫ﺗﺨﻠ‬‫ﺑﺎﺷﻌﻮر‬
‫ﯿﮟ۔ ﮐﺮ اﺳﮯ‬‫ﺑﻮﺟﮫ‬‫ﺘﮯ ﮨ‬‫ﺳﮑ‬
‫ﺟﺎن‬ ‫‪t‬‬
‫'‬
‫ﯿﮟ۔‬ ‫ﯾﮑﮭ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﮐﻮآﺋﻧﮧ د‬
‫اﻣﮑﺎﻧﺎﮐﻮت ﻟﮯ‬
‫ﯿﮟ آ پ‬‫ﺗﻤﺎم‬
‫ﭼﺎﮨ‬

‫ﺗﺎ ﮨﻮں۔ ‪. .‬‬

‫ﯾﮏ ﮐ ﮩﺎﻧﯽﺳﻨﺎ‬
‫ﯿﮟ آ پ ﮐﻮ ا‬
‫ﭘﮭﺮ ﻣ‬‫ﻧﮕﻠﻨﺎ ﻣﺸﮑﻞ؟‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻤﯽ راز‬
‫ﭘﺎﻧﭽﻮاں ﻣﺮﺣﻠﮧ‪ :‬ﺣ‬ ‫‪209‬‬

‫ﮔﻤﺸﺪہ راز ﻣﻌﺠﺰہ‬

‫ﭘﺮ ﮐﺎم ﮐﺮ رﮨﺎﺗﮭﺎ‪،‬ﺗﻮ‬

‫ﯾﮏ‪The Seven Lost Secrets of Success ،‬‬
‫ﯿﮟﺳﮯ ا‬
‫ﺑﻮں ﻣ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﭘﺮاﻧﯽ ﮐ‬‫ﭘﻨﯽ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﺟﺐ ﻣ‬
‫ﯿ ﺶ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻣﺸﻦ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﺪ ت‬
‫ﭨﻦ ﮐﻮ ﺧﺮاج ﻋﻘ‬
‫ﺑﺎر‬‫ﺑﺮوس‬‫ﭘﻨﯽ زﻧﺪﮔﯽ ﮐﮯ دوﺳﺎل‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ا‬
‫ﺘﻼﺗﮭﺎ۔ ﻣ‬
‫ﺒ‬‫ﯿﮟ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﺟﻨﻮن ﻣ‬
‫ﻣ‬
‫ﯾﺦ ﮐﯽ دراڑوںﺳﮯ‬
‫ﯿﮑﻦ ﮐ ﺴﯽ ﻧﮧ ﮐ ﺴﯽ ﻃﺮحﺗﺎر‬
‫ﯿﺎ ﻟ‬
‫ﺛﺮ ﮐ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﯾ ﺴﺎ ﺷﺨﺺ ﺟ ﺲ ﻧﮯ ﮨﻤﺎرے ﻣﻠﮏ ﮐﻮ ﻣ‬
‫ﯾﮏ ا‬
‫ﭘﺮ ﮔﺰارے‪ ،‬ا‬
‫ﯿﺎ۔‬
‫ﮔﺮ ﮔ‬
‫ﯾﺎ۔‬
‫ﭩﺮ ﮐﺎ ﻓﻮن آ‬
‫ﺒﯽ ڈاﮐ‬
‫ﯾﮏ ﻃ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﯿﮑ ﺴﺎس ﻣ‬
‫ﭨ‬‫ﺑﯽ‬
‫ﯾﮏ دن‪ ،‬ﻣﺠﮭﮯ ﻣﻐﺮ‬
‫ا‬
‫ﯿﮑﻦ اس‬
‫ﯿﮟ ﮨﭽﮑﭽﺎ رﮨﺎﺗﮭﺎ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﺘﺎﺗﮭﺎ۔ اﮔﺮﭼﮧ ﻣ‬
‫ﯿﮯ ﻣﻼزم رﮐﮭﻨﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﺑﮭﻮ ت ﻟﮑﮭﻨﮯ ﮐﮯ ﻟ‬‫ﺘﺎ ب‬
‫ﯾﮏ ﮐ‬
‫ﯿﮯ ا‬
‫وہ ﻣﺠﮭﮯ اس ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭘﺮ‬‫ﯾﮏ ﻣﻌﺎﮨﺪے‬
‫ﺗﮫ ﻣﻼﻗﺎ ت ﮐﯽ‪ ،‬ا‬
‫ﯿﺎ‪ ،‬اس ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﯿﮟ وﮨﺎں ﮔ‬
‫ﯿﺰ ﮐﯽ ﻃﺮح ﻣﺤ ﺴﻮس ﮨﻮا۔ ﻣ‬
‫ﯿﺢ ﭼ‬
‫ﺳﮯ ﻣﻠﻨﮯ ﺟﺎﻧﺎ ﺻﺤ‬
‫ﯿﻨﺮﺗﮭﺎ ﮐﮧ‬
‫ﭩ‬‫ﯾ‬‫ﭘ ﺴﯽ ر‬
‫ﺑﻞ وا‬
‫ﯾﮏ ﻧﺎﻗﺎ‬
‫ﯿﺎ‪ ،‬ا‬
‫ﭘ ﺲ ﭼﻼ ﮔ‬
‫ﭩﻦ وا‬
‫ﯿﻮﺳ‬
‫ﯿﮏ ﻟﮯ ﮐﺮ ﮨ‬
‫ﮍا ﭼ‬
‫ﺑ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﺗﮫ ﻣ‬
‫ﭘﻨﮯ ﮨﺎ‬
‫ﯿ ﺖ ﮐﯽ‪ ،‬اور ا‬
‫ﺑﺎ ت ﭼ‬
‫ﭘﺮ رﮐﮭﮯ۔‬‫ﯿﮯ ﻣﺠﮭﮯ ﻣﻼزﻣ ﺖ‬
‫ﺘﺎ ب ﻟﮑﮭﻨﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭘﻨﯽ ﮐ‬
‫وہ ا‬

‫ﭘﺮ ﺻﺮف ﮐﯽ۔‬‫ﺘﺎ ب‬

‫ﭨﻦ ﮐﯽ ﮐ‬
‫ﺑﺎر‬‫ﭘﻨﯽ‬
‫ﯾﺎدہﺗﺮﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ ا‬
‫ﭘﻨﯽ ز‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ا‬
‫ﯿﻨﻮں۔ اس دوران ﻣ‬
‫ﭘﮭﺮ ﻣ ﮩ‬‫ﺘﮯ ﮔﺰر ﮔﺌﮯ۔‬
‫ﮨﻔ‬
‫ﯿﺼﻠﮧ‬
‫ﭘﺮ ﻓ‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﻣﮑﻤﻞ ﻃﻮر‬
‫ﯿﮟﺳﻨﺎ۔ ﻣ‬
‫ﺒﮭﯽ ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﺎ‪ ،‬اور اسﺳﮯ ﮐ‬
‫ﭘﺮ ﺷﺎذ و ﻧﺎدر ﮨﯽ ﮐﺎم ﮐ‬‫ﺘﺎ ب‬
‫ﭩﺮ ﮐﯽ ﮐ‬ ‫ﻣ‪s‬‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ڈاﮐ‬
‫ﯿﮯ۔‬
‫ﯿ ﺶ ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮯ‪ ،‬اورﯾﮧ ﮐﮧ ﻣﺠﮭﮯ ﮐﭽﮫ ﻣﻮاد اس ﮐﮯﺳﺎﻣﻨﮯ‬
‫ﯿﮯ ﺟﺎﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﺎ ﮐﮧ ﻣﺠﮭﮯ اسﺳﮯ ﻣﻠﻨﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﮐ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ‬
‫ﺑﺎ ت ﮨﻮﺋﯽ۔ ﻣ‬‫ﯿﺐ‬
‫ﯾﮏ ﻋﺠ‬
‫ﯿﮑﻦ ا‬
‫ﺘﺎ ب ﻟﮑﮭﻨﺎ ﺷﺮوع ﮐﺮ د ی۔ ﻟ‬
‫ﺑﮑﻨﮓ ﮐﯽ اور اس ﮐﯽ ﮐ‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﻓﻼﺋ ﭧ‬
‫ﭼﻨﺎﻧﭽﮧ ﻣ‬
‫ﯿﺮ ی‬
‫ﭘﮭﺮ‪ ،‬ﻣ‬‫ﺘﺎ رﮨﺎ۔‬
‫ﯾﺎ۔ﯾﮧﺳﻠ ﺴﻠﮧ دﻧﻮںﺗﮏ ﭼﻠ‬
‫ﯿﮟ د‬
‫ﯿﺎ‪ ،‬ﮐ ﺴﯽ ﻧﮯ ﻓﻮن ﮐﺎ ﺟﻮا ب ﻧ ﮩ‬
‫ﺘﺮ ﮐﻮ ﻓﻮن ﮐ‬
‫ﭩﺮ ﮐﮯ دﻓ‬
‫ﺑﮭﯽ ڈاﮐ‬‫ﺟﺐ‬
‫ﺑﺎرﺗﮭﺎ۔‬
‫ﭩﺮ ﮐﺎ ﮐﺎرو‬
‫ﯾﺎ۔ﯾﮧ ڈاﮐ‬
‫ﭘ ﮩﻠﮯ‪ ،‬ﮐ ﺴﯽ ﻧﮯ ﻓﻮن ﮐﺎ ﺟﻮا ب د‬‫ﯾﮏ دن‬
‫ﭘﺮوازﺳﮯ ا‬

‫ﯿﺠﺮ‬
‫ﯿﻨ‬‫ﻣ‬
‫ﭩﻞ ﮨﮯ‪"،‬‬
‫ﺟﻮ واﺋ‬
‫ﯿﺎ۔‬ ‫ﺑﻞ‪،‬ﯾﮧ‬
‫ﺷﺮوع ﮐ‬ ‫ﻣ"‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ‬
‫"‬ ‫"‬
‫ﯿﻠﻮ ﺟﻮ۔‬
‫ﮨ‬ ‫ﺑﮭﺮ ی ﻟﮓ رﮨﯽﺗﮭﯽ۔‬‫ﮍ‬
‫ﯿ‬‫ﺑﮭ‬‫اس ﮐﯽ آواز‬
‫ﯾﺎ۔ "‬
‫ﯿﮟ د‬
‫ﯿﺎ ﮨﻮ رﮨﺎ ﮨﮯ؟ ﮐﺌﯽ دﻧﻮںﺳﮯ وﮨﺎں ﮐ ﺴﯽ ﻧﮯ ﻓﻮن ﮐﺎ ﺟﻮا ب ﻧ ﮩ‬
‫"ﮐ‬

‫ﯾﻠﯽ آﺋﯽ ﮨﮯ۔ "‬

‫ﺒﺪ‬‫ﯿﮟﺗ‬
‫ﺑﻮں ﻣ‬
‫ﯿﮏ ﮨﮯ‪ ،‬ﻣﻨﺼﻮ‬
‫ﭨﮭ‬‫"‬
‫ﯿﺎ؟ "‬
‫"ﮐ‬

‫ﺘﺎﺗﮭﺎ۔‬
‫ﯿﮟ ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﯿﻦ ﻧ ﮩ‬
‫ﭘﺮﯾﻘ‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﺟﻮﺳﻨﺎ اس‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ اﺳﮯ دﮨﺮاﻧﮯ ﮐﻮ ﮐ ﮩﺎ۔ ﻣ‬
‫ﯾﺎ۔ ﻣ‬
‫ﮍا‬
‫ﺑ‬‫ﮍ‬‫ﺑ‬ ‫‪t‬‬
‫ﺑﻞ ﮐﭽﮫ‬

‫ﯿﮟ ﮨﮯ‪ "،‬اس ﻧﮯ ﮐ ﮩﺎ۔‬

‫ﯿﻞ ﻣ‬
‫ﭩﺮ ﺟ‬
‫"ڈاﮐ‬

‫ﺑﺎن۔‬
‫ﺑﮯ ز‬‫ﯿﺎ۔‬
‫ﯿﮟ ﭼﻮﻧﮏ ﮔ‬
‫ﺑﻮﻟﻨﺎ ﮨﻮﮔﺎ۔ ﻣ‬‫ﯿﺎﺗﮭﺎ ﺟﮭﻮ ٹ‬ ‫ﯿﮟ دﻧﮓ رہ ﮔ‬ ‫ﯾﮧ ﮐ ﮩﻨﺎ ﮐﮧ ﻣ‬
‫"‬
‫ﯿﺎ ﮨﻮ رﮨﺎ ﮨﮯ؟‬‫ﺑﻞ‪" ،‬ﮐ‬
‫ﯿﮟ "ﮨﮯ؟!‬‫دﮬﻨﺪﻻ ﻣﮔ‬
‫ﯿﺎ۔‬ ‫ﯿﻞ‬‫ﭩﺮ ﺟ‬ ‫"ڈاﮐ‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﻣ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪210‬‬ ‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻋﻨﺼﺮ‬

‫ﯿﺮول ﮐﯽ ﺧﻼف ورز ی ﮐﯽ‪" .‬‬

‫ﭘ‬‫ﭘﻨﮯ‬
‫ﯿﮏ ﮨﮯ‪ ،‬اس ﻧﮯ ا‬
‫ﭨﮭ‬‫"‬

‫ﯿﺎ‪.‬‬
‫ﯿﮟ ﭼﻮﻧﮏ ﮔ‬
‫ﭘﮭﺮ‪ ،‬ﻣ‬‫ﺑﺎر‬‫ﯾﮏ‬
‫ا‬
‫"‬ ‫"‬
‫ﯿﮟ رﮨﺎ ﮨﮯ ؟!‬
‫ﯿﻞ ﻣ‬
‫ﺑﮭﯽ ﺟ‬‫ﭘ ﮩﻠﮯ‬‫آ پ ﮐﺎ ﻣﻄﻠ ﺐ ﮨﮯ ﮐﮧ وہ‬

‫ﺑﻞ ﻧﮯ‬‫ﯿﺎ‪"،‬‬
‫ﯾﺎ ﮔ‬
‫ﯿﺞ د‬
‫ﺑﮭ‬‫ﯿﻞ‬
‫ﯿﺎ اور ﺟ‬
‫ﮍا ﮔ‬
‫ﭘﮑ‬‫ﯿﺠﺎ اور وہ‬
‫ﺑﮭ‬‫ﺑﻢ‬‫ﯿﻮ ی ﮐﻮ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﻘﮧ‬
‫ﭘﻨﯽﺳﺎ‬
‫ﯿﮏ ﮨﮯ‪ ،‬اس ﻧﮯ ا‬
‫ﭨﮭ‬‫"‬
‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﻤﻮںﺳﮯ ﻣﺰ‬‫ﺑﻨﺪوﻗﻮںﯾﺎ‬‫ﯿﮑﻦ" وہ‬
‫ﻣﻠﮯ۔‬
‫ﮔﺌﯽ ﻟ‬
‫ﺑﻢ‬ ‫ﭘﺮ‬
‫ﯿﺰ ی‬
‫ﮐﯽ تﻣ د‬
‫اساﺟﺎز‬
‫ﯿﮟﮐﯽ‬
‫ﺑﻨﻨﮯ‬
‫ﭩﺮ اﻧ ﮩ‬
‫"ﮨﺎں‪،‬‬
‫ﺑﺎرہ ڈاﮐ‬
‫ﺘﺎؤ‪،‬‬
‫ﺑدو‬‫ﯿﮟ‬
‫آﻧﮯ ﮩاور‬
‫ﻣﺠﮭﮯ ﻧ‬
‫ﺑﺎﮨﺮ‬‫ﺳﮯ‬
‫ﺘﺎ۔‬
‫ﺳﮑ‬
‫ﮐﯽ۔ ا‬
‫ﯿﻞ‬‫ﺖ‬
‫وﺿﺎﺣﮐﮭ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﻧﮩ‬
‫"‬
‫"‬ ‫'‬ ‫"‬
‫ڈان‬ ‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﮐ ﮩﺎ‪.‬‬
‫ﻣ‬

‫ﺘﺎ ﮨﻮں ﮐﮧ آ پﯾ ﮩﺎں‬

‫ﯿﮟ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﮑﻦ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﮐﭽﮫ وﻗ ﺖ ﻟﮕﺎ۔ ﻟ‬
‫ﻣﺠﮭﮯ اس واﻗﻌﮧﺳﮯ ﺻﺤ ﺖﯾﺎ ب ﮨﻮﻧﮯ ﻣ‬
‫ﯿ ﺴﮧ‬
‫ﭘ‬‫ﭘ ﺴﯽ رﻗﻢ۔‬
‫ﺑﻞ وا‬
‫ﮍ ی رﻗﻢ د ی ﮔﺌﯽ۔ ﻧﺎﻗﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺎﺗﻮ ﻣﺠﮭﮯ‬
‫ﭩﺮﺳﮯ ﻣﻌﺎﮨﺪہ ﮐ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ڈاﮐ‬
‫ﯿﮟ۔ ﺟ ﺐ ﻣ‬
‫ﯾﮑﮭ‬
‫ﻣﻌﺠﺰہ د‬
‫ﯿﮟ اس ﮐﮯ‬
‫ﯿﺎﺗﻮ ﻣ‬
‫ﯿﻞ ﮔ‬
‫ﭩﺮ ﺟ‬
‫ﭘﮭﺮ ﺟ ﺐ ڈاﮐ‬‫ﯾﺎ۔ اور‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﺑﻞ‬
‫ﭘﺮ ﮐﺎم ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻗﺎ‬‫ﺘﺎ ب‬
‫ﭨﻦ ﮐ‬
‫ﺑﺎر‬‫ﭘﻨﯽ‬
‫ﺟ ﺲ ﻧﮯ ﻣﺠﮭﮯ ا‬
‫ﭘ ﺲ‬
‫ﯿ ﺴﮯ وا‬
‫ﭘ‬‫ﮍ ی۔ﯾ ﮩﺎںﺗﮏ ﮐﮧ اس ﮐﮯ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮟ ﻟﮑﮭﻨﯽ‬
‫ﺑﺎﻟﮑﻞ ﻧ ﮩ‬‫ﺘﺎ ب‬
‫ﯿﺎ۔ ﻣﺠﮭﮯ اس ﮐﯽ ﮐ‬
‫ﻣﻌﺎﮨﺪےﺳﮯ آزاد ﮨﻮﮔ‬
‫ﭩﺮ ﺟﺎ ﭼﮑﺎﺗﮭﺎ۔‬
‫ﺑﮯﺳﻮدﺗﮭﯽ۔ ڈاﮐ‬‫ﯿﮟﺗﮭﯽ‪،‬‬
‫ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽ ﮐﻮﺷ ﺶ ﮐﺮﻧﺎ‪ ،‬ﺟﻮ ﻣﺠﮭﮯ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽ اﺟﺎز ت ﻧ ﮩ‬
‫'‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﻧﮩ‬

‫ﯿﮟ( ﻧﮯ اس‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ ﮐ ﮩﻨﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﺘ‬‫ﺋﯽ ﻃﺎﻗ‬
‫ﯿﺮ ﻣﺮ‬
‫ﯾﺎ ﺟ ﺴﮯ آ پ ﻏ‬
‫ﮐ ﺴﯽ ﻧﮧ ﮐ ﺴﯽ ﻃﺮح ﺧﺪاﯾﺎ ﮐﺎﺋﻨﺎ تﯾﺎ اﻟ ﮩﯽ )‬
‫ﺘﺎﺗﮭﺎ؟ﯾﮧ‬
‫ﯿ ﺐ دےﺳﮑ‬
‫ﺗ‬‫ﯿﮟ اس ﻃﺮح ﮐﺎ واﻗﻌﮧﺗﺮ‬
‫ﯿﺎ ﻣ‬
‫ﯿﺎ۔ ﮐ‬
‫ﯿﺞ ﻃﮯ ﮐ‬
‫ﭩ‬‫ﯿﻢ اﻟﺸﺎن واﻗﻌﮧ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ اﺳ‬
‫ﻋﻈ‬
‫'‬
‫ﯿﮟ ﮨﮯ۔‬
‫ﯾﺎدہ اﻣﮑﺎن ﻧ ﮩ‬
‫ﺑﮩﺖ ز‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﻟﮑﮭﻮں ﮔﺎ؟‬
‫ﺘ ﮩﺎر ﮐ‬
‫ﯿﮟ اﺷ‬
‫ﻣ‬
‫"‬
‫ﯿﮯ۔‬
‫ﺑﻨﻨﺎ ﭼﺎﮨ‬‫ﺘﺎ ﮨﻮں‪ ،‬اور‬
‫ﺘﺎ ب ﻟﮑﮭﻨﺎ ﭼﺎﮨ‬‫ﯿﮯ‪ ،‬ﮐ‬
‫ﺑﻘﮧ ﮨﻮﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬‫ﺘﺎﺗﮭﺎ‪:‬ﺳﺎ‬ ‫ﭩﺮ ﭼﺎﮨ‬
‫ڈاﮐ‬
‫"‬
‫ﯿ ﺴﮯ رﮐﮫﺳﮑﻮں۔‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮟ اس ﮐﮯ‬ ‫ﯿﺎر ﮨﻮںﺗﺎﮐﮧ ﻣ‬‫ﯿﮯﺗ‬ ‫ﯿﻞ ﺟﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬ ‫ﭘ ﺲﺟ‬ ‫ﯿﮟ وا‬ ‫ﭼﮫ ﻣﺎہ ﻣ‬
‫ﺘﺎ۔‬
‫ﯿﮟ ﻟﮕ‬
‫ﯾ ﺴﺎ ﻧ ﮩ‬
‫ﻣﺠﮭﮯ ا‬

‫ﺑﮭﯽ ﺻﺎف ﮐﯽ ﺿﺮور ت ﮨﮯ۔‬‫ﺗﮭﯽ ﮐﻮ‬

‫آ پ ﮐﮯﺳﺎ‬

‫ﺘﻮﺟﮧ‬
‫ﯿﺰ ﮐﯽ ﻃﺮف ﻣ‬
‫ﯿﮟ‪،‬ﺗﻮ آ پ اس ﭼ‬
‫ﯿﮟ اور واﺿﺢ ﮨ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧ آ پ ﮐ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﭘﮭﺮ‪ ،‬ﺟ ﺐ آ پ ﺟﺎﻧ‬‫ﺑﺎر‬‫ﯾﮏ‬
‫ا‬
‫ﯿﮟ ﮔﮯ۔‬
‫ﯿﻨﭽ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬اور واﻗﻌﺎ ت اﺳﮯ آ پ ﮐﯽ ﻃﺮف ﮐﮭ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﮨﻮں ﮔﮯ ﺟﻮ آ پ ﭼﺎﮨ‬
‫ﺘﺮ ی‬
‫ﺑﻖ دﻓ‬
‫ﭘﻨﯽ ﺿﺮور ت ﮐﮯ ﻣﻄﺎ‬
‫ﭩﺮ ا‬
‫ﯿﮟ دو ڈاﮐ‬
‫ﭩﻞ ﻣ‬
‫ﯿﺌ‬‫ﺘﺎ ﮨﮯ۔ ﺟ ﺐﺳ‬
‫ﯾﮑﮭ‬
‫ﺗﺎ د‬
‫ﯾ ﺴﺎ ﮨﻮ‬
‫ﺗﮭﻦ ﮨﺮ وﻗ ﺖ ا‬
‫ﺟﻮﻧﺎ‬
‫ﭩﻮں‬
‫ﺻﺎف ﮨﻮ ﮔﺌﮯ۔ ‪24‬ﮔﮭﻨ‬
‫ﯾﮯ۔‬ ‫ﺘﺨﻂ وہ‬
‫ﮐﺮ د‬ ‫ﺑﻌﺪ‬‫ﮐﮯ‬
‫ﯿﺸﻦدﺳ‬
‫ﭘﺮ‬ ‫ﺳ‬
‫ﯿﺰ‬ ‫ﯾﮏ‬
‫ﯿﮯ ﻟ‬ ‫ﮔﺌﮯ۔ ا‬
‫ﮐﮯ ﻟ‬ ‫ﭘﺎساس‬ ‫ﺗﮭﻦ ﮐﮯ‬
‫ﮔﺌﯽ‪ ،‬اور‬ ‫ﺟﻮﻧﺎﻣﻞ‬
‫ﺗﻮﮐﯽوہﺟﮕﮧ‬
‫ﺳﮑﮯت‬ ‫ﭘﻨﯽ ﮨﻮ‬
‫ﺿﺮور‬ ‫ﯿﮟ‬‫ﯿﮟﻧاﮩ‬
‫ﺘﻔﻖ‬
‫اﻧﺪر‪،‬ﻣاﻧ ﮩ‬
‫ﭘﺮ‬ ‫ﺟﮕﮧ‬
‫ﮐﮯ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻤﯽ راز‬
‫ﭘﺎﻧﭽﻮاں ﻣﺮﺣﻠﮧ‪ :‬ﺣ‬ ‫‪211‬‬

‫ﺗﮫ ﮔﮭﺮ‬
‫ﯾﮏﺳﺎ‬
‫ﭘ ﮩﻠﮯ ا‬‫ﯿﮟ ﮐﺌﯽﺳﺎل‬
‫ﯿﻮ ی اور ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﻘﮧ‬
‫ﯿﺮ ی ﻣﺮﺣﻮمﺳﺎ‬
‫ﯾﮑﮭﺎ ﺟ ﺐ ﻣ‬
‫ﺗﺎ د‬
‫ﯾ ﺴﺎ ﮨﯽ ﮨﻮ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ا‬
‫ﻣ‬
‫ﯿﺰ ﮐﻮ ﻇﺎﮨﺮ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽ ﮐﻮﺷ ﺶ ﮐﺮ‬
‫ﯾ ﺴﯽ ﭼ‬
‫ﺑﮭﯽ ﺷﺎد ی ﺷﺪہﺗﮭﮯ(۔ اﮔﺮ آ پ ﮐ ﺴﯽ ا‬
‫ﺘﮯﺗﮭﮯ )ﺟ ﺐ ﮐﮧ ﮨﻢ ا‬
‫ﯾﺪﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﺧﺮ‬
‫ﭘ ﮩﻠﮯ واﺿﺢ ﮨﻮﻧﺎ‬‫ﯿﮟ ﮐﻮﺋﯽ دوﺳﺮا ﺷﺨﺺ ﺷﺎﻣﻞ ﮨﻮ‪،‬ﺗﻮ آ پ دوﻧﻮں ﮐﻮ واﻗﻌﮧ ﮐﻮ ﻇﺎﮨﺮ ﮐﺮﻧﮯﺳﮯ‬
‫ﯿﮟ ﺟ ﺲ ﻣ‬
‫رﮨﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﯿﮟﺗﮭ‬
‫ﺑﮭﯽ ﻧ ﮩ‬‫ﯾﮟ ا ب‬
‫ﯿﺰ‬‫ﯿﮑﻦ ﭼ‬
‫ﯿﺎﺗﮭﺎ۔ ﻟ‬
‫ﭘﺮ ﮐﺎم ﮐ‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﺧﻮد‬
‫ﯿﮯ ﻣ‬
‫ﯾﺪﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﺟﻮ ﮔﮭﺮ ﭼﺎﮨﺎ اﺳﮯ ﺧﺮ‬
‫ﯿﮯ۔ ﻣ‬
‫ﭼﺎﮨ‬

‫'‬
‫ﺗﮭﻦﺳﮯ ﻣﻠﻨﮯ ﮔﺌﯽ۔‬
‫ﯿﻮ ی ﺟﻮﻧﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﻘﮧ‬
‫ﯿﺮ یﺳﺎ‬
‫ﯿﮟ ﮐﺮﻧﺎ۔ آﺧﺮ ﮐﺎر‪ ،‬ﻣ‬
‫ﮐﺎم ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﮟﺗﮭﺎ‪.‬‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﯿ ﺴﮯ ﮐﮯ‬
‫ﭘ‬‫ﯾﺎ ﺟﻮ اﺳﮯ ﺧﻮد ﮐﯽ ﻗﺪر اور‬
‫ﭘﺮاﻧﮯ ﻋﻘﺎﺋﺪ ﮐﻮ ﺻﺎف ﮐﺮ د‬‫اس ﻧﮯ ﮐﭽﮫ‬
‫ﺒﺎ ً ‪12‬ﻣﺎہ ﮐﯽﺗﺎﺧ‬
‫ﯿﺮ‬ ‫ﯾ‬‫ﯿﮟ ﭼﻠﮯ ﮔﺌﮯ۔ اورﯾﮧﺗﻘﺮ‬
‫ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﮨﻢ ﮔﮭﺮ ﻣ‬‫ﯿﻦ دن‬
‫ﯿﺎ۔ﺗ‬
‫ﯿ ﭧ واﻟﻮں ﻧﮯ ﻓﻮن ﮐ‬
‫ﭩ‬‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﺋ‬‫اﮔﻠﮯ ﮨﯽ دن ر‬
‫ﺑﻌﺪ ﮨﻮا!‬ ‫ﮐﮯ‬
‫'‬ ‫'‬
‫ﯿﺮوﻧﯽ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﮟ‪،‬‬
‫ﯿﮟ۔ﯾﺎد رﮐﮭ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﭨﻨﮓ ﮐﺮﺳﮑ‬‫ﺘﺎﺋﺞ ﮐﻮ‬
‫ﺑﮧ ﻧ‬‫ﯿﮟ۔‬
‫ﻟﮕﺎﺋ‬
‫ﻣﻄﻠﻮ‬ ‫ﯿﮟ‬ ‫ﺘﮧﻧﮧ‬
‫ﻣ‬ ‫اﻟﺰام‬
‫ﭘﺮ رﺷ‬‫اور پ‬
‫ﺴﯽﮐﮧ آ‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﺗﻮ ﮐ‬
‫رﮐﮭ‬ ‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﮟ‬‫ذﮨﻦﮨﻣ‬
‫ﮐﻮ آ پ‬
‫ﺘﺎ‪ -‬تاﮔﺮ‬
‫ﺑﺎ‬
‫اس ﻣﻠ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﻧﮩ‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﻦ رﮐﮭ‬
‫ﭘﺮ آ پﯾﻘ‬‫ﯿﺰ ﮐﯽ ﻧﻤﺎﺋ ﺶ ﮐﺮ رﮨﺎ ﮨﮯ ﺟ ﺲ‬
‫ﺗﮭﯽ ﺻﺮف اس ﭼ‬
‫ﺑﺎﻃﻦ ﮐﺎ ﻋﮑﺎس ﮨﮯ۔ آ پ ﮐﺎﺳﺎ‬‫آ پ ﮐﮯ‬
‫ﺑﺪل ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ۔‬‫ﺑﺪﻟﻮ ﻇﺎﮨﺮ ی‬‫ﯿﻦ‬
‫ﯿﮟﯾﻘ‬
‫ﭘﻨﮯ ﻣ‬
‫ا‬

‫ﯿﮟ ﮔﮯ؟‬
‫ﺜﺎل ﭼﺎﮨ‬
‫ﯾﮏ ﻣ‬
‫ﯿﺎﺳﮯ ا‬
‫ﺑﺎر ﮐﯽ دﻧ‬
‫ﯿﺎ آ پ ﮐﺎرو‬
‫ﮐ‬

‫ﯾﮟ۔‬
‫ﯾﻞ ﮐﺮ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﯾﻞ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ اﻧﺪروﻧﯽ ﮐﻮﺗ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﯿﺮوﻧﯽ ﮐﻮﺗ‬
‫ﺑ‬

‫ﯿﮟ۔ وہ ﺧﻮد ‪-‬‬‫ﯿﻢ ﺷﺪہ ﻣﺎﮨﺮ ﮨ‬

‫ﭘﺮﺗ ﺴﻠ‬ ‫ﯿﻦ اﻻﻗﻮاﻣﯽﺳﻄﺢ‬
‫ﺑ‬ ‫ﯾﺰ دوﺳ ﺖ اور ﺧﻮد اﺷﺎﻋ ﺖ ﮐﮯ‬ ‫ﯾﮏ ﻋﺰ‬ ‫ﭩﺮ ا‬‫ﭘﻮﺋﻨ‬‫ﯾﻦ‬ ‫ڈ‬
‫'‬
‫ﭘﻨﯽ‬‫ﺗﺎ ﮨﮯ ﮐﮧ ﮐ ﺲ ﻃﺮح ا‬
‫ﺑﮭﯽ ﻣﻨﻌﻘﺪ ﮐﺮ‬‫ﯿﻨﺎر‬
‫ﯿﻤ‬‫ﯿﮟﺳ‬‫ﯿﮟ۔ﮐﮯ آﺧﺮ ﻣ‬
‫ﺘﮯ‬
‫ﮨﻔﮨ‬
‫ﯿﮟﮩﻮر‬‫ﮔﮭﺮ ﻣ‬
‫ﻣﺸ‬ ‫ﯿﮟ‬ ‫ﭘﻨﮯﻣ‬
‫ﯾﻦ اﺟﻦ‬
‫ﻟﮑﮭڈ‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﺘﯽ۔‬ ‫ﺳ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﺑ‬‫ﺘﺎد‬
‫ﺒﻠﺸﻨﮓﮐ‬
‫ﭘﻧﮯ ﮐﺌﯽ‬
‫ﯿﺸﮑ ﺶ‬‫ﭘ‬ ‫ﯿﻨﺎر ﮐﯽ‬‫ﯿﻤ‬‫ﯾﺎدہ ﻋﺮﺻﮯﺳﮯ اسﺳ‬ ‫ﯿ ﭧ ﮐﯽ ﺟﺎﺋﮯ۔ اس ﻧﮯ ‪10‬ﺳﺎلﺳﮯ ز‬ ‫ﺘﺎ ب ﺧﻮد ﺷﺎﺋﻊ اور ﻣﺎرﮐ‬ ‫ﮐ‬
‫'‬
‫ﯿﺸﮧ‬
‫ﯿﮯ ﮨﻤ‬
‫ﭩﺮ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮯ رﺟ ﺴ‬
‫ﯾ ﺐ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮑﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ اسﺗﻘﺮ‬
‫ﮍوں ﻟﻮﮔﻮں ﮐﯽ ﻣﺪد ﮐﯽ ﮨﮯ‪ ،‬ﻟ‬ ‫ﯿﻨﮑ‬ ‫ﮨﮯ‬
‫ﺗﮯ ﮨﻮﺋﮯﺳ‬ ‫رﮨﺎ‬
‫ﮐﺮ‬
‫ﺟﺪوﺟ ﮩﺪ ﮐﯽ ﮨﮯ۔‬

‫ﯾﺎ۔‬
‫ﺑﻼ‬‫ﯿﮯ‬
‫ﯾﻦ ﻧﮯ ﻣﺠﮭﮯ ﻣﺪد ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯾﮏ دن ڈ‬
‫ا‬
‫"‬
‫ﯿﻨﺎر ﮐﮯ‬
‫ﯿﻤ‬‫ﯿﺮےﺳ‬
‫ﺘﻮر ﮨﻮ ﮐﮧ ﻟﻮگ ﻣ‬
‫ﺗﻨﺎ ﻃﺎﻗ‬
‫ﯿﮟ ﺟﻮ ا‬
‫ﺑﺮوﺷﺮ ﻟﮑﮭ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﯿﮯ ا‬
‫ﯿﺮے ﻟ‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں ﮐﮧ آ پ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﭼﺎﮨ‬
‫ﺟﻮ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﯾﮟ۔ "‬
‫ﯿﺮﺳﺎﺋﻦ ا پ ﮐﺮ‬
‫ﺑﻐ‬‫ﯿﮯ ﻣﺠﮭﮯ ﮐﭽﮫ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ‬
‫ﻟ‬
‫ﮐﺮﻧﮯﮐﮯ‬
‫ﯿﮟ آﻧﮯ‬
‫ﺳﮯ ﻣﮐﺎل‬
‫ﯿﻨﺎر‬
‫ﺳﺎﻧﯽ‬
‫ﯿﻤ‬‫ﭘﻨﮯﺳ‬
‫ﮐﻮ ااور آ‬
‫ﺳﮯ‬ ‫)ﻟﻮﮔﻮں‬
‫ﺘﺎآﺳﺎﻧﯽ‬
‫ﮐﻮ‬
‫)ﻟﻮﮔﻮںﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﯿﺎ ﻧ ﮩ‬
‫ﮨﮯ‬
‫ﺘﺎ ﮐ‬
‫ﭼﺎﮨوہ‬
‫ﯿﺎ ﮐﮧ‬
‫ﺗﮭﺎ‬
‫وہ ﮐ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺟﺎﻧ‬
‫ﺗﮭﺎ ﮐﮧ‬
‫ﺗﮭﺎ۔ وہ‬
‫ﺘﺎ‬‫اورﮐﺮوہرﮨﺎﺟﺎﻧ‬
‫ﯿﺎ‬ ‫ﯿﻨﭽﻨﺎ(‪،‬ﮐ‬
‫ﯾﻦ‬ ‫ﮐﮧ ڈ‬
‫ﯾﮟﮐﮭ‬
‫ﯿﮯ ٹداﻧﮐﺮﺖ‬
‫ﻟﻧﻮ‬
‫ﯿﮯ(۔‬
‫ﭩﺮ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫اور رﺟ ﺴ‬

‫ﭘﺮ راﺿﯽ ﮨﻮا‪،‬ﺗﻮ‬‫ﺑﻨﺎﻧﮯ‬‫ﺑﺮوﺷﺮ‬‫ﯿﺎ‬

‫ﯾﮏ ﻧ‬
‫ﯿﮯ ا‬
‫ﯾﻦ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮟ ڈ‬
‫ﯿﺎ۔ ﺟ ﺐ ﻣ‬
‫ﺑﻼﻧﮯ ﮐﯽ ﻃﺮف ﻟﮯ ﮔ‬‫ان دو ﻗﺪﻣﻮںﺳﮯ وہ ﻣﺠﮭﮯ‬
‫ﮍا؟‬
‫ﭘ‬‫ﯿﺎ ﮐﺮﻧﺎ‬
‫اﺳﮯ ﮐ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪212‬‬ ‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻋﻨﺼﺮ‬

‫ﺟﺎﻧﮯ دو۔‬
‫ﯿﮟ اورﺳ ﺐ‬
‫ﯿﺢ آدﻣﯽ ﮐﯽ ﺧﺪﻣﺎ ت ﺣﺎﺻﻞ ﮐ‬
‫ﺑﮭﺮوﺳﮧ ﮐﺮﻧﺎﺗﮭﺎ ﮐﮧ اس ﻧﮯ ﺻﺤ‬‫ﮍا۔ اﺳﮯ‬
‫ﭘ‬‫اﺳﮯ ﭼﮭﻮڑﻧﺎ‬
‫ﯾﮏ اﮨﻢ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﯾﻨﺎ" ‪Attractor Factor‬ﮐﮯ ﻋﻤﻞ ﻣ‬
‫ﺗﮭﺎ۔د‬
‫"ﺟﺎﻧﮯ‬
‫ﺗﮭﺎ‪ ،‬رﮨﺎ‬
‫ﺘﺎ ی ﮐﺮ‬
‫ﯿﺮو‬
‫ﭘﺟﺎﻧ‬‫ﮐﯽ‬
‫ﯿﮟ‬ ‫اسﮩ‬
‫ﯾﮧ ﻧ‬
‫ﭘﺮ‬
‫ﻃﻮروہ‬
‫اﮔﺮﭼﮧ‬
‫ﮔﺎ۔ﮩﯽ‬
‫ﯾ‬‫ﺑﺪ‬‫ﺋﮯ‬
‫ﮨﮯ۔ﺟﺎوہ‬
‫ﻣﺮﺣﻠﮧ ﮨﻮ‬
‫ﯿﮏ‬ ‫ﭨﮭ‬

‫ﺑﻌﺪ‪،‬‬‫ﺘﻮں‬‫ﯿﺎ۔ ﭼﻨﺪ ﮨﻔ‬

‫ﭘﺮﻧ ﭧ ﮐ‬‫ﯾﺎ‪ ،‬اور اس ﻧﮯ اﺳﮯ‬‫ﭘ ﺴﻨﺪ آ‬‫ﯿﺎ‪ ،‬اﺳﮯ‬
‫ﯾﺰاﺋﻦ ﮐ‬ ‫ﯾﮏ ﻓﻞﯾﺮ ڈ‬ ‫ﯿﮯ ا‬‫ﯾﻦ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ڈ‬
‫ﻣ‬
‫"‬
‫ﭘ ﮩﻠﮯ ﮨﯽ ﻓﺮوﺧ ﺖ ﮨﻮ ﭼﮑﺎ ﮨﮯ۔‬‫ﯿﻨﺎر‬
‫ﯿﻤ‬‫ﯿﺮاﺳ‬ ‫ﯿﺎ اور اس ﻧﮯ ﮐ ﮩﺎ‪'' ،‬ﻣ‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ اﺳﮯ ﻓﻮن ﮐ‬
‫ﻣ‬
‫"‬ ‫"‬
‫ﯾﮧ ﮨﮯ؟!‬ ‫ﯾﺎ۔‬
‫ﯿﮟ روک د‬
‫ﯾﻮں ﻣ‬
‫ﭩﺮ‬‫ﭘ‬‫ﭘﻨﯽ‬
‫ﯾﻦ ﻧﮯ ﻣﺠﮭﮯ ا‬
‫ﯿﮑﻦ ڈ‬
‫ﯿﺨﺎ۔ ﻟ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﺧﻮﺷﯽﺳﮯ ﭼ‬
‫ﻣ‬
‫"‬ ‫'‬
‫‪t‬آ پ ﮐﯽ وﺟﮧﺳﮯ‪" ،‬اﻧ ﮩﻮں ﻧﮯ ﮐ ﮩﺎ۔‬ ‫ﯿﮟ ﮨﮯ۔‬
‫ﯿﮑﻦﯾﮧ ﻧ ﮩ‬
‫ﻟ‬
‫"‬ ‫'‬ ‫"‬
‫ﯿﮟ ﮨﮯ۔‬
‫ﯾﮧ ﻧ ﮩ‬ ‫؟‪t‬‬

‫ﯿﺠﺎ۔‬
‫ﺑﮭ‬‫ﯿﻞ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﺻﺮف ﻣ‬
‫ﭘ ﮩﻠﮯ ﻓﺮوﺧ ﺖ ﮨﻮا‪ ،‬اور ﻣ‬‫ﺘﮯ‬
‫ﯿﻨﺎر دو ﮨﻔ‬
‫ﯿﻤ‬‫ﺳ‬
‫ﯿﺮ ﮨﻮﺋﯽﺗﮭﯽ۔ "‬
‫ﯿﮟﺗﺎﺧ‬‫ﯿﻠﻨﮓ ﻣ‬
‫ﺘﮯ ﻧﺌﮯﺳﺎل‪ .‬ﻣ‬ ‫ﺘﮧ ﮨﻔ‬‫ﮔﺰﺷ‬
‫"‬
‫ﯿﺎ؟‬‫ﺑﮏ ﮔ‬‫ﯿﻮں‬‫ﯾﮧ ﮐ‬‫ﭘﻮﭼﮭﺎ‪"".‬‬ ‫ﻧﮯ‬
‫ﯿﺎ ﮬﻮا؟‬ ‫ﯿﮟ‬
‫ﻣ"‬
‫ﭘﮭﺮ ﮐ‬
‫ﺋﯽ‬
‫ﺗﻮاﻧﺎ‬
‫ﻣﺠﮭﮯ‬
‫وہ‬ ‫ﺟﻮﺴﮯ‬
‫اورﺟ‬
‫ﺗﮭﺎپ‬
‫ﯿﺎ‪،‬آ‬
‫ﯿﮟ‪،‬‬
‫ﮐﺮ ﮐ‬
‫رﮨﺎ‬ ‫ﯿﺎن‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺑ‬
‫ﺟﺎﻧ‬
‫ﯾﻞ‬‫ارادہ‬
‫ﺒﺪ‬ ‫ﺗﮏ‬
‫ﺗ‬‫ﯿﺎﮐﻮ‬
‫ﺳﮕﻨﻞﻧ‬
‫ﭘﻨﺎ ب‬
‫اﻧﺪروﻧﯽآﻧﮯپا ا‬
‫ﯾﻦ‬
‫ﺴﺎڈ ﮐﮧ‬
‫ﯿﺐ‬‫ﺟ‬
‫ﮨﮯ۔ ﺟ‬
‫وہ‬ ‫ﮨﮯ۔‬ ‫اﻧﺪازہ‬
‫ﺗﺎ‬
‫ی‪،‬ﺗﻮ‬ ‫ﺋﺞ دﻻ‬
‫ﯿﺮا ت‬
‫ﺘﺎ‬‫واﻟﮯﻣﻧ‬
‫اﺟﺎز‬‫ﮩﺎں‬
‫ﮨﻮﻧﮯﮐﯽ‬
‫ﯾ‬‫ﯿﮑﻦ‬‫ﺣﺎﺻﻞ‬
‫ﺑﻨﺎﻧﮯ‬‫ﯿﺌﺮﻟ‬
‫ﺗﮭﺎ۔‬
‫ﯿﮟ ﻓﻠ‬
‫ﯾﮏپﮩﻧﮐﻮ‬
‫ﯿﺎ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮم ﻧ‬
‫وہا آ‬
‫ﯿﮯ‬‫ﯿﮟ‬‫ﺘﮯ ﮨﮐﻮ‬
‫ﮐﮯ ﻟ‬ ‫ﯾﻦ‬
‫ﯾ‬
‫اس‬‫دڈ‬

‫ﯾﻦ ﮐﻮ‬
‫ﺗﯽ ﮨﮯ۔ ڈ‬
‫ﺑﺪل ﺟﺎ‬‫ﯿﺎ‬
‫ﯿﺮوﻧﯽ دﻧ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﮟ‪،‬ﺗﻮ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯾ‬‫ﺑﺪل د‬‫ﯾﻘﮯ ﮐﻮ‬
‫ﭘﻨﮯ اﻧﺪر ﮐﮯ ﻃﺮ‬
‫ﺑﺎر ﺟ ﺐ آ پ ا‬‫ﯾﮏ‬
‫ﯿﺞ رﮨﺎﺗﮭﺎ۔ ا‬
‫ﺑﮭ‬
‫ﯾﺎ۔‬
‫ﭨﮭﺎﺋﮯ اور ﺟﻮا ب د‬
‫ﯿﮟ اﺷﺎرے ا‬
‫ﯿﮟﺗﮭﯽ۔ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮨﻮا ﻣ‬
‫ﺑﮭﯽ ﺿﺮور ت ﻧ ﮩ‬‫ﯿﺠﻨﮯ ﮐﯽ‬
‫ﺑﮭ‬‫ﺑﺎﮨﺮ‬‫ﭘﻨﮯ ﻓﻞ ﮐﻮ‬
‫ا‬

‫'‬
‫ﯿﺎ ﮨﮯ‪ ،‬آ پ ﺟﻮ‬
‫ﯿﮟاﺷﺎرہ ﮐ‬
‫ﻃﺮف‬
‫ﮐﯽ ﮐﮧ ﻣ‬ ‫ﯿﮑﻦ ﺟب‬
‫ﯿ ﺴﺎ‬ ‫ﺘﺎ‬
‫ﮨﮯ‪ .‬ﻟی ﮐ‬
‫ﭘﻮر‬ ‫اس‬
‫ﺘﺎ‬ ‫ﭘﺎﮔﻞ؟ﻧﮯ‬
‫ﮨﻮﺳﮑ‬ ‫ﯿﮟ‬‫ﻣ‬
‫ﺗﯽ ﮨﮯ۔‬
‫ﯿﻖ ﮐﺮ‬
‫ﺗﯽ ﮨﮯ اورﺗﺨﻠ‬
‫ﺘﻮﺟﮧ ﮐﺮ‬
‫ﭘﻨﯽ ﻃﺮف ﻣ‬
‫ﺘﺎﺋﺞ ﮐﻮ ا‬
‫ﯿﮟ وہ آ پ ﮐﻮ ﺣﺎﺻﻞ ﮨﻮﻧﮯ واﻟﮯ ﻧ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯾ‬‫ﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ د‬
‫ﯾﮟ۔‬
‫ﯾﻞ ﮐﺮ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﺘﺎﺋﺞ ﮐﻮﺗ‬
‫ﭘﻨﮯ ﻧ‬
‫ﯾﮟ اور آ پ ا‬
‫ﯾﻞ ﮐﺮ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﭘﻨﯽ اﻧﺪروﻧﯽﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ ﮐﻮﺗ‬
‫ا‬
‫ﯾﺎ ﮐﮧ ﻧﺌﮯ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺑ‬‫ﯾﮑﮭﺎ‪ ،‬ﺟ ﮩﺎں اس ﻧﮯ ﻣﺠﮭﮯ‬
‫ﯿﮟ د‬
‫ﯾﻦ ﮐﻮ ﺷﮑﺎﮔﻮ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ڈ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻣ‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ‬
‫ﯿﮯ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﯾﮑﺎرڈ ﮐﮯ ﻟ‬
‫اور ر‬
‫ﯿﻨﺎر‬
‫ﯿﻤ‬‫ﯿﮯ ﻟﮑﮭﺎﺗﮭﺎ‪ ،‬اس ﮐﺎ اﮔ ﺴ ﺖ ﮐﺎﺳ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ اس ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺑﺮوﺷﺮ ﮐﯽ وﺟﮧﺳﮯ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﻓﺮوﺧ ﺖ ‪.‬‬
‫ﺟﻮن ﻣ‬

‫ﯿﻞ ‪-‬ﮐﻮﻧﻨ ﭧ ﻣﻌﺠﺰہ‬

‫ﭩﻨﮕ‬
‫ﻣﺎﺋﯽ ﻧﺎﺋ‬
‫ﺗﮫ‬
‫ﯿﮟ اﺳﮯ آ پ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﭘﻮرا ﮨﻮا۔ ﻣ‬‫ﯿ ﺴﮯ‬
‫ﮍا ﺧﻮا ب ﮐ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺮاﺳ ﺐﺳﮯ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﺘﮧ ﭼﻠ‬
‫ﭘ‬‫ﯾﻞ ﮐ ﮩﺎﻧﯽﺳﮯ‬
‫ﻣﻨﺪرﺟﮧ ذ‬
‫ﭘﮭﺮ‬‫ﯿ ﺐ دے ﮔﺎ۔ﯾﮧ اور‬
‫ﭘﻮرا ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽﺗﺮﻏ‬‫ﺑﻮں ﮐﻮ‬
‫ﭘﻨﮯ ﺧﻮا‬‫ﯿﺌﺮ ﮐﺮ رﮨﺎ ﮨﻮں ﮐﮧﯾﮧ آ پ ﮐﻮ ا‬
‫ﺗﮫ ﺷ‬‫ﯿﺪ ﮐﮯﺳﺎ‬ ‫اس اﻣ‬
‫'‬
‫ﯿﮟ ﮨﮯ‪-‬‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬ ‫ﯾﻨﺎ۔ارادہ ﻗﺎﺋﻢ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽ ﻃﺎﻗ ﺖ ﮐﮯ‬
‫ﺟﺎﻧﮯا د‬
‫ﯾﮏ‬ ‫ﺳﺐ‬ ‫ﺳﮯ‬‫ا‬
‫ﯾﮧ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻤﯽ راز‬
‫ﭘﺎﻧﭽﻮاں ﻣﺮﺣﻠﮧ‪ :‬ﺣ‬ ‫‪213‬‬

‫'‬
‫ﭙ ﺲ اﮔﺮ آ پ‬
‫ﯿ‬‫ﭨ‬‫ﯾﻮ‬
‫ﺘﻌﻠﻖ آڈ‬
‫ﯿ ﺖﺳﮯ ﻣ‬
‫ﺑﺎر‪ ،‬ﺣﻮﺻﻠﮧ اﻓﺰاﺋﯽ‪ ،‬ﺧﻮد ﻣﺪد‪،‬ﺗﻌﻠﻘﺎ ت‪ ،‬ﺻﺤ ﺖ‪ ،‬اور روﺣﺎﻧ‬
‫ﮐﺎرو‬
‫ﯿﮟ اور ‪9000‬‬
‫ﭘ ﮩﻨﭽ‬‫ﭘﺮ‬‫ﭘﻨﮯ ﻓﻮن‬
‫ﺑﮭﯽ ا‬
‫ﯾﮑﮭﺎ‪ ،‬ا‬
‫ﯿﮟ د‬
‫ﺒﮭﯽ ﻧ ﮩ‬
‫ﭩﻼگ ﮐ‬
‫ﯿ‬‫ﮐﺎ ﻣﺸ ﮩﻮر ‪Nightingale - Conant‬وﺷﺎل ﮐ‬
‫ﭩﻼگ ﮐﯽ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﮟ _ ‪www.nightingale.com‬ﮐ‬
‫ﭘﺮ ﺟﺎﺋ‬‫ﯾﮟ۔ﯾﺎ ان ﮐﯽﺳﺎﺋ ﭧ‬
‫ﭘﺮ ﮐﺎل ﮐﺮ‬
‫‪1 - 800 - 525 -‬‬
‫ﯾﮟ۔ﯾﮧ‬
‫درﺧﻮاﺳ ﺖ ﮐﺮ‬
‫'‬
‫ﺑﻞ ﮨﮯ۔‬
‫ﺑﺮاؤزﻧﮓ ﮐﮯ ﻗﺎ‬‫ﻣﻔ ﺖ اور‬
‫ﯿﮟ اﺳﮯ‬
‫ﺘﺎﺗﮭﺎ۔ ﻣ‬
‫ﭘﺮوﮔﺮام رﮐﮭﻨﺎ ﭼﺎﮨ‬‫ﯾﻮ‬
‫ﯾﮏ آڈ‬
‫ﭘﻨﺎ ا‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﭩﻼگ ﻣ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻞ ‪-‬ﮐﻮﻧﻨ ﭧ ﮐ‬
‫ﭩﻨﮕ‬
‫ﯿﮟ ﮐﺌﯽﺳﺎﻟﻮںﺳﮯ ﻧﺎﺋ‬
‫ﻣ‬
‫ﺘﺎﺗﮭﺎ‪:‬‬
‫ﯿﮟ ﺷﺎﻣﻞ ﮨﻮﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﮟ ان ﮐﯽ ﻓ ﮩﺮﺳ ﺖ ﻣ‬
‫ﺘﺎﺗﮭﺎ۔ ﻣ‬
‫ﺑﮭﯽ ﭼﺎﮨ‬‫ﯿﮯ‬
‫ﺗﮫ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺗﮫﺳﺎ‬
‫ﯿﺞ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﭨﺎﺋ‬‫ﯾ ﺲ‬
‫ﭘﺮ‬
‫ﯾﻦ ڈاﺋﺮ۔‬
‫ﯾ ﺴﯽ‪ ،‬اور و‬
‫ﭨﺮ‬‫ﺑﺮاﺋﻦ‬‫ﭩﺮ‪،‬‬
‫ﭘﺮاﮐ‬‫ﺑﺎ ب‬‫ﮍا‪،‬‬
‫ﭘ‬‫ﭙﮏ ﭼﻮ‬
‫ﯾ‬‫ﭩﺮز‪ ،‬د‬
‫ﯿ‬‫ﭘ‬‫ﭨﺎم‬‫ﺑﻨﺰ‪،‬‬
‫ﭨﻮﻧﯽ را‬

‫ﯾﮏ ﺧﻮا ب ﮨﯽ رﮨﯽ۔‬

‫ﯿﮑﻦ ‪1998‬ﮐﮯ ﺧﺰاںﺗﮏﯾﮧ ﺧﻮاﮨ ﺶ ﺻﺮف ا‬
‫ﻟ‬
‫ﯿﺠﯽ‬
‫ﺑﮭ‬‫ﺗﮯ ﮨﯽ‬
‫ﯿﮟ ﺷﺎﺋﻊ ﮨﻮ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺎ‬
‫ﭘﻨﯽ ﻧﺌﯽ ﮐ‬
‫ﯿﻞ ‪-‬ﮐﻮﻧﻨ ﭧ ﮐﻮ ا‬
‫ﭩﻨﮕ‬
‫ﯿﺸﮧ ﻧﺎﺋ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﮨﻤ‬
‫ﺑﺎوﺟﻮد ﮐﮧ ﻣ‬‫ﯿﻘ ﺖ ﮐﮯ‬
‫اس ﺣﻘ‬
‫ﺘﺎﺗﮭﺎ۔‬
‫ﯿﮟﺳﮑ‬
‫ﮍﮐﺎ ﻧ ﮩ‬
‫ﺑﮭ‬‫ﭙﯽ ﮐﻮ‬
‫ﯿﮟ ان ﮐﯽ دﻟﭽ ﺴ‬
‫ﭘﻨﮯ ﮐﺎم ﻣ‬
‫ﺑﮭﯽ ا‬‫ﺒﮭﯽ‬
‫ﯿﮟ ﮐ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺗﮭ‬

‫ﯾﺮ‬
‫ﺑﺪ‬‫ﯿﺎ ﮐﮧ ﺟﻠﺪﯾﺎ‬
‫ﺑﮭﺮوﺳﮧ ﮐ‬‫ﯿﺎ‪،‬‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﺻﺮف ﺧﻮا ب ﮐﻮﺗﮭﺎم ﻟ‬
‫ﯿﮟ ﻣﺎﻧﯽ۔ ﻣ‬
‫ﺒﮭﯽ ﮨﺎر ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﮐ‬
‫ﯿﮑﻦ ﻣ‬
‫ﻟ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺎ‬
‫ﺗﯽ ﮐ‬
‫ﺛﺮ ﮐﻦ اور ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﯿﺪﺗﮭﯽ وہ ﻟﮑﮭﻨﺎ ﻣ‬
‫ﯿﺰ ﮐﯽ ﻣﺠﮭﮯ اﻣ‬
‫ﺗﺎ رﮨﺎ‪ :‬ﺟ ﺲ ﭼ‬
‫ﭘﻨﺎ ﮐﺎم ﮐﺮ‬
‫ﮐﭽﮫ دے ﮔﺎ‪ ،‬اور ا‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺗﮭ‬
‫ﯿﺰ ﮨﻮا۔‬
‫ﯿﺮ ت اﻧﮕ‬
‫ﭘﮭﺮ ﮐﭽﮫ ﺣ‬‫اور‬
‫ﭩﻨﮓ اور ﺧﺎص‬
‫ﯿ‬‫ﭘﺮ ﻣﺎرﮐ‬‫ﯿﮟ ﻋﺎم ﻃﻮر‬
‫ﯿﺎ‪ ،‬ﺟ ﺲ ﻣ‬
‫ﯿﺠﻨﺎ ﺷﺮوع ﮐ‬
‫ﺑﮭ‬‫ﯿﻞ‬
‫ﯾﮏ آدﻣﯽ ﻧﮯ ﻣﺠﮭﮯ ا ی ﻣ‬
‫ﯾﮏ دن‪ ،‬ا‬
‫ا‬
‫ﺑﺮﻧﻢ ﮐﺎ ﻣﺪاحﺗﮭﺎ۔‬‫ﭘﻮﭼﮭﮯ۔ وہ‬‫ﺘﻌﺪدﺳﻮاﻻ ت‬
‫ﯿﮟ ﻣ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﭘﺮ ‪PT Barnum‬ﮐﮯ‬‫ﻃﻮر‬
‫'‬
‫ﭩﻤﺮ‬
‫ﯾﮏ ﮐ ﺴ‬
‫ﺗﺎ ﮨﻮں‪ ،‬وﮨﺎں ا‬
‫ﺒ ﺖ ﮐﺮ‬
‫ﺘﺎ بﺳﮯ ﻣﺤ‬
‫ﭘﻨﯽ ﮐ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫اور ﻣ‬
‫ﯾﮯ‪ ،‬ﻣﺪد ﮐﺮﮐﮯ ﺧﻮﺷﯽ ﮨﻮﺋﯽ۔‬
‫ﺑﺎ ت د‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ اس ﮐﮯﺗﻤﺎمﺳﻮاﻻ ت ﮐﮯ ﺟﻮا‬
‫ﯿﺪا ﮨﻮا۔ ﻣ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﮨﺮ ﻣﻨ ﭧ ﻣ‬
‫ﺘﮯ‬
‫ﺒﮭﯽ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﺠﺎ ﮐﮧ‪" -‬اﮔﺮ آ پ ﮐ‬
‫ﺑﮭ‬‫ﯿﻞ‬
‫ﭩﮑﺎ ﻟﮕﺎ۔ اس آدﻣﯽ ﻧﮯ ﻣﺠﮭﮯ ا ی ﻣ‬
‫ﯾﮏ ﺟﮭ‬
‫ﯾﮏ دن ﻣﺠﮭﮯ ا‬
‫ﭘﮭﺮ‪ ،‬ا‬
‫ﯿﺎ ﺟﺎﺋﮯ ‪-‬‬
‫ﯾﻌﮧ ﻏﻮر ﮐ‬
‫ﮐﮯ ذر‬
‫ﯿﮟ‬‫ﯿﻞ‬ ‫ﭩﻨﮕ‬
‫ﯿﮟ‪ .‬ﻣ‬ ‫ﺑ ﻧﺎ‬
‫ﺘﺎﺋ‬ ‫ﭘﺮ‬‫‪ing,‬ﻣﻮاد‬
‫ﻣﺠﮭﮯ‬ ‫‪Conant,‬پ ﮐﮯ‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧ آ‬
‫ﮨ‬
‫'‬ ‫"‬
‫ﯿﺮ ت ﮐﺎ‬
‫ﯿﺮ ی ﺣ‬‫ﯿﺠﺮ۔ ﻣ‬‫ﯿﻨ‬‫ﯿﮑ ﭧ ﻣ‬‫ﭘﺮوﺟ‬ ‫ﭩﻨﮓ‬ ‫ﯿ‬‫ان ﮐﺎ ﻣﺎرﮐ‬
‫'‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫آ پ ﮐﺮﺳﮑ‬ ‫ﯿﺮ ی ﺧﻮﺷﯽ۔‬
‫ﯾﮟ۔ﯾﺎ ﻣ‬
‫ﺗﺼﻮر ﻧﮧ ﮐﺮ‬
‫ﭙ ﺲ‬
‫ﯿ‬‫ﭨ‬‫ﯾﻮ‬
‫ﭩﮉ ی ﮐﻮرس )ﭼﮫ آڈ‬
‫ﭘﻨﮯ ﮨﻮم اﺳ‬
‫ﯾﻮ‪ ،‬اور ا‬
‫ﯾﮉ‬‫ﭘﻨﯽ و‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ا‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺎ‬
‫ﭘﻨﯽﺗﻤﺎم ﮐ‬
‫ﭘﺮ ا‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﻓﻮر ی ﻃﻮر‬
‫ﻣ‬
‫ﯿﺠﯽ ﮨﻮﺋﯽ ﮐﻮﺋﯽ‬
‫ﺑﮭ‬‫ﯿﺮ ی‬
‫ﯿﺎ۔ اﺳﮯ ﻣ‬
‫ﯿﮉ ﮐ‬
‫ﭘﻨﮯ ﻧﺌﮯ دوﺳ ﺖ ﮐﻮ ﻓ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﯿﻞ ‪-‬ﮐﻮﻧﻨ ﭧ ﻣ‬
‫ﭩﻨﮕ‬
‫ﺑﮏ( ﮐﻮ ﻧﺎﺋ‬‫ﯾﮏ ورک‬
‫اور ا‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﯿﺎر ﮐ‬
‫ﭘ‬‫ﺑﺠﺎﺋﮯ‪ ،‬اس ﻧﮯ‬‫ﯿﮟ آﺋﯽ۔ اس ﮐﮯ‬
‫ﭘ ﺴﻨﺪ ﻧ ﮩ‬‫ﯿﺰ‬
‫ﭼ‬
‫ﯾﻞ ﻋﻤﻞ‬
‫ﯿﭽﻨﮯ ﮐﺎ ﻃﻮ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﻞ ‪-‬ﮐﻮﻧﻨ ﭧ آن ﻣﯽ‬
‫ﭩﻨﮕ‬
‫ﯿﮟ اس ﻧﮯ ﻧﺎﺋ‬
‫ﯿﺠﺎ اور اﺳﯽ وﻗ ﺖ اور وﮨ‬
‫ﺑﮭ‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ‬
‫ﺳ ﺐ ﮐﭽﮫ ﻣ‬
‫ﯿﺎ۔‬
‫ﺷﺮوع ﮐ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪214‬‬ ‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻋﻨﺼﺮ‬

‫ﯿﺎ۔‬
‫ﺑﻦ ﮔ‬‫ﺘﮧ‬
‫ﭘﺮﺳ ﺖ ﻓﺮﺷ‬
‫ﯿﺮاﺳﺮ‬
‫وہ ﻣ‬
‫ﺗﺎرا۔‬
‫ﯿﭽﮯ ا‬
‫ﭘﺮﺳﮯ ﻧ‬
‫ﺘﺎرے ﮐﻮ او‬
‫ﮐﺮﺳﻤ ﺲ ﮐﮯ وﻗ ﺖ‪ ،‬اس ﻧﮯﺳ‬
‫ﯾﺮ ﻟﮕﺎ د ی۔‬
‫ﯿﺮ یﺗﺼﻮ‬
‫ﭨﺮ ی اور اس ﮐﯽ ﺟﮕﮧ ﻣ‬‫ﭙﻨﯽ ﮐﺮﺳﻤ ﺲ‬
‫ﮐﻤ‬
‫ﯾﮟ۔‬ ‫ﭘﻮر ی ﺟﮕﮧ رﮐﮫ د‬‫ﯿﮟ اور‬
‫ﯿﻨﭽ‬
‫ﯾﮟ ﮐﮭ‬
‫ﯾﺮ‬‫ﯿﺮ یﺗﺼﻮ‬‫اس ﻧﮯ ﻣ‬
‫'‬ ‫'‬
‫ﺗﮫ روم۔‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺑﺸﻤﻮل ﻣﺮدوں ﮐﮯ‬‫‪Nightingale - Conant‬ﮐﮯ آﻓ ﺲ‪،‬‬ ‫ﯿﻦ‬‫ﺗ‬‫ﺧﻮا‬ ‫‪s s‬اور‬

‫ﺑﻌﺪ‪،‬‬‫ﭨﻮس ﮐﮯ‬‫ﭨﻮ‬
‫ﺑ ﮩ ﺖﺳﮯ ﻓﻮ‬‫ﯿﺮے‬
‫ﺑ ﮩ ﺖﺳﮯ ‪Fed - Exes،‬اور ﻣ‬‫ﯿﮑ ﺲ‪،‬‬
‫‪11‬ﻣﺎہ ﮐﯽ ﮐﺎﻟﺰ‪ ،‬ﻓ‬
‫ﭘ ﮩﻼ‬‫ﭘﻨﺎ‬
‫ﯿﺮ ی ﻃﺮفﺳﮯ ا‬
‫ﺗﮯ ﮨﻮﺋﮯ ﻓﺨﺮ ﮨﻮ رﮨﺎ ﮨﮯ ﮐﮧ ‪Nightingale - Conant‬ﻣ‬ ‫ﻣﺠﮭﮯﯾﮧ اﻋﻼن ﮐﺮ‬
‫'‬
‫ﯾﻦ ﻓﺮوﺧ ﺖ ﮐﻨﻨﺪہ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺑﮩ‬‫ﯿﮯ‬ ‫ً‬
‫ﺒﺎ ‪10‬ﺳﺎﻟﻮںﺳﮯ ان ﮐﮯ ﻟ‬‫ﯾ‬
‫ﭩﻨﮓ‪.‬ﯾﮧﺗﻘﺮ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺗﺎﻣﺎرﮐ‬
‫ﮨﮯ۔‬ ‫ﯾﮧ‬
‫ﺟﺎ‬ ‫ﮨﮯ۔ﮩﺎ‬
‫ﺖﮐ‬ ‫ﻃﺎﻗرﮨﺎ‬
‫ﺶ ﮐﺮ‬
‫ﯿ ﮐﯽ‬‫ﭘ‬‫ﭘﺮوڈﮐ ﭧ‬
‫ﻏﺼﮯ‬ ‫ﺟ ﺴﮯ‬
‫رﮨﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﯿﮯ رﮐﮭﺎﺗﮭﺎ۔ ﻣﺠﮭﮯ‬
‫ﯾﮑﺎرڈ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮑﺮ ٹ ر‬
‫ﭙﻨﯽ ﻧﮯ ﻣﺠﮭﮯ د ی ﻣ ﺴﻨﮓﺳ‬
‫ﭘﭽﮭﻠﮯﺳﺎل اﺳﯽ ﮐﻤ‬‫اور‬
‫ﯿﺮ ی ﻣﺪد ﮐﺮﻧﮯ‬
‫ﯿﮟ ﻣ‬
‫ﯾﻞ ﮐﺮﻧﮯ ﻣ‬
‫ﯿﮯ اﭼﮭﯽ ڈ‬
‫ﭘﺮوﮔﺮام ﮐﮯ ﻟ‬‫ﺑﻄﮧ ﻣﻼ‪ ،‬اﺳﮯ اس دوﺳﺮے‬
‫ﭘﻨﺎ را‬
‫ﭘﺮوﮔﺮامﺳﮯ ا‬‫ﭘﭽﮭﻠﮯ‬
‫ﯿﮟ۔ وہ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ اس ﮐﯽ ﺧﺪﻣﺎ ت ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮ ﻟ‬
‫ﺛﺮ ﮨﻮا ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺗﻨﺎ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﯾﮟ‪ ،‬اور ﻣ‬
‫د‬
‫'‬
‫ﭩﻨﮓ ﮨﮯ!‬
‫ﯿ‬‫ﯿﺮا ﻧﺎﺋ ﺐ ﺻﺪر ﻣﺎرﮐ‬
‫ا بﻣ‬
‫ﺗﯽ ﮨﮯ‪:‬‬
‫ﯿﺎن ﮐﺮ‬
‫ﺑ‬‫ﺒﺎق ﮐﻮ‬
‫ﺑ ﮩ ﺖﺳﮯ اﺳ‬‫ﯿﺰ ﮐ ﮩﺎﻧﯽ‬
‫ﯿﺮ ت اﻧﮕ‬
‫ﯾﮧ ﺣ‬

‫ﺘﺎﺗﮭﺎ(۔ •‬
‫ﯿﮟﺳﺎﻟﻮںﺳﮯ ﭼﺎﮨ‬
‫ﺑﺮﻗﺮار رﮐﮭﺎ ﺟﻮ ﻣ‬‫ﭘﻨﮯ وژن ﮐﻮ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ا‬
‫ﯾﮏ ﺧﻮا ب ﮐﯽ ﻃﺎﻗ ﺖ )ﻣ‬
‫ا‬

‫•‬ ‫ﯿﺮ ی‬
‫ﯿ ﺖ ‪(My Nightingale - Conant Contact‬ﻣﺠﮭﮯ ﻣ‬
‫ﯿ ﭧ ورﮐﻨﮓ ﮐﯽ ﺻﻼﺣ‬
‫ﯿ ﭧ ﮐﯽ ﻧ‬
‫ﭩﺮﻧ‬
‫اﻧ‬
‫ﭘﺮ ﻣﻼ(۔‬‫ﯾ ﺐﺳﺎﺋ ﭧ‬
‫و‬
‫•‬ ‫ﭘﺮ‬‫ﺑﻄﮧ ﻣﺠﮫ‬
‫ﯿﺮا را‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮ۔ )ﻣ‬
‫ﯿﻦ رﮐﮭ‬
‫ﭘﺮﯾﻘ‬‫ﺗﺎ ﮨﮯ ﺟﻮ آ پ‬
‫ﯾ ﺴﮯ ﺷﺨﺺ ﮐﮯ ﮨﻮﻧﮯﺳﮯ ﮨﻮ‬
‫ﻣﻌﺠﺰہ ﺟﻮ ﮐ ﺴﯽ ا‬
‫ﯾﺎ۔(‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺑﺎرﯾ ﮩﯽ‬‫ﺑﺎر‬‫ﺘﺎ ﮨﮯ‪ ،‬اور ‪11‬ﻣﺎہﺗﮏ ﻣﺠﮭﮯ‬
‫ﯿﻦ رﮐﮭ‬
‫ﯿﺮان ﮐﻦ ﺣﺪﺗﮏﯾﻘ‬
‫ﺣ‬

‫•‬ ‫ﯿﮟ اور وہ‬

‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﭘﻨﯽ زﻧﺪﮔﯽ ﮐﮯ ﻣﻘﺼﺪﺳﮯ ﮨﻢ آﮨﻨﮓ ﮨﻮ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ ﺟ ﺐ آ پ ا‬
‫ﯿﻘﯽ ﺟﺎدو ﺟﻮ اس وﻗ ﺖ ﮨﻮ‬
‫ﺣﻘ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﯿﮟ ﺟﻮ آ ‪ .‬پ‪ .‬ﮐﮯ دل ﮐﻮ ﮔﺎ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﮐﺮ‬
‫•‬ ‫اور ﺟﺎﻧﮯ ﮐﯽ ﻃﺎﻗ ﺖ۔‬

‫'‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﻣ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﮟ ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﮟ اور ﻣ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯾﮑﮭ‬
‫ﺒﺎق ﺟﻮ آ پ د‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬اﺳ‬
‫ﺒﺎق ﮨ‬
‫ﺑﮭﯽ اﺳ‬‫ﯿﮟ اور‬
‫ﯿﻦ ﮨﮯ ﮐﮧ اس ﮐ ﮩﺎﻧﯽ ﻣ‬
‫ﻣﺠﮭﮯﯾﻘ‬
‫ﯾﺖ‬
‫ﺗﻘﻮ‬
‫ﮐﮯ‬ ‫دل ﮐﻮ‬
‫ﮐﺮﻧﮯ‬ ‫ﭘﻨﮯ‬
‫ﺣﺎﺻﻞ‬‫اور ا‬
‫ﺟﺎﻧﮯ ﮐﮯ‬
‫ﯾﮧ آ پ‬‫ﮐﮧ‬
‫ﯿﮯ‬ ‫ﮨﻮں‬
‫ﮐﮯ ﻟ‬ ‫ﺧﻮارﮨﺎ‬
‫ﺑﻮں‬ ‫ﭘﻨﮯ ﮐﺮ‬
‫ﯿﺌﺮ‬
‫ﺷ‬
‫ﺗﮫﮐﻮ ا‬
‫ﺳﺎپ‬ ‫ﮔﺎ‪ ،‬ﮐﮯ‬
‫اور آ‬ ‫ﯿﺪ‬‫ﮐﺮےاﻣ‬
‫ﯿﺪاراس‬
‫ﺗﮫ‬‫ﺳﺎ‬
‫ﺑ‬ ‫ﯿﮟپ ﮐﮯ‬
‫ﮐﭽﮫ‬ ‫ﯿﮟﻣآ‬‫ﭘﮭﺮ‪ ،‬ﻣ‬
‫روح‬ ‫ﺑﺎرپ ﮐﯽ‬
‫ﯾﮏآ‬
‫ﺑﺨﺸﮯ اﮔﺎ‪،‬‬
‫ﺘﺎ۔‬
‫ﺟﺎﻧ‬

‫ﯿﮯ زور دے ﮔﺎ۔‬

‫ﻟ‬

‫اورﯾ ﮩﺎںﺳﻮﭼﻨﮯ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮐﭽﮫ اور ﮨﮯ‪:‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻤﯽ راز‬
‫ﭘﺎﻧﭽﻮاں ﻣﺮﺣﻠﮧ‪ :‬ﺣ‬ ‫‪215‬‬

‫"‬
‫ﭘﻮر ی ﮨﻮ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﯽ"‬‫ﺗﻤ ﮩﺎر ی ﻣﺮﺿﯽ‬

‫ﺘﻨﮯ ﻟﻮگ‬
‫ﺑﻖ ﺟ‬
‫ﯿﻖ ﮐﮯ ﻣﻄﺎ‬
‫ﭘﺮ ﮐﯽ ﮔﺌﯽﺗﺤﻘ‬‫ﯿﮟ "‪"Ty will be done‬ﮐﯽ ﻃﺎﻗ ﺖ‬
‫‪Spindrift Foundation‬ﻣ‬
‫ﺘﻢ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ‬
‫ﯾﮧﮐﯽ درﺧﻮاﺳ ﺖ ﮐﻮ ﺧ‬
‫ﯿﮯ پ‬
‫ﯿﮯﻟ آ‬‫ﯿﮟ۔ اﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺳﯽ‬ ‫ﯿﺰ‬
‫ﺑﮭﯽﮨﭼ‬
‫ﺘﯽ‬‫ﺴﯽﻣﻠ‬
‫ﯿﮟ‬‫دﻋﺎﺋﮐ‬
‫ﺗﮫ‬‫ﺳﺎ‬ ‫ﮐﮯ‬
‫ﯾﺎدہ‬ ‫ﺘﺮ"‬‫ﺑﮩ‬
‫دوﮔﻨﺎ ز‬ ‫اسﮐﭽﮫ‬
‫ﺳﮯ‬ ‫ﯾﮧﯾﺎ‬
‫ﯿﮟ‬‫اﻟﻔﺎظ‪" ،‬‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯾ‬ ‫ﺟﺎدوﺋﯽ‬
‫دﻋﺎ د‬ ‫دﻋﺎ‪،‬‬
‫ﻣﺠﮭﮯﯾﮧ‬
‫"‬ ‫'‬
‫ﯿﮟ۔ "‬ ‫ﯿﺠﮯ ﻣ‬‫ﺘ‬
‫ﻣﺨﺼﻮصﺳﯽ ﮐﮯ ﻧ‬ ‫ﯾﮏ‬
‫اﮨﻢ ﮨﮯ‬ ‫ﯿﮯ ا‬
‫ﺖ‬ ‫ﺑﻟ ﮩ‬

‫ﺘﺎ ب ﻟﮑﮫ رﮨﺎﺗﮭﺎ‪ ،‬وﮨﺎں'‬

‫ﭘﻨﯽ ﮐ‬
‫ﭘﺮ ا‬‫ﺑﺮﻧﻢ‬‫ﭨﯽ‬‫ﭘﯽ‬ ‫‪sa‬ﺐ ﻣ‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﺟ‬
‫ﯾ ﮩﺎں‬
‫ﯿﺎ۔‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﭘﺮﻣ ﮔ‬
‫ﯿﮑﻦ‬
‫ﺒﺮ‬
‫ﮐﯽﻟ ﻗ‬
‫ﯿﻦﮨﮯ۔‬
‫ﻟﮑﮭﺎ‬
‫ﺷﻮ ﻣ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﻣﺸ بﮩﻮرﻣ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﯿﮟ ﮐ‬
‫ﭘﻨﯽ‬
‫ﭧ اﻣ‬
‫ﯿﮟﮐ ﻧﮯ‬
‫ﭩﯽ‬
‫ﯿﮑ ﻣ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ٹ‪ ،‬ﻣﮐﻨ‬
‫ﺑﺎرے‬
‫ﭘﻮر‬
‫ﮐﮯ‬
‫ﺑﺮج‬
‫ﯿﮟﺲ‬
‫ﮨﻮا‪،‬ﻣ ﺟ‬
‫ﮔﺎﮨﮏ‪،‬‬
‫ﺑﮧ‬
‫ﺗﺠﺮ‬
‫ﺘﺤﺮکواﻻ‬
‫ﯿﺪاﻣﮨﻮﻧﮯ‬
‫ﯾﮏ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮟ‬
‫وﮨﺎں ا‬
‫ﻣﺠﮭﮯﭧ ﻣ‬
‫ﮨﺮ ﻣﻨ‬
‫ﯾﮑﮭﺎ‬
‫ﭘﺮ ﻟﮑﮭﺎ ﮨﻮا د‬‫ﺑﺮﻧﻢ‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں وہ ﻣ‬
‫ﯿﺌﺮ ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﺑﺎ ت ﺷ‬‫ﺗﮫ ﺟﻮ‬
‫آ پ ﮐﮯﺳﺎ‬

‫'‬
‫ﺑﺎ تﯾﮧ ﮨﮯ ﮐﮧ‬‫ﯿﺮ ت ﮐﯽ‬
‫ﯿﺮے ﺣ‬
‫‪s gravesite‬ﻣﺎرﮐﺮ‪ .‬ﻣ‬
‫ﭘﻨﯽ‬
‫ﺑﺮﻧﻢ ﻧﮯ ا‬‫ﭘﺮ‬‫ﯿﮟﯾﮧ ﺟﺎدوﺋﯽ اﻟﻔﺎظﺗﺮاﺷﮯ ﮔﺌﮯﺗﮭﮯ‪ ،‬وہ اﻟﻔﺎظ ﺟﻦ‬
‫ﭩﻮن ﻣ‬
‫ﯿﮉ اﺳ‬
‫ﯾﭧﮨ‬
‫اس ﮐﮯﺳﺎدہ ﮐﻨﮑﺮ‬
‫ﯿﺮ ی ﮨﻮ ﮔﯽ۔ "‬
‫ﺑﻠﮑﮧﺗ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﺮ ی ﻣﺮﺿﯽ ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﺎ‪ :‬ﻣ‬
‫ﺑﮭﺮوﺳﮧ ﮐ‬‫ﺑﮭﺮ‬‫ﯿﻦ زﻧﺪﮔﯽ‬
‫رﻧﮕ‬
‫"‬

‫ﯿﮟ ﻣﺪد ﻣﻠﯽ‬

‫ﯿﺎ‪ ،‬ﺟ ﺲﺳﮯ اﺳﮯ زﻧﺪہ رﮨﻨﮯ ﻣ‬
‫ﯿﮯ ﮐﺎم ﮐ‬
‫ﺑﺮﻧﻢ ﮐﮯ ﻟ‬‫ان ﺟﺎدوﺋﯽ اﻟﻔﺎظ ﻧﮯ‬
‫'‬
‫ﯿﮯ‪ ،‬اورﯾﮧ اﻟﻔﺎظ آ پ ﮐﮯ‬
‫ﺑﻨﻨﮯ ﮐﮯ ﻟ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﯿﮟﺳﮯ ا‬
‫ﯿﻮں ﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﭘ‬‫ﭘ ﮩﻠﮯ ﮐﺮوڑ‬‫ﯾﮑﮧ ﮐﮯ‬
‫ﯿﺸﮧ وراﻧﮧ آﻓﺎ ت اور اﻣﺮ‬
‫ﭘ‬‫ﺗﯽ اور‬‫‪s‬‬
‫ذا‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺑﮭﯽ ﮐﺎم ﮐﺮﺳﮑ‬‫ﯿﮯ‬
‫ﻟ‬
‫ﯾﮟ۔‬
‫ﺑﮭﺮوﺳﮧ ﮐﺮ‬‫ﭘﺮ‬‫ﯿﮟ‪ ،‬ﮐﺎﺋﻨﺎ ت‬
‫دوﺳﺮے اﻟﻔﺎظ ﻣ‬
‫ﯿﮟ؟‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺘﺮ ﭼﺎﮨ‬
‫ﺑﮩ‬‫ﮐﭽﮫ‬
‫ﺑﮭﯽ‬‫ﯿﮯ‬
‫ﯿﮑﻦ ﮐﺎﺋﻨﺎ ت ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ ﻣﺎﻧﮓﺳﮑ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺑﻨﻨﺎ‪،‬ﯾﺎ ﮨﻮﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬‫ﯿﮟ‪،‬‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺑﮭﯽ ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬‫آ پ ﺟﻮ ﮐﭽﮫ‬
‫ﯾﮧﯾﺎ‬
‫ﯾﮟ‪" ،‬‬
‫ﺘﻢ ﮐﺮ‬
‫ﺗﮫ ﺧ‬
‫ﺘﻮں ﮐﻮ اس ﺟﻤﻠﮯ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﭘﻨﯽﺗﻤﺎم درﺧﻮاﺳ‬
‫ﯿﮟ۔ ا‬
‫ﯿﺎر رﮨ‬
‫ﯿﮯﺗ‬
‫ﯾﻨﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺘﺮ د‬
‫ﺑﮩ‬‫آ پ ﮐﻮ ﮐﭽﮫ‬
‫ﯿ ﺖ ﮐﯽ‬
‫ﯾﺎدہ اﮨﻤ‬
‫ﭘﻮر ی ﮨﻮ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﯽ"ﺳ ﺐﺳﮯ ز‬‫ﯿﺮ ی ﻣﺮﺿﯽ‬
‫ﺗ‬‫ﯾﮟ ﮔﮯ ﮐﮧ "‬
‫ﺘﺎ د‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺮ‪ "،‬اور آ پ ﮐﺎﺋﻨﺎ ت ﮐﻮ‬
‫ﺑﮩ‬‫ﮐﭽﮫ‬
‫ﺣﺎﻣﻞ ﮨﮯ۔‬
‫ﺘﯽ ﮨﮯ آ پ‬
‫ﺘﯽ ﮨﮯ ﺟ ﺐ ﮐﮧ آ پ ﮐﯽ اﻧﺎﯾﮧ ﮐﺮﺳﮑ‬ ‫ﯾﮑﮫﺳﮑ‬ ‫ﯾﺮ د‬‫ﮍ یﺗﺼﻮ‬‫ﺑ‬‫ﯿﻮﻧﮑﮧ ﮐﺎﺋﻨﺎ ت‬
‫ﯿﻮں ﮨﮯ؟ ﮐ‬ ‫ﯾ ﺴﺎ ﮐ‬
‫ا‬
‫'‬
‫ﺗﮯ‬
‫ﯿﮯ ﺣﺎﺻﻞ ﮨﻮ‬ ‫ﭘﮭﺮ آ پ ﮐﻮ ﺟﻮ ‪t‬‬
‫ﮐﺎم ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬ ‫ﯿﮟ‪ ،‬اور‬‫ﭘﻮﭼﮭ‬‫ﯿﮯ‬‫ﯿﮟ اس ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬‫ﮐﺎ ﮐﺎمﯾﮧ ﮨﮯ ﮐﮧ آ پ ﺟﻮ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﻓﻮن ﮐﺎل ﮐﺮﻧﺎ‪ ،‬ﺧﻂ ﻟﮑﮭﻨﺎ‪ ،‬ﮐ ﺴﯽ ﺧﺎص ﺷﺨﺺﺳﮯ ﻣﻼﻗﺎ ت ﮐﺮﻧﺎ۔ ‪،‬ﯾﺎ ﮐﭽﮫ‬
‫ﭘﺮ ﻋﻤﻞ ﮐﺮﻧﺎ‪ ،‬ﺟ‬‫ﯿﮟ ان‬
‫ﮨ‬
‫ﯿﺎ ﮨﮯ‪:‬‬
‫ﯿﺎن ﮐ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﮟ اﺳﮯ اس ﻃﺮح‬
‫ﺑﺮن رچ ﻣ‬‫ﯾﺮ‬
‫ﺘﺎ ب‪،‬ﯾﻮ و‬
‫ﯿﺰ ﮐ‬
‫ﯿﺮ ت اﻧﮕ‬
‫ﭘﻨﯽ ﺣ‬
‫ﭩﺮ ﻧﮯ ا‬
‫ﭘﺮاﮐ‬‫ﺑﺎ ب‬‫ﺑﮭﯽ۔‬

