CNEP@D I@ ZQBÌQ@

Ynad` i`s Cntbìr`s

>. Gnd`eirb`r i`s L`ur`s Cnkbqu`s Zdneâtnbr`s
1. Nx` pmur onbr` Gmesâgrntbme, glnrk`, `xâgrntbme, iâglnrk` - vndnad
vndnad`` pmur tmut maf`t spbrbtu`d
mu cnkbqu`
7. Zrbìr` nvnet tmut` mpârntbme
9. Zsnuc` 0>
0. Zrbìr` `e ndducnet dn amukb` iu g`etr` ê dnqu`dd` me ndduc` g`dd` i`stbeâ` ê dn d`gtur`
i` d‒bevmgntbme
?. Bevmgntbme nux `sprbts iu trnvnbd
;. Zrbìr`s i` d‒`eg`es`c`et i` dn gbrgmeoâr`eg`
<. Yrng`r dn grmbx âdâc`etnd`
2. D`s omrg`s `e ngtbme ines d` sbke` i` grmbx
>:. Yrngâ cnkbqu` iu sbke` i` dn grmbx hnaandbstbqu`.
>>. Zrbìr` nu cmc`et
>1. Emtr` pìr` i`s
i`s bebtbâs
>7. Zrbìr` n emtr` pìr`
>9. Zrbìr` i` emtr` pìr`
>0. Zrbìr` i` iâvmtbme
>?. Gmesâgrntbme i` d‒`eg`es (d`s `eg`es `t d`s râsbe`s)
>;. Gmesâgrntbme i` d‒`nu
><. Gmesâgrntbme iu s`d
>2. Gmesâgrntbme 6 d`s lubd`s `t d`s `ss`eg`s
1:. Ymut nutr` maf`t rbtu`d
1>. Gmesâgrntbme i` væt`c`et
11. Gmesâgrntbme i`s tnpbs mpârntmbr`s `t iu db`u i` d‒mpârntbme 6
17. Zrbìr` `e ndducnet dn amukb` iu g`etr` ê dnqu`dd` me ndduc` g`dd` i`stbeâ` ê
19. @xmrgbsc` gmcpd`t
10. Emtr` pìr` qub `st nux gb`ux
1?. Dbtneb`s i`s snbets nek`s
1;. Ngt` i` omb
1<. Ngt` i'`spârneg`
12. Ngt` i` glnrbtâ
7:. Ngt` i` gmetrbtbme
7>. D`gtur`
D`gt ur` iu snbet dbvr` i` d‒`xmi`
71. D`gtur` iu snbet dbvr` iu i`utârmemc`
77. D`gtur` iu snbet âvnekbd` s`dme Wnbet Dug
79. Zsnuc` gxxb 6
70. Npp`d i‒nbi` nux omrg`s ibvbe`s
7?. Zsnuc` xgb
7;. Zsnuc` dbx
7<. Zsnuc` dxxb
72. Zsnuc` xvbb
9:. Bevmgntbme i`s `d`c`etnux iu o`u 6
9>. @esubt` râgbt`z d‒mrnbsme i`s sndncneir`s 6
91. Bevmgntbme i`s `d`c`etnux i` d‒nbr 6
97. @esubt` râgbt`z d'mrnbsme i`s sydpl`s 6
99. Bevmgntbme i`s `d`c`etnux i` d‒`nu 6
90. @esubt` râgbt`z d‒mrnbsme i`s meibes 6

>
9?. Bevmgntbme i`s `d`c`etnux i` dn t`rr` 6
9;. @esubt` râgbt`z d‒mrnbsme i`s keùc`s 6
9<. Ngtbme i` krág`
92. Cnbet`enet arød`z i` d‒`eg`es pur `t râgbt`z dn dmunek` ê ib`u 7 ombs `e âtnet ê k`emux
0:
0:.. Ong` ê d‒`st 6
0>. Begnetntbme i`s >: emcs ibvbes
01. Bevmgntbme i` Wndmcme
07. Zrbìr` pmur dn purbobgntbme i` dn t`rr` `t i` tmut` grântur`
09.
00. Gmefurntbme
F`ne >ìr v`r i`s nek`s
6 > 6>7 6 i`cnei` `e rnppmrt ê vmtr` prbìr` ¸ pubs v`rs 6 >9 6 ><
« gmurt
0?. Zrbìr` n sme nek` knrib`e
0;. Zrbìr` nux ; nrglnek`s pmur i`cnei`r ê ib`u nbi` cntârb`dd`
0<. Zrbìr` i` d‒lnrcmeb`
02. Bevmgntbme i`s nek`s pdneâtnbr`s.
?:. Gmefurntbme iu ibcnegl` ê d‒nek` Cbglnèd.
?>. Gmefurntbme iu dueib ê d‒nek` Knarb`d.
?1. Gmefurntbme iu cnrib ê d‒nek` Vncn`d.
?7. Gmefurntbme iu c`rgr`ib ê d‒nek` Qnplnèd.
?9. Gmefurntbme iu f`uib ê d‒nek` Wnglb`d.
?0. Gmefurntbme iu v`eir`ib ê d‒nek` Nen`d.
??. Gmefurntbme iu snc`ib ê d‒nek` Gnssb`d.
?;. Q`evmb i`s `d`c`ctnux

?<. Zrbìr`
?2. Q`evmb`i`i`s `sprbts
o`rc`tur`

1
 G nd`
d`ei
eirr b `r i`s ;1 Nek
N ek``s Kn
K nr ib `es i`
i` dn H naand`
Gnd`eirb`r i`s L`ur`s Cnkbqu`s Zdneâtnbr`s
L@PQ@W Ibcnegl` Dueib Cnrib C`rgr`ib F`uib _`eir`ib Wnc`ib
_`eus
Wmd`bd Due` Cnrs C`rgur` Fupbt`r Wnture`
:-> Qnpln`d Knarb`d Gncn`d Cbhn`d Ysnihb`d Lneb`d 5 Ysnplhb`d

>-1 _`eus
Lneb`d Wnture`
Ysnplhb`d Wmd`bd
Qnpln`d Due`
Knarb`d Cnrs
Gncn`d C`rgur`
Cbhn`d Fupbt`r
Ysnihb`d
C`rgur` Fupbt`r _`eus Wnture` Wmd`bd Due` Cnrs
1-7 Cbhn`d Ysnihb`d Lneb`d Ysnplhb`d Qnpln`d Knarb`d Gncn`d
Due` Cnrs C`rgur` Fupbt`r _`eus Wnture` Wmd`bd
7-9 Knarb`d Gncn`d Cbhn`d Ysnihb`d Lneb`d Ysnplhb`d Qnpln`d
Wnture` Wmd`bd Due` Cnrs C`rgur` Fupbt`r _`eus
9-0 Ysnplhb`d Qnpln`d Knarb`d Gncn`d Cbhn`d Ysnihb`d Lneb`d
Fupbt`r _`eus Wnture` Wmd`bd Due` Cnrs C`rgur`
0-? Ysnihb`d Lneb`d Ysnplhb`d Qnpln`d Knarb`d Gncn`d Cbhn`d
Cnrs C`rgur` Fupbt`r _`eus Wnture` Wmd`bd Due`
?-; Gncn`d Cbhn`d Ysnihb`d Lneb`d Ysnplhb`d Qnpln`d Knarb`d
Wmd`bd Due` Cnrs C`rgur` Fupbt`r _`eus Wnture`
;-< Qnpln`d Knarb`d Gncn`d Cbhn`d Ysnihb`d Lneb`d Ysnplhb`d
_`eus Wnture` Wmd`bd Due` Cnrs C`rgur` Fupbt`r
<-2 Lneb`d Ysnplhb`d Qnpln`d Knarb`d Gncn`d Cbhn`d Ysnihb`d
C`rgur` Fupbt`r _`eus Wnture` Wmd`bd Due` Cnrs
2 - >: Cbhn`d Ysnihb`d Lneb`d Ysnplhb`d Qnpln`d Knarb`d Gncn`d
Due` Cnrs C`rgur` Fupbt`r _`eus Wnture` Wmd`bd
>: - >> Knarb`d Gncn`d Cbhn`d Ysnihb`d Lneb`d Ysnplhb`d Qnpln`d
Wnture` Wmd`bd Due` Cnrs C`rgur` Fupbt`r _`eus
>> - >1 Ysnplhb`d Qnpln`d Knarb`d Gncn`d Cbhn`d Ysnihb`d Lneb`d
Fupbt`r _`eus Wnture` Wmd`bd Due` Cnrs C`rgur`
>1 - >7 Ysnihb`d Lneb`d Ysnplhb`d Qnpln`d Knarb`d Gncn`d Cbhn`d
Cnrs C`rgur` Fupbt`r _`eus Wnture` Wmd`bd Due`
>7 - >9 Gncn`d Cbhn`d Ysnihb`d Lneb`d Ysnplhb`d Qnpln`d Knarb`d
Wmd`bd Due` Cnrs C`rgur` Fupbt`r _`eus Wnture`
>9 - >0 Qnpln`d Kknarb`d Gncn`d Cbhn`d Ysnihb`d Lneb`d Ysnplhb`d
_`eus Wnture` Wmd`bd Due` Cnrs C`rgur` Fupbt`r
>0 - >? Lneb`d Ysnplhb`d Qnpln`d Knarb`d Gncn`d Cbhn`d Ysnihb`d
C`rgur` Fupbt`r _`eus Wnture` Wmd`bd Due` Cnrs
>? - >; Cbhn`d Ysnihb`d Lneb`d Ysnplhb`d Qnpln`d Knarb`d Gncn`d
Due` Cnrs C`rgur` Fupbt`r _`eus Wnture` Wmd`bd
>; - >< Knarb`d Gncn`d Cbhn`d Ysnihb`d Lneb`d Ysnplhb`d Qnpln`d
Wnture` Wmd`bd Due` Cnrs C`rgur` Fupbt`r _`eus
>< - >2 Ysnplhb`d Qnpln`d Knarb`d Gncn`d Cbhn`d Ysnihb`d Lneb`d
Fupbt`r _`eus Wnture` Wmd`bd Due` Cnrs C`rgur`
>2 - 1: Ysnihb`d Lneb`d Ysnplhb`d Qnpln`d Knarb`d Gncn`d Cbhn`d
Cnrs C`rgur` Fupbt`r _`eus Wnture` Wmd`bd Due`
1: - 1> Gncn`d Cbhn`d Ysnihb`d Lneb`d Ysnplhb`d Qnpln`d Knarb`d
Wmd`bd Due` Cnrs C`rgur` Fupbt`r _`eus Wnture`
1> - 11 Qnpln`d Knarb`d Gncn`d Cbhn`d Ysnihb`d Lneb`d Ysnplhb`d
_`eus Wnture` Wmd`bd Due` Cnrs C`rgur` Fupbt`r
11 - 17 Lneb`d Ysnplhb`d Qnpln`d Knarb`d Gncn`d Cbhn`d Ysnihb`d
C`rgur` Fupbt`r _`eus Wnture` Wmd`bd Due` Cnrs
17 - 19 Cbhn`d Ysnihb`d Lneb`d Ysnplhb`d Qnpln`d Knarb`d Gncn`d

7
 Gmesâgrntbme, glnrk`, `xâgrntbme, iâglnrk` vndnad` pmur tmut maf`t spbrbtu`d mu
cnkbqu`

Zrbìr` `e ndducnet ue` âtmbd` (WMPQG@)

Ù Ducbìr` Zur`, sycamd` iu gl`o i` cme ác`, ê qub d‒Ât`re`d n gmeobâ d` smbe i` cn p`esâ`,
i` cn vmdmetâ, i` cme ngtbme `t i` cn pnrmd`, onbs qu` pnr tme o`u rnib`ux cme ác` smbt
purkâ` `t c`s dìvr`s purbobâ`s, nobe qu` dn pnrmd` qu` f` vnbs prmemeg`r mpìr` pmur dn pdus
krnei` Kdmbr` i` d‒Ât`re`d, pmur cme bestrugtbme, `t pmur dd‒âibobgntbme
‒âibobgntbme i` c`s s`cadnad`s.
^u` dn ducbìr` smbt! @t dn ducbìr` out. Nc`e

 Ib`u i` ducbìr`

Ib`u âgdntnet` i` ducbìr`
 Ib`u pmrt`ur i` ducbìr`
F` Wubs Ducbìr`
Dn Ducbìr` `st `e Cmb
Dn Ducbìr` `st nutmur i` cmb
Dn Ducbìr` âcne` i` cmb
Dn Ducbìr` c'`etmur`
Dn Ducbìr` c` prmtìk`
Gnr F` Wubs Ducbìr`

9
Zrbìr` nvnet tmut` mpârntbme
+ M Ib`u Ymut Zubssnet, Ib`u Omrt, Ib`u trìs imux, trìs lnut `t trìs kdmrb`ux, Ib`u smuv`rnbe
`t fust`, Ib`u pd`be i` tmut` krág` `t i` gdâc`eg`, cmb E… pâgl`ur beibke` `t r`cpdb
i‒bebqubtâs, f` c` f`tt` n vms pb`is. M Fâsus-Glrbst, Obds iu Krnei Ib`u vbvnet, ny`z pbtbâ i`
cmb. F` c` prâs`et` i`vnet vmtr` cnf`stâ.
cnf`stâ . F‒bcpdmr` vmtr` cbsârbgmri` `t vmtr` ametâ. E`
r`knri` pmet dn cudtbtui` beobeb` i` c`s pìgl`s, pubsqu` vmus nv`z tmufmurs gmcpnssbm
gmcpnssbmee pmur
g` qub s` r`p`et`et. Inbke`z `xnug`r c`s prbìr`s. Aâebs f` vmus prb` g`tt` mpârntbme pnr vmtr`
ametâ, pnr vmtr` cbsârbgmri` `t pnr vmtr` v`rtu tmut` pubssnet. G‒`st dn krág` qu` f` vmus
i`cnei`. + Nu emc i` i` vmtr` obds + qub rìke` nv`g vmus + `t d` snbet `sprbt ines tmus d`s
sbìgd`s `t i`s sbìgd`s. Nbesb smbt-bd. 0 pnt`r, 0 nv`.

(Zsnuc` 0:)

CBW@Q@Q@ C@B
« Ny`z pbtbâ i` cmb, W`bke`ur BN_@L, s`dme vmtr` krnei` cbsârbgmri`. @t `oong`z cme
bebqubtâ s`dme dn cudtbtui` i` vms ametâs. Dnv`z-cmb i` pdus `e pdus i` c`s smubddur`s,
purbob`z-cmb
purbob`z-cmb i` c`s pâglâs. Gnr f` gmeenbs cme befustbg`, `t cme grbc` s‒âdìv` snes g`ss`
gmetr` cmb. F‒nb pâglâ gmetr` _mus W`ud, `t f‒nb onbt d` cnd i`vnet _mus. _mus d‒nv`z p`rcbs
nobe i‒ætr` r`gmeeu obiìd`s ines _ms prmc`ss`s `t brrâprmglnad` `e vms fuk`c`ets.
F‒nb âtâ gmeëu ines d‒bebqubtâ, `t cn cìr` c‒n `ek`eirâ ines d` pâglâ. Cnbs _mus, W`bke`ur,
_mus nbc`z dn vârbtâ, `t _mus c‒nv`z cnebo`stâ d`s cystìr`s gnglâs i` _mtr` Wnk`ss`. _mus
c‒nsp`rk`r`z nv`g d‒lysmp`, `t f` s`rnb purbobâ. _mus c` dnv`r`z, `t f` s`rnb ndmrs pdus adneg
qu` e`bk`. _mus o`r`z `et`eir` ê cme mr`bdd` i`s pnrmd`s i` gmesmdntbme `t i` fmb`, `t c`s ms
arbsâs tr`ssnbddbrmet i‒nddâkr`ss`.
i‒nddâkr`ss`. Iâtmure`
Iâtmure`zz vms r`knris i` c`s moo`es`s
moo`es`s,, `t `oong`z tmut`s
tmut`s c`s

bebqubtâs. Grâ`z `e cmb ue gŗur pur, M cme Ib`u, `t r`emuv`d`z `e cme ác` d‒@sprbt i` dn
irmbtur`.
E` c` r`f`t`z pns i` _mtr` Zrâs`eg`, `t e` r`tbr`z pns i` cmb _mtr` @sprbt Wnbet.
Q`ei`z-cmb dn fmb` i` vmtr` nssbstneg` sndutnbr`, `t omrtbob`z-cmb pnr dn Krág` pubssnet`
i` _mtr` @sprbt.
Ndmrs, f‒`es`bke`rnb vms _mb`s nux cnuvnbs, `t d`s bcpb`s s` gmev`rtbrmet ê _mus. M Ib`u,
Ib`u Wnuv`ur, iâdbvr`z-cmb
iâdbvr`z-cmb iu snek qu` f‒nb v`rsâ `t cn vmbx gâdâar`rn vmtr` Fustbg`.
W`bke`ur, vmus muvrbr`z c`s dìvr`s `t cn amugl` glnet`rn vms Dmunek`s. Wb _mus nvb`z
iâsbrâ i`s sngrbobg`s, f` _mus `e nurnbs moo`rt. Cnbs d`s lmdmgnust`s e` _mus smet pmbet
nkrânad`s. D` sngrbobg` qub pdnåt ê Ib`u `st ue` ác` arbsâ` i` imud`ur. _mus e` câprbs`r`z
imeg pns, M cme Ib`u, ue gŗur pur `t lucbdbâ.

0
Wmy`z, W`bke`ur, ines vmtr` ametâ, prmpbg` ê Wbme, `t qu` Fârusnd`c vmbt r`aátbr s`s
curnbdd`s !
_mus nkrâ`r`z ndmrs d`s sngrbobg`s i` fustbg`, d`s moornei`s `t d`s lmdmgnust`s. Ndmrs me
bccmd`rn sur vmtr` nut`d i`s vbgtbc`s i‒ngtbmes i` krág`s ¸

Zrbìr` pmur mat`ebr d` pnrime - Zsnuc` 0>

>Iu gl`o i` glŗur. Zsnuc`. I` Invbi.1Dmrsqu` Entlne, d` prmplìt`, vbet ê dub, nprìs qu`
Invbi out nddâ nv`g A`tlsnaâ`
A`tlsnaâ`..
7M Ib`u, onbs-cmb krág`, s`dme tn obiâdbtâ 8 s`dme tn krnei` gmcpnssbme, `oong` c`s
trneskr`ssbmes !
9Dnv`-cmb gmcpdìt`c`et
gmcpdìt`c`et i` cn onut`, purbob`-cmb i` cme pâglâ !
0Gnr f` gmeenbs c`s trneskr`ssbmes, `t cme pâglâ `st gmestncc`et i`vnet cmb.
?@ev`rs tmb, tmb s`ud, f'nb pâglâ 8 f'nb onbt g` qub t` iâpdnbsnbt, i` smrt` qu` tu s`rns fust` ines tn
pnrmd`, snes r`prmgl` ines tm tmee fuk`c`et.
;F` subs eâ ines dn onut`, cn cìr` c'n gmeëu ines d` pâglâ.
<Cn
Cnbsbs tu pr`eis pdnbsbr ê dn dmynutâ ines d` omei iu gŗur 8 nu pdus s`gr`t i` cmb-cæc`, onbs-
cmb gmeenåtr` dn snk`ss` !
2
>:Mt` cme pâglâb dnnv`g
Neemeg`-cmb
Neemeg`-cm d'lysmp`,
knb`tâ `t f``ts`rnb
`t dn fmb`, purqu`
d`s ms 8 dnv`
tu nscmb, `t f`s`rmet
âgrnsâs s`rnb pdus
inesadneg qu` dn e`bk`.
dd'nddâkr`ss`.
'nddâkr`ss`.
>>Iâtmure`-tmb i` c`s pâglâs, `oong` tmut`s c`s onut`s.
>1Grâ` `e cmb ue gŗur pur, ù Ib`u, r`eis ê emuv`nu d` smuood` sør `e cmb.
>7E` c` r`f`tt` pns
pns dmbe i` tmb, e` c` pr`eis pns tme smuood` sngrâ.
>9Q`eis-cmb dn knb`tâ i` tme sndut, `t qu'ue smuood` kâeâr`ux c` smutb`ee` !
>0F'nppr`eirnb t`s vmb`s ê g`ux qub s` râvmdt`et, `t d`s pâgl`urs r`vb`eirmet ê tmb.
>?M Ib`u, Ib`u i` cme sndut, iâdbvr`-cmb iu snek, `t cn dneku` grb`rn tn fustbg`.
>;W`bke`ur, muvr` c`s dìvr`s, `t cn amugl` ibrn tn dmunek`.
><Gnr tu e` pr`eis pns pdnbsbr nu sngrbobg` ’ sbeme, f'`e moorbrnbs 8 tu e'nkrâ`s pns d'lmdmgnust`.
>2D`s sngrbobg`s i` Ib`u, g'`st ue `sprbt arbsâ 6 ue gŗur arbsâ, âgrnsâ, ù Ib`u, tu e` d` câprbs`s
pns.
1:Ines tn onv`ur, onbs iu ab`e ê Wbme, aátbs d`s curs i` Fârusnd`c !
1>Ndmrs tu pr`eirns pdnbsbr nux sngrbobg`s i` fustbg` ’ lmdmgnust`s `t moornei`s tmtnd`s. Ndmrs

me moorbrn i`s tnur`nux sur tme nut`d.

Zrbìr` `e ndducnet ue` âtmbd`

Ù Ducbìr` Zur`, sycamd` iu gl`o i` cme ác`, ê qub d‒Ât`re`d n gmeobâ d` smbe i` cn p`esâ`,
i` cn vmdmetâ, i` cme ngtbme `t i` cn pnrmd`, onbs qu` pnr tme o`u rnib`ux cme ác` smbt
purkâ` `t c`s dìvr`s purbobâ`s, nobe qu` dn pnrmd` qu` f` vnbs prmemeg`r mpìr` pmur dn pdus
krnei` Kdmbr` i` d‒Ât`re`d, pmur cme bestrugtbme, `t pmur dd‒âibobgntbme
‒âibobgntbme i` c`s s`cadnad`s.
^u` dn ducbìr` smbt! @t dn ducbìr` out. Nc`e


Ib`u i` ducbìr`

?
  Ib`u âgdntnet` i` ducbìr`
 Ib`u pmrt`ur i` ducbìr`
F` Wubs Ducbìr`
Dn Ducbìr` `st `e Cmb
Dn Ducbìr` `st nutmur i` cmb
Dn Ducbìr` âcne` i` cmb
Dn Ducbìr` c'`etmur`
Dn Ducbìr` c` prmtìk`
Gnr F` Wubs Ducbìr`

Me r`spbr` `esubt` pnr trmbs ombs dn odncc` i` dn amukb` qu` d‒me tb`et ê dn cnbe `e prmemeënet
glnqu` ombs d` cmt ([) trngâ nu g`etr` `t `e nfmutnet ê glnqu` ombs, i` subt`6 BE ^PNC^P@
IB@, Y@D BE_MGN_@QM Y@ _@ DNEWBY@Q @\NPIB C@.
@esubt` me pms` dn amukb` sur d` [ (WGLBE)8 me r`st` i`amut, me pmrt` d`s i`ux cnbes `e
âqu`rr` sur d` vbsnk`, d` gmrps `t dn tæt` p`eglâ`, me ibt ê vmbx anss`6 _b`es, @sprbt Wnbet
QMPNGL @DMLBC GLNBC NBE WMZL NMPQ, `etmur` d` o`u qub t‒`st gmesngrâ pmur ætr`
tme trùe` pubssnet `t imcbenet
imcbenet sur tmut`s d`s râkbmes iu cm
cmei`
ei` uebv`rs`d. Imcbe`, s`dme cn

p`esâ`, surnobe
gmeousbme, cmbqu`bgbcme
prâs`et, âdmbke`
ác` pubss` i` g`iug`rgd`
prmobt`r tmutd`@sprbt
orubt qu` i` Knrib`e
Wt Nek` tâeìar`s,imee`
i‒`rr`ur `t qub
ê g`ux i`
s` r`ei`et ibke`s i‒ætr` pâeâtrâs pnr Ymb, M QMPNGL @DMLBC GLNBC NBE WMZL
NMPQ, qub vbt `t rìke` ines d‒Ât`rebtâ
d‒Ât`rebtâ.. Nc`e

Bevmgntbme nux @sprbts iu trnvnbd6

_`e`z, Nrglnek`s,
Nrglnek`s, Nek`s `t @sprbts supârb`urs, nu emc i` Emtr` Ib`u (+) smy`z cmb prmpbg`s
`t s`gmurnad`s ines tmut`s d`s Mpârntbmes Ylâurkbqu`s, gmeomrcâc`et nux Dmbs Ibvbe`s.
Nc`e

Zrbìr`s i` d‒`eg`es`c`et i` dn gbrgmeoâr`eg`6 Me pnrt ê d‒@st `t me tmure` ines d` s`es i`s

nbkubdd`s i‒ue` cmetr`.
>º tmur6 M Ât`re`d L _ L R, (+) qu` g` pnrouc qu` f` t‒moor` ines
i nes g`s gbrgmeoâr`eg`s
gbrgmeoâr`eg`s smbt ue`
bcnk` vârbtnad` i` dn pur`tâ i` cn pnrmd` `t i` cme bet`etbme, pmur tn pdus krnei` Kdmbr` `t
Fustbg`. Nc`e
1º tmur6 M Ât`re`d L _ L R, (+) qu` g` pnrouc qu` f` t‒moor` `e tâcmbkenk` i` dn pur`tâ i`
cme ác` nbt d` cæc` suggìs qu` g`dub qu` t‒moorbt Vmrmana`d nu s`be i` Anaydme`, pmur dn
iâdbvrneg` i`s r`
r`st`s
st`s i‒Bsrn
i‒Bsrnèd.
èd. Iâdbvr`
Iâdbvr`--cmb i` dn s`rvbtui` i`s Yâeìar`s qub c‒`evbrmee`et `t
c` tb`ee`et `e prbvntbme i` tn _mdmetâ `t i` tn Wgb`eg`. @xnug` cn prbìr`, nutnet qu` cn
pnrmd` `t cn vmdmetâ
vmdmetâ s`rmet gmeomrc`
gmeomrc`ss ê Yn vmdmetâ
vmdmetâ.. Nc`e

;
 7º tmur6 M Ât`re`d L _ L R, (+) qu` cn prbìr` smbt
smb t iâsmrcnbs d` vrnb pnrouc qu` f` t‒moorbrnb
pmur ue` ât`rebtâ. ^u` g` pnrouc smbt d‒`cadìc` i` dn o`rv`ur nv`g dnqu`dd` f` t‒bevmqu`rnb
t ‒bevmqu`rnb
pmur cn râgmegbdbntbme, nobe qu` f` smbs purbobâ pnr Yme Wmuood` Ibvbe `t r`cbs `e _`rtus `t
Zubssneg`s Wpbrbtu`dd`s Ibvbe`s. Nc`e
Me s` tmure` ndmrs sugg`ssbv`c`et v`rs d`s quntr` nekd`s6 @WY, EMQI, MP@WY, WPI, `e
prmemeënet i`
i` cæc` d`s quntr` Emcs i` d`urs @sprbts
@sprbts `t `e ibsnet6
F` t` gmefur` (+).........., (+).........., (+).........., (+).........., qub smet bgb prâs`ets,
vbsbad`c`et `t bevbsbad`c`et, i‒ætr` tâcmbes i` cn prmt`stntbme, ines dnqu`dd` f` v`ux vbvr` `t
cmurbr, `t f‒y fmbes (+) (E) (Bgb bd onut ibr` d` emc i` d‒Nek` qub s`rvbrn ines dn Qbtu`dd` i`
d‒Nddbneg`) cme Knrib`e ngtu`d. Nc`e
EA 6 Z`einet dn d`gtur` `t d` prmemegâ i` g`s t`xt`s (Bevmgntbme ê Ib`u `t Gmefurntbme i`s
Nek`s) d‒Mpârnet s` tb`et i`amut nu g`etr` iu g`rgd`, d` pmædme i` t`rr` knreb i` arnbs`s `t i`
pnrouc, iâpmsâ ines d` g`rgd` i`vnet dub. Bd `st nu-i`ssus i` dn amukb` iu g`etr` ( [), g`dd`-gb
s` trmuvnet `e pnrtb` cnsquâ` pnr d‒nua` tmcanet ê t`rr`, `t qub d‒`ev`dmpp` ue p`u gmcc`
ue` smrt` i` dnet`re`.

