Professional Documents
Culture Documents
10 December 2002
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The European Standard EN 13100-1:1999 has the status of a |
British Standard |
|
|
|
|
|
|
|
|
ICS 25.160.40 |
|
|
|
|
|
|
|
|
NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW
|
|
|
|
BS EN 13100-1:2000
National foreword
This British Standard is the English language version of EN 13100-1:1999.
The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee
PRI/80, Welding thermoplastics, which has the responsibility to:
Summary of pages
This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page,
pages 2 to 5 and a back cover.
The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document
was last issued.
BSI 01-2000
,&6
(QJOLVKYHUVLRQ
1RQGHVWUXFWLYHWHVWLQJRIZHOGHGMRLQWVRIWKHUPRSODVWLFV
VHPLILQLVKHGSURGXFWV3DUW9LVXDOH[DPLQDWLRQ
&RQWU{OHQRQGHVWUXFWLIGHVDVVHPEODJHVVRXGpVVXU =HUVW|UXQJVIUHLH3UIXQJYRQ
SURGXLWVVHPLILQLVHQWKHUPRSODVWLTXHV3DUWLH&RQWU{OH 6FKZHLYHUELQGXQJHQDXVWKHUPRSODVWLVFKHQ
YLVXHO .XQVWVWRIIHQ7HLO6LFKWSUIXQJ
7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGZDVDSSURYHGE\&(1RQ6HSWHPEHU
&(1PHPEHUVDUHERXQGWRFRPSO\ZLWKWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVZKLFKVWLSXODWHWKHFRQGLWLRQVIRUJLYLQJWKLV
(XURSHDQ6WDQGDUGWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGZLWKRXWDQ\DOWHUDWLRQ8SWRGDWHOLVWVDQGELEOLRJUDSKLFDOUHIHUHQFHV
FRQFHUQLQJVXFKQDWLRQDOVWDQGDUGVPD\EHREWDLQHGRQDSSOLFDWLRQWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWRUWRDQ\&(1PHPEHU
Licensed Copy: Akin Koksal, Bechtel Ltd, 10 December 2002, Uncontrolled Copy, (c) BSI
&(1PHPEHUVDUHWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVERGLHVRI$XVWULD%HOJLXP&]HFK5HSXEOLF'HQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ\
*UHHFH,FHODQG,UHODQG,WDO\/X[HPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD\3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLW]HUODQGDQG8QLWHG.LQJGRP
&HQWUDO6HFUHWDULDWUXHGH6WDVVDUW%%UXVVHOV
&RQWHQWV
3DJH
)RUHZRUG
6FRSH
1RUPDWLYHUHIHUHQFHV
([DPLQDWLRQFRQGLWLRQVDQGHTXLSPHQW
3HUVRQQHO
9LVXDOH[DPLQDWLRQ
*HQHUDO
9LVXDOH[DPLQDWLRQRIMRLQWSUHSDUDWLRQ
9LVXDOH[DPLQDWLRQGXULQJZHOGLQJ
9LVXDOH[DPLQDWLRQRIWKHILQLVKHGZHOG
Licensed Copy: Akin Koksal, Bechtel Ltd, 10 December 2002, Uncontrolled Copy, (c) BSI
7HVWUHSRUW
¸%6,
3DJH
(1
)RUHZRUG
7KLV (XURSHDQ 6WDQGDUG KDV EHHQ SUHSDUHG E\ 7HFKQLFDO &RPPLWWHH &(17& 3ODVWLFV WKH
6HFUHWDULDWRIZKLFKLVKHOGE\,%1
7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVKDOOEHJLYHQWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGHLWKHUE\SXEOLFDWLRQRIDQ
