目次

編輯說明
章節目次
卷目次
1
贊助資訊

1
編輯說明
本電子書以「CBETA 電子佛典集成 Version 2023.Q3」為資料
來源。
漢字呈現以 Unicode 3.0 為基礎，不在此範圍的字則採用組
字式表達。
梵文悉曇字及蘭札字均採用羅馬轉寫字，如無轉寫字則提供字
型圖檔。
CBETA 對底本所做的修訂用字以紅色字元表示。
若有發現任何問題，歡迎來函 service@cbeta.org 回報。
版權所有，歡迎自由流通，但禁止營利使用。

2
觀自在菩[薩-產+(辛/工)]廣大圎滿無礙大悲根本陁羅尼(出大悲經中
卷)

唐南天竺國三藏金剛智譯

曩募[薩-產+(辛/工)]摩若野曩謨囉怛曩(二合)怛囉(二合)夜(引)野曩
謨弭跢(去)婆(去)野怛他(去)櫱跢(去)(引)夜(引)囉曷(二合)帝三(去)
[卄/狠]三(引)沒䭾(引)野曩莫阿(去)(引)哩野(二合)(引)嚩路枳(雞以反)
帝濕嚩(二合)囉(引)野冐(引)地[薩-產+(辛/工)]怛嚩(二合)(引)野摩賀
(引) [薩-產+(辛/工)]怛嚩(二合)(引) 野摩賀迦(引) 嚕(引) 抳迦(引) 野曩
謨摩賀娑他(二合)(去)(引)麼缽囉(二合)(引)跛跢(二合)(引)野冐(引)地
[薩-產+(辛/工)]怛嚩(二合)(引)野摩賀(引)[薩-產+(辛/工)]怛嚩(二
合)(引) 野摩賀迦(引) 嚕抳迦(引) 野曩謨尾補羅尾麼(上)(引) 曩蘇(上) 缽
囉(二合)底(丁以反)瑟耻(二合)跢(引)(去)僧(去)契(引)野素(引)哩野(二
合) 捨多(上) 娑(上) 賀娑囉(二合)(引) 底(上同) [口*(匕/示)*(入/米)]
(引) 迦缽囉(二合) 婆(去)(引) 嚩婆(去)(引) 悉多(上) 沒(去)(引) 㗚多(上) 曳
摩賀(引)麼抳穆矩吒軍(去)拏(上)羅䭾(引)哩抳婆(去)誐嚩帝缽納麼(二
合) 播(引) 拏(上) 曳[薩-產+(辛/工)]嚩路(引) 迦(引) 播(引) 野舎(引) 麼曩
野尾尾䭾皤野耨佉(上)三(去)麼(引)鞞舎(引)尾瑟吒(二合)[薩-產+(辛/
工)]嚩[薩-產+(辛/工)]怛嚩(二合)(引)跛哩謨(引)左曩(引)野怛你也
(二合) 他(去)(引) 唵(引) 部囉步(二合) 嚩(无博反) 摩賀(引) 路(引) 迦迦囉拏
(上) 多摩娑底(二合) 弭囉缽吒囉尾曩捨曩(引) 迦囉(引) 野囉(引) 誐娜吠
(二合)(引) 灑謨(引) 賀惹攞捨麼迦舎(引) 娑(上) 迦囉乞灑(二合) 迦[薩-產
+(辛/工)]嚩(引)播(引)野耨佉訥誐底(准上)缽囉(二合)捨麼曩迦囉(引)
野[薩-產+(辛/工)]嚩怛他(去)(引)[卄/(阿-可+辛)/女]跢(上)(引)娑
麼滿䭾(引)曩迦囉[薩-產+(辛/工)]嚩[薩-產+(辛/工)]怛嚩(二合)
(引) 舎(引) 跛哩布(引) 囉迦[薩-產+(辛/工)]嚩[薩-產+(辛/工)]怛嚩
(二合)(引) 三摩始嚩娑(上) 迦囉係係摩賀昌(引) 地[薩-產+(辛/工)]怛
嚩(二合)嚩囉娜缽納麼(二合)路(引)迦三(去)步(引)多(上)摩賀(引)迦
(引) 嚕抳迦惹吒(去)(引) 麼矩吒(引) 楞(去) 訖哩(二合) 多始嚕麼抳迦曩
迦囉惹多嚩囉(二合)吠(微洗反)(引)女(旋數反)(引)哩野(二合)(引)楞(去)
訖哩(二合)多捨哩(引)囉(引)弭跢(去)(引)婆(去)尒曩迦麼攞(引)楞(去)
訖哩(二合)多缽囉嚩囉曩囉曩(引)哩(引)摩賀(引)惹曩捨多娑賀娑囉
(二合)(引) 鼻攞(上)(引) 史多(上) 迦(引) 野摩賀(引) 冐(引) 地(引) [薩-產+
(辛/工)]怛嚩(二合)尾䭾麼尾䭾麼尾曩(引)捨野尾曩(引)捨野摩賀(引)
拽(延結反)怛囉(二合)吉礼(二合)捨迦嚩(引)吒(去)(引)嚩嚩(無缽反)䭾僧
(去) 娑(去)(引) 囉佐(引) 囉迦缽囉(二合) 麼他(上) 曩補嚕灑缽納麼(二合)
(引) 補嚕灑曩(引) 誐補嚕灑娑(去)(引) 誐囉尾囉惹尾囉惹蘇(去) 難(上)

