íð

ݱ²¼«½¬·²¹ ݸ¿®¹» ±® Ò±¬

ÝØßÐÌÛÎ ÐÎÛÊ×ÛÉ
Ý»®¿³·½­ ­¸±© ¬¸» ©·¼»­¬ ®¿²¹» ±º »´»½¬®·½¿´ °®±°»®¬·»­ ±º ¿²§ ½´¿­­ ±º ³¿¬»®·¿´ò ߬ ±²» »¨¬®»³»
©» ¸¿ª» ¸·¹¸ó¬»³°»®¿¬«®» ­«°»®½±²¼«½¬±®­ô ©¸·½¸ ¸¿ª» ²± ®»­·­¬¿²½» ¬± ¿² »´»½¬®·½¿´ ½«®®»²¬ò
߬ ¬¸» ±¬¸»® »¨¬®»³» ©» ¸¿ª» »´»½¬®·½¿´ ·²­«´¿¬±®­ò Ý»®¿³·½ ­«°»®½±²¼«½¬±®­ ¸¿ª» ²±¬ §»¬ º«´ó
´´»¼ ³¿²§ ±º ¬¸» »¨°»½¬¿¬·±²­ ¿²¼ °®»¼·½¿¬·±²­ º±® «­»º«´ ¿°°´·½¿¬·±²­ô ©¸»®»¿­ ·²­«´¿¬·²¹
½»®¿³·½­ ¿®» «­»¼ º±® ¿ ²«³¾»® ±º ½®·¬·½¿´ ¿°°´·½¿¬·±²­ ­«½¸ ¿­ °¿½µ¿¹»­ º±® ·²¬»¹®¿¬»¼ ½·®½«·¬­ò
É·¬¸±«¬ ¬¸» «­» ±º ·²­«´¿¬·²¹ ½»®¿³·½­ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º °±©»®º«´ °»®­±²¿´ ½±³°«¬»®­ ©±«´¼
²±¬ ¸¿ª» ¾»»² ­± ®¿°·¼ò Þ»¬©»»² ¬¸» ¬©± »¨¬®»³»­ ¿®» ½»®¿³·½­ ¬¸¿¬ ¾»¸¿ª» ª»®§ ³«½¸ ´·µ»
³»¬¿´­ô ¿²¼ ¬¸»®» ¿®» ¬¸» ­»³·½±²¼«½¬±®­ô ©¸·½¸ ¿®» ¿´´ ½»®¿³·½­ò Ý»®¿³·½­ ©·¬¸ ³»¬¿´ó´·µ»
½±²¼«½¬·ª·¬§ ¿®» «­»¼ ¿­ »´»½¬®±¼»­ ¿²¼ ·² ¬¸·½µó´³ ®»­·­¬±®­ò Í»³·½±²¼«½¬±®­ ­«½¸ ¿­ Í·Ý ¿®»
·³°±®¬¿²¬ º±® ¸·¹¸ó¬»³°»®¿¬«®» »´»½¬®±²·½­ò ײ ¬¸·­ ½¸¿°¬»® ©» ©·´´ »¨°´¿·² ©¸§ ½»®¿³·½­ ­¸±©
­«½¸ ¿ ¼·ª»®­» ®¿²¹» ±º »´»½¬®·½¿´ °®±°»®¬·»­ò ̸» ·³°±®¬¿²¬ ½±²½»°¬­ ¿®» ®»´¿¬»¼ ¬± ±«® »¿®´·»®
¼·­½«­­·±² ±º ¾±²¼·²¹ ¿²¼ »²»®¹§ ¾¿²¼­ò
ײ ­±³» ½»®¿³·½­ ¬¸» ±²´§ ­°»½·»­ ¬¸¿¬ ½¿² ³±ª» ·² ¿² ¿°°´·»¼ »´»½¬®·½ »´¼ ¿®» ¬¸» ·±²­ ·²
¬¸» ­¬®«½¬«®»ò Ù»²»®¿´´§ô ¬¸» ³±ª»³»²¬ ±º ·±²­ ·­ ­´±©ô ¾«¬ ·² ¿ ½´¿­­ ±º ½»®¿³·½­ ½¿´´»¼ º¿­¬
·±² ½±²¼«½¬±®­ô ¬¸»§ ½¿² ³±ª» ª»®§ ®¿°·¼´§ò ײ ½«¾·½ ¦·®½±²·¿ ¬¸» ¼·ºº«­·±² ±º ±¨§¹»² ·±²­ ¿¬
¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» ·­ °¿®¬·½«´¿®´§ º¿­¬ô ¿²¼ ¬¸·­ ½»®¿³·½ ·­ «­»¼ ¿­ ¬¸» »´»½¬®±´§¬» ·² ­±´·¼ ±¨·¼»
º«»´ ½»´´­ò Ú«»´ ½»´´­ ¿®» ¾»½±³·²¹ ¿ µ»§ °¿®¬ ±º ¿ ¼·ª»®­» »²»®¹§ °´¿² º±® ¬¸» ¬©»²¬§ó®­¬
½»²¬«®§ò
É» ©·´´ ¾»¹·² ¾§ ¼»­½®·¾·²¹ ¬¸» ½±²¼«½¬·±² ³»½¸¿²·­³­ ·² ½»®¿³·½­ ¿²¼ ´±±µ·²¹ ¿¬ ­±³»
­°»½·½ ¿°°´·½¿¬·±²­ò É» ©·´´ ²·­¸ ¾§ ¼»­½®·¾·²¹ ±²» ±º ¬¸» ³±­¬ º¿­½·²¿¬·²¹ ¼»ª»´±°³»²¬­ ·²
½»®¿³·½­œ¸·¹¸ó¬»³°»®¿¬«®» ­«°»®½±²¼«½¬±®­ò

íðòï ÝÛÎßÓ×ÝÍ ßÍ ·³°±®¬¿²¬ °®±°»®¬·»­ô ³¿²§ ½»®¿³·½­ ¿®» ¿½¬«¿´´§ ª»®§

ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ ÝÑÒÜËÝÌÑÎÍ ¹±±¼ »´»½¬®·½¿´ ½±²¼«½¬±®­ ¿²¼ ­±³» ¿®» »ª»² ­«°»®ó
½±²¼«½¬±®­ò Ý»®¿³·½­ ­¸±© ¬¸» ¾®±¿¼»­¬ ®¿²¹» ±º »´»½¬®·ó
Ý»®¿³·½­ ¿®» «­«¿´´§ ¬¸±«¹¸¬ ±º ¿­ »´»½¬®·½¿´ ·²­«´¿¬±®­ ½¿´ °®±°»®¬·»­ ±º ¿²§ ±º ¬¸» ½´¿­­»­ ±º ³¿¬»®·¿´ò ̸» ª¿´«»­
¿²¼ ·²¼»»¼ ¿ ¹®»¿¬ ³¿²§ ±º ±º »´»½¬®·½¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§
¬¸»³ ¿®»ò Í·²½» ¬¸» ®­¬ º±® ½»®¿³·½­ ª¿®§ ±ª»® ¿²
«­»­ ±º »´»½¬®·½·¬§ ·¬ ¸¿­ ÛÔÛÝÌÎ×Ý ÌÑÉÒ »²±®³±«­ ®¿²¹»œ±ª»® îì
¾»»² ²»½»­­¿®§ ¬± ¸¿ª» ײ ïèèï Ù±¼¿´³·²¹ ¾»½¿³» ¬¸» ®­¬ ¬±©² ·² ¬¸» ©±®´¼ ±®¼»®­ ±º ³¿¹²·¬«¼»ÿœ¿­
¹±±¼ »´»½¬®·½¿´ ·²­«´¿¬±®­ ¬± ¸¿ª» ¿ °«¾´·½ »´»½¬®·½·¬§ ­«°°´§ò ­¸±©² ·² Ú·¹«®» íðòïò
¬± ·­±´¿¬» ½«®®»²¬ó½¿®®§·²¹ Ì¿¾´» íðòï ´·­¬­ ¬¸»
©·®»­ò ̸» »¨°¿²­·±² ±º ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ·²¼«­¬®§ ¿²¼ô ·² ·³°±®¬¿²¬ °¿®¿³»¬»®­ ¬¸¿¬ ¿®» «­»¼ ·² ¼·­½«­­·±²­ ±º »´»½ó
°¿®¬·½«´¿®ô ¬¸» «­» ±º ¬¸» »´»½¬®·½ ¬»´»¹®¿°¸ ®»¯«·®»¼ »²±®ó ¬®·½¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ò ß­ ©» ¸¿ª» ¼±²» »´­»©¸»®» ·² ¬¸·­ ¾±±µ
³±«­ ²«³¾»®­ ±º °±®½»´¿·² ·²­«´¿¬±®­ º±® ¬»´»¹®¿°¸ °±´»­ò ©» ©·´´ «­» Í× «²·¬­ ø«²´»­­ ¬¸»®» ·­ ¿ ¹±±¼ ®»¿­±² º±® ²±¬
Ú®±³ ïèèè ½»®¿³·½­ ¾¿­»¼ ±² ­¬»¿¬·¬» ¾»¹¿² ¬± ¾» «­»¼ ¼±·²¹ ­±ô ­«½¸ ¿­ ¬¸» «­» ±º »´»½¬®±² ª±´¬­ º±® ¾¿²¼ ¹¿°
º±® ¬¸» ­¿³» °«®°±­»ò ̱¼¿§ ½»®¿³·½­ ¿®» ­¬·´´ «­»¼ ¬± »²»®¹·»­÷ò ׺ ¿²±¬¸»® ­§­¬»³ ·­ ©·¼»´§ «­»¼ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬»
°®±ª·¼» ·²­«´¿¬·²¹ ­«°°±®¬­ ·² ¬¸» °±©»® ´·²»­ ¬¸¿¬ ½®·­­ó ½±²ª»®­·±² º¿½¬±® ·­ ¹·ª»²ò Û´»½¬®·½¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ·­ ·²
½®±­­ ¬¸» ½±«²¬®§ò ¹»²»®¿´ ¿ ¬»²­±® ±º ¬¸» ­»½±²¼ ®¿²µò Ú±®¬«²¿¬»´§ô ¬¸» »´»½ó
̸» ¼·­¬·²½¬·±² ¾»¬©»»² ³¿¬»®·¿´­ ¿­ »´»½¬®·½¿´ ½±²ó ¬®·½¿´ °®±°»®¬·»­ ±º ³¿¬»®·¿´­ ½¿² ´¿®¹»´§ ¾» «²¼»®­¬±±¼ ¾§
¼«½¬±®­ ¿²¼ ³¿¬»®·¿´­ ¿­ ·²­«´¿¬±®­ ©¿­ ³¿¼» ·² ¬¸» ¿­­«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ·­±¬®±°·½ ¿²¼ ·­ ­·³°´§ ¿ ­½¿´¿®ò
»·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ò ß´¬¸±«¹¸ ¸·­¬±®·½¿´´§ ¬¸» ·²­«´¿¬·²¹ ̸» ½±²¼«½¬·±² ³»½¸¿²·­³­ ·² ½»®¿³·½­ ½¿² ¾» ¯«·¬»
°®±°»®¬·»­ ±º ½»®¿³·½­ ¸¿ª» ±º¬»² ¾»»² ±²» ±º ¬¸»·® ³±­¬ ½±³°´»¨ ¿²¼ ³¿§ ·²ª±´ª» ¬¸» ³±ª»³»²¬ ±º »´»½¬®±²­ô

í ð òï Ý » ® ¿ ³ · ½ ­ ¿ ­ Û ´ » ½ ¬ ® · ½ ¿ ´ Ý ± ² ¼ « ½ ¬ ± ® ­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëîç
 ß°°´·½¿¬·±² ݱ²¼«½¬·±² ß°°´·½¿¬·±²
Ó¿¬»®·¿´ Ó¿¬»®·¿´
×±²·½ Û´»½¬®±²·½
ïðê ޿о޷¨Ñí Í«°»®½±²¼«½¬±®
ΫÑî ̸·½µ º·´³ ®»­·­¬±®­
Ì·Ñ
Ô¿Ý¿Ñí Ý¿¬¿´§­¬
Ó»¬¿´ Ô¿Ò·Ñí Ú«»´ ½»´´ »´»½¬®±¼»
Կͮ¨Ý®Ñí ÓØÜ »´»½¬®±¼»
ͲÑîæײîÑí Ì®¿²­°¿®»²¬ »´»½¬®±¼»
ïðð ̷ͮÑí 豬±»´»½¬®±¼»
Ò¿ñÍ ¾¿¬¬»®§ Ò¿ ß´îÑí øíððpÝ÷
Ѩ§¹»² ­»²­±® ÇÍÆ øïðððpÝ÷ ÊîÑí›ÐîÑí
Ú¿­¬ ·±² Í»³·½±²¼«½¬±® ø¹´¿­­÷
Ô·îÑÔ·Ý´ÞîÑí øíððpÝ÷ ½±²¼«½¬±®
ø¹´¿­­÷
Ю·³¿®§ ¾¿¬¬»®§ ըоÚïòéë Ì·Ñ Ѩ§¹»² ­»²­±®
óê
ïð
Ú´«±®·²» ·±² Ô¿ÚíÛ«Úî
ͱ´·¼
­°»½·º·½ »´»½¬®±¼» »´»½¬®±´§¬»

Ì¿¾´» ­¿´¬ Ò¿Ý´

óïî
Ì·Ñî
ïð
Æ²Ñ Ê¿®·­¬±®
ײ­«´¿¬±®
ײ­«´¿¬±®
ß´îÑí Í«¾­¬®¿¬»
п­­·ª¿¬·±² ±² Í·Ñî
Í· ¼»ª·½»­
óïè
ïð
Ú×ÙËÎÛ íðòï ο²¹» ±º ½±²¼«½¬·ª·¬·»­ ±º ½»®¿³·½­ò

¸±´»­ô ¿²¼ ·±²­å ·² ­±³» ½¿­»­ ¬¸»§ ³¿§ ¾» “³·¨»¼ô’ ©·¬¸ ײ ½±³°¿®·²¹ ª¿´«»­ ±º ¿²¼ ·¬ ·­ «­»º«´ ¬± ®»³»³ó
³±®» ¬¸¿² ±²» ¬§°» ±º ½¸¿®¹» ½¿®®·»® ®»­°±²­·¾´» º±® ¾»® ¬¸» ­·³°´» ®»´¿¬·±²­¸·° ¾»¬©»»² ¬¸»³æ
½«®®»²¬ Œ±©ò ײ ¬¸» ½¿­» ±º ½»®¿³·½ ­«°»®½±²¼«½¬±®­ ¬¸»
½«®®»²¬ ·­ ½¿®®·»¼ ¾§ »´»½¬®±² °¿·®­ øݱ±°»® °¿·®­÷ò ͱ ¬¸·­ ï
ã øíðòï÷
·­ ®»¿´´§ ª»®§ ¼·ºº»®»²¬ ¿²¼ ·­ ¼·­½«­­»¼ ­»°¿®¿¬»´§ò

ÌßÞÔÛ íðòï Ì»®³­ ¿²¼ ˲·¬­ Ë­»¼

п®¿³»¬»® Ü»²·¬·±² ˲·¬­ñª¿´«» ݱ²ª»®­·±² º¿½¬±®

Û¹ Þ¿²¼ ¹¿° »²»®¹§ »Ê ï »Ê ã ïòêðî I ïð –ïç Ö ø»Ê ·­ ¿ ³«½¸

³±®» ½±²ª»²·»²¬ «²·¬ º±® Û¹÷
Ûº Ú»®³· »²»®¹§
–ï
ݱ²¼«½¬·ª·¬§ Íñ³ ïÍ ã ï
× Ý«®®»²¬ ß
Ö Ý«®®»²¬ ¼»²­·¬§ Ý ³ –î ­ –ï
ª Ü®·º¬ ª»´±½·¬§ ³ñ­
ç Û´»½¬®·½ »´¼ ­¬®»²¹¬¸ Êñ³
k Ó±¾·´·¬§ ³î Ê–ï ­ –ï Í«¾­½®·°¬­ » ¿²¼ ¸ ©·´´ ¾» «­»¼ ¬±
®»°®»­»²¬ »´»½¬®±² ¿²¼ ¸±´» ³±¾·´·¬§ô
®»­°»½¬·ª»´§å ¬¸» «²·¬­ ¿®» ¬¸» ­¿³»
·² ¾±¬¸ ½¿­»­
Πλ­·­¬¿²½»
λ­·­¬·ª·¬§ i³
Ê Ê±´¬¿¹» Ê
¯ Û´»½¬®±² ½¸¿®¹» ïòêðî I ïð–ïç Ý Í±³»¬·³»­ »
¬ Ì®¿²­º»®»²½» ²«³¾»® Ü·³»²­·±²´»­­
Õ Þ±´¬¦³¿²² ½±²­¬¿²¬ ïòíèï I ïð–îí ÖñÕ
Ì Ì»³°»®¿¬«®» Õ ±® pÝ
̽ Ý®·¬·½¿´ ¬»³°»®¿¬«®» Õ ð Õ ã –îéípÝ
º±® ­«°»®½±²¼«½¬·ª·¬§

ëíð òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ݱ²¼«½¬·²¹ ݸ¿ ®¹» ±® Ò±¬

íðòî ÝÑÒÜËÝÌ×ÑÒ ÓÛÝØßÒ×ÍÓÍ ÌßÞÔÛ íðòî Ì®¿²­º»®»²½» Ò«³¾»®­ ±º Ý¿¬·±²­ô ¬ õ ô ß²·±²­ô
×Ò ÝÛÎßÓ×ÝÍ ¬ ó ô ¿²¼ Û´»½¬®±²­ ±® ر´»­ô ¬»ô¸ ·² Í»ª»®¿´ Ó¿¬»®·¿´­
Ý»®¿³·½ Ì øpÝ÷ ¬õ ¬– ¬»ô¸
Û´»½¬®·½¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ·­ ¹·ª»² ¾§
Ò¿Ý´ ìðð ïòðð ðòðð
êðð ðòçë ðòðë
²¯k øíðòî÷
ÕÝ´ ìíë ðòçê ðòðì
êðð ðòèè ðòïî
̸» ·³°±®¬¿²½» ±º Û¯ò íðòî ·­ ¬¸¿¬ ·¬ ¿°°´·»­ ¬± ¿´´ ³¿¬»®·ó ÕÝ´ õ ðòðîû Ý¿Ý´î ìíð ðòçç ðòðï
¿´­ ¿²¼ ·¬ ­¸±©­ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬©± º¿½¬±®­ ¿ºº»½¬·²¹ ¿®» êðð ðòçç ðòðï
߹ݴ îð›íëð ïòðð
ß¹Þ® îð›íðð ïòðð
Ò«³¾»® ±º ½¸¿®¹» ½¿®®·»®­ô ²
Þ¿Úî ëðð ïòðð
̸»·® ³±¾·´·¬§ô k оÚî îðð ïòðð
Ý«Ý´ îð ïòðð
ɸ»² ©» ½±²­·¼»® ¬¸» »ºº»½¬ ±º ª¿®·¿¾´»­ ­«½¸ ¿­ ½±³°±­·ó íêê ïòðð
¬·±²ô ­¬®«½¬«®»ô ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ±² ©» ¿®» ½±²½»®²»¼ Æ®Ñî õ éû Ý¿Ñ âéðð ïòðð äïð–ì
õ
Ò¿ îÑiïïß´îÑí äèðð ïòðð øÒ¿ ÷ äïð–ê
©·¬¸ ¬¸»·® »ºº»½¬ ±² ² ¿²¼ kò
Ú»Ñ èðð ïð–ì ïòðð
׺ ³±®» ¬¸¿² ±²» ¬§°» ±º ½¸¿®¹» ½¿®®·»® ·­ ½±²¬®·¾«¬·²¹ Æ®Ñî õ ïèû Ý»Ñî ïëðð ðòëî ðòìè
¬± ¬¸»² ©» ½¿² ¼»²» ¿ °¿®¬·¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ º±® »¿½¸ò Æ®Ñî õ ëðû Ý»Ñî ïëðð ðòïë ðòèë
Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ©»®» ¼«» ¬± ¬¸» ³±ª»³»²¬ ±º »´»½¬®±²­ Ò¿ îÑiÝ¿ÑiÍ·Ñî ¹´¿­­ ïòðð øÒ¿ õ ÷
¿²¼ ½¿¬·±²­ ©·¬¸ ¿ ½¸¿®¹» Æô ¬¸»² º±® »´»½¬®±²­ ïëû ïëðð ðòï øÝ¿îõ ÷ ðòç
øÚ»ÑiÚ»îÑí ÷iÝ¿Ñi
Í·Ñîiß´îÑí ¹´¿­­
» ã k» ø²»¯÷ øíðòí÷

¿²¼ º±® ½¿¬·±²­

õ ã kõ ø² õ Ư÷ øíðòì÷ ̸» ®»¿´ ¾¿²¼ ­¬®«½¬«®» ±º ¿ ³¿¬»®·¿´ ·­ ¿½¬«¿´´§ ¿

̸» ¬±¬¿´ ·­
׺ ¿ ½»®¿³·½ ·­ ¿² »´»½ó
¬®±² ½±²¼«½¬±®ô ·ò»òô ¬» ã ïô
¬¸»² ¬± ¼»¬»®³·²» ² ©»
²»»¼ ¬± µ²±© Û¹ò É»
«­«¿´´§ ½±²­·¼»® ¬¸» ¬¸®»»
­·¬«¿¬·±²­ ­¸±©² ·² Ú·¹«®»
íðòîô ©¸»®» ¬¸» ¾¿²¼ ¹¿°
·­ »·¬¸»® ¦»®±ô ²¿®®±©ô ±®
©·¼»ò
Û²»®¹§
ÝÞ
ÊÞ
Ó»¬¿´
Ú×ÙËÎÛ íðòî ͽ¸»³¿¬·½ ±º »´»½¬®±² »²»®¹§ ¾¿²¼­ ·² ­±´·¼­ò ̸»
ª¿´»²½» ¾¿²¼ øÊÞ÷ ¿²¼ ½±²¼«½¬·±² ¾¿²¼ øÝÞ÷ ¿®» ·²¼·½¿¬»¼ò
½±³°´»¨ ¬¸®»»ó¼·³»²­·±²¿´ ­¸¿°»ò Ûª»² ­± ¬¸»­» ­·³°´»
®»°®»­»²¬¿¬·±²­ ½¿² ¾» «­»¼ ¬± ·´´«­¬®¿¬» ³¿²§ ±º ¬¸»
·³°±®¬¿²¬ »´»½¬®±²·½ °®±°»®¬·»­ ±º ³¿¬»®·¿´­ò ɸ»² Û¹ ·­
¬±¬ » õ øíðòë÷ ¦»®±ô ¿­ ·² ¬¸» ½¿­» ±º ³±­¬ ³»¬¿´­ô ¬¸»®» ¿®» º®»» »´»½¬®±²­
°®»­»²¬ ¿¬ ¿²§ ¬»³°»®¿¬«®»
¿¾±ª» ð Õò ̸» ¬±¬¿´
ÌÎßÒÍÚÛÎÛÒÝÛ ÒËÓÞÛÎ
²«³¾»® ±º º®»» »´»½¬®±²­ ·­
̸» ¬®¿²­º»®»²½» ±® ¬®¿²­°±®¬ ²«³¾»® ·­ ¬¸» º®¿½¬·±² ±º
»¯«¿´ ¬± ¬¸» ²«³¾»® ±º
¬±¬ ½±²¬®·¾«¬»¼ ¾§ »¿½¸ ½¸¿®¹» ½¿®®·»®ò
ª¿´»²½» »´»½¬®±²­ °»® ¿¬±³
³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¬¸» ²«³¾»®
Ú±® »´»½¬®±²­æ ¬» » ñ ¬±¬
±º ¿¬±³­ ·² ¬¸» ³»¬¿´ò
Ú±® ½¿¬·±²­æ ¬õ õ ñ ¬±¬
Û¹ ·² ¿ ³»¬¿´ ·­ ²±¬
¦»®±ô ¾«¬ ·¬ ·­ ª»®§ ­³¿´´ò
Ì¿¾´» íðòî ´·­¬­ »¨¿³°´»­ ±º ¬ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ©» ¸¿ª» ¿
³»¬¿´ ½®§­¬¿´ ½±²­·­¬·²¹ ±º
ïðîí ¿¬±³­ ¿²¼ ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» »²»®¹§ ¾¿²¼ ·­ ï »Ê ¬¸»²
¬¸» ­»°¿®¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» »²»®¹§ ´»ª»´­ ©±«´¼ ¾» ±²´§
ïð–îí »Ê øïòê I ïð–ìî Ö÷ò ̸·­ ©±«´¼ ¾» ¬¸» ³·²·³«³ ¿³±«²¬
±º »²»®¹§ ®»¯«·®»¼ ¬± »¨½·¬» ¿² »´»½¬®±² ·²¬± ¿ ª¿½¿²¬
ÝÞ Ë²±½½«°·»¼ ´»ª»´ò
ÝÞ ¾¿²¼­ ß ²¿®®±© ¾¿²¼ ¹¿° ·­ «­«¿´´§ ¼»²»¼ ¿­ ¾»·²¹ ·² ¬¸»
ﮬ´§ ®¿²¹» ±º ðòðî ¬± ¿¾±«¬ îòë »Êò ɸ»² Û¹ ·­ ¬±©¿®¼ ¬¸» ´±©»­¬
±½½«°·»¼ »²¼ ±º ¬¸·­ ®¿²¹» ¬¸»®» ·­ ¿ ­·¹²·½¿²¬ º®¿½¬·±² ±º »´»½¬®±²­
ÊÞ ¾¿²¼
ÊÞ ·² ¬¸» ½±²¼«½¬·±² ¾¿²¼ò Ó¿¬»®·¿´­ ©·¬¸ ¿ ²¿®®±© ¾¿²¼ ¹¿°
¿®» «­«¿´´§ ®»º»®®»¼ ¬± ¿­ ­»³·½±²¼«½¬±®­ò
ѽ½«°·»¼
¾¿²¼­
Í·´·½±²æ Û¹ ã ïòïî »Ê
Ù¿´´·«³ ¿®­»²·¼»æ Û¹ ã ïòìî »Ê
Í»³·½±²¼«½¬±® ײ­«´¿¬±®
Þ±¬¸ Í· ¿²¼ Ù¿ß­ ¿®» ½»®¿³·½­ò

í ð ò î Ý ± ² ¼ « ½ ¬ · ± ² Ó » ½ ¸ ¿ ² · ­ ³ ­ · ² Ý » ® ¿ ³ · ½ ­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëíï
 ÌßÞÔÛ íðòí Þ¿²¼ Ù¿° Û²»®¹·»­ º±® Ê¿®·±«­ Ý»®¿³·½­
Ó¿¬»®·¿´ Û¹ ø»Ê÷ Ó¿¬»®·¿´ Û¹ ø»Ê÷ Ó¿¬»®·¿´ Û¹ ø»Ê÷

Ø¿´·¼»­

ß¹Þ® îòèð Þ¿Úî èòèë Ý¿Úî ïîòðð

ÕÞ® ðòïè ÕÝ´ éòðð Ô·Ú ïîòðð
Ó¹Úî ïïòðð Ó²Úî ïëòëð Ò¿Ý´ éòíð
Ò¿Ú êòéð Í®Úî çòëð Ì´Þ® îòëð

Ѩ·¼»­

ß´îÑí ø­¿°°¸·®»÷ èòèð Ý¼Ñ îòïð Ù¿îÑí ìòêð

Ó¹Ñ ø°»®·½´¿­»÷ éòé Í·Ñî øº«­»¼ ­·´·½¿÷ èòíð ËÑî ëòîð
Ý±Ñ ìòð Ý®Ñí îòð Ý®îÑí íòí
Ý«Ñ ïòì Ý«îÑ îòï Ú»Ñ îòì
Ú»îÑí íòï Ó²Ñ íòê Ó±Ñí íòð
Ò¾îÑë íòç Ò·Ñ ìòî Ì¿ îÑë ìòî
Ì·Ñî ø®«¬·´»÷ íòð›íòì Êî Ñ ë îòî ÉÑí îòê
ÇîÑí ëòë Æ²Ñ íòî Þ¿Ì·Ñí îòè›íòî
ÕÒ¾Ñí íòí Ô·Ò¾Ñí íòè Ô·Ì¿Ñí íòè
ӹ̷Ñí íòé Ò¿Ì¿Ñí íòè ̷ͮÑí íòì
ͮƮÑí ëòì ÇíÚ»ëÑïî íòð

Ý¿®¾·¼»­ ¿²¼ Ò·¬®·¼»­

ß´Ò êòî ÞÒ ìòè Ý ø¼·¿³±²¼÷ ëòíí

Í·Ý ø ÷ îòêð›íòîð¿

ݸ¿´½±¹»²·¼»­

о̻ ðòîéë Ð¾Í ø¹¿´»²¿÷ ðòíëð оͻ ðòìðð

ݼ̻ ïôìëð ݼͻ ïòèëð Ý¼Í îòìîð
Ʋͻ îòêðð Æ²Í íòêðð

Ó¿¬»®·¿´­ ©·¬¸ ¿ ©·¼» ¾¿²¼ ¹¿° øâîòë »Ê÷ ¿®» ½±²­·¼ó ¬¸» »´»½¬®±²­ ½¿² ¾» ¼·­¬®·¾«¬»¼ ø·ò»òô ¬¸» ²«³¾»® ±º
»®»¼ ¬± ¾» »´»½¬®·½¿´ ·²­«´¿¬±®­ ¾»½¿«­» ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¿´´±©»¼ »²»®¹§ ­¬¿¬»­÷ò
¿² »´»½¬®±² ¾»·²¹ ·² ¬¸» ½±²¼«½¬·±² ¾¿²¼ ¿¬ ®±±³ ¬»³°»®¿ó ÐøÛ÷ ·­ ¬¸» Ú»®³·›Ü·®¿½ º«²½¬·±² ¹·ª·²¹ ¬¸» °®±¾¿¾·´ó
¬«®» ·­ »¨¬®»³»´§ ­³¿´´ò ر©»ª»®ô ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ·­ ²±¬ ·¬§ ±º ¿² »´»½¬®±² ¾»·²¹ ·² ¬¸» ½±²¼«½¬·±² ¾¿²¼ò
¦»®± ¿²¼ ­± ©» ­¸±«´¼ ¬¸·²µ ±º ¬¸»­» ³¿¬»®·¿´­ ¿­ ©·¼»ó
¾¿²¼ó¹¿° ­»³·½±²¼«½¬±®­ò Í·Ý øÛ¹ ã îòê›íòð÷ ·­ ¿² »¨¿³°´» Ò Ï
±º ¿ ©·¼»ó¾¿²¼ó¹¿° ­»³·½±²¼«½¬±® ¿²¼ ·­ «­»¼ ·² ­»²­±®­ Ê ï Ê
·² ¿·®½®¿º¬ ¿²¼ º«»´ ½»´´­ ¬¸¿¬ ½¿² ±°»®¿¬» ·² ¸±­¬·´» »²ª·ó º Û ãÑ Î øíðòé÷
®±²³»²¬­ ¿¬ ¬»³°»®¿¬«®»­ «° ¬± êððpÝ ©¸»®» ½±²ª»²¬·±²¿´ Ê àï õ »¨° Û – Ûº Ý Ê
­·´·½±²ó¾¿­»¼ »´»½¬®±²·½­ ½¿²²±¬ º«²½¬·±²ò Ð Þß µÌ ÛÜ Í
Þ¿²¼ ¹¿° »²»®¹·»­ º±® ¿ ²«³¾»® ±º ½»®¿³·½­ ¿®» ´·­¬»¼
·² Ì¿¾´» íðòíò ̸» »ª¿´«¿¬·±² ±º ²· ·­ ¯«·¬» ­¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ ·º ©»
³¿µ» ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿­­«³°¬·±²­æ

