ÛíÍóÊÍ ÛíÍóÊÍ

ݱ´±® Ó¿®µ Í»²-±® ©·¬¸ λ¼ ±® Ù®»»² ÔÛÜ ÛíÍóÊÍ

Ϋ¹¹»¼ ×Ðêé ݱ´±® Ó¿®µ Í»²-±®

ï ³- ®»-°±²-» ¬·³»
Ü»¬»½¬- ¿ ©·¼» ª¿®·»¬§ ±º ½±´±® ³¿®µ-
ÐÒÐ ±® ÒÐÒ ±«¬°«¬ ³±¼»´-
Ô·¹¸¬ó±²ñ Ü¿®µó±² ±°»®¿¬·±²ô ©·®»
-»´»½¬¿¾´»
Ê»®¬·½¿´ ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´ ³±«²¬·²¹ -¬§´»-

Ñ®¼»®·²¹ ײº±®³¿¬·±²
ÍÛÒÍÑÎÍ
Í»²-·²¹ ¼·-¬¿²½» ïî ³³ íë ³³ ëð ³³
Ô·¹¸¬ -±«®½» Ù®»»² ÔÛÜ Î»¼ ÔÛÜ
Ó±«²¬·²¹ -¬§´» ر®·¦±²¬¿´ Ê»®¬·½¿´ Ê»®¬·½¿´

ﮬ ²«³¾»® ÒÐÒ ©ñ ÛíÍóÊÍïÛì ÛíÍóÊÍïÛìî O ÛíÍóÊÍëÛìîÙ ÛíÍóÊÍëÛìîÎ

°«´´ó«° øÍ»» Ò±¬» ïò÷
®»-·-¬±®
ÐÒÐ ÛíÍóÊÍïÞì ÛíÍóÊÍïÞìî ÛíÍóÊÍïÞìí O ÛíÍóÊÍëÞìîÎ
±°»²
½±´´»½¬±®
ÒÐÒ ÛíÍóÊÍïÝì ÛíÍóÊÍïÝìî O O O
±°»²
½±´´»½¬±®

Ò±¬»æ ïò Ú±® Øïî ½±²²»½¬±® ª»®-·±² ±º ÛíÍóÊÍïÛì ©·¬¸ ðòë ³ ½¿¾´»ô ±®¼»® ÛíÍóÊÍïÛìóÐïÖ ðòëÓ

ÎÛÐÔßÝÛÓÛÒÌ ÐßÎÌÍ
Ü»-½®·°¬·±² ﮬ ²«³¾»®
Ó±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ º±® ¸±®·¦±²¬¿´ ³±¼»´- ø-«°°´·»¼ ©·¬¸ »¿½¸ -»²-±®÷ ÛíçóÔî
Ó±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ º±® ª»®¬·½¿´ ³±¼»´- ø-«°°´·»¼ ©·¬¸ »¿½¸ -»²-±®÷ ÛíçóÔê
Í»²-·¬·ª·¬§ ¿¼¶«-¬»® µ²±¾ ø-«°°´·»¼ ©·¬¸ »¿½¸ -»²-±®÷ ÛíçóÙï