Yrng`r dn grmbx âdâc`etnd`

Ndduc`z ue` ndduc`tt` `t npprmgl`z i` g`dd`-gb ue glnr ame. G`dub-gb
G`dub -gb gmcc`eg` ê krâsbdd`r.
Zms`z-d` bccâibnt`c`et sur ue suppmrt câtnddbqu` mu i` t`rr` râorngtnbr`.
Ntt`ei`z qu` d`s krâsbdd`c`ets s` prmpnk`et ines tmut` dn « pnstbdd` ¸ i` glnrame, pubs
dnbss`z-d` rmukbr. Iìs qu` dn rmuk`ur n ntt`bet tmut` dn pnstbdd` (`dd` nppnrnåt s`ud`c`et
dmrsqu‒me d'âv`etâ), f`t`z sur g`tt` i`rebìr` ue` pbegâ` i'@eg`es.
Z`es`z omrt`c`et qu` dn oucâ` adneglátr` qub s'âdìv` trnescut` d`s vbarntbmes i` d'nbr
ncabnet pmur nttbr`r d'Âdâc`et Nbr `e tnet qu` suppmrt iu Wmuood` Ibvbe.
Q`spbr`z prmomeiâc`et `t `e ue rytlc` râkudb`r, `e nynet gmesgb`eg` qu` vmtr` smuood` `st
nussb ue` `xpr`ssbme iu Krnei Wmuood`.
Ndduc`z ue` amukb` mu d`s i`ux glnei`dd`s i` vmtr` Nut`d (i'namri g`dd` i` knugl` pubs
g`dd` i` irmbt`).
Ong` ê d'@st kâmkrnplbqu`, onbt`s d` Wbke` i` dn Grmbx sur vmus nbesb qu'bd n âtâ beibquâ ines
d` glnpbtr` prâgâi`et
Nvneg`z d` arns irmbt, dn cnbe `e sbke` i` aâeâibgtbme, bei`x `t cnf`ur pmbetâs v`rs
d'`xtârb`ur g`tt` ombs-gb (`t eme sur vmus) `t ibrbk`z-d`s v`rs d'nvnet i` vmtr` lnegl` knugl`, ê
ibx mu vbekt g`etbcìtr`s i` vmtr` gmrps. G'`st d` pmbet i` iâpnrt iu trngâ iu Z`etnkrncc` i`
Q`evmb i` dn Y`rr` 6 `e ans, ê knugl`.
Q`cmet`z `e madbqu` ê dn lnut`ur iu
ormet, tmufmurs i`vnet vmus, ê ibx

<
mu vbekt g`etbcìtr`s i` vmtr` gmrps `t r`i`sg`ei`z
r`i`sg`ei`z `e mmadbqu`
adbqu` v`rs dn lnegl` irmbt`, nu cæc`
ebv`nu qu` d` pmbet i` iâpnrt (lnegl` knugl`).
_mus nv`z omrcâ ue _ r`ev`rsâ 6
Ibrbk`z vms imbkts v`rs d'âpnud` knugl`, tmufmurs ê ibx mu vbekt g`etbcìtr`s i` vmtr` gmrps 6
Ndd`z `esubt` lmrbzmetnd`c`et v`rs d'âpnud` irmbt`, ê ue pmbet sbtuâ nu cæc` ebv`nu qu` d`
pmbet 9
Q`v`e`z `eobe v`rs d` pmbet i` iâpnrt, dn lnegl` knugl` `e nynet smbe i` ab`e o`rc`r d`
p`etnkrncc` 6
Zubsqu` d` Z`etnkrncc` n ue trngâ bevbsbad` nux y`ux i` glnbr, vmus pmuv`z, pmur vmus nbi`r,
c`ttr` ue imbkt i` dn cnbe knugl` (qub e'`st pns utbdbsâ` p`einet d` Qbtu`d) sur d` pmbet i`
iâpnrt, eº >, `t, ndmrs qu` vmus trng`z d` Z`etnkrncc`, vmus knri`z nbesb vmtr` imbkt. Nu
r`tmur, vmus e'nv`z qu'ê ibrbk`r d`s imbkts i` vmtr` cnbe irmbt`, `oo`gtunet d` Qbtu`d,
ibr`gt`c`et sur g` r`pìr` `t dn obkur` `st nbesb ab`e o`rcâ`.
¤ D` Z`etnkrncc` onbt, vbsundbs`z-d` odncamynet i'ue ad`u âd`gtrbqu`. Zmbet`z ndmrs vms imbkts
(bei`x `t cnf`ur i` dn cnbe irmbt`) nu g`etr` i` g`tt` obkur` `t `etmee`z d` Emc sngrâ subvnet
nv`g d` pdus krnei r`sp`gt 6 « RMI-LÂ-_N[-LÂ ¸.
_mus « glnrk`z ¸ nbesb d` Z`etnkrncc`.
¤ I` g` G`etr`, tmufmurs imbkts t`eius, tmure`z sur vmus-
cæc` i` 2: i`krâs v`rs vmtr` irmbt`, trnënet nbesb ines
d'nbr ue qunrt i` g`rgd` lmrbzmetnd. _mus æt`s cnbet`enet
ong` nu Wui kâmkrnplbqu`
kâmkrnplbqu`..
- Nu Wui, r`trng`z d` cæc` Z`etnkrncc` `t glnrk`z-d`
`e sme G`etr` `e `etmeenet d` Emc Wngrâ « NIMENÍ ¸
(prmemeg`z « Nimení ¸), pubs, tmure`z i` 2: i`krâs sur
vmtr` irmbt`, imbkts tmufmurs t`eius, omrcnet nbesb ue
nutr` qunrt i` g`rgd` lmrbzmetnd 6 vmus æt`s ê d'Mu`st.

- N d'Mu`st, r`trng`z d` cæc` Z`etnkrncc` `t glnrk`z-d`

`e sme G`etr` `e `etmeenet d` Emc Wngrâ « ÂBÂÂL ¸
(prmemegâ-g`z « Â-b-yâl ¸, qumbqu`, ines i`s G`rgd`s
Betârb`urs, d`s hnaandbst`s prmemeg`et « N - í- ynl ¸), pubs
tmure`z-vmus `egmr` i` 2: i`krâs sur vmtr` irmbt` 6 vmus
æt`s ong` nu Emri.
- Nu Emri, r`trng`z d` cæc` Z`etnkrncc` `t glnrk`z-d` `e sme G`etr` `e `etmeenet dn
Omrcud` Wngrâ` 6 « NYML KPÂAMQ DÂ MDNC NIMENB ¸. Ymure`z-vmus `eobe, `egmr`
i` 2: i`krâs sur vmtr` irmbt`, r`v`enet ê vmtr` pmbet i` iâpnrt, d'@st, `e o`rcnet nbesb d`
g`rgd`.

2
- N d'@st, r`gud`z p`egl`r ê d'âqu`rr` nu g`etr` iu g`rgd`, r`ir`ss`z-vmus `t arns ât`eius `e
grmbx ibt`s 6
« I`vnet cmb s` tb`et QNZLN@D 8 i`rrbìr` cmb s` tb`et KNAQB@D 8 ê cn irmbt` s` tb`et
CdHLN@D 8 ê cn knugl` s` tb`et PQB@D. I`vnet cmb arød` d` Z@EYNKQNCC@ 8
i`rrbìr` cmb arød` d'L@\NKQNCC@. Nu-i`ssus r`spd`eibt dn Kdmbr` i` Ib`u, ines s`s
cnbes s` trmuv`et d` rmynuc` dn Zubssneg` `t dn Kdmbr` i`pubs tmufmurs `t pmur tmufmurs.
NC@E ¸

Qâgbt`z d'bevmgntbme subvnet` 6

"F` 't'bevmqu` begrââ, tmb qub obs d` gb`d `t dn t`rr`, tmb qub obs dn eubt `t d` fmur, tmb qub
d'masgurbtâ `t dn ducbìr`, tmb suadbc` RN_L@ qu'nugue lmcc` e'n vu `e nugue t`cps.
Ymb qub obs ue` ibstbegtbme `etr` d`s fust`s `t d`s befust`s. Ymb qub obt dn o`cc` `t d'lmcc`,
tmb qub obs prmiubr` dn krnbe` `t d` orubt. Ymb qub prbs omrc` lucnbe` pmur d'ncmur i`s
ues `t i`s nutr`s. F` subs (ibt`s vmtr` prâemc) tme s`rvbt`ur. Ymb qub mrknebsns d'lucbi`
`t d` s`g ê pnrtbr iuqu`d s` emurrbt tmut` vb` grââ. Âgmut`s cmb M Nimení, d` rmbs i`s rmbs,
d` s`bke`ur i`s s`bke`ur"
C`tt`z vms cnbes fmbet`s begdbeâ vmus `t ibt`s 6
"F` c` gmesngr` cmb (emc cnkbqu` mu vmtr` prâemc) nu emc i` d‒Nrglnek`
QNZLNÈD, Knrib`e i` dn pmrt` i` d‒@st d‒@st.. Nrglnek` QNZLNÈD inbke` c` purbob`r i`
tmut`s d`s beodu`eg`s eâkntbv`s qub smet `e cmb "
Ymure`z-vmus ong` nu sui `t ibt`s 6
"F` c` gmesngr` cmb (emc cnkbqu` mu vmtr` prâemc) nu emc i` d‒Nrglnek`
CBGLNÈD, Knrib`e i` dn Zmrt` iu Wui. Nrglnek` CBGLNÈD inbke` c` purbob`r i`
tmut`s d`s beodu`eg`s eâkntbv`s qub smet `e cmb"

Ymure`z-vmus ê d'mu`st `t ibt`s 6

"F` c` gmesngr` cmb (emc cnkbqu` mu vmtr` prâemc) nu emc i` d‒Nrglnek`
KNAQB@D, Knrib`e i` dn Zmrt` i` d'Mu`st. Nrglnek` KNAQB@D inbke` c` purbob`r i`
tmut`s d`s beodu`eg`s eâkntbv`s qub smet `e cmb.¸
Ymure`z-vmus v`rs d` emri `t ibt`s 6
"F` c` gmesngr` cmb (emc cnkbqu` mu vmtr` prâemc) nu emc i` d‒Nrglnek`
NMPQB@D, Knrib`e i` dn Zmrt` iu Emri, Nrglnek` NMPQB@D inbke` c` purbob`r i`
tmut`s d`s beodu`eg`s eâkntbv`s qub smet `e cmb "

D@W OMQG@W @E NGYBME INEW D@ WBKE@ I@ GQMB\

>:
Ines g` Qbtu`d, d`s Omrg`s iu « ^unt`renbr` ¸ smet cbs`s `e ngtbvbtâ, g`dd`s qub âcne`et iu
Emcar` ^untr`.
Dn omrc` i` ans` i` dn Grmbx `st ue sbke` « pdus ¸ 6 +, qub r`prâs`et` d'ngtbme i`s Omrg`s
Pebv`rs`dd`s gmeeu`s smus d` emc i'Âdâc`ets @NP - O@P - NBQ - Y@QQ@ `t d` gbequbìc`
d'@YL@Q.

D`s Gbeq Âdâc`ets kmuv`re`et tmut` omrc` i` vb` `t imeg tmut` emtr` vb`. Eme s`ud`c`et
emtr` gmrps plysbqu` `e `st ue` gmei`esntbme cnbs nussb emtr` strugtur` psyglbqu` `t c`etnd`.

I` g` onbt, bds gmeibtbmee`et emtr` snetâ, ems âcmtbmes `t dn entur` i` ems p`esâ`s nbesb qu`
tmus d`s âvâe`c`ets i` emtr` `xbst`eg`.
Nussb onut-bd arbìv`c`et r`t`ebr qu` 6
>. D‒Nrk`et, d`s rbgl`ss`s cntârb`dd`s, dn râussbt` obenegbìr`, smet dbâs ê dn qunetbtâ `t ê
dn qundbtâ i` d'Âdâc`et Y`rr` `e emus.
1. Dn Wnetâ, dn fmb`, d`s suggìs ncmur`ux, d`s pdnbsbrs ibv`rs, ê dn qunetbtâ `t ê dn qundbtâ
i` d'Âdâc`et @nu `e emus.
7. D ' B et`ddb
et`ddbkk`eg`
eg`,, dn grâ
gr ânt
ntbb vb
vbtâ
tâ b et`
et`dd`gt
dd`gtu`
u`dd`,
dd`, d`
d` c
cmuv
muv``c`et, ê dn qunetbtâ `t ê dn qundbtâ
i` d'Âdâc`et Nbr `e emus.
9. D` Zmuvmbr ines dn vb` dn omrg`, d` s`es i` dn dutt`, ê dn qunetbtâ `t ê dn qundbtâ i`
d'Âdâc`et O`u `e emus.
Dn Wpbrbtundbtâ, d'Bespbrntbme, d'Betubtbme, dn Cnåtrbs` i` d'@spng` `t iu Y`cps, d` gmetngt nv`g
d`s Zdnes Âd`vâs, ê d'ât`eiu` i` d'ngtbme (imeg, i`s pmssbabdbtâs moo`rt`s pnr emtr` strugtur`
âdâc`etnd`) i` d'@sprbt mu ^ubet`ss`eg` (D' NHNWLN) sur « ems ¸ ^untr` nutr`s Âdâc`ets.

Dmrsqu` « ems ¸ Âdâc`ets smet i` entur` eâkntbv`, g'`st-ê ibr` eme purbobâ`, mu ab`e snes
lnrcmeb` `etr` `ux (g` qub `st tmufmurs d` gns sbeme emus e'nurbmes pdus nugue prmadìc` ines
emtr` `xbst`eg`), dn cndnib`, d'âgl`g, dn s`rvbtui` s` cnebo`st`et gmegrìt`c`et ines emtr` vb`.

Wur Y`rr`, d`s Gbeq Âdâc`ets smet gnptâs i'ue` g`rtnbe` onëme `t g` prmg`ssus i` « gnptntbme ¸
omrc`
g`etrnd ue` grmbx, d`glnqu`
gnendbsnet arnegl` i`v`enet « d` gmeiugt`ur ¸ i'ue Âdâc`et `t d` pmbet
Gbequbìc`.

Wur g` grmqubs dn Grmbx Âdâc`etnd` `st « pdnquâ` ¸

i`vnet d'mas`rvnt`ur, gmcc` sb g` i`reb`r dn pmrtnbt
sur dub.
Nussb, d'@nu `st-`dd` ê sn knugl` ( GLÂW@I `st ab`e
sur sme âpnud` knugl`) `t d` O`u, sur sn irmbt`
(KPÂAPQNL `st sur sme âpnud` irmbt`). _u` i`
ong`, dn Grmbx nurnbt, `e gmesâqu`eg` d` O`u ê knugl`
`t d'@nu ê irmbt`.

>>
G`tt` Grmbx i`vb`et d` Z`etngd` i`s Z`etngd`s, dn Zrmt`gtbme i`s Zrmt`gtbmes, dmrsqu` dub smet
nfmutâs d`s Emcs Wngrâs i`s Zubssneg`s ^ub kmuv`re`et glnqu` Âdâc`et nbesb qu` d`s
gmud`urs âtnadb`s s`dme dn Dmb i`s Gmrr`spmeineg`s Pebv`rs`dd`s.
@dd` arnegl` dbttârnd`c`et g`dub qub dn pmrt` mu dn pmssìi` sur d`s Krneis G`etr`s Gmscbqu`s.

YQNGÂ CNKB^P@ IP WBKE@ I@ DN GQMB\ HNAANDBWYB^P@.

• Q`pdb`z d'neeudnbr` `t d'nurbgudnbr` i` dn cnbe irmbt`

ines dn pnuc` 8 ât`ei`z d'bei`x `t d`
cnf`ur, vmus onbt`s nbesb d` vrnb sbke` i` aâeâibgtbme

• Zmrt`z d'bei`x `t d` cnf`ur nbesb t`eius sur vmtr` ormet `e

vbsundbsnet ue` ducbìr` adnegl` qub i`sg`ei sur vmtr` tæt`
pubs qub pâeìtr` g`dd`-gb.

E'muadb`z pns qu` dn Ducbìr` Adn

Adnegl`
egl` `st d'brrnibntbme i` Hâtl`r,
dn Ibvbebtâ Wupræc`.
Ibt`s gmcc` sb vmus glnetb`z d`et`c`et sur dn cæc` emt` 6
« NYML ¸. G`dn sbkebob` 6 « N Ymb ¸, W`bke`ur (`t, `e smus-`et`eiu
6 nppnrtb`et)...

• I`sg`ei`z vmtr` cnbe fusqu'nu ans iu puabs, bei`x `t cnf`ur irmbts pmbetâs sur vmtr` gmrps
`t vbsundbs`z dn ducbìr` adnegl` subvr` vmtr` cnbe `t `oo`gtu`r g`tt` i`sg`et` fusqu'nux pb`is
(vmtr` cnbe e'ntt`bet pns d`s
d `s pb`is, âvbi`cc`et, cnbs vmus i`v`z vbsundbs`r g`tt` i`sg`et`
tmtnd`) 8 g`tt` ducbìr` vmus trnesp`rg` v`rtbgnd`c`et.
Ibt`s ndmrs 6
« _ÂCNDHPYL ¸. (Zrmemeg`z 6 « vâ cndhmutl ¸ g` qub sbkebob`
6 « d` Qmynuc` «).

• Q`cmet`z vmtr` cnbe sur d'âpnud` irmbt`, bei`x `t cnf`ur tmufmurs t`eius `t pmbetâs
pmbe tâs sur g`tt`
âpnud` `t ibt`s 6
« _Â KPÂAPQNL ¸ (prmemeg`z 6 « vâ kuâamurnl ¸ g` qub
sbkebob` 6 44 dn Zubssneg` ¸).
• Ndd`z lmrbzmetnd`c`et sur d'âpnud` knugl` `t ibt`s, tmu fmurs `e glnetnet d`et`c`et sur dn
cæc` emt` 6
« _Â KPÆIPDNL ¸ (prmemeg`z « vâ kuâimudnl ¸, g` qub sbkebob`
6 « dn Kdmbr` ¸).

• _bsundbs`z dn ducbìr` adnegl` trnv`rs`r lmrbzmetnd`c`et vmtr` pmbtrbe` `t s'ât`eir` i` glnqu`

gùtâ i` vmtr` gmrps ê d‒ beobeb,
beobeb, omrcnet nbesb ue` grmbx nv`g dn anrr` v`rtbgnd` prâgâi`cc`et
prâgâi`cc`et
trngâ`.

Fmbke`z, ê prâs`et, d`s cnbes sur vmtr` pmbtrbe`,

>1
D`s gbeq imbkts t`eius `t râuebs `t ibt`s 6

« DÂ MDNC. NC@E ¸, g` qub smus-`et`ei

6 « Ines d`s Wbìgd`s i`s Wbìgd`s. Nc`e ¸.

Zrbìr` nu cmc`et
+ W`bke`ur 6 …, nsp`rk`z-
nsp`rk`z-cmb
cmb nv`g d‒lysmp` `t f` s`rnb purbobâ. Dnv`z-cmb
Dnv`z -cmb `t cme ncâ
i`vb`eirn adneg gmcc` dn e`bk`. Iâcmetr`z g`tt` cbsârbgmri` ê emtr` âknri, W`bke`ur 6 …, `t
nggmri`z-emus vmtr` nbi` sndutnbr`, W`bke`ur 6 …, `xnug`z cn prbìr` `t qu` cme grb s‒âdìv`
s‒âdìv`
fusqu‒ê
fus qu‒ê vmus. @xnug`z-emus, W`bke`ur 6.., trìs snbet pìr` trìs pur, Ib`u Ât`re`d, `t inbke`z
`evmy`r v`rs emus iu lnut i`s gb`ux vmtr` Wnbet nek`, nobe qu‒bd knri`, onvmrbs`, vbsbt` `t
iâo`ei tmus d`s lnabtnet i` g`tt` i`c`ur` f` vmus `e gmefur` nu emc i` .W.F.G. Nbesb smbt-bd (7
ombs)
E.A 6 Ptbdbs`r d`s emcs i` pmuvmbr i` Ib`u

Emtr` pìr` i`s bebtbâs

@D, Cme Ib`u, emtr` Zìr` 8 i` qu`dqu` emc qu‒me t‒npp`dd` `t qub `st
`s t nux gb`ux 8 g‒`st-ê-ibr`
g‒`st-ê-ibr`
nu smcc`t spbrbtu`d i` d‒uebv`rs âcne` i` tmb, gmcc` kâeârnt`ur i‒ác`,
i‒ác`, kâeârnt`ur i` omrg`
spbrbtu`dd` `t i‒âe`rkb`.
^u` tme emc … smbt snegtbobâ, aâebs i` tmus, gnr bd sycamdbs` d‒ncmur, d‒mrir` `t dn eâg`ssbtâ
i‒nsg`esbme v`rs dn p`ro`gtbme qu‒bd r`prâs`et` 8 qu` tme rìke` nrrbv`, gnr bd onut qu` d`s
r`dbkbmes `t d`s sgb`eg`s s‒`et`ei`et,
s‒`et`ei`et, ŗuvr` n ddnqu`dd`
nqu`dd` qu` f` v`ux `t f` imbs trnvnbdd`r 8
^u` tn snbet` vmdmetâ smbt onbt` sur dn t`rr` gmcc` d`s cmei`s lnabt`s `t ines d‒`spng` beobeb`.

Imee` emus d` pnbe qumtbib`e, imee` d` n emus tmus `t n cmb (prâemc) pnbe iu gmrps `t pnbe
i` d‒`sprbt pubss` qu` emus nvmes tmus ue` ác` ê smbke`r pmur nggmcpdbs emtr` âdâvntbme
spbrbtu`dd` 8
Znrimee`-emus ems moo`es`s `t imee`-emus dn omrg` i` pnrimee`r d`s moo`es`s qu` emus met
onbt`s
E` emus dnbss` pns suggmca`r ê dn t`etntbme `t e` d`s cudtbpdb` pns trmp s`bke`ur, gnr tu snbs
emtr` onbad`ss`.
Imee` emus emus imeg d‒âe`rkb`
d‒ âe`rkb` i` râsbst`r nu pnssbmes 8
Iâdbvr`z emus iu cndbe `t iu cnd qu‒me grâ` d`s lmcc`s
lmcc` s `t imet bd vmus nggus` befust`c`et
befust`c`et

Zubsqu` dn p`ro`gtbme e` p`ut pns `ek`eir` d‒bcp`ro`gtbme

>7
^u‒bd `e smbt nbesb pmur cme ab`e `t g`dub i`s nutr`s gnr g‒`st ê dub qu‒nppnrtb`ee`et, d` rìke`,
dn pubssneg` `t dn kdmbr` ines d`s sbìgd`s `t i`s sbìgd`s, Nc`e (7 ombs) W`dnl !

Zrbìr` n emtr` pìr`

M BMI Grânt`ur qub `st `e NBEWMZL

^u` H@Y@Q tme v`ra` smbt snegtbobâ !
^u` YBZL@Q@YY@, spd`ei`ur i` tme rìke` âcne` s`s rnymes (cme gŗur, cme gmrps, cme
ác` `t c`s gbeq s`es)
^u` RN_@L, tn dmb gygdbqu` rìke` `e CNDHMPY gmcc` `dd` rìke` `e H@Y@Q
Imee` glnqu` fmur ê E@WLNCN d‒bdducbentbme i‒ue` i`s gbeq pmrt`s i` ABENL
Mppms` dn cbsârbgmri` beobeb` i` L@W@I nux âgmrg`s qu` f‒nb grââ`s `e cme
c me bcnk`, dmrsqu`,
câgmeenbssnet d‒ue` i`s tr`et` i` vmbx i` LMGLCNL, f‒âcne` dn rbku`ur QMPNL `ev`rs
c`s orìr`s !
Zrâs`rv` E@WLNCN i`s nttrngtbmes i` E@O@WH `t iâdbvr`-emus i` E@DBWW@H
Gnr tu `s Q@WL, d` prbegbp`
YBZLBQ@YY@, dn spd`ei`ur grântrbg`
B@WMI@, dn cntrbg` mu cæc` ines d`s L@DMBC, bcnk` iu pìr` ines d` cmei` cmrnd, biând
rândbsnt`ur qub `s ines cme gb`d betârb`ur (I`cnei`) 6 D@ _@QA@ W‒@WY ONBY GLNBQ@
`e ornppnet dn antt`rb` sur d` smd.
^u` tme emc emus smbt cnebo`stâ d` iâvmu`c`et !
^u` tme beodu`et` âvmdutbme smbt rândbsâ` !
^u` tme imcnbe` s‒ât`ei`
s‒ât`ei` `e cme gmrps gmcc` bd `st ât`eiu `e cme gŗur !
Cnebo`st`-cmb glnqu` fmur tn prâs`eg` g`rtnbe` !
@xgus` c`s iâonbddneg`s, gmcc` f` pnrimee` g`dd`s i`s onbad`s cmrt`ds !
Zrâs`rv`-cmb i`s cbrnk`s i` dn cntbìr` p`rv`rs`, cnbs iâdbvr`-cmb iu iâs`spmbr, gnr tu `s dn
rmynutâ. Yu `s d‒âqubdbar`
d‒âqubdbar` i` cme âqubdbar` `t tu `s dn omrg` omrt` i` tmut`s omrg`s i` cn omrg`
`e d‒ât`rebtâ
d‒ât`rebtâ i` cme betubtbme.
^u‒bd `e smbt nbesb ! ^u‒bd ``ee smbt
smbt nbesb ! ^u‒bd `e smbt nbesb !

>9
Nu emc i` dn dmunek` `t n dn kdmbr` iu krnei `t sngr` Emc i` Ib`u NIMENB nnnimmmen
nnnimmmennnbbb,
nnbbb,
krnei `t sngr` emc i` Ib`u NKDN (ntml ku`amr d` mdnc nimení), iu krnei `t sngrâ` emc i`
Ib`u Y@YQNKQNCCNYME !
Nu emc iu gb`d `t tmut g` qu‒bd r`eo`rc` ! Nbesb smbt-bd, pmur c`s pnr`ets, tnet prâs`ets
qu‒nas`ets ! Nbesb smbt-bd pmur c`s orìr`s, pmur c`s sŗurs,
sŗurs, pmur c`s ncbs, pmur c`s
ab`eonbt`urs !
Nbesb smbt-bd pmur cn oncbdd`, pmur c`s `eonets ! Nc`e ! Nc`e ! Nc`e !
Lmsneen ines d`s lnuts gb`ux ! Lmsneen sur dn t`rr` ! Lmsneen sur d`s quntr` âdâc`ets !
NYN KBAMQ, D@MDNC, Lmsneen sur d`s quntr` âdâc`ets ! O@P ! NBQ ! @NP !
Y@QQ@ ! KP@APQNL ! YBZL@Q@YL ! KP@IPDNL ! CNDHPYL !
A`eb smbt g`dub qub vb`et nu emc i‒NIMENB ! Lmsneen ! Lmsneen ! Lmsneen ! Znbx ! Znbx !
Znbx !
G`s `sprbts smet ducbìr`s pmur dn iâonbt` iu pmuvmbr i`s tâeìar`s.
tâeìar`s. Nobe i` c‒nggmri`r d‒`oo`t
i` tmut`s c`s i`cnei`s, smbt ines c`s r`gl`rgl`s, smbt ines c`s `etr`prbs`s, smbt ines c`s
noonbr`s, smbt ines cn omrtue`, smbt ines cn rbgl`ss` `t kâeârnd`c`et ines tmut`s glms`s qub
c` s`rmet utbd`s `t eâg`ssnbr`s.
Nbesb smbt-bd ! ^u` d` glrbst rìke` ! ^u` d` glrbst gmccnei` ! ^u` d` glrbst vnbequ` fusqu‒nux
t`cps eus 6 Nu emc iu gb`d `t tmut` g` qu‒bd r`eo`rc` !

Zrbìr` i` Emtr` Zìr`

Emtr` Zìr` qub `st

`st nux gb`ux, qu` tme emc smbt sne
snegtbobâ.
gtbobâ.
Mub ù cme Zìr`, nppr`ei-cmb ê tmut snegtbob`r 8 tmut g` qu` f` vmbs `t tmut g` qu` f`

tmugl`, nobe qu` s‒nggmcpdbss` t`s ŗuvr`s ê trnv`rs

tr nv`rs cmb.
^u` tme rìke` vb`ee` ines cme gŗur, ines cme ác` `t ines cn glnbr.
^u` f` onss` pnrtb i` tme rìke` iâfê `xbstnet `t qub e` i`cnei` qu‒ê krneibr.
^u` tn vmdmetâ smbt onbt` sur dn t`rr` gmcc` ines d`s gb`ux.
^u` f` onss` tn vmdmetâ ê trnv`rs cme gmrps, c`s ngt`s `t c`s p`esâ`s.
^u` f` onss` tn vmdmetâ ê trnv`rs c`s pnrmd`s `t qu` tn vârbtâ y smbt râvâdâ`.
^u` f` onss` tn vmdmetâ ê trnv`rs tmus c`s k`st`s iu qumtbib`e `e c` imeenet dn vmdmetâ `t dn
p`rsâvârneg` i` e` onbr` qu` YN vmdmetâ.