íðòí ÒËÓÞÛÎ ÑÚ ïò Û – Ûº ââ µÌò ̸·­ ·­ ±º¬»² ¬¸» ½¿­» ­·²½» ¿¬ ®±±³

ÝÑÒÜËÝÌ×ÑÒ ÛÔÛÝÌÎÑÒÍ ¬»³°»®¿¬«®» µÌ ðòðîë »Ê ¿²¼ Û – Ûº ·­ «­«¿´´§ âë »Êò É»
½¿² ²±© ±³·¬ ¬¸» õï ·² Û¯ò íðòéò ÅÉ» ¿®» ·² »ºº»½¬ ®»°´¿½ó
̸·­ ­»½¬·±² º±´´±©­ ¼·®»½¬´§ º®±³ Í»½¬·±² ìòèò ̸» ²«³¾»® ·²¹ Ú»®³·›Ü·®¿½ ­¬¿¬·­¬·½­ ¾§ Þ±´¬¦³¿²² ­¬¿¬·­¬·½­òÃ
±º »´»½¬®±²­ ·² ¬¸» ½±²¼«½¬·±² ¾¿²¼ô ²·ô ·­ îò ̸» »¨½·¬»¼ »´»½¬®±²­ ±½½«°§ ­¬¿¬»­ ²»¿® ¬¸» ¾±¬¬±³
±º ¬¸» ½±²¼«½¬·±² ¾¿²¼ò ˲¼»® ¬¸»­» ½±²¼·¬·±²­ ¬¸»§
Û¬±° ¾»¸¿ª» ¿­ º®»» °¿®¬·½´»­ º±® ©¸·½¸ ¬¸» ­¬¿¬» ¼·­¬®·¾«¬·±²
²· ã Ò ½ Û º Û ¼Û øíðòê÷
Û½ º«²½¬·±² ·­ µ²±©²ò
íò ̸» «°°»® ´·³·¬ ±º ¬¸» ·²¬»¹®¿¬·±² ·² Û¯ò íðòê ·­
¬¿µ»² ¿­ æ ­·²½» ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ±½½«°¿²½§ ±º ¿ ­¬¿¬»
Ò½øÛ÷ ¼Û ·­ ¬¸» ¼»²­·¬§ ±º ­¬¿¬»­ ·² ¬¸» ½±²¼«½¬·±² ¾¿²¼ ¾§ ¿² »´»½¬®±² ®¿°·¼´§ ¿°°®±¿½¸»­ ¦»®± ¿­ ¬¸» »²»®¹§
¿²¼ ®»°®»­»²¬­ ¬¸» ²«³¾»® ±º »²»®¹§ ´»ª»´­ ±ª»® ©¸·½¸ ·²½®»¿­»­ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾¿²¼ò

ëíî òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ݱ²¼«½¬·²¹ ݸ¿ ®¹» ±® Ò±¬

 ˲¼»® ¬¸»­» ¿­­«³°¬·±²­ ©» ½¿² ©®·¬»
Û½ – Û Ú è
²· ã Ò ½ »¨° – øíðòè÷ ´±¹
Ó»¬¿´­
µÌ ͳóï
ÛÚ ´·»­ ³·¼©¿§ ¾»¬©»»² Û Ý ¿²¼ ÛÊ ·² ¿² ·²¬®·²­·½ ³¿¬»®·¿´ ì
ø·ò»òô ±²» ¬¸¿¬ ¸¿­ º»© ·³°«®·¬·»­÷ ¿²¼ ­·²½» ÒÝ ïðîë ³–í Í»³·½±²¼«½¬±®­
©» ½¿² ­·³°´·º§ Û¯ò íðòè ¿­ ð
Û¹ îë
Û¹
²· ã Ò ½ »¨° –
ÿ ¢ ï𠻨° – ÿ øíðòç÷
îµÌ îµÌ óì

̸» ·³°±®¬¿²¬ ¬¸·²¹­ ¬± ®»³»³¾»® º®±³ ¬¸·­ ­»®·»­ ±º

ײ­«´¿¬±®­
»¯«¿¬·±²­ ¿®» ¬¸¿¬ óè

² ¼»°»²¼­ ±² Û¹ ¿²¼ Ìò
ß­ ©» ·²½®»¿­» Ì ©» ·²½®»¿­» ²ò óïî

íðòì ÛÔÛÝÌÎÑÒ ÓÑÞ×Ô×ÌÇ óïê

ß­ »´»½¬®±²­ ³±ª» ¬¸®±«¹¸ ¿ ­±´·¼ «²¼»® ¬¸» ·²Œ«»²½» ±º

ç ¬¸»§ »¨°»®·»²½» ¿ ²«³¾»® ±º ½±´´·­·±²­ ø·² ¿ °®±½»­­ íðð Ì øÕ÷ ïððð
½¿´´»¼ ­½¿¬¬»®·²¹÷ ¬¸¿¬ ¼»½®»¿­»­ kò ̸»®» ¿®» ¬¸®»» ­½¿¬ó Ú×ÙËÎÛ íðòì ݱ²¼«½¬·ª·¬§ ª¿®·¿¬·±²­ ©·¬¸ ¬»³°»®¿¬«®» º±® ¬¸»
¬»®·²¹ ³»½¸¿²·­³­æ ¼·ºº»®»²¬ ½´¿­­»­ ±º »´»½¬®·½¿´ ½±²¼«½¬±®ò ̸» ­¸¿¼·²¹ ·²¼·½¿¬»­ ¬¸»
®¿²¹» ±º ª¿´«»­ ¿¬ ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®»ò
и±²±²ò ̸·­ ·­ ¬¸» ³¿¶±® º¿½¬±® ¿ºº»½¬·²¹ k ø±º ¾±¬¸
»´»½¬®±²­ ¿²¼ ¸±´»­÷ò ß °¸±²±² ·­ ¬¸» ¯«¿²¬«³ «²·¬ ±º
´¿¬¬·½» ª·¾®¿¬·±²¿´ »²»®¹§ ¿­ ¼»­½®·¾»¼ ´¿¬»® ·² ݸ¿°¬»® ½·»²¬´§ ­¬®±²¹ ø­³¿´´ °±´¿®±²÷ ¬¸» »´»½¬®±² ³¿§ ¾»
íìò ̸» ¸·¹¸»® ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¬¸» ¹®»¿¬»® ¬¸» ¬®¿°°»¼ ¿¬ ¿ °¿®¬·½«´¿® ´¿¬¬·½» ­·¬»ô ®»¼«½·²¹ k ¿²¼
ª·¾®¿¬·±²¿´ ¿³°´·¬«¼» ±º ¬¸» ¿¬±³­ ·² ¬¸» ´¿¬¬·½» ¿²¼ ¼»½®»¿­·²¹ ò
¬¸» ¹®»¿¬»® ¬¸» ²«³¾»® ±º °¸±²±²­ò ß­ ¿ ®»­«´¬ô ­½¿¬ó
¬»®·²¹ ·²½®»¿­»­ ¿²¼ k ¼»½®»¿­»­ ©·¬¸ ·²½®»¿­·²¹
¬»³°»®¿¬«®»ò íðòë ÛÚÚÛÝÌ ÑÚ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ
k ð Ì –³ øíðòïð÷ Ú±® ¿ ³¿¬»®·¿´ ©¸»®» Û¹ ã ðô ·ò»òô ±²» ·² ©¸·½¸ ² ¼±»­ ²±¬
Û´»½¬®±²›»´»½¬®±²ò ߬ ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®» ¬¸» ³»¿² ¼·­ó ª¿®§ ­·¹²·½¿²¬´§ ©·¬¸ Ìô ¼»½®»¿­»­ ©·¬¸ ·²½®»¿­·²¹
¬¿²½» ¾»¬©»»² »´»½¬®±²›»´»½¬®±² ½±´´·­·±²­ ·­ ¿¾±«¬ ï𠬻³°»®¿¬«®» ¾»½¿«­» ±º ¬¸» ¼»½®»¿­» ·² kæ
¬·³»­ ¬¸¿¬ ±º »´»½¬®±²›°¸±²±² ½±´´·­·±²­ ­± »´»½¬®±²›
°¸±²±² ­½¿¬¬»®·²¹ ·­ ¼±³·²¿²¬ò ²
øíðòïï÷
б´¿®±²ò ̸·­ ³»½¸¿²·­³ ±½½«®­ ±²´§ ·² ·±²·½ ½®§­¬¿´­ ̳
¿²¼ ·²ª±´ª»­ ¬¸» ·²¬»®¿½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» »´»½¬®±² ¿²¼
¬¸» ·±²­ ·² ¬¸» ½®§­¬¿´ò ̸» »´»½¬®±² ½¿² ½¿«­» ´±½¿´ Ú±® ³¿¬»®·¿´­ ©¸»®» Û¹ â ð ø·ò»òô ³¿¬»®·¿´­ ¬¸¿¬ ©» ©±«´¼
¼·­¬±®¬·±² ±º ¬¸» ´¿¬¬·½» µ²±©² ¿­ ¿ °±´¿®±² ¿­ ·´´«­ó ½´¿­­·º§ ¿­ ­»³·½±²¼«½¬±®­ ±® ·²­«´¿¬±®­÷ô ®·­»­ ©·¬¸ Ì
¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» íðòíò ɸ»² ¬¸» ·²¬»®¿½¬·±² ·­ ­«ºó ¾»½¿«­» ±º ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¼»°»²¼»²½» ±º ² ¿­ ­¸±©² ¾§
Û¯ò íðòçæ

Û
»¨° øíðòïî÷
Î îµÌ

»ó Ú·¹«®» íðòì ­¸±©­ ¬¸» ¬§°·½¿´ Ì ¼»°»²¼»²½» ±º º±® ¬¸»

»ó
¬¸®»» ¾®±¿¼ ½´¿­­»­ ±º »´»½¬®·½¿´ ¾»¸¿ª·±®ò
Þ»½¿«­» ·¬ ·­ °±­­·¾´» ¬± ³¿µ» °®¿½¬·½¿´ «­» ±º ¬¸»
ª¿®·¿¬·±² ·² ±® ©·¬¸ Ì ·¬ ·­ ±º¬»² ¾»²»½·¿´ ¬± ½´¿­­·º§
³¿¬»®·¿´­ ¾¿­»¼ ±² ¬¸·­ ª¿®·¿¬·±²ò øÚ®±³ ¿ °®¿½¬·½¿´ °±·²¬
±º ª·»© ©» «­«¿´´§ ½±²­·¼»® ½¸¿²¹»­ ·² ®¿¬¸»® ¬¸¿²
øß÷ øÞ÷ ½¸¿²¹»­ ·² ò÷ ̸» ¬»³°»®¿¬«®» ¼»°»²¼»²½» ±º ®»­·­¬·ª·¬§
Ú×ÙËÎÛ íðòí ×´´«­¬®¿¬·±² ±º ø¿÷ ¿ ´¿®¹» °±´¿®±² ±º ®¿¼·«­ Îô º±®³»¼ ³¿§ ¾» »¨°®»­­»¼ ¾§ ¿² »³°·®·½¿´ »¯«¿¬·±²
·² ¿ ³»¬¿´ ±¨·¼» ÓÑ ¿²¼ ø¾÷ ¿ ­³¿´´ °±´¿®±²ô ­¸±©·²¹ ¬¸»
¼·­¬±®¬·±² ±º ¬¸» ´¿¬¬·½» ¿®±«²¼ ¿² »´»½¬®±² ¬®¿°°»¼ ¿¬ ¿ ³»¬¿´ò î ïÅï Î øÌî – Ìï÷à øíðòïí÷

í ð ò ë Û º º » ½ ¬ ± º Ì» ³ ° » ® ¿¬ « ® » òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëíí
©¸»®» ï ·­ ¬¸» ®»­·­¬·ª·¬§ ¿¬ Ìï ¿²¼ î ·­ ¬¸» ®»­·­¬·ª·¬§ ¿¬ Ó»¬¿´
Ìîò ̸» °¿®¿³»¬»® Î ·­ µ²±©² ¿­ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ½±»ºó ­ ¿²¼ °
½·»²¬ ±º ®»­·­¬·ª·¬§ ±® ÌÝÎò Ú±® ³¿¬»®·¿´­ ©¸»®» Û¹ ã 𠬸» ¾¿²¼­
ÌÝÎ ·­ ¬§°·½¿´´§ °±­·¬·ª»ò ̸»­» ³¿¬»®·¿´­ ¿®» ½¿´´»¼ °±­·ó
¬·ª» ¬»³°»®¿¬«®» ½±»º½·»²¬ øÐÌÝ÷ ³¿¬»®·¿´­ò Ó±­¬ ³¿¬»®·ó Û
¿´­ ¬¸¿¬ ­¸±© ­»³·½±²¼«½¬·²¹ ±® ·²­«´¿¬·²¹ °®±°»®¬·»­ ¿®» Ó»¬¿´
²»¹¿¬·ª» ¬»³°»®¿¬«®» ½±»º½·»²¬ øÒÌÝ÷ ³¿¬»®·¿´­ò ͱ³» ¼ ¾¿²¼
ÛÚ
½»®¿³·½­ô º±® »¨¿³°´» Þ¿Ì·Ñíô ¬¸¿¬ ¼± ¸¿ª» »²»®¹§ ¾¿²¼
¹¿°­ ¿®» ¿½¬«¿´´§ ÐÌÝ ³¿¬»®·¿´­ò ̸·­ ¬§°» ±º ¾»¸¿ª·±®
¸¿­ ²±¬¸·²¹ ¬± ¼± ©·¬¸ ½±²¼«½¬·±² ¿½®±­­ ¬¸» ¾¿²¼ ¹¿° ¾«¬ Û¹
·­ ¿½¬«¿´´§ ¿ ¹®¿·² ¾±«²¼¿®§ øÙÞ÷ »ºº»½¬ò
Ñ î°
Ê¿´»²½»
¾¿²¼
íðòê ÝÛÎßÓ×ÝÍ É×ÌØ
ÓÛÌßÔóÔ×ÕÛ ÝÑÒÜËÝÌ×Ê×ÌÇ øß÷ øÞ÷

̸» ¹»²»®¿´ »´»½¬®·½¿´ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ±º ³»¬¿´­ ¿®» Ú×ÙËÎÛ íðòê Û²»®¹§ ¾¿²¼­ ±º ¿ ¬®¿²­·¬·±² ³»¬¿´ ±¨·¼»æ ø¿÷ ¼ ¾¿²¼
»³°¬§å ø¾÷ ³»¬¿´´·½ ±¨·¼» ©·¬¸ ¼ ¾¿²¼ °¿®¬·¿´´§ ´´»¼ò

ïðì Íñ³
¬» ã ï
² ã ïðîî ›ïðîí ½³–í ³«½¸ ¸·¹¸»® »²»®¹§ò ̸» ³»¬¿´ ¼ ±®¾·¬¿´­ º±®³ ¿ ¾¿²¼
¼ ñ¼Ì ·­ ­³¿´´ ¿²¼ ²»¹¿¬·ª»ò ¾»´±© ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ³»¬¿´ ­ ¿²¼ ° ±®¾·¬¿´­ ¿­ ·´´«­¬®¿¬»¼ ·²
Ú·¹«®» íðòêò
λ³»³¾»® ¬¸¿¬ –ï ø±¸³–ï÷ ̸» ¼·ª¿´»²¬ ¬·¬¿²·«³
ÌÎßÒÍ×Ì×ÑÒ ÓÛÌßÔÍ
·­ Í ø­·»³»²­÷ò ͱ³» ½»®ó ·±²ô Ì·îõ ô ·² Ì·Ñ ¸¿­ ¬©±
Ì®¿²­·¬·±² ³»¬¿´­ ¸¿ª» °¿®¬·¿´´§ ´´»¼ ¼ ±®¾·¬¿´­ò
¿³·½­ô º±® »¨¿³°´» Ì·Ñ í¼ »´»½¬®±²­ ¿²¼ ­± ¬¸»
¿²¼ ÊÑô ­¸±© ³»¬¿´´·½ó ³»¬¿´ ¼ ¾¿²¼ ­¸±©² ·²
´·µ» »´»½¬®±²·½ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ©¸»®» ¬¸» ½±²¼«½¬·±² ·­ ¼«» Ú·¹«®» íðòê ·­ °¿®¬·¿´´§ ´´»¼ò ׬ ·­ ¬¸·­ °¿®¬·¿´´§ ´´»¼
¬± ¬¸» ³±ª»³»²¬ ±º º®»» »´»½¬®±²­ò ̱ »¨°´¿·² ¬¸·­ ¾»¸¿ª·±® ¾¿²¼ô ©¸·½¸ §±« ©·´´ ²±¬·½» ®»­»³¾´»­ ¬¸» »²»®¹§ ´»ª»´
©» ©·´´ ½±²­·¼»® ¬¸» »¨¿³°´» ±º Ì·Ñò ¼·¿¹®¿³ º±® ¿ ³»¬¿´ ­¸±©² ·² Ú·¹«®» íðòîô ¬¸¿¬ ´»¿¼­ ¬±
Ì·Ñ ¸¿­ ¿ ­¬®«½¬«®» ¾¿­»¼ ±² ®±½µ­¿´¬ ©·¬¸ ª¿½¿²½·»­ ³»¬¿´´·½ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ·² Ì·Ñò Ô±±µ·²¹ ¿¬ Ú·¹«®» íðòê ·¬ ·­
·² ¾±¬¸ ¬¸» ³»¬¿´ ¿²¼ ±¨§¹»² ­«¾´¿¬¬·½»­ò Ѳ»ó­·¨¬¸ ±º ¬¸» »¿­§ ¬± ­»» ©¸§ ¬·¬¿²·«³ ¼·±¨·¼»ô Ì·Ñîô ·­ ¿² ·²­«´¿¬±®ò ײ
¬·¬¿²·«³­ ¿²¼ ±²»ó­·¨¬¸ ±º ¬¸» ±¨§¹»²­ ¿®» ³·­­·²¹ ¿­ ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» Ì·ìõ ·±²ô ¾±¬¸ ¬¸» ¬©± ì­ »´»½¬®±²­
·´´«­¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» íðòëò ¿²¼ ¬¸» ¬©± í¼ »´»½¬®±²­
̸» î° ±®¾·¬¿´­ º®±³ ¬¸» ¿®» ¹·ª»² «° ¬± º±®³ ±¨§¹»²
±¨§¹»² ¿¬±³­ º±®³ ¿ ´´»¼ ÛÔÛÝÌÎÑÒ ÝÑÒÚ×ÙËÎßÌ×ÑÒÍ ·±²­ò ͱ ¬¸» í¼ ¾¿²¼ ø¬¸»
ª¿´»²½» ¾¿²¼ò ̸» ¾¿²¼­ Ì· ï­îî­îî°êí­îí°êí¼îì­î ½±²¼«½¬·±² ¾¿²¼ ·² ¬¸»
º±®³»¼ ¾§ ¬¸» ì­ ¿²¼ ì° Ì·îõ ï­îî­îî°êí­îí°êí¼î ­±´·¼÷ ·­ »³°¬§ ¿¬ Ì ã ð Õò
±®¾·¬¿´­ ±² ¬¸» Ì· ¿®» ¿¬ ¿ Ì·ìõ ï­îî­îî°êí­îí°ê ̸» ¾¿²¼ ¹¿°ô Û¹ô ·² Ì·Ñî
·­ í »Êò ̸·­ ·­ ¿ ®»´¿¬·ª»´§
­³¿´´ Û¹ º±® ¿² ·²­«´¿¬±® ¿²¼ ·²¼·½¿¬»­ ­±³» ½±ª¿´»²¬
½¸¿®¿½¬»® ·² ¬¸» Ì·›Ñ ¾±²¼ò
Ñ Í± ©¸§ ¿®»²¬ Ó²Ñô ݱÑô ¿²¼ Ò·Ñô ©¸·½¸ ¿®» ¿´­±
³±²±¨·¼»­ ±º ¬¸» ®­¬ ®±© ¬®¿²­·¬·±² ³»¬¿´­ ¿²¼ ¸¿ª» ¬¸»
®±½µ­¿´¬ ­¬®«½¬«®»ô ³»¬¿´´·½ó´·µ» ½±²¼«½¬±®­á
Ì· ̱ ¿²­©»® ¬¸·­ ¯«»­¬·±² ©» ²»»¼ ¬± ½±²­·¼»® ¬¸» ·²¬»®ó
¿½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¼ ±®¾·¬¿´­ ¿²¼ ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» ¼
¾¿²¼ ·² ³»¬¿´ ±¨·¼»­ò ײ ¬¸» ®±½µ­¿´¬ ­¬®«½¬«®» ¬¸» ¼ ¨§ô ¼§¦ô
¿²¼ ¼ ¨¦ ±®¾·¬¿´­ ø½±´´»½¬·ª»´§ µ²±©² ¿­ ¬¸» ¬î¹ ±®¾·¬¿´­÷ ±²
¿¼¶¿½»²¬ ³»¬¿´ ¿¬±³­ ±ª»®´¿°ò ̸» »¨¬»²¬ ±º ¬¸» ±ª»®´¿° ·­
´»­­ ¬¸¿² ·¬ ©±«´¼ ¾» ·² ¬¸» °«®» ³»¬¿´ ¾»½¿«­» ·² ¬¸»
Ô¿§»® ¿¬ ¦ ã ð Ô¿§»® ¿¬ ¦ ã ïñî ±¨·¼»­ ¬¸» ³»¬¿´ ¿¬±³­ ¿®» ²±¬ ²»¿®»­¬ ²»·¹¸¾±®­ò ݱ²­»ó
øß÷ øÞ÷ ¯«»²¬´§ ¬¸» ¼ ¾¿²¼­ ¿®» ²¿®®±©»® ¬¸¿² ¬¸»§ ©±«´¼ ¾» º±®
¬¸» ³»¬¿´ò øÉ» ¿®» ®»º»®®·²¹ ¬± ¬¸» ©·¼¬¸­ ±º ¬¸» ¾¿²¼­
Ú×ÙËÎÛ íðòë ̸» ­¬®«½¬«®» ±º Ì·Ñò ø¿÷ ̸» øïðð÷ °´¿²»ò ø¾÷ ̸»
øîðð÷ °´¿²»ò Þ±¬¸ ­¸±© ¬¸» ¿¾­»²½» ±º ¿´¬»®²¿¬» ·±²­ ¿´±²¹ äïïðâ
¬¸»³­»´ª»­ ¿²¼ ²±¬ ¬¸» ­·¦» ±º ¬¸» ¾¿²¼ ¹¿°ò÷ ß­ ©» ¹±
¼·®»½¬·±²­ò ̸» ®»­«´¬¿²¬ ­«°»®´¿¬¬·½» ¸¿­ ¿ ³±²±½´·²·½ «²·¬ ½»´´ ¿­ ¿½®±­­ ¬¸» ®­¬ ®±© ¬®¿²­·¬·±² »´»³»²¬­ øº®±³ Ì· ¬± Ò·÷
·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ­¸¿¼»¼ ®»¹·±²ò ¬¸»®» ·­ ¿² ·²½®»¿­» ·² ²«½´»¿® ½¸¿®¹» ¿²¼ ¿ ½±®®»­°±²¼·²¹

ëíì òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ݱ²¼«½¬·²¹ ݸ¿ ®¹» ±® Ò±¬

 ³»²¬·±²»¼ô »ò¹òô λÑíô Ì·Ñô Ý®Ñîô ¿²¼ λÑîô ¼ ñ¼Ì ·­
ê
Ì· ­³¿´´ ¿²¼ ²»¹¿¬·ª»ô ¶«­¬ ´·µ» ·¬ ·­ º±® ³±­¬ ³»¬¿´­ò
Û
ø»Ê÷
ì Ú»
ݱ
Ò·
ѽ½«°·»¼ íðòé ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒÍ ÚÑÎ
í¼ ´»ª»´­
Ø×ÙØó­ ÝÛÎßÓ×ÝÍ
î
Ó²
̸»®» ¿®» ³¿²§ ¿°°´·½¿¬·±²­ º±® ½»®¿³·½­ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ³»¬¿´ó
ð Ñ î° ´·µ» ½±²¼«½¬·ª·¬§ò É» ©·´´ ´±±µ ¿¬ ¬©± »¨¿³°´»­æ
Ê¿´»²½»
¾¿²¼ λ­·­¬±®­
Ú×ÙËÎÛ íðòé Û´»½¬®±²·½ »²»®¹§ ´»ª»´­ ±º ­±³» í¼ ³±²±¨·¼»­ô Û´»½¬®±¼»­
¼»¼«½»¼ º®±³ ­°»½¬®±­½±°·½ ³»¿­«®»³»²¬­ò ̸» »²»®¹§ ¦»®± ¸¿­
¾»»² ¬¿µ»² ¿­ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ±¨§¹»² î° ª¿´»²½» ¾¿²¼ò
λ­·­¬±®­

½±²¬®¿½¬·±² ·² ¬¸» ­·¦» ±º ¬¸» ¼ ±®¾·¬¿´­ò ß­ ¬¸» ¼ ±®¾·¬¿´­
¾»½±³» ­³¿´´»® ¬¸» »¨¬»²¬ ±º ±ª»®´¿° ¼»½®»¿­»­ ¿²¼ ¬¸» í¼
¾¿²¼ ¾»½±³»­ ²¿®®±©»®ô »ª»²¬«¿´´§ º±®³·²¹ ¿ ´±½¿´·¦»¼
­¬¿¬» ¿­ ·´´«­¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» íðòéò
ͱ³» ±¨·¼»­ ±º ¬¸» ­»½±²¼ ¿²¼ ¬¸·®¼ ®±© ¬®¿²­·¬·±²
»´»³»²¬­ ¿´­± »¨¸·¾·¬ ³»¬¿´´·½ó´·µ» °®±°»®¬·»­ô º±® »¨¿³°´»ô
λÑî ¿²¼ λÑíò ײ ¬¸»­» ½±³°±«²¼­ ¬¸» ³»¬¿´ »´»½¬®±²
»²»®¹§ ´»ª»´­ ±º ·²¬»®»­¬ ¿®» ¬¸» ë¼ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» í¼ ¿­
·² ¬¸» ½¿­» ±º ¬¸» ®­¬ ®±© ¬®¿²­·¬·±² ³»¬¿´­ò
Ú·¹«®» íðòè ­¸±©­ ¬¸» ª»®­«­ ¬»³°»®¿¬«®» ¾»¸¿ª·±®
º±® ­»ª»®¿´ ±¨·¼»­ò Ú±® ­±³» ±º ¬¸» ±¨·¼»­ ©» ¸¿ª» ¿´®»¿¼§
̸» ®»¯«·®»³»²¬­ º±® ³±­¬ ®»­·­¬±®­ ¿®» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®»
Ѹ³·½
ͳ¿´´ ÌÝÎ
ݱ³°±²»²¬­ ©·¬¸ Î ·² ¬¸» ®¿²¹» ïðí›ïðè ¿®» ¬¸»
³¿¶±® ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ¬¸» »´»½¬®±²·½ ·²¼«­¬®§ò ̸»­» ¿®»
º¿¾®·½¿¬»¼ º®±³ »´»½¬®±²·½¿´´§ ½±²¼«½¬·²¹ ½»®¿³·½­ ©·¬¸
·² ¬¸» ®¿²¹» ïðë›ïðê Íñ³ò λ­·­¬¿²½» ·­ ²±¬ ¿² ·²¬®·²­·½
°®±°»®¬§ ±º ¿ ³¿¬»®·¿´ò ׬ ·­ ·²Œ«»²½»¼ ¾§ ¬¸» ­°»½·³»²
½±²¹«®¿¬·±²ô ·ò»òô ·¬­ ¬¸·½µ²»­­ ¿²¼ ´»²¹¬¸ò ̸» ®»´¿¬·±²ó
­¸·° ¾»¬©»»² Î ¿²¼ ·­

Ì øÕ÷ ïîë ´
ïððð ëðð îëð ïêé Îã øíðòïì÷
ß
øÍ ½³óï÷
λÑí ©¸»®» ß ·­ ¬¸» ½®±­­ó­»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ¬¸» ­°»½·³»² °»®ó
ïðì Ì·Ñ
Ý®Ñî °»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ½«®®»²¬ Œ±© ¿²¼ ´ ·­ ¬¸»
ÊÑ
ÊîÑí Ú»íÑì
¼·­¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± °±·²¬­ ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» ª±´¬¿¹» ·­
λÑî ³»¿­«®»¼ò ̱ ³¿µ» ¿ ïðëó ®»­·­¬±® ±º ´»²¹¬¸ ïð ½³ º®±³
Ò¾Ñ
ïðð
Ó²Ñî ¿ ³¿¬»®·¿´ ©·¬¸ ïðê Íñ³ ©±«´¼ ®»¯«·®» ¿ ½®±­­ó
Ó±Ñî ­»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ïð ³îò Ë­·²¹ ¿ ­¬®·° ©·¬¸ ¿ ï k³î
–ïî
Ý®îÑí
½®±­­ ­»½¬·±² ©±«´¼ ¾» °±­­·¾´»ô ¾«¬ ·¬ ·­ ²±¬ «­«¿´´§ »½±ó
Ì·îÑí
Ý±Ñ ÊÑî ²±³·½¿´´§ º»¿­·¾´»ò ̸»®» ¿®» ¬©± ³»¬¸±¼­ ¬¸¿¬ ¿®» «­»¼
Ó²íÑì
ïðóì ¬± ³¿µ» ¸·¹¸ó®»­·­¬¿²½» ½±³°±²»²¬­ «­·²¹ ¸·¹¸ó
½»®¿³·½­æ

ïò ײ½®»¿­» ¬¸» ¿­°»½¬ ®¿¬·± ø´»²¹¬¸ ¬± ©·¼¬¸÷ ±º ¬¸» ½±²ó

ïðóè ¼«½¬·ª» ´¿§»® ¾§ °¿¬¬»®²·²¹
îò Ó·¨ ¬¸» ½±²¼«½¬·ª» °¸¿­» ©·¬¸ ¿ ¸·¹¸´§ ®»­·­¬·ª» ±²»
Ú»Ñ
̸·²ó´³ ®»­·­¬±®­ «­«¿´´§ ³¿µ» «­» ±º ¬¸» ®­¬
ïðóïî ¿°°®±¿½¸ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸·² ´³­ ø ïð ²³ ¬¸·½µ÷ ±º ·²¼·«³
¬·² ±¨·¼» ø×ÌÑ÷ ¿®» ¼»°±­·¬»¼ ±²¬± ¹´¿­­ô ±® ­±³»¬·³»­
Ú»îÑí
Ò·Ñ
­¬»¿¬·¬»ô ­«¾­¬®¿¬»­ ¾§ ­°«¬¬»®·²¹ ±® ½¸»³·½¿´ ª¿°±® ¼»°±­·ó
¬·±² øÝÊÜ÷ò ߺ¬»® ¼»°±­·¬·±² ¬¸» ´³­ ¿®» °¿¬¬»®²»¼ ¬±
ïðóïê
¿½¸·»ª» ¿ ´¿®¹» ¿­°»½¬ ®¿¬·±ò ׺ ¬¸» ­«¾­¬®¿¬» ·­ ·² ¬¸» º±®³
±º ¿ ®±¼ ¿ ­°·®¿´ ¹®±±ª» ·­ ½«¬ ·²¬± ¬¸» ´³ò
ð î ì ê ïðíñÌ øÕ÷ è ̸·½µó´³ ®»­·­¬±®­ ¿®» ³¿¼» ¾§ ¼·´«¬·²¹ ¿ ½±²¼«½¬·ª»
Ú×ÙËÎÛ íðòè Ì»³°»®¿¬«®» ¼»°»²¼»²½» ±º ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ½±²¼«½ó ±¨·¼» ©·¬¸ ¿² »´»½¬®·½¿´ ·²­«´¿¬±® ­«½¸ ¿­ ¹´¿­­ò ø̸» °®¿½ó
¬·ª·¬§ ±º ­»ª»®¿´ »´»½¬®±²·½¿´´§ ½±²¼«½¬·²¹ ±¨·¼»­ò ¬·½¿´ ¿­°»½¬­ ±º ¬¸·½µó´³ °®±½»­­·²¹ ©»®» ¼»­½®·¾»¼ ·²

í ð òé ß ° ° ´ · ½¿¬ · ± ² ­ º ± ® Ø · ¹ ¸ ó Ý » ® ¿ ³ · ½ ­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëíë

