1

00:00:00,460 --> 00:00:03,000

You're here right now at this
‫شما در این لحظه اینجا هستید‬

2
00:00:03,000 --> 00:00:06,520
moment because tomorrow you want
‫چون فردا شما می خواهید‬

3
00:00:06,520 --> 00:00:08,160
to be somebody greater than
‫کسی بزرگتر از‬

4
00:00:08,160 --> 00:00:09,760
the person you are today.
‫کسی باشید که امروز بودید‬

5
00:00:11,560 --> 00:00:13,020
You see yourself succeeding,
‫شما خود را درحال موفقیت می بینید‬

6
00:00:13,800 --> 00:00:14,700
you have a vision,
‫شما یک هدف دارید‬

7
00:00:15,720 --> 00:00:16,280
you have a dream.
‫شما یک آرزو دارید‬

8
00:00:17,640 --> 00:00:18,400
Congratulations,
‫تبریک میگم‬

9
00:00:19,080 --> 00:00:21,240
you’re already 10 steps ahead
‫ قدم جلوتر از‬10 ‫شما در حال حاضر‬

10
00:00:21,240 --> 00:00:23,020
of 95% of the world.
95 ‫درصد مردم جهان هستید‬

11
00:00:25,620 --> 00:00:28,520
Imagine if Michael Jordan was scared of missing.
‫تصور کنید اگر مایکل جردن از شکست خوردن می ترسید‬

12
00:00:29,640 --> 00:00:30,980
He would have never taken a shot.
‫پس هرگز شانس خود را امتحان نمی کرد‬
13
00:00:33,100 --> 00:00:35,180
Imagine if Steve Jobs was afraid
‫تصور کنید اگر استیو جابز از‬

14
00:00:35,180 --> 00:00:36,480
of people not liking his product.
‫اینکه مردم از محصوالتش استقبال نکنند می ترسید‬

15
00:00:38,260 --> 00:00:39,220
There would be no iPhone.
‫پس آیفونی به وجود نمی آمد‬

16
00:00:40,660 --> 00:00:42,340
So ask yourself this,
‫پس از خودت این را بپرس‬

17
00:00:42,980 --> 00:00:43,760
do you want to be a
‫آیا می خواهی‬

18
00:00:43,760 --> 00:00:45,740
person who fears failure or
‫فردی باشی که از شکست خوردن می ترسد یا‬

19
00:00:45,740 --> 00:00:46,280
do you want to be
‫می خواهی کسی باشی‬

20
00:00:46,280 --> 00:00:47,440
a person who loves success?
‫که عاشق موفقیت است؟‬

21
00:00:47,520 --> 00:00:48,000
Which one?
‫کدام یک؟‬

22
00:00:49,260 --> 00:00:50,160
You're going to have to pick today.
‫چون باید امروز یکی را انتخاب کنی‬

23
00:00:51,140 --> 00:00:52,340
And I’ll tell you one thing,
‫و من یک چیزی به شما می گویم‬

24
00:00:52,920 --> 00:00:54,820
one is a failure and
‫یکی شکست است و‬

‫‪25‬‬
‫‪00:00:54,820 --> 00:00:56,000‬‬
‫‪one is a success.‬‬
‫دیگری موفقیت است‬

‫‪26‬‬
‫‪00:00:57,380 --> 00:00:58,920‬‬
‫‪And if you love success, there‬‬
‫و تو اگر عاشق موفقیت باشی‬

‫‪27‬‬
‫‪00:00:58,920 --> 00:01:00,380‬‬
‫‪is nothing that can stop you.‬‬
‫هیچ چیزی وجود ندارد که بتواند جلوی تو را بگیرد‬

‫‪28‬‬
‫‪00:01:00,600 --> 00:01:01,900‬‬
‫‪All those negative things people‬‬
‫حتی تمام آن نظرات منفی مردم که‬

‫‪29‬‬
‫‪00:01:01,900 --> 00:01:03,480‬‬
‫‪say will mean nothing.‬‬
‫درباره تو خواهند گفت هیچ چیزی نیستند‬

‫‪30‬‬
‫‪00:01:05,460 --> 00:01:06,280‬‬
‫‪They’re going to talk about‬‬
‫چراکه آنها قرار است درمورد اینکه‬

‫‪31‬‬
‫‪00:01:06,280 --> 00:01:07,940‬‬
‫‪how only 1% make‬‬
‫چگونه تو (یک درصد از افراد) در این کار‬

‫‪32‬‬
‫‪00:01:07,940 --> 00:01:08,480‬‬
‫‪it to the top.‬‬
‫به باالترین رتبه رسیده اند حرف بزنند‬

