Нотифициран орган за оценяване на съответствието на съдове и

съоръжения под налягане ТЮФ Рейнланд България ЕООД /

Notified Body - TUV Rhenland Bulgaria EOOD

Доклад за оценяване на съответствието съгласно

Модул B – EС Изследване на типа – изследване на
типа произведен продукт
Report – EU-Type examination – production type
according to Module B

ДРП 09-1.1-2-2

Modul: B Production type Доклад №: 1853-21 0141

Module: Report No.:

Производител/Manufacturer: Производствено предприятие Доставчик/Supplier:

Zhejiang Chaochao Safety Valve
Manufacturing Co., Ltd.
No. 139 Bei-er Road, Xiaolin Town,
Cixi City, Zhejiang Province, P.R.
China 315321
/Manufacturing plant: Zhejiang Chaochao
Safety Valve Manufacturing Co., Ltd
No. 139 Bei-er Road, Xiaolin Town, Cixi -
City, Zhejiang Province, P.R. China 315321

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ ЗА ТИПА / TECHNICAL INFORMATION CONCERNING THE TYPE/TYPE FAMILY:

Категория: IV
Category:

Описание на типа / фамилия: Description of the DIRECT LOADED SAFETY VALVE TYPE FX6
type/type family:

Предназначение: Use for screw compressors

Intended use:

Идентификация на типа: FX6

Type identification:

Вид пружина / Spring type Spring 1 (Ø2.5 Spring 2 (Ø2.6 Spring 3 (Ø2.8
*33mm) *33mm) *33mm)
Допустимо работно свърхналягане PS [bar] 16 16 16
Max. allowable Pressure

Налягане на отваряне – PS [bar] (диапазон) 5 ≤ Ps < 8 8 ≤ Ps < 12 12 ≤ Ps ≤ 16

Set Pressure (range)

Допустима работна температура TS [°C] -20 ÷ 120 -20 ÷ 120 -20 ÷ 120
Max./min. allowable Temperature

Обем V [L] / Диаметър DN

Ø 13.5 mm Ø 13.5 mm Ø 13.5 mm
Volume / Diameter

Флуид / Група на флуида Air + Oil / 2 Air + Oil / 2 Air + Oil / 2

Fluid/Fluid Group

СПЕЦИФИКАЦИИ: НСИОССН / ДИРЕКТИВА 2014/68/EC / SPECIFICATIONS – DIRECTIVE 2014/68/EU:

SPECIFICATIONS :

1. Стандарти:
ЕN ISO 4126-1 EN 12516-1 ASME B16.34 ЕN ISO 4126-7 AD2000
Regul. Codes:
Приложен напълно
Applied in full
Приложен частично
Applied in part

ПРЕДХОЖДАЩИ ИЗСЛЕДВАНИЯ / PREVIOUS TESTS:

Изследване на техническа
документация
Examination of Technical Data File

Нотифициран орган: ТЮФ Рейнланд България ЕООД

Notified Body:

Доклад №. / Дата: 1853-21 0138 / 19.01.2021 виж Прилож.:

Report No. / Date: see attachment:

TÜV Rheinland Bulgaria EOOD, 23A Dragan Tsankov Blvd., 1113 Sofia, Bulgaria Стр. 1 от 4
Tel. ++359-2-987 92 91 / ++359 884 901 640, Fax ++359-2-987 66 05, web www.tuv-rheinland.bg Ed.03
Rev.00
 ДРП 09-1.1-2-2

Modul: B Production type Доклад №: 1853-21 0141

Module: Report No.:

Изпитване на типопредставителя / Test of the type sample: 50 Safety valves

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ / TECHNICAL DATA:

Производствен №.: FX601 ÷ FX650 Категория: IV
Mfg./Serial No: Category:

DIRECT LOADED SAFETY VALVE TYPE FX6 Година на производство: 2021

Year built:

Вид пружина / Spring type Spring 1 (Ø2.5 Spring 2 (Ø2.6 Spring 3 (Ø2.8
*33mm) *33mm) *33mm)
Допустимо работно свърхналягане PS [bar] 16 16 16
Max. allowable Pressure

Диапазон на налягане на отваряне [bar] 5 ≤ Ps < 8 8 ≤ Ps < 12 12 ≤ Ps ≤ 16

Set pressure range

Допустима работна температура TS [°C] -20 ÷ 120 -20 ÷ 120 -20 ÷ 120
Max./min. allowable Temperature

Диаметър DN
Ø 13.5 mm Ø 13.5 mm Ø 13.5 mm
Diameter
Флуид / Група на флуида Air + Oil / 2 Air + Oil / 2 Air + Oil / 2
Fluid/Fluid Group

ИЗПИТВАНЕ ПОД НАЛЯГАНЕ / PROOF TEST:

Работен обем / Chamber All B C
Изпитно налягане / Test Pressure PT [bar] 24
Флуид / Test Fluid Вода/ water
Време на задържане / Holding Time [min] 1
Дата / Date 11.01.2021