LGHQWLFDOWH[WRUE\HQGRUVHPHQWDWWKHODWHVWE\0D\DQGFRQIOLFWLQJQDWLRQDOVWDQGDUGVVKDOO
EHZLWKGUDZQDWWKHODWHVWE\0D\
$FFRUGLQJWRWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVRUJDQL]DWLRQVRIWKH
IROORZLQJ FRXQWULHV DUH ERXQG WR LPSOHPHQW WKLV (XURSHDQ 6WDQGDUG $XVWULD %HOJLXP &]HFK
5HSXEOLF 'HQPDUN )LQODQG )UDQFH *HUPDQ\ *UHHFH ,FHODQG ,UHODQG ,WDO\ /X[HPERXUJ
1HWKHUODQGV1RUZD\3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLW]HUODQGDQGWKH8QLWHG.LQJGRP
6FRSH
7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGFRYHUVWKHYLVXDOH[DPLQDWLRQRIZHOGVLQWKHUPRSODVWLFVPDWHULDOV
1RUPDWLYHUHIHUHQFHV
7KLV (XURSHDQ 6WDQGDUG LQFRUSRUDWHV E\ GDWHG RU XQGDWHG UHIHUHQFH SURYLVLRQV IURP RWKHU
Licensed Copy: Akin Koksal, Bechtel Ltd, 10 December 2002, Uncontrolled Copy, (c) BSI
SXEOLFDWLRQV 7KHVH QRUPDWLYH UHIHUHQFHV DUH FLWHG DW WKH DSSURSULDWH SODFHV LQ WKH WH[W DQG WKH
SXEOLFDWLRQVDUHOLVWHGKHUHDIWHU)RUGDWHGUHIHUHQFHVVXEVHTXHQWDPHQGPHQWVWRRUUHYLVLRQVRI
DQ\ RI WKHVH SXEOLFDWLRQV DSSO\ WR WKLV (XURSHDQ 6WDQGDUG RQO\ ZKHQ LQFRUSRUDWHG LQ LW E\
DPHQGPHQW RU UHYLVLRQ )RU XQGDWHG UHIHUHQFHV WKH ODWHVW HGLWLRQ RI WKH SXEOLFDWLRQ UHIHUUHG WR
DSSOLHV
(1 :HOGLQJ0XOWLOLQJXDOWHUPVIRUZHOGHGMRLQWVZLWKLOOXVWUDWLRQV
7REHSXEOLVKHG
¸%6,
3DJH
(1
([DPLQDWLRQFRQGLWLRQVDQGHTXLSPHQW
7KHLOOXPLQDQFHDWWKHVXUIDFHVKDOOEHDPLQLPXPRIO[O[LVUHFRPPHQGHG
)RUGLUHFWLQVSHFWLRQDFFHVVVKDOOEHVXIILFLHQWWRDOORZWKHH\HWREHSODFHGZLWKLQDGLVWDQFHRI
PPIURPWKHZHOGDURXQGWKHZKROHZHOG
5HPRWH LQVSHFWLRQ XVLQJ ERURVFRSHV ILEUH RSWLFV RU FDPHUDV VKDOO EH FRQVLGHUHG DV DGGLWLRQDO
UHTXLUHPHQWV DQG VKDOO EH VSHFLILHG E\ DQ DSSOLFDWLRQ VWDQGDUG RU E\ DJUHHPHQW EHWZHHQ WKH
FRQWUDFWLQJSDUWLHV
,IDJRRGFRQWUDVWDQGUHOLHIHIIHFWEHWZHHQLPSHUIHFWLRQVDQGEDFNJURXQGLVUHTXLUHGDQDGGLWLRQDO
OLJKWVRXUFHFDQEHXVHG
([DPSOHVRIH[DPLQDWLRQHTXLSPHQWDUHJLYHQLQDQQH[$RI(1
3HUVRQQHO
3HUVRQQHOZKRFDUU\RXWH[DPLQDWLRQLQDFFRUGDQFHZLWKWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGVKRXOG
D EHIDPLOLDUZLWKWKHUHOHYDQWVWDQGDUGVUXOHVVSHFLILFDWLRQVDQGWKHZHOGLQJSURFHGXUHXVHG
E KDYHJRRGYLVLRQLQDFFRUGDQFHZLWKWKHUHTXLUHPHQWVRIRI(1
Licensed Copy: Akin Koksal, Bechtel Ltd, 10 December 2002, Uncontrolled Copy, (c) BSI
9LVXDOH[DPLQDWLRQ
*HQHUDO
7KHH[DPLQDWLRQLVQRUPDOO\SHUIRUPHGRQZHOGVLQWKHDVZHOGHGFRQGLWLRQEXWH[FHSWLRQDOO\IRU
H[DPSOH ZKHQ UHTXLUHG E\ DQ DSSOLFDWLRQ VWDQGDUG RU E\ DJUHHPHQW EHWZHHQ WKH FRQWUDFWLQJ
SDUWLHVWKHH[DPLQDWLRQPD\EHFDUULHGRXWDWRWKHUVWDJHVGXULQJWKHZHOGLQJSURFHVV
7KHH[WHQWRIH[DPLQDWLRQVKDOOEHGHILQHGLQDGYDQFHE\DQDSSOLFDWLRQVWDQGDUGRUE\DJUHHPHQW
EHWZHHQWKHFRQWUDFWLQJSDUWLHV
7KH H[DPLQHU VKDOO KDYH DFFHVV WR WKH QHFHVVDU\ LQVSHFWLRQ DQG SURGXFWLRQ GRFXPHQWDWLRQ
UHTXLUHG
9LVXDOH[DPLQDWLRQRIMRLQWSUHSDUDWLRQ
