Cambridge International A Level

TAMIL 9689/41
Paper 4 Texts October/November 2021

2 hours 30 minutes

You must answer on the enclosed answer booklet.

* 8 8 6 4 0 5 6 0 1 5 *

You will need: Answer booklet (enclosed)

INSTRUCTIONS
● Answer three questions in total in Tamil, each on a different text:
Answer at least one question from Section 1.
Answer at least one question from Section 2.
Answer one other question from either Section 1 or Section 2.
● Follow the instructions on the front cover of the answer booklet. If you need additional answer paper,
ask the invigilator for a continuation booklet.
● Dictionaries are not allowed.
● You may not take set texts into the examination.

INFORMATION
● The total mark for this paper is 75.
● Each question is worth 25 marks.

●
●

● 75
● 25

This document has 12 pages. Any blank pages are indicated.

KI 207368/3
© UCLES 2021 [Turn over
 2
2

விடைத்தாள் புத்கதட்ப் பயனபடுததுவ்றகதான கடைடைகள்

கருப்பு அல்லது கரு நீ்லப் பபனதாடவப் பயனபடுத்வும்.

வடைபைஙகளுகபகதா, கிைதாப் வடையபவதா நீஙகள் எச்.பி.பபன்ிட்லப் பயனபடுத்்லதாம்.
உஙகளுடைய பபயர், ப்னைர் எண், உஙகள் எண் ஆகியவறடறை, இந்ப்பககத்ின பேப்லயுள்ை,
அ்றகதான இைத்ில எழு்வும். ப்ைிவதாக, பபரிய எழுததுககைில எழு்வும்.
எழுததுககடை அழிப்ப்றகதான பபனதாடவபயதா, ்ிைவதட்பயதா பயனபடுத்ககூைதாது
பயனபடுத்ககூைதாது.
எந் பதார்கபகதாடிலும் எழு்ககூைதாது
எழு்ககூைதாது.
பகதாடுககப்படை விடைத்தாள் புத்கத்ில எழு்வும். ்தாைின இரு பககஙகைிலும் எழு் பவண்டும்.
ஒவபவதாரு பகள்விககும் விடை எழு்ிய பினனர் இைண்டு வரி இடைபவைி விைவும்.
நீஙகள் விடை எழுதும் பகள்வியின எண்டணை மு்ல ேதார்்ினில எழு்வும்.
2

Question Part

1 (a)(i)

1 (a)(ii)

நீஙகள் விடை எழுதும் பகள்வியில துடணைக பகள்விகள் இருந்தால (எடுததுககதாடடு 1.a) துடணைக
பகள்வி எண்டணை இைண்ைதாவது ேதார்்ினில எழுதுஙகள்.
நீஙகள் விடைத்தாள் புத்கத்ில, விடை எழுதுவ்றகதான குறைிப்புகடையும் பபனதாவதால எழு்ிப்
பழக்லதாம் ஆனதால ே்ிப்பபண். பபதாைபவண்ைதா் அத்டகய குறைிப்புகடை அடிதது விடுஙகள்.
படிககமுடியதாேல அடிககத ப்டவ இலட்ல.
விடைத்தாள் புத்கத்ின எந்ப் பகு்ியடயயும் கிழிததுவிைதா்ீர்கள்.
கள்
நீஙகள் எழு்ிய எல்லதா ்தாள்கடையும் பகதாடுதது விடுஙகள் ப்தாைர்ச்்ிககதாக விடைத்தாள்.
புத்கஙகள் வதாஙகியிருந்தால அவறடறையும் விடைத ்தாள் புத்கத்ில இடணைதது விடுஙகள்.

© OCR

© UCLES 2020 9689/04/X/X/20

© UCLES 2021 9689/41/O/N/21
 3

BLANK PAGE

© UCLES 2021 9689/41/O/N/21 [Turn over

 4

1 பகு்ி (அ) அல்லது பகு்ி (ஆ) ஏ்தாவது ஒனடறைத ப்ர்நப்டுதது ்ேிழில 500 மு்ல 600
ப்தாறகளுககுள் ஒரு கடடுடை எழு்வும்.