Използвани уреди за измерване и Манометър ID-Nо.: 051126010 , валиден до

изпитване: , valid calibration
Used measurement and test equipment: 05.09.2021
Изпълнено

КРАЕН КОНТРОЛ
acceptable

отпада

FINAL INSPECTION
N/A

Доказателствo
Proof

1. Чертеж (Основен-) №.: FX6 Edition1.0

X
(Main-) Drawing

2. Контролиране на размерите: Размери свързани с See Test report No.: CHN/B-210004 Rev.1
безопасността, съответстват на чертежа X
Dimensional check: Safety relevant dimensions of the pressure
equipment correspond with drawing

3. Визуален контрол X
See Test report No.: CHN/B-210004 Rev.1
Visual inspection

4. Записи за основните материали и допълнителните See Test report No.: CHN/B-210004 Rev.1
материали за заваряване X
Records on base materials and consumables

210141_Zhejiang_ChaoChao_B Стр. 2 от 4
(production type)_BG_EN.doc
Ed.03
Rev.00
 ДРП 09-1.1-2-2
5. Обратно проследяване на материалите X
See Test report No.: CHN/B-210004 Rev.1
Material traceability

6. Квалификация на персонала по изпълнение на

неразглобяеми съединения X
Qualification of personnel performing permanent joining

7. Квалификация на технологични процедури X

Qualification of operating procedures

8. Записи за термообработка X
Heat treatment records

9. Квалификация на персонала за изпитване без

разрушаване X
Qualification of NDE personnel

10. Протоколи от проведен безразрушителен контрол X

Non-destructive examination test reports

11. Инструкция за експлоатация X

Attached in Manufacturers data file
Operating instructions

12. Анализ на риска Attached in Manufacturers data file

X
Hazard analysis

13. Образец на декларация за съответствие Attached in Manufacturers data file

Draft of the declaration of conformity Х
See Test report No.: CHN/B-210004 Rev.1
14. Hydraulic burst pressure test Х
See Test report No.: CHN/B-210004 Rev.1
15. Set pressure X
See Test report No.: CHN/B-210004 Rev.1
16. Reseating pressure X
See Test report No.: CHN/B-210004 Rev.1
17. Overpressure Х
See Test report No.: CHN/B-210004 Rev.1
18. Blowdown Х
See Test report No.: CHN/B-210004 Rev.1
19. Mechanical characteristics X
See Test report No.: CHN/B-210004 Rev.1
20. Discharged capacity Х
See Test report No.: CHN/B-210004 Rev.1
21. Lift at overpressure Х

210141_Zhejiang_ChaoChao_B Стр. 3 от 4
(production type)_BG_EN.doc
Ed.03
Rev.00
 ДРП 09-1.1-2-2

МАРКИРОВКА ВЪРХУ / Body

MARKING ON:

РЕЗУЛТАТИ / RESULT:
По-горе описаните проверки се извършиха в съответствие с посочените изисквани за изпитване/ спецификации.
The above-mentioned inspections were performed in accordance with the stated test requirements/specifications.
Забележки:
Remarks
Изследваното/-ите съоръжение/-я отговаря/т на съществените изисквания на Наредбата. The checked equipment
conforms to the applicable essential requirements of the Directive.
Изследваното/-ите съоръжение/-я не отговаря/т на съществените изисквания на Наредбата. The checked equipment does
not conform to the applicable essential requirements of the Directive.
Място: СОФИЯ Дата: 08.04.2021 Експерт оценител:
Location: SOFIA Date: Examiner:

Georgi Filipov
Приложения: Report No.1853-21 0138 / 19.01.2021; Test report No. CHN/B- Нотифициран орган, номер 1853
Attachments: 210004 Rev.1; Test plan No.: 244291219-2 Rev.1 Notified body, ID number 1853
Ръководителят на НО въз основа на резултатите от изпитванията и изследванията, описани в този доклад, взема
решение за: / The head of the NoBo based on the results of tests and examinations described in this report, decide on:
Издаване на сертификат за изследване на типа произведен продукт
Issue of certificate for Type examination – production type

Отказ на издаване на сертификат за изследване на типа произведен продукт

Refusal to issue certificate for Type examination – production type

Bisera Nikolova
Р-л на Нотифициран орган, номер 1853
Notified body, ID number 1853

Нотифициран орган / Notified Body: TÜV Rheinland Bulgaria EOOD, 23A Dragan Tsankov Blvd., 1113 Sofia, BULGARIA
За обработка на данните сме запазили необходими данни за обекта на изпитване и адреса. Защитата на данните е гарантирано
For order processing we have stored essential object data and the address. The protection of the data is guaranteed.
Резултатите от изпитванията се отнасят изключително за описаният обект на изпитване. Частични копия на изпитния протокол не
се разрешават без писмено упълномощаване от изпитвателната лаборатория.
The test results relate exclusively to the described test object. Partial copies of the test report without a written authorization by the test laboratory are not
permitted.

210141_Zhejiang_ChaoChao_B Стр. 4 от 4
(production type)_BG_EN.doc
Ed.03
Rev.00