´±¹ ø óï
÷ ¹»²»®¿¬±®­ ©¸»®» ¬¸» »´»½¬®±¼» ¸¿¼ ¬± ©·¬¸­¬¿²¼ ¬»³°»®¿ó
­
ê ¬«®»­ «° ¬± îðððpÝ ¿²¼ ¬¸» ½±®®±­·ª» °±¬¿­­·«³ ¿¬³±ó
ë ­°¸»®» ·² ¬¸» ¹»²»®¿¬±®ò Ô¿Ý®Ñí ¸¿­ ¿ ³»´¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»
±º îëððpÝ ¿²¼ ïðð Íñ³ ¿¬ ïìððpÝò ÓØÜ ¹»²»®¿¬±®­
ì ¿®» ²±© ±º ´·¬¬´» ·²¬»®»­¬ô ¾«¬ Ô¿Ý®Ñí ¸¿­ ¾»»² «­»¼ ¿­ ¿²
í »´»½¬®±¼» ·² ­±´·¼ ±¨·¼» º«»´ ½»´´­ò Ô¿Ý®Ñí ¸¿­ ¬¸»
î °»®±ª­µ·¬» ­¬®«½¬«®» ¬¸¿¬ ©» ¼»­½®·¾»¼ ·² ݸ¿°¬»® éò
б®±«­ò ײ ¸«³·¼·¬§ ¿²¼ ¹¿­ ­»²­±®­ ¬¸» »´»½¬®±¼»
ï
³«­¬ ¾» »´»½¬®·½¿´´§ ½±²¼«½¬·ª»ô °®±¼«½» ¿ °±®±«­ ½±¿¬·²¹
ð ø¬± ¿´´±© ¬¸» ª¿°±®­ ¬± ®»¿½¸ ¬¸» ­»²­±®÷ô ¿²¼ ¾» ­¬¿¾´» ·²
ÌÝÎñ°°³ Õóï ¬¸» ­»²­·²¹ »²ª·®±²³»²¬ò ΫÑî ·­ «­»¼ ¿­ ¿² »´»½¬®±¼» ·²
èð𠸫³·¼·¬§ ­»²­±®­ò Ѳ» »¨¿³°´» ±º ¬¸» ­»²­·²¹ »´»³»²¬ ·­
¿ ­±´·¼ ­±´«¬·±² ±º Ì·Ñî ·² ӹݮîÑìò ̸·­ ¬§°» ±º ­»²­±®
·­ «­»¼ ·² ³·½®±©¿ª» ±ª»²­ ©¸»®» ·¬ ¼»¬»½¬­ ¬¸» ®¿°·¼ ®·­»
ð ·² ¸«³·¼·¬§ ½±®®»­°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ±²­»¬ ±º ½±±µ·²¹ò ̸»®»
·­ ¿ º¿´´ ·² ©¸»² ¬¸» ½»®¿³·½ ·­ »¨°±­»¼ ¬± ¸«³·¼ ¿¬³±ó
­°¸»®»­ô ¬¸» ®»­«´¬ ±º ¼·­­±½·¿¬·±² ±º ©¿¬»® ³±´»½«´»­æ
óèðð
ð ïð îð íð ìð ëð êð
ΫÑî ©¬ò û îØîÑ ã ØíÑ õ õ ÑØ– øíðòïë÷
Ú×ÙËÎÛ íðòç Û´»½¬®·½¿´ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ±º ΫÑî ¬¸·½µó´³ ®»­·­¬±®­ò
Í»ª»®¿´ ±¬¸»® ³¿¬»®·¿´­ ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ º±® ¸«³·¼·¬§
­»²­±®­ ¿²¼ ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ®»­°±²­»­ ±º ¬¸®»» ¼·ºº»®»²¬ ±²»­
ݸ¿°¬»® îéò÷ Ϋ¬¸»²·«³ ¼·±¨·¼» øΫÑî÷ ¿²¼ ³·¨»¼ ³»¬¿´ ¿®» ­¸±©² ·² Ú·¹«®» íðòïðò
±¨·¼»­ ½±²¬¿·²·²¹ ®«¬¸»²·«³ô ­«½¸ ¿­ Þ·îΫîÑéô ¿®» ©·¼»´§ Ì®¿²­°¿®»²¬ò Ú±® ¿°°´·½¿¬·±²­ ·² ©¸·½¸ ¿ ¬®¿²­°¿®»²¬
«­»¼ ¿­ ¬¸» ½±²¼«½¬·²¹ ½±³°±²»²¬ò ̸»­» ±¨·¼»­ ¸¿ª» »´»½¬®±¼» ·­ ®»¯«·®»¼ ³»¬¿´­ ¿®» ½±³°´»¬»´§ «²­«·¬¿¾´»ò
·² ¬¸» ®¿²¹» ±º ïðë›ïðê Íñ³ò ̸» ¹´¿­­ ·­ «­«¿´´§ ¿ ´»¿¼ Ó»¬¿´­ô ¾»½¿«­» ±º ¬¸»·® ª»®§ ­³¿´´ Û¹ô ½¿² ¿¾­±®¾ ¿´´
¾±®±­·´·½¿¬» ±º ½±³°±­·¬·±² ¬§°·½¿´´§ ø·² ©¬û÷ ëîоћ ©¿ª»´»²¹¬¸­ ±º ª·­·¾´» ´·¹¸¬ ¿²¼ ¿®»ô ¿­ ¿ ®»­«´¬ô ±°¿¯«» ·²
íëÍ·Ñî›ïðÞîÑí›íß´îÑíò ̸» ²¿´ ¬¸·½µ²»­­ ±º ¬¸» ®»­·­¬±® ¬¸» ª·­·¾´» °¿®¬ ±º ¬¸» »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ­°»½¬®«³ò Ѳ´§
¿º¬»® °®±½»­­·²¹ ·­ ·² ¬¸» ®¿²¹» ±º ïð›ïë k³ò ̸» ®»­·­¬±®­ ³»¬¿´ ´¿§»®­ äï k³ ©·´´ ¾» ¬®¿²­°¿®»²¬ò ß ½»®¿³·½ «­»¼ ¿­
²±®³¿´´§ ¸¿ª» ¸·¹¸ ®»­·­¬·ª·¬·»­ ¿²¼ ²»¹¿¬·ª» ÌÝέ º±® ´±© ¿ ¬®¿²­°¿®»²¬ »´»½¬®±¼» ·­ ·²¼·«³ ¬·² ±¨·¼» ø×ÌÑ÷ò ß ¬§°·½¿´
½±²½»²¬®¿¬·±²­ ±º ¬¸» ½±²¼«½¬·ª» ½±³°±²»²¬ ¿²¼ ´±© ®»­·­ó »´»½¬®±¼» ½±³°±­·¬·±² ·­ çðײîÑí›ïðͲÑîò Ì®¿²­°¿®»²¬
¬·ª·¬·»­ ¿²¼ °±­·¬·ª» ÌÝέ º±® ¸·¹¸ ½±²½»²¬®¿¬·±²­ ¿­ »´»½¬®±¼»­ ¿®» ·³°±®¬¿²¬ º±® ³¿²§ »´»½¬®±±°¬·½ ¼»ª·½»­ô
­¸±©² ·² Ú·¹«®» íðòçò ̸·­ ¾»¸¿ª·±® ·­ ¬¸» ®»­«´¬ ±º ¿
½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸» °±­·¬·ª» ÌÝÎ ±º ¬¸» ½±²¼«½¬·ª» °¿®¬·ó
½´»­ ¿²¼ ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ÌÝÎ ±º ¬¸» ®»¹·±²­ ¾»¬©»»² ¬¸»³ò
ïðé ïðè
̸» ¼·­¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» ½±²¼«½¬·ª» °¿®¬·½´»­ ¿²¼ ¬¸»
½±²¬¿½¬ ¾»¬©»»² ¬¸»³ ¿´­± ¼»¬»®³·²»­ ¬¸» ®»­·­¬¿²½» ±º λ­·­¬·ª·¬§ λ­·­¬·ª·¬§
½³ ½³
¬¸» ¼»°±­·¬»¼ ´³ò Ú·²¿´ ®»­·­¬¿²½» ª¿´«»­ ¿®» ±¾¬¿·²»¼ ӹݮîÑì óÌ·Ñî
»·¬¸»® ¾§ ­¿²¼ ¾´¿­¬·²¹ô ©¸»®» ¬¸» ¬¸·½µ²»­­ ±º ¬¸» ´³ ·­
®»¼«½»¼ô ±® ¾§ ´¿­»® ¬®·³³·²¹ô ¬± ·²½®»¿­» ¬¸» »ºº»½¬·ª» ïðé
´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ®»­·­¬±®ò ̸»­» °®±½»¼«®»­ ©±«´¼ ¾» °»®ó
º±®³»¼ ¿º¬»® ¬¸» ®»­·­¬±® ¸¿­ ¾»»² ®»¼ô ¾«¬ ¾»º±®» ¬¸»
¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» °®±¬»½¬·ª» ¹´¿¦» ½±¿¬·²¹ò
Í·Ñî óƲÑ
ïðê ïðê
Û´»½¬®±¼»­
Ø·¹¸ó ½»®¿³·½­ ¿®» «­»¼ ¿­ »´»½¬®±¼»­ ·² ¿ ²«³¾»® ±º ƲݮîÑì óԷƲÊÑì
¿°°´·½¿¬·±²­æ
ïðë
Ú«»´ ½»´´­
Ø«³·¼·¬§ ­»²­±®­
Ü·­°´¿§­
ïðë ïðì
̸» ¯«»­¬·±² ©» ²»»¼ ¬± ¿­µ ±«®­»´ª»­ ¿¹¿·² ·­æ ɸ¿¬ ·­ ð îð ìð êð èð ïðð
­°»½·¿´ ¿¾±«¬ ½»®¿³·½­á λ´¿¬·ª» Ø«³·¼·¬§ øû÷
Ì»³°»®¿¬«®» ͬ¿¾·´·¬§ò Ô¿Ý®Ñí ©¿­ ¼»ª»´±°»¼ ·² ¬¸» Ú×ÙËÎÛ íðòïð Û´»½¬®·½¿´ ®»­°±²­» ±º ¬¸®»» ½»®¿³·½ ¸«³·¼·¬§
ïçêð­ º±® »´»½¬®±¼»­ ·² ³¿¹²»¬±¸§¼®±¼§²¿³·½ øÓØÜ÷ ­»²­±®­ ¿¬ ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ï µØ¦ò

ëíê òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ݱ²¼«½¬·²¹ ݸ¿ ®¹» ±® Ò±¬

´·¯«·¼ ½®§­¬¿´ ¼·­°´¿§­ øÔÝÜ­÷ô ´·¹¸¬ó»³·¬¬·²¹ ¼·±¼»­ ²±¬ µ²±©² ¿²¼ ©» ³¿µ» ¬¸» ø±º¬»² ·²½±®®»½¬÷ ¿­­«³°¬·±²
øÔÛÜ­÷ô ¿²¼ ­±´¿® ½»´´­ò ¬¸¿¬ ³» ã ³ö» ã ³ö̧ô ©¸»®» ³» ·­ ¬¸» ®»­¬ ³¿­­ ±º ¬¸»
»´»½¬®±²ò
׺ ©» «­» ¬¸» ­«¾­½®·°¬ · ¬± ¼»²±¬» ·²¬®·²­·½ ½¿®®·»®
½±²½»²¬®¿¬·±²­ô ©» ½¿² ©®·¬»
íðòè ÍÛÓ×ÝÑÒÜËÝÌ×ÒÙ ÝÛÎßÓ×ÝÍ
²· ã °· øíðòîð÷
Í»³·½±²¼«½¬±®­ ¸¿ª» ¿ ­³¿´´ Û¹ ¿­ ­¸±©² ·² Ú·¹«®» íðòîò
ײ ­»³·½±²¼«½¬±®­ ·­ °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ² ¿²¼ k øº±® ¾±¬¸
¿²¼
»´»½¬®±²­ ¿²¼ ¸±´»­÷ò ײ ¹»²»®¿´ô ¬¸»®» ¿®» ¬¸®»» ©¿§­ º®»»
»´»½¬®±²­ ¿²¼ ¸±´»­ ³¿§ ¾» ¹»²»®¿¬»¼ ·² ½»®¿³·½­æ
²° ã ²·°· ã ²·î øíðòîï÷
Û¨½·¬¿¬·±² ¿½®±­­ ¬¸» ¾¿²¼ ¹¿° ø·²¬®·²­·½
­»³·½±²¼«½¬±®­÷ ̸»®»º±®»
ײ¬®±¼«½¬·±² ±º ·³°«®·¬·»­ñ¼±°¿²¬­ ø»¨¬®·²­·½
­»³·½±²¼«½¬±®­÷ ïñ î Û¹
²· ã Ò ½ Ò ª »¨° – ÿ øíðòîî÷
Ü»°¿®¬«®»­ º®±³ ­¬±·½¸·±³»¬®§ ø²±²­¬±·½¸·±³»¬®·½ îµÌ
­»³·½±²¼«½¬±®­÷
׺ Ò½ ã Òª ¬¸»²
Ó±­¬ ±¨·¼» ­»³·½±²¼«½¬±®­ ¿®» »·¬¸»® ¼±°»¼ ¬± ½®»¿¬»
»¨¬®·²­·½ ¼»º»½¬­ ±® ¿®» ¿²²»¿´»¼ «²¼»® ½±²¼·¬·±²­ ·² ©¸·½¸ Û¹
¬¸»§ ¾»½±³» ²±²­¬±·½¸·±³»¬®·½ò ²· ã Ò ½ »¨° – ÿ øíðòîí÷
î µÌ

̸» ·²¬®·²­·½ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ·­ ¹·ª»² ¾§

ײ¬®·²­·½ Í»³·½±²¼«½¬±®­
Ú±® »ª»®§ »´»½¬®±² ¬¸¿¬ ·­ · ã ¯²· øk» õ k¸÷ øíðòîì÷
»¨½·¬»¼ ·²¬± ¬¸» ½±²¼«½¬·±²
¾¿²¼ô ¿ ¸±´» ·­ °®±¼«½»¼ ·² ÓÑÞ×Ô×Ì×ÛÍ ÑÚ ÛÔÛÝÌÎÑÒÍ ßÒÜ ØÑÔÛÍ
¬¸» ª¿´»²½» ¾¿²¼ò ײ ½»®¿³·½­ ¬¸»­» ¼»°»²¼ «°±² ¬¸»·® ·²¬»®¿½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» Û¯«¿¬·±² íðòîì ·­ ­·³·´¿®
̸» ²«³¾»® ±º »´»½ó ¬± Û¯ò íðòîô ¾«¬ ©» ¿®»
´¿¬¬·½»ò ̧°·½¿´ ª¿´«»­ ¿®» ª»®§ ­³¿´´ øóðòï ½³î Ê–ï ­–ï÷æ
¬®±²­ ·² ¬¸» ½±²¼«½¬·±² ²±© ½±²­·¼»®·²¹ k» ¿²¼
±®¼»®­ ±º ³¿¹²·¬«¼» ´±©»® ¬¸¿² ·² Í· ¿²¼ Ù¿ß­ò k¸ò
¾¿²¼ ·­
̸» ·²¬®·²­·½ ½±²¼«½ó
¬·ª·¬§ ±º ³¿²§ °«®» ±¨·¼» ­»³·½±²¼«½¬±®­ ·­ ¹»²»®¿´´§ ª»®§
Û¹ ´±© ¾»½¿«­» ±º ¬¸»·® ´¿®¹» Û¹ ½±³°¿®»¼ ¬± Í· ¿²¼ Ù¿ß­ò
² ã Ò ½ »¨° – ÿ øíðòïê÷
îµÌ ̱ ·´´«­¬®¿¬» ¬¸·­ °±·²¬ ©» ©·´´ ½±³°¿®» ¬¸» ®±±³ ¬»³°»®¿ó
¬«®» ½±²¼«½¬·ª·¬·»­ ±º Ý«îÑô ¿ ­»³·½±²¼«½¬·²¹ ±¨·¼»
Í·³·´¿®´§ô ¬¸» ²«³¾»® ±º ¸±´»­ ·² ¬¸» ª¿´»²½» ¾¿²¼ ·­ Û¹ ã îòï »Êô ¿²¼ Ù¿ß­ô ¿ ×××›Ê ­»³·½±²¼«½¬±®
Û¹ ã ïòì »Êò
̸» ´¿®¹»­¬ ¿°°´·½¿¬·±²­ º±® ­»³·½±²¼«½¬±®­ «­» »¨¬®·²ó
Û¹
° ã Ò Ê »¨° – ÿ øíðòïé÷ ­·½ ³¿¬»®·¿´ò ̸» »²¬·®» »´»½¬®±²·½ ³¿¬»®·¿´­ ·²¼«­¬®§ ·­
îµÌ ¾«·´¬ ¿®±«²¼ ¼±°»¼ ­·´·½±²ò ر©»ª»®ô ¬¸»®» ¿®» ¿°°´·½¿ó
¬·±²­ ¬¸¿¬ ®»¯«·®» ·²¬®·²­·½ ­»³·½±²¼«½¬±®­ò Ѳ» ­«½¸
̸» ¼»²­·¬·»­ ±º ­¬¿¬»­ ¿®» ¹·ª»² ¾§ ¿°°´·½¿¬·±² ·­ È󮿧 ¼»¬»½¬±®­ «­»¼ ±² ¬®¿²­³·­­·±²
»´»½¬®±² ³·½®±­½±°»­ øÌÛÓ­÷ ¿²¼ ­½¿²²·²¹ »´»½¬®±²
íñ î ³·½®±­½±°»­ øÍÛÓ­÷ º±® ½¸»³·½¿´ ¿²¿´§­·­ò ˲º±®¬«²¿¬»´§
î ³ö» µÌ
Ò½ ã î øíðòïè÷ ·¬ ·­ »­­»²¬·¿´´§ ·³°±­­·¾´» ¬± °®±¼«½» °«®» ­·´·½±²ò
¸î Ûª»² »´»½¬®±²·½ ¹®¿¼» ­·´·½±² ½±²¬¿·²­ ­³¿´´ ¿³±«²¬­
±º ¾±®±² ø¿ °ó¬§°» ¼±°¿²¬÷ò ̱ ½®»¿¬» “·²¬®·²­·½’ ³¿¬»®·¿´
¿²¼ ¿ ¼±°¿²¬ ·­ ¿¼¼»¼ ¬¸¿¬ °®±¼«½»­ ¿² »¨½»­­ ±º »´»½¬®±²­
¬¸¿¬ ½±³¾·²» ©·¬¸ ¬¸» ¸±´»­ º±®³»¼ ¾§ ¬¸» ®»­·¼«¿´
î ³ö¸ µÌ
íñî ¾±®±²ò ̸» °®±½»­­ ·²ª±´ª»­ ¼·ºº«­·²¹ ´·¬¸·«³ ¿¬±³­
Òª ã î øíðòïç÷ ·²¬± ¬¸» ­»³·½±²¼«½¬±®ò ×±²·¦¿¬·±² ±º ¬¸» ´·¬¸·«³
¸î °®±¼«½»­ »´»½¬®±²­ ¬¸¿¬ ®»½±³¾·²» ©·¬¸ ¬¸» ¸±´»­ò ׬ ·­
°±­­·¾´» ¬± °®±¼«½» ¹»®³¿²·«³ ½®§­¬¿´­ ©·¬¸ ³«½¸
©¸»®» ³ö» ¿²¼ ³ö̧ ¿®» ¬¸» »ºº»½¬·ª» ³¿­­»­ ±º ¬¸» »´»½¬®±²­ ¸·¹¸»® °«®·¬§ô ¿²¼ ·²¬®·²­·½ Ù» ¼»¬»½¬±®­ ¿®» «­»¼ ±²
¿²¼ ¸±´»­ô ®»­°»½¬·ª»´§ò Ú±® ³¿²§ ½»®¿³·½­ ³ö» ¿²¼ ³ö̧ ¿®» ­±³» ÌÛÓ­ò

í ð ò è Í » ³ · ½ ± ² ¼ « ½ ¬ · ² ¹ Ý » ® ¿ ³ · ½ ­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëíé
Û¨¬®·²­·½ ¿²¼
Ò±²­¬±·½¸·±³»¬®·½
Í»³·½±²¼«½¬±®­
ß² »¨¬®·²­·½ ­»³·½±²¼«½ó
¬±® ½±²¬¿·²­ ·³°«®·¬·»­ ¬¸¿¬
¿®» °®»­»²¬ »·¬¸»® ¿½½·¼»²ó
¬¿´´§ ±®ô ¿­ ·­ ³±­¬ ±º¬»²
¬¸» ½¿­»ô ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»²
·²¬»²¬·±²¿´´§ ¿¼¼»¼ò ̸»
»ºº»½¬ ±º ¬¸»­» ·³°«®·¬·»­
±² ¬¸» »²»®¹§ ¾¿²¼ ¼·¿¹®¿³
·­ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ·²¬®±¼«½»
¿¼¼·¬·±²¿´ »²»®¹§ ´»ª»´­
·²¬± ¬¸» ¾¿²¼ ¹¿° ¿­ ·´´«­ó
¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» íðòïïò ̸»­»
²»© »²»®¹§ ´»ª»´­ ¿®» ±º¬»²
½´±­» ¬± ¬¸» ¾¿²¼ »¼¹»­ò
׺ ¬¸» ·³°«®·¬§ ´»ª»´ ·­
¶«­¬ ¿¾±ª» ¬¸» ª¿´»²½» ¾¿²¼
¬¸» ·³°«®·¬§ ·­ ¿² “¿½½»°ó
¬±®’ ¾»½¿«­» ·¬ ½¿² ¿½½»°¬
»´»½¬®±²­ ´»¿ª·²¹ ¸±´»­ ·²
¬¸» ª¿´»²½» ¾¿²¼ò ׺ ¬¸»
·³°«®·¬§ ½¿² ­«°°´§ »´»½ó
¬®±²­ ·²¬± ¬¸» ½±²¼«½¬·±²
¾¿²¼ ·¬ ·­ ¿ “¼±²±®’ ¿²¼ ¬¸»
´»ª»´ ·­ ´±½¿¬»¼ ¶«­¬ ¾»´±©
¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ½±²¼«½ó
¬·±² ¾¿²¼ò ׺ ¬¸» ·³°«®·¬§
¿½¬­ ¿­ ¿² »´»½¬®±² ¼±²±® ¬¸» ­»³·½±²¼«½¬±® ·­ µ²±©² ¿­
¿² ²ó¬§°» ­»³·½±²¼«½¬±® ¾»½¿«­» ¬¸» »´»½¬®±²­ ø±® ²»¹¿ó
¬·ª»´§ ½¸¿®¹»¼ ­°»½·»­÷ ¿®» ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ½¸¿®¹» ½¿®®·»®­ò ׺
¬¸» ·³°«®·¬§ ¿½¬­ ¿­ ¿² »´»½¬®±² ¿½½»°¬±® ¬¸»² ¬¸» ­»³·ó
ÉÑÎÕÛÜ ÛÈßÓÐÔÛ ½±²¼«½¬±® ·­ µ²±©² ¿­ ¿ °ó
¬§°» ­»³·½±²¼«½¬±® ¾»½¿«­»
ïò Ý¿´½«´¿¬» Ò½ ¿²¼ Òª øÛ¯­ò íðòïè ¿²¼ íðòïç÷ ø¼»²­·¬§ ¸±´»­ ø±® °±­·¬·ª»´§ ½¸¿®¹»¼
±º ­¬¿¬»­÷æ ­°»½·»­÷ ¿½¬ ¿­ ¬¸» ³¿¶±®·¬§
½¸¿®¹» ½¿®®·»®­ò
Ý«îÑæ ©» ©·´´ ¿­­«³» ³ö» ã ³ö̧ ã çòïï I ïð–íî µ¹ ߬ ´±© ¬»³°»®¿¬«®»­ ¬¸»
Ô Ò½ ã Òª ã îòìç I ïðïç ½³–í ²«³¾»® ±º ½¸¿®¹» ½¿®®·»®­
·­ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ¼±²±®
Ù¿ß­æ ³ö» ã ðòðêé³» ã êòïð I ïð–íî µ¹ô
¿²¼ ¿½½»°¬±® ·±²·¦¿¬·±²
³ö̧ ã ðòìè³» ã ìòíé I ïð–íï µ¹ Ô
»²»®¹·»­ò ߬ ­«º½·»²¬´§
Ò½ ã ìòíï I ïðïé ½³–í ¿²¼
¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»­ º«´´ ·±²ó
Òª ã èòîê I ïðïè ½³–í
·¦¿¬·±² ±º ¬¸» ·³°«®·¬·»­ ·­
îò Ý¿´½«´¿¬» ²· øÛ¯ò íðòîí÷æ ¿½¸·»ª»¼ ¿²¼ ¬¸» ½¿®®·»®
¼»²­·¬·»­ ¾»½±³» ·²¼»°»²ó
Ý«îÑæ ²· ã ìëòïï ½³–íå Ù¿ß­æ ²· ã îòèë I ïðê ½³–í
¼»²¬ ±º ¬»³°»®¿¬«®»ò ̸·­
íò Ý¿´½«´¿¬» øÛ¯ò íðòîì÷æ ®»¹·±² ·­ ½¿´´»¼ ¬¸» “»¨¸¿«­ó
¬·±²’ ±® “­¿¬«®¿¬·±²’ ®»¹·±²ò
̸» ´¿­¬ °¿®¿³»¬»®­ ©» ²»»¼ ¾»º±®» ©» ½¿² ½¿´½«´¿¬» ²·
߬ »ª»² ¸·¹¸»® ¬»³°»®¿ó
¿®» k» ¿²¼ k¸ò ײ ·±²·½ ­±´·¼­ ¬¸»­» ª¿´«»­ ¿®» ±º¬»² ²±¬
¬«®»­ ¬¸» ¬¸»®³¿´ »²»®¹§ ·­
©»´´ µ²±©²ô ¾«¬ ¿®» ­»ª»®¿´ ±®¼»®­ ±º ³¿¹²·¬«¼» ´±©»®
»²±«¹¸ ¬± »¨½·¬» »´»½¬®±²­
¬¸¿² º±® ¬¸» ½±ª¿´»²¬ ­»³·½±²¼«½¬±®­ò
¿½®±­­ ¬¸» »²»®¹§ ¾¿²¼ ¹¿°
Ý«îÑæ k» ã ðòî ½³î Ê–ï ­–ï ¿²¼ k¸ ã ðòï ½³î Ê–ï ­ –ïò ¿²¼ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¾»¸¿ª»­
´·µ» ¿² ·²¬®·²­·½ ­»³·½±²ó
øλ¿­±²¿¾´» »­¬·³¿¬»­ò÷ Ú±® Ù¿ß­ ­»» Ì¿¾´» íðòìò
¼«½¬±®ò ̸»­» ¬¸®»» ®»¹·±²­
Ý«îÑæ îòïé I ïð–ïè Íñ½³å ¿®» ­¸±©² ·² Ú·¹«®» íðòïîò
Ù¿ß­ ë I ïð–ç Íñ½³ Ò±²­¬±·½¸·±³»¬®·½ ­»³·ó
½±²¼«½¬±®­ ¿®» ª»®§ ­·³·´¿®
̸»­» ¿®» ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®» ª¿´«»­ º±® “°«®»’
¬± »¨¬®·²­·½ ­»³·½±²¼«½ó
³¿¬»®·¿´­ò
¬±®­ô ¿²¼ ½¿² ®»¿´´§ ¾» ½±²ó
ÌßÞÔÛ íðòì Ó±¾·´·¬·»­ ±º Ê¿®·±«­ Í»³·½±²¼«½¬±®­
Û´»½¬®±² ³±¾·´·¬§ ر´» ³±¾·´·¬§
Í»³·½±²¼«½¬±® ø³î Ê –ï ­–ï÷ ø³î Ê –ï ­–ï÷

óÍ·Ý ðòðì ðòðî

Í· ðòïë ðòðìç
Ù» ðòíç ðòïè
Ù¿ß­ ðòèë ðòíð
ײ߭ íòíð ðòðî
ݱ²¼«½¬·±²
¾¿²¼ ײ; èòðð ðòïé
»ó »ó »ó Ü·¿³±²¼ ðòïè ðòïî
Ð¾Í ðòðê ðòðî
ú¼ ðòðï »Ê Ù¿Í¾ ðòíð ðòðêë
ܱ²±® Ý¼Í ðòðì œ
­¬¿¬»­
ݼͻ ðòðêë œ
ݼ̻ ðòïî ðòððë
Ù¿Ð ðòðïë ðòðïî
ú¹ ïòï »Ê ß´Ò œ ðòððï
оͻ ðòðç ðòðé
о̻ ðòïé ðòðçí
ß½½»°¬±® ߹ݴ ðòððë œ
­¬¿¬»­ ͲÑî ðòðïê œ
ú¿ ðòðï »Ê
̷ͮÑí ðòðððê œ
õ õ õ Ú»îÑí ïð–ë œ
Ì·Ñî î I ïð–ë œ
Ê¿´»²½» Ú»íÑì œ ïð–ë
¾¿²¼ ݱڻîÑì ïð–è ïð –ïî
Ú»Ñô Ó²Ñô ݱÑô Ò·Ñ ïð –ë
Ú×ÙËÎÛ íðòïï Ûºº»½¬ ±º ¼±°·²¹ ±² ¾¿²¼ ­¬®«½¬«®»ò

ëíè òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ݱ²¼«½¬·²¹ ݸ¿ ®¹» ±® Ò±¬

 ´±¹ø ÷ Æ²Ñ øçððp Ý÷
´±¹ø²÷
Ô±¹ ´±¹
ײ¬®·²­·½ ï
ì

Í¿¬«®¿¬·±²

Û¨¬®·²­·½
Ô±© ÐÑî Ø·¹¸ ÐÑî
Ô¿¬¬·½»
­½¿¬¬»®·²¹ kæÌ óíñî
kæÌ íñî

´±¹øk÷
´±¹ ÐÑî
׳°«®·¬§ Ú×ÙËÎÛ íðòïí Ûºº»½¬ ±º ±¨§¹»² °®»­­«®» ±² ¬¸» »´»½¬®·½¿´
Ø·¹¸ Ì ­½¿¬¬»®·²¹ Ô±© Ì ½±²¼«½¬·ª·¬§ ±º ƲÑò
ïñÌ
Ú×ÙËÎÛ íðòïî Ì»³°»®¿¬«®» ¼»°»²¼»²½» ±º º±® ¿² »¨¬®·²­·½
­»³·½±²¼«½¬±®ò ̸» ¼¿­¸»¼ ´·²»­ ­¸±© ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ½±²¬®·¾«¬·±²­
±º ² ¿²¼ k ¬± ò ÅƲ·Ã ã Å»üà ã Õ°Ñî–ïñì øíðòîê÷

Ò±© ©·´´ ¾» ª¿®§ ©·¬¸ ¬¸» ±¨§¹»² °¿®¬·¿´ °®»­­«®» ¿­

­·¼»®»¼ ¬±¹»¬¸»®ò ̸» ³¿·² ¼·ºº»®»²½» ·­ ¬¸¿¬ ¬¸» »´»½¬®±²·½ ­¸±©² ·² ¬¸» ´±¹›´±¹ °´±¬ ·² Ú·¹«®» íðòïíæ
¼»º»½¬­ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¾»·²¹ ¼«» ¬± ·³°«®·¬§ ¿¬±³­ ¿®» ¬¸»
®»­«´¬ ±º ½¸¿²¹»­ ·² ¬¸» ­¬±·½¸·±³»¬®§ ±º ¬¸» ½®§­¬¿´ò É» °Ñî–ïñì øíðòîé÷
­¬·´´ «­» ¬¸» ¼»­·¹²¿¬·±²­ ²ó ¿²¼ °ó¬§°» ¬± ¼»­½®·¾» ¬¸»
³¿¶±®·¬§ ½¸¿®¹» ½¿®®·»® ¿²¼ ¬¸» ¼»º»½¬ ¿¼¼­ ´»ª»´­ ·²¬± ¬¸» Ú·¹«®» íðòïì ­¸±©­ ¬¸» »²»®¹§ ¾¿²¼ ¼·¿¹®¿³ º±® Ʋïõ¨Ñ
¾¿²¼ ¹¿° ¬¸¿¬ ´»¿¼ ¬± ·²½®»¿­»¼ ´»ª»´­ ±º ½±²¼«½¬·ª·¬§ô ·´´«­¬®¿¬·²¹ ¬¸» °±­·¬·±²­ ±º ¬¸» ¼±²±® ´»ª»´­ò Ûï ¿²¼ Ûî ¿®»
°¿®¬·½«´¿®´§ ¿¬ ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ¾»´±©ò

ݱ²¼«½¬·±²
íðòç ÛÈßÓÐÔÛÍ ÑÚ ÛÈÌÎ×ÒÍ×Ý ¾¿²¼
ÍÛÓ×ÝÑÒÜËÝÌÑÎÍ
Æ·²½ Ѩ·¼»æ ß² ²ó̧°» Í»³·½±²¼«½¬±®
ײ Í»½¬·±² ïïòé ©» ¼»­½®·¾»¼ ¬¸» ®»­«´¬ ±º ¸»¿¬·²¹ Æ²Ñ ·²
Ʋ ª¿°±®ò ̸» »¨½»­­ Ʋ ¿¬±³­ ±½½«°§ ·²¬»®­¬·¬·¿´ ­·¬»­ò Ûï
Ѳ» »´»½¬®±² ·­ °®±¼«½»¼ º±® »ª»®§ Ʋ ·²¬»®­¬·¬·¿´ ¿­ ­¸±©² Ó·
«­·²¹ Õ®*¹»®›Ê·²µ ²±¬¿¬·±²æ Ûî