‫"‬
‫ﺘﯽ‬
‫ﺑﻮﻟ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺑﺎ ت ﻣ‬
‫ﺑﺠﺎﺋﮯ ﺟﺬ‬‫ﯿﮟ ﺟﻮ اﻟﻔﺎظ ﮐﮯ‬
‫ﯿﮑﮭ‬
‫ﯿﺮو ی ﮐﺮﻧﺎﺳ‬
‫ﭘ‬‫ﭘﻨﮯ اﻧﺪر ﮐﯽ ﺧﺎﻣﻮ ش آواز ﮐﯽ‬
‫ا‬
‫ﯿﺎ ﮐﺮﻧﮯ‬
‫ﺑﺠﺎﺋﮯ اس ﮐﮯ ﮐﮧ دوﺳﺮے آ پ ﮐﻮ ﮐ‬‫ﯾﮟ‪،‬‬
‫ﭘﺮ ﻋﻤﻞ ﮐﺮ‬‫ﯿﮟ' اس‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺳﮯ 'ﺳﻨ‬
‫اﻧﺪر "‬
‫رﮨﮯ پﮨﻮں۔‬
‫ﮐﭽﮫ آ‬
‫ﺟﻮ ﮐ ﮩﮧ‬
‫ﯿﮯ‬‫ﮨﮯ۔ ﻟ‬
‫ﮐﮯ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪216‬‬ ‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻋﻨﺼﺮ‬

‫ﯿﮟ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬اور ﺟﻮ آ پ ﭼﺎﮨ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮯ ﮐﺎم ﮐﺮے ﮔﯽ ﺟﻮ آ پ ﭼﺎﮨ‬
‫ﮐﺎﺋﻨﺎ ت ﺧﻮد آ پ ﮐﻮ اس ﮐﯽ ﻃﺮف ﻟﮯ ﺟﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯾﻨﺎ ﮨﮯ۔ ﺧﻮف‪ ،‬ﺷﮏ‪ ،‬ﻓﮑﺮ‪،‬‬
‫ﺑ ﺲ ﺟﺎﻧﮯ د‬‫ﺗﮯ ﮨﻮﺋﮯ آ پ ﮐﻮ‬
‫ﭘﺮ ﻋﻤﻞ ﮐﺮ‬‫ﭘﻨﮯ اﻧﺪروﻧﯽ اﺷﺎرے‬
‫ﺘﻘﻞ ﮐﺮ دے ﮔﯽ۔ ا‬
‫اﺳﮯ ﻣﻨ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﺘﻼ ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﺒ‬‫ﯿﮟ ﻣ‬
‫ﺘﺮ ی ﻣ‬
‫ﯾﮟ ﺟﻮ آ پ ﮐﻮ اﺣ ﺴﺎس ﮐﻤ‬
‫ﺑﺎ ت ﮐﻮ ﭼﮭﻮڑ د‬
‫ﯾﻮﺳﯽ‪ ،‬اور ﮐ ﺴﯽ دوﺳﺮے ﻣﻨﻔﯽ ﺟﺬ‬
‫ﻣﺎ‬

‫ﯿﮟ‬
‫ﯾﮟ ﺟﻮ ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﺰ‬‫ﺘﺎ ﮨﮯ‪" :‬ﮐﭽﮫ ﭼ‬
‫ﯾ ﺴﺎ ﻟﮑﮭﺎ ﺟﻮﯾ ﮩﺎں آ پ ﮐﯽ ﻣﺪد ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﺑﺎ روﻣﯽ ﻧﮯ ﮐﭽﮫ ا‬
‫ﺑﺎ‬‫ﻣﺸ ﮩﻮر ﺷﺎﻋﺮ اور‬
‫ﯿﮟ۔ "‬
‫ﺘﯽ ﮨ‬
‫ﯿﮟ وہ آﻓﺎ ت ﮐﻮ ﮨﻮﻧﮯﺳﮯ روﮐ‬
‫ﺗﯽ ﮨ‬
‫ﮨﻮ‬

‫'‬
‫ﯿﻦ ﮐﺮو ﮐﮧ اﭼﮭﺎ‬ ‫ﺘﻤﺎد ﮨﮯ‪.‬ﯾﻘ‬ ‫ﺗﻢ‬
‫ﯿﺎ اﻋ‬
‫رﮨﺎ ﮐﮨﮯ‬
‫ﯿﮟ‪.‬‬‫ﺳﻮﭼﺟﺎ‬
‫ﯿﮟ ﮐ ﮩﺎ‬
‫ﮐﮯﻣﻟﺌﮯ‬‫ﺑﺎرے‬
‫ﮐﮯﮐﺮﻧﮯ‬ ‫اس‬
‫ﺑﺎرہ‬‫دو‬
‫'‬
‫ﺘﺎ ب ﮨﮯ ﺟ ﺴﮯ ‪of Intention‬‬
‫ﯾﮏ دﻟﭽ ﺴ ﭗ ﮐ‬ ‫ﯾﻦ ڈاﺋﺮ ﮐﯽ ا‬ ‫ﯾ ﺴﺎ ﻧﮧ ﮨﻮ‪،‬ﯾﮧ و‬‫ﯿﮟ ﮐﮧ ا‬ ‫ﮐﭽﮫﮨ‬
‫ﺘﮯ‬ ‫ﭼﺎﮨ‬
‫ﮨﮯ‪،‬ﮐﮧآ ﺟپﺐ‬‫ﺗﺎﮨﮯ‬
‫ﯿﻦ‬
‫ﯾﻘﮨﻮ‬
‫ﮐﭽﮫ‬‫ﺐاور‬‫ﮨﮯ؛‬
‫ﺟ‬
‫'‬
‫ﯾﮟ۔‬‫ﯿﮟ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮ‬ ‫ﮐﮧ آ پ ﺟﻮ ﭼﺎﮨ‬
‫ﮨﮯﮨﮯ‪.‬‬
‫ﺑﮭﯽ‬
‫ﺗﺎ‬‫اﭼﮭﺎﮐﺮ‬
‫ﯿﮟ۔ﯾﮧ آ پ ﮐﻮﺳﮑﮭﺎﻧﮯ ﮐﺎ دﻋﻮ ٰی‬ ‫ﺘﮯ ﮨ‬‫‪The Power‬ﮐ ﮩ‬

‫ﯿﺎ ﺟﺎﺋﮯ۔‬
‫ﯿﺎ ﺣﺎﺻﻞ ﮐ‬
‫ﯿﮯ ﮐﮧ ﮐ‬
‫ﮍﮬﯽ اور ﮐ ﮩﺎ ﮐﮧ ﻋﻨﻮان ﮨﻮﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﭘ‬‫ﺘﺎ ب‬
‫ﯾﮏ دوﺳ ﺖ ﻧﮯ ﮐ‬
‫ا‬

‫ﯾﮟ‪.‬‬
‫ﯿﺎ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮ‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧ آ پ ﮐ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫آ پ ﭼﺎﮨ‬
‫ﺑﺎﻟﮑﻞ!‬
‫ﯾﮟ ﮐﮧ آ پ ﺟﻮ ﮐﭽﮫ‬
‫ﺑﮭﺮوﺳﮧ ﮐﺮ‬‫ﭘﺮ‬‫ﺑﺎ ت‬‫ﯿﮟ اﺳﮯ ﻇﺎﮨﺮ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽ ﭼﺎلﯾﮧ ﮨﮯ ﮐﮧ اس‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺑﮭﯽ آ پ ﭼﺎﮨ‬‫ﺟﻮ ﮐﭽﮫ‬
‫ﯿﺎ۔ آ پ ﭼﺎﮨﻨﮯ اور‬
‫ﺘﻮﺟﮧ ﮐ‬
‫ﯿﮟ۔ آ پ ﻧﮯ اﺳﮯ ﻣ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﭘﺮ ﻇﺎﮨﺮ ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬‫ﭘ ﮩﻠﯽ ﺟﮕﮧ‬‫ﯿﮟ وﮨﯽ ﮨﮯ ﺟﻮ آ پ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺑﮭﯽ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮ‬
‫ﺗﻨﺎ ﮨﯽ ﺧﻮ ش‬
‫ﯿﮟ ﮔﮯ‪ ،‬آ پ ﮨﺮ ﻟﻤﺤﮧ ا‬
‫ﯾﺎدہﺳﻤﺠﮭ‬
‫ﺘﻨﺎ ز‬
‫ﯾﻨﮯ ﮐﮯ اسﺗﻮازن ﮐﻮ ﺟ‬
‫ﯾﻨﮯ‪،‬ﯾﺎ ﺧﻮاﮨ ﺶ ﮐﺮﻧﮯ اور ﺟﺎﻧﮯ د‬
‫اﺟﺎز ت د‬
‫ﯿﮟ ﮔﮯ۔‬
‫رﮨ‬

‫ﺗﺎ ﮨﻮں۔ ‪. .‬‬

‫ﯾﮏ ﮐ ﮩﺎﻧﯽﺳﮯ ﮐﺮ‬
‫اس ﮐﯽ وﺿﺎﺣ ﺖ ا‬

‫ﺳﻮان‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﯾﺰ دوﺳ ﺖ ﮨ‬
‫ﯿﺮے ﻋﺰ‬
‫ﯾﺎدہ ﻓﺮوﺧ ﺖ ﮨﻮﻧﮯ واﻟﮯ ﻣﺼﻨﻒ اور ﻣ‬
‫ﯿﺎ ﮐﮯ ﻣﺸ ﮩﻮر ﮐﻮچ‪،‬ﺳ ﺐﺳﮯ ز‬
‫ﯾﮏ دﻧ‬
‫ﯿﻮن ا‬
‫ﯿﺮ ی ﻟ‬
‫ﭨ‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﺑﻄﮧ ﮐ‬
‫ﯿﮯ را‬
‫ﺑﻨﻨﮯ ﮐﮯ ﻟ‬‫ﯿﮯ ﮐﻮچ‬
‫ﯾﮏ ﻧﺌﮯ ﺷﻮ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭘﻨﮯ ا‬
‫ﯾﻮز ﻧﮯ ا‬
‫ﭩﻮڈ‬
‫ﯾﮋن اﺳ‬
‫ﯿﻠﯽ و‬
‫ﭨ‬‫ﯿﮟ‪ ،‬انﺳﮯ ‪FOX‬‬
‫‪2004‬ﮐﮯ اواﺋﻞ ﻣ‬
‫ﺗﮭﺎ۔‬
‫ﺘﺨ ﺐ ﮨﻮﻧﺎ‬
‫ﺑﻄﻮر ﻣﻨ‬‫ﯿﮟ ﮔﮯ۔ اس ﮐﺎ ﻧﺎم ﻣﺸ ﮩﻮر ﮨﻮ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ۔ وہ‬
‫ﯾﮑﮭ‬
‫ﺘﮧ وار د‬
‫ﯿﻦ ﮨﻔ‬
‫ﯾﮋن ﮐﮯﺳﺎﻣﻌ‬
‫ﯿﻠﯽ و‬
‫ﭨ‬‫ﯿﺮ ی ﮐﻮ ﻗﻮﻣﯽ‬
‫ﭨ‬
‫ﺘﯽﺗﮭﯽ۔‬
‫ﭼﺎﮨ‬

‫ﺘﺎﺗﮭﺎ۔‬
‫ﺑﮭﯽ ﭼﺎﮨ‬‫ﯿﮯ‬
‫ﯿﮟ اﺳﮯ اس ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭘﺮ‪ ،‬ﻣ‬‫ﭩﻨ ﭧ ﮐﮯ ﻃﻮر‬
‫ﭩﻨﮓ ﮐﻨ ﺴﻠ‬
‫ﯿ‬‫ﮐﻮچ‪ ،‬اور اس ﮐﮯ ﻣﺎرﮐ‬
‫ﯿﺎ ﮐﮧ وہ‬
‫ﯿﻦ ﮨﻮ ﮔ‬
‫ﯿﺮ ی ﮐﻮﯾﻘ‬
‫ﭨ‬‫ﺑﻌﺪ‬‫ﯿ ﭧ ورک ﮐﮯ اﺷﺎرے ﮐﮯ‬
‫ﺒﺎدﻟﮯ اور ﻧ‬
‫ﯿﻞ ﮐﮯﺗ‬
‫ﯾﻮز‪ ،‬ا ی ﻣ‬
‫ﭩﺮو‬
‫ﺘﻮں ﮐﮯ اﻧ‬
‫ﮐﺌﯽ ﮨﻔ‬
‫ﺑﻨﻨﮯ واﻟﯽ ﮨﮯ۔‬‫ﮐﻮچ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻤﯽ راز‬
‫ﭘﺎﻧﭽﻮاں ﻣﺮﺣﻠﮧ‪ :‬ﺣ‬ ‫‪217‬‬

‫ﭘﺮ‬‫ﺘﮯ‬
‫ﺘﻠﻒ راﺳ‬
‫ﯾﮏ ﻣﺨ‬
‫ﭩﻮز ﻧﮯ ا‬
‫ﯾﮑ‬‫ﯾﮕﺰ‬
‫ﭨﮭﮑﺮا د ی ﮔﺌﯽ۔ ‪FOX‬ﮐﮯ ا‬‫ﯾﮏ اداس ﮐﺎل آﺋﯽ۔ وہ‬
‫ﯾﮏ دن ا‬
‫ﯿﮯ‪ ،‬اﺳﮯ ا‬
‫ﺷﻮ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﺎﺗﮭﺎ۔‬
‫ﯿﺼﻠﮧ ﮐ‬
‫ﺘﻌﻤﺎل ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ ﻓ‬
‫ﺘﻠﻒ ﮐﻮچ اﺳ‬
‫ﯾﮏ ﻣﺨ‬
‫ﺟﺎﻧﮯ اور ا‬

‫ﯾﮏ ﮨﮯ ﺟ ﺴﮯ‬
‫ﯿﮟﺳﮯ ا‬
‫ﺒ ﺖ ﻟﻮﮔﻮں ﻣ‬
‫ﺜ‬‫ﯾﺎدہ ﻣ‬
‫ﯿﺮ یﺳ ﺐﺳﮯ ز‬
‫ﭨ‬‫ﯾﺸﺎنﺗﮭﯽ۔ آ پ ﮐﻮﺳﻤﺠﮭﻨﺎ ﮨﻮﮔﺎ ﮐﮧ‬
‫ﭘﺮ‬‫ﯿﺮ ی‬
‫ﭨ‬
‫ﯿﮑﻦ‬
‫ﺘﯽ ﮨﮯ۔ ﻟ‬
‫ﯿﮟ رﮨ‬
‫ﺒ ﺖ ﮐﯽﺗﻼ ش ﻣ‬
‫ﺜ‬‫ﯿﺸﮧ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﮨﻤ‬
‫ﺒﻼ‪ ،‬ﺧﻮ ش ﻣﺰاج‪ ،‬اور ﮨﺮ ﺣﺎل ﻣ‬
‫ﺑﻠ‬‫ﭘﺮﺟﻮ ش‪،‬‬‫ﺘﺎ ﮨﻮں۔ وہ‬
‫ﯿﮟ ﺟﺎﻧ‬
‫ﻣ‬
‫ﺘﺮ ﻣﺤ ﺴﻮس‬
‫ﺑﮩ‬‫ﺘﺎﺗﮭﺎ اس ﻧﮯ اﺳﮯ‬
‫ﯿﮟ ﮐ ﮩﮧﺳﮑ‬
‫ﺑﮭﯽ ﻧ ﮩ‬‫ﯿﮟ ﮐﭽﮫ‬
‫ﯾﺎ۔ ﻣ‬
‫ﺒﺮ ﻧﮯ اﺳﮯ ﮐﭽﻞ د‬
‫ﺘﺮد ﮨﻮﻧﮯ ﮐﯽ ﺧ‬
‫اس ﮐﮯ ﻣ ﺴ‬
‫ﯾﻮﺳﯽ ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐﺮے ﮔﯽ۔‬
‫ﯿﺸﮧ ﻣﺎ‬
‫ﯿﮑﻦ وہ ﮨﻤ‬
‫ﯾﺎ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﺑﮧ ﭼﮭﻮڑ د‬
‫ﺗﮫ‪ ،‬اس ﻧﮯﺗﺠﺮ‬
‫ﯿﺎ۔ وﻗ ﺖ ﮔﺰرﻧﮯ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﮐ‬

‫ﯿﮯ‬
‫ﯿﻦ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺗ‬‫ﯾﻠﻮ ﺧﻮا‬
‫ﯿﺎﺗﮭﺎ۔ﯾﮧ ﮔﮭﺮ‬
‫ﯿﺎ ﮔ‬
‫ﯿﮯ ﻏﻮر ﮐ‬
‫ﯿﺮ ی ﮐﻮ ﻧﺸﺮ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭨ‬‫ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﻧﺌﮯ ‪FOX‬ﺷﻮ‬‫ﯿﻨﻮں‬
‫ﭘﮭﺮ‪ ،‬ﻣ ﮩ‬
‫ﯾﮑﮭﺎ اور‬
‫ﯿﺮ ی ﻧﮯ اس ﺷﻮ ﮐﻮ د‬
‫ﭨ‬‫ﯿﮟ۔‬
‫ﯾﻞ ﮨﻮﺋ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﯾﻌﮯﺗ‬
‫ﭩﮏﺳﺮﺟﺮ ی‪ ،‬ﻣﺸﺎور ت اور ﮐﻮﭼﻨﮓ ﮐﮯ ذر‬
‫ﭘﻼﺳ‬‫اوﺳﻄﺎ ًﺗﮭﺎ ﺟﻮ‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں‬
‫ﯿﻦ رﮐﮭ‬
‫ﯿﮟﯾﻘ‬
‫ﯿﮟ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﮨﮯ ﺟ ﺲ ﻣ‬
‫ﮍا ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﺰ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮐﮭ‬
‫ﺑﮭﯽ ﭼ‬‫ﯾﮧ ﮐ ﺴﯽ‬
‫ﯿﺎ۔ اس ﻧﮯ ﮐ ﮩﺎ‪" ،‬‬
‫ﯿﭽﮭﮯ ﮨ ﭧ ﮔ‬
‫ﭘ‬‫اسﺳﮯ‬
‫ﯿﮟﺗﮭﺎ۔‬
‫ﯿﮟ ﻧ ﮩ‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں۔ ﻣﺠﮭﮯ راﺣ ﺖ ﻣﻠﯽ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﯾﺎ اسﺳﮯ ﻣﻨ ﺴﻠﮏ ﮨﻮﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫'‬
‫‪m‬‬
‫'‬ ‫"‬
‫ﯿﺎ۔‬
‫ﯿﺎ ﮔ‬
‫ﯿﮟ ﮐ‬
‫ﺘﺨﺎ ب ﻧ ﮩ‬
‫ﭘﺮ ﮨﻮﻧﮯ ﮐﺎ اﻧ‬‫اس‬

‫ﯾﺎ ﮐﮧ وہ اﺳﮯ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺗﯽﺗﮭﯽ‪ ،‬اس ﻧﮯ ﻣﺠﮭﮯ‬
‫ﯿﺎر ﮐﺮ‬
‫ﭘ‬‫ﺑﮩﺖ‬‫ﯿﺠﺎ ﺟ ﺲﺳﮯ وہ‬
‫ﺑﮭ‬‫ﯿﻞ‬
‫ﯾﮏ ا ی ﻣ‬
‫ﯿﺮ ی ﮐﻮ ا‬
‫ﭨ‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ اس دن‬
‫ﻣ‬
‫ﯿﮟ رﮐﮫ رﮨﯽ ﮨﮯ۔ "‬ ‫ﺗﮭﺎ‪:‬‬
‫ﻓﻮﻟﮉر" ﻣ‬ ‫ﺋ ﻟﮑﮭﺎ‬
‫ﺴﮉم‬ ‫ﻧﮯ‬
‫ﯿﮟ"وا‬‫اﻣ‬
‫ﭘﻨﮯ‬
‫"‬
‫ﺜﺮ‬
‫ﯿﮟ وہ اﮐ‬
‫ﺗﯽ ﮨ‬
‫ﯿﮟ ﻧﻈﺮ آ‬
‫ﯾﻦ ﻣﻔﺎد ﻣ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺑﮩ‬‫ﯾﮟ ﺟﻮ ﮨﻤﺎرے‬
‫ﯿﺰ‬‫ﯿﮟﺗﻮ ﮐﭽﮫ ﭼ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯾﮑﮭ‬
‫ﯾﺮ د‬
‫ﮍ یﺗﺼﻮ‬
‫ﺑ‬‫ﺟ ﺐ ﮨﻢ‬
‫ﺗﺎ‬
‫ﺑﮭﯽ ﮨﻮ‬‫ﺘﮯ ﮨﻮﺋﮯ ﮐﮧ ﺟﻮ ﮐﭽﮫ‬
‫ﺑﮭﺮوﺳﮧ ﮐﺮﻧﺎ ﮨﻮﮔﺎ اور ﭼﮭﻮڑﻧﺎ ﮨﻮﮔﺎ‪،‬ﯾﮧﺳﻤﺠﮭ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﮟ۔ ﮨﻤ‬
‫ﺗﯽ ﮨ‬
‫ﯿﮟ ﮐﺮ‬
‫ﮨﻤﺎر ی ﺧﺪﻣ ﺖ ﻧ ﮩ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔ "‬
‫ﯿﮯ ﮨﻮ‬
‫ﺑﮭﻼﺋﯽ ﮐﮯ ﻟ‬‫ﯾﻦ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺑﮩ‬‫ﮨﮯ وہ ﮨﻤﺎر ی‬

‫‪TIISG‬ﮐﺎ راز‬
‫'‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﻣ‬
‫ﺘﺎ بﺗﮭﻨﮏ‬
‫ﯿﻦ ﮨﻞ ﮐﯽﺳﻮاﻧﺢ ﻋﻤﺮ ی‪ ،‬ﮐﻼﺳﮏ ﮐ‬
‫ﭙﻮﻟ‬
‫ﯿﺎ ﮨﮯ‪ ،‬ﻧ‬
‫ﯿﺎ ﮔ‬
‫ﯿﺎر ﮐ‬
‫ﯾﻌﮧﺗ‬
‫ﭨﺎﺋﻢ آف رﭼ ﺲ ﮐﮯ ذر‬‫ﯾﻢ ﮐﻮ اے ﻻﺋﻒ‬
‫ا‬
‫ﯾﻨﮉ ﮔﺮو رچ ﮐﮯ ﻣﺼﻨﻒ ۔‬
‫ا‬

‫ﮍا‪،‬‬
‫ﭘ‬‫ﺑ ﺖ ﮐﺎﺳﺎﻣﻨﺎ ﮐﺮﻧﺎ‬
‫ﺑﻠﮑﮧ اﺳﮯ ﻏﺮ‬‫ﯿﮯ ‪20‬ﺳﺎلﺗﮏ ﺟﺪوﺟ ﮩﺪ ﮐﯽ‪،‬‬
‫ﺑﯽ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﺎ‬
‫اس ﺷﺨﺺ ﻧﮯ ﻧﮧ ﺻﺮف ﮐﺎﻣ‬
‫ﭩﮑﮯﺳﮯ دوﭼﺎر ﮨﻮا‪،‬‬
‫ﯿﺪ ی ﮐﮯ ﺟﮭ‬
‫ﯿﺎ‪ ،‬وہ ﻧﺎاﻣ‬
‫ﯿﺎ ﮔ‬
‫ﺘﻞ ﮐ‬
‫ﭘﻨﺎﮨﻮں ﮐﻮ ﻗ‬‫ﭘﺸ ﺖ‬‫اس ﮐﯽ ﺟﺎن ﮐﻮ ﺧﻄﺮہ ﻻﺣﻖ ﮨﻮا‪ ،‬اس ﮐﮯ‬
‫ﺗﺮ ﮨﮯ۔‬
‫ﺑﺎﻻ‬‫اور اس ﮐﮯ ﺧﺎﻧﺪان ﮐﯽﺳﻤﺠﮫﺳﮯ‬

‫ﯿﮟﺗﮭﯽ۔‬
‫ﺑﯽ ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﺗﻮں را ت ﮐﺎﻣ‬
‫اس ﮐﯽ را‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪218‬‬ ‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻋﻨﺼﺮ‬

‫اس‬
‫ﺘﺮ‬
‫ﺳ‬ ‫ﮐﯽ‬
‫ﺑﺪﻟﻨﮯﮐﮯ ا‬
‫ﭼﺎﻧﺪ ی‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﯿﮟ‬
‫ﺖﻣ‬
‫ﺑﺎدل ﻣ‬
‫ﺒ‬‫ﺜ‬
‫ﯿﺎہﮐﻮ ﻣ‬
‫ﻣﻨﻔﯽ‬
‫ﻟﻮگﺳ‬‫ﺗﮭﯽ‬
‫ﮐﭽﮫ‬
‫ﺴﮯ وہ‬
‫ﺗﮭﯽ‬‫ﯾﺎںﺟ‬
‫ﺗﮭﺎ‬
‫ﻧﻤﺎ‬
‫ﺗﺎ‬‫ﯿﮟﮐﺮ‬
‫ﮩﺎﻧﯽ ﻣش‬
‫ﮐﯽﺗﻼ‬ ‫ﮐﯽ ﮐ‬
‫زﻧﺪﮔﯽاس‬
‫ﯿﺸﮧ‬ ‫ﮨﻤ‬
‫ﮨﻞوہﮐﯽ‬
‫ﯿﺟﻮﺖ۔‬
‫ﺻﻼﺣ‬
‫ﯿﺰ‬
‫ﯾﮏ ﭼ‬
‫اﮐﯽ‬
‫ﯿﮟ دوﺳﺮوں ﮐﮯ‬
‫ﯿﮟﺳﻮﭼﺎ‪ ،‬ﻣﺠﮭﮯ اﺣ ﺴﺎس ﮨﻮا ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﮨﻞ ﮐﯽ زﻧﺪﮔﯽ ﮐﮯ‬
‫ﯿ ﺴﺎ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﯿﮟ۔ ﺟ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﮐﮩ‬
‫ﺗﺎ ﮨﻮں۔‬
‫ﺑﺮ ی ﻃﺮح ﻣﺸﻖ ﮐﺮ‬‫ﺑﮭﯽ‬ ‫‪s‬ذر‬
‫ﯾﻌﮧ‬
‫'‬
‫ﯾﮑﮫ رﮨﺎ ﮨﻮں۔‬
‫ﯿ ﺖ ﮐﻮ د‬
‫ﯾﮑﮭﻨﮯ ﮐﯽ اس ﺻﻼﺣ‬
‫ﯿﮟ اﭼﮭﺎﺋﯽ ﮐﻮ د‬
‫ﻣ‬

‫ﺒﺮدار اورﺳ ﺐ‬
‫ﯿ ﭧ ﮐﮯ ﻋﻠﻤ‬
‫ﭩﺮﻧ‬
‫ﯿﮟﺗﮭﺎ‪ ،‬ﺟﻮ اﻧ‬
‫ﭩﻨﮓ ﻣ‬
‫ﯿ‬‫ﯾﮏ ﻣ‬
‫ﺗﮫ ا‬
‫ﭘﻨﮯ دوﺳ ﺖ ﻣﺎرک ﺟﻮﺋﻨﺮ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﻣ‬
‫ﺗﮯ ﮨﻮﺋﮯﺳﻨﺎ ﺟﻮ‬
‫ﺑﺎ ت ﮐﺮ‬‫ﯾ ﺴﮯ ﺷﺨﺺﺳﮯ‬
‫ﯾﮏ ا‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﻣﺎرک ﮐﻮ ا‬
‫ﯾﺎدہ ﻓﺮوﺧ ﺖ ﮨﻮﻧﮯ واﻟﮯ ﻣﺼﻨﻒﺗﮭﮯ۔ ﻣ‬
‫ﺳﮯ ز‬
‫ﺑﺎ تﺳﻨﯽ‬‫ﯿﺸﻦ ﮐﯽ وﺟﮧﺳﮯ ﺟ ﮩﻨﻢﺳﮯ ﮔﺰراﺗﮭﺎ۔ ﻣﺎرک ﻧﮯ آدﻣﯽ ﮐﯽ‬
‫ﯾﮉ ﮐﻤ‬
‫ﭨﺮ‬‫ﯿﮉرل‬
‫ﺑﮭﯽ ﻓ‬
‫ا‬
‫'‬
‫ﯾﮟ‪-‬‬
‫ﮐﺮ‬
‫ﭘﮭﺮ ﮐ ﮩﺎ‪،‬‬‫ﯾﻞاور‬
‫ﺒﺪ‬‫ﯿﮟﺗ‬
‫ﮩﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﭽﮫ ﻣی ﮐ‬
‫ﺑﮭﺮ‬ ‫اﺳﮯ‬
‫دﮐﮫ‬
‫ﺑﺎ ت "‬‫اﭼﮭﯽ‬
‫'‬
‫ﺑﻞ ذﮐﺮ ﻣﺸﻮرہﺗﮭﺎ۔ﯾﮧ‬
‫ﯿﻦ ﮨﻞ ﻧﮯ ﮐ ﮩﯽ ﮨﻮﮔﯽ۔ﯾﮧ اس ﮐﮯ ﯾﮧ ﻗﺎ‬
‫ﭙﻮﻟ‬
‫ﺑﺎ ت ﻧ‬‫اس ﻗ ﺴﻢ ﮐﯽ‬
‫ﯿﻨﮯ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ اﺳﮯ ﻟ‬
‫ﺗﮫ ﮨﻮ‬
‫ﺑﮭﯽ آ پ ﮐﮯﺳﺎ‬‫ﯿﮟ۔ ﺟﻮ ﮐﭽﮫ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺑﮭﯽ ﮐﺮ‬‫ﯾﺎدہﺗﺮ ﻟﻮگ ﮐﻮﺷ ﺶ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽ ﮐﻮﺷ ﺶ‬
‫ﺧﻼف ﮨﮯ ﺟ ﺲ ﮐﯽ ز‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﯿﺰ ﻟﮕ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﻣﻀﺤﮑﮧ ﺧ‬
‫ﭘ ﮩﻠﯽ ﻧﻈﺮ ﻣ‬‫ﯿﺎل‪،‬‬
‫ﭘﻮرا ﺧ‬‫ﯾﻞ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﯿﮟﺗ‬
‫ﯿﺰ ﻣ‬
‫اور اﺳﮯ اﭼﮭﯽ ﭼ‬

‫ﺗﮭﯽ‬
‫ﯾﻒ ﮐﺎ ﮨﺎ‬
‫ﺑﺮﻧﻢ ﻧﮯ ﺣﺮ‬‫ﭨﯽ‬‫ﭘﯽ‬‫ﺗﯽ ﮨﮯ۔ ﻣﺠﮭﮯﯾﺎد ﮨﮯ ﮐﮧ‬
‫ﯿﺪ ﻣﻌﻠﻮم ﮨﻮ‬
‫ﺑﯽ ﮐﯽ ﮐﻠ‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﺑﮭﯽ ﮐﺎﻣ‬‫ﯿﮑﻦﯾﮧ‬
‫ﻟ‬
‫ﻧﮯ‬
‫ﺷﺎﻣﻞ‬
‫ﯾﻔﻮں‬
‫ﺗﮫ‬
‫ﺳﺎﺣﺮ‬
‫اسﮐﮯﮐﮯ‬
‫ﯾﻔﻮں‬
‫ﯿﺠﺎ۔‬
‫ﺑﮭﺣﺮ‬
‫ﮔﺮامان‬
‫ﯿﻠﯽ ﻧﮯ‬
‫ﺑﺮﻧﻢ‬
‫ﭨ‬‫ﺋﮯ‪،‬‬
‫ﯾﮏ‬
‫ﺑﺠﺎ‬
‫ﺋﮯ ا‬
‫ﮐﮯ‬
‫ﺗﮯ ﮨﻮ‬
‫ﮨﻮﻧﮯ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺑ‬‫ﯾﺸﺎن‬
‫ﯿﺸﮑ ﺶ‬
‫ﭘﺮ‬‫ﮩﺎ‪،‬‬
‫ﭘ‬ ‫ﭘﻨﯽ‬
‫ﺋﮯ ﮐ‬
‫ﮨﻮ ا‬
‫ﺘﮯ ﻧﮯ‬
‫اس‬
‫ﯿ‬‫ﺗﮭﯽ۔ ﻟ‬
‫ﭘﺮ‬‫ﺶﮐﮯﮐﯽﻃﻮر‬
‫ﯿﺸﮑﮩﺎر‬
‫ﺘ‬
‫ﭘ اﺷ‬
‫ﯾﮏ‬
‫ﯾﺪﻧﮯ اﮐﯽ‬
‫ﺑﺮﻧﻢ ﮐﻮ‬
‫ﺧﺮ‬
‫'‬
‫ﯾﺎ۔‬
‫ﯿﻠﯽﺳﺮﮐ ﺲ ﮐﻮ ﺟﻨﻢ د‬
‫ﺑ‬‫ﯾﻨﮉ‬
‫ﺑﺮﻧﻢ ا‬‫ﯾﺎﻧﮯ ﻣﺸ ﮩﻮر‬
‫ﺳﮯ ﭼﻼ‬
‫اس‬ ‫ﯿﺼﻠﮧ اﮐ‬
‫ﯿﺎ۔‬ ‫ﯿﮕﺮام اور‬
‫ﯿﻠ ﮐﺎ ﻓ‬‫ﭨ‬‫‪s‬‬
‫ﮨﻮﻧﮯ‬
‫"‬ ‫'‬
‫ﯾ ﮩﺎں‬ ‫ﺘﺎ ﮨﮯ۔ "‬
‫ﯿﺎﺳﻮﭼ‬
‫ﯿﮟ ﮐ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﺗﮭﯽ ﮐﮯ‬
‫ﺑﺮﻧﻢ ﮨﻤﺎرے ﮨﺎ‬

‫ﯾﺎ۔‬
‫ﺑﺪل د‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﺰ ﻣ‬
‫ﯿﺎ اور اﺳﮯ اﭼﮭﯽ ﭼ‬
‫ﺑﮧ ﻟ‬
‫ﺑﺮﻧﻢ ﻧﮯﺗﺠﺮ‬
‫ﭘﺮ ﺟﺎر ی ﮐﯽ۔‬
‫ﺑﮏ ‪www‬‬‫ﭘ ﮩﻠﯽ ا ی‬‫ﭘﻨﯽ‬
‫ﯿﺎر ی‪ ،‬ﻧﮯ ا‬
‫ﭘ‬‫ﯿﺮ ی‬
‫ﯾ ﺴﺎ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﯿﺮ‬‫دوﺳﺮے دن ﻧ‬
‫ﯿﮟ اس ﮐﯽﺳﺎﺋ ﭧ ﮐﻮ‬
‫ﭨﯽﺳﯽ ﻏﻠﻄﯽﺗﮭﯽ۔ ﺟ ﺐ ﻣ‬
‫ﯾﮏ ﭼﮭﻮ‬
‫ﭘﺮ ا‬‫سا‪freevideoediting.com‬ﮐﯽﺳﺎﺋ ﭧ‬
‫ﯿﮟ ﮐ ﮩﮧ‬
‫ﯿﺎ۔ ﻣ‬
‫ﺘﻌﻤﺎل ﮐ‬
‫ﯿﮯ ﻏﻠﻄﯽ ﮐﺎ اﺳ‬
‫ﭘﺮﺗﻮﺟﮧ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬‫ﺑﮏ‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ اس ﮐﯽ ا ی‬
‫ﯿﺎﺗﻮ ﻣ‬
‫ﭘﺮوﻣﻮ ٹ ﮐﺮﻧﮯ ﮔ‬
‫ﺗﮭﺎ‪،‬‬‫ﯿﺎ‬
‫ﺳﮯﮩﺎ ﮔ‬
‫ﻟﻮﮔﻮں‬ ‫ﯿﮟ ﮐ‬‫ﺲﻣ‬
‫وﺟﮧ‬ ‫”اسﺟﮐﯽ‬
‫ﯿﺠﯽ‬ ‫ﺑﮭ‬
‫ﮔﺎ۔‬ ‫ﯿﻞ‬‫ﺗﺤﻔﮧی ﻣ‬
‫دوں‬ ‫ﯾﮏ ا‬‫ﯿﮟ پﻧﮯ ا‬
‫ﮐﻮ‬ ‫ﯿﮟ ﻣ‬
‫ﺗﻮ آ‬ ‫ﺑﺠﺎﺋﮯ‬ ‫ﮐﮯ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺳﮑ‬ ‫"اس‬
‫ﯾﮟ۔ پ ﮐﺮ‬ ‫ﮨﮯ۔ ﮐﺮ‬
‫اﮔﺮ آ‬ ‫ﺳﺖ‬ ‫ﯾﮏﮐﻮ در‬
‫ﻏﻠﻄﯽ‬ ‫ﺳﺎﺋاﭧ‬
‫ﭘﺮ‬‫ﭘﻨﯽ‬
‫ﭧ‬ ‫ﺗﮭﺎ‪" ،‬ا‬
‫ﺳﺎﺋ‬ ‫ﺘﺎ‬
‫اس ﮐﯽ‬‫ﺳﮑ‬‫"‬
‫ﭘ ﮩﻨﭽﺎ‬‫ﯾﻔﮏ ﮐﻮ اس ﮐﯽﺳﺎﺋ ﭧﺗﮏ‬
‫ﭨﺮ‬‫ﯿﮟ ﺣﻮﺻﻠﮧ اﻓﺰاﺗﮭﺎ۔ اس ﻧﮯ‬
‫ﭙﺎ ٹ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﭘﺎؤ اﺳ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﯿﺪا ﮨﻮا‪،‬ﯾﮧ ا‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮟﺗﺠ ﺴ ﺲ‬
‫ﻣ‬
‫ﮍھ ﮔﺌﯽ۔‬
‫ﺑ‬‫ﯾﺎ۔ ﻓﺮوﺧ ﺖ‬
‫د‬

‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﻨﺎ اور اﻧ ﮩ‬
‫ﺑﺎ ت ﮐﻮ ﻟ‬
‫ﯿﮟ ﻧﺎم ﻧ ﮩﺎد ﻣﻨﻔﯽﺗﺠﺮ‬
‫ﯿﮟ وہ وﮨﯽ ﮨﮯ‪ :‬زﻧﺪﮔﯽ ﻣ‬
‫ﺑﺮﻧﻢ‪ ،‬ﺟﻮﺋﻨﺮ‪ ،‬اور ﮨﻞ ﺟﻮ ﮐﭽﮫ ﮐﺮ رﮨﮯ ﮨ‬‫ﯿﮟ‪،‬‬
‫ﻣ‬
‫ﺘﮭﻨﮓ ﮔﮉ۔‬
‫ﭨﻮﺳﻤ‬‫ﭨﺮن ا ٹ‬‫ﺘﺎ ﮨﻮں۔ اس ﮐﺎ ﻣﻄﻠ ﺐ ﮨﮯ‬
‫ﯿﮟ اﺳﮯ ‪TIISG‬ﮐ ﮩ‬
‫ﯾﻞ ﮐﺮﻧﺎ۔ ﻣ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﯿﮟﺗ‬
‫ﯿﺰ ﻣ‬
‫ﮐ ﺴﯽ اﭼﮭﯽ ﭼ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻤﯽ راز‬
‫ﭘﺎﻧﭽﻮاں ﻣﺮﺣﻠﮧ‪ :‬ﺣ‬ ‫‪219‬‬

‫'‬
‫ﯿ ﺖ ﮨﮯ۔ﯾﮧ‬
‫ﯿﮟﯾﮧ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽ ﺻﻼﺣ‬
‫آ پﻣ‬ ‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺑﺎ ت ﻧ ﮩ‬‫ﺘﺨﺎ ب‪ .‬ﮐﻮﺋﯽ‬
‫ﯾﮏ اﻧ‬
‫ا‬

‫ﺘﺎ ﮨﻮں؟ "‬

‫ﺑﺪلﺳﮑ‬‫ﯿ ﺴﮯ‬
‫ﯿﮟ ﮐ‬
‫ﯿﺰ ﻣ‬
‫ﯿﮟ اﺳﮯ اﭼﮭﯽ ﭼ‬
‫ﯿﮟ‪" ،‬ﻣ‬
‫ﭘﻮﭼﮭ‬‫ﯿﮟ اور‬
‫ﯾﮏﺳﺎﻧ ﺲ ﻟ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ‪ ،‬ا‬
‫ﮨﻮ‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺑﺠﺎﺋﮯ ا ب آ پ ﺣﻞﺗﻼ ش ﮐﺮ رﮨﮯ ﮨ‬‫ﯾﮑﮭﻨﮯ ﮐﮯ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔ ﻣ ﺴﺌﻠﮧ ﮐﻮ د‬
‫ﯾﮑ ﭧ ﮐﺮ‬
‫ﺳﻮال آ پ ﮐﮯ ذﮨﻦ ﮐﻮ ر ی ڈاﺋﺮ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﻏﻼم‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺑﻦ ﺟﺎ‬‫ﭘﻨﯽ زﻧﺪﮔﯽ ﮐﮯ ﻣﺎﻟﮏ‬
‫ﯾﻘﮧ ﮨﮯ۔ آ پ ا‬
‫ﯾﮏ ﺷﺎﻧﺪار ﻃﺮ‬
‫ﯿﮑﮭﻨﮯ ﮐﺎﯾﮧ ا‬
‫ﯾﻘﮧﺳ‬
‫ﭘﻨﮯ دﻣﺎغ ﮐﻮ ﭼﻼﻧﮯ ﮐﺎ ﻃﺮ‬
‫ا‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﻧﮩ‬

‫ﭘﺮدہ‬‫ﺑﯽ ﮐﮯ رازوںﺳﮯ‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﯿﺎﺗﮭﺎ ﮐﮧ وہ ﮐﺎﻣ‬
‫ﯿﻠﻨﺞ ﮐ‬
‫ﯿﻦ ﮨﻞ ﮐﻮ ﭼ‬
‫ﭙﻮﻟ‬
‫ﯿﮑﻮن ﺟ ﺲ ﻧﮯ ﻧ‬
‫ﭨﺎﺋ‬‫ﯿﮕﯽ ‪-‬وہ‬
‫ﯾﻮ ﮐﺎرﻧ‬
‫ﯾﻨﮉر‬
‫ا‬
‫ﭘﻨﯽ ‪20‬ﺳﺎﻟﮧ ﺟﺪوﺟ ﮩﺪ ﮐﺎ آﻏﺎز ﮐﺮے۔‬
‫ﯿﮯ ا‬
‫ﭨﮭﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ا‬
‫ﯿﺖ‬
‫ﭘﻨﮯ دﻣﺎغ ﮐﻮ ﭼﻼﻧﮯ ﮐﯽ ﺻﻼﺣ‬
‫ﯿﺪ اس ﮐﮯ ا‬
‫ﺑﯽ ﮐﯽ ﮐﻠ‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﯿﺰ ﮐﺎﻣ‬
‫ﯿﺮ ت اﻧﮕ‬
‫ﭘﻨﯽ ﺣ‬
‫ﯿﺎ ﮐﮧ اس ﮐﯽ ا‬
‫ﺘﺮاف ﮐ‬
‫اس ﻧﮯ اﻋ‬
‫ﺗﮭﯽ۔‬
‫ﮨﮯ‪،‬‬ ‫ﯿﺎ‬
‫ﯾﺎدہ۔‬‫ﯿﮟ ﻟز‬
‫ﺒﻀﮧﮩ ﮐﺮ‬ ‫ﭘﺮ ﻗ‬
‫ﺳﮯ ﮐ‬ ‫دﻣﺎغ ت‬
‫ﭘﻨﮯﺿﺮور‬
‫ﯿﺮا ی‬
‫ﯿﮟ ﻣﻧﮯ‬
‫ﮨﻮں‪،‬ﻣاور‬
‫ﯿﻮﻧﮑﮧ‬‫ﭼﺎﮨﮐ‬
‫ﺘﺎ‬ ‫ﯿﮟﮨﮯ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﺟﻮﻧ ﮩﻣ‬
‫ﮨﮯﺖ‬
‫ﮐﯽ یﻟﻌﻨ‬ ‫ﺖ‬
‫ﺑﭼ‬
‫ﯿﺰ د‬ ‫ﻣﺎدﻏﺮی‬
‫"ﻣﺠﮭﮯوہا ب‬ ‫ﯾﺎ‪،‬‬
‫ﻣﺠﮭﮯ ﮨﺮ‬ ‫ﺘﺎ‬
‫ﺑﻧﮯ‬‫ﮐﻮ‬ ‫اسﮨﻞ‬
‫دﻣﺎغ‬ ‫اس ﻧﮯ‬
‫اور‬
‫ﮍے ﮐﮯ‬
‫ﺑ‬‫ﯿ ﺴﺎ ﮐﮧﯾﮧﺳ ﺐﺳﮯ‬
‫ﯿﺎ ب ﮨﮯ ﺟ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﮯ دﺳ‬
‫ﺘﻨﺎ ﻋﺎﺟﺰ اﻧ ﺴﺎن ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﺮ ﮨﮯ‪ ،‬ﺟ‬
‫ﯾﮏ ﻋﺎﻟﻤﮕ‬
‫ﯿﮑﻦ دﻣﺎغ ﮐﯽﯾﮧ ﻃﺎﻗ ﺖ ا‬
‫ﻟ‬
‫ﯿﮯ ﮨﮯ۔‬
‫ﻟ‬

‫"‬
‫"‬
‫ﯿﮟ؟ "‬
‫ﯿﺰ ﻣ‬ ‫ﮨﻮں۔ﺳﻮالﺳﮯ ﺷﺮوع ﮨﻮ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ‪ :‬ﮐ ﺴﯽ اﭼﮭﯽ ﭼ‬ ‫ﺘﺎ‬
‫ﯿﺎد ی‬‫ﺳﮑ‬
‫ﺑﻨ‬ ‫ﻣﻮڑ‬
‫ﮐﮯ‬ ‫ﯿ ﺴﮯ‬
‫‪TIISG‬‬‫ﺳﮯ ﮐ‬
‫ﺳا ﺐ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﻣ‬
‫ﯾﮧ‬

‫ﺘﺎ ﮨﮯ ﺟ ﺲ ﮐﺎ‬
‫ﺑﻦﺳﮑ‬‫ﺑﺎﻋ ﺚ‬‫ﯾ ﺴﯽ دوﻟ ﺖ ﮐﺎ‬
‫ﺘﺨﺎ ب‪ ،‬ﺧﻮﺷﯽ ﻻﺋﮯ ﮔﺎ اور ا‬
‫ﯿﮯ ﻧﺌﮯ اﻧ‬
‫ﺟﻮا ب آ پ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯾﮑﮭﺎﺗﮭﺎ۔‬
‫ﯿﮟ د‬
‫ﺑﮭﯽ ﻧ ﮩ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺒﮭﯽ ﺧﻮا ب ﻣ‬
‫ﭘ ﮩﻠﮯ ﮐ‬‫آ پ ﻧﮯ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﯾﺎد رﮐﮭ‬
‫ﺑ ﺲ ‪TIISG‬‬

‫ﯿﮟ؟‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺑﺪلﺳﮑ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﺰ ﻣ‬
‫ﯾﺸﺎن ﮐﺮ رﮨﺎ ﮨﮯ ﮐﮧ آ پ ﮐ ﺴﯽ اﭼﮭﯽ ﭼ‬
‫ﭘﺮ‬‫ﯿﺎ‬
‫اس وﻗ ﺖ آ پ ﮐﻮ ﮐ‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪220‬‬ ‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻋﻨﺼﺮ‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫ﯾﮧﺳ ﺐ اﭼﮭﺎ ﮨﮯ‬

‫'‬
‫ﯿﮟ ﺷﺮﮐ ﺖ ﮐﯽ۔‬
‫ﭩﺮ ﻣ‬
‫ﭘﺮاﮐ‬‫ﺑﺎ ب‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ‬
‫ﻣ‬ ‫ﯿﺮ ﮨﻮﻧﮯ ﮐﯽ‬
‫ﯿﻦ روزہ ﮐﻮرس‪" ،‬اﻣ‬
‫ﯿﮟﺗ‬
‫ﯾﻨﻮر ﻣ‬
‫ﺟﻮن ‪1999‬ﮐﮯ دوران ڈ‬
‫ﺗﺎ ﮨﻮں ﮐﮧ اﮔﺮ ﻣﻤﮑﻦ ﮨﻮ‬
‫ﯿﮟ آ پﺳﮯ ﮔﺰار ش ﮐﺮ‬
‫ﺑﮧﺗﮭﺎ۔ ﻣ‬
‫ﯿﻼﻧﮯ واﻻﺗﺠﺮ‬
‫ﭘﮭ‬‫ﯾﮏ ذﮨﻦ ﮐﻮ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔ﯾﮧ ا‬
‫ﺳﺎﺋﻨ ﺲ "ﮐ ﮩﻼ‬
‫ﯾﮟ‬
‫ﯿﺰ‬‫ﺑ ﮩ ﺖﺳﯽ ﭼ‬‫ﯾﮟ ‪-‬ﻣﻄﺎﻟﻌﮧ ﮐﻮرس۔ ﻣﻮادﺳﮯ‬
‫ﯾﮧ ﮐﺎر ی ﮐﺮ‬
‫ﯿﮟﺳﺮﻣﺎ‬
‫ﯾﮟﯾﺎ ﮐﻢ از ﮐﻢ ﮔﮭﺮ ﻣ‬
‫ﯿﻮ ﮐﺮ‬
‫ﺗﻮ ﮐﻮرس ﻻﺋ‬
‫ﺑ ﺖ ﮐﯽ ﻃﺮح‬
‫ﯿﮟ وہ آ پ ﮐﻮ ﻏﺮ‬
‫ﺑﻌﺪ آ پ ﺟ ﮩﺎں ﮨ‬‫ﯿﺮ ﮨﻮﻧﮯ ﮐﮯ‬
‫ﯿﮟ ﮔﯽ ﮐﮧ آ پ ﻣﻮاد ﮐﻮ ﺟﺬ ب ﮐﺮﻧﮯ اور اﻣ‬
‫ﻧﮑﻞ ﺟﺎﺋ‬
‫ﻣﺤ ﺴﻮس ﮨﻮﮔﺎ۔‬

‫ﺒﺎس‬
‫ﮨﮯ۔ "‬
‫ﺘ‬‫ﺗﺎاﻗ‬
‫ﯾﮧ‬
‫ﮨﻮں ﺟﺎ‬
‫ﺖ ﻟﮯ‬‫ﺘﺎ‬
‫ﭼﺎﮨ‬
‫ﯾﻨﺎﺳﻤ‬
‫ﺑﮭﯽ دﮐﯽ‬
‫ﻣﻘﺎﺻﺪ‬
‫ﮐﮯ ﮐﻮ ا‬
‫ﯿﮟ پآ پ‬
‫ﮐﻮ آ‬
‫ﺟﻮ ﻣ‬
‫ﻣﻼ پ‬
‫ﺳﮯ وہ آ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ‬
‫ﮐﻮرس‬
‫ﺑﮭﯽ ﮨﻮ‬
‫ﮐﮯ‬
‫ﮐﭽﮫ‬
‫ﺑﺎ ب‬
‫ﻣﺠﮭﮯﺟﻮ‬
‫ﯿﮟ‬‫زﻧﺪﮔﯽ ﻣ‬
‫ﯿﺎل ﺟﻮ‬‫ﮐﯽ‬
‫ﯾﮏ ﺧ‬
‫ﯿﮑﻦ"آا پ‬
‫ﻟﮨﮯ‪:‬‬

‫ﺗﮫ‪-‬‬
‫ﯿﺰ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﯿﺎ ﮨﮯ ﮐﮧ ﮨﺮ ﭼ‬
‫ﯿﮟ ﮐ ﮩﺎ ﮔ‬
‫ﯿﺎن ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﮟ۔ اس‬
‫ﯿﮟﺳﻮﭼ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ا ب اس‬
‫ﺑﻮں ﮐﯽ ﻃﺮف ﻟﮯ ﺟﺎ رﮨﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﭘﻨﮯ ﺧﻮا‬
‫ﺜﻨﺎ ﮐﮯ‪ ،‬آ پ ﮐﻮ ا‬
‫ﺘ‬‫ﯿﺮ ﮐ ﺴﯽ اﺳ‬
‫ﺑﻐ‬‫ﯿﻞ‪،‬‬
‫آؤ ٹ ﻓ‬
‫ﯿﮯ ﮨﻮا ﮨﮯ۔‬
‫ﮍﮬﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﮟ ﮐﮧﯾﮧ آ پ ﮐﻮ آﮔﮯ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ‪،‬ﺗﻮﯾﺎد رﮐﮭ‬
‫ﺑﺮا ﻟﮕ‬‫ﺗﺎ ﮨﮯ ﺟﻮ آ پ ﮐﻮ‬
‫ﯾ ﺴﺎ ﮨﻮ‬
‫ﻟﮩﺬا اﮔﺮ ﮐﭽﮫ ا‬
‫ﺒ ﺖ ﮨﮯ‪،‬‬
‫ﺜ‬‫ﺑﮭﺮوﺳﮧ ﮐﺮﻧﺎ ﮨﮯ ﮐﮧ وﮨﺎں ﻣ‬‫ﭘﺮ‬‫ﺑﺎ ت‬‫ﺒ ﺖ ﮐﻮﺗﻼ ش ﮐﺮﻧﺎ ﮨﮯ‪،‬ﯾﺎ ﮐﻢ از ﮐﻢ اس‬
‫ﺜ‬‫ﯿﮟ ﻣ‬
‫آ پ ﮐﺎ ﮐﺎم ﻣﻨﻔﯽ ﻣ‬
‫ﭼﺎﮨﮯ آ پ‬
‫'‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﮐﺮﺳﮑ‬ ‫ﺘﮯ‪.‬‬
‫ﯾﮑﮭ‬
‫ﯿﮟ د‬
‫اس وﻗ ﺖ اﺳﮯ ﻧ ﮩ‬

‫ﯾﮏ‬
‫ﯿﮑﻦﺳﭻﯾﮧ ﮨﮯ ﮐﮧﯾﮧ آ پ ﮐﯽ زﻧﺪﮔﯽ ﮔﺰارﻧﮯ ﮐﺎ ا‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ۔ ﻟ‬
‫ﺒﻮل ﮐﺮﻧﺎ ﻣﺸﮑﻞ ﮨﻮﺳﮑ‬
‫ﭘ ﮩﻠﮯ ﻗ‬‫ﯾﮧﺳ ﺐﺳﮯ‬
‫ﯾﮧ‬
‫ﭘ ﺴﻨﺪ ﮨﮯ اور ﺷﮑﺮ‬‫ﯿﺎن‬
‫ﺑ‬‫ﯾﻘﮧ ﮨﮯ۔ ﻣﺠﮭﮯ‬
‫روﺷﻦ ﻃﺮ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻤﯽ راز‬
‫ﭘﺎﻧﭽﻮاں ﻣﺮﺣﻠﮧ‪ :‬ﺣ‬ ‫‪221‬‬

‫ﺑﮭﺮوﺳﮧ ﮐﺮﻧﺎ ﮨﮯ ﮐﮧ زﻧﺪﮔﯽ ﺧﻮد‬‫ﯾﻨﺎ ﮨﮯ اور‬

‫ﺗﺎ ﮨﮯ وہﯾﮧ ﮨﮯ ﮐﮧ ﻣﺠﮭﮯ ﺟﺎﻧﮯ د‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺑ‬‫ﭩﺮ۔ﯾﮧ ﺟﻮ ﻣﺠﮭﮯ‬
‫ﭘﺮاﮐ‬‫ﺑﺎ ب‬‫ﯿﮯ‬
‫ﯾﮧ ﮐ ﮩﻨﮯ ﮐﮯ ﻟ‬

‫ﺑﮭﺮوﺳﮧ‬‫ﺘﺎ ﮨﻮں‪،‬‬
‫ﯾ‬‫ﯿﮟ ﺟﺎﻧﮯ د‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﮨﯽ ﻣ‬
‫ﺗﺎ ﮨﻮں۔ اور ﺟ‬
‫ﯿﮟ ﺧﻮاﮨ ﺶ ﮐﺮ‬
‫ﯿﺰوں ﮐﯽ ﻃﺮف ﻟﮯ ﺟﺎ رﮨﯽ ﮨﮯ ﺟﻦ ﮐﯽ ﻣ‬
‫ﻣﺠﮭﮯ ان ﭼ‬

‫ﭙﻦ‬
‫ﺘﻠﻒ ﮐﻤ‬
‫ﯾﮏ ﻣﺨ‬
‫ﯿﺎ ﮐﻮ ا‬
‫ﯿﮟ دﻧ‬
‫ﺗﺎ ﮨﻮں‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺘﻠﻒ ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐﺮ‬
‫ﯿﮟ ﻣﺨ‬
‫ﺗﺎ ﮨﻮں‪ ،‬ﻣ‬
‫ﯾﮧ ادا ﮐﺮ‬
‫ﭘﻨﯽ زﻧﺪﮔﯽ ﮐﺎ ﺷﮑﺮ‬
‫ﺗﺎ ﮨﻮں‪ ،‬اور ا‬
‫ﮐﺮ‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﭘﺎس آ‬‫ﯿﺮے‬
‫ﺑﺎ ت ﻣ‬
‫ﯾﮟ اورﺗﺠﺮ‬
‫ﯿﺰ‬‫ﺘﺮ ﭼ‬
‫ﺑﮩ‬‫ﺘﺎ ﮨﻮں‪ ،‬اور‬
‫ﯾ‬‫د‬

‫ﯿﮟ ﮨﮯ۔‬
‫ﯿﮑﮭﻨﮯ ﻣ‬
‫ﯾﻨﺎﺳ‬
‫ﭘﮭﺮ‪،‬ﺳﺎرا راز ﺻﺮف ﺟﺎﻧﮯ د‬‫ﺑﺎر‬‫ﯾﮏ‬
‫ا‬
‫ﺗﮯ ﮨﻮ؟‬
‫ﯿﺎ ﮐﺮ‬
‫ﯿﮑﻦﺗﻢ ﮐ‬
‫ﻟ‬
‫ﯾﮏ‬
‫ﺒﺮ ا‬
‫ﯾﺎدہ ﻓﺮوﺧ ﺖ ﮨﻮﻧﮯ واﻟﯽ ﻧﻤ‬
‫ﭘﺮﺳ ﺐﺳﮯ ز‬‫ﯿﺰون‬
‫ﯾﻤ‬‫ﭩﻨﮓ‪ ،‬ا‬
‫ﯿ‬‫ﺘﺎ ب‪ ،‬روﺣﺎﻧﯽ ﻣﺎرﮐ‬
‫ﯿﺮ ی ﮐ‬
‫ﺟ ﺐﺳﮯ ﻣ‬
‫ﯿﺖ‬
‫ﺑﻮںﺳﻤ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﯾﻦ ﮐ‬
‫ﭨﺮ ﮐﯽﺗﺎزہﺗﺮ‬
‫ﭘﻮ‬‫ﯿﺮ ی‬
‫ﯾﺸﻦ ﻧﮯ ﮨ‬
‫ﯾﮉ‬‫ﯾﮟ ا‬
‫ﭘﺎﻧﭽﻮ‬‫ﭘﮭﺮ ‪The Attractor Factor‬ﮐﮯ‬‫ﺑﻦ ﮔﺌﯽ‪ ،‬اور‬
‫ﺜﺮ ﻟﻮگ‬
‫ﯿﮟ۔ ‪ .‬اﮐ‬
‫ﯾﺎ‪ ،‬ﻟﻮگ ﻣﺠﮭﮯ ﻟﮑﮫ رﮨﮯ ﮨ‬
‫ﯿﭽﮭﮯ ﭼﮭﻮڑ د‬
‫ﭘ‬‫ﯾﺎدہ ﻓﺮوﺧ ﺖ ﮨﻮﻧﮯ واﻟﮯ ﻋﻨﻮاﻧﺎ ت ﮐﻮ‬
‫ﯾﮕﺮﺳ ﺐﺳﮯ ز‬
‫د‬
‫ﯿﮟ درج‬
‫ﺘﺎ ب ﻣ‬
‫ﯿﮯ ﮐ‬
‫ﯿﺪا ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭘ‬‫ﺑﻌﺾ اوﻗﺎ ت‪ ،‬ﻟﻮگ اﻧﺪرﺳﮯ دوﻟ ﺖ‬‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯾﻒ ﮐﺮ‬
‫ﺘﺎ ب ﮐﯽﺗﻌﺮ‬
‫ﺻﺮف ﮐ‬
‫ﯾﮟ ﻣﺮﺣﻠﮯ ﮐﮯ‬
‫ﭘﺎﻧﭽﻮ‬‫ﯿﮟ۔ ا بﺗﮏﺳ ﺐﺳﮯ ﻋﺎمﺳﻮال‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟﺳﻮاﻻ ت ﮐﺮ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﭘﺎﻧﭻ ﻣﺮﺣﻠﮯ ﮐﮯ ﻋﻤﻞ ﮐﮯ‬
‫ﯿﮟ ﮨﮯ‪ ،‬ﺟ ﺲ ﮐﺎ ﻧﺎم "ﺟﺎﻧﮯ دو۔‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬

‫"‬
‫"‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﯾﺎدہ ﻣﻠ‬
‫ﯿﺎ ﮐﺮوں ؟ "وہﺳﻮال ﮨﮯ ﺟﻮ ﻣﺠﮭﮯﺳ ﺐﺳﮯ ز‬
‫ﯿﮟ ﮐ‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮںﺗﻮ ﻣ‬
‫ﯾ‬‫ﯿﮟ ﺟﺎﻧﮯ د‬ ‫ﯿﮟ‬
‫اﮔﺮ ﻣ‬ ‫ﻟ"اﮔﺮ ﻣ‬
‫ﯿﮑﻦ‬

‫ﭩﮭﻮں ﮔﺎ؟ "‬

‫ﯿ‬‫ﺑ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﮟ وﮨﺎں ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﺎ ﻣ‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮںﺗﻮ ﮐ‬
‫ﯾ‬‫ﺟﺎﻧﮯ د‬

‫ﭘﺮ‬
‫ﻃﻮرﮨﻮ‬
‫ﻋﺎم ﮐﻢ‬
‫ﭘﺮﮐﻮﮐﭽﮫ‬
‫ﻃﻮرپ‬
‫ﯾﻨﮯﮨﮯﮐﮯﮐﮧ آ‬
‫ﯾﮧ‬
‫ﮐﯽ بوہد‬
‫ﯿﮟﺟﻮا‬
‫ﻓﻮن ﮩﮐﺎ‬
‫وﺿﺎﺣ ﺖ ﻧ‬
‫ﻃﺮح ﮨﮯ۔ﯾﮧ‬
‫ﺗﺎ‬
‫ﮍ‬‫ﭘ‬ ‫ﭘﻮر ی‬
‫ﮐﺮﻧﺎ‬ ‫ﯿﮯ ﻧﮯ‬
‫ﮐﭽﮫ‬ ‫ﯿﮟ‬
‫ﮐﯽﮐﮯﻣ ﻟ‬ ‫ﯿﺰ‬
‫ﮐﺮﻧﮯ‬‫ﺣﺎﺻﻞﭼ‬
‫ﯿﮟ ﺟ ﺲ‬
‫ﺑﻮںﻣ ﮐﻮ‬
‫ﺧﻮا ب‬
‫ﺘﺎ‬
‫اس ﮐ‬
‫ﭘﻨﮯ‬
‫ا‬
‫ﯾﻨﺎ۔ ﻣﺠﮭﮯ‬
‫ﯿﻞ ﮐﺎ ﺟﻮا ب د‬
‫ﯿﮟ ﺷﺎﻣﻞ ﮨﻮﻧﺎ۔ﯾﺎ ا ی ﻣ‬
‫ﯾﺪﻧﺎ۔ﯾﺎ ﮐ ﺴﯽ اﻧﺠﻤﻦ ﻣ‬
‫ﺘﺎ ب ﺧﺮ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ‪.‬ﯾﺎ ﮐﺎل ﮐﺮﻧﺎ۔ﯾﺎ ﮐ‬
‫ﺳﮑ‬
‫ﭘﺮ‬‫ﯿﮑﻦ آ پ ﮐﻮ ﻋﺎم ﻃﻮر‬
‫ﯿﺎ ﮨﻮﮔﺎ۔ ﻟ‬
‫ﯿﮯ وہ ﻋﻤﻞ ﮐ‬
‫ﯿﮯ آ پ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭘﻮرا ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬‫ﯿﮟ ﻣﻌﻠﻮم ﮐﮧ آ پ ﮐﮯ ﺧﻮا ب ﮐﻮ‬
‫ﻧﮩ‬
‫ﯾﮑﮫ‬
‫ﺑﮭﯽ د‬‫ﯿﮟ‬
‫ﮍا ﻗﺪم ﮨﻮ۔ﯾ ﮩﺎںﺗﮏ ﮐﮧ آ پ ﻣﺠﮭﮯ ﻓﻠﻢ ‪The Secret‬ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﭨﺎﯾﺎ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ‪ ،‬ﭼﺎﮨﮯ ﭼﮭﻮ‬
‫ﮍ‬‫ﭘ‬‫ﮐﭽﮫ ﮐﺮﻧﺎ‬
‫ﺗﯽ ﮨﮯ۔ "‬
‫ﭘ ﺴﻨﺪ ﮐﺮ‬‫ﺘﺎر ﮐﻮ‬
‫ﯿﻮﻧﮑﮧ "ﮐﺎﺋﻨﺎ ت رﻓ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ ﮐ‬
‫ﯿﺪ ﮐﺮ‬
‫ﯿﮟ ﺟﻮ آ پ ﮐﻮ ﮐﺎررواﺋﯽ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽﺗﺎﮐ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺳﮑ‬

‫ﯿﺎ ﮐﺮﻧﺎ ﮨﮯ‪:‬‬

‫ﯿﮑﻦ اسﺳﻮال ﮐﺎ ﺟﺎدوﺋﯽ ﺟﻮا ب ﮨﮯ ﮐﮧ آﮔﮯ ﮐ‬
‫ﻟ‬

‫"‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں۔‬
‫ﯾﮑﺸﻦ" ﮐ ﮩ‬
‫ﭙﺎﺋﺮڈ ا‬
‫ﯿﮟ "اﻧ ﺴ‬
‫ﯿﮟ ﺟ ﺴﮯ ﻣ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﻨﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫آ پ اﺳﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﭘﺮ ﮐﺮ‬‫ﯿﺎد‬
‫ﺑﻨ‬‫ﭩﮑﺎ ﮐﯽ‬
‫ﯾ ﺴﯽ ﮐﺎررواﺋﯽ ﮨﮯ ﺟﻮ آ پ اﻧﺪروﻧﯽ ﺟﮭ‬
‫ﺑﮭﯽ ا‬‫ﯾﮑﺸﻦ ﮐﻮﺋﯽ‬
‫ﭙﺎﺋﺮڈ ا‬
‫اﻧ ﺴ‬
‫ﭩﻮرﺗﮏ ﮔﺎڑ ی ﭼﻼﻧﮯ ﮐﯽ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ ﺟ ﺐ آ پ ﮐﻮ اﭼﺎﻧﮏﺳ‬
‫ﯾﮑﺸﻦ وہ ﮨﻮ‬
‫ﭙﺎﺋﺮڈ ا‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬اﻧ ﺴ‬
‫دوﺳﺮے ﻟﻔﻈﻮں ﻣ‬
‫ﯿﻮں ﮨﮯ۔‬
‫ﭘﺮ ﺟﺎﻧﮯ ﮐﯽ ﺿﺮور ت ﮐ‬‫ﺑﮭﯽ دﮐﺎن‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ آ پ ﮐﻮ اﻧﺪازہ ﻧﮧ ﮨﻮ ﮐﮧ آ پ ﮐﻮ ا‬
‫ﺗﯽ ﮨﮯ۔ ﮨﻮﺳﮑ‬
‫ﯿﺪا ﮨﻮ‬
‫ﭘ‬‫ﺧﻮاﮨ ﺶ‬
‫ﯾﮟ۔ﯾﮧ‬
‫ﭘﺮ ﻋﻤﻞ ﮐﺮ‬‫ﯿﺎل‬
‫ﭘﺮ زور دے رﮨﯽ ﮨﮯ۔ اس ﺧ‬‫ﺑﺎﮨﺮ ﻧﮑﺎﻟﻨﮯ‬‫ﯿﺰ آ پ ﮐﻮ دروازےﺳﮯ‬
‫ﯿﮑﻦ آ پ ﮐﮯ اﻧﺪر ﮐﻮﺋﯽ ﭼ‬
‫ﻟ‬
‫ﭘﺮ‪،‬‬‫ﭩﻮر‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ۔ﺳ‬
‫ﭘﻨﮯ ﻣﻘﺼﺪﺗﮏ ﻟﮯ ﺟﺎﺳﮑ‬
‫آ پ ﮐﻮ ا‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪222‬‬ ‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻋﻨﺼﺮ‬

‫ﯾﮟ ﺟﻮ‬
‫ﺘﺨ ﺐ ﮐﺮ‬
‫ﯾﻦ ﻣﻨ‬
‫ﯿﮕﺰ‬
‫ﯿﺢ ﻣ‬
‫ﯾﮟ۔ﯾﺎ ﺻﺤ‬
‫ﭘﺮوڈﮐ ﭧﺗﻼ ش ﮐﺮ‬‫ﯿﺢ‬
‫ﯿﮟ۔ﯾﺎ ﺻﺤ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﺢ ﺷﺨﺺﺳﮯ ﻣﻞﺳﮑ‬
‫آ پ ﺻﺤ‬
‫ﯿﻞ ﮐﯽ ﻃﺮف ﻟﮯ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ۔‬
‫ﭘﻨﮯ ﺧﻮا ب ﮐﯽﺗﮑﻤ‬
‫آ پ ﮐﻮ ا‬
‫ﭘ ﮩﺮ‬
‫ﯿﮟ دو‬
‫ﯿﮟ ﮐﺎم ﮐﺮ رﮨﺎﺗﮭﺎ۔ ﺟ ﺐ ﻣ‬
‫ﭙﻨﯽ ﻣ‬
‫ﯿﻞ ﮐﻤ‬
‫ﮍ یﺗ‬
‫ﺑ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﭘ ﮩﻠﮯ ﻣ‬‫ﺒﺎ ً ‪20‬ﺳﺎل‬
‫ﯾ‬‫ﭘﺮ‪،‬ﺗﻘﺮ‬‫ﺜﺎل ﮐﮯ ﻃﻮر‬
‫ﻣ‬
‫ﭘﮭﻨ ﺲ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﮍﻣ‬‫ﺑ‬
‫ﮍ‬‫ﯿﺸﮧ ﮔ‬
‫ﺗﺎﺗﮭﺎ۔ ﮨﻤ‬
‫ﯿﮟ ﺟﺎ‬
‫ﺒﯽ ﻣﺎل ﮐﮯ ﻓﻮڈ ﮐﻮر ٹ ﻣ‬
‫ﯾ‬‫ﯿﺸﮧ ﻗﺮ‬
‫ﯿﮟ ﮨﻤ‬
‫ﯿﮯ رواﻧﮧ ﮨﻮاﺗﻮ ﻣ‬
‫ﮐﮯ ﮐﮭﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯾﮟ۔‬
‫ﺑﺎ ت ﮐﺮ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﺟﺎﻧﮯ ﮐﮯ‬
‫ﯿﮯ رواﻧﮧ ﮨﻮا‬
‫ﭘ ﮩﺮ ﮐﮯ ﮐﮭﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮟ اس دن دو‬
‫ﯿﺎ۔ ﺟ ﺐ ﻣ‬
‫ﯿﺼﻠﮧ ﮐ‬
‫ﺘﻠﻒ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ ﻓ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﮐﭽﮫ ﻣﺨ‬
‫ﯾﮏ دن‪ ،‬ﻣ‬
‫ا‬
‫ﺗﺎﺗﮭﺎ۔‬
‫ﮍ‬‫ﯿﮟ ﻣ‬
‫ﯿﺸﮧ داﺋ‬
‫ﯿﮟ ﮨﻤ‬
‫ﺑﮧ ﻣﺤ ﺴﻮس ﮨﻮا ﺟ ﮩﺎں ﻣ‬
‫ﮍﻧﮯ ﮐﺎ ﺟﺬ‬
‫ﯿﮟ ﻃﺮف ﻣ‬
‫ﺑﺎﺋ‬‫ﺗﻮ ﻣﺠﮭﮯ‬
‫ﯾﺦ‬
‫ﯿﺎرے ﮐﻮ ﭼﮭﻮڑ ﮐﺮ ﻣﺮ‬
‫ﯿﺎ ﮨﮯ۔ﯾﮧﺳ‬
‫ﯿﮯ دﻧ‬
‫ﯿﺮے ﻟ‬
‫ﯿﮑﻦ اس ﮐﺎ ﻣﻄﻠ ﺐ ﻣ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﯿﮟ ﻟﮓﺳﮑ‬
‫ﺑﮭﯽ ﻧ ﮩ‬‫ﯾﮧ آ پ ﮐﻮ ﮐﭽﮫ‬
‫ﭘﺮﺗﮭﺎ۔‬‫ﯾﮉوﻧﭽﺮ‬
‫ﯾﮏ ا‬
‫ﯿﮟ اﭼﺎﻧﮏ ا‬
‫ﯿ ﺴﺎﺗﮭﺎ۔ ﻣ‬
‫ﭘﺮ ﺟﺎﻧﮯ ﺟ‬

‫ﯾﻢ۔‬‫ﯾﮏ اﻃﺎﻟﻮ ی ا‬ ‫ﯿﮟ رﮨﻨﮯ واﻻ ا‬ ‫ﯿﮑ ﺴﺎس ﻣ‬ ‫ﭨ‬ ‫ﭘﺮ‬‫ﺑﻼﮐ ﺲ ﮐﮯ ﻓﺎﺻﻠﮯ‬‫ﭘﺮ‪ ،‬ﺻﺮف ﭼﻨﺪ‬ ‫ﯿﺰ ﻃﻮر‬
‫ﯿﺮ ت اﻧﮕ‬‫ﯿﺮے ﺣ‬
‫ﻣ‬
‫'‬
‫ﭘﺎس‬‫ﯿﺮے‬‫ﺑﻌﺪﺳﮯ ﻣ‬ ‫ﯿﻮ ﭼﮭﻮڑﻧﮯ ﮐﮯ‬ ‫ﭘ ﮩﻠﮯ اوﮨﺎﺋ‬‫ﺒﺎ ‪20‬ﺳﺎل‬‫ً‬ ‫ﯾ‬
‫ﯾﮟ‪:‬ﺗﻘﺮ‬‫ﺑﻨﺎﻧﮯ ﮐﯽ ﮐﻮﺷ ﺶ ﮐﺮ‬‫ﯾﺮ‬‫ﮐﯽﺗﺼﻮ‬‫ﺗﮭﺎ'‬
‫اس‬
‫ﭘﺎس‬ ‫‪t‬ڈ‬
‫ﯿﺮےا ب‬
‫ﯾﻠﯽ‬
‫ﻣ‬
‫ﺒﺎ ً‬
‫ﯾ‬‫ﭨﮭﻮﮐﺮ ﮐﮭﺎ ﺟﺎﻧﺎﺗﻘﺮ‬‫ﯾﻠﯽﺳﮯ‬
‫ﯾﮏ اﻃﺎﻟﻮ ی ڈ‬
‫ﭘﺮ ا‬‫ﺗﯽ ﻃﻮر‬
‫ﺛﺎ‬
‫ﭘ ﮩﺮ ﮐﮯ ﮐﮭﺎﻧﮯ ﮐﮯ وﻗ ﺖ ﺣﺎد‬
‫اﭼﮭﺎ اﻃﺎﻟﻮ ی ﮐﮭﺎﻧﺎﺗﮭﺎ۔ دو‬
‫ﻣﻌﺠﺰاﻧﮧﺗﮭﺎ۔‬

‫ﺗﻨﺎ اﭼﮭﺎﺗﮭﺎ ﮐﮧ‬

‫ﯾﺎ ﺟﻮ ا‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﯿﻨﮉوچ‬
‫ﯾﮏﺳ‬
‫ﭨﻠﯽﺳﮯﺗﮭﺎ۔ اس ﻧﮯ ﻣﺠﮭﮯ ا‬
‫ﯿﺎ اور ﻣﺎﻟﮏﺳﮯ ﻣﻼ۔ وہ ا‬
‫ﯿﮟ اﻧﺪر ﮔ‬
‫ﻣ‬
‫ﺗﺎ ﮨﻮں۔‬
‫ﺘﮯ ﮨﯽ ﻟﺮز‬
‫ﯿﮟﺳﻮﭼ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﺑﮭﯽ اس ﮐﮯ‬‫ﯿﮟ آج‬
‫ﻣ‬
‫ﯿﮯ‬
‫ﯾﺎ‪ ،‬اور اس ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺑﻨﺪ ﮐﺮ د‬‫ﭘﻨﺎ دروازہ‬
‫ﯿﺎ‪ ،‬ا‬
‫ﺘﺮ ﻟﮯ ﮔ‬
‫ﭘﻨﮯ دﻓ‬
‫ﭘ ﺲا‬
‫ﯿﻨﻮ وا‬
‫ﯿﮟ اس ﮐﺎ ﻣ‬
‫ﺑ ﮩ ﺖ ﺷﮑﺮ ﮔﺰارﺗﮭﺎ ﮐﮧ ﻣ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﻣ‬
‫ﭘﮭﺮ‬‫ﯿﮟ۔‬
‫ﭘﺮﻧ ﭧ ﮐ‬‫ﯿﺎں‬
‫ﭘ‬‫ﭘﮭﺮ اس ﮐﯽ ‪500‬ﮐﺎ‬‫ﯿﺎ‪ ،‬اور‬
‫ﯾﺰاﺋﻦ ﮐ‬
‫ﭘﯽ ﻟﮑﮭﯽ‪ ،‬اﺳﮯ ڈ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﻧﺌﯽ ﮐﺎ‬
‫ﯾﺎ۔ ﻣ‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﯿﻨﻮ‬
‫ﯿﺎ ﻣ‬
‫ﺑﺎﻟﮑﻞ ﻧ‬
‫ﯿﺎ۔‬
‫ﭘﻮﺳ ﭧ ﮐ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﭙﻨﯽ ﮐﯽ ﻋﻤﺎر ت ﻣ‬
‫ﭘﻮر ی ﮐﻤ‬‫ﯿﻨﻮ‬
‫ﯿﺎ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ وہ ﻧ‬
‫ﻣ‬

‫ﯿﮯ ﻣﺠﮫﺳﮯ ﻣﻼﻗﺎ ت ﮐﯽ۔ﺳﺎرا‬

‫ﯿﮟ آﻧ ﺴﻮ ﻟ‬
‫ﯿﺎﺗﻮ ﻣﺎﻟﮏ ﻧﮯ آﻧﮑﮭﻮں ﻣ‬
‫ﭘ ﺲﮔ‬
‫ﭘﺮ وا‬‫ﯾﻠﯽ‬
‫ﯿﮟ ڈ‬
‫اﮔﻠﮯ دن ﺟ ﺐ ﻣ‬
‫ﯿﺮا‬
‫ﺘﺎﺗﮭﺎ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﺟﺎﻧ‬
‫ﺑﮭﺮا ﮨﻮاﺗﮭﺎ۔ وہ ﻧ ﮩ‬‫ﭘﺮ رﮨﺎ۔ اس ﮐﮯ ﮐﮭﺎﻧﮯ ﮐﺎ وﻗ ﺖ ﮔﺎﮨﮑﻮںﺳﮯ‬‫ﺑﺎر ﻋﺮوج‬
‫دن اس ﮐﺎ ﮐﺎرو‬
‫ﺘﺎﺗﮭﺎ۔‬
‫ﯿﻨﮉوچ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯾﮏﺳ‬
‫ﯿﮟ ﺻﺮف ا‬
‫ﯿﮟﺗﮭﯽ۔ ﻣ‬
‫ﯾﮧ ادا ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽ ﺿﺮور ت ﻧ ﮩ‬
‫ﯿ ﺴﮯ ادا ﮐﺮے۔ ﻣﺠﮭﮯ ﺷﮑﺮ‬
‫ﯾﮧ ﮐ‬
‫ﺷﮑﺮ‬

‫ﮨﻮﻧﮯ‬
‫ﺘﻘﻞ‬‫ﺘﻘﻞﻣﻨ‬ ‫ﻣﺠﮭﮯدﻣﻨ‬
‫ﯾﺎ۔ وہ‬ ‫ﯿﭻ‬‫ﺑ‬ ‫ﭘﻨﺎاور‬
‫ﮔﮭﺮ‬ ‫ﯿﻮا ی‬‫ﺑ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﯿﺮﮨﻤی‬
‫ﺖﻣ‬
‫ﻧﮯ‬ ‫اس وﻗ‬
‫ﻣﺎﻟﮏ‬ ‫ﺗﻮﺟڈﺐ‬
‫ﯾﻠﯽ ﮐﮯ‬ ‫ﮔﺌﮯ۔‬
‫ﺑﻦﮐﯽ‬
‫ﺖش‬
‫ﺗﻼ‬‫ﺳ‬‫ﮨﻢ دو‬
‫ﺟﮕﮧ‬ ‫ﯿﮯ‬ ‫رﮐﺎ۔‬
‫ﯿﮟ ﮐﮯ ﻟ‬‫ﯿﮟ ﻧ ﮩ‬
‫ﺟﺎﻧﮯ‬ ‫ﺗﮭﯽوﮨاور‬
‫ﻣﻌﺠﺰہ‬ ‫ﯿﮑﻦﯾﮧ‬
‫ﺿﺮور ت‬ ‫ﻟﮐﯽ‬
‫ﺘﺎﺗﮭﺎ۔‬
‫ﯿﮟ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﮟ ﺻﺮف ﮐ ﺴﯽ ﮐﻮ ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﮯ وہ اس ﻣ‬
‫ﯾﺎﺗﮭﺎ اس ﻟ‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﯿﮑﻦ ﭼﻮﻧﮑﮧ اس ﻧﮯ ﮔﮭﺮ ﺧﻮد‬
‫ﺘﺎﺗﮭﺎ ﻟ‬
‫ﮨﻮﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬

‫ﺑﺴ ﺖ‬
‫ﺑﻨﺪو‬‫ﯾﺪﻧﮯ ﮐﺎ‬
‫ﭘﻨﺎ ﮔﮭﺮ ﺧﺮ‬
‫ﯿﮯ ا‬
‫ﯾﮏ ﻧﺌﮯ ﮔﮭﺮ ﮐﯽ ﺿﺮور ت ﮨﮯ‪ ،‬اس ﻧﮯ ﮨﻤﺎرے ﻟ‬
‫ﺟ ﺐ اﺳﮯ ﻣﻌﻠﻮم ﮨﻮا ﮐﮧ ﻣﺠﮭﮯ ا‬
‫ﺘﯽﺗﮭﯽ۔‬
‫ﯿﮟ رﮨ‬
‫ﺘﻘﺎلﺗﮏ اس ﻣ‬
‫ﯿﮟ اس ﮐﮯ اﻧ‬
‫ﯾﺎن ‪2004‬ﻣ‬
‫ﯿﮟ ‪10‬ﺳﺎل رﮨﮯ‪ ،‬اور ﻣﺎر‬
‫ﯿﺎ۔ ﮨﻢ اس ﻣ‬
‫ﮐ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻤﯽ راز‬
‫ﭘﺎﻧﭽﻮاں ﻣﺮﺣﻠﮧ‪ :‬ﺣ‬ ‫‪223‬‬

‫ﯿﺎ!‬
‫ﯾﮑﺸﻦ ﻟ‬
‫ﭙﺎﺋﺮڈ ا‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ اﻧ ﺴ‬
‫ﯿﮯ ﮐﮧ ﻣ‬
‫اورﺳ ﺐ اس ﻟ‬
‫ﯿ ﺐ د ی ﺟﺎ رﮨﯽ ﮨﮯ؟‬
‫ﯿﺎ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽﺗﺮﻏ‬
‫آ پ ﮐﻮ اﻧﺪرﺳﮯ ﮐ‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫ﯿﮟ‬
‫ﯾﮑﮭ‬
‫ﺳﮕﻨﻞ د‬
‫ﯿﮟ‪،‬‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﭘﺮ ﮐﺎم ﮐﺮ‬‫ﯿﮟ اور ‪Attractor Factor‬ﮐﮯ دوﺳﺮے ﻣﺮاﺣﻞ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﺎن ﮐﺮ ﻟ‬
‫ﺑ‬‫ﭘﻨﺎ ارادہ‬
‫ﺑﺎر ﺟ ﺐ آ پ ا‬‫ﯾﮏ‬
‫ا‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯾﮑﮭ‬
‫ﯿﮟ د‬
‫ﯿﮟ اور ﺟ ﺐ آ پ اﻧ ﮩ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺗﯽ ﮨﮯ ﺟﻮ آ پ ﮐﻮ ﻣﻠ‬
‫ﯾﮑﮭﻨﮯ ﮐﯽ ﺿﺮور ت ﮨﻮ‬
‫ﺗﻮ آ پ ﮐﻮ انﺳﮕﻨﻠﺰ ﮐﻮ د‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﭘﺮ ﻓﻮر ی ﻋﻤﻞ ﮐﺮ‬‫ﺗﻮ ان‬
‫ﺑﺎﮨﺮ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺗﺎﺗﮭﺎﺗﻮ ﻣ‬
‫ﭘﻨﯽ ﻧﻮﮐﺮ یﺳﮯ ﻧﻔﺮ ت ﮐﺮ‬
‫ﯿﮟ ﮐﺎم ﮐﺮ رﮨﺎﺗﮭﺎ اور ا‬
‫ﭙﻨﯽ ﻣ‬
‫ﮍ ی آﺋﻞ ﮐﻤ‬
‫ﺑ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﺟﺐ ﻣ‬
‫ﭘﻨﯽ ﻧﻮﺳﮯ‬
‫ﯿﺎ۔ ﻣﺠﮭﮯ ا‬
‫ﯾﺎ ﮨﻮا ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﮐﮭﻮ‬
‫ﺑﺎ ت ﮨﮯ اور ﻣ‬‫ﭘ ﮩﻠﮯ ﮐﯽ‬‫ﺗﺎﺗﮭﺎ۔ﯾﮧ ‪20‬ﺳﺎل‬
‫ﻧﮑﻠﻨﮯ ﮐﯽ دﻋﺎ ﮐﺮ‬
‫ﯿﻮ ﮐﺮوں ﮔﺎ‪ ،‬ﺟ ﺲ ﮐﺎمﺳﮯ‬
‫ﯿﻞ ڈراﺋ‬
‫ﯿﮟ ‪35‬ﻣ‬
‫ﺘﮯ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﮨﺮ راﺳ‬
‫ﭘﮭﻨ ﺴﺎ ﮨﻮا ﻣﺤ ﺴﻮس ﮨﻮا۔ ﻣ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﻞ ﻣ‬
‫ﯾﮟ ﺟ‬
‫ﭘﺎﻧﭽﻮ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ آزاد ﮨﻮﻧﮯ ﮐﺎ‬
‫ﯿﮑﻦ ﻣ‬
‫ﺗﮯ ﮨﻮﺋﮯ روؤں ﮔﺎ۔ﯾﮧ ﮐﺎﻓﯽ اداسﺗﮭﺎ۔ ﻟ‬
‫ﯿﮟ ﮔﺎڑ ی ﭼﻼ‬
‫ﺗﻨﯽ ﻧﻔﺮ تﺗﮭﯽ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﻣﺠﮭﮯ ا‬
‫ﯿﮯ۔‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯﺳﮕﻨﻠﺰﺗﻼ ش ﮐ‬
‫ﭘﮭﺮ ﻣ‬‫ﯿﺎ۔‬
‫ارادہ ﻇﺎﮨﺮ ﮐ‬

‫ﯿﮟﺳﻮﭼﺎ‪ ،‬ﺟ ﺐ‬
‫ﺒﮭﯽ ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﮟ ﮐ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ اس ﮐﮯ‬
‫ﺗﺎ۔ ﻣ‬
‫ﯿﻦ ﻧﺎﻣﯽ ﮔﻠﯽﺳﮯ ﮔﺰر‬
‫ﯿﮟ ﮐﻮﺋ ﭧ ﻣ‬
‫ﮨﺮ روز‪ ،‬ﻣ‬
‫ﭘﺮﺗﮭﺎ ﮐﮧ‬‫ﯿﮯﯾﮧ ﻧﺸﺎن ﻓﺮ ی وے‬
‫ﯾﮏ اﺷﺎرہﺗﮭﺎ۔ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮯ ا‬
‫ﯿﺮے ﻟ‬
‫ﺗﮏ ﮐﮧ ﻣﺠﮭﮯ اﺣ ﺴﺎس ﻧﮧ ﮨﻮ ﮐﮧﯾﮧ ﻣ‬
‫ﯿﮯ اس ﮐﺎ ﻣﻄﻠ ﺐﺗﮭﺎ‪،‬‬
‫ﯿﺮے ﻟ‬
‫ﯿﮑﻦ ﻣ‬
‫ﮐ ﮩﺎںﺳﮯ ﻧﮑﻠﻨﺎ ﮨﮯ۔ ﻟ‬
‫"‬ ‫"‬
‫ﭼﮭﻮڑوﯾﺎر۔‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪224‬‬ ‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻋﻨﺼﺮ‬

‫'‬ ‫'‬
‫ﯿ ﭧ ﮐﯽ ﻣﺸ ﮩﻮر‬
‫ﭩﺮﻧ‬
‫ﯿﮑﺮ‪ ،‬اﻧ‬
‫ﭙ‬‫ﯾﮏ ﻣﻌﺮوف ﻣﺼﻨﻒ‪ ،‬اﺳ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﯿﮟﻣ‬
‫ﯾﺎ۔‬‫ﭼﮭﻮڑ د‬
‫آج ﻣ‬ ‫ﮐﺎمش ﮨﻮں‬
‫ﭘﻨﺎ ﺧﻮ‬‫ﺳﮯﻧﮯز ا‬
‫ﯾﺎدہ‬ ‫ﯿﮟ‬ ‫‪m‬‬
‫اورﺗﻣﺐ‬
‫ﺑ ﮩ ﺖ ﮐﭽﮫ۔‬‫ﯿ ﺖ‪ ،‬اور‬
‫ﺷﺨﺼ‬
‫ﯿﺎ۔‬
‫ﯾﮑﺸﻦ ﻟ‬
‫ﭙﺎﺋﺮڈ ا‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ اﻧ ﺴ‬
‫ﯿﮯ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﺳ ﺐ اس ﻟ‬

‫اﻧﻔﯽ ﻧﺎﺋ ﭧ دﻣﺎغ‬

‫'‬
‫ﯿﺮ ﻃﮯ ﺷﺪہ دورہ ﯾ ﮩﺎں‬
‫ﯾﮏ ﻏ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﯾﺰ دوﺳ ﺖ ﻧﮯ ﮨﻤ‬
‫ﯾﮏ ﻋﺰ‬
‫ﺘﮯ ﮨﻮﺋﮯ ا‬
‫ﺘﺎ ب ﮐﻮ ﻟﮑﮭ‬
‫ﺜﺎل‪ :‬اس ﮐ‬
‫ﯾﮏ اور ﻣ‬
‫ا‬
‫ﯿﺮ ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ ﮨﮯ۔‬
‫ﺘ ﮩﺎﺋﯽ ﻏ‬
‫ﯿﺎ۔ آ پ ﮐﻮﯾﮧﺳﻤﺠﮭﻨﺎ ﮨﻮﮔﺎ ﮐﮧﯾﮧ اﻧ‬
‫ﮐ‬
‫ﭘﺮ‬‫ﯿﮟ ﮨﮯ۔ اور ﮨﻢ ﻋﺎم ﻃﻮر‬
‫ﭘ ﮩﻨﭽﻨﺎ آﺳﺎن ﻧ ﮩ‬‫ﯿﮟ۔ ﮨﻢﺗﮏ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ رﮨ‬
‫ﭘ ﮩﺎڑ ی ﻣﻠﮏ ﻣ‬‫ﺑﺎﮨﺮ‬‫ﯿﮑ ﺴﺎسﺳﮯ‬
‫ﭨ‬‫ﭩﻦ‪،‬‬
‫ﮨﻢ آﺳ‬
‫ﺴﺎ‬
‫ﯾاور‬
‫ﻧﺮ‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﯾﺎ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﮨﻮں‪،‬‬
‫ﮐﺎم ﮐﺮ‬
‫ﮐﺮ رﮨﺎ‬
‫ﭘﺮ‬ ‫ﮔﮭﺮ‬
‫ﮨﻢ ﺷﻮ‬
‫ﯾﻮ‬
‫ﯾﮉ‬
‫ﺑﻌﺪ‪،‬‬
‫ﯾﻌﮯ ر‬
‫ﺳﮐﮯﺐذرﮐﮯ‬‫ﻓﻮن‬
‫ﯿﮟ۔‬‫ﯿﮟﮨ‬
‫ﺗﮯ‬
‫ﯾﮟ۔ﮐﺮﻣ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﮐﺮ‬
‫ﻧﮧ ﻧ ﮩ‬
‫ﯾﻒ‬ ‫ﺗﻌﺮﺖ‬
‫ﻣﺪاﺧﻠ‬
‫ﻟﻮﮔﻮں ﮐﯽ‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧ ﮨﻢ‬
‫واﻟﮯ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﮔﺮﻧﮯ‬
‫ﯾ‬‫ﯿﺢ د‬
‫ﭘﺮ‬
‫ﺗﺮﺟ‬
‫ﯿﮧﮐﻮﻃﻮر‬
‫اﻋﻼﻧت‬
‫ﺑﺎ‬ ‫اس‬
‫ﯿﺮ‬
‫ﻏ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﭘﺮﺳﺮﮔﺮﻣﯽﺳﮯ ﮔﻮﻧﺠ‬‫ﯿﻢ ﮐﺮ رﮨﯽ ﮨﻮں۔ ﮨﻤﺎرا ﮔﮭﺮ ﻋﺎم ﻃﻮر‬
‫ﯿﮟﺗﺮﻣ‬
‫ﯿﮑ ﭧ ﻣ‬
‫ﭘﺮوﺟ‬‫ﯾﻮ‬
‫ﯾﮉ‬‫ﮐ ﺴﯽ و‬

‫ﯿﮯ ﮨﻢ ﻧﮯ اﺳﮯ آﻧﮯ‬

‫ﯿﮟ ﮨﮯ‪ ،‬اس ﻟ‬
‫ﯿﺎ‪ ،‬ﮐ ﮩﺎ ﮐﮧ وہ ﻋﻼﻗﮯ ﻣ‬
‫ﭘﺮ ﻓﻮن ﮐ‬‫ﯿﺢ وﻗ ﺖ‬
‫ﯿﮑﻦ ﮨﻤﺎرے دوﺳ ﺖ ﻧﮯ ﺻﺤ‬
‫ﻟ‬
‫ﺘﮕﻮ‬
‫ﺑﺎﻃﻨﯽ ﮔﻔ‬‫ﯾﮕﺮ‬
‫ﭘﺮ ذﮨﻦ‪ ،‬اور اس ﻃﺮح ﮐﯽ د‬‫ﯾﮑﮭﻨﮯ‪ ،‬ﻣﺎدے‬
‫ﯾﺎدہﺗﺮﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ‪ ،‬دورﺳﮯ د‬
‫ﯿﺖ ز‬
‫ﺑﺎ ت ﭼ‬‫ﮐﻮ ﮐ ﮩﺎ۔‬
‫ﺑﺎرے‬‫ﺘﺎ ب ﮐﮯ‬
‫ﯾﮏ ﮐ‬
‫ﯿﻨﺎﺋ ﭧ ﻣﺎﺋﻨﮉ ﻧﺎﻣﯽ ا‬
‫ﺘﮕﻮ ﮐﮯ دوران‪ ،‬ﮨﻤﺎرے دوﺳ ﺖ ﻧﮯ اﻧﻔ‬
‫ﯿﮟﺗﮭﯽ۔ ﮨﻤﺎر ی ﮔﻔ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﮐﮯ‬
‫ﺒﺎﺳﺎ ت ﮐﯽ ﻧﺸﺎﻧﺪﮨﯽ‬
‫ﺘ‬‫ﮍﮬﺎ‪ ،‬اﻗ‬
‫ﭘ‬‫ﺑﺎرہ‬
‫ﮍﮬﺎ اور دو‬
‫ﭘ‬‫ﺘﺎ ب ﮐﻮ‬
‫ﯾﺎ ﮐﮧ اس ﻧﮯ ﮐ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺑ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﮟ ﺧﻮ ب داد د ی۔ اس ﻧﮯ ﮨﻤ‬
‫ﻣ‬
‫ﯿﺌ ﺲ ﮨﮯ۔‬
‫ﯿﻨ‬‫ﮐﯽ‪ ،‬اورﺳﻮﭼﺎ ﮐﮧﯾﮧ ﺧﺎﻟﺺ ﺟ‬

‫ﯿﻮں؟‬
‫ﯿﺎ۔ ﮐ‬
‫ﭘﺮ ﻟ‬‫ﯿﮯ اﺷﺎرہ ﮐﮯ ﻃﻮر‬ ‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﻓﻮرا ً اﺳﮯ ﮐ‬
‫ﺘﺎ ب ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬ ‫ﻣ‬
‫ﯿﮟﯾﮧ ﻟﮑﮫ رﮨﺎﺗﮭﺎﺗﻮ ﮨﻤﺎرا دوﺳ ﺖ ﻧﻤﻮدار ﮨﻮا۔‬
‫ﯿﻘ ﺖ ﮐﮧ ﺟ ﺐ ﻣ‬
‫ﯿﻮﻧﮑﮧﺳﺎر ی ﺻﻮر ت ﺣﺎل ﮨﻢ آﮨﻨﮕﯽ ﮐﺎ ﺷﮑﺎر ﮨﮯ۔ﯾﮧ ﺣﻘ‬
‫ﮐ‬
‫ﯿﮯ‬
‫ﯿﻖ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﺮ یﺗﺤﻘ‬
‫ﺘﺎ ب ﻣ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔ اور ﮐ‬
‫ﭘﺮ ﮨﻮ‬‫ﺑﺮاہ راﺳ ﺖ اﻃﻼق ‪The Attractor Factor‬ﮐﮯ ﮐﭽﮫ اﺻﻮﻟﻮں‬‫ﺘﮕﻮ ﮐﺎ‬
‫ﮔﻔ‬
‫ﺿﺮور ی ﻟﮓ رﮨﯽﺗﮭﯽ۔‬

‫ﭘﺮ ﮐﯽ ﻃﺮف‬
‫ﯿﮟ او‬
‫ﯿﺎ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﮨﯽ ﮨﻤﺎرا دوﺳ ﺖ ﭼﻼ ﮔ‬
‫ﯿﺎ۔ ﺟ‬
‫ﯾﮑﺸﻦ ﻟ‬
‫ﭙﺎﺋﺮڈ ا‬
‫ﭘﺮ اﻧ ﺴ‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﻓﻮر ی ﻃﻮر‬
‫ﻣ‬
‫ﯾﺎ۔ ﺻﺮفﯾ ﮩﯽ‬
‫ﺘﺎ ب ﮐﺎ آرڈر د‬
‫ﯿﺰونﺳﮯ ﮐ‬
‫ﯾﻤ‬‫ﯿﮯ ا‬
‫ﯿﻞ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺑﮭﺮ ﮐﯽﺗﺮﺳ‬‫ﺑﮭﺎﮔﺎ‪ ،‬آن ﻻﺋﻦ ﭼﮭﻼﻧﮓ ﻟﮕﺎ د ی‪ ،‬اور را ت‬
‫ﯾﺎ۔‬
‫ﺑﮭﯽ د‬‫ﭘﻨﮯ دل ﮐﻮ ﻇﺎﮨﺮ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ ﺣﮑﻢ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ا‬
‫ﯿﮟ ﻣ‬
‫ﯾﺪار ی ﮐﮯ ﻣﻮڈ ﻣ‬
‫ﺑﻠﮑﮧ اس ﺧﺮ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﻧﮩ‬
‫'‬
‫ﺘﺎ ب ۔‪II‬‬
‫ﺘﺎ ب ‪I‬اور آ پ ﮐﯽ ﺧﻮاﮨﺸﺎ ت ﮐﺎ اﻇ ﮩﺎر‪ ،‬ﮐ‬
‫‪s‬ﺧﻮاﮨﺸﺎ ت‪ ،‬ﮐ‬
‫'‬
‫دل‬ ‫ﺘﻤﻞ ﻧﮑﻠﮯ۔‬
‫ﭘﺮ ﻣﺸ‬‫وہﺳ ﺐ اﮨﻢ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت‬
‫ﯿﮯ۔‬
‫ﯿﺮ ی ﻣﺪد ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮟ ﻣ‬
‫ﺘﺎﻧﮯ ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﯾﻘﮯﺳﮯ‬
‫ﺘﺮ ﻃﺮ‬
‫ﺑﮩ‬‫‪Attractor Factor‬ﮐﮯ ﻋﻤﻞ ﮐﻮ آ پﺗﮏ‬
‫ﯾﺎ ﮨﻮ!‬
‫ﺘﺮد ﮐﺮ د‬
‫ﯾﺪ دوﺳﺮوں ﻧﮯ ﻣ ﺴ‬
‫ﯾﮏ ﻣﻌﺼﻮم واﻗﻌﮧﺳﮯ ﮨﮯ ﺟ ﺴﮯ ﺷﺎ‬
‫اورﯾﮧﺳ ﺐ ﮐﭽﮫ ا‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻤﯽ راز‬
‫ﭘﺎﻧﭽﻮاں ﻣﺮﺣﻠﮧ‪ :‬ﺣ‬ ‫‪225‬‬

‫ﯿﻮر ی‬
‫ﯿﮓﺗﮭ‬
‫ﯾﮉ ﻓﻠ‬
‫ر‬
‫ﮍﮬﻨﺎ‪،‬‬‫ﺑ‬ ‫ﯾﮏ ﻣﺼﻨﻒ ﮨﻮﻧﮯ ﺟﺎ رﮨﺎﺗﮭﺎ ۔ﯾﮧ آﮔﮯ‬ ‫ﺘﺎ ب ﮐﮯ ﺷﺮ‬ ‫ﯾﮏ ﮐ‬ ‫ﯿﻮر ی ﮐﮯ ﻧﺎمﺳﮯ ا‬ ‫ﯿﮓﺗﮭ‬ ‫ﯾﮉ ﻓﻠ‬
‫ﯿﮟ ر‬‫ﭘ ﮩﻠﮯ ﻣ‬ ‫ﺑﺮﺳﻮں‬
‫'‬
‫ﯿﮟ ﺟﻮ آ پ ﮐﻮ‬ ‫ﭨﮑﺮاﻧﮯ ﮐﯽ ﻃﺮح ﮨ‬
‫ﯿﮟ۔‬ ‫ﺗﯽ ﮨ‬
‫ﯿﻦﮨﻮﮐﮯ‬
‫ﻣﻮﺟﻮد‬
‫ﭩﺮ ﻟ‬
‫ﯿﻨ‬‫ﺳ‬
‫ﯿﺎں‬
‫ﭘﺮ‬
‫ﻧﺸﺎﻧ‬
‫ﺷﺎﮨﺮاہ‬
‫ﯿﮟ‪،‬‬‫وہ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﮨﮯ۔‬
‫ﭩﻨﺎﮔﺰر‬
‫ﺳﮯ‬
‫ﯿﭽﮭﮯ ﮨ‬
‫زﻧﺪﮔﯽ‬
‫ﭘ‬‫اور‬
‫رﮐﻨﺎ پ‬
‫ﯿﮐﮧﺴﮯ آ‬
‫ﺗﮏﺟ‬‫ﮩﺎںﺴﮯ‬
‫ﯿ‬‫ﯾﺟ‬‫ﮐﮧ‬
‫ﯾﺎ‬‫ﮨﮯ‬
‫ﮐﺮﻧﺎ‪،‬‬
‫ﯾﮧ‬ ‫ﻧﻈﺮ‬
‫ﺗﻮﻗﻒ‬‫ﯾﮧ‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں۔‬
‫ﯿﮓ ﮐ ﮩ‬
‫ﯿﻼ‪ ،‬اورﺳﺮخ ﻓﻠ‬
‫ﭘ‬‫ﺒﺰ‪،‬‬
‫ﯿﮟﺳ‬
‫ﯿﮟ اﻧ ﮩ‬
‫ﯿﮟ۔ ﻣ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﭘ ﺲ آﻧﮯ ﮐﻮ ﮐ ﮩ‬
‫ﯿﮟ وا‬
‫ﯿﻦ ﻣ‬
‫ﭘﻨﯽ ﻟ‬
‫ا‬

‫ﭘﺮ ﻋﻤﻞ ﮐﺮﻧﺎ ﮨﮯ۔‬‫ﯾﻨﺎ اور ان‬

‫ﭘﺮﺗﻮﺟﮧ د‬
‫ﯿﺪﺳﺮاﮔﻮں‪،‬ﯾﺎ ‪fl ags‬‬
‫ﮐﻠ‬
‫ﯾﻨﮯ‬
‫ﭩﮑﺎ د‬
‫ﯿﮟ‪،‬ﺗﻮ آ پ ﺟﮭ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ ﮐﺮ‬
‫ﯾ ﺴﺎ ﻧ ﮩ‬
‫دواں ﮨﮯ۔ ﺟ ﺐ آ پ ا‬
‫ﯿﮟ۔‬‫رواں‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬‫ﭨﮑﺮا‬
‫ﺳﮯﺳﮯ‬
‫ﺘﺎر‬
‫ﯾﻮاروںرﻓ‬
‫زﻧﺪﮔﯽدﮨﻤﻮار‬
‫ﺑﻞﮐﮧﻣﻌﺎﻓﯽ‬
‫ﮨﮯ‬
‫ﻧﺎﻗﺎ‬
‫ﺘﺎ‬ ‫ﻟﮕ‬
‫ﯾﺎ‬ ‫اور‪/‬‬
‫ﯾ ﺴﺎ‬‫ﭙﮉز‪،‬ا‬
‫ﯿﮟﺗﻮ‬
‫ﯾ‬‫ﺧﻮﻓﻨﺎک ر‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﭨﮑﺮاﻧﮯ‪،‬ﺴﺎ ﮐﺮ‬
‫ﯾ‬‫ﺐآ پا‬‫واﻟﮯ‬
‫ﺟ‬

‫ﺘﺎ رﮨﺎﺗﮭﺎ۔‬
‫ﺑ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﯿﻮر ی ﮐﮯ‬
‫ﯾﮕﺰﺗﮭ‬
‫ﯾﮉ ﻓﻞ ا‬
‫ﭘﻨﯽ ر‬
‫ﭘﺮ ا‬‫ﭘ ﮩﺮ ﮐﮯ ﮐﮭﺎﻧﮯ‬
‫ﺘﻮں ﮐﻮ دو‬
‫ﯿﮟ ﮐﭽﮫ دوﺳ‬
‫ﻣ‬

‫ﯿﮟ ﻧﮯ وﺿﺎﺣ ﺖ ﮐﯽ‬

‫ﯿ ﺴﺎ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﯾﺎﺗﮭﺎ۔ ﺟ‬
‫ﯿﮟ ڈال د‬
‫ﺘﮯ ﻣ‬
‫ﺑﺎر ی رﺷ‬
‫ﯾﮏ اﻟﺠﮭﮯ ﮨﻮﺋﮯ ﮐﺎرو‬
‫ﯾﮏ ﻧﮯ ﺧﻮد ﮐﻮ ا‬
‫ﯿﮟﺳﮯ ا‬
‫ان ﻣ‬
‫ﺗﮯﺗﮭﮯ‪ ،‬اس ﻧﮯ‬
‫ﯾﮕﺰﺗﮭﮯ ﺟﻮ اﺳﮯ آﻧﮯ واﻟﮯ ﻣ ﺴﺎﺋﻞﺳﮯ آﮔﺎہ ﮐﺮ‬
‫ﯿﻠﮯ رﻧﮓ ﮐﮯ ﻓﻞ ا‬
‫ﭘ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﭘ ﮩﻠﮯ ﺷﺎ‬‫ﮐﮧ اس ﮐﮯ اﻟﺠﮭﻨﮯﺳﮯ‬
‫ﺜﺎل ﻣﺎﻧﮕﯽ۔‬
‫ﯾﮏ ﻣ‬
‫ا‬

‫ﯾﮏ ڈراؤﻧﺎ ﺧﻮا ب‬

‫ﯾ ﺴﮯ ﮐﻼﺋﻨ ﭧﺳﮯ ﻣﻼﻗﺎ ت ﮐﯽﺗﮭﯽ ﺟﻮ ا‬
‫ﯾﮏ ا‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ا‬
‫ﭘ ﮩﻠﮯ ﻣ‬‫ﯿﻮں‬
‫ﯾﺎ ﮐﮧ ﮐﺌﯽ دﮨﺎﺋ‬
‫ﻣﺠﮭﮯﯾﺎد آ‬
‫ﯿﺮ ﺧﻮاﮨﯽ ﮐﯽﺗﮭﯽ۔‬
‫ﭘ ﺲ ﮐﺮﻧﯽﺗﮭﯽ‪ ،‬اور اس ﮐﯽ ﺧ‬
‫ﭘﺮ ﻓﺎﺋﺰ ﮨﻮﻧﺎﺗﮭﺎ‪ ،‬اس ﮐﯽ رﻗﻢ وا‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ اس‬
‫ﯿﺎﺗﮭﺎ۔ ﻣ‬
‫ﺑﻦ ﮐﺮ رہ ﮔ‬
‫ﺘﺨﻂ‬
‫ﭘﺮ دﺳ‬‫ﭘ ﮩﻠﯽ ﺟﮕﮧ‬‫ﺗﮫ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ اس ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﯿﺎ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﻏﻮر ﮐ‬
‫ﺑﮧﺗﮭﺎ۔ ﺟ ﺐ ﻣ‬
‫ﺑ ﮩ ﺖ ﮨﯽ ﻧﺎﺧﻮﺷﮕﻮارﺗﺠﺮ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﯾﮧ ا‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ‬
‫ﯿﮑﻦ ﻣ‬
‫ﯿﮓﺗﮭﮯ ﻟ‬
‫ﯿﻠﮯ رﻧﮓ ﮐﮯ ﻓﻠ‬
‫ﭘ‬‫ﭘﺮ‬‫ﯿﮟ اسﺳﮯ ﻣﻼﺗﮭﺎ اس‬
‫ﯿﮯﺗﻮ ﻣﺠﮭﮯ اﺣ ﺴﺎس ﮨﻮا ﮐﮧ ﺟ ﺲ دن ﻣ‬
‫ﯿﻮں ﮐ‬
‫ﮐ‬
‫ﯿﮟ د ی۔‬
‫ﭘﻮر یﺗﻮﺟﮧ ﻧ ﮩ‬‫ﭘﺮ‬‫‪t‬ان‬

‫ﯾﺐ‬
‫ﯿ ﺐ و ﻏﺮ‬
‫ﯾﮏ ﻋﺠ‬
‫ﯿﺮ آرام دہ اﺣ ﺴﺎس ﮐﯽ ﻃﺮحﺗﮭﮯ۔ ا‬
‫ﯾﮏ ﻏ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﯿﭧ ﻣ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﺮے‬
‫ﯾﮕﺰ ﻣ‬
‫ﯿﻠﮯ رﻧﮓ ﮐﮯ ﻓﻞ ا‬
‫ﭘ‬‫وہ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﭨﯽﺳﯽ ﻟﺮز ش ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐﺮﻧﺎ ﺟ ﺐ اس ﻧﮯ ﮐ ﺴﯽ اور ﮐﮯ‬
‫ﯾﮏ ﭼﮭﻮ‬
‫ﯾﮑﮭﻨﺎ؛ ا‬
‫ﯾﮯ ﮐﻮ د‬
‫ﯿ ﺐ رو‬
‫ﯿﺎنﯾﺎ ﻋﺠ‬
‫ﺑ‬
‫ﯿﻮﻧﮑﮧﯾﮧ‬
‫ﯿﮟ د ی ﮐ‬
‫ﯾﺎدہﺗﻮﺟﮧ ﻧ ﮩ‬
‫ﭘﺮ ز‬‫ﯾﮕﺰ‬
‫ﯿﻠﮯ رﻧﮓ ﮐﮯ ﻓﻞ ا‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ ان‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ۔ ﻣ‬
‫ﮐﭽﮫ ﮐ ﮩﺎ ﺟﻮ ﻣﻨﻔﯽﯾﺎ ﻧﺎﻣﻨﺎﺳ ﺐ ﻟﮕ‬
‫ﯾﺎﺳﻮﭼﺎﺗﮭﺎ(۔‬
‫ﯾﺎدہ رﻗﻢ ادا ﮐﺮ رﮨﺎﺗﮭﺎ‪ ،‬اور ﻣﺠﮭﮯ اس وﻗ ﺖ اس ﮐﯽ ﺿﺮور تﺗﮭﯽ )‬
‫ﺑﮩﺖ ز‬‫ﮐﻼﺋﻨ ﭧ ﻣﺠﮭﮯ‬

‫ﯿﺮ ی ﻣﺪد ﮐﯽ۔‬

‫ﯿﮟ ﻣ‬
‫ﺑﻨﺎﻧﮯ ﻣ‬‫ﺒﺎہ ‪fl ags‬ﮐﻮ ﻣﻌﻘﻮل‬
‫ﺘ‬‫ﮍ ی رﻗﻢ ﮐﮯ وﻋﺪے ﮐﻮ ﻧﻈﺮ اﻧﺪاز ﮐﺮﻧﮯﯾﺎ اﻧ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ‬
‫ﻟﮩﺬا ﻣ‬

‫ﺗﮯ‬
‫ﺑﺪل ﺟﺎ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯾﮕﺰ ﻣ‬
‫ﯾﮉ ﻓﻞ ا‬
‫ﯾﮕﺰ ر‬
‫ﮍا۔ ﮐﮯ ﻓﻞ ا‬
‫رﻧﮓ‬
‫ﭘ‬‫ﮐﺮﻧﺎ‬
‫ﯿﻠﮯ‬ ‫ﭘ‬
‫ﺘﻢ‬
‫ﺗﻮ‬
‫ﯿﮟ ﺧ‬
‫ﺗﻌﻠﻖ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﭘﻨﺎ‬
‫ﯿﮟا ﮐﺮ‬
‫ﺗﮫ‬
‫ﺳﺎﮩ‬
‫ﮐﭽﮫ ﻧ‬
‫ﭧ ﮐﮯ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﺋﻨ‬
‫ﮐﻼﻣ‬
‫ﺑﺎرے‬
‫ﮐﮯاس‬
‫ﻣﺠﮭﮯ‬
‫ﻵﺧﺮ پ ان‬
‫ﺑﺎاﮔﺮ آ‬
‫ﯿﮑﻦ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﻟﮨ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪226‬‬ ‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻋﻨﺼﺮ‬

‫ﯿﮟ‬
‫ﺘﮯ ﻣ‬
‫ﯿﺎ ﮐﮧ راﺳ‬
‫ﯾﺎ۔ اﻧ ﮩﻮں ﻧﮯ ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐ‬
‫ﺘﻮں ﮐﻮﺳﻨﺎﺋﯽﺗﻮ اﻧ ﮩﻮں ﻧﮯﺳﺮ ﮨﻼ‬
‫ﭘﻨﮯ دوﺳ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯﯾﮧ ﮐ ﮩﺎﻧﯽ ا‬
‫ﺟﺐ ﻣ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﮨﺮ ﻟﻤﺤﮯ آ‬
‫ﺘﮯ ﻣ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﮨﺮ رﺷ‬
‫ﯿﮕ ﺲ ﻣﻮﺟﻮد ﮨ‬
‫اﺷﺎرے‪ ،‬اﺷﺎرے اور ﻓﻠ‬

‫ﯾﮟ۔‬
‫ﭘﺮ ﻋﻤﻞ ﮐﺮ‬‫ﯿﮟ اور ان‬
‫ﺑﻨ‬‫ﯿﺪار ﮨﻮں‪ ،‬ذﻣﮧ دار‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺎ تﯾﮧ ﮨﮯ ﮐﮧ‬
‫ﺳﮯ ﺣﻞ‬
‫ﺜﺎلا ﮨﮯ‪:‬‬
‫ﯾﮟ۔ﻣاﮔﺮ‬
‫ﯾﮏﮐﺮاور‬
‫ﮨﮯ۔ اش‬
‫ﮐﻮﺗﻼ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺳﮑ‬
‫ﯿﺎط‬
‫ﮍ‬
‫ﺘ‬
‫ﭘ‬‫اﺣ‬
‫ﻧﮑﻠﻨﺎ‬
‫ﺐ ﮨﮯ‬
‫ﺑﺎﮨﺮ‬
‫ﻣﻄﻠ‬
‫ﯿﻞﮐﺎﺳﮯ‬
‫اس‬
‫اس ﮐﮭ‬
‫ﮐﻮﺟﺎؤ۔‬
‫ﮐﮧ پرک‬
‫ﺗﻮ آ‬
‫ﮨﮯ‪،‬ﮨﮯ‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﺗﺎ‬
‫ﯾﮧﺟﺎﻧ ﮩ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﻣﻄﻠ ﮩﺐ‬
‫ﺳﮯ ﮨﻼ ﻧ‬
‫‪AG‬ﮐﺎ‬
‫ﻓﻞﯾﺎ ا‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ‬
‫ﮐﮯ‬
‫رﻧﮓ ﺟﺎ‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﯿﮟ ﮐ‬
‫ﯿﻠﮯ‬
‫ﭘﮩ‬
‫ﻧ‬
‫'‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫آ پ ﮐﺮﺳﮑ‬
‫'‬
‫ﯾ ﮩﺎں‬

‫ﯿﺎ۔ اس‬
‫ﯾﻮ ﮐ‬
‫ﭩﺮو‬
‫ﭨﺮﻣ ﭗ ﮐﺎ اﻧ‬‫ﯿﮟ ڈوﻧﻠﮉ‬
‫ﯾﺎ ﻣ‬
‫ﯿﮉ‬‫ﺑﮓ آﺋ‬‫ﺑﯽﺳﯽ ﺷﻮ‪ ،‬د ی‬‫ﯾﻦ‬
‫ﭘﻨﮯﺳﯽ ا‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ڈوﻧﯽ ڈوﺋﭻ ﻧﮯ ﺣﺎل ﮨﯽ ﻣ‬
‫ﺑﻨﺪ ﮐﺮﻧﮯ واﻻﺗﮭﺎ۔ ڈوﻧﻠﮉ ﻧﮯ‬‫ﯾﺪﻧﮯ ﮐﺎﺳﻮدا‬
‫ﺒﺎر ﺧﺮ‬
‫ﯿﺎ ﺟ ﺐ وہ اﺧ‬
‫ﺑﺎر اس وﻗ ﺖ ﻓﻠﻮ ﻣﻞ ﮔ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﯿﮟ ڈوﻧﺎﻟﮉ ﻧﮯ ﮐ ﮩﺎ ﮐﮧ اﺳﮯ ا‬
‫ﻣ‬
‫ﺗﮫ ﻧﮧ‬
‫ﯿﻤﺎر ﮨﻮ ﮔﺌﮯ۔ اس ﻧﮯ اﺳﮯ اس ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﮩﺖ‬‫ﯿﮑﻦ ﻣﻌﺎﮨﺪے ﮐﮯ دن وہ‬
‫ﺗﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮟ ﮨﻮ‬
‫ﯿﻤﺎر ﻧ ﮩ‬
‫ﺑ‬‫ﺒﮭﯽ‬
‫وﺿﺎﺣ ﺖ ﮐﯽ ﮐﮧ وہ ﮐ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﺒﻠﺸﺮ ﮨﻮﻧﮯ ﮐﯽ وﺟﮧﺳﮯ ڈوﻧﻠﮉ ﻧ ﮩ‬
‫ﭘ‬‫ﺒﺎر ﮐﮯ‬
‫ﯿﺼﻠﮧﺗﮭﺎ۔ اﺧ‬
‫ﯿﺢ ﻓ‬
‫ﯿ ﺴﺎ ﮐﮧﯾﮧ ﻧﮑﻼ‪،‬ﯾﮧ ﺻﺤ‬
‫ﯿﺎ۔ ﺟ‬
‫ﭘﺮ ﻟ‬‫ﮔﺰرﻧﮯ ﮐﯽ ﻋﻼﻣ ﺖ ﮐﮯ ﻃﻮر‬
‫ﭨﺎﺋﮑﻮن ﮨﻮﻧﺎ ﮨﮯ۔‬‫ﯿﭧ‬
‫ﭩ‬‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﺋ‬‫ﯾﮏ ر‬
‫ﮨﮯ؛ ا‬

‫ﺗﮭﺎ۔‬
‫ﯾﮏﺳﺮخ ‪fl ag‬‬
‫‪fl u‬روﮐﻨﮯ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ا‬
‫ﯿﮕ ﺲ ﻣﻮﺻﻮل ﮨﻮﺋﮯﺗﮭﮯ‪،‬‬ ‫ﯿﻠﮯ رﻧﮓ ﮐﮯ ﻓﻠ‬‫ﭘ‬ ‫ﭘ ﮩﻠﮯ‬‫ﭨﺮﻣ ﭗ ﮐﻮ ﻣﻌﺎﮨﺪے ﮐﮯ دنﺳﮯ‬ ‫ﯿﺎ ڈوﻧﻠﮉ‬
‫ﯿﮟ ﻣﻌﻠﻮم ﮐﮧ ﮐ‬ ‫ﻣﺠﮭﮯ ﻧ ﮩ‬
‫'‬
‫ﯿﻠﮯ رﻧﮕﻮں‬
‫ﭘ‬ ‫ﯿﮟ ﻣﻠﮯ ﮔﺎ ﺟ ﺐﺗﮏ ﮐﮧ آ پﺗﻤﺎم‬‫ﯿﺎ۔ آ پ ﮐﻮﺳﺮخ رﻧﮓ ﻧ ﮩ‬
‫ﯾ ﺴﺎ ﮨﯽ ﮐ‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں ﮐﮧ اس ﻧﮯ ا‬‫ﺳﮑ‬‫ﯾﮟ۔‬
‫ﺷﺮطﮐﺮﻟﮕﺎ‬
‫اﻧﺪاز ﻧﮧ‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﻧﻈﺮﻣ‬
‫ﯿﮑﻦ‬‫‪ve‬‬
‫ﻟﮐﻮ‬

‫ﯿﺎر رﮨﻮ۔‬
‫ﯿﻠﮯ رﻧﮓ ﮐﮯ ﺷﻌﻠﻮںﺳﮯ ﮨﻮﺷ‬
‫ﭘ‬‫ﺘﮧ ﮨﮯ‪:‬‬
‫اورﯾ ﮩﯽ ﻧﮑ‬

‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﮑﻦ اﮔﺮ آ پ ﻋﻤﻞ ﻧ ﮩ‬
‫ﺘﮧ ﮨﮯ۔ ﻟ‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧﯾ ﮩﯽ راﺳ‬
‫ﺘﯽ ﮨ‬
‫ﯿﮟ ﺟﻮ ﮐ ﮩ‬
‫ﯿﮟ ﮨ‬
‫ﺘ‬‫ﯾﮕﺰ اﭼﮭﯽ ﻋﻼﻣ‬
‫ﯾﻦ ﻓﻞ ا‬
‫ﺒﮧ‪ ،‬ﮔﺮ‬
‫ﺑﻼﺷ‬
‫اے‬
‫ﯾﻞﺖ‬
‫ﯿ‬
‫ﺑﻌﺪ اﺟ‬
‫ﯾﻒ‬‫ﮐﮯا‬
‫ﯾﮏ‬‫ﯿﮟا ‪I‬‬
‫ﭘﺮ‬
‫ﯾﻠﮉﻣ‬
‫ﺜﺮ‬
‫ﺋﯽاﮐا‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﮩﻠﮯ ﻓﺎ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬‫ﭘ‬
‫ﺳﮑ‬
‫ﺳﮯ‬‫ﻣﻞ‬
‫ﮨﻮﻧﮯ‬
‫رﻧﮓ‬
‫ﺷﺮوع‬
‫ﺳﺮخ‬
‫ﯿﻞ‬
‫ﭘﮭﺮ‬
‫ﮨﮯ۔ ﮐﮭ‬
‫ﯿﻠﮯ اور‬
‫ﻃﺮح‬
‫ﭘ‬ ‫ﺑﮭﯽ‬
‫ﮨﻮﻧﮯ ﮐﯽ‬
‫ﭘﺮ‬ ‫ﺳﻮدوں‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﻞ ﻣ‬
‫ﺑﺎل پﮐﮯﮐﻮﮐﮭان‬
‫ﺗﻮ آ‬
‫ﭧ‬‫ﯿﮟ‪،‬‬
‫ﯾﮧﮨ ﻓ‬
‫ﺗﮯ‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﮔﮐﺮ‬
‫'‬
‫ﯾ ﺴﺎ ﮨﯽ۔‬
‫ﺑﮭﯽ ا‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯾﮟ۔ زﻧﺪﮔﯽ ﻣ‬
‫ﯾﮕﺰﺗﻼ ش ﮐﺮ‬
‫ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﻓﻞ ا‬‫ﮨﻮﻧﮯ ﮐﺮﮐﮯ‬
‫ﯾﮟ۔‬ ‫ﺷﺮوع‬
‫ﺣﺎﺻﻞ ﻧﮧ‬ ‫ﯾﮧ ﺟﯽ(‬ ‫ﺑﺎر‬
‫ﻓﻞ ا ی‬ ‫ﯾﮏ‬
‫ﺑﮭﯽ‬‫ﯿﮑﻦ ا‬
‫ﺋﯽ‬ ‫ﺟﯽﻟ )‬
‫ﯾﺎ ﮐﻮ‬ ‫ﮨﮯ ۔‬
‫ﮐﺮﻧﺎ ا ی‬
‫ﯾﻦ ﻓﻞ‬‫ﭨﺎس‬ ‫ﺟﯽ‬
‫ﺗﮏ ﮔﺮ‬‫ﺟﺐ‬
‫'‬
‫ﺖﮨﮯ‪.‬‬
‫ﺳﮯ ﻣﺠﮭﮯﺗﻤﺎم‬ ‫وﻗﮐﯽ‬
‫ﺋﯽ‬‫ﯿﻞ ﺟﺎر ی ﮨﮯ۔ﮐﺎرروا‬
‫اس‬ ‫ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﮐﮭ‬‫ﯿﻨﮯ ﮐﮯ‬
‫ﯾﮑﺸﻦ ﻟ‬
‫ﯿﺮے ا‬
‫ﯿﺎ۔ ﻣ‬
‫ﯿﮏ ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐ‬
‫ﭨﮭ‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ‬
‫ﻣ‬
‫ﯾﻨﺎ‪ ،‬اور ﻋﻤﻞ ﮐﺮﻧﺎ ﮨﻮﮔﺎ۔‬
‫ﭘﺮﺗﻮﺟﮧ د‬‫ﯿﻮں‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﻧﺸﺎﻧ‬
‫وﺟﮧ ﻧ ﮩ‬ ‫ﮐﻮﺋﯽ‬

‫'‬
‫ﯿﻮﻧﮑﮧ اس ﮐﯽ‬
‫ﯿﺎ ﮨﮯ ﮐ‬
‫ﺜﺮ ﮐﭽﮫ ﺷﺮوع ﮐ‬
‫اﮐ‬

‫ﺑﮭﯽ ﻇﺎﮨﺮ ﮨﻮ‬‫ﯾﮕﺰ‬

‫ﯿﮟ‪ ،‬ﻧﺌﮯ ﻓﻞ ا‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺘﮯ ﺟﺎ‬‫ﮍﮬ‬ ‫ﺑ‬‫ﺘﮯ‬‫ﯿﮟ اور رﺷ‬‫ﺗﯽ ﮨ‬ ‫ﯿﺎ ب ﮨﻮ‬‫ﺘ‬‫ﯿ ﺴﮯ ﻧﺌﯽ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت دﺳ‬ ‫ﯿ ﺴﮯ ﺟ‬ ‫ﯿﺰ‪ ،‬ﺟ‬ ‫ﻧ‬
‫'‬ ‫'‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﮍ‬‫ﭘ‬‫ﯿﮟ ﮨﮯ ﮐﮧ آ پ ﮐﻮ ﮨﺮ ﻟﻤﺤﮧ ﺟﺎﮔﻨﺎ‬
‫‪isn‬ﮩ‬
‫ﯿﮯ ﻧ‬
‫ﯿﻞ‬
‫اس ﻟ‬
‫ﺟﺎﻣﺪ‪ .‬ﮐﮭ‬
‫ﯿﮟ۔ ‪t‬زﻧﺪﮔﯽ‬ ‫ﺘﻢ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬ ‫‪t‬ﺧ‬
‫ﺳﮑ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻤﯽ راز‬
‫ﭘﺎﻧﭽﻮاں ﻣﺮﺣﻠﮧ‪ :‬ﺣ‬ ‫‪227‬‬

‫'‬ ‫'‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﯿ ﺴﺎ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﺟ‬
‫ﺑﮭﯽ ﮐ ﮩﺎ ﮨﮯ۔‬‫ﭘﺮ‬ ‫ﭨﯽ و ی ﺷﻮ‪ ،‬زﻧﺪﮔﯽ ﮐﺎ ﯾ ﮩﺎں‪ ،‬وﮨﺎں‪ ،‬اور ﻟ‬
‫ﯿﺮ ی ﮐﻨﮓ‬ ‫‪s‬‬

‫ﯿﮟ۔ اورﯾﮧ ﻟﻤﺤﮧﺳ ﺐ ﮐﭽﮫ ﮨﮯ۔‬

‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ آ پ ﮐﯽ ﻣﺪد ﮐﺮ‬
‫ﯿﺪار ﮐﺮﻧﺎ ﮨﮯ۔ ﺟﮭﻨﮉے اس ﻟﻤﺤﮯ ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﻢ ﻣﻘﺼﺪ‬
‫ﻋﻈ‬

‫'‬
‫ﯾ ﮩﺎں‬ ‫ﺜﺎل‪:‬‬
‫ﺘﻤﯽ ﻣ‬‫ﯾﮏ ﺣ‬‫ا‬
‫'‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﻮﻧﮑﮧ ﻣ‬
‫ﯿﮑ ﭧ ﮐﺎرڈ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻧﮯ ﮐ‬ ‫ﭨﺎ پ ﮐﻨ‬‫ﯿﭗ‬
‫ﯾﮏ ﻟ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ا‬
‫ﯾﺎدہﺳﻔﺮ ﮐﺮ رﮨﺎ ﮨﻮں‪ ،‬ﻣ‬
‫ﯿﮟ ان دﻧﻮں ز‬
‫ﻣ‬
‫ﺘﻌﻤﺎل ﮐﺮﺳﮑﻮں۔‬
‫ﯿﮯ اﺳ‬
‫ﯿ ﭧﺳﮯ ﻣﻨ ﺴﻠﮏ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭩﺮﻧ‬
‫ﺑﮭﯽ اﻧ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﭨﺎ پ ﮐﻮ ﮐ ﮩ‬‫ﯿﭗ‬
‫ﭘﻨﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﯿﺎﺗﺎﮐﮧ ﻣ‬
‫ﯿﺼﻠﮧ ﮐ‬
‫ﮐﺎ ﻓ‬
‫ﯿﮟ ﮐﺮﺳﮑﺎ ﮐﮧ ﻣﺠﮭﮯ‬
‫ﯿﻦ ﻧ ﮩ‬
‫ﺑﺎ ت ﮐﺎﺗﻌ‬‫ﯿﮑﻦ وہ اس‬
‫ﯿﺎ ﻟ‬
‫ﭘﺎس ﮔ‬‫ﭘﻨﮯ ﻣﻮﺟﻮدہ ﻓﻮنﺳﺮوس ﻓﺮاﮨﻢ ﮐﻨﻨﺪہ ﮐﮯ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﻣ‬
‫ﯿﮯ ﮐ ﺲ ﮐﺎرڈ ﮐﯽ ﺿﺮور ت ﮨﮯ۔‬
‫ﭨﺎ پ ﮐﮯ ﻟ‬‫ﯿﭗ‬
‫ﭘﻨﮯ ﻣﺨﺼﻮص ﻟ‬
‫ا‬

‫ﯿﻼ ﻓﻞ اے ﺟﯽ۔‬
‫ﭘ‬

‫ﯾﮑﮫﺳﮑﮯ اور ﻣﺠﮭﮯ‬

‫ﭘ ﺲ آؤں ﮔﺎﺗﺎﮐﮧ وہ اﺳﮯ د‬
‫ﯿﮟ ﻟﮯ ﮐﺮ وا‬
‫ﺗﮫ ﻣ‬
‫ﭨﺎ پ ﮨﺎ‬‫ﯿﭗ‬
‫ﭘﻨﺎ ﻟ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ اسﺳﮯ ﮐ ﮩﺎ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﮨﮯ ﺟ ﺲ‬
‫ﭘﺎس وہ ﮐﺎرڈ ﻧ ﮩ‬‫ﯾﮏ ﻧﻈﺮ ڈاﻟﯽ‪ ،‬اور ﮐ ﮩﺎ ﮐﮧ اس ﮐﮯ‬
‫ﯾﺎ‪ ،‬اس ﻧﮯ ا‬
‫ﭘ ﺲآ‬
‫ﯿﮟ وا‬
‫ﯿﮑ ﭧ ﮐﺎرڈ دےﺳﮑﮯ۔ ﻣ‬
‫ﯿﺢ ﮐﻨ‬
‫ﺻﺤ‬
‫ﯿﮯ۔‬
‫ﯿﮟ ﮨﻮﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﭩﺎک ﻣ‬
‫ﯿﺎر ی ﮨﮯ اور اﺳﮯ اﺳ‬
‫ﯿﺮا ﮐﺎرڈ ﻣﻌ‬
‫ﮐﯽ ﻣﺠﮭﮯ ﺿﺮور ت ﮨﮯ‪ ،‬ﺣﺎﻻﻧﮑﮧ ﻣ‬

‫ﯿﻼ ﻓﻞ اے ﺟﯽ۔‬
‫ﭘ‬

‫ﯿﻮ‬
‫ﺘﻮﻧ‬
‫ﭩﻦﯾﺎﺳﺎن اﻧ‬
‫ﯾﺪ آﺳ‬
‫ﮍے ﺷ ﮩﺮ‪ ،‬ﺷﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﯿﮯ ا‬
‫ﺑﮧ ﮐﺎرڈ ﮐﻮ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭘﻨﮯ ﻣﻄﻠﻮ‬
‫اس ﻧﮯ آﮔﮯ ﮐ ﮩﺎ ﮐﮧ ﻣﺠﮭﮯ ا‬
‫ﯿﮯ آج ﮐﺎرڈ ﮐﯽ‬
‫ﭨﺮ پ ﮐﮯ ﻟ‬‫ﯿﮟﺗﮭﺎ‪ ،‬اور ﻣﺠﮭﮯ ﮐﻞ‬
‫ﺑﮧ ﻧ ﮩ‬
‫ﺑﮭﯽ ﺷ ﮩﺮ ﺟﺎﻧﮯ ﮐﺎ ﮐﻮﺋﯽ ﻣﻨﺼﻮ‬‫ﯿﺮا ﮐ ﺴﯽ‬
‫ﮍے ﮔﺎ۔ ﭼﻮﻧﮑﮧ ﻣ‬ ‫ﭘ‬‫ﺟﺎﻧﺎ‬
‫'‬
‫ﯿﺎ۔‬‫ﭘﺮ ﻋﻤﻞ ﮐ‬ ‫ﯾﺰ‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ ان ﮐﯽﺗﺠﻮ‬‫ﯿﮯ ﻣ‬‫ﮨﻮں۔ اس ﻟ‬
‫ﺗﮭﯽ‪،‬‬ ‫ﺑﻨﺎ ترﮨﺎ‬
‫ﺿﺮور‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﻣ‬

‫ﯿﮯ۔‬
‫ﮐﺮﻧﺎ۔‬
‫ﯿﻨﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﺣﺎﺻﻞﻟ ﻧﮧ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﮐﺎرڈ ﻧ ﮩ‬
‫ﺗﮫ‬‫ﺳﺎ‬‫ﮐﮯﭧ‬
‫ﯿﮑ‬‫ﮐﻨﻨﺪہ‬
‫ﭨﺎ پ ﮐﻨ‬
‫ﻓﺮاﮨﻢ‬
‫ﯿﭗ‬ ‫ﺳﺮوسﻟ‬
‫ﮐﮧ ﻣﺠﮭﮯ‬
‫ﻓﻮن‬‫ﮐﮯﮨﮯ‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﺋﮯ‬
‫ﮐﺮا ﻧ ﮩ‬
‫ﺐﯾﮧ‬‫ﻣﻮﺟﻮدہ‬
‫ﯿﺮےﮐﺎ ﻣﻄﻠ‬
‫ﯾﮕﺰ‬
‫ﻓﻞ اﻣ‬
‫ﺗﮏ(‬‫رﻧﮓ بﮐﮯ‬
‫ﯿﻠﮯﮨﮯ )ا‬
‫ﭘﺐ‬‫ﻣﻄﻠ‬
‫ﮐﮧ ان‬
‫ﯿﺪﮬﺎ‬
‫ﯾﮟ‬
‫ﺳ‬‫ﮐﺎ ﮐﺮ‬
‫ان ٹ‬
‫ﻧﻮ‬

‫ﯿﮟ‪،‬ﯾﮧ‬
‫ﭩﻮرز ﮐﻮ ﭼﻨﺪ ﻓﻮن ﮐﺎﻟﺰ ﮐ‬
‫ﭩﻨﮓ ﮐﮯ ﻣﻘﺎﻣﯽ اﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﭙ‬‫ﭩﮭﺎ اور ﻓﻮنﺳﺮوس ﻓﺮاﮨﻢ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﮐﻤ‬
‫ﯿ‬‫ﺑ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﮟ ﮐﺎر ﻣ‬
‫ﻣ‬
‫ﭘﺎس ﮨﮯ۔‬ ‫ﯾﮑﮫ ﮐﺮ ﮐﮧ ﻣﺠﮭﮯ ﮐﺎرڈ ﮐ ﺲ ﮐﮯ‬ ‫د‬
‫'‬
‫ﯿﮟ ﮨﮯ۔‬
‫ﭩﺎک ﻣ‬
‫ﭘﺎس ﮐﺎرڈ اﺳ‬‫ﯾﺎ ﮐﮧ اس ﮐﮯ‬
‫ﯿﻦ دﻻ‬‫ﻣﺠﮭﮯﯾﻘ‬
‫ﻣﻠﯽ‬ ‫ﺘﺎﻧﮧﻧﮯﻋﻮر ت‬
‫ﺳﺲ‬ ‫دوﺟ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯾﮏﮐ‬
‫ﭨ اﺲ‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﻧﻮ‬
‫ﻣﺠﮭﮯ‬ ‫ﺑﻌﺪ )ﻣ‬
‫ﮨﻮں(‬ ‫ﯾﮑﺸﻦ ﮐﮯ‬
‫ﻟﮯ رﮨﺎ‬ ‫ﯿﻦا ﮐﺎﻟﻮں‬
‫ﺗ‪m‬‬

‫ﯾﻦ ﻓﻞ اے ﺟﯽ۔‬
‫ﮔﺮ‬
‫ﯾﮏ ﮐﺎ ﻧﺎم ﮨﮯ۔‬
‫ﯿﮟﺳﮯ ا‬
‫ﯿﻠ ﺴﯽ ﮨﮯ‪ ،‬ﺟﻮ ان ﻣ‬
‫ﯾﺎ ﮐﮧ اس ﮐﺎ ﻧﺎم ﭼ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺑ‬‫اس ﻧﮯ ﻣﺠﮭﮯ‬
‫ﯿﻮں‪.‬‬
‫ﺑﻠ‬‫ﮨﻤﺎر ی‬

‫ﯾﻦ ﻓﻞ اے ﺟﯽ۔‬
‫ﮔﺮ‬

‫ﯿﺎ۔‬
‫ﺒﺎل ﮐ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﺘﺎﻧﮧ ﻋﻤﻠﮯ ﻧﮯ ان ﮐﺎ اﺳ‬
‫ﯿﺎ‪ ،‬اور دوﺳ‬
‫ﯿﺎ‪ ،‬اﻧﺪر ﮔ‬
‫ﭘﺮ ﮔ‬‫ﭩﻮر‬
‫ﯿﮟ اس ﮐﮯ اﺳ‬
‫ﻣ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪228‬‬ ‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻋﻨﺼﺮ‬

‫ﯾﻦ ﻓﻞ اے ﺟﯽ۔‬
‫ﮔﺮ‬

‫ﺑ ﮩ ﺖ ﮐﭽﮫ۔‬‫ﯿ ﺲ‪،‬ﯾﺎ‬
‫ﭘﺎز ٹ‪،‬ﯾﺎ ﮐﺎرڈ ﻓ‬
‫ﯿﮟ۔ ﮐﻮﺋﯽ ڈ‬
‫ﯾﺸﺎﻧﯽ ﻧ ﮩ‬
‫ﭘﺮ‬‫ﯿﮟ۔ ﮐﻮﺋﯽ‬
‫ﺘﻈﺎر ﻧ ﮩ‬
‫ﮐﻮﺋﯽ اﻧ‬
‫ﯾﮕﺰ۔‬
‫ﯾﻦ ﻓﻞ ا‬
‫ﮔﺮ‬
‫ﯾﮏ‬
‫ﯿﮟﺳﮯ ا‬
‫ﯾ ﺲﻣ‬
‫ﭩﺮ‬‫ﯾ‬
‫ﯾﺪہ و‬
‫ﭘ ﺴﻨﺪ‬‫ﯿﺮ ی ﮨﺮ وﻗ ﺖ ﮐﯽ‬
‫ﯿﮟ وﮨﺎںﺗﮭﺎ‪ ،‬ﻣ‬
‫اور ﺟ ﺐ ﻣ‬
‫ﯿﮯ دوڑا۔‬
‫ﯾﮑﮭﺎ‪ ،‬اور ﻣﺠﮭﮯ ﮔﻠﮯ ﻟﮕﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮟ داﺧﻞ ﮨﻮا‪ ،‬ﻣﺠﮭﮯ د‬
‫دﮐﺎن ﻣ‬
‫ﯾﻦ ﻓﻞ اے ﺟﯽ۔‬
‫ﮔﺮ‬

‫ﺑ ﮩ ﺖ اﭼﮭﺎ ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐﺮ رﮨﺎ ﮨﻮں۔‬‫ﯿﮟ‬

‫ﯿﮑ ﭧ ﮐﺎرڈ ﮨﮯ ﺟ ﺲ ﮐﯽ ﻣﺠﮭﮯ ﺿﺮور ت ﮨﮯ اور ﻣ‬
‫ﯿ ﭧ ﮐﻨ‬
‫ﭩﺮﻧ‬
‫ﭘﺎس اﻧ‬‫ﯿﺮے‬
‫ا بﻣ‬

‫ﯿﮟ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﺑﮯ ﮐﮯ‬
‫ﺗﺠﺮ‬
‫ﻣ ﮩﻢ ﻣﮑﻤﻞ‪.‬‬
‫ﯿﺪ ﮨﮯ‬
‫ﺘﺎ ب ﻟﮑﮭﻮں ﮔﺎ اﻣ‬
‫ﯿﮟ ﮐﻮﺋﯽ ﮐ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﻣﻮﺟﻮد ﮨ‬
‫ﯾﻢ ﮐﮯ‬‫ﺳﺮاگ ا‬
‫ﯾﮕﺰ د ی‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﻓﻞ ا‬
‫اس ﻣ‬
‫ﯾﮉ‬
‫ﮐﮧ ر‬
‫ﭘﻨﮯ‬‫ﮔﯽ‬
‫ﺒﮭﯽ ا‬
‫ﯿﮟ ﮐﻣﻠﮯ‬
‫ﯿﮟ ﻣﻣﺪد‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﮐﺮﻧﮯﮐﮧﻣﮐ‬
‫ﻣﻌﻠﻮم‬
‫ﯾﮧﯾﺎد‬
‫ﯿﮟ‬‫ﮐﻮ‬
‫ﺗﮏ ﻧ ﮩ‬
‫ﺑﮭﯽ آ پ‬
‫اساﺳﮯ‬
‫ﻣﺠﮭﮯ‬
‫ﮐﮧ‬
‫'‬
‫ﺗﺎ ﮨﻮں اﮔﺮ آ پ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺑ‬‫ﯿﮟ ﮨﺮ ﻟﻤﺤﮧ آ پ ﮐﻮ‬
‫ﯿﮑﻦ ﻣ‬
‫‪ory،‬ﻟ‬
‫'‬
‫ﯾﮟ‪.‬‬
‫ﺗﻮﺟﮧ د‬ ‫ﺑﺎرہ‪.‬‬
‫ﭘﺮ دو‬‫ﮐﻮرس‬

‫ﯾﮟ۔‬
‫اور ﻋﻤﻞ ﮐﺮ‬

‫ﯾﮟ۔‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﮐﺮ‬
‫ﯾﮧ ﮐ‬

‫ﮐﮯ پ‬
‫ارادہ آ‬
‫ﯾﮏ آ پ‬ ‫ﯾﮟ۔ ا‬
‫ﯿﮟ۔ﯾﮧ‬ ‫ﭼﺎﮨﮐﺮ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬ ‫ﮐﺮﻧﺎﻗﺎﺋﻢ‬
‫ارادہ‬ ‫ﯾﮏ‬
‫ﺣﺎﺻﻞ‬‫ﯾﺎ ا‬
‫ﻣﺮﺣﻠﮧ۔‬ ‫ﭘ ﮩﻼ‬‫ﯾﮟ‪:‬‬
‫ﺑﻨﻨﺎ‪ ،‬ﮐﺮﻧﺎ‪،‬‬‫ﮐﺎمﺟﻮﮐﺮآ پ‬
‫ﺴﮯﮨﮯ‪،‬‬ ‫ﯿ‬
‫‪Inspired‬ﮐ‬
‫اﻋﻼن‬ ‫‪Action‬‬
‫ﯿﮟ آ پ ﮐﺎ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬ ‫ﯿﮯﮐﮯ‬
‫ﯾﺎ پ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﻣﻘﺼﺪ‬ ‫ﮐﮧ آ‬
‫ﮨﮯ ب‪،‬‬ ‫ﯾﮧ‬
‫ﺧﻮا‬ ‫ﺗﻮ‬
‫ﮐﮯ‬
‫ﺘﺎﺋﺞ‬
‫ﺘﻨﯽ ﺻﺎف ﮨﻮﮔﯽ‪ ،‬آ پ ﮐﮯ ﻧ‬
‫ﯿﺖ ﺟ‬
‫ﻻﺷﻌﻮر‪ ،‬ﻻﺷﻌﻮر اور ﺧﻮد ﮐﺎﺋﻨﺎ تﺳﮯ آ پ ﮐﯽ درﺧﻮاﺳ ﺖ ﮨﮯ۔ آ پ ﮐﯽ ﻧ‬
‫ﺘﺎﺗﮭﺎ۔‬
‫ﭘﺮوﮔﺮام ﮐﺎ ارادہ رﮐﮭ‬‫ﯿﭗ‬
‫ﭨ‬‫ﯾﻮ‬
‫ﯾﻦ ‪-‬ﻓﺮوﺧ ﺖ آڈ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺑﮩ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﯾﮏ ﻣ‬
‫ﯿﮟﺳﮯ ا‬
‫ﯿﺮے ﻣ‬
‫ﺘﺮ ﮨﻮں ﮔﮯ۔ ﻣ‬
‫ﺑﮩ‬‫ﺗﻨﮯ ﮨﯽ‬
‫ا‬

‫"‬
‫"‬
‫ﯾﻦ ﻓﺮوﺧ ﺖ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺑﮩ‬‫ﺒﺮ ون‬
‫ﭘﺮ ﻧﻤ‬‫ﯿﺰون‬‫ﯾﻤ‬‫ﺘﺎ بﺗﮭﯽ ﺟﻮ ا‬ ‫ﭩﻨﮓ ﮐﯽ ﮐ‬ ‫ﯿ‬
‫ﯾﮏ اور ﻣﺎرﮐ‬ ‫ﺘﺎ”ا‬
‫ﮨﻮں۔‬ ‫ﺗﮫ۔‬
‫ﺳﺎرﮐﮭ‬ ‫ﮐﻮﻧﻨﺖﭧﮐﺎﮐﮯ‬
‫ارادہ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯿﻞ ‪-‬‬
‫روﺣﺎﻧ‬ ‫ﭩﻨﮕ‬
‫ﭘﻨﯽ‬ ‫ﻣ ﻧﺎﺋ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫"‬
‫ﺑﻦ ﮔﺌﯽ۔‬ ‫ﮐﻨﻨﺪہ‬
‫"‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں۔ ”ﻟﮑﮭﻮ‬
‫ﯾﮏ ﻧﺌﯽ ﺟﮕﮧﺗﻼ ش ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ ارادہ رﮐﮭ‬ ‫ﯿﮯ ا‬ ‫ﺗﮭﺎ۔‬
‫ﮐﮭﺎﻧﺎ ﮐﮭﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬ ‫ﭘاور‬
‫ﮩﺮ ﮐﺎ‬ ‫ﯾﮏ‬
‫دو‬ ‫ﯿﮟ‬‫ﻣا‬
‫ﯾﮧﯾ ﮩﺎں‪:‬‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻤﯽ راز‬
‫ﭘﺎﻧﭽﻮاں ﻣﺮﺣﻠﮧ‪ :‬ﺣ‬ ‫‪229‬‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫ﯿﮟ۔ اﮔﺮ آ پ ﮐﻮ‬

‫ﭘﻨﮯ وﺟﺪان ﮐﻮﺳﻨ‬
‫ﯿﮟ۔ ا‬
‫ﭘﺮ ﻧﻈﺮ رﮐﮭ‬‫ﯾﮟ۔ﺳﮕﻨﻠﺰ‬
‫ﭘﺮ ﻋﻤﻞ ﮐﺮ‬‫ﭘﻨﯽﺳﻮﭼﻮں‬
‫دوﺳﺮا ﻣﺮﺣﻠﮧ۔ ا‬
‫ﯾ ﺴﺎ ﮨﯽ ﮨﻮ۔ ﮐﺮو‪.‬‬
‫ﺑﻨﺪ ی ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽ ﺧﻮاﮨ ﺶ ﮨﻮﺗﻮ ا‬‫ﺑﮧ‬
‫ﻋﻤﻞ ﮐﯽ ﻣﻨﺼﻮ‬
‫ﯾﮟ۔ آ پ‬
‫ﯾ ﺴﺎ ﮐﺮ‬
‫ﭘﺮﺳﺮﻓﻨﮓ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽ ﺧﻮاﮨ ﺶ ﮨﻮﺗﻮ ا‬‫ﯾﺐ‬
‫ﯾﮑﮭﻨﮯ‪،‬ﯾﺎ و‬
‫ﯾﮋن د‬
‫ﯿﻠﯽ و‬
‫ﭨ‬‫ﯿﺮ ﮐﺮﻧﮯ‪،‬‬
‫ﯿﮑﻦ اﮔﺮ آ پ ﮐﻮﺳ‬
‫ﻟ‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﯾﮏ ارادہ ﻗﺎﺋﻢ ﮐ‬
‫ﯿﮑﻦ ﭼﻮﻧﮑﮧ آ پ ﻧﮯ ا‬
‫ﺘﮯ ﮐﮧ آ پ ﮐﺎ اﻟ ﮩﺎﻣﯽ ﻋﻤﻞ آ پ ﮐﻮ ﮐ ﮩﺎں ﻟﮯ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﯿﮟ ﺟﺎﻧ‬
‫ﺒﮭﯽ ﻧ ﮩ‬
‫ﮐ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﺘ‬‫ﯾ ﺴﯽ ﺣﺮﮐ‬
‫ﯾﮏ ﺷﺎر ٹ ﮐ ﭧﺗﻼ ش ﮐﺮے ﮔﯽ۔ ا‬
‫ﯿﮯ ا‬
‫ﺑﻮں ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﺮ ت آ پ ﮐﮯ ﺧﻮا‬
‫ﺑﺼ‬‫ﭘ ﮩﻼ ﻣﺮﺣﻠﮧ(‪ ،‬آ پ ﮐﯽ‬
‫ﮨﮯ )‬
‫ﺛﺮ ﮨﻮں‪:‬‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﯿﮟ ﺟﻮﯾ ﮩﺎں ﻣ‬
‫ﻟﮑﮭ‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫ﺘﯽ ﮨﮯ۔‬
‫ﯾﮑﮫﺳﮑ‬ ‫ﯿﻮﻧﮑﮧ آ پ ﮐﯽ اﻧﺎ ﺻﺮف ﻣﺤﺪود ﺣﺪﺗﮏ د‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ ﮐ‬
‫ﯾﮑﺸﻦ ﮐﺎم ﮐﺮ‬‫ﭙﺎﺋﺮڈ ا‬ ‫اﻧ ﺴ‬
‫"‬
‫ﭙﺎﺋﺮڈ‬
‫ﺑﮧ۔ ”اﻧ ﺴ‬
‫ﺑﺎر ی ﻣﻨﺼﻮ‬
‫ﺘﯽ ﮨﮯ‪ ،‬ﮐﺎرو‬
‫ﺘﯽ ﮨﮯ۔ آ پ ﮐﯽ اﻧﺎ ﮐ ﮩﮧﺳﮑ‬
‫ﯾﮑﮫﺳﮑ‬
‫ﺒﮑﮧ ﮐﺎﺋﻨﺎ تﯾﮧﺳ ﺐ د‬ ‫ﯾﮏ‬
‫شﺟ‬ ‫ﻟﮑﮭﻮ ا‬
‫ﺑﺎر‬
‫ﺑﺎرہ ﮨﻮ رﮨﺎ ﮨﮯ۔‬‫ﺗﺎ ﮨﮯ‪ ،‬ﺟﻮ دو‬ ‫ﯾﺮﺳﮯ آ‬ ‫ﮍ یﺗﺼﻮ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﯾﮑﺸﻦ‬ ‫ا‬
‫'‬ ‫'‬ ‫'‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯾﮑﮭ‬
‫ﯿﮟ د‬
‫ﯿﺸﮧ ﻧ ﮩ‬
‫ﺟ ﺐﺗﮏ آ پ ﮨﻤ‬ ‫ﯿﮟ۔‬ ‫ﯿﮯ ﮨ‬‫ﯿﮟ‪.‬ﮐ‬
‫ﺘﮯ ﮨ ت‬
‫اﻗﺪاﻣﺎ‬
‫ﺟﻮ ﮐﺮﺳﮑ‬ ‫ﺣﻮﺻﻠﮧ ﻧﮯ‬
‫اﻓﺰاﺋﯽ‬ ‫آ پﻟﯿﻨﮯ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ آ پ‬

‫ﭘﻨﮯ ﺟ ﺴﻢ ﮐﻮ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬اور ا‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﺎﻻ ت ﮐﻮ ﺧﺎﻣﻮ ش ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﭘﻨﮯ ﺧ‬
‫ﭘﻨﮯ دﻣﺎغ ﮐﻮ‪ ،‬ا‬
‫ﯾﺎدہ آ پ ا‬
‫ﺘﻨﺎ ز‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﺟ‬
‫آﺧﺮ ﻣ‬
‫ﺑﻮں ﮐﯽﺳﻤ ﺖ‬
‫ﭘﻨﮯ ﺧﻮا‬
‫ﯾﺎدہ آ پ ﮐﻮ اﻧﺪروﻧﯽ آوازﺳﻨﺎﺋﯽ دے ﮔﯽ ﺟﻮ آ پ ﮐﻮ ا‬
‫ﺗﻨﺎ ﮨﯽ ز‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ا‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫آرام دےﺳﮑ‬
‫ﺟﮭﮑﺎﺋﮯ ﮔﯽ۔‬
‫ﯾﮟ۔‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯﺗﻮ ﺣﺮﮐ ﺖ ﮐﺮ‬
‫ﺑﻮﻟ‬‫ﺟ ﺐﯾﮧ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪230‬‬ ‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻋﻨﺼﺮ‬

‫ﯾﮑﺸﻦ ﮨﮯ۔‬
‫ﭙﺎﺋﺮڈ ا‬
‫ﯾﮧ اﻧ ﺴ‬

‫ﯾﺎدہ ﻣﺰے دار‪،‬‬ ‫ﺘﮧ‪ ،‬ز‬

‫ﯾﮏ آﺳﺎن راﺳ‬ ‫ﯿﮟ ﮔﮯ ﺟﻮ ا‬ ‫ﭩ ﺲ ﻣﻠ‬‫ﯿﺰ ﻧﺌﮯ ﺷﺎر ٹ ﮐ‬‫ﯿﺮ ت اﻧﮕ‬‫ﯾﮟ‪ ،‬اور آ پ ﮐﻮ ﺣ‬
‫ﯾﺪ ﮐﺮ‬
‫ﻣﺰﺴﺎ‬
‫ﯾ‬‫ا‬
‫'‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﺑﻠﮯ ﻣ‬ ‫ﺑﻨﺪ ﮐﺎررواﺋﯽ اور ﻣ ﺴﻠ ﺴﻞ ﺟﺪوﺟ ﮩﺪ ﮐﮯ ﻣﻘﺎ‬ ‫ﺑﮧ‬
‫ﯾﮟ۔ﯾﮧ ﻣﻨﺼﻮ‬ ‫ﭘﻮرا ﮐﺮ‬ ‫ﯿﺎن ﮐﺮدہ ﺧﻮاﮨﺸﺎ ت ﮐﻮ‬ ‫ﺑ‬‫ﭘﻨﯽ‬ ‫ا‬
‫ﯿﺰ ﮨﮯ۔‬
‫ﺑﺨ ﺶ ﻣ‬‫ﯾﺎدہ ﻣﻨﺎﻓﻊ‬
‫ﭘﺮ ز‬‫آرام دہ اور ﻋﺎم ﻃﻮر‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﯾﮑﮭ‬
‫ﯿﮟ اور د‬
‫اﺳﮯ آزﻣﺎﺋ‬

‫ﯾﮏ راز‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﯿ ﺴﮯ ﮐﮯ‬
‫ﭘ‬

‫ﺗﺎ ﮨﻮں۔‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺑ‬‫ﯾﮏ راز‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﯿ ﺴﮯ ﮐﮯ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮟ آ پ ﮐﻮ‬
‫ﻣ‬
‫'‬
‫ﯿﮟ ﻣﺸ ﮩﻮر ﮨﮯ۔‬
‫ﯿﻘﺎر ﺟ ﺲ ﻣ‬
‫ﯾﮏ ﺷﺎﻧﺪار ﻣﻮﺳ‬
‫ﺴﺎس ﮐﺎ ا‬ ‫ﯿﮑ‬
‫ﯿ ﭧ او‬‫ﭘ‬‫ﭨ‬‫ﺋﻦ‪،‬‬
‫دن‬ ‫ﺑﺮا‬
‫ﯾﮏ‬ ‫ا‬
‫ﯿﺎ‪،‬‬
‫ﯿﮟ اور اﻋﻼن ﮐ‬
‫ﯿﮟ ﮨﻢ ﮨ‬
‫ﯿﺎ ﺟ ﺲ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﭼﻼ ﮔ‬
‫ﭩﺮ ﻣﺎﺋﻨﮉ ﮔﺮو پ ﻣ‬
‫ﯾﮏ ﻣﺎﺳ‬
‫ﯾﻮر پ‪ ،‬ا‬
‫"‬ ‫'‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﯾﮏ دن ﻣ‬
‫ا‬ ‫ﺘﺎ ب ﻟﮑﮭﻨﮯ ﺟﺎ رﮨﺎ ﮨﻮں۔‬
‫ﯾﮏ ﮐ‬
‫ﯿﮟ ‪The Myth of Passive‬ﮐﮯ ﻋﻨﻮانﺳﮯ ا‬
‫ﻣ‬
‫"‬
‫آﻣﺪﻧﯽ‪.‬‬

‫ﭘﺮﺳﺨ ﺖ‬‫ﭘﻨﯽﺳﺎﺋ ﭧ‬
‫ﭘﺮ ا‬
‫ﮍے۔ وہ ‪www.InstantChange.com‬‬
‫ﭘ‬‫وہ ﻣﺬاق ﮐﺮ رﮨﺎﺗﮭﺎ۔ﺳ ﺐ ﮨﻨ ﺲ‬
‫ﯿﺮ ﻓﻌﺎل‬
‫ﺑ ﮩ ﺖ ﮐﻢ ﻏ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﯿﺮ ﻓﻌﺎل آﻣﺪﻧﯽ ﮐﮯ‬
‫ﯿﺎ ﮐﮧ ﻏ‬
‫ﺑﮧﺳﮯ ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐ‬
‫ﻣﺤﻨ ﺖ ﮐﺮ رﮨﺎﺗﮭﺎ اور اس ﻧﮯﺗﺠﺮ‬
‫ﮨﮯ۔‬
‫ﯾﮏ ﻣﻮﻗﻊﺳﻨﺎ۔‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ا‬
‫ﻣ‬
‫"‬ ‫"‬
‫ﯿﮟ۔ اﻧ ﮩﻮں‬
‫ﯿﮯ‪،‬ﺳ ﺐ ﭼ ﭗ رﮨ‬
‫ﺑﮭﯽ ﻟﮑﮭﻨﯽ ﭼﺎﮨ‬
‫ﺘﺎ ب ا‬
‫آ پ ﮐﻮ وہ ﮐ‬ ‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﮐ ﮩﺎ‪.‬‬
‫ﻣ‬

‫ﯾﮑﮭﺎ۔‬
‫ﯿﺮ ی ﻃﺮف د‬
‫ﻧﮯ ﻣ‬
‫' "‬
‫ﯾﮧ‬ ‫ﯿﺮ ﻓﻌﺎل آﻣﺪﻧﯽ ﮨﮯ۔‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧ ﻏ‬ ‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ وﺿﺎﺣ ﺖ ﮐﯽ۔ "ﻟﻮگﺳﻤﺠﮭ‬ ‫ﯿﺎل ﮨﮯ‪” ،‬ﻣ‬ ‫ﺑ ﮩ ﺖ اﭼﮭﺎ ﺧ‬
‫'‬
‫ﯿﮟ اور‬
‫ﺑﺠﺎﺋ‬‫ﭩﯽ‬‫ﯿ‬‫ﯿﮯﺳ‬ ‫ﯿﮟ ﮨﮯ۔ﺗﻮ آﺋ‬
‫ﯾ ﺴﺎ ﻧ ﮩ‬
‫ﺑﺎﻟﮑﻞ ا‬‫ﯿ ﺴﮧ ﮐﻤﺎﻧﺎ۔ﯾﮧ‬
‫ﭘ‬‫ﺗﮯ وﻗ ﺖ‬
‫ﯿﮟ ﮐﺮﻧﺎ اورﺳﻮ‬ ‫ﺳﺎرا دن ﮐﭽﮫ ﻧ ﮩ‬ ‫‪t‬‬

‫ﯿﮟ۔ "‬
‫ﺘﺎﺋ‬
‫ﺑ‬‫ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮﺳﭻ‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﮐﺎم ﮐﺮﻧﺎ ﮨﮯ۔ﯾﮧ ﮐﺮوں ﮔﺎ‪" ،‬اﻧ ﮩﻮں ﻧﮯ ﮐ ﮩﺎ۔‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯﺗﻮ ﮐ‬
‫ﯿﮑﮭﻨﺎ ﺷﺮوع ﮐﺮ رﮨﺎﺗﮭﺎ ﮐﮧ ﺟ ﺐ ﻣﻮﻗﻊ آ‬
‫ﯿ ﭧﺳ‬
‫ﭘ‬

‫"‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﻣ‬

‫ﯾﮏ ﺧﻂ‬
‫ﯿﮟ ﮔﮯ اور ا‬
‫ﮍﮬ‬‫ﺑ‬‫ﯿﺎ آ پ آﮔﮯ‬
‫ﭘﻮﭼﮭﺎ‪" ،‬ﮐ‬‫ﯿﮟ ﻣﻠﮯ۔ اس ﻧﮯ‬
‫ﭘﺎرﮐﻨﮓ ﻣ‬‫ﺑﻌﺪ ﮨﻢ‬‫ﭩﻨﮓ ﮐﮯ‬
‫ﯿ‬‫ﮔﺮو پ ﻣ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﺘﺎ ب ﻣ‬
‫ﯿﺎ وہ ﮨﻤﺎر ی ﮐ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﮐ‬
‫ﯿ ﺴﮧ ﮐﻤﺎ رﮨﮯ ﮨ‬
‫ﭘ‬‫ﭘﻮﭼﮭﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﮐﮧ وہ آن ﻻﺋﻦ‬‫ﯿﮟ ﻟﻮﮔﻮںﺳﮯ‬
‫ﯿﮟ ﮔﮯ ﺟ ﺲ ﻣ‬
‫ﻟﮑﮭ‬
‫ﯿﮟ ﺷﺮط‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔ ﻣ‬
‫ﯿ ﺴﺎ ﮨﻮ‬
‫ﯾﮏ ﻋﺎم دن ﮐ‬
‫ﯿﮯ ا‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧ ان ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯾﮟ ﮔﮯ؟ ﮨﻢ ﺻﺮفﯾﮧ ﺟﺎﻧﻨﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﮐﻮﺋﯽ ﻣﻀﻤﻮن د‬
‫ﯿﮟ۔ "‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﭩﮭ‬‫ﯿ‬
‫ﺑ‬‫ﺗﮯ‬
‫ﯿﮟ ﮐﺮ‬
‫ﺑﮭﯽ ﻧ ﮩ‬‫ﺗﺎ ﮨﻮں ﮐﮧ وہ ﮐﭽﮫ‬
‫ﻟﮕﺎ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻤﯽ راز‬
‫ﭘﺎﻧﭽﻮاں ﻣﺮﺣﻠﮧ‪ :‬ﺣ‬ ‫‪231‬‬