‫‪33‬‬
‫‪00:01:09,620 --> 00:01:10,480‬‬
‫‪Big deal.‬‬
‫چه اتفاق بزرگی‬

‫‪34‬‬
‫‪00:01:11,640 --> 00:01:12,740‬‬
‫?‪Want to know something else‬‬
‫آیا می خواهی چیزی دیگری بدانی؟‬

‫‪35‬‬
‫‪00:01:14,440 --> 00:01:16,920‬‬
‫‪Only 1% stick with that fitness‬‬
‫تنها یک درصد از مردم به برنامه های ورزشی (تناسب اندام) پای بند هستند‬

‫‪36‬‬
‫‪00:01:16,920 --> 00:01:18,480‬‬
‫‪program long enough to see results.‬‬
‫این برنامه باید به اندازه ای قوی باشد که نتیجه آن را ببینید‬

‫‪37‬‬
‫‪00:01:19,180 --> 00:01:21,660‬‬
‫‪Only 1% of nerds stick with‬‬
‫که تنها یک درصد از افراد (پایکار) به این برنامه پایبند می مانند‬

‫‪38‬‬
‫‪00:01:21,661 --> 00:01:23,320‬‬
‫‪that video game long enough‬‬
‫آن برنامه ویدیویی به اندازه ای کافی است‬

‫‪39‬‬
‫‪00:01:23,321 --> 00:01:24,120‬‬
‫‪to get good at it.‬‬
‫تا در آن بهترین شوید‬

‫‪40‬‬
‫‪00:01:24,620 --> 00:01:26,960‬‬
‫‪Only 1% of relationships stick‬‬
‫تنها یک درصد روابط‬

‫‪41‬‬
‫‪00:01:26,961 --> 00:01:27,480‬‬
‫‪it out to the end.‬‬
‫تا انتها پا برجا می مانند‬

‫‪42‬‬
‫‪00:01:29,000 --> 00:01:32,480‬‬
‫‪That doesn’t mean you have a 1% chance.‬‬
‫این به این معنی نیست که شما فقط یک درصد شانس دارید‬

‫‪43‬‬
‫‪00:01:34,080 --> 00:01:35,940‬‬
‫‪It just means you can’t‬‬
‫این به آن معنا هست که شما نمی توانید‬

‫‪44‬‬
‫‪00:01:35,941 --> 00:01:38,300‬‬
‫‪behave like the 99%.‬‬
‫مثل ‪ 99‬درصد افراد رفتار کنید‬

‫‪45‬‬
‫‪00:01:38,900 --> 00:01:40,100‬‬
‫‪You’ll have to do something‬‬
‫شما باید یک کاری انجام دهید‬

‫‪46‬‬
‫‪00:01:40,101 --> 00:01:41,740‬‬
‫‪better than giving up‬‬
‫که بهتر از کنار کشیدن یا تسلیم شدن‬

‫‪47‬‬
‫‪00:01:41,741 --> 00:01:42,480‬‬
‫‪a month from now.‬‬
‫یکماه دیگر است‬

‫‪48‬‬
‫‪00:01:43,860 --> 00:01:44,940‬‬
‫‪Those are just numbers.‬‬
‫اینها فقط اعداد و ارقام اند‬

‫‪49‬‬
‫‪00:01:46,420 --> 00:01:47,680‬‬
‫?‪You want to talk about numbers‬‬
‫آیا می خواهید درمورد اعداد و ارقام صحبت کنید؟‬

‫‪50‬‬
‫‪00:01:49,240 --> 00:01:50,380‬‬
‫‪Take a look around you and‬‬
‫یک نگاهی به دور خود بیاندازید‬

‫‪51‬‬
‫‪00:01:50,381 --> 00:01:51,480‬‬
‫‪take a good look around you.‬‬
‫یک نگاه خوب و دقیق‬

‫‪52‬‬
‫‪00:01:53,260 --> 00:01:54,860‬‬
‫‪Are you like 99% of‬‬
‫آیا شما مثل ‪ 99‬درصد‬

‫‪53‬‬
‫‪00:01:54,861 --> 00:01:55,860‬‬
‫?‪the people around you‬‬
‫افراد دور خود هستید؟‬

‫‪54‬‬
‫‪00:01:57,040 --> 00:01:58,160‬‬
‫‪If you are then you're in‬‬
‫اگر هستید پس شما‬

‫‪55‬‬
‫‪00:01:58,161 --> 00:01:59,220‬‬
‫‪the wrong video my friend.‬‬
‫ویدیو اشتباهی را دارید نگاه می کنید‬

‫‪56‬‬
‫‪00:02:00,180 --> 00:02:01,720‬‬
‫‪You have to love success just‬‬
‫شما فقط باید عاشق موفقیت باشید‬

‫‪57‬‬
‫‪00:02:01,721 --> 00:02:02,840‬‬
‫‪as much because that's going‬‬
‫اینقدر زیاد عاشق موفقیت باشید که‬