Ʋø¹÷ Ʋ· i õ »ü øïïòïí÷

øÓ·õ÷
̸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º »´»½¬®±²»«¬®¿´·¬§ ³»¿²­ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²ó
½»²¬®¿¬·±² ±º ·²¬»®­¬·¬·¿´­ ·­ »¯«¿´ ¬± ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º
»´»½¬®±²­æ

ÅƲ·Ã ã Å»üà ã Õ° Ʋïñî øïïòïì÷

Þ»½¿«­» ¼»°»²¼­ ±² ¬¸» ²«³¾»® ±º ½¸¿®¹» ½¿®®·»®­ ·¬

©·´´ ¾» °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» ¦·²½ ª¿°±® °®»­­«®»æ
Ê¿´»²½»
° Ʋïñî øíðòîë÷ ¾¿²¼

̸» ±¨§¹»² ¼»°»²¼»²½» ½¿² ¾» ½±²­·¼»®»¼ ·² ¿ ­·³·´¿® Ú×ÙËÎÛ íðòïì ͽ¸»³¿¬·½ ®»°®»­»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» »²»®¹§ ´»ª»´­ ·²
©¿§ ¿²¼ ¹·ª»­ Ʋïõ¨ Ñò

í ð ò ç Û ¨ ¿ ³ ° ´ » ­ ± º Û ¨ ¬ ® · ² ­ · ½ Í » ³ · ½ ± ² ¼ « ½ ¬ ± ® ­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëíç
¬¸» ®­¬ ¿²¼ ­»½±²¼ ·±²·¦¿¬·±² »²»®¹·»­ º±® Ʋò ߬ ´±©
¬»³°»®¿¬«®»­ ¬¸» »´»½¬®±²­ ©±«´¼ ²±¬ ¾» »¨½·¬»¼ ·²¬± ¬¸»
½±²¼«½¬·±² ¾¿²¼ ¿²¼ ©±«´¼ ¾» ´±½¿´·¦»¼ ¿¬ ¬¸» ¼±²±® ´»ª»´ò ´±¹ Ý«îÑ øïðððp Ý÷
ß­ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ®·­»­ô ¬¸» º®¿½¬·±² ±º »´»½¬®±²­ ·² ¬¸»
½±²¼«½¬·±² ¾¿²¼ ·²½®»¿­»­ò ߬ ¿ ­«º½·»²¬´§ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿ó
¬«®» ¿´´ ¬¸» ·³°«®·¬§ ¿¬±³­ ©·´´ ¾» ·±²·¦»¼ò

ݱ°°»® Ѩ·¼»æ ß °ó̧°» Í»³·½±²¼«½¬±® ï

õ
׺ ©» ­¬¿®¬ ©·¬¸ ­¬±·½¸·±³»¬®·½ Ý«îÑ ¿²¼ ®»³±ª» ¿ ½±°°»® é
¿¬±³ ¬± º±®³ ¿ ½±°°»® ª¿½¿²½§ô ¬¸» ½¸¿®¹» ¾¿´¿²½» ®»¯«·®»­
º±®³¿¬·±² ±º ¿ ¸±´» ¿­ ­¸±©² «­·²¹ Õ®*¹»®›Ê·²µ
²±¬¿¬·±²æ Ô±© ÐÑî Ø·¹¸ ÐÑî

´±¹ ÐÑî
øÝ«Ý«÷ È Ý«ø¹÷ õ øÊÝ«÷ü õ ¸i øíðòîè÷
Ú×ÙËÎÛ íðòïê ݱ²¼«½¬·ª·¬§ ±º Ý«îÑ ¿­ ¿ º«²½¬·±² ±º °Ñîò
Ú±® ¿ °±­­·¾´» ­»½±²¼ ·±²·¦¿¬·±² ­¬¿¬»

øÊÝ«÷ øÊÝ«÷üü õ ¸i øíðòîç÷

øDZ« ©·´´ ®»½±¹²·¦» Û¯ò íðòíð ¿­ ¾»·²¹ ­·³·´¿® ¬± Û¯ò
̸» ¿¾±ª» °®±½»­­»­ ¿®» ­¸±©² ±² ¿² »²»®¹§ ¾¿²¼ ¼·¿¹®¿³ ïïòèò÷
·² Ú·¹«®» íðòïëò Ë­·²¹ ¬¸» ­¿³» ¿°°®±¿½¸ ¬¸¿¬ ©» «­»¼ º±® Æ²Ñ ©» ½¿²
É» ½¿² ¿´­± ½±²­·¼»® ¬¸¿¬ ¿ ¸±´» º±®³­ ¾§ ¬¸» °®±¼«½ó ±¾¬¿·² ¿ ®»´¿¬·±²­¸·° ¾»¬©»»² °Ñî ¿²¼ æ
¬·±² ±º ª¿½¿²½·»­ ±² ¬¸» ½¿¬·±² ­«¾´¿¬¬·½» ©¸»² °Ñî ·­
·²½®»¿­»¼ò ̸» ±ª»®¿´´ ®»¿½¬·±² ½¿² ¾» ®»°®»­»²¬»¼ ¿­ Ÿià ã ÕøÌ÷ïñì°Ñîïñè øíðòíï÷

ïñîÑî ø¹÷ øÑÑ÷ È õ îøÊÝ«÷ü õ î¸i øíðòíð÷ Û¨°»®·³»²¬¿´´§ô ¿­ ·´´«­¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» íðòïêô ·­ º±«²¼
¬± ¾» °®±°±®¬·±²¿´ ¬± °Ñîïñéô ©¸·½¸ ·­ ·² ®»¿­±²¿¾´» ¿¹®»»ó
³»²¬ ©·¬¸ Û¯ò íðòíïò
̸»®» ¿®» ³¿²§ »¨¿³°´»­ ±º ·³°«®·¬§ ­»³·½±²¼«½¬±®­
ݱ²¼«½¬·±² ¿²¼ ¿ °¿®¬·¿´ ´·­¬ ·­ ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» íðòëò
¾¿²¼

íðòïð ÊßÎ×ÍÌÑÎÍ
ß ª¿®·­¬±® ·­ «­»¼ ·² ¿² »´»½¬®·½ ½·®½«·¬ ¿­ °®±¬»½¬·±²
¿¹¿·²­¬ ´¿®¹» ª±´¬¿¹» °«´­»­ô ·ò»òô ¿ ­«®¹» °®±¬»½¬±®ò Í«½¸
¼»ª·½»­ ¿®» °¿®¬·½«´¿®´§ ·³°±®¬¿²¬ ·² °®±¬»½¬·²¹ ³·½®±ó
»´»½¬®±²·½ ¼»ª·½»­ò Æ²Ñ ·­ ¬¸» ³±­¬ ©·¼»´§ «­»¼ ¿²¼
·³°±®¬¿²¬ ³¿¬»®·¿´ º±® ª¿®·­¬±®­ò
øÊÓõ› ˲¼»® ²±®³¿´ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²­ ¿ ­³¿´´ ½«®®»²¬
©·´´ Œ±© ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ª¿®·­¬±®ò ׺ ¬¸» ª±´¬¿¹» ®·­»­ ¿¾±ª»
­±³» ¬¸®»­¸±´¼ ª¿´«» øº±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ®»­«´¬ ±º ¿ ª±´¬¿¹»

Ûî øÊÓõ÷l
ÌßÞÔÛ íðòë ﮬ·¿´ Ô·­¬ ±º ׳°«®·¬§ Í»³·½±²¼«½¬±®­
Ûï øÊÓõõ÷
²ó̧°»

Ì·Ñî Ò¾îÑë Ý¼Í Ý­îÍ» Þ¿Ì·Ñí عîÍ

ÊîÑë Ó±Ñî ݼͻ Þ¿Ñ Ð¾Ý®Ñì ƲÚî
Ëí Ñ è Ý¼Ñ Í²Ñî Ì¿ îÑë Ú»íÑì
Æ²Ñ ß¹ îÍ Ý­îÍ ÉÑí

°ó̧°»
Ê¿´»²½»
¾¿²¼
ß¹ îÑ Ý±Ñ Ý«îÑ Í²Í Þ·îÌ»í Ó±Ñî
Ý®îÑí Í²Ñ Ý«îÍ Í¾îÍí عîÑ Ó²Ñ
Ú×ÙËÎÛ íðòïë ͽ¸»³¿¬·½ ®»°®»­»²¬¿¬·±² ±º »²»®¹§ ´»ª»´­ ·² ¿ Ò·Ñ Ð® îÑí Ý«×
¼»½·¬ ­»³·½±²¼«½¬±® ­«½¸ ¿­ Ý«î–¨ Ñò

ëìð òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ݱ²¼«½¬·²¹ ݸ¿ ®¹» ±® Ò±¬

­°·µ» ·² ¬¸» °±©»® ­«°°´§÷ ¿ ´¿®¹» ½«®®»²¬ ©·´´ Œ±© ¬¸®±«¹¸
ÙòÞò
¬¸» ª¿®·­¬±® ¬± ¹®±«²¼ ¾»º±®» ·¬ ½¿² ¼¿³¿¹» ¬¸» ½·®½«·¬ò ̱
±°»®¿¬» ·² ¬¸·­ ©¿§ ¿ ª¿®·­¬±® ³«­¬ ¸¿ª» ¿ ¸·¹¸´§ ²±²´·²»¿® ݱ²¼«½¬·±² ¾¿²¼
×›Ê ®»´¿¬·±²­¸·°ô ¿­ ­¸±©² ·² Ú·¹«®» íðòïéò
ÛÚ ø¹®¿·²÷
߬ ´±© ¿°°´·»¼ ª±´¬¿¹»­ ¬¸» ª¿®·­¬±® ¾»¸¿ª»­ ·² ¿² ܱ²±®
±¸³·½ ³¿²²»®ô ·ò»òô ¬¸»®» ·­ ¿ ´·²»¿® ×›Ê ®»´¿¬·±²­¸·°ò ß½½»°¬±® ­¬¿¬»­
´»ª»´­
ɸ»² ¬¸» ¿°°´·»¼ ª±´¬¿¹» ®»¿½¸»­ ¿ ¬¸®»­¸±´¼ ª¿´«» ÛÚ
µ²±©² ¿­ ¬¸» ¾®»¿µ¼±©² ª±´¬¿¹» ¿ ´¿®¹» ½«®®»²¬ Œ±©­ô øÙòÞò÷
º±´´±©·²¹ ¿ °±©»® ´¿©æ
Ê¿´»²½» ¾¿²¼
×ðÊ øíðòíî÷

̸» »¨°±²»²¬ ·­ «­»¼ ¿­ ¿ ¹«®» ±º ³»®·¬ º±® ¬¸» ª¿®·­¬±® ÙòÞò

¿²¼ ½¿² ¾» ¿­ ¸·¹¸ ¿­ é𠺱® ƲÑô ¿´¬¸±«¹¸ ª¿´«»­ ·² ¬¸»
®¿²¹» îë›ìë ¿®» ³±®» ¬§°·½¿´ò Ú±® Í·Ý ëò
ß ­·¹²·½¿²¬ ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¿ ª¿®·­¬±® ¿²¼ ¿ ¼·±¼»
·­ ¬¸¿¬ ª¿®·­¬±®­ ½¿² ¾» «­»¼ ·² ¾±¬¸ ¿½ ¿²¼ ¼½ ½·®½«·¬­ò
ݱ³°¿®» ¬¸» °´±¬ ­¸±©² ·² Ú·¹«®» íðòïé ©·¬¸ ©¸¿¬ ©±«´¼
¾» ­»»² º±® ¿ Æ»²»® ¼·±¼»ò
̸» ³·½®±­¬®«½¬«®» ±º ¿ Æ²Ñ ª¿®·­¬±® ·­ ¬¸» µ»§ ¬± ·¬­
±°»®¿¬·±²ò Ù®¿·²­ ±º ¿¾±«¬ ïë›îð k³ ·² ¼·¿³»¬»® ¿®» ­»°¿ó
®¿¬»¼ ¾§ ¿ Þ·ó®·½¸ ·²¬»®¹®¿²«´¿® ´³ ø×ÙÚ÷ ¬¸¿¬ ª¿®·»­ ·²
¬¸·½µ²»­­ º®±³ ï ²³ ¬± ï k³ô ¿­ ·´´«­¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ïìòíèò
Ê¿®·­¬±® ¿½¬·±² ·­ ¿ ®»­«´¬ ±º ¿ ¼»°´»¬·±² ®»¹·±² º±®³»¼ ±²
»·¬¸»® ­·¼» ±º ¬¸» ×ÙÚò ̱ »¨°´¿·² ª¿®·­¬±® ¾»¸¿ª·±® ©» «­»
¿² ¿°°®±¿½¸ ª»®§ ­·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ «­»¼ ¬± ¼»­½®·¾» ͽ¸±¬¬µ§
¾¿®®·»®­ ·² ³»¬¿´›­»³·½±²¼«½¬±® ¶«²½¬·±²­ò
Ú·¹«®» íðòïè¿ ­¸±©­ ¿² »²»®¹§ ´»ª»´ ¼·¿¹®¿³ º±® ¬©±
Æ²Ñ ¹®¿·²­ ­»°¿®¿¬»¼ ¾§ ¿² ×ÙÚò ̸» ¾·­³«¬¸ ¬¸¿¬ ­»¹®»ó
¹¿¬»­ ¬± ¬¸» ÙÞ ®»­«´¬­ ·² ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º ¿½½»°¬±® ´»ª»´­ò
̸» ©¿§ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾·­³«¬¸ ¼±°¿²¬­ °®±¼«½» ¬¸»­» ­·¬»­ ·­
²±¬ ©»´´ «²¼»®­¬±±¼ô ¾«¬ °±­­·¾´§ ¬¸»§ ­¬¿¾·´·¦» ¿½½»°¬±®
¼»º»½¬­ ­«½¸ ¿­ Ʋ ª¿½¿²½·»­ ¿¬ ¬¸» ÙÞò ߬ »¯«·´·¾®·«³
¬¸» Ú»®³· ´»ª»´­ ±² »¿½¸ ­·¼» ±º ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ³«­¬ ´·²»
«°ô ¿­ ­¸±©² ·² Ú·¹«®» íðòïè¾ò ̸·­ ®»¯«·®»³»²¬ ·­ ²»½»­ó
­¿®§ ¾»½¿«­» ¿¬ »¯«·´·¾®·«³ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ±½½«°¿¬·±²
±º ¿²§ ¯«¿²¬«³ ´»ª»´ ³«­¬ ¾» ·²¼»°»²¼»²¬ ±º °±­·¬·±²ò
ɸ»² ¬¸·­ ±½½«®­ô ¬¸» ½±²¼«½¬·±² ¿²¼ ª¿´»²½» ¾¿²¼­ ¾»²¼ô
®»­«´¬·²¹ ·² ¿² »²»®¹§ ¾¿®®·»® ø¸»·¹¸¬ » ÷ ¿¬ ¬¸» ÙÞò ݱ²ó
Ѹ³·½ ÙÞ­ Þ®»¿µ¼±©²
Ю»¾®»¿µ¼±©² Ò±²´·²»¿®
®»¹·±² ®»¹·±²
í
ïð ïî
¹¾¢ïð óïð ó½³
λ½·°®±½¿´ ­´±°» ã
Þ¿®®·»®
» ¸»·¹¸¬
Û¯«·´·¾®¿¬»¼
ÛÚ
Û´»½¬®±² Û´»½¬®±²
¼»°´»¬·±² ¼»°´»¬·±²
´¿§»® ´¿§»®
øß÷ øÞ÷
Ú×ÙËÎÛ íðòïè Ю±°±­»¼ ¾¿²¼ ¼·¿¹®¿³ º±® ¬©± ­»³·½±²¼«½¬·²¹
Æ²Ñ ¹®¿·²­ ­»°¿®¿¬»¼ ¾§ ¿² ×ÙÚæ ø¿÷ ­¸±©·²¹ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º
¿½½»°¬±® ­·¬»­ ·² ¬¸» ×ÙÚå ø¾÷ ¿¬ »¯«·´·¾®·«³ò ß°°´·½¿¬·±² ±º ¿
°±¬»²¬·¿´ ¼»½®»¿­»­ ¬¸» ¾¿®®·»® ¸»·¹¸¬ò
¼«½¬·±² ¾¿²¼ »´»½¬®±²­ ³«­¬ ­«®³±«²¬ ¬¸·­ »²»®¹§ ¾¿®®·»®
º±® ½±²¼«½¬·±² ¬± ±½½«®ò ɸ»² ¿ °±¬»²¬·¿´ ·­ ¿°°´·»¼ ¿½®±­­
¬¸» ª¿®·­¬±® ¬¸» ­·¦» ±º ¬¸» »²»®¹§ ¾¿®®·»® ·­ ®»¼«½»¼ò ݱ²ó
¼«½¬·±² ·­ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸»®³¿´ ¿½¬·ª¿¬·±² ±º »´»½¬®±²­
¿½®±­­ ¬¸» ¾¿®®·»® ø¿¬ ´±© »´¼­÷ ±® ¬«²²»´·²¹ ø¸·¹¸ »´¼­÷ò
߬ ¬¸» ¾®»¿µ¼±©² ª±´¬¿¹» ¬¸» »²»®¹§ ¾¿®®·»® ·­ ¦»®± ¿²¼ ¿
³¿­­·ª» ·²½®»¿­» ·² »´»½¬®·½¿´ ½±²¼«½¬·±² ±½½«®­ò
Ê¿®·­¬±® ¾®»¿µ¼±©² ·­ ®»ª»®­·¾´» ¿²¼ ·º ¬¸» ¿°°´·»¼
ª±´¬¿¹» ·­ ¼»½®»¿­»¼ ¾»´±© ¬¸» ¾®»¿µ¼±©² ª¿´«» ¬¸» ª¿®·­ó
¬±® ©·´´ ®»¬«®² ¬± ±¸³·½ ¾»¸¿ª·±®ò ̸» ¾®»¿µ¼±©² ª±´¬¿¹»
·­ ¬§°·½¿´´§ ·² ¬¸» ®¿²¹» ±º ¬»²­ ¬± ¸«²¼®»¼­ ±º ª±´¬­ò
Ѹ³·½ ¹®¿·²­
Ë°¬«®²
Í·²¹´»ó½®§­¬¿´ ­·´·½±² ¼·±¼»­ ø¿ª¿´¿²½¸» ±® Æ»²»®÷ ¿®»
®»¹·±² «­»¼ ±²´§ º±® ´±©óª±´¬¿¹» ¿°°´·½¿¬·±²­ò
Æ²Ñ ª¿®·­¬±®­ ¿®» «­»¼ º±® ¾±¬¸ ´±©ó ¿²¼ ¸·¹¸óª±´¬¿¹»
¿°°´·½¿¬·±²­ò

î Í·Ý íðòïï ÌØÛÎÓ×ÍÌÑÎÍ

̸»®³¿´´§ ­»²­·¬·ª» ®»­·­¬±®­ ø¬¸»®³·­¬±®­÷ ¸¿ª» ¸·¹¸
¼½ ¹¢ïóïð ó½³
ÌÝέ °®±¼«½»¼ ¾§ ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»½¸¿²·­³­æ
¿½

ïðóè ïðóê ïðóì ïðóî ï ïðî ïðì

ïò Û¨½·¬¿¬·±² ¿½®±­­ ¬¸» ¾¿²¼ ¹¿°œ·²¬®·²­·½ ­»³·ó
ß³°ñ½³î ½±²¼«½¬±® ¾»¸¿ª·±® ®»­«´¬·²¹ ·² ¿² »¨°±²»²¬·¿´ ¼»½®»¿­»
Ú×ÙËÎÛ íðòïé ̧°·½¿´ ×›Ê ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½ º±® ¿ Æ²Ñ ª¿®·­¬±®ò ·² ±ª»® ¿ ©·¼» ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» øÒÌÝ÷ò

í ð òïï ̸ » ® ³ · ­ ¬ ± ® ­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëìï

 îò ß ­¬®«½¬«®¿´ °¸¿­» ¬®¿²­º±®³¿¬·±² ½¿«­·²¹ ¿ ½¸¿²¹»
º®±³ ­»³·½±²¼«½¬·²¹ ¾»¸¿ª·±® ¬± ³»¬¿´´·½ ½±²¼«½¬·±²ô
ì Ý
©¸·½¸ ½¿«­»­ ¿ ´¿®¹» ¼»½®»¿­» ·² ±ª»® ¿ ­³¿´´ ¬»³°»®¿ó
´±¹ ø ñ ³÷
¬«®» ®¿²¹» øÒÌÝ÷ò
íò ß ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ½±²¼«½¬·ª·¬§ ±º ¬¸» ÙÞô ©¸·½¸
°®±¼«½»­ ¿ ´¿®¹» ·²½®»¿­» ·² ±ª»® ¿ ­³¿´´ ¬»³°»®¿¬«®» í
®¿²¹» øÐÌÝ÷ò Ü

ײ ­»³·½±²¼«½¬±®­ ­«½¸ ¿­ Í·Ý ©¸»®» ÒÌÝ ¾»¸¿ª·±® ·­

î
»¨°»½¬»¼ ª¿®·»­ ©·¬¸ Ì ¿½½±®¼·²¹ ¬±

øÌ÷ æ »¨°øÞñÌ÷ øíðòíí÷

ï
æ·­ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ Þ ·­
¿ ½±²­¬¿²¬ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» »²»®¹§ ®»¯«·®»¼ ¬± »¨½·¬» ¬¸»
»´»½¬®±²­ ·²¬± ¬¸» ½±²¼«½¬·±² ¾¿²¼ò Þ§ ¼·ºº»®»²¬·¿¬·±² ©»
ð
½¿² ±¾¬¿·² ¿² »¨°®»­­·±² º±® æ ß
Þ
Î ã ¼ ñ ¼Ì ã –ÞñÌî øíðòíì÷
óï
·­ «­«¿´´§ »¨°®»­­»¼ »·¬¸»® ¿­ ¿ °»®½»²¬¿¹» ½¸¿²¹» ·² ð ïðð ̽ îðð Ì øpÝóï÷ íðð
Î
®»­·­¬·ª·¬§ô »ò¹òô –íû Õ–ïô ±® ·² ¬»®³­ ±º °°³ ½¸¿²¹»­ °»® Ú×ÙËÎÛ íðòïç ̧°·½¿´ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ±º ¿ ÐÌÝ ¬¸»®³·­¬±®
¼»¹®»» ½¸¿²¹» ·² ¬»³°»®¿¬«®»ô »ò¹òô °°³ñpÝò Ì¿¾´» íðòê ³¿¬»®·¿´ò
­¸±©­ ¬¸» °®±°»®¬·»­ ±º ¬¸»®³·­¬±®­ ¾¿­»¼ ±² Ó²íÑì ©·¬¸
°¿®¬·¿´ ®»°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» Ó² ¾§ Ò·ô ݱô ¿²¼ Ý«ò
ÒÌÝ ³¿¬»®·¿´­ ¿®» «­»¼ ·² ³¿²§ ¿°°´·½¿¬·±²­ ¬± »·¬¸»® ß¾±ª» ½
­»²­» ¬»³°»®¿¬«®» ±® ¬± ®»­°±²¼ ¬± ½¸¿²¹»­ ·² ¬»³°»®¿ó
Ì
¬«®»ò Ѳ» ¿°°´·½¿¬·±² ·­ ¬»³°»®¿¬«®» ­»²­±®­ ¬± ³»¿­«®» ι¾ 𠻨° àÞ Ò ï – ½© ÝÛ øíðòíê÷
¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ½±±´·²¹ ©¿¬»® ·² ¿² ¿«¬±³±¾·´» ß Ì Ü
»²¹·²»ò ©¸»®» Ò ·­ ¿ ¬»³°»®¿¬«®»ó·²¼»°»²¼»²¬ ½±²­¬¿²¬ º±® ¬¸»
̸» ¾»¸¿ª·±® ±º ÐÌÝ ³¿¬»®·¿´­ ·­ ª»®§ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ °¿®¬·½«´¿® ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ·²½´«¼»­ ­°»½·½ ¼»¬¿·´­ ¿¾±«¬ ¬¸»
ÒÌÝ ³¿¬»®·¿´­ò ݱ³³»®½·¿´ ÐÌÝ ¼»ª·½»­ ®»´§ ±² ¬¸» »´»½¬®±²·½ ­¬®«½¬«®» ±º ¬¸» ¹®¿·² ¾±«²¼¿®§ ¿²¼ ̽© ·­ ¬¸»
½¸¿²¹»­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» º»®®±»´»½¬®·½ Ý«®·» ¬»³°»®¿ó Ý«®·»›É»·­­ ¬»³°»®¿¬«®» ø ½÷ò
¬«®» ø ½÷ò ̧°·½¿´ ÐÌÝ ¾»¸¿ª·±® ·­ ­¸±©² ·² Ú·¹«®» íðòïçò
ײ ®»¹·±²­ ßÞ ¿²¼ ÝÜ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ·­ ­¸±©·²¹ ÒÌÝ
¾»¸¿ª·±®ò Þ«¬ ¿¬ ¬¸» Ý«®·» ¬»³°»®¿¬«®» ø ½÷ ¬¸»®» ·­ ¿ ´¿®¹» íðòïî É×ÜÛóÞßÒÜóÙßÐ
°±­·¬·ª» ½¸¿²¹» ·² ò ÍÛÓ×ÝÑÒÜËÝÌÑÎÍ
б´§½®§­¬¿´´·²» ´¿²¬¸¿²«³ó¼±°»¼ Þ¿Ì·Ñí øÞÔÌ÷ ·­ ±²»
»¨¿³°´» ±º ¿ ÐÌÝ ³¿¬»®·¿´ò ̸» »ºº»½¬ ·­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ É·¼»ó¾¿²¼ó¹¿° ­»³·½±²¼«½¬±®­ ®»º»® ¬± ³¿¬»®·¿´­ ¬¸¿¬
ÙÞ­ ¿²¼ ·­ ²±¬ ±¾­»®ª»¼ ·² ­·²¹´» ½®§­¬¿´­ò ߬ ¬¸» ÙÞ ¬¸»®» ¸¿ª» ¿ ¾¿²¼ ¹¿° ¾»¬©»»² ¿¾±«¬ î ¿²¼ ë »Êò ߬ °®»­»²¬ ±²»
·­ ¿ °±¬»²¬·¿´ ¾¿®®·»® ø ÷ °®»ª»²¬·²¹ »´»½¬®±² ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» ³±­¬ ·²¬»®»­¬·²¹ ©·¼»ó¾¿²¼ó¹¿° ­»³·½±²¼«½¬±®­ ·­
º®±³ ±²» ¹®¿·² ¬± ¿² ¿¼¶¿½»²¬ ±²» øª»®§ ­·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ Í·Ýô ©¸·½¸ ¸¿­ ¿² Û¹ º®±³ îòì ¬± ëòï »Êò ̸»­» ³¿¬»®·¿´­
½¿«­»¼ ¾§ ¬¸» ×ÙÚ ·² ƲÑ÷ò ̸» ÙÞ ®»­·­¬¿²½»ô ι¾ ·­ ¿®» ·³°±®¬¿²¬ ¾»½¿«­» ¬¸»§ ½¿² ¾» «­»¼ ¿¬ ³«½¸ ¸·¹¸»®
¬»³°»®¿¬«®»­ ¬¸¿² Í· ±® Ù¿ß­ ¾»½¿«­» ¬¸» ¬¸»®³¿´ ¹»²»®¿ó
ι¾ 𠻨°ø ñµÌ÷ øíðòíë÷ ¬·±² ±º »´»½¬®±²ó¸±´» °¿·®­ ·­ ³«½¸ ´±©»®ò Í·Ý »¨·­¬­ ·² ¿
²«³¾»® ±º ¼·ºº»®»²¬ °±´§¬§°»­ »¿½¸ ¸¿ª·²¹ ¼·ºº»®»²¬ °®±°ó
»®¬·»­ ¿­ ­¸±©² ·² Ì¿¾´»­ íðòé ¿²¼ íðòèò
ÌßÞÔÛ íðòê Ю±°»®¬·»­ ±º ̸»®³·­¬±® ݱ³°±­·¬·±²­ Þ¿­»¼
±² Ó²íÑì ¿¬ îëpÝ
ݱ³°±­·¬·±² ø½¿¬òû÷ ÌßÞÔÛ íðòé Í«³³¿®§ ±º Þ¿²¼ ͬ®«½¬«®»­ º±® Í·Ý
–ï б´§¬§°»­
Ó² ݱ Ò· Ý« îë ñ i³ ÞñÕ Î ñûÕ
íÝ êØ ìØ îØ
ëê è ïê îð ïð–ï îëèð –îòç
êë ç ïç é ï îððð –îòî Ü·®»½¬ ¾¿²¼ ¹¿° ø»Ê÷ ëòïì ìòì ìòê ìòìê
éð ïð îð ïð íêðð –ìòð ײ¼·®»½¬ ¾¿²¼ ¹¿° ø»Ê÷
èë ïë ïðî ìîëð –ìòé Û¨°»®·³»²¬¿´ îòíç íòð íòîê íòíë
çì ê ïðí ìêðð –ëòï ̸»±®§ îòì îòì îòè íòíë

ëìî òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ݱ²¼«½¬·²¹ ݸ¿ ®¹» ±® Ò±¬

 ÌßÞÔÛ íðòè Í«³³¿®§ ±º Ю±°»®¬·»­ º±® ²ó̧°» Í·Ý ¬¸»² ¹·ª» ·² ¬»®³­ ±º Üô ©¸·½¸ ·­ ©¸¿¬ ©» ¼·¼ ·²
øÒÜ ã ê { ïðïê ½³ óí ÷ ¿¬ α±³ Ì»³°»®¿¬«®» Í»½¬·±² ïïòïëæ
Û´»½¬®±² ³±¾·´·¬§
²»î Ü
б´§¬§°» ø½³î Ê –ï ­–ï÷ ÛÜ ø³»Ê÷ ³ö¤¤ ñ³» ³öñ³
¤ » øïïòëí÷
µÌ
ìØ éðð íí ðòïç ðòîï
ïëÎ ëðð ìé ðòîé ðòîë ̸» º±´´±©·²¹ º¿½¬±®­ ½±²¬®·¾«¬» ¬± ·±²·½ ³±¾·´·¬§æ
êØ ííð çë ïòíç ðòíë