î
ÛíÍóÊÍ ÛíÍóÊÍ

Í°»½·º·½¿¬·±²-
ﮬ ²«³¾»® ÛíÍóÊÍï ì ÛíÍóÊÍíÛìîÙ ÛíÍóÊÍë ìîÎ
Ó»¬¸±¼ ±º ¼»¬»½¬·±² Ü·ºº«-» ®»º´»½¬·ª»
Í«°°´§ ª±´¬¿¹» ïî ¬± îì ÊÜÝ
Ý«®®»²¬ ½±²-«³°¬·±² ìð ³ß ³¿¨ò
Í»²-·²¹ ¼·-¬¿²½» ïî ³³ ©·¬¸ î ¨ î ³³ íë ³³ ©·¬¸ î ¨ î ³³ ëð ³³ ©·¬¸ í ¨ í ³³
øðòðè ¨ ðòðè ·²÷ ¾´¿½µ ³¿®µ ¾´¿½µ ³¿®µ ±² øðòïî ¨ ðòïî ·²÷ ¾´¿½µ ³¿®µ
±² ©¸·¬» ¾¿½µ¹®±«²¼ ©¸·¬» ¾¿½µ¹®±«²¼ ±² ©¸·¬» ¾¿½µ¹®±«²¼
Ô·¹¸¬ -±«®½» Ы´-» ³±¼«´¿¬»¼ ¹®»»² ÔÛÜ Ð«´-» ³±¼«´¿¬»¼ ·²º®¿®»¼
ÔÛÜ
Ü»¬»½¬¿¾´» ±¾¶»½¬ ¬§°» ݱ´±® ³¿®µ- ±² ½±´±®»¼ ¾¿½µ¹®±«²¼ ø-»» ݱ´±® ݱ³¾·²¿¬·±² ݸ¿®¬÷
Ñ°»®¿¬·±² ³±¼» Ô·¹¸¬óÑÒñÜ¿®µóÑÒô ©·®» -»´»½¬¿¾´»
Í»²-·¬·ª·¬§ ß¼¶«-¬¿¾´»
Ó«¬«¿´ ·²¬»®º»®»²½» °®±¬»½¬·±² Ю±ª·¼»¼
ݱ²¬®±´ ÜÝ Ì§°» ÒÐÒóÍÐÍÌ ±°»² ½±´´»½¬±® ©·¬¸ ½±²-¬¿²¬ ½«®®»²¬ -±«®½» øÛíÍóÊÍ Ûì ÷
±«¬°«¬¬ -±´·¼ ÒÐÒóÍÐÍÌ ±°»² ½±´´»½¬±® øÛíÍóÊÍ Ýì ÷
-¬¿¬» ÐÒÐóÍÐÍÌ ±°»² ½±´´»½¬±® øÛíÍóÊÍ Þì ÷
Ó¿¨ò ´±¿¼ ÒÐÒ ¬§°»æ Ô±¿¼ ø®»´¿§ô -·²µ÷ ´±¹·½æ èð ³ß
ʱ´¬¿¹» ø-±«®½»÷ ´±¹·½æ ïòë ¬± í ³ß
ÐÒÐ ¬§°»æ Ô±¿¼ ø®»´¿§ô -±«®½»÷ ´±¹·½æ ïðð ³ß
Ó¿¨ò ±²ó-¬¿¬» ï ÊÜÝ
ª±´¬¿¹» ¼®±°
λ-°±²-» ¬·³» Ѳ ï ³- ³¿¨ò
Ѻº ï ³- ³¿¨ò
Ý·®½«·¬ Ñ«¬°«¬ -¸±®¬ó Ю±ª·¼»¼
°®±¬»½¬·±² ½·®½«·¬
ÜÝ °±©»® -«°°´§ Ю±ª·¼»¼
®»ª»®-» °±´¿®·¬§
ײ¼·½¿¬±®- Ô·¹¸¬ ײ½·¼»²¬ ø®»¼ ÔÛÜ÷ô Ñ«¬°«¬ ͬ¿¾·´·¬§ ø¹®»»² ÔÛÜ÷
Ó¿¬»®·¿´- Ô»²- д¿-¬·½
Ý¿-» Ü·»½¿-¬ ¦·²½
Ý¿¾´» -¸»¿¬¸ д¿-¬·½
Ó±«²¬·²¹ Í·¼» ³±«²¬·²¹ ©·¬¸ ¬©± ¬¸®±«¹¸ ¸±´»-å Þ®¿½µ»¬ ÛíçóÔî ¿²¼ ¸¿®¼©¿®» ·²½´«¼»¼
ݱ²²»½¬·±²- Ю»©·®»¼ íó½±²¼«½¬±® ½¿¾´»ô î ³ øêòëê º¬÷ ´»²¹¬¸
É»·¹¸¬ ïêð ¹ øëòêì ±¦ò÷
Û²½´±-«®» ®¿¬·²¹- ÒÛÓß ïô ìô ìÈô ïî ïí
×ÛÝ ïìì ×Ðêé
ß³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» Ñ°»®¿¬·²¹ óîë ¬± ëë Ý øóïí ¬± ïíï Ú÷
ͬ±®¿¹» óì𠬱 éð Ý øóì𠬱 ïëè Ú÷