‫‪58‬‬
‫‪00:02:02,841 --> 00:02:04,100‬‬
‫‪to allow you to get‬‬
‫به شما اجازه دهد تا به‬

‫‪59‬‬
‫‪00:02:04,101 --> 00:02:05,200‬‬
‫‪up and go for it.‬‬
‫مراتب باالتر بروید‬
‫‪60‬‬
‫‪00:02:06,900 --> 00:02:09,480‬‬
‫‪Being scared to fail won’t do anything.‬‬
‫ترسیدن از شکست خوردن هیچ چیزی را جلو نمی برد‬

‫‪61‬‬
‫‪00:02:10,520 --> 00:02:11,240‬‬
‫‪In fact,‬‬
‫در حقیقت‬

‫‪62‬‬
‫‪00:02:12,260 --> 00:02:13,940‬‬
‫‪when you love success and‬‬
‫وقتی شما عاشق موفقیت هستید‬

‫‪63‬‬
‫‪00:02:13,941 --> 00:02:15,700‬‬
‫‪you start going for it,‬‬
‫شما شروع به باال رفتن می کنید‬

‫‪64‬‬
‫‪00:02:16,420  00:02:17,340‬‬
‫?‪guess what happens‬‬
‫حدس بزنید چه اتفاقی می افتد؟‬

‫‪65‬‬
‫‪00:02:18,720 --> 00:02:19,480‬‬
‫‪You’re going to fail.‬‬
‫شما شکست خواهید خورد‬

‫‪66‬‬
‫‪00:02:20,480 --> 00:02:21,500‬‬
‫‪You're going to fail 10‬‬
‫شما ممکن است ده بار‬

‫‪67‬‬
‫‪00:02:21,501 --> 00:02:23,520‬‬
‫‪times, 100 times, maybe‬‬
‫صدبار یا شاید هم‬

‫‪68‬‬
‫‪00:02:23,521 --> 00:02:24,480‬‬
‫‪even a thousand times.‬‬
‫هزار بار شکست بخورید‬

‫‪69‬‬
‫‪00:02:25,540 --> 00:02:26,340‬‬
‫‪But that’s okay.‬‬
‫اما این مشکلی نیست‬

‫‪70‬‬
‫‪00:02:28,260 --> 00:02:30,280‬‬
‫‪Failure isn’t permanent.‬‬
‫شکست دائمی نیست‬

‫‪71‬‬
‫‪00:02:31,780 --> 00:02:33,480‬‬
‫‪Falling isn't permanent.‬‬
‫سقوط دائمی نیست‬
‫‪72‬‬
‫‪00:02:34,860 --> 00:02:36,120‬‬
‫‪You get right back‬‬
‫شما باز بر می گردید‬

‫‪73‬‬
‫‪00:02:36,121 --> 00:02:37,420‬‬
‫‪up and keep going.‬‬
‫به باال و باز ادامه می دهید‬

‫‪74‬‬
‫‪00:02:37,760 --> 00:02:39,980‬‬
‫‪And this time you’re going to be stronger,‬‬
‫اما اینبار شما قوی تر از قبل هستید‬

‫‪75‬‬
‫‪00:02:40,600 --> 00:02:41,080‬‬
‫‪wiser,‬‬
‫عاقل تر‬

‫‪76‬‬
‫‪00:02:41,660 --> 00:02:42,960‬‬
‫‪and you'll be more driven than ever.‬‬
‫و حتی ممکن است در این راه بیشتر از هدفتون رانده شوید‬

‫‪77‬‬
‫‪00:02:44,840 --> 00:02:46,540‬‬
‫‪And for every 10 failures‬‬
‫و شما بعد از هر ‪ 10‬شکست‬

‫‪78‬‬
‫‪00:02:46,540 --> 00:02:48,480‬‬
‫‪you'll land one success.‬‬
‫یک موفقیت بدست خواهید آورد‬

‫‪79‬‬
‫‪00:02:50,440 --> 00:02:51,560‬‬
‫‪You have to love success‬‬
‫شما باید عاشق موفقیت باشید‬

‫‪80‬‬
‫‪00:02:51,561 --> 00:02:53,180‬‬
‫‪so much that you're willing‬‬
‫آنقدر زیاد که به شما اجازه دهد تا‬

‫‪81‬‬
‫‪00:02:53,181 --> 00:02:54,720‬‬
‫‪to fail 10 times before‬‬
‫بار شکست بخورید تا قبل از اینکه ‪10‬‬

‫‪82‬‬
‫‪00:02:54,721 --> 00:02:55,480‬‬
‫‪you can succeed once.‬‬
‫یکبار موفق شوید‬

‫‪83‬‬
‫‪00:02:56,620 --> 00:02:57,880‬‬
‫‪That's how a winner does it.‬‬
‫این کاری است که یک برنده انجام می دهد‬