(a) அகநதானூறு

உழுநது ்ட்லப்பபய் பகதாழுங கைி ேி்டவ

பபருஞ் ப்தாறறு அேட்ல நிறப, நிடை கதால

்ண் பபரும் பந்ர்த ்ரு ேணைல பெேிரி

ேடன விைககுறுதது, ேதாட்ல ப்தாைரி,

கடன இருள் அகனறை கவினபபறுகதாட்ல;

பகதாள் கதால நீஙகிய பகதாடு பவண் ்ிஙகள்

பகடு இல விழுப் புகழ் நதாள் ்ட்லவநப்ன,

உச்்ிக குைத்ர், புத்கல ேண்டையர்,

பபதாது ப்ய கம்பட்ல முது ப்ம் பபண்டிர்

முனனவும் பினனவும் முடறை முடறை ்ைத்ை,

பு்லவற பயந் ்ி்ட்ல அவ வயிறறு

வதால இடழ ேகைிர் நதாலவர் கூடி,

“கறபினின வழதாஅ, நற ப்ல உ்விப்

பபறபறைதாற பபடகும் பிடணைடய ஆக!” என,

நீபைதாடு ப்தாரிந் ஈர் இ்ழ் அ்லரி

பல இருங கதுப்பின பநலப்லதாடு ்யஙக,

வதுடவ நல ேணைம் கழிந் பினடறை,

கலப்லன சும்டேயர், பெபைபைனப் புகு்நது,

‘பபர் இறகிழத்ி ஆக’ எனத ்ேர் ்ை,

ஓர் இற கூடிய உைன புணைர் கஙகுல,

பகதாடும் புறைம் வடைஇ, பகதாடிக க்லிஙகதது

ஒடுஙகினள் கிைந் ஓர் புறைம் ்ழீ இ,

முயஙகல விருப்பபதாடு முகம் புட் ்ிறைப்ப,

© UCLES 2021 9689/41/O/N/21

 5

அஞ்்ினள் உயிர்த்கதாட்ல, “யதாழ நின

பநஞ்்ம் பைர்ந்து எஞ்்தாது உடை” என,

இன நடக இருகடக, பின யதான வினவ்லின,

ப்ஞ் சூடடு ஒண் குடழ வண் கதாது துயலவை,

அகம் ே்லி உவடகயள் ஆகி, முகன இகுதது,

ஒயபயன இடறைஞ்்ிபயதாபை ேதாவின

ேைம் பகதாள் ேட்இய பநதாககின,

ஒடுஙகு ஈர் ஓ்ி, ேதாஅபயதாபை.

-- பதாைல 86

(i) ்ஙக இ்லககியத்ில ்ேிழர்கைின ்ிருேணைஙகள் முநட்ய கதா்லத்ில

எப்படி இருந்ன, அவறறைில எடவபயல்லதாம் இனறும் பினபறறைப்படுகினறைன
எனப்றகு இப்பதாைல கூறும் ்தானறுகள் எனபனனன?

(ii) அப் பதாை்லில வதாயில ேறுத் ப்தாழிககுத ்ட்லேகன ்தான ்ட்லேகடைக

கூடி எவவதாறு இனபபேதாடு இருந்்தாக முனபு நிகழ்ந்ட்ப் பறறைி
விைககுகிறைதான? [25]

அல்லது

(b) ்ி்லப்ப்ிகதாைம்

அை்ன ்றறும் ஆைதாயதாேல, “...பகதானறு, அச்்ி்லம்பு பகதாணைர்க ஈஙகு” எனறு

ஆடணையிடை்ன பினனணைி எனன எனறு விைககுக. [25]

© UCLES 2021 9689/41/O/N/21 [Turn over

 6

2 ்ிருககுறைள்

பகு்ி (அ) அல்லது பகு்ி (ஆ) ஏ்தாவது ஒனடறைத ப்ர்நப்டுதது ்ேிழில 500 மு்ல 600
ப்தாறகளுககுள் ஒரு கடடுடை எழு்வும்.