‫ﭘﺮ‬‫ﺘﺎ ﮨﻮں اور ان‬

‫ﯾﮑﮭ‬
‫ﯿﮟ ﻣﻮاﻗﻊ د‬
‫ﯿﮏ ﮨﮯ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﭨﮭ‬‫ﯾﮏ ﻣﺼﻨﻒﺗﮭﺎ۔‬
‫ﯿﮟ ﺷﺮ‬
‫ﯿﮑ ﭧ ﻣ‬
‫ﭘﺮوﺟ‬‫ﯿﮟ اس‬
‫اﭼﺎﻧﮏ ﻣ‬
‫ﺘﻔﻖ ﮨﻮں‪.‬‬
‫ﯿﮟ ﻣ‬
‫ﺗﺎ ﮨﻮں۔ ﻣ‬
‫ﺑﮭﯽ ﭼﮭﻼﻧﮓ ﻟﮕﺎ‬
‫ﯿﺎ ب ﻟﻮﮔﻮں‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ آن ﻻﺋﻦ ﮐﺎﻣ‬
‫ﯿﺎ۔ﯾﮧﺳﺎدہﺗﮭﺎ‪ .‬ﻣ‬
‫ﯿﺎر ﮐ‬
‫ﯾﮏ ﺧﻂﺗ‬
‫ﯿﺎ‪ ،‬اور ا‬
‫ﭘﺮ ﮔ‬‫ﭨﺮ‬
‫ﯿﻮ‬‫ﭙ‬
‫ﭘﻨﮯ ﮐﻤ‬
‫ﯿﺎ‪ ،‬ا‬
‫ﯿﮟ ﮔﮭﺮ ﮔ‬
‫ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﺧﻂ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔ ﻣ‬
‫ﯿ ﺴﺎ ﮨﻮ‬
‫ﯾﮏ دن ﮐ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﯿﺎ ﻣ‬
‫ﯿﺮ ﻓﻌﺎل" دﻧ‬
‫ﯿﮟ ﮔﮯ ﮐﮧ ان ﮐﯽ "ﻏ‬
‫ﺘﺎﺋ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﺎ وہ ﮨﻤ‬
‫ﭘﻮﭼﮭﺎ ﮐﮧ ﮐ‬‫ﺳﮯ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ اﺳﮯ ﻓ ﮩﺮﺳ ﺖ ﮐﮯ ﮨﺮ ﻣﺎﻟﮏ ﮐﻮ‬
‫ﮨﻮا۔‬
‫ﭘﮭﺮ ﻣ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ی۔‬
‫ﭩﮯ ﻣ‬
‫ﮔﮭﻨ د‬
‫ﯿﻦ دے‬
‫ﻣﻨﻈﻮر ی‬
‫ﯾﺪﺗ‬‫ﮐﯽﺷﺎ‬ ‫ﻓﻮرا ًﺐ‬
‫اسﮐﭽﮫ‬ ‫ﯾﮧﺳ‬ ‫ﺒﺎ ً‬
‫ﮨﻮں۔‬
‫ﯾ‬
‫ﻧﮯﺗﻘﺮ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺟﺎﻧ‬
‫ﯿﮟاس‬
‫ﯾﺎ۔‬
‫ﺴﮯدﻣ‬
‫ﯿﺞ‬‫ﺟ‬
‫ﺑﮭ‬‫ﯾﺎ‬
‫ﮐﻮ‬
‫ﯿﺞ د‬
‫ﺑﮭ ﭧ‬
‫ﯿ‬‫ﭘ‬

‫ﯿﻦﺗﮭﮯ۔ اﺳﯽ‬
‫ﭩﻮن ﮐﮯ ﺷﺎﻧﺪار ﻣﻀﺎﻣ‬
‫ﯾﻨ‬‫ﭨﺎم ا‬‫ﯾﻨﮑﻞ اور‬
‫ﯾﻮڈ ﮔﺎرﻓﯽ ا‬
‫ﭘﺎس ڈ‬‫ﭩﻮں ﮐﮯ اﻧﺪر ﮨﻤﺎرے‬
‫‪24‬ﮔﮭﻨ‬
‫ﺒﮭﯽ‬
‫ﯾﮕﺮ آن ﻻﺋﻦ ﺟﻨﺎ تﺳﮯﺳﻨﺎ‪،‬ﺳ‬
‫ﯾﮉورڈز‪،‬ﯾﺎﻧﮏﺳﻠﻮر‪ ،‬ﺟﻮ ﮨﺎن ﻣﻮک‪ ،‬اور د‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﺟﻢ ا‬
‫ﯿﮟ ﻣ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻣ‬‫دن‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﭘﺮ راﺿﯽ ﮨ‬‫ﯿﺠﻨﮯ‬
‫ﺑﮭ‬‫ﯿﻦ‬
‫ﯿﮯ ﻣﻀﺎﻣ‬
‫ﺘﺎ ب ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﮨﻤﺎر ی ﮐ‬

‫ﯿﻦ‬
‫ﺑﮯ ﻧﮯﺗ‬
‫ﯿﺎ۔ اس ﻣﻨﺼﻮ‬
‫ﺑﻦ ﮔ‬‫ﯿﮑ ﭧ‬
‫ﭘﺮوﺟ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﺘﮧ ﻣﺬاق ا‬
‫ﺑﮯﺳﺎﺧ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﯿﺎ ﮨﻮا‪ :‬ا‬
‫ﯾﮟ ﮐﮧﯾ ﮩﺎں ﮐ‬
‫ا ب ﻧﻮ ٹ ﮐﺮ‬
‫ﺘﺎ ب ﻟﮑﮭﯽ ﺟﺎ رﮨﯽﺗﮭﯽ ‪-‬اور‬
‫ﯾﮏ دن ﮐﮯ اﻧﺪر ﮐ‬
‫ﯿﺎر ﮐﺮﻧﺎ ﺷﺮوع ﮐﺮ د ی۔ اور ا‬
‫ﺘ‬‫ﭩﮯ ﮐﮯ اﻧﺪر ﺷﮑﻞ اﺧ‬
‫ﮔﮭﻨ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﯾﻌﮧ ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﺮے ذر‬
‫ﯿ ﭧﯾﺎ ﻣ‬
‫ﭘ‬

‫ﯾﺎدہ ﻓﺮوﺧ ﺖ ﮨﻮﻧﮯ واﻟﯽ ا ی‬

‫ﭘﻨﯽ آن ﻻﺋﻦ ا ی ﮐﻼﺳﺰ‪ ،‬ﮐﺌﯽﺳ ﺐﺳﮯ ز‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ا‬
‫ﯾﮧ ﻋﻤﻞ اس ﻃﺮح ﮨﮯ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﭩﻞ ﻣﺼﻨﻮﻋﺎ ت‬
‫ﯿ‬‫ﯾﺠ‬
‫ﯿ ﺴﮧ ﮐﻤﺎﻧﮯ واﻟﯽ ڈ‬
‫ﭘ‬‫ﯿ ﺴﯽ‬
‫ﭘﺮوﻣﻮﺷﻨﻞ ﻣ ﮩﻤﺎ ت ﺟ‬‫ﯿﮟ‪ ،‬اورﯾ ﮩﺎںﺗﮏ ﮐﮧ ﭼﻨﺪ آن ﻻﺋﻦ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺎ‬
‫ﮐ‬
‫ﺑﯽ۔‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﯿﺠﮧ‪ :‬ﮐﺎﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﺎ۔ ﻧ‬
‫ﭘﺮ ﻋﻤﻞ ﮐ‬‫ﯿﮟ ان‬
‫ﭩﻮں ﻣ‬
‫ﯾﺎ اور ﻣﻨ‬
‫ﺗﮫ آ‬
‫ﯿﺎﻻ ت ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﯿﮟ ﺧ‬
‫ﯿﮟ۔ ﻣ‬
‫ﺑﻨﺎﺋ‬‫ﯿ ﺴﮯ‬
‫ﮐ‬

‫ﺗﺎ ﮨﮯ؟‬
‫ﭘ ﺴﻨﺪ ﮐﺮ‬‫ﯿﺎ‬
‫ﯿ ﺴﮧ ﮐ‬
‫ﭘ‬‫ﺗﻮ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﭘ ﺴﻨﺪ ﮐﺮ‬‫ﺘﺎر‬
‫ﯿ ﺴﮧ رﻓ‬
‫ﭘ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺑ ﮩ ﺖ ﮐﻢ ﺟﺎﻧ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﯿ ﺴﮯ ﮐﮯ‬
‫ﭘ‬‫ﯾﮧ وہ راز ﮨﮯ ﺟﻮ‬

‫ﺑﮧ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﻣﻨﺼﻮ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﺷﮏ ﮐﺮ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ‪،‬ﺳﻮال ﮐﺮ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ‪،‬ﺗﻌﺠ ﺐ ﮐﺮ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔ اﮔﺮ آ پﺳﻮﭼ‬
‫ﯿ ﺴﮧ آ‬
‫ﭘ‬‫ﭘﺎس‬‫ﯿﺰ یﺳﮯ ﮐﺎم ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﮯ‬
‫ﺗ‬

‫ﭘﺎس‬‫ﮍے اﮔﻠﮯ ﺷﺨﺺ ﮐﮯ‬

‫ﯿﮟ ﮐﮭ‬
‫ﯿ ﺴﮧ ﻗﻄﺎر ﻣ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮟ‪،‬ﺗﻮ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﭩ‬‫ﯿ‬‫ﭘﺎؤں ﮔﮭ ﺴ‬‫ﭘﻨﮯ‬
‫ﯾﻘﮯﺳﮯ ا‬
‫ﯿﮟ‪،‬ﯾﺎ ﮐ ﺴﯽ اور ﻃﺮ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺑﺤ ﺚ ﮐﺮ‬‫ﯿﮟ‪،‬‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﻣﻠ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺑﻨﺎ‬

‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﺟﺎ‬
‫'‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﻮﻧﮑﮧ ﻣ‬
‫ﺴﮯب ﮨﻮں ﮐ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﮐﺎﻣ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﮟ ﮐ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﮐﮧﻣﻣ‬
‫ﻟﮑﮭﻨﮯ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﭼﺎﮨ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺎ‬‫ﺟﺎﻧﻨﺎﮐ‬
‫ﺳﺎر ی‬‫ﺖ پ‬
‫اﮔﺮ آ‬
‫ﺑﮩ‬
‫'‬
‫ﯿﻦ‪،‬ﯾﮧ‬
‫اور ﻣﻀﺎﻣ‬ ‫ﺜﺎل ﮨﮯ۔‬
‫ﯾﮏ ﻣ‬
‫ﯿﮑﺸﻦ ا‬
‫ﺗﺎ ﮨﻮں۔ﯾﮧﺳ‬
‫ﯿﺰ یﺳﮯ ﮐﺎم ﮐﺮ‬
‫ﺗ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯﺳﻮﭼﺎ‬
‫ﯾﺎ۔ ’’ﻣ‬
‫ﯿﺎل آ‬
‫ﯿﮟ ﮐﭽﮫ ﻟﮑﮭﻨﮯ ﮐﺎ ﺧ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬
‫ﯿﮟ ؟‬
‫ﮐﮯﮩ‬
‫ﯿﻮں ﻧ‬
‫ﺋﯽ"‬
‫ﮐﺎررواﮐ‬
‫ﮐﯽ "ا ب‬
‫ﺳﻮﭼﺎ‪،‬‬
‫ﺴﻨﺪ ی‬
‫ﭘ ﻧﮯ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﺴﮧ‬
‫ﯿﻣ‬‫ﭘﮭﺮ‬
‫ﭘ‬
‫ﻣﺠﮭﮯ "‬
‫ﯿﮯ۔‬‫ﮩﻠﮯﭼﺎﮨ‬
‫ﻟﮑﮭﻨﺎ‬
‫ﭘ‬‫دنﭧ‬
‫ﺴﯽ ﻣﻨ‬
‫ﯿ ﺲ‬‫ﺑﮐ‬

‫"‬

‫ﯿﮏ ﮨﮯ‪،‬ﺗﻢ ﺟﺎؤ‪.‬‬

‫ﭨﮭ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪232‬‬ ‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻋﻨﺼﺮ‬

‫'‬
‫ﯾﮧ‬ ‫ﯿﺎ‬
‫ﮨﻮ ﮔ‬

‫ﺘﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﭩﮑﺎ ﻣﻠ‬
‫ﯾﮏ اﻟ ﮩﺎﻣﯽ ﺟﮭ‬
‫ﯿﮟ۔ ﺟ ﺐ آ پ ﮐﻮ ا‬
‫ﺑﮭﯽ راز ﺟﺎن ﭼﮑﮯ ﮨ‬‫ا بآ پ‬
‫'‬
‫ﯾﮟ‪ .‬ڈان آ پ‬
‫ﭘﮭﺮ ﮐﺎررواﺋﯽ ﮐﺮ‬‫ﮐﺎررواﺋﯽ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ‪،‬‬ ‫ﯾﮟ ۔‬
‫ﺑﮭﯽ ﻋﻤﻞ ﮐﺮ‬
‫ﯾﮑ ﭧ ا‬
‫ﺘﻈﺎر ﻧﮧ ﮐﺮو ا‬
‫اﻧ‬

‫ﯿﮟ؟‬
‫ﺘﻈﺎر ﮐﺮ رﮨﮯ ﮨ‬
‫ﯿﺎ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ اﻧ‬
‫ﮐ‬

‫ﯾﮟ۔‬
‫ﺑﮭﺎل ﮐﺮ‬‫ﯾﮑﮫ‬
‫ﺑﺎغ ﮐﯽ د‬‫ﭘﻨﮯ‬
‫ا‬

‫ﯾﮟ۔ "‬‫ﯾﮟ اور ﺧﺪا ﮐﻮ ﺟﺎﻧﮯ د‬

‫ﺘﮯ‪ ،‬وہ ﺻﺮف ﺟﺎﻧﮯ د‬
‫ﯿﮟ ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧ وہ ﮐﻮﺋﯽ اﻗﺪام ﻧ ﮩ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺑ ﮩ ﺖﺳﮯ ﻟﻮگ ﮐ ﮩ‬
‫"‬
‫ﭼﺎﮨﻨﺎ‬

‫ﺑﺼﻮر ت‬
‫ﯾﮏ ﺧﻮ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﭘﭽﮭﻮاڑے ﻣ‬‫ﺗﯽ ﮨﮯ ﺟ ﺲ ﮐﮯ ﮔﮭﺮ ﮐﮯ‬
‫اسﺳﮯ ﻣﺠﮭﮯ اس ﺷﺨﺺ ﮐﯽ ﮐ ﮩﺎﻧﯽﯾﺎد آ‬
‫ﯿﺎ۔‬
‫ﯿﮯ رک ﮔ‬
‫ﯾﻒ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯾﮑﮭﺎ‪ ،‬اور اس ﮐﯽﺗﻌﺮ‬
‫ﯾﮏ آدﻣﯽ وﮨﺎںﺳﮯ ﮔﺰرا‪ ،‬اﺳﮯ د‬
‫ﯾﮏ دن ا‬
‫ﺑﺎغﺗﮭﺎ۔ ا‬

‫"‬
‫ﺒﯽ ﻧﮯ ﮐ ﮩﺎ۔‬
‫ﺑﺎغ ﮨﮯ‪ ”،‬اﺟﻨ‬‫ﯾﮏ ﺷﺎﻧﺪار‬
‫آ پ ﮐﺎﯾ ﮩﺎں ا‬
‫ﯾﮧ‪ "،‬ﻣﺎﻟﮏ ﻧﮯ ﮐ ﮩﺎ۔‬‫"ﺷﮑﺮ‬
‫"‬ ‫'‬ ‫'‬ ‫"‬
‫ﯾﮧ‬ ‫ﯾﮧ؟‬ ‫ﺑﺎغ ﮨﮯ‪ ،‬ﮨﺎں‪،‬ﯾﮧ ﮨﮯ‪ "،‬ﻣﺎﻟﮏ ﻧﮯ ﺟﻮا ب د ‪t‬‬
‫ﯾﺎ۔‬ ‫ﯿﺎ واﻗﻌﯽ ﺧﺪا ﮐﺎ‬
‫ﮐ‬
‫"‬ ‫"‬
‫ﯿﮯﺗﮭﺎ۔‬ ‫ﯾﮑﮭﻨﺎ ﭼﺎﮨ‬‫ﯿﮑﻦ آ پ ﮐﻮ اﺳﮯ ﮐ ﺐ د‬ ‫ﻟ‬
‫ﯿﺎ۔ "‬
‫ﭘﺎس رﮐﮫ ﻟ‬ ‫ُﺪا ﻧﮯﯾﮧﺳ ﺐ ﺧﻮد ا‬
‫ﭘﻨﮯ‬ ‫ﺧ‬

‫ﺗﺎ‬
‫ﯿﮟ ﻓﺮاﮨﻢ ﮐﺮ‬
‫ﺗ‬‫ﺑﺎ‬‫ﯿﺎد ی‬
‫ﺑﻨ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ( ﮨﻤ‬
‫ﯿﺢ ﻟﮕ‬
‫ﯿﮯ ﺻﺤ‬
‫ﺑﮭﯽ ﻧﺎم آ پ ﮐﮯ ﻟ‬‫ﺑﺎ تﯾﮧ ﮨﮯ ﮐﮧ ﺧﺪا )ﮐﺎﺋﻨﺎ ت‪ ،‬روح‪،‬ﯾﺎ ﺟﻮ‬
‫ﺗﮫ ﮐﭽﮫ ﮐﺮﻧﺎ ﮨﮯ ﺟﻮ ﮨﻢ‬
‫ﯿﮟ اس ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﮨﮯ‪ ،‬اور ﮨﻤ‬
‫'‬
‫ﺑﺎغ‬‫ﭘﺎس‬‫ﯾﮟﺗﻮ ﮨﻤﺎرے‬
‫ﯿﺰوں ﮐﻮ اﮔﻨﮯ د‬
‫ﯿﮟ ﭼ‬
‫ﭘﭽﮭﻮاڑے ﻣ‬‫ﯿﺎ ﮨﮯ‪ .‬اﮔﺮ ﮨﻢ ﺻﺮف ﮔﮭﺮ ﮐﮯ‬
‫ﯾﺎ ﮔ‬
‫د‬
‫ﯿﻦ ﮐﯽ ﻃﺮف ﻣﺎﺋﻞ ﮐﺮﻧﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﺟﻨﮕﻞ ﮨﻮﮔﺎ۔ ﮐ ﺴﯽ ﮐﻮ زﻣ‬
‫ﻧﮩ‬

‫ﺑﺮوس‬‫ﯿﻠﺮ ‪The Man Nobody Knows‬ﮐﮯ ﻣﺼﻨﻒ‬

‫ﯿ ﺴ ﭧﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﮟ۔ ‪1925‬ﮐﯽ‬
‫ﭘﺮﯾ ﺴﻮع ﮐﻮ ﻟ‬‫ﺜﺎل ﮐﮯ ﻃﻮر‬
‫ﻣ‬
‫ﺑﺎر ی آدﻣﯽﺗﮭﺎ۔ وہ‬
‫ﯾﮏ ﮐﺎرو‬
‫ﺑﻖ ‪،‬ﯾ ﺴﻮع ا‬
‫ﭨﻦ ﮐﮯ ﻣﻄﺎ‬
‫ﺑﺎر‬
‫ﺑﺎﮨﺮ‬‫ﯿﮯ‬
‫ﯿﻼﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭘﮭ‬‫ﯿﻐﺎم ﮐﻮ‬
‫ﭘ‬‫ﭘﻨﮯ‬
‫ﯿﺎ‪ ،‬اور ا‬
‫ﺛﺮ ﮐ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﯿﮟ ﻣ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬اﻧ ﮩ‬
‫ﯿﻦ ﮐﯽ ﺧﺪﻣﺎ ت ﺣﺎﺻﻞ ﮐ‬
‫‪12‬ﻣﻼزﻣ‬
‫ﯾﮑﺸﻦ ﮨﮯ۔‬
‫ﭙﺎﺋﺮڈ ا‬
‫ﭩﻨﮓ ﮨﮯ۔ﯾﮧ اﻧ ﺴ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﺠﺎ۔ﯾﮧ اﭼﮭﯽ ﻣﺎرﮐ‬
‫ﺑﮭ‬
‫ﺑﺎ پ ﮨﻮﻧﮯ ﮐﺎ‬‫ﯿ ﺖ ﮐﺎ‬
‫ﯾﺪ روﺣﺎﻧ‬
‫ﯿﺠﺌﮯ‪ ،‬ﺟ ﺲ آدﻣﯽ ﮐﻮ ﻧﺌﯽﺳﻮچﯾﺎ ﺟﺪ‬
‫ﯾﺎ ‪Phineas Parker Quimby‬ﮐﻮ ﻟﮯ ﻟ‬
‫ﺒﯽ ﻧﻘﻄﮧ ﻧﻈﺮ‪ :‬ﺻﺤ ﺖ‪ ،‬ﺧﻮﺷﯽ اور‬
‫ﯾﺪ ﻣﺬﮨ‬
‫ﯾﮏ ﺟﺪ‬
‫ﯿﻮﺗﮭﺎ ٹﯾﺎ ا‬
‫ﺘﺎ ب‪ ،‬ﻧ‬
‫ﭘﻨﯽ ﮐ‬
‫ﭨﻦ ﻻرﺳﻦ ﻧﮯ ا‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔ ﻣﺎر‬
‫ﯾﺎ ﺟﺎ‬
‫ﺳ ﮩﺮا د‬
‫ﭘ ﺴ ﭧ" ﮐ ﮩﺎ ﮨﮯ ‪:‬‬
‫ﭨﺎﺋﺰﻧﮓﺗﮭﺮا‬
‫ﯾﮉور‬
‫ﺒﯽ ﮐﻮ "د ی ا‬
‫ﯿﮟ ﮐﻮﺋﻤ‬
‫ﯾﺮ ی‪1985) ،‬ﻣ‬
‫ﺒﺮ‬‫ﯿﺎﻧﮧ ﻻﺋ‬
‫ﯿﻮﯾﺎرک‪ :‬ﻓﻠ ﺴﻔ‬
‫ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﯽ ﮐﺎ ﻓﻠ ﺴﻔﮧ )ﻧ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻤﯽ راز‬
‫ﭘﺎﻧﭽﻮاں ﻣﺮﺣﻠﮧ‪ :‬ﺣ‬ ‫‪233‬‬

‫ﯾﻤﺎن‬
‫ﯿﺎ اور ا‬
‫ﺒﯽ ﺷ ﮩﺮﺳﮯ دوﺳﺮے ﺷ ﮩﺮ ﮔ‬
‫ﺘﮭﮏ‪،‬ﺗﻼ ش ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮐﻮﺋﻤ‬
‫ﭘﮭﺮ‪ ،‬اﻧ‬‫ﺗﮏ‪،‬‬
‫‪1847‬ﺳﮯ ‪1859‬‬
‫ﯿﺎ ﺟ ﺲ‬
‫ﯿﻢ ﮐ‬
‫ﺑﺮوﺷﺮﺗﻘ ﺴ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﯿﺸﮑ ﺶ ﮐﯽ۔ اس ﻧﮯ ‪1855‬ﻣ‬
‫ﭘ‬‫ﯾﻌﮯ ذﮨﻨﯽ ﻋﻼج ﮐﯽ‬
‫ﮐﯽ ﻃﺎﻗ ﺖ ﮐﮯ ذر‬
‫ﭩﺮ۔‬
‫ﯿﺎﺗﮭﺎ‪ :‬ڈاﮐ‬
‫ﮍﮬﺎ ﮔ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﺎﺗﮭﺎ اور ﺟ ﺲ ﮐﺎ ﮐﭽﮫ ﺣﺼﮧ‬
‫ﯿﺎ ﮔ‬
‫ﺘﺮد ﮐ‬
‫ﯿﮏ ﮐﻮ ﻣ ﺴ‬
‫ﯾﮏ )ﺳﻤﻮﮨﻦ(ﺗﮑﻨ‬
‫ﯿ ﺴﻤﺮ‬
‫ﯿﮟ ﻣ‬
‫ﻣ‬
‫"‬

‫ﮐﯽ‬
‫ﺒﯽ‬ ‫ﺗﻤﺎمانﻃ‬
‫ﮔﺎ ﺟﻮ‬
‫ﯾﮕﺮ‬‫ﮐﺮے‬
‫ﻣﺸﻖ د‬
‫ﻣﻼﻗﺎ ت‬
‫اس ﮐﯽ‬
‫ﮐﮧﺳﮯ‬
‫ﻟﻮﮔﻮں‬
‫ﯿ ﺴﺎ‬‫ان‬
‫اور‪ ،‬ﺟ‬
‫ﯿﮟ‪ .،‬وہ‬
‫ﺘﮯ‪ .‬ﮨ‪ .‬وہ‬
‫ﮔﯽ۔‬
‫ﮐﺮے ﭼﺎﮨ‬
‫ﻣﺸﻮرہ ﮐﺮﻧﺎ‬
‫ﺗﮫ اﻋﻼن‬
‫ﺳﮯ‬
‫ﺳﺎ‬‫اس‬
‫ﺘﺮام ﮐﮯ‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﺑﺎرےاﺣﻣ‬
‫ﺒﯽ‬‫ﺋﻤ‬
‫ﮐﮯ‬
‫ﺖﮐﻮ‬
‫ﭘﯽ‬‫ﺻﺤ‬
‫ﭘﯽ‬
‫ﺑﺎﮨﺮ ﮐﯽ‬‫ﺘﺎ ﮨﮯ اور ﻧﮧ ﮨﯽ ﮐﻮﺋﯽ‬
‫ﯾ‬‫ﯿﮟ د‬
‫ﺑﺮﻋﮑ ﺲ ﮨﮯ‪،‬ﯾﮧ ﮐ ﮩﻨﺎ ﺿﺮور ی ﮨﮯ ﮐﮧ وہ ﮐﻮﺋﯽ دوا ﻧ ﮩ‬‫ﯾﻘﻮں ﮐﮯ‬
‫ﻃﺮ‬
‫ﭘﻨﮯ اﺣ ﺴﺎﺳﺎ ت اور وہ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﯾﻀﻮں ﮐﯽ ﻃﺮفﺳﮯ‪ ،‬اﻧ ﮩ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ‪ .‬ﻣﺮ‬
‫ﭩﮫ ﺟﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﺑ‬‫ﯿﮑﻦ ﺻﺮف‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ‪ ،‬ﻟ‬
‫درﺧﻮاﺳ ﺖ ﮐﺮ‬
‫ﺑﺎ ت‬
‫ﭘﻨﮯ ﺟﺬ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧ وہ اﻧ ﮩ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﻢ ﮐﺮ‬
‫ﯾﺾﺗ ﺴﻠ‬
‫ﺗﯽ ﮨﮯ۔ اﮔﺮ ﻣﺮ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺑ‬‫ﯿﻤﺎر ی‬
‫ﺑ‬‫ﯿﮟ ﮐﮧ ان ﮐﯽ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﺎﺳﻮﭼ‬
‫ﮐ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ‪،‬ﺗﻮ اس ﮐﯽ وﺿﺎﺣ ﺖ اس ﮐﺎ ﻋﻼج ﮨﮯ۔ اور اﮔﺮ وہ ان ﮐﯽ ﻏﻠﻄﯽ ﮐﻮ درﺳ ﺖ ﮐﺮﻧﮯ ﻣ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺑ‬‫ﯿﺮہ‬
‫وﻏ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ اورﺳﭽﺎﺋﯽﯾﺎ ﺻﺤ ﺖ ﮐﻮ ﻗﺎﺋﻢ ﮐﺮ‬
‫ﯾ‬‫ﺑﺪل د‬‫ﯾﮉز ﮐﻮ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ‪،‬ﺗﻮ وہ ﻧﻈﺎم ﮐﮯ ﻓﻠﻮ ا‬
‫ﯿﺎ ب ﮨﻮ ﺟﺎ‬
‫ﮐﺎﻣ‬
‫ﺳﭽﺎﺋﯽ ﮨﯽ ﻋﻼج ﮨﮯ۔‬

‫"‬

‫ﯿﺎ‬
‫ﺑﮭﯽ ﻧ‬‫ﺑﺎ پ ﻧﮯ‬‫ﯿﻢ‬
‫ﺑﯽ ﮐﮯ ﻋﻈ‬
‫ﺗﯽ ﺷﻔﺎﯾﺎ‬
‫ﯿﻌﺎ‬
‫ﺒ‬‫ﺑﻌﺪ اﻟﻄ‬
‫ﯿﮟ‪،‬ﯾ ﮩﺎںﺗﮏ ﮐﮧ ﻣﺎ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯾﮑﮫﺳﮑ‬
‫ﯿ ﺴﺎ ﮐﮧ آ پ د‬
‫ﺟ‬
‫ﯿﺎ۔‬
‫ﯿﮟ ﮐ‬
‫ﭩﮭﺎ اور ﮐﭽﮫ ﻧ ﮩ‬
‫ﯿ‬‫ﺑ‬‫ﯾﺌﮯ۔ وہ‬
‫ﯿﮯﺳﺎل د‬
‫ﺑﺎر ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﮐﺎرو‬

‫ﺑﻨﺎﻧﮯ‬
‫ﮩﺎم ﮐﯽ‬
‫ﭩﯽ‬ ‫ﯿﻮﻧ‬
‫ﭘﻨﯽ اﻟ‬
‫ﯾﺎا ﮐﻤ‬
‫ﮐﺮﻧﮯ‪،‬ﮐﮧ‬
‫ﻗﺪﻣﯽﺐ ﮨﮯ‬
‫ﮐﺎ ﻣﻄﻠ‬
‫اسﮩﻞ‬
‫ﭼﻼﻧﮯ‪ ،‬ﭼ‬
‫ﯾﮟ۔‬‫ﮩﺎرﮐﺮ‬
‫ﺘ ﻧﮧ‬
‫ﮐﭽﮫ‬
‫ﮐﺮﻧﮯ‪ ،‬اﺷ‬
‫ﮐﺎلﮨﮯ ﮐﮧ‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﺳﮯﮩ‬
‫ﯾﮧ ﻧ‬
‫اﻧﺪر‬
‫ﻣﻄﻠ ﺐ‬
‫اﮔﺮ آ پ‬
‫ﯾﻨﮯ ﮐﺎ‬
‫ﯾﮟ۔‬
‫ﺟﺎﻧﮯﮐﺮد‬
‫ﮐﺎررواﺋﯽ‬
‫ﭘﺮﮨﮯ ﮐﮧ‬
‫ﯾﮧ‬‫ﯿﺎد‬
‫ﺑﻨ ت‬
‫ﺑﺎ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺑﮧ رﮐﮭ‬
‫ﺗﻌﻠﻘﯽ ﮐﺎ ﺟﺬ‬
‫ﺑ ﺲ آ پ ﮐﯽ ﻃﺮح ﻻ‬‫ﯾﮟ۔‬
‫ﯾ ﺴﺎ ﮐﺮ‬
‫ﯿﮟ‪،‬ﺗﻮ ا‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺘﺤﺮک ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐﺮ‬
‫ﯿﮯ ﻣ‬
‫ﮐﮯ ﻟ‬

‫ﺑﮯﺗﻌﻠﻘﯽ ﭼﮭﻮڑ رﮨﯽ ﮨﮯ۔‬

‫ﯿﮟ اور اﮔﺮ آ پ ﮐﻮ وہ ﻣﻠﮯﯾﺎ ﻧﮧ ﻣﻠﮯﺗﻮ آ پ ﮐﻮﯾﮧ ﻣﻠﻨﮯ ﮐﺎ اﻣﮑﺎن ﮨﮯ۔‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﭘﮭﺮ‪ ،‬ﺟ ﺐ آ پ ﮐﭽﮫ ﭼﺎﮨ‬‫ﺑﺎر‬‫ﯾﮏ‬
‫ا‬

‫ﯿﮯ ۔‬
‫ﯾﻨﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﭘﻨﺎ ﻟﮕﺎؤ ﭼﮭﻮڑ د‬
‫ﺑﯽﺳﮯ ا‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﯿﮯ آ پ ﮐﻮ ﮐﺎﻣ‬
‫ﺘﻮﺟﮧ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭘﻨﯽ ﻃﺮف ﻣ‬
‫ﺑﯽ ﮐﻮ ا‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﮐﺎﻣ‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﭘﺮ ﺟﺎﺋ‬‫روﺷﻨﯽ‬

‫ﯿﮟ ﮨﮯ۔‬
‫ﭼﮭﻮڑﻧﮯ ﮐﺎ ﻣﻄﻠ ﺐ ﮨﺎر ﻣﺎﻧﻨﺎ ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﮑﻦ‬
‫ﭩ‬‫ﯾ‬‫ﺒﺮےﺳﮯ ﻟﮯ ﮐﺮ و‬
‫ﯾﻨﺠﻠﻮ ﮐﮯ ﻣﻘ‬
‫ﯿﮑﻞ ا‬
‫ﯿﮟ ﻣﺎﺋ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﻓﻠﻮرﻧ ﺲ ﻣ‬
‫ﯿﺎﺗﻮ ﻣ‬
‫ﭨﻠﯽ ﮔ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﯿﮟ ‪2004‬ﻣ‬
‫ﺟﺐ ﻣ‬
‫ﯿﺎ۔‬
‫ﺑ ﮩ ﺖﺳﮯ ﻟﻮﮔﻮں اور ﻣﻘﺎﻣﺎ ت ﮐﺎ دورہ ﮐ‬‫ﭘﻮ پﺗﮏ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﻣ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪234‬‬ ‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻋﻨﺼﺮ‬

‫ﭨﯽ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﮐﭽﮫﺳﻨﻮ‬
‫ﯾﺎ۔ ﻣ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﯾ ﺐ ﻣﻠﮏ‬
‫ﯿﮟ ﻏﺮ‬
‫ﯿﮑﻦ ﻣﻮﺟﻮدہ ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﯽ ﻣ‬
‫ﯿﺮ ﻟ‬
‫ﯿﮟ اﻣ‬
‫ﯾﺦ ﻣ‬
‫ﯾﻢﺗﺎر‬
‫ﭨﻠﯽ ﮐﻮ ﻗﺪ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ا‬
‫ﻣ‬
‫ﻟﻮﮔﻮں اور ﮐﭽﮫ ﮔﺮم ﻟﻮﮔﻮںﺳﮯ ﻣﻼﻗﺎ ت ﮐﯽ۔‬
‫ﯿﻦ اور‬
‫ﺗﭧ‬
‫ﺧﻮا‬
‫ﯿﻨ‬
‫ﺳ‬ ‫ﺐ‬
‫ﯾآف‬
‫ﭩﺮسﻏﺮ‬
‫ﺘﺴﮩﺎﺋﯽ‬
‫ﺳ‬
‫ﯿﮟ اﻧ‬
‫آف ﻣد ی‬
‫ﻣﻤﺎﻟﮏ‬
‫ﻣﺪرﮐﮯﺟﻨﺮل‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﯿﮟ۔ یوہدﻧ‬
‫ﯿ ﺴﺮ‬
‫ﺗﮨ‬
‫ﯾﮏ‬
‫ﺟﻮا ﮐﮧ‬
‫ﺳﮯ‬‫ﯿﮟ‪،‬‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﻟﻮﮔﻮں یﻣﮨ‬
‫ﭨﺮ‬‫ﯿﮑﺮ‬‫ﺳ‬‫ﺗﯽﮔﺮم‬
‫ﺘﮫ‬
‫ﺑذا‬
‫ﮐﯽ‬
‫آرڈری اﻟﺰ‬
‫ﯿﺮ‬‫ﺋﻨﯽﻣ‬
‫ﭩﺮ‬
‫ﺴ‬‫ﭙﺎ‬
‫ﺳ‬
‫ﻓﻠ‬
‫ﺘﺎر ﮨﮯ۔ اس‬
‫ﭘﺮﺳ‬‫ﺑﻮں ﮐﯽ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﯿﺮ ی ﮐ‬
‫ﯿﮟ ﮨﮯ‪ ،‬اور ﻣ‬
‫ﯿﻞ ﮐﯽ ﻓ ﮩﺮﺳ ﺖ ﻣ‬
‫ﯿﺮ ی ا ی ﻣ‬
‫ﯿﮟ۔ وہ ﻣ‬
‫ﺗﯽ ﮨ‬
‫ﺑﭽﻮں ﮐﯽ ﺧﺪﻣ ﺖ ﮐﺮ‬
‫ﯿﺎ ﮨﮯ ‪Hypnotic Marketing،‬‬
‫ﯿﺎ ﮔ‬
‫ﯿﺎن ﮐ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺑﻮں ﻣ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﯿ ﺴﺎ ﮐﮧ ا ی ﮐ‬
‫ﺘﺎﺋﮯ‪ ،‬ﺟ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺎﻻ ت‬
‫ﭘﻨﮯ ﺧ‬
‫ﺑﺎر ﻣﺠﮭﮯ ا‬‫ﯾﮏ‬
‫ﻧﮯ ا‬
‫ﭩﮭﺎ‬
‫ﯿﮯ ﻓﻨﮉز اﮐ‬
‫ﺑﭽﻮں ﮐﻮ ﮐﮭﺎﻧﺎ ﮐﮭﻼﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬‫ﺑﮭﻮﮐﮯ‬‫ﺑﮯ ﮔﮭﺮ اور‬‫ﺑﮭﺮ ﮐﮯ‬‫ﯿﺎ‬
‫‪Hypnotic Writing and‬اس ﻧﮯ دﻧ‬
‫ﺑﺎ تﺗﮭﯽ‪.‬‬‫ﺑ ﮩ ﺖ ﺧﻮ ش ﮐﻦ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﯿﻦ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ‪،‬ﯾﮧﺳﻨﻨﮯ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ا‬
‫ﺑﺎ ت ﮐﺎﯾﻘ‬‫ﯿﮟ ﻣﺪد ﮐﯽ۔ اس‬
‫ﮐﺮﻧﮯ ﻣ‬

‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﺎ۔ ﻣ‬
‫ﯿﮏ ﮐ‬
‫ﯿﻞ ﭼ‬
‫ﭘﻨﺎ ا ی ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ا‬
‫ﺘﮯ ﮨﻮﺋﮯ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﯿﮟ رﮨ‬
‫ﯿﮟ۔ روم ﻣ‬
‫ﯾﮟ ﮨﻮﻧﮯ ﻟﮕ‬
‫ﯿﺰ‬‫ﯾﺐ ﭼ‬
‫ﯿ ﺐ و ﻏﺮ‬
‫ﯿﮑﻦ ﻋﺠ‬
‫ﻟ‬
‫ﯿﮯ‬
‫ﭘﺮوﮔﺮام ﮐﮯ ﻟ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﯿﺎ‪ ،‬ﺟ ﺲ ﻧﮯ ﻣﺠﮭﮯ ا‬
‫ﯾﮑﮫ ﮐﺮ دﻧﮓ رہ ﮔ‬
‫ﯿﻞ د‬
‫ﯾﮏ ا ی ﻣ‬
‫ﯿﻨﺌﺮ ﮐﯽ ﻃﺮفﺳﮯ ا‬
‫ﭘﻨﮯﺳﺎؤﻧﮉ اﻧﺠ‬
‫ا‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﮨﺰاروں ڈاﻟﺮ ﻟﮕﺎﺋﮯﺗﮭﮯ‪ ،‬ﻏﺎﺋ ﺐ ﮨﻮ ﮔﺌﮯﺗﮭﮯ۔ اس ﮐﮯ‬
‫ﯿﮯ ﻣ‬
‫ﺑﻨﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬‫ﺘﺎﺋﯽ ﺟ ﺲ ﮐﻮ‬
‫ﺑ‬‫ﭙ ﺲ‬
‫ﯿ‬‫ﭨ‬‫ﯾﻮ‬
‫ﭩﺮ آڈ‬
‫ﻣﺎﺳ‬
‫ﭩﺮز ﮐﻮ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ‪ ،‬اور اس ﻧﮯ ﻣﺎﺳ‬
‫ﯾﮏ ﭼﻼ‬
‫ﯿﮟﺳﮯ ا‬
‫ﯾﻮز ﻣ‬
‫ﭩﻮڈ‬
‫ﯾﻦ اﺳ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺑﮩ‬‫ﯿﺎ ﮐﮯ‬
‫ﯿﮟﺗﮭﯽ۔ وہ دﻧ‬
‫ﭘﺎس ﮐﻮﺋﯽ وﺿﺎﺣ ﺖ ﻧ ﮩ‬
‫ﯾﺎ!‬
‫ﮐﮭﻮ د‬
‫ﭘﺮ‬‫ﯿﮟ اس‬
‫ﯿﮟ ﮐﭽﮫ ﮐﺮﻧﮯﺳﮯ ﻗﺎﺻﺮ ﮨﻮں۔ ﻣ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﯿﺎرے ﮐﮯ دوﺳﺮ ی ﻃﺮف‪ ،‬اس ﮐﮯ‬
‫ﯿﮟﯾ ﮩﺎں ﮨﻮں‪،‬ﺳ‬
‫اور ﻣ‬
‫ﺘﺎﺗﮭﺎ۔‬
‫ﯿﮟ ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﯿﻦ ﻧ ﮩ‬
‫ﯾﻘ‬

‫ﯿﻮر‬
‫ﯾﮏ ڈراﺋ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﭨﻠﯽ ﻣ‬
‫ﯿﮯ ا‬
‫ﭙﻠﺰ ﻟﮯ ﺟﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿ‬‫ﭙﯽ اور ﻧ‬
‫ﭘﻮﻣ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﮟ۔ ﮨﻢ ﻧﮯ ﮨﻤ‬
‫ﺒﯽ ﮨﻮ ﮔﺌ‬
‫ﺑﮭﯽ اﺟﻨ‬‫ﯾﮟ اور‬
‫ﯿﺰ‬‫ﭼ‬
‫ﺗﮯ ﮨﻮﺋﮯ‪ ،‬اس ﻧﮯ‬
‫ﺗﺎر‬
‫ﭘﺮ‪ ،‬ﮔﺎڑ ی ﮐﻮ ا‬‫ﺘﺎم‬
‫ﺘ‬‫ﯿﮑﻦ دن ﮐﮯ اﺧ‬
‫ﺑ ﮩ ﺖ اﭼﮭﺎ ﮔﺰرا۔ ﻟ‬‫ﯿﮟ۔ ﮨﻤﺎرا دن‬
‫ﮐﯽ ﺧﺪﻣﺎ ت ﺣﺎﺻﻞ ﮐ‬
‫ﯿﺎ۔‬
‫ﺑﺪﺻﻮر ت ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐ‬‫ﺘﺎ ﮨﮯ۔ اس ﻧﮯﺳﺎرا دن‬
‫ﯾﺎدہ رﻗﻢ ﭼﺎﮨ‬
‫ﺗﻔﺎقﺳﮯ ز‬
‫ﯾﺎ ﮐﮧ وہ ا‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺑ‬‫اﭼﺎﻧﮏ ﻣﺠﮭﮯ‬

‫ﯾﮏ اﭼﮭﺎ ڈﻧﺮ‬

‫ﯿﮟ ﮨﻤﺎر ی آﺧﺮ ی ﺷﺎمﺗﮭﯽ۔ ﮨﻢ ﻧﮯ ا‬
‫ﺑﺎﮨﺮ ﮔﺌﮯ‪.‬ﯾﮧ روم ﻣ‬‫ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﮨﻢ ﮐﮭﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ‬‫اس را ت ﮐﮯ‬
‫ﯾﺎ ﺟﻮ ﺻﺮف‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺑ‬‫ﯾ ﺲ ﻧﮯ‬
‫ﭩﺮ‬‫ﯾ‬
‫ﯿ ﺴﯽ و‬
‫ﺘﺎﻧﮧ ﻓﺮاﻧ ﺴ‬
‫ﯿﺮ دوﺳ‬
‫ﯾﮏ ﻏ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﯿﮕﯽ ﮐﺮﻧﮯ ﮔﺌﮯﺗﻮ ﮨﻤ‬
‫ﯿﮑﻦ ﺟ ﺐ ﮨﻢ اداﺋ‬
‫ﯿﺎ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﮐ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﭘﺎس ﮐﻮﺋﯽ ﻧﻘﺪ رﻗﻢ ﻧ ﮩ‬‫ﯿﮏ ﮨﮯ‪ ،‬ﮨﻤﺎرے‬
‫ﭨﮭ‬‫ﺑﻨﺪﺗﮭﯽ۔‬‫ﯿﻦ‬
‫ﯾﮉ ٹ ﮐﺎرڈ ﻣﺸ‬
‫ﺑﻮل رﮨﯽﺗﮭﯽ‪ ،‬ﮐﮧ ان ﮐﯽ ﮐﺮ‬‫اﻃﺎﻟﻮ ی‬
‫ﺗﮯ ﮨﻮﺋﮯ وﮨﺎںﺳﮯ ﭼﻠﮯ ﮔﺌﮯ۔‬
‫ﯿﺠﻨﮯ ﮐﺎ وﻋﺪہ ﮐﺮ‬
‫ﺑﮭ‬‫ﯿ ﺴﮯ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮯ‬
‫ﭘﻨﮯ ﮐﮭﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﺗﮭﯽ‪ .‬ﮨﻢ اﻧ ﮩ‬

‫ﯿﺎ ﮐﮧ‬
‫ﯾﺎ ﮔ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺗﮫ رﮨﯽ۔ ﻣﺠﮭﮯ‬
‫ﯿﺎ ﮨﻤﺎرےﺳﺎ‬
‫ﯿ ﺐ دﻧ‬
‫ﯿﮑﻦ ﻋﺠ‬
‫ﭘ ﮩﻨﭻ ﮔﺌﮯ‪ ،‬ﻟ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺘﻮں ﻣ‬
‫ﯾﺎﺳ‬
‫ﭘ ﺲر‬
‫ﺑﺤﻔﺎﻇ ﺖ وا‬‫ﮨﻢ‬
‫ﺒﻠﺸﺮ‬
‫ﭘ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﯾﺠﻨ ﭧ ﮐﻮ ا‬
‫ﯿﺮے ا‬
‫ﯿﮑ ﺲ واﺟ ﺐ اﻻدا ﮨﻮں۔ ﻣ‬
‫ﭨ‬‫ﯿﮏ‬
‫ﺑ‬‫ﭘﺮ ﮨﺰاروں ڈاﻟﺮ ﮐﺎ‬‫ﯿﺪاد‬
‫ﯿ ﺖ ﮐﯽ ﺟﺎﺋ‬
‫ﭘﻨﯽ ﻣﻠﮑ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﻣ‬
‫ﯿﺎ۔‬
‫ﭘﺮﺳﺮﺧﺮو ﮨﻮ ﮔ‬‫ﯿﺪ ﮐﺮﻧﯽﺗﮭﯽ اور وہ اس‬
‫ﭘﺮ ﮔﻔ ﺖ و ﺷﻨ‬‫ﯾﮏ ﻣﻌﺎﮨﺪے‬
‫ﺗﮫ ا‬
‫ﮐﮯﺳﺎ‬

‫ﭘﺮ‪ ،‬ﻣﺠﮭﮯ‬‫ﯿﮑﻦ وﮨﺎں‬

‫ﯿﺎ۔ ﻟ‬
‫ﯿﺼﻠﮧ ﮐ‬
‫ﯾﮑﮭﻨﮯ ﮐﺎ ﻓ‬
‫ﯿﮯ ﮐﭽﮫ ﺷﻮ د‬
‫ﯾﮕﺎس ﺟﺎﻧﮯ اور آرام ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﮨﻢ ﻧﮯ ﻻس و‬
‫ﺘﺎﺗﮭﺎ۔‬
‫ﯿﮟ ﻟﮯﺳﮑ‬
‫ﯿﮟ اﭼﮭﯽ ﻃﺮحﺳﺎﻧ ﺲ ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﮟ درد ﮨﻮا اور ﻣ‬
‫ﯿﻨﮯ ﻣ‬
‫ﺳ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻤﯽ راز‬
‫ﭘﺎﻧﭽﻮاں ﻣﺮﺣﻠﮧ‪ :‬ﺣ‬ ‫‪235‬‬

‫ﺗﮫ رﮨﺎ۔‬
‫ﯿﺮےﺳﺎ‬
‫ﯿﮟ درد ﻣ‬
‫ﯿﻨﮯ ﻣ‬
‫ﯿﮑﻦﺳ‬
‫ﺗﺮے ﻟ‬
‫ﺑﺤﻔﺎﻇ ﺖ ا‬‫ﮍ رﮨﺎ ﮨﮯ۔ ﮨﻢ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮟ ﻧﮯﺳﻮﭼﺎ ﮐﮧ ﻣﺠﮭﮯ دل ﮐﺎ دورہ‬
‫ﻣ‬
‫ﯾﺎ۔‬
‫ﯿﺞ د‬
‫ﺑﮭ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯾﻤﺮﺟﻨ ﺴﯽ روم ﻣ‬
‫ﭘﺮ ڈاﻟﯽ اور ﻣﺠﮭﮯ ا‬‫ﯾﮏ ﻧﻈﺮ ﻣﺠﮫ‬
‫ﭩﺮ ﻧﮯ ا‬
‫ﭨﻞ ﮐﮯ ﮨﺎؤس ڈاﮐ‬
‫ﯿﻦ ﮨﻮ‬
‫ﯿﺸ‬‫ﯾﻨ‬
‫اﮔﻠﮯ دن و‬
‫ﯿﮟ درد ﮐﮯ‬
‫ﯿﻨﮯ ﻣ‬
‫ﭘﻨﮯﺳ‬
‫ﯿﮯﯾﮧ ﺧﻮﻓﻨﺎکﺗﮭﺎ۔ اور ا‬
‫ﯿﺎﺗﮭﺎ‪ ،‬اس ﻟ‬
‫ﯿﮟ ﮔ‬
‫ﯿﮟ ﻧ ﮩ‬
‫ﺘﺎل ﻣ‬
‫ﭙ‬‫ﺒﮭﯽ ﮐ ﺴﯽ ﮨ ﺴ‬
‫ﭘ ﮩﻠﮯ ﮐ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﻣ‬
‫ﯾﺎ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺑﻌﺪ‪ ،‬اور ‪$5,000‬ﮨﻠﮑﺎ‪ ،‬ﻣﺠﮭﮯ‬‫ﭩﮯ‬
‫ﯿﮟ ﺟﺎؤں ﮔﺎ۔ ﮐﺌﯽ ﮔﮭﻨ‬
‫ﺒﮭﯽ ﮔﮭﺮ ﻧ ﮩ‬
‫ﭘﮭﺮ ﮐ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯﺳﻮﭼﺎ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﺗﮫ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺳﺎ‬
‫ﯿﺎ ﮐﮧ ﻣﺠﮭﮯ دﻣﮧ ﮨﮯ۔‬
‫ﮔ‬

‫ﺑﺎ ب‬‫ﯾﮏ‬
‫ﺘﺎ ب ﮐﺎ ا‬
‫ﯿﮟ اﺳﯽ ﮐ‬
‫ﯾﮏ دن ﺟ ﺐ ﻣ‬
‫ﺑﺮﻗﺮار رﮨﯽ۔ ا‬‫ﯿﺖ‬
‫ﯿﻔ‬‫ﯿﺐ ﮐ‬
‫ﯿﮑﻦ ﻋﺠ‬
‫ﭘ ﺲ آﮔﺌﮯ ﻟ‬
‫ﮨﻢ ﮔﮭﺮ وا‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ اس ﮐﺎ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯﺳﻮﭼﺎ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﭘ ﮩﻠﮯ ﻣ‬‫ﯾﺎ۔ﺳ ﺐﺳﮯ‬
‫ﭘﺮ دﮨﺮا‬‫ﯾﻦ‬
‫ﯿﺮ یﺳﮑﺮ‬
‫ﭘﻮرا ﺟﻤﻠﮧ ﻣ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﭨﺎﺋ ﭗ ﮐﺮ رﮨﺎﺗﮭﺎﺗﻮ ا‬
‫ﯿﺮ ی‬
‫ﯾﮑﮭﺎ‪،‬ﯾﮧ ﺟﻤﻠﮧ ﻣ‬
‫ﯾﻦ ﮐﻮ د‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ اﺳﮑﺮ‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﮨﯽ ﻣ‬
‫ﯿﮑﻦ ﺟ‬
‫ﯾﺎ۔ ﻟ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﺟﻤﻠﮧ ﺣﺬف ﮐﺮ د‬
‫ﯿﺎ ﮨﮯ۔ ﻣ‬
‫ﺗﺼﻮر ﮐ‬
‫ﯿﺎ ﮐﮧ ﻣﺠﮭﮯ واﺋﺮس ﮨﮯ اور‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﻓﺮض ﮐ‬
‫ﯾﮟ! ﻣ‬
‫ﺑﺎ ت ﮐﺮ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﯿ ﺐ ﮐﮯ‬
‫ﭨﺎﺋ ﭗ ﮨﻮا۔ ﻋﺠ‬‫ﺑﺎرہ‬
‫ﭘﺮ دو‬‫ﯾﻦ‬
‫اﺳﮑﺮ‬
‫ﯾﺎ۔‬
‫ﺳﺮ ﮨﻼ‬

‫ﯿﺎ ﮨﻮ رﮨﺎﺗﮭﺎ؟‬
‫ﯿﮟ ﮐ‬
‫ﯿﺎ ﻣ‬
‫ﯾ ﮩﺎں دﻧ‬

‫ﺳﭻ‬
‫ﺗﮫ دن‬
‫ﯿﺮ ٹ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﭩﺮ ر‬
‫ﯾﺰ دوﺳ ﺖ ڈاﮐ‬
‫ﭘﻨﮯ ‪chiropractor‬اور ﻋﺰ‬
‫ﺑﺎﮨﺮ ﻧﮑﻞ ﮐﺮ ا‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﺷ ﮩﺮﺳﮯ‬
‫ﯾﮏ دن ﻣ‬
‫ا‬
‫ﭨﮭﻨﮉا ﮨﻮﻧﮯ‪ ،‬آرام ﮐﺮﻧﮯ‪،‬‬‫ﺑﺸﻤﻮل‪ ،‬۔‪Healed by Morning‬ﻣﺠﮭﮯ‬‫ﯿﮟ‪،‬‬
‫ﺑﻮں ﮐﮯ ﻣﺼﻨﻒ ﮨ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﮔﺰارا‪ ،‬ﺟﻮ ﮐﺌﯽ ﮐ‬
‫ﮐﭽﮫ ﻓﺎﺻﻠﮧ ﻃﮯ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽ ﺿﺮور تﺗﮭﯽ۔‬
‫ﺑﮭﯽ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ا‬
‫ﯿﻮﻧﮑﮧ ﻣ‬
‫ﯾﺎدہﺗﻨﺎؤ ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐﺮ رﮨﺎﺗﮭﺎ ﮐ‬
‫ﯾﺎدہﺳﮯ ز‬
‫ﯿﮟ ز‬
‫ﯾﺎ۔ ﻣ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺑ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﯾﻮں ﮐﮯ‬
‫ﯿﺰ‬‫ﺗﻤ‬
‫ﺑﺪ‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ اﺳﮯ ان‬
‫ﻣ‬
‫ﯾﮏ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﭨﻠﯽ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ا‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﯾﺪ ﮐ ﮩﺎ‪" ،‬ﻣﺠﮭﮯ ﻟﮕ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﻣﺰ‬
‫رﮨﺎ۔ﻣ‬
‫ﯾﺎ۔‬‫ﯿﮟد‬
‫ﯾﻠﮯﻧ ﮩﮐﺮ‬
‫ﯿﮏ‬
‫ﭨﮭ ر‬
‫ﺳﮯ‬‫ﺑﮭﯽ‬
‫ﮐﭽﮫﮨﮯ ا‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﯿﺌﺮ ﮐ‬
‫ﺳﮯ‬
‫ﺐﺷ‬‫ﮐﭽﮫ‬
‫ﮨﮯ۔ﺗ‬
‫ﻟﯽﺟﻮ‬
‫ﺗﮫ‬‫ﭨﮭﺎ‬
‫ﮐﮯ اﺳﺎ‬
‫آﻟﻌﻨپ ﺖ‬
‫"‬
‫"‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﮍے ﮨﻮﺋﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ ﺟ‬
‫ﭘ ﺲﻣ‬
‫ﯾﺪﯾﮧﺳ ﺐ آ‬
‫ﯾﮑﮭﺎ اور ﮐ ﮩﺎ‪" ،‬ﺷﺎ‬
‫ﯿﺮ ی ﻃﺮف د‬
‫ﯾﮏ ﻧﮯ ﻣ‬
‫ر‬
‫"ﮨﮧ؟ "‬

‫ﯿﺎ ﺟﺎ رﮨﺎ ﮨﮯ‪ "،‬اس ﻧﮯ وﺿﺎﺣ ﺖ ﮐﯽ۔‬

‫ﺗﻮں ﮐﯽ ﻃﺮفﺳﮯ ﺣﻤﻠﮧ ﮐ‬ ‫ﯾﮏ ﻗﻮ‬
‫ﭘﺮﺗﺎر‬ ‫ﯾﺪ آ پ‬‫"ﺷﺎ‬
‫"‬
‫ﺘﺎ ب ﻟﮑﮭﻨﮯ‬
‫ﭘﻨﯽ ﻧﺌﯽ ﮐ‬
‫ﯿﮟ۔ اور آ پ ا‬
‫ﯾﮟ ﮨ‬
‫ﯿﺰ‬‫ﯾﮑﮭﺎ‪ ،‬ﺟﻮﺳ ﺐ ﻣﻘﺪس ﭼ‬ ‫ﭘﻮ پ ﮐﻮ د‬‫ﯿﮑﻦ ﮔﺌﮯ‪ ،‬اور‬
‫ﭩ‬‫ﯾ‬‫آ پ روم ﮔﺌﮯ‪ ،‬و‬
‫ﺘﯽ ﮨﮯ۔ "‬
‫ﺑﺪلﺳﮑ‬‫ﯿﺎ ﮐﻮ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﺟﻮ واﻗﻌﯽ دﻧ‬
‫ﭘﺮ ﻣﺮﮐﻮز ﮨ‬

‫"‬ ‫"‬
‫ﺟﯽ ﮨﺎں؟ ﺟﯽ ﮨﺎں؟‬

‫ﺑﻦ رﮨﯽ ﮨﻮ۔‬‫ﺒﺐ‬

‫ﯿﺮے ﮐﻮ آزﻣﺎﻧﮯ ﮐﺎﺳ‬
‫ﯿﮟ آ پ ﮐﯽ ﺣﺮﮐ ﺖ اﻧﺪﮬ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ روﺷﻨﯽ ﻣ‬
‫ﯿﮏ ﮨﮯ‪ ،‬ﮨﻮﺳﮑ‬
‫ﭨﮭ‬‫"‬
‫"‬
‫ﺗﺎ‬
‫ﯿﺮو ی ﮐﺮ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﮟ ﮨﮯ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﯿﻦ ﻧ ﮩ‬
‫آ پ ﮐﻮ روﮐﻨﮯ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ‪ .‬ﻣﺠﮭﮯﯾﻘ‬
‫' "‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﻣ‬ ‫ﮨﻮں۔ "‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪236‬‬ ‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻋﻨﺼﺮ‬

‫ﺗﺎ ﮨﮯ‪ "،‬اس ﻧﮯ وﺿﺎﺣ ﺖ‬

‫ﺑﺮا ﮨﻮ‬‫ﯿﮟ‪ ،‬ﮐﭽﮫ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮑﻮ ﺟﺎ‬
‫ﯿﮑ ﺴ‬
‫ﯿﮯ ﻣ‬
‫ﭘﻨﮯ ﻣﺸﻦ ﮐﺎ ﮐﺎم ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺑﮭﯽ ﮨﻢ ا‬‫"ﺟ ﺐ‬
‫اﭼﮭﯽ‬
‫ﺑﮧ‬
‫ﻣﻨﺼﻮ‬
‫ﯾﮏ‬
‫ﯿﮟ۔ ا‬
‫ﺟﺎﻧﮯ ﮐﺎ‬
‫ﯿﮟ رﮨﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮧﻣ ﮐﺮ‬
‫ﻋﻼﻗﻮں‬
‫ﯿﮟ ﻋﻄ‬ ‫ﻣﺸﻘ‬
‫ﯾﺐ‬‫واﻗﻌﯽاورﻏﺮ‬
‫ﯾﺎ ت‬‫ادو‬
‫ﮐﭽﮫ‬‫رﺿﺎﮐﺎر‪،‬ﺖ‪،‬‬
‫ﭘﻨﺎ وﻗ‬
‫ﯿﮯ ا‬
‫ﯾﮕﺮ‬
‫ﻣﺪداورﮐﮯد ﻟ‬
‫ﭩﺮز‪،‬‬
‫ﮐﯽ‬
‫ﻟﻮﮔﻮں ڈاﮐ‬
‫ﯾﮕﺮ‬‫ﯿﻮﮐﮯی‪ ،‬د‬
‫وﮨﺎں‬
‫ﺑ‬ ‫ﯿﺮ ی‬
‫اور‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﯿﮟ‬
‫"ﻣﮨ‬
‫ﮐﯽ۔رﮨﮯ‬
‫ﺑﻨﺎ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﮐﭽﮫ ﻧﮧ ﮐﭽﮫ ﮨﻮ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺑﻨﺪ ی ﮐﺮ‬‫ﺑﮧ‬
‫ﺑﮭﯽ ﮨﻢ اس ﮐﯽ ﻣﻨﺼﻮ‬‫ﺑﮭﯽ ﺟ ﺐ‬‫ﭘﮭﺮ‬‫وﺟﮧ ﮨﮯ‪.‬‬

‫'‬
‫ﯾﮧ‬

‫ﯿﮟ داﺧﻠﮯ‬
‫ﯿﮑﻮ ﻣ‬
‫ﯿﮑ ﺴ‬‫ﺗﻮن ﮐﻮ ﻣ‬‫ﯾﮏ ﺧﺎ‬ ‫ﺑﺎر ا‬‫ﯾﮏ اور‬ ‫ﯿﺎ۔ ا‬
‫ﮍﮬﯽﺳﮯ ﮔﺮ ﮔ‬ ‫ﯿ‬
‫ﭘ ﮩﻠﮯﺳ‬ ‫ﺘﮧ‬‫ﯾﮏ ﮨﻔ‬
‫ﯿﮟ ﺟﺎﻧﮯﺳﮯ ا‬ ‫ﺑﺎر‪ ،‬ﻣ‬‫ﯾﮏ‬ ‫ا‬
‫'‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ ﮐﮧ ﺟ ﺐ آ پ روﺷﻨﯽ ﮐﯽ ﻃﺮف‬‫ﯾ ﺴﺎ ﻟﮕ‬‫ﯿﮟﺗﮭﮯ۔ ا‬ ‫ﯿﻮﻧﮑﮧ اس ﮐﮯ ﮐﺎﻏﺬا ت درﺳ ﺖ ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﺎ ﮐ‬
‫ﯾﺎ ﮔ‬
‫ﺳﮯ ﻣﻨﻊ ﮐﺮ د‬ ‫‪t‬‬

‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﯿﭽﮭﮯ آﺟﺎ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﺮا آ پ ﮐﮯ‬
‫ﺒﮭﯽ اﻧﺪﮬ‬
‫ﯿﮟﺗﻮ ﮐ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺟﺎ‬
‫"‬

‫ﯿﮟ‬‫ﯿﺎ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﯾﮧ‬ ‫ﯿﮟﮔﺮﮐﮧﮔﮨﻢ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺳﮯ‬ ‫ﯿﮐﮩ‬
‫ﮍﮬﯽ‬‫ﺳﮯ‬
‫‪Attractor‬ﺳ‬
‫ﯿﮟ وہ‬‫‪Factor‬ﻧﻈﺮ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﯾﮏﺐ ﻧﻘﻄﮧ‬‫ﺗﮭﺎ۔ ا‬
‫ﺗﮭﺎ۔ ﺟ‬ ‫ﯿﮟرﮨﺎ‬‫ﺘﻔﻖ ﻧ ﮩ‬
‫دﮐﮭﺎ‬ ‫ﺳﮯ تﻣﺳﺮ‬ ‫ﯿﺺ‬
‫ﺑﺪﺻﻮر‬‫ﺗﺸﺨ‬
‫ﭘﻨﺎ‬ ‫اس ﮐﯽ‬
‫ﺣﺼﮧ ا‬ ‫ﯾﮏ‬ ‫ﯿﮟا‬
‫ﻣ‬
‫ﺳﮯ‬
‫ﺘﺎﺗﮭﺎ۔‬
‫ﯿﺎ۔ ﮐﯽ ﻣﺰاﺣﻤ ﺖ ﮐﯽ ﺟﻮ اس ﮐﺎ دوﺳﺮا ﺣﺼﮧ ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫اﭼﮭﮯ ﮐﮐﺎم‬
‫ﺘﻮﺟﮧ‬ ‫اسﻣ‬
‫ﻃﺮف‬
‫ﺲ ﻧﮯ‬
‫ﭘﻨﯽ‬
‫ﮐﻮ اﺟ‬
‫ﺗﮭﺎ‬‫ﺑﮯ‬
‫ﺣﺼﮧ‬
‫ﻧﮯﺗﺠﺮ‬
‫اس ﮐﺎ‬

‫'‬
‫ﯿﮟ ﯾﮧ‬
‫ﭘ ﮩﻨﭽﺎ‪ ،‬ﻣ‬‫ﯾﺐ‬
‫ﺘﺎ ب ﮐﻮ ﻣﮑﻤﻞ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻗﺮ‬
‫ﯿﮟ اس ﮐ‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﻣ‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﺟ‬
‫ﯾ ﺴﺎ ﮨﯽ ﮨﮯ۔ ﺟ‬
‫ﺑﮭﯽ ا‬‫ﺗﮫ‬
‫ﯿﺮےﺳﺎ‬
‫ﻣ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﺑﺎﮨﺮ ﻧ ﮩ‬‫ﯿﮯ‬
‫ﮍﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭘﮑ‬‫ﺑﺮ ی ﻃﺎﻗ ﺖ ﻣﺠﮭﮯ‬‫ﯿﺎ۔ ﮐﻮﺋﯽ‬
‫ﺗﺎژ ﮐ‬
‫ﺒﻮ‬‫ﺒﺎ ًﺳ‬
‫ﯾ‬‫ﭘﻨﯽ ﮐﻮﺷﺸﻮں ﮐﻮﺗﻘﺮ‬
‫ﺑﻨﺎﻧﮯ ﮐﯽ ا‬‫ﯿﺎ ب‬
‫ﻧﮯ اﺳﮯ ﮐﺎﻣ‬
‫ﯿﺮے ارادے ﮐﮯ ﺧﻼف ﻣﺰاﺣﻤ ﺖ ﮐﯽ۔‬
‫ﯾﮏ ﺣﺼﮧﺗﮭﺎ ﺟ ﺲ ﻧﮯ ﻣ‬
‫ﯿﺮا ا‬
‫ﺗﮭﯽ۔ﯾﮧ ﺻﺮف ﻣ‬

‫ﯿﻮں ﮐﻮ‬ ‫ﺘ‬‫ﯿﻄﺎﻧﯽ ﮨ ﺴ‬‫ﯿﮟ ‪،‬ﯾﮧ ان ﺷ‬ ‫ﺘﯽ ﮨ‬ ‫ﯿﮟ ﻟﮑﮭ‬ ‫ﺘﺎ ب‪Infi nite Mind ،‬ﻣ‬ ‫ﭘﻨﯽ ﮐ‬ ‫ﯾﻠﺮ ی ﮨﻨ ﭧ‪ ،‬ا‬ ‫ﭩﺮ و‬‫ڈاﮐ‬
‫"‬
‫ﺑﮯ ﻧﻘﺎ ب‬‫ﺑﺎر ﮐﻮ‬
‫ﯿﮟ‪"،‬ﯾﮧ اس ﮐﮯ ﻧﺎﻣﮑﻤﻞ ﮐﺎرو‬ ‫ﺘﯽ ﮨ‬ ‫ﯾﺪ ﮐ ﮩ‬
‫ﯿﮟ‬
‫"وہﮨﻣﺰ‬
‫ﺘﯽ‬ ‫رﮐﮭ‬
‫ﯿﺮ۔‬ ‫ﺑﻐ‬
‫ﮐﮯﺖ‬‫ﺒﺎہﺟﻮﮐﻦﻃﺎﻗ‬
‫ﯿﮟ‬
‫اورﺗ‬
‫ﺘﯽ ﮨ‬‫ﺷﺨﺺ‬
‫ﯿﮯ ﮐ ﮩ‬‫ﮐﻮ ﻟ‬
‫ﺧﻮد ﮐﮯ‬
‫ﺘﮧ‪ :‬ﮐﺮﻧﮯ‬
‫ﯿﻢ‬‫ﺴﻠ‬
‫ﺗراﺳ‬
‫'‬
‫ﯾﮑﮫ رﮨﺎ ﮨﮯ۔ "‬
‫ﯿﻮﻧﮑﮧ ﮐﻮﺋﯽ ﻏﻠﻂ ﺟﮕﮧ د‬ ‫ﮨﮯ۔ﮐ‬
‫ﻏﻠﻂﮨﮯ‪،‬‬
‫ﺗﯽ‬ ‫ﯾﮧﮐﺮا‬
‫دﮨﺎﻧﯽ‬
‫ﯿﻦﮨﮯ ﮐﮧ‬
‫ﯿﻦ‬‫ﯾﻘ‬
‫ﯾﻘ‬ ‫ﮐﯽ‬
‫ﻣﺠﮭﮯ‬
‫ﺗﺤﻔﻆ‬‫ﺳﮯﺖ‪،‬‬‫ﮐﺮﻧﮯﺷﺮﮐ‬
‫ﮐﯽ‬

‫'‬
‫ﯾﮏ‬
‫ا‬

‫ﯿﺰ ﮐﯽ‬
‫ﯾﮏ ﺣﺼﮧ اس ﭼ‬
‫ﯿﺮا ا‬
‫ﮍا‪ .‬ﻣﺠﮭﮯﯾﮧ ﻣﻌﻠﻮم ﮐﺮﻧﺎﺗﮭﺎ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮟ‪ ،‬ﻣﺠﮭﮯ واﺿﺢ ﮨﻮﻧﺎ‬
‫ﺘﺼﺮ ﻣ‬
‫ﻣﺨ‬
‫ﯿﺎ‪ ،‬ورﻧﮧ‬
‫ﯾ ﺴﺎ ﮨﯽ ﮐ‬
‫ﺑﮭﯽ ا‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں۔ ﻣ‬
‫ﺘﻮﺟﮧ ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﭘﻨﯽ ﻃﺮف ﻣ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﯿﻮں ﮐﺮ رﮨﺎ ﮨﮯ ﺟ ﺲ ﮐﯽ ﻣ‬
‫ﻣﺨﺎﻟﻔ ﺖ ﮐ‬
‫ﮍھ رﮨﮯ ﮨﻮں ﮔﮯ۔‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺘﺎ ب ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﺢ ﮐ‬
‫آ پﯾﮧ ﻓﺼ‬
‫ﭘﺮ۔‬‫ﺘﮕﻮ‬
‫ﺗﮫ ﮔﻔ‬
‫ﯿﺮ ٹ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﭩﺮ‬
‫ﭘ ﺲ ڈاﮐ‬
‫ﯿﮑﻦ وا‬
‫ﻟ‬
‫"‬ ‫"‬
‫ﯿ ﺖ ﺟﺎﺋﮯ؟‬
‫ﯿﮟﺗﺎﮐﮧ روﺷﻨﯽ ﺟ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺒﻮط ﮐﺮ‬
‫ﭘﻮﭼﮭﺎ‪.‬ﻃﺮح ﻣﻀ‬
‫ﯿﮟﮐﻮﻧﮯﮐ ﺲ‬
‫ﭘﻨﮯ آ ﻣپ‬
‫ﮨﻢ ا‬
‫"‬
‫ﯿﮟ ﮔﮯ‪" ،‬رک‬ ‫ﯿﮟ ﻣﺎﻧ‬ ‫ﯿﮟ روﮐﮯ ﮔﯽ‪ ،‬آ پ ﮨﺎر ﻧ ﮩ‬ ‫ﯿﺰ آ پ ﮐﻮ ﻧ ﮩ‬
‫ﺑﮭﯽ ﭼ‬‫ﺘﺎﻧﺎ ﮨﻮﮔﺎ ﮐﮧ ﮐﻮﺋﯽ‬
‫ﺑ‬‫ﭘﻨﮯ آ پ ﮐﻮ‬ ‫آ پ ﮐﻮ ا‬
‫'‬ ‫'‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﯿﺖ ﻟ‬
‫ﺟ‬ ‫ﮔﺌﮯ۔ ﮐﮧ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ‬‫ﮍ‬
‫ﺖ‬‫ﭘ‬ ‫ﮩﻨﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﺗﻢﮐﺟ‬
‫ﻣﺎﻧﻮ‪،‬ﮨﮯﮐﮧاور‬
‫ﺗﺎ‬‫ﮍ‬‫ﭘ‬ ‫ﮐﺮﻧﺎ‬
‫ﮨﺎر ﻧﮧ‬
‫ﺒﮭﯽ آ پ ﮐﻮ اﺳﮯ ﺧﺪاﯾﺎ ﮐﺎﺋﻨﺎ ت ﮐﮯ ﺣﻮاﻟﮯ‬‫ﺒﮭﯽ ﮐ‬‫ﯾﮑﮭﻮ۔ "ﮐ‬
‫ﯾﺎ۔‬‫ﺟﻮا د ب د‬
‫ﺘﮧ‬‫ﺳ‬‫ﻧﮯ‬
‫را‬
‫'‬
‫ﺗﺎ‬
‫ﯿﮟ ﮐﺮ‬
‫ﯿﮟ ﻧ ﮩ‬
‫ﻣ‬

‫''‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻤﯽ راز‬
‫ﭘﺎﻧﭽﻮاں ﻣﺮﺣﻠﮧ‪ :‬ﺣ‬ ‫‪237‬‬

‫ﯿﮟ‪،‬‬
‫ﺘﮧ‬ ‫ﺘﮯواﮨ‬
‫ﺑﺴ‬ ‫ﮍﮬ‬
‫ﺑ‬
‫ﺑﮭﯽ‬‫ﻃﺮف‬
‫ﺳﮯ‬‫ﺋﺞ‬‫ﮐﯽ‬
‫اسپ ﻧ‬
‫ﺘﺎ‬ ‫اورﻟ آ پ‬
‫ﯿﮑﻦ آ‬ ‫ﯿﮟ‪،‬‬‫ﯿﮟ‬ ‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬ ‫رﮐﮭرﮨ‬
‫ﺴﺎس‬ ‫ﺑﺮﻗﺮار‬‫ﻣﻘﺼﺪﻣﮐﻮ‬
‫ﯿﮟ ﺣ‬ ‫ﺑﺎرے‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﯽ‬
‫ﮐﮯ‬ ‫ﭘﻨﮯ‬
‫ﯿﺸﮑ ﺶ‬
‫ﭘ‬ ‫ﯿﺰ پ ا‬
‫ﮐﯽ‬ ‫ﮨﮯ‪:‬ﭼ آ‬
‫ﺘﺮ‬‫راز‬
‫ﺑﮩ‬ ‫ﯿﮟ‬
‫ﺴﯽ‬‫اس ﮐﻣ‬
‫ﯿﺸﮧ‬‫اور‬
‫ﮨﻤ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﯿﮟ ﮨ‬
‫ﻧﮩ‬

‫آﺧﺮ ی راز‬

‫ﯿﺮ اﺳﮯ‬
‫ﺑﻐ‬‫ﺘﻤﯽ رازﯾﮧ ﮨﮯ ﮐﮧ اس ﮐﯽ ﺿﺮور ت ﮐﮯ‬
‫ﺘﻮﺟﮧ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ ﺣ‬
‫ﭘﻨﯽ ﻃﺮف ﻣ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﭘﮭﺮ‪ ،‬آ پ ﺟﻮ ﭼﺎﮨ‬‫ﺑﺎر‬‫ﯾﮏ‬
‫ا‬
‫ﺑﯽ‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﯿﮟ ﺟﻮ آ پ ﮐﯽ ﮐﺎﻣ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﺰﺳﮯ ﻣﻨﻘﻄﻊ ﮨﻮﺟﺎ‬
‫ﯿﮟ‪،‬ﺗﻮ آ پ ﮨﺮ اس ﭼ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺘﺎﺋﺞﺳﮯ اﻟﮓ ﮨﻮﺟﺎ‬
‫ﯿﮟ۔ ﺟ ﺐ آ پ ﻧ‬
‫ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧ آ پ اﺳﮯ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ اور ﺧﻮ ش ﮨﻮ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﺎن ﮐﺮ‬
‫ﺑ‬‫ﭘﻨﺎ ارادہ‬
‫ﺘﯽ ﮨﮯ۔ ﺟ ﺐ آ پ ا‬
‫ﺗﺎژ ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﺒﻮ‬‫ﮐﻮﺳ‬
‫ﯿ ﺴﮯ‬
‫ﯿﮑﻦ ﮐﺎﺋﻨﺎ ت ﮐ‬
‫ﯾﮏ ﻧﺎزکﺗﻮازن ﮨﮯ۔ ﻟ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔ﯾﮧ ا‬
‫ﯿﮟ آ‬
‫ﯿﻮ ﻣ‬
‫ﭩﺮ اوور ڈراﺋ‬
‫ﯿﮑ‬‫ﯿﮟﺗﻮ ‪Attractor‬ﻓ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ ﮐﺮ‬
‫ﯾﺎ ﻧ ﮩ‬
‫ﮍا راز ﮨﮯ۔‬
‫ﺑ‬‫ﺗﯽ ﮨﮯ اس ﮐﺎﺳ ﺐﺳﮯ‬
‫ﮐﺎم ﮐﺮ‬
‫'‬
‫ﯾﮧ‬

‫ﯿﮯ ﺟﺪوﺟ ﮩﺪ‬

‫ﯿﺰ ﮐﻮ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﮐ ﺴﯽ ﭼ‬
‫ﯿﺎ ﻣ‬
‫ﯿﻘ ﺖ ﮐﯽ دﻧ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬روزﻣﺮہ ﮐﯽ ﺣﻘ‬
‫دوﺳﺮے ﻟﻔﻈﻮں ﻣ‬
‫ﯿﮑﻦ ﺟ ﺐ آ پﺳﮑﻮن ﮐﯽ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ۔ ﻟ‬
‫ﺑﻨ‬‫ﺒﺐ‬
‫ﯿﮟ ﻻ ت ﻣﺎرﻧﮯ ﮐﺎﺳ‬
‫ﯿﻞ ﻣ‬
‫ﺗﻮں ﮐﻮ ﮐﮭ‬
‫ﭘﻨﮯ اﻧﺪر ﻣﻮﺟﻮد ﻣﺨﺎﻟﻒ ﻗﻮ‬
‫ﮐﺮﻧﺎ ا‬
‫ﯿﮟ‪،‬ﺗﻮ آ پ ﻧﮯ ان ﮐﮯ ﺣﺼﻮل‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺗﮫ ﺟﺎ‬
‫ﭘﻨﯽ ﺧﻮاﮨﺸﺎ ت ﮐﯽ ﻃﺮف رواﻧﯽ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬اور آ پ ا‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫اﻧﺪروﻧﯽ ﺟﮕﮧﺳﮯ آ‬
‫ﯾﺎ ﮨﮯ۔ آ پ ﮐﺎﺳﮑﻮن اﻣﻦ ﮐﻮ راﻏ ﺐ ﮐﺮے ﮔﺎ۔‬
‫ﮍﮬﺎ د‬
‫ﺑ‬‫ﮐﯽ ﻣﺸﮑﻼ ت ﮐﻮ‬

‫ﯾﮏ ﺧﻮاﮨ ﺶ‬‫ﯿﮟ ﻟﮑﮭﺎ‪The Spontaneous Intention ،‬ﻣﺤﺾ ا‬ ‫ﺘﺎ ب ﻣ‬

‫ﭘﻨﯽ ﮐ‬ ‫ﮍا ﻧﮯ ا‬‫ﭘ‬‫ﭙﮏ ﭼﻮ‬ ‫ﯾ‬
‫ﯿ ﺴﺎ ﮐﮧ د‬ ‫ﺟ‬
‫"‬
‫ﺑﺎر ﺟ ﺐ آ پﺳﻮچﺳﻤﺠﮫ ﮐﺮ‬‫ﯾﮏ‬ ‫ﺑﮭﯽ ﺿﺮور ت ﮨﮯ۔ ا‬ ‫ﺗﻌﻠﻘﯽ ﮐﯽ‬ ‫ﯿﮯ ﻻ‬ ‫ﺗﻮﺟﮧ‪ ،‬اور اس ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﻞ‪،‬ت ﮨﮯ‬
‫ﺿﺮور‬
‫ﮐﯽﺗﮑﻤ‬
‫ﮨﮯ۔ﯾﮧ‬
‫ﯿﮟﺶ‬ ‫ﺧﻮاﮨ‬
‫ﻧﮩ‬
‫'‬
‫ﯿﻼ ت ﮐﻮ‬
‫ﯿﻞ ﮐﯽﺗﻔﺼ‬‫ﯿﮯ‪ ،‬اور ﮐﺎﺋﻨﺎ ت ﮐﻮﺗﮑﻤ‬
‫ﺑﻞ ﮨﻮﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﺠﮧﺳﮯ اﻟﮓ ﮨﻮﻧﮯ ﮐﮯ ﻗﺎ‬ ‫ﺘ‬‫ﯿﮟ‪،‬ﺗﻮ آ پ ﮐﻮ ﻧ‬ ‫ﮨﮯ‬ ‫ﯾﺎ‬‫ﺑﻨﺎ‬
‫ارادہ ﮐﺮﻟ‬
‫ﯾﮟ۔ "‬
‫ﺒﮭﺎﻟﻨﮯ د‬
‫ﺳﻨ‬

‫ﯿﮟ ۔‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﭘﺮ ﭼﺎﻟﻮ ﮐﺮ‬‫ﯿﮟﺗﻮ آ پ ‪Attractor Factor‬ﮐﻮ ﻣﮑﻤﻞ ﻃﻮر‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯾ‬‫ﺘﺼﺮﯾﮧ ﮐﮧ ﺟ ﺐ آ پ ﺟﺎﻧﮯ د‬
‫ﻣﺨ‬

‫ﯿ ﺖ‪ ،‬ﻣﻌﺼﻮم‪ ،‬اور‬
‫ﯿﮏ ﻧ‬
‫ﺑﮯ ﺧﻮف‪ ،‬ﻧ‬‫ﺗﺎؤ ﮐﺮﻧﺎ ﺟﻮ‬
‫ﺑﺮ‬‫ﯾ ﺴﮯ ﺷﺨﺺ ﮐﯽ ﻃﺮح‬
‫ﯿ ﺖ ﮐﺎ ﻣﻄﻠ ﺐ ﮨﮯ ﮐ ﺴﯽ ا‬
‫ﺗﯽ ذﮨﻨ‬
‫ﻣﻌﺠﺰا‬
‫ﯿﺮ ی ﻋﻤﻞ ﮐﯽ ﻃﺮف‬
‫ﺒ ﺖ اورﺗﻌﻤ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ اور ﻣﺤ‬
‫ﯿﮯ اﻧﺪرﺳﮯﺳﻨ‬
‫ﯿﺮ ﮨﻮ۔ وہﯾﺎ وہ رﮨﻨﻤﺎﺋﯽ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺑﻞﺗ ﺴﺨ‬
‫ﺑﺎﻵﺧﺮ ﻧﺎﻗﺎ‬
‫ﯿﻮں ﻧﮧ‬
‫ﯾ ﺐ اور ﻧﺎﻣﻨﺎﺳ ﺐ ﮐ‬
‫ﯿ ﺐ و ﻏﺮ‬
‫ﯿﮯ ﻋﺠ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ‪ ،‬ﺧﻮاہ وہ اﻧﺎ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﺮو ی ﮐﺮ‬
‫ﭘ‬‫ﺑﻮں ﮐﯽ‬
‫ﺑﮭﯽ اورﺗﻤﺎمﺗﺮ ﺟﺬ‬‫ﮐ ﺴﯽ‬
‫ﮨﻮں۔‬
‫ﯿﻖ ﮐﺮﻧﺎ ‪:‬ﺳﻤﺠﮭﻨﺎ‬
‫ﯿﺮوﻟﻦ ﻣﻠﺮ‪ ،‬ﻣﻌﺠﺰا تﺗﺨﻠ‬
‫‪-‬ﮐ‬
‫ﺑﮧ‬
‫اﻟ ﮩﯽ ﻣﺪاﺧﻠ ﺖ ﮐﺎﺗﺠﺮ‬
Machine Translated by Google
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﺎ ب ‪17‬‬