Í·¦»ò ׬ ·­ »¿­·»® ¬± ³±ª» ¿ ­³¿´´ ·±² ¬¸¿² ¿ ´¿®¹» ±²»ò

íðòïí ×ÑÒ ÝÑÒÜËÝÌ×ÑÒ
×±² ³±ª»³»²¬ ½¿² ³¿µ» ¿ ³¿¶±® ½±²¬®·¾«¬·±² ¬± ô °¿®ó
¬·½«´¿®´§ ·º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¸¿­ ¿ ´¿®¹» Û¹ò ݱ²¼«½¬·ª·¬§ ®»­«´¬ó
·²¹ º®±³ ·±² ³·¹®¿¬·±² ·­ ·³°±®¬¿²¬ ·² ­»ª»®¿´ ½»®¿³·½­ò
׬ ·­ ¿´­± ¬¸» ³¿¶±® ½±²¼«½¬·±² ³»½¸¿²·­³ ·² ·±²·½ ­¿´¬­
­«½¸ ¿­ ¬¸» ¸¿´·¼»­ò
ɸ»² ©» ¼»­½®·¾» ¬¸» ³±¾·´·¬§ ±º ·±²­ ©» ±º¬»² «­»
¬¸» ¿¾­±´«¬» ³±¾·´·¬§ô Þæ
ª ª
Þã ã
Ú ¦»Û
©¸»®» ª ·­ ¬¸» ¼®·º¬ ª»´±½·¬§ ¿²¼ Ú ·­ ¬¸» ¿°°´·»¼ º±®½»
ø©¸·½¸ ·² ¬¸·­ ½¿­» ·­ ¬¸» »´»½¬®·½¿´ °±¬»²¬·¿´ô ·ò»òô Ú ã Ưçô
©¸»®» Æ ·­ ¬¸» ½¸¿®¹» ±² ¬¸» ·±²ò÷
Þ ·­ ®»´¿¬»¼ ¬± kæ
k ã ƯÞ
Í«¾­¬·¬«¬·²¹ Û¯ò íðòíè ·²¬± Û¯ò íðòî ¹·ª»­
²Æ¯îÞ
̸» ¿¾­±´«¬» ³±¾·´·¬§ô ¿²¼ ¸»²½» ô ·­ ¼·®»½¬´§ ®»´¿¬»¼ ¬±
¬¸» ¼·ºº«­·±² ½±»º½·»²¬ô Üô ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ò»®²­¬›Û·²­¬»·²
»¯«¿¬·±²æ
Ü ã µÌÞ
̸» ¼·ºº«­·±² ½±»º½·»²¬ ·­ ¹·ª»² ¾§ ¿² ß®®¸»²·«­
»¯«¿¬·±²ô ©¸·½¸ ³»¿²­ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·­ ¿² ¿½¬·ª¿¬·±² »²»®¹§
¬¸¿¬ ³«­¬ ¾» ±ª»®½±³» º±® ¬¸» ·±²­ ¬± ³±ª» ¬¸®±«¹¸
¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¿­ ·´´«­¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» íðòîðò É» ½¿²
ݸ¿®¹»ò ß ¸·¹¸´§ ½¸¿®¹»¼ ·±² ©·´´ °±´¿®·¦»ô ¿²¼ ¾»
°±´¿®·¦»¼ ¾§ ·±²­ ±º ±°°±­·¬» ½¸¿®¹» ¿­ ·¬ ³±ª»­ °¿­¬
¬¸»³ò ̸·­ ©·´´ ·²½®»¿­» Ûßò
Ô¿¬¬·½» ¹»±³»¬®§ò ͱ³» ­¬®«½¬«®»­ ½±²¬¿·² ½¸¿²²»´­
¬¸¿¬ º¿½·´·¬¿¬» ¬¸» ·±² ³±ª»³»²¬ò ß ´¿®¹» ²«³¾»® ±º
ª¿½¿²¬ ­·¬»­ ½¿² ¸»´°ò
íðòïì ÚßÍÌ ×ÑÒ ÝÑÒÜËÝÌÑÎÍ
Ó¿¬»®·¿´­ ¬¸¿¬ ­¸±© »¨½»°¬·±²¿´´§ ¸·¹¸ ·±²·½ ½±²¼«½¬·ª·¬§
¿®» ®»º»®®»¼ ¬± ¿­ “º¿­¬ ·±²’ ½±²¼«½¬±®­ ±® “­«°»®·±²·½’
øíðòíé÷
½±²¼«½¬±®­ò ̸» ½±²¼«½¬·ª·¬·»­ ¿®» ½±³°¿®¿¾´» ¬± ¬¸±­» ±º
»´»½¬®±´§¬» ­±´«¬·±²­ô ¾«¬ ¿®» ­¬·´´ ´±© ½±³°¿®»¼ ©·¬¸
³»¬¿´ó´·µ» »´»½¬®±² ½±²¼«½¬·ª·¬§ò ̸»®» ¿®» ¬©± ·³°±®¬¿²¬
¬§°»­ ±º º¿­¬ ·±² ½±²¼«½¬±®æ
ïò ̸» ó¿´«³·²¿­æ ²±²­¬±·½¸·±³»¬®·½ ¿´«³·²¿¬»­ô º±®
øíðòíè÷ »¨¿³°´»
Ò¿îÑ i ïïß´îÑí ø ó¿´«³·²¿÷
Ò¿îÑ i èß´îÑí ø ó¿´«³·²¿÷
øíðòíç÷ Ò¿îÑ i ëß´îÑí ø ó¿´«³·²¿÷
̸»§ ¿´´ ¸¿ª» ¿ ´¿§»® ­¬®«½¬«®»ô ¿­ ·´´«­¬®¿¬»¼ »¿®´·»® ·²
Ú·¹«®» éòïîô ¬¸¿¬ ·­ ½±³°±­»¼ ±º ­°·²»´ ¾´±½µ­ ±º ½´±­»ó
°¿½µ»¼ Ñî– ·±²­ ©·¬¸ ß´íõ ·² ¬»¬®¿¸»¼®¿´ ¿²¼ ±½¬¿¸»¼®¿´
øíðòìð÷ ·²¬»®­¬·½»­ò д¿²»­ ½±²¬¿·²·²¹ Ò¿ õ ¿²¼ Ñî– ·±²­ ­»°¿®¿¬»
¬¸» ­°·²»´ ¾´±½µ­ò ׬ ·­ ©·¬¸·² ¬¸»­» °´¿²»­ ¬¸¿¬ ¬¸» ³±¾·´·¬§
±º ¬¸» Ò¿ õ ·±²­ ·­ ¸·¹¸ò ̸» ½±²¼«½¬·ª·¬§ ·­ ¸·¹¸´§ ¿²·­±ó
¬®±°·½å ·¬ ·­ ¸·¹¸ ©·¬¸·² ¬¸» Ò¿ õ ó½±²¬¿·²·²¹ °´¿²»­ ¿²¼
²»¹´·¹·¾´» ·² ¬¸» °»®°»²¼·½«´¿® ¼·®»½¬·±²ò
îò Ý«¾·½ ­¬¿¾·´·¦»¼ ¦·®½±²·¿ ­¬¿¾·´·¦»¼ «­«¿´´§ ©·¬¸ »·¬¸»®
Ý¿Ñ ±® ÇîÑíò

úß Ì¸»­» ³¿¬»®·¿´­ ¸¿ª» ±¨§¹»² ·±² ¬®¿²­°±®¬ ²«³¾»®­

ª»®§ ½´±­» ¬± ïòðò ̱ «²¼»®­¬¿²¼ ¸±© ¬¸»§ ¿®» ¿¾´» ¬±
½±²¼«½¬ ´¿®¹» ±¨§¹»² ·±²­ ·¬ ·­ ²»½»­­¿®§ ¬± ½±²­·¼»® ¬¸»·®
øß÷ ¿ ¼»º»½¬ ­¬®«½¬«®»ò ̸» ½±®®»½¬ ½±³°±­·¬·±² ±º ¿² ±¨·¼» ©·¬¸
¬¸» Œ«±®·¬» ­¬®«½¬«®» ±¨·¼» ©±«´¼ ¾» ÓÑîò ̸» ¿¼¼·¬·±²
ß ±º Ý¿Ñ ¬± Æ®Ñîô º±® »¨¿³°´»ô ¼®±°­ ¬¸» ³»¬¿´ó¬±ó±¨§¹»²
®¿¬·± ¾»´±© îòðô ¿²¼ ¬¸» º±®³«´¿ ±º ¬¸» ±¨·¼» ¾»½±³»­
Ý¿ ¨Æ®ï–¨Ñî–¨ò ß­ ©» ­¸±©»¼ ·² Í»½¬·±² ïïòéô ¬¸» Ý¿îõ ·±²­
­«¾­¬·¬«¬» º±® Æ®ìõ ·±²­ ¿²¼ ©» ¸¿ª» ½±³°»²­¿¬·²¹ ±¨§¹»²
ª¿½¿²½·»­ò Ú±® »¿½¸ ­«¾­¬·¬«¬·±²¿´ Ý¿îõ ô ©» ³«­¬ ½®»¿¬»
øÞ÷ ç ±²» ¿²·±² ª¿½¿²½§ò ̸» ®»­«´¬ ±º ¬¸·­ »²±®³±«­ ¼»º»½¬
Ú×ÙËÎÛ íðòîð ᬻ²¬·¿´ »²»®¹§ ¾¿®®·»® ¬± ·±² ³±ª»³»²¬ò ø¿÷ ײ ¬¸»
°±°«´¿¬·±² ·­ ¬± ¹®»¿¬´§ ·²½®»¿­» ¬¸» ¼·ºº«­·±² ½±»º½·»²¬
¿¾­»²½» ±º ¿² ¿°°´·»¼ »´¼ ¿²¼ ø¾÷ ©·¬¸ ¿² ¿°°´·»¼ »´¼ò Ûß ·­ ¬¸» º±® ±¨§¹»² ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸·­ ³¿¬»®·¿´ ¾»½±³»­ ¿ ª»®§
¿½¬·ª¿¬·±² »²»®¹§ ¿²¼ ¿ ¬¸» ¶«³° ¼·­¬¿²½» ¾»¬©»»² ·±² ­·¬»­ò º¿­¬ ±¨§¹»²ó·±² ½±²¼«½¬±®ò

í ð òïì Ú¿ ­ ¬ × ± ² Ý ± ² ¼ « ½ ¬ ± ® ­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëìí

 » » ÌßÞÔÛ íðòç Ûº½·»²½§ ±º Ê¿®·±«­ Þ¿¬¬»®·»­
̧°» Ûº½·»²½§ øɸñµ¹÷

Í»¿´ Ò·½µ»´›½¿¼³·«³ øÒ·›Ý¼÷ é›ëð

¿­­»³¾´§ Ò·½µ»´›³»¬¿´ ¸§¼®·¼» øÒ·›Ø÷ îð›ïðð
ͱ¼·«³›­«´º«® éë›îðð
Ñ«¬»® ½¿­»
ø³·´¼ ­¬»»´÷ Í«´°¸«®
ø·² Ý󺻴¬
³¿¬®·¨÷
Ú·¹«®» íðòîïò ׬ ·­ ±º¬»² ½±²ª»²·»²¬ ¬± °´¿½» ¬¸» Í ·²­·¼»
Ò¿ ¬¸» ó¿´«³·²¿ ¬«¾» ­·²½» ¬¸» ½»®¿³·½ ¸¿­ º¿® ­«°»®·±® ½±®ó
Ý«®®»²¬ ®±­·±² ®»­·­¬¿²½» ¬± ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ³·´¼ ­¬»»´ ±«¬»® ½¿­·²¹ò Ѳ
½±´´»½¬±® ½±²²»½¬·±² ¬± ¬¸» »¨¬»®²¿´ ½·®½«·¬ ¬¸» Ò¿ ¹·ª»­ «° »´»½¬®±²­
ø½±¿¬»¼ ß´÷
º±®³·²¹ Ò¿ õ ·±²­ò ̸»­» ¼·ºº«­» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ó¿´«³·²¿ ¬±
®»¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» Í ¬± °®±¼«½» ¬¸» ­«´¼» ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»
Í»°¿®¿¬±® Aóß´îÑí ®»¿½¬·±²
¬«¾»
Ò¿ º´±©ó îÒ¿ ø´÷ õ ëÍ ø´÷ Ò¿îÍë ø´÷ øíðòìï÷
®¿¬»
´·³·¬»®
̸» ®»ª»®­» ®»¿½¬·±² ±½½«®­ ±² ®»½¸¿®¹·²¹ò ̸» ½»´´
®«²­ ¿¬ ¿¾±«¬ íððpÝ ©·¬¸ ¾±¬¸ Ò¿ ¿²¼ Í ·² ¬¸» ´·¯«·¼ ­¬¿¬»ò
Ò¿ ̸» ½»´´ ®»¿½¬·±² ·­ »¨¬®»³»´§ »²»®¹»¬·½ô ¿²¼ ¬¸» ¸»¿¬
®»­»®ª±·® ®»¯«·®»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ½»´´ ¿¬ ·¬­ ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»
·­ ®»¿¼·´§ ­«°°´·»¼ ¾§ ¬¸» ½»´´ ®»¿½¬·±² ·¬­»´ºò
Ü»­°·¬» ¾»·²¹ «­»¼ ¾§ ¬¸» Ú±®¼ Ó±¬±® ݱ³°¿²§ ·² ¿
Ú×ÙËÎÛ íðòîï ͽ¸»³¿¬·½ ±º ¿ “½»²¬®¿´ ­«´º«®’ ½»´´ò ̧°·½¿´´§ô ¬¸» ­»®·»­ ±º ¬»­¬ ª»¸·½´»­ ¬¸» ¼·­¿¼ª¿²¬¿¹»­ ±º ¬¸» Ò¿›Í
»´»½¬®±´§¬» ¬«¾» ·­ ­±³» íðð ³³ ´±²¹ ¿²¼ íð ³³ ·² ¼·¿³»¬»®ò
¾¿¬¬»®§ô ²±¬ ´»¿­¬ ±º ¿´´ ·¬­ ½±­¬ ø üëðôððð »¿½¸÷ô ¸¿ª»
´·³·¬»¼ ·¬­ ¿¼±°¬·±² º±® »´»½¬®·½ ª»¸·½´» ¿°°´·½¿¬·±²­ò
ß ¼·ºº»®»²¬ ¿°°´·½¿¬·±²
ͬ¿¾´» ½»®¿³·½­ ¬¸¿¬ °®±°±­»¼ º±® Ò¿›Í ¾¿¬¬»®·»­
¸¿ª» ½±³°´»¬»´§ ·±²·½ ÑÌØÛÎ ËÍÛÍ ÑÚ ÝÛÎßÓ×ÝÍ ×Ò ÞßÌÌÛÎ×ÛÍ ·­ º±® ­°¿½»½®¿º¬ò Í·²½» »´»½ó
½±²¼«½¬·ª·¬§ ½¿² ¾» «­»¼ ع ¾¿¬¬»®§œØ¹Ñ ·­ ¬¸» ½¿¬¸±¼»ò ¬®·½¿´ °±©»® ­§­¬»³­ ³¿µ» «°
¿­ ­±´·¼ó­¬¿¬» »´»½¬®±ó Ò·›Ý¼ ¾¿¬¬»®§œ¸§¼®¿¬»¼ Ò·Ñ øÒ·ÑÑØ i ØîÑ÷ ·­ ¬¸» ¿ ³¿¶±® °¿®¬ ±º ¿ ­°¿½»½®¿º¬­
´§¬»­ò Ì©± »¨¿³°´»­ ¿®» ½¿¬¸±¼»ò ©»·¹¸¬ ¿²¼ ¾¿¬¬»®·»­ ¿®» ¬§°·ó
¬¸» Ò¿›Í ¾¿¬¬»®§ ¿²¼ ¬¸» Ô· ¾¿¬¬»®§œÓ²Ñî ·­ ¬¸» ½¿¬¸±¼»ò ½¿´´§ ¬¸» ´¿®¹»­¬ ½±³°±²»²¬
­±´·¼ ±¨·¼» º«»´ ½»´´ò ±º ¬¸» °±©»® ­§­¬»³ô ·¬ ·­ ½®·¬ó
·½¿´ ¬± ·³°®±ª» ¬¸» »º½·»²½§ ±º ­°¿½»½®¿º¬ ¾¿¬¬»®·»­ò
Þ¿¬¬»®§ »º½·»²½§ ·­ ³»¿­«®»¼ ·² ¬»®³­ ±º ­°»½·½
íðòïë ÞßÌÌÛÎ×ÛÍ »²»®¹§ô ±® ©¿¬¬ó¸±«®­ ±º »²»®¹§ ±«¬°«¬ °»® µ·´±¹®¿³ ±º
¾¿¬¬»®§ ©»·¹¸¬ øɸñµ¹÷ô ¿²¼ ª¿´«»­ º±® ­»ª»®¿´ ¾¿¬¬»®·»­
ß ¾¿¬¬»®§ ±°»®¿¬»­ ±² ¬¸» °®·²½·°´» ±º ¿ Ù¿´ª¿²·½ ½»´´å ¿ ¿®» ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» íðòçò ײ ïççê ¿² Ò¿›Í ¾¿¬¬»®§ ©¿­ Œ·¹¸¬
½¸»³·½¿´ ®»¿½¬·±² ·­ «­»¼ ¬± °®±¼«½» »´»½¬®·½·¬§ò ̸» ³¿¬»ó ¬»­¬»¼ ¼«®·²¹ ¿ ­°¿½» ­¸«¬¬´» ³·­­·±²ò ß´¬¸±«¹¸ ½±­¬ ·­ ²±¬
®·¿´­ ¬¸¿¬ ¿®» ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» ®»¿½¬·±² º±®³ ¬¸» »´»½¬®±¼»­ ¿­ ³«½¸ ±º ¿² ·­­«» ©·¬¸ ­°¿½»½®¿º¬ ¿­ ·¬ ·­ ©·¬¸ ¿«¬±³±ó
¿²¼ ¬¸» ®»¿½¬·±² ¬¿µ»­ °´¿½» ¾§ ¬¸» °¿­­¿¹» ±º ·±²­ ¬¸®±«¹¸ ¾·´»­ô ¬¸»®» ¿®» ­¬·´´ ¬»½¸²±´±¹·½¿´ ½¸¿´´»²¹»­ ·² «­·²¹
¿² »´»½¬®±´§¬»ò ̸» º±®³¿¬·±² ±º ·±²­ ¼«®·²¹ ¬¸» ½¸»³·½¿´ Ò¿›Í ¾¿¬¬»®·»­ò Ѳ» ±º ¬¸»­» ½¸¿´´»²¹»­ ·­ °®±¼«½·²¹ ¿
®»¿½¬·±² ·²ª±´ª»­ ¬¸» ¬®¿²­º»® ±º »´»½¬®±²­ ¬± ±® º®±³ ¬¸» ­«·¬¿¾´» ½¿­·²¹ò ͬ»»´ ½±²¬¿·²»®­ô »ª»² ©·¬¸ °®±¬»½¬·ª»
»´»½¬®±¼»­ò ײ ¿ ¹¿´ª¿²·½ ½»´´ ¬¸»­» ¿®» ²±¬ ¿´´±©»¼ ¬± °¿­­ ½±¿¬·²¹­ô ½¿² »¿­·´§ ¾» ¼»²¬»¼ ±® ­½®¿¬½¸»¼ô ´»¿¼·²¹ ¬±
¬¸®±«¹¸ ¬¸» »´»½¬®±´§¬» ¾«¬ ³«­¬ ¬®¿ª»´ ¿®±«²¼ ¿² »¨¬»®²¿´ ½±®®±­·±² ¿²¼ ®¿°·¼ º¿·´«®»ò
½·®½«·¬ô ¼®·ª»² ¾§ ¿ °±¬»²¬·¿´ ¼·ºº»®»²½» ½®»¿¬»¼ ¾»¬©»»²
¬¸» »´»½¬®±¼»­ò ׬ ·­ ¬¸» »´»½¬®±² ³±ª»³»²¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»
»¨¬»®²¿´ ½·®½«·¬ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» «­»¼ ¬± ¼± ©±®µò íðòïê ÚËÛÔ ÝÛÔÔÍ
óß´«³·²¿ ·­ «­»¼ ¿­ ¿² »´»½¬®±´§¬» ·² ¸·¹¸ó»²»®¹§ó
¼»²­·¬§ Ò¿›Í ¾¿¬¬»®·»­ò ̸» ½±²½»°¬ ±º ¿ ¾¿¬¬»®§ ¾¿­»¼ ±² ß º«»´ ½»´´ ·­ ¿²±¬¸»® »¨¿³°´» ±º ¿ ¹¿´ª¿²·½ ½»´´ ¿²¼ ­«°ó
¬¸» ®»¿½¬·±² ±º Ò¿ ¿²¼ Í ©¿­ ®­¬ °®±°±­»¼ ·² ïçêé ¿­ ¿² °´·»­ »´»½¬®·½¿´ »²»®¹§ ·² ¬¸» ­¿³» ©¿§ ¿­ ¿ ¾¿¬¬»®§ò ̸»
¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± ¬¸» ½±²ª»²¬·±²¿´ ´»¿¼ó¿½·¼ ¾¿¬¬»®§ò ̸» Ò¿ »­­»²¬·¿´ ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ¬§°»­ ±º ½»´´ ·­ ¬¸¿¬
¿²¼ Í ¿®» ­»°¿®¿¬»¼ ¾§ ¿ ³»³¾®¿²» ±º ó¿´«³·²¿ô «­«¿´´§ ¬¸» »´»½¬®±¼»­ ±º ¿ º«»´ ½»´´ ¼± ²±¬ ¼»¬»®·±®¿¬» ½¸»³·½¿´´§ò
·² ¬¸» º±®³ ±º ¿ ½´±­»¼ó»²¼ ¬¸·²ó©¿´´»¼ ¬«¾» ¿­ ­¸±©² ·² ̸»®»º±®»ô ·º ¿ º«»´ ½»´´ ·­ º»¼ ¿ ½±²­¬¿²¬ ­«°°´§ ±º º«»´ ·¬

ëìì òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ݱ²¼«½¬·²¹ ݸ¿ ®¹» ±® Ò±¬

 ÌßÞÔÛ íðòïð Ú«»´ Ý»´´­ ¿²¼ ̸»·® ß°°´·½¿¬·±²­
Ñ°»®¿¬·²¹
Ú«»´ ½»´´ Û´»½¬®±´§¬» ß²±¼» º«»´ Ý¿¬¸±¼» ¹¿­ ÌøpÝ÷ ß°°´·½¿¬·±²­

ß´µ¿´·²» º«»´ ½»´´ øßÚÝ÷ ÕÑØ ­±´«¬·±² Øî Ñî êð›çð Í°¿½»½®¿º¬ô ­«¾³¿®·²»­

Ю±¬±² »¨½¸¿²¹» Ю±¬±² ½±²¼«½¬·ª» Øî Ñî ø·² ¿·®÷ êð›çð Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² ª»¸·½´»­ô
³»³¾®¿²» º«»´ °±´§³»® ³»³¾®¿²» ­¬¿¬·±²¿®§ °±©»® °´¿²¬­ô
½»´´ øÐÛÓÚÝ÷ ½±¹»²»®¿¬·±² °´¿²¬­ô
°±®¬¿¾´» °±©»® ­«°°´·»­
Ü·®»½¬ ³»¬¸¿²±´ º«»´ Ю±¬±² ½±²¼«½¬·ª» Ó»¬¸¿²±´ Ñî ø·² ¿·®÷ çð›ïîð Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² ª»¸·½´»­ô
½»´´ øÜÓÚÝ÷ °±´§³»® ³»³¾®¿²» ­¬¿¬·±²¿®§ °±©»® °´¿²¬­ô
½±¹»²»®¿¬·±² °´¿²¬­ô
°±®¬¿¾´» °±©»® ­«°°´·»­
и±­°¸±®·½ ¿½·¼ º«»´ и±­°¸±®·½ ¿½·¼ Øî Ñî ø·² ¿·®÷ îðð ͬ¿¬·±²¿®§ °±©»® °´¿²¬­ô
½»´´ øÐßÚÝ÷ ½±¹»²»®¿¬·±² °´¿²¬­
Ó±´¬»² ½¿®¾±²¿¬» º«»´ Ó±´¬»² ¿´µ¿´·²» Øîô ÝØìô ±® ½±¿´ ¹¿­ Ñî ø·² ¿·®÷ êëð ͬ¿¬·±²¿®§ °±©»® °´¿²¬­ô
½»´´ øÓÝÚÝ÷ ½¿®¾±²¿¬» ½±¹»²»®¿¬·±² °´¿²¬­
ͱ´·¼ ±¨·¼» º«»´ ½»´´ Ý»®¿³·½ ­±´·¼ Øîô ²¿¬«®¿´ ¹¿­ô ½±¿´ Ñî ø·² ¿·®÷ èðð›ïððð ͬ¿¬·±²¿®§ °±©»® °´¿²¬­ô
øÍÑÚÝ÷ »´»½¬®±´§¬» ¹¿­ ½±¹»²»®¿¬·±² °´¿²¬­

©·´´ ­«°°´§ ½±²¬·²«±«­ »´»½¬®·½¿´ »²»®¹§ò ̸» º«»´ ·­ ¸§¼®±ó ¬±¹»¬¸»® ·² ­»®·»­ò ݱ³³»®½·¿´´§ ª±´¬¿¹»­ «° ¬± îðð Ê
¹»² ±® ¿ ¸§¼®±¹»²ó®·½¸ ­±«®½» ø»ò¹òô ³»¬¸¿²±´ ±® º±®³·½ ½¿² ¾» ¿¬¬¿·²»¼ò ̸» ½«®®»²¬ °®±¼«½»¼ ·­ °®±°±®¬·±²¿´ ¬±
¿½·¼÷ò ¬¸» ¿®»¿ ±ª»® ©¸·½¸ ¬¸» ®»¿½¬·±² ±½½«®­ò ̸» ¾»­¬ º«»´
̸» ®­¬ °®¿½¬·½¿´ º«»´ ½»´´ ©¿­ ¼»ª»´±°»¼ ·² ¬¸» ïçëð­ ½»´´­ ¿¬ °®»­»²¬ °®±ª·¼» ¿ ³¿¨·³«³ ½«®®»²¬ ¼»²­·¬§ ±º
¿¬ Ý¿³¾®·¼¹» ˲·ª»®­·¬§ ·² ¬¸» ËÕò ̸» ½»´´ «­»¼ Ò· ðòë›î ßñ½³îò
»´»½¬®±¼»­ ¿²¼ ¿² ¿´µ¿´·²» »´»½¬®±´§¬»ò Ю¿¬¬ ¿²¼ ɸ·¬²»§ ÓÝÚÝ­ ¿²¼ ÍÑÚÝ­ ½¿² ¾» ³¿¼» ¾§ ¿­­»³¾´·²¹ ·²¼·ó
º«®¬¸»® ³±¼·»¼ ¬¸» ¿´µ¿´·²» º«»´ ½»´´ ¿­ ·¬ ©¿­ ½¿´´»¼ ·² ª·¼«¿´ °´¿¬» ½»´´­ ·²¬± ­¬¿½µ­ô ¶«­¬ ´·µ» ¬¸» ¼»­·¹² ±º ¬¸»
¬¸» ïçêð­ º±® ÒßÍߐ­ ß°±´´± °®±¹®¿³ò ̸» ½»´´­ ©»®» ±®·¹·²¿´ ª±´¬¿·½ °·´»ò Ú±® ÍÑÚÝ­ °®±¼«½·²¹ ë›îðð µÉ
«­»¼ ¬± °®±ª·¼» ±² ¾±¿®¼ »´»½¬®·½¿´ °±©»® ¿²¼ ¼®·²µ·²¹ ½»®¿³·½ °´¿¬»­ º®±³ ïëð ³³ ¬± íðð ³³ ­¯«¿®» ¿®»
©¿¬»® º±® ¬¸» ¿­¬®±²¿«¬­ò ̸» ¿´µ¿´·²» º«»´ ½»´´ °®±ª»¼ ®»¯«·®»¼ò ̸·­ ®»¯«·®»³»²¬ °®»­»²¬­ ¿ °®±¾´»³ ¾»½¿«­» ·¬
­«½½»­­º«´ô ¾«¬ ·¬ ©¿­ ¿² ±®¼»® ±º ³¿¹²·¬«¼» ¬±± »¨°»²­·ª» ·­ ¼·º½«´¬ ¬± °®±¼«½» ´¿®¹» ¬¸·² Œ¿¬ ¼»²­» °´¿¬»­ ±º ½»®ó
º±® ¬»®®»­¬®·¿´ ¿°°´·½¿¬·±²­ ¿²¼ ¼»³¿²¼»¼ °«®» ¸§¼®±¹»² ¿³·½­ò Í·»³»²­óÉ»­¬·²¹¸±«­» ¼»ª»´±°»¼ ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª»
¿²¼ ±¨§¹»² ¬± ±°»®¿¬»ò ¬«¾«´¿® ¼»­·¹²å ·¬ ·­ ­¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ ¬± »¨¬®«¼» ´±²¹ ¬«¾»­
Ì¿¾´» íðòïð ´·­¬­ ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»­ ±º º«»´ ½»´´ ¬¸¿¬ ¿®» ø­»» Í»½¬·±² îíòç÷ò ̸» ¼·­¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» ¬«¾» ¼»­·¹²
¾»·²¹ ·²ª»­¬·¹¿¬»¼ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ­±³» ±º ¬¸»·® °±¬»²¬·¿´
¿°°´·½¿¬·±²­ò Ú«»´ ½»´´­ ¿®» ±²» ±º ¬¸» ´»¿¼·²¹ ®»­»¿®½¸
¬±°·½­ ¿¬ ¬¸» °®»­»²¬ ¬·³» ©·¬¸ ¬¸» ¹±¿´ ±º ®»¼«½·²¹ ¬¸»
¼»°»²¼»²½» ±² º±­­·´ º«»´­ ¿²¼ ¿­­±½·¿¬»¼ °®±¾´»³­ ±º »ó
¹´±¾¿´ ©¿®³·²¹ò ß·®
Ñîó ±®
̸»®» ¿®» ¬©± ¬§°»­ ±º º«»´ ½»´´ ¬¸¿¬ «­» ½»®¿³·½­æ Ú«»´ Ñ îó
Ñî
Ñîó
Ó±´¬»² ½¿®¾±²¿¬» º«»´ ½»´´ øÓÝÚÝ÷ Ñî Ñîó Ñî
ͱ´·¼ó±¨·¼» º«»´ ½»´´ øÍÑÚÝ÷ Ñ îó
îó
Ñ
îó
̸» ³¿·² ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ¬§°»­ ·­ ·² ¬¸» Ñ
»´»½¬®±´§¬»ò ̸» ÓÝÚÝ «­»­ ¿ ³±´¬»² ½¿®¾±²¿¬» ·³³±¾·ó Ñî
îó Ñ
îó Ñî
´·¦»¼ ·² ¿ °±®±«­ Ô·ß´Ñî ³¿¬®·¨ò ̸» ÍÑÚÝ «­»­ ¿ ½»®¿³·½ Ñ
³»³¾®¿²» ±º ½«¾·½ ­¬¿¾·´·¦»¼ ¦·®½±²·¿ò ß² ·´´«­¬®¿¬·±² ±º Ñîó
¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¿ ÍÑÚÝ ·­ ­¸±©² ·² Ú·¹«®» íðòîîò
̸» ½»´´ ®»¿½¬·±²­ ¿®» Ñîó
Ñî Ñîó Ñî
ß·®
Ý¿¬¸±¼»æ Ñî õ ì» –
îÑ î– Ú«»´ ܱ°»¼ Æ®Ñî ±®
Û´»½¬®±´§¬» Ñî
ß²±¼»æ îØî õ îÑî– îØîÑ õ ì»–
Ñîó
Ѫ»®¿´´ ®»¿½¬·±²æ Ñî õ îØî îØîÑ
ß²±¼» Ý¿¬¸±¼»
ß ­·²¹´» º«»´ ½»´´ ­«°°´·»­ ¿ ¼½ ª±´¬¿¹» ±º ä ï Êò ׺ Ú×ÙËÎÛ íðòîî Í·³°´» ®»°®»­»²¬¿¬·±² ±º ¿² ÍÑÚÝ «­·²¹ ½«¾·½
´¿®¹»® ª±´¬¿¹»­ ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬¸» ½»´´­ ³«­¬ ¾» ­¬¿½µ»¼ ¦·®½±²·¿ò

í ð òïê Ú « » ´ Ý » ´ ´ ­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëìë

·­ ¬¸¿¬ ·¬ ¸¿­ ¸·¹¸ ¬¸»®³¿´ ·²»®¬·¿ ¿²¼ ¿ ´±²¹ ©¿®³·²¹
¬·³»ò Ñîóøî°÷
Ú«»´ ½»´´­ ±ºº»® ­·¹²·½¿²¬ ¿¼ª¿²¬¿¹»­ ±ª»® ³¿²§ ±¬¸»® Û
°±©»® ­±«®½»­ò ̸»§ ¿®» ÛÙ è»Ê

Í·´»²¬
Ô±© ³¿·²¬»²¿²½»
Ó¹õøí­÷
Ûº½·»²¬ ø¬¸»§ ¿®» ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬± ¬¸» Ý¿®²±¬ »ºó
½·»²½§œ·ò»òô ¬¸» ³¿¨·³«³ ¬¸»±®»¬·½¿´ »º½·»²½§ ¬¸¿¬
½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¿² »²¹·²» »³°´±§·²¹
½±³¾«­¬·±²÷ Ó¹Ñ
Ò±²°±´´«¬·²¹ ø¬¸» °®±¼«½¬ ·­ ¼·­¬·´´»¼ ©¿¬»®÷

