Ò±¬º¿´´ ï

Ø»®¦óÕ®»·-´¿«º î
Þ´«¬ í
߬³«²¹ô ß´´»®¹·» ì
ͽ¸³»®¦ô Û²¬¦$²¼«²¹ ë
ͬ±ºº©»½¸-»´ ê
Û²¼±µ®·²±´±¹·» é
Ó¿¹»²ô Ü¿®³ è
ײº»µ¬·±²»² ç
׳³«²-§-¬»³ ïð
ß²<-¬¸»-·» ïï
Ò»«®±´±¹·» ïî
Ð-§½¸·¿¬®·» ïí
Ø¿«¬ ïì
ß«¹» ïë
ØÒÑ ïê
Ë®±´±¹·» ïé
Ù§²<µ±´±¹·» ïè
ͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬ ïç
Ѳµ±´±¹·» îð
觬±¬¸»®¿°·» îï
Ê»®¹·º¬«²¹»² îî
ß²¸¿²¹ îí
Ø»®¿«-¹»¾»®æ
Ü®ò ³»¼ò ß²¼®»¿- ΫA
Ю±ºò Ü®ò ³»¼ò ͬ»º¿² Û²¼®»-
Ü®ò ³»¼ò Ý´¿«¼·¿ رºº³¿²²
ß«¬±®»²æ
Þ®«½µ¾¿«»® Øòô Þ-½¸±® Ìòô Û²¼®»- Íòô Ø¿¾»®´ Îòô Ø¿½µ»´-¾»®¹»® Òòô Ø»°°²»® ØòÖô رºº³¿²² Ýòô ر°°» Úòô
Ö¿µ±¾ Óòô Õ¿®´ Íòô Õ·³³·¹ Îòô Õ´·½¸» ÕòóÑòô Õ´±±-óÜ®±¾²»® Þòô Ó¿·»® ßòô Ó»·²¸¿®¼¬ Ùòô Ó»«®»® ßòô
ͽ¸³·¼¬ó묮«-½¸µ¿¬ Íòô ΫA ßòô ª±² ͬ«½µ®¿¼óÞ¿®®» Íò
λ¼¿µ¬·±²æ
Ý¿®´¿ Ó¿«¬»ô Ü®ò ³»¼ò ª»¬ò Ü»¾±®¿¸ Ô±®»²¦óͬ®«ª»ô Ç»-¸»§ É»·A»²¾±®²
Ø»®-¬»´´«²¹æ
Ü·°´òóײ¹ò Ê»®´¿¹-¸»®-¬»´´«²¹ øÚØ÷ Ö¿¯«»´·²» Õ$¸²»óØ»´´³»--»²
Ì·¬»´¾·´¼æ
Ô«½·» Ó·µ§²¿
É·½¸¬·¹»® Ø·²©»·-
Ü»® ͬ¿²¼ ¼»® ³»¼·¦·²·-½¸»² É·--»²-½¸¿º¬ ·-¬ ¼«®½¸ Ú±®-½¸«²¹ «²¼ µ´·²·-½¸» Û®º¿¸®«²¹ -¬<²¼·¹ ·³
É¿²¼»´ò ß«¬±® «²¼ Ê»®´¿¹ ¸¿¾»² ¹®*A¬» Ó$¸» ¼¿®¿«º ª»®©¿²¼¬ô ¼¿-- ¼·» ß²¹¿¾»² ·² ¼·»-»³ É»®µ
µ±®®»µ¬ -·²¼ «²¼ ¼»³ ¼»®¦»·¬·¹»² É·--»²--¬¿²¼ »²¬-°®»½¸»²ò
Ú$® ¼·» ß²¹¿¾»² µ¿²² ª±² ß«¬±® «²¼ Ê»®´¿¹ ¶»¼±½¸ µ»·²» Ù»©<¸® $¾»®²±³³»² ©»®¼»²ò
Ö»¼»® Þ»²«¬¦»® ·-¬ ¼¿¦« ¿«º¹»º±®¼»®¬ô ß²¹¿¾»² ¼·»-»- É»®µ»- ¹»¹»¾»²»²º¿´´- ¦« $¾»®°®$º»² «²¼ ·²
»·¹»²»® Ê»®¿²¬©±®¬«²¹ ¿³ п¬·»²¬»² ¦« ¸¿²¼»´²ò
Ù»-½¸$¬¦¬» É¿®»²²¿³»² øÉ¿®»²¦»·½¸»²÷ ©»®¼»² ²·½¸¬ ¾»-±²¼»®- µ»²²¬´·½¸ ¹»³¿½¸¬ò
ß«- ¼»³ Ú»¸´»² »·²»- -±´½¸»² Ø·²©»·-»- µ¿²² ¿´-± ²·½¸¬ ¹»-½¸´±--»² ©»®¼»²ô ¼¿-- »- -·½¸ «³ »·²»²
º®»·»² Ø¿²¼»´-²¿³»² ¸¿²¼»´¬ò
ß´´» λ½¸¬» ª±®¾»¸¿´¬»²ò Ü¿- É»®µ ·-¬ »·²-½¸´·»A´·½¸ ¿´´»® -»·²»® Ì»·´» «®¸»¾»®®»½¸¬´·½¸ ¹»-½¸$¬¦¬ò
Ѹ²» ¿«-¼®$½µ´·½¸»ô -½¸®·º¬´·½¸» Ù»²»¸³·¹«²¹ ¼»- Ê»®´¿¹- ·-¬ »- ²·½¸¬ ¹»-¬¿¬¬»¬ô ¼¿- Þ«½¸ ±¼»® Ì»·´»
¼·»-»- Þ«½¸»- ·² ·®¹»²¼»·²»® Ú±®³ ¼«®½¸ Ú±¬±µ±°·»ô Ó·µ®±ª»®º·´³«²¹ô D¾»®¬®¿¹«²¹ ¿«º »´»µ¬®±ó
²·-½¸» Ü¿¬»²¬®<¹»®ô D¾»®-»¬¦«²¹ ±¼»® -±²-¬·¹» É»·-» ¦« ª»®ª·»´º<´¬·¹»²ô ¦« ª»®¾®»·¬»² ±¼»® ¿²¼»®ó
©»·¬·¹ ¦« ª»®©»®¬»²ò

Ü·» Ü»«¬-½¸» Þ·¾´·±¬¸»µ ª»®¦»·½¸²»¬ ¼·»-» Ы¾´·µ¿¬·±² ·² ¼»® Ü»«¬-½¸»² Ò¿¬·±²¿´¾·¾´·±¹®¿º·»å

¼»¬¿·´´·»®¬» ¾·¾´·±¹®¿º·-½¸» Ü¿¬»² -·²¼ ·³ ײ¬»®²»¬ $¾»® 丬¬°æññ¼²¾ò¼¼¾ò¼»â ¿¾®«º¾¿®ò

w ïççë›îððë Þ*®³ Þ®«½µ³»·»® Ê»®´¿¹ Ù³¾Ø

Ò*®¼´·½¸» Ó$²½¸²»® ͬ®ò îèô èîðíï Ù®$²©¿´¼ô ©©©ò³»¼·¿ì«ò½±³

ïò ß«º´¿¹» Ö«²· îððë

Ü®«½µæ Õ*-»´ Ù³¾Ø ú ݱò ÕÙô ß³ Þ«½¸©»¹ ïô èéìëî ß´¬«-®·»¼óÕ®«¹¦»´´

×ÍÞÒ íóèçèêîóîìèóé
ʱ®©±®¬ ¦«® ïò ß«º´¿¹»
ײ ¼»® µ´·²·-½¸»² ß®¦²»·³·¬¬»´¬¸»®¿°·» ¹·¾¬ »-ô ¹¿²¦ ¹®«²¼-<¬¦´·½¸ ¾»¬®¿½¸¬»¬ô ¦©»· ¹®±A»
Ú®¿¹»-¬»´´«²¹»²ò Æ«³ »·²»² -¬»´´¬ -·½¸ ¾»· ¾»µ¿²²¬»® Ü·¿¹²±-» ¼·» Ú®¿¹»ô ©»´½¸»- ß®¦²»·³·¬¬»´ ±¼»®
©»´½¸» ß®¦²»·³·¬¬»´µ±³¾·²¿¬·±² -°»¦·»´´ ·² ¼·»-»³ Ú¿´´ ª»®©»²¼»¬ ©»®¼»² µ¿²²ò Ø·»® ©$²-½¸¬ -·½¸
¼»® ß®¦¬ Ø·´º» ·² Ú±®³ µ±²µ®»¬»®ô ·²¼·µ¿¬·±²--°»¦·º·-½¸»® ̸»®¿°·»-½¸»³¿¬¿ò ˲-»® ß®¦²»·³·¬¬»´
̸»®¿°·» °±½µ»¬ ¾·»¬»¬ ¦« ¼·»-»® Ú®¿¹»-¬»´´«²¹ ¹«¬ -¬®«µ¬«®·»®¬» D¾»®-·½¸¬»² ¦« ¿´´»² ¹<²¹·¹»²
Ü·¿¹²±-»²ò
Ü·» ¦©»·¬» ¹®±A» Ú®¿¹»-¬»´´«²¹ ¾»¬®·ºº¬ ¼¿- ¶»©»·´·¹» ß®¦²»·³·¬¬»´ò ˳ »·²» -°»¦·º·-½¸»
ß®¦²»·³·¬¬»´¬¸»®¿°·» »·²´»·¬»² ¦« µ*²²»²ô -·²¼ -°»¦·»´´» ײº±®³¿¬·±²»² ¦« Ø¿²¼»´-°®<°¿®¿¬»²ô
ß°°´·µ¿¬·±²-º±®³»²ô ܱ-·»®«²¹-ª±®-½¸®·º¬»² «-©ò ²±¬©»²¼·¹ò ß²¬©±®¬»² ¦« ¼·»-»² Ú®¿¹»² º·²¼»²
Í·» ·² µ±³°®·³·»®¬»® Ú±®³ ·² «²-»®»³ Ì·¬»´ ß®¦²»·³·¬¬»´ °±½µ»¬ò
Ñ°¬·³·»®¬» ®¿¬·±²¿´» и¿®³¿µ±¬¸»®¿°·» ¾»¼»«¬»¬ ¿¾»® ¿«A»®¼»³ »·²» µ±²¬·²«·»®´·½¸» ß¾-½¸<¬¦«²¹
«²¼ Þ»©»®¬«²¹ ¼»® Ò«¬¦»² «²¼ η-·µ»² »·²»® -°»¦·º·-½¸»² ³»¼·µ¿³»²¬*-»² ͬ®¿¬»¹·»ò Û·²» -±´½¸»
η-·µ±¿¾-½¸<¬¦«²¹ µ¿²² ª±³ ß®¦¬ ²«® ¹»´»·-¬»¬ ©»®¼»²ô ©»²² »® ¼¿- ¿µ¬«»´´» É·--»² $¾»® ß®¬ «²¼
Ø<«º·¹µ»·¬ ª±² ß®¦²»·³·¬¬»´®·-·µ»² ¦«® Ø¿²¼ ¸¿¬ò Ü·» ײ¸¿´¬» ¼»- ß®¦²»·³·¬¬»´ É·®µ«²¹»² °±½µ»¬
-±´´»² ¼¿- Û®µ»²²»² ª±² ß®¦²»·³·¬¬»´²»¾»²©·®µ«²¹»² «²¼ 󷲬»®¿µ¬·±²»² »®´»·½¸¬»®²ò
׳ ª±®´·»¹»²¼»² ß®¦²»·³·¬¬»´ ³¿²«¿´ ¸¿¾»² ©·® ª»®-«½¸¬ô ¼·» ײº±®³¿¬·±²»² ¦« ¿´´ ¼·»-»²
Ú®¿¹»­¬»´´«²¹»² ¦« µ±³¾·²·»®»²ò Æ«³ »®­¬»² Ó¿´ »®­½¸»·²»² ¿´´» ¼®»· ß®¦²»·³·¬¬»´ó°±½µ»¬óÞ$½¸»® ›
¼¿­ ß®¦²»·³·¬¬»´ °±½µ»¬ô ¼¿­ ß®¦²»·³·¬¬»´ ̸»®¿°·» °±½µ»¬ «²¼ ¼¿­ ß®¦²»·³·¬¬»´ É·®µ«²¹»² °±½µ»¬ ›
¦«-¿³³»² ·² »·²»³ Í¿³³»´¾¿²¼ò
Ò¿¬$®´·½¸ ¸¿¾»² ©·® «²- ¾»·³ Æ«-¿³³»²º$¸®»² ¼»® ײº±®³¿¬·±² ¾»³$¸¬ô ¼·» ײ¸¿´¬» ¼»® ¼®»·
ß®¦²»·³·¬¬»´óÞ$½¸»® ³*¹´·½¸-¬ -·²²ª±´´ ¦« µ±³¾·²·»®»²ò ײ ¶»¼»³ Ú¿½¸µ¿°·¬»´ »®-½¸»·²»² ¦«²<½¸-¬
¼·» ¾»µ¿²²¬»² ß®¦²»·³·¬¬»´´·-¬»² ø»²¬²±³³»² ¿«- ¼»³ ß®¦²»·³·¬¬»´ °±½µ»¬÷ô ¼·®»µ¬ ¹»º±´¹¬ ª±² ¼»²
ª·»´º<´¬·¹»² Æ«-¿¬¦·²º±®³¿¬·±²»² ¿«- ¼»³ ß®¦²»·³·¬¬»´ É·®µ«²¹»² °±½µ»¬ò Ø»®¿«-®¿¹»²¼ ·-¬ ¸·»®
ªò¿ò ¼·» Ù»©·½¸¬«²¹ ¼»® «²»®©$²-½¸¬»² É·®µ«²¹»² ¸·²-·½¸¬´·½¸ ·¸®»® Ø<«º·¹µ»·¬ô ¼·» °¸¿®³¿µ±ó
µ·²»¬·-½¸»² Ü»¬¿·´¼¿¬»² «²¼ ¼·» ß²¹¿¾»² ¦« É»½¸-»´©·®µ«²¹»²ô ¾»-±²¼»®- ¿«½¸ ·³ Ø·²¾´·½µ ¿«º
¼·» ß²©»²¼«²¹ ·² ͽ¸©¿²¹»®­½¸¿º¬ «²¼ ͬ·´´¦»·¬ò Ü¿²² º±´¹»² › ¿´­ ¦©»·¬»® ß²¬»·´ ›·² ¶»¼»³
Ú¿½¸µ¿°·¬»´ ¼·» ¾»µ¿²²¬»² ̸»®¿°·»-½¸»³¿¬¿ô »²¬²±³³»² ¿«- ¼»³ ß®¦²»·³·¬¬»´ ̸»®¿°·» °±½µ»¬ò
Ü¿- ß®¦²»·³·¬¬»´ Ó¿²«¿´ «³º¿--¬ ¿¾»® ²·½¸¬ ²«® ¼·» µ±³°´»¬¬»² ײ¸¿´¬» ¿´´»® ¼®»· ß®¦²»·³·¬¬»´ó
°±½µ»¬óÌ·¬»´ò Û·² -»¸® «³º¿²¹®»·½¸»- ͧ-¬»³ ¿² Ï«»®ª»®©»·-»² ª»®²»¬¦¬ ¼¿- É·--»² «²¼ -½¸¿ºº¬
Þ®$½µ»²ô ¦òÞò ¦©·-½¸»² ¼»® ײº±®³¿¬·±² ¦«® ³»¼·µ¿³»²¬*-»² Þ»¸¿²¼´«²¹ »·²»® Õ®¿²µ¸»·¬ «²¼ ¼»®
ײº±®³¿¬·±² ¦« »·²»³ -°»¦·»´´»² Ó»¼·µ¿³»²¬ò
É·® ¸¿¾»² «²- ´¿²¹» Æ»·¬ ²·½¸¬ ¼¿¦« »²¬-½¸´±--»²ô ¼¿- ß®¦²»·³·¬¬»´ ³¿²«¿´ ¬¿¬-<½¸´·½¸ ¦«
®»¿´·-·»®»²ô ±¾©±¸´ ¼·» Õ±²¦»°¬·±² ¾»®»·¬- ª±®¸¿²¼»² ©¿®ò Ü¿- ´¿¹ ª±® ¿´´»³ ¿² ¼»® Þ»º$®½¸¬«²¹ô ¾»·
»·²»® Í¿³³»´¿«-¹¿¾» ·³ °±½µ»¬óÚ±®³¿¬ »·²»² þ$¾»®¼·½µ»² µ´»·²»² Õ´±¬¦þ ¦« -½¸¿ºº»²ô ¼»³
¶»¹´·½¸» Ò«¬¦»®º®»«²¼´·½¸µ»·¬ ¿¾¸¿²¼»² ¹»µ±³³»² ·-¬ò Þ»º´$¹»´¬ ¼«®½¸ ¼»² Û®º±´¹ ¼»- ß®¦²»·³·¬¬»´
°±½µ»¬ °´«-ô ¸¿¾»² ©·® ²«² ¾»· ¼·»-»³ Þ«½¸ ¼¿- °±½µ»¬óÚ±®³¿¬ ª»®´¿--»²ò Û- ·-¬ ¦©¿® ¶»¬¦¬ ²·½¸¬
³»¸® ¹¿²¦ -± µ´»·²ô ¿¾»® ·³³»® ²±½¸ ´»·½¸¬ «²¼ ¸¿²¼´·½¸ô ©±¼«®½¸ ¼·» Ô»-¾¿®µ»·¬ «²¼ ¼·» Ë-¿¾·´·¬§
«²-»®»® ß²-·½¸¬ ²¿½¸ ¼»«¬´·½¸ ¦«¹»²±³³»² ¸¿¾»²ò
É·® ¸±ºº»²ô ¼¿-- ׸²»² ¼¿- Õ±²¦»°¬ ¼»- ß®¦²»·³·¬¬»´ ³¿²«¿´- ¹»º<´´¬ò É·® º®»«»² «²- $¾»® ¶»¼»
ß²®»¹«²¹ ø·²º±à³»¼·¿ì«ò½±³÷ò