‫ﯿﮧ ﻓﺎرﻣﻮﻻ‬
‫ﯿﻦ ڈاﻟﺮ ﮐﺎ ﺧﻔ‬
‫ﻣﻠ‬

‫"‬

‫ﯿﺎ '‬
‫ﮐ‬ ‫ﯿﻖ ﮐﺎﺳ ﺐﺳﮯ ﻣﺸﮑﻞ ﺣﺼﮧ ﮨﮯ‪-‬‬
‫ﺗﺨﻠ‬
‫"‬
‫ﭘﻮﭼﮭﺎ۔‬ ‫ﯿﮟ؟‬
‫ﭘﺮ ﻣﺠﮫﺳﮯ‬‫ﮐﮯ ﮨﮐﮭﺎﻧﮯ‬
‫ﺘﮯ‬ ‫ﭼﺎﮨ‬
‫ﮩﺮ‬ ‫ﺖ آﻧﮯ پدو‬
‫ﭘ‬ ‫ﺳﮯ‬ ‫ﻃﺮح‬
‫دوﺳ‬ ‫ﯾﮏ‬‫ﺲا‬ ‫زﻧﺪﮔﯽ ﮐﻮ ﺟ‬
‫ﯿﮑﮫ رﮨﺎ ﮨﻮں۔‬
‫ﯾﺎ‪'' ،‬ﻓﺎﺋﯽ ﮔﻮرﻧﮓ ﮐﻮ روﮐﻨﺎﺳ‬ ‫ﯿﮯﺳﻮﭼﺎ اور ﺟﻮا ب د‬‫ﯾﮏ ﻟﻤﺤﮯ ﮐﮯ ﻟ‬ ‫ﯿﮟ ﻧﮯ ا‬
‫ﻣ‬
‫"‬
‫ﯾﮟ ﮔﮯ۔‬ ‫ﯿ ﺴﮯ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮ‬‫ﯿﮟ اﺳﮯ ﮐ‬‫ﺘﮯ ﮨ‬‫آ پ ﺟﻮ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯾﺎ۔‬
‫ﯿﺮا دوﺳ ﺖ اﻟﺠﮭﺎ ﮨﻮا ﻧﻈﺮ آ‬
‫ﻣ‬
‫"‬
‫ﯿﺎ ﻣﻄﻠ ﺐ ﮨﮯ؟‬
‫ﭘﻮﭼﮭﺎ‪" ،‬ﮐ‬‫اس ﻧﮯ‬
‫ﯿ ﺴﮯ‬
‫ﺘﮧ ﮐ‬
‫ﯿﺎ رﺷ‬
‫ﯿﺎ ﮔﮭﺮ‪،‬ﯾﺎ وہ ﻧ‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧ آ پ ﮐﻮ وہ ﻧﺌﯽ ﮔﺎڑ ی‪،‬ﯾﺎ وہ ﻧ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫"اﮔﺮ آ پﯾﮧ ﺟﺎﻧﻨﮯ ﮐﯽ ﮐﻮﺷ ﺶ ﮐﺮ‬
‫روح‬
‫ﺘﯽ‬ ‫ﺳﮑ‬
‫ﮐﺮ ﮐﯽ‬
‫ﯾﮏ‬‫اور‬
‫اورﮨﮯﮨﺮ ا‬
‫ﺘﯽ‬ ‫ﯿﺰ‬
‫ﺳﮑ‬
‫ﮨﺮ ﭼ‬
‫ﯾﮑﮫ‬
‫ﯾﮟ‪ ،‬دﺟﻮ‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﻣﻮڑاﻧﺎد ﮐ‬
‫ﻃﺮفﮐﯽ‬
‫ﮐﯽﮐﮧ آ پ‬
‫ﻻﺷﻌﻮرﮔﮯ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﭘﻨﮯ رﮐﮭ‬
‫ﻣﺤﺪود‬
‫ﻣﻘﺼﺪ ﮐﻮ ا‬
‫ﺑﺎ تﺗﮏ‬
‫ﭘﻨﮯ‬
‫اس‬
‫ﮐﯽ۔ "ا‬
‫وﺿﺎﺣ آﺖپ ﮐﻮ‬
‫ﭘﻨﮯ‬
‫ﺗﻮ آﻧﮯ پ ا‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﮔﺎ‪،‬‬
‫ﮨﮯ‪ "،‬ﻣ‬
‫ﻣﻠﮯ‬
‫ﯾﮟ‪،‬‬
‫ﭘﺮ ﻋﻤﻞ ﮐﺮ‬‫ﭘﻨﮯ اﻧﺪروﻧﯽ اﺷﺎرے‬
‫ﺑ ﺲا‬‫ﯾﮟ۔‬
‫ﮔﮯ۔ "‬
‫ﮩﻨﭽﺎﻧﮯ د‬
‫ﯿﮟ‬‫ﭘ ﺟﺎﺋ‬
‫ﮩﻨﭻ‬
‫ﺗﮏ‬ ‫ﭘ‬
‫ﻣﻘﺼﺪ‬
‫ﮐﻮ پ وﮨﺎں‬
‫اور آ‬
‫ﯾﮟ‪،‬آ پ‬
‫ﭘﻨﮯﮐﺮاور‬
‫ﻋﻤﻞ‬
‫ﺳﮯ ا‬
‫ﭘﺮ‬
‫اور ا‬
‫ﻣﻮاﻗﻊ‬
‫واﻟﮯ ﮨﮯ‪،‬‬
‫ﮍا ﮨﻮا‬
‫آﻧﮯ‬
‫ﺳﮯ ﺟ‬‫اور‬

‫'‬
‫ﯿﺎ ﮐ ﮩﮧ رﮨﺎ ﮨﻮں۔‬
‫ﯿﮟ ﮐ‬
‫ﯿﺎ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﯿﺮا دوﺳ ﺖﺳﻤﺠﮫ ﮔ‬
‫ﯿﺎ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﮨﮯ ﮐﮧ ﮐ‬
‫ﯿﻦ ﻧ ﮩ‬
‫ﯾﻘ‬‫ﻣﺠﮭﮯﻣ‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﯿﮏ ﮨﮯ‪،‬‬
‫ﭨﮭ‬

‫ﺘﮧ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ‬

‫ﭨﮫ دوﻟ ﺖ ﻣﻨﺪ‪ ،‬ﺷﺎﻧﺪار‪ ،‬ﺧﻮدﺳﺎﺧ‬
‫ﭩﮭﺎﺗﮭﺎ‪ ،‬آ‬
‫ﯿ‬‫ﺑ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯾﻦ ﻣ‬
‫ﯿﻤﻮز‬
‫ﯾﮏ ﻟ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﻣ‬‫ﯿﮑﻦ ﮐﭽﮫ دﻧﻮں‬
‫ﻟ‬
‫ﯿﮟﺳﮯ‬
‫ﯿﺎ۔ ان ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﺷﺮوع ﮐ‬
‫ﺑﮭﯽ ﻧ ﮩ‬‫ﯿﮯ ﭼﻼ ﺟﺎ رﮨﺎﺗﮭﺎ۔ انﺗﻤﺎم ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐﭽﮫ‬
‫ﺗﮫ را ت ﮐﺎ ﮐﮭﺎﻧﺎ ﮐﮭﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺳﺎ‬
‫ﯿﺎﺗﮭﺎ۔‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﮐ‬
‫ﯿ ﺴﺎ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﯿﺎ ﺟ‬
‫ﺗﮫ ﺷﺮوع ﮐ‬
‫ﯿﺪ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﯿ ﺐ اور اﻣ‬
‫ﯿﮟ ﺧﺎﻟﯽ ﺟ‬
‫ﭘﻨﮯ دﻟﻮں ﻣ‬
‫ﺑ ﮩ ﺖﺳﮯ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ا‬

‫ﯿﮟ وﮨﺎںﺗﮭﺎ۔‬
‫ﺗﺎﺗﮭﺎ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﯿﮟ آ‬
‫ﯿﻦ ﻧ ﮩ‬
‫ﯾﮏ ﺣﺼﮯ ﮐﻮﯾﻘ‬
‫ﯿﺮے ا‬
‫ﭩﮭﺎﺗﮭﺎ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﯿ‬‫ﺑ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﻤﻮ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﻟ‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﮨﯽ ﻣ‬
‫ﺟ‬
‫"‬ ‫'‬
‫ﮨﻮں‪،‬‬
‫ﯿﻤﻮﮐﯽ‬
‫ﺟ ﻟﺲ‬
‫ﮨﻮں ت‬
‫ﺑﺼﻮر‬‫ﯾﮏﺟﺎﺧﻮرﮨﺎ‬
‫ﮐﺮﻧﮯ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ڈﻧﺮ‬
‫ﮨﮯ۔ت"ﻣ‬
‫ﺑﺼﻮر‬
‫ﺳﻮﭼﻨﺎﯾﺎد‬
‫ﯾﮏ ﺧﻮ‬‫ﺳﮯا‬
‫ﺗﮫ‪،‬‬
‫ﮐﮯ آﺳﺎپ‬
‫ﭘﻨﮯ‬‫ﻟﻮﮔﻮں‬
‫”ﻣﺠﮭﮯ ا‬
‫ﺋﯽ؟ ت‬
‫ﺑﺼﻮر‬
‫ﺴﮯ آ‬
‫ﯿ ﺧﻮ‬
‫ﺗﮫ‬
‫ﮩﺎں ﮐ‬ ‫ﯿﮟﯾ‬
‫ﯿﺮےﺳﺎ‬ ‫ﻣ‬
‫ﯿﻦ‬
‫ﻣ‬
‫ﺑﺼﻮر ت ﺷﺨﺺ ادا ﮐﺮے ﮔﺎ۔‬
‫ﯿﻤ ﺖ ﮐﻮﺋﯽ اور ﺧﻮ‬
‫ﻗ‬

‫‪239‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪240‬‬ ‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻋﻨﺼﺮ‬

‫'‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﻣ‬
‫ﮍﮬﮯ‬
‫ﯿﮟ ﮔ‬
‫ﯿﮯ ﮔﮭﺮ ﭼﮭﻮڑاﺗﮭﺎ۔ ﻣ‬
‫ﺘﯽ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮟ ﮨﻮں ﺟ ﺲ ﻧﮯ ﺷ ﮩﺮ ت اور ﺧﻮ ش ﻗ ﺴﻤ‬
‫ﺑﭽﮧ ﻧ ﮩ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﯿﻮ ﮐﺎ ﺻﺮف ا‬
‫ﯿﮟ اوﮨﺎﺋ‬
‫ﻣ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﺗﻨﯽ رﻗﻢ ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﮯ ا‬
‫ﺑﻞ ادا ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬‫ﭘﻨﮯ‬
‫ﺗﺎﺗﮭﺎ‪ ،‬اور ا‬
‫ﯿﮟ ﮐﺎم ﮐﺮ‬
‫ﺑﺎر ش اور ﮔﺮﻣﯽ ﻣ‬‫ﺗﺎﺗﮭﺎ‪ ،‬ﮔﻨﺪﮔﯽ‪،‬‬
‫ﭨﺮک ﭼﻼ‬‫ﺗﺎﺗﮭﺎ‪،‬‬
‫ﮐﮭﻮد‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﺟﺎؤں ﮔﺎ؟ "‬
‫ﯿﮟ ﮐ‬
‫ﯿﻤﻮ ﻣ‬
‫ﯿﮟ اس ﻟ‬
‫ﺗﯽﺗﮭﯽ۔ ﻣ‬
‫ﮨﻮ‬

‫ﯿ ﭗ ﻓﺎرﻣﻮﻻﺗﮭﺎ۔‬
‫ﭩ‬‫ﯿﻮﺳ‬
‫ﺘﺎﺗﮭﺎ ﮐﮧ اس ﮐﺎ راز ﻓﺎﺋ‬
‫ﯿﮟ ﺟﺎﻧ‬
‫ﯿﮟﺳﻮﭼﺎ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ اس ﮐﮯ‬
‫ﯿ ﺴﺎ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﺟ‬
‫'‬ ‫'‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﻣ‬
‫ﯿﺎ ﮨﮯ۔ﯾﮧ‬
‫ﯿﮟ ﻧﺎزل ﮐ‬ ‫ﮍﮬﺎﻧﮯ‪ ،‬آ پ ﮐﻮ اس ﮐ‬
‫ﺘﺎ ب ﻣ‬ ‫ﺑ‬‫ﺑﺎر ﮐﻮ‬ ‫ﺘﺼﺮاً‪ ،‬ا‬
‫ﭘﻨﮯ ﮐﺎرو‬ ‫‪s‬ﮐﺸ ﺶ ﮐﺎ ﻋﻨﺼﺮ۔ ﻣﺨ‬
‫ﯿﮟ ﻇﺎﮨﺮ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ رازﯾﮧ ﮨﮯ‪:‬‬
‫ﺘﺮ ﺻﺤ ﺖ ﮐﮯ ﺣﺼﻮل‪،‬ﯾﺎ ﺟﻮ ﭼﺎﮨ‬
‫ﺑﮩ‬‫ﭘﺎﻧﮯ‪،‬‬‫ﺒ ﺖ ﮐﻮ‬
‫ﭘﻨﯽ ﻣﺤ‬
‫ا‬

‫ﯾﮟ۔‬‫ﮐﺮ‬
‫ﺐ ﭼﺎﮨ‬
‫ﺘﮯ‬ ‫ﯿﮟ‬‫ﺘﺨﮩ‬
‫ﺳﮯ ﻣﻨ ﻧ‬‫ﯿﮟ ا‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ ‪2.‬آ پ ﺟﻮ ﭼﺎﮨ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﺎ ﮐﺮ‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧ آ پ ﮐ‬
‫‪1.‬ﺟﺎﻧ‬

‫ﯾﮟ۔‬
‫ﺗﻤﺎم ﻣﻨﻔﯽﯾﺎ ﻣﺤﺪود ﻋﻘﺎﺋﺪ ﮐﻮ ﺻﺎف ﮐﺮ‬
‫‪3.‬‬

‫ﯿ ﺴﺎ ﮨﻮﮔﺎ۔‬
‫ﺑﻨﻨﺎ ﮐ‬‫ﯿﮟ اس ﮐﺎ ﮨﻮﻧﺎ‪ ،‬ﮐﺮﻧﺎ‪،‬ﯾﺎ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯾﮟ ﮐﮧ آ پ ﺟﻮ ﭼﺎﮨ‬
‫‪4.‬ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐﺮ‬

‫ﯾﮟ۔‬
‫ﺘﺎﺋﺞ ﮐﯽ اﺟﺎز ت د‬
‫ﯾﮟ‪ ،‬اور ﻧ‬
‫ﺗﮯ ﮨﻮﺋﮯ ﺟﺎﻧﮯ د‬
‫ﭘﺮ ﻋﻤﻞ ﮐﺮ‬‫ﯾﮑﻮں‬
‫ﯾ ﮩﯽﺗﺤﺮ‬
‫ﺑﺪ‬‫ﭘﻨﯽ‬
‫‪5.‬ا‬
‫ﻇﺎﮨﺮ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ‪.‬‬

‫ﺟﯽ ﮨﺎں‪،‬ﯾﮧ ﮨﮯ‪.‬‬

‫ﯿﮟ ﮨﮯ۔‬
‫ﯾﻘﮧ ﻧ ﮩ‬
‫ﯾﮏ ﻃﺮ‬
‫ﯿﮟ ﮐﭽﮫ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ ﮐﻮﺋﯽ ا‬
‫ﯿﺎ ﻣ‬
‫ﺳﭻﺗﻮﯾﮧ ﮨﮯ ﮐﮧ اس دﻧ‬
‫ﯿﮯ ﺟﺪوﺟ ﮩﺪ ﮐﺮ ﮐﮯ‪ ،‬ﮐﭽﮫ‬
‫ﯿﻤ ﺖ ادا ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﮐﭽﮫ ﻟﻮگ ان ﮐﯽ ﻗ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿ ﺖ ﮐﺮ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮ‬
‫ﯾﮟ ﺟ‬
‫ﮐﭽﮫ ﻟﻮگ ﻧﺌﯽ ﮐﺎر‬
‫ﯾﭧ‬ ‫ﭩﺮ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﯾﻘﻮںﺳﮯ۔ ‪t‬آرﮐ‬ ‫ﯿﮕﯽ ﮐﺮ ﮐﮯ‪ ،‬ﮐﭽﮫ دوﺳﺮے ﻃﺮ‬ ‫ﯿﮯ اداﺋ‬‫ﺧﻮﺷﯽ ﺧﻮﺷﯽ ان ﮐﮯ ﻟ‬
‫'‬
‫ﯿﮟ۔ اس‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺑﻮﻟﯽ ﻟﮕﺎﺳﮑ‬‫ﭘﻨﯽ‬
‫ﯿﺎ ﮐﻮ ا‬
‫ﭘﺮ ﺟﻮ ﮐ ﮩﺎ وہﺳﭻ ﮨﮯ‪ :‬آ پ دﻧ‬‫ﭘ ﮩﺮ ﮐﮯ ﮐﮭﺎﻧﮯ‬
‫ﭘﻨﮯ دوﺳ ﺖ ﮐﻮ دو‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ ا‬
‫ﻣ‬
‫ﯾﮟ۔‬
‫ﺑ ﺴ ﺖ ﮐﺮﻧﮯ د‬
‫ﺑﻨﺪو‬‫ﭘ ﮩﻨﭽﺎﻧﮯ ﮐﺎ‬‫ﭘﻨﮯ ﻣﻘﺎﺻﺪ ﮐﻮ آ پﺗﮏ‬
‫ﯿﺎ ﮐﻮ ا‬
‫ﯾﮟ اور دﻧ‬
‫ﯿﺎن ﮐﺮ‬
‫ﺑ‬‫ﭘﻨﮯ ارادے‬
‫ﺑﺠﺎﺋﮯ‪ ،‬ا‬‫ﮐﮯ‬

‫ﭘﻨﯽ‬
‫ﯿﮟ۔ﺟ ﺐ آ پ ا‬
‫ﯿﮟ۔ﮨاور‬
‫ﺘﮯ‬
‫ﯿ‬‫ﺘﮯ ﻟﮨ‬
‫ﺣﺼﮧ‬
‫ﯿ‬‫ﺣﺼﮧ ﻟ‬
‫ﯾﻦ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺑﮩ‬‫ان ﻣپ‬
‫ﺗﻮ آ‬
‫ﯿﮟ پ‬
‫ﺗﮯ‪ ،‬آ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯾﮐﺮ‬
‫ﯿﮟد‬
‫اﺟﺎزﮩ ت‬
‫ﯿﺎر ﻧ‬
‫ﮐﯽ‬
‫ﺋﺞﺗ‬‫ﮐﺮﻧﮯ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﭘﻨﮯ ﻧ‬
‫ﮐﺎم‬
‫ﺗﺮپ ا‬
‫ﯾﺎدہ آ‬
‫ﯿﮟ‪،‬‬
‫ﮐﻮﻣز‬
‫اﻟﻔﺎظ‬
‫ﺳﺮے روح‬
‫اﻧﺪروﻧﯽ‬
‫دو‬

‫ﯿﺎﺗﮭﺎ۔‬
‫ﯿﮟ ﮐ‬
‫ﯿﮟ ﺷﺎﻣﻞ ﮨﻮﻧﮯ ﮐﺎ ارادہ ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ اس ﻣ‬
‫ﯿﻮﻧﮑﮧ ﻣ‬
‫ﯿﮟﺗﮭﺎ ﮐ‬
‫ﯿﻤﻮ ﻣ‬
‫ﯿﮟ اس ﻟ‬
‫ﻣ‬

‫ﯿﺎ۔‬
‫ﺒﻮل ﮐ‬
‫ﯿﺎ اور ﻗ‬
‫ﺑﮭﺮوﺳﮧ ﮐ‬‫ﯿﺎ‪،‬‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ اﺟﺎز ت د ی‪ ،‬ﻋﻤﻞ ﮐ‬
‫ﻣ‬
‫ﯿﺎ۔‬
‫ﭘﺮ ﻋﻤﻞ ﮐ‬‫ﯿ ﭗ ﻓﺎرﻣﻮﻟﮯ‬
‫ﭩ‬‫ﯿﻮﺳ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﻓﺎﺋ‬
‫ﻣ‬
‫ﯿﺎ۔‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ‪Attractor Factor‬ﮐﻮ ﭼﺎﻟﻮ ﮐ‬
‫ﻣ‬

‫ﯿﺎ۔‬
‫ﯿﮟ اﻧﺪر آﮔ‬
‫ﯿﻨﭽﺎﺗﻮ ﻣ‬
‫ﯿﻤﻮ ﮐﮭ‬
‫اور ﺟ ﺐ ﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﯿﮧ ﻓﺎرﻣﻮﻻ‬
‫ﯿﻦ ڈاﻟﺮ ﮐﺎ ﺧﻔ‬
‫ﻣﻠ‬ ‫‪241‬‬

‫ﯿﺪ ی ﻧﮑﺎ ت‬
‫ﭼﮫ ﮐﻠ‬
‫ﯾﮟ۔‬
‫ﭘﺮ ﻏﻮر ﮐﺮ‬‫ﺘﺎ ب ﮐﮯ ﭼﻨﺪ اﮨﻢ ﻧﮑﺎ ت‬
‫ﯿﮯ اس ﮐ‬
‫ﯾﮟ‪ ،‬آﺋ‬
‫ﺘﻢ ﮐﺮ‬
‫ﺘﺎ ب ﮐﻮ ﺧ‬
‫ﭘ ﮩﻠﮯ ﮐﮧ ﮨﻢ اس ﮐ‬‫اسﺳﮯ‬

‫ﺘﻮﺟﮧ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﻋﻨﺼﺮ ﮐﺎ ﻋﻤﻞ‪:‬‬

‫ﻣ‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﭘﺮ ذﻣﮧ دار ﮨ‬‫ﯿﮯ ﻣﮑﻤﻞ ﻃﻮر‬
‫ﺑﺎ ت ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭘﻨﮯﺗﺠﺮ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﭘﻨﯽ زﻧﺪﮔﯽ ﻣ‬
‫‪1.‬آ پ ا‬
‫ﭘﻨﯽ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﺲ‬ ‫ﺑ‬‫ﻧﮯ ﻟاﻧ ﮩ‬
‫ﯿﮯ‬ ‫ﺟﺎﻧﻨﮯپﮐﮯ‬
‫ﭘﺮ آ‬ ‫ﺳﻄﺢ‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﭘﻨﮯﮐ ﺴﯽ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬ ‫ﺴﯽ اﻧﮧ‬
‫ﯿﮟﮐ ﮨﮯ۔‬
‫ﯿﮑﻦ‬ ‫ﺳﮯ۔ ﻟ‬
‫ﺑﺮا ﻧ ﮩ‬ ‫ﯾﮧوﺟﮧ‬
‫اﭼﮭﺎﯾﺎ‬ ‫ﮐﯽ‬ ‫دار ﮨان‬
‫ﯿﮟ۔‬ ‫ذﻣﮧپ ﻧﮯ‬
‫ﮐﮧ آ‬
‫ﮨﮯﮐﮯ‬
‫ﯿﮟان‬
‫ﯿﺎ۔ آﻧ ﮩ پ‬
‫ﯾﮧ‬‫ﺘﻮﺟﮧﺐﮐ‬
‫ﻃﺮفﮐﺎﻣﻣﻄﻠ‬
‫اس‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺑﮧ ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﺎﺗﺠﺮ‬
‫ﯾﮟ ﮐﮧ آ پ ﮐ‬
‫ﺘﺨ ﺐ ﮐﺮ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬اور ﻣﻨ‬
‫ﯾﮟ۔ واﺿﺢ ﮨﻮ ﺟﺎﺋ‬
‫ﺘﻌﻤﺎل ﮐﺮ‬
‫ﺑﺎ ت ﮐﺎ اﺳ‬
‫ﺗﺠﺮ‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺛﻘﺎﻓ ﺖﺳﮯ ﮨﯽ ﻋﻘﺎﺋﺪ ﮐﻮ ﺟﺬ ب ﮐﺮ رﮨﮯ ﮨ‬‫‪2.‬آ پ‬

‫ﯿﮟ‪،‬ﺗﻮ‬
‫ﯾﮑﮫ رﮨﮯ ﮨ‬
‫ﯾﮟ د‬
‫ﺒﺮ‬‫ﯿﮟ‪،‬ﯾﺎ ﺧ‬
‫ﮍھ رﮨﮯ ﮨ‬
‫ﭘ‬‫ﺒﺎرا ت‬
‫ﯿﮟ‪،‬ﯾﺎ اﺧ‬
‫ﯾﮑﮫ رﮨﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ د‬
‫ﯿﮟ ﻓﻠﻤ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫اﮔﺮ آ پﺗﺸﺪد ﮐﮯ‬

‫ﺘﻮﺟﮧ ﮐﺮے ﮔﺎ۔‬

‫ﭘﻨﯽ ﻃﺮف ﻣ‬
‫ﯿﮕﯽ ﮨﮯ اس ﮐﻮ ا‬
‫ﺑﮭ‬‫ﯿﮟ ﺟﻮ آ پ ﻧﮯ ﺟﻮ ﮐﭽﮫ‬
‫ﺑﮭﺮ رﮨﮯ ﮨ‬‫ﭘﻨﮯ ذﮨﻦ ﮐﻮ اس واﺋ ﺐﺳﮯ‬
‫آ پا‬

‫ﯾﮟ ﮔﯽ۔‬
‫ﯿﮟ ﮐﺮ‬
‫ﯿﮟ ﺷﺮﮐ ﺖ ﻧ ﮩ‬
‫ﯾﻠﯽ ﻣ‬
‫ﺑﮭﯽ ﺟﻨﮓ ﻣﺨﺎﻟﻒ ر‬‫ﺒﮭﯽ‬
‫ﯾ ﺴﺎ ﻧﮯ ﮐ ﮩﺎ ﮐﮧ وہ ﮐ‬
‫ﭨﺮ‬‫ﻣﺪر‬

‫ﺗﮯ‬
‫ﯿﺎ ﺟﺬ ب ﮐﺮ‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧ آ پ ﮐ‬
‫ﯾﮑﮭ‬
‫ﺗﯽ ﮨﮯ۔ د‬
‫ﯿﺪا ﮐﺮ‬
‫ﭘ‬‫ﯾﺪ ﺟﻨﮓ‬
‫ﯿﮟ وہﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ ﮨﮯ ﺟﻮ ﻣﺰ‬
‫ﯿﻮﻧﮑﮧ اس ﻣ‬
‫ﯿﻮں؟ ﮐ‬
‫ﮐ‬
‫ﯾﮟ۔‬
‫ﺘﺨ ﺐ ﮐﺮ‬
‫ﯿﮟ اﺳﮯ ﻣﻨ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺘﻮﺟﮧ ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﭘﻨﯽ ﻃﺮف ﻣ‬
‫ﯿﺰ ﮐﻮ ا‬
‫ﯿﮟ۔ آ پ ﺟ ﺲ ﭼ‬
‫ﮨ‬
‫ﻣﺤﻄﺎط رﮨﻮ‪.‬‬

‫ﯾﺎدہ ﻃﺎﻗ ﺖ ﮨﮯ‬

‫ﯿﮑﻦ آ پ ﮐﻮ آ پﺳﮯ ز‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﯿﮟ ﮨ‬
‫ﯿﻦ ﮐﮯ ﺣﮑﻤﺮان ﻧ ﮩ‬
‫‪3.‬آ پ زﻣ‬
‫ﺒﮭﯽ اﺣ ﺴﺎس ﮨﻮا؟‬
‫ﮐ‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﮍﮬﺎﺳﮑ‬
‫ﺑ‬‫ﭘ ﮩﺎڑوں ﮐﻮ آﮔﮯ‬‫ﯿﺢﺳﻮچ اور ﻋﻤﻞﺳﮯ‬
‫آ پ ﺻﺤ‬

‫ﯾﮟ۔‬
‫ﭘﻨﯽ اﻧﺎ ﮐﻮ روح ﮐﯽ اﻃﺎﻋ ﺖ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽ ﮐﻮﺷ ﺶ ﮐﺮ‬
‫ﯿﺸﮧ ا‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﮨﻤ‬
‫ﯿﮟ اﻧﺎ اور روح ﮐﺎﺗﻮازن رﮐﮭ‬
‫ﭘﻨﯽ زﻧﺪﮔﯽ ﻣ‬
‫ا‬

‫ﯿﮟ۔‬ ‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺑﺪلﺳﮑ‬ ‫ﯿﺎﻻ ت‬ ‫ﭘﻨﮯ ﺧ‬‫‪4.‬آ پ ا‬
‫'‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮑﻦ آ پ ﺟﻮﺳﻮﭼ‬
‫ﯿﮯ ﮨﮯ۔ ﻟ‬
‫ﯾ ﺖ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺜﺮ‬‫ﯿﻮﻧﮑﮧﯾﮧ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﯽ اﮐ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ ﮐ‬
‫ﺜﺮ ﻧﺎﻣﻤﮑﻦ ﻟﮕ‬ ‫ﮨﮯ‬
‫ﯿﻦ ﮐﺮﻧﺎ اﮐ‬ ‫ﯿﮟ‬ ‫اس ﻧ ﮩ‬
‫ﭘﺮﯾﻘ‬ ‫ﻋﺎم‬

‫ﺗﮯ‬
‫ﯿﮟ ﮐﺮ‬
‫ﭘ ﺴﻨﺪ ﻧ ﮩ‬‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔ اﮔﺮ آ پ اﺳﮯ‬
‫ﯿﺎ ﮔﺰر‬
‫ﯾﮟ ﮐﮧ آ پ ﮐﮯﺳﺮﺳﮯ ﮐ‬
‫ﯾﮑﮭﻨﺎ ﺷﺮوع ﮐﺮ‬
‫ﮍ ی ﺣﺪﺗﮏ ﻋﺎد ت ﮨﮯ۔ﯾﮧ د‬
‫ﺑ‬‫وہ‬

‫ﯾﮟ۔‬
‫ﺘﺨﺎ ب ﮐﺮ‬
‫ﯿﺎﻻ ت ﮐﺎ اﻧ‬
‫ﯾﮟ۔ ﻧﺌﮯ ﺧ‬
‫ﯾﻞ ﮐﺮﻧﺎ ﺷﺮوع ﮐﺮ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﺑﻮﺟﮫ ﮐﺮﺗ‬ ‫ﮨ‪t‬‬
‫ﯿﮟ‪،‬ﺗﻮ اﺳﮯ ﺟﺎن‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫‪5.‬آ پ ﻧﺎﻣﻤﮑﻦ ﮐﻮ ﮐﺮﺳﮑ‬

‫ﯿﮟ وہ ﮨﻤﺎر ی ﻣﻮﺟﻮدہﺳﻤﺠﮫ ﮐﯽ ﺣﺪ ﮨﻮ‬

‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺑﻨﺪ یﺳﻤﺠﮭ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺑﮭﯽ وﻗ ﺖ اور ﺟﮕﮧ ﮐﯽ‬
‫ﯿﺰ ﮐﻮ آ پ ا‬
‫ﺟ ﺲﭼ‬

‫ﺘﯽ ﮨﮯ۔‬
‫ﺳﮑ‬

‫ﯿﻼن ﮨﮯ۔‬
‫ﯿﺎ ﻧﺎﻣﻤﮑﻦ ﮨﮯ۔ اﮔﺮ آ پ ﮐﺎ ﻣ‬
‫ﺘﺎ ﮐﮧ ﮐ‬
‫ﯿﮟ ﺟﺎﻧ‬
‫ﮐﻮﺋﯽ ﻧ ﮩ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪242‬‬ ‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻋﻨﺼﺮ‬

‫ﯾ ﺴﺎ ﮨﯽ ﮨﻮ۔ اس ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺟﺎؤ‪.‬‬

‫ﭘﮭﺮ ا‬‫ﺘﻠﻒ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽ ﮐﻮﺷ ﺶ ﮐﺮﻧﺎ‪،‬‬
‫ﯿﺎ اور ﻣﺨ‬
‫ﮐﭽﮫ ﻧ‬
‫ﺑﻞ ﮨﻤ ﺖ‪.‬‬
‫ﯾﮑﮭﺎ۔ ﮐﭽﮫ ﻗﺎ‬
‫ﯿﮟ د‬
‫ﺒﮭﯽ ﻧ ﮩ‬
‫ﭘ ﮩﻠﮯ ﮐ‬‫ﺑﻨﺎ رﮨﮯ ﮨﻮں ﺟﻮ‬‫ﺘﮧ‬
‫ﯾ ﺴﺎ راﺳ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ آ پ ا‬
‫ﯾ ﺴﺎ ﮨﯽ ﮐﺮو‪ .‬ﮨﻮﺳﮑ‬
‫ا‬

‫ﯾﮟ ﮔﮯ وہ ﻇﺎﮨﺮ ﮨﻮﮔﺎ۔‬

‫ﺑﮭﯽ اﺣ ﺴﺎس ﺷﺎﻣﻞ ﮐﺮ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯾﺮ ﻣ‬
‫‪6.‬آ پ ﺟ ﺲﺗﺼﻮ‬
‫ﯿﮟﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ ﺷﺎﻣﻞ‬
‫ﯿﮟ‪،‬ﺗﻮ آ پ اس ﻣ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺒ ﺖ ﮐﺮ‬
‫ﯿﺰﺳﮯ ﻣﺤ‬
‫ﯿﮟ‪،‬ﯾﺎ ﮐ ﺴﯽ ﭼ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﺰﺳﮯ ڈر‬
‫اﮔﺮ آ پ ﮐ ﺴﯽ ﭼ‬
‫ﯿﮟ وہ آ پ ﮐﯽ زﻧﺪﮔﯽ ﮐﯽ ﻃﺮف راﻏ ﺐ ﮨﻮں ﮔﮯ۔‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﺎر ﮐﺮ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮟﯾﺎ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺑﮭﯽ ڈر‬‫ﯿﺰﺳﮯ‬
‫ﯿﮟ۔ آ پ ﺟ ﺲ ﭼ‬
‫ﮐﺮ رﮨﮯ ﮨ‬
‫ﯾﮟ۔‬
‫ﺘﺨﺎ ب داﻧﺸﻤﻨﺪ یﺳﮯ ﮐﺮ‬
‫ﭘﻨﮯ ﺷﻮق ﮐﺎ اﻧ‬
‫ا‬

‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﭘﺮ آ‬
‫ﯿﻤﻮ او‬
‫ﺟ ﺐ آ پ ﮐﺎ ﻟ‬
‫'‬
‫ﯾﮏ‬
‫ﯿﺎﺗﮭﺎ۔ ﺟ ﺐ ا‬
‫ﯿﮟ ﻟﮑﮭﺎ ﮔ‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں‪ ،‬ﺟﻮ ‪1907‬ﻣ‬
‫ﮨﮯ۔ﻟﮯﺳﮑ‬
‫ﺒﺎس‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺘ‬
‫ﯾﻘﮧ ﻧاﻗﮩ‬
‫ﮐﺎﯾﮧ‬
‫وارﻧﺮﻃﺮ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺑﮩ‬‫ﯾﻤﺮ‬
‫ﺋﯽ‬
‫ﻻر‬
‫ﮐﺎ ﮐﻮ‬
‫ﮐﺮﻧﮯ ﺲ‬
‫ﻓﺮاﻧ ﺴ‬
‫ﺘﻢ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﮐﻮ ﺧ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺑﺎ ب‬
‫اس ﻣ‬
‫آﺧﺮ‬
‫ﭘﮭﺮ وہ‬‫ﮍﮬﻨﮯ ﮐﻮ ﮐ ﮩﺎ۔‬
‫ﭘ‬‫ﺑﺎر‬‫ﺒﺎس دو‬
‫ﺘ‬‫ﯾﻮ ﮨﻮا‪،‬ﺗﻮ اﻧ ﮩﻮں ﻧﮯ ﻣﺠﮫﺳﮯﯾﮧ اﻗ‬
‫ﭩﺮو‬
‫ﯿﺮا اﻧ‬
‫ﯿﮟ ﻣ‬
‫ﭨﺎک ﺷﻮ ﻣ‬‫ﯾﺮ ﮔﺌﮯ‬
‫ﺷﺎم د‬
‫ﺘﺎ ب ﮐﻮ اﻧ ﮩﯽ اﻟﻔﺎظ‬
‫ﯿﮟ اس ﮐ‬
‫ﭨﮑﺮاﺋﮯ۔ ﻣ‬‫ﺒﮑﮧ ان اﻟﻔﺎظ ﮐﮯ ﻣﻌﻨﯽ ﮔﮭﺮﺳﮯ‬
‫ﯿﮯ ﺧﺎﻣﻮ ش ﮨﻮ ﮔﺌﮯ ﺟ‬
‫ﯾﮏ ﻟﻤﺤﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ا‬
‫ﯿﮏ ﺧﻮاﮨﺸﺎ ت ﮐﺎ‬
‫ﯿﮟ ﺧﺪا ﮐﯽ ﻃﺮفﺳﮯ ﻧ‬
‫ﭘﻮرا ﮐﺮﻧﮯ ﻣ‬‫ﺑﻮں ﮐﻮ‬
‫ﺘﻢ ﮐﺮوں ﮔﺎ‪ ،‬اور آ پ ﮐﮯﺗﻤﺎم ﺧﻮا‬
‫ﺗﮫ ﺧ‬
‫ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﺗﺎ ﮨﻮں۔‬
‫اﻇ ﮩﺎر ﮐﺮ‬

‫ﯿﮟ!‬
‫ﭘﺮ آﺟﺎﺋﮯﺗﻮ اﻧﺪر آﺟﺎﺋ‬
‫ﯿﻤﻮ او‬
‫اور ﺟ ﺐ آ پ ﮐﺎ ﻟ‬

‫ﭘﺮ ﭼﮭﻮڑ‬‫ﭘﺎﻧﯽ ڈاﻟﮯ ﮔﯽ‪ ،‬اور ﮨﻢ اﺳﮯ ﻗﺎﻧﻮن‬‫ﺑﺎر ش‬‫ﯿﮟ ﮐﮧﺳﻮرج ﭼﻤﮑﮯ ﮔﺎ اور‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟﺗﻮ ﮨﻢ ﺟﺎﻧ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﺞ ﻟﮕﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﻦ ﻣ‬
‫اﮔﺮ ﮨﻢ زﻣ‬
‫ﺘﯽ ﮨﮯ‬
‫ﯿ‬‫ﺑﺎر ش اور ﮐﮭ‬‫ﯿﮟ‪،‬ﺗﻮﻗﻊ‬
‫ﯿﻦ ﻧ ﮩ‬
‫ﺑﮯ ﭼ‬‫ﺘﻘﻞ‪ ،‬اﮔﺮﭼﮧ‬
‫ﺘﺎﺋﺞ ﻻﺋﮯ۔ ﻣﻨﻈﺮ ﮐﺸﯽﺳﻮرج ﮨﮯ‪ ،‬اور آ پ ﮐﺎ ﻣ ﺴ‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧ وہ ﻧ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯾ‬‫د‬
‫ﯿﮯ ﺿﺮور ی ﮨﮯ۔‬
‫ﺘﺎﺋﺞ ﻻﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﻨﯽ ﻧ‬
‫ﭘﺮﯾﻘ‬‫ﺟﻮ ﻗﻄﻌﯽ ﻃﻮر‬

‫ﭘ ﮩﻼ ﺣﺼﮧ‬‫ﯿﺪہ ﻓﺮاﮨﻤﯽ‪:‬‬
‫ﭘﻮﺷ‬‫ﯾﻤﺮ وارﻧﺮ‪ ،‬ﮨﻤﺎر ی‬
‫‪، 1907‬ﻓﺮاﻧ ﺴ ﺲ ﻻر‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﺎ ب ‪18‬‬

‫ﯾﻨﮯ واﻟﯽﺳﭽﯽ ﮐ ﮩﺎﻧﯽ‬

‫ﺗﮭﻦ ﮐﯽ ﭼﻮﻧﮑﺎ د‬
‫ﺟﻮﻧﺎ‬

‫ﺗﯽ ﮨﮯ۔‬ ‫ﺒﺎ ً ﮨﺮ روز‪ ،‬ﻣﺠﮭﮯ ا‬

‫ﯾﮏ ﮐﺎل آ‬ ‫ﯾ‬‫ﺗﻘﺮ‬
‫ﯿﺎ ﮨﻮا؟ "‬
‫ﺗﮭﻦ ﮐﻮ ﮐ‬
‫ﯿﺎ‪" ،‬ﺟﻮﻧﺎ‬
‫ﭘﻮﭼﮭﺎ ﮔ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯾﮏ ﺧﻂ ﺟ ﺲ ﻣ‬
‫ﯿﻞ‪،‬ﯾﺎ ﮐ ﺴﯽ ﮐﯽ ﻃﺮفﺳﮯ ا‬
‫ا یﻣ‬
‫ﯿﺮے‬
‫ﺗﮫ ﻣ‬
‫ﯿﮟ( ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﺒﺰ )اس ﮐﺎ اﺻﻠﯽ ﻧﺎم ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﮑ‬‫ﺗﮭﻦ ﺟ‬
‫ﭘﻮﭼﮭﻨﮯ واﻻ ﮨﺮ ﺷﺨﺺ ﺟﻮﻧﺎ‬‫ﺳﻮال‬
‫ﯿﺮان ﮨﻮا اور ا ب ﺧﻮد اس‬
‫ﭘﺮ ﺣ‬‫ﯿﻮں‬
‫ﯾﻨﮯ واﻟﮯ ﮐﺎم ﮐﯽ ﮐ ﮩﺎﻧ‬
‫ﺗﯽ اورﯾ ﮩﺎںﺗﮏ ﮐﮧ ﭼﻮﻧﮑﺎ د‬
‫ﻣﻌﺠﺰا‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﺷﺨﺺﺳﮯ ﻣﻠﻨﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﮑﻦ آ پ ﻧﮯ ﺧﻮد‬
‫ﯿﻮں‪ ،‬ﻟ‬
‫ﺘﺎؤں ﮔﺎ ﮐﮧ ﮐ‬
‫ﺑ‬‫ﮨﮯ۔ پ ﮐﻮ‬
‫ﯿﮟ آ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺳﮑﻣ‬
‫ﮨﮯ۔‬
‫ﯿﮟﮨﻮ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﺳﺎنب ﻧﻧﮩﮩ‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺳآ‬
‫ﮍﮬﻨﺎ‬
‫ﭘب د‬‫ﯾﮧ‬
‫ﺗﮭﻦ ا‬
‫ﺗﮭﺎ۔‬
‫ﺟﻮﻧﺎ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺑﮩ‬
‫ﺒﮭﺎﻟﻨﺎﮐﮧ‬
‫ﯾﮧ ﮨﮯ‬
‫ﺳﻨ‬
‫ﮐﻮ ت‬
‫ﺑﺎ‬

‫ﯾﺎدہ ﻋﺮﺻﮯﺳﮯ‬
‫ﯿﺎ۔ وہ ‪10‬ﺳﺎلﺳﮯ ز‬
‫ﯿﺪا ﮐ‬
‫ﭘ‬‫ﯾﮏ ﻓﺮق‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﯿﺮ ی زﻧﺪﮔﯽ ﻣ‬
‫ﭘﺮ ﻣ‬‫ﺗﮭﻦ ﻧﮯ واﺿﺢ ﻃﻮر‬
‫ﺟﻮﻧﺎ‬
‫ﯿﮟ وہﺳ ﺐﺳﭻ‬
‫ﮍﮬﯽ ﮨ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺘﺎ ب ﻣ‬
‫ﯿﺎں آ پ ﻧﮯ اس ﮐ‬
‫ﯾﻦ دوﺳ ﺖﺗﮭﺎ۔ ﺟﻮ ﮐ ﮩﺎﻧ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺑﮩ‬‫ﯿﺰ ﮐﻮچ اور‬
‫ﯿﺮا‪-‬ﮐﻠ‬
‫ﯿﺮا ﻣ‬
‫ﻣ‬
‫ﯿﻘﯽ‬
‫ﯾﮏ ﺣﻘ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﯿﻖ ﮐﺮﻧﮯ ﻣ‬
‫ﯿﮯ ﻣﻌﺠﺰا ت ﮐﻮﺗﺨﻠ‬
‫ﺑ ﮩ ﺖﺳﮯ دوﺳﺮے ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻟ‬‫ﯿﮯ اور‬
‫ﯿﺮے ﻟ‬
‫ﺗﮭﻦ ﻣ‬
‫ﯿﮟ۔ ﺟﻮﻧﺎ‬
‫ﮨ‬
‫ﻣﺪدﮔﺎرﺗﮭﺎ۔‬
‫ﯾﻨﺎ ﺷﺮوع‬
‫ﭘﺎﻧﮯ د‬‫ﺑﻮ‬
‫ﭘﺮ ﻗﺎ‬‫ﺑﯽ‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﭘﻨﯽ ﮐﺎﻣ‬
‫ﭘﻨﯽ اﻧﺎ ﮐﻮ ا‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬اس ﻧﮯ ا‬
‫ﺘﮯ ﻣ‬
‫ﺑﮭﯽ اﻧ ﺴﺎنﺗﮭﺎ۔ راﺳ‬‫ﺗﮭﻦ‬
‫ﯿﮑﻦ ﺟﻮﻧﺎ‬
‫ﻟ‬
‫ﭘﻨﯽ‬
‫ﯾﺎ‪ .‬وہ ا‬
‫ﯾﺎدہﺳﻤﮕﻞ ﻧﻈﺮ آ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬وہ ز‬
‫ﯿﺖ ﻣ‬
‫ﺑﺎ ت ﭼ‬‫ﯿﮟ۔‬
‫ﯾﮑﮭ‬
‫ﯾﮟ د‬
‫ﯿﺰ‬‫ﭨﯽ ﭼ‬
‫ﭨﯽ ﭼﮭﻮ‬
‫ﺑﺎر ﭼﮭﻮ‬‫ﭘ ﮩﻠﯽ‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ‬
‫ﯿﺎ۔ ﻣ‬
‫ﮐ‬
‫ﯾﺎدہﺗﺮ ﻟﻮگ‬
‫ﺑﺎ ت ﮐﯽ ﺟ ﺲﺳﮯ ز‬‫ﯾﺎدہ‬
‫ﯿﮟ اسﺳﮯ ز‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﭘﻨﮯ ﮐﺎم ﮐﮯ‬
‫ﺘﺎﺗﮭﺎ۔ اور اس ﻧﮯ ا‬
‫ﻃﺮفﺗﻮﺟﮧ ﭼﺎﮨ‬
‫ﭘﻨﮯ ﮐﺎمﺳﮯ ﺣﺎﺻﻞ ﮨﻮﻧﮯ واﻟﮯ‬
‫ﺗﮫ ا‬
‫ﯿﮟ اس ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﯿﻮﻧﮑﮧ ﻣ‬
‫ﯾﺎ‪ ،‬ﮐ‬
‫ﯿﮉ ﮐﺮﻧﮯ د‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ اس ﮐﻮﺳﻼﺋ‬
‫ﺘﮯﺗﮭﮯ۔ ﻣ‬
‫ﺳﻨﻨﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﺑﮭﯽ ﺷﺎﻣﻞﺗﮭﺎ۔‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺘﺎﺋﺞﺳﮯ ﻟﻄﻒ اﻧﺪوز ﮨﻮﻧﮯ ﻣ‬
‫ﻧ‬

‫ﯾﮯ۔‬
‫ﺗﮫ ﮔ ﮩﺮےﺗﻌﻠﻘﺎ ت رﮐﮭﻨﺎ ﺷﺮوع ﮐﺮ د‬
‫ﯿﻦ ﮔﺎﮨﮑﻮں ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﺗ‬‫ﭘﻨﯽ ﭼﻨﺪ ﺧﻮا‬
‫ﯿﺎ‪ .‬اس ﻧﮯ ا‬
‫ﺗﺮ ﮨﻮ ﮔ‬
‫ﺑﺪ‬‫ﯿﮑﻦﯾﮧ‬
‫ﻟ‬
‫ﺗﮫ‬
‫ﭘﻨﮯ ﻣﺆﮐﻠﻮں ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﺑﯽ ﮐﺎ ﮐﺎم ﮐﺮ رﮨﺎﺗﮭﺎ‪ ،‬اور ا‬
‫ﭘﻨﺎ ﺷﻔﺎﯾﺎ‬
‫ﯿﮟ ﮐﺎم ﮐﺮ رﮨﺎﺗﮭﺎ‪ ،‬ا‬
‫ﯿﻨﮏ ﻣ‬
‫ﯾﮏ ﮐﻠ‬
‫ﭘﺮ وہ ا‬‫ﯾﮏ ﻣﻮﻗﻊ‬
‫ا‬
‫ﯾﺎ‪،‬‬
‫ﺗﮫ د‬
‫ﯿﮟ اس ﮐﺎﺳﺎ‬
‫ﯾﮏ دور ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ اس ﮐﯽ زﻧﺪﮔﯽ ﮐﮯ اسﺗﺎر‬
‫ﺗﺎؤ ﮐﯽ وﺟﮧﺳﮯﺳﺮخﺗﮭﺎ۔ ﻣ‬
‫ﺑﺮ‬‫ﻧﺎﻣﻨﺎﺳ ﺐ‬
‫ﯿﺮا دوﺳ ﺖﺗﮭﺎ۔‬
‫ﯿﻮﻧﮑﮧ وہ ﻣ‬
‫ﮐ‬

‫‪243‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪244‬‬ ‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻋﻨﺼﺮ‬

‫ﮐﺎ‬ ‫ﺧﻮدﮐﺸﯽ‬
‫ﭘﺎس‬ ‫اسﮐﺮﻧﮯاس ﮐﮯ‬ ‫ﯿﺎ‪.‬‬
‫ﯿﮟ ﺟﺎ‬‫ﭼﻼ ﮔﻣ‬
‫ﯿﮟﮐﯽ۔‬
‫ﮐﻮﺷﻣﺶ‬
‫ﯾﺸﻦ‬‫ﭘﺮی‬
‫ﯾﮏ ڈ‬
‫ﭘﻮر‬‫اور اﮐﯽ‬
‫ﯾﺎ‪،‬ﮐﺮﻧﮯ‬‫ﮐﮭﻮ د‬
‫ﻣﺪد‬ ‫اسﮐﻮﮐﯽ‬
‫ﭘﻨﮯاورواﻟﺪ‬
‫ﺋﻦﻧﮯ ا‬
‫ﺗﮭﺎ‬ ‫ﺗﮭﻦ‬
‫ﺟﻮﻧﺎ‬
‫ﺋﻒ ﻻ‬ ‫اسرﮐﺎ۔‬
‫ﮐﯽ ﻻ‬ ‫ﯿﮟ‬‫ﯿﮟ ﮩ‬
‫وﮨﺎں ﻧ‬ ‫ﯾﮧ‬
‫ﯿﺎ۔ ﻣ‬ ‫ﯿﮑﻦ‬
‫ﻟﺧ‬
‫ﯿﺎل ﮐ‬
‫ﯿﮯ‬
‫ﺘﻌﻤﺎل ﮐ‬
‫ﯾﻘﮯ اﺳ‬
‫ﺑ ﮩ ﺖ ﮨﯽ ﻋﻼج ﮐﮯ ﻃﺮ‬‫ﯿﮑﮭﮯ ﮨﻮﺋﮯ‬
‫ﯿﮯ انﺳﮯﺳ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ اس ﮐﯽ ﻣﺪد ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯾﺎ۔ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ اﺳﮯ ﻣﺸﻮرہ د‬
‫رﮨﺎ۔ ﻣ‬
‫ﯾﮑﮭﻨﺎ ﺷﺮوع ﮐﺮ‬
‫ﺑﺎرہ د‬
‫ﯿﺎ‪ ،‬اور ﮔﺎﮨﮑﻮں ﮐﻮ دو‬
‫ﭘ ﺲ ﭼﻼ ﮔ‬
‫ﯿﮟ وا‬
‫ﯾﺎ‪ ،‬زﻧﺪﮔﯽ ﻣ‬
‫ﭘﺎس آ‬‫ﺗﮭﻦ آس‬
‫ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﺟﻮﻧﺎ‬‫ﯿﻨﻮں ﮐﮯ‬
‫ﺗﮭﮯ۔ ﮐﭽﮫ ﻣ ﮩ‬
‫ﯾﺎ۔‬
‫د‬

‫ﯾﺎ۔ ﮐﻢ از ﮐﻢ‬
‫ﯿﻦ ﮔﺎﮨﮑﻮں ﮐﻮ ورﻏﻼ‬
‫ﺗ‬‫ﭘﻨﯽ ﺧﻮا‬
‫ﭘﮭﺮ ا‬‫ﺑﺎر‬‫ﯾﮏ‬
‫ﭨﮑﺎ ﮨﻮاﺗﮭﺎ۔ اس ﻧﮯ ا‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﭘﻨﯽ ذا ت ﻣ‬
‫ﺑﮭﯽ ا‬‫ﭘﮭﺮ‬‫ﯿﮑﻦ وہ‬
‫ﻟ‬
‫ﭘﻨﮯ ﮨﯽ ﺟﺮم ﮐﯽ وﺟﮧﺳﮯ اﻓ ﺴﺮدﮔﯽ‬
‫ﺗﮫ اس ﮐﮯﺗﻌﻠﻘﺎ ت ﮐﯽ وﺟﮧﺳﮯ وہ ا‬
‫ﺗﮭﻦ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﯾﮏ ﺷﺎد ی ﺷﺪہﺗﮭﯽ‪ ،‬اور ﺟﻮﻧﺎ‬
‫ا‬
‫ﮍ ﮔﺌﯽ۔‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﻣ‬
‫ﯿﺎ۔‬
‫ﯿﮟ ﮐ‬
‫ﺘﻢ ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﮟ ﺧ‬
‫ﭘﻞ ﮐﻮ ﺟ ﮩﻨﻢ ﻣ‬
‫ﯿﭽﮯ ﮐﯽ ﻃﺮف اسﺳﺮ‬
‫ﯿﮑﻦﯾ ﮩﺎںﺗﮏ ﮐﮧ اس ﻧﮯ ﻧ‬
‫ﻟ‬

‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﺮ ی زﻧﺪﮔﯽ ﻣ‬
‫ﭘﮭﺮ اس وﻗ ﺖ ﻣ‬‫ﯿﺎ اور‬
‫ﯿﭧ ﮐ‬
‫ﭙﻮ ﻟ‬
‫ﯿ‬‫ﺗﮭﻦ ﻧﮯ ﻣﻨ‬
‫ﯾﮏ دن ﺟﻮﻧﺎ‬
‫ﯾﺎ ﺟ ﺐ ا‬
‫ﯿﮯ اﮨﻢ ﻣﻮڑ اس وﻗ ﺖ آ‬
‫ﯿﺮے ﻟ‬
‫ﻣ‬
‫ﺑﺮ ی ﻃﺮح‬‫ﺘﻨﯽ‬
‫ﺘﮯ ﮐﮧ اس ﻧﮯ ﻣﺠﮭﮯ ﮐ‬
‫ﯿﮟ ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﯿﺎن ﻧ ﮩ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺰ ی ﮐﯽ۔ اﻟﻔﺎظ‬
‫ﺗﻤ‬‫ﺑﺪ‬‫ﺗﮫ‬
‫ﺒﯽ دوﺳ ﺖ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﯿﺮےﺳ ﺐﺳﮯ ﻗﺮ‬
‫ﻣ‬
‫ﯿﻒ د ی۔ ﻣﺠﮭﮯ دﮬﻮﮐﮧ ﮨﻮا ﻣﺤ ﺴﻮس ﮨﻮا۔‬
‫ﺗﮑﻠ‬
‫ﺑﻦ ﭼﮑﺎﺗﮭﺎ۔‬‫ﯿﺮا ﮔﺮو‪ ،‬ﻣﺠﺮم‬
‫ﯿﺮاﺳ ﺐﺳﮯ اﭼﮭﺎ دوﺳ ﺖ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﻣ‬
‫ﻋﻼج‬
‫ﻧﮯ‬ ‫اسﮐﮧﮐﮯ‬
‫اس‬ ‫ﯿﮟ‬‫ﺗﮭﯽ۔‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬‫ﺘﯽ‬
‫ﺳﮑ‬ ‫ﺳﮑ‬
‫ﮐﺮ‬ ‫ﯿﮟ ﮐﺮ‬
‫ﺗﺼﻮر‬ ‫ﺖ آﻧ ﮩ پ‬ ‫ﺑﺮداﺷ‬
‫ﺗﮭﯽ۔‬‫ﮐﻮ ﮐﯽ‬ ‫ﺑﮯ‬
‫ﭼﮭﺎڑ‬ ‫ﺗﺠﺮ‬
‫ﮍ‬‫ﯿ‬‫اسﭼﮭ‬
‫وہاور‬ ‫ﮐﯽ‬
‫ﺗﻮڑ‬ ‫ﭼﮭﺎڑ‬
‫ﺟﻮڑ‬ ‫ﺗﮫ‬ ‫ﮍ‬
‫ﯿ‬
‫ﺳﺎ‬‫ﭼﮭ‬
‫ﻧﮯ ﮐﮯ‬
‫اس‬ ‫اس‬
‫ﺗﮫ ﻧﮯ‬
‫ﺳﺎﺖ‬‫اور ﮐﮯ‬
‫دوﺳ‬ ‫ﻋﻮر ت‬
‫ﺲواﻟﮯ‬ ‫ﺟ‬
‫ﮐﺮﻧﮯ‬
‫ﺑﺤﺮان ﮐﯽ ﮨﺎ ٹ ﻻﺋﻦ‬‫ﭘﺮ ﮐﺎل ﮐﯽ۔ اس ﻧﮯ ﻋﺼﻤ ﺖ در ی ﮐﮯ‬‫ﺛﺮ ڈاﻻ۔ اس ﻧﮯ ﺧﻮدﮐﺸﯽ ﮐﯽ ﮨﺎ ٹ ﻻﺋﻦ‬
‫ﯿﺎ ا‬
‫ﭘﺮ ﮐ‬‫اس ﮐﯽﺳﻮچ‬
‫ﯾﮏ‬
‫ﺑﻘ ﺖ ﮐﺎ ا‬
‫ﺗﮫ ﻣ ﺴﺎ‬
‫ﺑ ﮩ ﺖ ﮐﭽﮫ ﮐﮯﺳﺎ‬‫ﺘﺎل ﮐﮯ دورے‪ ،‬اور‬
‫ﭙ‬‫ﭘﮭﺮ ﮨ ﺴ‬‫ﺛﺎ ت‪،‬‬
‫ﭘﮭﺮ ﮐﺎر ﺣﺎد‬‫ﯾﺸﻦ‪،‬‬
‫ﭘﺮ‬‫ﭘﺮ ﮐﺎل ﮐﯽ۔ اس ﻧﮯ ﮔ ﮩﺮے ڈ‬
‫ﭘﺮ ﮨﻮا۔‬‫ﺛﮯ‬
‫ﯾﮏ ﻣ ﮩﻠﮏ ﮐﺎر ﺣﺎد‬
‫ﺘﺎم ا‬
‫ﺘ‬‫ﯿﺎ‪ ،‬ﺟ ﺲ ﮐﺎ اﺧ‬
‫ﯾﻞﺳﻠ ﺴﻠﮧ ﺷﺮوع ﮐ‬
‫ﻃﻮ‬

‫ﯿﮟ‬
‫ﯾﮑﮭﺎ ﺟﻮ وہ ﺟﻮ ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐﺮ رﮨﯽﺗﮭ‬
‫ﭩﺮوں ﮐﻮ د‬
‫ﺒﯽ ڈاﮐ‬
‫رﮨﮯ۔ ﻃ‬
‫اس ﻧﮯ‬‫ﺑﻌﺪﮐﺮ‬
‫ﺗﮯ‬ ‫ﯾﺰ‬‫اس ﮐﮯ‬
‫ﺗﺠﻮ‬ ‫ﯿﮟ‬ ‫ﯿﮯرﮐﺎ۔‬
‫دواﺋ‬ ‫ﯿﮟ‬
‫ﮐﮯﮩ ﻟ‬
‫ﺑﮭﯽ ﻧ‬
‫ﯿﮯﮐﺮﻧﮯ‬
‫ﮐﮯ ﻟﺲ‬ ‫اس‬
‫ﺑﮯ ﺣ‬‫ﺳﮯ‬‫ﯾﮧ‬
‫ا‬

‫ﺒﺎ ً ا‬
‫ﯾﻤﺮﺟﻨ ﺴﯽ روم‬ ‫ﯾ‬‫ﯿﺎ‪ ،‬اورﺗﻘﺮ‬
‫ﯿﺎ ﮔ‬
‫ﯿﮟ داﺧﻞ ﮐ‬
‫ﺘﺎل ﻣ‬
‫ﭙ‬‫ﺑﺎر ﮨ ﺴ‬‫ﺑﺎر‬‫ﮍ ﮔﺌﮯ۔ اﺳﮯ‬
‫ﭘ‬‫ﯾﺎ ت ﮐﯽ وﺟﮧﺳﮯ اﺳﮯ دورے‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ادو‬
‫ﺑﻌﺪ ﻣ‬
‫ﮍ ی ﮨﻮ ﮔﺌﯽ۔‬
‫ﯿﮟ ﮐﮭ‬
‫ﭘﺮ‪ ،‬وہ دراﺻﻞ ﻗﻄﺎر ﻣ‬‫ﯾﮏ ﻣﻮﻗﻊ‬
‫ﯿﮟ ﮨﯽ اس ﮐﯽ ﻣﻮ ت ﮨﻮ ﮔﺌﯽ۔ ا‬
‫ﻣ‬

‫ﯾﮏ ﺧﻮﻓﻨﺎک وﻗ ﺖﺗﮭﺎ۔‬

‫ﯾﮧ ا‬

‫ﯿﮟ ﮐﯽ۔ اور‬

‫ﺒﮭﯽ ﻣﻌﺬر ت ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﮟ ﮐﯽ۔ اس ﻧﮯ ﮐ‬
‫ﯿﺸﮑ ﺶ ﻧ ﮩ‬
‫ﭘ‬‫ﺒﮭﯽ ﻣﺪد ﮐﯽ‬
‫ﯿﺎ۔ اس ﻧﮯ ﮐ‬
‫ﺗﮭﻦ ﭼﮭ ﭗ ﮔ‬
‫اس دوران ﺟﻮﻧﺎ‬
‫ﯿﺎ۔‬
‫وہ ﮨﻤﺎر ی زﻧﺪﮔﯽﺳﮯ ﻏﺎﺋ ﺐ ﮨﻮ ﮔ‬
‫ﺑﺎﮨﺮﺗﮭﺎ۔ ﻣﺠﮭﮯ ﺧﻮد‬‫ﺑ ﮩﺎ ﭼﮭﻮڑاﺗﮭﺎ۔ درد اﻟﻔﺎظﺳﮯ‬‫ﯾﺎﺗﮭﺎ اور ﻣﺠﮭﮯ ﺧﻮن‬
‫ﯿﺮے ﮔﺮو ﻧﮯ ﻣﺠﮭﮯ ﭼﮭﺮا ﮔﮭﻮﻧ ﭗ د‬
‫ﻣ‬
‫ﭘ ﮩﻼ‬‫ﯿﺮا‬
‫ﯿﮟ ﻟﮑﮭﻨﮯ ﮐﺎﯾﮧ ﻣ‬
‫ﺗﻨﮯ ﮐﮭﻠﮯ اﻧﺪاز ﻣ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﺑﮯ ﮐﮯ‬
‫ﯿﮟ۔ﺗﺠﺮ‬
‫ﺗﯽ ﮨ‬
‫ﯾﮟ ڈﻧﮏ ﻣﺎر‬
‫ﺑﮭﯽﯾﺎد‬‫ﮍا۔ آج‬
‫ﭘ‬‫ﯿﻨﺎ‬
‫ﺳﮯ ﻣﺸﻮرہ ﻟ‬
‫ﻣﻮﻗﻊ ﮨﮯ۔‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﯾﻨﮯ واﻟﯽﺳﭽﯽ ﮐ ﮩﺎﻧﯽ‬

‫ﺗﮭﻦ ﮐﯽ ﭼﻮﻧﮑﺎ د‬
‫ﺟﻮﻧﺎ‬ ‫‪245‬‬

‫ﯿﺎرﮨﻮں۔‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﭘ‬
‫ﯾﮑﮭ‬
‫ﺳﮯ‬
‫ﭘﺮ د‬
‫اس‬‫ﻃﻮر‬
‫ﮐﮯاور‬
‫ﻣﺠﮭﮯ‬
‫ﻋﻼﻣ ﺖ‬
‫اس ﻧﮯ‬
‫ﯾﮏ‬ ‫ﯿﺎ؟ا‬
‫ﺑﺎﮨﻮتﮔﮐﻮ‬
‫ﯿﻮں‬
‫ﺗﺠﺮ‬
‫ﮐﮯﮐ‬
‫ﺑﺪﮐﺎر‬
‫زﻧﺪﮔﯽ‬
‫ﺗﮭﻦ‬ ‫ﯿﮟ‬
‫ﺟﻮﻧﺎ‬
‫ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﮨﻮا؟‬
‫ﯿﮯ‬‫ﯿﻮں‬
‫ﮨﻮﻧﺎﮐ ﭼﺎﮨ‬
‫ﻣﻌﻠﻮمﺴﺎ‬
‫ﯾ‬
‫ﺳﻮﭼﺎ ﮐﮧ ا‬
‫ﻧﮯ پ ﮐﻮ‬
‫ﺗﮏ‪ ،‬آ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﺗﻮ بﻣ‬
‫ا‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﺰ ﻣ‬
‫ﯿﮟ اﺳﮯ ﮐ ﺴﯽ اﭼﮭﯽ ﭼ‬
‫ﯿﺎﺗﮭﺎ؟ ﻣ‬
‫ﺒﺖ ﮐ‬
‫ﺜ‬‫ﯿﮟ ﻣ‬
‫ﯿﻒ د ی؟ اس ﻣﻨﻔﯽ ﻣ‬
‫ﯿﻮںﺗﮑﻠ‬
‫ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ دوﺳﺮوں ﮐﻮ ﮐ‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں ؟‬
‫ﺑﺪلﺳﮑ‬‫ﯿ ﺴﮯ‬
‫ﮐ‬

‫ﮍﮬﻨﺎﯾﺎد ﮨﮯ۔‬
‫ﭘ‬‫ﯾﮏ ﻣﺪدﮔﺎر ﺣﻮاﻟﮧ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﯾﮏ ﻣ‬
‫ﯿﮟﺳﮯ ا‬
‫ﯾﺪہ ﻣ‬
‫ﭘ ﺴﻨﺪ‬‫ﭘﻨﮯ‬
‫ﻣﺠﮭﮯ ا‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ‪:‬‬
‫ﯿﻦ ﮐﻮﺗﻮڑﻧﺎ ۔ﯾﮧ اس ﻃﺮح ﺟﺎ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﻗﻮاﻧ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺎ‬
‫ﮐﺮ ٹ راﺋ ﭧ ﮐﯽ ﮐ‬
‫"‬
‫ﯿﭽﮭﮯ‬
‫ﭘ‬‫ﯾﺎدہ ﮨﻮﻧﮯ واﻟﮯ واﻗﻌﺎ ت ﮐﻮ‬
‫ﯾﮏﺳﺎلﯾﺎ اسﺳﮯ ز‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﯿﺎ ﮨﮯ ﮐﮧ ﻣﺎﺿﯽ ﻣ‬
‫ﺒﮭﯽ ﻏﻮر ﮐ‬
‫ﯿﺎ آ پ ﻧﮯ ﮐ‬
‫ﮐ‬
‫ﺘﻨﺎ آﺳﺎن ﮨﮯ؟‬
‫ﯾﮑﮭﻨﺎ ﮐ‬
‫ﯿﮟ ﮐﻤﺎل د‬
‫ﯾﮑﮭﻨﺎ اور ان ﻣ‬
‫د‬
‫ﺑﮭﯽ درﺳ ﺖ ﮨﮯ ﺟﻮ اس وﻗ ﺖ اﻟﻤﻨﺎک‪ ،‬ﮨﻮﻟﻨﺎکﯾﺎﯾ ﮩﺎںﺗﮏ ﮐﮧ‬‫ﯿﮯ‬
‫ﯿﮯﯾﮧ ان ﺣﺎﻻ ت ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺜﺮ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮟﺳﮯ اﮐ‬
‫ﮨﻢ ﻣ‬
‫ﯿﺎ اس ﮐﺎ‬
‫ﯾﮑﮭﻨﺎ ﻣﻤﮑﻦ ﮨﮯ‪،‬ﺗﻮ ﮐ‬
‫ﯿﮟ ﮐﻤﺎل ﮐﻮ د‬
‫ﯿﺰوں ﻣ‬
‫ﺑﻌﺪ ان ﭼ‬‫ﯾﮏﺳﺎل‬
‫ﺗﮯﺗﮭﮯ۔ ا ب‪ ،‬اﮔﺮ ا‬
‫ﺒﺎہ ﮐﻦ ﻣﻌﻠﻮم ﮨﻮ‬
‫ﺗ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ؟‬
‫ﯾ ﺴﺎ ﮨﻮ‬
‫ﯿﮯ ﺟ ﺐ ا‬
‫ﺑﮭﯽ ﮨﻮﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧ ﮐﻤﺎل اس ﻟﻤﺤﮯ ﻣ‬
‫ﮐﻮﺋﯽ ﻣﻄﻠ ﺐ ﻧ ﮩ‬
‫"‬

‫ﺑﮭﯽﺗﻼ ش ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ‬

‫ﺒ ﺖﺗﻼ ش ﮐﺮﻧﮯ اور اﺳﮯ ا‬
‫ﺜ‬‫ﯿﮟ ﻣ‬
‫ﯿﺰ ﻣ‬
‫ﯿﺎن ﮨﮯ!ﯾﮧ آ پ ﮐﻮ ﮨﺮ ﭼ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻨﺎ آزاداﻧﮧ‬
‫ﺑﺮدﺳ ﺖ! ﮐ‬
‫ز‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﺑﻨ‬‫ﺒﺐ‬
‫ﺳ‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں ﮐﮧﯾﮧ‬
‫ﺗﻨﺎ ﮐ ﮩﮧﺳﮑ‬
‫ﯿﮟ ﺻﺮف ا‬
‫ﭘﺮ روﺷﻨﯽ ڈاﻟﯽ۔ ﻣ‬‫ﺗﺤﺎل‬
‫ﺗﮫ ﺻﻮر‬
‫ﺗﮭﻦ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﺟﻮﻧﺎ‬
‫ﻟﮩﺬا ﻣ‬
‫ﯿﺎ ﺟ ﺐ ﻣﺠﮭﮯ ﻣﺪد‬
‫ﺗﮭﻦ ﮐﯽ ﻃﺮف رﺟﻮع ﮐ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﺟﻮﻧﺎ‬
‫ﯾﺎدہ ﻋﺮﺻﮯﺗﮏ ﻣ‬
‫آزاد ی ﮐﺎﺗﺤﻔﮧﺗﮭﺎ۔ ‪10‬ﺳﺎلﺳﮯ ز‬
‫ﭘﻨﺎﺳ ﺐﺳﮯ اﭼﮭﺎ دوﺳ ﺖ‪،‬‬
‫ﭘﻨﺎ ﻋﻼج ﮐﺮﻧﮯ واﻻ‪ ،‬ا‬
‫ﯿﮟ ﺧﻮد ا‬
‫ﯿﺎ ﮨﮯ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﯿﮏ ﮨﮯ‪ ،‬ا ب وﻗ ﺖ آﮔ‬
‫ﭨﮭ‬‫ﮐﯽ ﺿﺮور تﺗﮭﯽ۔‬
‫ﯿﮟ آزادﺗﮭﺎ۔‬
‫ﺑﻨﻮں۔ ﻣ‬‫ﭘﻨﺎ ﮔﺮو‬
‫اور ا‬
‫ﯿﮯ‬
‫ﯿﺮ ی ﻣﺪد ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺗﮭﻦ ﻧﮯ ﻣ‬
‫ﯿﺮ ی ﺿﺮور ت ﮐﮯ وﻗ ﺖ ﺟﻮﻧﺎ‬
‫ﺘﺮ ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐﺮ رﮨﺎ ﮨﻮں۔ ﻣ‬
‫ﺑﮩ‬‫ﭘ ﮩﻠﮯﺳﮯ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﻣ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﭘﻨﯽ زﻧﺪﮔﯽ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ا ب اﺳﮯ ا‬
‫ﺑﮭﯽ ﮨﻮ۔ ﻣ‬‫ﺘﺎ ﮨﻮں‪ ،‬وہ ﺟ ﮩﺎں‬‫ﯿﺮ ﺧﻮاﮨﯽ ﭼﺎﮨ‬ ‫ﯿﮟ اس ﮐﯽ ﺧ‬ ‫ﯿﮟ ﺷﮑﺮ ﮔﺰار ﮨﻮں‪ ،‬اور ﻣ‬ ‫ﻣ‬
‫'‬
‫ﺗﮫﺗﮭﺎ۔‬ ‫ﯾﮏﺳﺎ‬ ‫ﯿﮟ ا‬ ‫ﯿﮑﻦ ﻣ‬ ‫ﯿﮟ۔ت ﮨﮯ‪ ،‬ﻟ‬‫ﺷﮑﺮﮐﯽﮔﺰار ﮨ‬
‫ﺿﺮور‬ ‫ﯿﮯاس‬‫ﮨﯽ‬‫ﮐﮯ ﻟ‬ ‫وﻗ ﺖ‬
‫اور ﻧﮧ‬ ‫ﺘﺎ‬ ‫اس‬
‫ﭼﺎﮨ‬ ‫ﮨﻢ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﻧﮩ‬

‫ﺑﺮ ‪2004‬ﮐﻮ ﻓﻮ ت ﮨﻮﮔﺌﯽ۔ وہ‬

‫ﺘﻮ‬‫ﺗﻮن دوﺳ ﺖ ﮐﺎﺗﻌﻠﻖ ﮨﮯ‪ ،‬وہ ‪2‬اﮐ‬
‫ﺗﯽ ﮐﺎ ﺷﮑﺎر ﺧﺎ‬
‫ﯾﺎد‬
‫ﯿﺮ ی ز‬
‫ﺟ ﮩﺎںﺗﮏ ﻣ‬
‫ﭘﺮ‬‫ﺒﮭﯽ ﻣﮑﻤﻞ ﻃﻮر‬
‫ﺑﮯ ﮐﯽ دﮬﻮﮐﮧ دﮨﯽ‪ ،‬درد‪،‬ﯾﺎ ذﻟ ﺖﺳﮯ ﮐ‬
‫ﭘﻨﮯﺗﺠﺮ‬
‫ﺗﮫ ا‬
‫ﺗﮭﻦ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﯿﻮ یﺗﮭﯽ۔ وہ ﺟﻮﻧﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺮ ی‬
‫ﻣ‬
‫ﯿﮏ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽ ﮐﻮﺷ ﺶ ﮐﯽ‪ ،‬اور اس ﻧﮯ اﺳﮯ ﻣﻌﺎف ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽ ﮐﻮﺷ ﺶ‬
‫ﭨﮭ‬‫ﭘﻨﮯ آ پ ﮐﻮ‬
‫ﯿﮟ ﮨﻮﺋﯽ۔ اس ﻧﮯ ا‬
‫ﯿﮏ ﻧ ﮩ‬
‫ﭨﮭ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﺑﺮداﺷ ﺖ ﮐﯽ۔ اﺳﮯ ﺻﺮف ﻣﻮ ت ﻣ‬‫ﯿﻒ‬
‫ﯿﻦﺳﺎﻟﻮںﺗﮏ‪ ،‬اس ﻧﮯﺗﮑﻠ‬
‫ﭘﻨﯽ زﻧﺪﮔﯽ ﮐﮯ آﺧﺮ یﺗ‬
‫ﯿﮑﻦ ا‬
‫ﮐﯽ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﺳﮑﻮن ﻣﻼ۔‬
‫'‬
‫ﯿﮟﺗﮭﯽ۔‬ ‫‪peachy.‬ﻣ‪t‬‬
‫ﯿﺮ ی زﻧﺪﮔﯽ ﻧ ﮩ‬ ‫ﯿﮟ‪،‬‬‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺳﮑ‬‫دوران‬ ‫ﮐﮧ آﺖ پﮐﮯ‬
‫ﺗﺼﻮر ﮐﺮ‬ ‫ﺴﺎوﻗ‬
‫اس‬‫ﯿ‬
‫ﺟ‬

‫ﺘﺎﺗﮭﺎ ﮐﮧ ﻣﺠﮭﮯ ﻣﻌﺎف ﮐﺮﻧﺎ ﮨﮯ۔ ﻣﻌﺎﻓﯽ‬

‫ﯿﮟ ﺟﺎﻧ‬
‫ﺗﺎ رﮨﺎ۔ ﻣ‬
‫ﺑﮭﯽ ﮐﺎم ﮐﺮ‬‫ﯿﮟ ﺧﻮد‬ ‫ﯿﻨﺎ ً ﻣﺼﺮوف رﮨﺎ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﯿﮑﻦ ﻣ‬ ‫ﯿﮟﯾﻘ‬
‫ﻣ‬
‫ﯾﻌﮧ ﮨﮯ۔‬
‫ﯾﻠﯽ ﮐﺎ ذر‬
‫ﺒﺪ‬‫ﮍاﺗ‬
‫ﺑ‬‫ﺳ ﺐﺳﮯ‬
‫ﯾﮏﺳﺎل ﻟﮕﺎ۔‬
‫ﯿﮟ ﮐﻢ از ﮐﻢ ا‬
‫ﺗﺎ ﮨﻮں ﮐﮧ ﻣﺠﮭﮯ ﮨﺮ روز روﻧﮯ ﻣ‬
‫ﯿﻢ ﮐﺮ‬
‫ﯿﮟﺗ ﺴﻠ‬
‫ﯿﮑﻦ ﻣ‬
‫ﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪246‬‬ ‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻋﻨﺼﺮ‬

‫'‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﮟﺳﮯ آج ﻣ‬
‫ﯿﺮ ی زﻧﺪﮔﯽ ﺟﺎدو اور ﻣﻌﺠﺰا ت ﻣ‬
‫ﯿﺮ ی ﻣ ﮩﻢ ﺟﻮﺋﯽ ﺟﺎر ی ﮨﮯ اور ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﮨﻮں ﻣ‬
‫اﻣﻦ ﻣ‬
‫ﯿﮯ ان دﻧﻮں ﮐﺌﯽ‬
‫ﭘﺮ رﮐﮭﻨﮯ ﮐﮯ ﻟ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﭨﺮ‬‫ﯿﮟ ﺧﻮد ﮐﻮ‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں؟ ﻣ‬
‫ﯿ ﺴﮯ رہﺳﮑ‬
‫ﯿﮟ واﺿﺢ اور ﻣﺮﮐﻮز ﮐ‬
‫ﯾﮏ ﮨﮯ۔ ﻣ‬
‫ا‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﯿﮟ درج ﮨ‬
‫ﭘﭽﮭﻠﮯ ﺣﺼﮯ ﻣ‬‫ﺘﺎ ب ﮐﮯ‬
‫ﺜﺮ اس ﮐ‬
‫ﯿﮟﺳﮯ اﮐ‬
‫ﺗﺎ ﮨﻮں۔ ان ﻣ‬
‫ﺗﮫ ﮐﺎم ﮐﺮ‬
‫ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯﺳﺎ‬

‫ﺑﮭﺮوﺳﮧ‬‫ﭘﺮ‬‫ﭘﻨﮯ وﺟﺪان‬
‫ﯿﺮا واﺣﺪ ﻣﺸﻮرہﯾﮧ ﮨﮯ ﮐﮧ آ پ ا‬
‫ﯿﮟ‪ .‬ﻣ‬
‫ﯾﻨﮯ واﻟﮯ ﮨ‬
‫ﯿﻨﺎ‪ ،‬ارد ﮔﺮد دوﺳﺮے ﺷﻔﺎ د‬
‫ﯾﻘ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺑﻨ‬‫ﺑﯽ ﮐﮯ ﻋﺎد ی ﻧﮧ‬
‫ﯾﮟ‪ ،‬اور ﺷﻔﺎﯾﺎ‬
‫ﮐﺮ‬
‫ﺑﻄﮧ ﮨﮯ۔‬
‫ﺘﮧ آ پ ﮐﺎ روحﺳﮯ را‬
‫ﻣﻘﺼﺪ آزاد ی ﮨﮯ۔ واﺣﺪ راﺳ‬
‫ﯾﮟ‪.‬‬
‫ﺑﮭﺮوﺳﮧ ﮐﺮ‬‫ﭘﺮ‬‫ﭘﻨﮯ آ پ‬
‫ا‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﺎ ب ‪19‬‬

‫ﺑﻮﺟﮫ ﮐﺮ‬‫ﺑﮧ‪ :‬ﺟﺎن‬‫ﺗﺠﺮ‬

‫ﯾﺸﻦ‬ ‫ﺒﮧ ﻓﺎؤﻧﮉ‬
‫ﻣﺮاﻗ‬

‫ﯿﮟ‬ ‫ﻣﺮﺿﯽ‬
‫ﯿﮟ ﺷﺎﻣﻞ ﮨ‬‫ﯾﻞ ﮐﺮﻧﮯ ﻣ‬
‫ﺒﺪ‬‫آ پ ﻣﺠﮭﮯﺗ‬
‫ﯿﺎ؟‬
‫دﻧ‬
‫ﯿﮟ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﯽﺗﻼ ش ﮐﺮ رﮨﺎ ﮨﻮں۔ ﮐﺎﻓﯽ‬
‫ﯿﺎ ﻣ‬
‫ﭘﻮر ی دﻧ‬‫ﯿﮯ‬
‫ﯿﮟ ﻣﺪد ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭨﮭﺎﻧﮯ ﻣ‬
‫ﯿﺎرے ﮐﯽﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ ﮐﻮ ا‬
‫ﯿﮟﺳ‬
‫ﻣ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﯾﻞ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ذ‬
‫ﺗﮫ ﺟﻮ ﻣ‬
‫ﺘﻌﻤﺎل ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﺒﮧ ﮐﻮ اﺳ‬
‫ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ‪Attractor Factor‬ﮐﯽ ﻣﺸﻖ ﮐﺮﻧﮯ اور ﻣﺮاﻗ‬
‫ﭘﺎس ﮐﮯ‬‫ﭘﻨﮯ آس‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬اور ا‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ‪،‬ﺗﺸﺪد ﮐﻮ ﮐﻢ ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں‪ ،‬ﮨﻢ ﺟﺮاﺋﻢ ﮐﻮ ﮐﻢ ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﺳﮑﮭﺎﻧﮯ ﮐﺎ ارادہ رﮐﮭ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﮍﮬﺎﺳﮑ‬
‫ﺑ‬‫ﮨﺮ ﺷﺨﺺ ﮐﯽ دوﻟ ﺖ اور ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﯽ ﮐﻮ‬
‫ﭘﻼن ﮐﺎ‬‫ﭘﻨﮯ ﮐﻮﻟ ﺲﺳﺎل‬
‫ﯾﻞ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ا‬
‫ﺒﺪ‬‫ﯿﺎ ﮐﻮﺗ‬
‫ﯿﮟﺗﮭﺎ اور دﻧ‬
‫ﯾﻮ ﺷﻮ ﻣ‬
‫ﯾﮉ‬‫ﯾﮏ ر‬
‫ﯾﮏ را ت ا‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﺟﺐ ﻣ‬
‫ﯾﮑﮧ ﮐﮯ ﻟﻮﮔﻮں‬
‫ﭘﻮرے اﻣﺮ‬‫ﯿﺎ‪ ،‬اور‬
‫ﯾﻠ‬‫ﭩﺮ‬
‫ﯿﻨﮉ‪ ،‬آﺳ‬
‫ﯿﻮز ی ﻟ‬
‫ﯿﻨﮉ‪ ،‬ﻧ‬
‫ﺘﺎن‪ ،‬آﺋﺮﻟ‬
‫ﯾﻘﮧ‪ ،‬ﮨﻨﺪوﺳ‬
‫ﯿﮟ اﻓﺮ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻣ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﺎ‪،‬ﺗﻮ ﻣ‬
‫اﻋﻼن ﮐ‬
‫ﯿﮟ۔ ﻣﺪد ﮐﺮﻧﺎ‪.‬‬
‫ﺒﮭﯽ رﺿﺎﮐﺎراﻧﮧ ﺧﺪﻣﺎ ت اﻧﺠﺎم دے رﮨﮯ ﮨ‬
‫ﯿﺎ ‪-‬ﺳ‬
‫ﯿﺮان رہ ﮔ‬
‫ﺳﮯﯾﮧﺳﻦ ﮐﺮ ﺣ‬