ÑËÌÐËÌ Ý×ÎÝË×Ì Ü×ßÙÎßÓÍ

ÒÐÒ ±«¬°«¬ ©ñ °«´´ó«° ®»-·-¬±® ÐÒÐ ±«¬°«¬
Ô·¹¸¬óÑÒ Ü¿®µóÑÒ Ô·¹¸¬óÑÒ Ü¿®µóÑÒ
³±¼» ³±¼» ³±¼» ³±¼»
λ¼ øÞ®±©²÷
ï õïî ¬± ðÊ Î»¼ øÞ®±©²÷ õïî ¬± ðÊ
ï
îì ÊÜÝ îì ÊÜÝ
Ô±¿¼
ø®»´¿§ õÊ
-·²µ÷ îòî
ɸ·¬»
øÞ´¿½µ÷
豬±»´»½¬®·½ ì ɸ·¬»
豬±»´»½¬®·½ øÞ´¿½µ÷ Ô±¿¼
-»²-±® -©·¬½¸ ʱ´¬¿¹» ì ø®»´¿§÷ ðÊ
-»²-±® -©·¬½¸
´±¹·½ ðÊ ø-±«®½»÷
Þ´¿½µ ø-±«®½»÷
øÞ´«»÷ Þ´¿½µ
í ðÊ õïî ¬±
øÞ´«»÷
îì ÊÜÝ í ðÊ õïî ¬±
îì ÊÜÝ

×ÛÝ ½±´±®- ¿®» -¸±©² ·² °¿®»²¬¸»-»-ò

Ò±¬»æ ïò ɸ»² ¬¸» Þ´¿½µ ©·®» º®±³ ¬¸» ¬¸®±«¹¸ó¾»¿³ »³·¬¬»® ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» Þ´¿½µ ©·®» ±º ¬¸» -»°¿®¿¬» ¬§°» ®»½»·ª»®ô ¬¸» ÔÛÜ
·²¼·½¿¬±® ±² ¬¸» »³·¬¬»® ©·´´ ·²¼·½¿¬» Ô·¹¸¬ ײ½·¼»²¬ ±² ¬¸» ®»½»·ª»®ò
îò ɸ»² ¬¸» Þ´¿½µ ©·®» º®±³ ¬¸» ¬¸®±«¹¸ó¾»¿³ »³·¬¬»® ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» Þ´«» ±® Þ®±©² ©·®» ±º ¬¸» »³·¬¬»®ô ¬¸» ÔÛÜ ·²¼·½¿¬±® ±²
¬¸» »³·¬¬»® ·²¼·½¿¬»- б©»® Ѳò

í
ÛíÍóÊÍ ÛíÍóÊÍ

Û²¹·²»»®·²¹ Ü¿¬¿
ÛÈÝÛÍÍ Ùß×Ò ÎßÌ×Ñ
ÛíÍóÊÍïÛìøî÷ô ÛíÍóÊÍïÞìøî÷øí÷ ÛíÍóÊÍëÛìîÎô ÛíÍóÊÍÞìîÎ

Ü»¬»½¬·²¹ ¼·-¬¿²½» ų³ ø·²½¸÷à ܻ¬»½¬·²¹ ¼·-¬¿²½» ų³ ø·²½¸÷Ã

©·¬¸ î ¨ î ³³ øðòðè ¨ ðòðè ·²÷ ©·¬¸ í ¨ í ³³ øðòïî ¨ ðòïî ·²÷
¾´¿½µ ³¿®µ ±² ©¸·¬» ¾¿½µ¹®±«²¼ ¾´¿½µ ³¿®µ ±² ©¸·¬» ¾¿½µ¹®±«²¼

ÑÐÛÎßÌ×ÒÙ ÎßÒÙÛ
ÛíÍóÊÍïÛìøî÷ô ÛíÍóÊÍïÞìøî÷øí÷ ÛíÍóÊÍëÛìîÎô ÛíÍóÊÍÞìîÎ

Ü»¬»½¬·²¹ ¼·-¬¿²½» ų³ ø·²½¸÷Ã

Ü»¬»½¬·²¹ ¼·-¬¿²½» ų³ ø·²½¸÷à ©·¬¸ í ¨ í ³³ øðòïî ¨ ðòïî ·²÷
©·¬¸ î ¨ î ³³ øðòðè ¨ ðòðè ·²÷ ¾´¿½µ ³¿®µ ±² ©¸·¬» ¾¿½µ¹®±«²¼
¾´¿½µ ³¿®µ ±² ©¸·¬» ¾¿½µ¹®±«²¼