Ü®ò и·´·°° Þ*®³ Ö«²· îððë

Þ*®³ Þ®«½µ³»·»® Ы¾´·-¸·²¹ñÊ»®´¿¹
©©©ò³»¼·¿ì«ò½±³
Þ»²«¬¦»®¸·²©»·-»
Í<³¬´·½¸»ô ·² ¼·»-»³ Þ«½¸ ª»®©»²¼»¬»ô ß¾µ$®¦«²¹»² -·²¼ ·³ ß¾µ$®¦«²¹-ª»®¦»·½¸²·- ·³
ß²¸¿²¹ ¿«º Íò éçë ¦« º·²¼»²ò
Ü·» Õ¿°·¬»´ ¼»- ß®¦²»·³·¬¬»´ ³¿²«¿´ -·²¼ ²¿½¸ Ñ®¹¿²-§-¬»³»² ¹»¹´·»¼»®¬
ø¦òÞò ߬»³©»¹»ô Ë®±¹»²·¬¿´¬®¿µ¬ »¬½ò÷ò Ü·» Õ¿°·¬»´ -·²¼ ¶»©»·´- ·²
»·²»² Ì»·´ ß ó ß®¦²»·³·¬¬»´ ø¹»´¾÷ «²¼ »·²»² Ì»·´ Þ ó ̸»®¿°·»² ø¹®¿«÷ «²¬»®¬»·´¬ò
׳ Ì»·´ ß ó ß®¦²»·³·¬¬»´ º·²¼»² Í·» É·®µ-¬±ºº¹®«°°»²ô É·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-°®<°¿®¿¬» «²¼
ܱ-·»®«²¹»²ô -±©·» «³º¿²¹®»·½¸» ß²¹¿¾»² ¦« É·®µ«²¹»²ô Ò»¾»²ó «²¼ É»½¸-»´©·®µ«²¹»²ò
׳ Ì»·´ Þ ó ̸»®¿°·»² º·²¼»² Í·» ̸»®¿°·»-½¸»³¿¬¿ ¦« ³»¸® ¿´- íë𠪻®-½¸·»¼»²»²
Õ®¿²µ¸»·¬-¾·´¼»®²ò øÍ·»¸» ¿«½¸ º±´¹»²¼» ͵·¦¦»² «²¼ Û®´<«¬»®«²¹»²ò÷
Ì»·´ ßæ ïò ß®¦²»·³·¬¬»´óÌ»·´
Û·²¬»·´«²¹ ²¿½¸
ß®¦²»·³·¬¬»´ ›Ì»·´ øÓ¿¹»²óÜ¿®³÷ É·®µ-¬±ºº¹®«°°»²
è ßòî Ó±¬·´·¬<¬--¬»·¹»®²¼» Ó·¬¬»´ É·®µ-¬±ºº
è ßòîòï É·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»² д¿-³¿°®±¬»·²¾·²¼«²¹
Ó»¬±½´±°®¿³·¼ ΰ ØÉÆ îòëóë¸ô ¹»®·²¹» ÐÐÞô ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ á Ô¿µ¬¿¬·±²
Ý»®«½¿´ ̾´ò ïð³¹å Õ°-ò íð ø®»¬ò÷³¹å D¾»´µ»·¬ô Û®¾®»½¸»²ô ¼·¿¾»¬·-½¸» Ù¿-¬®±°¿®»-»æ
Ù¬¬ò øïëÙ¬¬ò ã ë³¹÷å ß³°ò ïð³¹ñî³´ íóì ¨ ïð³¹ °ò±òå î ¨ ïíòìóíð³¹ ø®»¬ò÷ °ò±òå Ю»¹²¿²½§ η-½ Ý¿¬»¹±®§
Ù¿-¬®±²»®¬±² ̾´ò èòç ³¹ Õ°-ò èòç³¹å íóì ¨ ïð³¹ ®»½¬òå î ¨ îð³¹ ®»½¬òå ïóí ¨ ïð³¹ ·òªòå
Ù¬¬òøï³´ãíòê³¹÷å Í«°° îð³¹å ßò èòç³¹ñî³´ Õ¼®ò îóïìÖòæ ðòï³¹ñµ¹ñÛ·²¦»´ó¼±-·- °ò±òñ·òªòô ³¿¨ò Ø¿´¾©»®¬-¦»·¬
Ù¿-¬®±-·´ ̾´ò èòç³¹å ïíòìô îêòé ø®»¬ò÷³¹å Í«°°ò ðòë³¹ñµ¹ñ¼å ÜßÒ× ÙÚÎ ðóïðæ ï ¨ ïð³¹å ïïóêðæ ï ¨ ïð
îð³¹å Ù¬¬ò øï³´ ã ëòï³¹÷å ß³°ò ïð³¹ñî³´ô õ ï ¨ ë³¹å êðð
ëð³¹ñïð³´ D¾»´µ»·¬ô Û®¾®»½¸»² ¾»· ݸ»³±¬¸ò éëêæ íð³·² ª±® ÜßÒ× øܱ-·-¿²°¿--«²¹
ÓÝÐ Ø»¨¿´ ̾´ò ïð³¹å Ù¬¬ò øïëÙ¬¬ò ã ì³¹÷å ݸ»³±¬¸ò î³¹ñµ¹ $¾»® ïë³·² ·òªòô ɸò ²¿½¸ îô ìô ê «ò ¾»· Ò·»®»²·²-«ºº·¦·»²¦÷
ß³°ò ïð³¹ñî³´ ç¸ô ³¿¨ò ïð³¹ñµ¹ñ¼å î¸ ª±® ݸ»³±¬¸ò ï³¹ñµ¹ñ¸ ·òªòô
ÓÝÐ󮿬·±°¸ò ̾´ò ïð³¹å Õ°-ò íð ø®»¬ò÷ ³¹å Í«°°ò ©<¸®»²¼ ݸ»³±¬¸ò ðòë³¹ñµ¹ñ¸ $¾»® îì¸ ·òªò
ïð³¹å Ù¬¬ øïèÙ¬¬ò ã ì³¹÷å 릻°¬óñß°±¬¸»µ»²°º´·½¸¬
ß³°ò ïð³¹ñî³´ô ëð³¹ñïð³´ øÑÌÝ÷
п-°»®¬·² ̾´ò ïð³¹å Ù¬¬ò øíðÙ¬¬ò ã ïð³¹÷å ß³°ò
ïð³¹ñî³´ô ëð³¹ñï𳴠ܱ-·»®«²¹ »²¬-°®»½¸»²¼
¼»® Ü·¿¹²±-»
Ø¿²¼»´-²¿³»
êððæ Ú$® ײº±®³¿¬·±²»² ¦« ©»·¬»®»² ײ¼·µ¿¬·±²»² ¼»- É·®µ-¬±ºº- ß°°´·µ¿¬·±²-º±®³»²
ø¦òÞò Ó»¬±½´±°®¿³·¼÷ -·»¸» Í»·¬» êððô Ì»·´ Þò ̸»®¿°·»²
éëêæ Ú$® ©»·¬»®» ײº±®³¿¬·±²»² ¦«® ̸»®¿°·» ¼»® »²¬-°®»½¸»²¼»²
ײ¼·µ¿¬·±² ø¦òÞò D¾»´µ»·¬÷ -·»¸» Í»·¬» éëêô Ì»·´ Þò ̸»®¿°·»²

Ì»·´ ßæ îò É·®µ«²¹»²óÌ»·´æ
Ü»® É·®µ«²¹»²óÌ»·´ »²¬¸<´¬ ¦« ¼»² ¶»©»·´·¹»² É·®µ-¬±ºº¹®«°°»² ß²¹¿¾»² ¦«æ
ó ÉÓ É·®µ³»½¸¿²·-³«- ó Õ× Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²
ó É× É·®µ«²¹»² ó ßÞ ß²©»²¼«²¹-¾»-½¸®<²µ«²¹»²
ó ×ÒÜ ×²¼·µ¿¬·±²»² ó ÍÆ Í¬·´´¦»·¬
ó ß²©»²¼«²¹»² ·² ¼»® ͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬ ó ײ¬»®º»®»²¦»² ³·¬ Ô¿¾±®«²¬»®-«½¸«²¹»²
ó и¿®³¿µ±µ·²»¬·µ ó ݸ»³·-½¸» ײµ±³°¿¬·¾·´·¬<¬»² ³·¬
ó ˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»² ײ¶»µ¬·±²-òóñײº«-·±²-´*-«²¹»²
ó Ô¿¾±®°¿®¿³»¬»®ª»®<²¼»®«²¹»² ó É»½¸-»´©·®µ«²¹»²
ß²³»®µ«²¹»² ¦«® и¿®³¿µ±µ·²»¬·µæ
Ü·» и¿®³¿µ±µ·²»¬·µ ¼»® »·²¦»´²»² É·®µ-¬±ºº» ©·®¼ ©·» º±´¹¬ ¼¿®¹»-¬»´´¬æ
¼»® Ø¿«°¬©»¹ ¼»® É·®µ-¬±ººóÛ´·³·²¿¬·±² ·-¬ «²¬»®-¬®·½¸»²
·-¬ ¼»® É·®µ-¬±ºº ¸<³±¼·¿´§-¿¾»´ô ·-¬ ¼¿- »²¬-°®»½¸»²¼» Ú»´¼ øÛ´·³·²¿¬·±²÷ ©»·A ¸·²¬»®´»¹¬
Ò¿¸®«²¹-¿«º²¿¸³» ¸¿¬ º±´¹»²¼»² Û·²º´«-- ¿«º ¼·» ß¾-±®°¬·±² ¼»- É·®µ-¬±ºº-æ
Ù ¼·» Ù»-½¸©·²¼·¹µ»·¬ ¼»® ß¾-±®°¬·±² øº$® ¼·» É·®µ-¿³µ»·¬ ±¸²» Þ»¼»«¬«²¹÷
ß ¼¿- ß«-³¿A ¼»® ß¾-±®°¬·±²
Ùúß ¼·» Ù»-½¸©·²¼·¹µ»·¬ «²¼ ¼¿- ß«-³¿A ¼»® ß¾-±®°¬·±²
¼·» ß¾-±®°¬·±² ¼»- É·®µ-¬±ºº- ©·®¼ »¾»²-± ¾»»·²º´«--¬ ¼«®½¸æ
Ú»¬¬» º»¬¬®»·½¸» Ó¿¸´¦»·¬ Ю±¬»·²» °®±¬»·²®»·½¸» Ó¿¸´¦»·¬
ß²³»®µ«²¹»² ¦« «²»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²æ
Ü·» ·² ¼»² Ì¿¾»´´»² ª»®©»²¼»¬»² ͧ³¾±´» -±´´»² ¦«³ ¾»--»®»² Ê»®-¬<²¼²·- ¾»®»·¬- ¸·»®
»®µ´<®¬ ©»®¼»²æ
Ø ó Ø¿«¬ Í ó ͬ±ºº©»½¸-»´ô Û²¼±µ®·²·«³
Ó ó Ó«-µ»´ó «²¼ ͵»´»¬¬-§-¬»³ô Õ±´´¿¹»²±-»² Õ ó Ø»®¦ô Õ®»·-´¿«ºô Ù»º<A»
Ò ó Ò»®ª»²-§-¬»³ô Ð-§½¸» Ð ó ߬»³©»¹»
Ñ ó Í·²²»-±®¹¿²» Þ ó Þ´«¬
Ù ó Ù¿-¬®±·²¬»-¬·²¿´¬®¿µ¬ Ë ó Ë®±¹»²·¬¿´¬®¿µ¬
Ô ó Ô»¾»®ô Ù¿´´»ô п²µ®»¿- × ó ׳³«²-§-¬»³
» ó É¿--»®ó «²¼ Û´»µ¬®±´§¬¸¿«-¸¿´¬ ß ó ß´´¹»³»·²»-
Ø<«º·¹µ»·¬-»·²¬»·´«²¹ º$® «²»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²æ
Ю±¦»²¬-¿¬¦
ê -»¸® ¸<«º·¹ ¹®*A»® ±¼»® ¹´»·½¸ ïð û
ë ¸<«º·¹ ïóïð û
ì ¹»´»¹»²¬´·½¸ ðôïóï û
í -»´¬»² ðôðïóðôï û
î -»¸® -»´¬»² µ´»·²»® ±¼»® ¹´»·½¸ ðôðï û
ï «²µ´¿--·º·¦·»®¬

Ú$® ¼·» «²»®©$²-½¸¬»² ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»² ¹·´¬ º±´¹»²¼»® Ø·²©»·-ô ¼»® ¿«- Ù®$²¼»² ¼»®
D¾»®-·½¸¬´·½¸µ»·¬ ¸·»® ²«® »·²³¿´·¹ Û®©<¸²«²¹ º·²¼»¬æ
Û- ©·®¼ µ»·² ß²-°®«½¸ ¿«º ʱ´´-¬<²¼·¹µ»·¬ ¾»¦$¹´·½¸ ¼»® ·² ¼»² Ì¿¾»´´»² ¿²¹»¹»¾»²»²
Ø<«º·¹µ»·¬»² »®¸±¾»²ò Í·» »®³*¹´·½¸»² ¶»¼±½¸ »·²» ¹«¬» Ñ®·»²¬·»®«²¹ ¦«³ Í·½¸»®¸»·¬-°®±º·´
¼»® Í«¾-¬¿²¦µ´¿--»ò Ü·» ³»·-¬»² Ü¿¬»² -¬¿³³»² ¿«- µ±²¬®±´´·»®¬»² ͬ«¼·»² ª±® «²¼ ²¿½¸
Æ«´¿--«²¹ò Û- ©«®¼» ¹®«²¼-<¬¦´·½¸ ¼»® ¸*½¸-¬» °«¾´·¦·»®¬» Ю±¦»²¬-¿¬¦ ¿²¹»¹»¾»²ò Ü·»
¬¿¬-<½¸´·½¸»² Ø<«º·¹µ»·¬»² µ*²²»² ·² ß¾¸<²¹·¹µ»·¬ øº¿´´- ²·½¸¬ ±¸²»¸·² -°»¦·»´´ ª»®³»®µ¬÷
ª±² ¼»® ª»®©»²¼»¬»² Í«¾-¬¿²¦ô ¼»® ª»®©»²¼»¬»² ܱ-·»®«²¹ «²¼ ¼»® µ´·²·-½¸»² ײ¼·µ¿¬·±²
-½¸©¿²µ»²ò Ò·½¸¬ ¾»· ¿´´»² Û®»·¹²·--»² µ±²²¬» ¼»® µ¿«-¿´» Æ«-¿³³»²¸¿²¹ ¦«® ̸»®¿°·»
¹»-·½¸»®¬ ©»®¼»²ô »- ¹¿¾ ¶»¼±½¸ ø·³³»®÷ »·²»² ¦»·¬´·½¸»² Æ«-¿³³»²¸¿²¹ò
ß´´¹»³»·² ª»®©»²¼»¬» ͧ³¾±´» ·³ É·®µ«²¹»²¬»·´æ
ó »®¸*¸¬ô ª»®³»¸®¬ô ª»®-¬<®µ¬ ó ¾»-½¸´»«²·¹¬
ó »®²·»¼®·¹¬ô ª»®³·²¼»®¬ô ®»¼«¦·»®¬ ó ª»®¦*¹»®¬
ó µ»·²» ͬ«¼·»²

Ì»·´ Þæ ̸»®¿°·»óÌ»·´
ß®¦²»·³·¬¬»´ ̸»®¿°·» ›Ì»·´ øÓ¿¹»²óÜ¿®³÷
Ü·¿¹²±-»¹®«°°»
è Þòç Ø»°¿¬·¬·-
è Þòçòí ݸ®±²·-½¸» Ê·®«-¸»°¿¬·¬·- Ý ïô î
˲¬»®¹®«°°»
ײ¬»®º»®±² îéð ÐÛÙó×ÚÒó¿´°¸¿óî¾ øл¹·²¬®±²÷ ïôë k¹ñµ¹ ÕÙ »·²³¿´ °®± ɱ -ò½ò
ø·³³«²-¬·³«´·»®»²¼ «²¼ ¼·®»µ¬ ±¼»® ïèðk¹ ï ¨ ñɱ -ò½ò É·®µ-¬±ºº
¿²¬·ª·®¿´÷ ³·¬ ÐÛÙ øб´§»¬¸§´ó ÐÛÙó×ÒÚó¿´°¸¿óî¿ øл¹¿-§-÷ ø¹»©·½¸¬-«²¿¾¸<²¹·¹÷
»²¹´§½±´÷ µ±³°´»¨·»®¬ ¦«® Ê»®ó ¶»©»·´-ïî Ó± ¾»· Ù»²±¬§° ï Ю<°¿®¿¬
´<²¹»®«²¹ ¼»® Ø¿´¾©»®¬-¦»·¬ ±¼»® ¾»· ³»¸® ¿´- ¦©»·
η-·µ±º¿µ¬±®»² øâ ìð Öô
³<²²´·½¸ô Ô»¾»®«³¾¿«¦»·½¸»²ô
â íôë Ó·´´ò Õ±°·»²ñ³´÷å
-±²-¬ ê Ó± ܱ-·»®«²¹ øÜÑ÷
°´«- Ò«µ´»±-·¼¿²¿´±¹±² η¾¿ª·®·² øλ¾»¬±´÷ îìï ïððð³¹ñ¼ °ò±ò øïîðð³¹ ¾»· ÕÙ
ø·³³«²-¬·³«´·»®»²¼ «²¼ ¼·®»µ¬ âéëµ¹å èðð³¹ ¾»· ÕÙ ä êðµ¹÷å
¿²¬·ª·®¿´÷ Ü¿«»® ©·» ײ¬»®º»®±² É·®µ-¬±ººµ´¿--»
è Þòçòì ß«¬±·³³«²¸»°¿¬·¬·- í É·®µ³»½¸¿²·-³«-
Ù´«µ±µ±®¬·µ±-¬»®±·¼» ïíê Ю»¼²·-±´±² ìðóêð³¹ñ¼ °ò±ò $¾»®
ø¿²¬··²º´¿³³¿¬±®·-½¸ô ·³³«²ó øͱ´«óÜ»½±®¬·² Ø÷ ê ɱ ± ¿«º ïð³¹ñ¼ °ò±ò
-«°°®»--·ª÷ øÛ®¸¿´¬«²¹-¬¸»®ò ¾·- î Ö÷
³±¼·º·¦·»®»²¼»
»ª¬´ò Ы®·²¿²¬¿²¹±²·-¬ ߦ¿¬¸·±°®·² ø ߦ¿º¿´µô ׳«®»µô î³¹ñµ¹ñ¼ °ò±ò
ø׳³«²-«°°®»--·ª«³÷ Ƨ¬®·³÷ îêé øÛºº»µ¬ ²¿½¸ îóì Ó±÷ Þ»³»®µ«²¹
ï ر°º Ëô Þ»¸¿²¼´«²¹ ¼»® ½¸®±²·-½¸»² Ê·®«-¸»°¿¬·¬·- ÞñÜ «²¼ ¼»® ¿µ«¬»² «²¼ ½¸®±²·-½¸»² Ê·®«-¸»°¿¬·¬·- Ýô Æ Ù¿-ó
¬®±»²¬»®±´ô ïççéô íëæçéïóèê
î
Ì®¿«¬©»·² ô Ó¿²²- ÓÐò ß²¬·ª·®¿´» ̸»®¿°·» ¼»® ½¸®±²·-½¸»² Ê·®«-¸»°¿¬·¬·-ò ײ¬»®²·-¬ îððïå ìîæçïíóîíò
í Þ»«»®- »¬ ¿´òô ̸»®¿°·» ¼»® ß«¬±·³³«²¸»°¿¬·¬·-ô °®·³<® ¾·´·<®»² Æ·®®¸±-» «²¼ °®·³<® Ï«»´´»²²¿½¸©»·- »¬½ò
-µ´»®±-·»®»²¼»² ݸ±´¿²¹·¬·-ò Õ±²-»²-«- ¼»® Ü»«¬-½¸»² Ù»-»´´-½¸¿º¬ º$® Ê»®¼¿««²¹-ó «²¼ ͬ±ºº©»½¸ó
-»´µ®¿²µ¸»·¬»²ô Æ Ù¿-¬®±»²¬»®±´ô ïççéô íëæïðìïóìç

ïíêæ Ú$® ³»¸® ײº±®³¿¬·±² ¦« ¼»® »²¬-°®»½¸»²¼»² É·®µ-¬±ººµ´¿--»

-·»¸» Ì»·´ ßò Ó»¼·µ¿³»²¬»