‫ﺘﮯ‬
‫ﮍﮬ‬‫ﭘ‬‫ﯿﮯ‬
‫ﯿﺸﮧ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿ ﺴﮯ روﮐﺎ ﺟﺎﺋﮯ ‪-‬ا ب اور ﮨﻤ‬
‫ﺘﻘﻞ اﻣﻦ‪ :‬دﮨﺸ ﺖ ﮔﺮد ی اور ﺟﻨﮓ ﮐﻮ ﮐ‬
‫ﻣﺠﮭﮯ ﻣ ﺴ‬
‫ﯾﺎ۔‬
‫ﯿﺎل آ‬
‫ﺑﮯ ﮐﺎ ﺧ‬
‫ﯿﻢ ﻣﻨﺼﻮ‬
‫ﮨﻮﺋﮯ ﻣﺠﮭﮯ اس ﻋﻈ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ ﮐﮧ‬
‫ﺑ ﺖ ﮨﻮ‬
‫ﺛﺎ‬‫ﺘﺎ ﮨﮯ ﺟ ﺲﺳﮯ‬
‫ﺘﮧ ﭼﻠ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮟ ‪19‬ﺳﺎﺋﻨ ﺴﯽ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎ ت ﮐﺎ‬
‫ﺘﺎ ب ﻣ‬
‫ﯾﻌﮧ۔ اس ﮐ‬
‫ﭨ ﺲ ﮐﮯ ذر‬
‫ﺑﺮ ٹ او‬
‫را‬
‫ﺘﮯ‬
‫ﭨ ﺲ ﻟﮑﮭ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔ او‬
‫ﯿﮟ ﺟﺮاﺋﻢ اورﺗﺸﺪد ﮐﻢ ﮨﻮ ﺟﺎ‬
‫ﯿﮟﺗﻮ ان ﮐﮯ ﻋﻼﻗﮯ ﻣ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺒﮧ ﮐﺮ‬
‫ﺟ ﺐ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﮔﺮوہ ﻣﺮاﻗ‬
‫ﯿﮟ‪:‬‬
‫ﮨ‬
‫ﺘﯽ‬
‫ﺑﺎﮨﺮ ﮐﯽ ﻃﺮف ﻧﮑﻠ‬‫ﭩﮯﺳﮯ‬
‫ﯿﻨ‬‫ﯾﮟ ﮐﻨﮑﺮ ﮐﮯ ﭼﮭ‬
‫ﯿ ﺴﮯﺗﺎﻻ ب ﮐﯽ ﻟ ﮩﺮ‬
‫ﯿﺎن ﮐﺮﻧﺎ آﺳﺎن ﮨﮯ‪ :‬ﺟ‬
‫ﺑ‬‫ﯾﮧ‬
‫ﯿﺎد ی ﻧﻈﺮ‬
‫ﺑﻨ‬‫"‬
‫ﺑﯽ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺘﯽ ﮨﺧﺮا‬
‫ﺳﻤﺎﺟﯽ‬
‫ﻃﺮف ﻧﮑﻠ‬
‫ﺘﺮاض ﮨﮯ۔‬
‫ﺑﺎﮨﺮ ﮐﯽ‬
‫ﺳﮯاﻋ‬
‫ﺑﻞ‬
‫ﻗﺎِ‬
‫ﭘﻮں‬
‫ﺳﮯ‬
‫ﻟﺤﺎظﮔﺮو‬
‫ﺘﻤﺮﮐﺰ‬
‫ﺷﻤﺎر ﻣﮐﮯ‬
‫ﯾﻦ ﮐﮯ‬‫ﻣﺎﮨﺮو‬
‫اﻋﺪاد‬
‫اور ﮐﮯ‬
‫ﺒﮧ‬‫ﻣﺮاﻗ‬
‫ﯿﺎ ﮨﮯ‬
‫ﯾﮟ‬
‫ﮩﺮ ﮔ‬
‫ﯾﺎ‬‫دﮨﺮا‬
‫آﮨﻨﮕﯽﮐﻮﮐﯽ ﻟ‬
‫ﺒﻮ ت‬ ‫ﮨﻢ‬
‫ﺛ‬‫ﯿﺎلاورﮐﮯ‬
‫ﯿﺧﺐ‬‫ﺗ‬
‫اس‬
‫ﯿﮟ‪،‬ﺗﺮ‬
‫ﮨاور‬
‫ﺛﺎ ت‪ ،‬ﺟﻨﮓ‬
‫ﯾﻔﮏ ﺣﺎد‬
‫ﭨﺮ‬‫ﯾ ﺲ‪،‬‬
‫ﺘﻌﻠﻖ ﺟﺮاﺋﻢ‪ ،‬ﻓﺎﺋﺮ ر‬
‫ﯿ ﺴﮯﺗﺸﺪدﺳﮯ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ‪-‬ﺟ‬
‫ﺗﯽ ﮨ‬
‫ﮐﯽ ﻋﻼﻣﺎ ت ﻧﮧ ﺻﺮف ﮐﻢ ﮨﻮ‬
‫ﺑﻠﮑﮧ اس ﮐﯽ ﻋﻼﻣﺎ ت‬
‫اور دﮨﺸ ﺖ ﮔﺮد ی ‪-‬‬

‫‪247‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪248‬‬ ‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻋﻨﺼﺮ‬

‫ﯿ ﭧ ﮐﯽﺳﻄﺢ‪ ،‬اور‬
‫ﭩﺎک ﻣﺎرﮐ‬
‫ﭘﺮ‪ ،‬اﺳ‬‫ﺜﺎل ﮐﮯ ﻃﻮر‬
‫ﯿﺸﻨﺰ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﭙﻠﯽ ﮐ‬‫ﯾ‬‫ﭩﻨ ﭧ ا‬ ‫ﯿ‬‫ﭘ‬‫ﺗﯽ ﮨﮯ‪.‬‬‫ﮍھ ﺟﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﮨﻢ آﮨﻨﮕﯽ اورﺗﺮﻗﯽ‬
‫"‬
‫ﯿﮟ اﺿﺎﻓﮧ ﮨﻮا ﮨﮯ۔‬ ‫ﺒﮭﯽ ﻣ‬‫ﺘﺼﺎد ی اﺷﺎرےﺳ‬ ‫اﻗ‬
‫ﺗﺎ‬
‫ﯿﮟ ﻣﺪد ﮐﺮ‬
‫ﮍﮬﺎﻧﮯ ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺒﮧ دوﻟ ﺖ ﮐﻮ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ ﮐﮧ ﻣﺮاﻗ‬
‫ﺘﮧ ﭼﻠ‬
‫ﭘ‬‫ﯾﮟ۔ اسﺳﮯ‬
‫ﭘﺮ ﻏﻮر ﮐﺮ‬‫اس ﮐﮯ آﺧﺮ ی ﺟﻤﻠﮯ‬
‫ﯿﺎ ﺟ ﮩﺎں ﻟﻮگ‬
‫ﯿﺼﻠﮧ ﮐ‬
‫ﺑﻨﺎﻧﮯ ﮐﺎ ﻓ‬‫ﯿﭧ‬
‫ﯾﮏ ﻋﺎﻟﻤﯽﺳ‬
‫ﺒ ﺲ" ﮐﺎ ا‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ "ﺣ‬
‫ﺘﮯ ﮨﻮﺋﮯ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﯿﮟ رﮐﮭ‬
‫ﮨﮯ۔ اس ﮐﻮ ذﮨﻦ ﻣ‬
‫ﭘﻨﯽ‬
‫ﯾﺎدہ ا‬
‫ﺘﻨﺎ ز‬
‫ﯿﺎلﯾﮧ ﮨﮯ ﮐﮧ آ پ ﺟ‬
‫ﯿﮟ۔ ﺧ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮑﮭ‬
‫ﺒﮧ ﮐﺮﻧﺎﺳ‬
‫ﯿﮯ ﻣﺮاﻗ‬
‫ﺑﻮﺟﮫ ﮐﺮ دوﻟ ﺖ ﮐﻮ راﻏ ﺐ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬‫ﺟﺎن‬
‫ﯿ ﺴﺎ ﮐﮧ آ پ ان ﮐﯽ‬
‫ﯾﮟ ﮔﮯ۔ اور ﺟ‬
‫ﺑﮭﯽ ﻣﺪد ﮐﺮ‬‫ﭘﺎس ﮐﮯ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﯽ‬‫ﭘﻨﮯ آس‬
‫ﺗﻨﺎ ﮨﯽ آ پ ا‬
‫ﯾﮟ ﮔﮯ‪ ،‬ا‬
‫ﻣﺪد ﮐﺮ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﺎرے ﮐﯽ ﻣﺪد ﮐﺮ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬آ پﺳ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﻣﺪد ﮐﺮ‬
‫ﯿﻢ ﻣﻘﺼﺪ ﮨﮯ۔‬
‫ﯾﺸﻦ ﮐﺎ ﻋﻈ‬
‫ﺒﮧ ﻓﺎؤﻧﮉ‬
‫ﯾﮧ اراد ی ﻣﺮاﻗ‬
‫ﯿﮏﺳﮑﮭﺎﻧﮯ‬
‫ﯾﮏ ﻣﺨﺼﻮصﺗﮑﻨ‬
‫ﺒﮧ ﮐﯽ ا‬
‫ﯿﺎ ﮐﮯ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﻣﺮاﻗ‬
‫ﭘﻮر ی دﻧ‬‫ﯾﺸﻦ ﮨﮯ ﺟ ﺴﮯ‬
‫ﺘﯽ ﻓﺎؤﻧﮉ‬
‫ﯿﺮ ﻣﻨﻔﻌ‬
‫ﯾﮏ ﻏ‬
‫ﯾﮧ ا‬
‫ﭘﺮ ﻋﻤﻞ‬‫ﯿﮟ اﺿﺎﻓﮧ ﮐﺮﻧﺎ ﮨﮯ ﺟ ﮩﺎں اس‬
‫ﯿﺎ ﮨﮯ‪ ،‬ﺟ ﺲ ﮐﺎ ﻣﻘﺼﺪﺗﺸﺪد ﮐﻮ ﮐﻢ ﮐﺮﻧﺎ اور دوﻟ ﺖ ﻣ‬
‫ﯿﺎ ﮔ‬
‫ﯾﺰاﺋﻦ ﮐ‬
‫ﯿﮯ ڈ‬
‫ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ‬
‫ﯾﺎ ﮐﮧ ﻣ‬‫ﺘﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺒﯽ دوﺳ ﺖ ﮐﻮ‬ ‫ﯾ‬‫ﯾﮏ ﻗﺮ‬ ‫ﯿﮟ ﻧﮯ ا‬
‫ﯾﮏ ﮐﺎ ﻣﺮﮐﺰ ‪30‬دن ﮐﺎ واﻗﻌﮧ ﮨﮯ ﺟ ﺐ ﻣ‬ ‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔ اسﺗﺤﺮ‬ ‫ﯿﺎ ﺟﺎ‬
‫ﮐ‬
‫'‬
‫ﺒﮧ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﯽ‬
‫ﺒﮧ ﻣﺮاﻗ‬
‫ﯿﺎ ﻣﺮاﻗ‬
‫ﯾﮑﮭﺎ ﺟﺎﺳﮑﮯ ﮐﮧ ﮐ‬
‫ﮨﻮں۔‬
‫رﮨﺎ د‬
‫ﺗﺎﮐﮧﯾﮧ‬
‫ﮐﺎل ﮐﺮ‬
‫ﮐﻮ ﮨﮯ‬
‫ﯾﺎ‬
‫ﺑﻨﺎ‬
‫ﺑﮧ‬
‫ﺑﮧ‬
‫ﺗﺠﺮ‬
‫ﻣﻨﺼﻮ‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﺑﮧ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎﻣ‬
‫‪30‬دن ﮐﺎﺗﺠﺮ‬
‫ﯾﮏ ﮐﻮ‪ ،‬اس‬
‫ﯾ ﺐ ﻣﻮﺟﻮد ﮨﺮ ا‬
‫ﺑﮭﯽ۔ ان ﮐﮯ ﻗﺮ‬‫ﺗﮫ ﮨﯽ اﻧﻔﻼﺳﻤﻨ ﭧ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ اورﺳﺎ‬
‫ﮍﮬﺎﺳﮑ‬
‫ﺑ‬‫ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﯽ ﮐﯽﺳﻄﺢ ﮐﻮ‬
‫ﭘﻮﭼﮭﺎ۔‬‫ﻧﮯ ﻣﺠﮫﺳﮯ ﮐﭽﮫ دﻟﭽ ﺴ ﭗ‬

‫"‬
‫ﭘﻨﯽ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﺟ ﺐ ﻟﻮگ ا‬
‫ﺑﮧ ﺟﻨﮓ ﮐﮯ دوران ﭼﻼ رﮨﮯ ﮨ‬
‫ﭘﺮواہ ﮨﮯ ﮐﮧ آ پﯾﮧﺗﺠﺮ‬‫ﺑﺎ ت ﮐﯽ‬‫ﯿﺎ آ پ ﮐﻮ اس‬
‫ﮐ‬
‫ﯿﻮں "دراﺻﻞ‪،‬‬
‫ﯿﮟ ﮐ‬
‫ﯿﮟ ﻓﮑﺮ ﻣﻨﺪ ﮨﻮں؟ "ﻣ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﯿﻮں ﮐﮯ‬
‫ﯾﺪ ان ﮐﯽ زﻧﺪﮔ‬
‫ﭘﻨﯽ اﮔﻠﯽﺗﻨﺨﻮاہ‪ ،‬اور ﺷﺎ‬
‫ﺘﻮں‪ ،‬ا‬
‫ﻣﻼزﻣ‬
‫ﭩﺮول‬ ‫ﯿﻮﻧﮑﮧ اس ﮐﮯﺳﻮال ﻧﮯﯾﮧﺳﻤﺠﮭﺎ ﮐﮧ ﻇﺎﮨﺮ ی واﻗﻌﺎ ت ﮐﺎ ﮐﻨ‬ ‫ﯿﺎ ﮐ‬‫ﺘﻮﺟﮧ ﮐ‬ ‫ﺘﮕﻮ ﻧﮯ ﻣﺠﮭﮯ ﻣ‬ ‫ﺘﺼﺮ ﮔﻔ‬ ‫اس ﻣﺨ‬
‫'‬ ‫"‬
‫ﺛﺮ‬
‫ﺘﺎی‬‫ﻇﺎﮨﺮ‬
‫ﺳﮯ ﻣ‬ ‫ﯿﮟ‪،‬‬
‫ﺑﺮﻃﺮﻓﯽ‬
‫ﯾﺎ ذﮨﻦ ﻣ‬
‫ﯿﺮے‬
‫ﺗﯽ‪،‬‬
‫ﭩﻮﻣ‬
‫ﮨﮯ۔‬
‫ﯿﮟ ﮐ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﺗﻨﺨﻮاﮨﻮں ﮩﻣ‬
‫ﺑﺎزارﮐﯽی‪ ،‬ﺿﺮور ت ﻧ‬
‫ﮨﻮﻧﮯ‬
‫ﺴﺎد‬
‫ﺷﮑﺎر‬
‫ﮨﻮں‪،‬‬
‫ﺟﻨﮓ‪ ،‬ﮐ‬
‫رﮨﺎ‬
‫ﮐﻮ ﮐﺮت ﮐﺎ‬
‫ﺣﺎﻻ‬
‫ﺑﮧ‬ ‫ﺗﺠﺮ‬
‫آﻣﺪﻧﯽ‬
‫ﯾﮧﮐﻮ‬
‫ﯿﮟ پ‬
‫ﮐﯽ‬
‫ﮨﮯ۔ آ‬
‫ﯿﮟ پﻣ‬
‫ﯾﺎ‪ .‬آ‬
‫ﺲ‪،‬‬
‫ﺑﺮﻋﮑتبﻧدﮩ‬
‫ﺿﺮورﺟﻮا‬‫ﮐﯽﻣﮐﮯ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ‬ ‫ﮨﻮﻧﮯاس‬
‫ﮨﮯ۔‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﭘﻨﮯ اﻧﺪر ﮐﺮ ﭼﮑﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ ﺟﻮ ﮨﻢ ا‬
‫ﯿﺠﮧ ﮨ‬
‫ﺘ‬‫واﻗﻌﺎ ت ﻣﺤﺾ اس ﮐﺎ ﻧ‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﯿﮟ ﺟﻮ ﮨﻢ ﮨ‬
‫ﯿﺠﮧ ﮨ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﮟ ﮔﮯ‪ :‬ﻇﺎﮨﺮ ی واﻗﻌﺎ ت ﺻﺮف اس ﮐﺎ ﻧ‬
‫'اﺳﮯ دﮨﺮاﺋ‬ ‫ﯿﮟ‬
‫ﻣ‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﭘﻨﮯ اﻧﺪر ﮐﺮ ﭼﮑﮯ ﮨ‬
‫ﭘ ﮩﻠﮯ ﮨﯽ ا‬
‫ﯿﮑﻦ ﮨﻢ ﻧﮯ‬
‫ﯿﺎ ﮨﻮ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﺘﻮﺟﮧ ﮐ‬
‫ﭘﺮ ﻣ‬‫ﺗﺤﺎل ﮐﻮ ﻻﺷﻌﻮر ی ﻃﻮر‬
‫ﭘﻨﯽ ﻣﻮﺟﻮدہ ﻣﻌﺎﺷﯽ ﺻﻮر‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ ﮐﮧ ﮨﻢ ﻧﮯ ا‬
‫ﮨﻮﺳﮑ‬
‫ﯿﮟ ﮨﮯ۔ﯾﮧﺳﺎدہ ﮨﮯ‪.‬‬
‫ﯿﺢﯾﺎ ﻏﻠﻂ ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﮟ ﮐﻮﺋﯽ ﺻﺤ‬
‫ﯿﺎ۔ اسﺗﻨﺎﻇﺮ ﻣ‬
‫ﺘﻮﺟﮧ ﮐ‬
‫ﭘﻨﯽ ﻃﺮف ﻣ‬
‫اﺳﮯ ﺿﺮور ا‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﯾﺸﻦ‬
‫ﺒﮧ ﻓﺎؤﻧﮉ‬
‫ﺑﻮﺟﮫ ﮐﺮ ﻣﺮاﻗ‬‫ﺑﮧ‪ :‬ﺟﺎن‬
‫ﺗﺠﺮ‬ ‫‪249‬‬

‫ﯿﮟﺗﻮ‬
‫ﺑﺎر ﺟ ﺐ آ پ ﮐﻮﯾﮧ اﺣ ﺴﺎس ﮨﻮ ﺟﺎﺋﮯ ﮐﮧ آ پ ﺧﺎﻟﻖ ﮨ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﺑﺎ تﯾﮧ ﮨﮯ ﮐﮧ ا‬‫ﯿﺰ‬
‫ﯿﺮ ت اﻧﮕ‬
‫ا ب واﻗﻌﯽ ﺣ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺑﻨﺎﺳﮑ‬‫ﭘ ﺴﻨﺪ ﮐﯽ زﻧﺪﮔﯽ‬‫ﭘﻨﯽ‬
‫آ پا‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﺑﺎ ب ﮐﮯ ﻣﻮﺿﻮع ﮐﯽ ﻃﺮف ﻟﮯ ﺟﺎ‬ ‫اورﯾﮧ ﻣﺠﮭﮯ اس‬
‫'‬
‫ﯿﮟ ‪The Experiment‬ﮐ ﮩﮧ رﮨﺎ ﮨﻮں۔ﯾﮧ ‪30‬‬‫ﯿﮯ ﮐ ﮩﮧ رﮨﺎ ﮨﻮں ﺟ ﺴﮯ ﻣ‬
‫ﯿﺮ ی ﻣﺪد ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮟ ﻟﻮﮔﻮںﺳﮯ ﻣ‬‫ﻣ‬ ‫ﯿﮟ‬
‫ﻣ‬

‫ﯿﮑﻦ ﺻﺮف اس‬

‫ﯿﺎ ﮨﮯ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﯿﺎ ﮔ‬
‫ﯾﺰاﺋﻦ ﮐ‬
‫ﯿﮯ ڈ‬
‫ﯿ ﺴﮧ ﻻﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭘ‬‫ﯾﺎدہ‬ ‫ﺒﺎ ً ﺟﺎدو ﮐﮯ ذر‬
‫ﯾﻌﮯ‪ ،‬آ پ ﮐﻮ ز‬ ‫ﯾ‬‫ﯾﻮﻧ ﭧﺗﻘﺮ‬
‫دن ﮐﺎ ا‬
‫ﯾﮟ‪:‬‬
‫ﯾﮟ ﮐﺮ‬
‫ﯿﺰ‬‫ﯿﻦ ﭼ‬
‫ﯿﮟ ﺟ ﺐ آ پﺗ‬
‫ﺻﻮر ت ﻣ‬

‫ﭘﮭﺮ‪ ،‬ﺟ ﺐ ‪The‬‬‫ﯿﮟ‪ ،‬اور‬

‫ﯿﮟ ﮐ ﮩﺎں ﮨ‬
‫ﭘﻨﯽ ﻣﺎﻟﯽ ﺣﺎﻟ ﺖ ﻣ‬
‫ﯾﮟ ﮐﮧ ا ب آ پ ا‬
‫ﯾﮑﺎرڈ ﮐﺮ‬
‫‪1.‬ر‬
‫ﯾﮟ۔‬‫ﯾﮑﺎرڈ ﮐﺮ‬
‫ﯿﺎں ر‬
‫ﯾﻠ‬‫ﺒﺪ‬
‫ﯿﺎ‪،‬ﺗ‬
‫ﺘﻢ ﮨﻮ ﮔ‬
‫ﺑﮧ ﺧ‬‫ﺗﺠﺮ‬
‫'‬
‫ﺗﯽ‬
‫ﯿﮟ آ پ ﮐﻮﺳﮑﮭﺎ‬
‫ﺗﮯ ﮨﻮﺋﮯ ﺟﻮ ﻣ‬
‫ﺘﻌﻤﺎل ﮐﺮ‬
‫ﯿﮏ ﮐﺎ اﺳ‬
‫ﯾﮟ اسﺗﮑﻨ‬
‫ﺒﮧ ﮐﺮ‬
‫‪m‬ﮐﮯﺑﺎرے ﻣﯿﮟ ‪2.‬ﮨﺮ روز ‪20‬ﻣﻨ ﭧﺗﮏ ﻣﺮاﻗ‬
‫ﮨﻮں۔‬

‫ﯾﮟ۔‬
‫ﭘﺮ ﻋﻤﻞ ﮐﺮ‬‫ﯾﺎ ﻣﻮاﻗﻊ‬
‫ﯿﺮ ت اور‪/‬‬
‫ﺑﺼ‬‫‪3.‬آ پ ﮐﻮ ﻣﻠﻨﮯ واﻟﯽ‬
‫ﭘﺮ آو‪.‬‬‫ﺘﮯ‬
‫ﭘﻨﮯ راﺳ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﺑﻌﺪ ﻣ‬

‫ﯾ ﮩﯽ ﮨﮯ‪.‬‬

‫ﯿﮟﺗﺎﮐﮧ ﺟﻮ ﮐﭽﮫ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺗﻮں ﮐﺎ اﺣﺎﻃﮧ ﮐﺮ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯿﺎد ی‬
‫ﺑﻨ‬‫ﯿﮯ ﮐﭽﮫ‬
‫ﺘﺎؤں‪ ،‬آﺋ‬
‫ﺑ‬‫ﯾﮟ۔‬
‫ﯿﮏ‬
‫ﮐﺮ‬
‫ﺗﮑﻨ‬
‫ﭧ‬
‫"‪" IM‬‬
‫ﯿ‬‫ﯿﺞﺳ‬‫ﭩﮐﻮ‬
‫ﺳ‬‫ﯿﮯ اپ‬
‫ﯿﮟ آ‬
‫ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﭘﮨﮯﮩﻠﮯاس‬
‫واﻻ‬
‫ﮨﻮﻧﮯﺳﮯ‬
‫اس‬

‫ﯿﮟ ﻏﺎﻟ ﺐ‬
‫ﭘﻨﯽ زﻧﺪﮔﯽ ﻣ‬
‫ﯿﺎ‪ ،‬آ پ ا‬
‫ﭘﻨﮯ دوﺳ ﺖ ﮐﯽ ﻃﺮف اﺷﺎرہ ﮐ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ا‬
‫ﯿ ﺴﺎ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﯿﮟ۔ ﺟ‬
‫ﯾﮏ ﮐﺎر ﮨ‬
‫‪1.‬آ پ ﺷﺮ‬
‫ﯾﺎ ﺟﺎ رﮨﺎ ﮨﮯ۔ آ پ‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﭘﺮ‬‫ﺗﮫ ﺟﻮ ﮐﭽﮫ ﮨﻮ رﮨﺎ ﮨﮯ وہ آ پ ﮐﯽ ﻃﺮفﺳﮯ ﺟﺰو ی ﻃﻮر‬
‫ﯿﮟ۔ آ پ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﯿﻘﯽ ﻗﻮ ت ﮨ‬
‫ﺗﺨﻠ‬
‫ﯾﻞ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﺒﺮ ﮨﮯ۔ اس ﮐﺎ ﻣﻄﻠ ﺐ ﮨﮯ ﮐﮧ آ پ ان ﻇﺎﮨﺮ ی ﺷﮑﻠﻮں ﮐﻮﺗ‬
‫ﯿﮟ۔ﯾﮧ اﭼﮭﯽ ﺧ‬
‫ﺘﻮﺟﮧ ﮐﺮ رﮨﮯ ﮨ‬
‫ﭘﻨﯽ ﻃﺮف ﻣ‬
‫اﺳﮯ ا‬
‫ﺘﮯ‬
‫ﺑﮭﯽ ﮨﻮﺳﮑ‬‫ﺑﮭﯽ ﮨﮯ ﮐﮧ آ پ ﮐﭽﮫ‬‫ﯿﮟ۔ اس ﮐﺎ ﻣﻄﻠ ﺐﯾﮧ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯾ‬‫ﯿﺢ د‬
‫ﭘﺮﺗﺮﺟ‬‫ﯿﮟ ﺟﻮ آ پ ﺷﻌﻮر ی ﻃﻮر‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﯿﮟﺳﮯ ﮐ ﺴﯽ‬
‫ﯿﻮﻧﮑﮧ اس ﻣ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﮐ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ ﺟ ﺲ ﮐﺎ آ پﺗﺼﻮر ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺑﮭﯽ ﮨﻮﺳﮑ‬‫ﯿﮟ‪،‬ﯾﺎ ﮐﭽﮫ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﮨ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺑﮭﯽ ذﻣﮧ دار آ پ ﮨ‬‫ﮐﮯ‬

‫ﯿﮯ ﮐﺎم‬
‫ﯾﮏ آ پ ﮐﮯ ﻟ‬‫ﯿﮟﺗﻮ ﮨﺮ ا‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮏ ﮐﺮ‬ ‫ﺗﮑﻨ‬‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔ اﮔﺮ آ پﯾﮧ ‪IM‬‬‫ﯿﻖ ﮐﺮ‬ ‫ﯿﻘ ﺖ ﮐﻮﺗﺨﻠ‬ ‫ﯿﻦ آ پ ﮐﯽ ﺣﻘ‬‫‪2.‬آ پ ﮐﺎﯾﻘ‬
‫'‬ ‫'‬
‫ﯿﺪہ ﮐﮯ اﺻﻮل۔‬ ‫ﯾﻠﯽ ﻣﻤﮑﻦ ﮨﮯ۔ ﻋﻘ‬‫ﺒﺪ‬ ‫ﯿﺎﮨﻮﮔﺎ ﮐﮧﺗ‬
‫ﮐﺮﻧﺎ‬
‫ﯿﻦﺖ ﮔ‬
‫ﯾﻘﺟ‬
‫ﯿ‬ ‫ﮐﻮ‬
‫ﯾﮧ‬‫ﭘﮭﺮ‬‫ﮨﮯ‪،‬پ‬
‫ﯿﺎ آ‬
‫ﺖﮔ‬
‫ﺗﺎ‬
‫ﮐﺮ‬ ‫ﯿﮐﺎم‬
‫ﯾﮧﻟﺌﮯﺟ‬
‫ﮨﮯ پﮐﮧﮐﮯ‬
‫ﯿﻦ ‪t‬آ‬‫ﺑﮭﯽﯾﻘ‬ ‫ﭘﮭﺮ‬‫ﯿﮑﻦ‬
‫ﺗﯽﻟ ﮨﮯ۔‬
‫دن‬
‫ﮐﺮ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﯿﻘﺎ ت ﮨ‬
‫ﺗﺨﻠ‬
‫ﯿﺪہ ‪-‬‬
‫ﺘﺎﺋﺞ ﻋﻘ‬
‫ﯿﮟ ‪-‬ﻣﺨﻠﻮﻗﺎ ت اور ﻧ‬
‫ﯿﺪہ ﮨ‬
‫ﺑﺎدﺷﺎہ ﮨﮯ۔ ﮨﻢ ﻋﻘ‬‫ﯿﺖ‬
‫ﻧ‬

‫ﯿﮟ ﮔﮯ۔‬
‫ﺑﺪﻟ‬‫ﭘﻨﯽ زﻧﺪﮔﯽ‬
‫ﯾﮟ‪ ،‬اور آ پ ا‬
‫ﯾﻞ ﮐﺮ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﭘﻨﮯ ﻋﻘﺎﺋﺪ ﮐﻮﺗ‬
‫ا‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪250‬‬ ‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻋﻨﺼﺮ‬

‫ﯿﺪوں‬
‫ﯿﮟ ﺟﻮ آ پ ﮐﮯ ﻋﻘﺎﺋﺪ‪ ،‬ﺧﻮاﮨﺸﺎ ت‪ ،‬اﻣ‬
‫ﯿﮟ‪ .‬آ پ ﮐﮯ اﺣ ﺴﺎﺳﺎ ت وہ ﮨ‬
‫ﯾﻨﺪﮬﻦ ﮨ‬
‫‪3.‬آ پ ﮐﮯ اﺣ ﺴﺎﺳﺎ ت ا‬
‫ﺗﮯ‬
‫ﮍﮬﺎ رﮨﮯ ﮨﻮ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﻦ ﮐﻮ‬
‫ﭘﺮﯾﻘ‬‫ﺘﺎﺋﺞ‬
‫ﯿﮟ‪،‬ﺗﻮ آ پ ﻣﻨﻔﯽ ﻧ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ۔ ﺟ ﺐ آ پ ﻓﮑﺮ ﻣﻨﺪ ﮨﻮ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯾ‬‫ﺑﻮں ﮐﻮ ﮨﻮا د‬
‫اور ﺧﻮا‬
‫ﯿﮟ۔ آ پ ﮐﮯ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﮍﮬﺎ رﮨﮯ ﮨﻮ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﺠﮧ ﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﺖ ﻧ‬
‫ﺜ‬‫ﺘﻘﺎد ﮐﻮ ﻣ‬
‫ﭘﻨﮯ اﻋ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ‪،‬ﺗﻮ آ پ ا‬
‫ﯾﻤﺎن ﮨﻮ‬
‫ﭘﺎس ا‬‫ﯿﮟ۔ ﺟ ﺐ آ پ ﮐﮯ‬
‫ﮨ‬
‫ﯾﮏﺳﻮچ ﮨﮯ۔ اﺣ ﺴﺎس ﮐﮯ‬
‫ﯿﻦ ا‬
‫ﯿﺮﯾﻘ‬
‫ﺑﻐ‬‫ﯿﮟ۔ اﺣ ﺴﺎس ﮐﮯ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯾ‬‫ﯿﺰوں ﮐﻮ اﻧﺠﺎم د‬
‫ﯿﮟ ﺟﻮ ﭼ‬
‫اﺣ ﺴﺎﺳﺎ ت ﻣﺤﺮک ﮨ‬
‫ﭘﻨﮯ آ پ ﮐﻮ اس‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔ آ پ ا‬
‫ﯾﻒ ﮐﺮ‬
‫ﯿﮟ وہ آ پ ﮐﯽﺗﻌﺮ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺑﮭﯽ ﮐ ﮩ‬‫ﺑﻌﺪ آ پ ﺟﻮ‬‫ﯿﮟ ﮨﻮں" ﮐﮯ‬
‫ﺗﮫ‪،‬ﯾﮧ ‪"4.‬ﻣ‬
‫ﺳﺎ‬
‫'‬
‫ﯿﮟ ﮐﻮن ﮨﻮں؟ اور‬ ‫ﮨﮯ‪.‬‬
‫ﯿﮟ‪" ،‬ﻣ‬ ‫ﺳﮯ ارادہ‬
‫ﭘﻮﭼﮭ‬ ‫ﯾﮏ‬‫ﭘﻨﮯ آ پ ا‬
‫ﯿﮟ۔ ا‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﺎن ﮐﺮ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﮟ ﺟ ﺲ ﻃﺮح آ پ ﺧﻮد ﮐﻮ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﻖ ﮐﺮ‬
‫ﻃﺮحﺗﺨﻠ‬

‫ﭘﻨﮯ‬
‫ﺧﻮد‬
‫ﯾﮧ پ ا‬
‫ﯿﮟ۔ آ‬
‫ﯾﮟ‪ ،‬اور‬
‫ﯾﻞﮩﮧﮐﺮرﮨﮯ ﮨ‬
‫ﺒﺪ ﮐ‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﺑﺎ پت ﮐﻮﺗﮐ‬
‫ﭘﻨﮯ آ‬
‫ﭘﻨﮯ اﺟﻮا‬
‫ﺑﮭﯽ‬
‫ﯿﮟ‪.‬ا ا‬
‫رﮨﮯ آﮨ پ‬
‫ﮨﻮﮔﺎ ﮐﮧ‬
‫ﯿﻖ ﮐﺮ‬
‫روﺷﻦ‬
‫ﯾﮑﮭﻨﺎپﺗﺨﻠ‬
‫ﮨﮯ دﺟﻮ آ‬
‫ﯾﮧ‬ ‫وﮨﯽ‬
‫ﯿﻘ ﺖ‪،‬‬
‫ﯾﮧ‬
‫درﺣﻘ‬
‫ﯾﮟ۔‬‫ﯾﮟ۔د‬
‫ﺗﻮﺟﮧ‬
‫ﭘﺮ ﮐﺮ‬
‫ﯾﻞ‬‫ﺒﺪت‬
‫ﺗ‬
‫ﺑﺎ‬
‫ﮐﻮ‬
‫ﺋﺞﺟﻮا‬
‫ﭘﻨﮯ‬
‫ﺘﺎ‬
‫اﻧ‬
‫‪-‬‬

‫"‬
‫ﯿﺮ ت ﮨﮯ‪:‬‬
‫ﯿﺎ آ پ ﮐﻮ ﮐﻮﺋﯽ ﺣ‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧ ﮐ‬
‫ﯾﮑﮭ‬
‫ﯿﮟ اور د‬
‫ﯿﻖ ﮐﺮ رﮨﯽ ﮨﮯ! ﮐﭽﮫ ﻟﮑﮭ‬ ‫ﯿﺎﻧﺎ ت‬
‫زﻧﺪﮔﯽ ﮐﻮﺗﺨﻠ‬ ‫ﺑ‬‫ﮨﻮں ”‬
‫ﮐﯽ‬ ‫ﯿﮟ آ پ‬
‫ﺑﺎﻣ ت‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﯾﺸﻦ‬
‫ﺒﮧ ﻓﺎؤﻧﮉ‬
‫ﺑﻮﺟﮫ ﮐﺮ ﻣﺮاﻗ‬‫ﺑﮧ‪ :‬ﺟﺎن‬
‫ﺗﺠﺮ‬ ‫‪251‬‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯾﮑﮭ‬
‫ﯾﻢ ﮐﮯ ﻋﻤﻞ ﮐﻮ ﮨﯽ د‬
‫ا ب آﺋﯽ ا‬
‫"‬
‫ﯿﮟ ﮨﮯ۔ﯾﻌﻨﯽ‬
‫ﺒﻨﯽ ﻧ ﮩ‬
‫ﭘﺮ ﻣ‬‫ﺒﮧ درﺧﻮاﺳ ﺖ‬
‫ﯾﺎدہﺗﺮ ﻣﺮاﻗ‬
‫”‪IM‬ﮐﺎ ﻣﻄﻠ ﺐ ‪Intentional Meditation‬ﮨﮯ۔ ز‬

‫ﺑ ﮩ ﺖ اﭼﮭﺎ ﮨﮯ۔‬‫ﯿﮟ‪،‬ﯾﮧ‬
‫ﭘﻨﮯ آ پ ﻣ‬
‫ﭘﺮﺳﮑﻮن ﮐﺮﻧﺎ ﮨﮯ۔ ا‬‫ﺒﮧ ﻣﺤﺾ دﻣﺎغ ﮐﻮ‬
‫ﻣﺮاﻗ‬

‫ﯿﮟ۔ "‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ ﮨﮯ ﺟﻮ آ پﺳﻮﭼ‬
‫ﺒﮧ وہ ﻧ ﮩ‬
‫ﭘﺮ ﻟﮑﮭﺎﺗﮭﺎ "ﻣﺮاﻗ‬‫ﭨﯽ ﺷﺮ ٹﺗﮭﯽ ﺟ ﺲ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﺑﺎر ا‬‫ﯾﮏ‬
‫ﭘﺎس ا‬‫ﯿﺮے‬
‫ﻣ‬
‫'‬ ‫'‬
‫ﺳﻮچ رﮨﮯ ﮨﻮ‪،‬ﺗﻢ‬
‫ﯿﭽﮭﮯ۔‬
‫ﭘ‬‫ﮨﮯﯾﺎ اس ﮐﮯ‬
‫ﺗﺮ ت‬
‫ﯾﺎ‬
‫ﺑﺎﻻ‬
‫ﺳﮯ ادو‬
‫ﺘﯽ‬‫ﯾ‬
‫ﺳﻮچ‬
‫ﯿﮟ؟ روا‬
‫ﺳﻮچ‬
‫ﮐﯽرﮨﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟپ ﮐﺮ‬
‫اﮔﺮﮩ آ‬
‫ﺒﮧ ﻧ‬
‫ﺑﺎﻟﮑﻞ!‬
‫ﻣﺮاﻗ‬

‫ﯾﮏ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬آ پ ﮐﯽﺗﻮﺟﮧ ا‬
‫ﯾﻘﮧ ﻣ‬
‫ﯿﺤﺪﮔﯽ ﮨﮯ۔ ‪IM‬ﻃﺮ‬
‫ﺒﮧﺳﮯ ﻋﻠ‬
‫ﺘﯽ ﻣﺮاﻗ‬
‫ﯾ‬‫ﺒﮧ روا‬
‫ﺑﻮﺟﮫ ﮐﺮ ﻣﺮاﻗ‬‫ﯿﮑﻦ ﺟﺎن‬
‫ﻟ‬
‫ﯾﮏ ‪IM‬ﮐﺎﺋﻨﺎ ت‬
‫ﯿﮟ۔ ا‬
‫ﺗﮫﺳﻮچ رﮨﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ ‪ ،‬اور آ پ اﺣ ﺴﺎس ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﺗﯽ ﮨﮯ۔ آ پﺳﻮچ رﮨﮯ ﮨ‬
‫ﭘﺮ ﮨﻮ‬‫ﯿﺠﮧ‬
‫ﺘ‬‫ﻣﺨﺼﻮص ﻧ‬
‫ﺘﻮﺟﮧ ﮐﺮﻧﺎ۔‬
‫ﭘﻨﯽ ﻃﺮف ﻣ‬
‫ﯿﺠﮧ ﮐﻮ ا‬
‫ﺘ‬‫ﯾﻌﮯ‪ ،‬ﮐ ﺴﯽ ﺧﺎص ﻧ‬
‫ﯾﮏ درﺧﻮاﺳ ﺖ ﮨﮯ‪ ،‬آ پ ﮐﮯ ﺷﻌﻮر ی ارادے ﮐﮯ ذر‬
‫ﺳﮯ ا‬

‫ﭨﯽ‬‫ﯿﺮ ی‬
‫ﺘﮯ۔ﯾﮧ ﻣ‬
‫ﯾﮑﮭ‬
‫ﯿﺎﻻ ت ﮐﻮ د‬
‫ﭘﻨﮯ ﺧ‬
‫ﺘﮯ اور ﺻﺮف ا‬
‫ﭩﮭ‬‫ﯿ‬
‫ﺑ‬‫ﺒﮧ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ‬
‫ﺘﯽ ﻣﺮاﻗ‬
‫ﯾ‬‫ﯿﮟ‪ ،‬روا‬
‫دوﺳﺮے ﻟﻔﻈﻮں ﻣ‬
‫ﯿﮟ۔ "‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ ﮨﮯ ﺟﻮ آ پﺳﻮﭼ‬
‫ﺒﮧ وہ ﻧ ﮩ‬
‫ﺒﮧ ﮨﮯ‪" :‬ﻣﺮاﻗ‬
‫ﺷﺮ ٹ ﮐﺎ ﻣﺮاﻗ‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں۔‬
‫ﯾ‬‫ﯿﺐ د‬
‫ﯾ ﺴﺎ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽﺗﺮﻏ‬
‫ﯿﮟ آ پ ﮐﻮ ا‬
‫ﯾﻘﮧ ﮨﮯ۔ ﻣ‬
‫ﯾﮏ ﺷﺎﻧﺪار ﻃﺮ‬
‫ﯾﮧ ا‬
‫ﺒﮧ ﮐ ﮩﺎ‬
‫ﯾﺎ ﻣﺎوراﺋﯽ ﻣﺮاﻗ‬
‫ﯾﺎ ﺟ ﺴﮯ "‪"TM‬‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﺒﻮل‬
‫ﯾﮏ ﺷﮑﻞ ﮐﻮ ﻣﻘ‬
‫ﺒﮧ ﮐﯽ ا‬
‫ﯿﮟ ﻣﺮاﻗ‬
‫ﭨﮫ ﮐﯽ دﮨﺎﺋﯽ ﻣ‬
‫ﭩﻠﺰ ﻧﮯﺳﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﺑ‬
‫ﺘﺮ‪،‬ﯾﺎ ﺧﺎص‬
‫ﯾﮏ ﻣﻨ‬ ‫ﮨﮯ ۔‬
‫ﯿﮟ آ پ ﮐﻮ ا‬ ‫ﺗﺎ‬
‫‪TM‬ﻣ‬‫ﺟﺎ‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺑﺎر دﮨﺮاﺋ‬‫ﺑﺎر‬‫ﯿﮟﺗﻮ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﭩﮭ‬‫ﯿ‬
‫ﺑ‬‫ﺗﺎ ﮨﮯ‪ ،‬ﺟ ﺐ آ پ‬
‫ﯾﺎ ﺟﺎ‬
‫ﺟﻤﻠﮧ د‬
‫ﺘﻮر ﮨﮯ۔ ﺟ ﺐ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯﺗﺎﮐﮧ آ پ ﮐﺎ وﺟﻮدﺳﮑﻮن اور آرام ﮐﺮﺳﮑﮯ۔ ‪TM‬ﻃﺎﻗ‬
‫ﺘﺮ آ پ ﮐﮯ دﻣﺎغ ﮐﻮ ﻣﺼﺮوف رﮐﮭ‬
‫ﯾﮧ ﻣﻨ‬
‫ﯿﮟ ‪19‬اﻟﮓ‬
‫ﺘﺎ ب ﻣ‬
‫ﭨ ﺲ ﮐﯽ ﮐ‬
‫ﯿ ﺴﺎ ﮐﮧ او‬
‫ﯿﺎ‪ ،‬ﺟ‬
‫ﺘﻌﻤﺎل ﮐ‬
‫ﺒﮧ ﮐﺎ اﺳ‬
‫ﯿﮯ ﻣﺮاﻗ‬
‫ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﺟﺮاﺋﻢ ﮐﯽ ﺷﺮح ﮐﻮ ﮐﻢ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﺎ ﮨﮯ‪ ،‬وہ ‪TM‬ﮐﺮ رﮨﮯﺗﮭﮯ۔‬
‫ﯾﺎ ﮔ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺑ‬‫ﯿﮟ‬
‫اﻟﮓ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎ ت ﻣ‬

‫ﺘﻠﻒ ﮨﮯ۔‬
‫‪IM‬ﻣﺨ‬

‫ﺗﮯ‬
‫ﯿﮟ ﺟﺎ‬
‫ﺒﮧ ﻣ‬
‫ﺗﮫ ﻣﺮاﻗ‬
‫ﯾﮏ ذﮨﻨﯽ درﺧﻮاﺳ ﺖ اور اﺣ ﺴﺎس ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﭘﺮ ﻣﺮﮐﻮز ﮨﮯ۔ آ پ ا‬‫ﯿﺠﮧ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻧﮯ‬
‫ﺘ‬‫‪IM‬ﻧ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ‪:‬‬
‫ﯾﮏ ‪IM‬ﮐﭽﮫ اس ﻃﺮح ﮨﻮﺳﮑ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ا‬
‫ﯿﮟ۔ دوﺳﺮے اﻟﻔﺎظ ﻣ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯾ‬‫ﮍﮬﺎ د‬
‫ﺑ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﺸﻦ ﻣ‬
‫ﭩ‬‫ﯾ‬‫ﯿﮉ‬
‫ﭘﻨﮯ ﻣ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﺟ ﺴﮯ آ پ ا‬
‫ﮨ‬

‫"‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں‪-‬‬
‫ﯾﮑﮭ‬
‫ﭘﺮ د‬ ‫ﺘﺎم‬‫ﺘ‬‫ﺑﮯ ﮐﮯ اﺧ‬ ‫ﭘﻨﮯ ‪30‬دن ﮐﮯﺗﺠﺮ‬ ‫ﭘﻨﮯ آ پ ﮐﻮ ا‬ ‫ﯿﮟ ا‬ ‫ﻣ‬
‫'‬
‫ﭘﺮ آﺳﺎﻧﯽ‬‫ﯿﮟ ﺟﺎدوﺋﯽ ﻃﻮر‬
‫ﯿﻮﻧﮑﮧ ﻣ‬
‫ﺗﺎ ﮨﻮں‪ ،‬ﮐ‬
‫ﺑﺠﺎ‬‫ﭩﯽ‬ ‫ﯿ‬‫ﯾﺪﮨﻮںﯾﺎﺳ‬‫ﺗﺎ‬
‫ﮔﺎﻧﺎ ﮔﺎ‬
‫ﺷﺎ‬ ‫ﯿﮟﮨﻮں‪،‬‬
‫ﻣ رﮨﺎ‬ ‫اﮨﺪاف‪،‬‬
‫ﺴﮑﺮا‬ ‫ﮐﮯﮨﻮں‪ ،‬ﻣ‬ ‫ﯿﻨﮯ‬
‫ﮐﺮ رﮨﺎ‬ ‫واﻟﮯ ﻣ ﮩ‬
‫ﺴﻮس‬ ‫ﺣﺎﺻﻞﺖﮨﻮﻧﮯ‬
‫اﭼﮭﺎ ﻣﺤ‬ ‫ﺑﮩ‬‫ﯿﮟ‬ ‫ﻣ‬

‫ﺗﺎ ﮨﻮں۔ "‬

‫ﯾﺎدہ رﻗﻢ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽ ﺧﻮﺷﯽ ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐﺮ‬
‫ﺳﮯ اور آﺳﺎﻧﯽﺳﮯ ز‬

‫ﯿﺎن آ پ ﮐﺎ ارادہ ﮨﮯ۔‬

‫ﺑ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪252‬‬ ‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻋﻨﺼﺮ‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺘﻌﻤﺎل ﮐﺮ‬
‫ﭘﺮ اﺳ‬‫ﯾﮏ ﻗ ﺴﻢ ﮐﮯ ﻃﻮر‬
‫ﺘﺮ ﮐﯽ ا‬
‫ﯿﮟ ﻣﻨ‬
‫ﭘﻨﮯ ﻣ‬
‫آ پ ﮐﺎ ارادہ وﮨﯽ ﮨﮯ ﺟ ﺴﮯ آ پ ا‬
‫ﺒﮧ‬
‫ﻣﺮاﻗ‬

‫ﯾﻌﮯ‬
‫ﯾﻘﮧ ﮐﮯ ذر‬
‫ﯾﮏ ‪IM‬ﻃﺮ‬
‫ﯿﮯ ا‬
‫ﯿﮟ ﻣﺪد ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮯ واﺿﺢ ﮐﺮﻧﮯ ﻣ‬
‫ﺗﮫ ﮨﻮ؟ﯾﮧ آ پ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﺮےﺳﺎ‬
‫ﯿﺎﺗﻢ ﻣ‬
‫ﮐ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﻣ‬
‫آ پ ﮐﻮ ﭼﻼﺋﮯ ﮔﺎ‪:‬‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺑﻨﺎﺋ‬‫ﺒﺎر‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻞ اﻋ‬
‫ﯿﮯ ﻗﺎِ‬
‫ﭘﻨﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮟ۔ اﺳﮯ ا‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﺎ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯾﮟ ﮐﮧ آ پ ﮐ‬
‫ﯿﺼﻠﮧ ﮐﺮ‬
‫‪1.‬ﻓ‬
‫ﺳﮯ‬‫ﺘﮯ‬‫ﭼﺎﮨا‬
‫ﺗﮯ۔‬ ‫ﮐﺮﻧﺎ‬
‫ﯿﮟ ﮐﺮ‬‫ﺣﺎﺻﻞ‬
‫ﯾﺪ ﻧ ﮩ‬
‫ﺷﺎ‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﭘﺮپﮐ‬
‫ﺘﺎم آ‬
‫ﺗﻮ‬‫ﺘ‬‫ﯿﮟ‪،‬‬
‫ﮐﮯ اﺧ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫دﻧﻮں‬
‫ﮐﺮﺳﮑ‬ ‫ﯾﮧ‪30‬‬
‫ﭘﮭﺮ‪،‬آ آ پ پ‬
‫ﮨﮯ ﮐﮧ‬
‫ﺑﺎر‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯾﮏ‬‫ﯿﻦ اﻧ ﮩ‬
‫ﯾﻘرﮨﻮ۔‬
‫ﯾﻤﺎﻧﺪار‬
‫ﺑﮭﯽ آا پ ﮐﻮ‬
‫اﺻﻮل۔ اﮔﺮ‬
‫ﺗﮫ‬‫ﭘﻨﮯﺳﺎ‬
‫ﯿﺪےا ﮐﮯ‬
‫ﯿﮑﻦ‬ ‫ﻋﻘ‬
‫دو‪ ،‬ﻟ‬
‫ﯿﮟ‪،‬‬‫ﯿﻨﭽﻨﮯ‬
‫ﯾﺎد رﮐﮭ‬
‫ﮐﮭ‬
‫'‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﯿﺖ ﻟ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﯿﮟ‪:‬‬ ‫ﺑﺎرﯾﺎ آﻣﺪﻧﯽ؟ اﺳﮯﯾ ﮩﺎں ﻟﮑﮭ‬ ‫ﯾﺎدہ ﮐﺎرو‬ ‫ﺘﻨﺎ ز‬
‫ﯿﮟ؟ ﮐ‬ ‫ﮨ‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫ﯿﮟ‬
‫ﭘﺮ‪" ،‬آﺧﺮ ﻣ‬‫ﺜﺎل ﮐﮯ ﻃﻮر‬
‫ﯿﮟ۔ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﻟﮑﮭ‬
‫ﯿﺎن ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﯾﮏ واﺿﺢ‬
‫‪2.‬اﺳﮯ ا‬
‫ﯾﺪ" ‪30‬‬
‫ﯾﺎ ﺷﺎ‬
‫ﯿﮟ اﺿﺎﻓﯽ ‪$15,000‬ﮨﮯ۔ "‬
‫ﯿﻨﮏ ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻮﻗﻊ ذراﺋﻊﺳﮯ‬
‫ﯿﺮ ﻣ‬
‫ﭘﺎس ﻏ‬‫ﯿﺮے‬
‫ﯿﮟﺳﮯ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺑﮯ ﻣ‬
‫‪30‬دن ﮐﮯﺗﺠﺮ‬
‫ﯿﮟ۔ "‬
‫ﭘﺎس ‪20‬ﻧﺌﮯ ﮐﻼﺋﻨ ﭧ ﮨ‬‫ﯿﺮے‬
‫ﭘﺮ‪ ،‬ﻣ‬‫ﺘﺎم‬
‫ﺘ‬‫ﺑﮯ ﮐﮯ اﺧ‬
‫دن ﮐﮯﺗﺠﺮ‬
‫ا ب اﺳﮯ ﻟﮑﮭﻮ۔‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﯾﺸﻦ‬
‫ﺒﮧ ﻓﺎؤﻧﮉ‬
‫ﺑﻮﺟﮫ ﮐﺮ ﻣﺮاﻗ‬‫ﺑﮧ‪ :‬ﺟﺎن‬
‫ﺗﺠﺮ‬ ‫‪253‬‬

‫ﭘ ﮩﻠﮯﺳﮯ ﮨﯽ ﻣﻮﺟﻮدﺗﮭﺎ‬‫ﭘﺎس‬‫ﯿ ﺴﺎ ﮨﻮﮔﺎ۔ اﮔﺮ آ پ ﮐﮯ‬

‫ﯾﮟ ﮐﮧ آ پ ﮐﮯ ارادے ﮐﻮ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻧﺎ ﮐ‬
‫‪3.‬ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐﺮ‬
‫ﯿ ﺴﺎ ﻣﺤ ﺴﻮس ﮨﻮﮔﺎ؟‬
‫ﯿﮟ‪،‬ﺗﻮ ا بﯾﮧ ﮐ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧ آ پ ﭼﺎﮨ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺟﻮ آ پ ﮐ ﮩ‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﻋﻤﻞ‬
‫ﯿﮟ ﮔﯽ؟ آ پ ﮐ‬
‫ﯿ ﺴﯽ ﻧﻈﺮ آﺋ‬
‫ﯿﮟ ﮔﮭﻮم ﻟﻮ۔ آ پ ﮐ‬
‫ﯿﮟ۔ ان ﻣ‬
‫ﯿﮟ۔ ان ﮐﺎ ﻣﺰہ ﻟ‬
‫ﯿﮟ آﺟﺎﺋ‬
‫ان اﺣ ﺴﺎﺳﺎ ت ﻣ‬
‫ﯾﮟ۔‬
‫ﯿﮟ ﮔﮯ؟ ا ب اﺣ ﺴﺎﺳﺎ ت ﮐﻮ ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐﺮ‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﻣ ﺴﮑﺮاﺋ‬
‫ﯾﮟ ﮔﮯ؟ آ پ ﮐ‬
‫ﮐﺮ‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________‬

‫ﯾ ﮩﯽ ﮨﮯ‪.‬‬

‫ﯿﮟ(‪،‬‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ )ﺟﻮ آ پ ﻧﮯ ﻟﮑﮭﺎﺗﮭﺎ ﮐﮧ آ پ ﭼﺎﮨ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿ‬‫ﭘﻨﺎ ارادہ ﻟﮯ ﻟ‬
‫ﭘﮭﺮ ﮨﮯ‪ :‬آ پ ﻣﺤﺾ ا‬‫ﺑﺎر‬ ‫ﺘﺼﺮاً‪،‬ﯾﮧ ا‬
‫ﯾﮏ‬ ‫ﻣﺨ‬
‫ﯿﮟ( اور اﺳﮯ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺑﯽ ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐﺮ‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﯿﮟ )ا ب ﮐﺎﻣ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿ‬‫ﺑﺎ ت ﻟ‬
‫ﯿﻨﮯ ﮐﮯ ﺟﺬ‬
‫ﭘﻮرا ﮐﺮ ﻟ‬‫ﭘ ﮩﻠﮯ ﮨﯽ‬‫اور آ پ اﺳﮯ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ ‪20‬ﻣﻨ ﭧ ﺻﺮف ﮐﺮ‬
‫ﯿﮟ دن ﻣ‬
‫ﺑﮭﮕﻮﻧﮯ ﻣ‬

‫'‬
‫ا بﺳ ﺐ ﮨﻮ رﮨﺎ ﮨﮯ‪.‬‬ ‫ﭘﮭﺮ دﮐﮭﺎوا‪،‬ﯾﮧ ﮨﮯ‪.‬‬‫ﺑﺎر‬‫ﯾﮏ‬
‫ا‬

‫ﺗﺎ ﮨﮯ‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﯿ ﺴﮯ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ؟ﯾﮧ آ پ ﮐﻮ ﮐ‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﮐﺎم ﮐﺮ‬
‫ﯾﻘﮧ ﮐ‬
‫ﺗﻮ‪،‬ﯾﮧﺳﺎدہ ﻃﺮ‬
‫ﯿﮟ؟‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﭘﻮرے ﮨﻮ‬‫ﯿﺎ ارادے‬
‫ﮐ‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﭘﻨﺎ آرڈر دے رﮨﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ‪ .‬آ پ ا‬
‫ﯿﮟ ڈال رﮨﮯ ﮨ‬
‫ﯾﮏ درﺧﻮاﺳ ﺖ ﻣ‬
‫ﺗﮫ ا‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬آ پ ﮐﺎﺋﻨﺎ ت ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﺘﺼﺮ ﻣ‬
‫ﻣﺨ‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧ آ پ ﮐ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬اور آ پ ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐﺮ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧ آ پ ﮐ‬
‫ﯿﮟ واﺿﺢ ﮨ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﭼﻮﻧﮑﮧ آ پ اس ﮐﮯ‬
‫ﯿﮯ واﻗﻌﺎ ت ﮐﻮ‬
‫ﯿﺎ ﮨﮯ۔ ﮐﺎﺋﻨﺎ ت آ پ ﮐﻮﺳﻨﮯ ﮔﯽ اور آ پ ﮐﯽ ﻣﺪد ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬آ پ ﻧﮯ اس ﻋﻤﻞ ﮐﻮ ﮨﻤﻮار ﮐ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﭼﺎﮨ‬
‫ﯾﻨﺎ ﺷﺮوع ﮐﺮ دے ﮔﯽ۔‬
‫ﯿﺐ د‬
‫ﺗ‬‫ﺗﺮ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪254‬‬ ‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻋﻨﺼﺮ‬

‫ﯾﮟ۔‬
‫ﺑﮭﺮوﺳﮧ ﮐﺮ‬‫ﭘﺮ‬‫ﭘﺮ ﻋﻤﻞ ﮐﺮﻧﺎ ﮨﮯ۔ ﻋﻤﻞ‬‫ﭘﻨﮯ ﮔﻤﺎن‬
‫ﯾﻨﺎ ﮨﮯ اور ا‬
‫ﯾﮟ۔ آ پ ﮐﻮ ﺻﺮفﺗﻮﺟﮧ د‬
‫ﺑﮧ ﺧﻮاﮨ ﺶ ﮐﻮ راﻏ ﺐ ﮐﺮ‬
‫ﭘﻨﯽ ﻣﻄﻠﻮ‬
‫ا‬

‫ﺘﯽ‬
‫ﺜﯽ ﺟﺮاﺋﻢ ﮐﯽ ﺷﺮح ﮐﻮ ﮐﻢ ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﺛﺎﻟ‬‫ﯿﺎ ﮐﮧ‬
‫ﺑﺖ ﮐ‬
‫ﺛﺎ‬‫ﯿﺎ‪19 ،‬اﻟﮓ اﻟﮓ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎ ت ﻧﮯ‬
‫ﭘ ﮩﻠﮯ ذﮐﺮ ﮐ‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ‬
‫ﯿ ﺴﺎ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﺟ‬
‫ﯿﮟﺗﮭﮯ۔‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﮨﮯ۔ وہﺗﻤﺎم ﻣﻄﺎﻟﻌﺎ ت ﮐﮯ‬

‫ﭘﺮﺳﮑﻮن ﮐﺮ‬‫ﺑﺎﮨﺮ ﻧﮑﺎﻻ اور‬‫ﯾﺎ‪ ،‬ﺟ ﺲ ﻧﮯﺳ ﺐ ﮐﻮ‬

‫ﺑﻨﺎ‬‫ُﺮ اﻣﻦ ﻣﺎﺣﻮل‬
‫ﭘ‬‫ﯾﮏ‬ ‫ﺘﺼﺮاً‪ ،‬ﻣﺮاﻗ‬
‫ﺒﮧ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﻧﮯ ا‬ ‫ﺒﮧ۔ ﻣﺨ‬
‫ﻣﺎوراﺋﯽ ﻣﺮاﻗ‬

‫ﺘﺸﺪد ﻟﻮگ۔‬
‫ﭘﺮ ﻣ‬‫ﺑ ﮩ ﺖﺳﮯ ﻣﻤﮑﻨﮧ ﻃﻮر‬‫ﺑﺸﻤﻮل‬
‫ﯾﺎ —‬
‫د‬

‫ﯿ ﺴﮯ‬
‫ﯿﮟ ﺟ‬
‫ﭘﺮﺳﮑﻮن ﮐﺮ رﮨﮯ ﮨ‬‫ﯿﺎ ﮨﮯ‪ ،‬آ پ دﻣﺎغ ﮐﻮ‬
‫ﯿﺎن ﮐ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﮭﯽ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ آ پ ﮐﻮ ا‬
‫ﯿﮟ ﺟﻮ ﻣ‬
‫‪IM‬ﻓﺎرﻣﻮﻟﮯ ﻣ‬
‫ﯾﮏ‬
‫ﺗﮫ ا‬
‫ﯿﮑﻦ آ پ ﮐﺎﺋﻨﺎ ت ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﺗﮫ ﻣﻞ رﮨﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ ﮨﮯ‪ ،‬اورﯾ ﮩﺎںﺗﮏ ﮐﮧ ﺟﻮ ﮐﭽﮫ ﮨﮯ اس ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﺒﮧ ﻣ‬
‫ﻣﺮاﻗ‬
‫ﭘ ﮩﻨﭻ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﯽ ﺟﻮ اﺳﮯ ﺣﺎﺻﻞ‬‫ﯿﻞ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﯽ اور ان ﻟﻮﮔﻮںﺗﮏ‬
‫ﭘﮭ‬‫ﯿﮟ۔ﯾﮧ درﺧﻮاﺳ ﺖ‬
‫ﺑﮭﯽ ﮐﺮ رﮨﮯ ﮨ‬‫درﺧﻮاﺳ ﺖ‬
‫ﺑ ﮩ ﺖ ﮐﭽﮫ‬‫ﯿﮟﺳﮯ‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں ﮐﮧ اس ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﺟﺎﻧ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ‪ .‬ﻣ‬
‫ﯿﮟ۔ وﮨﺎںﺳﮯ‪ ،‬ﺟﺎدو ﮨﻮ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ آ پ ﮐﯽ ﻣﺪد ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﮐﺮﻧﮯ ﻣ‬
‫'‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧ‬
‫ﺗﮫﯾﮧ ﻣﻌﻠﻮم ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﯿﺮےﺳﺎ‬
‫ﺑﮧ ﮐﺮ رﮨﺎ ﮨﻮںﺗﺎﮐﮧ آ پ ﻣ‬
‫ﯾﮏﺗﺠﺮ‬
‫ﯿﮟ اﺳﮯ ا‬
‫ﯿﮑﻦ ﻣ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﻟﮓﺳﮑ‬ ‫ﺐ‬
‫ﺗﺎ ﮨﻮں‪-‬‬
‫ﯿ‬ ‫ﻋﺠ‬
‫ﯿﮟ ﮐﺎل ﮐﺮ‬
‫ﻣ‬

‫ﺘﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﺘﻮر ﮨﻮﺳﮑ‬
‫ﺘﻨﺎ ﻃﺎﻗ‬
‫ﯾﮧ ﻧﻈﺎم ﮐ‬

‫ﯿﮟ‪:‬‬
‫ﯾﻦ ﮨ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺑﮩ‬‫ﯿﮟ‪،‬ﺗﻮﯾ ﮩﺎں ﮐﭽﮫ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮯ ﮐﭽﮫ اور وﺳﺎﺋﻞ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﮟ ﻣﺪد ﮐﮯ ﻟ‬
‫ا ب‪ ،‬اﮔﺮ آ پ اس ﻋﻤﻞ ﮐﻮﺳﻤﺠﮭﻨﮯ ﻣ‬

‫"‬
‫ﯾﮟ'‬
‫ﯿﮯﺳﺎﺋﻦ ا پ ﮐﺮ‬ ‫‪1. s‬ﻣﺎﺋ‬
‫ﯿﮏ ڈوﻟﯽ ﮐﮯ ﻟ‬ ‫ﭨ ﺲ” ‪www‬‬
‫ﮐﺎﺋﻨﺎ تﺳﮯ ﻧﻮ‬

‫ﯾﮟ ﮔﮯ۔‬
‫ﯿﮟ ﻣﺪد ﮐﺮ‬
‫ﭘﺮ ﻣﺮﮐﻮز رﮨﻨﮯ ﻣ‬‫ﭘﻨﮯ ﻣﻘﺎﺻﺪ‬
‫ﯿﻐﺎﻣﺎ ت آ پ ﮐﻮ ا‬
‫ﭘ‬‫۔‪.tut.com‬اس ﮐﮯ‬

‫ﯿﮟ۔‬ ‫وہ آزاد ﮨ‬

‫'‬
‫ﯾﮟ۔‬
‫ﯿ ﺲ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﻨﻨ ﭧ‬
‫ﭘﺮﻣ‬‫ﺘﺎ ب‬ ‫ﭨﮩﺎں‬
‫ﺲ ﮐﯽ ﮐ‬ ‫ﯿﮟٹ ﺟ‬
‫او‬ ‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺑﺮ‬ ‫ﭙﯽﮨﮯرﮐﮭ‬
‫ﺗﻮ را‬ ‫دﻟﭽﺟﺎﺴ‬
‫ﺗﯽ‬ ‫ﯿﮟﮨﻮ‬
‫ﺷﺮحﻣﮐﻢ‬
‫ﯿﻖ‬‫ﺗﺤﻘ‬
‫ﯿﮟ ﮐﯽ‬ ‫ﺑﺎرے ﻣ‬
‫ﺟﺮاﺋﻢ‬ ‫ﻣﺮاﻗﮐﮯ‬
‫ﺒﮧﺳﮯ‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﻌﺎ ت‬
‫‪19‬اﮔﺮ آ پ‬
‫‪2.‬‬

‫'‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﻦ رﮐﮭ‬
‫ﭘﺮﯾﻘ‬‫‪3.‬اﮔﺮ آ پ اس‬ ‫ﯾﮟ۔ﯾﮧ‬
‫ﯿ ﺴﮧ دے ﮐﺮﺳﻔﺮ ﺷﺮوع ﮐﺮ‬
‫ﭘ‬‫ﯿ ﺴﮧ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻧﺎ ﻣﺸﮑﻞ ﮨﮯ‪،‬‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮟ‬
‫آ پ ﮐﯽ زﻧﺪﮔﯽ ﻣ‬

‫ﺘﺎ ب ‪Greatest Money - Making Secret in History‬‬

‫ﯿﺮ ی ﮐ‬
‫ﮨﮯ!دو۔ اس ﮐﯽ وﺿﺎﺣ ﺖ ﻣ‬
‫دے‬‫ﮐﭽﮫﮔﺌﯽ‬
‫ﯿﮟ ‪-‬ﮐﯽ‬
‫ﯿﮏﻣﮨﮯ‬
‫‪The‬‬
‫ﭨﮭ‬

‫ﯾﮟ ‪www.mrfire.com/IntentionalMeditationFoundation.com/‬‬
‫‪4.‬ﻣﻼﺣﻈﮧ ﮐﺮ‬

‫‪index.html‬‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﯾﮑﮭ‬
‫ﯾﮟ۔ ‪www.miraclescoaching.com‬د‬
‫ﭘﺮ ﻏﻮر ﮐﺮ‬‫ﯾﮏ ﮐﻮچ ﮐﯽ ﺧﺪﻣﺎ ت ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻧﮯ‬
‫‪5.‬ا‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﯾﺸﻦ‬
‫ﺒﮧ ﻓﺎؤﻧﮉ‬
‫ﺑﻮﺟﮫ ﮐﺮ ﻣﺮاﻗ‬‫ﺑﮧ‪ :‬ﺟﺎن‬
‫ﺗﺠﺮ‬ ‫‪255‬‬

‫ﯿﺎ ﮐﺮﻧﺎ ﮨﮯ‪:‬‬

‫ﯿﮟ ﮐﮧ آ پ ﮐﻮ ﮐ‬
‫ﯾﺎد رﮐﮭ‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺘﺎﺋﺞ ﻟﮑﮭ‬
‫ﭘﻨﮯ ﻧ‬
‫ﺑﻌﺪ ا‬‫ﯿﮟ‪ ،‬اور ‪The Experiment‬ﮐﮯ‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧ آ پ ﻣﻮﺟﻮدہ آﻣﺪﻧﯽ ﮐﮯ ﻟﺤﺎظﺳﮯ ﮐ ﮩﺎں ﮨ‬
‫‪1.‬ﻟﮑﮭ‬

‫ﯾﮟ۔‬
‫ﺒﮧ ﮐﺮ‬
‫ﺗﮯ ﮨﻮﺋﮯ ﻣﺮاﻗ‬
‫ﺘﻌﻤﺎل ﮐﺮ‬
‫ﯾﻘﮧ اﺳ‬
‫‪2.‬ﮨﺮ روز ‪20‬ﻣﻨ ﭧ ‪IM‬ﻃﺮ‬

‫ﯾﮟ۔‬
‫ﭘﺮ ﻋﻤﻞ ﮐﺮ‬‫ﯿﺎﻻ ت اور ﻣﻮاﻗﻊ‬
‫ﺛﺮا ت‪ ،‬ﺧ‬
‫ﯿﮟ آﻧﮯ واﻟﮯﺗﺎ‬
‫ﺘﮯ ﻣ‬
‫‪3.‬آ پ ﮐﮯ راﺳ‬

‫ﯿﺎ؟‬
‫ﯿﺎﯾﮧ آﺳﺎن ﮨﮯﯾﺎ ﮐ‬
‫ﮐ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﺪا ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﭘ‬‫ﯾﻠﯽ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﯿﮟﺗ‬
‫ﭘﻨﯽ زﻧﺪﮔﯽ ﻣ‬
‫ﺟﯽ ﮨﺎں‪ ،‬آ پ ا‬

‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﺑﮭﯽ ﺷﺮوع ﮨﻮ‬
‫ﯾﮧﺳ ﺐ ا‬

‫ﭘﺎس آﻧﮯ‬‫ﯾﻌﮯ اس ﮐﮯ ﮨﻤﺎرے‬

‫ﯿﻨﻞ ﮐﮯ ذر‬
‫ﯿﮯ‪،‬ﯾﺎ ﮐ ﺴﯽ ﺧﺎص ﭼ‬
‫ﯿﮟ ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﭘﺮ ﻣﻨﺤﺼﺮ ﻧ ﮩ‬‫ﯿﮟ ﺧﻮد ﮐﻮ دوﻟ ﺖ ﮐﯽ ﮐ ﺴﯽ ﺧﺎص ﺷﮑﻞ‬
‫ﮨﻤ‬
‫ﯿﻨﻠﺰ‬
‫ﺑﻨﺪ ﮐﺮﻧﺎ اور دوﺳﺮے ﭼ‬‫ﯾﮏ ﺣﺪ ﻟﮕﺎﻧﺎ اور دوﻟ ﺖ ﮐﯽ دوﺳﺮ ی ﺷﮑﻠﻮں ﮐﻮ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﯾﮏ ﮨﯽ وﻗ ﺖ ﻣ‬
‫ﯿﮯ ‪-‬ﺟﻮ ﮐﮧ ا‬
‫ﯿﮟ ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﭘﺮ اﺻﺮار ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﮯ۔‬
‫ﯿﮟ داﺧﻞ ﮨﻮﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﮟ اس ﮐﯽ روح ﻣ‬
‫ﯿﮑﻦ ﮨﻤ‬
‫ﺑﻨﺪ ﮐﺮﻧﺎ ﮨﮯ۔ ﻟ‬‫ﮐﻮ‬

‫ﭙﯽ ﮨﻮﺋﯽ ﻃﺎﻗ ﺖ‬

‫ﭨﺮوورڈ‪ ،‬ﭼﮭ‬‫‪- ، 1902‬ﺟﺞﺗﮭﺎﻣ ﺲ‬
Machine Translated by Google
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﺎ ب ‪20‬‬

‫ﺗﮫ(‬
‫ﺑﺎ ت ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﻋﺎمﺳﻮاﻻ ت )ﺟﻮا‬

‫ﯿﮟ‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں؟ ﻣ‬
‫ﺘﻮﺟﮧ ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﭘﻨﯽ ﻃﺮف ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﮐ ﺴﯽ ﻣﺨﺼﻮص ﺷﺨﺺ ﮐﻮ ا‬
‫ﯿﺎ ﻣ‬
‫ﮐ‬

‫ﺗﺎ ﮨﻮں۔‬
‫ﭘ ﺴﻨﺪ ﮐﺮ‬‫ﯿﮟ واﻗﻌﯽ‬
‫ﭘﺮ ﮨﮯ ﺟ ﺴﮯ ﻣ‬‫ﯾ ﺴﮯ ﺷﺨﺺ‬
‫ﯿﺮ ی ﻧﻈﺮ ﮐ ﺴﯽ ا‬
‫ﻣ‬

‫ﺘﻮﺟﮧ ﮐﺮﻧﺎ آزاد ﻣﺮﺿﯽ ﮐﯽ ﺧﻼف ورز ی ﮨﮯ‪،‬ﺗﻮ ﺟﻮا ب‬

‫ﭘﻨﯽ ﻃﺮف ﻣ‬
‫ﮐ ﺴﯽ ﻣﺨﺼﻮصﺳﯽ ﺷﺨﺺ ﮐﻮ ا‬
‫ﯿﮟ اس ﮐﯽ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯾﮑﮫﺳﮑ‬
‫ﯿﮟ ﺟﻮ ﮐﭽﮫ د‬
‫ﺗﮭﯽ ﮐﺎرﮐﻨﻮں ﮐﮯ ﺣﻠﻘﮯ ﻣ‬
‫ﺘﻮں اورﺳﺎ‬
‫ﭘﻨﮯ دوﺳ‬
‫ﯿﮟ ﮨﮯ۔ آﺧﺮﮐﺎر‪ ،‬آ پ ا‬
‫ﻧﮩ‬
‫ﮍ ی‬
‫ﺑ‬‫ﭨﺎﺳﺎ ﮔﺮو پ ﮨﮯ۔ ﮐﺎﺋﻨﺎ ت‬
‫ﯾﮏ ﭼﮭﻮ‬
‫ﯿﮟ۔ﯾﮧ ا‬
‫ﯿﭻﺗﻼ ش ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽ ﮐﻮﺷ ﺶ ﮐﺮ رﮨﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮯ ﻣ‬
‫ﭘﻨﮯ ﻟ‬
‫ﭘﺮ آ پ ا‬ ‫‪s‬‬
‫ﯿﺎد‬
‫ﺑﻨ‬
‫ﺑﺎ ت ﮐﮯ اﻣﮑﺎﻧﺎ ت‬‫ﭘﺮ اس‬‫ﺗﯽ ﻃﻮر‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﮯ ﻓﻠﮑ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬اس ﻟ‬
‫ﯿﺮ ﻟﻮگ ﮨ‬
‫ﯿﻦ ﺷ‬
‫ﺑﻠ‬‫ﭘﺮ ﭼﮫ‬‫ﺘﯽ ﮨﮯ۔ ﮐﺮہ ارض‬
‫ﯾﮑﮫﺳﮑ‬
‫ﯾﺮ د‬
‫ﺗﺼﻮ‬
‫ﯿﮯ وﮨﺎں ﻣﻮﺟﻮد ﮨﮯ۔‬
‫ﺘﺮ آ پ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺑﮩ‬‫ﯿﮟ اسﺳﮯ‬
‫ﯿﮟﺳﻮچ رﮨﮯ ﮨ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﯿﮟ ﮐﮧ آ پ ﺟ ﺲ ﺷﺨﺺ ﮐﮯ‬
‫ﯾﺎدہ ﮨ‬
‫ﺑﮩﺖ ز‬
‫ﯿﺎ ت‬
‫ﭘ ﺴﻨﺪ ﮐﯽ ﺧﺼﻮﺻ‬‫ﭘﻨﯽ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﺘﻮﺟﮧ ﮨﻮ اس ﻣ‬
‫داﻧﺸﻤﻨﺪاﻧﮧ ﻧﻘﻄﮧ ﻧﻈﺮﯾﮧ ﮨﮯ ﮐﮧ آ پ ﺟ ﺲ ﺷﺨﺺ ﮐﯽ ﻃﺮف ﻣ‬
‫ﯿﺎ ت‬
‫ﯿﮟ ﻣﺪد ﻣﻠﮯ ﮔﯽ۔ ﻟﮩﺬا ان ﺧﺼﻮﺻ‬
‫ﭘﻨﯽ ﻃﺮف راﻏ ﺐ ﮐﺮﻧﮯ ﻣ‬
‫ﯿﺢ ﺷﺨﺺ ﮐﻮ ا‬
‫ﯾﮟ۔ اسﺳﮯ ﺻﺤ‬
‫ﮐﻮ ﻧﻮ ٹ ﮐﺮ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﭘﺮ ﻧ ﮩ‬‫ﯿﻘﯽ ﺷﺨﺺ‬
‫ﯾﮟ ﮔﮯ‪ ،‬ﮐ ﺴﯽ ﺣﻘ‬
‫ﭘ ﺴﻨﺪ ﮐﺮ‬‫ﯿﺎ‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧ آ پ ﮐ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯾﮟ ﺟﻮ آ پﺳﻮﭼ‬
‫ﭘﺮﺗﻮﺟﮧ ﻣﺮﮐﻮز ﮐﺮ‬

‫'‬
‫ﯾﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ۔‬
‫ﯿﻨﮏ د‬
‫ﭘﮭ‬‫ﻧﮑﻠﻮں۔ ﮨﻮں اور ﻣﺠﮭﮯ‬
‫ﺑﺎﮨﺮ‬‫ﺳﮯ‬ ‫ﮐﺎم‬
‫ﺑﺎﮨﺮ‬‫ﭧﺳﮯ‬‫ﯿﮟ‬‫ﭘﺎر ﻣ‬
‫ﭨﻤﻨ‬‫ﮨﻮں؟‬ ‫ﯾﻮس ا‬
‫ﭘﻨﮯ ا‬ ‫ﯿﮟ‬ ‫ﮨﻮﮔﺎﻣﺎ‬
‫اﮔﺮ ﻣ‬ ‫ﯿﮟ‬ ‫ﮐﻣ‬
‫ﯿﺎ‬

‫ﯾﻘﮧﺗﻼ ش ﮐﺮﻧﺎ ﮨﮯ۔‬

‫ﯾﮏ ﻃﺮ‬
‫ﺑﮭﯽ اﻣﻦ ﻗﺎﺋﻢ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ ا‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں۔ آ پ ﮐﻮ ﺟﻮ ﮐﺮﻧﺎ ﮨﮯ وہﯾﮧ ﮨﮯ ﮐﮧ ا‬
‫ﯿﮟﺳﻤﺠﮭ‬
‫ﻣ‬
‫ﯾﺮ‬
‫ﯿﻨﮯ‪ ،‬د‬
‫ﯿﻨﮯ‪ ،‬رﻗﻢ ادﮬﺎر ﻟ‬
‫ﯿﮟ ﻟ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺑﮭﯽ ﻣﻼزﻣ ﺖ ﺟﻮ آ پ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﺳﮑ‬‫آ پ ﮐﻮ ﻣﺪد ﻣﺎﻧﮕﻨﮯ‪ ،‬دﻋﺎ ﮐﺮﻧﮯ‪ ،‬ﮐﻮﺋﯽ‬
‫ﯿﺰ ﺟﻮ آ پ ﮐﯽ ﻓﻮر ی ﺻﻮر ت ﺣﺎل‬
‫ﺗﮫ ﻣﻌﺎﮨﺪہ ﮐﺮﻧﮯ‪،‬ﯾﺎ ﮐﻮﺋﯽ اور ﭼ‬
‫ﭘﻨﮯ ﻣﺎﻟﮏ ﻣﮑﺎن ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﯿﮯ ا‬
‫ﯿﮕﯽ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺳﮯ اداﺋ‬
‫ﺑﮭﯽ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻧﺎ‬‫ﺑﮧ‬
‫ﯿﮯ ﺷﮑﺮ ﮔﺰار ی ﮐﺎ ﺟﺬ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬آ پ ﮐﻮ اس ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯾ ﺴﺎ ﮐﺮ‬
‫ﯿ ﺴﺎ ﮐﮧ آ پ ا‬
‫ﯿﮟ ﻣﺪد ﮐﺮے ﮔﯽ۔ ﺟ‬
‫ﻣ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﯿ ﺴﺎ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﺗﺎ ﮨﻮں‪ ،‬ﺟ‬
‫ﯿﮯ ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐﺮ‬
‫ﺗﺤﺎل ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮟ آ پ ﮐﯽ ﺻﻮر‬
‫ﺘﻨﺎ ﻣ‬
‫ﯿﮟ۔ ﺟ‬
‫ﭘ ﮩﻠﮯ ﮨﯽ ﮐﺮ ﭼﮑﮯ ﮨ‬‫ﯿﮯ ﺟﻮ آ پ‬
‫ﭼﺎﮨ‬
‫'‬
‫ﯿﮟ‪،‬‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﭘﺮ ﺷﮑﺮ ﮔﺰار ﮨﻮﺳﮑ‬‫ﯿﮯ ﻣﺨﻠﺼﺎﻧﮧ ﻃﻮر‬
‫ﯿﺰ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮟ ﮐ ﺴﯽ ﭼ‬
‫ﭘﻨﯽ زﻧﺪﮔﯽ ﻣ‬ ‫ﮨﻮں‪،‬‬
‫ﮨﻮں ﮐﮧ آ پ ا‬ ‫ﺘﺎ‬ ‫ﯿﺎ‬
‫ﺟﺎﻧ‬ ‫ﺑﮭﯽﮔ‬
‫وﮨﺎں‬
‫ﯾﮧ‬

‫‪257‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪258‬‬ ‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻋﻨﺼﺮ‬

‫ﺘﮯ‬
‫ﯾ‬‫ﺑﺪﻟﻨﺎ ﺷﺮوع ﮐﺮ د‬‫ﭘﻨﯽﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ‬
‫ﯿﮟ‪،‬ﺗﻮ آ پ ا‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫اﮔﺮ ﺻﺮف آ پ ﮐﯽ زﻧﺪﮔﯽ۔ ﺟ ﺐ آ پ ﺷﮑﺮ ﮔﺰار ی ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐﺮ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯾ‬‫ﺘﻮﺟﮧ ﮐﺮﻧﺎ ﺷﺮوع ﮐﺮ د‬
‫ﭘﻨﯽ ﻃﺮف ﻣ‬
‫ﭘﺮاﻣﻦ ﻧﺌﮯ ﻟﻤﺤﺎ ت ﮐﻮ ا‬‫ﯾﺪ‬
‫ﯿﮟ اور آ پ ﻣﺰ‬
‫ﮨ‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں؟‬
‫ﺘﻢ ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﺧ‬
‫ﯿﮟ ﺟﻨﮓ ﮐ‬
‫ﻣ‬