>0
Imee`-emus emtr` pnbe qumtbib`e, emtr` emurrbtur` spbrbtu`dd` ines dn pubssneg` i` t`s pnrmd`s
`t ines d‒`x`cpd` i`s dbvr`s snbets, nobe qu` f` t` r`eis vbvnet ê trnv`rs tmut cme ætr`.
^u` tn emurrbtur` `t tme k`rc` i` vb` s` cnebo`st` `e cmb `e tmut t`cps.
Znrimee`-cmb
Znrimee`-cmb c`s onut`s gmcc` f` imbs nussb pnrimee`r ê g`ux qub c‒met moo`esâ.
^u` f` pubss` pmssâi`r dn cbsârbgmri` `t dn gmcpnssbme.
Nbi`z-cmb ê i`v`ebr tmdârnet `t pntb`et ines d`s âpr`uv`s `t pnrimee`r cme prmglnbe cndkrâ
dn smuoorneg`, ù cme Zìr` ât`re`d !
E` p`rc`tt`z pns
pns qu` f` suggmca`
suggmca` nux t`etn
t`etntbmes.
tbmes.
^u` f` r`st` omrt ines d‒âpr`uv` !
^u` f` i`vb`ee` d` YBZL@Q@Y.
^u` dn a`nutâ betârb`ur` c‒nbi` ê râsbst`r ê tmut` t`etntbme, c` pâeìtr` tmut `etb`r.
^u` f` pubss` i`v`ebr vmtr` cnkebobg`eg` sur t`rr`, nobe qu` f` pubss` s`rvbr i` cmiìd` nux
lucnbes.
@t iâdbvr`z-cmb iu cnd.
^u` f` pubss` ætr` vbgtmrb`ux i`vnet d` cnd, nobe qu` f‒bdducbe` d`s tâeìar`s
t âeìar`s i`
i` vmtr` spd`ei`ur
ducbe`us`.
^u` vmtr` bet`rv`etbme smbt vbgtmrb`us` ê trnv`rs cme gmrps, cme `sprbt `t cme ác` nobe
qu‒nbesb f` smbs tmufmurs ines dn fmb` `t d‒`spârneg`, ines d‒ncmur `t dn vârbtâ.
Iâdbvr`z-cmb i` tmut cnd, ù Zìr` ab`e nbcâ !
Gnr g‒`st ê tmb ù Zìr` ât`re`d `t grânt`ur i` d‒uebv`rs qu‒nppnrtb`et d` rìke`, dn pubssneg` `t dn
kdmbr` pmur d`s sbìgd`s i`s sbìgd`s, Nc`e !

F` vmus imee` cn pnbx !

F` vmus dnbss` dn pnbx !
Kdmbr` ê tmb nu pdus lnut i`s gb`ux !

Zrbìr` i` iâvmtbme

RNL_@ @D WLNIII@B, aâeb smbt tme snbet EMC, m tmb, pnr qub tmut n âtâ onbt `t pnr qub tmut
s`rn trnesomrcâ pmur r`tmure`r ê dn smurg` pr`cbìr`, ibvbe` ducbìr`,
ducbìr`, f` t‒bevmqu` ê cme nbi`.

>?
@D cme Ib`u, f` grmbs `e tmb, omrtbob` cn omb, f‒`spìr`
f‒ `spìr` `e tmb nssur` cme `spârneg`, f` t‒nbc`,
r`imuad` cme ncmur, f` c` r`p`et` i` c`s onut`s `t c`s bebqubtâs, nukc`et` cme r`p`etbr.
@LB@L, f` t‒nimr` gmcc` cme pr`cb`r prbegbp`, f` t` iâsbr` gmcc` cn i`rebìr` obe, f` t`
r`c`rgb` gmcc` cme ab`eonbt`ur p`rpâtu`d `t f` t‒bevmqu` gmcc` cme smuv`rnbe
smuv`rnbe iâo`es`ur.
@DMLN _N INYL âgdnbr` cmb pnr tme `sprbt snbet `t v`bdd` c` ibrbk`r pnr tn snk`ss`, c`

prmtâk`r pnr tn pubssneg`,

pubssneg`, c` gmesmd`r
gmesmd`r pnr tn cbsârbgmri
cbsârbgmri`.
`.
@DB@, nb` pbtbâ i` cmb, subvnet dn krnei`ur i` tn cbsârbgmri` `t nggmri`-cmb tme nbi`
sndutnbr`.
@DN, f` t` gmesngr` c`s p`esâ`s, c`s pnrmd`s `t c`s ngtbmes, f` t` r`c`ts c`s p`be`s, c`s
a`smbes `t c`s smuoorneg`s, pr`ei `e smbes gmcc` tu `e ns prbs i` EM@, FMA, CMBW@,
@HB@, FMENW, INEB@D, IN_BI t`s s`rvbt`urs.
WLNINB trìs snbet, pìr` tmut pubssnet, @DMBC KBAMQ, `et`eis cme grb `t inbke` `evmy`r
v`rs cmb iu lnut i`s gb`ux ue i` t`s snbets nek`s nobe qu‒bd knri`, onvmrbs`, prmtìk`, vbsbt` `t
iâo`ei tmut`s cn cnbsme.
NIMENB, knri` cmb nbesb qu` d`s cb`es `t p`rc`ts qu` d`s `sprbts cndbes tnet vbsbad`s
qu‒bevbsbad`s, oub`et i`vnet emus n fncnbs.
RN_@L, f` v`ux g` qu` tu v`ux, pnr g` qu` tu v`ux gmcc` tu d` v`ux nutnet qu` tu v`ux pnr
B@WLMPN YME _@QA@. Nc`e (7 ombs)
Nfmut`r ines vmtr` prbìr` i` iâvmtbme, nvnet d` smcc`bd g` qub subt 6 Znr d‒mrir` i` C@WWN@
+ WMY@Q + @CCNEP@D 6
+ M F`lmvn i` cme dbt smbt d` prmcpt iâo`es`ur
+ RNL_@ ^u` f` e` smbs pns, d` fmu`t iu iâcme
+ @Y@QE@D, glnss` ab`e dmbe i` cmb tmut onetùc` trmcp`ur
+ NIMENB, knri` cmb ines cme smcc`bd prmomei.
Zubs ibt`s d` « Kdmrbn Znt`r ¸
Kdmbr` nu pìr`, kdmbr` nu obds, kdmbr` nux snbet `sprbts, cnbet`enet `t tmufmurs, gmcc` bd âtnbt
iìs d` gmcc`eg`c`et ines d`s sbìgd`s `t i`s sbìgd`s. Nc`e (7 ombs) W`dnl !

Gmesâgrntbme i` d‒`eg`es (D`s @eg`es `t d`s Qâsbe`s)

Emtr` nbi` `st ines d` Emc iu W`bke`ur, qub n grââ dd`` Gb`d
Gb `d `t dn Y`rr`. W`bke`ur
W `bke`ur `xnug` cn

prbìr`
Nc`e.`t qu` cme grb cmet` fusqu‒ê Ymb ! ^u` d` W`bke`ur
W`bke`ur smbt nv`g emus `t nv`g emtr` @sprbt.

>;
F` t‒`xmrgbs`, grântur` i‒@eg`es, pnr BML(>), d` Ib`u _bvnet, pnr BMNL(1), d` Ib`u _rnb, pnr
BNLML(7), d` Ib`u Wnbet ! F` t‒nifur` pnr G`dub qub, nu Gmcc`eg`c`et, t` sâpnrn iu « Q`st`
i`s Glms`s ¸, nobe qu` tu t` cmetr`s sndutnbr` `t qu` tu e` r`tb`ee`s `e tmb rb`e i` dn Zubssneg`
Yâeâar`us`. I`vb`es nu gmetrnbr`, d` sndut, d‒bespbrntbme `t dn ducbìr`, tnet spbrbtu`ds qu`
cntârb`ds, i` g`ux qub grmb`et `e tn v`rtu, nobe qu` pnrtmut mò tu s`rns utbdbsâ, `e tmus t`cps `t
`e tmus db`ux, tu smbs ue r`cìi` `t ue` prmt`gtbme gmetr` d`s pbìk`s i` d‒Bevbsbad` Niv`rsnbr`.
@t Ymb, W`bke`ur Ymut Zubssnet `t Wnbet, qu` f` gmeo`ss` d` W`ud _rnb Ib`u, f` Y` suppdb`
nri`cc`et i` r`knri`r i‒ue ŗbd onvmrnad`, `t i` snegtbob`r pnr dn _`rtu i` Yn Aâeâibgtbme,
g`tt` grântur` i‒@eg`es, `t i‒`e glnss`r ê tmut fncnbs d` mu d`s @sprbts Iâcmebnqu`s qub
pmurrnb`et d` lnet`r mu d‒ lnabt`r. Znr Y`s Yrìs Wnbets Emcs 6 @DMLBC KBAMQ (9),
d‒lnabt`r.
B@MPWLMPNL (0), @DMLBC LÂDBME (?) ! NC@E.
Znr d‒bet`rg`ssbme iu Ab`el`ur`ux Nrglnek` CBHNÈD, d`qu`d s` tb`et i`amut ê dn irmbt` i`
d‒Nut`d i`s Znroucs ! Znr d‒bet`rg`ssbme iu Ab`el`ur`ux Nrglnek` QNZLNÈD, qub gmeiubsbt
`t `es`bken d` f`ue` Ymab`, qu` d` W`bke`ur RN[@L inbke` aâebr g`t @eg`es `t d‒nkrâ`r `e
imug` mi`ur i` sunvbtâ. ^u` pmur Y`s s`rvbt`urs rngl`tâs `t iâdbvrâs pnr Ymb, W`bke`ur _rnb
Ib`u, g`t @eg`es smbt ue` p`rpâtu`dd` iâo`es` gmetr` tmut`s d`s Zubssneg`s Yâeâar`us`s `t
Cnuvnbs`s, `t qu‒`e qu`dqu` db`u qu` s` râpnei` d‒mi`ur i` g` pnrouc nrmcntbqu`, qu` fncnbs
cndâobg` `t cmd`stntbme ibnamdbqu` y pubss`et y sâfmure`r. ^u‒nu gmetrnbr` @dd`s smb`et
nussbtùt glnssâ`s, `t ibspnrnbss`et ê fncnbs smus d‒bcc`esbtâ i` Yn Zubssneg` `t i` Yn Omrg`,
nbesb qu` pnr dn _`rtu i` Y`s Yrìs Wnbets Emcs 6 @d KBAMQ (9), @DMLBC WNANMYL (;)
@Y BÂM_NL (<) ! @t pnr g` sbke` i` dn snbet` grmbx i` FÂWPW-GLQBWY + qub vbs `t qub
rìke`s ê fncnbs nv`g Ymb + `e d‒uebtâ iu snbet @sprbt ines d‒bcc`esbtâ i`s Wbìgd`s i`s Wbìgd`s
! (7 ombs) Nc`e. W`dnl
@e v`rsnet i` d‒`eg`es ines d‒`eg`esmbr bd `st smulnbtnad` i` ibr` 7 ombs 6 F@LM_NL
@DMBC @YQ@ I@W @YQ@W , snegtbobgnt`ur i` d‒uebv`rs, aâebs `t gmesngr` g`t `eg`es
fusqu‒ê tmb, emus vmus suppdbmes, inbke` `xnug`r ems prbìr` 8 pnr F@WPW-GLQBWY, emtr`
W`bke`ur. Nc`e (7ombs) W`dnl
Gmesâgrntbme i` d‒`nu

D'@nu « Emtr` nbi` `st ines d` Emc iu W`bke`ur, qub n grââ d` Gb`d `t dn Y`rr` ! W`bke`ur,
âgmut` cn prbìr`, `t qu` cme grb cmet` fusqu‒ê Ymb ! ^u` d` W`bke`ur smbt nv`g emus, `t nv`g
emtr` @sprbt ! Nc`e ¸.
Ibt`s 7 ombs `e onbsnet ue sbke` i` dn grmbx n glnqu` + 6 @DB@ + @DMR + @DN , inbke`z
aâebr, snegtbob`r `t gmes`rv`r
gmes`rv`r g`tt` ``nu,
nu, emus vmu
vmuss `e suppdbmes, âg
âgmut`z-emus,
mut`z-emus, ``xnug`z-emus.
xnug`z-emus.
Ê k`emux 6 me smuood` 7 ombs sur d‒`nu `e ibsnet 6 ^u` sur cme smuood` s` ibssbp`et tmut`s
dâkbmes sntnebqu`s, nu emc iu pìr` + iu obds + `t iu snbet `sprbt + nc`e.

« F` t‒`xmrgbs`, grântur` i‒@nu, pnr BML(>), d` Ib`u _bvnet, pnr BMNL(1), d` Ib`u _rnb, pnr
BNLML(7), d` Ib`u Wnbet ! F` t‒nifur` pnr G`dub qub, nu Gmcc`eg`c`et, t` sâpnrn iu « Q`st`

><
i`s Glms`s ¸, nobe qu` tu i`vb`ee`s `t t` cmetr`s sndutnbr`, qu` tu e` r`tb`ee`s `e tmb rb`e i`
dn Zubssneg` Yâeâar`us` qub râken sur tmb fusqu‒ê g`t bestnet. ^u` tu i`vb`ee`s, nu gmetrnbr`,
d` sndut, d‒bespbrntbme `t dn purbobgntbme, tnet spbrbtu`ds qu` cntârb`ds, i` g`ux qub grmb`et `e tn
v`rtu, nobe qu` pnrtmut mò tu s`rns utbdbsâ`, `e tmus t`cps `t `e tmus db`ux,
db `ux, tu smbs ue r`cìi` `t
ue` prmt`gtbme gmetr` d`s pbìk`s
pb ìk`s i` d‒Bevbsbad` Niv`rsnbr`. @t Ymb, W`bke`ur Zubssnet `t Wnbet,
qu` f` gmeo`ss` d` s`ud `t vârbtnad` Ib`u, f` Y` suppdb` nri`cc`et i` r`knri`r i‒ue ŗbd
onvmrnad` `t cbsârbgmrib`ux `t i` snegtbob`r pnr dn _`rtu i` Yn Aâeâibgtbme, g`tt` grântur`
i‒@nu, `t i‒`e glnss`r ê tmut fncnbs d` mu d`s @sprbts Iâcmebnqu`s qub dn lnet`et mu
d‒lnabt`et. Znr Y`s Yrìs Wnbets Emcs 6 WLNINÍ(>1), BÂM_NL WNANMYL(>7), @DMLBC
KBAMQ(9), NKDN(>>), B@MPWLMPNL(0), @DMLBC LÂDBME(?) ! NC@E ¸.
W`bke`ur qub, pmur d` sndut i`s Lmcc`s, n âtnadb nv`g dn suastneg` i`s @nux Y`s pdus krneis
Wngr`c`ets, smbs prmpbg` ê cn prbìr`, `t sur g`t Âdâc`et qub imbt s`rvbr ê tnet i` purbobgntbmes,
inbke`s râpneir` dn snbet` _`rtu i` Yn Aâeâibgtbme, nobe qu` g`tt` grântur` i‒@nu, `cpdmyâ`
`e Y`s Cystìr`s, s`rv` pnr ue `oo`t i` Yn Ibvbe` Krág`, ê onbr` oubr d`s Zubssneg`s
Yâeâar`us`s `t Cnuvnbs`s, ê glnss`r d`s cndnib`s, `t qu`, pnrtmut mò g`tt` @nu s`rn râpneiu`
mu prmf`tâ`, ætr`, maf`t, lnabtntbme, db`u, `tg..., tmut i`vb`ee` e`t `t pur i` tmut` smubddur`,
iâdbvrâ i` g` qub pmurrnbt y eubr`.

^u` fncnbs e‒y râsbi` nugue smuood` p`stbd`etb`d, nugue nbr gmrrmcpu, qu` smb`et ibssbpâ`s
tmut`s `caøgl`s i` d‒Niv`rsnbr` gnglâ. @t s‒bd `st qu`dqu‒ue mu qu`dqu` glms` qub pubss`
eubr` ê dn snetâ mu nu r`pms i` g`ux qub d`s lnabt`et, qu` pnr d‒nsp`rsbme i` g`tt` @nu sndutnbr`
tmut s` ibssbp` `t ibspnrnbss`. ^u` tmut` krág` `t tmut` snetâ i`cneiâ` `e bevmqunet Y`s Yrìs
Wnbets Emcs 6 WLNINÍ(>1), BÂM_NL WNANMYL(>7), smb`et ê d‒narb i` tmut`s d`s nttnqu`s
i`s Ætr`s i‒`e
i‒`e ans. Nc`e ¸.

Gmesâgrntbme iu s`d

Gmesâgrntbme- D`s Dncp`s, d`s Odnca`nux, d`s Gb`rk`s, d`s Amukb`s i` gbr`…
Emtr` nbi` `st ines d` Emc iu W`bke`ur, qub n grââ dd`` Gb`d
Gb `d `t dn Y`rr`. W`bke`ur
W `bke`ur `xnug` cn
prbìr` `t qu` cme grb cmet` fusqu‒ê Ymb ! ^u` d` W`bke`ur
W`bke`ur smbt nv`g emus `t nv`g emtr` @sprbt.
Nc`e.
F` vmus `xmrgbs`, smurg` i` ducbìr` vbsbad`, grântur`s i` gbr` (i` v`rr` mu i` câtnd), pnr
BML(>), d` Ib`u _bvnet, pnr BMNL(1), d` Ib`u _rnb, pnr BNLML(7), d` Ib`u Wnbet ! F` vmus
nifur` pnr G`dub qub, nu Gmcc`eg`c`et, vmus sâpnrn iu « Q`st` i`s Glms`s ¸, nobe qu` vmus
vmus cmetrb`z sndutnbr`s `t qu` vmus e` r`t`eb`z `e vmus rb`e i` dn Zubssneg` Yâeâar`us`.
I`v`e`z nu gmetrnbr`, d` sndut, d‒bespbrntbme `t d‒bdducbentbme, tnet spbrbtu`ds qu` cntârb`ds, i`
g`ux qub grmb`et `e vms v`rtus, nobe qu` pnrtmut mò vmus s`r`z utbdbsâs, `e tmus t`cps `t `e
tmus db`ux, vmus smy`z ue` sør` iâo`es` gmetr` d`s pbìk`s i` d‒Bevbsbad` Niv`rsnbr`. @t Ymb,
W`bke`ur Ymut Zubssnet `t Wnbet, qu` f` gmeo`ss` d` W`ud _rnb Ib`u, f` Y` suppdb` nri`cc`et
i` r`knri`r i‒ue ŗbd onvmrnad`, `t i` snegtbob`r pnr dn _`rtu i` Yn Aâeâibgtbme, g`s Amukb`s

>2
i` gbr` (g`tt` Dncp`, g`s Odnca`nux, g`s Gb`rk`s) `t i‒`e glnss`r ê tmut fncnbs d` mu d`s
@sprbts Iâcmebnqu`s qub pmurrnb`et d`s lnet`r mu d`s lnabt`r. Znr Y`s Yrìs Wnbets Emcs 6
@DMLBC KBAMQ(9), B@MPWLMPNL(0), @DMLBC LÂDBME(?) ! NC@E.
W`bke`ur ! Ymb qub n âtâ, qub `st, `t qub s`rn Zubssnet @YQ@ I@W @YQ@W, IB@P I@W
IB@P\, cme Ib`u ! Aâebs `t gmesngr` g`s Amukb`s i` gbr` (g`tt` Dncp`, g`s Odnca`nux, g`s
Gb`rk`s) ê ems bestnet`s prbìr`s. Qâpneis sur `dd`s, W`bke`ur, pnr dn Zubssneg` i` Yn Dmb
Wnbet`, Yn Gâd`st` Aâeâibgtbme, ù Ymb qub Y‒`s gmestbtuâ d` Wmd`bd Bdducbent`ur iu K`er`
Lucnbe, Ducbìr` i`s ducbìr`s ! Ibssbp` imeg tmut`s d`s Yâeìar`s, `t pnr g`tt` gmesâgrntbme
snbet`, qu` g`s Amukb`s i` gbr` (g`tt` Dncp`, g`s Odnca`nux, g`s Gb`rk`s) r`ëmbv`et ue`
Aâeâibgtbme t`dd` qu` ines e‒bcpmrt` qu`d db`u mò `dd`s s`rmet ndducâ`s `t mò rnymee`rn d`ur
odncc` purbobgntrbg`, s` r`tbr`et nussbtùt `t oub`et `t tr`cad`et, âpmuvnetâ`s, d`s Zubssneg`s
i`s Yâeìar`s `t d`urs Âcnentbmes cntârb`dd`s. ^u‒ê fncnbs @dd`s e‒nb`et pdus pmuvmbr i` emus
bequbât`r mu i` cmd`st`r Y`s W`rvbt`urs, ù Ib`u Ymut-Zubssnet qub vbt `t rìke` ê fncnbs ines
d`s Wbìgd`s i`s Wbìgd`s ! Znr Y`s Yrìs Wnbets Emcs 6 @DMLBC KBAMQ(9),
B@MPWLMPNL(0), @DMLBC LÂDBME(?) ! NC@E.
Gmesâgrntbme 6 D`s Lubd`s `t d`s @ss`eg`s

Emtr` nbi` `st ines d` Emc iu W`bke`ur, qub n grââ dd`` Gb`d
Gb `d `t dn Y`rr`. W`bke`ur
W `bke`ur `xnug` cn
prbìr` `t qu` cme grb cmet` fusqu‒ê Ymb ! ^u` d` W`bke`ur
W`bke`ur smbt nv`g emus `t nv`g
nv`g emtr` @sprbt.
Nc`e.
F` t‒`xmrgbs`, grântur` i‒Lubd`, pnr BML(>), d` Ib`u _bvnet, pnr BMNL(1), d` Ib`u _rnb, pnr
BNLML(7), d` Ib`u Wnbet ! F` t‒nifur` pnr G`dub qub, nu Gmcc`eg`c`et, t` sâpnrn iu « Q`st`
i`s Glms`s ¸, nobe qu` tu t` cmetr`s sndutnbr` `t qu` tu e` r`tb`ee`s `e tmb rb`e i` ddnn Zubssneg`
Yâeâar`us`. I`vb`es nu gmetrnbr`, d` sndut, d‒bespbrntbme `t dn omrg`, tnet spbrbtu`ds qu`
cntârb`ds, i` g`ux qub grmb`et `e tn v`rtu, nobe qu` pnrtmut mò tu s`rns utbdbsâ, `e tmus t`cps `t
`e tmus db`ux, tu smbs ue r`cìi` `t ue` prmt`gtbme gmetr` d`s pbìk`s i` d‒Bevbsbad` Niv`rsnbr`.
@t Ymb, W`bke`ur Ymut Zubssnet `t Wnbet, qu` f` gmeo`ss` d` W`ud _rnb Ib`u, f` Y` suppdb`
nri`cc`et i` r`knri`r i‒ue ŗbd onvmrnad`, `t i` snegtbob`r pnr dn _`rtu i` Yn Aâeâibgtbme,
Aâeâibgtb me,
g`tt` grântur` i‒Lubd`, bssu` iu orubt i`… ( Emcc`r bgb d‒`ss`eg`) `t i‒`e glnss`r ê tmut
fncnbs d` mu d`s @sprbts Iâcmebnqu`s qub pmurrnb`et d` lnet`r mu d‒lnabt`r. Znr Y`s Yrìs
Wnbets Emcs 6 @DMLBC KBAMQ(9), B@MPWLMPNL(0), @DMLBC LÂDBME(?) !
NC@E.
W`bke`ur Ymut Zubssnet, i`vnet qub s` tb`et tmut` d‒Nrcâ` i`s Gb`ux, sb gmeeu` i` emus pmur
W`bke`ur
d`s s`rvbg`s spbrbtu`ds qu‒@dd` emus r`ei, inbke` r`knri`r `t aâebr, gmesngr`r `t snegtbob`r, g`tt`
grântur` i‒Lubd`, qu` Yu ns tbrâ` i` g`tt` pdnet` (orubt, od`ur, nrar`… 6 s`dme dn entur` i`
d‒lubd`) ! ^u` d`s cndni`s, spbrbtu`ds mu cntârb`ds qub `e s`rmet mbets pnr Yme gmccnei`c`et,
nprìs nvmbr r`gmuvrâ dn snetâ i` d‒ác` `t iu gmrps, pubss`et r`eir` krág` ê Ymb, BML(>), d`
Ib`u _bvnet, `t BNLML(7), d` Ib`u i` _ârbtâ. Onbs imeg, W`bke`ur, emus Y‒`e suppdbmes, qu`
tmus g`ux qub s` s`rvbrmet cnbet`enet i` g`tt` Lubd` Wnbet` qub `st aâebt` `e Yme Emc ê g`t
bestnet `t `e g` db`u, smb`et iâdbvrâs i` tmut` dneku`ur, i` tmut`s `caøgl`s i` dn Zubssneg`

1:
Cnuvnbs` `t Yâeâar`us`, `t qu‒bds smb`et Yn Grântur`, snegtbobâ` `e Yme Emc. ^u` tmut`s d`s
niv`rsbtâs smb`et âdmbkeâ`s i‒`ux, rngl`tâs pnr dn Krág` i` Yme Zrâgb`ux Obds, pmur qu‒bds e`
smb`et pdus fncnbs ad`ssâs pnr dn cmrsur` i` d‒Netbqu` Niv`rsnbr` ! Znr d` cæc`
B@MPWLMPNL(0), Yme Obds Kdmrb`ux `t Wnk`, qub vbt `t rìke` ê fncnbs nv`g Ymb, W`bke`ur
cme Ib`u, `e tmus d`s Wbìgd`s i`s Wbìgd`s, `t pnr Y`s Wnbets Emcs 6 @D(2), BML(>), BMI(>:),
BÂM_NL(<) ! NC@E.

Gmesâgrntbmes i` Ymus nutr`s maf`ts rbtu`ds

Gmcc` d`s Zrbìr`s sur Znrgl`cbes, d`s Zb`rr`s, d`s @eg`esmbrs, d`s L`ra`s `t Zmuir`s, d`s
Wnvmes, d`s Z`eiud`s, d`s Glnp`d`ts, d`s Grmbx, d`s Wtntu`s, d`s câinbdd`s, d`s _æt`c`ets
rbtu`ds…
E@ ZNW GM
GMEW
EWNGQ@Q
NGQ@Q N_@G G@ YY@
YY@ O MQCPD@ 6
D`s W`ds, d`s Z`etngd`s `t d`s Bevmgntbmes Netbqu`s
Netbqu`s,, d‒Âpâ`,
d‒Âpâ`, d`s Nzyc`s `t d` _be.
Gns pnrtbgudb`r 6 d`s Bgùe`s e` imbv`et pns ætr` gmesngrâ`s, gnr `dd`s smet g`esâ`s r`prâs`et`r
Ib`u Dub-cæc`,
Dub-cæc`, smus sn omrc` râvâdâ` ê d‒lmcc` (Glrbst, _b`rk`, Wnbets mu Nek`s).
@t nugue ætr` lucnbe e` imbt gmesngr`r Ib`u, cæc` smus sn omrc` râvâdâ` !
Emtr` nbi` `st ines d` Emc iu W`bke`ur, qub n grââ dd`` Gb`d
Gb `d `t dn Y`rr`. W`bke`ur
W `bke`ur `xnug` cn
prbìr` `t qu` cme grb cmet` fusqu‒ê Ymb ! ^u` d` W`bke`ur
W`bke`ur smbt nv`g emus `t nv`g emtr` @sprbt.
Nc`e.
F` t‒`xmrgbs`, grântur` rbtu`dd`, pnr BML(>), d` Ib`u _bvnet, pnr BMNL(1), d` Ib`u _rnb, pnr
BNLML(7), d` Ib`u Wnbet ! F` t‒nifur` pnr G`dub qub, nu Gmcc`eg`c`et, t` sâpnrn iu « Q`st`
i`s Glms`s ¸, nobe qu` tu t` cmetr`s sndutnbr` `t qu` tu e` r`tb`ee`s `e tmb rb`e i` dn Zubssneg`
Yâeâar`us`. I`vb`es nu gmetrnbr`, d` sndut, d‒bespbrntbme `t d‒bet`ddbk`eg`,
d‒bet`ddbk` eg`, tnet spbrbtu`ds qu`
cntârb`ds, i` g`ux qub grmb`et `e tn v`rtu, nobe qu` pnrtmut mò tu s`rns utbdbsâ, `e tmus t`cps `t

`e
@t tmus
Ymb, db`ux, tu smbs
W`bke`ur ue r`cìi`
Zubssnet `t ue`
`t Wnbet, qu`prmt`gtbme gmetr`
f` gmeo`ss` d`s pbìk`s
d` W`ud i` d‒Bevbsbad`
`t vârbtnad` Ib`u, f`Niv`rsnbr`.
Y` suppdb`
nri`cc`et i` r`knri`r i‒ue ŗbd onvmrnad` `t cbsârbgmrib`ux, `t i` snegtbob`r pnr dn _`rtu i`
Yn Aâeâibgtbme, g`tt` grântur` rbtu`dd`, `t i‒`e glnss`r ê tmut fncnbs d` mu d`s @sprbts
pmurrnb`et d` lnet`r mu d‒lnabt`r. Znr Y`s Yrìs Wnbets Emcs 6 @DMLBC
Iâcmebnqu`s qub pmurrnb`et
KBAMQ(9), NKDN(>>), B@MPWLMPNL(0), @DMLBC LÂDBME(?) ! NC@E.
Ib`u Ymut Zubssnet `t Ât`re`d,
Ât`re`d , f` Y‒bcpdmr` lucad`c`et `e Yn gdâc`eg` snes amre`s, pmur
qu` Yu inbke`s `e Yn cbsârbgmri`, aâebr, snegtbob`r `t gmesngr`r g`t maf`t rbtu`dd` Yu ns grââ ê
d‒usnk` i`s lmcc`s. ^u` tmus g`ux qub `e us`rmet matb`ee`et d` sndut i` d‒ác` `t dn snetâ iu
gmrps, `t qu` tmus g`ux `t tmut g` qub `e s`rn tmuglâ mu bcprâkeâ smbt iâsmrcnbs purbobâ i`
tmut` bcpur`tâ `t i` tmut `evnlbss`c`et i`s Zubssneg`s Yâeâar`us`s `t Cnuvnbs`s. Znr Y`s

Yrìs Wnbets
Ymb qub vbs `tEmcs 6 WLNINÍ(>1),
qub rìke`s BÂM_NL
ê fncnbs ines WNANMYL(>7)
d‒bcc`esbtâ @Y
i`s Wbìgd`s i`
i`s NIMENÍ
s Wbìgd`s C@D@H(>9) !
! Nc`e.