Ø·²©»·-
Û- ©·®¼ µ»·² ß²-°®«½¸ ¿«º ʱ´´-¬<²¼·¹µ»·¬ ¾»¦$¹´·½¸ ¼»® ¿«º¹»º$¸®¬»² «²»®©$²-½¸¬»²
ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»² «²¼ ײ¬»®¿µ¬·±²»² »®¸±¾»²ò Ü·» ß²¹¿¾»² -·²¼ ¸·²-·½¸¬´·½¸ ·¸®»®
Ø<«º·¹µ»·¬ «²¼ µ´·²·-½¸»² λ´»ª¿²¦ ²«® ¿«-²¿¸³-©»·-» ¾»©»®¬»¬ò Û·²» ª±´´-¬<²¼·¹» É»®¬«²¹
·-¬ ¿«º¹®«²¼ ¼»® Ü¿¬»²´¿¹» ¦« ¼»² »·²¦»´²»² ß®¦²»·³·¬¬»´² ²·½¸¬ ³*¹´·½¸ò Ö»¼» ²±½¸ ²·½¸¬
¾»-½¸®·»¾»²» ±¼»® µ´·²·-½¸ ®»´»ª¿²¬» «²»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹ ±¼»® ײ¬»®¿µ¬·±²
-±´´¬» ¼»² ß®¦²»·³·¬¬»´µ±³³·--·±²»² ¼»® Õ¿³³»®² ±¼»® ¼»³ Þ«²¼»-·²-¬·¬«¬ º$®
ß®¦²»·³·¬¬»´ «²¼ Ó»¼·¦·²°®±¼«µ¬» ¿²¹»¦»·¹¬ ©»®¼»²ò
Þ·¬¬» ³»´¼»² Í·» «²¾»µ¿²²¬»ô ·²-¾»-±²¼»®» -½¸©»®©·»¹»²¼» «²»®©$²-½¸¬»
ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»² ¿² ¼¿- Þ«²¼»-·²-¬·¬«¬ º$® ß®¦²»·³·¬¬»´ «²¼ Ó»¼·¦·²°®±¼«µ¬»ò
Ü¿- »²¬-°®»½¸»²¼» Ú±®³«´¿® º·²¼»² Í·» ·³ ß²¸¿²¹ ¼·»-»- Þ«½¸»- øÍò èïð÷
¾¦©ò ¿«º «²-»®»² É»¾-»·¬»² ©©©ò³»¼·¿ì«ò½±³ò
ß«¬±®»²ª»®¦»·½¸²·-
Ü®ò ß²¼®»¿- ΫA
Ю±ºò Ü®ò ͬ»º¿² Û²¼®»-
Ü®ò Ý´¿«¼·¿ رºº³¿²²
Ü®ò Ø¿®¿´¼ Þ®«½µ¾¿«»®
ÐÜ Ü®ò ̱³ Þ-½¸±®
Ю±ºò Ü®ò ο´°¸ Ø¿¾»®´
Ü®ò Ò·²¿ Ø¿½µ»´-¾»®¹»®
Ü®ò Ø¿²- Ö$®¹»² Ø»°°²»®
ÐÜ Ü®ò Ú´±®·¿² ر°°»
Ü®ò Ó·½¸¿»´ Ö¿µ±¾
Ü®ò ͱ²¶¿ Õ¿®´
Ю±ºò Ü®ò ο·²»® Õ·³³·¹
Ü®ò Õ¿§óÑ´·ª»® Õ´·½¸»
Ü®ò Þ»¿¬» Õ´±±-óÜ®±¾²»®
Ü®ò ß´¾»®¬ Ó¿·»®
ÐÜ Ü®ò Ù»®±´¼ Ó»·²¸¿®¼¬
Ü®ò ß²¶¿ Ó»«®»®
Ü®ò Í·´µ» ͽ¸³·¼¬ó묮«-½¸µ¿¬ øÙ§²<µ±´±¹·»÷
Ü®ò Í»¾¿-¬·¿² ªò ͬ«½µ®¿¼óÞ¿®®» øÒ»«®±´±¹·»÷
é
øØ®-¹òô ß®¦²»·³·¬¬»´÷ Ó»¼·¦·²·-½¸» Õ´·²·µ ××
Õ´·²·µ«³ α-»²¸»·³
øØ®-¹òô ̸»®¿°·»²å Õ´·²·-½¸» и¿®³¿µ±´±¹·»
Ù¿-¬®±»²¬»®±´±¹·»÷ Ó»¼·¦·²·-½¸» Õ´·²·µ ײ²»²-¬¿¼¬ô Ó$²½¸»²
øØ®-¹òô É·®µ«²¹»²÷ Þ$®± ¼»® Ú¿½¸<®¦¬» Ü®ò Éò Ó$¸´»
Ü®ò Ýò رºº³¿²²ô Ò±¬¦·²¹
øØ¿«¬÷ Ú¿½¸¿®¦¬°®¿¨·- º$® Ü»®³¿¬±´±¹·»ô
ß´´»®¹±´±¹·» «ò Ù»-½¸´»½¸¬-µ®¿²µ¸»·¬»²ô
Ò»«º¿¸®²
øÐ-§½¸·¿¬®·»÷ ß¾¬»·´«²¹ º$® Ð-§½¸·¿¬®·» «²¼
Ð-§½¸±¬¸»®¿°·»ô Ö$¼·-½¸»- ÕØ Þ»®´·²
Ø»·²¦óÙ¿´·²-µ·óͬ®¿A» ï
øØ»®¦óÕ®»·-´¿«º÷ ïò Ó»¼·¦·²·-½¸» ß¾¬»·´«²¹ô
Õ®»·-µ´·²·µ Ó$²½¸»²óп-·²¹
øͬ±ºº©»½¸-»´ô ͬ<¼¬·-½¸»- Õ®¿²µ»²¸¿«- Þ±¹»²¸¿«-»²ô
Û²¼±µ®·²±´±¹·»÷ Ó$²½¸»²
øÊ»®¹·º¬«²¹»²÷ Õ´·²·µ º$® ײ²»®» Ó»¼·¦·² ××ô
Õ´·²·µ«³ Ò$®²¾»®¹
øØÒÑ÷ ˲·ª»®-·¬<¬-óØÒÑóÕ´·²·µ É$®¦¾«®¹
øÉ¿--»®ñÛ´»µ¬®±´§¬»ô Õ´·²·µ º$® в»«³±´±¹·»
Ë®±¹»²·¬¿´-§-¬»³÷ ß-µ´»°·±- Ú¿½¸µ´·²·µ»² ÓóÙ¿«¬·²¹
øØ¿«¬÷ Ú¿½¸¿®¦¬°®¿¨·- º$® Ü»®³¿¬±´±¹·»ô
ß´´»®¹±´±¹·» «ò Ù»-½¸´»½¸¬-µ®¿²µ¸»·¬»²ô
Ò»«º¿¸®²
øÙ§²<µ±´±¹·»÷ Õ´·²·µ º$® Ú®¿«»²¸»·´µ«²¼» «²¼
Ù»¾«®¬-¸·´º» ¼»® ˲·ª»®-·¬<¬ Û--»²
øѲµ±´±¹·»÷ Õ´·²·µ º$® ײ²»®» Ó»¼·¦·² ××ô
Ú®·»¼®·½¸óͽ¸·´´»®ó˲·ª»®-·¬<¬ Ö»²¿
øß«¹»÷ Ú¿½¸¿®¦¬°®¿¨·- º$® ß«¹»²¸»·´µ«²¼»
Ù·»A»²
ø߬³«²¹ô Ô«²¹»÷ ïò ײ²»®» ß¾¬»·´«²¹
Õ®¿²µ»²¸¿«- Ü®·¬¬»® Ñ®¼»²ô Ó$²½¸»²
øÞ´«¬÷ ß¾¬»·´«²¹ º$® Ø<³¿¬±´±¹·»ñѲµ±´±¹·»ô
Ó»¼·¦·²·-½¸» Õ´·²·µ ײ²»²-¬¿¼¬ô Ó$
øθ»«³¿¬±´±¹·»ô ͬ<¼¬·-½¸»- Õ®¿²µ»²¸¿«-
ײº»µ¬·±²»²÷ Ó$²½¸»²óÒ»«°»®´¿½¸
Õ´·²·µ º$® Ú®¿«»²¸»·´µ«²¼» «²¼
Ù»¾«®¬-¸·´º» ¼»® ˲·ª»®-·¬<¬ Û--»²
³»¼·¿ì«
Õ´·²·µ º$® Ò»«®±´±¹·»
Öòó Éòó Ù±»¬¸»ó˲·ª»®-·¬<¬ Ú®¿²µº«®¬
è ײ¸¿´¬

ïò Ò±¬º¿´´ ïé íò Þ´«¬ ïëí

ï ßò Ò±¬º¿´´ ó Ó»¼·µ¿³»²¬» ïé í ßò Þ´«¬ ó ß®¦²»·³·¬¬»´ ïëí
í ßòï Ó·²»®¿´-¬±ºº» ïëí
í ßòî и±-°¸¿¬¾·²¼»® ïêï
îò Ø»®¦óÕ®»·-´¿«º îï í ßòí Õ¿¬·±²»²¿«-¬¿«-½¸»® ïêì
í ßòì п®»²¬»®¿´» Û®²<¸®«²¹ ïêë
í ßòë д¿-³¿»®-¿¬¦³·¬¬»´ ïêè
î ßò Ø»®¦óÕ®»·-´¿«º ó í ßòê ߦ·¼±-»ô ß´µ¿´±-» ïéî
ß®¦²»·³·¬¬»´ îï í ßòé Ê·¬¿³·²» ïéë
í ßòè ß²¬·¿²<³·µ¿ ïèè
î ßòï ͧ³°¿¬¸±³·³»¬·µ¿ îï
í ßòç Ù»®·²²«²¹ ïçí
î ßòî п®¿-§³°¿¬¸±´§¬·µ¿ íð
î ßòí и±-°¸±¼·»-¬»®¿-»¸»³³»® íí í Þò Þ´«¬ ó ̸»®¿°·»² îíé
î ßòì ß²¬·¸§°»®¬»²-·ª¿ íë
î ßòë Ü·«®»¬·µ¿ èí í Þòï Ø<³±°¸·´·» îíé
î ßòê Õ±®±²¿®³·¬¬»´ ïðï í Þòî ʱ² É·´´»¾®¿²¼óÖ$®¹»²-ó
î ßòé ß²¬·¿®®¸§¬¸³·µ¿ ïðê ͧ²¼®±³ îíé
î ßòè Ü·¹·¬¿´·-¹´§µ±-·¼» ïîê í Þòí ß²<³·» îíé
í Þòì ß¹®¿²«´±¦§¬±-» îíç
î Þò Ø»®¦óÕ®»·-´¿«º ó í Þòë ×¼·±°¿¬¸·-½¸» ¬¸®±³¾±¦§¬±ó
°»²·-½¸» Ы®°«®¿ øÓò É»®´¸±º÷ îíç
̸»®¿°·»² ïíî í Þòê б´§¦§¬¸¿»³·¿ ª»®¿ îíç
î Þòï ا°»®¬±²·» ïíî í Þòé Û--»²¦·»´´» ̸®±³¾±¦§¬¸<³·» îìð
î Þòî ا°»®¬»²-·ª» Õ®·-» ïíë í Þòè ݸ®±²·-½¸» ³§»´±·-½¸»
î Þòí ا°±¬±²·» ïíê Ô»«µ<³·» îìð
î Þòì Õ±®±²¿®» Ø»®¦µ®¿²µ¸»·¬ ïíê í Þòç Ñ-¬»±³§»´±-µ´»®±-» îìï
î Þòë Ø»®¦·²-«ºº·¦·»²¦ ïìï í Þòïð Ó§»´±¼§-°´¿-·» îìï
î Þòê Ø»®¦®¸§¬¸³«--¬*®«²¹»² ïìì í Þòïï ßµ«¬» Ô»«µ<³·» îìï
î Þòé Û²¼±µ¿®¼·¬·- ïìè í Þòïî Ò±²óر¼¹µ·²óÔ§³°¸±³ îìí
î Þòè Û²¼±µ¿®¼·¬·-°®±°¸§´¿¨» ïìç í Þòïí Óò ر¼¹µ·² îìë
î Þòç л®·µ¿®¼·¬·- ïëð í Þòïì д¿-³±¦§¬±³ îìê
î Þòïð л®·°¸»®» ¿®¬»®·»´´»
Ê»®-½¸´«--µ®¿²µ¸»·¬ ïëð
î Þòïï ßµ«¬»® Û¨¬®»³·¬<¬»²¿®¬»®·»²ó
ª»®-½¸´«-- ïëï
ìò ߬³«²¹ô ß´´»®¹·» îìé
î Þòïî ̸®±³¾±°¸´»¾·¬·- ïëï
î Þòïí ̸®±³¾±-»°®±°¸§´¿¨» ïëï ì ßò ߬³«²¹ô ß´´»®¹·» ó
î Þòïì и´»¾±¬¸®±³¾±-» ïëî ß®¦²»·³·¬¬»´ îìé
ì ßòï Í»µ®»¬±ó «²¼ Ó«µ±´§¬·µ¿ îìé
ì ßòî Þ®±²½¸±¼·´¿¬¿¬±®»² îëï
ì ßòí Õ±®¬·µ±·¼» îêë
ì ßòì ß²¬·¬«--·ª¿ îêè
ì ßòë ß´´»®¹·» îéí
 ç
ì Þò ߬³«²¹ô ß´´»®¹·» ó ë Þòé Ð-±®·¿-·-¿®¬¸®·¬·- íîê
ë Þòè ͧ-¬»³·-½¸»® Ô«°«-
̸»®¿°·»² îèê »®§¬¸»³¿¬±¼»- íîê
ì Þòï ß-¬¸³¿ ¾®±²½¸·¿´» îèê ë Þòç Ю±¹®»--·ª -§-¬»³·-½¸»
ì Þòî ݸ®±²·-½¸ ±¾-¬®«µ¬·ª» ͵´»®±¼»®³·» íîé
Þ®±²½¸·¬·- øÝÑÐÜ÷ îèè ë Þòïð ß®¬»®··¬·- ¬»³°±®¿´·- ر®¬±²ô
ì Þòí Ô«²¹»²»³°¸§-»³ îèç б´§³§¿´¹·¿ ®¸»«³¿¬·½¿ íîè
ì Þòì Þ®±²½¸·»µ¬¿-·»² õ ®»¦·¼·ª·»®»²¼» ë Þòïï п²¿®¬»®··¬·- ²±¼±-¿ íîè
¾¿µ¬»®·»´´» ײº»µ¬» îçð ë Þòïî É»¹»²»® Ù®¿²«´±³¿¬±-» íîç
ì Þòë Û¨±¹»² ¿´´»®¹·-½¸» ß´ª»±´·¬·- ë Þòïí Ͷ*¹®»² ͧ²¼®±³ íîç
ø½¸®±²·-½¸÷ îçð
ì Þòê в»«³±²·» îçð
ì Þòé д»«®·¬·- îçê êò ͬ±ºº©»½¸-»´ ííð
ì Þòè Ô«²¹»²»³¾±´·» îçé
ì Þòç ݸ®±²·-½¸»- ݱ® °«´³±²¿´»ô
°«´³±²¿´» ا°»®¬±²·» îçè ê ßò ͬ±ºº©»½¸-»´ ó
ì Þòïð ßµ«¬»- Ô«²¹»²*¼»³ îçç ß®¦²»·³·¬¬»´ ííð
ì Þòïï Ó«µ±ª·-¦·¼±-» íðð
ì Þòïî Í¿®µ±·¼±-» íðï ê ßòï Ù·½¸¬³·¬¬»´ ííð
ê ßòî Ô·°·¼-»²µ»® ííì
ê ßòí ß²¬·¼·¿¾»¬·µ¿ô ±®¿´» ííç
ê ßòì ß²¬·¼·¿¾»¬·µ¿ô ײ-«´·²» íìë
ëò ͽ¸³»®¦ô ê ßòë ß²¬·¸§°±¹´§µ<³·µ¿ íìè
Û²¬¦$²¼«²¹ íðî ê ßòê ß¾³¿¹»®«²¹-³·¬¬»´ íìè
ê ßòé Õ¿´¦·«³-¬±ºº©»½¸-»´ó
®»¹«´¿¬±®»² íìç
ë ßò ͽ¸³»®¦ô Û²¬¦$²¼«²¹ ó ê ßòè ͱ¹ò Ñ®°¸¿² ¼®«¹- íëð
ß®¦²»·³·¬¬»´ íðî ê ßòç ×±²»²ô Í¿´¦»ô Û•´§¬»ô
Ó·²»®¿´·»²ô Ê·¬¿³·²» íëð
ë ßòï Ñ°·±·¼óß²¿´¹»¬·µ¿ íðî
ë ßòî ß²¼»®» ß²¿´¹»¬·µ¿ íðì ê Þò ͬ±ºº©»½¸-»´ ó
ë ßòí Ò±²óͬ»®±·¼¿´»
ß²¬·®¸»«³¿¬·µ¿ øÒÍßÎ÷ íðê
̸»®¿°·»² íëï
ë ßòì Í°¿-³±´§¬·µ¿ íïë ê Þòï Ü»¸§¼®¿¬¿¬·±² íëï
ë ßòë ß²¿´¹»¬·µ¿óÕ±³¾·²¿¬·±²»² íïë ê Þòî ا°»®¸§¼®¿¬¿¬·±² íëî
ë ßòê ß²¿´¹»¬·µ¿ õ ê Þòí J¼»³¿«--½¸©»³³«²¹ íëî
ͽ¸´»·³¸¿«¬°®±¬»µ¬·ª¿ íïê ê Þòì ا°±µ¿´·<³·» íëí
ë ßòé θ»«³¿óÞ¿-·-¬¸»®¿°»«¬·µ¿ íïê ê Þòë ا°»®µ¿´·<³·» íëí
ë ßòè Ù´«µ±µ±®¬·µ±·¼» íïè ê Þòê ا°±µ¿´¦<³·» íëì
ê Þòé ا°»®µ¿´¦<³·» íëì
ë Þò ͽ¸³»®¦ô Û²¬¦$²¼«²¹ ó ê Þòè ا°±³¿¹²»-·<³·» íëë
̸»®¿°·»² íîî ê Þòç ا°»®³¿¹²»-·<³·» íëë
ê Þòïð Ó»¬¿¾±´·-½¸» ߦ·¼±-» íëë
ë Þòï 鱗¿«¼óͧ²¼®±³ íîî ê Þòïï Ó»¬¿¾±´·-½¸» ß´µ¿´±-» íëë
ë Þòî Ú·¾®±³§¿´¹·»óͧ²¼®±³ íîî ê Þòïî λ-°·®¿¬±®·-½¸» ߦ·¼±-» íëê
ë Þòí ß®¬¸®±-·- ¼»º±®³¿²- íîî ê Þòïí λ-°·®¿¬±®·-½¸» ß´µ¿´±-»³»¼·¿ì« íëê
ë Þòì θ»«³¿¬±·¼» ß®¬¸®·¬·- íîí ê Þòïì Ü·¿¾»¬»- ³»´´·¬«- íëê
ë Þòë Óò Þ»½¸¬»®»© íîì ê Þòïë ا°»®´·°±°®±¬»·²<³·»² íêð
ë Þòê λ¿µ¬·ª» ß®¬¸®·¬·-ô Óò λ·¬»® íîë
ïð ײ¸¿´¬
ê Þòïê ا°»®«®·µ<³·»ô Ù·½¸¬ íêï é Þòïê Ù¿-¬®·²±³
ê Þòïé б®°¸§®·»² íêî øƱ´´·²¹»®óÛ´´·-±²óͧ²¼®±³÷ íèé
ê Þòïè Ñ-¬»±°±®±-» íêí é Þòïé Õ¿®¦·²±·¼ íèé
ê Þòïç Ñ-¬»±³¿´¿¦·» íêì é Þòïè Ù§²<µ±³¿-¬·» íèé
ê Þòîð Ñ-¬·¬·- ¼»º±®³¿²- п¹»¬ íêë
ê Þòîï Óò É·´-±² íêë
ê Þòîî Ø<³±½¸®±³¿¬±-» íêê èò Ó¿¹»²ô Ü¿®³ íèè