3
多蘇(去)難(上)多跛哩勿哩(二合)多娜麼娜麼娑麼娑麼度嚕度嚕缽囉
(二合) 舎(引) 娑(上) 野缽囉(二合) 舎(引) 娑(上) 野祇(祇異反) 哩祇哩唧哩
唧哩祖嚕祖嚕母嚕母嚕母庾母庾悶左悶左度曩度曩尾度曩尾度曩度
嚕度嚕誐(引)野誐野誐䭾野誐䭾野賀娑賀娑缽囉(二合)賀娑缽囉(二
合) 賀娑尾尾䭾吉礼(二合) 捨嚩(引) 娑曩麼麼[薩-產+(辛/工)]嚩[薩-
產+(辛/工)]怛嚩(二合)(引)難(上)(引)左賀囉賀囉僧(去)賀囉僧(去)賀
囉度嚕徵(知里反)度嚕徵摩賀(引)曼拏(上)羅迦囉拏(鼻)捨多缽囉(二
合) 細(引) 迦(引) 嚩婆(去)(引) 娑尾灑曩捨麼迦摩賀(引) 冐(引) 地[薩-產+
(辛/工)]怛嚩(二合)嚩囉娜娑嚩(二合)(引)賀(引)
觀自在菩[薩-產+(辛/工)]廣大圎滿無礙大悲根本陁羅尼一
卷 羅
施主奉聖州保寧寺沙門玄英 俗弟子史君慶等奉為 先亡生身父母
法界眾生續辦此經碑 維天眷元年歲次戊午四月丙辰朔八日癸亥辰
時成造記

4
CBETA 贊助資訊
(https://www.cbeta.org/donation/index.php)
自 2001 年 2 月 1 日起，CBETA 帳務由「財團法人西蓮教育基金
會」承辦，並成立「財團法人西蓮教育基金會」－ CBETA 專戶，
所有捐款至 CBETA 專戶皆為專款專用，歡迎各界捐款贊助。

您的捐款本協會皆會開立收據，此收據可在年度中申報個人或企業
的綜合所得稅減免。感恩諸位大德的善心善行，以及您為佛典電子
化所做的一切貢獻。

信用卡線上捐款
本線上捐款與聯合信用卡中心合作，資料傳送採用 SSL (Secure
Socket Layer) 傳輸加密，讓您能夠安全安心地進行線上捐款動
作。

前往捐款

信用卡 (單次 / 定期定額) 捐款

本授權書可提供單次捐款或定期定額捐款之用途。
請於下載並填妥捐款授權書後，請傳真至 02-2383-0649 ，並請來
電 02-2383-2182 確認。
或掛號寄至 10044 台灣台北市中正區延平南路 77 號 8 樓 R812
財團法人西蓮教育基金會收。

請在此下載 授權書 (MS Word 格式)

5
劃撥捐款
郵政劃撥帳號：１９５３８８１１
戶名：財團法人西蓮教育基金會

欲指定特殊用途者，請特別註明，我們會專款專用。

線上信用卡 / PayPal 捐款
PayPal 是一個跨國線上付款機制的公司，CBETA 引用其服務，提
供網友能在線上使用信用卡或 PayPal 帳戶贊助 CBETA 。

PayPal is an online system of a global payment solution.

CBETA uses its service to provide the uses to donate by
using the credit cards or PayPal account to support the
CBETA project.

相關收據開立事宜，由於付款幣別為美元，我們除了會依您所贊助
之美元金額開立收據外，另我們會依捐款當日公告匯率開立台幣收
據，此收據為國內正式合法報稅憑證。

Since the donation made is in US currency, hence all the

receipts will be issued in the US dollars consequently.
However for the domestic donators, a Chinese official
receipt will also be made according to the foreign
exchange rate for the purpose of tax deduction.

線上信用卡 / PayPal 贊助

支票捐款

6
支票抬頭請填寫「財團法人西蓮教育基金會」。

CBETA is part of Seeland Educational projects, any

donation (ex- cheques, remittance, etc.,) please entitle
to "The Seeland Education Foundation".