̸»­» ¿¼ª¿²¬¿¹»­ ¿®» ¬¸» ®»¿­±²­ º±® ¬¸» ½±²¬·²«»¼

®»­»¿®½¸ »ºº±®¬­ò ر©»ª»®ô ©» ­¬·´´ ¼± ²±¬ µ²±© ©¸»¬¸»®
º«»´ ½»´´ ¬»½¸²±´±¹§ ½¿² ¾» ³¿¼» ½±³³»®½·¿´´§ ª·¿¾´» ø¿¬
¬¸» °®»­»²¬ ¬·³» ·¬ ·­ ²±¬÷ò
ß °®·²½·°´» ­·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ «­»¼ ·² ¬¸» ÍÑÚÝ ½¿² ¾»
¿°°´·»¼ ¬± ±¨§¹»² ­»²­±®­ º±® ¿°°´·½¿¬·±²­ ·²½´«¼·²¹ ³±²·ó
¬±®·²¹ ±º ¿«¬±³±¾·´» »¨¸¿«­¬ »³·­­·±²­ ¬± ·²½®»¿­» »²¹·²»
»º½·»²½§ ¿²¼ ®»¼«½» »³·­­·±²­ò Ú·¹«®» ïïòïé ½¿² ¾» ½±³ó
°¿®»¼ ¬± Ú·¹«®» íðòîî ¬± ­»» ¬¸» ­·³·´¿®·¬·»­ò Ѩ§¹»²
½±²¬®±´ ·­ ¿´­± ·³°±®¬¿²¬ ·² ­»ª»®¿´ ³»¬¿´´«®¹·½¿´ °®±ó
½»­­»­ ­«½¸ ¿­ ¹¿­ ½¿®¾«®·¦·²¹ ¿²¼ ¬¸» ¾®·¹¸¬ ¿²²»¿´·²¹ ±º
­¬¿·²´»­­ ­¬»»´ò
íðòïé ÝÛÎßÓ×Ý ×ÒÍËÔßÌÑÎÍ
Ó±®» ¬§°·½¿´´§ ©» ¬¸·²µ ±º ½»®¿³·½­ ¿­ ¾»·²¹ ¹±±¼ »´»½ó
¬®·½¿´ ·²­«´¿¬±®­ ¿²¼ ¬¸»®» ¿®» ³¿²§ ½»®¿³·½­ ¬¸¿¬ ¸¿ª»
ïðïì i½³ò Û¨¿³°´»­ ±º ½±³³±² ½»®¿³·½ ·²­«´¿¬±®­
·²½´«¼»
Ó¹îõøî°÷
Ú×ÙËÎÛ íðòîí Û²»®¹§ ¾¿²¼ ¼·¿¹®¿³ º±® Ó¹Ñò
Ю»¼±³·²¿²¬´§ ·±²·½ ¾±²¼·²¹
ݱ²­·­¬ ±º ¿¬±³­ ø·±²­÷ ±º ´±© Æ
ͱ³» ½»®¿³·½­ ¸¿ª·²¹ ´¿®¹» ª¿´«»­ ±º Û¹ ¿®» ´·­¬»¼ ·²
Ì¿¾´» íðòíò Ò± »²¬·®»´§ ­¿¬·­º¿½¬±®§ ®»´¿¬·±²­¸·° ¸¿­ ¾»»²
»­¬¿¾´·­¸»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ·±²·½ ½¸¿®¿½¬»® ±º ¬¸» ¾±²¼ ¿²¼
¬¸» ¿¬±³ ­·¦» ±² Û¹ò ײ ¿ ¸±³±´±¹±«­ ­»®·»­ ±º ±¨·¼»­ô ­«½¸
¿­ ¬¸» ±¨·¼»­ ±º ¬¸» ¿´µ¿´·²»ó»¿®¬¸ ³»¬¿´­ô Û¹ ·²½®»¿­»­
©·¬¸ ·²½®»¿­·²¹ ·±²·½ °±¬»²¬·¿´ô ô ±º ¬¸» ½¿¬·±² ¿­ ­¸±©²
·² Ú·¹«®» íðòîìò
ײ ¿ ­»®·»­ ±º ·­±»´»½¬®±²·½ ½±³°±«²¼­ ø·ò»òô ½±³°±«²¼­
©·¬¸ ¿² ·¼»²¬·½¿´ ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º »´»½¬®±²­÷ Û¹ ·²½®»¿­»­

ß´«³·²«³ ±¨·¼» øß´îÑí÷

è
Ó«´´·¬» øíß´îÑí i îÍ·Ñî÷ Ó¹Ñ
Ú±®­¬»®·¬» øîÓ¹Ñ i Í·Ñî÷ ÛÙ
ø»Ê÷
Þ»®§´´·«³ ±¨·¼» øÞ»Ñ÷
Ý¿Ñ
ß´«³·²«³ ²·¬®·¼» øß´Ò÷

ײ ¿² »´»½¬®·½¿´ ·²­«´¿¬±® ¬¸»®» ·­ ¿ ©·¼» »²»®¹§ ¹¿°

¾»¬©»»² ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ½±²¼«½¬·±² ¾¿²¼ ¿²¼ ¬¸» ¬±° ±º ê Í®Ñ
¬¸» ª¿´»²½» ¾¿²¼ò Ú·¹«®» íðòîí ­¸±©­ ¬¸» »²»®¹§ ¾¿²¼
¼·¿¹®¿³ º±® Ó¹Ñò ̸» ª¿´»²½» ¾¿²¼ ·­ º±®³»¼ ¾§ ¬¸» î°
»²»®¹§ ´»ª»´­ ±º ±¨§¹»² øÑî– ·±²­÷ ¿²¼ ¬¸» ½±²¼«½¬·±²
¾¿²¼ ·­ º±®³»¼ º®±³ ¬¸» »³°¬§ í­ ±®¾·¬¿´­ ±º ¬¸» Ó¹îõ
·±²­ò ̸» »²»®¹§ ¾¿²¼ ¹¿° ·­ è »Ê ¿²¼ ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² Þ¿Ñ
±º ¬¸»®³¿´´§ »¨½·¬»¼ »´»½¬®±²­ ·² ¬¸» ½±²¼«½¬·±² ¾¿²¼ ±º ì
Ó¹Ñ ·­ ´±© ®·¹¸¬ «° ¬± ·¬­ ³»´¬·²¹ °±·²¬ô îèððpÝò Ó¹Ñ ·­
¬¸»®»º±®» ¿² »¨½»´´»²¬ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» ·²­«´¿¬±®ò
Ê»®§ ©·¼» »²»®¹§ ¾¿²¼ ¹¿°­ øâê »Ê÷ ¿®» ¿­­±½·¿¬»¼
©·¬¸ ½±³°±«²¼­ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¸·¹¸ º®¿½¬·±²­ ±º ·±²·½ ½¸¿®¿½¬»®
·² ¬¸»·® ¾±²¼·²¹ò ×±²­ ¸¿ª» ¿ ­¬¿¾´» ²±¾´» ¹¿­ »´»½¬®±²
½±²¹«®¿¬·±²ò ̱ »¨½·¬» ¿² »´»½¬®±² º®±³ ¬¸» ª¿´»²½» ¾¿²¼
î
¬± ¬¸» ½±²¼«½¬·±² ¾¿²¼ ·²ª±´ª»­ ³¿µ·²¹ ¬¸» »´»½¬®±² ½±²ó ðòë ï ïòë î
¹«®¿¬·±² ±º ¬¸» ·±²­ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸±­» ±º ¬¸» ²±¾´» ®»´¿¬·ª»
¹¿­»­ò ̸·­ °®±½»­­ ·­ »²»®¹»¬·½¿´´§ «²º¿ª±®¿¾´»ò Ú×ÙËÎÛ íðòîì Ûºº»½¬ ±º ¾±²¼ ·±²·½·¬§ ±² Û¹ º±® ³»¬¿´ ±¨·¼»­ ÓÑ
ײ ¹»²»®¿´ô ½±³°±«²¼­ ©·¬¸ ©·¼» ¾¿²¼ ¹¿°­ ¸¿ª» ø Æñ®÷ò

ëìê òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ݱ²¼«½¬·²¹ ݸ¿ ®¹» ±® Ò±¬

 Ò¿Ý´ ¼·¿¹®¿³ º±® Ó¹Ñô ¬¸·­ ¬·³» ©·¬¸ ¬¸» »­¬·³¿¬»¼ ¼»º»½¬
è
»²»®¹§ ´»ª»´­ ·²½´«¼»¼ò ׺ ¬¸» ½®§­¬¿´ ½±²¬¿·²­ ±¨§¹»²
Û¹ ª¿½¿²½·»­ ø·ò»òô ·¬ ¸¿­ ¾»»² ®»¼«½»¼÷ ¬¸»­» ½¿² ¾»½±³»
ø»Ê÷ ·±²·¦»¼æ

Ê Ñ¨ Ê Ñ· õ » øíðòìî÷
ê

DZ« ©·´´ ²±¬·½» ¬¸¿¬ Õ®*¹»®›Ê·²µ ²±¬¿¬·±² ·­ «­»º«´ º±®

¼»­½®·¾·²¹ ¬¸·­ °®±½»­­ò ̸» »²»®¹§ º±® ·±²·¦¿¬·±² ·­ ðòë »Ê
¿²¼ ½¿² ¾» ®»°®»­»²¬»¼ ¿­ ¿ ´»ª»´ ¶«­¬ ¾»´±© ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º
¬¸» ½±²¼«½¬·±² ¾¿²¼œ¬¸» ±¨§¹»² ª¿½¿²½§ ·­ ¾»¸¿ª·²¹ ¿­
ì ¿ ¼±²±®ò
Ó¹Í
̸» ±¨§¹»² ª¿½¿²½§ ½¿² ¾»½±³» ¼±«¾´§ ·±²·¦»¼æ
ß´Ð
Ê Ñ· Ê Ñ· · õ » øíðòìí÷
î
̸» »²»®¹§ º±® ¬¸·­ ­»½±²¼ ·±²·¦¿¬·±² °®±½»­­ ·­ î »Ê ¿²¼
½¿² ¾» ®»°®»­»²¬»¼ ¿­ ¿²±¬¸»® ¼±²±® ´»ª»´ò
Í· ײ ¿ ­·³·´¿® ©¿§ ©» ½¿² ®»°®»­»²¬ ¿½½»°¬±® ­·¬»­ ©·¬¸·²
ð ï
¬¸» ¾¿²¼ ¼·¿¹®¿³ º±® Ó¹Ñ ¿­ ¾»·²¹ ¼«» ¬± ¬¸» ±¨·¼¿¬·±²
ÛÒ î
±º Ó¹Ñô ·ò»òô ¬¸» ·²¬®±¼«½¬·±² ±º ³¿¹²»­·«³ ª¿½¿²½·»­ ¿²¼
Ú×ÙËÎÛ íðòîë ݱ®®»´¿¬·±² ±º Û¹ ¿²¼ »´»½¬®±²»¹¿¬·ª·¬§ ¼·ºº»®»²½»
ø ÛÒ÷ò
½±®®»­°±²¼·²¹ ¸±´»­ò ̸» º±´´±©·²¹ ®»¿½¬·±²­ ­¸±© ¬¸»
±®·¹·² ±º ¬¸» ¿½½»°¬±® ´»ª»´­æ
©·¬¸ ¬¸» ·²½®»¿­·²¹ ·±²·½ ½¸¿®¿½¬»® ±º ¬¸» ·²¬»®¿¬±³·½ ¾±²¼
¿­ ­¸±©² ·² Ú·¹«®» íðòîëò ˲¼»®­¬¿²¼·²¹ ¬¸·­ ®»´¿¬·±²­¸·° ¨
ÊÓ¹ Ê Ó¹ õ ¸ øíðòìì÷
·­ ¯«·¬» ­¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ò ß­ ¬¸» º®¿½¬·±² ±º ½±ª¿´»²¬ ½¸¿®ó
¿½¬»® ·² ¿ ¾±²¼ ·²½®»¿­»­ ¬¸» »´»½¬®±²­ ·² ¬¸¿¬ ¾±²¼ ¿®» ¿²¼
³±®» »¯«¿´´§ ­¸¿®»¼ ¿²¼ ¸»²½» »´»½¬®±² ¬®¿²­º»® ¾»½±³»­
»¿­·»®ò
Ê Ó¹ Ê Ó¹ õ ¸ øíðòìë÷
̸» °®»­»²½» ±º °±·²¬ ¼»º»½¬­ ·² ¬¸» ´¿¬¬·½» ½¿² ¾»
ª·»©»¼ ¿­ ¾»·²¹ ¼±²±® ±® ¿½½»°¬±® ­°»½·»­ ·² ¬¸» ­¿³» ©¿§
¬¸¿¬ ©» ½±²­·¼»®»¼ ¼»º»½¬­ ·² ­»³·½±²¼«½¬±® ½®§­¬¿´­ò ̸» »²»®¹·»­ º±® ¬¸»­» ¬©± °®±½»­­»­ ¿®» ðòë »Ê ¿²¼ ïòë »Êô
Ú·¹«®» íðòîê ­¸±©­ ¿²±¬¸»® ª»®­·±² ±º ¿² »²»®¹§ ¾¿²¼ ®»­°»½¬·ª»´§ò Ûª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸»­» ·±²·¦¿¬·±² »²»®¹·»­ ¿®»
®»´¿¬·ª»´§ ­³¿´´ ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ¾¿²¼ ¹¿°ô ¬¸» ½±²½»²¬®¿ó
¬·±² ±º ¬¸»­» ¼»º»½¬­ ·­ »¨¬®»³»´§ ´±©ò Ûª»² ¿¬ ¬»³°»®¿ó
ݱ²¼«½¬·±² ¾¿²¼ ¬«®»­ âîðððpÝ ¬¸» ²«³¾»® ±º ½¿¬·±² ¿²¼ ¿²·±² ª¿½¿²½·»­
øÓ¹ í ­p÷
·² Ó¹Ñ ·­ ±²´§ ¿¾±«¬ ±²» °»® ¾·´´·±² ´¿¬¬·½» ­·¬»­ò
̸» ¿¼¼·¬·±² ±º ­«¾­¬·¬«¬·±²¿´ ¿²¼ ·²¬»®­¬·¬·¿´ °±·²¬
¨ ¨
ÊÑ ß´Ó¹ ¼»º»½¬­ ½¿² ¿´­± ·²¬®±¼«½» ¿¼¼·¬·±²¿´ »²»®¹§ ´»ª»´­ò Ë­·²¹
ÛÜ î »Ê Ó¹Ñ ¿­ ±«® »¨¿³°´» ´»¬ «­ ½±²­·¼»® ¬¸» ·²½±®°±®¿¬·±² ±º
ðòë »Ê
ß´îÑíò ̸»®» ¿®» ¬©± ¼»º»½¬ ®»¿½¬·±²­ ©» ½¿² »²ª·­·±²æ
ÊÑp
õ ÊÓ¹ üü
Ó¹Ñ · ¨
Û¹ è »Ê ß´î Ñí òò î ß´ Ó¹ õ í ÑÑ øíðòìê÷

¿²¼
ìòë »Ê Û¹ › Û¼ › Û¿
Ó¹Ñ · ¨
ß´î Ñí òò î ß´ Ó¹ õ ÑÑ õ Ñî õ î » ü øíðòìé÷

ײ Û¯ò íðòìê ¬¸» ·²½±®°±®¿¬·±² ±º ß´ ·²¬± Ó¹ ­·¬»­ ·­ ½±³ó

ÊÓ¹ °»²­¿¬»¼ º±® ¾§ ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º ¿ ³¿¹²»­·«³ ª¿½¿²½§ò
̸·­ ¬§°» ±º ·²½±®°±®¿¬·±² ·­ ¬»®³»¼ ·±²·½¿´´§ ½±³°»²ó
Ûß ïòë »Ê ÊÓ¹
l ­¿¬»¼ ¾»½¿«­» ¿² ·±²·½ ¼»º»½¬ ¸¿­ ½±³°»²­¿¬»¼ º±® ¬¸»
ðòë »Ê
½¸¿®¹» ¼·ºº»®»²½»ò ̸» ­»½±²¼ ®»¿½¬·±²ô ¹·ª»² ¾§ Û¯ò
íðòìéô ·­ »´»½¬®±²·½¿´´§ ½±³°»²­¿¬»¼ ¾»½¿«­» »´»½¬®±²­ ø±®
Ú·´´»¼ ¾¿²¼ øÑ î°ê÷
·² ­±³» ½¿­»­ ¸±´»­÷ ¿®» ½±³°»²­¿¬·²¹ º±® ¬¸» ½¸¿®¹» ¼·ºó
Ú×ÙËÎÛ íðòîê Ü»º»½¬ ´»ª»´­ ·² Ó¹Ñò º»®»²½» ®»­«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» ­«¾­¬·¬«¬·±² ±º ¿ ¼·ª¿´»²¬ ½¿¬·±²

í ð òïé Ý » ® ¿ ³ · ½ × ² ­ « ´ ¿¬ ± ® ­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëìé

º±® ¿ ¬®·ª¿´»²¬ ±²»ò ß½½»°ó ÝØßÎÙÛ ÞßÔßÒÝÛ
¬±® ´»ª»´­ ¿®» ·²¬®±¼«½»¼ ¾§ λ³·²¼»®æ λ¿½¬·±²­ »¨°®»­­»¼ «­·²¹ Õ®*¹»®›Ê·²µ
·±²·½ ½±³°»²­¿¬·±²ô ¿²¼ ²±¬¿¬·±² ³«­¬ ¾» ½¸¿®¹»¼ ¾¿´¿²½»¼ô ¶«­¬ ´·µ» ®»¹«´¿®
»´»½¬®±²·½ ½±³°»²­¿¬·±² ½¸»³·½¿´ ®»¿½¬·±² »¯«¿¬·±²­ò
½±®®»­°±²¼­ ¬± ¬¸» ·²¬®±ó
¼«½¬·±² ±º ¼±²±® ´»ª»´­ ·²
¬¸» »²»®¹§ ¹¿°ò
ݱ³¾·²·²¹ Û¯­ò íðòìê ¿²¼ íðòìé ©» ½¿² ©®·¬»
îÑî õ î»ü á øîѱ÷ ¨ õ øÊÓ¹÷üü
ͬ±·½¸·±³»¬®·½ ±¨·¼»­ ­«½¸ ¿­ Ó¹Ñ ¿®» ª»®§ ¼·º½«´¬
¬± ®»¼«½» ¿²¼ ¸»²½» ¬¸» ®»¿½¬·±² ®»°®»­»²¬»¼ ¾§ Û¯ò íðòìè
·­ ­¬®±²¹´§ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¿´´ ¿½½»­­·¾´» ®¿²¹»­ ±º
¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ±¨§¹»² ¿½¬·ª·¬§ò Ûª»² ¸·¹¸´§ ¼±°»¼ ½±³ó
°±­·¬·±²­ ¿®» ²±¬ »´»½¬®·½¿´´§ ½±²¼«½¬·ª» ¿¬ ®±±³ ¬»³°»®¿ó
¬«®»ò ̸» ¼»º»½¬­ ©·¬¸ ¿ °±­·¬·ª» »ºº»½¬·ª» ½¸¿®¹» ¿®»
¼±²±®­å ¬¸»­» ¸¿ª» ¹·ª»² «° ¿² »´»½¬®±² ¬± ¾»½±³» ·±²·¦»¼
°±­·¬·ª»´§ ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» °»®º»½¬ ´¿¬¬·½» ­·¬»ò ݱ®®»­°±²¼ó
·²¹´§ô ¼»º»½¬­ ©·¬¸ ¿ ²»¹¿¬·ª» »ºº»½¬ ½¸¿®¹» ¿®» ¿½½»°¬±®­ô
¸¿ª·²¹ ¿½½»°¬»¼ »´»½¬®±²­ ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» °»®º»½¬ ´¿¬¬·½»ò
Ü·­´±½¿¬·±²­ ¿®» ¼»º»½¬­ ¬¸¿¬ ¿´­± ½®»¿¬» ¿¼¼·¬·±²¿´
»²»®¹§ ´»ª»´­ ©·¬¸·² ¬¸» ¾¿²¼ ¹¿°ò ̸»§ ¿½¬ ¿­ ¿½½»°¬±®­
¿­ ­¸±©² ·² Ú·¹«®» íðòîéò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·­´±½¿¬·±²ó¿½½»°ó
¬±® ´»ª»´­ ¿®» «­«¿´´§ ·² ¬¸» «°°»® ¸¿´º ±º ¬¸» ¾¿²¼ ¹¿°ò
Ü·­´±½¿¬·±²­ ¿®» °¿®¬·½«´¿®´§ ¼»´»¬»®·±«­ ¬± ¬¸» ¾»¸¿ª·±® ±º
­»³·½±²¼«½¬±®­ò Ѳ» ±º ¬¸» ³¿·² º¿½¬±®­ ¬¸¿¬ ´·³·¬»¼ ¬¸»
·²½®»¿­» ·² ¬¸» ­·¦» ±º ­·´·½±² ©¿º»®­ ¸¿­ ¾»»² ¬¸» ²»»¼ ¬±
¹®±© ¼·­´±½¿¬·±²óº®»» ­·²¹´» ½®§­¬¿´­ò ߬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º
¬¸» ­»³·½±²¼«½¬±® ·²¼«­¬®§ ·² ¬¸» ïçêð­ ©¿º»® ­·¦»­ ©»®»
´·³·¬»¼ ¬± îó·²½¸ó¼·¿³»¬»® ©¿º»®­å ²±© ïèó·²½¸ó¼·¿³»¬»®
©¿º»®­ ¿®» °±­­·¾´» ¾»½¿«­» ±º ¾»¬¬»® ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ¹®±©¬¸
°¿®¿³»¬»®­ò
̱ «²¼»®­¬¿²¼ ©¸§ ¼·­´±½¿¬·±²­ ¿½¬ ¿­ ¿½½»°¬±®­ ½±²ó
­·¼»® ¬¸» ·´´«­¬®¿¬·±² ±º ¿ ¼·­´±½¿¬·±² ·² ­·´·½±² ­¸±©² ·²
Ú·¹«®» ïîòïïò ̸» ¼·­´±½¿¬·±² ½®»¿¬»­ ¼¿²¹´·²¹ ¾±²¼­ô
©¸·½¸ ¿½¬ ¿­ »´»½¬®±² ¬®¿°­ ¬± ­¿¬·­º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º
»¿½¸ ­·´·½±² ¿¬±³ ¬± ¿½¸·»ª» ¿ ²±¾´» ¹¿­ »´»½¬®±²
½±²¹«®¿¬·±²ò
ݱ²¼«½¬·±² ¾¿²¼
ܱ²±®
Û½ ´»ª»´
Ü·­´±½¿¬·±²ó
¿½½»°¬±®
Û¹ ´»ª»´
Ûª
Ê¿´»²½» ¾¿²¼
Ú×ÙËÎÛ íðòîé Ûºº»½¬ ±º ¼·­´±½¿¬·±²­ ±² ¬¸» »²»®¹§ ¾¿²¼ ¼·¿¹®¿³
±º ¿ ­»³·½±²¼«½¬±®ò
ëìè òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
Ý»®¿³·½­ ©·¬¸ ¸·¹¸
¿®» ·³°±®¬¿²¬ º±® ¿ ²«³¾»®
±º ¿°°´·½¿¬·±²­ô ³¿²§ ±º
©¸·½¸ «¬·´·¦» ³±®» ¬¸¿² ¶«­¬
¬¸» ¸·¹¸ ò Ѭ¸»® °®±°»®¬·»­
­«½¸ ¿­ ¸·¹¸ ­¬®»²¹¬¸ô ­¬¿ó
¾·´·¬§ ¿¬ »´»ª¿¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¸·¹¸ ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ô
¿²¼ ¸»®³»¬·½·¬§ ø·³°»®ª·±«­ ¬± ¬¸» »²ª·®±²³»²¬÷ ¿®» ¿´­±
·³°±®¬¿²¬ò
øíðòìè÷
Ѳ» ¿°°´·½¿¬·±² ¬¸¿¬ §±« ³¿§ ¾» º¿³·´·¿® ©·¬¸ ·­ ¬¸»
«­» ±º ¿´«³·²¿ ½»®¿³·½­ ¿­ ¬¸» ·²­«´¿¬±® ·² ­°¿®µ °´«¹­ò
̸» ·²­«´¿¬±® ³«­¬ ¾» ¿¾´» ¬± ©·¬¸­¬¿²¼ ¿ °»¿µ ª±´¬¿¹» ±º
¿¾±«¬ ïð µÊ ¿¬ »¿½¸ ­°¿®µ ¼·­½¸¿®¹»ô ¿ °®»­­«®» °«´­» ±º
¿¾±«¬ ïð Óпô ¿²¼ ¬¸» ¬¸»®³¿´ ®¿¼·¿¬·±² º®±³ ¬¸» ½±³¾«­ó
¬·±² ¬»³°»®¿¬«®» ¬¸¿¬ ·­ ¬§°·½¿´´§ îðððpÝò ̸·­ ½±³¾·²¿ó
¬·±² ±º ®»¯«·®»³»²¬­ ½¿² ¾» ³»¬ ±²´§ ¾§ ¿ ½»®¿³·½ò
ß ª»®§ ª·­·¾´» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ½»®¿³·½ ·²­«´¿¬±®­ ·­ ¿­
°±©»® ´·²» ·²­«´¿¬±®­ò Ú±® ¬¸·­ ¿°°´·½¿¬·±² ¬¸» ­¬®»²¹¬¸ ±º
¬¸» ½»®¿³·½ ·­ ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ ¾»½¿«­» ¬¸» ·²­«´¿¬±® ­«°ó
°±®¬­ ¿ ½±²­·¼»®¿¾´» ©»·¹¸¬ò ̸» ·²­«´¿¬±® ³«­¬ ¿´­± ¾»
®»­·­¬¿²¬ ¬± ©»¿¬¸»® ¼¿³¿¹» ¿²¼ ¬± ¿¾­±®°¬·±² ±º ©¿¬»®ô
©¸·½¸ ½¿² ´»¿¼ ¬± ¿®½·²¹ò Ѳ» ½»®¿³·½ «­»¼ º±® ¬¸·­ ¿°°´·ó
½¿¬·±² ·­ °±®½»´¿·²ò ß ¬§°·½¿´ °±®½»´¿·² ½±³°±­·¬·±² ©±«´¼
´·» ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ®¿²¹»­æ ½´¿§­ Å»ò¹òô µ¿±´·²·¬»
ß´îøÍ·îÑë÷øÑØ÷ ìÃô ìð›ê𠩬ûô Œ«¨ Å»ò¹òô ±®¬¸±½´¿­»
øÕß´Í·íÑè÷Ãô ïë›îë ©¬ûô ¿²¼ ¯«¿®¬¦ ±® ¾¿«¨·¬» ´´»®ô
íð›ì𠩬ûò ̸» °±®½»´¿·² ·­ µ²±©² ¿­ ¿ “­·´·½·±«­ °±®½»ó
´¿·²’ ·º ¯«¿®¬¦ ·­ «­»¼ ¿­ ¬¸» ´´»® ¿²¼ ¿² “¿´«³·²±«­
°±®½»´¿·²’ ·º ¾¿«¨·¬» ·­ «­»¼ò
̸» ¿¾±ª» ¿°°´·½¿¬·±²­ ¿®» ª·­·¾´» «­»­ º±® ½»®¿³·½
·²­«´¿¬±®­ò ̸» ¬©± ¿°°´·½¿¬·±²­ ¬¸¿¬ ©» ¿®» ¹±·²¹ ¬±
»³°¸¿­·¦» ²»¨¬ ³¿§ ²±¬ ¾» ±²»­ ¬¸¿¬ ·³³»¼·¿¬»´§ ½±³»
¬± ³·²¼ ©¸»² §±« ¬¸·²µ ±º ½»®¿³·½ ·²­«´¿¬±®­ô ¾«¬ ¬¸»§
¿®» »¨¬®»³»´§ ·³°±®¬¿²¬ ¿²¼ô ·² º¿½¬ô ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º
°»®­±²¿´ ½±³°«¬»®­ ¿²¼ ±¬¸»® »´»½¬®±²·½ ¼»ª·½»­ ±©»­
³«½¸ ¬± ¬¸» «­» ±º ·²­«´¿¬·²¹ ½»®¿³·½­ò
íðòïè ÍËÞÍÌÎßÌÛÍ ßÒÜ ÐßÝÕßÙÛÍ
ÚÑÎ ×ÒÌÛÙÎßÌÛÜ Ý×ÎÝË×ÌÍ
Í«¾­¬®¿¬»­ ¿²¼ °¿½µ¿¹»­ º±® ·²¬»¹®¿¬»¼ ½·®½«·¬­ ø×Ý­÷ ½±²ó
­¬·¬«¬» ¬¸» ´¿®¹»­¬ ¿°°´·½¿¬·±² º±® ½»®¿³·½ ·²­«´¿¬±®­ò ̸»
º±´´±©·²¹ °®±°»®¬·»­ ¿®» ®»¯«·®»¼æ
Ø·¹¸
Ø·¹¸ ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·±²
Ô±© ¼·»´»½¬®·½ ½±²­¬¿²¬
Ø»®³»¬·½
̸®»» ½»®¿³·½­ ¿®» «­«¿´´§ «­»¼ º±® ¬¸·­ ¿°°´·½¿¬·±²æ
ß´îÑí
Þ»Ñ
ß´Ò
ß´«³·²¿ ½»®¿³·½­ ¼±³·²¿¬»ô ¾«¬ ¬¸»®» ¿®» ·³°±®¬¿²¬
®»¿­±²­ ©¸§ Þ»Ñ ¿²¼ ß´Ò ¿®» «­»¼ ·² ½»®¬¿·² ¿°°´·½¿ó
¬·±²­ò Ì¿¾´» íðòïï ½±³°¿®»­ ¬¸» °®±°»®¬·»­ ±º ¬¸»­» ¬¸®»»
ݱ²¼«½¬·²¹ ݸ¿ ®¹» ±® Ò±¬
 ÌßÞÔÛ íðòïï и§­·½¿´ Ю±°»®¬·»­ ±º Í«¾­¬®¿¬» Ó¿¬»®·¿´­
Ю±°»®¬§ çêûß´îÑí ççòëû ß´îÑí Þ»Ñ ß´Ò Ó«´´·¬» Ù´¿­­ó½»®¿³·½­

Ü»²­·¬§ ø¹ñ½³í÷ íòéë íòçð îòèë íòîë îòèî îòë›îòè

Ú´»¨«®¿´ ­¬®»²¹¬¸ øÓп÷ ìðð ëëî îðé íìë ïèê ïíè
̸»®³¿´ »¨°¿²­·±² º®±³ îë ¬± ëððpÝ éòì éòë éòë ìòì íòé íòð›ìòë
ø°°³ñpÝ÷
̸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ¿¬ îðpÝ øÉ ³–ïpÝ–ï÷ îê íë îêð ïìð›îîð ì ì›ë
Ü·»´»½¬®·½ ½±²­¬¿²¬ ¿¬ ï Óئ çòë çòç êòé èòè ëòì ì›è
Ü·»´»½¬®·½ ´±­­ ¿¬ ï Óئ ø¬¿² ÷ ðòðððì ðòðððî ðòðððí ðòððï›ðòðððî ðòððí âðòððî