éò Û²¼±µ®·²±´±¹·» íêé è ßò Ó¿¹»²ô Ü¿®³ó

ß®¦²»·³·¬¬»´ íèè
é ßò Û²¼±µ®·²±´±¹·» ó è ßòï Ë´µ«-¬¸»®¿°»«¬·µ¿ íèè
è ßòî Ó±¬·´·¬<¬--¬»·¹»®²¼» Ó·¬¬»´ íçé
ß®¦²»·³·¬¬»´ íêé è ßòí Ô¿¨¿²¦·»² íçç
é ßòï ͽ¸·´¼¼®$-» íêé è ßòì Ü¿®³´¿ª¿¹»óÔ*-«²¹»² ìðï
é ßòî Í»¨«¿´¸±®³±²» íéð è ßòë Õ¿®³·²¿¬·ª¿ ìðï
é ßòí ر®³±²»´´» Õ±²¬®¿¦»°¬·ª¿ íéí è ßòê ß²¬·¼·¿®®¸±·µ¿ ìðï
é ßòì ا°±°¸§-»²¸·²¬»®´¿°°»²ó è ßòé ͬ±ºº» ¦«® ß«º´*-«²¹ ª±²
¸±®³±²» íéì Ù¿´´»²-¬»·²»² ìðî
é ßòë É¿½¸-¬«³-¸±®³±²ó è ßòè Ê»®¼¿««²¹-»²¦§³» ìðî
릻°¬±®¿²¬¿¹±²·-¬»² íéì è ßòç ͽ¸©»® ®»-±®¾·»®¾¿®»
é ßòê Ю±´¿µ¬·²¸»³³»® íéì ß²¬·°¸´±¹·-¬·µ¿ ìðí
é ßòé É»¸»²¸»³³»® íéì è ßòïð Ù´«µ±µ±®¬·µ±·¼» ìðí
é ßòè ß²¿¾±´·µ¿ íéì è ßòïï ß²¬·»³»¬·µ¿ô ß²¬·ª»®¬·¹·²±-¿ ìðí
é ßòç Û²¼±µ®·²±´±¹·-½¸» Ü·¿¹²±-¬·µ íéê è ßòïî Í»®±¬±²·²¿²¬¿¹±²·-¬»² ìðì
è ßòïí λ¹«´¿¬±®·-½¸» л°¬·¼» ìðê
é Þò Û²¼±µ®·²±´±¹·» ó è ßòïì Ø<³±®®¸±·¼¿´³·¬¬»´ ìðê
̸»®¿°·»² íéé è Þò Ó¿¹»²ô Ü¿®³ ó
é Þòï ͬ®«³¿ íéé
é Þòî ا°»®¬¸§®»±-» íéé
̸»®¿°·»² ìðè
é Þòí ا°±¬¸§®»±-» íéç è Þòï J-±°¸¿¹·¬·- ìðè
é Þòì ̸§®»±·¼·¬·¼»² íéç è Þòî ß½¸¿´¿-·» ìðè
é Þòë Ý«-¸·²¹ ͧ²¼®±³» íèð è Þòí Ù¿-¬®·¬·- ìðç
é Þòê ݱ²²óͧ²¼®±³ô è Þòì Ë´µ«-µ®¿²µ¸»·¬ ìðç
ا°»®¿´¼±-¬»®±²·-³«- íèï è Þòë Ü·ª»®¬·µ«´·¬·- ìïð
é Þòé ا°±µ±®¬·-±´·-³«- íèï è Þòê Óò Ý®±¸² ìïð
é Þòè и<±½¸®±³±¦§¬±³ íèî è Þòé ݱ´·¬·- «´½»®±-¿ ìïï
é Þòç ا°»®°¿®¿¬¸§®»±·¼·-³«- íèî è Þòè п²µ®»¿¬·¬·- ìïî
é Þòïð ا°±°¿®¿¬¸§®»±·¼·-³«- íèí è Þòç Ø»°¿¬·¬·- ìïí
é Þòïï ا°±°·¬«·¬¿®·-³«- íèì è Þòïð Ô»¾»®¦·®®¸±-» ìïì
é Þòïî ØÊÔóD¾»®º«²µ¬·±²ô è Þòïï Ô»¾»®¿¾-¦»-- ìïë
ØÊÔóÌ«³±®»² íèë è Þòïî ݸ±´»´·¬¸·¿-·- ìïë
é Þòïí Ü·¿¾»¬»- ·²-·°·¼«- íèê è Þòïí ßµ«¬» ݸ±´»¦§-¬·¬·- ±¼»®
é Þòïì ײ-«´·²±³ íèê ¿µ«¬ »·¬®·¹» ݸ±´¿²¹·¬·- ìïë
é Þòïë Ê»®²»®óÓ±®®·-±²ó è Þòïì Ü¿®³´¿ª¿¹» ¦«® ʱ®¾»®»·¬«²¹
ͧ²¼®±³ øÊ×б³÷ íèê »·²»® Õ±´±-µ±°·» ìïë
 ïï
ç Þòïê Ô»¹·±²»´´±-» ëìì
ç Þòïé Ó»²·²¹·¬·- ëìë
çò ײº»µ¬·±²»² ìïê ç Þòïè Ñ-¬»±³§»´·¬·- ëìë
ç Þòïç Ѭ·¬·- ³»¼·¿ ëìê
ç ßò ײº»µ¬·±²»² ó ç Þòîð Ѩ§«®·¿-·- ëìê
ç Þòîï л-¬ ëìê
ß®¦²»·³·¬¬»´ ìïê ç Þòîî в»«³±²·» ëìê
ç ßòï Õ»·³»³°º·²¼´·½¸µ»·¬æ ç Þòîí Í¿´³±²»´´±-» ëìé
Õ»·³ ó ß²¬·¾·±¬·µ¿ ìïê ç Þòîì ͽ¸¿®´¿½¸ ëìè
ç ßòî л²·½·´´·²» ìïé ç Þòîë ͸·¹»´´±-» ëìè
ç ßòí Þ»¬¿´¿½¬¿³¿-»·²¸·¾·¬±®»² ìíî ç Þòîê ͧ°¸·´·- ëìè
ç ßòì Ý»°¸¿´±-°±®·²» ìíì ç Þòîé Ì¿»²·¿-·- ëìç
ç ßòë Ì»¬®¿½§½´·²» ìëí ç Þòîè Ì®·½¸±³±²·¿-·- ëëð
ç ßòê Ó¿µ®±´·¼»ô Õ»¬±´·¼» ìëé ç Þòîç Ì«¾»®µ«´±-» ëëð
ç ßòé Ô·²½±-¿³·¼» ìêí ç Þòíð É·²¼°±½µ»² ñ Ù$®¬»´®±-» ëëî
ç ßòè ß³·²±¹´§µ±-·¼» ìêê ç Þòíï Ƨ-¬·¬·- ëëí
ç ßòç ݸ·²±´±²» ìéï
ç ßòïð Ú±´-<«®»¿²¬¿¹±²·-¬»² ìéç
ç
ç
ßòïï
ßòïî
Ò·¬®±·³·¼¿¦±´»
Ý¿®¾¿°»²»³»
ìèê
ìèç
ïðò ׳³«²-§-¬»³ ëëì
ç ßòïí Ù´§µ±°»°¬·¼» ìçî
ç ßòïì ͬ®»°¬±¹®¿³·²» ìçë ïð ßò ׳³«²-§-¬»³ ó
ç ßòïë Ѩ¿¦±´·¼·²±²» ìçé ß®¦²»·³·¬¬»´ ëëì
ç ßòïê ͱ²-¬·¹» ß²¬·¾·±¬·µ¿ ìçç
ç ßòïé Ì«¾»®µ«´±-¬¿¬·µ¿ ëðè ïð ßòï ׳³«²-«°°®»--·ª¿ ëëì
ç ßòïè Ê·®«-¬¿¬·µ¿ ëîî ïð ßòî Í»´»µ¬·ª» ׳³«²-«°°®»--·ª¿ ëëé
ç ßòïç ß²¬·³§µ±¬·µ¿ ëîé ïð ßòí Ù®¿²«´±¦§¬»²-¬·³«´·»®»²¼»
ç ßòîð ß²¬¸»´³·²¬·µ¿ ëíî Ú¿µ¬±®»² ëëé
ç ßòîï ß²¬·³¿´¿®·¿³·¬¬»´ ëíí ïð ßòì ײ¬»®º»®±²» ëëè
ïð ßòë ׳°ºµ¿´»²¼»® ëëç
ç Þò ײº»µ¬·±²»² ó
̸»®¿°·»² ëíê
ç Þòï ß³*¾·¿-·- ëíê
ïïò ß²<-¬¸»-·» ëêð
ç Þòî ß-°»®¹·´´±-» ëíê
ç Þòí Þ±®®»´·±-» ëíé ïï ßò ß²<-¬¸»-·» ó
ç Þòì Ý¿²¼·¼±-» ëíé
ç Þòë ݸ±´»½§-¬·¬·- ëíç
ß®¦²»·³·¬¬»´ ëêð
ç Þòê ݸ±´»®¿ ëìð ïï ßòï Ñ°·±·¼óß²¿´¹»¬·µ¿ ëêð
ç Þòé Ü·°¸¬¸»®·» ëìð ïï ßòî Í»¼¿¬·ª¿ô ا°²±¬·µ¿ ëêð
ç Þòè Û½¸·²±µ±µµ±-» ëìð ïï ßòí Ó«-µ»´®»´¿¨¿²¬·»² ëêï
ç Þòç Û²¼±µ¿®¼·¬·- ëìï ïï ßòì Ô±µ¿´¿²<-¬¸»¬·µ¿ ëêî
ç Þòïð Û®§-·°»´ ëìï
ç Þòïï Ú«®«²µ»´ ëìî
ç Þòïî Ù¿-¬®±»²¬»®·¬·- ëìî
³»¼·¿ì«
ç Þòïí Ù·¿®¼·¿-·- ëìî
ç Þòïì Ù±²±®®¸±» ëìî
ç Þòïë Ø»®°»- -·³°´»¨ Ê·®«- ëìì
ïî ײ¸¿´¬

ïîò Ò»«®±´±¹·» ëêí ïíò Ð-§½¸·¿¬®·» êðë

ïî ßò Ò»«®±´±¹·» ó ïí ßò Ð-§½¸·¿¬®·» ó
ß®¦²»·³·¬¬»´ ëêí ß®¦²»·³·¬¬»´ êðë
ïî ßòï ß²¬·»°·´»°¬·µ¿ ó D¾»®-·½¸¬ ¦«® ïí ßòï ß²¬·¼»°®»--·ª¿ êðë
É·®µ-¿³µ»·¬ ëêí ïí ßòî ß²¬·³¿²·µ¿ô
ïî ßòî ß²¬·°¿®µ·²-±²³·¬¬»´ ëéê и¿-»²°®±°¸§´¿µ¬·µ¿ êïê
ïî ßòí Ó·¹®<²»³·¬¬»´ ëèí ïí ßòí Ò»«®±´»°¬·µ¿ êïè
ïî ßòì Ó«-µ»´®»´¿¨¿²¦·»² ëèê ïí ßòì Í»¼¿¬·ª¿ô ا°²±¬·µ¿ êíï
ïî ßòë ݸ±´·²»®¹·µ¿ ëèé ïí ßòë Ð-§½¸±¿²¿´»°¬·µ¿ êíç
ïî ßòê ß²¬·¼»³»²¬·ª¿ ëèè ïí ßòê ß´µ±¸±´»²¬©*¸²«²¹-³·¬¬»´ êìð
ïî ßòé ͱ²-¬·¹» ÆÒÍóÓ»¼·µ¿³»²¬» ëèç ïí ßòé ο«½¸»²¬©*¸²«²¹-³·¬¬»´ êìð
ïî ßòè Ù´¿-¹±© ݱ³¿ ͽ¿´» ëèç
ïí Þò Ð-§½¸·¿¬®·» ó
ïî Þò Ò»«®±´±¹·» ó ̸»®¿°·»² êìï
̸»®¿°·»² ëçð ïí Þòï Ð-§½¸·¿¬®·-½¸»® Ò±¬º¿´´ êìï
ïî Þòïß´µ±¸±´¼»´·® ëçð ïí Þòî Ü»³»²¦ êìî
ïî Þòîݸ±®»¿ ëçï ïí Þòí ß´µ±¸±´¿¾¸<²¹·¹µ»·¬ êìí
ïî ÞòíÜ»³»²¦ ëçï ïí Þòì Ü»°®»--·±² êìì
ïî ÞòìÛ°·´»°-·» ëçî ïí Þòë Ó¿²·» êìë
ïî ÞòëÚ¿¦·¿´·-°¿®»-» ø°»®·°¸»®÷ ëçì ïí Þòê ͽ¸·¦±°¸®»²·» êìê
ïî ÞòêÕ±°º-½¸³»®¦»² ëçì ïí Þòé É¿¸²»®µ®¿²µ«²¹ øп®¿²±·¿÷ êìé
ïî ÞòéÔ«³¾¿¹± ëçê ïí Þòè ß²¹-¬»®µ®¿²µ«²¹ êìè
ïî ÞòèÓ»²·²¹·¬·-ñÛ²¦»°¸¿´·¬·- ëçê ïí Þòç Æ©¿²¹-»®µ®¿²µ«²¹ êìè
ïî ÞòçÓ«´¬·°´» ͵´»®±-» ëçé
ïî Þòïð
Ó§¿-¬¸»²·¿ ¹®¿ª·- ëçè
ïî
ïî
Þòïï
Ó§±µ´±²·»²
Þòïî
Ò»«®±¾±®®»´·±-»
ëçç
ëçç ïìò Ø¿«¬ êìç
ïî Þòïí
п®µ·²-±²óͧ²¼®±³ ëçç
ïî Þòïì
λ-¬´»--ó´»¹-óͧ²¼®±³ êðï ïì ßò Ø¿«¬ ó ß®¦²»·³·¬¬»´ êìç
ïî Þòïë
ͽ¸³»®¦¬¸»®¿°·» ïì ßòï ß²¬·°®«®·¹·²±-¿ô
øÉØÑóͬ«º»²óͽ¸»³¿÷ êðî ß²¬·°¸´±¹·-¬·µ¿ êìç
ïî Þòïê ͽ¸©·²¼»´ êðî ïì ßòî Õ±®¬·µ±-¬»®±·¼» êìç
ïî Þòïé Æ»®»¾®¿´» ×-½¸<³·» êðí ïì ßòí ß²¬·°-±®·¿¬·µ¿ êëî
ïì ßòì ßµ²»³·¬¬»´ êëí
ïì ßòë ß²¬··²º»µ¬·ª¿ êëì
ïì ßòê Õ»®¿¬±´§¬·µ¿ êëé
ïì ßòé ͱ²-¬·¹» Û¨¬»®²¿ êëé
ïì ßòè Ø¿¿®©«½¸-³·¬¬»´ êëé
 ïí
ïì Þò Ø¿«¬ ó ̸»®¿°·»² êëè
ïì Þòï Ø·²©»·- ¦«® ̸»®¿°·» êëè ïëò ß«¹» êèë
ïì Þòî ß¾-¦»-- êëè
ïì Þòí ßµ²» êëç ïë ßò ß«¹» ó ß®¦²»·³·¬¬»´ êèë
ïì Þòì ß´±°»¦·» êêï
ïì Þòë Þ±®®»´·±-»² êêî ïë ßòï Ѿ»®º´<½¸»²¿²<-¬¸»¬·µ¿ êèë
ïì Þòê ݱ²¼§´±³¿¬¿ ¿½«³·²¿¬¿ êêí ïë ßòî ײº»µ¬·±²»² êèë
ïì Þòé Ü»®³¿¬·¬·- -±´¿®·- êêí ïë ßòí ß²¬·°¸´±¹·-¬·µ¿ êèê
ïì Þòè Ü·¿¾»¬·-½¸» Ù¿²¹®<² êêí ïë ßòì Ù´¿«µ±³³·¬¬»´ êèé
ïì Þòç Û½¬¸§³¿ êêí ïë ßòë Ó§¼®·¿¬·µ¿ «²¼ Ƨµ´±°´»¹·µ¿ êèç
ïì Þòïð Ûµ¦»³» êêì ïë ßòê ß²¬·¿´´»®¹·µ¿ êçð
ïì Þòïï Û°·¦±±²±-»² êêê ïë ßòé Ê¿-±µ±²-¬®·µ¬·ª¿ êçð
ïì Þòïî Û®§-·°»´ êêê ïë ßòè ر®²¸¿«¬°º´»¹»³·¬¬»´ êçï
ïì Þòïí Û®§-·°»´±·¼ êêé ïë ßòç Ò»«¬®¿´·-·»®«²¹-´*-«²¹»² ¾»·
ïì Þòïì Û®§¬¸®¿-³¿ êêé Ê»®<¬¦«²¹»² êçï
ïì Þòïë Ú±´´·µ«´·¬·- êêè
ïì Þòïê Ú«®«²µ»´ êêç ïë Þò ß«¹» ó ̸»®¿°·»² êçî
ïì Þòïé Ø»®°»- -·³°´»¨ êêç ïë Þòï ر®¼»±´«³ êçî
ïì Þòïè ×½¸¬¸§±-»² êêç ïë Þòî Þ´»°¸¿®·¬·- êçî
ïì Þòïç ׳°»¬·¹± ½±²¬¿¹·±-¿ êéð ïë Þòí Ô·¼¿¾-¦»--ô 󺫮«²µ»´ô
ïì Þòîð Ô·½¸»² ®«¾»® êéð ó°¸´»¹³±²»ô Ñ®¾·¬¿´°¸´»¹³±²» êçî
ïì Þòîï Ô«°«- ª«´¹¿®·- êéï ïë Þòì Ê·®«-·²º»µ¬·±²»² ¼»® Ô·¼»® êçí
ïì Þòîî Ó·µ®±-°±®·» êéî ïë Þòë Ü¿µ®§±¿¼»²·¬·- êçí
ïì Þòîí Ó§µ±-»² êéî ïë Þòê Ü¿µ®§±¦§-¬·¬·- êçì
ïì Þòîì л³°¸·¹«- ª«´¹¿®·- êéì ïë Þòé Õ±²¶«²µ¬·ª·¬·- êçì
ïì Þòîë л®·±®¿´» Ü»®³¿¬·¬·- êéë ïë Þòè Õ»®¿¬·¬·- êçë
ïì Þòîê и´»¹³±²» êéë ïë Þòç Ê»®<¬¦«²¹ ñ Ê»®¾®»²²«²¹ êçé
ïì Þòîé 豬±¬±¨·-½¸»ñ ïë Þòïð Û°·-µ´»®·¬·- êçé
豬±¿´´»®¹·-½¸» Ü»®³¿¬·¬·- êéë ïë Þòïï ͵´»®·¬·- êçè
ïì Þòîè 笧®·¿-·- ª»®-·½±´±® êéê ïë Þòïî ˪»·¬·- ¿²¬»®·±® êçè
ïì Þòîç б´§³±®°¸» Ô·½¸¬¼»®³¿¬±-» êéê ïë Þòïí ײ¬»®³»¼·<®» «²¼
ïì Þòíð Ð-±®·¿-·- êéê ¸·²¬»®» ˪»·¬·- éðð
ïì Þòíï α-¿¦»¿ êéè ïë Þòïì ̱¨±°´¿-³±-»ó
ïì Þòíî Í»¨«»´´ $¾»®¬®¿¹¾¿®» λ¬·²±½¸±®·±·¼·¬·- éðð
Õ®¿²µ¸»·¬»² êéç ïë Þòïë Û²¼±°¸¬¸¿´³·¬·- éðï
ïì Þòíí Ë®¬·µ¿®·¿ êèï ïë Þòïê Ò»«®·¬·- ²»®ª· ±°¬·½· éðï
ïì Þòíì Ê¿®·¦»´´»² êèî ïë Þòïé ×-½¸<³·-½¸»
ïì Þòíë Ê«´ª±ª¿¹·²·¬·- êèí Ñ°¬·µ«-²»«®±°¿¬¸·» éðï
ïì Þòíê Ê»®®«½¿» êèí ïë Þòïè Æ»²¬®¿´¿®¬»®·»²»³¾±´·» éðî
ïì Þòíé Ʊ-¬»® êèì ïë Þòïç Æ»²¬®¿´ª»²»²¬¸®±³¾±-» éðí
ïë Þòîð Ю·³<®»- Ѻº»²©·²µ»´¹´¿«µ±³ éðí
ïë Þòîï ßµ«¬»- É·²µ»´¾´±½µ¹´¿«µ±³ éðì
ïë Þòîî Û²¼±µ®·²» Ñ®¾·¬±°¿¬¸·» éðë
³»¼·¿ì«
ïì ײ¸¿´¬
ïé Þòé ݸ®±²·-½¸» Ò·»®»²·²-«ºº·¦·»²¦ éîì
ïé Þòè Ò»°¸®±¬·-½¸»- ͧ²¼®±³ éîì
ïêò ØÒÑ éðê ïé Þòç Ò»°¸®±´·¬¸·¿-·- éîì
ïé Þòïð Ò·»®»²µ±´·µ éîë
ïê ßò ØÒÑ ó ß®¦²»·³·¬¬»´ éðê ïé Þòïï ßµ«¬»® Ø¿®²ª»®¸¿´¬
ø°±-¬±°»®¿¬·ª÷ éîê
ïê ßòï θ·²±´±¹·µ¿ éðê
ïé Þòïî Ë®»¬¸®·¬·- éîê
ïê ßòî Ѭ±´±¹·µ¿ éðé
ïé Þòïí Ю±-¬¿¬·¬·- éîé
ïê Þò ØÒÑ ó ̸»®¿°·»² éðè ïé Þòïì Í¿´°·²¹·¬·-ô Û²¼±³»¬®·¬·-ô
Ì«¾±±ª¿®·¿´¿¾-¦»--
ïê Þòï θ·²·¬·- éðè ø¿²¬··²º»µ¬·*-÷ éîè
ïê Þòî Ò¿-»²º«®«²µ»´ éðç ïé Þòïë Þ»²·¹²» ²±¼«´<®»
ïê Þòí Í·²«-·¬·- éðç Ю±-¬¿¬¿¸§°»®°´¿-·» éîè
ïê Þòì ̱²-·´´·¬·- éïð ïé Þòïê Û°·¼·¼§³·¬·- éîç
ïê Þòë и¿®§²¹·¬·- éïð ïé Þòïé ײµ±²¬·²»²¦ éîç
ïê Þòê Ô¿®§²¹·¬·- éïï
ïê Þòé л®·½¸±²¼®·¬·- éïî
ïê Þòè Ѭ·¬·- »¨¬»®²¿ éïî
ïê Þòç Ʊ-¬»® ±¬·½«- éïí
ïèò Ù§²<µ±´±¹·» éíð
ïê Þòïð Ѭ·¬·- ³»¼·¿ éïí
ïê Þòïï Ó¿-¬±·¼·¬·- éïì ïè ßò Ù§²<µ±´±¹·» ó
ïê Þòïî Óò Ó»²·8®» éïì
ïê Þòïí Ø*®-¬«®¦ éïë
ß®¦²»·³·¬¬»´ éíð
ïê Þòïì Ì·²²·¬«- ¿«®·«³ éïë ïè ßòï ر®³±²°®<°¿®¿¬» éíð
ïê Þòïë Í·¿´¿¼»²·¬·- éïë ïè ßòî ر®³±²»´´» Õ±²¬®¿¦»°¬·ª¿ éíè
ïè ßòí É»¸»²·²¼«µ¬·±²ô
Ù»¾«®¬-»·²´»·¬«²¹ éìï
ïéò Ë®±¹»²·¬¿´-§-¬»³ éïê ïè ßòì
ïè ßòë
Ю±´¿µ¬·²¸»³³»®
É»¸»²¸»³³»®
éìî
éìî
ïè ßòê ß²¬··²º»µ¬·ª¿ éìî
ïé ßò Ë®±¹»²·¬¿´-§-¬»³ ó
ß®¦²»·³·¬¬»´ éïê ïè Þò Ù§²<µ±´±¹·» ó
̸»®¿°·»² éìí
ïé ßòï Ë®±-°¿-³±´§¬·µ¿ éïê
ïé ßòî Ю±-¬¿¬¿³·¬¬»´ éïê ïè ÞòïÓ¿-¬±°¿¬¸·» éìí
ïé ßòí Û®»µ¬·´» ܧ-º«²µ¬·±² éïé ïè ÞòîÓ¿-¬±¼§²·» éìí
ïé ßòì Ë®±´·¬¸·¿-·-³·¬¬»´ éïé ïè ÞòíЮ<³»²-¬®«»´´»- ͧ²¼®±³ éìì
ïé ßòë ͱ²-¬·¹» Ë®±´±¹·µ¿ éïè ïè ÞòìÛ²¼±³»¬®·±-» éìì
ïè ÞòëÊ«´ª¿¼§-¬®±°¸·» éìì
ïé Þò Ë®±¹»²·¬¿´-§-¬»³ ó ïè ÞòêÊ«´ª±ª¿¹·²·¬·- éìë
̸»®¿°·»² éïç ïè ÞòéÆ»®ª·¦·¬·- éìê
ïè Þòèл´ª·½ ·²º´¿³³¿¬±®§ ¼·-»¿-»
ïé Þòï Ƨ-¬·¬·- éïç øÐ×Ü÷ô ¾¿µ¬»®·»´´» ײº»µ¬» éìé
ïé Þòî Ч»´±²»°¸®·¬·- éîð ïè Þòç ÛÐØóÙ»-¬±-» éìè
ïé Þòí Ë®±-»°-·- éîð ïè Þòïð ا°»®»³»-·- ¹®¿ª·¼¿®«³ éìç
ïé Þòì Ù´±³»®«´±²»°¸®·¬·- éîï
ïé Þòë Ü·¿¾»¬·-½¸» Ò»°¸®±°¿¬¸·» éîí
ïé Þòê ßµ«¬»- Ò·»®»²ª»®-¿¹»² éîí
 ïë
ïè Þòïï Ы»®°»®¿´º·»¾»® øÛ²¼±³»¬®·®·-ô îð Þòïè п²µ®»¿-µ¿®¦·²±³ ø»¨±µ®·²÷ ééí
Û²¼±³§±³»¬®·¬·-÷ éëð îð Þòïç д¿-³±¦§¬±³ ééí
ïè Þòïî Ó¿-¬·¬·- éëð îð Þòîð Ю±-¬¿¬¿µ¿®¦·²±³ ééì
ïè Þòïí ر®³±²»´´» Õ±²¬®¿¦»°¬·±² éëï îð Þòîï ÆÒÍóÓ¿´·¹²±³» ééë
ïè Þòïì ر®³±²-«¾-¬·¬«¬·±² éëî