(a) 101. ப்யயதாேல ப்ய் உ்விககு டவயகமும்

வதானகமும் ஆறறைல அரிது.

102. கதா்லத்ி னதாலப்ய் நனறைி ்ிறைிப்னினும்

ெதா்லத்ின ேதாணைப் பபரிது.

103. பயனதூககதார் ப்ய் உ்வி நயனதூககின

நனடே கை்லின பபரிது.

104. ்ிடனததுடணை நனறைி ப்யினும் படனததுடணையதாக

பகதாள்வர் பயனப்ரி வதார்.

105. உ்வி வடைத்னறு உ்வி உ்வி

ப்யப்படைதார் ்தாலபின வடைதது.

ப்யநனறைி அறைி்ல எனறை அ்ிகதாைத்ில உ்வி ப்ய்வறகு ப்யநனறைியுைன

இருப்பட்ப் பறறைி ்ிருவள்ளுவர் கூறும் கருததுகள் எனபனனன எனபட்
விரிவதாக விைககவும். [25]

அல்லது

(b) அவதா அறுத்ல எனபது ஆட்யிடன ஒழித்ல பறறைி வள்ளுவர் பபருேதான ்ரும்
விைககம் எனன எனறு விவரிககவும். [25]

© UCLES 2021 9689/41/O/N/21

 7

3 ப்வதாைம் அப்பர்

பகு்ி (அ) அல்லது பகு்ி (ஆ) ஏ்தாவது ஒனடறைத ப்ர்நப்டுதது ்ேிழில 500 மு்ல 600
ப்தாறகளுககுள் ஒரு கடடுடை எழு்வும்.

(a) ப்தாறறுடணை பவ்ியன ப்தா்ி வதானவன

பபதாறறுடணைத ்ிருந்டி பபதாருந்க டகப்தாழக

கறறுடணைப் பூடடிபயதார் கை்லிற பதாயச்்ினும்

நறறுடணை யதாவது நேச்்ி வதாயபவ.

பூவினுக கருஙக்லம் பபதாஙகு ்தாேடை

ஆவினுக கருஙக்ல ேைனஞ் ்தாடு்ல

பகதாவினுக கருஙக்லங பகதாடை ேில்லது

நதாவினுக கருஙக்ல நேச்்ி வதாயபவ.

நேச்்ிவதாய ப்ிகம் பதாைப்படை சூழ்நிட்லடயயும், அத்டகய சூழ்நிட்லயில

நேச்்ிவதாய எனறு ப்தாலவ்ினதால இடறைவன அருைிடன எவவதாறு பபதாறறுகிறைதார்
அப்பர் பபருேதான எனபட் விவரிககவும். [25]

அல்லது

(b) கலப்லதாடு பிடணைததுக கை்லில ்ள்ைப்படை அப்பர் பபருேதான ்ிவபபருேதான

்ிருவருைதால ேீ ண்டு கை்லில கலப்ல ப்ப்பேதாக ேதாறை கடைபயறைி ்ிரும்பினதார்
– அப்படி இடறைவன ்ிருவருடைப்பபறை கதாைணைேதான நேச்்ிவதாய ப்ிகதட்
விைககவும். [25]

© UCLES 2021 9689/41/O/N/21 [Turn over

 8

4 இககதா்லக கவிட்கள்

பகு்ி (அ) அல்லது பகு்ி (ஆ) ஏ்தாவது ஒனடறைத ப்ர்நப்டுதது ்ேிழில 500 மு்ல 600
ப்தாறகளுககுள் ஒரு கடடுடை எழு்வும்.