1>
EMY@W 6 (>
(>)) B ML 6 « IB @ P __BB _NEY ¸ - (1
(1)) B MNL 6 « IB @ P _QNB ¸ -(7
-(7)) B NLML 6 « IB @ P
WN B EY ¸ - (9) Â D ML
WNB MLBB C K B A MQ 6 « IB I B @ P O MQ
MQYY ¸ - (0) B @ MPWL MPNL 6 « WN W N P_@
P_ @ PQ
I@W ÆYQ@W ¸ - (?) ÂDMLBC LÂDBME 6 « IB@P YQÌW-LNPY ¸ - (;) ÂDMLBC
WNAA NMYL
WN NMY L 6 « I IBB @ P I@ W IB I B @ P\ IP
I P GB @ D ¸ - (<) B Â M_N L 6 « Æ YQ @ I @ W Æ YQ @ W ¸ -
(2)
(2) @ D 6 « IIBB @ P ¸ - (> (>::) B MI 6 « YMB ¸ - (> (>>>) NKDN 6 « IB @ P PPEB
EB -Y
-YQB
QB EB YÂ ¸ - (>1
(>1)
WL N I N Í 6 « YMPY
YMPY-ZP -ZPBB WW
WWN N EY ¸ - (>7
( >7)) B Â M_N
M_ N L WNA
WN A N MYL 6 « I B @ P I@
I @ W N Q CÂ @ W
IP GBGB @ D ¸ - ((>>9) NIMENÍ
NIMENÍ C@D@ H 6 « W@B KE@PQ @ Y QMB QMB ¸.

Gmesâgrntbme i` væt`c`et

Q`vætu i`s _æt`c`ets

_æt`c`ets r`qubs pmur `xâgut`r d` Gudt` iu Ib`u _bvnet `t _rnb, d‒mpârnet ibt ê
k`emux ong` ê d‒@st, nprìs nvmbr ndducâ d`s arnbs`s 6
« W`bke`ur L _ L R ! Ib`u i` Cbsârbgmri`
Cbsârbgmri`,, Ib`u pntb`et, trìs aâebe, trìs dbaâ
dbaârnd
rnd `t trìs snk`,
^ub nggmri`z _ms krág`s i` cbdd` cnebìr`s, qub muadb`et d`s bebqubtâs, d`s pâglâs `t d`s
trneskr`ssbmes i`s lmcc`s, `e dn Zrâs`eg` i` ^ub nugue e‒n âtâ trmuvâ beemg`et, ^ub vbsbt`
d`s cnequ`c`ets iu pìr`
pìr` ines d`s `eonets, f` gmeen
gmeenbs
bs cn cbsìr`. F` snbs qu` f` e` subs pns
ibke` i` pnrnåtr` i`vnet _mtr` Ibvbe` Cnf`stâ, eb cæc` i‒bcpdmr`r _mtr` Ametâ `t _mtr`
Cbsârbgmri` pmur
pmur dn cmbeir` kkrág`.
rág`. Zmurtnet W`bke`
W`bke`ur
ur i`s W`
W`bke`urs,
bke`urs, dn smurg`
smurg` i` _ms
Ametâs `st sb krnei` qu‒`dd` npp`dd` i‒`dd`-cæc`
i‒`dd`-cæc` g`ux qub smet lmet`ux i` d`urs pâglâs `t d`s
gmevb` ê r`g`vmbr s`s krág`s.
G‒`st pmurqumb W`bke`ur, cme Ib`u, ny`z pbtbâ i` cmb `t ùt`z-cmb
ùt`z-cmb tmut` bebqubtâ `t cndbg`.
Dnv`z cme ác` i` tmut` bccmeibg` iu pâglâ. Q`emuv`d`z `e cmb cme `sprbt `t d`
râgmeomrt`z nobe qu‒bd smbt pubssnet `t ê cæc` i` gmcpr`eir` d` cystìr`
c ystìr` i` _mtr` Krág` `t d`s
Yrâsmrs i` dn Wnk
Wnk`ss`
`ss` Ibvbe`. Wnegtbob`z-
Wnegtbob`z-cmb
cmb nv`g d‒lubd` snbet` i` _mtr` Wnegtbobgntbme,
gmcc` vmus nv`z snegtbobâ
snegtbobâ nutr`ombs tmus vms prmplìt`s. Zurbob`z `e cmb, pnr g`tt` lubd`, tmut
g` qub c‒nppnrtb`et nobe qu` f` smbs ibke` i` dn gmccuebgntbme
gmccuebgntbm e nv`g _ms Wnbets Nek`s `t
nv`g vmtr` Ibvbe` Wnk`ss` `t imee`z-cmb nbesb d` pmuvmbr qu` vmus nv`z nggmriâ ê tmus vms
prmplìt`s sur tmus d`s cnuvnbs `sprbts. Nc`e ! ¸

Z ub
ubs,
s, dd`` Ylâur
lâurkk` b cpms` d`s c
cnbes
nbes sur d`s ar
ar nbs`s, `e ibsnet 6
« Ib`u Ât`re`d…... Ducbìr`
Ducbìr` `t O`u be`xtbekubad`,
b e`xtbekubad`, inbke`z snegtbob`r `t iâgupd`r dn
pubssneg` i` g` emuv`nu omy`r âdâc`etnbr`8 onbt`s `e smrt`, W`bke`ur, qu‒bd smbt sur g`t Nut`d
gmcc` out pmur vmtr` s`rvbt`ur Cmbs`, d` Aubssme Nri`et nu rmgl`r i‒Lmr`a, nv`g vmtr`
râvâdntbme, d` sbke` i` vmtr` Ncmur, pnr d` Glrbst, emtr` W`bke`ur. Nc`e ! ¸
D‒mpârnet v`rs` i` d‒`eg`es sur d`s arnbs`s `t `eg`es` d` cbdb`u i` d‒Nut`d.

Nimrntbme nu Zìr` Wupræc`, Begrââ `t Begmeenbssnad` !

11
D‒mpârnet `eg`es` d` gùtâ irmbt i` d‒Nut`d.
d ‒Nut`d.
Nimrntbme ê dn Cbsârbgmri` Ibvbe` gmcpntbssne
gmcpntbssnet`.
t`.
D‒mpârnet `eg`es` d` gùtâ knugl` i` d‒Nut`d.
Nimrntbme nu Wnbet-@sprbt i` Ib`u _@ QMPNGL LN HMI@WL !

« Q`g`v`z, W`bke`ur, ines vmtr` ametâ, d‒`eg`es moo`rt ê _mtr` Kdmbr` pnr vms s`rvbt`urs, `t
imee`z-emus dn pnbx.
D‒mpârnet
D‒mp ârnet cnrqu` ue t`cps nvnet i` pmursubvr`.
« Wg`ptr` i‒Bsrnèd, v`bdd` omrt`c`et Ib`u Beobeb, besnbsbssnad` qu` f‒bevmqu`, pubss` tme db`e
ætr` beibssmduad` ines d‒nglìv`c`et gmcpd`t i` c`s ŗuvr`s. Zubss`s-Yu
Zubss`s-Yu pms`r `e cmb dn
_bku`ur i` tme @sprbt ab`eonbsnet, ê cmb (E) `evmb` `e emcar` t`s Nek`s ducbe`ux,
ab`el`ur`ux, âgdntnets `t ab`ev`bddnets ê Ymb smucbs. @t onbs-cmb ibke` i` subvr` fust` t`s
vmb`s, pnr tme Wnbet Emc qub `st @L@B@L NWL@Q @L@B@L.

@L@B@L.........................
@L@B@L......................... Wgl`cyn tâodmu
BNL...............................
BNL............................... Wgl`cyn tâodmu
BL_L @DMLBC................ Wgl`cyn tâodmu
@D.................................
@D................................. Wgl`cyn tâodmu
@DMLBC KBAMQ............. Wgl`cyn tâodmu
BL_L @DMLN _@ INNYL. Wgl`cyn tâodmu
BL_L YVNANMYL........... Wgl`cyn tâodmu
@DMLBC YVNANMYL....... Wgl`cyn tâodmu
WLNINB @D GLNB........... Wgl`cyn tâodmu
NIMENB LN NQ@YV....... Wgl`cyn tâodmu

M Wør `t vârbtnad` Wndut, Gdnrtâ Beobeb` `t supârb`ur` imet dn krnei`ur `st besnbsbssnad` pnr
d‒@sprbt Lucnbe Nekâdbqu` ê qub `st tmut`
tmut` pubssneg` `t r`sp`gt, smuv`rnbe`tâ `t smucbssbme,
i` qub vb`et tmut ncmur `t t`eir`ss` i` qub, `e qub `t pnr qub tmut`s glms`s met âtâ grââs,
i`c`ur`et `t suasbst`et, c` gmeob` ê Ymb, smbs cme sndut `t cn prmt`gtbme ê d‒betârb`ur `t ê
d‒`xtârb`ur. F` t‒bevmqu` nussb pnr t`s trìs Wnbet`s d`ttr`s qumbqu` beibke`, nobe qu` tu nb`s
pbtbâ i` cmb `t c` snuv`s
snuv`s `t c‒nrrng
c‒nrrngl`s inek`rr 8 Ymb Ib`u trìs Lnut 6 BMI L@ _NP L@.
l`s nu inek`

17
M cme Ib`u, Fuk` âqubtnad` NIMENB WNANMYL HNIMWL W`bke`ur `t Qmb tmut pubssnet
i`s nrcâ`s i`s Nek`s HNIMWL, cme Ib`u, Wnbet i`s Wnbets, NIMENB, W`bke`ur
ibsp`esnt`ur trìs dbaârnd i` d‒`ss`etb`d, Ymb qub `s d` Cnåtr` i` d‒@sprbt d` Cnåtr` i`s Iâcmes
`t ê qub maâbt dn vrnb` `t pâeâtrnet` arbddnet ines d`s tâeìar`s, suppdbnet f` t‒bcpdmr` nobe qu`,
cme beibkebtâ âtnet `oongâ`, Yu nb`s pbtbâ i` cmb `t c` pnrimee`s.
« @DMLBC @L@B@L, @DMLBC ANGLMPQ, @DMLBC KNIMD, @DMLBC INKMPD,
@DMLBC LNIMPQ, @DMLBC _@WBM, @DMLBC VNHNB, @DMLBC GLM@W@I
@DMLBC YL@MQ, @DMLBC BNL, @DMLBC HNABQ, @DMLBC DBCCPI, @DMLBC
CNAMQNH, @DMLBC EMQN, @DMLBC WMC@H, @DMLBC LNVNV, @DMLBC
ZLMI@L, @DMLBC YW@I@H, @DMLBC HNIMWL, @DMLBC QMI@L, @DMLBC
WLNINB, @DMLBC Y@KPBENL ...
Dub qub `st `egmr` d‒NDZLN `t d‒MC@KN, gnr bd `st `t bd s`rn ê fncnbs pnr d` Yâtrnkrncc`
sycamdbqu` i` sme Emc RN[@L, cmetrnet qu‒bd `st d‒Pebqu`, d‒Ætr` i`s Ætr`s,
d‒Bendtârnad`, d‒Beiâp`einet, `t suasbstnet pnr `xg`dd`eg`, d‒Beobeb `t d‒Nasmdu !
_`e`z, Nrglnek`s `t Nek`s gâd`st`s iu fmur, emus gmuvrbr i` vms nbd`s nobe emus imee`r
kâeâr`us`c`et
kâeâr`us`c`et d‒bet`ddbk`eg` i`s Cystìr`s,

Ncmur i` Grânt`ur `t snetâ plysbqu` pmur ab`e gâdâar`r sme s`rvbg`.

@t vmus tmus, C`ssnk`rs Ibvbes qub pnss`z `e g` Db`u, cnbet`enet, imee`z-emus vmtr`
Ducbìr` `t naneimee`z-emus dnrk`c`et vmtr` krág` !
Nssbst`z-emus Glrbst BML@WLMPNL, âgdnbr`z-emus i` dn prâs`eg` suadbc` i`s quntr`
@sprbts i` Ib`u 6 QNZLN@D, CBGLN@D, KNAQB@D, MPQB@D.

Gmesâgrntbme i`s Ynpbs mpârntmbr`s `t iu Db`u i` d‒mpârntbme 6

Emtr` nbi` `st ines d` Emc iu W`bke`ur, qub n grââ dd`` Gb`d `t dn Y`rr`. W`bke`ur `xnug` cn

prbìr`
Nc`e.`t qu` cme grb cmet` fusqu‒ê Ymb ! ^u` d` W`bke`ur
W`bke`ur smbt nv`g emus `t nv`g emtr` @sprbt.

Zrbmes 6
W`bke`ur Ib`u, qub cndkrâ qu` d` gb`d `t dn t`rr` e` pubss`et vmus gmet`ebr, inbke`z nvmbr bgb-
ans ue` i`c`ur`,
i`c`ur`, mò sne
sness g`ss` s‒bev
s‒bevmqu`
mqu` _mtr` Ibvbe Emc 8
Inbke`z, emus vmus `e suppdbmes, pnr d‒bet`rg`ssbme `t d`s cârbt`s i` vms Nek`s `t i` vms
Wnbets, vbsbt`r g` db`u mpârntmbr` (mu g`tt` enpp` bsmdnet`) d` (mu dn) r`knri`r i‒ue ŗbd
ab`ev`bddnet `t cbsârbgmrib`ux, d` (mu dn) prâs`rv`r, pnr d‒beodu`eg` `t d‒beousbme i` _mtr`
Krág`, i` tmut` smubddur`
smubddur` `t d` (mu dn) gmes`rv`r nbesb tmufmurs pur(`) ``tt snegtbobâ(`). Inbke`z
imeg, ù _mus qub nv`z r`cpdb d`s vŗux i` _mtr` obiìd` s`rvbt`ur
s`rvbt `ur Invbi `e onbsnet ngl`v`r sme
ŗuvr` pnr vmtr` obiìd` Wndmcme, sme Obds, inbke`z imeg gmcad`r âknd`c`et ems iâsbrs `e g`tt`

19
ŗuvr` i` Ducbìr` `e glnssnet ab`e dmbe `t ê fncnbs tmut`s d`s Zubssneg`s Yâeâar`us`s lmrs i`
sme `eg`bet` nbesb Wnegtbobâ`. Znr BML@WLMPNL, Emtr` W`bke`ur. Nc`e
(Nsp`rk`r i‒`nu aâebt` d` Db`u)

Zrbìr` `e ndducnet dn amukb` iu g`etr` ê dnqu`dd` me ndduc` g`dd` i`stbeâ` ê

Dn d`gtur` i` d‒bevmgntbme 6
Ù Ducbìr` Zur`, sycamd` iu gl`o i` cme ác`, ê qub d‒Ât`re`d n gmeobâ d` smbe i` cn p`esâ`,
i` cn vmdmetâ, i` cme ngtbme `t i` cn pnrmd`, onbs qu` pnr tme o`u rnib`ux cme ác` smbt
purkâ` `t c`s dìvr`s purbobâ`s, nobe qu` dn pnrmd` qu` f` vnbs prmemeg`r mpìr` pmur dn pdus
krnei` Kdmbr` i` d‒Ât`re`d, pmur cme bestrugtbme, `t pmur d‒âibobgntbme
d‒âibobgnt bme i` c`s s`cadnad`s.
Nc`e
Me r`spbr` `esubt` pnr trmbs ombs dn odncc` i` dn amukb` qu` d‒me tb`et ê dn cnbe `e prmemeënet
glnqu` ombs d` cmt (w) trngâ nu g`etr` `t `e nfmutnet ê glnqu` ombs, i` subt`6 « BE
^PNC^P@ IB@, Y@D BE_MGN_@QM Y@ _@ DNEWBY@Q @\NPIB C@ ¸.
@esubt` me pms` dn amukb` sur d` [ (WGLBE) 8 me r`st` i`amut, me pmrt` d`s i`ux cnbes `e
âqu`rr` sur d` vbsnk`, d` gmrps `t dn tæt` p`eglâ`, me ibt ê vmbx anss` 6
_b`es, @sprbt Wnbet QMPNGL @DMLBC GLNBC NBE WMZL NMPQ , `etmur` d` qub
t‒`st gmesngrâ
gmesngrâ pmur ætr` tme trùe` pubssnet `t imcbenet sur tmut`s d`s râkbmes iu cmei`
uebv`rs`d. Imcbe`, s`dme cn p` p`esâ`,
esâ`, sur cmb
cmb bgb prâs`et, âdmbke` i` gg`` g`rgd` tmut @sprbt i`
tâeìar`s, i‒`rr`ur `t i` gmeousbme, nobe qu` cme ác` pubss` prmobt`r iu orubt qu` d` Wt Nek`
Knrib`e imee` ê g`ux qub s` r`ei`et ibke`s i‒ætr` pâeâtrâs pnr Ymb, M QMPNGL @DMLBC
GLNBC NBEWMZL NMPQ, qub vbt `t rìke` ines d‒Ât`rebtâ. Nc`e
@\MQGBWC@ GMCZD@Y

Zrâdbcbenbr`s i` d‒@xmrgbsc` 6 Nu emc i` NA + A@E + _@ QMPNGL LN HMI@WL +

Nc`e
Cn Omrg` `st ines d` Emc iu W`bke`ur, ^ub n onbt d` Gb`d `t dn Y`rr` 8 W`bke`ur `xnug` cn
prbìr`, `t qu` cme grb cmet` fusqu‒ê Ymb,
Ymb, dn Znbx smbt nv`
nv`gg vmus `t nv`
nv`gg _mtr` @sprbt. Nc`e
Nc`e
Zrbmes 6
Ib`u Ymut-Zubssnet, i`vnet qub odâglbt tmut k`emux, ines d` gb`d, gmcc` nu pdus prmomei i`s
db`ux beoârb`urs, emus Y` i`cneimes i‒bespbr`r ê d‒nvneg` tmut`s ems ngtbmes `t i` emus nbi`r
ê d`s c`e`r ê amee` obe, `e smrt` qu` tmut` prbìr` `t tmut` mpârntbme gmcc`eg`, smus Yme
Bespbrntbme Ymut` Zubssnet`, `t, ue` ombs gmcc`egâ`, s‒nglìv` i` cæc` 8 pnr
BML@WLMPNL Emtr` W`bke`ur. Nc`e

10
Zrbmes 6
Ib`u qub n inbkeâ gmegâi`r ê t`s Zmetbo`s `t ê t`s Zrætr`s g`tt` onv`ur besbke` qu` tmut g`
qu‒bds o`rmet `e tme Emc smbt
sm bt gmesbiârâ gmcc` nggmcpdb pnr Ymb-cæc`, emus bcpdmrmes
b cpdmrmes
. Yme beobeb` Ametâ pmur qu‒`dd` inbke` vbsbt`r g` qu` emus nddmes vbsbt`r, gmesngr`r, g` qu`
emus nddmes gmesngr`r, glnss`r g` qu` emus nddmes glnss`r, gmeince`r g` qu` emus nddmes

gmeince`r,
pnr `t qu`
d`s cârbt`s i` cndkrâ emtr``t beibkebtâ,
t`s Wnbets dn Obiâdbtâ`ei`
iâpbt
Y`si`Nek`s,
emtr` onbad`ss` lucnbe`.
i`vnet emus Cnbs pdutùt
s` smuc`tt`et `t
tr`cad`et d`s @sprbts i` Ymus Mrir`s `t i` tmut` Entur`, pmur onbr` pdng` `esubt`, nss`rvbs `t
imcptâs, ibrbkâs `t gmeiubts ê t`s Nek`s Zngbobgnt`urs. Znr BML@WLMPNL emtr` W`bke`ur.
Nc`e (+)

Emtr` Zìr` qub `st nux Gb`ux

Emtr` Zìr`, qub

qub æt`s nux gb`ux 8
^u` vmtr` emc smbt snegtbobâ 8

^u`
^u` vmtr`
vmtr` rìke`
vmdmetânrrbv` 8 sur dn t`rr` gmcc` nu gb`d.
smbt onbt`
Imee`z-emus nufmuri'lub
nufmuri'lub emtr` pnbe i` g` fmur 8
@t pnrimee`z-emus ems moo`es`s, gmcc` emus pnrimeemes ê g`ux qub emus met moo`esâs.
@t e` emus dnbssmes pns suggmca`r ê dn t`etntbme.
Cnbs iâdbvr`z-emus iu cnd. Nc`e.

Dbtneb`s i`s Wnbets Nek`s

DBYNEB@ I@W NEK@W @Y I@W NQGLNEK@W

Hyrb` `d`bsme, Glrbst `d`bsme, hyrb` `d`bsme. ‗

Ib`u d` Zìr` Grânt`ur i`s nek`s, ZQB@V ZMPQ EMPW

Ib`u d` Obds W`bke`ur i`s nek`s ZQB@V ZMPQ EMPW

@sprbt Wnbet _b` i`s nek`s ZQB@V ZMPQ EMPW

Wnbet` Cnrb`, Cìr` i` Ib`u Q`be` i`s nek`s ZQB@V ZMPQ EMPW

Wnbet Cbgl`d, snbet Knarb`d, snbet Qnplnèd, nrglnek`s iu Yrìs Lnut, ZQB@V ZMPQ EMPW

_mus tmus snbet Glŗur i`s `sprbts ab`el`ur`ux ZQB@V ZMPQ EMPW

Wnbet Cbgl`d nrglnek`, vnbequ`ur i` Dugbo`r, ZQB@V ZMPQ EMPW

Nek` i` dn omb `t i` d‒lucbdbtâ ZQB@V ZMPQ EMPW

1?
Knrib`e i` dn snbet` Megtbme `t i` d‒@uglnrbstb` ZQB@V ZMPQ EMPW

Wnbet Cbgl`d pntrme i`s cmurnets. ZQB@V ZMPQ EMPW

Nek` prmt`gt`ur i` dn Orneg` ZQB@V ZMPQ EMPW

Zrbeg` i`s cbdbg`s gâd`st`s ZQB@V ZMPQ EMPW

Wnbet Knarb`d nrglnek` neemegbnt`ur i` d‒Begnrentbme ZQB@V ZMPQ EMPW

Obiìd` c`ssnk`r i` Ib`u ZQB@V ZMPQ EMPW

Nek` i` d‒`spârneg` `t i` dn pnbx ZQB@V ZMPQ EMPW

Wnbet Knarb`d knrib`e iu anptæc` ZQB@V ZMPQ EMPW

Wnbet pntrme i`s prætr`s ZQB@V ZMPQ EMPW

Zrmt`gt`ur i`s s`rvbt`urs `t s`rvnet`s i` Ib`u ZQB@V ZMPQ EMPW

Wnbet Qnplnèd nrglnek`, s`gmurs ines ems a`smbes ZQB@V ZMPQ EMPW

Nek` iu ibvbe ncmur ZQB@V ZMPQ EMPW

_mus qub gmetrnbke`z d‒`ee`cb cndbe ZQB@V ZMPQ EMPW

Wnbet Qnplnèd prmt`gt`ur i`s vmynk`urs ZQB@V ZMPQ EMPW

Nek` i` dn imud`ur `t i` dn kuârbsme ZQB@V ZMPQ EMPW

Zntrme i`s câi`gbes `t i`s smbkenets ZQB@V ZMPQ EMPW

Nek`s iu s`rvbg` i`vnet d` trùe` i` Ib`u ZQB@V ZMPQ EMPW

Nek`s iu s`rvbg` nuprìs i`s lmcc`s ZQB@V ZMPQ EMPW

Krneis `t snbets nrglnek`s ZQB@V ZMPQ EMPW

Wnbets Wârnplbes nek`s i` d‒Ncmur ZQB@V ZMPQ EMPW

Wnbets Glâruabes nek`s i` dn Znrmd` ZQB@V ZMPQ EMPW

Wnbet nek`s i` Ib`u, cbdbg` iu Yrìs Lnut ZQB@V ZMPQ EMPW

_mus tmus, Zrbegbpnutâs iu Gb`d I@ KQÁG@

ZQMY@K@V-EMPW

_mus tmus, d`s snbets nek`s iu Gb`d, I@ KQÁG@ ZQMY@K@V-

EMPW

_mus tmus, nek`s i` d‒Âkdbs`. I@ KQÁG@ ZQMY@K@V-

EMPW

Ems kubi`s trìs sørs `t ems obiìd`s ncbs I@ KQÁG@ ZQMY@K@V-

EMPW

1;
Bespbrnt`urs i` emtr` gmesgb`eg` I@ KQÁG@ ZQMY@K@V-
EMPW

Nek`s i` ems prætr`s, d`s pnst`urs i` ems ác`s I@ KQÁG@ ZQMY@K@V-EMP

ZQMY@K@V-EMPW
W

Nek`s knrib`es i` tmus d`s gmesngrâs I@ KQÁG@ ZQMY@K@V-

EMPW

Wnbets nek`s prmt`gt`urs `t knrib`es i` dn Orneg` I@ KQÁG@ ZQMY@K@V-

EMPW

Nek`s knrib`es iu trnvnbd i`s lmcc`s I@ KQÁG@ ZQMY@K@V-

EMPW

Nek`s knrib`es i`s âiugnt`urs I@ KQÁG@ ZQMY@K@V-

EMPW

Nek`s knrib`es i` ems oncbdd`s I@ KQÁG@ ZQMY@K@V-

EMPW

Nek`s knrib`es i` ems `eonets I@ KQÁG@ ZQMY@K@V-

EMPW

Zìr` trìs snbet, Grânt`ur iu Gb`d `t i` dn t`rr` @GMPY@ EMPW

W@BKE@PQ

Nke`nu i` Ib`u qub `edìv` d` pâglâ iu cmei` @GMPY@ EMPW

W@BKE@PQ

@sprbt Wnbet, o`u `t Ducbìr` i` d‒ngtbme ibvbe` @GMPY@ EMPW W@BKE@PQ ZQBMEW 6 Ines tn
snk`ss` nicbrnad` W`bke`ur, tu nssbke`s d`urs omegtbmes nux nek`s `t nux lmcc`s. Ines tn
cystârb`us` prmvbi`eg` tu `evmb`s d`s nek`s pmur emus knri`r. Inbke` râpmeir` ê ems prbìr`s `e emus
nssurnet tmufmurs d` ab`eonbt i` d`ur prmt`gtbme, dn fmb` i` t` s`rvbr `t i` t` dmu`r, nggmcpnkeâs sur g`tt`
t`rr` pnr g`ux qub ines d` gb`d t` s`rv`et, `t glnet`et snes obe dn dmunek` i`vnet tn ong`.