îïò 觬±¬¸»®¿°»«¬·µ¿ ééê

ïçò ͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬ éëí
îï ßò 觬±¬¸»®¿°»«¬·µ¿ ó
ïç ßò ͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬ô ͬ·´´¦»·¬ ß®¦²»·³·¬¬»´ ééê
ó ß®¦²»·³·¬¬»´ éëí îï ßòï Ø<«º·¹» 觬±¬¸»®¿°»«¬·µ¿ ééê
ïç ßòï Þ»®¿¬«²¹--¬»´´»² º$®
ß®¦²»·³·¬¬»´ éëí
ïç ßòî ͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬-®·-·µ±µ´¿--»²
²¿½¸ ÚÜß éëí
îîò Ê»®¹·º¬«²¹»² ééè
ïç ßòí Ô¿µ¬¿¬·±² øͬ·´´°»®·±¼»÷ éëí
ïç ßòì ß®¦²»·³·¬¬»´¬¸»®¿°·» ·² ¼»® îî ßò Ê»®¹·º¬«²¹»² ó
ͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬ éëì ß®¦²»·³·¬¬»´ ééè
îî ßòï ß´´¹»³»·²»- ééè
îî ßòî \®¦¬´·½¸» Þ»¸¿²¼´«²¹
îðò Ѳµ±´±¹·» øëóÚ·²¹»®óλ¹»´÷ ééè

îî Þò Ê»®¹·º¬«²¹»² ó
îð Þò Ѳµ±´±¹·» ó
̸»®¿°·»² éëç ̸»®¿°·»² éèî
îî Þòï É·½¸¬·¹» Ø·²©»·-» ¦«®
îð Þòï Í«°°±®¬·ª» ̸»®¿°·» ²¿½¸
̸»®¿°·» éèî
ͧ³°¬±³ éëç
îî Þòî ß´´¹»³»·²³¿A²¿¸³»² éèí
îð Þòî ß²¿´µ¿®¦·²±³ ø´±µ¿´·-·»®¬ô
îî Þòí ß½»¬§´-¿´·½§´-<«®»óײ¬±¨·µ¿¬·±² éèí
²·½¸¬ ³»¬¿-¬¿-·»®¬÷ éëç
îî Þòì ߶³¿´·²óô Ю¿¶³¿´·²ó
îð Þòí Ø¿®²¾´¿-»²µ¿®¦·²±³ éêð
ײ¬±¨·µ¿¬·±² éèì
îð Þòì Þ®±²½¸·¿´µ¿®¦·²±³ éêï îî Þòë ß´«³·²·«³óײ¬±¨·µ¿¬·±² éèì
îð Þòë ݸ±®·±²µ¿®¦·²±³ éêí
îî Þòê ß³¿²·¬·²óײ¬±¨·µ¿¬·±²
îð Þòê Ù¿´´»²¾´¿-»²óñ
øÕ²±´´»²¾´<¬¬»®°·´¦÷ éèë
Ù¿´´»²¹¿²¹-µ¿®¦·²±³ éêí
îî Þòé ß³¿²¬¿¼·²óײ¬±¨·µ¿¬·±² éèë
îð Þòé ر¼»²¬«³±®»² éêì
îî Þòè ß³°¸»¬¿³·²óײ¬±¨·µ¿¬·±² éèë
îð Þòè Õ±´±®»µ¬¿´»- Õ¿®¦·²±³ éêì îî Þòç ß²¬·¼»°®»--·ª¿óײ¬±¨·µ¿¬·±² éèê
îð Þòç Ô»¾»®¦»´´µ¿®¦·²±³ éêê
îî Þòïð ß²¬·¸·-¬¿³·²·µ¿óײ¬±¨·µ¿¬·±² éèê
îð Þòïð ײ-«´·²±³ éêê
îî Þòïï ß®-»²óײ¬±¨·µ¿¬·±² éèé
îð Þòïï Ó¿¹»²µ¿®¦·²±³ éêê
îî Þòïî ߬®±°·²óײ¬±¨·µ¿¬·±² éèé
îð Þòïî Ó¿´·¹²»- Ó»´¿²±³ éêé
îî Þòïí Þ¿½´±º»²óײ¬±¨·µ¿¬·±² éèé
îð Þòïí Ó¿³³¿µ¿®¦·²±³ éêè
îî Þòïì Þ¿®¾·¬«®¿¬óײ¬±¨·µ¿¬·±² éèé
îð Þòïì Ò·»®»²µ¿®¦·²±³ ééð ³»¼·¿ì«
îî Þòïë Þ»²¦±¼·¿¦»°·²óײ¬±¨·µ¿¬·±² éèé
îð Þòïë Ò±²óر¼¹µ·²óÔ§³°¸±³ ééð
îî Þòïê Þ»¬¿¾´±½µ»®óײ¬±¨·µ¿¬·±² éèé
îð Þòïê J-±°¸¿¹«-µ¿®¦·²±³ ééï
îð Þòïé Ѫ¿®·¿´µ¿®¦·²±³ ééï
ïê ײ¸¿´¬
îî Þòïé Þ·¹«¿²·¼»óײ¬±¨·µ¿¬·±² îî Þòëè Í«´º±²¿³·¼óײ¬±¨·µ¿¬·±² éçì
ø¾»-±²¼»®- Ó»¬º±®³·²÷ éèè îî Þòëç ̸¿´´·«³óײ¬±¨·µ¿¬·±² éçì
îî Þòïè Þ·°»®·¼»²óײ¬±¨·µ¿¬·±² éèè îî Þòêð ̸»±°¸§´´·²óײ¬±¨·µ¿¬·±² éçì
îî Þòïç Þ´»·óײ¬±¨·µ¿¬·±² éèè îî Þòêï Æ·²µóײ¬±¨·µ¿¬·±² éçì
îî Þòîð Þ±¬«´·-³«-óײ¬±¨·µ¿¬·±² éèè
îî Þòîï Ý¿®¾¿³¿¬óײ¬±¨·µ¿¬·±² éèè
îíò ß²¸¿²¹ éçë
îî Þòîî ݸ·²·²óײ¬±¨·µ¿¬·±² éèè îíòï ß¾µ$®¦«²¹-ª»®¦»·½¸²·- éçë
îî Þòîí ݸ´±®¿´¸§¼®¿¬óײ¬±¨·µ¿¬·±² éèç îíòî Õ´¿--·º·µ¿¬·±² ²¿½¸
îî Þòîì ݸ´±®±¯«·²óײ¬±¨·µ¿¬·±² éèç ßÍß «²¼ ÚÜß èðë
îî Þòîë ݸ®±³óײ¬±¨·µ¿¬·±² éèç îíòí Æ«-¿³³»²-¬»´´«²¹ ª±²
îî Þòîê Ý´»²¾«¬»®±´óײ¬±¨·µ¿¬·±² éèç ß®¦²»·³·¬¬»´² èðê
îî Þòîé Ý´±¾«¬·²±´óײ¬±¨·µ¿¬·±² éèç îíòì Ƨ¬±½¸®±³óÐìëð ͬ±ºº©»½¸-»´ èðé
îî Þòîè Ý´±²·¼·²óײ¬±¨·µ¿¬·±² éèç îíòë Þ»¬<«¾«²¹-³·¬¬»´ª»®±®¼²«²¹ èðç
îî Þòîç ݱ½¿·²óײ¬±¨·µ¿¬·±² éçð îíòê Ó»´¼«²¹ ª±² «²»®©$²-½¸¬»²
îî Þòíð ݱºº»·²óײ¬±¨·µ¿¬·±² éçð ß®²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»² èïð
îî Þòíï Ý«³¿®·²óײ¬±¨·µ¿¬·±² éçð îíòé Þ»®»½¸²«²¹ ¼»®
îî Þòíî ݧ¿²·¼óײ¬±¨·µ¿¬·±² éçð Õ*®°»®±¾»®º´¿½¸» èïï
îî Þòíí Ü·¸§¼®±»®¹±¬¿³·²óײ¬±¨·µ¿¬·±² éçð
îî Þòíì Û·-»²ó×××ó ñ ó××ó-«´º¿¬ó
ײ¬±¨·µ¿¬·±²
îî Þòíë Û¬¸§´»²¹´§µ±´óײ¬±¨·µ¿¬·±²
éçï
éçï
îìò ײ¼»¨ èïì
îî Þòíê Ø»°¿®·²óײ¬±¨·µ¿¬·±² éçï
îî Þòíé Ø»®¹´§µ±-·¼óײ¬±¨·µ¿¬·±² éçï
îî Þòíè Õ¿´¦·«³¿²¬¿¹±²·-¬ó
ײ¬±¨·µ¿¬·±² éçï
îî Þòíç Õ«°º»®óײ¬±¨·µ¿¬·±² éçï
îî Þòìð Ô·¬¸·«³óײ¬±¨·µ¿¬·±² éçï
îî Þòìï ÓßÑóØ»³³»®óײ¬±¨·µ¿¬·±² éçî
îî Þòìî Ó»¬¸¿²±´óײ¬±¨·µ¿¬·±² éçî
îî Þòìí Ó»¬óؾóÞ·´¼²»®óײ¬±¨·µ¿¬·±² éçî
îî Þòìì Ó»¬¸±¬®»¨¿¬óײ¬±¨·µ¿¬·±² éçî
îî Þòìë Ó«¬¬»®µ±®²¿´µ¿´±·¼ó
ײ¬±¨·µ¿¬·±² éçî
îî Þòìê Ò»«®±´»°¬·µ¿óײ¬±¨·µ¿¬·±² éçî
îî Þòìé Ñ°·¿¬óײ¬±¨·µ¿¬·±² éçí
îî Þòìè Ñ®¹¿²±°¸±-°¸¿¬óײ¬±¨·µ¿¬·±² éçí
îî Þòìç п®¿½»¬¿³±´óײ¬±¨·µ¿¬·±² éçí
îî Þòëð л²·½·´´·²ó «²¼ Ü»®·ª¿¬»ó
ײ¬±¨·µ¿¬·±² éçí
îî Þòëï Ч®¿¦±´±²óÊ»®¾·²¼«²¹-ó
ײ¬±¨·µ¿¬·±² éçí
îî Þòëî Ï«»½µ-·´¾»®óײ¬±¨·µ¿¬·±² éçí
îî Þòëí λ·¦¹¿-óײ¬±¨·µ¿¬·±² éçí
îî Þòëì λ-»®°·²óײ¬±¨·µ¿¬·±² éçì
îî Þòëë Í<«®»²óײ¬±¨·µ¿¬·±² éçì
îî Þòëê ͽ¸¿«³¾·´¼²»®óײ¬±¨·µ¿¬·±² éçì
îî Þòëé ͽ¸·´¼¼®$-»²¸±®³±²ó
ײ¬±¨·µ¿¬·±² éçì
 ïé
ï Ò±¬º¿´´ ó Ó»¼·µ¿³»²¬»