(a) பதாை்ியதார்
“கண்ணைன என ப்வகன” எனனும் கவிட்யில பதாை்ியதார், ஒரு வழககேதான
பவட்லயதாள் ்ரும் இடையூறுகள் எனபனனன எனறும் ேதாறைதாக ப்வகனதாக வந்
கண்ணைன எப்படி உ்வியதாக இருந்தார் எனறும் விவரிககிறைதார்? [25]

அல்லது

(b) பதாை்ி்தா்ன
இயறடக எனறை ப்தாகுப்பில பதாை்ி்தா்ன “கதாடு” ேறறும் “கதானல” பறறைி ்னது
கவிட்கைில எனன கூறுகிறைதார்? உஙகள் ப்ிட்ல எடுததுககதாடடுகளுைன
விைககவும். [25]

5 நதாவல

பகு்ி (அ) அல்லது பகு்ி (ஆ) ஏ்தாவது ஒனடறைத ப்ர்நப்டுதது ்ேிழில 500 மு்ல 600
ப்தாறகளுககுள் ஒரு கடடுடை எழு்வும்.

(a) மு வை்ைதா்ன எழு்ிய “அந் நதாள்” கட்யின பபதாககு பு்ிய உ்லகம் படைககவும்,
படகடே பதாைதாடைதா் பயன கரு்தாது நதாடடுககு பணைிபுரியவும் ேககடை
அடழககிறைது எனபட் நீஙகள் ஏறகிறைீர்கைதா எனறு ்தானறுைன விைககவும். [25]

அல்லது

(b) மு வை்ைதா்ன “அந் நதாள்” கட்டய அ்ன க்தாநதாயகபன கட் கூறுவது பபதால
எழு்ியிருககும் பதாணைிடயப் பறறைி விைககி எழு்வும். [25]

6 நவன
ீ ்ேிழ்ச் ்ிறுகட்கள்

பகு்ி (அ) அல்லது பகு்ி (ஆ) ஏ்தாவது ஒனடறைத ப்ர்நப்டுதது ்ேிழில 500 மு்ல 600
ப்தாறகளுககுள் ஒரு கடடுடை எழு்வும்.

(a) “்னனல” ்ிறுகட்யில க்தாநயகன ்ீனிவதா்னுககு ஏறபடை ேனஉடைச்்்லதால

அவன ்ந்ித் இனனலகள் எனன? அ்ி்லிருநது அவன ேீ ண்டுவை முடிந்்தா
எனபட் விைககுக. [25]

அல்லது

(b) ப்தாறடறை வதாயில அடைதது மூர்ச்ட்யதான நதாகுப் பதாடடி எடுத் முடிவு “பயணைம்”
்ிறுகட்யில ேறறைவர் ப்தாலவது பபதால மூடை க்லககத்ினதால ஏறபடை்தா
அல்லது பவறு கதாைணைேதா எனறு விைககவும். [25]
© UCLES 2021 9689/41/O/N/21
 9

BLANK PAGE

© UCLES 2021 9689/41/O/N/21

 10

BLANK PAGE

© UCLES 2021 9689/41/O/N/21

 11

BLANK PAGE

© UCLES 2021 9689/41/O/N/21

 12

BLANK PAGE

Permission to reproduce items where third-party owned material protected by copyright is included has been sought and cleared where possible. Every
reasonable effort has been made by the publisher (UCLES) to trace copyright holders, but if any items requiring clearance have unwittingly been included, the
publisher will be pleased to make amends at the earliest possible opportunity.

To avoid the issue of disclosure of answer-related information to candidates, all copyright acknowledgements are reproduced online in the Cambridge
Assessment International Education Copyright Acknowledgements Booklet. This is produced for each series of examinations and is freely available to download
at www.cambridgeinternational.org after the live examination series.

Cambridge Assessment International Education is part of the Cambridge Assessment Group. Cambridge Assessment is the brand name of the University of
Cambridge Local Examinations Syndicate (UCLES), which itself is a department of the University of Cambridge.

© UCLES 2021 9689/41/O/N/21