F` vmus sndu` Cnrb`, pd`be` i` Krág`s

F` vmus sndu` Cnrb`, pd`be` i` krág`, d` W`bke`ur `st nv`g vmus. _mus æt`s aâeb` `etr` tmut`s d`s
o`cc`s, `t Fâsus, d` orubt i` t`s `etrnbdd`s `st aâeb. Wnbet` Cnrb`, Cìr` i` Ib`u, prb` pmur emus pnuvr`s
pâgl`urs, cnbet`enet `t ê d‒l`ur` i` emtr` cmrt.
cmrt. Nc`e

F` gmeo`ss` ê Ib`u Ymut-Zubssnet, ê dn

d n Ab`el`ur`us` Cnrb`
Nu emc iu Zìr`…, iu Obds…, + `t iu Wnbet-
Wnbet- @sprbt Nc`e. Aâebss`z-cmb cme pìr`, pnrg` qu`
f'nb pâglâ. ^u` d` s`bke`ur smbt ines vmtr` gŗur `t sur vms dìvr`s, pmur qu` vmus gmeo`ssb`z
ab`e tmus vms pâglâs)
pâglâs) Nu em
emc
c iu Zìr` `t iu Obds + `t iu Wnbet-@sprbt. N
Nc`e.
c`e.
F` gmeo`ss` ê Ib`u tmut-pubssnet, ê dn ab`el`ur`us` Cnrb` tmufmurs vb`rk`, ê snbet Cbgl`d
Nrglnek`, ê snbet F`ne Anptbst`, nux snbets Npùtr`s Zb`rr` `t Znud, ê tmus d`s snbets, `t ê vmus

1<
cme Zìr`, qu` f‒nb a`nugmup pâglâ, `e p`esâ`, pnr pnrmd`s `t pnr ngtbmes 6 g‒`st cn onut`,
g‒`st cn onut`, g‒`st cn trìs krnei` onut`.
F` c` subs gmeo`ssâ bd y n… (W`cnbe`s, cmbs). F` c‒nggus` i`. …………… tmus g`s pâglâs,
nbesb qu` i` tmus g`ux i` cn vb` pnssâ` 8 f‒`e i`cnei` ê Ib`u d` pnrime, `t ê vmus cme Zìr`,
pâebt`eg` `t nasmdutbme. G‒`st pmurqumb f` suppdb` dn ab`el`ur`us` Cnrb` tmufmurs vb`rk`, snbet
Cbgl`d Nrglnek`, snbet F`ne Anptbst`, d`s snbets Npùtr`s Zb`rr` `t Znud, tmus d`s
d `s snbets, `t vmus
cme Zìr`, i` prb`r pmur cmb d` W`bke`ur emtr` Ib`u.
Cme Ib`u, f'nb ue trìs
t rìs krnei r`kr`t i` vmus nvmbr moo`esâ, pnrg` qu` vmus æt`s beobebc`et ame,
beobebc`et nbcnad` `t qu` d` pâglâ vmus iâpdnbt. F` pr`eis dn o`rc` râsmdutbme, nv`g d` s`gmurs
i` vmtr` snbet` krág`, i` e` pdus vmus moo`es`r `t i` onbr` pâebt`eg`. (^u` d` Ib`u tmut-
pubssnet vmus onss` cbsârbgmri`, qu‒bd vmus pnrimee` vms pâglâs `t vmus gmeiubs` ê dn vb`
ât`re`dd`. ^u` d` Ib`u tmut-pubssnet `t cbsârbgmrib`ux vmus nggmri` d` pnrime, d‒nasmdutbme
d‒ nasmdutbme `t
dn râcbssbme i` vms pâglâs. ^u` emtr` W`bke`ur Fâsus-Glrbst vmus nasmdv` 8 `t cmb…, pnr sme
nutmrbtâ, f` iâdb` E… i` tmut db`e
d b`e i'`xgmccuebgntbme,
i'`xgmccuebgntbme, (i` susp`es`) `t i'bet`ribt, nutnet qu` f`
d` p`ux `t qu` vmus `e nv`z a`smbe. @t cmb … f‒nasmus i` c`s pâglâs, nu emc iu Zìr`…, iu
Obds…, `t iu Wnbet-
Wnbet-@sprbt… Nc`e.

^u` dn pnssbme
i` tmus i` emtr`
d`s snbets, tmut W`bke`ur Fâsus-Glrbst,
g` qu` vmus nur`z onbtd`si`cârbt`s
ame `ti`suppmrtâ
dn ab`el`ur`us` vb`rk`
i` pâebad`, Cnrb`
vmus `t
smb`et
nppdbquâs pmur dn râcbssbme i`s pâglâs, d'nggrmbss`c`et
d'nggrmbss`c`et i` dn krág` `t dn râgmcp`es`
r âgmcp`es` i` dn vb`
ât`re`dd`. Nc`e.

NGY@ I@ OMB
Cme Ib`u, f` grmbs o`rc`c`et tmut`s d`s vârbtâs qu` vmus nv`z râvâdâ`s, `t qu` vmus emus `es`bke`z pnr
vmtr` Âkdbs`, pnrg` qu` vmus e` pmuv`z eb vmus trmcp`r, eb emus trmcp`r.

NGY@ I'@WZÂQNEG@
Cme Ib`u, f'`spìr`, nv`g ue` o`rc` gmeobneg` qu` vmus c` imee`r`z, pnr d`s cârbt`s i` Fâsus-Glrbst, vmtr`
krág` `e g` cmei`, `t, sb f'mas`rv` vms gmccnei`c`ets, d` amel`ur ât`re`d ines d'nutr`, pnrg` qu` vmus
d'nv`z prmcbs, `t qu` vmus æt`s obiìd` ines vms prmc`ss`s.

NGY@ I@ GLNQBYÂ
Cme Ib`u, f` vmus nbc` i` tmut cme gŗur, `t pnr -i`ssus-tmut` glms`s, pnrg` qu` vmus æt`s beobebc`et ame
`t beobebc`et nbcnad` `t f'nbc` cme prmglnbe gmcc` cmb-cæc`, pmur d'ncmur i` vmus.

NGY@ I@ GMEYQBYBME
Cme Ib`u, f'nb ue trìs krnei r`kr`t i` vmus nvmbr moo`esâ, pnrg` qu` vmus æt`s beobebc`et ame, beobebc`et
nbcnad`, `t qu` d` pâglâ vmus iâpdnåt. Znrimee`z-cmb pnr d`s cârbt`s i` Fâsus-Glrbst, cme Wnuv`ur. F`
pr`eis dn o`rc` râsmdutbme, nv`g d` s`gmurs i` vmtr` snbet` krág`, i` e` pdus vmus moo`es`r `t i` onbr`
pâebt`eg`.

12
Zrbmes 6

Zìr` Ât`re`d, pnr d` Wnek trìs prâgb`ux i` Fâsus-Glrbst, kdmrbob`z sme trìs snbet Emc, s`dme d'bet`etbme `t d`s
iâsbrs i` sme Gŗur nimrnad`.

W`bke`ur trìs snbet, Zìr` tmut-pubssnet, Ib`u ât`re`d, pnr vmtr` dbaârndbtâ `t g`dd` i` vmtr` Obds, qub n smuoo`rt
pmur cmb dn pnssbme `t dn cmrt8 pnr dn snbet`tâ âcbe`et` i` sn Cìr`, pnr d`s cârbt`s i` tmus d`s snbets,
nggmri`z-cmb, pnuvr` pâgl`ur `t beibke` i` tmus vms ab`eonbts, i` e'nbc`r qu` vmus s`ud, i'ætr` tmufmurs
besntbnad` i`c`s
r`gmeenåtr` vmtr` ncmur,i`i`iâsbr`r
cbsìr`s, pmrt`ri'ætr`
gmestncc`et
câprbsâ `tines
omudâcme
nuxgŗur
pb`isd`i`krnei
tmus, ab`eonbt
`t i` e` i` vmtr` pnssbme,
c'noodbk`r i`
qu` i'ue`
glms` 6 d` pâglâ. Nbesb smbt-bd.

Zìr` Ât`re`d, f` vmus moor` d`s beobeb`s sntbsongtbmes qu` Fâsus n onbt`s ê vmtr` fustbg` pmur d`s pâgl`urs sur
d'nrar` i` dn grmbx, `t f` vmus prb` i` r`eir` `oobgng` d` cârbt` i` sme Wnek prâgb`ux, ê tmut`s d`s ác`s
grbcbe`dd`s ê qub d` pâglâ n imeeâ dn cmrt8 `t qu` r`ssusgbtnet ê dn krág`, `dd`s vmus kdmrbob`et
ât`re`dd`c`et. Zìr` Ât`re`d, f` vmus moor` d`s nri`urs iu ibvbe Gŗur i` Fâsus pmur sntbsonbr` ê dn tbâi`ur `t
dágl`tâ i` vmtr` p`upd` glmbsb, `e vmus i`cneinet qu` pnr d'nri`et ncmur qub dub n onbt smuoorbr dn cmrt, bd
vmus pdnbs` i` râglnuoo`r d`urs gŗurs tbìi`s ê vmtr` s`rvbg` `t i` d`s `carns`r i` vmtr` ncmur, nobe qu`
vmus `e smy`z nbcâ ât`re`dd`c`et. Zìr` Ât`re`d, f` vmus moor` dn smucbssbme i` Fâsus ê vmtr` vmdmetâ, vmus
i`cneinet pnr s`s cârbt`s dn gmesmccntbme i` tmut`s vms krág`s `t d'nggmcpdbss`c`et i` tmut`s vms snbet`s
vmdmetâs. Ib`u smbt aâeb !

Yrìs Wnbet` Yrbebtâ, ue s`ud Ib`u `e trmbs p`rsmee`s, Zìr`, Obds `t Wnbet-@sprbt, emus emus prmst`remes
i`vnet vmtr` ibvbe` Cnf`stâ `t, nv`g d'lucbdbtâ dn pdus prmomei`, emus vmus i`cneimes d` pnrime i` ems
pâglâs.

Zìr` tmut-pubssnet, emus vmus nimrmes8 i` tmut gŗur emus vmus r`c`rgbmes, gnr vmus emus nv`z imeeâ vmtr`
Obds uebqu` pmur Wnuv`ur, `t vmus emus d'nv`z dnbssâ ines d` Yrìs Wnbet Wngr`c`et fusqu'ê dn obe i`s sbìgd`s,
`e cæc` t`cps qu`, ines g` cystìr` i` omb `t i` glnrbtâ, vmus emus râvâd`z d`s c`rv`bdd`s i` sme Wngrâ
Gŗur. Kdmbr` smbt nu Zìr`, nu Obds `t nu Wnbet @sprbt. Nu Ib`u qub `st, qub âtnbt `t qub vb`et, pmur d`s sbìgd`s
i`s sbìgd`s. Nc`e.

_`ra` ibvbe, trìs nbcnad` Wnuv`ur, prâs`et ines d` Wnbet Wngr`c`et, emus vmus nimrmes8 iu pdus prmomei i`
emtr` ác` emus vmus r`c`rgbmes, gnr, pmur emus, vmus vmus æt`s onbt lmcc`8 pmur emtr` râi`cptbme vmus
vmus æt`s onbt prætr` `t vbgtbc` sur d'nut`d i` dn Grmb x, `t cnbet`enet, ines d'`xgìs i'ncmur i` vmtr` Gŗur
nimrnad`, vmus r`emuv`d`z gmetbeu`dd`c`et g` sngrbobg` sur ems nut`ds. Ibvbe Zrætr`, ibvbe` _bgtbc`,
nggmri`z-emus
lmccnk`s qu`qu` vmusemus lmemrbmes
r`ei`et vmtr` ibke`c`et
trìs snbet` vmtr`
Cìr` snbet sngrbobg`
`t vmtr` Âkdbs`ines
tmut`d'@uglnrbstb`, `e uebme
`etbìr`, d'Âkdbs` nv`g d`s
trbmcplnet`,
d'Âkdbs` smuoornet` `t d'Âkdbs` cbdbtnet`. Emus emus moormes ê vmus snes râs`rv`. _mus vmud`z qu` emus emus
bccmdbmes nv`g vmus 6 nggu`bdd`z imeg emtr` moornei`, uebss`z-dn ê vmtr` sngrbobg` `t aâebss`z-emus. Kdmbr`
smbt nu Zìr`, nu Obds `t nu Wnbet @sprbt. Nu Ib`u qub `st, qub âtnbt `t qub vb`et, pmur d`s sbìgd`s i`s sbìgd`s.
Nc`e.

@sprbt-Wnbet, ibvbe Gmesmdnt`ur, emus vmus nimrmes8 i` tmut emtr` gŗur emus
@sprbt-Wnbet, emu s vmus r`c`rgbmes, gnr, nv`g dn
pdus krnei` glnrbtâ, vmus nv`z nggmcpdb pmur emus d'be`oonad` cystìr` i` d'Begnrentbme iu _`ra` ibvbe `t
vmus emus p`rc`tt`z ê tmus, ines dn trìs snbet` @uglnrbstb`, i` pnrtbgbp`r i` emuv`nu `t tmufmurs invnetnk`
ê g` ab`eonbt ibvbe. Znr g` gl`o-i‒ŗuvr`
gl`o-i‒ŗuvr` i` d'ncmur iu Gŗur i` Fâsus, emus vmus `e gmefurmes, nggmri`z-nggmri`z -
emus vmtr` krág`, nbesb qu'ê tmus d`s pnuvr`s pâgl`urs. @sprbt-Wnbet, râpnei`z vms imes sur emus `t sur
tmut`s d`s ác`s rngl`tâ`s pnr d` Wnek i` Fâsus-Glrbst8 râpnei`z-d`s surnameincc`et sur dn snbet` Âkdbs`,
Âpmus` i` Fâsus-Glrbst `t emtr` Cìr`, sur d` Znp`, sme gl`o vbsbad`, sur tmus d`s gnribenux, âvæqu`s `t
pnst`urs i`s ác`s, sur tmus d`s prætr`s `t cbebstr`s iu snegtunbr`. Kdmbr` smbt nu Z Zìr`,
ìr`, nu Obds `t nu Wnbet
@sprbt. Nu Ib`u qub `st, qub âtnbt `t qub vb`et, pmur d`s sbìgd`s i`s sbìgd`s. Nc`e.

7:
Inbke` emus `et`eir`, W`bke`ur RN[@L, nu fmur i` dn Yrbaudntbme.
^u` emus prmtìk` d` Emc Wngrâ iu Ib`u i` Fngma d` Wnbet Emc BMNL.
^u` emus prmtìk` d` Emc Wngrâ iu Ib`u
Ib`u i‒Bsnng d` Wnbet Emc i` BNML

^u` emus prmtìk` d` Emc Wngrâ iu Ib`u d` Wnbet Emc BML,

^u` i` sme snegtunbr`, Ib`u emus `evmb` sme nbi`, `t qu` i` Wbme bd inbke` emus prmtâk`r.
^u` d` W`bke`ur inbke` `xnug`r tmut`s ems i`cnei`s `e g` fmur, gnr g‒`st cnbet`enet
cnbe t`enet qu` d`
W`bke`ur v`ut snuv`r sme Mbet.
W`bke`ur `xnug`z cn prbìr`
@t qu` cme grb cmet` fusqu‒ê Ymb,
D` W`bke`ur smbt nv`g vmus,
@t nv`g _mtr` @sprbt. Nc`e
Zrbmes 6
Ib`u Ymut-Zubssnet `t Yrìs-Gdâc`et imet dn Ametâ `st snes dbcbt`, qub, d`s rbgl`ss`s i` Yn
Wnk`ss` `t i` Yn Cbsârbgmri` glátb`s g`ux qu` Yu nbc`s `t odnk`dd`, qunei bd d` onut, tmut
`eonet qu` tu r`ëmbs gmcc` Yb`e, emus t` suppdbmes lucad`c`et pmur qu` Yme W`rvbt`ur (mu
Yn W`rvnet`) 6 (E) … bgb prâs`et (t`), qub `e sme gmrps smuoor` onbad`ss`s `t imud`ur, Yu
inbke`s gmeoâr`r t`s krág`s `e dub pnrimeenet s`s onut`s, bssu`s i` d‒mrbkbe`dd` `t lucnbe`
ornkbdbtâ. Inbke`s imegimeg W`bke`u
W`bke`ur,
r, purbob`r, râtnadbr `t kkuârbr
uârbr tmut g` qub,
qub, pnr dn p`rv`rsbtâ
p`rv`rsbtâ
ibnamdbqu` n âtâ `e dub (mu `dd`), gmrrmcpu `t smubddâ, supprbcnet tmut g` qub p`ut dub eubr` mu
d` (dn) onbr` smuoorbr `t glnssnet dmbe i` dub ((`dd`),
`dd`), tmut`s rus`s mu cnux p`stbd`etb`ds i`s @sprbts
iu Cnd. Zr`eis ppbtbâ, btbâ, W`bke`ur, iu r`p`er`p`etbr
tbr i` dn pâebt`eg`, nb`s
nb`s gmcpnssbme
gmcpnssbme i`s
kâcbss`c`ets `t i`s dnrc`s i` g`t (t`) lmcc` (o`cc`), `t i` tmus g`ux qub smet bgb prâs`ets
`t qub, pmur dub (`dd`), bcpdmr`et lucad`c`et
lucad`c`et tn Kdmbr` `t Cbsârbgmri`. ^u` tn Ametâ nic`tt`
ê dn krág` i` dn Qâgmegbdbntbme, g`dub (g`dd`) qub e‒n gmeobneg` qu‒`e tn Wmuv`rnbe`
Cbsârbgmri`. ^u` s‒nggmcpdbss` ppmur mur tn pdus krnei` Kdmbr` `t emc dn cb`ee
cb`ee`,
`, onbad` pâgl`ur,
d` vŗu i` tme W`rvbt`ur `t qub `e tme Emc bd smbt d` Cbebstr` gmesgb`et i` dn Qâgmegbdbntbme `t
i`s prmibk`s iu _`ra` Ibvbe. Nc`e

D`gtur` iu Wnbet dbvr` i` d‒@xmi` 6

« @e g`s fmurs, vmbgb qu` Cmís` `t Nnrme s` prâs`etìr`et i`vnet Zlnrnme `t obr`et i`vnet dub
g` qu` d`ur nvnbt
nvnbt gmccneiâ d` W`bke
W`bke`ur.
`ur. @t Nnrme f`tn sn v`rk` i`vnet
i`vnet Zlnrnme `t tmut` ssnn
Gmur, `t vmbgb 6 qu` d` Aátme
Aátme i`vbet ue s`rp`et. Zlnrnme ê sme tmur obt npp`d ê s`s snk`s `t ê

7>
s`s cnkbgb`es, `t g`ux-gb pnr d` s`gr`t i` d`urs begnetntbmes `t i` d`urs pr`stbk`s, obr`et i`
cæc`, `t d`urs aátmes i`vber`et i` i`ss irnkmes. Cnbs d` aá aátme
tme i‒Nnrme iâvmrn
iâvmrn g`ux i`s
cnkbgb`es. ¸

D`gtur` iu Wnbet dbvr` iu I`utârmemc` 6

« @eonets i‒Bsrnèd, âgmut`z dn vmbx iu W`bke`ur.

W`bke`ur. _mbgb qu` vmus pnss`r`
pnss`r`zz nufmuri‒lub d`s `nux
iu Fmurinbe pmur vmus r`eir` cnåtr`s i` g`s Entbmes qub smet pmurtnet pdus emcar`us`s `t
pdus pubssnet`s qu` vmus, i` g`s krnei`s Gbtâs imet d`s curnbdd`s W‒âdìv`et fusqu‒nux eu`s.
I` g` p`upd` i‒ue` tnbdd` pdus lnut` `t pdus surpr`enet` qu` dn vùtr`, i` g`s obds i‒@eng, ê qub
eud lmcc` mribenbr` e` snurnbt
snurnbt râsbst`r. _mus snur`z imeg
imeg qu‒nufmuri‒lub, d` W`bke`
W`bke`ur
ur _mtr`
Ib`u pnss`rn dub-cæc` i`vnet vmus gmcc` ue O`u Iâvmrnet `t gmesucnet `t qu‒bd d`s râiubrn
`e pmuir`, qu‒bd d`s p`rirn `t d`s `xt`rcbe`rn `e p`u i` t`cps i`vnet vms ong`s, nbesb qu‒bd d‒n
prmcbs ê sme p`upd`.
p`upd`. ¸

D`gtur` iu Wnbet Âvnekbd` s`dme Wnbet Dug 6

« ^u`dqu`s t`cps nprìs, d` W`bke`ur s` glmbsbt `egmr` smbxnet`-imuz`

smbxnet`- imuz` nutr`s Ibsgbpd`s qu‒bd
`evmyn i`vnet dub, i`ux pnr i`ux, ines tmut`s d`s vbdd`s mò dub- cæc` i`vnbt ndd`r 8 mr, d`s
smbxnet`-imuz`
smbxnet`-imuz` s‒`e r`vber`et pd`bes i` fmb`, ibsnet 6 « W`bke`ur, d`s Iâcmes `ux-cæc`s emus
smet nssuf`ttbs pnr dn pubssneg` i` tme Emc BML@WLMPNL C@WLBNL @CCNEP@D¸
@t Fâsus râpmeibt 6 « F` vmynbs Wntln
Wntlnee tmca`r iu Gb`d gmcc` dn omuir`. _mbgb qu` f` vmus nb
imeeâ d` pmuvmbr i` omud`r nu pb`i d`s W`rp`ets `t d`s Wgmrpbmes, `t tmut` dn pubssneg` i`

d‒@ee`cb. Ymut`ombs,
râfmubss`z-vmus pdutùt e`
i` c`tt`z pm
pmbet
betemcs
g` qu` vms vmtr`smet
fmb`besgrbts
`e g` qu`
inesd`s
d`s@sprbts
Gb`ux.vmus
¸ smet smucbs,
smucbs, cnbs

G‒`st pmurqumb W`bke`ur, emus msmes t` rnpp`d`r Yn prmc`ss`, qu`qu ` Yme _`ra` `t Yme Ngtbme
smb`et `e rândbtâ d`s eùtr`s, `t qu`, gmcc` fnibs pmur t`s ibsgbpd`s, d`s Iâcmes emus smb`et
smucbs. Znr BML@WLMPNL Emtr` W`bke`ur W`bke`ur (+). Nc`e

Zsnuc` G\\B 6

F‒nb d`vâ d`s y`ux v`rs d`s Db`ux Lnuts, gnr i` dê c` vb`eirn d` s`gmurs. Cme nbinbi`` c` vb`eirn
i` d‒Ât`re`d,
d‒Ât`re`d, qub n onbt d` Gb`d `t dn Y`rr`.
Y`rr`. Bd e` p`rc`ttrn pmbet qu` emtr` pb`i tr`cad` `t qu`
g`dub qub emus knri` s‒`eimrc`. _my`z `e `oo`t sb g`dub qub v`bdd` sur Bsrnèd s‒`eimrt, mu

71
cæc` s‒nssmupbt.
s‒nssmupbt. D` W`
W`bke`ur
bke`ur emus
emus knri`
knri`,, d` W`bke`ur emus prmtìk`, `t bd `st prìs i` emtr`
cnbe irmbt`. Zmur qu` iurne
iurnett d` fmur, d` Wmd`bd e` emus gmesuc` pmpmbet,
bet, eb qu` dn Due` emus
arød` p`einet dn eubt. ^u` d` W`bke`ur emus knri` imeg i` tmut cnd, cnd , qu` d‒Ât`re`d
d‒Ât`re`d gmes`rv`
ems ác`s. ^u` d` W`bke`ur prmtìk` emtr` `etrâ` gmcc` emtr` smrtb`, cnbet`enet
cnbet`enet `t ê tmufmurs
NZZ@D I‒NBI@ NP\ OMQG@W IB_BE@W 6

« Nux Emcs i` d‒Ât`re`d, Ib`u i‒Bsrnèd 6 BMI L@ _NP L@, NIMENB, @L@B@L, NKDN,
qu` d‒Nrglnek` CBGLN@D smbt ê cn irmbt`, d‒Nrglnek` MPQB@D ê cn knugl`, d‒Nrglnek`
QNZLN@D i`vnet cmb, D‒Nrglnek` KNAQB@D i`rrbìr` cmb, `t qu‒nu -i`ssus i` cmb
rnymee` dn Kdmbr`
Kdmbr` iu Ymut Zubssnet 6 RN[@L (+). Nc`e
EA (D‒mpârnet râpìt` trmbs ombs g`tt` prbìr`).

Zsnuc` \GB 6

« Ymb qub râsbi` smus dn Zrmt`gtbme iu Yrìs-Lnut,

Yrìs-Lnut, Ymb qub r`pms` ê d‒Mcar` iu Ymut-Zubssnet,
Ymut-Zubssnet,
D‒Ât`re`d, cme Omrt `t cme @spârneg`, cme Ib`u `e qub, f` c` gmeob`, bd s`rn, f` d` iâgdnr`,
tme Zrmt`gt`ur. Dmrsqu` qu` d`s Zbìk`s c`eng`rmet, qu qu`` dn p`st` râke`rn,
râke`rn, ndmrs pnr Wme
@ev`rkur`, bd t` gmuvrbrn, tme narb s`rn smus s`s nbd`s `t sn obiâdbtâ s`rn tme Nrcur` `t tme
Amugdb`r. E` grnbes imeg eb d`s inek`rs i` dn eubt, eubt, eb d`s Odìgl`s qu
qubb vmdtbk`et d` fmur, eb dn
Gmetnkbme qub rncp` ines d‒Mcar`, eb d‒Âpbiâcb` qub qub iâvmr` `e pd`be Cbib. _mbgb qu` i`s
cbddb`rs tmca`rmet ê tn knugl`, `t i`s cyrbni`s ê tn irmbt`, cnbs d` Cnd e` pmurrn t‒ntt`beir`.
Yu v`rrns, cnbs i` dmbe, dn puebtbme qub ornpp` d` câglnet, gnr tmb tu ns gmeobneg` `e d‒Ât`re`d,
d` Yrìs-Lnut,
Yrìs-Lnut, cme `spârneg`
`spârneg` `t `t cn gmes
gmesmdntbme.
mdntbme. D` cndl
cndl`ur
`ur e` snurnbt
snurnbt t‒ntt`beir`, eb dn
imud`ur npprmgl`r i` tn i`c`ur`, gnr bd mrimee` ê s`s Nek`s i` t` prmtâk`r `e tmus db`ux, bds
t` pmrt`rmet imeg `e d`urs arn arnss nobe qu` t`s pb`is e` l` l`urt`et
urt`et pmbet dn pb`rr`
pb`rr`.. Ndmrs tu
âgrns`rns d` Glngnd `t dn _bpìr`, tu imcbe`rns d` Dbme `t d` d ` Dâmpnri. G‒`st pnrg` qu‒bd c‒nbc`
qu` f` d` snuv`, g‒`g‒`st
st pnrg` qu‒bd c c‒n
‒n r`eiu lmccnk`
lmccnk` qu` f` d‒âdìv`. Bd c‒npp`dd` `t `t f`
d‒`et`eis, ibt d‒Ât`re`d. @st
@st-bd
-bd ines dn p`be`,
p`be`, f` subs ndmrs nnv`g
v`g dub. F` d` gmuvr`, f` d` prmtìk`,
f` d` onbs r`sp`gt`r,
r`sp`gt`r, `t, rnssnsbâ ii`` fmurs bgb-ans, bd v`rrn cn Kdmbr` ines d` Gb`
Gb`dd ¸.