ï ßò Ò±¬º¿´´ ó Ó»¼·µ¿³»²¬»
ß½»¬§´-¿´í½§´-<«®» ØÉÆ ïë³·² øíóîî¸÷ô ¼±-·-¿¾¸òô ÐÐÞ éðóçðû íðê
ß-°·-±´ ײ¶òÔ-¹ò ðòë¹ñë³´ ßµ«¬»- Õ±®±²¿®-§²¼®±³æ ëðð³¹ ·òªò
ß¼»²±-·² ØÉÆ ä ïð- ïîì
ß¼»²±-½¿² ײ¶òÔ-¹ò íð³¹ñï𳴠п®±¨§-³¿´» ßÊ󶫲µ¬·±²¿´» Ì¿½¸§µ¿®¼·»²æ
ß¼®»µ¿® ײ¶òÔ-¹ò ê³¹ñî³´ íóêóçóïî³¹ ¶»©»·´- ¿´- Þ±´«- ¶» ²¿½¸ É·ò
ß¼®»²¿´·² øÛ°·²»°¸®·²÷ ØÉÆ ïóí³·² îï
Í«°®¿®»²·² Õ¿®¼·±°«´³±²¿´» λ¿²·³¿¬·±²æ ïæï𠪻®¼$²²»²ô îóí³¹ »²¼±¾®±²½¸·¿´å
ß³°ò ï³¹ñï³´å ï³¹ ·òªò ¿´´» íóë ³·²òå ß²¿°¸§´¿¨·»æ ïæï𠪻®¼$²²»²ô ðòîëóï³¹ ·òªòå
ײ¶òÚ´ò îë³¹ñîë³´ ɸò ²¿½¸ É·ò
߶³¿´·² ØÉÆ ïôê¸ô ÐÐÞ éëû ïðê
Ù·´«®§¬³¿´ Í«°®¿ª»²¬®ò Ì¿½¸§µ¿®¼·» ¾»· ÉÐÉóͧ²¼®±³æ ëð³¹ $¾»® ë³·²ò ·òªòå
ß³°ò ëð³¹ñï𳴠л®ºò øîëð³¹÷ ã ë³¹ñ³´ îóê³´ñ¸
ß³·±¼¿®±² ØÉÆ îð¸óïðð¼ô ÐÐÞçëû ïîð
ݱ®¼¿®»¨ ß³°òïëð³¹ñí³´ λ¦ò Õ¿³³»®º´·³³»®² ±¼ò ª»²¬®ò Ì¿½¸§µ¿®¼·»æ íðð³¹ ·òªò
߬®±°·² ØÉÆ îóí¸ô ÐÐÞ ëðû íð
߬®±°·²-«´º¿¬ ß³°ò ðòë³¹ñï³´å Þ®¿¼§µ¿®¼·»æ ïóí³¹ ·òªòå ß´µ§´°¸±-°¸¿¬·²¬±¨·µ¿¬·±²æ ·²·
ïðð³¹ñïð³´ ëóïðóïðð³¹ ·òªò ¾·- ¦ò Ê»®-½¸©·²¼»² ¼ò Ê¿¹«--§³°¬òô ¹¹ºò ɸò
Þ·°»®·¼»² ØÉÆ ïïóíê¸ô ÐÐÞ çíû øÓ<²²»®÷ô çìû øÚ®¿«»²÷ ëèï
ßµ·²»¬±² ß³°ò ë³¹ñï³´ ܧ-µ·²»-·»² ¼«®½¸ Ò»«®±´»°¬·µ¿æ îòëóë³¹ ·òªò
Þ«¬§´-½±°±´¿³·² ØÉÆ ë¸ô ÐÐÞ íóïïû íïë
Þ«-½±°¿² ß³°ò îð³¹ñï³´ Õ±´·µ»²æ îðóìð³¹ ·òªò
Ý´»³¿-¬·² ØÉÆ è¸ô ÐÐÞ çëû îéí
Ì¿ª»¹·´ ß³°ò î³¹ñë³´ ß´´»®¹ò λ¿µ¬·±²ô ß²¿°¸§´¿¨·»æ îóì³¹ ·òªò
Ü·¿¦»°¿³ ØÉÆ îìóìè¸ô ÐÐÞ çëóççû êíï
Ê¿´·«³ ß³°ò ïð³¹ñî³´ Û®®»¹«²¹-¦«-¬<²¼»ô Õ®¿³°º¿²º<´´»æ ëóïë³¹ ·òªòå ®»½¬ò
ͬ»-±´·¼ ß³°ò ïð³¹ñî³´å
뽬·±´» ëô ïð³¹
Ü·¹±¨·² ØÉÆ íðóëð¸ô ÐÐÞ ½¿ò îðû ïîê
Ô¿²·½±® Ì¿½¸§¿®®¸§¬¸³·» ¾»· ʱ®¸±ºº´·³³»®²æ ·²· ðòîë³¹ ·òªòô ¾·- ðòéë³¹
ß³°ò ðòîë³¹ñï³´ ¿² ¼ï ·² í Û·²¦»´¼±-»²
ܱ°¿³·² ØÉÆ ëóïð³·² îï
ܱ°¿³·² ß³°ò ëð³¹ñë³´å Õ¿®¼·±¹»²»® ͽ¸±½µô -½¸©»®» ا°±¬»²-·±²æ
ß³°ò îëð³¹ñëð³´ êóïðk¹ñµ¹ñ³·²ò ·òªòå л®ºò øîëð³¹÷ ã ë³¹ñ³´ îóïî³´ñ¸
Û-³±´±´ ØÉÆ ç³·²ô ÐÐÞ ½¿ò ëëû ìê
Þ®»ª·¾´±½ ß³°ò ïðð³¹ñïð³´å Í«°®¿ª»²¬®·µ«´<®» Ì¿½¸§µ¿®¼·»æ íðóèð³¹ ´¿²¹-ò ·òªò
ß³°ò îòë¹ñïð³´
Û¬±³·¼¿¬ ØÉÆ íóë¸ô ÐÐÞ éêôëû ëêï
ا°²±³·¼¿¬» Õ«®¦²¿®µ±-»ô ¦òÞò ª±® ײ¬«¾¿¬·±²æ ïìóîð³¹ ·òªò
ß³°ò îð³¹ñïð³´
ïè ï ßò Ò±¬º¿´´ ó Ó»¼·µ¿³»²¬»
Ú»²±¬»®±´ ØÉÆ íòî¸ô ÐÐÞ ìðóëëû îëé
Þ»®±¬»½ Ò ß-¬¸³¿ ¾®±²½¸·¿´»æ ïóî Ø$¾»ô
ï Ø«¾ ã ðòï³¹ñØ«¾ ª±®¦»·¬·¹» É»¸»²¬<¬·¹µ»·¬æ ðòëóíòðk¹ñ³·²òô л®ºò øðòë³¹÷ ã ïðk¹ñ³´
ﮬ«-·-¬»² íóïè³´ñ¸
ß³°ò ðòë³¹ñïð³´
Ú»²¬¿²§´ ØÉÆ íóïî¸ô ÐÐÞ ¾·- èðû ëêð
Ú»²¬¿²§´óÖ¿²--»² ß²¿´¹»-·»ô Ò¿®µ±-»æ ðòðîëóðòï³¹ ·òªòô ðòïóðòî³¹ ·òªò
ß³°ò ðòï³¹ñî³´å
ß³°òðòë³¹ñïð³´
Ú´«³¿¦»²·´ ØÉÆ ëí³·²ô ÐÐÞ ëðû
ß²»¨¿¬» ß³°ò ðòë³¹ñë³´å Þ»²¦±¼·¿¦»°·²óײ¬±¨·µ¿¬·±²æ ·²· ðòîóðòîë³¹ ·òªòô ¼¿²² ©»·¬»®»
ß³°òï³¹ñïð³´ Û·²¦»´¹¿¾»² ª±² ðòï³¹ô ³¿¨ò Ù»-¿³¬¼±-·-æ ïòð³¹
Ú«®±-»³·¼ ØÉÆ ï¸ô ÐÐÞ âçèû èí
Ô¿-·¨ ß³°ò îð³¹ñî³´å Ô«²¹»²*¼»³æ ìðóèð³¹ ·òªò
ß³°ò ìð³¹ñì³´
Ù´«½±-» ìðû ØÉÆ ïë ³·² ïêé
Ù´«½±-» ìð Þ®¿«² ا°±¹´§µ<³·»æ îðóïðð³´ ·òªò
ß³°ò ïð³´
Ø¿´±°»®·¼±´ ØÉÆ ïíóíð¸ô ÐÐÞ çîû êîð
Ø¿´¼±´ ß³°ò ë³¹ñï³´ ßµ«¬» Ð-§½¸±-»æ ëóïð³¹ ·òªò
Ø»°¿®·² ØÉÆ ïòëóî¸ô ¸±¸» ÐÐÞ ïçí
Ô·¯«»³·² Ò Ó§±µ¿®¼·²º¿®µ¬ô Ô«²¹»²»³¾±´·»ô Ù»º<Aª»®-½¸´«--æ
ß³°ò îëòððð ×Ûñë³´ ëððð ×Û ·òªò
Õ»¬¿³·² ØÉÆ îóì¸ô ÐÐÞ ìéû ëêï
Õ»¬¿³·² ½«®¿³»¼ Ò¿®µ±-»»·²´»·¬«²¹ô Ò¿®µ±-»»®¸¿´¬«²¹æ ïóî³¹ñµ¹ ·òªòå
ß³°ò ëð³¹ñë³´å ïðð³¹ñî³´å ìóè³¹ñµ¹ ·ò³ò ëðû ¼»® ײ·¬·¿´¼±-·- ¿´´» ïðóïë ³·²å
ëðð³¹ñïð³´ ß²¿´¹»-·»æ ðòîëóðòë³¹ñµ¹ ·òªòô ðòëóï³¹ñµ¹ ·ò³ò
ÍóÕ»¬¿³·² ØÉÆ îóì¸ô ÐÐÞ ½¿ò ìéû ëêï
Õ»¬¿²»-¬ Í ß³°ò îë³¹ñë³´å Ò¿®µ±-»»·²´»·¬«²¹ô Ò¿®µ±-»»®¸¿´¬«²¹æ ðòëóï³¹ñµ¹ ·òªòå
ß³°ò ëð³¹ñî³´å îóì³¹ñµ¹ ·ò³ò ëðû ¼»® ײ·¬·¿´¼±-·- ¿´´» ïðóïë ³·²å
ײ¶òÔ-¹ò ïðð³¹ñîð³´å ß²¿´¹»-·»æ ðòïîëóðòîë³¹ñµ¹ ·òªòô ðòîëóðòë³¹ñµ¹ ·ò³ò
ײ¶òÔ-¹ îëð³¹ñïð³´å
Ô·¼±½¿·² ØÉÆ ìî³·²ô ÐÐÞ êðû ëêî
ȧ´±½¿·² îûô îðû Ê»²¬®·µ«´<®» Ì¿½¸§µ¿®¼·»ô Õ¿³³»®º´·³³»®²æ ·²·
ß³°òïðð³¹ñë³´å ëðóïðð³¹ ·òªòô ¼¿²² л®ºò øï¹÷ ã îð³¹ñ³´ êóïî³´ñ¸
ß³°ò ïððð³¹ñë³´
Ó»°·ª¿½¿·² ØÉÆ í¸ô ÐÐÞ êëóéèû ëêî
ͽ¿²¼·½¿·² ïû Ô±µ¿´¿²<-¬¸»-·»æ ³¿¨ò íð³´ ·²º·´¬®·»®»²
ß³°ò ëð³¹ñë³´
Ó»¬¿³·¦±´ ØÉÆ ïòèóìòê¸ô ÐÐÞ ïìóëèû øÓ»¬¿¾±´·¬»²ó¿¾¸<²¹·¹÷ íïî
Ò±ª¿´¹·² ß³°ò îòë¹ñë³´ ͬ¿®µ» ͽ¸³»®¦»²æ ïóîòë¹ ·òªò
Ó»¬±½´±°®¿³·¼ ØÉÆ îòêóìòê¸ô ¹»®·²¹» ÐÐÞ íçé
п-°»®¬·² ß³°ò ïð³¹ñî³´ D¾»´µ»·¬æ ïð³¹ ·òªò
Ó±®°¸·² ØÉÆ îòë¸ô ÐÐÞ îðóíëû íðî
Ó±®°¸·²ô ÓÍ× Í¬<®µ-¬» ͽ¸³»®¦»²ô Ô«²¹»²*¼»³æ ïæï𠪻®¼$²²»²ô ëóïð³¹ ·òªò
ß³°òïð³¹ñï³´å îð³¹ñï³´
 ïç
Ò¿´±¨±² ØÉÆ íóì¸ô ÐÐÞ íîóìëû íðì
Ò¿®½¿²¬· ß³°ò ðòì³¹ñï³´ Ñ°·¿¬·²¬±¨·µ¿¬·±²ô Ñ°·¿¬$¾»®¸¿²¹ ²¿½¸ Ò¿®µ±-»æ
ðòîóðòè³¹ ·òª
Ò¿¬®·«³¸§¼®±¹»²½¿®¾±²¿¬ èòìû ïéî
ײºòÔ-¹ ïðð³´ Ó»¬¿¾±´·-½¸» ߦ·¼±-»æ ï³´ñµ¹ ·òªòô »ª¬´ò ɸò ²ò ïð ³·²ò
Ò·º»¼·°·² ØÉÆ îòëóë¸ô ÐÐÞ çëóçèû êî
ß¼¿´¿¬ ا°»®¬»²-·ª» Õ®·-»æ ïóî Õ°-ò øïð³¹÷ ¦»®¾»·A»² «²¼ -½¸´«½µ»²ô ¹¹ºò ɸò
Õ°-ò ëô ïðô îð³¹ ²ò íð ³·²ò
Ò·¬®±¹´§½»®·² ØÉÆ îóìòì³·²ô ÐÐÞ êðû ïðï
Ò·¬®±´·²¹«¿´ Õ°-ò ðòèô ïòî³¹å ß²¹·²¿ °»½¬±®·-æ ïÕ°-ò ¦»®¾»·A»² ±¼»® ïóí Ø«¾ Í°®¿§
Í°®¿§ ðòì³¹ñØ«¾å л®ºò øëð³¹÷ ã ï³¹ñ³´ îóê³´ñ¸
ß³°ò ë³¹ñë³´ô
îë³¹ñîë³´ô ëð³¹ñëð³´
Ñ®½·°®»²¿´·² ØÉÆ ê¸ô ÐÐÞ ïðû îï
ß´«°»²¬ ß³°ò ðòë³¹ñï³´ Þ®¿¼§µ¿®¼» 觬¸³«--¬*®«²¹»²æ ïæï𠪻®¼$²²»²ô ´¿²¹-¿³ ²ò É·®µò ·òªòå
л®ºò øë³¹÷ ã ðòï³¹ñ³´ êóïè³´ñ¸
Ѩ§¬±½·² ØÉÆ ïë³·² éìï
ͧ²¬±½·²±² ß³°ò í ×Ûñï³´ô ïð б-¬°¿®¬¿´» Ò¿½¸¾´«¬«²¹æ ë ×Û ´¿²¹-ò ·òªòå ëóïð ×Û ·ò³ò
×Ûñï³´
п²½«®±²·«³ ØÉÆ î¸ô ÐÐÞ ëóçû ëêï
п²½«®±²·«³ λ´¿¨·»®«²¹æ ì³¹ ·òªò
ß³°ò ì³¹ñî³´
и»²§¬±·² ØÉÆ îðóêð¸ô ÐÐÞ èíóçìû îèï
и»²¸§¼¿² ͬ¿¬«- »°·´»°¬·½«-æ ·²· îëð³¹ ´¿²¹-¿³ ·òªò »ª¬´ò ɸò ²¿½¸ íð ³·²òô ¿² ¼ï
ß³°ò îëð³¹ñë³´å ·²-¹»-¿³¬ íóì ¨ îëð³¹ ·òªòå ¿¾ ¼î îëðóëðð³¹ ·òªòå °ò±ò ²¿½¸
ß³°ò éëð³¹ñëð³´ Í»®«³-°·»¹»´
Ю»¼²·-±´±² ØÉÆ ïòéóîòé¸ô ¸±¸» ÐÐÞ íïç
ͱ´«óÜ»½±®¬·² Ø Í¬¿¬«- ¿-¬¸³¿¬·½«-ô ¿²¿°¸§´¿µ¬·-½¸»® ͽ¸±½µæ
ß³°ò ëð³¹ñï³´å îëðóëðð³¹ ·òªò
ß³°ò îëð³¹ñë³´å
ß³°ò ïððð³¹ñïð³´
Ю±³»¬¸¿¦·² ØÉÆ èóïë¸ô ÐÐÞ âçðû êïç
߬±-·´ Ò ß³°ò ëð³¹ñî³´ ˲®«¸»¦«-¬<²¼»æ îëóëð³¹ ·òªò
Ì»®¾«¬¿´·² ØÉÆ íóì¸ô ÐÐÞ ½¿ò îëû îëé
Þ®·½¿²§´ ß³°ò ðòë³¹ñï³´ ͬ¿¬«- ¿-¬¸³¿¬·½«-æ ðòîëóðòë³¹ -ò½ò
̸»±°¸§´´·² ØÉÆ éóç¸ øÛ®©ò÷å íóë¸ øÕ¼®ò÷ô ÐÐÞ ½¿ò êðû îëï
Þ®±²½¸±°¿®¿¬ô Û«°¸§´±²¹ ß-¬¸³¿óß²º¿´´æ ë³¹ñµ¹ $¾»® îð ³·²ò ·òªò
ß³°ò îðð³¹ñïð³´ øîòë³¹ñµ¹ ¾»· ̸»±°¸òóʱ®¾»¸¿²¼´«²¹÷ô ¼¿²² ïð³¹ñµ¹ñ¼
л®ºòøèðð³¹÷ ã ïê³¹ñ³´ î³´ñ¸
Ë®¿°·¼·´ ØÉÆ îóí¸ô ÐÐÞ ½¿ò èðû ø·² ª·¬®±÷ éí
Û¾®¿²¬·´ ß³°ò îë³¹ñë³´å ا°»®¬»²-·ª» Õ®·-»æ ïðóëð³¹ ·òªò л®ºò øïëð³¹÷ ã í³¹ñ³´
ß³°ò ëð³¹ñïð³´ íóïð³´ñ¸
Ê»®¿°¿³·´ ØÉÆ íóé¸ øïî¸÷ô ÐÐÞ ½¿ò çðû ëê
×-±°¬·²ô Ú¿´·½¿®¼ Í«°®¿ª»²¬®·µ«´<®» Ì¿½¸§µ¿®¼·»ô ¿¾-±´«¬» ß®®¸§¬¸³·» ³·¬ -½¸²»´´»®
ß³°ò ë³¹ñî³´ D¾»®´»·¬«²¹æ ë³¹ ´¿²¹-¿³ ·òªò л®ºò øïðð³¹÷ ã î³¹ñ³´ îóë³´ñ¸
îð ï ßò Ò±¬º¿´´ ó Ó»¼·µ¿³»²¬»

ß¼«´¬ ß¼ª¿²½»¼ Ô·º» Í«°°±®¬ øßÔÍ÷

Õ®»·-´¿«ºó߬»³óͬ·´´-¬¿²¼

©»²² Ü»º·¾®·´´¿¬±® °®<µ±®¼·¿´»® Ú¿«-¬-½¸´¿¹

²±½¸ ²·½¸¬ »·²-¿¬¦¾»®»·¬ º¿´´- ¿²¹»³»--»²
©»²² ²·½¸¬ ª±®¸¿²¼»²æ Ü»º·¾®·´´¿¬±® ñÛÕÙó
ÞÔÍ ó ß´¹±®·¬¸³«- ø-ò±ò÷ Ó±²·¬±® ¿²-½¸´·»A»²

觬¸³«- ¾»«®¬»·´»²

Ы´- °®$º»²
Õ¿³³»®º´·³³»®² ñ É<¸®»²¼ ÝÐÎæ ß-§-¬±´·» ñ
°«´-´±-» ª»²¬®·µ«´<®» ®»ª»®-·¾´» Ë®-¿½¸»² »´»µ¬®±³»½¸¿²·-½¸»
Õ¿³³»®¬¿½¸§µ¿®¼·» µ±®®·¹·»®»² ø-ò«ò÷ Ü·--±¦·¿¬·±² øÛÓÜ÷
øÊÚñ ÊÌ÷ Û´»µ¬®±¼»² ñ п¼¼»´ øÒ±²óÊÚñ ÊÌ÷
°®$º»² øб-·¬·±²
í ¨ Ü»º·¾®·´´¿¬·±² «²¼ Õ±²¬¿µ¬÷
îððÖô îððÖô íêðÖô ײ¬«¾¿¬·±²ô
¿´´» ©»·¬»®»²æ í¨ íêðÖ ïððû Í¿«»®-¬±ºº
·òªòóÆ«¹¿²¹ ´»¹»²
ß¼®»²¿´·²¹¿¾»
ÝÐÎ ¿´´» í Ó·²«¬»² ÝÐÎ
µ¿®¼·±°«´³±²¿´» ß²¬·¿®®¸§¬¸³·µ¿ô µ¿®¼·±°«´³±²¿´»
λ¿²·³¿¬·±² øïëæî÷ ߬®±°·²ñп½»®ô Ыºº»® λ¿²·³¿¬·±² øïëæî÷
ï Ó·²«¬» ´¿²¹ »®©<¹»² í Ó·²«¬»² ´¿²¹

Ó*¹´·½¸» ®»ª»®-·¾´» Ë®-¿½¸»²æ

ó ا°±¨·» ó ا°»®ó ñا°±µ¿´·<³·» ó Ø»®¦¾»«¬»´¬¿³°±²¿¼»
ó ا°±ª±´<³·» «ò¿ò ³»¬¿¾±´ò ͬ*®«²¹»² ó ¬±¨·-½¸» ͽ¸<¼·¹«²¹
ó ا°±¬¸»®³·» ó Í°¿²²«²¹-°²»«³±¬¸±®¿¨ ó ¬¸®±³¾±»³¾±´·-½¸» ñ
³»½¸¿²ò Ѿ-¬®«µ¬·±²
ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ù«·¼»´·²»- îðð𠺱® ÝÐÎ ¿²¼ ÛÝÝ ó ¿ Ý±²-»²-«- ±² ͽ·»²½»ô λ-«-½·¬¿¬·±² îðððô ìê øïóí÷ô íóììé
λ¿²·³¿¬·±² ó Û³°º»¸´«²¹»² º$® ¼·» É·»¼»®¾»´»¾«²¹å Þ«²¼»-<®¦¬»µ¿³³»®ô îò ß«º´ò ó Õ*´²æ ܬ-½¸ò \®¦¬»ª»®´¿¹ô îððð

w îððïô Þ*®³ Þ®«½µ³»·»® Ê»®´¿¹ô èîðíï Ù®$²©¿´¼ô ó©©©ò³»¼·¿ì«ò½±³ó ×ÍÞÒ íóèçèêîóððçóí