‫ﯿﮟﯾﺎ ﺟﻨﮓ ﮐﮯ‬

‫ﯿﮟ ﮨ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔ اﮔﺮ آ پ ﻏﺼﮯ ﻣ‬
‫ﺳ ﺐﺳﮯ آﺳﺎن ﺟﻮا بﯾﮧﺳﻤﺠﮭﻨﺎ ﮨﮯ ﮐﮧ اﻣﻦ آ پﺳﮯ ﺷﺮوع ﮨﻮ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔ آ پ‬
‫ﯾﺪ ﺟﻨﮓ ﮐﻮ راﻏ ﺐ ﮐﺮ‬
‫ﯿﮟ ﺟﻮ ﻣﺰ‬
‫ﯿﺞ رﮨﮯ ﮨ‬
‫ﺑﮭ‬‫ﯿﮟ وہﺳﮕﻨﻞ‬
‫ﯿﮟ‪،‬ﺗﻮ آ پ اﺻﻞ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﻓﮑﺮ ﻣﻨﺪ ﮨ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﺘﻘﻞ اﻣﻦ ﻣ‬
‫ﺘﺎ ب ﻣ ﺴ‬
‫ﯿ ﺴﺎ ﮐﮧ ﮐ‬
‫ﯿﮟ )ﺟ‬
‫ﯿﮟ۔ ‪19‬ﺳﺎﺋﻨ ﺴﯽ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎ ت ﮨ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫اﻧﺪروﻧﯽﺳﮑﻮن ﮐﯽ ﺟﮕﮧﺳﮯ آﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﮟﺗﻮ وہ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺒﮧ ﮐﺮ‬
‫ﯿﮟ ﻣﺮاﻗ‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧ ﺟ ﺐ ﻟﻮگ ﮐ ﺴﯽ ﮔﺮو پ ﻣ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺑ ﺖ ﮐﺮ‬
‫ﺛﺎ‬‫ﯿﺮ ﮐ ﺴﯽﺳﻮال ﮐﮯﯾﮧ‬
‫ﺑﻐ‬‫ﯿﺎ ﮨﮯ( ﺟﻮ‬
‫ﯾﺎ ﮔ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺑ‬
‫ﯿﮟ ﻣﺪد‬
‫ﮍﮬﺎﻧﮯ ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺗﮫ اﺳﯽ ﻋﻼﻗﮯ ﮐﯽ ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﯽ ﮐﻮ‬
‫ﺗﮫﺳﺎ‬
‫ﯿﮟ ﺟﺮاﺋﻢ اورﺗﺸﺪد ﮐﻮ ﮐﻢ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫اس ﻋﻼﻗﮯ ﻣ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﮐﺮ‬

‫دے‬
‫ﮨﺮ دن‬
‫ﻣﺪد‬‫ﯿﮟﮐﻢ‬
‫ﮐﺮﻧﮯﮐﻢﻣ از‬
‫ﯿﮟ‪،‬ﺗﻮ‬
‫ﺛﺮ‬
‫ﺑﮯﮨ ا‬
‫ﺗﮯ‬
‫ﮐﻮ‬
‫ﺟﻨﮓ ﮐﺮ‬
‫ﺋﯽﺴﻮس‬
‫ﻣﺤ‬
‫ﺗﻮاﻧﺎ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﯾﮧ‬
‫ﯾﮟ۔ ﻧ ﮩ‬
‫ﻣﺎﺋﻞ‬
‫ﮔﺰار‬
‫ﺗﻨﺎ‬
‫ﺖ‬
‫اﮔﺮ آوﻗ پ ا‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﯿﮟ۔ﻣ‬
‫ﯾﻒ‬
‫ﺑﻨﺎﺋ‬
‫ﺗﻌﺮ‬
‫ﮐﯽﺲ‬
‫ﭘ‬
‫ﮔﺮو‬
‫زﻧﺪﮔﯽ‬
‫ﯾ ﺴﮯ‬‫ﭘﻨﯽ‬
‫ﺳﮑﻮن‪ ،‬آا پ ا‬
‫ﻣﺸﻮرہ ﮨﮯ ﮐﮧ‬
‫ﺧﺎﻣﻮﺷﯽ‪،‬‬
‫ﯿﺮا‬
‫ﻣ‬
‫ﮔﯽ۔‬

‫ﯿﺎ ﮨﮯ؟‬
‫ﯾﻘﮧ ﮐ‬
‫ﯾﻦ ﻃﺮ‬
‫ﯿﺰﺗﺮ‬
‫ﺘﻮﺟﮧ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎﺗ‬
‫ﭘﻨﯽ ﻃﺮف ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﺟﻮ ﭼﺎﮨﻮں اﺳﮯ ا‬
‫ﻣ‬

‫ﯿﺰ ﮐﺮے ﮔﺎ۔ اس ﮐﮯ‬

‫ﯾﮧ ﮐﺸ ﺶ ﮐﮯ ﻋﻤﻞ ﮐﻮﺗ‬
‫ﯾﮟ۔ ﺷﮑﺮ ﮔﺰار ی ﮐﺎ رو‬
‫ﯾﻒ ﮐﺮ‬
‫ﭘﺎس ﺟﻮ ﮨﮯ اس ﮐﯽﺗﻌﺮ‬‫آ پ ﮐﮯ‬
‫ﮐﮯ‬
‫ﮐﺮﻧﮯﮐﯽ‬
‫ﺘﻮﺟﮧﺴﻨﺪ‬
‫ﭘ‬‫ﭘﻨﯽ‬
‫ﻃﺮف اﻣ‬
‫ﭘﻨﯽآ پ ﮐﻮ‬
‫ﮐﮧ ااﮔﺮ‬
‫ﺳﮯ‬ ‫ﯾﮧ‬
‫)‪(2‬ا‬
‫ﺘﺼﺮ‬‫ﯿﮟ؛‬
‫ﺘﮯ ﮨﻣﺨ‬
‫ﯾﮟ۔‬
‫ﭼﺎﮨ‬
‫ﭼﮭﻮڑ د‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﮐﮧ آﮐﻮ پ ﮐ‬
‫ﯿﮟ ت‬
‫ﺿﺮور‬
‫)‪(1‬ﺟﺎﻧ‬
‫ﺳﯽﯾﺎ‬
‫ﯿﮟ‪:‬‬
‫ﯾﻮ‬
‫ﻣﺎﮨ‬
‫ﯾﮟ‬‫ﺴﯽ‬
‫ﯿﺰ‬
‫ﯿﻦﮐ ﭼ‬
‫ﮐﮧﺗ)‪(3‬‬
‫ﯾﮟ؛ﮔﺎاور‬
‫ﮩﻮں‬
‫ﺋﯽﮐﮐﺮ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﮐﺎرروا‬
‫ﻋﻼوہ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﯿﮯ‬‫ﻟ‬
‫ﺘﻮﺟﮧ ﮨﻮں ﮔﮯ۔‬
‫ﭘﻨﯽ ﻃﺮف ﻣ‬
‫ﯿﺰ یﺳﮯ ا‬
‫ﯿﮟﺗﻮ آ پﺗ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮯ ﮐﺎررواﺋﯽ ﮐﺮ‬
‫ﯿﮟ ﮨﮯ اور آ پ اﺳﮯ ﻇﺎﮨﺮ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺿﺮور ت ﻧ ﮩ‬
‫ﺑﮭﯽ‬‫ﭘﻨﮯ اﻧﺪر ﮐ ﺴﯽ‬
‫ﺑﮭﯽ ا‬‫ﺑﮭﯽ‬
‫ﯿﮟ‪ .‬آ پ ﮐﻮ ا‬
‫ﺑﯽ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺿﺮور ی ﮨ‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﯿﮑﻦ ﻋﻤﻞ اور ﺟﺎﻧﮯ دو ﮐﺎﻣ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﺘﻀﺎد ﻟﮕ‬
‫ﯾﮧ ﻣ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﯿﮉ ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﺜﺮ ان ﮐﻮ اوور راﺋ‬
‫ﯿﮑﻦ ﻋﻤﻞ اﮐ‬
‫ﭘﺎک رﮨﻨﺎ ﮨﮯ‪ ،‬ﻟ‬‫ﺑﻼﮐ ﺲ ﮐﻮ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻧﺎ اور انﺳﮯ‬‫ﻣﺤﺪود‬

‫'‬
‫ﭘﺮو ﮔﺮاﻣﻨﮓ ﮐﯽ وﺟﮧ‬‫ﺑﺎ ت ﮐﻮ ﻻﺷﻌﻮر ی‬ ‫ﭘﻨﯽﮨﮯ؟‬
‫زﻧﺪﮔﯽ ﮐﮯﺗﺠﺮ‬ ‫ﯿﺎ‬
‫ﺘﻮﺟﮧ اﮐ‬ ‫ﯿﺰ ﮐﺎ ﻗﺼﻮروار ﮨﻮں ‪I‬ﻧﻤ ﻣ‬
‫ﺒﺮ۔ آ پ‬ ‫ﯿﮟ ﮨﺮ ﭼ‬
‫ﯿﺎ ﻣ‬
‫ﮐ‬
‫ﭘ ﮩﻠﮯﺳﮯ ﻃﮯ ﺷﺪہ ﺷﻌﻮر ی ﺧﻮاﮨﺸﺎ ت ﮐﯽ ﻃﺮف۔‬‫ﯿﮟ‪ ،‬ﺷﺎذ و ﻧﺎدر ﮨﯽ ﮐ ﺴﯽ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺘﻮﺟﮧ ﮐﺮ‬
‫ﭘﻨﯽ ﻃﺮف ﻣ‬
‫ﺳﮯ ا‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﯿﮑﻦ ﮐﻮﺋﯽ اﻟﺰامﯾﺎ ﺟﺮم ﻧ ﮩ‬
‫ﯾﮟ ﻟ‬
‫ﺒﻮل ﮐﺮ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ اس ﮐﯽ ذﻣﮧ دار ی ﻗ‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں ﮐﮧ ﺟﻮ ﮐﭽﮫ ﮨﻮ‬
‫ﯾ‬‫ﯿﮟ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﻣﺸﻮرہ د‬
‫ﻣ‬

‫ﯿﮟ؟‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺘﻮﺟﮧ ﮐﺮ‬
‫ﭘﻨﯽ ﻃﺮف ﻣ‬
‫ﯿﺎ ﺟﻮ آﻓﺎ ت ﮐﻮ ا‬
‫ﯿﮟ ﮐ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ‬

‫ﭘﻨﯽ‬
‫ﺑﺎ ت ﮐﻮ ا‬
‫ﭘﻨﯽ زﻧﺪﮔﯽ ﮐﮯﺗﺠﺮ‬
‫ﯿ ﺐ اور ﻻﺷﻌﻮر ی ﻋﻤﻞ ﮐﯽ وﺟﮧﺳﮯ ا‬
‫ﺘﻠﻒ ﻗ ﺴﻢ ﮐﮯ ﻏ‬
‫ﭘﮭﺮ‪ ،‬ﮨﻢ ﻣﺨ‬‫ﺑﺎر‬‫ﯾﮏ‬
‫ا‬
‫ﭙﯽ ﮨﻮﺋﯽ ﮨﮯ ﮐﮧ ﮐ ﺴﯽ ﻓﻞ اوڈﯾﺎ‬
‫ﯿﺰ ﭼﮭ‬
‫ﯿﺎ ﭼ‬
‫ﯿﮟ ﮐ‬‫ﯾﺨﻮں ﻣ‬ ‫ﯿﮟ ﻣﻌﻠﻮم ﮐﮧ ﮐﭽﮫﺗﺎر‬ ‫ﯿﮟ۔ ﻣﺠﮭﮯ ﻧ ﮩ‬‫ﺗﮯ ﮨ‬‫ﺘﻮﺟﮧ ﮐﺮ‬‫ﻃﺮف ﻣ‬
‫'‬
‫ﯾﮏ‬
‫ا‬ ‫ﯿﺎ ﺟﺎﺋﮯ۔‬
‫ﺘﻮﺟﮧ ﮐ‬‫ﭘﻨﯽ ﻃﺮف ﻣ‬ ‫ﯿﻠﻨﺞ ﮐﻮ ا‬ ‫ﯿﺮﯾﺎ ﮐ ﺴﯽ اور ﻗ ﺴﻢ ﮐﮯ ﭼ‬
‫ﻓﺎﺋ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺗﮫ(‬
‫ﺑﺎ ت ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﻋﺎمﺳﻮاﻻ ت )ﺟﻮا‬ ‫‪259‬‬

‫'‬
‫ﺑﺎر‬‫ﯾﮏ‬
‫ﯿﺎ ﮨﻮ۔ ا‬
‫ﺘﺤﺮک ﮐ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ ﺟ ﺲ ﻧﮯ اﺳﮯ ﻣ‬
‫ﭙﺎ ﮨﻮ‬
‫ﯿﺪہ ﭼﮭ‬
‫ﮨﮯ۔ واﻻ" ﻋﻘ‬
‫ﮐﺮﻧﮯ‬ ‫ﺒﮭﺎﻟﻨﺎ"ﮐﺸ ﺶ‬
‫ﻋﻘﻠﻤﻨﺪ ی‬ ‫ﯿﮟ‬ ‫اس ﻣ‬
‫ﺳﻨ‬ ‫ﮨﮯ‪،‬اﺳﮯ‬ ‫ﺗﺎ‬
‫دوران‬‫ﮨﻮ‬
‫ﮐﭽﮫﮐﮯ‬ ‫ﮐﯽﺐ‬
‫ﺗﻼ ش‬ ‫ﺟ‬
‫ﺧﻮدیﺳﮯ‬ ‫ﺋﺪ اور‬
‫ﯾﻤﺎﻧﺪار‬ ‫ﻣﺤﺪود ﻣﻋﻘﺎ‬
‫ﯿﮟ ا‬ ‫ﺑﮭﯽ۔‬‫ﺳﮯ‬‫ذﮨﻦ‬ ‫ﺗﮭی‬
‫ﯿﻠﮯ‬ ‫ﻻﺷﻌﻮر‬ ‫ﮐﯽﮨﻤﺎرا‬
‫زﻧﺪﮔﯽ ﮐﮯ‬ ‫ﯿﮑﻦ‬‫رﮨﺎ ﮨﮯ۔ ﻟ‬
‫ﻣﺎﺿﯽ‬ ‫ﯾﺪ‬ ‫اور ﮐﺮ‬
‫ﺷﺎ‬ ‫ﯿﮟ‬ ‫ﮨﮯ‪،‬ﮩ‬
‫ﮨﻮاﺴﺎ ﻧ‬
‫ﯾ‬
‫ﺑﮭﺮا ا‬
‫ﺑﻮﺟﮫ ﮐﺮ‬‫ﺟﺎن‬
‫ﺋﻞﺳﮯ‬ ‫ﺑﮭﯽﺴﺎ‬
‫ﺋﯽﮐﮯ ﻣ‬
‫ﮐﻮ ی‬ ‫ﭘﮭﺮ‪،‬‬
‫ﺘﻤﺎد‬ ‫اﻋ‬
‫ﯿﺪار ﮐﺮﻧﺎ ﮨﮯ‪ ،‬آ پ ﺟﻮ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺎل‬
‫ﯿﮟ ﮨﮯ۔ ﺧ‬
‫ﺒﺐ ﻧﮩ‬
‫ﺑﮭﯽ ﺧﻄﺮے‪ ،‬اﻟﺰام‪،‬ﯾﺎ ﺟﺮم ﮐﺎﺳ‬‫ﯿﮟﺳﮯ ﮐﻮﺋﯽ‬
‫ﺘﺎ۔ اس ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﺟﺎﻧ‬
‫ﻧﮩ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﯿﮟ ﭼﺎﮨ‬
‫ﺘﯽ ﮨﮯ۔ﯾﮧ ﺟﻮ ﮐﭽﮫ ﻣ‬
‫ﯾﮟ۔ زﻧﺪﮔﯽ ﭼﻠ‬
‫ﯿﮯ ﮐﺎررواﺋﯽ ﮐﺮ‬
‫ﯾﮟ‪ ،‬اور اس ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺘﺨﺎ ب ﮐﺮ‬
‫ﯿﮟ اس ﮐﺎ اﻧ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﺎ ﮨﮯ؟‬
‫ﺘﻤﯽ راز ﮐ‬
‫ﺘﻮﺟﮧ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ ﺣ‬
‫ﭘﻨﯽ ﻃﺮف ﻣ‬
‫ﮨﻮں ا‬

‫'‬ ‫'‬
‫ﺘﺮ ﮨﮯ ﺟ ﺐ آ پ‬
‫ﺑﮩ‬ ‫ﺑﺎرہ ﺟﺎﮔﻨﺎ ﺑ ﺲ ا‬
‫ﺗﻨﺎ ﮨﯽ‬ ‫دو‬

‫ﯿﺰ ﮐﻮ‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧ آ پ ﮐ ﺲ ﭼ‬
‫ﯿﮟ واﺿﺢ ﮨ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﺑﮭﯽ ﻗ ﺴﻢ ﮐﮯ ﻋﻘﺎﺋﺪ ﮐﮯ‬‫ﭘﻨﮯ اﻧﺪرﺳﮯ ﮐ ﺴﯽ‬
‫واﺿﺢ ﮨﻮ ﺟﺎؤ‪ .‬ﺟ ﺐ آ پ ا‬
‫ﺘﺮ۔‬
‫ﺑﮩ‬‫ﺑﮭﯽ‬‫ﯾﮟ ﮔﮯﯾﺎ اسﺳﮯ‬
‫ﺘﻮﺟﮧ ﮐﺮ‬
‫ﭘﻨﯽ ﻃﺮف ﻣ‬
‫ﯿﮟ‪،‬ﺗﻮ آ پ اﺳﮯ ا‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺘﻮﺟﮧ ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﭘﻨﯽ ﻃﺮف ﻣ‬
‫ا‬
‫ﯿﮟ۔ ﺧﻮﺷﯽ وﮨﯽ‬
‫ﭘﺎس ﺟﻮ ﮐﭽﮫ ﮨﮯ اسﺳﮯ ﺧﻮ ش رﮨ‬‫ﺗﮯ ﮨﻮﺋﮯ آ پ ﮐﮯ‬
‫اس ﮐﮯ ﻋﻼوہ‪ ،‬اس ﻟﻤﺤﮯﺳﮯ اﻟ ﮩﺎﻣﯽ ﮐﺎررواﺋﯽ ﮐﺮ‬

‫ﺗﺎ‬
‫ﯿﮟ ﮐﺮ‬
‫ﯿﮟ۔ﯾﮧ ﻧ ﮩ‬
‫ﭨﮭﺎﺋ‬
‫ﯿﮟ اور ﻟﻄﻒ ا‬
‫ﯾﮑﮭ‬
‫ﭘﺎس د‬‫ﯿﮟ اور ﺧﻮﺷﯽ اس وﻗ ﺖ آ پ ﮐﯽ ﮨﮯ۔ آس‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺑﺎﻵﺧﺮ ﭼﺎﮨ‬‫ﮨﮯ ﺟﻮ آ پ‬
‫‪t‬ﮐﺎ ﻣﻄﻠ ﺐ ﮨﮯ‬
‫'‬
‫ﮐﺎ ﻟﻤﺤﺎ ت ﮐﻮ ا‬
‫ﭘﻨﯽ ﻃﺮف‬ ‫ﺘﺮ‬ ‫ﺑپﮩ‬‫اورﮨﮯ آ‬
‫ﺑﮭﯽ‬ ‫ﭘﺮ ﺐ‬
‫ﻣﻄﻠ‬ ‫ﮐﺎ‬
‫ﯿﺎد‬
‫ﺑﻨ‬ ‫ﻋﻤﻞاس‬
‫ﮐﯽ‬ ‫ﯾﮟ؛‬‫ﮐﺮ‬
‫ﺋﯽ ﮐﮯ‬
‫ﮐﺎرروا پ‬ ‫ﯿﮯ‬
‫ﭙﻦ اور آ‬ ‫ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﮐﻤ‬ ‫ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ‬ ‫ﯿﻖ‬
‫ﻟﯽ آ پ‬ ‫ﺗﺨﻠ‬
‫ﺖ‬ ‫ﯾﻒتﺟ‬
‫ﯿ‬ ‫ﻟﻤﺤﺎ‬ ‫ﺘﺮ‬
‫ﺑﮩ‬
‫ﮐﯽﺗﻌﺮ‬ ‫ﺑﮭﯽ‬
‫ﻟﻤﺤﮯ‬ ‫ﻧﮯﺳﮯ‬
‫اس‬ ‫اس‬‫آ‪ t‬پ‬

‫ﺘﻮﺟﮧ ﮐﺮے ﮔﺎ۔ ا بﯾ ﮩﺎں رﮨﻮ۔ ا ب ﺧﻮ ش رﮨﻮ۔‬

‫ﻣ‬

‫ﺟﻨ ﺖﯾ ﮩﺎں ﮨﮯ۔‬

‫ﺗﮭﻦ ﮐﻮ ﻣﻌﺎف ﮐﺮ‬

‫ﯿﺎﺗﻢ ﻧﮯ ﺟﻮﻧﺎ‬
‫ﯾﮟ ﮔﮯ؟ ﮐ‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﻣﻌﺎف ﮐﺮ‬
‫ﭘ ﮩﻨﭽﺎﺋﯽ ﮨﻮﺗﻮ آ پ اﺳﮯ ﮐ‬‫ﯿﻒ‬
‫ﺟ ﺐ ﮐ ﺴﯽ ﻧﮯ آ پ ﮐﻮﺗﮑﻠ‬

‫ﯿﮯ ﮐ ﮩﺎں ﮔﺌﮯ؟‬

‫ﯿﮟ اﺳﮯ ﻣﻌﺎف ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯾﺎ ﮨﮯﺗﻮ آ پ ﮐﮯ دل و دﻣﺎغ ﻣ‬
‫ﯾﺎ ﮨﮯ؟ اﮔﺮ آ پ ﻧﮯ اﺳﮯ ﻣﻌﺎف ﮐﺮ د‬
‫د‬

‫'‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﮟ ﮐ ﮩﺎ‪ ،‬ﮨﺎں‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺘﺎ ب ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ اس ﮐ‬ ‫ﺒﺎس ﺟ‬
‫ﯿ ﺴﺎ ﮐﮧ ﻣ‬ ‫ﺘ‬‫ﯿﮟ ﻧﮯﯾﮧ اس اﻗ‬
‫ﯾﺎ ﮨﮯ۔ ﻣ‬
‫ﺗﮭﻦ ﮐﻮ ﻣﻌﺎف ﮐﺮ د‬‫ﺟﻮﻧﺎ‬
‫'‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧﯾﮧﺳ ﺐ اﭼﮭﺎ ﮨﮯ۔‬ ‫ﺑﺎرے ﻣ‬ ‫ﯾﺎﺗﮭﺎ‪ ،‬ﮐﺮ ٹ راﺋ ﭧﺳﮯ‪،‬ﯾﮧﺳﻤﺠﮭﻨﮯ ﮐﮯ‬
‫ﭘ ﮩﻠﮯ د‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ‬‫ﯿﺎ ﺟﻮ ﻣ‬
‫ﺗﮫ ﮐ‬
‫ﮐﮯﺳﺎ‬ ‫‪s‬‬

‫ﯿﮟ وﻗ ﺖ‬
‫ﯿﮟ ﮨﻮا۔ ﻣﻌﺎف ﮐﺮﻧﮯ ﻣ‬
‫ﺑﺮا ﻧ ﮩ‬‫ﺑﮭﯽ‬‫ﭘ ﮩﻠﯽ ﺟﮕﮧ ﮐﭽﮫ‬‫ﺳﭽﯽ ﻣﻌﺎﻓﯽﺗ ﺐ ﮨﮯ ﺟ ﺐ آ پ ﮐﻮ اﺣ ﺴﺎس ﮨﻮ ﮐﮧ‬
‫ﺒﺖ‬
‫ﯿ ﭧ ﻣﺤ‬
‫ﯿﮟ۔ وہ ذﮨﻦ ‪-‬ﺳ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﯾﮏ ﻟﻤﺤﮯ ﻣ‬
‫ﺗﮫ ا‬
‫ﯿﺢ دﻣﺎغ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﯿﮑﻦ آ پ اﺳﮯ ﺻﺤ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﻟﮓﺳﮑ‬
‫ﯾﮏ ﮨﮯ۔‬
‫ﯿﮟﺳﮯ ا‬
‫ﻣ‬
‫ﺘﮯ؟‬
‫ﯿﻨﭽ‬
‫ﯿﮟ ﮐﮭ‬
‫ﯿﻮں ﻧ ﮩ‬
‫ﭘﻨﯽ ﻃﺮف ﮐ‬
‫ﺑﺎﻟﻮں ﮐﻮ ا‬‫ﺗﺎ ﮨﮯﺗﻮ آ پ‬
‫ﯿ ﭗ ﻓﺎرﻣﻮﻻ ﮐﺎم ﮐﺮ‬
‫ﭩ‬‫ﯿﻮﺳ‬
‫اﮔﺮ آ پ ﮐﺎ ﻓﺎﺋ‬
‫ﺳﻮال ﮐﺎ‬
‫اور‬ ‫ﮐﮯ ﮐﻮﻧﺮ ی‬
‫ﺷﺎن‬‫اداﮐﺎر پ‬
‫ﯿﮟ۔ آ‬ ‫ﺴﮯ ﮩ‬
‫ﯾﺎ ﻧ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﮟ‪،‬ﮨ ﺟ‬
‫ﺑﺎل‬ ‫ﭘﺮ‬‫ﯿﮟﺳﺮ‬
‫ﮔﻨﺠﮯ ﮨ‬ ‫ﯿﺮے‬ ‫ﯿﮟ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﻟﻮﮔﻮں ﻣ‬ ‫ﭘﺮواہ ﻧ ﮩ‬
‫زﻧﺪہ‬ ‫ﻣﺠﮭﮯ‬
‫ﯿﮑ ﺴﯽ‬‫ﺳﮯﺳ‬ ‫ﮨﻮﮔﺎ‪.‬‬
‫ﺳﺐ‬ ‫ﯾﮧﮐﺮﻧﺎ‬
‫ﺘﻮﺟﮧ‬ ‫ﻃﺮف ﻣ‬
‫ﺑﺮا ﮨﮯ۔‬‫ﭘﻦ‬ ‫ﭘﻨﯽ‬
‫ﮔﻨﺠﺎ‬ ‫ﺳﮯ ا‬
‫ﮐﮧ‬ ‫ﺐاﮨﮯ‬
‫ﻣﻄﻠﮐﻮ‬
‫آ پ‬
‫'‬
‫ﺘﻮﺟﮧ‬
‫ﭘﻨﯽ ﻃﺮف ﻣ‬ ‫ﯿﮟ اﺳﮯ ا‬‫ﺘﺎ ﮨﻮں‪،‬ﺗﻮ ﻣ‬ ‫ﺑﺎل ﭼﺎﮨ‬ ‫ﯿﮟ‬ ‫ﯿﮟ۔ اﮔﺮ ﻣ‬ ‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺑﮭﯽ ﻣﻨﮉوا‬ ‫ﯿﮯﺳﺮ‬ ‫ﺲ۔ ﮐﭽﮫ ﻟﻮگ ﮔﻨﺠﺎ ﮨﻮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬ ‫ﯿﮟوﻟﮐﭽﮫ‬‫‪s‬ﻧ ﮩ‬
‫ﺑﺮوس‬

‫ﯿﺎ؟‬
‫ﯾﻘﮧﺗﻼ ش ﮐﺮوں ﮔﺎ۔ اﺻﻞﺳﻮالﯾﮧ ﮨﮯ ﮐﮧ ﮐ‬
‫ﯾﮏ ﻃﺮ‬
‫ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ ا‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪260‬‬ ‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻋﻨﺼﺮ‬

‫ﯿﺎ ﮨﮯ؟‬
‫ﭘﻨﯽ ﺧﻮاﮨ ﺶ ﮐ‬
‫ﺑﺠﺎﺋﮯ ﮐﮧ آ پ ﮐﯽ ا‬‫ﯿﮯﯾﮧﺗﺼﻮر ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ‬
‫ﯿﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﮟ ﻣﺠﮭﮯ ﮐ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﺎ آ پ ﭼﺎﮨ‬
‫ﮐ‬

‫ﭘﻨﯽ ﻃﺮف‬
‫ﯿﺎ آ پ ﻧﮯ اﺳﮯ ا‬
‫ﯿﺎﺗﮭﺎ۔ ﮐ‬
‫ﯿﺎ ﮔ‬
‫ﯿﮟ ﭼﻮر ی ﮐ‬
‫ﯾﻨﺠﻠ ﺲ ﻣ‬
‫ﮍﮬﺎ ﮐﮧ آ پ ﮐﻮ ﻻس ا‬
‫ﭘ‬‫ﭘﺮ‬‫ﺑﻼگ‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ آ پ ﮐﮯ‬
‫ﻣ‬
‫ﯿﺎ؟‬
‫ﺘﻮﺟﮧ ﮐ‬
‫ﻣ‬
‫ﯿﺎ اور‬
‫ﭨﻞ ﮐﮯ ﮐﻤﺮے ﮐﻮﺗﻮڑا ﮔ‬
‫ﯿﺮے ﮨﻮ‬
‫ﺗﺎ ﮨﻮں۔ ﻣ‬
‫ﺑﮭﯽ ﮐﺮ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﮟ۔ ﻣ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺘﻮﺟﮧ ﮐﺮ‬
‫ﭘﻨﯽ ﻃﺮف ﻣ‬
‫ﯿﺰ ﮐﻮ ا‬
‫آ پ ﮨﺮ ﭼ‬
‫ﯿﮟ ﭼﮭﻮڑ‬
‫ﭩ‬‫ﯿﮑ‬
‫ﮍے ﮐﯽ ﻣ ﮩﻨﮕﯽ ﺟ‬
‫ﯾﻮرا ت اور ﭼﻤ‬
‫ﭘﻮڈ اور ﻧﻘﺪ ی ﭼﺮا ﻟﯽ۔ اﻧ ﮩﻮں ﻧﮯ ز‬‫ﭨﺎ پ‪ ،‬آﺋﯽ‬‫ﯿﭗ‬
‫ﯿﺮا ﻟ‬
‫ﮐ ﺴﯽ ﻧﮯ ﻣ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﯾﺪﻧﮯ ﮐﮯ‬
‫ﭘﻮڈ ﺧﺮ‬‫ﭨﺎ پ اور آﺋﯽ‬‫ﯿﭗ‬
‫ﯿﺎ ﻟ‬
‫ﯾﮏ ﻧ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﭘ ﮩﻠﮯ ﻣ‬‫ﺘﻮں‬
‫ﯿﻮﻧﮑﮧ ﺻﺮف ﮨﻔ‬
‫ﺘﻌﻠﻘﮧ ﮨﮯ ﮐ‬
‫ﯾﮟ۔ﯾﮧ ﻣ‬
‫د‬
‫ﯿﮟ ﻣﻠﯽ وہ ﻧﻘﺪﺗﮭﯽ‬
‫ﯿﺎرﺗﮭﺎ۔ اور ﺟﻮ ﻧﻘﺪ ی اﻧ ﮩ‬
‫ﯿﮯﺗ‬
‫ﯿﮟ ﭼﮭﻮڑﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﺎ ﺟﻮ ﻣ‬
‫ﺳﻮچ رﮨﺎﺗﮭﺎ۔ ﻣﺠﺮﻣﻮں ﻧﮯ وہ ﻟﮯ ﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﮑﻞ‬‫ﯿﺎ ﺟﻮ‬
‫ﺑﮧ ﺣﺎﺻﻞ ﮐ‬
‫ﯾ ﺴﺎﺗﺠﺮ‬
‫ﯾﮏ ا‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ا‬
‫ﺘﺼﺮﯾﮧ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں۔ ﻣﺨ‬
‫ﯾ‬‫ﺑﮯ ﮔﮭﺮ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ د‬‫ﯿﮟﺳﺮورز اور‬
‫ﺟﻮ ﻣ‬
‫ﯿﮟ آﺳﺎﻧﯽﺳﮯ‬
‫ﺗﺎ‪،‬ﺗﻮ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﮨﻮ‬
‫ﯾﺎدہ ﮨﻮ ش ﻣ‬
‫ﯿﮟ اس وﻗ ﺖ ز‬
‫ﺘﺎﺗﮭﺎ۔ اﮔﺮ ﻣ‬
‫ﭘﺮ ﭼﺎﮨ‬‫ﯿﮟ ﻻﺷﻌﻮر ی ﻃﻮر‬
‫وﮨﯽ ﮨﮯ ﺟﻮ ﻣ‬
‫ﯿﺪار ﮨﻮﻧﮯ ﮐﯽ ﺿﺮور ت ﮨﮯ۔ ﺟ ﺐ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﮯ ﮨﻤ‬
‫ﺘﺎ۔ اس ﻟ‬
‫ﯾ‬‫ﯿ ﺴﮯ دے د‬
‫ﭘ‬‫ﺗﺎ‪ ،‬اور‬
‫ﯾﺪ‬‫ﭘﻮڈ ﺧﺮ‬‫ﭨﺎ پ اور آﺋﯽ‬‫ﯿﭗ‬
‫ﯿﺎ ﻟ‬
‫ﯾﮏ ﻧ‬
‫ا‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ‪/‬‬
‫ﯿﺪا ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﭘ‬‫ﺗﮯ‪ ،‬ﮨﻤﺎرا ﻻﺷﻌﻮر اﻧﭽﺎرج ﮨﮯ اور‬
‫ﯿﮟ ﮐﺮ‬
‫ﯾ ﺴﺎ ﻧ ﮩ‬
‫ﺗﮏ ﮨﻢ ا‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ ﻣﺪد ﻣﻠﮯ ﺟﻮ ﮨﻢ واﻗﻌﯽ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﮟ وہ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻧﮯ ﻣ‬
‫ﯾﮟﺗﺎﮐﮧ ﮨﻤ‬
‫ﺘﻮﺟﮧ ﮐﺮ‬
‫ﭘﻨﯽ ﻃﺮف ﻣ‬
‫ﺑﺎ ت ﮐﻮ ا‬
‫ﻧﺎﺧﻮﺷﮕﻮارﺗﺠﺮ‬

‫ﯾﻨﺎ ﮨﮯ؟‬
‫ﯾﻘﮧ د‬
‫ﯾﮏ اﭼﮭﺎ ﻃﺮ‬
‫ﺘﻮﺟﮧ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ ا‬
‫ﭘﻨﯽ ﻃﺮف ﻣ‬
‫ﯿﺎ دوﻟ ﺖ ﮐﻮ ا‬
‫ﮐ‬

‫ﯾﻨﮯ ﮐﺎ ﺻﺮف‬ ‫ﯾﺎدہ د‬

‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔ ز‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﯿﺮ‬
‫ﯾﻨﺎ آ پ ﮐﻮ اﻣ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ ﮐﮧ د‬
‫ﺑ ﺖ ﮐﺮ‬
‫ﺛﺎ‬‫ﮍﮬﺎ ﺟﻮ‬‫ﭘ‬‫ﯾﮏ دﻟﭽ ﺴ ﭗ ﻣﻄﺎﻟﻌﮧ‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ ا‬‫ﻣ‬
‫"‬
‫ﯿﺎ ﮨﮯ‪،‬‬ ‫)‪ mine.‬ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﮐ ﮩﺎ ﮔ‬ ‫ﺘﺎ ﮨﮯ ‪ www.port .‬ﻣﻀﻤﻮن‬ ‫ﺑﻨ‬‫ﺒﺐ‬ ‫ﯾﺎدہ آﻣﺪﻧﯽ ﮐﺎﺳ‬
‫ﯿﮟ ﮨﮯ۔ﯾﮧ ز‬
‫ﯿﮟ ﮩ‬
‫ﺗﻌﻠﻖ ﻧ‬
‫ﯾﮑﮭ‬
‫ﺋﯽد‬
‫ﻣﻀﻤﻮن‬
‫آﻣﺪﻧﯽﺳﮯ ﮐﻮ‬
‫ﭘﺮ‬
‫‪”(Italics‬‬
‫ﯾﺎدہ‬‫ز‬

‫ﺘﺎ ب‪،‬‬
‫ﯿﺮ ی ﮐ‬
‫ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﻣ‬‫‪folio.com /views/columns/2007/10/15/Charity - Makes - Wealth.‬اس ﮐﮯ‬
‫ﯿ ﺴﮯ دے دو۔‬
‫ﭘ‬‫ﭘﮭﺮ ﮐﭽﮫ‬‫ﯿﮟ ۔ اور‬
‫ﮍﮬ‬‫ﭘ‬‫‪The Greatest Money - Making Secret in History‬ﮐﻮ‬

‫ﯿﺎ ﺿﺮور ت ﮨﮯ؟‬

‫ﯾﻠﯽ ﮐﯽ ﮐ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﺗ‬
‫ﺑﻞ ﮨﮯ۔ﯾﮧ ﻓﺮض‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬اورﯾﮧ ﺟﺎﻧﻨﺎ ﮐﮧﯾﮧ ﮐﻮﺷ ﺶ ﮐﮯ ﻗﺎ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯾﮟ‪:‬ﯾﮧﺳﻤﺠﮭﻨﺎ ﮐﮧ آ پﯾﮧ ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﯿﺰ‬‫دو اﮨﻢ ﭼ‬
‫ﯿﻦ ﮐﺮﻧﺎ ﮨﻮﮔﺎ ﮐﮧ آ پﯾﮧ ﮐﺮ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬آ پ ﮐﻮﯾﻘ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯾﻞ ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﺑﮭﯽﺗ‬‫ﯿﮟ ﮐﭽﮫ‬
‫ﭘﻨﯽ زﻧﺪﮔﯽ ﻣ‬
‫ﺗﮯ ﮨﻮﺋﮯ ﮐﮧ آ پ ا‬
‫ﮐﺮ‬
‫ﺘﮯ‬
‫ﯿﮟ ﮨﮯ ﮐﮧ آ پ وہ ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﯿﻦ ﻧ ﮩ‬
‫ﺑﻞ ﻗﺪر ﮨﮯ۔ اﮔﺮ آ پ ﮐﻮﯾﻘ‬
‫ﯿﻦ ﮐﺮﻧﺎ ﮨﻮﮔﺎ ﮐﮧﯾﮧ ﮐﺮﻧﺎ ﻗﺎ‬
‫ﯿﮟ اور آ پ ﮐﻮﯾﻘ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺳﮑ‬
‫ﯿﺖ‬
‫ﺑﺎرہ ﺟ‬
‫ﺑﻞ ﮨﮯ‪ ،‬آ پ دو‬
‫ﯿﺠﮧ اس ﮐﮯ ﻗﺎ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﺘ‬‫ﮍﮬﺎﻧ‬
‫ﺘﻤﯽ‬
‫ﺑ‬‫ﻗﺪم‬
‫ﻃﺮفﮐﺎ ﺣ‬
‫ﯾﻠﯽ‬
‫ﺒﺪ‬
‫ﮐﯽ‬
‫ﮔﺌﮯﺗ‬
‫ﯾﻠﯽ‬‫ﺖ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﯿ‬
‫ﺗ‬
‫ﭘﺎﺟ‬
‫ﯾﺮپ‬
‫ﯾﮧ آد‬
‫اورﮨﮯ‪،‬‬
‫درﮐﺎر‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﯿﮯﮨ‬
‫ﺘﮯ‬
‫ﺳﮑ ﻟ‬
‫ﯾﻠﯽ ﮐﮯ‬
‫ﯾﮧ ﮐﺮ‬
‫ﺒﺪ‬
‫ﺗ‬‫ﮔﺌﮯ‪ ،‬آﺟﻮ پ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﮨ‬
‫'‬
‫ﯿﮟ ﮨﮯ۔‬
‫ﯿﻦ ﻧ ﮩ‬
‫ﺗﮯ۔ اﮔﺮ آ پ ﮐﻮﯾﻘ‬
‫ﯿﮟ ﮐﺮ‬
‫ﺑﮭﯽ ﻧ ﮩ‬‫ﮐﻮﺷ ﺶ‬
‫'‬
‫ﯾﮟ۔‬
‫ﯾ ﮩﺎںﺗﮏ ﮐﮧ ﻋﻤﻞ ﺷﺮوع ﻧﮧ ﮐﺮ‬
‫'‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﭘ ﮩﻠﮯ ﺿﺮور ی ﮨ‬‫ﺑﻞ ﮨﮯ‪.‬ﯾﮧﺳ ﺐﺳﮯ‬
‫ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻗﺎ‬

‫ﺘﻠﻒ ﮨﮯ ؟‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﻣﺨ‬
‫ﭩﻨﮓ ‪Attractor Factor‬ﺳﮯ ﮐ‬
‫ﯿ‬‫روﺣﺎﻧﯽ ﻣﺎرﮐ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺗﮫ(‬
‫ﺑﺎ ت ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﻋﺎمﺳﻮاﻻ ت )ﺟﻮا‬ ‫‪261‬‬

‫ﯾﺎدہ اﻓﺰودہ‪،‬‬
‫ﺑﮩﺖ ز‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻣ‬‫ﺘﺪاﺋﯽ ورژنﺗﮭﺎ ﺟ ﺴﮯ‬
‫ﺑ‬‫ﭩﻨﮓ ‪The Attractor Factor‬ﮐﺎ ا‬
‫ﯿ‬‫‪.‬روﺣﺎﻧﯽ ﻣﺎرﮐ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﮨ‬
‫ﯾﮏ ﺟ‬
‫ﭘﺎﻧﭻ ﻣﺮاﺣﻞ ا‬‫ﺛﺎﻧﯽ ﮐﯽ ﮔﺌﯽ ﮨﮯ۔ دوﻧﻮں ﮐﮯ‬‫ﯿﻊ اور ﻧﻈﺮ‬
‫ﺗﻮﺳ‬

‫ﯿ ﺴﮯ ﺟﺎﻧﮯ دوں؟‬
‫ﯿﮟ اﺳﮯ ﮐ‬
‫ﭘﺮ ﻏﻮر ﮐﺮ رﮨﺎ ﮨﻮںﺗﻮ ﻣ‬‫ﯿﮟ اس‬
‫اﮔﺮ ﻣ‬
‫ﯿﺠﮧﺳﮯ ﻟﮕﺎؤ ﮨﮯ‪ ،‬ﻧﮧ ﮐﮧ ﺧﻮد ﺧﻮاﮨ ﺶ۔ ﺟ ﺐ آ پ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻤﯽ ﻧ‬
‫ﯿﮟ وہ آ پ ﮐﺎ ﺣ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯾ‬‫ﯿﺰ ﮐﻮ ﭼﮭﻮڑ د‬
‫آ پﺟ ﺲﭼ‬
‫ﭘﻨﯽ ﻃﺮف‬
‫ﭘﻨﯽ ﺧﻮاﮨ ﺶ ﮐﻮ ا‬
‫ﯿﮟ‪،‬ﺗﻮ آ پ ا‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﺰ ﮐﯽ ﺧﻮاﮨ ﺶ ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﯿﺮ ﮐ ﺴﯽ ﭼ‬
‫ﺑﻐ‬‫ﯿﺰ ﮐﯽ ﺿﺮور ت ﮐﮯ‬
‫ﮐ ﺴﯽ ﭼ‬
‫ﯾﻮﺳﯽ‪.‬‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬آ پ ﻣﺎ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ۔ آ پ ﺻﺮف ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ ﮨﻮ‬
‫ﯿ ﺴﯽ ﻗﻮ ت ﻣ‬
‫ﺘﻮر ﻣﻘﻨﺎﻃ‬
‫ﯾﮏ ﻃﺎﻗ‬
‫ﯿﮯ ا‬
‫ﺘﻮﺟﮧ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﻣ‬
‫'‬
‫ﯿﮟ ﮨﮯ۔ اﮔﺮ‬
‫آ پ ﮐﯽ ﺧﻮاﮨ ﺶ ﮐﯽ ﺿﺮور ت ﻧ ﮩ‬
‫'‬
‫ﺘﻮﺟﮧ ﮐﺮے ﮔﺎ۔‬
‫ﭘﻨﯽ ﻃﺮف ﻣ‬
‫ﯾﺪ ا‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﺟﻮ ﻣﺰ‬
‫ﯾﻮﺳﯽﺳﮯ آرﮨﮯ ﮨ‬
‫ﻣﺎ‬

‫ﯿﮑﻦ‬
‫ﯿﮟ ﻣﺪد ﻣﻠﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮯ رﻗﻢ ﮐﯽ ﺿﺮور ت ﮨﮯﺗﺎﮐﮧ ﻣﺠﮭﮯ واﺿﺢ ﮨﻮﻧﮯ ﻣ‬
‫ﻣﺠﮭﮯ ﮐ ﺴﯽ ﮐﻮچ ﮐﯽ ﻃﺮح ادا ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫'‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ؟‬
‫ﯿﺮ ی ﻣﺪد ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮںﺗﻮ ﮐﻮن ﻣ‬
‫ﯿﮕﯽ ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﯿﮟ ان ﮐﯽ اداﺋ‬
‫ﯿﮟ۔ اﮔﺮ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﮨ‬
‫ﮨﮯﺴﮯ ﻧ ﮩ‬
‫ﯿ‬‫ﭘ‬ ‫ﭘﺎس‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﯿﺮے‬
‫ﻣ‬
‫ﺘﺤﻤﻞ ﻧ ﮩ‬
‫ﻣ‬

‫ﮨﮯ۔ﺴﮯ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﺪہﺟ‬
‫ﺑﻮں‪،‬‬
‫ﺘﺎﻋﻘ‬
‫ﺳﺮ ا ی ﮐ‬
‫ﯾﮏ‬ ‫ت" ی دو‬
‫ﺳﻮﭼﻨﺎ‬ ‫ﯿﺮ‬ ‫"ﺿﺮورﻣ‬
‫ﺘﺎﮐﯽب ﮐﻮ‪،‬ﯾﺎ‬
‫اس ﮐ‬
‫ﺴﯽ‬ ‫ﮨﮯ۔ آپ پ‬
‫ﮐﻮ ﮐ‬ ‫ﯿﮟ‬
‫ﺘﮯ ﮩﮨ‬
‫ﯿﮟ۔ آ‬ ‫ﺳﮑت ﻧ‬
‫ﺿﺮور‬ ‫ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽ‬
‫ﺘﻌﻤﺎل ﮐﺮ‬‫واﺿﺢ اﺳ‬
‫ﮐﻮ ﻃﺮ‬
‫ﯾﻘﮯ‬ ‫ﯿﮟ‬ ‫ﺴﯽ‬ ‫‪Key‬ﮐﻮ ﮐ‬
‫‪The‬ﻣ‬ ‫آ پ‬

‫ﭘﻨﺎ ﻣﻌﺠﺰا ت‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ا‬
‫ﯿﮯ ﻣ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬اور اﺳﯽ ﻟ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﺰ یﺳﮯﺗﺮﻗﯽ ﮐﺮ‬
‫ﺗﮫﺗ‬
‫ﮐﻮچ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﯿﮑﻦپ آ پ‬
‫ﮐﮧ آ‬
‫ﯾﺎ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﮨﮯ‬
‫ﺑﻨﺎ‬
‫ﯿﻦ‬
‫ﭘﺮوﮔﺮام‬
‫ﻣﺠﮭﮯﯾﻘ‬
‫ﮐﻮﭼﻨﮓ‬
‫ﮨﺎں‪،‬‬

‫ﭘﻨﯽ ﻣﺪد ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽ ﺿﺮور ت ﮨﮯ۔‬ ‫ﯿﮟ ﮨﮯ۔ آ پ ﮐﻮ ﺻﺮف ا‬ ‫ﯿﮯ ﮐ ﺴﯽ ﮐﯽ ﺿﺮور ت ﻧ ﮩ‬ ‫آ پ ﮐﯽ ﻣﺪد ﮐﮯ ﻟ‬
‫'‬ ‫'‬ ‫'‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﮨﻮا!‬
‫ﮐﯽ ﮨﮯ‪ .‬ﻣ‬ ‫ﯿﮟﺶ‬‫ﮐﺎم ﻧ ﮩ‬
‫ﮐﻮﺷ‬ ‫ﮐﭽﮫ ﮐﯽ‬
‫ﯿﺰ‬‫ﺑﮭﯽﮨﺮ ﭼ‬‫ﭘﮭﺮ‬‫ﯿﮯﮨاور‬
‫ﯿﮟ۔‬ ‫ﭘﮐ‬
‫ﮍﮬﯽ‬‫ﺧﺮچ‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﺑ‬‫ﺘﺎ‬‫ڈاﻟﺮﮐ‬
‫ﮨﺰاروںپ ﮐﯽ‬ ‫ﭘﺮﻣ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ آ‬ ‫ﯿﮏﮨﮯ‬
‫ﮨﮯ‪II ،‬ﻧﮯﯾﮕﻨﺎس‬ ‫ﯾﮑﮭﺎ‬‫د‬
‫ﭨﮭ‬
‫ﯿﮧ‬
‫‪،‬ﺧﻔ‬
‫ﯾﺎ؟‬
‫ﮐ ﺲ ﻃﺮح آ‬
‫'‬
‫ﯿﺎﺗﻢ‬
‫ﯾﮟ۔ ﮐ‬
‫ﺑﻼک ﻧﮧ ﮐﺮ‬‫ﺗﺎ ﮨﮯ ‪-‬ﺟ ﺐﺗﮏ ﮐﮧ آ پ اﺳﮯ‬
‫دراﺻﻞ‪،‬ﯾﮧﺳ ﺐ ﮐﺎم ﮐﺮ‬ ‫ﺑﺎرہ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻧﺎ‬
‫دو‬
‫ﯾﮟ۔‬
‫ﺘﺨﺎ ب ﮐﺮ‬
‫ﯾﮏ ﻧﺌﯽﺳﻤ ﺖ ﮐﺎ اﻧ‬
‫ﯾﮟ‪ ،‬اور ا‬
‫ﯿﺎر ﮐﺮ‬
‫ﭘ‬‫ﯾﮟ‪ ،‬اسﺳﮯ‬
‫ﺒﻮل ﮐﺮ‬
‫ﯿﮟ۔ اﺳﮯ ﻗ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫وﮨﯽ ﮨﮯ ﺟﻮ آ پ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﭘﺎس آﻧﮯﺳﮯ روﮐ‬‫ﯿﮟ ﺟﻮ آ پ ﮐﯽ ﺷﻌﻮر ی ﺧﻮاﮨ ﺶ ﮐﻮ آ پ ﮐﮯ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬آ پ ﮐﮯ اﻧﺪر ﻣﺨﺎﻟﻔﺎﻧﮧ ارادے ﮨ‬
‫ﯾﺎد رﮐﮭ‬
‫ﯿﺰ ﺟﻮ آ پ اس‬
‫ﺑﮧ ﻟﻤﺤﮧ آﮔﺎﮨﯽ اور ﮨﺮ وہ ﭼ‬‫ﯿﮟ ﻟﻤﺤﮧ‬
‫ﯿﮟ۔ واﺿﺢ ﮨﻮﻧﮯ ﻣ‬
‫ﯾﮟ اور آ پ آزاد ﮨ‬
‫ﭩﮑﺎرا ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮ‬
‫انﺳﮯ ﭼﮭ‬
‫ﯿﮟ۔ ڈان‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﻨﮏﺳﮑ‬
‫ﭘﮭ‬‫ﭘﺮ‬
‫'‬
‫ﺗﺮک ﻧﮧ ﮐﺮﻧﺎ‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻧﺎ ﺷﺮوع‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں اور اﺳﮯ ﮐ‬
‫ﯿﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﮟ واﻗﻌﯽ ﮐ‬
‫ﭘﻨﯽ زﻧﺪﮔﯽ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﺟﺎنﺳﮑ‬
‫ﯿﮟﯾﮧ ﮐ‬
‫ﻣ‬

‫ﺗﺎ‬
‫ﭘ ﺴﻨﺪ ﮐﺮ‬‫ﯿﺎ‬
‫ﯿﮟ ﮐ‬
‫ﯿﮟ ﻣﻌﻠﻮم ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﯿﮑﻦ ﻣﺠﮭﮯ ﻧ ﮩ‬
‫ﯿ ﺴﮧ آﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﻟ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﺮو ی ﮐﺮو اور‬
‫ﭘ‬‫ﭘﻨﮯ ﺷﻮق ﮐﯽ‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧ ا‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﮐﺮوں؟ آ پ ﮐ ﮩ‬
‫'‬
‫ﺗﺎ ﮨﻮں۔‬
‫ﭘﺮﺟﻮ ش ﮨﻮں۔ ﻣﺪد!‬ ‫ﯿﺎﻣﮐﺮ‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﯿﮟ ﮐ‬
‫ﮨﻮںﯾﺎ ﻣ‬

‫ﯿﮟ ﮐﮧ آ پ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﺸﮧ ﺟﺎﻧ‬
‫ﯿﮟﺗﻮ آ پ ﮨﻤ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯾﻤﺎﻧﺪار ﮨﻮ‬
‫ﺑﮯ رﺣﻤﯽﺳﮯ ا‬‫ﺗﮫ‬
‫ﭘﻨﮯ آ پ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﺟﺐ آ پ ا‬
‫ﯿ ﺖ ﻟﯽ ﮨﮯ اور‬
‫ﭨﺮ ی ﺟ‬
‫ﯾﮟ ﮐﮧ آ پ ﻧﮯ ﻻ‬
‫ﯿﮟ۔ دﮐﮭﺎوا ﮐﺮ‬
‫ﭘﺮﺟﻮ ش ﮨ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﯿﺰ ﮐﮯ‬
‫ﮐ ﺲﭼ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪262‬‬ ‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻋﻨﺼﺮ‬

‫ﺑﻌﺪ‪،‬‬‫ﯿ ﺴﮧ ﺧﺮچ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ‬

‫ﭘ‬‫ﭘﺮ‬‫ﯾﮟ ﮔﮯ؟ ﮐﺎروں اور ﮐﮭﻠﻮﻧﻮں‬
‫ﯿﺎ ﮐﺮ‬
‫ﯿﮟ۔ آ پ ﮐ‬
‫ﯿﻦ ڈاﻟﺮ ﮨ‬
‫ﯿﻦﺳﻮ ﻣﻠ‬
‫ﯿﮟﺗ‬
‫ﯿﻨﮏ ﻣ‬
‫ﺑ‬‫آ پ ﮐﮯ‬
‫ﯾﮟ ﮔﮯ؟‬
‫ﯿﺎ ﮐﺮ‬
‫ﺗﮫ ﮐ‬
‫ﭘﻨﮯﺳﺎ‬
‫آ پا‬

‫ﯿ ﺴﮯﺗﻮﺟﮧ‬
‫ﭘﺮ ﮐ‬‫ﯿﺰوں‬
‫ﺒﺖ ﭼ‬
‫ﺜ‬‫ﯾﻌﮯ ﻣ‬
‫ﺑﺎ ت ﮐﮯ ذر‬
‫ﯿﮟ اﭼﮭﮯ ﺟﺬ‬ ‫ﯿﮟ انﺳ ﺐﺳﮯ ﮔﮭﺮا ﮨﻮا ﮨﻮںﺗﻮ ﻣ‬ ‫ﺟﺐ ﻣ‬
‫'‬
‫ﮨﻮں۔ ﺐ ﮐﭽﮫ ﻏﻠﻂ ﮨﻮ رﮨﺎ ﮨﮯ اور ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﻣﻨﻔﯽ؟‬ ‫ﯿﮟﺳ‬ ‫ﺘﺎ‬
‫ﺳﮑﻣ‬ ‫ﻣﺮﮐﻮز ﮐﺮ‬
‫زﻧﺪﮔﯽ‬ ‫ﯿﺮ ی‬
‫ﻣ‬

‫ﺑﺎرے‬‫ﯾﻮﻧ ﭧ ﮐﮯ‬
‫ﯿﮟ ﮨﻮ رﮨﺎ ﮨﮯ۔ ا‬
‫ﺑﮭﯽ ﻏﻠﻂ ﻧ ﮩ‬‫ﭘ ﮩﻠﮯ‪ ،‬آ پ ﮐﻮﯾﮧﺳﻤﺠﮭﻨﺎ ﮨﻮﮔﺎ ﮐﮧ ﮐﭽﮫ‬‫ﺳ ﺐﺳﮯ‬
‫ﯿﮟ اور آ پ ﮐﻮ‬
‫ﯾﮑﮭ‬
‫ﺗﮫ د‬
‫ﺒ ﺖ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﯿﺎ ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐﺮ رﮨﺎ ﮨﮯ۔ﯾﮧﺳ ﺐ ﻣﺤ‬
‫ﭩ‬‫ﯿﮟ آ پ ﮐﺎﺗﺼﻮر ﮨﯽ اﺳﮯ ﮔﮭ‬
‫ﻣ‬
‫'‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﮨﮯ۔ آ پ ﺧﻮ ش ﻗ ﺴﻤ ﺖ ﮨ‬
‫ﯾﮟ‬‫ﺟﻮ تﮐﺮ‬
‫ﺿﺮور‬ ‫ﮐﺮﻧﮯدوﮐﯽ‬
‫ﺳﺮا‪ ،‬آ پ‬ ‫ﯿﮟ۔‬‫ﺴﻮس‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬ ‫ﺗﻌﺮﻣﺤ‬
‫ﯾﻒ ﮐﺮ‬ ‫ﮔﺰار‬
‫ﺷﮑﺮﮐﯽ‬
‫ﻟﺌﮯﺳ ﺐ‬
‫ﮐﮯاس‬‫اس ﮐﮧ‬ ‫ﯾﮨﮯ‬
‫ﮩﺎںﺗﮏ‬ ‫ﮐﭽﮫ‬ ‫ﺟﻮ‬
‫ﯿﮟ اور‬ ‫ﭘﺎس‬
‫ﯿﮟ ﮨ‬ ‫ﭘﻨﮯ‬
‫ا‬
‫ﺳﮑﻮن ﻣ‬
‫ﯿﺰ ﻟﻮﮔﻮں‪،‬‬
‫ﺗﻤ‬‫ﺑﺪ‬‫ﯿﻮروں‪،‬‬
‫ﭘﺎﮔﻞ ڈراﺋ‬‫ﯿﮟ ﺟ ﺐ آ پ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺑ ﮩ ﺖﺳﮯ ﮐﺮﺳﮑ‬‫ﯾﻦ‬
‫ﺑ ﮩ ﺖﺳﮯ آر‬‫ﯿﮟ۔‬
‫ﮐﮧ آ پ زﻧﺪہ ﮨ‬
‫'‬
‫ﯿﮟ؟‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺑﺮﻗﺮار رﮐﮭ‬‫ﯿ ﺴﮯ‬
‫ﺗﻮ آ پ ﮐ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ۔‬ ‫ﮐﺮ‬
‫ﺘﮯ‬
‫ﺳﮑ‬ ‫ﺳﺎﻣﻨﺎ‬
‫ﮍھ‬‫ﭘ‬‫اﻟﻔﺎظ ﮐﺎ‬
‫ﮐﻮ‬ ‫انﻟﻮﮔﻮں‬
‫ﻣﻨﻔﯽ‬
‫ﺳﺮے آ پ‬ ‫دو‬
‫ﺻﺮفﺖ ﮨ‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧ‬ ‫ﯿﮟ ﻗ ﺴﻤ‬
‫ﺧﻮﻣ ش‬
‫ﯿﺎ‬‫دﻧ‬
‫اور پ‬
‫‪t‬آ‬
‫'‬
‫‪t‬‬

‫'‬
‫ﯿﮑﻦﺳﺎﻣﻨﺎ‬
‫‪t‬ﻣﺪد ﻟ‬

‫ﯿﮟ ﮐﮧ وہ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯾ‬‫ﯿﮟ‪ ،‬آ پ ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐﺮﻧﺎ ﺷﺮوع ﮐﺮ د‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯾﮑﮭ‬
‫ﯿﮟ ﺟﻮ آ پ د‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺒ ﺖ ﮐﺮ‬
‫ﯿﺰوںﺳﮯ ﻣﺤ‬
‫ﯿ ﺴﺎ ﮐﮧ آ پ انﺳ ﺐ ﭼ‬
‫ﺗﮯ ﮨﻮ۔ ﺟ‬
‫ﺒ ﺖ ﮐﺮ‬
‫ﺗﻢ انﺳﮯ ﻣﺤ‬
‫'‬
‫ﺑﺪﻟﻮ ﻧﺎ۔‬ ‫ﺗﻢ‬
‫ﺗﮯ۔‬ ‫ﺐ‪.‬‬
‫ﯿﮟ ﮐﺮ‬ ‫ﺳﮯاﻧﻏﺎﺋ‬
‫ﺘﻈﺎر ﻧ ﮩ‬ ‫ﺑﮯ‬
‫ﮨﻮﻧﮯ ﮐﺎ‬ ‫ﺗﺠﺮ‬
‫ﯾﻞ‬
‫ﺒﺪ‬ ‫ﯿﻮرﮐﮯ‬
‫ﮐﮯﺗ‬ ‫آڈراﺋپ‬

‫ﺒﺎ؟‬
‫ﯿﻨﮯ؟ ﻟﻤ‬
‫ﯾﮏ ﻣﺎہ‪ ،‬ﭼﺎر ﻣ ﮩ‬
‫ﺑﺪﻻ۔ ا‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ؟ ا بﺗﮏ ﮐﭽﮫ ﻧ ﮩ‬
‫ﭩﮭﺎ ﮨﻮﻧﺎ ﺷﺮوع ﮨﻮ‬
‫ﺳ ﺐ ﮐﭽﮫ ﮐ ﺐ اﮐ‬

‫ﯿﮯ وﮨﺎں‬
‫ﺑﮯ ﮨﻮ ش ﮨﮯ‪ ،‬اس ﻟ‬‫ﭘﺮوﮔﺮام‬‫ﯾﺎدہﺗﺮ‬
‫ﺑﺪﻻ؟ آ پ ﮐﺎ ز‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺑﮭﯽ ﻧ ﮩ‬‫ﯿﮟ ﮐﮧ ﮐﭽﮫ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﺟﺎﻧ‬
‫آ پﮐ‬
‫ﯾﮏ ﻧﺸﺎﻧﯽ ﮨﮯ ﺟﻮ آ پ‬ ‫ﯿﮟ‪،‬ﺗﻮﯾﮧ ا‬ ‫ﺒﺮے ﮨ‬
‫ﺑﮯ ﺻ‬ ‫ﯿﮟ۔ اس ﮐﮯ ﻋﻼوہ‪ ،‬اﮔﺮ آ پ ﻓﮑﺮ ﻣﻨﺪﯾﺎ‬ ‫ﺘﯽ ﮨ‬ ‫ﯿﺎں ﮨﻮﺳﮑ‬ ‫ﯾﻠ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﺗ‬
‫'‬
‫ﺑﮭﯽ‬ ‫ﯿﮟ‪،‬ﯾﺎ اسﺳﮯ‬ ‫ﺗﮯ ﮨ‬ ‫ﺘﻮﺟﮧ ﮐﺮ‬‫ﭘﻨﯽ ﻃﺮف ﻣ‬‫ﭘﻨﯽ ﺧﻮاﮨ ﺶ ﮐﻮ ا‬ ‫ﻣﻄﻠ ﺐ ﮨﮯ ﮐﮧ آ پ ا‬ ‫اس ﮐﺎ‬
‫وﺟﮧﺳﮯ‬ ‫ﯿﮟ‬
‫ﮨﻮﻧﮯ ﮐﯽ‬ ‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﮨﮯ؟‬ ‫واﺿﺢﻧ ﮩﮐﺮ‬
‫ﯿﮟ‬ ‫واﺿﺢ‬
‫'‬
‫ﯿﮟ‬‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔ ﻣﺰہ ﻟ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯﺗﻮﺳ ﺐ ﮐﭽﮫ ﮨﻮ‬ ‫ﮨﻮﮔﯽ۔ﺴﺎﻧﯽﺗﺼﻮر ﮨﮯ۔ ﺟ ﺐ ﮨﻮ‬
‫ﯾﮏ اﻧ‬‫ﺖ‬‫ﺖا‬ ‫ﮐﯽوﻗ‬
‫ﺣﺎﻟ‬ ‫اﻣﻦ ﮐﮧ‬
‫ﯾﮧ ﮨﮯ‬‫ﺗﻮ‬
‫اور‬ ‫ﺳﭻ‬
‫ﯿﮟ‪،‬‬ ‫شﮨ‬‫ﮐﭽﮫ۔‬
‫ﺘﺮﺧﻮ‬ ‫ﺑﮩب‬
‫ا‬

‫ﻟﻤﺤﮧ‪.‬‬

‫ﯿﮟ آ پ ﮐﻮ‬
‫ﯿﮟ اور ﻣ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﺸﮑ ﺶ ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﺎ آ پ ﻣﺠﮭﮯ ﻗﺮض ﮐﯽ‬
‫ﯿﮟ؟ ﮐ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ ﻣﺪد ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﻗﺮضﺳﮯ ﻧﮑﻠﻨﮯ ﻣ‬
‫دوں ﮔﺎ؟‬
‫ﯿﺎ آﺲپﮐﺮﻣﺠﮭﮯ‬
‫ﭘ‬‫ﮐوا‬

‫ﯿﮯ‬
‫ﯿﺮےﯾﺎ ﮐ ﺴﯽ اور ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯾﻘﮧ ﮨﮯﯾﺎ ﻣ‬
‫ﯾﮏ ﮨﯽ ﻃﺮ‬
‫ﯾﮧﺳﻮچ رﮨﺎ ﮨﮯ ﮐﮧ ﮐ ﺴﯽ ﻣ ﺴﺌﻠﮯ ﮐﻮ ﺣﻞ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ ﺻﺮف ا‬
‫'‬
‫ﯿﮟ‪ .‬ڈان‬
‫ﺘﻮﺟﮧ‪ :‬ﻣ‬
‫ﭘﻨﯽ ﻃﺮف ﻣ‬
‫ﯿﺠﮧ ﮐﻮ ا‬
‫ﺘ‬‫ﯾﮏ ﻧ‬
‫ا‬ ‫ﯾﮟ۔‬‫ﺘﻈﺎر ﻧﮧ ﮐﺮ‬
‫ﯿﮯ اﻧ‬ ‫آ پ ﮐﮯ ﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺗﮫ(‬
‫ﺑﺎ ت ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﻋﺎمﺳﻮاﻻ ت )ﺟﻮا‬ ‫‪263‬‬

‫'‬
‫ﻣ ﺴﻠ ﺴﻞ ﮐﺎررواﺋﯽ‪ .‬ڈان‬ ‫ﯾﮑﮭﻮ اور‬
‫ﯿﮟ۔ ﻣﺠﮫﺳﮯ آﮔﮯ د‬
‫ﯿﮟ رک ﺟﺎﺋ‬
‫ﯿﮟ اور وﮨ‬
‫ﭘﻮﭼﮭ‬‫ﯾﮏ ﺷﺨﺺﺳﮯ‬
‫ﺻﺮف ا‬
‫ﯿﮟ‪،‬ﺗﻮ ﮐﺎﺋﻨﺎ ت آ پ ﮐﯽ ﻣﺪد ﮐﺮے ﮔﯽ ﺟ ﺐ‬
‫ﯿﺎر ﮨ‬
‫ﯿﮯﺗ‬
‫ﮍﮬﻮ۔ اﮔﺮ آ پ ﮐﮭﻠﮯ اور ﻣ ﺴﻠ ﺴﻞ اﻟ ﮩﺎﻣﯽ ﮐﺎررواﺋﯽ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺑ‬‫آﮔﮯ‬
‫ﭘﮭﺮ‬‫ﯿﮟ۔‬
‫ﭘﻨﮯ اﻧﺪر ﺟﮭﺎﻧﮏ ﮐﺮ رﮨﻨﻤﺎﺋﯽ ﻣﺎﻧﮕ‬
‫ﯿﮑﻦ ا‬
‫ﯾﮑﮭﻮ۔ ﻟ‬
‫ﯿﺮ یﺳﻤ ﺖ ﻣ ﺖ د‬ ‫ﺗﺎ ﮨﻮں‪،‬ﺗﻮ ﻣ‬‫ﯿﮟ وﺻﻮل ﮐﺮ‬ ‫ﯿﺢ وﻗ ﺖ ﮨﻮﮔﺎ۔ ﻣ‬ ‫ﺻﺤ‬
‫'‬
‫ﺘﺎ‬‫ﯿﮟ دےﺳﮑ‬ ‫ﺘﻮں ﮐﺎ ﺟﻮا ب ﻧ ﮩ‬
‫ﺳﮨﮯ۔‬‫ﺘﺎ‬
‫درﺧﻮا‬
‫اور ﮐﻮ ﻣﻠ‬
‫ﯿﻠﺰآ پ‬
‫ﯾﮟ ﻣﺟﻮ‬
‫ﺗﻤﺎمﮐﺮا ی‬
‫ﻋﻤﻞ‬‫ﭘﺮ ب‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫اس‬
‫ﻣ‬

‫ﯿﺎ اس‬
‫ﯿ ﺴﮯ راﻏ ﺐ ﮨﻮﺋﮯ؟ ﮐ‬
‫ﯿﻤﺎر ی ﮐﯽ ﻃﺮف ﮐ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺎل ﮨﮯ؟ وہ‬
‫ﯿﺎ ﺧ‬
‫ﯿﮟ آ پ ﮐﺎ ﮐ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﺑﭽﻮں ﮐﮯ‬‫ﯿﺪا ﮨﻮﻧﮯ واﻟﮯ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﻤﺎر‬
‫ﺑ‬
‫ﯿﮟ؟‬
‫ﯾﻦ ﮨ‬
‫ﮐﮯ ذﻣﮧ دار واﻟﺪ‬
‫'‬
‫ﯿﻤﺎر‬
‫ﺑ‬‫ﺑﭽﮯ‬‫ﺘﺎ ﮨﮯ ﮐﮧ ﮐﭽﮫ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔ﯾﮧ ﻣﻨﮓ‪ .‬ﮐﻮن ﺟﺎﻧ‬
‫ﯿﮟ آ‬
‫ﯿﺎ ﻣ‬
‫ﯾﺠﻨﮉا ﻟﮯ ﮐﺮ اس دﻧ‬
‫ﯾﮏ ا‬
‫ﺳﮯ ﮨﺮ ﮐﻮﺋﯽ ا‬ ‫ﯿﮟ‬ ‫ﮨﻢﮐﺎ ﻣ‬
‫ﭘﺮوﮔﺮام‪-‬‬

‫ﯿﮟ ﻣﻮﺟﻮد‬
‫ﺑﮯ ﻣ‬
‫ﯾﮟ۔ آ پ ﮐﯽ ذﻣﮧ دار ی آ پ ﮐﮯﺗﺠﺮ‬
‫ﯿﮟ‪،‬ﺗﻮ ان ﮐﻮ ﺷﻔﺎ د‬
‫ﯿﮑﻦ وہ ا بﯾ ﮩﺎں ﮨ‬
‫ﯿﺪا ﮨﻮﺋﮯ؟ ﻟ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﻮں‬
‫ﮐ‬ ‫ﺑﺎرہ‬
‫دو‬

‫ﺘﺎ ﮨﮯ‪.‬‬
‫ﯾ‬‫ﭘ ﮩﻨﭽﺎ۔ﯾﮧ اﺳﮯ ﺷﻔﺎ د‬‫ﯿ ﺴﮯ‬
‫ﺗﺎ ﮐﮧﯾﮧ وﮨﺎں ﮐ‬
‫ﮍ‬‫ﭘ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺒﮭﺎﻟﻨﺎ ﮨﮯ۔ اسﺳﮯ ﮐﻮﺋﯽ ﻓﺮق ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﺰوں ﮐﻮﺳﻨ‬
‫ﺗﻤﺎم ﭼ‬
‫'‬
‫ﺑﮭﯽ‬
‫وﮨﺎں ﮨﮯ‪ .‬ا‬

‫ﻣﺠﮭﮯ‬
‫ﺬا‪،‬ﮨﻮں‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺟﺎﻧ‬
‫ﯾﺎ۔ ﻟ ﮩ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﮟﻣ آ‬
‫اور‪،‬‬
‫ﺳﺎﻣﻨﮯ ﻧ ﮩ‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں‬
‫ﭼﺎﮨ‬
‫اس ﮐﮯ‬
‫ﺑﻨﺎﻧﺎ‬
‫ﺒﮭﯽ‬ ‫ﺘﺎ ً‬
‫واﺿﺢﮐوژن‬‫ﯾﮏواﻗﻌ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﮟﻣ ا‬
‫ﯿﮑﻦ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬
‫ﮐﮯ ﮨﮯ‪ ،‬ﻟ‬
‫اﺣﻤﻘﺎﻧﮧ‬
‫ﮨﮯ اس‬‫ﯾﮧ‬
‫ﺘﯽ‬
‫دﮐﮭﮐﮧ‬
‫ﯿﮟ ﮔﮯ‬
‫ﺳﻮﭼﺴﯽ‬
‫ﯿ‬‫ﺑﯽ ﮐ‬
‫ﯿﺎ پ‬
‫ﮐﺎﻣآ‬
‫ﮐﮧ‬
‫ﺟﻮ‬
‫ﭘﺎس‬
‫ﮐﮯ ﮨﮯ‬
‫ﯿﺰ‬‫ﺴﯽ پﭼ‬
‫ﯿﺎ آ‬
‫ﯾ‬
‫ﻣﻠﮯ؟ اﮐ‬
‫ﯾﻮارڈ ﮐﻮﺋﯽ‬
‫ﭘﺎس‬ ‫ﮐﮯ ا‬
‫ﯿﺎ آ پ ﮐﻮ‬
‫ﮐﮧ ﮐ‬
‫ﮨﻮںﮨﮯ۔‬
‫ﺘﯽ‬ ‫ﯾ‬‫ﺘﺎ‬
‫ﭼﺎﮨ د‬
‫ﺟﺎﻧﻨﺎﻣﺪد‬
‫ﯿﮟ‬ ‫ﯿﮟﻣ‬
‫ﺑﻨﺎﻧﮯ‬
‫ﮨﮯ۔ ﻣ‬
‫ﯾﺎدﮔﺎر‬
‫ﺿﺮور ت‬
‫ﯿﻮں ﮐﻮ‬
‫ﮐﯽ‬
‫ﯿﮟ؟‬
‫ﺑ‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﻣﺪد‬
‫ﮐﺎﻣ‬
‫ﺧﻄﻮط ﮨ‬
‫ﮐﯽ‬
‫ﺳﮯ پﮐﭽﮫ‬
‫ﮐﮯ‬
‫ﯿﮟ آ‬
‫ﻟﻮﮔﻮں‬
‫ﯿﺮوز‬
‫زﻧﺪﮔﯽ ﻣ‬
‫ﭘﻨﮯ ﮨ‬
‫ااﮨﻢ‬

‫ﯿﺎ ﮨﮯ؟‬
‫ﮍے ﮔﮭﺮ ﮐﮯ اﻧﺪر ﮐ‬
‫ﺑ‬‫ﯾﮏ‬
‫ا‬
‫ﺗﻮں‬
‫ﺒﮭﯽ ﺟﻮ‬
‫ﺒﮭﯽ ﮐ‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں۔ ﮐ‬
‫ﯾ‬‫ﭘﻨﮯ آ پ ﮐﻮ اﻧﻌﺎم د‬
‫ﺜﺮ ا‬
‫ﯿﮟ اﮐ‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮںﺗﻮ ﻣ‬
‫ﯾ‬‫ﯿﮟ ﮐ ﺴﯽ ﮐﺎم ﮐﻮ اﻧﺠﺎم د‬
‫ﺟﺐ ﻣ‬
‫'‬
‫ﯾﮧ‬ ‫ﮍا۔‬
‫ﭨﮑ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﯿﭽﺮ ﮐﺎ ا‬
‫ﯾﮏﺳﻔﺮ۔ﯾﺎ ﻓﺮﻧ‬
‫ﯿﺎ ﺟﻮڑا۔ﯾﺎ ﮔﺎڑ ی۔ﯾﺎ ا‬
‫ﮐﺎ ﻧ‬
‫ﯾﺪ ی‬
‫ﭘﻨﯽ ﺧﺮ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﯿﮟ ﺟ ﺐ ﻣ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻣ‬‫ﺘﯽ ﮨﮯ اور‬
‫ﯿﮟ ﻣﺪد ﻣﻠ‬
‫ﯾﻨﮑﺮ ﮐﺮﻧﮯ ﻣ‬
‫ﺑﯽ ﮐﮯ اﺣ ﺴﺎس ﮐﻮ ا‬
‫ﯿﺎ‬
‫اسﺳﮯ ﻣﺠﮭﮯ ﮐﺎﻣ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﯾﺪﻧﮯ‬
‫ﺷﻮ ﻣ‬
‫دﮨﺎﻧﯽی ﺧﺮ‬
‫ﭨﯽ و‬ ‫ﯾﺎد‬
‫ﯿﺸﮧﮐﮯ‬
‫ڈوﻧﯽﮨﻤڈوﺋﭻ‬
‫ﻣﺠﮭﮯﻣﺠﮭﮯ‬
‫ﺘﯽ ﮨﮯ۔‬
‫ﮨﮯﻣﻠﺟﻮ‬
‫ﻣﺪد‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺳﮑ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﮨﻮ‬
‫دﻻﻧﮯ ﻣ‬
‫ﯿ ﺴﺎ‬
‫ﯾﺎدﺟ‬
‫ﮔﻼس‬
‫اس ﮐﯽ‬
‫ﯿﻨﮯ ﮐﮯ‬
‫ﻣﺠﮭﮯ‬
‫ﭘ‬‫ﮐﭽﮫ‬
‫ﺗﻮ‬‫ﯾﮧ‬
‫ﮨﻮں‬
‫ﮨﮯ۔‬
‫ﺘﺎ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯾﮑﮭ‬
‫ﺿﺮور ﮐﻮت ﻧدﮩ‬
‫ﯿﺰ‬‫ﺋﯽ ﭼ‬
‫ﮐﯽ‬
‫ﮨﻮ‬
‫ﯿﮟﺗﮭﺎ۔‬
‫ﯿﮟ ان ﮐﮯ ﺷﻮ ﻣ‬
‫ﯾﺮ اس وﻗ ﺖ ﻟﯽ ﮔﺌﯽﺗﮭﯽ ﺟ ﺐ ﻣ‬
‫ﯿﺮ ی ﮐﻨﮓ ﮐﯽﺗﺼﻮ‬
‫ﯿﺮ ی اور ﻟ‬
‫ﯿﺎﺗﮭﺎ۔ﯾﺎ ﻣ‬
‫ﯾﺎ ﮔ‬
‫د‬

‫ﺛﺮ رﮨﻮں؟!؟!؟‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﮐ‬
‫ﻣ‬
‫ﭘﺮﺗﻮﺟﮧ ﻣﺮﮐﻮز ﮐﺮﮐﮯ۔‬‫ﺘﺎ ﮨﮯ اس‬
‫ﯿﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫آ پ ﮐﺎ دل ﮐ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ؟‬
‫ﯾﺮ ﮐﺮ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ‪،‬ﯾﺎ ﮐﺮﻣﺎ ﮐﺸ ﺶ ﮐﮯ ﻗﺎﻧﻮن ﮐﻮ ز‬
‫ﯿﮉ ﮐﺮ‬
‫ﯿﺎ ﮐﺸ ﺶ ﮐﺎ ﻗﺎﻧﻮن ﮐﺮﻣﺎ ﮐﻮ اوور راﺋ‬
‫ﮐ‬

‫ﮐﺮﻣﺎ ﮐﺸ ﺶ ﮐﺎ ﻗﺎﻧﻮن ﮨﮯ۔‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪264‬‬ ‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻋﻨﺼﺮ‬

‫ﯿﺎ؟‬
‫ﯿﮟ ﻟﮯ ﮔ‬
‫ﯿﮟ ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﺎﺗﻮﯾﮧ ﻣﺠﮭﮯ ﮐ ﮩ‬
‫ﭘﺮ ﻋﻤﻞ ﮐ‬‫ﮍے‬
‫ﺒ‬‫ﯾﮏُﮐ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ا‬
‫ﺟﺐ ﻣ‬
‫ﯿﺎ ﮨﻮ‬
‫ﯿﺢ ﺟﮕﮧ ﻟﮯ ﮔ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯﯾﮧ آ پ ﮐﻮ ﺻﺤ‬
‫آ پ ﮐﻮﯾﮧﺗﻮﻗﻊ ﮐ ﮩﺎںﺗﮭﯽ ﮐﮧ وہ آ پ ﮐﯽ رﮨﻨﻤﺎﺋﯽ ﮐﺮے ﮔﺎ؟ ﮨﻮﺳﮑ‬
‫ﺑﮭﺮوﺳﮧ‬‫ﭘﺮ‬‫ﺑﮭﺮوﺳﮧ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ ﻣﻄﻠ ﺐ ﮨﮯ ﮐﮧ آ پ‬‫ﭘﺮ‬‫ﯿﮑﻦ آ پ ﻧﮯ اﺳﮯ ﻏﻠﻂﺳﻤﺠﮭﺎ۔ زﻧﺪﮔﯽ‬
‫ﺟ ﮩﺎں آ پ ﮐﻮ ﺟﺎﻧﺎﺗﮭﺎ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﯿﮯ ﮨﻮ‬
‫ﺑﮭﻼﺋﯽ ﮐﮯ ﻟ‬‫ﯾﻦ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺑﮩ‬‫ﺗﺎ ﮨﮯ وہ آ پ ﮐﯽ‬
‫ﯾﮟ ﮐﮧ ﺟﻮ ﮐﭽﮫ ﮨﻮ‬
‫ﮐﺮ‬
‫ﯿﮟ؟‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺑﺪلﺳﮑ‬‫ﯿﮯ‬
‫ﯿﺸﮧ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﺮ ی زﻧﺪﮔﯽ ﮐﻮ ﮨﻤ‬
‫ﯿﺎ ﮨﮯ ﺟﻮ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﺟﻦ ﮐﺎ آ پ ﻧﮯ ذﮐﺮ ﮐ‬
‫ﭨﮫ اﻟﻔﺎظ ﮨ‬
‫وہ ﮐﻮنﺳﮯ آ‬

‫ﯿﮟ ﮨﮯ۔‬
‫ﺒﮭﯽ ﻓﮑﺮ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽ ﺿﺮور ت ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﮟ‪" :‬آ پ ﮐﻮ ﮐ‬
‫ﯾﮑﮭ‬
‫ﺘﺎ ب ﮐﺎ اﮔﻼ ﺣﺼﮧ د‬
‫اس ﮐ‬
‫"‬
‫ﺑﺎرہ‪.‬‬
‫ﯿ ﺴﮯ دو‬
‫ﭘ‬
‫ﭘﺮ‬‫ﯿﮟ ﺟﻦ‬
‫ﯿﺎ ﮐﻮﺋﯽ اور وﺳﺎﺋﻞ ﮨ‬
‫ﺳﮑﻮں؟ﻣﻼ۔ ﮐ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﺑﺎﻟﮑﻞ ﻧ ﮩ‬‫ﯿﮟﺣﺼﮧ‬
‫واﺿﺢ ﮐﺮ‬ ‫ﮐﺮﻧﮯ ﻣواﻻ‬
‫ﺑﺎرے‬ ‫ﺖ‬
‫وﺿﺎﺣﮐﮯ‬ ‫ﭧ ﻣﮐﯽ‬
‫ﯿﮟ اس‬ ‫ﮨﻮں‪ ،‬ﺴ‬
‫ﺗﺎﮐﮧ‬‫ﯿ‬‫ﭨ‬‫ﺘﺎ ﮐﮯ‬
‫ﭩﮭﻮں‬
‫ﭘﺳﮑ‬
‫ﻣﺠﮭﮯﺟﺎ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﻣ‬

‫‪muscle_testing.htmand www.geocities.com/sunmoonessences/muscle.html‬‬
‫ﭩﮭﻮں ﮐﯽ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮟ۔ آ پ ‪Serafi no Amoroso‬ﮐﯽ ﻃﺮفﺳﮯ‬
‫ﯾﮑﮭ‬
‫‪www.goodhealthinfo.net/herbalists/‬د‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﮍھﺳﮑ‬
‫ﭘ‬‫ﺑﮭﯽ‬‫ﺟﺎﻧﭻ‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں؟‬
‫ﭘ ﺲ "ﺧﻮاﮨ ﺶ" ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﭘﺎس وا‬‫ﯿﺮے‬
‫ﺑﺎرہ ﻣ‬
‫ﯿﮟ اﺳﮯ دو‬
‫ﯿﺎ ﻣ‬
‫ﯾﺎ۔ ﮐ‬
‫ﯿﺎ ت ﻧﮯ ﻣﺠﮭﮯ ﭼﮭﻮڑ د‬
‫ﯾﮏ ﺣ‬
‫ﯿﺮے ﺷﺮ‬
‫ﻣ‬
‫'‬
‫اس ورز ی ﮨﮯ۔‬ ‫ﮐﯽﮐﮯ‬
‫ﺧﻼف‬ ‫ﺋﮯ‪ ،‬تآ پ‬
‫ﺑﺠﺎ‬
‫ﯿﺎ‬ ‫ﺷﺮﮐﮯ‬
‫ﯾﮏ ﺣ‬ ‫اس‬‫ﻣﺮﺿﯽ‪.‬ﮐﮯ‬ ‫ﻧ ﮩ‪s‬آزاد‬
‫ﯿﮟ‪،‬ﯾﮧ آ پ‬
‫ﭘ ﺲ آﺋﮯ‬
‫ﯿﺎر ﮐﺮو اور وہ وا‬
‫ﭘ‬‫ﭘﻨﮯ اس اﻧﺪروﻧﯽ ﺣﺼﮯﺳﮯ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔ ا‬
‫ﯾﮟ ﺟ ﺲ ﮐﯽ وہ ﻧﻤﺎﺋﻨﺪﮔﯽ ﮐﺮ‬
‫ﭘﺮﺗﻮﺟﮧ ﻣﺮﮐﻮز ﮐﺮ‬‫ﺣﺼﮯ‬
‫ﯿﺎر ﮨﻮں ﮔﮯ۔‬
‫ﯿﮯﺗ‬
‫ﺒ ﺖ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯾﺪ ﻣﺤ‬
‫ﭘﺮﺳﮑﻮن ﮨﻮں ﮔﮯ اور ﻣﺰ‬‫ﯿﮑﻦ آ پ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﮔﺎ‪،‬ﯾﺎ ﻧ ﮩ‬

