1000 2014 ¥ 10   ∂

Wohnhaus in Fukuoka

House in Fukuoka

Architekten:
Movedesign, Fukuoka
Mikio Sakamoto
Mitarbeiter: Kotaro Ozaki
Tragwerksplaner:
Mulberry House, Fukuoka

Fotos: Yousuke Harigane

Das Wohnhaus im Süden Japans wirkt trotz

seiner kleinen Grundrisse sehr großzügig.
Lageplan Site plan
Ein offener Treppenraum verbindet die drei Maßstab 1:2000 scale 1:2000
Ebenen des kompakten Volumens miteinan-
der und wird, flankiert von einer Regalwand, Grundrisse • Schnitt Floor plans • Section
2 7 Maßstab 1:200 scale 1:200
zum durchgehenden Wohnraum über alle
Geschosse. Scheinbar willkürlich gesetzte 1 Lichthof 1 Patio
Fenster und das abgesenkte Sockelge- 2 Wohnen 2 Living room
10 3 Ankleide 3 Dressing room
schoss aus massivem Beton führen dazu, 4 Eingang 4 Entrance
dass die Anzahl der Etagen von außen 5 Garderobe 5 Hats + coats
kaum abgelesen werden kann. 6 Esszimmer 6 Dining room
7 japanisches Zimmer 7 Japanese room
Betreten wird das ansonsten mit Holz aus- 11 8 Küche 8 Kitchen
gekleidete Haus über eine Schwelle von ei- 9 Balkon 9 Balcony
nem gefliesten Vorraum aus. Möbel, Materi- 10 Dachterrasse 10 Roof terrace
11 Schlafzimmer 11 Bedroom
alität und Lichtstimmung bilden ab hier eine
komplexe Einheit. So geht die Küchenzeile a
im Erdgeschoss fließend in den Esstisch
über. Um die Arbeitshöhe an die Tischhöhe
9
anzupassen, ist der Boden hinter der Kü-
chenzeile abgesenkt. Auch traditionelle
­Elemente finden Einzug in die Architektur:
Raumhohe Schiebepaneele verbergen 2 8
b b
Schrankräume, das klassische japanische
Zimmer ist mit Tatami-Matten ausgelegt.
Der Wohnraum im Sockelgeschoss wird 6
4 5
durch großzügig angelegte Lichthöfe in ein
weiches indirektes Licht getaucht. Nach
oben öffnet er sich in den vertikalen Trep-
penraum. Oberlichter und von innen präzise 7
gesetzte Fenster unterschiedlicher Formate
sorgen hier für natürliche Belichtung und
Belüftung und offerieren gezielte Ausblicke
in die Umgebung und den Himmel. SiK a aa

The living area in the plinth storey of this com-

1
pact yet amply proportioned house is bathed
in soft, indirect light from generous patios. An
open staircase rises on one side to create a
continuous living space extending over all 2 2
three levels. Internally, the furnishings, materi-
als and lighting form a complex whole. The
kitchen strip, for example, flows into the dining
table without a break. To coordinate the differ-
ences in height, the floor behind the former is
set at a lower level. Traditional elements have
3
their place here, too: cupboard spaces are
concealed behind sliding doors, and there is a
classical Japanese room with tatami mats. 1
Roof lights and windows of different sizes en-
sure natural lighting and ventilation.
∂   2014 ¥ 10 Dokumentation 1001
1002 Wohnhaus in Fukuoka
Vertikalschnitt
Maßstab 1:50
Vertical section
scale 1:50
2 4
bb
1 Zinkblech 0,35 mm, Dichtungsbahn
Sperrholzplatte 18 mm
Wärmedämmung 50 mm
Sperrholzplatte 9 mm
Furniersperrholz Meranti 5 mm
Sparren 120/180 mm
2 Putz 15 mm
Faserzementplatte 12,5 mm
Lattung/Konterlattung 20/35 mm
Fassadenbahn diffusionsoffen
Konstruktionsvollholz, dazwischen
Wärmedämmung 120 mm
Lattung/Konterlattung 20/35 mm
Sperrholzplatte 9 mm
Furniersperrholz Meranti 5 mm
3 Furniersperrholz Meranti 24 mm
4 Handlauf Stahlrohr Ø 25 mm
5 Trittstufe Kirsche 30 mm
6 Wange Flachstahl 6 mm
7 Stahlbeton 200 mm
8 Parkett Kirsche 15 mm
2014 ¥ 10   ∂
1 0.35 mm sheet zinc; sealing layer
18 mm plywood
50 mm thermal insulation
9 mm plywood
5 mm lam. meranti boarding
120/180 mm rafters
2 15 mm rendering
12.5 mm fibre-cement board
20/35 mm battens/counterbattens
moisture-diffusing facade layer
structural timbers with
120 mm thermal insulation between
20/35 mm battens/counterbattens
9 mm plywood
5 mm lam. meranti boarding
3 24 mm lam. meranti boarding
4 Ø 25 mm tubular steel handrail
5 30 mm cherrywood tread
6 6 mm sheet-steel string
7 200 mm reinforced concrete wall
8 15 mm cherrywood parquet
∂   2014 ¥ 10 Dokumentation 1003