ì
ÛíÍóÊÍ ÛíÍóÊÍ

Ü·³»²-·±²-
˲·¬æ ³³ ø·²½¸÷

ØÑÎ×ÆÑÒÌßÔ ÓÑËÒÌ×ÒÙ ÌÇÐÛÍ

ÛíÍóÊÍï ì

Ó±«²¬·²¹ ¸±´»-

Ô»²-
ïð ¨ ïë
øðòíç ¨ ðòëç÷

ö Ó±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ ÛíçóÔî ³¿§ ¾» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± -«®º¿½» ß ò

öö Ý¿¾´» ´»²¹¬¸æ î ³ øêòëê º¬÷
ööö ײ½´«¼»- ¬¸» -°±¬ °±-·¬·±² ±º ÛíÍóÊÍï ìò

ÊÛÎÌ×ÝßÔ ÓÑËÒÌ×ÒÙ ÌÇÐÛÍ

ÛíÍóÊÍï ìî

ö Ó±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ ÛíçóÔê ³¿§ ¾» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± -«®º¿½» ß ò

öö Ý¿¾´» ´»²¹¬¸æ î ³ øêòëê º¬÷
ööö ײ½´«¼»- ¬¸» -°±¬ °±-·¬·±² ±º ÛíÍóÊÍï ìò
Ô»²-
ïð ¨ ïë
øðòíç ¨ ðòëç÷

Ó±«²¬·²¹ ¸±´»-

ë
ÛíÍóÊÍ ÛíÍóÊÍ

ÛíÍóÊÍë ìîÎ

Ó±«²¬·²¹ ¸±´»-

ö Ó±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ ÛíçóÔê ³¿§ ¾» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± -«®º¿½» ß ò

öö Ý¿¾´» ´»²¹¬¸æ î ³ øêòëê º¬÷
ööö ײ½´«¼»- ¬¸» -°±¬ °±-·¬·±² ±º ÛíÍóÊÍï²ìò

ÍÛÒÍ×Ì×Ê×ÌÇ ßÜÖËÍÌÛÎ ÕÒÑÞ ÛíçóÙï ø·²½´«¼»¼÷

Ñ°»®¿¬·±²
ÍÛÔÛÝÌ×ÒÙ ÌØÛ ÐÎÑÐÛÎ ÍÛÒÍÑÎ ÚÑÎ ÝÑÔÑÎ ÓßÎÕ ÜÛÌÛÝÌ×ÑÒ
̸» ½¸¿®¬- ·¼»²¬·º§ ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±²- ±º ½±´±® ³¿®µ- ¿²¼ ½±´±®
¾¿½µ¹®±«²¼- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¼»¬»½¬»¼ò λº»® ¬± ¬¸» ·´´«-¬®¿¬·±² º±®
±¬¸»® ¬»-¬ °¿®¿³»¬»®- «-»¼ ·² °®»°¿®·²¹ ¬¸»-» -¿³°´» ª¿´«»-ò

Ô»¹»²¼æ æ Í»²-±® ¼»¬»½¬- ¬¸» ³¿®µ -¬¿¾´§ò

Èæ Í»²-±® ©·´´ ²±¬ ¼»¬»½¬ ¬¸» ³¿®µò
Oæ Ò±¬ ¿°°´·½¿¾´»ò

Ù®»»² ´·¹¸¬ -±«®½» øÛíÍóÊÍï²ì²÷æ ã íë ³³ô ã çð

Þ¿½µ¹®±«²¼ ݱ´±® ±º ³¿®µ ¬± ¾» ¼»¬»½¬»¼

½±´±® Þ´¿½µ Í·´ª»® λ¼ Ñ®¿²¹» Ç»´´±© Ù®»»² Þ´«» Ы®°´» ɸ·¬»
Þ´¿½µ O È È È
Í·´ª»® O È È
λ¼ O È È
Ñ®¿²¹» È O È
Ç»´´±© È O È
Ù®»»² È O È È
Þ´«» È È O È
Ы®°´» È È È È È O
ɸ·¬» È È O