½»®¿³·½­ ¿²¼ ­±³» ±¬¸»®­ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿´­± ¾»»² «­»¼ ¿­
­«¾­¬®¿¬»­ ¿²¼ °¿½µ¿¹»­ò Þ»Ñ ¿²¼ ß´Ò ¿®» «­»¼ ·² ­·¬«¿ó
¬·±²­ ·² ©¸·½¸ ¸·¹¸ ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ·­ ²»»¼»¼ò Ø»¿¬
®»³±ª¿´ º®±³ °±©»® »´»½¬®±²·½­ ¿²¼ º®±³ ·²¬»¹®¿¬»¼ ½·®ó
½«·¬­ ·­ ¼»¬»®³·²»¼ ³¿·²´§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ­«¾­¬®¿¬»å ±²»
º¿½¬±® ¬¸¿¬ ·²Œ«»²½»­ ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²­º»® ®¿¬» ·­ ¬¸» ¬¸»®³¿´
½±²¼«½¬·ª·¬§ ±º ¬¸» ­«¾­¬®¿¬» ³¿¬»®·¿´ò Ûºº»½¬·ª» ¬¸»®³¿´
³¿²¿¹»³»²¬ ·­ ·³°±®¬¿²¬ ·² ·³°®±ª·²¹ ¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§ ±º
»´»½¬®±²·½ ¼»ª·½»­ò
ß´Ò ¸¿­ ¿ ¬¸»±®»¬·½¿´ ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ±º íîð É ³–ï
Õ ¿²¼ ª¿´«»­ ¿­ ¸·¹¸ ¿­ îèë É ³–ï Õ–ï ¸¿ª» ¾»»² »¨°»®·ó
–ï
³»²¬¿´´§ ³»¿­«®»¼ º±® ­·²¹´» ½®§­¬¿´­ò ݱ³³»®½·¿´ ß´Ò
­«¾­¬®¿¬»­ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ©·¬¸ ¿ ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ «° ¬±
¿¾±«¬ îðð É ³–ï Õ–ï ¿¬ ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®»ò ̸» ¬¸»®³¿´
»¨°¿²­·±² ±º ß´Ò øíòç I ïð–ê Õ–ï÷ º®±³ ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®»
¬± ëðð Õ ·­ ª»®§ ­·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ ±º ­·´·½±² øí I ïð–ê Õ–ï÷
±ª»® ¬¸» ­¿³» ¬»³°»®¿¬«®» ·²¬»®ª¿´ô ©¸·½¸ ¸»´°­ ¬± ¿ª±·¼
½®¿½µ·²¹ ¼«» ¬± ¬¸»®³¿´ ³·­¬ ­¬®»­­»­ ¾»¬©»»² ­«¾­¬®¿¬»
¿²¼ ¼»ª·½»ò ̸·­ ½±²­·¼»®¿¬·±² ·­ °¿®¬·½«´¿®´§ ·³°±®¬¿²¬
º±® ´¿®¹» ­·´·½±² ½¸·°­ò ß´Ò ¿´­± ¼±»­ ²±¬ ¸¿ª» ¬¸» ·²¸»®»²¬
¬±¨·½·¬§ °®±¾´»³­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ Þ»Ñò
íðòïç ×ÒÍËÔßÌ×ÒÙ ÔßÇÛÎÍ ×Ò
×ÒÌÛÙÎßÌÛÜ Ý×ÎÝË×ÌÍ
Ü®§ ±¨·¼¿¬·±² ·­ ­´±©ô ¾«¬ °®±¼«½»­ ¿ «²·º±®³ ®»´¿¬·ª»´§
¼»º»½¬óº®»» ´¿§»® ¬¸¿¬ ·­ »´»½¬®·½¿´´§ ª»®§ ®»´·¿¾´»ò É»¬ ±¨·ó
¼¿¬·±² ·­ ³±®» º®»¯«»²¬´§ «­»¼ º±® ³¿­µ·²¹ ±°»®¿¬·±²­
¾»½¿«­» ¬¸» ¹®±©¬¸ ®¿¬» ·­ º¿­¬»®ô ¸±©»ª»®ô ¬¸» ´¿§»®­ ¿®»
²±¬ ¿­ «²·º±®³ ¿­ ¬¸±­» °®±¼«½»¼ ¾§ ¼®§ ±¨·¼¿¬·±²ò
̸» ±¨·¼» ´¿§»® º±®³»¼ ±² ¬¸» ­·´·½±² ­«®º¿½» ·­ ©¸¿¬
·­ µ²±©² ¿­ ¿ °®±¬»½¬·ª» ±¨·¼»ò ̸» ¹®±©¬¸ ®¿¬» ·²·¬·¿´´§
º±´´±©­ ¿ ´·²»¿® ®¿¬» ´¿©ô ·ò»òô ¬¸» ±¨·¼» ¬¸·½µ²»­­ô ¨ô
·²½®»¿­»­ ´·²»¿®´§ ©·¬¸ ¬·³»ô ¬
¨ð¬ øíðòëï÷
Ú±® ¬¸» ¬©± °®±½»­­»­ ¬¸» ¿½¬·ª¿¬·±² »²»®¹·»­ ¿®»
Ûß ã ïòçê »Ê º±® ©»¬ ±¨·¼¿¬·±²
Ûß ã îòð »Ê º±® ¼®§ ±¨·¼¿¬·±²
̸»­» ª¿´«»­ ¿®» ½´±­» ¬± ¬¸» »²»®¹§ ®»¯«·®»¼ ¬± ¾®»¿µ ¬¸»
Í·›Í· ¾±²¼ô ïòèí »Êò
ߺ¬»® ¿ ´¿§»® ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïðð ²³ ¸¿­ º±®³»¼ ¬¸»
¹®±©¬¸ µ·²»¬·½­ º±´´±© ¿ °¿®¿¾±´·½ ®¿¬» ´¿©ô ·ò»òô ¬¸» ±¨·¼»
¬¸·½µ²»­­ ·²½®»¿­»­ ©·¬¸ ¬¸» ­¯«¿®» ®±±¬ ±º ¬·³»æ
¨ð ¬ øíðòëî÷

Ô¿§»®­ ±º Í·Ñî ¸¿ª» ­»ª»®¿´ «­»­ ·² ¬¸» °®±¼«½¬·±² ±º

­·´·½±² ×Ý­æ Ü·ºº«­·±² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ±¨·¼» ´¿§»® º±´´±©­ ¿² ß®®¸»²·«­
´¿© øÛ¯ò íòïí÷æ
Ü»ª·½» ·­±´¿¬·±²
×­±´¿¬·±² ±º ³«´¬·´»ª»´ ³»¬¿´´·¦¿¬·±² Ûß ã ïòîì »Ê º±® ¼®§ ±¨·¼¿¬·±²
Í«®º¿½» °¿­­·ª¿¬·±² Ûß ã ðòéï »Ê º±® ©»¬ ±¨·¼¿¬·±²
̸» ¹¿¬» ±¨·¼» ·² ³»¬¿´›±¨·¼»›­»³·½±²¼«½¬±® øÓÑÍ÷
­¬®«½¬«®»­ ̸»­» ¿½¬·ª¿¬·±² »²»®¹·»­ ¿®» ½´±­» ¬± ¬¸±­» º±® ¬¸»
Þ¿®®·»® ´¿§»® ¼«®·²¹ ¼±°¿²¬ ·²½±®°±®¿¬·±²ò ¼·ºº«­·ª·¬§ ±º ±¨§¹»² ¿²¼ ©¿¬»® ª¿°±® ¬¸®±«¹¸ º«­»¼ ­·´·½¿ô
®»­°»½¬·ª»´§ò Ú«­»¼ ­·´·½¿ ¸¿­ ¿ ­¬®«½¬«®» ª»®§ ­·³·´¿® ¬±
Í·Ñî ´¿§»®­ ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¼·®»½¬ ±¨·¼¿¬·±² ¾§ ±²» ±º ¬¸¿¬ ±º ¬¸»®³¿´ Í·Ñîò
¬¸» º±´´±©·²¹ ®»¿½¬·±²­æ ɸ»² ª»®§ ¬¸·² Í·Ñî ´¿§»®­ ¿®» ®»¯«·®»¼ ­«½¸ ¿­ ¿ ¹¿¬»
Ü®§ ±¨·¼¿¬·±²æ ±¨·¼» ·² ¿² ÓÑÍ󍻴¼ »ºº»½¬ ¬®¿²­·­¬±® øÓÑÍÚÛÌ÷ ±®
©¸»² ¿² Í·Ñî ´¿§»® ·­ ®»¯«·®»¼ ¿­ ¿² ·²­«´¿¬·²¹ ´¿§»®
Í· ø­÷ õ Ñî ø¹÷ Í·Ñî ø­÷ øíðòìç÷ ¾»¬©»»² ´¿§»®­ ·² ¿ ³«´¬·´»ª»´ ¼»ª·½» ¬¸» ÝÊÜ °®±½»­­
·­ «­»¼ò ̸» ¼·»´»½¬®·½ ·­ ¿² ¿½¬·ª» ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸»
É»¬ ±¨·¼¿¬·±²æ ­¬±®¿¹» ½¿°¿½·¬±® ·² ¼§²¿³·½ ÎßÓ­ô ¿²¼ ·¬­ ¬¸·½µ²»­­
¼»¬»®³·²»­ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ½¸¿®¹» ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ­¬±®»¼ ø­»»
Í· ø­÷ õ îØîÑ ø¹÷ Í·Ñî ø­÷ õ îØî ø¹÷ øíðòëð÷ ݸ¿°¬»® íï÷ò

í ð òïç × ² ­ « ´ ¿¬ · ² ¹ Ô ¿§ » ® ­ · ² × ² ¬ » ¹ ® ¿¬ » ¼ Ý · ® ½ « · ¬ ­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëìç

 ײ ¿ ½±³°´»³»²¬¿®§ ³»¬¿´ó±¨·¼» ­»³·½±²¼«½¬±®
øÝÓÑÍ÷ ¼»ª·½» ±¨·¼¿¬·±² ±º °±´§­·´·½±² ·­ ²»½»­­¿®§ º±®
»´»½¬®·½¿´ ·­±´¿¬·±²ò ß ¬¸»®³¿´ ±¨·¼» ½¿² ¾» °®±¼«½»¼ ±²
°±´§­·´·½±² ·² ¿ ³¿²²»® ­·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ °®±¼«½»¼ ±² ­·²¹´»
½®§­¬¿´ ­·´·½±²ò
íðòîð ÍËÐÛÎÝÑÒÜËÝÌ×Ê×ÌÇ
̸»®» ¿®» ¬©± °®±°»®¬·»­ ¬¸¿¬ ¿ ³¿¬»®·¿´ ³«­¬ °±­­»­­ ¬±
¾» ½±²­·¼»®»¼ ¿ ­«°»®½±²¼«½¬±®æ
ïò ð
îò Þ ã ð ø¼»­½®·¾»¼ ·² ݸ¿°¬»® íí÷
Æ»®± ®»­·­¬·ª·¬§ ·­ ±¾­»®ª»¼ ·² ¿ ­«°»®½±²¼«½¬±® ¿¬ ¿´´
¬»³°»®¿¬«®»­ ¾»´±© ¿ ½®·¬·½¿´ ¬»³°»®¿¬«®»ô ̽ô ¿­ ·´´«­ó
¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» íðòîèò ߬ ̽ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ½¸¿²¹»­ º®±³ ¿
­¬¿¬» ±º ²±®³¿´ ½±²¼«½¬·±² ¬± ¬¸» ­«°»®½±²¼«½¬·²¹ ­¬¿¬»ò
ײ ¬¸» ­«°»®½±²¼«½¬·²¹ ­¬¿¬» ¿² ·²¼«½»¼ ½«®®»²¬ ©·´´ Œ±©
·²¼»²·¬»´§æ ©·¬¸±«¬ ´±­­ò ̸·­ ¾»¸¿ª·±® ¸¿­ ¾»»² ¼»³±²ó
­¬®¿¬»¼ »¨°»®·³»²¬¿´´§ ©¸»² ¿ ½«®®»²¬ ¸¿­ ¾»»² ®«²
¬¸®±«¹¸ ¿ ½´±­»¼ ®·²¹ ±º ¿ ­«°»®½±²¼«½¬·²¹ ³»¬¿´ º±® ±ª»®
¬©± ¿²¼ ¿ ¸¿´º §»¿®­ ©·¬¸±«¬ ¿²§ ³»¿­«®¿¾´» ¼»½¿§ò
Í«°»®½±²¼«½¬·ª·¬§ ¸¿­ ¾»»² ±¾­»®ª»¼ ·² ¿´´ ¬¸» ½´¿­­»­
±º ³¿¬»®·¿´­æ ³»¬¿´­ô ½»®¿³·½­ô ¿²¼ °±´§³»®­ò Ѻ ¿´´ ¬¸»
»´»³»²¬­ ·² ¬¸» °»®·±¼·½ ¬¿¾´» ±²´§ îé ¿®» µ²±©² ¬± ¾»½±³»
­«°»®½±²¼«½¬·²¹ «²¼»® ±®¼·²¿®§ °®»­­«®»ò Ò·±¾·«³ ·­ ¬¸»
»´»³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ¸·¹¸»­¬ ̽ô çòî Õô ©¸»®»¿­ º±® ¬«²¹­¬»² ̽
·­ ±²´§ ðòðïëì Õò ß² ·²¬»®»­¬·²¹ º¿½¬ ·­ ¬¸¿¬ ³»¬¿´­ ¸¿ª·²¹
¬¸» ¸·¹¸»­¬ ô »ò¹òô Ý«ô ß¹ô ¿²¼ ß«ô ¿®» ²±¬ ­«°»®½±²¼«½¬ó
·²¹ »ª»² ¿¬ »¨¬®»³»´§ ´±© ¬»³°»®¿¬«®»­ô ·º ¿¬ ¿´´ò ׬ ·­ ¬¸»
³»¬¿´­ ¬¸¿¬ ¿®» ¬¸» °±±®»® »´»½¬®·½¿´ ½±²¼«½¬±®­ ¬¸¿¬ ³¿µ»
·²
̽ Ì ·² Õ
Ú×ÙËÎÛ íðòîè 䱬 ±º ª»®­«­ Ì º±® ¿ ­«°»®½±²¼«½¬±®ò
ëëð òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
Ú×ÙËÎÛ íðòîç ×´´«­¬®¿¬·±² ±º ´¿¬¬·½» ¼·­¬±®¬·±² ¿®±«²¼ ¿ º®»»
»´»½¬®±²ô ©¸·½¸ ´»¿¼­ ¬± ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º ݱ±°»® °¿·®­ò
¬¸» ¾»¬¬»® ­«°»®½±²¼«½¬±®­ô ¿´¾»·¬ ­¬·´´ ¿¬ ª»®§ ´±© ¬»³ó
°»®¿¬«®»­ò Ô±©ó¬»³°»®¿¬«®» ­«°»®½±²¼«½¬±®­ øÔÌÍÝ÷ ¸¿ª»
¿ ̽ «° ¬± ¿¾±«¬ îð Õò Ø·¹¸ó¬»³°»®¿¬«®» ­«°»®½±²¼«½¬±®­
øØÌÍÝ÷ ¿®» «­«¿´´§ ¼»²»¼ ¿­ ¸¿ª·²¹ ¿ ̽ ¿¾±ª» ¬¸»
¾±·´·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ´·¯«·¼ ²·¬®±¹»²ò
̸» ÞÝÍ ¬¸»±®§ ø¿º¬»® Þ¿®¼»»²ô ݱ±°»®ô ¿²¼ ͽ¸®·»ºó
º»®÷ °®±ª·¼»­ ¿² »¨°´¿²¿¬·±² º±® ­«°»®½±²¼«½¬·ª·¬§ ¿¬ ´±©
¬»³°»®¿¬«®»­ò ̸» ¬¸»±®§ ·­ ½±³°´·½¿¬»¼ô ¾«¬ ¬¸» ¾¿­·­ ·­
¬¸¿¬ ¬¸»®» »¨·­¬­ ¿² ¿¬¬®¿½¬·ª» º±®½» ¾»¬©»»² »´»½¬®±²­ ¬¸¿¬
¸¿ª» ¿¾±«¬ ¬¸» ­¿³» »²»®¹§ò ̸·­ º±®½» ½¿«­»­ ¬¸»³ô «²¼»®
¬¸» ®·¹¸¬ ½·®½«³­¬¿²½»­ô ¬± ³±ª» ·² °¿·®­ò ̸»­» ¿®» ¬¸»
­±ó½¿´´»¼ ݱ±°»® °¿·®­ò ̸» ½®·¬»®·±² º±® ­«°»®½±²¼«½¬·ªó
·¬§ ·­ ¬¸¿¬ ¬¸·­ ¿¬¬®¿½¬·±² ­¸±«´¼ ¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ²¿¬«®¿´
®»°«´­·±² ¾»¬©»»² ´·µ» ½¸¿®¹»­ò ̽ ½±®®»­°±²¼­ ¬± ¬¸»
¾·²¼·²¹ »²»®¹§ ²»»¼»¼ ¬± ¸±´¼ ¬¸» ݱ±°»® °¿·®­ ¬±¹»¬¸»®
·² ¿ ­«°»®½±²¼«½¬·²¹ ­¬¿¬»ò
̸» ±®·¹·² ±º ¬¸» ¿¬¬®¿½¬·ª» º±®½» ·­ ¬¸¿¬ ·² ¿ ´¿¬¬·½» ±º
°±­·¬·ª» ·±²­ô ¿² »´»½¬®±² ©·´´ ¿¬¬®¿½¬ ¬¸» °±­·¬·ª» ·±²­
¬±©¿®¼ ·¬­»´ºò ײ ¬¸·­ ®»¹·±² ¬¸» ´¿¬¬·½» ©·´´ ¾» ­´·¹¸¬´§
¼»²­»® ¿­ ­¸±©² ·² Ú·¹«®» íðòîçò ̱ ¿ °¿­­·²¹ »´»½¬®±² ¬¸»
´±½¿´ ´¿¬¬·½» ¼·­¬±®¬·±² ©·´´ ¿°°»¿® ¿­ ¿² ·²½®»¿­» ·² °±­·ó
¬·ª» ½¸¿®¹» ¼»²­·¬§ ¿²¼ ·¬ ©·´´ ¾» ¿¬¬®¿½¬»¼ ¬±©¿®¼ ·¬ò ̸»
¬©± »´»½¬®±²­ °¿·® «° ·² ¬¸·­ ©¿§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»·® ·²¬»®¿½¬·±²
©·¬¸ ¬¸» ´¿¬¬·½»ò
׺ ¬¸» ´¿¬¬·½» ·­ ª·¾®¿¬·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»®³¿´ »ºº»½¬­
°¿·®·²¹ ©·´´ ²±¬ ¾» °±­­·¾´»ô ¾«¬ ¿¬ ª»®§ ´±© ¬»³°»®¿¬«®»­
©¸»®» ¬¸» ª·¾®¿¬·±² ¿³°´·¬«¼» ·­ ­³¿´´ô ¬¸» ¿¬¬®¿½¬·ª» º±®½»
½¿² ¾» ¼±³·²¿²¬ò ̸» »´»½¬®±²­ ¿®» ¸»´¼ ¬±¹»¬¸»® ¾§ ¿
¾·²¼·²¹ »²»®¹§ ±º ±²´§ ¿¾±«¬ ïð–ì »Êò ̸» ­»°¿®¿¬·±² ±º
¬¸» »´»½¬®±²­ ·² ¬¸» °¿·® ø½¿´´»¼ ¬¸» ½±¸»®»²½» ´»²¹¬¸÷ º±®
³±­¬ ÔÌÍÝ ·­ ïðð ²³ò ײ¬»®¿¬±³·½ ­°¿½·²¹­ ¿®» ±² ¬¸»
±®¼»® ±º ðòí ²³ô ­± ¬©± ¾±«²¼ »´»½¬®±²­ ½¿² ¾» ¿­ º¿® ¿°¿®¬
¿­ íðð ´¿¬¬·½» ­°¿½»­ò ̸» ´¿®¹» ½±¸»®»²½» ´»²¹¬¸ ³»¿²­
¬¸¿¬ ¼»º»½¬­ ­«½¸ ¿­ ¼·­´±½¿¬·±²­ô ÙÞ­ô ¿²¼ ·³°«®·¬·»­ ¿®»
¬±± ­³¿´´ ¬± ¸¿ª» ³«½¸ »ºº»½¬ ±² ­«°»®½±²¼«½¬·²¹
¾»¸¿ª·±®ò
̸» »¨·­¬»²½» ±º ¬¸»­» ¾±«²¼ »´»½¬®±² °¿·®­ ¿´¬»®­ ¬¸»
»²»®¹§ ¾¿²¼ ¼·¿¹®¿³ º±® ¿ ­«°»®½±²¼«½¬±® ¾§ ·²¬®±¼«½·²¹
ݱ²¼«½¬·²¹ ݸ¿ ®¹» ±® Ò±¬
 ÌßÞÔÛ íðòïî Ý®·¬·½¿´ Ì»³°»®¿¬«®»­ ±º ͱ³» Ý»®¿³·½
Í«°»®½±²¼«½¬±®­
ݱ³°±«²¼ ̽ øÕ÷
Ûº
Ô¿î–¨ Ó ¨ Ý«Ñì–§ íè
Ó ã Þ¿ô Í®ô Ý¿
¨ ðòïëô § ­³¿´´
Ҽ Ý»¨ Ý«Ñì–§ ø»´»½¬®±² ¼±°»¼÷ íð
Þ¿ï–¨ Õ ¨ Þ·Ñí ø·­±¬®±°·½ô ½«¾·½÷ íð
оîÍ® îÇï–¨ Ý¿ ¨ Ý«íÑè éð

Ò±®³¿´ ÎïÞ¿îÝ«îõ³ Ñêõ³

Í«°»®½±²¼«½¬±® Îæ Çô Ô¿ô Ò¼ô ͳô Û«ô رô Û®ô ̳ô Ô«
³»¬¿´
³ ã ï øïîí÷ çî
Ú×ÙËÎÛ íðòíð Þ¿²¼ ¼·¿¹®¿³ º±® ¿ ­«°»®½±²¼«½¬±®ò ³ ã ïòë øîìé÷ çë
³ ã î øïîì÷ èî
Þ·îÍ® îÝ¿ ²–ïÝ« ² Ñî²õì
² ã ï øîîðï÷ ïð
¿ ­³¿´´ ¹¿° ¿¬ ÛÚô µ²±©² ¿­ ¬¸» ­«°»®½±²¼«½¬·²¹ ¹¿°ô ò ² ã î øîîïî÷ èë
̸» ¼·ºº»®»²½» ·² ¬¸» ¾¿²¼ ­¬®«½¬«®» ±º ¿ ³¿¬»®·¿´ ·² ¬¸» ² ã í øîîîí÷ ïïð
­«°»®½±²¼«½¬·²¹ ­¬¿¬» ¿²¼ ·² ¬¸» ²±²­«°»®½±²¼«½¬·²¹ ­¬¿¬» Ì´îÞ¿îÝ¿²–ïÝ«² Ñî²õì
·­ ·´´«­¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» íðòíðò ̸» »²»®¹§ ±º ¬¸·­ ¹¿° ½±®ó ² ã ï øîîðï÷ èë
² ã î øîîïî÷ ïðë
®»­°±²¼­ ¬± ¬¸» ¾·²¼·²¹ »²»®¹§ ±º ¬¸» »´»½¬®±² °¿·®­ò ß² ² ã í øîîîí÷ ïîë
»²»®¹§ î ·­ ²»»¼»¼ ¬± ¾®»¿µ ¿ ݱ±°»® °¿·®ò ̸» ®»´¿¬·±²ó
­¸·° ¾»¬©»»² ¿²¼ ̽ ·­ ¹·ª»² ¾§ ¬¸» ÞÝÍ ¬¸»±®§æ

î íòë µÌ½ øíðòëí÷

¬«®»ô ©¸·½¸ô ¿­ ­¸±©² ·² ݸ¿°¬»® éô ·­ ¬¸» ­¬®«½¬«®¿´ ¾«·´¼ó

Ú±® ÔÌÍÝ ï ³»Ê ·²¹ ¾´±½µ ±º ¿´´ °®»­»²¬´§ µ²±©² ØÌÍÝò
Ú±® ØÌÍÝ ï›ïð ³»Ê Ì¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ØÌÍÝ ­¬¿®¬»¼ ·² ïçèê ©·¬¸ ¬¸» ¼·­ó
½±ª»®§ ±º ­«°»®½±²¼«½¬·ªó
̸» ÞÝÍ ¬¸»±®§ °®»ó ÝØÛÊÎÛÔ ÐØßÍÛÍ ·¬§ ·² ¬¸» ½±³°±«²¼
¼·½¬­ ¿² «´¬·³¿¬» ´·³·¬·²¹ ̸»­» ¿®» ½±³°´»¨ º±®³­ ±º Ó±Íî ¸¿ª·²¹ ¬¸» ¹»²»®¿´ Ô¿îÞ¿Ý«Ñìô ©¸·½¸ ¸¿­ ̽
ª¿´«» ±º ̽ ±º íð Õ º±® »´»½ó º±®³«´¿ Ó ¨Ó±êÈèô ©¸»®» Ó ·­ ¿ ³»¬¿´ ¿²¼ È ·­ ¿ ½¸¿´ó íè Õò ̸·­ ¼·­½±ª»®§ ©¿­
¬®±² °¿·®·²¹ ª·¿ ´¿¬¬·½» ½±¹»²ò оӱêÍè ¸¿­ ¬¸» ¸·¹¸»­¬ ̽ ±º ¬¸» ݸ»ª®¿´ °¸¿­»­ ±º ³±²«³»²¬¿´ ·³°±®¬¿²½»
ª·¾®¿¬·±²­ ø°¸±²±²­÷ò ̸·­ ø̽ ã ïë Õ÷ò ̸»§ ¿®» ²¿³»¼ ¿º¬»® Ú®»²½¸ ­½·»²¬·­¬ α¹»® ¾»½¿«­» ¬¸» ½´¿­­·½ ÞÝÍ
´·³·¬ ©¿­ »²±«¹¸ ¬± ­¬±° ݸ»ª®»´ò ¬¸»±®§ º±® ­«°»®½±²¼«½¬·ªó
³¿²§ ®»­»¿®½¸»®­ º®±³ ·¬§ °®»¼·½¬»¼ ¿ ³¿¨·³«³
°«®­«·²¹ ½¿®»»®­ ·² ­«°»®ó ª¿´«» ±º ̽ ±º ±²´§ íð Õÿ
½±²¼«½¬·ª·¬§ò Þ«¬ ½´»¿®´§ ¬¸» ÞÝÍ ¬¸»±®§ô ·² ·¬­ »²¬·®»¬§ô Ó¿²§ ³±®» ØÌÍÝ ©»®» ­·³°´§ ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ­§­¬»³¿¬·½
½¿²²±¬ ¾» ¿°°´·½¿¾´» ¬± ØÌÍÝ ©¸»®» ̽ ââ íð Õò ײ ¬¸»­» ­«¾­¬·¬«¬·±² ±º »´»³»²¬­ ·²¬± ¬¸» ¾¿­·½ °»®±ª­µ·¬» «²·¬ò
³¿¬»®·¿´­ °¿·®·²¹ ±º ¬¸» »´»½¬®±²­ ­¬·´´ ±½½«®­ô ¾«¬ ¬¸» Ý»®¬¿·²´§ ·² ¬¸» »¿®´§ ¼¿§­ ³¿²§ ­½·»²¬·­¬­ ­¿·¼ ¬¸¿¬
³»½¸¿²·­³ ¬¸¿¬ ¿´´±©­ ¬¸·­ °¿·®·²¹ ²»»¼­ ¬± ¾» ®»­»¿®½¸ ·² ØÌÍÝ ©¿­ ³±®» ¿µ·² ¬± ½±±µ·²¹ ¬¸¿² ¿²§ ¿®»¿
¼»¬»®³·²»¼ò ±º ­½·»²½»ÿ
̸» »´»³»²¬­ §¬¬®·«³ ¿²¼ ´¿²¬¸¿²«³ ¿®» ·²¬»®½¸¿²¹»ó
¿¾´» ·² ¬»®³­ ±º ½¸»³·½¿´ °®±°»®¬·»­ ø¬¸»§ ¿®» ·² ¬¸» ­¿³»
íðòîï ÝÛÎßÓ×Ý ÍËÐÛÎÝÑÒÜËÝÌÑÎÍ ¹®±«° ·² ¬¸» °»®·±¼·½ ¬¿¾´»÷ ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ¼·ºº»® ·² ­·¦»ò
̸» ­¿³» ·­ ¬®«» ±º ­¬®±²¬·«³ ¿²¼ ¾¿®·«³ ·² Ù®±«° ×× ±º
̸» »¿®´·»­¬ ²±²³»¬¿´´·½ ­«°»®½±²¼«½¬±®­ ©»®» Ò¾Ñ ¿²¼ ¬¸» °»®·±¼·½ ¬¿¾´»ò ̸» ·¼»¿ ¾»¸·²¼ ¬¸» ­«¾­¬·¬«¬·±² ±º ¬¸»
Ò¾Òò Þ±¬¸ ³¿¬»®·¿´­ ¸¿ª» ¿ ®±½µ­¿´¬ ½®§­¬¿´ ­¬®«½¬«®»ò ´¿®¹» »´»³»²¬ º±® ¿ ­³¿´´»® »´»³»²¬ ©¿­ ¾¿­»¼ ±² ±¾­»®ª¿ó
ɸ¿¬ ©¿­ ­·¹²·½¿²¬ ¿¾±«¬ ¬¸» ¼·­½±ª»®§ ±º ­«°»®½±²¼«½ó ¬·±²­ ¬¸¿¬ ̽ ½±«´¼ ¾» ®¿·­»¼ «²¼»® ¿² ¿°°´·»¼ °®»­­«®»ò
¬·ª·¬§ ·² ¬¸»­» ³¿¬»®·¿´­ ø¬¸»§ ¿®» ±º ²± °®¿½¬·½¿´ «­»÷ ·­ Í«¾­¬·¬«¬·±² ±º ¿ ´¿®¹»® »´»³»²¬ º±® ¿ ­³¿´´»® ±²» ©¿­
¬¸¿¬ ¬¸»§ ´·²µ»¼ ¬¸» °¸»²±³»²±² ¬± ½»®¿³·½­ ¿²¼ ½«¾·½ ¬¸±«¹¸¬ ¬± °®±¼«½» ¿² ·²¬»®²¿´·¦»¼ °®»­­«®» »ºº»½¬ò Ì¿¾´»
½®§­¬¿´ ­¬®«½¬«®»­ò íðòïî ´·­¬­ ­±³» ±º ¬¸»­» ½±³°±«²¼­ ¿²¼ ¬¸»·® ̽ò
Í«°»®½±²¼«½¬·ª·¬§ ·² ¿ ³«´¬·½±³°±²»²¬ ±¨·¼» ©¿­ ®­¬ Ì¿¾´»­ íðòïí ½±³°¿®»­ °®±°»®¬·»­ ±º ØÌÍÝ ¿²¼ ÔÌÍÝå
±¾­»®ª»¼ ·² ̷ͮÑíò ß´¬¸±«¹¸ ̽ ©¿­ ¼»¬»®³·²»¼ ¬± ¾» ª Ú ·­ ¬¸» ª»´±½·¬§ ±º °®±°¿¹¿¬·±² ±º ½±²¼«½¬·±² »´»½¬®±²­
±²´§ ðòí Õô ̷ͮÑí ¸¿­ ¬¸» ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ °»®±ª­µ·¬» ­¬®«½ó ¬¸®±«¹¸ ½®§­¬¿´ò

í ð ò îï Ý » ® ¿ ³ · ½ Í « ° » ® ½ ± ² ¼ « ½ ¬ ± ® ­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëëï
 ÌßÞÔÛ íðòïí ݱ³°¿®·­±² ±º Í«°»®½±²¼«½¬±®­ ·² ¬¸» Ò±®³¿´ ͬ¿¬»
Ò«³¾»® ±º
½±²¼«½¬·±² Ú»®³· Ó»¿² º®»»
»´»½¬®±²­ ø²÷ ª»´±½·¬§ ø ªÚ÷ °¿¬¸ ø´ »÷ ® øà ïðð Õ÷ ½
Ó¿¬»®·¿´ ø»´»½¬®±²­ñ½³ í÷ ø³ñ­÷ ø²³÷ ø³É i ½³÷ ø²³÷

ß´ ïèð I ïðîï îòð I ïð ê ïíð ðòí ïêðð

Ò¾ ëê I ïðîï ïòì I ïðê îç í íè
ÔÍÝÑ ë I ïðîï ðòï I ïðê ë ïðð ïòë
ÇÞÝÑ é I ïðîï ðòï I ïðê ïð êð ïòð