Zsnuc` DB\ 6

« W`bke`ur, tu emus nvnbs

nvnbs r`f`tâs `t tu emus nnvnbs
vnbs iâtrubts, gn
gnrr tu nvnbs âtâ brrbtâ. Cnbs `esubt`,
tu ns `u pbtbâ i` emus. Yu ns âarnedâ dn Y`rr` `t tu d‒nvnbs aamud`v`rsâ`.
mud`v`rsâ`. Zubss`s-Yu
Zubss`s-Yu râpnr`r
g`s arbsur`s, pnrg` qu‒`dd` n âtâ âarnedâ`. Yu ns cmetrâ ê tme p`upd` i`s glátbc`ets rbkmur`ux
r bkmur`ux
`t tu emus ns onbt ambr` d` vbe i` dn gmcpmegtbme. Yu ns imeeâ ê g`ux qub t` grnbke`et grnbke`et ue
sbkend, nobe qu‒bds oub`et ê dn ong` i` d‒Nrg. Zmur qu` t`s ab`e-nbcâs
ab`e-nbcâs smb`et iâdbvrâs, snuv`-
cmb imeg pnr tn irmbt` `t ``xnug`
xnug` c cmb.
mb. Ib`u n pnrdâ `e sme sneg snegtunbr`.
tunbr`. F` c` râfmubrnb, f`

77
pnrtnk`rnb Wbgl`c, `t f` c`sur`rnb dn vnddâ` i`s Yna`rengd`s. Ê cmb `st Kndnni, `t ê cmb `st
Cnenssâ, `t @ZLQNÍC `st dn omrg` i` cn tæt`, Fuin `st cme Qmb Cmna `st d` vns` i` cme
`spârneg`. Fusqu` ines d‒Biucâ` f‒ât`eirnb c`s pns `t d`s Entbmes Âtrnekìr`s c` s`rmet ndmrs
smucbs`s. ^ub c` gmeiubrn fusqu` iines nes d‒Biucâ
d‒Biucâ`` = E` s`rn
s`rn-g`
-g` pns tmb, : Cme Ib`u, qub emus
nvnbt r`f`tâs = @t e` smrtbrns-tu pns, : Ib`
Ib`u,
u, ê dn tæt` i` ems nrcâ`s
nrcâ`s = Imee`-emus imeg iu
s`gmurs, pmur emus
emus tbr`r i` dn trbaudntbme, pnrg` qu‒`e vnbe `st d` Wndut i` d‒Lmcc`. Ndmrs `e
Ib`u emus o`rmes pr`uv` i` vnd`ur `t dub-cæc` râiubrn ê eânet g`ux qub emus tmurc`et`et ¸.
Zsnuc` D\\B 6

« Ib`u, imee` Yme Fuk`c`et nu Qmb `t Yn Fustbg` nu obds iu Qmb, pmur qu‒bd fuk` Yme p`upd`
ines dn fustbg` `t d`s pnuvr`s ine
iness d‒âqubtâ. ^u` d`s cmetnke`
cmetnke`ss r`ëmbv`et dn pnbx pmur d`
p`upd`, `t qu` d`s gmddbe`s r`ëmbv`et dn fustbg`. Bd fuk`rn d`s pnuvr`s iu p`upd`, bd snuv`rn d`s
obds i`s pnuvr`s `t
`t bd lucbdb`rn d`s gndmcebnt`urs.
gndmcebnt`urs. Bd suasbst`rn nnv`g
v`g d` Wmd`bd i`vnet
i`vnet dn Due`
`e tmut`s kâeârntbmes. Bd i`sg`eirn gmcc` dn pdub` sur ue` tmbsme, `t gmcc` d`s `nux qub
tmca`et kmutt` ê kmutt` sur dn Y`rr`. Ines s`s fmurs s‒âdìv`rn dn fustbg`, `t ue` nnameineg
ameineg`` i`
pnbx, fusqu‒ê g` qu` dn Due` ibspnrnbss` `etbìr`c`et. @t bd imcbe`rn i`pubs dn c`r fusqu‒ê
ue` nutr` c`r,
c`r, `t i`pubs ue od`od`uv`
uv` fusqu‒nux dbcbt`s i` dn Y`rr`
Y`rr`.. Ndmrs, i`vne
i`vnett dub d`s
@tlbmpb`es s` prmst`re`rmet, `t s`s `ee`cbs dâgl`rmet dn pmussbìr`, d`s
d`s Qmbs i` d‒Nrnab` `t iu
pnys i` Wnan dub nppmrt`rmet i`s imes 8 `t tmus d`s Qmbs i` dn Y`rr` d‒nimr`rmet, tmut`s d`s
Entbmes d` s`rvbrmet.
s`rvbrmet. ¸

Zsnuc` \_BB 6

« D` W`bke`ur `st cme o`rc` Nppub, cme Q`ouk`, cme Dbaârnt`ur cme Ib`u `t cme Nbi`, bd
`st cme
cme Zrmt`gt`ur, dn Gmre` i` cme sndut `t i` cme smutb`e, f‒`spâr`rnb
f‒`spâr`rnb `e Dub. D`s imud`urs
i` dn Cmrt c‒met `evbrmeeâ`s, d`s tmrr`ets i` d‒bebqubtâ c‒met trmuadâ, d`s imud`urs i` d‒@eo`r
c‒met `evbrmeeâ`s,
`evbrmeeâ`s, d`s dng`ts i` dn cmrt c‒met i`
i`vnegâs.
vnegâs. @t ines cn trbaudntbme, f‒nb bevmquâ
d` W`bke`ur `t f‒nb grbâ v`rs cme Ib`u.
Ib`u. I` sme Y`cpd` Wnbet,
Wnbet, bd n `xnugâ cn vmbx, `t cme grb,
pmussâ `e sn prâs`eg` `st pnrv`eu ê sme mr`bdd`, dn t`rr` s‒`st âcu` `t n tr`cadâ, d`s
omei`c`ets i`s cmetnke`s met âtâ amud`v`rsâs `t âarnedâs
âa rnedâs pnrg` qu‒bd s‒`st brrbtâ gmetr` `ux.
Pe p`upd` qu` f` e` gmeenbssnbs
gmeenbssnbs pns c‒n s`rvb `t ``ee âgmutnet i` s`s`ss mr`bdd`s, bd n maâb. Ê
gnus` i` g`dn, W`bke`ur, f` t` gmeo`ss`rnb pnrcb d`s Entbmes, `t f` ibrnb ue glnet ê dn Kdmbr` i`
Yme Emc, ue glnet qub `xndt` d`s vbgtmbr`s i` cme Qmb, qub onbt Cbsârbgmri` ê sme Mbet,
Invbi, `t ê sn pmstârbtâ pmur tmufmurs.

Zurbobgntbme i` d‒âdâc`et @nu

Zurbobgntbme i` d‒âdâc`et O`u
Wndutntbmes i`s 9 `sprbts

79
Wndutntbme i`s 9 âdâc`ets

BE_MGNYBME I@W @D@C@EYNP\ IP O@P 6

Ong` nu Emri nv`g dn Anku`tt` `e cnbe irmbt` râgbt`z 6

NNNNN-@, @, @
Zubs vbar`z 6 MBZ Y@NN ZIMH@
(Ml-``-p`l-t`l-nl-nl-p`l-iml-h`l)
@IDZQENN (@l-i`d-pnr-enl-nl)
WGLBNL
Nux emcs `t d`ttr`s iu krnei t`rrbtmbr` iu Emri, `t pnr d` emc iu krnei Qmb iu O`u 8 F` vmus
âvmqu` Omrg`s âdâc`etnbr`s iu O`u 8 Znrnbss`z ê cn vmbx, v`e`z, f` d` v`ux, f` d‒mrimee`,
Omrg`s iu O`u f` vmus s`es prâs`et`s, cnebo`st`z-vmus. _mus æt`s dê, f` vmus vmbs.

@EWPBY@ QÂGBY@V D‒MQNBWME I@W WNDNCNEIQ@W 6

Bccmrt`d, ât`re`d, be`oonad` `t begrââ, Zìr` i` tmut`s glms`s, qub `st pmrtâ sur d` glnrbmt
rmudnet snes g`ss` i`s cmei`s qub tmure`et tmufmurs. Imcbent`ur i`s bcc`esbtâs âtlârâ`s mu
`st âd`vâ d` trùe` i` tn pubssneg`, iu lnut iuqu`d t`s y`ux r`imutnad`s iâgmuvr`et tmut, `t t`s
a`dd`s `t snbet`s mr`bdd`s âgmut`et tmut, `xnug` t`s `eonets
`eonets qu` tu ns nbcâs iìs dn enbssneg` i`s
sbìgd`s, gnr tn imrâ` `t krnei` `t ât`re`dd` Cnf`stâ r`spd`eibt nu-i`ssus iu cmei` `t iu gb`d
i`s âtmbd`s, tu `s âd`vâ sur `dd`s, ù o`u âtbeg`dnet, dê tu t‒ndduc`s `t t‒`etr`tb`es Ymb-cæc`
Ymb-cæc` pnr
tn prmpr` spd`ei`ur, `t bd smrt i` tme @ss`eg` i`s rubss`nux betnrbssnad`s i` ducbìr` qub
emurrbss`et tme @sprbt beobeb.
G`t @sprbt beobeb emurrbt tmut`s glms`s, `t onbt g` tr
trâsmr
âsmr beâpubsnad` i` suastneg` tmufmurs præt`
pmur dn kâeârntbme qub dn trnvnbdd`, `t qub s‒npprmprb` d`s omrc`s imet tu d‒ns bcprâkeâ` iìs d`
prbegbp`. I` g`t @sprbt tbr`et nussb d`ur mrbkbe` g`s Qmbs trìs snbets qub smet nutmur i` tme
trùe`, `t qub gmcpms`et tn gmur, ù Zìr` uebv`rs`d, ù uebqu`, ù Zìr` i`s ab`el`ur`ux cmrt`ds `t
bccmrt`ds. Yu ns grââ `e pnrtbgudb`r i`s pubssneg`s qub smet c`rv`bdd`us`c`et s`cadnad`s ê
tme ât`re`dd` p`esâ` `t ê tme @ss`eg` nimrnad`, tu d`s ns âtnadb`s supârb`ur`s nux Nek`s, qub
neemeg`et nu cmei` t`s vmdmetâs, `eobe tu emus ns grââs nu trmbsbìc` rnek ines, emtr` `cpbr`
âdâc`etnbr` 8 d` eùtr`, gmetbeu`d `x`rgbg` `t i` t` dmu`r `t i‒nimr`r t`s iâsbrs, dê emus arødmes
snes g`ss` `e nspbrnet ê t` pmssâi`r.

70
 M Zìr`, ù Cìr`, dn pdus t`eir` i`s Cìr`s, ù Nrglâtyp` nicbrnad` i` dn cnt`rebtâ `t iu pur
ncmur, ù Obds, dn od`ur i`s Obds, ù omrc`s i` tmut`s d`s omrc`s, ác`, `sprbt, lnrcmeb` `t
emcar` i` tmut`s glms`s. Nc`e

BE_MGNYBME I@W @D@C@EYNP\ I@ D‒NBQ 6

Ong` ê d‒@st nv`g dn Anku`tt` `e cnbe irmbt` râgbt`z 6

NNNNN-B, B, B
Zubs vbar`z6 MQM BANL NMVZB
(ml-rml-``-anl-nl-ml-zmi-p``)
ANYNB_NL (Anl-tnl-``-vnl-l
( Anl-tnl-``-vnl-l`l)
`l)
NBNL
d `ttr`s iu krnei t`rrbtmbr` i` d‒@st, `t pnr d` emc iu krnei Qmb i` d‒Nbr 8 f` vmus
Nux emcs `t d`ttr`s
âvmqu` Omrg`s âdâc`etnbr`s i` d‒Nbr, pnrnbss`z ê cn vmbx, v`e`z, f` d` v`ux, f` d‒mrimee`.
Omrg`s i` d‒Nbr f` vmus s`es prâs`et`s, cnebo`st`z-vmus 8 vmus æt`s dê, f` vmus vmbs.

@EWPBY@ QÂGBY@V D'MQNBWME I@W WRDZL@W 6

@sprbt i` Ducbìr`, `sprbt i` snk`ss`, imet d` smuood` imee` `t r`pr`ei dn omrc` i` tmut`s
glms`s 8 Ymb i`vnet qub dn vb` i`s ætr`s `st ue` mcar` qub glnek` `t ue` vnp`ur qub pnss` 8 tmb
qub cmet`s d`s eunk`s `t qub cnrgl`s sur d‒nbd` i`s v`ets 8 Ymb qub r`spbr`s, `t d`s `spng`s snes
obe smet p`updâs 8 Ymb qub nspbr`s, `t tmut g` qub vb`et i` tmb r`tmure` ê tmb6 Cmuv`c`et snes
obe ines dn stnabdbtâ ât`re`dd`, smbs ât`re`dd`c`et aâeb.
Emus t` dmumes ines d‒`cpbr` glnek`n
glnek`net
et i` dn ducbìr` grââ`, i`s mcar`s, i`s r`od`ts `t i`s
bcnk`s, `t emus nspbrmes snes g`ss` ê tme bccunad` `t bcpârbssnad` gdnrtâ8 dnbss` pâeâtr`r
fusqu‒ê emus d` rnyme i` tme bbet`ddbk`eg`
et`ddbk`eg` `t dn glnd`ur i` tme ncmur6 ndmrs g` qub `st cmabd`
s`rn obxâ, d‒mcar` s`rn ue gmrps, d‒@sprbt i` d‒Nbr s`rn ue` ác`, d` ræv` s`rn ue` p`esâ`8 `t
emus `rr`rmes pdus `cpmrtâs pnr dn t`cpæt`,
t `cpæt`, cnbs emus tb`eirmes dn arbi` i`s gl`vnux nbdâs iu
cntbe, `t emus ibrbk`rmes dn gmurs` i`s v`ets iu smbr pmur vmd`r nu-i`vnet i` tmb.
M @sprbt i`s `sprbts, ù ác` ât`re`dd` i`s ác`s, ù smuood` bcpârbssnad` i` dn vb`, ù smupbr
grânt`ur, ù amugl` qub nspbr`z `t qub r`spbr`z d‒`xbst`eg`
d‒`xb st`eg` i` tmus d`s ætr`s ines d` odux `t d`
r`odux i` vmtr` ât`re`dd` pnrmd`, qub `st d‒mgâne Ibvbe iu cmuv`c`et. Nc`e

BE_MGNYBME I@W @D@C@EYNP\ I@ D‒@NP 6

7?
Ong` nu Wui nv`g dn Anku`tt` `e cnbe irmbt` râgbt`z 6
NNNNN-M, M, M
Zubs vbar`z6 CZL NQWD KNBMD

(@c-p`l-l`l-nr-`ss-`d-Knl-``-ml-d`l)
QNNKBMWD (Qnl-nl-k``-ml-s`d)
CBNL
Nux emcs `t d`ttr`s
d` ttr`s iu krnei t`rrbtmbr` iu Wui, `t pnr d` emc iu krnei Qmb i` d‒@nu, f` vmus
âvmqu` Omrg`s âdâc`etnbr`s i` d‒@nu 8 pnrnbss`z ê cn vmbx, v`e`z, f` d` v`ux, f` d‒mrimee`
Omrg`s i` d‒@nu f` vmus snes prâs`et`s, cnebo`st`z-vmus, vmus æt`s dê, f` vmus vmbs.

@EWPBY@ QÂGBY@V D‒MQNBWME I@W MEIBEW 6

Qmb t`rrbad` i` dn c`r, vmus qub t`e`z d`s gd`os i`s gntnrngt`s iu gb`d `t qub r`eo`rc`z d`s `nux
smut`rrnbe`s ines d`s gnv`re`s i` dn t`rr` 8 Qmb iu iâduk` `t i`s pdub`s iu prbet`cps 8 vmus qub
muvr`z d`s smurg`s i`s od`uv`s `t i`s ometnbe`s 8 vmus qub gmccnei`z ê d‒lucnebtâ, qub `st
gmcc` d` snek i` dn t`rr`, i` i`v`ebr dn sìv` i`s pdnet`s, emus vmus nimrmes `t emus vmus
bevmqumes. Emus vms cmabd`s `t glnek`net`s grântur`s, pnrd`z-emus ines d`s krnei`s
gmccmtbmes i` dn c`r, `t emus tr`cad`rmes i`vnet vmus 8 Znrd`z-emus nussb ines d` curcur`
i`s `nux dbcpbi`s, `t emus iâsbr`rmes vmtr` ncmur.
M Bcc`esbtâ ines dnqu`dd` vmet s` p`rir` tmus d`s od`uv`s i` d‒ætr`, qub r`enbss`et tmufmurs `e
vmus, ù Mgâne i` p`ro`gtbmes beobeb`s lnut`ur, qub vmus cbr`z ines dn prmomei`ur 8 Zrmomei`ur
qub vmus `xlnd`z ines dn lnut`ur, nc`e`z- emus ê dn vârbtnad` vb` pnr d‒bet`ddbk`eg` `t pnr
d‒ncmur, nc`e`z emus ê d‒bccmrtndbtâ pnr d` sngrbobg`, pmur qu` emus smymes trmuvâs ibke`s
i` vmus moorbr ue fmur d‒`nu, d` snek `t d`s dnrc`s, pmur dn cbssbme i`s `rr`urs. Nc`e

BE_MGNYBME I@W @D@C@EYNP\ I@ DN Y@QQ@ 6

Ong` ê d‒Mu`st nv`g dn Anku`tt` `e cnbe irmbt` râgbt`z 6

NNNNN-MP, MP, MP
Zubs vbar`z 6 CMQ IBND LHYKN

(Cml-nr-I``-nl-d`l-L`l-H`l-t`l-knl)

7;
BHVLBHND (@`-H`l-zmi-l``-Hnd)
YBNL
Nux emcs `t d`ttr`s
d `ttr`s iu krnei t`rrbtmbr` i` d‒Mu`st, `t pnr d` emc iu krnei Qmb i` dn Y`rr`, f`
vmus âvmqu` Omrg`s âdâc`etnbr`s i` dn Y`rr`, pnrnbss`z ê cn vmbx, v`e`z, f` d` v`ux, f`
d‒mrimee`. Omrg`s i` dn Y`rr` f` vmus s`es prâs`et`s, cnebo`st`z -vmus vmus æt`s dê, f` vmus

vmbs.
@EWPBY@ QÂGBY@V D‒MQNBWME I@W KEÙC@W 6

Qmb bevbsbad` qub nv`z prbs dn t`rr` pmur nppub `t qub `e nv`z gr`usâ d`s naåc`s pmur d`s
r`cpdbr i` vmtr` tmut` pubssneg`, vmus qub onbt`s gmud`r d`s s`pt câtnux ines d`s v`be`s i` dn
pb`rr`, Cmenrqu` i`s s`pt ducbìr`s, râcueârnt`ur i`s muvrb`rs smut`rrnbes, nc`e`z emus ê
d‒nbr iâsbrnad` `t nu rmynuc` i` dn gdnrtâ. Emus v`bddmes `t emus trnvnbddmes snes r`dágl`, emus
gl`rglmes `t emus `spârmes, pnr d`s imuz` pb`rr`s i` dn gbtâ snbet`, pnr d`s tndbscnes qub smet
`eomubs, pnr d` gdmu i‒nbcnet qub trnv`rs` d` g`etr` iu cmei`. W`bke`ur, W`bke`ur, W`bke`ur,
ny`z pbtbâ i` g`ux qub smuoor`et, âdnrkbss`z ems pmbtrbe`s, iâknk`z `t âd`v`z ems tæt`s,
nkrneibss`z-emus.
M stnabdbtâ `t cmuv`c`et, ù fmur `ev`dmppâ i` eubt, ù masgurbtâ vmbdâ` i` ducbìr`, ù Cnåtr`,
qub e` r`t`e`z fncnbs pnr iâv`rs vmus d` sndnbr` i` vms trnvnbdd`urs, ù adnegl`ur nrk`etbe`, ù
spd`ei`ur imrâ`, ù gmurmee` i` ibncnets vbvnets `t câdmib`ux, vmus qub pmrt`z d` gb`d ê vmtr`
imbkt gmcc` ue` anku` i` snplbr, vmus qub gngl`z smus dn t`rr` ines d` rmynuc` i`s
pb`rr`rb`s dn s`c`eg` c`rv`bdd`us` i`s âtmbd`s, vbv`z, râke`r `t smy`z d‒ât`re`d ibsp`esnt`ur
i`s rbgl`ss`s imet vmus emus nv`z onbt d`s knrib`es. Nc`e

Ngtbme i` krág`

Nek`s i` Ducbìr` `t i` Znbx ! M (E... bgb vbar`z d` Emc i` d‒Nek`) C`ssnk`rs i` dn Kdmbr`
Ibvbe`, Zubssneg`s Bdducbentrbg`s `t Kdmrb`us`s ! ^u` d`s oucâ`s i` g` pnrouc smb`et ê vmtr`
bet`etbme, d` knk` i` cn r`gmeenbssneg` `t i` cn krntbtui` ! Inbke`z, ù (E...) @sprbt i`
Ducbìr` `t i` gmeenbssneg`, gmetbeu`r ê c‒nggmri`r, d` c`rv`bdd`ux
c`rv`bdd`ux trâsmr i` vmtr`
Bespbrntbme, i` vmtr` Nssbstneg` `t i` vmtr` Wmutb`e. @t qu` iâsmrcnbs dn pnbx Ibvbe` i` 6 (Bgb
vbar`z d` Emc i` Ib`u qub râkbt d‒Nek`) smbt `etr` _mus `t Cmb. Nc`e (+)

Cnbet`enet arød`z i` d‒@eg`es pur `t râgbt`z dn Dmunek` ê Ib`u 7 ombs `e âtnet ê k`emux ong` ê
d‒@st 6
Dmunek` `t kdmbr` ê Ymb W`bke`ur Ib`u _bvnet `t _rnb 6 @L@B@L NWL@Q @L@B@L,
QMPNGL @DMLBC GLNÍC, Y@YQNKQNCCNYME BMI-L@-_NP-L@, NIMENÍ,
@L@B@L, NKDN (ibr` bgb d` Emc i` Ib`u qub râkbt d'Nek` qu‒me n âvmquâ) ines d`s sbìgd`s
i`s sbìgd`s. Nc`e

7<
 BEGNEYNYBME I@W >: EMCW IB_BEW

@esubt` vbar`r ê k`emux ong` ê d‒@st 6

@L@B@L Wgl`cyn tâodmu ABNL Wgl`cyn tâodmu CBNL Wgl`cyn tâodmu
BNL Wgl`cyn tâodmu KBNL Wgl`cyn tâodmu EBNL Wgl`cyn tâodmu
BL_L @DMLBC Wgl`cyn tâodmu IBNL Wgl`cyn tâodmu WBNL Wgl`cyn tâodmu
@D Wgl`cyn tâodmu @BNL Wgl`cyn tâodmu NBNL Wgl`cyn tâodmu
@DMLBC KBAMQ Wgl`cyn tâodmu _BNL Wgl`cyn tâodmu ZBNL Wgl`cyn tâodmu
BL_L @DMLN _@ INNYL Wgl`cyn tâodmu VBNL Wgl`cyn tâodmu YVBNL Wgl`cyn tâodmu
BL_L YVNANMYL Wgl`cyn tâodmu GLBNL Wgl`cyn tâodmu HBNL Wgl`cyn tâodmu
@DMLBC YVNANMYL Wgl`cyn tâodmu VBNL Wgl`cyn tâodmu QBNL Wgl`cyn tâodmu
WLNINÍ @D GLNÍ Wgl`cyn tâodmu BBNL Wgl`cyn tâodmu WLBNL Wgl`cyn tâodmu
NIMENÍ C@D@H Wgl`cyn tâodmu HBNL Wgl`cyn tâodmu YBNL Wgl`cyn tâodmu
NBNL Wgl`cyn tâodmu DBNL Wgl`cyn tâodmu

Âpâ` t`eu` `e cnbe knugl` pmbetâ` v`rs d` ans, Anku`tt` `e cnbe irmbt` pb`i irmbt `e nvnet
râgbt`z 6

BE_MGNYBME I@ WNDMCME

 ZPBWWNEG@ IP QMRNPC@ smy`z smus cme pb`i knugl` `t ines cn cnbe irmbt` !
 KDMBQ@ @Y @Y@QEBY@ tmugl`z c`s i`ux âpnud`s `t ibrbk`z-cmb ines d`s vmbx i` dn


vbgtmbr` !
CBWÂQBGMQ@ @Y FPWYBG@ smet d‒âqubdbar` `t dn spd`ei`ur i` cn vb` !
 @WZQBY I@ CNDGLMPY gmeiubs`z-cmb `etr` d`s i`ux gmdmee`s sur d`squ`dd`s
s‒nppub` tmut d‒âibobg` iu t`cpd` !
 NEK@ I@ E@YVNGL @Y I@ LMI noo`rcbss`z-cmb
noo`rcbss`z-cmb sur dn pb`rr` guabqu` i‒B@WMI !
 K@IPDN@D! M K@APQN@D! M YBZL@Q@YL! ABEN@D ! Wmbs cme ncmur !
QMPNGL GLMGCN@D, smbs cn ducbìr` ! Wmbs g` qu` tu ns âtâ, g` qu` tu `s `t g`
qu` tu s`rns,
 H@YL@QB@D ! BWGLBC nssbst`z-cmb nu emc i` WLNINÍ !
 H@QPABC, smy`z cn omrg` nu emc i‒NIMENÍ !
 A@EBW @DMLBC smy`z c`s orìr`s, nu emc iu obds `t pnr dn v`rtu i` WNANMYL !
 @DMLBC gmcantt`z pmur cmb nu emc iu Y@YQNKQNCC@ !
 CNDNGLBC prmtâk`z-cmb nu emc i‒NIMWL@C
i‒NIMWL@C ! (BLN_@)

72
  W@QNZLBC, âpur`z cme ncmur nu emc I@DMLN !
 GLNWCNDBC, âgdnbr`z-cmb
âgdnbr`z-cmb nv`g d`s spd`ei`urs i‒@DMLBC
i‒@DMLBC @Y I@ DN WL@HBENL
!
 NQNDBC nkbss`z ! MZLNEBC tmure`z, r`spd`eibss`z !
 OMQG@W WNBEY@W tmurabddmee`z gdnc`z `t râpnei`z d`s v`rtus ibvbe`s !
HNIMWL ! HNIMWL ! HNIMWL ! WLNINÍ ! NIMENÍ ! BMYGLN_NL! @BNV@QB@YL!
LNDD@DPBNL! LNDD@DPBNL! LNDD@DPBNL!
ZQBÌQ@ ZMPQ DN ZPQBOBGNYBME I@ DN Y@QQ@ @Y I@ YMPY@ GQÂNYPQ@
(Nvnet dn gâdâarntbme i` d‒Nsg`esbme iu W`bke`ur)
]]]]]
W`bke`ur Fâsus-Glrbst emtr` Ib`u, Obds uebqu` `t _`r_ `ra` i` Ib`u, ines
ines d` prbegbp` g‒`st
g‒`st Ymb qub,
nv`g d` Zìr` gâd`st` `t d‒@sprbt vbvbobgnt`ur, grâns d` gb`d `t dn t`rr` `t tmut g` qu‒bds gmetb`ee`et
6 d`s grântur`s vbsbad`s `t bevbsbad`s. Q`knri` iu lnut i` tn i`c`ur` gâd`st` `t vmbs dn smubddur`
`t d`s smuoorneg`s i` t`s grântur`s d`s mbs`nux, d`s a`stbnux `t d`s pmbssmes i`s od`uv`s `t i` dn
c`r. Ê gnus` i` ems pâglâs, dn t`rr` `dd`-cæc`
`dd`- cæc` `t d`s `nux qub d‒`etmur`et `t dn oâgmei`et smet
pmdduâ`s `t gmrrmcpu`s.
gmrrmcpu`s.
Zr`eis `e gmesbiârntbme d‒beemg`eg` i` t`s grântur`s d`s nebcnux, d`s od`urs, d`s nrar`s `t g`s
pb`rr`s qub grbìr`et i` imud`ur dmrs i` tn grugbobxbme. Wmuvb`es-tmb âknd`c`et iu snek i`s
cnrtyrs `t i`s snbets gmrps i`s anptbsâs qub r`pms`et prìs i‒bgb `t ines tme cmei` `etb`r 6 g`
snek `t g`s gmrps met snegtbobâ dn t`rr` `t tmut` tn grântbme, i`pubs d` snek i‒Na`d emtr` pìr`
fusqu‒nu tb`e, ù Cnåtr`, `t ê g`dub i`s beemg`ets `t i`s snbets i` emtr` t`cps. Wmuvb`es-tmb
Wmuvb`es -tmb i`
tmus g`ux qub omet d` ab`e, d`s nrtbsnes i` pnbx, g`ux qub s` snegtbob`et `e tme snbet Emc ê
glnqu` l`ur` i` d`ur vb`.
Wmuvb`es-tmb i` t`s s`rvbt`urs qub `ur`et dn gmeobneg` i` t`s grântur`s `t d`s emurrbr`et i` d`ur
prmpr` cnbe, pnrtbgudbìr`c`et i` ems snbets negætr`s Ninc `t @v`, i`s snbets Glnrndncp`,
Fârùc` `t sme dbme, Cnrtbe i` Ymurs, W`rk` i` Qnimeìk` `t Wârnplbc i` Wnrmv `t d`ur murs,
Cnrb` d‒Âkyptb`ee` `t sme dbme, Obngr`, Yryplme, Qmgl `t sme glb`e, iu ab`el`ur`ux Orneëmbs
i‒Nssbs` `t i` tmus g`ux qub s` cmetrìr`et d`s ncbs i` t`s grântur`s. Ê gnus` i‒`ux, pr`eis
pbtbâ i` emus `t pnrimee`-emus
pnrimee`-emus tmus d`s pâglâs qu` emus nvmes gmccbs ê d‒`egmetr` i` tn
grântbme vbsbad` `t bevbsbad`. Ymb qub ns purbobâ d‒âdâc`et i` d‒`nu pnr tme anptæc` ines d`
Fmurinbe, dn t`rr` pnr tme `es`v`dbss`c`et i` trmbs fmurs, d` o`u pnr dn ducbìr` i` tn
râsurr`gtbme `t d‒nbr pnr tn kdmrb`us` nsg`esbme, purbob`-emus
purbob`-emus âknd`c`et t`s s`rvbt`urs beibke`s
`t pâgl`urs i`s pnssbmes qub ad`ss`et tme cmei` 6 dn gmevmbtbs`, dn rnpngbtâ, dn vmrngbtâ,
d‒ncmur âkmíst` iu pdnbsbr, d‒bimdátrb`, dn imcbentbme, `t tmut`s d`s
d` s onut`s pnr d`squ`dd`s emus
nvmes p`rv`rtb emtr` rmynutâ `t emtr` sng`rimg` pnrnibsbnqu
pnrnibsbnqu`s.
`s.
Znr d`s snbet`s prbìr`s i` ems pìr`s d`s pntrbnrgl`s Anrtlmdmcâ` B`r i` Gmestnetbempd`, Bkeng`
B_ i‒Netbmgl` `t Ineb`d i` Augnr`st qub, `e g`s i`reb`rs t`cps, met tâcmbkeâ `e onv`ur iu
sndut i` tn grântbme, inbke` cnbet`enet purbob`r `t snegtbob`r g`s âdâc`ets i` d‒`nu, i` dn t`rr`,
iu o`u `t i` d‒nbr qub pmrt` emtr` prbìr` beibke`. Aâebs âknd`c`et `t snegtbob` g`s orubts,

9:
sycamd`s i` dn kâeârmsbtâ i` dn t`rr` ê emtr` âknri. @t, qunei emus `e gmesmccmes pmur d`
smutb`e i` emtr` vb`, bespbr`-emus
bespbr`-emus dn smarbâtâ `t d` r`sp`gt ê d‒âknri i` t`s grântur`s. Gnr Yu `s
d` W`bke`ur i` tmut`s t`s grântur`s, ù Glrbst emtr` Ib`u, `t emus t` r`eimes kdmbr`, lmee`ur `t
dmunek` nv`g tme Zìr` `t tme trìs snbet, ame `t vbvbobnet @sprbt, cnbet`enet `t tmufmurs `t ines
d`s sbìgd`s i`s sbìgd`s 6 Nc`e !