ê
ÛíÍóÊÍ ÛíÍóÊÍ

λ¼ ´·¹¸¬ -±«®½» øÛíÍóÊÍë²ìîÎ÷å ã ëð ³³ô ãïð𠬱 ïðë

Þ¿½µ¹®±«²¼ ݱ´±® ±º ³¿®µ ¬± ¾» ¼»¬»½¬»¼

½±´±® Þ´¿½µ Í·´ª»® λ¼ Ñ®¿²¹» Ç»´´±© Ù®»»² Þ´«» ײ¼·¹±ó¾´«» Ы®°´» ɸ·¬»
Þ´¿½µ O È È È
Í·´ª»® O È È È È È
λ¼ È O È È È È
Ñ®¿²¹» È È O È È È
Ç»´´±© È È È O È È
Ù®»»² È O È È
Þ´«» È È O È
ײ¼·¹±ó¾´«» È È È O
Ы®°´» È È È È O
ɸ·¬» È È È È O

ÜÛÌÛÝÌ×ÒÙ ÓßÎÕÍ ÑÒ Ú×ÔÓ

Ó¿¬ ¿´«³·²«³ °´¿¬»
̱ ¼»¬»½¬ ³¿®µ- ±² ¿ ¬®¿²-°¿®»²¬ -¸»»¬ ø-«½¸ ¿- º·´³÷ô ¿²
±¾¶»½¬ ©·¬¸ ¿ ¸·¹¸ ®»º´»½¬·±² º¿½¬±® ³«-¬ ¾» °´¿½»¼ ¾»¸·²¼ ¬¸» Ü·-°»®-·±² ½¿² ½¿«-» ª¿®·¿¬·±² ·² ¬¸»
¼»¬»½¬·²¹ °±-·¬·±²ò ̱ »´·³·²¿¬» ¬¸·-
-¸»»¬ ¿- -¸±©² ·² ¬¸» º·¹«®» ¿¬ ®·¹¸¬ò ß ³¿¬ ¿´«³·²«³ °´¿¬» ·- °®±¾´»³ô ¬¸» º·´³ -¸±«´¼ ¾» ·²
®»½±³³»²¼»¼ò ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» °´¿¬»ò

×ñÑ ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ ÐÔËÙ

ÒÐÒ ±«¬°«¬ ÐÒÐ ±«¬°«¬

ÈÍîÚóÜìîïóÜÝðóß ÈÍîÚóÜìîïóÜÝðóß
ÈÍîÚóÜìîïóÙÝðóß ÈÍîÚóÜìîïóÙèïóß

ÒÐÒ ±® ÐÒÐ ±«¬°«¬

̧°» ݱ²¼«½¬±® ݱ²²»½¬±® з² ß°°´·½¿¬·±²
ÜÝ Þ®±©² ï б©»® -«°°´§ øõÊ÷
Þ´¿½µ ì Ñ«¬°«¬
Þ´«» í б©»® -«°°´§ øð Ê÷
O î Ò± ½±²²»½¬·±²

ÑÓÎÑÒ ÛÔÛÝÌÎÑÒ×ÝÍ ÔÔÝ ÑÓÎÑÒ ÑÒóÔ×ÒÛ ÑÓÎÑÒ ÝßÒßÜßô ×ÒÝò

Ѳ» Û¿-¬ ݱ³³»®½» Ü®·ª» Ù´±¾¿´ ó ¸¬¬°æññ©©©ò±³®±²ò½±³ èèë Ó·´²»® ߪ»²«»
ͽ¸¿«³¾«®¹ô ×Ô êðïéí ËÍß ó ¸¬¬°æññ©©©ò±³®±²ò½±³ñ±»· ͽ¿®¾±®±«¹¸ô Ѳ¬¿®·± ÓïÞ ëÊè
ïóèððóëëóÑÓÎÑÒ Ý¿²¿¼¿ ó ¸¬¬°æññ©©©ò±³®±²ò½±³ñ±½· ìïêóîèêóêìêë
Ý¿¬ò Ò±ò ÝÛÜÍßÈì ïïñðï Í°»½·º·½¿¬·±²- -«¾¶»½¬ ¬± ½¸¿²¹» ©·¬¸±«¬ ²±¬·½»ò Ю·²¬»¼ ·² ¬¸» ËòÍòßò