‫ﯿﮟ؟‬
‫ﺘﯽ ﮨ‬
‫ﺑﻘ ﺖ رﮐﮭ‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﻣﻄﺎ‬
‫ﺗﮫ ﮐ‬
‫ﯾﮟ ﮐﺸ ﺶ ﮐﮯ ﻗﺎﻧﻮن ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﯾﺮو ﮐﯽ ﺣﺪ‬
‫ز‬
‫ﯾﮟ ﮔﮯ وہ ﺧﺎﻟﺺ‬
‫ﯿﮟ اور آ پ ﺟﻮ ﮐﭽﮫ ﮐﺮ‬
‫ﯿﮟ۔ وﮨﺎںﺳﮯ آﺋ‬
‫ﺗﯽ ﮨ‬
‫ﺻﻔﺮ ﮐﯽ ﺣﺪود اﻟ ﮩﯽ ﮐﯽ ﻃﺮف اﺷﺎرہ ﮐﺮ‬
‫ﭩﺮ دوﺳﺮے‬
‫ﯿﮑ‬‫ﭘ ﮩﻼ ﺷﮑﺎر ﮨﮯ۔ ﮐﺸ ﺶ ﻓ‬‫ﯿﮟ۔‬
‫ﯿﻦ ﻣﺮاﺣﻞ ﮨ‬
‫ﯿﺪار ی ﮐﮯﺗ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺎ ﮨﻮں ﮐﮧ‬
‫ﯿﮟ ﮐ ﮩ‬
‫‪Attractor Factor‬ﮨﻮﮔﺎ۔ ﻣ‬
‫ﯿ ﺴﺮا ﻣﺮﺣﻠﮧ ﮨﮯ‪ ،‬ﺟ ﮩﺎں آ پ‬
‫ﯾﮟﺗ‬
‫ﯿﮟ۔ ﺻﻔﺮ ﮐﯽ ﺣﺪ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﺪار ﮐﺮ‬
‫ﺑ‬‫ﭘﻨﯽ ﻃﺎﻗ ﺖ ﮐﻮ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ‪ ،‬ﺟ ﮩﺎں آ پ ا‬
‫ﯿﻞ ﮐﺮ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮟ ا‬
‫ﻣﺮﺣﻠﮯ ﻣ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﺘﮭﺮ ﮨ‬
‫ﭘ‬‫ﭘﺮ ﻗﺪم ﺟﻤﺎﻧﮯ واﻟﮯ‬‫ﺘﮯ‬
‫ﯿﺎﻟﯽ ﮐﮯ راﺳ‬
‫ﯿﮟ۔ وہ ﺻﺮف روﺷﻦ ﺧ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺗﮫ ﮐﺎم ﮐﺮ‬
‫ﯿﮟ اور اﻟ ﮩﯽ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﺎر ڈاﻟ‬
‫ﺘﮭ‬‫ﮨ‬
‫ﺗﮫ۔‬
‫ﺑﮭﯽ‪ ،‬ﻣﮑﻤﻞﺳﮑﻮن ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ا‬
‫ﯾﮩ‬‫‪-‬‬

‫ﯿﮟ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﭘﻨﮯ آ پ ﮐﻮ ﻣﻮ ت ﮐﮯ‬
‫ﯿﺎ آ پ ا‬
‫ﺑﻨﺎ؟ ﮐ‬‫ﺒﺐ‬
‫ﭘﻨﮯ ﺷﻮﮨﺮ ﮐﯽ ﻣﻮ ت ﮐﺎﺳ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ا‬
‫ﯿﺎ ﻣ‬
‫ﯿﮟ؟ﮨﻮں ﮐﮧ ﮐ‬
‫ﺘﯽ‬
‫ﭼﺎﮨ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺟﺎﻧﻨﺎ‬
‫ﺳﻮچﺳﮑ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﻣ‬

‫ﮐﻮ‬
‫ﻟﻮﮔﻮں‬
‫ﺟﻮ آ پ‬
‫ﯿﮟ ان‬
‫ﺗﮯﮨاور‬
‫ﺘﮯ‬
‫ﮐﺮ‬
‫ﺳﮑ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﻧﮕﺮاﻧﯽبﻧ ﮩﮐﺮ‬
‫ﺘﺨﺎ‬ ‫ﮐﯽ اﻧ‬
‫ﻟﻮﮔﻮں ﮐﺎ‬
‫ﯿﺎﻻ ت‬ ‫ﺧ‬
‫ﭘﻨﮯان‬
‫ﺗﻮپ آا پ‬
‫ﯿﮟ‪،‬آ‬
‫ﯿﮟ۔ﮨ اﮔﺮ‬
‫ﺗﮯ‬
‫ﮐﺮ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯾﮐﺮﺖ‬
‫ﺣﻤﺎ‬
‫ﯿﺎل‬‫ﻣﻮآ تپ ﮐﺎﮐﯽﺧ‬
‫ﮐﻮﺟﻮ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﺗﮯ ﮨپ‬
‫ﭘﻨﮯ آ‬
‫ﺜﺮ با ﮐﺮ‬
‫ﺘﺨﺎ‬
‫ﻟﻮگ اﮐ‬
‫ﮐﺎ اﻧ‬
‫ﭘﺮ۔‬‫ﺒﮭﯽ ﻓﻮر ی ﻃﻮر‬
‫ﺒﮭﯽ ﮐ‬
‫ﺗﮫ‪ ،‬ﮐ‬
‫ﺒﮭﯽ وﻗ ﺖ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﮐ‬
‫ﻣﺎر ڈاﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺗﮫ(‬
‫ﺑﺎ ت ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﻋﺎمﺳﻮاﻻ ت )ﺟﻮا‬ ‫‪265‬‬

‫'‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﺘﮯ۔ ﻣ‬
‫ﯿﮟﺳﮑ‬
‫ﺑﮭﯽ ﻧ ﮩ‬‫ﯿﮟﺳﻮچ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﯿﮟ‪ ،‬آ پ ﮐ ﺴﯽ دوﺳﺮے ﺷﺨﺺ ﮐﯽ ﻣﻮ ت ﮐﮯ‬
‫ﯿﮑﻦ ﻧ ﮩ‬
‫ﻣﺠﮭﮯ اﻓ ﺴﻮس ﮨﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮑﻦ آ پ ﻧﮯ اس ﮐﯽ ﻣﻮ ت ﮐﻮ‬
‫ﯿﺎ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﯿﻖ ﮐ‬
‫ﺑﮯ ﮐﻮﺗﺨﻠ‬
‫ﯾﺎ‪ .‬آ پ ﻧﮯ اس ﮐﮯ ﻧﻘﺼﺎن ﮐﮯﺗﺠﺮ‬
‫ﭘﻨﮯ ﺷﻮﮨﺮ ﮐﻮ ﮐﮭﻮ د‬
‫آ پ ﻧﮯ ا‬
‫ﯿﻢﺗﺤﻔﮧ‬
‫ﯾﮏ ﻋﻈ‬
‫ﺗﮫ ﺟﻮ وﻗ ﺖ ﮔﺰارا وہ ا‬
‫ﭘﺎس ﮨﮯ‪ .‬آ پ ﮐﮯﺳﺎ‬‫ﭘﻨﯽ زﻧﺪﮔﯽﺗﮭﯽ۔ آ پ ﮐﮯ‬
‫ﯿﺎ۔ اس ﮐﯽ ا‬
‫ﯿﮟ ﮐ‬
‫ﯿﻖ ﻧ ﮩ‬
‫ﺗﺨﻠ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺗﮭﺎ۔ اﺳﮯﯾﺎد رﮐﮭ‬
‫ﯿﮟ؟‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺘﻌﻤﺎل ﮐﺮ‬
‫ﺑﮭﯽ ﮐﻮچ اﺳ‬‫ﯿﺎ آ پ ا ب‬
‫ﮐ‬

‫ﺑﺎﻟﮑﻞ‬‫ﯿﮟ‪،‬‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ ﻣﺪد ﮐﺮ‬
‫ﯿﺪار رﮐﮭﻨﮯ ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﮯ اور‬
‫ﮍﮬ‬‫ﺑ‬‫ﯿﮟ ﺟﻮ ﻣﺠﮭﮯ‬
‫ﭘﺎس ﻣﻌﺠﺰا ت ﮐﮯ ﮐﻮﭼﺰ ﮨ‬‫ﯿﺮے‬
‫ﺑﺎﻟﮑﻞ۔ ﻣ‬
‫ﯿﮟ۔‬ ‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ ﺟﺎ‬
‫ﭘﺮوﮔﺮام ﻣ‬‫ﭘﻨﮯ ﻣﻌﺠﺰا ت ﮐﻮﭼﻨﮓ‬‫ﯿﺮے ا‬‫ﯿ ﺴﮯ ﻟﻮگ ﻣ‬ ‫اﺳﯽ ﻃﺮح ﺟ‬
‫'‬
‫ﯿﮟ‪،‬‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﻠﮯ ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﯿﮯ ﻣﺪد ﮐﯽ ﺿﺮور ت ﮨﮯ۔ آ پ اﺳﮯ اﮐ‬‫ﺘﻮﺟﮧ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭘﻨﯽ ﻃﺮف ﻣ‬ ‫‪s‬‬
‫ﮨﻢﺳ ﺐ ﮐﻮ ﻣﻌﺠﺰا ت ﮐﻮ ا‬
‫ﯿﺰﺗﺮ ﮨﮯ۔‬
‫ﺑ ﮩ ﺖ آﺳﺎن اورﺗ‬‫ﺗﮫ‬
‫ﭘﻨﮯ ﮐﻮچ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﯿﮑﻦﯾﮧ آ پ ﮐﮯ ا‬
‫ﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪280‬‬ ‫ﯾﮑ ﺲ‬
‫اﻧﮉ‬

‫ﭩﺮ رک‪235 ،‬‬

‫ﯿﺮ ٹ‪ ،‬ڈاﮐ‬
‫ﺑ‬ ‫ﯿﻔﻦ‪47-49 ،‬‬
‫ﭩ‬‫ﺑﺮ ی‪،‬ﺳ‬
‫ﺑﺮوس‪137–139، 209، 232 ،‬‬‫ﭨﻦ‪،‬‬
‫ﺑﺎر‬ ‫ﯿﻦ ﮐﻮﺗﻮڑﻧﺎ )راﺋ ﭧ(‪245 ،‬‬
‫ﻗﻮاﻧ‬
‫ﭩﻠ ﺲ‪ ،‬د ی‪251 ،‬‬
‫ﯿ‬‫ﺑ‬ ‫ﯿﻨﺎ ‪203 ،‬‬
‫ﯿﮟﺳﺎﻧ ﺲ ﻟ‬
‫ﭼﯽ ﮐﻨﮓ ورز ش ﻣ‬
‫ﯿﮟ ۔ ارﻣﺎن؛ اﺣ ﺴﺎﺳﺎ ت‬
‫ﯾﮑﮭ‬
‫ﺑﮭﯽ د‬‫ﺑﺎ ت‬
‫ﻋﻘﺎﺋﺪ۔ ﺟﺬ‬ ‫ﯾﻢ‪32 ،‬‬
‫ﯿﻦ ا‬
‫ﯾﻦ‪ ،‬ﺟ‬
‫ﺑﺮ‬
‫ﭘﮕﮉﻧﮉ ی ‪(fi lm)، 26‬‬‫ﭨﯽ ﮨﻮﺋﯽ‬
‫ﭨﻮ‬
‫ﺛﻘﺎﻓ ﺖﺳﮯ ﺟﺬ ب‪241 ،‬‬ ‫ﯿ ﺖ‪64 ،‬‬
‫ﺑﻠﮧ روﺣﺎﻧ‬
‫ﺑﻤﻘﺎ‬‫ﺑﺎر ی ﻣﻔﺎدا ت‬
‫ﮐﺎرو‬

‫ﯿﮟ‪141 ،‬‬
‫ﺑﻨﺪ ی ﻣ‬‫ﺻﻒ‬
‫ﻣﻨﻔﯽ ﮐﻮ ﺻﺎف ﮐﺮﻧﺎ‪147–150، 152–155، 161–163 ،‬‬
‫‪135–136،‬‬ ‫ﯿﺮ ی‪7-15 ،‬‬
‫ﯾﻦ ﻣ‬
‫ﯿﻔﺮ ی‪ ،‬ا‬
‫ﮐ‬
‫ﺗﮯ ﮨﻮﺋﮯ ﺻﺎف ﮐﺮﻧﺎ‬
‫ﺘﻌﻤﺎل ﮐﺮ‬
‫ﭘ ﭧ‪179-182 "،‬ﮐﺎ اﺳ‬
‫"اﺳﮑﺮ‬ ‫ﯿﮏ‪84 ،‬‬
‫ﯾﻠﮉ‪ ،‬ﺟ‬
‫ﯿﻨﻔﯽ ا‬
‫ﮐ‬
‫ﯾﻮ‪219 ،‬‬
‫ﯾﻨﮉر‬
‫ﯿﮕﯽ‪ ،‬ا‬
‫ﮐﺎرﻧ‬
‫ﺘﺨﺎ ب‪151 ،‬‬
‫ﺷﻌﻮر ی اﻧ‬ ‫ﯾﮟ‪:‬‬
‫ﮐﺎر‬
‫ﺑﮯ ﮨﻮ ش‪142 ،‬‬‫ﯿﮟ ﮨﻮ ش اور‬
‫‪Con-fl ict‬ﻣ‬ ‫ﭩﮉ ی‪17-20 ،‬‬
‫ﯿ ﺲ اﺳ‬
‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻋﻨﺼﺮ ﮐﺎ ﮐ‬
‫ﻇﺎﮨﺮ ﮐﺮﻧﺎ‪1، 18-20، 42، 98-103 ،‬‬
‫ﭘﺮ‪111-112، 249 ،‬‬‫ﯿﻖ ﮐﺎروں ﮐﮯ ﻃﻮر‬
‫ﯿﻘ ﺖ ﮐﮯﺗﺨﻠ‬
‫ﺣﻘ‬ ‫ﭨﺮ‪ ،‬ﺟﻤﯽ‪104 ،‬‬
‫ﮐﺎر‬
‫ﭘﺮ‪107 ،‬‬‫ﺑ ﮩﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﻃﻮر‬ ‫ﺑﺪﻟﻮ‬‫ﯿﺎ‬
‫ﭘﻨﯽ دﻧ‬
‫ﺑﺪﻟﻮ‪ ،‬ا‬‫ﭘﻨﺎ دﻣﺎغ‬
‫ا‬
‫ﭘﺮ‪142، 159-160 ،‬‬‫ﯿﮟ رﮐﺎو ٹ ﮐﮯ ﻃﻮر‬
‫وﺻﻮل ﮐﺮﻧﮯ ﻣ‬ ‫ﯿ ﭧ(‪56 ،‬‬
‫)ﺟﻠ‬
‫ﯾﻠﯽ‪:‬‬
‫ﺒﺪ‬‫ﺗ‬
‫ﯿﮟ‪149-150، 167-169 ،‬‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫رﻗﻢ ﮐﮯ‬ ‫ﯿﺎ ﮐﺎ ﻋﻼج‪188-189 ،‬‬
‫ﯾﻌﮯ ﻧﻤﻮﻧ‬
‫ﯿﻐﺎم ﮐﮯ ذر‬
‫ﭘ‬‫ﺘﮯ ﮨﻮﺋﮯ‬
‫ﺑﺪﻟ‬
‫ﺑﯽ‬
‫ﯾﺎ‬
‫‪68،‬ﮐﯽ ﺷﻔﺎ‬
‫ﭘﺮ‬‫ﺳﮕﻨﻞ‪،‬ﻃﻮر‬
‫‪212‬‬ ‫ﻋﻼﻣ ﺖ ﮐﮯ‬ ‫‪56‬ﮐﯽ‬
‫اﻧﺪروﻧﯽ‬ ‫ی‪ ،‬ﻟ‬
‫ﯿﮯ‬ ‫ﻧﺎﻣﻨﻈﻮر ﮐﮯ‬
‫ﺑﺪﻟﻨﮯ‬‫اورﮐﻮ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﺪہ‪،‬دﻧ‬‫ﭘﻮﺷ‬
‫ﯿﺮوﻧﯽ‬
‫ﺑ‬

‫ﺘﻘﺎدﺳﮯ ﻣﻨ ﺴﻮ ب ﮨﮯ‪145 ،‬‬

‫ﺿﺮورﮐﮧ تاﻋ‬
‫ﯿ ﺴﺎ‬
‫ﻣﻌﻨﯽ‪،‬ﮐﯽﺟ‬
‫‪260‬‬
‫ﯾﮟ"‬
‫ﯾﻞ ﮐﺮ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﯿﮟﺗ‬
‫ﯿﺰ ﻣ‬ ‫‪19، 110‬‬
‫اﭼﮭﯽ ﭼ‬ ‫ﻣﻨﻔﯽ‪،‬ﮐ ﺴﯽ‬
‫"اﺳﮯ‬
‫ﭘﺮ‪109، 111 ،‬‬‫‪ (TIISG)،‬ﮐﮯ ﻃﻮر‬
‫–‪218‬ﮐﯽ ﻃﺎﻗ ﺖ‬
‫ﺑﯽ‬‫ﯾﺎ‬‫‪219‬‬
‫ﺷﻔﺎ‬
‫‪177152-153‬‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ‪،‬‬ ‫اور‪،‬‬
‫ﺛﺮ ﮨﻮ‬ ‫ﺑﯽ ﻣ‬
‫ﺘﺎ‬ ‫ﯾﺎ‬
‫ﺳﮯ‬ ‫ﮐﯽﮐﮧﺷﻔﺎ‬
‫ﻓﺮد‬ ‫درازﺴﺎ‬
‫ﯿ‬ ‫دور‬
‫ﯿﺎ ﺟ‬‫دﻧ‬
‫ﺘﺎﺋﺞ‪155-156 ،‬‬
‫ﺑﮧ ﮐﺎر ﻧ‬
‫ﺗﺠﺮ‬
‫‪Behrend،‬‬
‫–‪202‬‬ ‫‪Genevieve،‬‬
‫ﮔﻮﻧﮓ(‪203 ،‬‬ ‫ﯿﻮ‬ ‫‪70‬‬
‫ﭼﯽ ﮐﻨﮓ )ﮐ‬
‫ﺘﮭﻮﻧﯽ(‪3، 57، 87، 118 ،‬‬‫ﭘﺮے )اﻧ‬
‫‪95، 213،‬‬ ‫ﺳﮯ‬
‫‪237‬‬ ‫ﺳﻮچ‬
‫ﭙﮏ‪،‬‬‫ﺖد‬
‫ﯾ‬ ‫ﮍا‪،‬‬
‫ﭘ‬‫ﺒ‬
‫ﺜ‬‫ﻣ‬
‫ﭼﻮ‬
‫ﺳﺮﮔﺮﻣﯽ ﮐﺎ داﺋﺮہ‪85 ،‬‬
‫ﭩﻦ‪97 ،‬‬
‫ﺳﺖ‪:‬‬‫ﺑﮓ آ‬
‫وﺿﺎﺣ‬
‫ﮐﺎ‪ ،‬ﭧ(‪73 ،‬‬
‫‪210-211‬‬ ‫ﯿ‬‫ﭘﺎرﻟ‬
‫ﺑﺎر )‬
‫ﮐﺎرو‬
‫داروں‬ ‫ﮍا‬
‫ﺑ‬‫دوﻧﻮں ﮐﺎ‬
‫ﺷﺮاﮐ ﺖ‬ ‫زﻧﺪﮔﯽ‬
‫‪3، 129‬‬
‫ﺷﻮ(‪،‬ﮐﺮﻧﺎ‬
‫ﯾﮋن ﺻﺎف‬‫ﺗﻮاﻧﺎ و‬
‫ﺋﯽ ﮐﻮ‬‫ﯿﻠﯽ‬ ‫ﭨ‬‫ﮐﮯ ﻟی )‬
‫ﯿﮯ‬ ‫ﯾﺎ‪ ،‬د‬
‫ﯿﮉ‬
‫ﺋت د‬
‫ﯾﻨﮯ‬ ‫اﺟﺎز آ‬
‫ﺑﮓ‬
‫‪152-172‬‬ ‫ﭨﻨﮏ‪،‬ﻣﻈ ﮩﺮ‪،‬‬
‫ﺳﮑﺮوﻟﯽ‪63 ،‬‬ ‫ﺑﻠﻮ‬
‫‪ 129‬اور ﻋﺬروں ﮐﺎ ﺣﻞ‪110 ،‬‬ ‫ﺑﺮادرز‪،‬‬
‫ﺘﺮاﺿﺎ ت‬‫ﯿﻮز اﻋ‬
‫ﺑﻠ‬
‫ﺘﮭﯽ‪152-153 ،‬‬
‫ﯿ‬‫ﺑﻮﻟﮉن‪ ،‬ﮐ‬
‫ارادوں‪ 1‬ﮐﺎ‪95، 110، 201 ،‬‬
‫ﯿﻤﺰ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻧﮉ‪ ،‬ﺟ‬
‫ﯿﮟ‪198-199 ،‬‬ ‫ﭩﻨﮓ‪87‬‬
‫ﮐﮯ ﻣﻮاد ﻣ‬ ‫رﭼﺮڈ‪،‬‬
‫ﯿ‬ ‫ﺑﺮاﻧ ﺴﻦ‪،‬‬
‫ﻣﺎرﮐ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﯾﮑ ﺲ‬
‫اﻧﮉ‬ ‫‪281‬‬

‫ﮐﻼس روﻣﺰ‪ ،‬ورﭼﻮﺋﻞ‪:‬‬ ‫ﯾﺸﻦ‪50 ،‬‬

‫ﭘﻮر‬
‫ﭨﺮ ﮐﺎر‬
‫ﯿﻮ‬‫ﭙ‬
‫ﯾﻞ ﮐﻤ‬
‫ڈ‬
‫ا ی ﮐﻼﺳﺰ‪99-103 ،‬‬ ‫ﯿﮏ‪104 ،‬‬
‫ﭙ ﺴﯽ‪ ،‬ﺟ‬
‫ﯾﻤ‬‫ڈ‬
‫ﺑ ﮩﺎﻧﮧ‪105-106 ،‬‬‫ﮐﻮﺷ ﺶ ﻧﮧ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ‬ ‫ﺑﺎ ت؛ اﺣ ﺴﺎﺳﺎ ت‬
‫ﯿﮟ ۔ ﺟﺬ‬
‫ﯾﮑﮭ‬
‫ﺑﮭﯽ د‬‫ارﻣﺎن‪ .‬ﻋﻘﺎﺋﺪ‬

‫ﺻﺎف ﮐﺮﻧﺎ‪:‬‬
‫ﯿﮟ‪147-149 ،‬‬
‫ﯿﮟ رﮐﺎو ٹ ﮨ‬
‫ﻋﻘﺎﺋﺪ ﺟﻮ ﻇﺎﮨﺮ ﻣ‬ ‫ﺑﻠﮧ‪207 ،‬‬
‫ﺑﻤﻘﺎ‬‫ﻟﺖ‬

‫ﯿﻢ ﮐﺮﻧﺎ‪118-119 ،‬‬

‫ﯿﮟ اﺳﮯﺗ ﺴﻠ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺟﻮ آ پ واﻗﻌﯽ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﮟ‪201 ،‬‬
‫ﯾﻘﮧ ﻣ‬
‫ﯿﻦ ﻗﺪﻣﯽ ﻃﺮ‬
‫ﺒﺰ ﮐﮯﺗ‬
‫ﯿﮑ‬‫ﺟ‬
‫ﭘﺮ‬‫ﮐﺸ ﺶ ﮐﮯ "ﮔﻤﺸﺪہ راز" ﮐﮯ ﻃﻮر‬ ‫ﯿﺠﻮں ﮐﻮ "ﺟﻼﻧﺎ"‬
‫ﺑ‬‫ﯿﮯ‪203-204 ،‬ﮐﮯ‬
‫ﻧﻤﻮ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﻋﺎﻣﻞ‪135-182 ،‬‬

‫ﯿﮟ‪،‬‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺘﻢ ﮐﺮ‬
‫ﻣﺎﺿﯽ ﮐﮯ واﻗﻌﺎ ت ﺟﻮﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ ﮐﻮ ﺧ‬ ‫ﺑﮭﻮ ت" ﮐﯽ ﺧﻮاﮨﺸﺎ ت‪،‬‬‫ﺑﮭﻮﮐﮯ‬‫ﺑﻠﮧ "‬
‫ﺑﻤﻘﺎ‬
‫‪153-155‬‬ ‫‪114-115‬‬
‫ﯿﻖ‪9-80، 249 ،‬‬
‫ﯿﻘ ﺖ ﮐﯽﺗﺨﻠ‬
‫ﺣﻘ‬ ‫ﭘﺮ‪115 ،‬‬‫ﺣﻮﺻﻠﮧ اﻓﺰاﺋﯽ ﮐﮯ ﻃﻮر‬
‫ﺷﻌﻮر‪:‬‬ ‫ﯾﮧ‪207 ،‬‬
‫ﮐﯽ ﻃﺮف ﭼﻨﭽﻞ رو‬
‫ﺘﺨﺎ ب‪151 ،‬‬
‫ﻋﻘﺎﺋﺪ ﮐﺎ اﻧ‬ ‫ڈوﺋﭻ‪ ،‬ڈوﻧﯽ‪3، 129 ،‬‬
‫ﺑﮯ ﮨﻮﺷﯽ‪77-80، 108-109، 111 ،‬‬‫ﺑﻠﮧ‬
‫ﺑﻤﻘﺎ‬ ‫ﺑﺮوس‪145 ،‬‬‫ﯿﮑﻮ‪،‬‬
‫ڈ ی ﻣﺎرﺳ‬

‫ﺘﺮد ﮐﺮﻧﺎ‪55-59 ،‬‬

‫ﻣﺴ‬
‫ﯾﺎ ت‪:‬‬
‫ﺷﮑﺎ‬ ‫ﺘﺎ ﮨﮯ‪91-134 "،‬‬
‫ﯿﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫"ﮐ‬
‫ﯿﻖ ﮐﺮﻧﺎ‬
‫ﺗﺨﻠ‬
‫‪94-96‬ﺳﮯ "‪"do wants‬‬ ‫ﯾﻦ‪ ،‬ﺟﻢ‪42-43 ،‬‬
‫ڈوﻧﻮو‬

‫ﺘﺎ‪83-89 "،‬‬
‫ﯿﮟ ﭼﺎﮨ‬
‫"ﻧ ﮩ‬

‫ﯿﮟ‪83-84 ،‬‬
‫روزﻣﺮہ ﮐﯽ زﻧﺪﮔﯽ ﻣ‬ ‫ﯿﮏ‪254 ،‬‬
‫ڈوﻟﯽ‪ ،‬ﻣﺎﺋ‬
‫ﺘﺎ‪88-89 "،‬‬
‫ﯿﮟ ﭼﺎﮨ‬
‫"ﻧ ﮩ‬ ‫ﯿﺮ ی‪139 ،‬‬
‫ڈوﺳﯽ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﯿ ﭧ‪95-96 ،‬‬
‫ﯿﮯ ورک ﺷ‬
‫ﭨﺮﻧﺎراؤﻧﮉز ﮐﮯ ﻟ‬‫‪180-‬ڈﮔﺮ ی‬ ‫ﺒ ﮩﺎ ت‪19، 80، 171، 180 ،‬‬
‫ﺷ‬
‫ﺧﻮا ب‪:‬‬
‫ﺑﻄﮯ‪:‬‬
‫را‬ ‫وژن رﮐﮭﻨﮯ ﮐﯽ ﻃﺎﻗ ﺖ‪214 ،‬‬
‫ﯿﻊ ﮐﺮﻧﺎ‪85 ،‬‬
‫ﯿﺎد ﮐﻮ وﺳ‬
‫ﺑﻨ‬‫ﯿ ﭧ ورﮐﻨﮓ ﮐﯽ‬
‫ﻧ‬ ‫ﭘﻮرا ﮨﻮ ﭼﮑﺎ ﮨﮯ‪196-197 ،‬‬‫ﭘ ﮩﻠﮯ ﮨﯽ‬‫ﯿ ﺴﺎ ﮐﮧ‬
‫ﺟ‬
‫ﯾﻦ‪163، 131، 213 ،‬‬
‫ڈاﺋﺮ‪ ،‬و‬
‫ﯿﮟ‪104-105 ،‬‬
‫ﺘ‬‫ﯿﻞ ﮐﯽ ﻓ ﮩﺮﺳ‬
‫ا یﻣ‬

‫ﮐﻮﻧﺮ ی‪ ،‬ﺷﺎن‪259 ،‬‬ ‫ﺑﮯ‪106 ،‬‬‫ا ی‬

‫ﯿﺪا ﮐﺮﻧﺎ‪ :‬ﮐﻮﺳﻤﺠﮭﻨﺎ‬
‫ﭘ‬‫ﻣﻌﺠﺰا ت‬ ‫ﯿﮟ‪ ،‬ﻣﻔ ﺖ آن ﻻﺋﻦ‪105 ،‬‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺎ‬
‫ا یﮐ‬
‫ﺑﮧ‬
‫اﻟ ﮩﯽ ﻣﺪاﺧﻠ ﺖ ﮐﺎﺗﺠﺮ‬ ‫ﯿﺮان ﮐﻦ راز‬
‫ﯿﮯ ﺣ‬
‫ا ی ﮐﻮڈ‪47 :‬ﮐﮯ ﻟ‬
‫)ﻣﻠﺮ(‪237 ،‬‬ ‫ﯿ ﺴﮧ ﮐﻤﺎﻧﺎ‬
‫ﭘ‬‫ﺒﺎ ً آن ﻻﺋﻦ‬
‫ﯾ‬‫ﺗﻘﺮ‬
‫ﯿ ﺖ‪:‬‬
‫ﯿﻘﯽ ﺻﻼﺣ‬
‫ﺗﺨﻠ‬ ‫ﭩﻞ(‪104 ،‬‬
‫ﭘﺮ )واﺋ‬‫ﻓﻮر ی ﻃﻮر‬
‫ﺑﻨﺎﺋﯽ ﮔﺌﯽ‪108-109 ،‬‬‫زﻧﺪﮔﯽﺗﺼﻮرا تﺳﮯ‬ ‫ا ی ﮐﻼﺳﺰ‪99-103 ،‬‬

‫ﯿﺪا ﮨﻮﺋﯽ‪248 ،‬‬

‫ﭘ‬‫ﯿﺸ ﺖ‪ ،‬ﻋﻘﺎﺋﺪﺳﮯ‬
‫ﻣﻌ‬
‫ﯿﺎ‪177 ،‬‬
‫ﯿﻖ ﮐﺮدہ دﻧ‬
‫ﺧﻮد ﮐﯽﺗﺨﻠ‬ ‫ﯾﮉورڈز‪ ،‬ﺟﻢ‪231 ،‬‬
‫ا‬
‫اﺳﻨﺎد‪105-106 ،‬‬ ‫اﻧﺎ‪:‬‬
‫ﯿﻨ ﭧ‪96-98 ،‬‬
‫ﮐﻤﻨﺰ‪ ،‬ﮐ‬ ‫ﯿﮟ‪241 ،‬‬
‫ﺗﮫﺗﻮازن ﻣ‬
‫روح ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﺑﻠﮧ ﺿﺮور ت‪18 ،‬‬
‫ﺑﻤﻘﺎ‬‫ﺗﺠ ﺴ ﺲ‬ ‫ﭘﺮ‪95، 208، 229 ،‬‬‫ﯿﮟ رﮐﺎو ٹ ﮐﮯ ﻃﻮر‬
‫ﺘﻮں ﻣ‬
‫ﯿ‬‫ﻧ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪282‬‬ ‫ﯾﮑ ﺲ‬
‫اﻧﮉ‬

‫ﺒﺮ ٹ‪9 ،‬‬

‫ﭩﺎﺋﻦ‪ ،‬اﻟ‬
‫آﺋﻦﺳ‬ ‫ﯿﮟ‬
‫ﯾﮑﮭ‬
‫ﺑﮭﯽ د‬‫ﯿﺖ‬
‫ﺧﻮف۔ ﻣﻨﻔ‬
‫ﺑﺮﻗﯽ ﻧﻈﺎم‪193 ،‬‬ ‫ﺘﺮاف‪119 ،‬‬
‫ﺧﻮاﮨﺸﺎ ت ﮐﺎ اﻋ‬
‫ﭘﺎل‪74 ،‬‬‫ﺗﮫ‪،‬‬
‫ﯾﻠ ﺲ ور‬
‫ا‬ ‫ﭩﮉ ی‪153-154 ،‬‬
‫ﯿ ﺲ اﺳ‬
‫ﯿﻮﻧﮓ ﮐﺎ ﮐ‬
‫ڈراﺋ‬
‫ﯿﻞ‪:‬‬
‫ا یﻣ‬ ‫ﭩﮉ ی‪157-158 ،‬‬
‫ﯿ ﺲ اﺳ‬
‫ﺟﺎر ی ﮐﺮﻧﺎ‪ ،‬ﮐ‬
‫ﭘﺮ‪86، 104-105 ،‬‬‫ﯿ ﭧ ورﮐﻨﮓ ﮐﮯ آﻟﮯ ﮐﮯ ﻃﻮر‬
‫ﻧ‬ ‫ﭩﮉ ی‪159-160 ،‬‬
‫ﯿ ﺲ اﺳ‬
‫ﯿﮟ ﺟﺎر ی ﮐﺮﻧﺎ‪ ،‬ﮐ‬
‫رﻧﺠﺸ‬
‫ﺗﯽ درد‪:‬‬
‫ﺑﺎ‬
‫ﺟﺬ‬
‫ﺑﺎﻧﺎ‪164 ،‬‬
‫ﺑﻠﮧ د‬
‫ﺑﻤﻘﺎ‬‫اﻇ ﮩﺎر‬ ‫ﭘﺮ‪19، 84 ،‬‬‫ﯾﮏ رﮐﺎو ٹ ﮐﮯ ﻃﻮر‬
‫ا‬
‫ﺑﺎ تﺳﮯ‪161–163 ،‬‬
‫ﭩﻦ‪ ،‬ﻣﺎﺿﯽ ﮐﮯﺗﺠﺮ‬
‫ﺑ‬‫ﮔﺮم‬ ‫ﯿﺸﻦ‪218 ،‬‬
‫ﯾﮉ ﮐﻤ‬
‫ﭨﺮ‬‫ﯿﮉرل‬
‫ﻓ‬
‫ﺗﮯ۔‬
‫ﯿﮟ ﻣﺮ‬
‫ﺒﮭﯽ ﻧ ﮩ‬ ‫زﻧﺪہ ‪. .‬‬
‫دﻓﻦ ﮨﻮﻧﮯ واﻟﮯ اﺣ ﺴﺎﺳﺎ ت ﮐ‬
‫ﺑﺎ ت‪ ،‬ﻃﺎﻗ ﺖ‪ ،‬۔‪186–187، 203–204‬‬
‫ﺟﺬ‬ ‫ﯿﻦ(‪156، 179، 182 ،‬‬
‫ﭨﺮوﻣ‬
‫)‬
‫ﯿﮟ ۔ ارﻣﺎن؛ اﺣ ﺴﺎﺳﺎ ت‬
‫ﯾﮑﮭ‬
‫ﺑﮭﯽ د‬‫ﻋﻘﺎﺋﺪ‬ ‫ﺑﺎ ت‬
‫ﯿﮟ ۔ ارﻣﺎن؛ ﺟﺬ‬
‫ﯾﮑﮭ‬
‫ﺑﮭﯽ د‬‫اﺣ ﺴﺎﺳﺎ ت۔ ﻋﻘﺎﺋﺪ‬
‫ﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ‪:‬‬
‫ﭘﺮ‪85 ،‬‬‫ﯿﺎد‬
‫ﺑﻨ‬‫ﮐﺸ ﺶ ﮐﯽ‬ ‫ﺗﻮﺟﮧ ‪135‬‬
‫ﯿ ﺖ ﮐﯽ ﻃﺮف ﻣﻮڑﻧﺎ‪202 ،‬‬
‫ﻧ‬ ‫ﯾﻨﺎ‪198-199 ،‬‬
‫ﻣﻌﺠﺰا ت ﮐﻮ راﻏ ﺐ ﮐﺮﻧﺎ‪ ،‬اور ﻓﺮوغ د‬
‫ﯾﺰ‪157-164 ،‬‬
‫ﭩﮉ‬‫ﯿ ﺲ اﺳ‬
‫ﺻﺎف ﮐﺮﻧﮯ واﻟﯽﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ‪ ،‬ﮐ‬
‫ﺗﺼﻮرا ت ﮐﯽ وﺟﮧﺳﮯ‪145 ،‬‬
‫ﻣﺎﺿﯽ ﮐﮯ واﻗﻌﺎ ت‪154-155 ،‬ﺳﮯ ﺧﺸﮏ‬ ‫ﯿﮟ‪204 ،‬‬
‫ﺗﮫ ﻣﺤﻔﻞ ﻣ‬
‫ﯿﺎﻻ ت ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﺧ‬
‫ﺑﺎ ت ﮐﺎ‪187-187 ،‬‬
‫ﺟﺬ‬ ‫ﭘﺮ‪250 ،‬‬‫ﯾﻨﺪﮬﻦ" ﮐﮯ ﻃﻮر‬
‫ﯿﮯ "ا‬
‫ﻇﺎﮨﺮ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺘﺎﺋﺞ‪189 ،‬‬
‫ﯿﺎ‪ ،‬اور ﻧ‬
‫ﯾﺎ ﮔ‬
‫د‬ ‫ﯿﺠﻨﮓ‪183-184 ،‬‬
‫ﯾﻞ‪ ،‬اور اﻣ‬
‫ﯿﻮ‬‫ﮔﻮڈارڈ‪ ،‬ﻧ‬
‫ﮐﻢ‪ ،‬اور ﻣﻨﻔﯽ‪83 ،‬‬
‫ﭘﺮ‪154 ،‬‬‫ﺗﮭﻦ‪،‬‬
‫ﺒﺰ‪ ،‬ﺟﻮﻧﺎ‬
‫ﯿﮑ‬‫ﺟ‬ ‫ﯿﻒ دہ‪135، 161-163 ،‬‬
‫ﻣﺎﺿﯽﺳﮯﺗﮑﻠ‬
‫ﭩﺮن‪155-156 ،‬‬
‫ﯿ‬‫ﭘ‬ ‫ﯾﺮ ﮐﺸﯽ‪ ،‬اورﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ ﮐﺎ اﺿﺎﻓﮧ‪242 ،‬‬
‫ﺗﺼﻮ‬
‫ﯿﻨﮉ ی‪35، 62، 145–146، 187 ،‬‬
‫ﯾﻮﻧﺰ‪ ،‬ﻣ‬
‫ا‬ ‫ﺘﻌﻤﺎل ﮐﺮﮐﮯ ﻣﺎﺿﯽ ﮐﻮ‬
‫ﭘ ﭧ‪179-182 "،‬ﮐﺎ اﺳ‬‫"اﺳﮑﺮ‬
‫ﺑ ﮩﺎﻧﮯ‪:‬‬ ‫ﺣﻞ ﮐﺮﻧﺎ‬
‫ﭘﺮ‪107، 112 ،‬‬‫ﻋﻘﺎﺋﺪ ﮐﮯ ﻃﻮر‬ ‫ﺘﮫ‬
‫ﯿﻨ‬‫ﯿﻠﮉ‪ ،‬ﮐ‬
‫ﻓ‬
‫ﯿﮟ‪103-108 ،‬‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯾﮏ ﻏﻠﻄﯽ ﻟﻮگ ﮐﺮ‬
‫ﺒﺮ ا‬
‫ﯿ ﺴﺎ ﮐﮧ ﻧﻤ‬
‫ﺟ‬ ‫ﺑﻞ‪160-163 ،‬‬‫ﻓﺮﮔﻮﺳﻦ‪،‬‬
‫‪185-186‬ﮐﺎ اﻓ ﺴﺎﻧﮧ‪،‬ﯾﺎ ﻋﺪم وﺟﻮد‬
‫ﭩ ﺲ‪107-108 ،‬‬
‫ﯿ‬‫ورک ﺷ‬ ‫ﻣﺎﻟﯽ ﻣﺸﮑﻼ ت‪257 ،‬‬
‫ﭘﺮوﮔﺮام‬‫ﭩﻮ رﮨﻨﻤﺎﺋﯽ‬
‫ﯾﮑ‬‫ﯾﮕﺰ‬
‫ا‬ ‫ﭘﺎﻧﭻ ﻣﺮﺣﻠﮧ ﻋﻤﻞ‪:‬‬
‫ﭩﻞ(‪115 ،‬‬
‫)واﺋ‬ ‫ﺘﻌﻤﺎل ﮐﺮﻧﺎ‪115 ،‬‬
‫ﯿﮯ اﺳ‬
‫ﯿﮑﯽ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮟ ﻧ‬
‫ﯿﺎ ﻣ‬
‫دﻧ‬
‫ﺒﺎق‪194-195 ،‬‬
‫ﺑﻠﮧ اﺳ‬
‫ﺑﻤﻘﺎ‬‫ﺑﺎ ت‬
‫ﺗﺠﺮ‬ ‫ﯿﮟ ‪174-175 ،‬‬
‫ﭩﻨﮓ ﻣ‬
‫ﯿ‬‫روﺣﺎﻧﯽ ﻣﺎرﮐ‬
‫ﺒﮧ(‪248-250 ،‬‬
‫ﺑﻮﺟﮫ ﮐﺮ ﻣﺮاﻗ‬‫ﺑﮧ‪) ،‬ﺟﺎن‬
‫ﺗﺠﺮ‬ ‫"ﺟﮭﻨﮉے‪"،‬ﯾﺎﺳﮕﻨﻠﺰ‪225-229 ،‬‬
‫ﯾﺮ ی ﻣﺸﻖ‪،‬‬
‫ﭘﺮﺗﻮﺟﮧ ﻣﺮﮐﻮز ﮐﺮﻧﺎ‪،‬ﺗﺼﻮ‬‫ﯿﻘﯽ ﺧﻮاﮨﺸﺎ ت‬
‫ﺣﻘ‬
‫‪116-117‬‬
‫ﯾﻤﺎن‪:‬‬
‫ا‬ ‫ﺑﺨﺸ ﺶ‪163، 245، 259 ،‬‬
‫ﺑﻠﮧ ﻣﻨﻔﯽ‪84 ،‬‬
‫ﺑﻤﻘﺎ‬ ‫آزاد ی‪110، 246 ،‬‬
‫ﯿ ﺴ ﭧ(‪11-12 ،‬‬
‫ﭨ‬‫ﯾﻤﺎن اور اﻟ ﮩﺎﻣﯽ ﻋﻤﻞ ‪(IQ‬‬
‫ا‬ ‫آزاد ﻣﺮﺿﯽ‪264 ،‬‬
‫ﯿﮉ‪،‬ﺳﮕﻤﻨﮉ‪142 ،‬‬
‫ﻓﺮاﺋ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﯾﮑ ﺲ‬
‫اﻧﮉ‬ ‫‪283‬‬

‫ﯿﺎد ی اﺻﻮل‬
‫ﺑﻨ‬‫ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﯽ ﮐﮯ‬ ‫ﯿﺪا ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ‬
‫ﭘ‬‫ﮐﮯ اﺣ ﺴﺎﺳﺎ ت‪ ،‬ﻣﻌﺎﻓﯽ‬
‫ﺑ ﺴﻦ(‪63 ،‬‬
‫ﺑﺎ‬
‫)‬ ‫ﯿ ﭧ‪74-75 ،‬‬
‫ﯿﮯ‪163 ،‬ورک ﺷ‬
‫ﻟ‬

‫ﺒﺮ ٹ‪،‬‬
‫ﯾﻮڈ‪231 ،‬ﮔﻠ‬
‫ﯿﻞ‪ ،‬ڈ‬
‫ﭨﻢ‪208 ،‬ﺟﻮار ی ﮔﻤﻨﺎم‪36–37، 115 ،‬ﮔﺎرﻓﯽ ﻧﮑ‬‫ﯿﻠﻮے‪،‬‬
‫ﯾﻠﻤﺎ‪44 ،‬ﮔ‬
‫ﭧ‪ ،‬و‬
‫ﯿﻠﻨ‪22‬‬‫‪81–82،‬ﮔ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن‪،‬‬ ‫‪87‬‬
‫ﺛﻘﻞ‪،‬‬‫ی‪ ،‬ﺶ‬
‫ﯾﻨﮉﮐﺸ‬
‫ﯿﺞ‪ ،‬ر‬
‫ﮔ‬
‫ﯿﮧ‬
‫ﯿﮯ ﻋﻄ‬
‫ﺒﺎ ب ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭘﺮ‪260 ،‬اﺳ‬‫ﯾﻨﺎ‪ :‬دوﻟ ﺖ ﮐﯽ وﺟﮧ ﮐﮯ ﻃﻮر‬
‫ﭩﺮل‪ ،‬ﻣﺎرﮐ ﺲ ‪12 174‬د‬
‫ﯿ‬ ‫‪33‬ﮔ‬
‫راز‬ ‫ﮍا‬
‫ﺑ‬ ‫ﯿﻔﻦ‪،‬‬
‫ﺳﮯ‬ ‫ﭩﺐ‬
‫ﺳ‬‫ﺳ‬‫ﮐﺎ ا‬
‫ﯿﻦ‪،‬‬ ‫‪56‬ﮔﻠﻤ‬
‫ﮐﻤﺎﻧﮯ‬ ‫رﭼﺮڈ‪،‬ﺴﮧ‬
‫ﯿ‬‫ﭩﺮ ﭘ‬‫ڈاﮐ‬
‫ﯿﻞ ﮐﮯ اﺣ ﺴﺎس ﮐﻮ ﻓﺮض ﮐﺮﻧﺎ‪184 "،‬‬
‫"ﺧﻮاﮨ ﺶ ﮐﯽﺗﮑﻤ‬
‫ﯾﺎق‪،‬‬ ‫ﺐ‪:‬‬
‫ﺗﺮ‬ ‫ﯿ‬
‫ﺗ‬‫ﺗﺮ‬
‫ﻻﻟﭻ‪،‬‬ ‫‪ 254،‬ﮐﯽ‬
‫‪35،‬‬ ‫‪260‬ﻣﻘﺼﺪ‬
‫ﭩﻞ(‪121 ،‬‬
‫)واﺋﻻﻟﭻ‪،‬‬
‫ﺑﻠﮧ‬
‫ﺑﻤﻘﺎی‬‫ﭩﺮ ‪5‬‬
‫ی!‪ ،‬د‬ ‫ﮐﺮﻧﺎ‪،‬‬
‫ﮨﺴ‬
‫ﯾﮧﺳﮯ روﮐﺎ ﮨﻮا‪،‬‬
‫ﺑﺮﻃﺮف رو‬‫ﺗﺮﻗﯽ‪،‬‬
‫ﯾﻨﮉ ی‪191 ،‬‬
‫ﯾﻔﯽ‪ ،‬ا‬
‫‪121‬ﮔﺮ‬
‫ﭩﻞ( )ﻓﺎرﻣﻮﻟﮧ(‪،‬‬
‫ﭩﻨﮓ )واﺋ‬
‫ﯿ‬‫ﺘﺎﺋﺞ ﮐﯽ ﻣﺎرﮐ‬
‫ﭩﯽ ﺷﺪہ ﻧ‬
‫‪55‬ﮔﺎرﻧ‬
‫‪101‬‬

‫ﯿ ﺴﮑﮯ‪ ،‬راﺟﺮ‪34 ،‬‬

‫ﮨ‬
‫ﯾﮉ‪94 ،‬‬
‫ﺑﺮ‬‫ﯿﮕﺮ‪،‬‬
‫ﮨ‬
‫ﺑﮏ‬‫ﯿﻨﮉ‬
‫ﯿﮯ ﮨ‬
‫ﺧﻮﺷﮕﻮار زﻧﺪﮔﯽ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭩﺮ‪84 ،‬ﺧﻮﺷﯽ‪:‬‬
‫ﯿﻨ ﺴﻦ‪ ،‬ﻣﺎرک وﮐ‬
‫)ڈوﻧﻮوان(‪43 ،‬ﮨ‬
‫ﯿﮟ‪،‬‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ‪259 ،‬ﺷﺎر ٹ ﮐ ﭧ ﺟﻮ آ پ ﭼﺎﮨ‬
‫ﻣﻮﺟﻮدہ ﻟﻤﺤﮯ ﻣ‬
‫ﯿﮟ‪8 ،‬‬
‫‪2 "Atractor‬ﮐﻮﺋﺰ ﻣ‬
‫ﯿﭧ‬ ‫"‪Factor‬‬
‫ﭩ‬ ‫ﭗ‪IQ ،‬‬
‫‪22‬ﮨﻮاﺋﯽ اﺳ‬ ‫ﯿﮯ‪،‬‬‫ﯿﺮس‪،‬ﮐﮯﻓﻠﻟ‬
‫ﺣﺎﺻﻞﮨ ﮐﺮﻧﮯ‬
‫ﺴﻠﮧ‪34–35‬‬ ‫ﺳﻠ‬
‫ﯾﻦ‪،‬‬ ‫آﻣﺪﻧﯽ ﮐﺎ‬
‫ﺲ‪ ،‬ا‬ ‫‪3‬ﮨﺎرﮐ‬
‫ﯿﻞ وہ ﭼﻮ ٹ ﺟﻮ‬
‫ﯾﻮڈ‪131 ،‬ﮨ‬
‫ﭩﺮ ڈ‬
‫ﺘﺎل‪176 ،‬ﮨﺎﮐﻨﺰ‪ ،‬ڈاﮐ‬
‫ﭙ‬‫ﮨﺴ‬
‫‪160 220‬ﺷﻔﺎ‬
‫ﺳﻦ(‪،‬‬‫ﯿﮟ‬‫ﯾﻒ ﻣ‬
‫)ﻓﺮﮔﻮ‬ ‫ﺗﻌﺮﮨﮯ‬
‫ﺗﯽ‬‫ﺗﺎژﮐﯽ‬
‫ﮐﺮ‬ ‫روﺣﺎﻧﯽ‬
‫ﺒﻮ‬‫ﭘﺮ‪،‬ﮐﻮﺳ‬‫ﺑﺎ ب‪،‬‬
‫زﻧﺪﮔﯽ‬ ‫ﭩﺮ‪،‬‬
‫ﮐﯽ‬ ‫ﭘﺮاﮐ‬
‫آ پ‬
‫ﯿﻨ ﺴﺮ ﮐﯽ‪،‬‬
‫ﺑﯽ‪ :‬ﮐ‬
‫ﯿﺮ ٹ(‪235 ،‬ﺷﻔﺎﯾﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﯾﻌﮧ ﻣﺎرﻧﻨﮓ )‬
‫ﺑﺬر‬‫ﺑﯽ‬
‫ﯾﺎ‬
‫ﯾﮏ‬
‫ﯿﮯ ا‬
‫ﺑﮯ ﮨﻮ ش ﮐﯽ ﻃﺮف رﺟﻮع ﮐﺮﻧﺎ‪239 ،‬ﺣﺼﻮل ﮐﮯ ﻟ‬
‫درﺟﮯ‪87 ،‬‬ ‫ﮐﮯ ‪49‬اﻋﻠﯽ‬
‫‪175-179‬ﮨﻨﺪو‬ ‫ﯿﻨﮯ‬
‫ﯾﻘﮧ(‪،‬‬ ‫ﺣﺼﮧ ﻟ‬
‫ﻃﺮ‬ ‫ﺗﮫ‬
‫ﻋﻼج ﮐﺎ‬‫ﺳﺎ‬ ‫ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ‬
‫)ﮨﻮاﺋﯽ‬ ‫ﭘﻮﻧﻮ‬ ‫ﭩﻨﮓ‪،‬‬
‫ﭘﻮوﻧﻮ‬ ‫ﯿ‬‫ﻣﺎرﮐ‬
‫‪110‬ﮨﻮ‬
‫‪120-121‬‬
‫ﯿﺎسﯾﺎﯾﮕﻨﺎس(‪Jacobs ،‬‬‫ﯾﮕ‬ ‫ﭘﺮ رﻟﮑﮭﻨﺎ‪،‬‬
‫ﺳﻮﻣﺎ ت )‬ ‫ﻃﻮرﮐﯽ‬
‫ﺑﯽ‬ ‫ﺷﻔﺎﮐﮯ‬
‫ﯾﺎ‬ ‫آﻟﮯ‬
‫ﯿﺎ ﮐﺎ ‪110، 188–189‬اور‬
‫ﺗﮭﻦ‪68، ،‬ﻧﻤﻮﻧ‬
‫‪172-175‬ﺟﻮﻧﺎ‬
‫دﻋﺎ‪139 ،‬دور دراز‪152–153 ،‬‬

‫ﯾﻞ‪183-187 ،‬‬
‫ﯿﻮ‬‫ﮔﻮڈارڈ‪ ،‬ﻧ‬
‫ﭩﮯ‪190-191 ،‬‬
‫ﮔﻮﺋ‬
‫ﮔ ﭗ ﺷ ﭗ‪83، 87-88 ،‬‬
‫ﺑﻠﮧ‬
‫ﯾﮧ‪258 ،‬ﻣﻨﻔﯽ ﮐﺎ ﻣﻘﺎ‬
‫ﯿﮯ ‪257–258‬ﮐﺎ رو‬
‫ﮍﮬﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺑ‬‫ﭘﺮ‪ ،‬ﮐﺸ ﺶ ﮐﮯ ﻋﻤﻞ ﮐﻮ آﮔﮯ‬‫ﯾﺎق ﮐﮯ ﻃﻮر‬
‫ﯿﮯﺗﺮ‬
‫ﺑﻨﺎﺋﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺗﯽ آ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﺗﺸﮑﺮ‪ :‬ﻣﺎﻟ‬
‫ﯾﻠﯽ‪187–188 ،‬‬
‫ﺒﺪ‬‫ﯿﮯ‪262 ،‬ﮐﯽﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ‪ ،‬اور ﻧﻘﻄﮧ ﻧﻈﺮ ﮐﯽﺗ‬
‫ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪284‬‬ ‫ﯾﮑ ﺲ‬
‫اﻧﮉ‬

‫ﺑﯽ )ﺟﺎر ی ﮨﮯ(‬

‫ﺷﻔﺎﯾﺎ‬ ‫ﯿﺮ ﮨﻮں‪،‬‬
‫ﭘﺮے اﻣ‬‫ﺑﻮںﺳﮯ‬
‫ﯿﺎﻧﮧ ﺧﻮا‬
‫ﭘﻨﮯ وﺣﺸ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﻣ‬
‫ﯿﻮ ﮔﻮﻧﮓ( ورز ش‪203 ،‬‬
‫ﭼﯽ ﮐﻨﮓ )ﮐ‬ ‫ﭘﺎوﻟﯽ(‪102 ،‬‬
‫ﯿﮟ ﮨﻮں )‬
‫ﯿﮟ ﮨﻮں‪ ،‬ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﮨﻮں‪ ،‬ﻣ‬
‫ﻣ‬
‫ﯿﺮ‪67، 68 ،‬‬
‫ﯿﮉر‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺷﻨﺎﺋ‬ ‫ﯾﺮ ی ﻣﺸﻖ‪:‬‬
‫ﺗﺼﻮ‬
‫ﯾﻨﺎ‪175-179 ،‬‬
‫ﺧﻮد ﮐﺎ‪ ،‬دوﺳﺮوں ﮐﻮ ﺷﻔﺎ د‬ ‫ﺑﺎﻧﮯ‪،‬ﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ‪163-165 ،‬‬
‫ﺑﻠﮧ د‬
‫ﺑﻤﻘﺎ‬‫ﯿﮯ‪،‬‬
‫اﻇ ﮩﺎر ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﺮن‪49-50 ،‬‬
‫ﯿﻨﮉرﺳﻦ‪ ،‬ﮐ‬
‫ﮨ‬
‫ﭩﺮ‪195، 200-201 ،‬‬
‫ﯾﺴ‬‫ﯿﺮ ی اور ا‬
‫ﮨﮑ ﺲ‪ ،‬ﺟ‬ ‫ﯾﻘﮧ"ﺳﮯ‪119-120 ،‬‬
‫"ﺧﺪا ﮐﯽ ﻃﺮحﺳﻮﭼﻨﮯ ﮐﺎ ﻃﺮ‬
‫ﺑﻞ‪38 ،‬‬‫ﺒﻠﺮ‪،‬‬
‫ﯿ‬‫ﮨ‬
‫ﭨﺮوارڈ(‪204، 255 ،‬‬
‫ﯿﺪہ ﻃﺎﻗ ﺖ‪ ،‬د ی )‬
‫ﭘﻮﺷ‬ ‫ﺗﮫ‪116-117 ،‬‬
‫ﭩﻮر ٹ واﺋﻠﮉ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫اﺳ‬
‫ﯿﻞ‪:‬‬
‫ﺗﺨ‬
‫ﯿﻦ‪32، 217، 219 ،‬‬
‫ﭙﻮﻟ‬
‫ﮨﻞ‪ ،‬ﻧ‬ ‫ﯿﻘﯽ‪107 ،‬‬
‫ﺑﻠﮧ ﺣﻘ‬
‫ﺑﻤﻘﺎ‬‫ﯿﺎﻟﯽ‬
‫ﺑ ﮩﺎﻧﮯ‪ ،‬ﺧ‬
‫ﭩﯽ‪35-37 ،‬‬
‫ﯿﻦ‪ ،‬ﮐﺮﺳ‬
‫ﮨﻮﻓﻤ‬ ‫ﭘﺮ‬‫ﯾﻞ‪183 ،‬ﮐﯽ ﻃﺎﻗ ﺖ‬
‫ﯿﻮ‬‫ﮔﻮڈارڈ‪ ،‬ﻧ‬
‫ﮨﻮﻣﺰ‪ ،‬ارﻧ ﺴ ﭧ‪172 ،‬‬ ‫ﺑﮧ‪46-47 ،‬‬
‫ﯾﮏ ﻗﺎر ی ﮐﺎﺗﺠﺮ‬
‫اورﺗﺼﻮر‪ ،‬ا‬
‫ﺑﮯ ﮔﮭﺮ ی‪67 ،‬‬
‫ﯾﻘﮧ(‪176-179 ،‬‬
‫ﺑﯽ ﮐﺎ ﻃﺮ‬
‫‪)Ho'oponopono‬ﮨﻮاﺋﯽ ﺷﻔﺎﯾﺎ‬ ‫ﺗﮯ ﮨﻮﺋﮯ‪190-191 ،‬‬
‫ﯿﺠﮧ ﮐﺎﺗﺼﻮر ﮐﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫اﻣﺮ اﻧ ﺴﺎن )ﮔﻮڈارڈ(‪195 ،‬‬
‫ﯾﮉﮔﺮ‪104 ،‬‬
‫ﮨﻮور‪ ،‬ﺟﮯ ا‬ ‫"اس وﻗ ﺖ‪207 "،‬‬
‫ﯿﻨﮏ‪114 ،‬‬
‫ﮨﻮﻟﮉر‪ ،‬ڈوﻣ‬ ‫ﻣﺮاﻋﺎ ت‪105 ،‬‬
‫ﭘﺎل‪32 ،‬‬‫ﮨﺎؤس‪،‬‬ ‫آﻣﺪﻧﯽ ﮐﺎﺳﻠ ﺴﻠﮧ‪2 ،‬‬
‫ﮨﻮو ی‪ ،‬رچ‪19 ،‬‬ ‫ﯿﻨﺎﺋ ﭧ ﻣﺎﺋﻨﮉ )ﮨﻨ ﭧ(‪224 ،‬‬
‫اﻧﻔ‬
‫ﭩﻞ(‪2 ،‬‬
‫ﯾﮟ )واﺋ‬
‫ﺘﻮﺟﮧ ﮐﺮ‬
‫ﭘﻨﯽ ﻃﺮف ﻣ‬
‫ﯿ ﺴﮯ ا‬
‫ﻧﺌﯽ ﮐﺎر ﮐﻮ ﮐ‬ ‫ﯿﻞ‪ ،‬د ی )ﮔﺎﻟﻮے(‬
‫ﯿﻨ ﺲ ﮐﺎ اﻧﺪروﻧﯽ ﮐﮭ‬
‫ﭨ‬
‫ﯿﺎ ﺟﺎﺋﮯ )ﻣﺮﻓﯽ(‪204 ،‬‬
‫ﯿ ﺴﮯ راﻏ ﺐ ﮐ‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﮐﻮ ﮐ‬
‫ﭘ‬ ‫‪208‬‬

‫ﭩﻞ(‪2 ،‬‬
‫ﯿﮟ )واﺋ‬
‫ﺑﻨﺎﺋ‬‫ﯿ ﺴﮯ‬
‫ﺑﮏ ﮐ‬‫ﯿﮟ ا ی‬
‫ﺻﺮف ‪7‬دﻧﻮں ﻣ‬ ‫ﭩﻞ( )ﮐﻼس(‪208 ،‬‬
‫ﯿﻞ‪ ،‬د ی" )واﺋ‬
‫ﯾﺮ ﮐﺎ اﻧﺪروﻧﯽ ﮐﮭ‬
‫ﺗﺤﺮ‬
‫"‬

‫ﯿﻨﺎر(‪،‬‬
‫ﯿﻤ‬‫ﭩﻞ( )ﺳ‬
‫ﯾﻘﮧ" )واﺋ‬
‫"ﺧﺪا ﮐﯽ ﻃﺮحﺳﻮﭼﻨﮯ ﮐﺎ ﻃﺮ‬ ‫ﺑﺎﻃﻦ‪:‬‬
‫‪119-120‬‬ ‫ﯾﻠﯽ‪212 ،‬‬
‫ﺒﺪ‬‫ﯿﮟﺗ‬
‫ﯿﺎ ﻣ‬
‫ﯿﺮوﻧﯽ دﻧ‬
‫ﺑ‬‫ﯾﻠﯽ‬
‫ﺒﺪ‬‫اﻧﺪروﻧﯽﺳﮕﻨﻞ ﮐﯽﺗ‬
‫ﭩﻞ(‪132، 234 ،‬‬
‫ﭩﻨﮓ )واﺋ‬
‫ﯿ‬‫ﭨﮏ ﻣﺎرﮐ‬
‫ﭙﻨﻮ‬
‫ﮨ‬
‫ﭩﻞ(‪2، 101، 234 ،‬‬
‫ﯾﺮ )واﺋ‬
‫ﭨﮏﺗﺤﺮ‬
‫ﭙﻨﻮ‬
‫ﮨ‬ ‫ﭘﺮ‪160 ،‬‬‫ﺒﻊ ﮐﮯ ﻃﻮر‬
‫اﻣﻦ ﮐﮯ ﻣﻨ‬
‫ﯿﺌ ﺲ‪197 ،‬‬
‫ﮨﻤﻔﺮ ی‪ ،‬ﻟﻮﺳ‬ ‫ﯾﻘﮧ‪175-176 ،‬‬
‫ﭘﻦ‪ ،‬ﻣﺠﺮﻣﺎﻧﮧ‪ ،‬اور ﮨﻮاﺋﯽ ﻋﻼج ﮐﺎ ﻃﺮ‬‫ﭘﺎﮔﻞ‬
‫ﺑﯽ ﺧﻮاﮨﺸﺎ ت(‪114-115 ،‬‬
‫ﺑﮭﻮ ت )اﻋﺼﺎ‬‫ﺑﮭﻮﮐﮯ‬
‫ﭘﺮ‪62 ،‬‬‫ﯿﮟ رﮐﺎو ٹ ﮐﮯ ﻃﻮر‬
‫ﻋﺪمﺗﺤﻔﻆ‪ ،‬ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﯽ ﮐﯽ راہ ﻣ‬
‫ﯾﻠﺮ ی‪236 ،‬‬
‫ﭩﺮ و‬
‫ﮨﻨ ﭧ‪ ،‬ڈاﮐ‬ ‫ﯿ ﺖ‪129-130 ،‬‬
‫ﺑﻄﻮر ﻧ‬‫اﻟ ﮩﺎم‬
‫ﯿﮑﯽ‪37-38 ،‬‬
‫ﺑ‬‫ﮨﭽﻨ ﺲ‪،‬‬ ‫ﯾﮑﺸﻦ‪221-229، 262-263 "،‬‬
‫ﭙﺎﺋﺮڈ ا‬
‫"اﻧ ﺴ‬
‫ذﮨﺎﻧ ﺖ ﮐﺎ ﺣﺼﮧ‪:‬‬
‫ﯿﺎﻧﺎ ت‪250 ،‬‬
‫ﺑ‬‫ﯿﮟ ﮨﻮں" ﮐﮯ‬
‫"ﻣ‬ ‫ﯿﺞ(‪81-82 ،‬‬
‫ﯿﻮ ﮐﻮﺋﺰ )ﮔ‬
‫ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﯽ آﺋﯽ ﮐ‬
‫ﯾﻨﮯ‬
‫ﺗﺎ ﮨﻮں"‪ :‬ﺧﻮد اور دوﺳﺮوں ﮐﻮ ﺷﻔﺎ د‬
‫ﯿﺎر ﮐﺮ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮟﺗﻢﺳﮯ‬
‫"ﻣ‬ ‫ﯿﻔﺮ ی(‪،‬‬
‫ﯿﻮ ﮐﻮﺋﺰ )ﮐ‬
‫ﭩﺮ آﺋﯽ ﮐ‬
‫ﯿﮑ‬‫ﭘﺮﮐﺸ ﺶ ﻓ‬
‫ﯿﺎن‪177-179 ،‬‬
‫ﺑ‬‫ﮐﺎ‬ ‫‪7-15‬‬
‫وﮨﻢ‪:‬‬ ‫ﯾﺸﻦ‪247-255 ،‬‬
‫ﺒﮧ ﻓﺎؤﻧﮉ‬
‫ﺑﻮﺟﮫ ﮐﺮ ﻣﺮاﻗ‬‫ﺟﺎن‬
‫ﯿﻘ ﺖ‪74 ،‬‬
‫ﺑﺎﻃﻨﯽ ﺣﻘ‬‫ﺑﻠﮧ‬
‫ﺑﻤﻘﺎ‬‫ﻇﺎﮨﺮ ی‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﯾﮑ ﺲ‬
‫اﻧﮉ‬ ‫‪285‬‬

‫ﯿ ﺲ‬
‫ﺘﻮﺟﮧ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ ﮐ‬
‫ﭘﻨﯽ ﻃﺮف ﻣ‬
‫ارادے‪ :‬ﮐﺎر ﮐﻮ ا‬ ‫ﮐﺮﻣﺎ‬

‫ﭩﮉ ی‪98-103 ،‬‬

‫اﺳ‬ ‫ﯾﻌﮯ ﺻﻔﺎﺋﯽ ‪،‬‬
‫ﯾﮕﯽﯾﺎﯾﮕﻨﺎس( ﮐﮯ ذر‬
‫ﮨﻨﺪو رﺳﻢ )‬
‫‪174-175‬ﺳﻮاﻻ ت‪263-264 ،‬‬
‫ﺑﯽ‪166، 261 ،‬‬
‫ﺑﻠﮧ ﺟﻮا‬
‫ﺑﻤﻘﺎ‬
‫ﭘﺮ‪95، 237 ،‬‬‫ﭙﮏ‪،‬‬
‫ﯾ‬‫ﮍا‪ ،‬د‬
‫ﭘ‬‫ﭼﻮ‬
‫ﺑﺎﺋﺮن‪169-171 ،‬‬‫ﭩﯽ‪،‬‬
‫ﯿ‬‫ﮐ‬
‫ﺑﺎ ت‬
‫ﯿﻨ ﭧ‪96-98 ،‬ﮐﮯﺗﺠﺮ‬
‫ﮐﻤﻨﺰ‪ ،‬ﮐ‬ ‫ﯿﺮ ی اورﺳﻮز ی‪67 ،‬‬
‫ﺑ‬‫ﯿﻦ‪،‬‬
‫ﮐﺎف ﻣ‬
‫ﯾﻦ‪48 ،‬‬
‫ﯿﮉ ی‪ ،‬ڈ‬
‫ﯿﻨ‬‫ﮐ‬
‫ﺑﻞ ﮨﻤ ﺖ ﮐﺮو" ﮐﺎ ﻧﻌﺮہ‪102 ،‬اور اﺣ ﺴﺎﺳﺎ ت‪250 ،‬‬
‫"ﮐﭽﮫ ﻗﺎ‬ ‫ﯿﻤ ﭗ‪ ،‬د ی‪97 ،‬‬
‫ﯿﺠﮏ ﮐ‬
‫ﯿﻨ ﭧ ﮐﻤﻨﺰ ﻣ‬
‫ﮐ‬
‫ﯿﺎسﯾﺎﯾﮕﻨﺎس(‪،‬‬
‫ﯾﮕ‬‫ﺑﯽ ﮐﯽ رﺳﻮﻣﺎ ت )‬
‫اور ﮨﻨﺪو ﺷﻔﺎﯾﺎ‬ ‫ﭩﻞ(‪3، 21، 27، 141، 261 ،‬‬
‫ﯿﺪ‪ ،‬د ی )واﺋ‬
‫ﮐﻠ‬
‫ﭙﺎﺋﺮڈ‬
‫ﯾﺸﻦ‪129-130 ،‬اور "اﻧ ﺴ‬
‫ﭙﺎﺋﺮ‬
‫ﺑﻄﻮر اﻧ ﺴ‬
‫‪174-175‬‬ ‫ﯿﺮ ی‪3، 185، 191، 227 ،‬‬
‫ﮐﻨﮓ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﯿ ﺐ‪ ،‬اور ﺟﺎﻧﮯ دو‪212-214 ،‬ﮐﺎﺋﻨﺎ ت‬
‫ﺗ‬‫ﺗﺮ‬
‫ﯾﮑﺸﻦ‪228-230 "،‬‬
‫ا‬ ‫ﯾﻮل‪86، 104 ،‬‬
‫ﻧﺎﺋﻮل‪ ،‬ا‬
‫ﯾﻒ‬
‫ﺗﻌﺮ‬
‫ﯿﮯ‪46 ،‬ﮐﯽ ﻃﺎﻗ ﺖ ﮐﯽ ‪140‬‬
‫ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺑﮧ‬
‫ﮐﻤﯽ‪68، 81 ،‬ﮐﺎﺗﺠﺮ‬
‫ﯾﮏ ﻓﺎﺳ ﭧ ﮐﻠ ﺐ‪97 ،‬‬
‫ﺑﺮ‬‫ﯿﮏ وے‬
‫ﻟ‬
‫ﭨﻦ‪232 ،‬‬
‫ﻻرﺳﻦ‪ ،‬ﻣﺎر‬
‫ﮐﺸ ﺶ ﮐﺎ ﻗﺎﻧﻮن‪77-79، 264 ،‬‬
‫ﭘﺮ ‪98‬ﻟﮑﮭﻨﺎ‪134 ،‬‬‫ﯿﮯ ﮐﺎرڈ‬
‫ﭘﺮا‪ ،‬آن‪ ،‬ﻟﮯ ﺟﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫وﻧﻔﺮ ی‪ ،‬او‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن اور وﻋﺪہ‪ ،‬د ی )ﮔﻮڈارڈ(‬
‫‪183‬‬

‫ﺑﻂ‪156، 160، 177 ،‬‬

‫ﺑﺎﮨﻤﯽ ر‬ ‫ﺑﯽ ﮐﺎ ﻗﺎﻧﻮن‪ ،‬د ی )ﮨﻞ(‪32 ،‬‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﮐﺎﻣ‬
‫ﭩﻨﮓ‪106 ،‬‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻦ اﻻﻗﻮاﻣﯽ ﻣﺎرﮐ‬
‫ﺑ‬ ‫ﯿ ﭗ‪The (fi lm)، 3 ،‬‬
‫ﻟ‬
‫ﭩﻨﮓ‪86، 99–103، 104–106، 214 ،‬‬
‫ﯿ‬‫ﯿ ﭧ ﻣﺎرﮐ‬
‫ﭩﺮﻧ‬
‫اﻧ‬ ‫ﺑﺮﺧﺎﺳ ﺖ ﮐﺮﻧﺎ‪55-58 ،‬‬‫ﺑﻠﮧ‬
‫ﺑﻤﻘﺎ‬‫ﯿﮑﮭﻨﺎ‪:‬‬
‫ﺳ‬

‫ﯿﺼﻞ‪44-46 ،‬‬
‫ﺒﺎل‪ ،‬ﻓ‬
‫اﻗ‬ ‫ﯿﮑﮭﻨﮯ ﮐﯽ رﺳﺎﺋﯽ‪Dr. Ihaleakala Hew, 176–179 ،‬‬
‫ﺳ‬
‫ﭨﻠﯽ‪ ،‬ﻣﺼﻨﻒ ﮐﺎ دورہ‪233-235 ،‬‬
‫ا‬ ‫ﺑﻠﮧ‬
‫ﺑﻤﻘﺎ‬‫ﺒﺎق‬
‫‪The, 31 Lemberg, Paul, 102 Len,‬اﺳ‬
‫ﺑﺎ ت‪194–195 Letting go: ،‬ﻣﺪد ﻃﻠ ﺐ ﮐﺮﻧﺎ‪212 ،‬‬
‫ﺗﺠﺮ‬
‫ﺗﮭﻦ‪68، 109، 110، ،‬‬
‫ﺒﺰ‪ ،‬ﺟﻮﻧﺎ‬
‫ﯿﮑ‬‫ﺟ‬ ‫ﺑﻠﮧ ﮨﺎر ﻣﺎﻧﻨﺎ‪233–235 ،‬‬
‫ﺑﻤﻘﺎ‬
‫–‪211‬اﻧﺎ اور ﺟﺪوﺟ ﮩﺪ‪208 ،‬‬
‫‪147، 153، 154، 156–160، 193، 243–246‬‬ ‫ﯿﺮ ﻣﻨ ﺴﻠﮏ‪،‬‬
‫ﺒﮧ‪261 ،‬ﻏ‬
‫"اﻟ ﮩﺎﻣﯽ ﻋﻤﻞ‪221-223 "،‬اور ﻣﺮاﻗ‬
‫ﯿﻦ‬
‫ﯿﮯﺗ‬
‫ﯿﺪا ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭘ‬‫ﺘﺎﺋﺞ‬
‫‪137–138، 140–141،‬ﻧ‬ ‫ﯾﮧ‪207 ،‬ﮐﯽ ﻃﺎﻗ ﺖ‪214 ،‬اور دﻋﺎ‪،‬‬
‫‪233‬زﻧﺪہ دل رو‬
‫ﺴﯽ‬
‫ٰ‬ ‫ﯿ‬‫ﯿﺢ‪21، 232 ،‬ﻋ‬ ‫ﯾ ﺴﻮع ﻣ ﺴ‬‫ﯾﻘﮧ‪201–202 ،‬‬ ‫ﻗﺪﻣﯽ ﻃﺮ‬ ‫ﺘﻤﺎد‪220-221 ،‬‬
‫ﯿﮟ اﻋ‬
‫‪215-216‬اور ﮐﺎﺋﻨﺎ ت ﻣ‬
‫ﯾﮟ ﮐﺸ ﺶ ﮐﺎ ﻗﺎﻧﻮن‬‫ﮍ‬‫ﺘﺪاﺋﯽ ﺟ‬‫ﺑ‬‫ﺑ ﮩ ﺖ‪ :‬ا‬‫ﯾﺎ‪،‬‬
‫ﻧﮯ اﺳﮯﺳﮑﮭﺎ‬
‫ﭘﺮ‪،‬‬‫ﯿﺮس(‪22 ،‬ﺧﻮﺷﯽ‪ ،‬اﻇ ﮩﺎر ﮐﮯ ﻋﻤﻞ ﮐﮯ ﺣﺼﮯ ﮐﮯ ﻃﻮر‬
‫)ﮨ‬
‫‪196، 204‬ﺟﻮﺋﻨﺮ‪ ،‬ﻣﺎرک‪2، 218 ،‬ﺟﻨﮓ‪ ،‬ﮐﺎرل ﺟﯽ‪109 ،‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﯿﮟ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﻣﺼﻨﻒ ﮐﮯ‬

‫ﯾﮏ‬
‫ﯿﮟﺳﮯ ا‬
‫ﺘﺎروں ﻣ‬
‫ﮨ ﭧ ﮐﮯ ﺷﺎﻧﺪارﺳ‬
‫ﯾ ﺴﺮچ‬
‫ﯾﺸﻨﻞ ر‬
‫ﭨﺮ‬‫ﯿﻮ‬
‫ﯿﺌﺮ ﻧ‬
‫ﭩ‬‫ﭩﮉ ﮐﮯ ﺻﺪر اور ﻓﺮﻧ‬
‫ﯾ‬‫ﭘﻮر‬
‫ﭩﻨﮓ اﻧﮑﺎر‬
‫ﯿ‬‫ﭨﮏ ﻣﺎرﮐ‬
‫ﭙﻨﻮ‬
‫ﭩﻞ ﮨﺎﺋ‬
‫ﭩﺮ ﺟﻮ واﺋ‬
‫ﯾ ﭧ‪ ،‬ڈاﮐ‬
‫ﯿﮑﺮ‬
‫ﻓﻠﻢ د یﺳ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺑﺎﮨﺮ ﮨ‬‫ﯿﮑ ﺴﺎسﺳﮯ‬
‫ﭨ‬‫ﭩﻦ‪،‬‬
‫ﯿﺎں آﺳ‬
‫ﭙﻨ‬‫ﯿﮟ‪ ،‬دوﻧﻮں ﮐﻤ‬
‫ﯾﺸﻦ ﮐﮯ ﺻﺪر ﮨ‬
‫ﭘﻮر‬
‫اﻧﮑﺎر‬

‫ﺑﻮں ‪Attracting Whatever You Want،‬‬

‫ﺘﺎ‬
‫ﯾﺎدہ ﻓﺮوﺧ ﺖ ﮨﻮﻧﮯ واﻟﯽ ﮐ‬
‫ﺒﺮ ‪1‬ﺳ ﺐﺳﮯ ز‬
‫وہ ﻧﻤ‬
‫ﻣﺼﻨﻒ‬
‫ﭘﺎور آف‬
‫‪Life's‬ﮐﮯ‬
‫ﭘﺮوﮔﺮاﻣﺰ‪ ،‬د ی‬
‫ﯾﻮ‪Missing‬‬‫‪Instruction‬‬
‫ﯿﻞ ‪-‬ﮐﻮﻧﻨ ﭧ آڈ‬
‫‪Manual‬‬
‫ﭩﻨﮕ‬
‫اور واﻟﮯ ﻧﺎﺋ‬
‫ﮨﻮﻧﮯ‬
‫‪The‬‬
‫‪ Key:‬ﺖ‬
‫ﯾﺎدہ ﻓﺮوﺧ‬
‫‪ Missing‬ز‪The‬‬
‫ﻧﮯﺳ ﺐﺳﮯ‬ ‫‪Secret‬‬
‫ﯿﮟ۔ اس‬
‫ﮨ‪to‬‬
‫ﯿﮯ‬
‫ﯿﮟ اﺳﮯ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺑﺎر ﺟﻮ آ پ ﭼﺎﮨ‬‫ﯾ ﭧ‪ :‬ﮨﺮ‬
‫ﯿﮑﺮ‬
‫ﭩﻨﮓ اور د ی ﻣ ﺴﻨﮓﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﯾﺠﺌ ﺲ ﻣﺎرﮐ‬
‫ﭩﺮ‬‫آﺳ‬
‫ﯾﮟ۔‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﮐﺮ‬
‫ﺘﻌﻤﺎل ﮐ‬
‫ﮐﺸ ﺶ ﮐﮯ ﻗﺎﻧﻮن ﮐﺎ اﺳ‬

‫'‬
‫وہ‬ ‫ﺗﺎ ﮨﮯ‪،‬‬
‫ﯿﺪا ﮨﻮ‬
‫ﭘ‬‫ﯾﮏ ﮔﺎﮨﮏ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﯾﻨﮉ ﮔﺮو رچ‪ ،‬ﮨﺮ ﻣﻨ ﭧ ﻣ‬
‫ﯿﭧ ا‬
‫ﭩ ﺲ‪ ،‬د ی ا ی ﮐﻮڈ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﯾﺮو ﻟﻤ‬
‫ﯿﮟ ز‬
‫اس ﻣ‬
‫ﭩﻨﮓ‪ ،‬اور‬
‫ﯿ‬‫ﭙﺎﺋﺮڈ ﻣﺎرﮐ‬
‫ﯿﻦ‪ ،‬اﻧ ﺴ‬
‫ﺳﻨﺰ۔ ﺶ ﻣﺸ‬
‫ﯿ‬‫ﯾﻨﮉ ﭧ ﮐ‬
‫ﯿ‬‫ﭩﺮﻧ‬
‫وﻟﯽاﻧا‬
‫ﮨﮯ۔ ﮐﯽ‬
‫ﻟﮑﮭﺎآ پ‬
‫ﭩﻨﮓ‪،‬‬ ‫ﮐﮯ ﻟراﺋ‬
‫ﯿﮯ‬ ‫ﭨﮏ‬ ‫ﭙﻨﻮ‬
‫ﺟﺎن‬‫ﮐﭽﮫ ﮨ‬
‫ﮔﻤﺸﺪہ راز‪،‬‬
‫ﯾﮧﺳ ﺐ‬‫ﺲ‪ ،‬ت‬
‫ﭨﺮاﻧﮐﮯﺴﺳﺎ‬
‫ﺑﯽ‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﮐﺎﻣ‬
‫ﺋﻨﮓ‬‫ﺑﺎ‬

‫ﯿﮟ‬
‫ﺒﺮداروں ﻣ‬
‫ﭩﻨﮓ ﮐﮯ ﻋﻠﻤ‬
‫ﯿ‬‫ﯿ ﭧ ﻣﺎرﮐ‬
‫ﭩﺮﻧ‬
‫ﯿﮟ زﻧﺪﮔﯽ ﮔﺰارﻧﮯ واﻟﮯ‪ ،‬ﺟﻮ ا ب اﻧ‬
‫ﺑﺖ ﻣ‬
‫ﺑﮯ ﮔﮭﺮ اور ﻏﺮ‬‫ﺒﮭﯽ‬
‫ﮐ‬
‫ﯿﮟ ﻣﺪد ﮐﯽ۔ د ی‬
‫ﺑﻨﺎﻧﮯ ﻣ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺘ‬‫ﯾﺎ اور آن ﻻﺋﻦﺳﻠﻄﻨ‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﺘﯽ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮟ۔ اس ﻧﮯ ﮐﺮوڑ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯾﮏﺳﻤﺠﮭﮯ ﺟﺎ‬
‫ﺳﮯ ا‬
‫ﯿﻠﻒ‬
‫ﯾﮏﺳ‬
‫ﺑﯽ ﮐﯽ وﺟﮧﺳﮯ‪ ،‬وہ ا ب ا‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﺑﻮں ﮐﯽ ﮐﺎﻣ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﭘﻨﯽ ﮐ‬
‫ﭘﻨﮯ ﮐﺎم ﮐﯽ وﺟﮧﺳﮯ ‪ ،‬اور ا‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﯾﭧ ﻣ‬
‫ﯿﮑﺮ‬
‫ﺳ‬
‫ﯾ ﺐﺳﺎﺋ ﭧ ‪www.mrfi re.com‬ﮨﮯ۔‬
‫ﯿﮟ۔ ان ﮐﯽ ﻣﺮﮐﺰ ی و‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﭘﺮ ﺟﺎﻧﮯ ﺟﺎ‬‫ﯿﻠ ﭗ ﮔﺮو ﮐﮯ ﻃﻮر‬
‫ﮨ‬
‫'‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﺑﺪﮬﺎ ﮐ ﮩﺎ ﺟﺎ‬‫ﯿ ﭧ ﮐﺎ‬
‫ﭩﺮﻧ‬
‫ﺜﺮ اﻧ‬
‫اﺳﮯ اﮐ‬

‫‪295‬‬