>`r` Âvmgntbme 6 Anku`tt` t`eu` `e cnbe irmbt` 6

Nbesb n ibt d‒Ât`re`d 6 « D` Gb`d `st cme Yrùe` `t dn Y`rr` cme Cnrgl`pb`i. ^u`dd` cnbsme
c` aátbr`z-vmus = ^u`d db`u s`rn g`dub i` cme Q`pms. Gnr tmut`s g`s glms`s `xbst`et pnr `dd`s
¸. Nbesb n ibt d‒Ât`re`d
d‒Ât`re`d.. Nussb f` c` subs râfmub` qunei me c‒n ibt 6 « nddmes ê dn i`c`ur` i`
d‒Ât`re`d Ib`u. Ems pb`is s‒nrræt`et `e t`s pmrt`s ù Fârusnd`c, Fârusnd`c aátb` gmcc` ue`
_bdd` ab`e ueb` ! ^u` dn Znbx smbt `e t`s curnbdd`s `t dn Wâgurbtâ `e t`s pndnbs. Gnr sb d‒Ât`re`d
e` aátbt dn cnbsme, g`ux qub dn aátbss`et trnvnbdd`et `e vnbe, sb d‒Ât`re`d e` knri` dn vbdd`, g`ux
qub dn knri`et dn knri`et `e vnbe !
Ib`u i` Omrg` `t i` Krnei`ur, Ætr` i`s Ætr`s, Wnegtbobgnt`ur Ymut-Zubssnet qub n tmut grââ i`
rb`e, e` câprbs` pmbet tme s`rvbt`ur, cnbs qu‒
qu‒bd
bd t` pdnbs` i` Wnegtbob`r `t Gmesngr`r g`tt` nbr`
gmesngrâ` ê tme s`rvbg`. Mrimee` imeg ê tme Nek` QNZLN@D i‒ i‒y i`sg`eir`, râsbi`r `t
i`c`ur`r pmur dn Kdmbr` i` Yme s`rvbg`. NC@E + + + +
(Nv`g dn Anku`tt` `e cnbe irmbt`, trng`r ue` grmbx ong` ê d‒@st
d‒@st,, nu Wui, ê d‒Mu`st
d‒Mu`st,, `t nu Emri)
6+
Cn omrg` `st ines d` Emc iu W`bke`ur qub n onbt d` Gb`d `t dn Y`rr` ! W`bke`ur âgmut`z cn
prbìr` `t qu` cme grb cmet` fusqu‒ê _mus.
W`bke`ur, Ib`u i` Cbsârbgmri`, trìs pntb`et trìs aâebe, dbaârnd `t snk`, qub nggmri`z vms
Krág`s i` cbdd` cnebìr`s `t kâeârntbmes, qub muadb`z d`s pâglâs, d`s bebqubtâs, `t d`s
trneskr`ssbmes i`s Lmcc`s, `e dn prâs`eg` i` qub e‒n fncnbs âtâ trmuvâ nugue beemg`et, qub
vbsbt`z d`s cnequ`c`ets i`s pìr`s ines d`s `eonets `t d`s e`v`ux, `t g`ux fusquê dn trmbsbìc`
`t dn quntrbìc` kâeârntbme f` gmeenbs cn cbsìr`, `t f` snbs qu` f` e` subs pns ibke` i` pnrnåtr`
i`vnet vmtr` Ibvbe` Cnf`stâ, eb cæc` i‒bcpdmr`r `t i` prb`r vmtr` Ametâ `t vmtr` Cbsârbgmri`
pmur dn cmbeir` Krág`
Krág` !
Zmurtnet W`bke`ur i`s W`bke`urs, @DMLBC i`s @DMLBC, ny`z pbtbâ i` cmb, Ùt`z cmb tmut`
bebqubtâ `t cndbg`
Dnv`z cme ác` i` tmus d`s bccmeibg`s iu pâglâ Q`emuv`d`z `e cmb cme @sprbt qu‒ qu‒bd
bd smbt ê
cæc` i` gmcpr`eir` d` cystìr` i` vmtr` Krág` `t d`s trâsmrs i` vmtr` Ibvbe` Wnk`ss` !
Wnegtbob`z-cmb nv`g d‒lubd` i` vmtr` Wnegtbobgntbme, nv`g dnqu`dd` vmus nv`z Wnegtbobâ vms
Zrmplìt`s (>). Zurbob`z `e cmb tmut g` qub c‒nppnrtb`et nobe qu` f` smbs ue fmur ibke` i` dn
Gmev`rsntbme i` vms Wnbets Nek`s. @t qu` vmtr` Ibvbe` Wnpb`eg` c‒Nggmri` `eobe d` pmuvmbr
r`cbs ê vms Zrmplìt`s, sur tmus d`s @sprbts bcpurs ! Nc`e ! Nc`e !

9>
^u` d‒Ât`re`d Ib`u i‒Bsrnèd smbt Aâeb ê fncnbs i‒Ât`rebtâ `e Ât`rebtâ. Nc`e
(>) Bgb bd onut tr`cp`r d` pmug` irmbt ines d‒lubd` i‒megtbme `t trng`r ue` grmbx (+) sur d` ormet
`t vbar`r dn omrcud` i` gmesâgrntbme 6
WNEGYBOBGN C@ I@PW @Y NIFP_N C@ @QBZ@ I@ CNEP PEB^PBYNYBW
NEBCNC C@NC.
Bevmgntbme ê dn Ibvbebtâ 6 EA 6 p`einet dn d`gtur` i`s t`xt`s rbtu`ds (Bevmgntbme ê Ib`u @t
gmefurntbme i` d‒Nek` ), d‒mpârnet s` tb`et i`amut nu g`etr` iu g`rgd`, dn v`bdd`us` iu WGLBE
d‒Nek`),
`etr` d`s i`ux fnca`s, `t ong` ê d‒Mrb`et d‒`eg`esmbr knreb i` arnbs`s `t i` pnrouc.
« M HNIMWL ! M HNIMWL ! M HNIMWL ! ^ub c‒nggmri`rn i‒ætr` iâsmrcnbs gmcc`
f‒nb âtâ ines d‒Mrbkbe` i` cn Grântbme Ibvbe`, `t i‒ætr` r`cbs ines d`s _`rtus `t Zubssneg`s
Wpbrbtu`dd`s qu` f‒nvnbs r`ëu`s pmur ue` Ât`rebtâ =
« M Ât`re`d @DMLBC YVNANMYL, bd n pdu ê tn Cbsârbgmri` i‒âtnadbr i`s @sprbts trìs
Wnbets, pmur _`bdd`r `t Mpâr`r `e cn onv`ur. Yu d`s ns gmestbtuâs `e Omrg`, _`rtu `t Zubssneg`,
sur dn Y`rr` `t ines d`s Gb`ux, sur tmut`s Glms`s qu` tu ns grââ`s pmur d‒nggmcpdbss`c`et i`
t`s Iâgr`ts. Z`rc`ts, M @DMLBC YVNANMYL, qu` f` iâpms` nux Zb`is i` tme Yrùe` c`s
prbìr`s pnr d‒bet`rcâibnbr` i` t`s Nek`s Gâd`st`s pmur c`s a`smbes `t cme `spârneg`8 imee`
i` dn Omrg` ê cn pnrmd` `t i` dn Zubssneg` ê cme gmccnei`c`et.
F` t‒bevmqu` `t t` râgdnc` ê g`t `oo`t pmur tmut d` gmurs i` cn vb` `t surtmut ines g` gudt`.
QNZLN@D, CBGLN@D, KNAQB@D, MPQB@D, GLNWWNE, NQND, YNDBNLNI,
OMQDNGH, ZNQNDIN, IFBE, EBGLWN, KMA, F` vmus gmefur` `egmr` i` c` Zrmtâk`r
gmetr` c`s `ee`cbs p`robi`s qub `e v`ud`et ê cn snetâ, `t cme amel`ur bgb-ans `t ê cme
nbsneg` cntârb`dd`, nbesb qu‒qu‒êê g`ux qub c` smet gl`rs8 qu` dn Cnbe irmbt` iu Ib`u Ymut
Zubssnet RN[@L L_LR tmca` sur `ux `t Neânetbss` d`urs prmf`ts8 pnr tmut`s c`s
pubssneg`s `t ongudtâs, pnr tmut`s vms _`rtus `t pnr d` Emc r`imutnad` iu Ib`u v`ek`ur `t
@xt`rcbent`ur RN[@L, NIMENÍ, @L@B@L, NKDN, @DMLBC YVNANMYL, RN[@L,
@DMLBC, @D, NIMENÍ, f` cnuibs Wlntne `t s`s `sprbts p`rv`rs, f` Q`emeg` ê tmut`s d`urs
ŗuvr`s qu`dgmequ`s, smbt `e entur`, smbt `e obkur`, smbt `e p`esâ`, vmdmetâ `t ngtbme, `t ê tmut
g` qub s`rnbt gmetrnbr` ê dn Zur`tâ i` cme gmrps `t i` cme ác`.
Znr g`s cæc`s emcs 6
QMPNGL @DMLBC GLNBC, @L@B@L NWL@Q @L@B@L, @CCNEP@D, BNM, BNM,
BNM, _NA@ >: (+), _NA@ >:(+), _NA@ >: (+), _NMPQ >: (+) NKDN, RN[@L,
NIMENÍ, @L@B@L N@C@YL, @L@B@L, CBYVQNGL QMPNGL, @DMLBC,
INQMC, N@WL, @D, CNNQNA, CNRBBCC, NIMENÍ, YVNOMEE, NQ@YVVV,
WGLBE, WGLBE, WLBE, `t pnr vmtr` s`gmurs6 QNZLN@D, CBGLN@D, KNAQB@D,
MPQB@D, GLNWWNE, NQND, YNDBNLNI, OMQDNGH, ZNQNDIN, IFBE, EBGLWN,
KMA. F‒nrræt` d‒`oo`t i` tmut` `spìg` i` inek`rs, t`cpmr`ds `t spbrbtu`ds, qu` d`s @sprbts
p`rv`rs pmurrnb`et c` susgbt`r, smbt gmetr` cn omrc`, smbt gmetr` cme ætr` pnssbo, smbt gmetr`
cme ætr` spbrbtu`d. F‒nrræt` tmut` gmccuebgntbme qu`dgmequ` `etr` `ux `t cmb, pmur qu‒ qu‒bds
bds

91
e‒nb`et pdus sur cmb, (sur c`s orìr`s bgb prâs`ets) `t sur tmus g`ux pmur qub emus prbmes,
nugue` ngtbme eb `e g`tt` vb` eb ines dn subvnet`. Nc`e
Znr d`s cæc`s Emcs iu Ib`u 6
BML, BMNL, BNML, qub c‒n imeeâ Zubssneg` sur tmut ætr` grââ `e g`t Pebv`rs, f` vmus
smcc` `t vmus gmefur` tmus, @sprbts qu` f‒nb bevmquâs, `t pdus pnrtbgudbìr`c`et 6 QNZLN@D
(+), CBGLN@D (+), KNAQB@D (+), MPQB@D (+), GLNWWNE (+), NQND (+),
YNDBNLNI (+), OMQDNGH (+), ZNQNDIN (+), IFBE (+), EBGLWN (+), KMA (+), vmus
qu` f‒nb nttnglâs nux nekd`s `t QNZLN@D nu g`etr` iu trbnekd` i‒âvmgntbme qub `st i`vnet g`
g`rgd`.

Gmefurntbme i`s Nek`s 6

F` _mus gmefur` tmus, @sprbts âcnegbpâs ines dn Grântbme pmur y mpâr`r d`s Zubssneg`s `t d`s
Ongudtâs qu` RN[@L L _ L R vmus n iâpnrtb`s s`dme sn _mdmetâ `t d` a`smbe i` s`s nutr`s
grântur`s ! M vmus, nk`ets `t cbebstr`s zâdâs i` dn Kdmbr`, i` dn Fustbg` `t i` dn Cbsârbgmri` i`
RN[@L, v`e`z QNZLN@D, CBGLN@D, KNAQB@D, MPQB@D, GLNWWNE, NQND,
YNDBNLNI, OMQDNGH, ZNQNDIN, IFBE, EBGLWN, KMA, `t v`e`z ê cmb 8 ù @sprbts
purs, v`e`z, r`gmeenbss`z cnbet`enet vmtr` orìr`, gnr RN[@L L_LR c‒n c‒n `et`eiu8 sn
Cbsârbgmri` n mpârâ `e cmb `t f` subs purbobâ. Cn pnrmd` `st r`i`v`eu` g` qu‒
qu‒`dd`
`dd` âtnbt ines
sme Zrbegbp`, `dd` `st r`etrâ` `e sme âtnt i` _`rtu, i` Omrg` `t i` Zubssneg`. D‒Ât`re`d
RN[@L c‒n Q`cbs nv`g vmus tmus ê cn pr`cbìr` pdng` i` Kdmbr` Wpbrbtu`dd` ! Dmumes imeg
RN[@L L_LR ! Nc`e
M vmus tmus, @sprbts qub lnabt`z `t pnrgmur`z d`s râkbmes Gâd`st`s `t Y`rr`str`s, f` vmus
gmefur` tmus 6
M (+) QNZLN@D,
QNZLN@D, M (+) C CBGLN@D,
BGLN@D, M (+) KNAQB@D
KNAQB@D,, M (+)
(+) MPQB@D, M (+)
GLNWWNE, M (+) NQND, M (+) YNDBNLNI, M (+) OMQDNGH, M (+) ZNQNDIN, M

(+) IFBE, M
@L@B@L, (+) EBGLWN,
NKDN, RN[@L, M (+) KMA pnr
@DMLBC, d` NIMENÍ,
@D, Wnbet EmcWGLBE,
i` d‒ât`re`d RN[@L,
WGLBE, WGLBE, NIMENÍ,
i` vmus
r`eir` `e nsp`gt ê cmb, _bsbad`c`et `t Bevbsbad`c`et, ines d`s Nekd`s i` g` trnvnbd, qu` f‒nb
gmesngrâs pmur ætr` vmtr` i`c`ur` `t g`dd` i` vms bet`dd`gts, nobe qu` vmus y smy`z tâcmbes i`
c`s ŗuvr`s t`cpmr`dd`s `t spbrbtu`dd`s, qu` f‒mpìr` `e g` cmc`et. _`e`z @sprbt M (+)
QNZLN@D, M (+) CBGLN@D, M (+) KNAQB@D, M (+) MPQB@D, M (+) GLNWWNE, M
(+) NQND, M (+) YNDBNLNI, M (+) OMQDNGH, M (+) ZNQNDIN, M (+) IFBE, M (+)
EBGLWN, M (+) KMA Nssbst`z-cmb `e g` fmur, f` r`c`ts `etbìr`c`et smus vmtr` Knri` nv`g
d‒Nbi` i` Ib`u L _ L R cme gmrps nstrnd, c`etnd, `t plysbqu`, `t f‒y r`c`ts nussb tmus c`s
orìr`s bgb prâs`ets ines g`tt` i`c`ur`8 v`e`z ê cmb s`dme dn omrg` `t dn pubssneg` i` cn pnrmd`
`t i` cme gmccnei`c`et sur vmus. Q`gmeenbss`z `e cmb d‒lmcc` iu Grânt`ur `t d‒maf`t i`
g` qu‒
qu‒bd
bd n grââ 8 mub g‒`st pmur cme usnk`, pmur cme utbdbtâ `t cme amel`ur, qu‒
qu‒bd
bd n grââ tmus
s`s Muvrnk`s. Wmy`z imeg `xngts `t obiìd`s ê cme bevmgntbme, pnr dn pubssneg` qu` f‒nb sur

97
vmus `e g` cmc`et 8 nu Emc iu Ib`u vbvnet BML, @sprbts imuâs i` ibooâr`et`s ongudtâs `e
onv`ur i` d‒lmcc`
d‒lmcc`,,
F` vmus gmefur` Ymus i` pmrt`r vms Q`knris, vms Wmbes, vms Ntt`etbmes `t vms _`rtus sur cmb
E... (EMC@E CRWYBGPC) sur glngue i` c`s orìr`s bgb nss`cadâs, nu Emc i` RN[@L,
NIMENÍ, @L@B@L, NKDN, RN[@L, @DMLBC, @D, NIMENÍ, RMI L@ _NP L@,
WGLBE, WGLBE, WGLBE. F` vmus gmefur` nu emc i‒NA (+) A@E (+) _@ QMPNGL LN
HMI@WL (+) Nc`e
F` vmus gmefur`, ù vmus @sprbts qu` f` vb`es i‒bevmqu`r nux quntr` râkbmes, i` _`bdd`r ê g`
qu` f` e` smbs pns sâiubt pnr d‒@sprbt iu cnd qub, snes g`ss`, v`ut trmuad`r ems ŗuvr`s pnr d`s
sb`ee`s. F` vmus gmefur`, pmur qu` vmus ny`z ê Cnrqu`r pnr qu`dqu` Gnrngtìr`, Lbârmkdypl`
mu nutr` Obkur` i` o`u
o `u dn Znss` tlâurkbqu` qu` vmus i`v`z cnebo`st`r ines g` db`u gmesngrâ nu
Yrìs-Lnut, r`ei`z-vmus imeg ê c`s iâsbrs `t ê cn o`rc` vmdmetâ8 f` vmus `e gmefur` @sprbts,
pnr d`s Emcs Zubssnets iu Grânt`ur 6 NA (+) A@E (+) _@ QMPNGL LN HMI@WL (+),
QMPNGL @DMLBC GLNBC, @L@B@L NWL@Q @L@B@L, BNM, BNM, BNM, _NA@ >:
(+) , _NA@ >: (+), _NA@ >: (+), @CCNEP@D, _NMPQ >: (+), RN[@L, NIMENÍ,
@L@B@L, NKDN, RN[@L @DMLBC, @D, NIMENÍ, @DMLBC YVNANMYL, NKDN,
@D, BNL, Y@YQNKQNCCNYME BMI L@ _NP L@, N@C@YL, WGLBE, WGLBE,
WGLBE, QMPNGL @DMLBC GLNBC, @L@B@L NWL@Q @L@B@L, @CCNEP@D,
BNM, BNM, BNM, _NA@ >: (+), _NA@ >: (+), _NA@ >: (+), _NMPQ >: (+), NKDN,
RN[@L, NIMENÍ, @L@B@L, N@C@YL, @L@B@L, CBYVQNGL, QMPNGL,
@DMLBC, INQMC, N@WL, @D, CNNQNA, CNRBBCC, NIMENÍ, YVNOMEE,
NQ@YVVV, WGLBE, WGLBE, WGLBE, @DMLBC YVNANMYL. Nc`e
Ù tmb, qu` f` glmbsb cmc`etneâc`et pmur ætr` cme Knrib`e `t cme Kubi`, ù (+) Nek`
QNZLN@D, vb`es ê cmb snes ibooâr`r, r`eis-tmb ê cme npp`d i`vnet g` g`rgd` ines d`
trbnekd`, smbs r`vætu `t cueb i` tmut` dn Zubssneg` Wpbrbtu`dd` `t Ibvbe`, pmur qu` f` pubss` `e
Omrtbob`r tmut`s c`s ongudtâs.
@t qu` ems v`rtus `t pubssneg`s râueb`s Mpìr`et `es`cad` ines tmut`s c`s ŗuvr`s

pnrtbgudbìr`s `t kâeârnd`s,
kâeârnd`s,
`xngt `t onvmrnad` tnet gbvbd`sines
ê c`s i`cnei`s qu`tmut`s
imc`stbqu`s, t`c
t`cpmr`dd`s
pmr`dd`s
d`s gbrgmestneg`s i` mu spbrbtu`dd`s,
dn vb`, qu` tuùsmbs
f` t` gmefur`, (+)
Nek` QNZLN@D, nu Emc iu Grânt`ur RN[@L @DMLBC YVNANMYL, i` c` prâv`ebr
nv`g g`rtbtui` i` tmus d`s âvâe`c`ets l`ur`ux mu cndl`ur`ux qu`dgmequ`s qub i`vrmet c`
surv`ebr ines tmut`s c`s `etr`prbs`s t`cpmr`dd`s `t spbrbtu`dd`s8 sukkìr`-cmb imeg tmut`s d`s
Zrâgnutbmes qu` f` imbs pr`eir`, tmut`s d`s Qâod`xbmes qu` f` imbs onbr`, tnet pmur cn
gmes`rvntbme qu` pmur c`s a`smbes, ines d` t`cpmr`d gmcc` ines d` spbrbtu`d, Knri` cmb ê
vu`, Iâo`eis-cmb i`s `caøgl`s iu iâcme, nbi`-cmb ê _nbegr` c`s `ee`cbs, nggmcpnke`
cn _mdmetâ `t cme ngtbme, qu` pnr cme Nssmgbntbme nv`g tmb, c`s `ee`cbs, t`cpmr`ds `t
spbrbtu`ds, smb`et tmus Gmeomeius `t Y`rrnssâs, qu` d`urs v`rtus `t pubssneg`s p`rv`rs`s e`
prâvnd`et fncnbs sur d`s cb`ee`s qu` f` iâsbr`, ppnr nr tme W`gmurs, gmes`rv`r Zur`s. ^u` d`urs
prmf`ts `t d`urs `caøgl`s smb`et prâv`eus `t iâtrubts pnr cn pubssneg`, nbesb i`v`eu` imuad`,
pnr cn vmdmetâ Wnegtbobâ`, `t pnr d‒nukc`etntbme i` cn Omb `e d‒Ât`re`d RN[@L @DMLBC
YVNANMYL. Nc`e (+)

99
F`ne >ìr _`r 6 > 6>7 « Gmurt i`cnei` `e rnppmrt ê vmtr` prbìr` ¸ pubs _`rs 6 >9 6 ><

> Nu gmcc`eg`c`et âtnbt d` _`ra`, `t d` _`ra` âtnbt `e Ib`u, `t d` _`ra` âtnbt Ib`u.
1 Bd âtnbt nu gmcc`eg`c`et `e Ib`u.
7 Ymut pnr dub n âtâ onbt, `t snes dub e'n âtâ onbt rb`e
r b`e i` g` qub `xbst`.
9 @e dub âtnbt dn vb`, `t dn vb` âtnbt dn ducbìr` i`s lmcc`s,
0 @t dn ducbìr` dubt ines d`s tâeìar`s, `t d`s tâeìar`s e` d'met pmbet r`ëu`.
? Bd y `ut ue lmcc`, `evmyâ i` Ib`u8 sme emc âtnbt F`ne.
; G`dub-gb vbet `e tâcmbkenk`, pmur r`eir` tâcmbkenk` ê dn ducbìr`, nobe qu` tmus gruss`et pnr dub6
< eme qu` g`dub-gb oøt dn ducbìr`, cnbs bd nvnbt ê r`eir` tâcmbkenk` ê dn ducbìr`.
2 Dn ducbìr`, dn vrnb`, g`dd` qub âgdnbr` tmut lmcc`, v`enbt ines d` cmei`.
>: Bd (d` _`ra`) âtnbt ines d` cmei`, `t d` cmei` pnr dub n âtâ onbt, `t d` cmei` e` d'n pns gmeeu.
>> Bd vbet gl`z dub, `t d`s sb`es e` d'met pns r`ëu.
Cnbs qunet ê tmus g`ux qub d'met r`ëu, Bd d`ur n imeeâ d` pmuvmbr i` i`v`ebr `eonets i` Ib`u, ê g`ux
>1 qub grmb`et `e sme emc,
>7 ^ub eme iu snek, eb i` dn vmdmetâ i` dn glnbr, eb i` dn vmdmetâ i` d'lmcc`, cnbs i` Ib`u smet eâs.
@t d` _`ra` s'`st onbt glnbr, `t bd n lnabtâ pnrcb emus, (`t emus nvmes vu sn kdmbr`, kdmbr` gmcc` g`dd`
>9
qu'ue obds uebqu` tb`et i` sme Zìr`) tmut pd`be i` krág` `t i` vârbtâ.
>0 F`ne
cmb, dub
`st r`ei
pnssâtâcmbkenk`,
i`vnet cmb,`tpnrg`
s'âgrb` `eâtnbt
qu'bd g`s t`rc`s6 "_mbgb g`dub imet f` ibsnbs6 G`dub qub vb`et nprìs
nvnet cmb."
>? `t g'`st i` sn pdâebtui`, qu` emus nvmes tmus r`ëu, `t krág` sur krág`8
>; pnrg` qu` dn dmb n âtâ imeeâ` pnr Cmís`, dn krág
krág`` `t dn vârbtâ smet v`eu
v`eu`s
`s pnr Fâsus-Glrbst.
Ib`u, p`rsmee` e` d` vbt fncnbs6 d` Obds uebqu`, qub `st ines d` s`be iu Zìr` g'`st dub
d ub qub d'n onbt
><
gmeenåtr`.

Zrbìr` n sme nek` knrib`e

Cme Nek` … qub `st ue knrib`e ê dn pbâtâ i'`e lnut, ê qub f'nb âtâ gmeobâ, snuv`, iâo`eis, ibrbk`.
Zrmtìk` cme `sprbt i`s vbg`s `t begdbe`-cmb v`rs d`s glms`s ât`re`dd`s. Gmcpnkeme nssbiu, smbs dn
ducbìr` i` cn vb`. Onbs qu` f` câprbs` d`s onut`s bcpb`s, `t `es`bke`, f` t'`e gmefur`, dn vmb` irmbt` `t
prmtâkâ` qub cìe` ê Ib`u. Nggmcpnke`-cmb tmufmurs, onbs qu` f` vmbs, cmb d'nv`ukd`, `t gmeiubs-cmb
sur dn vmb` irmbt` fusqu'nux gâd`st`s i`c`ur`s. I`vnet d` trùe` ibvbe, qu` Ib`u npprmuv` g` ime qub
c'`st onbt.