 ͧ³°¿¬¸±³·³»¬·µ¿ îï
îò Ø»®¦óÕ®»·-´¿«º ó ß®¦²»·³·¬¬»´

î ßò Ø»®¦óÕ®»·-´¿«º ó ß®¦²»·³·¬¬»´
î ßòï ͧ³°¿¬¸±³·³»¬·µ¿
î ßòïòï É·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
ܱ¾«¬¿³·² ΰ ØÉÆ î³·²ô ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ á
ܱ¾«¬¿³·² ®¿¬·±°¸ò ײºòÔ-¹ò îëð³¹ñïð³´å
îëð³¹ñëð³´
ܱ¾«¬¿³·² ͱ´ª¿§ ײºòÔ-¹ò îëð³¹ñëð³´ô
ëðð³¹ñëð³´
ܱ°¿³·² ΰ ØÉÆ ëóïð³·²ô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
ܱ°¿³·² Ú®»-»²·«- ß³°ò ëð³¹ñë³´ô îðð³¹ñë³´å Õ¿®¼·¿´» «²¼ ¿²¼»®» ͽ¸±½µ¦«-¬<²¼» ïíçæ
ײºòÔ-¹ò îëð³¹ñëð³´ô ëðð³¹ñëð³´
ܱ°¿³·² ®¿¬·±°¸ò ײºòÔ-¹ò ëð³¹ñë³´ô îðð³¹ñïð³´
ܱ°»¨¿³·² ΰ ØÉÆ ëóê ³·²ô ¹»®·²¹» ÐÐÞ
ܱ°¿½¿®¼ ß³°ò ëð³¹ñë³´
Û°·²»°¸®·² øß¼®»²¿´·²÷ ΰ ØÉÆ ïóí³·²ô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
ß¼®»²¿´·² ß³°òï³¹ñï³´
Ú¿-¬¶»µ¬ Ú»®¬·¹-°®ò îòðë³¹ñîòðë³´
Í«°®¿®»²·² ß³°ò ï³¹ñï³´å
ײ¶òÔ-¹ò îë³¹ñîë³´
Û¬·´»º®·² ÑÌÝ ØÉÆ îòë ¸ô ÐÐÞ ½¿ò îíûô ÐÎÝ Ý
Ý¿®¼¿²¿¬ Ù¬¬ò øï³´ ã éòë³¹÷
Ûºº±®¬·´ ̾´ò ëô îë ø®»¬ò÷³¹ô
Ù¬¬ò øï³´ ã éòë³¹÷å ß³°ò ïð³¹ñï³´
Û¬·´»º®·²ó®¿¬·±°¸ò Ù¬¬ò øï³´ ã éòë³¹÷
̸±³¿-·² ̾´ò ïðô îë ø®»¬ò÷³¹å
Ù¬¬ò øï³´ ã ïë³¹÷
Ó·¼±¼®·² ÑÌÝ ØÉÆ ðòë ¸ô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
Ù«¬®±² ̾´ò îòë³¹å Ù¬¬ò øï³´ ã ïð³¹÷
Ò±®»°·²»°¸®·² øÒ±®¿¼®»²¿´·²÷ ΰ ØÉÆ ïóí³·²ô ÐÐÞ ëðûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
ß®¬»®»²±´ ß³° ï³¹ñï³´å
ײ¶òÔ-¹ò îë³¹ñîë³´
Ò±®º»²»º®·² ÑÌÝ ØÉÆ ì¸ô ÐÎÝ Ý
Ò±®º»²»º®·² Õ°-ò ê³¹å Ù¬¬òøîðÙ¬¬ò ã ê³¹÷
Ñ®½·°®»²¿´·² ΰ ØÉÆ ê¸ô ÐÐÞ ïðû
ß´«°»²¬ ß³°ò ðòë³¹ñï³´
Ѩ·´±º®·² ΰØÉÆ îóì¸
Ý¿®²·¹»² ̾´ò ïêô íî³¹å
Ù¬¬ò øï³´ ã îðô ìð³¹÷
ßµ«¬» Ø»®¦·²-«ººò ïíçæ îòëóïðk¹ñµ¹ñ³·²ò ·òªòå
л®ºò øîëð³¹÷ ã ë³¹ñ³´ îóïð³´ñ¸å
Õ¼®ò ïóïëk¹ñµ¹ñ³·²ò ·òªò
íóîðk¹ñµ¹ñ³·²ò ·òªòå л®ºò øîëð³¹÷ ã ë³¹ñ³´
îóïè³´ñ¸å ³¿¨ò ëðk¹ñµ¹ñ³·²ò ·òªòå êèï
Õ¼®ò ëóïðk¹ñµ¹ñ³·²òì ·òªò
ßµ«¬» Ø»®¦·²-«ººò ïíçæ ðòëóìk¹ñµ¹ñ³·²ò·òªò
Õ¿®¼·±°«´³ò λ¿²·³¿¬·±²æ ïæï𠪻®¼$²²»²ô
îóí³¹ »²¼±¾®±²½¸òå ï³¹ ·òªò ¿´´» íóë ³·²òå
ß²¿°¸§´¿¨·»ò êèïæ ïæï𠪻®¼$²²»²ô ðòîëóï³¹ ·òªòå
ɸò ²ò É·ò л®ºò øë³¹÷ ã ðòï³¹ñ³´ ðòìóïé³´ñ¸å
Ú»®¬·¹-°®òæ ðòîíóðòíé³¹ ·ò³ò
ا°±¬±²» Õ®»·-´¿«º®»¹«´¿¬·±²--¬®¹ò ïíêæ
í ¨ ëóïð³¹ °ò±òå ïóî ¨ îë³¹ ø®»¬ò÷ °ò±òå ðòì³¹ñ³·²ò
·òªòå ïð³¹ ïóí -¬¼´ò -ò½òå ·ò³ò
Ñ®¬¸±-¬¿¬·-½¸» ا°±¬±²·» ïíêæ îóí ¨ îòë³¹
øãéÙ¬¬ò÷ °ò±òå ¹¹º-ò -¬»·¹»®²ô ³¿ò¨ íð³¹ñ¼å
Õ®»·-´¿«º-½¸±½µæ ðòðëóðòík¹ñµ¹ñ³·²ò ·òªòå
л®ºò øë³¹÷ ã ðòï³¹ñ³´ îóïî³´ñ¸
ا°±¬±²·» ïíêæ îóí¨ êóç³¹°ò±òå
Õ¼®òæî¨îÙ¬¬òñÔ¶ò°ò±
Þ®¿¼§µ¿®¼» Û®®»¹«²¹-¾·´¼«²¹-ó «²¼
ó´»·¬«²¹--¬*®«²¹»² ïìè æ ðòîëóðòë³¹ ·òªòå
ðòëóï³¹ -ò½òå ·ò³å ïðóíðk¹ñ³·²ò ·òªòå л®ºò øë³¹÷
ã ðòï³¹ñ³´ êóïè³´ñ¸
ا°±¬±²·»ô Õ®»·-´¿«º®»¹«´¿¬·±²--¬®¹ò ïíêæ
îóí ¨ íîóìð³¹ °ò±òå Õ¼®ò êóïìÖòæ îóí ¨ ïê³¹ °ò±ò
îî î ßò Ø»®¦óÕ®»·-´¿«º ó ß®¦²»·³·¬¬»´
и±´»¼®·² ΰ ØÉÆ ë ¸
и±´»¼®·² ´±²¹± ̾´ò ìð ø®»¬ò÷³¹ ا°±¬±²·»ô ±®¬¸±-¬ò Õ®»·-´¿«º®»¹«´¿¬·±²--¬®¹ò
ïíêæ ïóí ¨ ìð³¹ ø®»¬ò÷ °ò±ò
̸»±¼®»²¿´·² õ Ý¿º»¼®·² ÑÌÝ ØÉÆ ï¸ øÝ¿º»¼®·²÷
ßµ®·²±® ß³°ò îðð õ ïð³¹ñî³´å ا°±¬ò Õ®»·-´¿«º-¬®¹ò ïíêæ ïñîóï ß³°ò ·òªòô ·ò³òå
ײºòÔ-¹ò ïððð õ ëð³¹ñïð³´ ïðóî𳴠ײºòÔ-¹ò ¿´- Æ«-¿¬¦ ¿«º ëð𳴠ײºò

î ßòïòî É·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²

ÉÓ Ü±¾«¬¿³·²æ ¼·®»µ¬» Û®®»¹«²¹ ª±² bïó «²¼ aïó릻°¬±®»²å ¹»®·²¹» É× ¿«º aîó «²¼
bîó릻°¬±®»² ܱ°¿³·²æ ¼·®»µ¬» Û®®»¹«²¹ ª±² ܱ°¿³·²óô aó «²¼ bó릻°¬±®»²
øܱ-·-¿¾¸<²¹·¹µ»·¬ ¼»® ®»¦»°¬±®-°»¦·º·-½¸»² É×ô -ò«ò÷ ܱ°»¨¿³·²æ ¼·®»µ¬» Û®®»¹«²¹ ª±² ܱ°¿³·²ó
®»¦»°¬±®»² øÜïô Üî÷å -½¸©¿½¸» aîó «²¼ bïóßµ¬·ª·¬<¬å ·³ Ê»®¹´»·½¸ ¦« ܱ°¿³·² -¬<®µ»®» bîóÉ×å
Ø»³³«²¹ ¼»® ²»«®±²¿´»² É·»¼»®¿«º²¿¸³» ª±² Ò±®¿¼®»²¿´·² Û°·²»°¸®·²æ ¼·®»µ¬» Û®®»¹«²¹ ª±²
aó «²¼ bó릻°¬±®»² ø®»¦»°¬±®-°»¦·º·-½¸» É× ¿¾¸<²¹·¹ ª±² ܱ-·-ô ß°°´·µ¿¬·±²-©»·-» «²¼ ¼»® 릻°ó
¬±®ª»®¬»·´«²¹ ·³ Æ·»´±®¹¿²÷ Û¬·´»º®·²æ ¼·®»µ¬» Û®®»¹«²¹ °»®·°¸»®»® aïóô bïó «²¼ bîó릻°¬±®»²
Ó·¼±¼®·²æ ¼·®»µ¬» Û®®»¹«²¹ °»®·°¸»®»® aó릻°¬±®»²ô ªò¿ò ·² ª»²ò Õ¿°¿¦·¬<¬-¹»º<A»² «²¼ ß®¬»®·±´»²
Ò±®»°·²»°¸®·²æ ¼·®»µ¬» Û®®»¹«²¹ ª±² aó «²¼ bïó릻°¬±®»²å ª»®¹´»·½¸-©»·-» -½¸©¿½¸»®
bîóÛºº»µ¬ øµ´·²ò É× »®µ´<®»² -·½¸ ¸¿«°¬-<½¸´·½¸ ¿«- ¼»® aó³·³»¬·-½¸»² ßµ¬·ª·¬<¬÷
Ò±®º»²»º®·²æ ¼·®»µ¬» Û®®»¹«²¹ °»®·°¸»®»® aó릻°¬±®»² Ñ®½·°®»²¿´·²æ ¼·®»µ¬» Û®®»¹«²¹ ª±²
bó릻°¬±®»² ø²·½¸¬ó-»´»µ¬·ª÷ Ѩ·´±º®·²æ ¼·®»µ¬» Û®®»¹«²¹ ª±² aó «²¼ bó릻°¬±®»²ô Þ·±-§²¬¸»-»ñ
Î$½µ-°»·½¸»®«²¹ ª±² Ò±®¿¼®»²¿´·² и±´»¼®·²æ ¼·®»µ¬» Û®®»¹«²¹ ª±² aó «²¼ ·² ¹»®·²¹»³ Ó¿A»
ª±² bó릻°¬±®»²å Ú*®¼»®«²¹ ¼»® Ú®»·-»¬¦«²¹ ª±² Ò±®¿¼®»²¿´·²
É× Ü±¾«¬¿³·²æ °±-·¬·ª» ײ±¬®±°·»ô °±-·¬·ª» ݸ®±²±¬®±°·»ô Ûºº»µ¬» ¿«º ¼¿- °»®·°¸»®» Ù»º<A-§-¬»³ô
ܱ-·-¿¾¸<²¹·¹µ»·¬ ¼»® ¸<³±¼§²¿³·-½¸»² É×å Þ´«¬¼®«½µ-¬»·¹»®«²¹ ¼«®½¸ Ê»®¾»--»®«²¹ ¼»® Ø»®¦´»·-ó
¬«²¹ô ¿¾»® ²·½¸¬ ¼«®½¸ »·²» °»®·°¸»®» Ê¿-±µ±²-¬®·µ¬·±² ø»¸»® °»®·°¸»®»ô ·² ¸*¸»®»² ܱ-·»®«²¹»² ¿«½¸
°«´³±²¿´» Ê¿-±¼·´¿¬¿¬·±²÷ ܱ°¿³·²æ ïóî k¹ñµ¹ñ³·² ó Ü·´¿¬¿¬·±² ¼»® Ó»-»²¬»®·¿´ó «²¼
Ò·»®»²¹»º<A» ø¼±°¿³·²»®¹» É×÷å ¼«®½¸ ª»®¾»--»®¬» Ò·»®»²¼«®½¸¾´«¬«²¹ Ü·«®»-» ¸¿®²°º´·½¸¬·¹»®
Í«¾-¬¿²¦»²ô ²±®³¿´»®©»·-» ±¸²» -·¹²·º·µò µ¿®¼·¿´» É×å îóïð k¹ñµ¹ñ³·² ó ¦«-<¬¦´ò ¦«® ¼±°¿³·²»®¹»²
¿«½¸ bó¿¼®»²»®¹» ͬ·³«´¿¬·±²ô ¼·» ¾»· «²ª»®<²¼»®¬»³ ø±¼»® ¿¾²»¸³»²¼»³÷ °»®·°¸»®»² É·¼»®-¬¿²¼
¦« »·²»³ Ø»®¦³·²«¬»²ª±´«³»² º$¸®¬å ïðóîð k¹ñµ¹ñ³·² ó ¦«-<¬¦´ò ͬ·³«´¿¬·±² ª±² aó릻°¬±®»²ô
¼¿¼«®½¸ °»®·°¸»®» Ê¿-±µ±²-¬®·µ¬·±² ³·¬ ²¿½¸ºò ÎÎ «²¼ ©»·¬»® Ø»®¦³·²«¬»²ª±´«³»²å
â îð k¹ñµ¹ñ³·²æ D¾»®©·»¹»² ¼»® aó¿¼®»²»®¹»² É× $¾»® ¼·» ¼±°¿³·²»®¹» ͬ·³«´¿¬·±²ô ©¿- ¼«®½¸
Ê¿-±µ±²-¬®·µ¬·±² ¦« »·²»® Ò·»®»²¼«®½¸¾´«¬«²¹ º$¸®»² µ¿²² ܱ°»¨¿³·²æ °»®·°¸»®» «²¼ ®»²¿´»
Ê¿-±¼·´¿¬¿¬·±²ô °±-·¬·ª ·²±¬®±°» É×ô bó¿¼®»²»®¹» Û·¹»²-½¸¿º¬»²å Û°·²»°¸®·²æ ²·»¼®·¹»®
ܱ-·-¾»®»·½¸¿ ó µ¿®¼·¿´» λ·¦¾·´¼«²¹ «²¼ ó´»·¬«²¹ô λº®¿µ¬<®¦»·¬ô °±-·¬·ª» ײ±¬®±°·»ô °±-·¬·ª»
ݸ®±²±¬®±°·»ô -§-¬±´·-½¸»® ÎÎô °»®·°¸»®» Ê¿-±¼·´¿¬¿¬·±² øªò¿ò Ù»º<A» ·³ ͵»´»¬¬³«-µ»´÷ ±¸²»
Þ»»·²º´«--«²¹ ¼»- ³·¬¬´»®»² ¿®¬»®·»´´»² Ü®«½µ»-ô Þ®±²½¸±-°¿-³±´§-»å
³·¬¬´»®»® ܱ-·-¾»®»·½¸¾ ó ¿®¬»®·»´´»® Ü®«½µô ØÚ «²¼ Ø»®¦¦»·¬ª±´«³»²ô Õ±²-¬®·µ¬·±² ª±² Ø¿«¬ó «²¼
Ò·»®»²¹»º<A»² ø¼¿¼«®½¸ Ò·»®»²¼«®½¸¾´«¬«²¹ «²¼ Û´»µ¬®±´§¬¿«--½¸»·¼«²¹÷å Ê¿-±¼·´¿¬¿¬·±² ·³
Þ»®»·½¸ ¼»® ͵»´»¬¬³«-µ«´¿¬«® «²¼ ¼»- Í°´¿²½¸²·µ«-¹»¾·»¬»-ô ³»¬¿¾±´ò ¾»¼·²¹¬» Õ±®±²¿®¼·´¿¬¿¬·±²å
¸±¸»® ܱ-·-¾»®»·½¸½ ó °»®·°¸»®» Ê¿-±µ±²-¬®·µ¬·±²ô °»®·°¸»®»® É·¼»®-¬¿²¼ô ®»º´»µ¬±®·-½¸»
Þ®¿¼§µ¿®¼·»ô ¾»· ©»·¬»®»® ܱ-·--¬»·¹»®«²¹ ¶»¼±½¸ -¬¿®µ» µ¿®¼·¿´» ͬ·³«´¿¬·±² øη-·µ± ª±² ØÚ «²¼
¿²¼»®»² ß®®¸§¬¸³·»²÷ô ²»¾»² ¼»³ Ü®«½µ¿²-¬·»¹ ·³ ¹®±A»² Õ®»·-´¿«º µ±³³¬ »- ¼¿²² ¿«½¸ ¦«® Ü®«½µó
»®¸*¸«²¹ ·³ °«´³±²¿´»² ͬ®±³¹»¾·»¬ Û¬·´»º®·²æ °±-·¬·ª» ײ±¬®±°·»ô Ê»²»²¬±²«- «²¼ ¦»²¬®¿´»®
Ê»²»²¼®«½µ øª»®¾»--»®¬»® Î$½µ-¬®±³÷ô ¿®¬»®·»´´»® ÎÎ ø-§-¬±´·-½¸ â ¼·¿-¬±´·-½¸÷ Ó·¼±¼®·²ô
Ò±®º»²»º®·²ô и±´»¼®·²æ °»®·°¸»®» Ê¿-±µ±²-¬®·µ¬·±²ô ¼¿³·¬ °»®·°¸»®»® É·¼»®-¬¿²¼ «²¼
Ê»®¾»--»®«²¹ ¼»- ª»²*-»² Î$½µ-¬®±³- Ò±®»°·²»°¸®·²æ Ê¿-±µ±²-¬®·µ¬·±² ø¿«½¸ ·³ Þ»®»·½¸ ¼»®
͵»´»¬¬³«-µ«´¿¬«®÷ô ¼¿¼«®½¸ °»®·°¸»®»® É·¼»®-¬¿²¼ «²¼ ÎÎ «²¼ ®»º´»µ¬±®·-½¸» Þ®¿¼§µ¿®¼·»ô
Ü«®½¸¾´«¬«²¹ ·² Ù»¾·»¬»² ³·¬ ß«¬±®»¹«´¿¬·±² øÆÒÍô Õ±®±²¿®·»²÷å Ò·»®»²°»®º«-·±²å
bï󪻮³·¬¬»´¬» Ûºº»µ¬» ©»®¼»² ¹»©*¸²´·½¸ ¼«®½¸ ¼·» aó¿¼®»²»®¹» É× $¾»®-°·»´¬
 ͧ³°¿¬¸±³·³»¬·µ¿ îí
É× Ñ®½·°®»²¿´·²æ °±-·¬·ª ·²±¬®±°» «²¼ ½¸®±²±¬®±°» É×å ®»´¿¨·»®»²¼» É× ¿«º ¼·» µ±®±²¿®» «²¼
Ù»º<A³«-µ«´¿¬«® ²«® ·² ¸±¸»² ܱ-·»®«²¹»²ô ¾®±²½¸±-°¿-³±´§¬·-½¸ Ѩ·´±º®·²æ Ê»²»²¬±²«-ô
Þ´«¬¼®«½µ¿³°´·¬«¼»å ¹»®·²¹» °»®·°¸»®» Ê¿-±¼·´¿¬¿¬·±² «²¼ °±-·¬·ª» ײ±¬®±°·»
×ÒÜ Ü±¾«¬¿³·²æ µ¿®¼·¿´» Ü»µ±³°»²-¿¬·±² ·²º±´¹» »·²»® »·²¹»-½¸®<²µ¬»² ³§±µ¿®¼·¿´»² Õ±²¬®¿µ¬·´·¬<¬
ø¾»· ±®¹¿²·-½¸»² Ø»®¦»®µ®¿²µ«²¹»²ô µ¿®¼·±½¸·®«®¹·-½¸»² Û·²¹®·ºº»²÷ô ªò¿ò ¾»· Ø»®¦¦»·¬ª±´«³»²
ø´±© ½¿®¼·¿½ ±«¬°«¬÷ «²¼ °«´³±²¿´»² Õ¿°·´´¿®¼®«½µå ¹¹ºò ¦«-<¬¦´ò ¦« »·²»® ܱ°¿³·²¬¸»®¿°·»
ܱ°¿³·²æ ͽ¸±½µ¦«-¬<²¼» ø¿«½¸ ¼®±¸»²¼÷ ©·» ¦òÞò µ¿®¼·±¹»²ô °±-¬±°»®¿¬·ªô ·²º»µ¬·*-󬱨òô
¿²¿°¸§´¿µ¬òô ¾»· -½¸©»®»² ÎÎ ô ¾»· ¼®±¸»²¼»³ ¾¦©ò ³¿²·º»-¬»³ Ò·»®»²ª»®-¿¹»²
ܱ°»¨¿³·²æ ßµ«¬¾»¸¿²¼´«²¹ ¼»® -½¸©»®»² Ø×ô ¼·» ¿«º »·²» µ±²ª»²¬·±²»´´» ̸»®¿°·» ²·½¸¬ ¿²¹»ó
-°®±½¸»² ¸¿¬ «²¼ ¼»® ·òªò ̸»®¿°·» ¾»¼¿®º Û°·²»°¸®·²æ Õ®»·-´¿«ºµ±´´¿°-ô ¿µ«¬» ¿´´»®¹ò λ¿µ¬·±²»²ô
ª»®-½¸·»¼»²» ͽ¸±½µº±®³»²å ¿´- Æ«-¿¬¦ ¦« Ô±µ¿´¿²<-¬¸»¬·µ¿´-¹òô ¦«® ´±µ¿´»² Þ´«¬-¬·´´«²¹
Û¬·´»º®·²æ º$® ¼·» ±®¿´» Ü¿®®»·½¸«²¹ ó Õ®»·-´¿«º®»¹«´¿¬·±²--¬*®ò ³·¬ ÎÎ å º$® ¼·» °¿®»²¬»®¿´»
Ü¿®®»·½¸«²¹æ Ø»®¦óÕ®»·-´¿«ºóÊ»®-¿¹»² ³·¬ Ø»®¦´»·-¬«²¹ «²¼ ª»²*-»³ Î$½µº´«-- øµ¿®¼·±ª¿-µ«´<®»
ͧ²µ±°»ô Ô±©ó½¿®¼·¿½ó±«¬°«¬óͧ²¼®±³ô »²¬-°®»½¸»²¼» ͽ¸±½µº±®³»²÷ Ó·¼±¼®·²æ ±®¬¸±-¬¿¬·-½¸»
ÎÎ ø³·¬ -§³°¿¬¸±¬±²»® ±¼»® ¿-§³°¿¬¸±¬±²»® λ¿µ¬·±²÷ô Ð-§½¸±°¸¿®³¿µ¿ó·²¼«¦·»®¬» ÎÎ
Ò±®»°·²»°¸®·²æ ª»®-½¸·»¼»²» ͽ¸±½µº±®³»²ô ¿´- Æ«-¿¬¦ ¦« Ô±µ¿´¿²<-¬¸»¬·µ¿´-¹ò
Ò±®º»²»º®·²æ ÎÎ ø»--»²¦·»´´ «²¼ ¿´- Þ»¹´»·¬»®-½¸»·²«²¹ ¿²¼»®»® Ù®«²¼»®µ®¿²µ«²¹»²÷
Ñ®½·°®»²¿´·²æ ¾®¿¼§µ¿®¼» 觬¸³«--¬*®«²¹»² øÍ·²«-¾®¿¼§µ¿®¼·»ô ¼·¹·¬¿´·-¾»¼·²¹¬» Þ®¿¼§µ¿®¼·»ô
¾®¿¼§µ¿®¼» ¿¾-±´«¬» ß®®¸§¬¸³·» ¾»· ʱ®¸±ºº´·³³»®²ô ßÊóÞ´±½µ ××ò Ù®¿¼»- ³·¬ É»²½µ»¾¿½¸ л®·±¼·µ÷å
¿´- ß²¬·¼±¬ ¾»· ¿¾-±´«¬»® ±¼»® ®»´¿¬·ª»® D¾»®¼±-·»®«²¹ ª±² bó릻°¬±®»²¾´±½µ»®²å ̸»®¿°·»
±¾-¬®«µ¬·ª»® Ô«²¹»²»®µ®¿²µ«²¹»² Ѩ·´±º®·²æ ÎÎ ô ±®¬¸±-¬¿¬·-½¸» Õ®»·-´¿«º®»¹«´¿¬·±²--¬*®ò
«²¬»®-½¸·»¼´·½¸»® Ë®-¿½¸» и±´»¼®·²æ ÎÎ ø»--»²¦·»´´ «²¼ -§³°¬±³¿¬·-½¸÷ô ±®¬¸±-¬¿¬·-½¸»
Õ®»·-´¿«º®»¹«´¿¬·±²--¬*®ò
Õ× D¾»®»³°º·²¼´µò ¹»¹»² ¼·» »·²¹»-»¬¦¬»² É·®µó «²¼ Ø·´º--¬±ºº»ô ا°»®¬±²·»¼ô ¸§°»®¬®±°¸» ±¾-¬®«µ¬·ª»
Õ¿®¼·±³§±°¿¬¸·»»ô и<±½¸®±³±¦§¬±³ºô ا°»®¬¸§®»±-»ñ̸§®»±¬±¨·µ±-»¹ô Û²¹©·²µ»´¹´¿«µ±³¸ô Þ´¿-»ó
²»²¬´»»®«²¹--¬*®ò ³·¬ λ-¬¸¿®²¾·´¼«²¹ ø³»·-¬ Ю±-¬¿¬¿¿¼»²±³÷· ܱ¾«¬¿³·²æ л®·µ¿®¼¬¿³°±²¿¼»ô
л®·½¿®¼·¬·- ½±²-¬®·½¬·ª¿ô -½¸©»®» ß±®¬»²-¬»²±-»ô ا°±ª±´<³·»ô ̸»®¿°·» ³·¬ ÓßÑóØ»³³»®²ô
Í«´º·¬$¾»®»³°º·²¼´µò ܱ°¿³·²æ Ю±-¬¿¬¿¿¼»²±³ ³·¬ λ-¬¸¿®²¾·´¼«²¹å Ì¿½¸§¿®®¸§¬¸³·»²ô Õ¿³³»®ó
º´·³³»®²ô ا°±ª±´<³·» ܱ°»¨¿³·²æ ا°±ª±´<³·»ô ß±®¬»²-¬»²±-»ô Ô«²¹»²»³¾±´·»ô ̸®±³¾±¦§ó
¬±°»²·» øä ïððòðððñ³³í÷ô ·²-¬¿¾·´» ß²¹·²¿ °»½¬±®·-ô -»°¬·-½¸»® ͽ¸±½µô ÓßÑóØ»³³»®¬¸»®¿°·»
Û°·²»°¸®·²æ Ю±-¬¿¬¿¿¼»²±³ ³·¬ λ-¬¸¿®²¾·´¼«²¹å °¿®±¨§-³¿´» Ì¿½¸§µ¿®¼·»ô ¸±½¸º®»¯«»²¬»
¿¾-±´«¬» ß®®¸§¬¸³·»å -½¸©»®» Ò·»®»²º«²µ¬·±²--¬*®òô -µ´»®±¬·-½¸» Ù»º<Aª»®<²¼»®«²¹»²ô
ݱ® °«´³±²¿´»ô ß²<-¬¸»-·»² ·³ Û²¼-¬®±³¾»®»·½¸ Û¬·´»º®·²æ ¸§°±¬±²» Õ®»·-´¿«º®»¹«´¿¬·±²--¬*®ò ³·¬
¸§°»®¬±²»® λ¿µ¬·±² ·³ ͬ»¸¬»-¬ô -µ´»®±¬·-½¸» Ù»º<Aª»®<²¼»®«²¹»²ô ÕØÕô ¬¿½¸§µ¿®¼» 觬¸³«--¬*®òô
Ø»®¦µ´¿°°»²-¬»²±-»ô D¾»®»³°º·²¼´µò ¹»¹»² Ò¿¬®·«³¼·-«´º·¬ Ó·¼±¼®·²æ ±¾´·¬»®·»®»²¼» «²¼
-°¿-¬·-½¸» Ù»º<A»®µ®¿²µ«²¹»²ô Ю±-¬¿¬¿¿¼»²±³ ³·¬ λ-¬¸¿®²¾·´¼«²¹ô ³»½¸¿²·-½¸» ß¾º´«--ó
¾»¸·²¼»®«²¹»² ¿³ Ø»®¦»² Ò±®»°·²»°¸®·²æ Ю±-¬¿¬¿¿¼»²±³ ³·¬ λ-¬¸¿®²¾·´¼«²¹ô °¿®±¨§-³¿´»
Ì¿½¸§µ¿®¼·»ô ¸±½¸º®»¯«»²¬» ¿¾-±´«¬» ß®®¸§¬¸³·»ô -½¸©»®» Ò·»®»²º«²µ¬·±²--¬*®òô Õ±®±²¿®ó «²¼ Ø»®¦ó
³«-µ»´»®µ®¿²µ«²¹»²ô -µ´»®±¬·-½¸» Ù»º<Aª»®<²¼»®«²¹»²ô ݱ® °«´³±²¿´»ô ß²<-¬¸»-·»² ·³ Û²¼-¬®±³ó
¾»®»·½¸ Ñ®½·°®»²¿´·²æ Ì¿½¸§¿®®¸§¬¸³·»² Ѩ·´±º®·²æ -½¸©»®» ±®¹¿²·-½¸» Ø»®¦»®µ®¿²µ«²¹»²ô
觬¸³«--¬*®«²¹»²
ßÞ Ü±¾«¬¿³·²æ ÕØÕô Ü·¿¾»¬»- ³»´´·¬«- ܱ°¿³·²æ ÕØÕô ßÊÕ ø«ò¿ò ß®¬»®·±-µ´»®±-»ô ¿®¬»®·»´´» Û³¾±´·»²ô
Óò 鱗¿«¼ô Õ<´¬»-½¸<¼»²ô ¼·¿¾»¬·-½¸» Ó·µ®±¿²¹·±°¿¬¸·»ô Óò É·²·©¿®¬»®óÞ«»®¹»®÷ô Ø»®¦®¸§¬¸ó
³«--¬*®«²¹»² Û°·²»°¸®·²æ Ü·¿¾»¬»- ³»´´·¬«-ô Û´»µ¬®±´§¬-¬*®ò øا°»®µ¿´¦<³·»ô ا°±µ¿´·<³·»÷
Û¬·´»º®·²æ Ü·¿¾»¬»- ³»´´·¬«-ô Û´»µ¬®±´§¬-¬*®ò øا°»®µ¿´¦<³·»ô ا°±µ¿´·<³·»÷ô -½¸©»®» Ò·»®»²º«²µó
¬·±²--¬*®òô ݱ® °«´³±²¿´» Ó·¼±¼®·²æ -½¸©»®» ±®¹¿²·-½¸» Ø»®¦ó «²¼ñ±¼»® Ù»º<Aª»®<²¼»®«²¹»²ô
觬¸³«--¬*®ò Ò±®»°·²»°¸®·²æ Ü·¿¾»¬»- ³»´´·¬«-ô Û´»µ¬®±´§¬-¬*®ò øا°»®µ¿´¦<³·»ô ا°±µ¿´·<³·»÷ô
Í«´º·¬$¾»®»³°º·²¼´µò Ñ®½·°®»²¿´·²æ -½¸©»®» ±®¹¿²·-½¸» Ø»®¦ó «²¼ñ±¼»® Ù»º<Aª»®<²¼»®«²¹»²ô
Ü·¿¾»¬»- ³»´´·¬«-ô º®·-½¸»® Ó§±µ¿®¼·²º¿®µ¬ и±´»¼®·²æ ß®®¸§¬¸³·»²ô -½¸©»®» ±®¹¿²·-½¸» Ø»®¦ó «²¼ñ
±¼»® Ù»º<A»®µ®¿²µ«²¹»²ô ¿µ«¬» ±¼»® ½¸®±²ò λ·¦¦«-¬<²¼» øͬ®»---·¬«¿¬·±²»²÷ô Ü·¿¾»¬»- ³»´´·¬«-
îì î ßò Ø»®¦óÕ®»·-´¿«º ó ß®¦²»·³·¬¬»´
ÍÆ ¾»· Û°·²»°¸®·² «²¼ Ò±®»°·²»°¸®·² ·-¬ -½¸±² ¿«º¹®«²¼ ¼»® µ«®¦»² ØÉÆ «²¼ ¼»® -½¸´»½¸¬»² ß¾-±®°ò
²¿½¸ ±®¿´»® ß«º²¿¸³» ²·½¸¬ ³·¬ Þ»»·²¬®<½¸¬·¹«²¹»² ¼»- Í<«¹´·²¹- ¦« ®»½¸²»²ô -± ¼¿-- ¿«½¸ »·²»
Ê»®©ò ¿´- Ê¿-±µ±²-¬®·µ¬±® ·² Ô±µ¿´¿²<-¬¸»¬·µ¿ «²°®±¾´»³¿¬·-½¸ ·-¬ ܱ°¿³·²ô Û¬·´»º®·²ô Ó·¼±¼®·²ô
Ñ®½·°®»²¿´·²ô Ѩ·´±º®·²ô и±´»¼®·²æ »- ·-¬ ²·½¸¬ ¾»µ¿²²¬ô ±¾ ¼·» Í«¾-¬¿²¦ ·² ¼·» Ó·´½¸ $¾»®¬®·¬¬
¿ ïóî k¹ñ³·² ¾»·³ Û®©¿½¸-»²»²å D¾»®©·»¹»² bïó «²¼ bîó¿¼®»²»®¹»® É·®µ«²¹»²ò ¾ ½¿ò ëóê k¹ñ³·² ¾»·³
Û®©¿½¸-»²»²å Õ±³¾·²¿¬·±² ¿«- aó «²¼ bó¿¼®»²»®¹»² É·®µ«²¹»²ò ½ â ïð k¹ñ³·² ¾»·³ Û®©¿½¸-»²»²å Æ«²¿¸³» ¾·-
D¾»®©·»¹»² ¼»® aó¿¼®»²»®¹»² É·®µ«²¹»²ò ¼ µ»·²» Õ× º$® ܱ¾«¬¿³·²ô ܱ°¿³·²ô ܱ°»¨¿³·²ô Ѩ·´±º®·²ò » µ»·²» Õ×
º$® ܱ°¿³·²ô Û°·²»°¸®·²ô Ò±®»°·²»°¸®·²ô Ò±®º»²»º®·²ô Ѩ·´±º®·²ô и±´»¼®·²ò º µ»·²» Õ× º$® ܱ¾«¬¿³·²ò ¹ µ»·²» Õ× º$®
ܱ¾«¬¿³·²ô ܱ°»¨¿³·²ò ¸ µ»·²» Õ× º$® ܱ¾«¬¿³·²ô ܱ°»¨¿³·²ô Ò±®º»²»º®·²ô Ñ®½·°®»²¿´·²ò · µ»·²» Õ× º$®
ܱ¾«¬¿³·²ô ܱ°»¨¿³·²ô Ñ®½·°®»²¿´·²ô Ѩ·´±º®·²ò