̸» ±¾ª·±«­ ¼·ºº»®»²½» ·­ ̽ò ̸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ̽ ïðî Õ
³»¿²­ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾·²¼·²¹ »²»®¹§ ·­ ïð ³»Êô ¿­ ½±³°¿®»¼
¬± äï ³»Ê ·² ÔÌÍÝò
̸» ½»®¿³·½­ ¸¿ª» ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ³»¬¿´­ ¿¬ ïðð Õò
Þ«¬ ·­ ½±³°¿®¿¾´» ¬± ­±³» ±º ¬¸» ¾»­¬ ½»®¿³·½ »´»½ó
¬®·½¿´ ½±²¼«½¬±®­ô ­«½¸ ¿­ Ý®Ñî ¿²¼ Ì·Ñò
Ú±® ØÌÍÝ ·­ ±²´§ ïòð ²³ô ©¸·½¸ ³»¿²­ ¬¸¿¬ ¬¸»
°¿·®·²¹ ¾»¸¿ª·±® ·­ ¿´³±­¬ ±² ¿² ¿¬±³·½ ­½¿´» ¿²¼
¬¸» ­«°»®½±²¼«½¬·²¹ °®±°»®¬·»­ ©·´´ ¾» ¼»°»²¼»²¬ ±²
¿¬±³·½ ­½¿´» ¼»º»½¬­ò øݱ³°¿®» ©·¬¸ ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¿
¼·­´±½¿¬·±² ±® ÙÞò÷ Í«½¸ ¼»º»½¬­ ¬¸»®»º±®» ­½¿¬¬»® ¬¸»
»´»½¬®±² °¿·®­ ¿²¼ ®»¼«½» ¬¸» ½®·¬·½¿´ ½«®®»²¬ ¼»²­·¬§ò
Ú±® ³»¬¿´­ ·­ ´¿®¹»ô »ò¹òô ïòê k³ ·² °«®» ß´ô
íè ²³ ·² °«®» Ò¾ò
·­ ¿²·­±¬®±°·½ò Ú±® ÇÞÝÑ ¿¾ ïòë ²³ ¿²¼ ½
ðòì ²³ò ß ³¿¶±® °®±¾´»³ ·² ØÌÍÝ ·­ ¬± ²¼ ¿ ½®§­¬¿´
¼»º»½¬ ¬¸¿¬ °·²­ ¬¸» Œ«¨ ª±®¬·½»­ô ¾«¬ ¼±»­ ²±¬ ¼·­®«°¬
½«®®»²¬ Œ±©ò
É» ­¸±©»¼ ¬¸» ­¬®«½¬«®»­ ±º ØÌÍÝ ·² ݸ¿°¬»® éò
Í«°»®½±²¼«½¬·ª·¬§ »­­»²¬·¿´´§ ¬¿µ»­ °´¿½» ©·¬¸·² ¬¸» Ý«Ñî
°´¿²»­ò ̸» Ý«›Ñ ½¸¿·²­ ½¿² ¾» ½±²­·¼»®»¼ ¿­ ¿ “½¸¿®¹»ó
®»­»®ª±·®’ ¬¸¿¬ ·­ ²»»¼»¼ ¬± ¬®¿²­º»® ½¸¿®¹» ·²¬± ¬¸» Ý«Ñî
°´¿²»­ò ݸ¿®¹» ½¿®®·»®­ ¿®» ¿¼¼»¼ ¾§ ¼±°·²¹æ ¿¼¼·²¹
±¨§¹»² ¬± ÇÞ¿îÝ«íÑêô ©¸·½¸ »²¬»®­ ¬¸» ½±³°±«²¼ ¿­ Ñî–
¿²¼ º±®³­ Ý«›Ñ ½¸¿·²­ò ̱ ³¿·²¬¿·² ½¸¿®¹» ¾¿´¿²½»ô
»´»½¬®±²­ ¿®» ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» Ý«›Ñ °´¿²»­ ¿²¼ ¬¸»
®»³¿·²·²¹ ¸±´»­ ¿®» ³±¾·´» ø¸»²½» ½±²¼«½¬·±²÷ ¿²¼ º±®³
ݱ±°»® °¿·®­ ¾»´±© ̽ò
ײ ÔÌÍÝ Ý±±°»® °¿·®­ô ©·¬¸ ¿ ½¸¿®¹» ±º –î»ô ¿®»
®»­°±²­·¾´» º±® ½«®®»²¬ Œ±©ò ײ ³±­¬ ±º ¬¸» ØÌÍÝ ¬¸»
ݱ±°»® °¿·®­ ¸¿ª» ¿ °±­·¬·ª» ½¸¿®¹»ô õî»ò ײ ±¬¸»® ©±®¼­
¬¸»§ ¿®» °±­·¬·ª» ¸±´»­ ¿²¼ ¬¸» ½¸¿®¹» ¬®¿²­º»® °®±½»­­ ½¿²
¾» ©®·¬¬»² ¿­
´¿®¹»® ¬¸¿² ©·¬¸·² ¬¸» °´¿²»­å ¸»²½» ½¸¿®¹» ¸±°°·²¹
¾»¬©»»² °´¿²»­ ·­ ³«½¸ ´»­­ »º½·»²¬ò
̸»®» ¿®» ³¿²§ °±¬»²¬·¿´ ¿°°´·½¿¬·±²­ º±® ØÌÍÝô ¾«¬
¬¸» ¿½¬«¿´ ®»¿´·¦¿¬·±² ±º ¬¸»­» ¸¿­ ·² ³¿²§ ½¿­»­ ²±¬
±½½«®®»¼ò ̸» ³¿¶±® °®±¾´»³ ·­ ¾»·²¹ ¿¾´» ¬± º¿¾®·½¿¬» ¬¸»
½»®¿³·½­ ·²¬± «­»º«´ ¿²¼ «­¿¾´» ­¸¿°»­ò Ý»®¿³·½­ ¿®»
·²¸»®»²¬´§ ¾®·¬¬´» ¿²¼ ¬¸·­ ¿´±²» ³¿µ»­ ¬¸» º¿¾®·½¿¬·±² ±º
´±²¹ ©·®»­ ¿²¼ ¬¿°»­ »¨¬®»³»´§ ¼·º½«´¬ò ̸»­» ©±«´¼ ¾»
»­­»²¬·¿´ º±® ¼±³»­¬·½ ¿²¼ ·²¼«­¬®·¿´ °±©»® ¬®¿²­³·­­·±²
ø­±³» ´·³·¬»¼ °®±¹®»­­ ¸¿­ ¾»»² ³¿¼» ·² ¬¸·­ ¿®»¿ ¿­ ©»
¼»­½®·¾» ·² ݸ¿°¬»® íé÷ò ̸» ´±© ¿´­± ³¿µ»­ °®¿½¬·½¿´
¿°°´·½¿¬·±²­ ³±®» ¼·º½«´¬ ¬± ¿½¸·»ª» ¾»½¿«­» ©» ¸¿ª» ¬±
¾» ½±²½»®²»¼ ¿¾±«¬ ¼»º»½¬­ò
̸» ³±­¬ ´·µ»´§ ®±«¬» ¬± ©·¼»­°®»¿¼ °®¿½¬·½¿´ ¿°°´·½¿ó
¬·±² ·­ ¬± «­» ¬¸» ØÌÍÝ ·² ¬¸» º±®³ ±º ¿ ¬¸·² ´³ ¿²¼
«¬·´·¦» ¬¸» Ö±­»°¸­±² »ºº»½¬ò ̸» ±®·¹·²¿´ ±¾­»®ª¿¬·±² ±º
¬¸·­ »ºº»½¬ ©¿­ ³¿¼» «­·²¹ ¿ ¶«²½¬·±² ½±²­·­¬·²¹ ±º ¬©±
­«°»®½±²¼«½¬±®­ ­»°¿®¿¬»¼ ¾§ ¿ ª»®§ ¬¸·² ·²­«´¿¬·²¹ ´¿§»®
ø ï ²³÷ò ײ ¬¸·² ´³­ ¬¸» “·²­«´¿¬·²¹’ ®»¹·±² ½¿² ¾» ±®·ó
»²¬¿¬·±² ½¸¿²¹»­ ¿½®±­­ ¿ ÙÞ ¿­ ­¸±©² ·² Ú·¹«®» ïìòíéò
̸» ×›Ê ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ±º ¿ Ö±­»°¸­±² ¶«²½¬·±² ¿®»
ª»®§ ²±²´·²»¿® ¿­ ­¸±©² ·² Ú·¹«®» íðòíïò ̸» µ»§ º»¿¬«®»­
¿®» ¿­ º±´´±©­æ
ɸ»² Ê ã ðô ¿ ¼·®»½¬ ½«®®»²¬ Œ±©­ò
ɸ»² ¿ ­³¿´´ ª±´¬¿¹» ·­ ¿°°´·»¼ × ã ðò
߬ ʽ ¬¸» »´»½¬®±²­ ¿®» ²± ´±²¹»® °¿·®»¼ ¿²¼ ²±®³¿´
»´»½¬®±² ¬«²²»´·²¹ ±½½«®­ ©·¬¸ ¿­­±½·¿¬»¼ ®»­·­¬·ª»
´±­­»­ò
×
×½

Ý«îõ õ ¸ õ Ý«íõ øíðòëì÷

Ê
Ѳ» ±º ¬¸» ½±²­»¯«»²½»­ ±º ¿ ¸±´»ó¸±°°·²¹ °®±½»­­ ʽ
·²ª±´ª·²¹ ¿ ¬©±ó¼·³»²­·±²¿´ ¿®®¿§ ±º ½±°°»® ·±²­ ·­ ¬¸¿¬
¬¸» ­«°»®½±²¼«½¬·²¹ ½«®®»²¬ ·­ ª»®§ ¿²·­±¬®±°·½ò ر°°·²¹
¬»²¼­ ¬± ±½½«® ¾»¬©»»² ½±°°»® ·±²­ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¬¸» ­³¿´´»­¬
­»°¿®¿¬·±² º®±³ »¿½¸ ±¬¸»®ô ²¿³»´§ ¬¸±­» ·² ¬¸» °´¿²»ò ̸»
¼·­¬¿²½» ¾»¬©»»² ½±°°»® ·±²­ ±² ¿¼¶¿½»²¬ °´¿²»­ ·­ ³«½¸ Ú×ÙËÎÛ íðòíï ×›Ê ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ±º ¿ Ö±­»°¸­±² ¶«²½¬·±²ò

ëëî òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ݱ²¼«½¬·²¹ ݸ¿ ®¹» ±® Ò±¬

 Ê ×º ¿ Ö±­»°¸­±² ¶«²½¬·±² ·­ ·®®¿¼·¿¬»¼ ©·¬¸ ³·½®±©¿ª»­
î ³Ê ±º º®»¯«»²½§ ºô ¬¸» ×›Ê ¾»¸¿ª·±® ­¸±©­ ¿ ­»®·»­ ±º ­¬»°­ô
½¿´´»¼ ͸¿°·®± ­¬»°­ô ¿­ ­¸±©² ·² Ú·¹«®» íðòíîò ̸»­»
­¬»°­ ½±®®»­°±²¼ ¬± ­«°»®½«®®»²¬­ ¿½®±­­ ¬¸» ¶«²½¬·±² ©¸»²
¬¸» ½±²¼·¬·±² º±® ¬¸» ¿¾­±®°¬·±² ±º ³·½®±©¿ª» °¸±¬±²­ ·­
­¿¬·­»¼ ø¬¸·­ ·­ ½¿´´»¼ ¬¸» ¿½ Ö±­»°¸­±² »ºº»½¬÷ò Í·³·´¿®
¾»¸¿ª·±® ·­ ­»»² ©¸»² ©» »¨°±­» ¬¸» ¶«²½¬·±² ¬± ¿ ³¿¹ó
²»¬·½ »´¼ò ر© Ö±­»°¸­±² ¶«²½¬·±²­ ½¿² ¾» «­»¼ ¬± ¼»¬»½¬
ë ³ß
× ª»®§ ­³¿´´ ³¿¹²»¬·½ »´¼­ ·­ ¼»­½®·¾»¼ ·² ݸ¿°¬»® ííò

Ú×ÙËÎÛ íðòíî Ûºº»½¬ ±º ·²½·¼»²¬ ³·½®±©¿ª» ®¿¼·¿¬·±² ±² ¬¸» ×›Ê

½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ±º ¿ Ö±­»°¸­±² ¶«²½¬·±²ò

ÝØßÐÌÛÎ ÍËÓÓßÎÇ
É» ½¿² »¨°´¿·² ¬¸» ©·¼» ®¿²¹» ±º »´»½¬®·½¿´ °®±°»®¬·»­ ­¸±©² ¾§ ½»®¿³·½­ ¾§ ½±²­·¼»®·²¹ ¬¸»·®
»´»½¬®±² ¾¿²¼ ­¬®«½¬«®»ò ͱ³» ±¨·¼»­ ­¸±© ³»¬¿´´·½ó´·µ» ´»ª»´­ ±º ½±²¼«½¬·ª·¬§ ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸
»·¬¸»® ¿ °¿®¬·¿´´§ ´´»¼ ª¿´»²½» ¾¿²¼ ±® ¿ ­³¿´´ Û¹ò ̸»­» ³¿¬»®·¿´­ ¿®» «­»¼ ¿­ »´»½¬®±¼»­ ¿²¼
½±²¼«½¬±®­ò Ó±­¬ ½»®¿³·½­ º¿´´ ·²¬± ¬¸» ½¿¬»¹±®§ ±º ¸¿ª·²¹ ¿ ³»¼·«³ ¬± ©·¼» Û¹ò Í»³·½±²¼«½¬ó
·²¹ ½»®¿³·½­ ¿®» «­»¼ ·² ¿ ª¿®·»¬§ ±º ­»²­±®­ò ̸» ³±­¬ ·³°±®¬¿²¬ ¿°°´·½¿¬·±² ·­ ¬± “­»²­»’
¿²±³¿´±«­ ª±´¬¿¹»­ò ß­ ©·¬¸ ¬¸» ³±®» º¿³·´·¿® Í· ¿²¼ Ù¿ß­ô ©¸·½¸ ¿®» ¿´­± ½»®¿³·½­ô ¬¸»
½±²¼«½¬·ª·¬§ ±º ¿´´ ­»³·½±²¼«½¬±®­ ½¿² ¾» ½¸¿²¹»¼ ¾§ ¼±°·²¹ò ˲´·µ» Í· ¿²¼ Ù¿ß­ ©» ½¿² «­»
­¬±·½¸·±³»¬®§ ½¸¿²¹»­ ¬± ³±¼·º§ ò Ý»®¿³·½­ ¸¿ª·²¹ ¬¸» ´¿®¹»­¬ Û¹ «­«¿´´§ ­¸±© ¿ ­·¹²·½¿²¬
¼»¹®»» ±º ·±²·½ ¾±²¼·²¹ ¿²¼ ¿²§ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ·­ ³¿·²´§ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ·±² ¬®¿²­°±®¬ò ̸»
·³°±®¬¿²¬ ¬»½¸²±´±¹·½¿´ »¨¿³°´» ·­ ½«¾·½ Æ®Ñîô ©¸·½¸ ·­ ¬¸» »´»½¬®±´§¬» ·² ­±´·¼ ±¨·¼» º«»´
½»´´­ò Ú«»´ ½»´´­ ¿®» ±²» ±º ¬¸» µ»§ ½±³°±²»²¬­ ±º ¿ “¸§¼®±¹»² »½±²±³§ò’ É» ²·­¸»¼ ¬¸·­
½¸¿°¬»® ©·¬¸ ­«°»®½±²¼«½¬±®­ò ̸» ­¬®«½¬«®» ±º ¬¸»­» ³¿¬»®·¿´­ ·­ ¿´®»¿¼§ º¿³·´·¿® º®±³ ݸ¿°¬»®
é ¿²¼ ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ÙÞ­ ¿­ ©»¿µ ´·²µ­ º®±³ ݸ¿°¬»® ïìò

ÐÛÑÐÔÛ ×Ò Ø×ÍÌÑÎÇ
Þ¿®¼»»²ô Ö±¸² øïçðè›ïççï÷ ®»½»·ª»¼ ¬¸» ïçéî Ò±¾»´ Ю·¦» ·² °¸§­·½­ ©·¬¸ ݱ±°»® ¿²¼ ͽ¸®·»ºº»® º±® ¬¸» ÞÝÍ
¬¸»±®§ò ׬ ©¿­ ¸·­ ­»½±²¼ Ò±¾»´ Ю·¦»ÿ Ø» ©±² ¸·­ ®­¬ ·² ïçëê º±® ¸·­ ®±´» ·² ¬¸» ·²ª»²¬·±² ±º ¬¸»
¬®¿²­·­¬±®ò
ݱ±°»®ô Ô»±² Ò»·´ øïçíð› ÷ ®»½»·ª»¼ ¬¸» Ò±¾»´ Ю·¦» ·² °¸§­·½­ ©·¬¸ Þ¿®¼»»² ¿²¼ ͽ¸®·»ºº»® º±® ¬¸» ÞÝÍ
¬¸»±®§ò ݱ±°»® °¿·®­ ¿®» ²¿³»¼ ¿º¬»® ¸·³ò
Ü®«¼»ô п«´ Õ¿®´ Ô«¼©·¹ øïèêí›ïçðê÷ ©¿­ ¿ Ù»®³¿² °¸§­·½·­¬ ©¸± ¼»ª»´±°»¼ ¿ ¬¸»±®§ º±® »´»½¬®±² ½±²¼«½ó
¬·±²ò Ü®«¼»­ ¬¸»±®§ °®±ª·¼»¼ ¿² ¿¬±³·­¬·½ ¾¿­·­ º±® «²¼»®­¬¿²¼·²¹ »´»½¬®±² ³±¬·±² ·² ³»¬¿´­ ¿²¼ ½»®¿³ó
·½­ò ײ ·¬­ ±®·¹·²¿´ ª»®­·±² ·¬ ½±²¬¿·²»¼ ­»ª»®¿´ ·²¿½½«®¿½·»­ô ©¸·½¸ ©»®» ½±®®»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º
¯«¿²¬«³ ³»½¸¿²·½­ò
Ù®±ª»ô Í·® É·´´·¿³ α¾»®¬ øïèïï›ïèçê÷ ©¿­ ¿ Þ®·¬·­¸ ­½·»²¬·­¬ ©¸± ·² ïèíç ¼·­½±ª»®»¼ ¬¸» °®·²½·°´» ±² ©¸·½¸
º«»´ ½»´´­ ¿®» ¾¿­»¼ò Ø·­ ½»´´ô ©¸·½¸ ©¿­ ½±³°±­»¼ ±º ¬©± Ь »´»½¬®±¼»­ ¾±¬¸ ¸¿´º ·³³»®­»¼ ·² ¼·´«¬»
ØîÍÑìô ±²» »´»½¬®±¼» º»¼ ©·¬¸ Ñî ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ©·¬¸ Ø îô ©¿­ ²±¬ ¿ °®¿½¬·½¿´ ³»¬¸±¼ º±® »²»®¹§
°®±¼«½¬·±²ò
Ѳ²»­ô Ø»·µ» Õ¿³»®´·²¹¸ øïèëí›ïçîê÷ ©¿­ ¿ Ü«¬½¸ °¸§­·½·­¬ ©¸± ­«½½»»¼»¼ ·² ´·¯«»º§·²¹ ¸»´·«³ ·² ïçðè
¿²¼ ¼·­½±ª»®»¼ ­«°»®½±²¼«½¬·ª·¬§ ·² ³»®½«®§ ·² ïçïïò Ø» ©®±¬» ¿¬ ¬¸» ¬·³»æ Ó»®½«®§ ¸¿­ °¿­­»¼ ·²¬± ¿
²»© ­¬¿¬»ô ©¸·½¸ ±² ¿½½±«²¬ ±º ·¬­ »¨¬®¿±®¼·²¿®§ »´»½¬®·½¿´ °®±°»®¬·»­ ³¿§ ¾» ½¿´´»¼ ¬¸» ­«°»®½±²¼«½¬·²¹
­¬¿¬»ò Ø» ®»½»·ª»¼ ¬¸» Ò±¾»´ Ю·¦» ·² °¸§­·½­ ·² ïçïíò
ͽ¸®·»ºº»®ô Ö±¸² α¾»®¬ øïçíï› ÷ ®»½»·ª»¼ ¬¸» Ò±¾»´ Ю·¦» ·² °¸§­·½­ ©·¬¸ Þ¿®¼»»² ¿²¼ ݱ±°»® º±® ¬¸» ÞÝÍ
¬¸»±®§ò

ÙÛÒÛÎßÔ ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ
ݱ¨ô Ðòßò øïçèé÷ ̸» Û´»½¬®±²·½ ͬ®«½¬«®» ¿²¼ ݸ»³·­¬®§ ±º ͱ´·¼­ô Ѩº±®¼ ˲·ª»®­·¬§ Ю»­­ô Ѩº±®¼ò ß ª»®§
¹±±¼ ¼»­½®·°¬·±² ±º »´»½¬®±²·½ °®±°»®¬·»­ò

Ý ¸ ¿ ° ¬ » ® Í « ³ ³ ¿ ®§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëëí
 ݧ®±¬ô Óò ¿²¼ пª«²¿ô Üò øïççî÷ ײ¬®±¼«½¬·±² ¬± Í«°»®½±²¼«½¬·ª·¬§ ¿²¼ Ø·¹¸ó̽ Ó¿¬»®·¿´­ô ɱ®´¼ ͽ·»²¬·½ô
Í·²¹¿°±®»ò ß ½´»¿® ·²¬®±¼«½¬·±² ¬± ¬¸» »´¼ò Ì®»¿¬­ ¬¸» ¬¸»±®»¬·½¿´ ³±¼»´­ ¿¬ ¿ ´»ª»´ ¿¾±ª» ¬¸¿¬ «­»¼ ¸»®»
¾«¬ ©·¬¸·² ¬¸» ®¿²¹» ±º ³±­¬ «°°»® ¼·ª·­·±² ÓÍÛ «²¼»®¹®¿¼«¿¬»­ ¿²¼ ¹®¿¼«¿¬» ­¬«¼»²¬­ò
Ü«ºº§ô Öòßò øïççð÷ Þ±²¼·²¹ô Û²»®¹§ Ô»ª»´­ ¿²¼ Þ¿²¼­ ·² ײ±®¹¿²·½ ͱ´·¼­ô Ô±²¹³¿² ͽ·»²¬·½ ¿²¼ Ì»½¸²·½¿´ô
Ø¿®´±©ô Û­­»¨ô ËÕò ͬ®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ ¼»­½®·°¬·±² ±º »²»®¹§ ¾¿²¼­ ·² ­±´·¼­ò
Ø»²½¸ô ÔòÔò ¿²¼ É»­¬ô ÖòÕò øïççð÷ Ю·²½·°´»­ ±º Û´»½¬®±²·½ Ý»®¿³·½­ô É·´»§ô Ò»© DZ®µò ݱ³°®»¸»²­·ª»
¾¿½µ¹®±«²¼ ¬± »´»½¬®±²·½ ½»®¿³·½­ò
Ó±«´­±²ô ßòÖò ¿²¼ Ø»®¾»®¬ô ÖòÓò øïççî÷ Û´»½¬®±½»®¿³·½­ô ݸ¿°³¿² ú Ø¿´´ô Ô±²¼±²ò ß² »¨½»´´»²¬ ¿½½±«²¬ ±º
¬¸» °®±°»®¬·»­ ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±²­ ±º »´»½¬®±½»®¿³·½­ò
Ñ©»²­ô ÚòÖò ¿²¼ б±´»ô ÝòÐò Ö®ò øïççê÷ ̸» Ò»© Í«°»®½±²¼«½¬±®­ô д»²«³ Ю»­­ô Ò»© DZ®µò

ÍÐÛÝ×Ú×Ý ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ
Þ¿®¼»»²ô Öòô ݱ±°»®ô ÔòÒòô ¿²¼ ͽ¸®·»ºº»®ô ÖòÎò øïçëé÷ “̸»±®§ ±º ­«°»®½±²¼«½¬·ª·¬§ô’ и§­ò λªò ïðèô ïïéëò
̸» ÞÝÍ ¬¸»±®§ ·² ¿´´ ·¬­ ¬»½¸²·½¿´ ¼»¬¿·´ò
Ö±­»°¸­±²ô ÞòÜò øïçêî÷ “б­­·¾´» ²»© »ºº»½¬­ ·² ­«°»®½±²¼«½¬·ª» ¬«²²»´·²¹ô’ и§­ò Ô»¬¬ò ïô îëïò ̸» »°±²§ó
³±«­ ¶«²½¬·±²ò
Ò§»ô ÖòÚò øïçèë÷ и§­·½¿´ Ю±°»®¬·»­ ±º Ý®§­¬¿´­ô Ý´¿®»²¼±² Ю»­­ô Ѩº±®¼ò ̸·­ ·­ ¬¸» ­¬¿²¼¿®¼ ®»º»®»²½» º±®
¬»²­±® ®»°®»­»²¬¿¬·±²ò ݸ¿°¬»® È× ½±ª»®­ ¬®¿²­°±®¬ °®±°»®¬·»­ ·²½´«¼·²¹ »´»½¬®·½¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ò ̸»
®»°®»­»²¬¿¬·±² ±º ¾§ ¬»²­±®­ ·­ ²±¬ ²»½»­­¿®§ ¬± «²¼»®­¬¿²¼ ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ¾»¸¿ª·±® ±º ³¿¬»®·¿´­ò ׬­
­·¹²·½¿²½» ¾»½±³»­ ½´»¿® ©¸»² ©» ©¿²¬ ¬± ­°»½·º§ ½»®¬¿·² °®±°»®¬·»­ ±º ¿²·­±¬®±°·½ ­·²¹´» ½®§­¬¿´­ò

ÖÑËÎÒßÔÍ
ͱ´·¼ ͬ¿¬» ×±²·½­ò ß² ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¶±«®²¿´ °«¾´·­¸»¼ ¾§ Û´­»ª·»®ò
Ö±«®²¿´ ±º Û´»½¬®±²·½ Ó¿¬»®·¿´­ò Ы¾´·­¸»¼ ¾§ ßÍÓò
Ö±«®²¿´ ±º Ó¿¬»®·¿´­ ͽ·»²½»æ Ó¿¬»®·¿´­ ·² Û´»½¬®±²·½­ò Ы¾´·­¸»¼ ¾§ Í°®·²¹»®ò

ÖÑËÎÒßÔÍ ÜÛÊÑÌÛÜ ÌÑ ÍËÐÛÎÝÑÒÜËÝÌ×Ê×ÌÇ ßÒÜ ×ÌÍ ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒÍ

̸» »´¼ ±º ¸·¹¸ó¬»³°»®¿¬«®» ­«°»®½±²¼«½¬·ª·¬§ »¨°»®·»²½»¼ «²°®»½»¼»²¬»¼ ¹®±©¬¸ ¼«®·²¹ ¬¸» ´¿¬» ïçéð­ ¿²¼
ïçèð­ò ̸» ·³°±®¬¿²¬ ¿­°»½¬­ ±º ³«½¸ ±º ¬¸¿¬ ®»­»¿®½¸ ¸¿ª» ¾»»² ½±³°·´»¼ ·² ­»ª»®¿´ ¾±±µ­ò Ûª»² ­± ¬¸»
»´¼ ·­ ­¬·´´ °®±¼«½·²¹ ²»© ¼»ª»´±°³»²¬­ô ¿´¬¸±«¹¸ ±º ¿ ³«½¸ ³±®» ·²½®»³»²¬¿´ ²¿¬«®»ô ¿²¼ ¶±«®²¿´­
¿®» ¬¸» ¾»­¬ °´¿½» ¬± ²¼ ±«¬ ©¸¿¬ ·­ ¸¿°°»²·²¹ò ̸» º±´´±©·²¹ ¶±«®²¿´­ ¼»¿´ »¨½´«­·ª»´§ ©·¬¸
­«°»®½±²¼«½¬·ª·¬§ò
и§­·½¿ Ýò Ы¾´·­¸»¼ ¾§ Û´­»ª·»®ò
Ö±«®²¿´ ±º Í«°»®½±²¼«½¬·ª·¬§ ­·²½» Ö¿²«¿®§ îððê ®»²¿³»¼ ¬¸» Ö±«®²¿´ ±º Í«°»®½±²¼«½¬·ª·¬§ ¿²¼ Ò±ª»´ Ó¿¹ó
²»¬·­³ò Ы¾´·­¸»¼ ¾§ Í°®·²¹»®ò
Í«°»®½±²¼«½¬±® ͽ·»²½» ¿²¼ Ì»½¸²±´±¹§ò Ы¾´·­¸»¼ ¾§ ¬¸» ײ­¬·¬«¬» ±º и§­·½­ ø×ÑÐ÷ò

ÑÌØÛÎ ÖÑËÎÒßÔÍ ÎÛÐÑÎÌ×ÒÙ ÜÛÊÛÔÑÐÓÛÒÌÍ ×Ò ØÌÍÝ

Ó¿²§ ±¬¸»® ¶±«®²¿´­ ¸¿ª» ®»¹«´¿® ½±²¬®·¾«¬·±²­ ·² ¬¸» ¿®»¿ ±º ØÌÍÝò ̸» ³¿¶±® ®»­±«®½»­ ¿®» ´·­¬»¼ ¾»´±©ò
Ö±«®²¿´ ±º ß°°´·»¼ и§­·½­ò Ы¾´·­¸»¼ ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² ײ­¬·¬«¬» ±º и§­·½­ øß×Ð÷ò
ß°°´·»¼ и§­·½­ Ô»¬¬»®­ò ß´­± °«¾´·­¸»¼ ¾§ ß×Ðò ݱ²­·­¬­ ±º ¬¸®»» °¿¹» °¿°»®­ ½±ª»®·²¹ ·³°±®¬¿²¬ ¼»ª»´±°ó
³»²¬­ ·² ¿°°´·»¼ °¸§­·½­ò ß ®»°±­·¬±®§ º±® ³¿²§ ±º ¬¸» »¿®´§ °¿°»®­ ½±ª»®·²¹ °®±½»­­·²¹ ±º ØÌÍÝ
´³­ò
и§­·½¿´ λª·»© Þô и§­·½¿´ λª·»© Ô»¬¬»®­ô Ö¿°¿²»­» Ö±«®²¿´ ±º ß°°´·»¼ и§­·½­ô Ö±«®²¿´ ±º Ó¿¬»®·¿´­
ͽ·»²½»æ Ó¿¬»®·¿´­ ·² Û´»½¬®±²·½­ò

ÛÈÛÎÝ×ÍÛÍ
íðòï Ë­·²¹ Ì¿¾´» íðòî »¨°´¿·² ¬¸» º±´´±©·²¹æ ø¿÷ ɸ§ ¼± ¬ õ ¿²¼ ¬– ½¸¿²¹» º±® Ò¿Ý´ ¿­ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ·­ ·²½®»¿­»¼
º®±³ ìð𠬱 êððpÝò ø¾÷ ر© ©±«´¼ §±« »¨°»½¬ ¬¸»­» ²«³¾»®­ ¬± ½¸¿²¹» ·º ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ©¿­ ·²½®»¿­»¼
º«®¬¸»® ¬± éððpÝá ø½÷ ɸ§ ·­ ¬» ¦»®±á
íðòî ߬ ©¸¿¬ ¬»³°»®¿¬«®» ©±«´¼ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ²¼·²¹ ¿² »´»½¬®±² ·² ¬¸» ½±²¼«½¬·±² ¾¿²¼ ±º ¼·¿³±²¼ ¾» ¬¸»
­¿³» ¿­ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ²¼·²¹ ¿² »´»½¬®±² ·² ¬¸» ½±²¼«½¬·±² ¾¿²¼ ±º ­·´·½±² ¿¬ îëpÝá
íðòí Ë­·²¹ ¿°°®±°®·¿¬» ­µ»¬½¸»­ ½±³°¿®» ¬¸» ·±² ¿®®¿²¹»³»²¬­ ·² ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ½±²¼«½¬±® Ì·Ñ ­¸±©² ·² Ú·¹«®»
íðòë ¬± ¬¸±­» ·² ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ·²­«´¿¬±® Ó¹Ñò
íðòì ײ ¹´¿­­»­ ½±²¬¿·²·²¹ ¿´µ¿´· ³»¬¿´ ±¨·¼»­ ­«½¸ ¿­ Ò¿îÑô ¬¸» ½«®®»²¬ ·­ ½¿®®·»¼ ¿´³±­¬ »²¬·®»´§ ¾§ ¬¸» ¿´µ¿´·
³»¬¿´ ·±²ò ø¿÷ò ɸ¿¬ ·­ ¬¸» ¬®¿²­º»®»²½» ²«³¾»® º±® ¿´µ¿´· ³»¬¿´ ·±²­ ·² ¬¸·­ ½¿­»á ø¾÷ ͵»¬½¸ ¬¸» °±¬»²¬·¿´
»²»®¹§ ¾¿®®·»® º±® ·±² ¬®¿²­°±®¬ ø·ò»òô ®»¼®¿© Ú·¹«®» íðòî𠺱® ¿ ¹´¿­­÷ò ø½÷ ɸ§ ¼±»­ §±«® ¹«®» ´±±µ ¼·ºº»®»²¬
º®±³ Ú·¹«®» íðòîðá
íðòë Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¿² »´»½¬®±² ¾»·²¹ ·² ¬¸» ½±²¼«½¬·±² ¾¿²¼ ±º Ó¹Ñ ¿¬ ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ±º îðððpÝò

ëëì òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ݱ²¼«½¬·²¹ ݸ¿ ®¹» ±® Ò±¬