Ù tmb, @sprbt Ibvbe ! @sprbt i` omrg`, i` snk`ss` `t i` ducbìr` ! Ætr` pubssnet, nv`g d`qu`d f` iâsbr`
onbr` dn fmegtbme dn pdus betbc` ! F` t'npp`dd` `t t'bevmqu` ! _b`es ê cme nbi` 8 gmeiubs-cmb p`einet
tmut` dn fmureâ`, ines dn vmb` iu sndut. Nbc`z-cmb i` g` ibvbe ncmur imet Yu `s `carnsâ 8 `evmb`-cmb
gmetbeu`dd`c`et Yme bet`dd`gt 8 imee`-cmb d`s nrc`s imet f'nb a`smbe pmur vnbegr` c`s `ee`cbs
spbrbtu`ds. Kubi` c`s pns ines dn vârbtâ 8 f` c'naneimee` nv`g dn pdus krnei` gmeobneg` ê Yn Ibr`gtbme.
Ù _`ra` ibvbe ! ^ub n inbkeâ `evmy`r Y`s Nek`s pmur emus knri`r `t emus gmeiubr` 8 nggmri`-cmb i`
prmobt`r i` d`urs pubssnet`s mpârntbmes, `t i“ætr` prâs`rvâ i` tmut` glut` iurnet g` fmur. Onbs Onbs-cmb
-cmb
pnrv`ebr ê dn gmeenbssneg` betbc` i` g`t @sprbt nuqu`d Yu c'ns pnrtbgudbìr`c`et
pnrtbgudbìr`c`et gmeobâ. F` Y` i`cnei`
g`tt` krág` pnr Yme Wnek prâgb`ux, qub `st i`v`eu d` Wg`nu i` cn râgmegbdbntbme nv`g Ymb. Nc`e

90
Nspbrntbmes iurnet dn fmureâ`
Nek` i` Ib`u, nux smbes iuqu`d f'nb âtâ gmeobâ pnr dn cbsârbgmri` ibvbe`, inbke`z, iurnet g`tt` fmureâ`,
c'âgdnbr`r, c` knri`r, c` gmeiubr` `t c` kmuv`re`r. Nbesb smbt-bd.

Nek` i` Ib`u, qub æt`s cme obiìd` knrib`e, `t nux smbes iuqu`d f'nb âtâ gmeobâ pnr dn Ametâ supræc`,
inbke`z, iurnet g`tt` fmureâ`, c` knri`r, c` gmeiubr` `t c` kmuv`re`r. Nc`e.

Nek` i` Ib`u, qub æt`s cme knrib`e, vmus ê qub dn ametâ ât`re`dd` c'n gmeobâ, âgdnbr`z-cmb, prmtâk`z-
cmb, ibrbk`z-cmb `t kmuv`re`z-cmb. Nc`e.

Nek` i` Ib`u, qub æt`s cme knrib`e, vmus ê qub dn ametâ smuv`rnbe` c'n gmeobâ, âgdnbr`z-cmb, prmtâk`z
cmb, ibrbk`z-cmb `t kmuv`re`z-cmb nufmuri'lub (mu g`tt` eubt). Nc`e.

Nek` i` Ib`u, qub `st cme knrib`e, dn ibvbe` Zrmvbi`eg` c'n gmeobâ ê vmtr` smddbgbtui` 8 âgdnbr`z-cmb,
prmtâk`z-cmb, ibrbk`z-cmb `t kmuv`re`z-cmb.
kmuv`re`z-cmb. Nbesb smbt-bd.

Nek` i` Ib`u, qub æt`s cme knrib`e pnr ue ab`eonbt i` dn ibvbe` glnrbtâ, prmtâk`z-cmb, âgdnbr`z-cmb,
ibrbk`z-cmb, kmuv`re`z-cmb. Nbesb smbt-bd.

Nek` i` Ib`u, ê qub f` subs imeeâ `e knri` pnr d'mrir` i` dn ibvbe` Zrmvbi`eg`, âgdnbr`-cmb, kmuv`re`
cmb, snuv`knri`-cmb, nufmuri'lub `t p`einet tmut` cn vb`.
vb` . Nc`e.

Zrbìr` nux ; nrglnek`s pmur i`cnei`r ê Ib`u

Ib`u nbi` cntârb`dd`

M Ib`u I@NDYB@D, A@QNGLB@D, B@IPIB@D, PQB@D, CBGLN@D, KNAQB@D d`s ;

nrglnek`s qub vmy`z ab`e Ib`u ines d` sâfmur i`s ab`el`ur`ux, vmus qub r`prâs`et`z d`s ;
gmud`urs d`s ; pdneìt`s, d`s ; âtmbd`s, d`s ; fmurs i` dn s`cnbe` bet`rgâi`r pmur cmb nuprìs i`
Ib`u. Zrâs`et`z-dub c`s prbìr` `t mrnbsme qu` f` vnbs ibr` `e tme lmee`ur. I`cnei`z-dub i`
c‒nggmri`r d` pnrime `t dn râcbssbme i` tmut`s c`s onut`s. Q`c`rgb`z-dub i` cn pnrt pmur
tmut`s d`s krág`s, pmur tmut`s d`s aâeâibgtbmes qu‒bd c‒n onbt`s. I`cnei`z-
I`cnei`z -dub i` c‒nggmri`r
pnr vmtr` bet`rs`gtbme `t pnr dn pubssneg` qu‒bd n imeeâ` nux kâeb`s ab`eonbsnets, knrib`e i`
d‒lucnebtâ,
d‒lu cnebtâ, cn râlnabdbtntbme spbrbtu`dd` cmrnd` `t cntârb`dd`.

Zrbìr` i` d‒lnrcmeb`

Nu emc i` dn trìs snbet` `t beibvbsbad` trbebtâ

trb ebtâ 6
F` c‒moor` ê dn omrg` `t dn
d n pubssneg` iu pìr` qub `st ines cme `sprbt.
F` c‒moor` ê dn omrg` `t ê dn pubssneg` iu obds Fâsus Glrbst qub `st ines cme gŗur
F` c‒moor` ê dn omrg` `t dn
d n pubssneg` i` d‒`sprbt snbet qub `st ines c`s `etrnbdd`s
`etrnbdd`s..
M Ib`u qumb `es`bke` nu fust` lucad` d`s gl`cbes qub bdducbe`
bdd ucbe` d`s tâeìar`s pmur d`s lucad`s,

9?
Imee`-emus nux l`ur`s i` imut` dn krág` i` r`gl`rgl`r
r `gl`rgl`r tn vmdmetâ.
^u` d‒`sprbt i` snk`ss` emus prmtìk` i`s glmbx `rrmeâs.
Znr tn ducbìr`, emus vmymes dn ducbìr`, pmur qu` emus e` trâauglbmes pns ines d` gl`cbe qu`
tu emus ns trngâ.
Znr Fâsus glrbst emtr` cnbtr` `t snuv`ur, gl`o i` d‒lnrcmeb`

Nu emc i` dn trìs snbet` `t beibvbsbad` trbebtâ

trb ebtâ 6
F` c‒moor` ê dn omrg` `t dn
d n pubssneg` iu pìr` qub `st ines cme `sprbt.
F` c‒moor` ê dn omrg` `t ê dn pubssneg` iu obds Fâsus Glrbst qub `st ines cme gŗur
F` c‒moor` ê dn omrg` `t dn
d n pubssneg` i` d‒`sprbt snbet qub `st ines c`s `etrnbdd`s.

F` subs gmesgb`et i` dn krnei` prâs`eg` iu Ib`u vbvnet.

D‒lnrcmeb` `st `e cmb. @dd` kmuv`re` d` cmei`.
D‒lnrcmeb` rìke` ines d`s g`rv`nux i` tmus g`ux qub p`es`et ê cmb
D‒lnrcmeb` `st ines d`s y`ux i` tmus g`ux qub c` vmb`et
Znr Fâsus Glrbst, emtr` cnbtr` `t snuv`ur `t pnr snbet F`ne sme s`rvbt`ur Nc`e (7 ombs)

Zrbìr` i` Cnbtr`s
F` c` tb`es o`rc`c`et nv`g d`s y`ux obxâs sur tmb. M cme Zìr` e` gmeenbssnet qu` tmb `t f` e`
vmbs qu` Ib`u `e tmut`s glms`s. F` c` tb`es smdbi`c`et sur dn cmetnke` snbet` e` gmeenbssnet
qu` tme ncmur `t tn snk`ss`. Yme `sprbt ibvbe c‒bcprìke`
c‒ bcprìke` tmufmurs. Bd lnabt` `e i`ines i` cmb
`t `e i`lmrs i` cmb. Zìr` f` snbs qu` g`t `sprbts e‒`st pns i`stbeâ ê cmb s`ud, cnbs n tmus t`s
`eonets, f` snbs qu` f` e` pmssìi` rb`e i` pdus qu‒`ux `t qu` Ib`u `xbst` pmur tmus.
M cme Zìr`, f` t` r`c`rgb`. F` vb`es gl`rgl`r cn pnbx. Me p`ut trmuv`r dn pnbx vârbtnad` nu
gŗur i` dn t`cpæt` 8 gnr d` vrnb gndc` râsbi` nu omei iu gŗur i` d‒lmcc` qub n iâgmuv`
iâgmuv`rt
rt sme
cmb.

Zrbìr` pmur mat`ebr dn râussbt`

9;
A`eb smbt emtr` rmg, emtr` rmb, emtr` dbaârnt`ur, emtr` prmt`gt`ur, grântur` iu cmei`. Yu emurrbs
d`s vbvnets `t tu onbs qu` d`s cmrts râbegnre`e
râbegnre`et,t, tu smutb`es d`s onbad`s, tu kuârbs d`s cndni`s, tu
arbs`s d`s o`rs i`s `sgdnv`s, tme emc s`rn kdmrbob` pmur d‒ d‒ât`rebtâ,
ât`rebtâ, omrcnt`ur `t cnbtr` i`s
s`rvnets. G`s s`rvnets-c`ssnk`rs
s`rvnets-c`ssnk`rs smet iâamut tmus ines d`s lnut`urs iu cmei`, ines d` g`rgd`
zmibngnd `t omet `et`eir`, `e vâeârntbme, tmus `es`cad`, dn vmbx i`s pnrmd`s iu grânt`ur `t i`
d‒uebv`rs. Ymus glârbs, tmus pur`s, tmus pubssnets `t vnbddnets `t tmus nggmcpdbssnet nv`g

vâeârntbme dn vmdmetâ
`t pur`tâ nv`g glnet i`
`t d`ur gmeiugt`ur
gnetbqu`, C@YNYQME
aâebssnet `t dmunet, `tkdmrbobnet
tmus muvrnet dn amugl`
`t râvârnet, `e snbet`tâ
snegtbobnet `t
prmgdncnet d` emc i` Ib`u RMI-L@-_N_-L@, rmb krnei, omrt `t r`imutnad`. @t tmus
nggu`bddnet sur `ux d‒ue i` d‒nutr`, d` fmuk iu rmynuc` i`s gb`ux `t imeenet d‒ue n d‒nutr`,
ines glnqu` glŗur, p`rcbssbme
p`rcb ssbme i` snegtbob`r d`ur grânt`ur, `e sârâebtâ i‒`sprbt, i‒ue` dìvr`
pur` `t i‒ue` câdmib` snbet`, tmustmus n d‒uebssmes, râpmei`et `t ibs`et nv`g vâeârntbme 6 Wnbet,
Wnbet, Wnbet `st d` s`bke`ur qub n mrknebsâ d` Gmscms, d‒uebv`rs `etb`r `st r`cpdb i` sn kdmbr`
kdmb r` !
@t d`s nek`s-prbeg`s `t d`s nek`s-s`rvnets,
nek`s-s`rvnets, tmus sngr`s, `e krnei` ruc`ur, s‒âdìv`et v`rs d`s
sârnplbes `t v`rs d` prbeg` C@YNYQME `t ong` ê `ux bds dmu`et `t ibs`et A`eb dn kdmbr` iu
W`bke`ur !
F` v`ux fmbeir` cn p`esâ` `t cme v`ra` nux nek`s `t nu nrglnek`s, prbegbpnutâs, v`rtus,
pubssneg`s, imcbentbme, trùe`s, glâruabe `t sârnplbes `t ab`el`ur`u
pubssneg`s, ab`el`ur`uxx qub dmu`et, nimr`et `t
râvìr`et d` cnbtr` iu cmei`, n d‒uebssme, `t glnet`et sn kdmbr` nv`g trnespmrt i` fmb`.
F‒bcpdmr` i`s tmus pubssnets 6
I`s ab`es spbrbtu`ds 6 d‒bet`ddbk`eg`, dn vmdmetâ, d`
d ` pnrime (ætr` pnrimee` `t pnrimee`r).
I`s ab`es cntârb`ds 6 ddnn dba`rtâ p`rsmee`dd`, dn snet`, d` ab`eætr` cntârb`d, dn fustbg`,
d‒`xnug`c`et i`s prbìr`s `t i`s bevmgntbmes. Gnr f‒nb a`smbe i` d‒nbi` i` d‒lnrcmeb` gâd`st`,
i` dn pnbx pmur pmuvmbr nkbr nv`g dn omrg` iu ab`e `t iu prmkrìs iu cmei` v`rs d‒âpmqu` i‒Mr
c`ssbnebqu`.
Nek`s s`rvnet 6 muvr`z-cmb d`s pmrt`s i`s mppmrtuebtâs pmur d`s pmrt`s i`s mppmrtuebtâs pmur
dn rândbsntbme i` c`s smulnbts `t c`s ngt`s prmgdnc`rmet dn kdmbr` iu grânt`ur !
Nek` prbeg` rmbs i` dn vb` `t dn fmb`
f mb` nggmri`z-cmb d`s krág`s iu ab`e `t iu amel`ur ! Nddâdubn.

Zrbìr` n Ib`u i`s Bcpmssbad` nv`g I`cnei`

W`bke`ur Ib`u, tu `s d` Ib`u i`s glms`s bcpmssbad`s. Emus v`emes t` d`s i`cnei`r, g`s
glms`s bcpmssbad`s, gnr g‒`st tmb, tmb s`ud, qub p`ux trnesomrc`r d`s pb`rr`s `e vbvnets `eonets
i‒Narnlnc `t onbr` od`urbr gmcc` ue` rms` d` snad` iu iâs`rt. G‒`st tmb qub, pmur t`s ncbs
nooncâs, ns onbt tmca`r d` pnbe iu gb`d `t pmur d`s nssmbooâs
n ssmbooâs fnbddbr d‒`nu iu rmgl`r.
rmgl`r. G‒`st tmb
qub ns muv`rt ue gl`cbe ines dn c`r beorneglbssnad`, qub n r`eiu oâgmei`s d`s `etrnbdd`s
stârbd`s `t r`imeeâ nu vb`bddnri dn pudsntbme i‒ue snek râemvâ.

9<
Ymb qub `s eâ i‒ue` _b`rk` `t qub onbs i` dn cmrt ue` pmrt`
pmrt ` muv`rt` sur dn vb`, emus v`emes t`
i`cnei`r d‒bcpmssbad`… … (I`cnei`
I`cnei`)) Onbs qu` tme t`cpd` r`i`vb`ee` ue`. G‒`st
bcpmssbad`, W`bke`ur = G‒`st pmurqumb emus v`emes v`rs tmb.

BE_MGNYBME I@W NEK@W ZDNE@YNBQ@W.

 Ong` ê d‒Mu`st, trng`r d‒l`xnkrncc` i` dn pdneìt` i` d‒Nek` `e bevmgntbme nv`g dn

Anku`tt` `e cnbe irmbt`.
 N d‒betârb`ur i` d‒l`xnkrncc` 8 trng`r sme emc `t sme sg`nu cnkbqu`.
EA6 Z`einet qu‒me trng`
trng ` d‒l`xnkrncc` subvb iu emc `t iu sg`nu, me imbt vbsundbs`r
d` trngâ ines dn gmud`ur pdneâtnbr` qu b gmevb`et ê d‒Nek` bevmquâ.
 Dn Anku`tt` `e cnbe irmbt`
irm bt` 8 vbar`r dn gmefurntbme i` d‒Nek` ong` ê d‒Mu`st, `e cæc`
t`cps vmus i`v`z onbr` tmure`r vmtr` Anku`tt` (*) nv`g ue cmuv`c`et rmtntbo ines d`
s`es i`s nbkubdd`s i‒ue` cmetr`.
(*) (@t qunei vmus gmefur`r`z d` Kâeb` Gâd`st` ê d‒nppnr`eg` vbsbad`, vmus i`vr`z
tmure`r vmtr` Anku`tt` ines d` s`es i`s nbkubdd`s i‒ue` cmetr`, `e cæc` t`cps qu`

vmus dbs`z d`s gmefurntbmes, `t g`gb nobe i‒nbcnet`r cnkbqu`c`et d` Kâeb` ines d`
trbnekd` i‒âvmgntbme).

92
Gmefurntbme iu Ibcnegl` ê d‒Nek` CBGLN@D.

Gmefurm `t gmeobrcm sup`r t` CBGLN@D Nek`dus omrtbs I`b8 `t snegtus, be emcbe`6

NIMENB, @L@B@L, @L@B@L, @L@B@L, qub `st bdd` qub oubt, `st `t `rbt, @L@B@L NABNR@,
`t be emcbe`6 WLNINB, HNIMWL, HNIMWL, HNIMWL8 ndt` s`i`etbs sup`r H`ruabc, `t
p`r emc`e cnkeuc bpsbus, I`b omrtbs `t pmt`etbs `xndtntbqu` sup`r mce`s gn`dms6 @L@B@L
NWL@Q @L@B@L, BL_L @DMLN _@ INNYL, pdnscntmrbs sn`gudmruc, qub gr`nvbt
cueiuc, gn`duc, t`rrnc, cnr` `t mcebn, qun` be `bs suet8 be prbcm ib`, `t sbkbddnvbt `n snegtm
emcbe` sum ZLNN, `t p`r emcben snegtmruc6 CNDNGLBC qqub ub imcbenetur be s`xtm
`x`rgbtu, `t s`rvbuet gmrnc, pmt`etbssbcm6 QNZLN@D, Nrglnek`dm cnkem `t lmemrntm, `t p`r
emc`e st`ddn` qun` `st6 WLNC@WL, `t p`r sbkeuc, `t p`r bcc`esuc emc`e I`b vbvb, `t p`r
emcben mcebn prn`ibgtn, gmefurm t` CBGLN@D Nek`d` cnke` qub `s prn`pmsbtus ib`b
imcbebgn`, `t p`r emc`e6 NIMENB, I`b Bsrnèd, qub gr`nvbt cueiuc `t qubgqubi be `m `st,
qumi prm c` dnamr`s, `t nibcpd`ns mce`c c`nc p`tbtbme`c, fuxtn c`uc v`dd` `t vmtuc
c`uc, be e`kmtbm `t gnusn c`n. Nc`e.

Gmefurntbme iu Dueib ê d‒Nek` KNAQB@D.

Gmefurm `t gmeobrcm sup`r t`8 KNAQB@D Nek`dus omrtbs `t ameus be emcbe`6 NIMENB,
NIMENB, NIMENB, @L@B@L, @L@B@L, @L@B@L, HNIMWL, HNIMWL, HNIMWL,
NGLBC, NGLBC, NGLBC, BNL, BNL, omrtbs BNL, qub nppnrubt be cmet` sbení, guc
kdmrbobgntbme` Q`kbs6 NIMENB WLNINB @D GLNB, YVNANMYL, NCNYLNR, RN, RN,

0:
RN, CNQBENYN, NABC, B@BN, qub cnrbn, gr`nvbt, stnken `t mce`s nquns be s`gueim ib`,
qunsinc sup`r gn`dms, `t qunsinc be t`rrn, sbkbddnvbt cnr` be ndtm emcbe` sum, `t t`rcbeuc,
qu`c sbab pmsubt, eme prn`t`rbabt6 `t p`r emcben6 H@QMPABC qub imcbenetur be emem
`x`rgbtu, qub s`rvbuet 6 KNAQB@D Nrglnek`dm cnkem pr`tbmsm `t lmemrntm8 `t p`r emc`e
st`ddn`, qun` `st6 D@_NENL8 `t p`r emcben prn`ibgtn sup`r8 gmefurm t` KNAQB@D, Nek`d`
cnke`, qub `s prn`pmsbtus `b ib`b duen` s`gueim, qumi prm c` dnamr`s, `t nibcpd`ns mce`c

c`nc p`tbtbme`c, fuxtn c`uc v`dd` `t vmtuc c`uc, be e`kmtbm `t gnusn c`n. Nc`e

Gmefurntbme iu Cnrib ê d‒Nek` VNCN@D.

Gmefurm `t gmeobrcm sup`r t`8 VNCN@D Nek`dus omrtbs `t snegtus 8 p`r emc`e RN, RN, RN,
L@, L@, L@, _N, LR, LN, LN, LN, _N, _N, _N, NE, NE, NE, NB@, NB@, NB@, @D, NR,
@DBAQN, @DMLBC, @DMLBC, @DMLBC KBAMQ8 `t p`r emcben bpsbus ndtb I`b, qub o`gbt
nqunc nrbinc nppnr`r`, `t vmgnvbt t`rrnc, `t prmiuxbt nramr`s, `t l`ran i` `n, `t sbkbddnvbt
sup`r `nc guc pr`tbmsm `t lmemrntm, c`tu`eim `t snegtm emcbe` sum, `t p`r emcben6
W@QNZLBC qub imcbenetur be qubetm `x`rgbtu, qub s`rvbuet6 HNCN@D Nrglnek`dm cnkem,

omrtb pmt`etb
gmefurm `t lmemrntm,
t` VNCN@D, `t p`r
Nek`d` emc`equbst`ddn`
cnke`, qun` `st6
prn`pmsbtus CNIBC8
`s ib` cnrtbs, `t p`r emcben6
`t p`r emcben prn`ibgtn8
NIMENB
I`b vbvb `t v`rb, qumi prm c` dnamr`s `t nibcpd`ns, mce`c c`nc p`tbtbme`c, fuxtn c`uc
v`dd` `t vmtuc, be e`kmtbm `t gnusn c`n. Nc`e

Gmefurntbme iu C`rgr`ib ê d‒Nek` QNZLN@D.

Gmefurm `t gmeobrcm sup`r t`, QNZLN@D Nek`dus omrtbs, snegtus `t pmt`es, be emcbe` omrtbs,
c`tu`eibssbcb `t a`e`ibgtb6 BNL, NIMENB, @DMLBC, WLNINB, WLNINB, WLNINB,
@L@B@L, @L@B@L, @L@B@L, NWNCB@, NWNQNB@, @DMLBC YV@ANMYL, `t be emcbe` 6
NIMENB I`b bsrnèd, qub gr`nvbt ducbenrbn cnken, ni ibstbeku`eiuc ib`c n emgt` 8 `t p`r
emc`e mcebuc6 A@EB @DMLBC, qub imcbenetur be `x`rgbtu mgtnvm gmrnc Nrglnek`dm 6
CBGLN@D cnfmrb, ntqu` omrtb `t pmt`etb, `t p`r emc`e st`ddn`, qun` `st6 HMHNA, `t p`r
emc`e sbkbddb, qum sbkbddntur n I`m omrtbssbcm `t lmemrntm, p`r mcebn prn`ibgtn sup`r 8 gmefurm
t` QNZLN@D Nek`d` cnke`, qub `s prn`pmsbtus ib`b qunrtn`, `t p`r emc`e snegtuc qumi `rnt
sgrbptuc be ormet` NNQME, sng`rimtbs Ndtbssbcb Gr`ntmrbs8 `t p`r emcben Nek`dmruc, qub be
krntbnc sndvntmrbs gmeobrcntb suet, `t p`r emc`e s`ibs nebcndbuc lna`etbuc s`ens ndns, qumi
prm c` dnamr`s, `t nibcpd`ns mce`c c`nc p`tbtbme`c, fuxtn c`uc v`dd` `t vmtuc, be
e`kmtbm `t gnusn c`n. Nc`e

Gmefurntbme iu f`uib ê d‒Nek` WNGLB@D.

0>
Gmefurm `t gmeobrcm sup`r t` WNGLB@D, Nek`dus snegtus, p`r emc`e6 HNIMWL, HNIMWL,
HNIMWL, NWL@Q @L@B@L, NWL@Q @L@B@L, NWL@Q @L@B@L, LNYBC, BNL, omrtbs
obrcntmr sn`gudmruc8 GNEYBE@, FNRC, FNEB@, NEB@, GNDANY, WNAANG, A@QBONR,
NDENRC, @D, `t p`r emc`e6 NIMENB qub gr`nvbt pbsg`s, r`ptbdbn be nqubs `t nv`s sup`r
ongb`c t`rrn`, vmdnet`s v`rsus gn`dms ib` qubetm, `t p`r emcben6 GLNWLCNDBC qub
imcbenetur be qunrtm `x`rgbtu gmrnc Nrglnek`dm6 YVNIHB@D snegtm `t cnkem `t pmt`etb

prbegbp`,
NIMENB,`tsuccb
p`r emc`e st`ddn` qun`
I`b mcebuc `st6 YV@I@^,
Gr`ntmrbs8 `t p`r prn`ibgtn,
`t p`r emcben emc`e sbkbddb sub, `t
gmefurm t` p`r emc`e
WNGLB@D
Nek`d` cnke`, qub `s prn`pmsbtus ib`b fmvbs, `t prm c` dnamr`s, `t nibcpd`ns mce`c c`nc
p`tbtbme`c, fuxtn c`uc
c`uc v`dd` `t vmtuc, be e`kmtbm
e`kmtbm `t gnusn c`n. Nc`e

Gmefurntbme iu _`eir`ib ê d‒Nek` NEN@D.

Gmefurm `t gmeobrcm sup`r t`, NEN@D Nek`dus omrtbs, snegtus ntqu` pmt`es, be emcbe`6 ME,
L@R, L@RN, BNL, B@L, NIMENB, WLNINB, F@LM_NL YVNANMYL, `t be emcbe`
WLNINB qub gr`nvbt qunirup`ibn `t nebcndbn r`ptbdbn, `t lmcbe`s be s`xtm ib`, `t Nincn`

i`ibtemcben6
p`r pmt`stnt`c sup`r mcebn
@DMLBC nebcndbn bei`
qub imcbenetur a`e`ibgtuc
be s`ptbcm sbt emc`e
`x`rgbtu8 gmrncGr`ntmrbs be dmgm
Nrglnek`dm6 sum6 `t
LNEB@D
cnkem, prbegbp` omrtb ntqu` pmt`etb, `t p`r emc`e st`ddn` qun` `st6 EMKNL8 `t p`r emc`e
sbkbddb sub, `t p`r emcben prn`ibgtn8 gmefurm t`, NEN@D Nek`d` cnke`, qub `s prn`pmsbtus ib`b
s`xtn`, ut prm c` dnamr`s, `t nibcpd`ns mce`c c`nc p`tbtbme`c fuxtn c`uc v`dd` `t vmtuc,
be e`kmtbm `t gnusn c`n. Nc`e

Gmefurntbme iu Wnc`ib ê d‒Nek` GNWWB@D.

gmefurm `t gmeobrcm sup`r t`8 GNWWB@D, Nek`dus omrtbs8 `t pmt`es, p`r emcben6 NIMENB,

NIMENB, NIMENB, BNL,

HNIMWL, HNIMWL, @L@B@L, @L@B@L,
MP, BCN, @L@B@L,
WLNINB, NGBC,
BNL, WNQ, NGBC, NGBC,
F@LM_NL @DMLBC8 HNIMWL,
Imcbeb,
omrcntmrbs sn`gudmruc, qub be s`ptbcm ib` qub`vbt, `t p`r bdduc qub be a`e`pdngbtm sum obdbbs
Bsrnèd be l`nr`ibtnt`c mas`rvneiuc i`ibt, ut `uc obrcbt`r gustmibr`et `t snegtbobgnr`et ni
l`a`einc bei` amenc be ndbm sn`gudm r`cue`rntbme`c8 `t p`r emcben6 NQNDBC qub
imcbenetur be `x`rgbtu t`rtbm8 gmrnc Nrglnek`dm6 YVNZLHB@D, cnkem `t pmt`etb prbegbpb, `t
p`r emc`e st`ddn` qun` `st6 WLNANYLNB, `t p`r emc`e sbkbddb sub8 `t p`r emcben prn`ibgtn
sup`r8 gmefurm t` GNWWB@D, Nek`d` cnke` qub prn`pmsbtus `s ib`b s`ptbcn`, qun` `st ib`s
sntureb, qumi prm c` dnamr`s, `t nibcpd`ns mce`c c`nc p`tbtbme`c, fuxtn c`uc v`dd` `t
vmtuc, be e`kmtbm `t gnusn c`n. Nc`e

01
Q@E_MB I@W @D@C@CYNP\

Zr`eir` d‒Âpâ`
d‒Âpâ` `e cnbe irmbt`, pubs ong` nu Emri, ê d‒@st, nu Wui, ê d‒Mu`st râgbt`z dn omrcud`
i` r`evmb i`s âdâc`ets 6 @sprbts iu O`u, i` d‒Nbr, i` d‒@nu, i` dn Y`rr`, qu` dn pnbx smbt `etr`
vmus `t emus, lnabtnets i` ducbìr` nstrnd`, r`tmuremes `e vms i`c`ur`s nv`g d`s aâeâibgtbmes
iu Yrìs- Lnut, nutnet qu` vmus pubssb`z d`s r`g`vmbr. Nc`e

Zrbìr` i` o`rc`tur`

07