:KHQ YLVXDO H[DPLQDWLRQ LV UHTXLUHG SULRU WR ZHOGLQJ WKH MRLQW SUHSDUDWLRQ VKDOO EH H[DPLQHG WR
FKHFN WKDW WKH VKDSH DQG GLPHQVLRQV RI WKH ZHOG SUHSDUDWLRQ PHHW WKH VSHFLILHG UHTXLUHPHQWV
JLYHQLQWKHUHOHYDQWVWDQGDUGV HJSU(1
9LVXDOH[DPLQDWLRQGXULQJZHOGLQJ
:KHQUHTXLUHGWKHZHOGVKDOOEHH[DPLQHGGXULQJWKHZHOGLQJSURFHVVWRFKHFNWKDWWKHVSHFLILHG
UHTXLUHPHQWVJLYHQLQWKHUHOHYDQWVWDQGDUGV HJSU(1 DUHPHW
9LVXDOH[DPLQDWLRQRIWKHILQLVKHGZHOG
:HOGVVKDOOEHH[DPLQHGLQWKHDVZHOGHGFRQGLWLRQDQGVKDOODOVREHH[DPLQHGDIWHUDQ\VXUIDFH
WUHDWPHQW
7KHILQLVKHGZHOGVKDOOEHH[DPLQHGWRGHWHUPLQHZKHWKHULWPHHWVWKHUHTXLUHPHQWVVSHFLILHGLQ
WKHDJUHHGDFFHSWDQFHVWDQGDUG HJWKHTXDOLW\OHYHOV
7REHSXEOLVKHG
¸%6,
3DJH
(1
7HVWUHSRUW
7KHWHVWUHSRUWVKDOOUHIHUWRWKLVVWDQGDUGDQGVKDOOLQFOXGHDWOHDVWWKHIROORZLQJLQIRUPDWLRQ
LGHQWLILFDWLRQRIWKHFRPSRQHQWV PDQXIDFWXUHUVHWF
ORFDWLRQRIWKHZHOGVLQFRPSRQHQW
W\SHRIPDWHULDO V
W\SHRIMRLQWDQGZHOGDFFRUGLQJWR(1
ZHOGLQJSURFHVV
H[WHQW RI H[DPLQDWLRQ ZLWK UHIHUHQFH WR WKH YLVXDO UHFRUGV VNHWFKHV SKRWRJUDSKV HWF DV
DSSURSULDWH
H[DPLQDWLRQGHYLFHVXVHG
UHVXOWRIH[DPLQDWLRQZLWKUHIHUHQFHWRDFFHSWDQFHFULWHULD
QDPHRIWKHH[DPLQLQJERG\
QDPHDQGVLJQDWXUHRIH[DPLQHUDQGGDWHRIH[DPLQDWLRQ
Licensed Copy: Akin Koksal, Bechtel Ltd, 10 December 2002, Uncontrolled Copy, (c) BSI
¸%6,
BS EN |
|
13100-1:2000 |
|
|
|
|
|
|
BSI Ð British Standards Institution
|
|
|
|
|
|
| BSI is the independent national body responsible for preparing British Standards. It
|
| presents the UK view on standards in Europe and at the international level. It is
| incorporated by Royal Charter.
|
|
| Revisions
|
|
| British Standards are updated by amendment or revision. Users of British Standards
|
| should make sure that they possess the latest amendments or editions.
|
|
| It is the constant aim of BSI to improve the quality of our products and services. We
|
| would be grateful if anyone finding an inaccuracy or ambiguity while using this
| British Standard would inform the Secretary of the technical committee responsible,
|
| the identity of which can be found on the inside front cover. Tel: 020 8996 9000.
|
| Fax: 020 8996 7400.
|
|
| BSI offers members an individual updating service called PLUS which ensures that
|
| subscribers automatically receive the latest editions of standards.
|
|
| Buying standards
|
| Orders for all BSI, international and foreign standards publications should be
|
| addressed to Customer Services. Tel: 020 8996 9001. Fax: 020 8996 7001.
|
|
| In response to orders for international standards, it is BSI policy to supply the BSI
|
Licensed Copy: Akin Koksal, Bechtel Ltd, 10 December 2002, Uncontrolled Copy, (c) BSI