î ßòïòí ͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬
É·®µ-¬±ºº ÚÜß¿ Ó»²-½¸ Ì·»®
ܱ¾«¬¿³·² Þ
ܱ°¿³·² Ý -½¸©»®» ا°±¬»²-·±² ³*¹´·½¸ ¾»· ÛñÚ øD¾»®´»¾»²-®¿¬» ô Õ¿¬¿®¿µ¬÷
Ê»®©ò «²¬»® ¼»® Ù»¾«®¬ õ Ѩ§¬±½·²¾
½
ܱ°»¨¿³·² µ»·²» Û®º¿¸®«²¹»²
Û°·²»°¸®·² Ý Ð´¿¦»²¬¿¼«®½¸¾´«¬«²¹ ô ̱µ±´§-»¼ ¬»®¿¬±¹»² øî뺿½¸»- ¼»® ÓÎØÜ÷
»
Û¬·´»º®·² Ý µ»·²» Û®º¿¸®«²¹»² ¬»®¿¬±¹»² ø¸±¸» ܱ-·»®«²¹»²÷
Ó·¼±¼®·² Ý µ»·²» Û®º¿¸®«²¹»² ÛñÚºô Ù»©·½¸¬-»²¬©òñD¾»®´»¾»²-®¿¬»
Ò±®»°·²»°¸®·² Ý µ»·²» Ø·²©»·- ¿«º º®«½¸¬-½¸<¼·¹»²¼»
É×
Ò±®º»²»º®·² Ý µ»·²» Ø·²©»·-» ¿«º º®«½¸¬-½¸<¼·¹»²¼»
É×
Ñ®½·°®»²¿´·² Ý Ì±µ±´§-»¹ ¸

Ѩ·´»º®·² Ý µ»·²» Ø·²©»·-» ¿«º º®«½¸¬-½¸<¼·¹»²¼» Õ²±½¸»²¼»º±®³¿¬·±²·ô

É× Ù»©·½¸¬-»²¬©ò
и±´»¼®·² ²¿½¸ Ø»®-¬»´´»®¿²¹¿¾»² -±´´¬» ¿«º ¼·» Ê»®©»²¼«²¹ ·² ¼»® ÍÉ ª»®¦·½¸¬»¬ ©»®¼»²ô ¼¿
¿¼<¯«¿¬» ËÍ º»¸´»²
¿ Õ¿¬»¹±®·»²ô ¼·» ²·½¸¬ º»¬¬ ¹»-»¬¦¬ -·²¼ô ¾»¬®»ºº»² É·®µ-¬±ºº»ô ¼·» ²·½¸¬ ¼«®½¸ ¼·» ÚòÜòßò ¦«¹»´¿--»² -·²¼ò Ü·»-»
É·®µ-¬±ºº» ©«®¼»² ¿²¸¿²¼ ¼»® ª±®¸¿²¼»²»² Ü¿¬»² ¿²¿´±¹ »·²¹»-¬«º¬ò Þ»· ¶»¼»³ Æ©»·º»´-º¿´´ µ±²¬¿µ¬·»®»² Í·» ¾·¬¬» ª±®
Þ»¸¿²¼´«²¹-¾»¹·²² »·²» µ±³°»¬»²¬» Þ»®¿¬«²¹--¬»´´»ò ¾ ·² Û·²¦»´º<´´»² Ù»º¿¸® ¼»® Ϋ°¬«® ·²¬®¿µ®¿²·»´´»® Ù»º<A»ô ¾»·
ß²©»²¼«²¹ ·³ ´»¬¦¬»² Ì®·³»-¬»® ø¾»¹®»²¦¬» Û®º¿¸®«²¹»²÷ µ»·²» Ø·²©»·-» ¿«º ËÉ ¾»·³ Õ·²¼ò ½ ²¿½¸ Ø»®-¬»´´»®¿²ó
¹¿¾»² -±´´ ܱ°»¨¿³·² ·² ¼»® ͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬ ²·½¸¬ ¿²¹»©»²¼»¬ ©»®¼»²ò ¼ µ»·²» Ø·²©»·-» ¿«º º®«½¸¬-½¸<¼·¹»²¼»
Ûºº»µ¬» ¾»· ß²©ò ª±² ß¼®»²¿´·² ·² ¼»® ÍÉò » µ»·²» ß²©ò ·³ »®-¬»² Ì®·³»-¬»®ô ¼¿²¿½¸ -¬®»²¹» ײ¼·µ¿¬·±²--¬»´´«²¹å
ͬ*®«²¹»² ¼»® «¬»®±°´¿¦»²¬¿®»² Ü«®½¸¾´«¬«²¹ ·² ¼»® л®·°¿®¬¿´°»®·±¼»ò º éóïíº¿½¸»² ¼»® ÓÎØÜò ¹ ß²©ò ·³ »®-¬»²
Ì®·³»-¬»® ²«® ²¿½¸ -¬®»²¹»® ײ¼·µ¿¬·±²--¬»´´«²¹ò ¸ ·² Ì·»®ª»®-«½¸»² µ»·² Ò¿½¸©»·- ¬»®¿¬±¹»²»® Ûºº»µ¬» ·²
²·½¸¬³¿¬»®²±¬±¨·-½¸»² ܱ-·»®«²¹»²ò · ²«® ¾»· -»¸® ¸±¸»² ܱ-·»®«²¹»²ô °±-¬²¿¬¿´ ®»ª»®-·¾»´å ª»®³«¬´ò ¼«®½¸ ¼·» º$®
¼»² Ó»²-½¸»² ²·½¸¬ ®»´»ª¿²¬» ¼·«®»¬·-½¸» É× ³·¬ ²¿½¸º±´¹»²¼»² Û´»µ¬®±´§¬ª»®-½¸·»¾«²¹»²ò
 ͧ³°¿¬¸±³·³»¬·µ¿ îë
î ßòïòì и¿®³¿µ±µ·²»¬·µ
É·®µ-¬±ºº ÐÐÞ øû÷ Ìc Û¨µ®»¬·±² Ó»¬¿¾±´·-³«-
ܱ¾«¬¿³·² î ³·² ®»²¿´ ¸»°¿¬·-½¸
ܱ°¿³·² ç ³·² ®»²¿´ ÓßÑô ÝÑÓÌ
ܱ°»¨¿³·² ëóê ³·² ¾·´·<®ñº<µ¿´ô ®»²¿´ ¸»°¿¬·-½¸
Û°·²»°¸®·² ï ³·² ®»²¿´ ÓßÑô ÝÑÓÌ
Û¬·´»º®·² îí îôî ¸ ¾·´·<®ñº<µ¿´ô ®»²¿´ ¸»°¿¬·-½¸
Ó·¼±¼®·² ì¸ ®»²¿´ ¸»°¿¬·-½¸¿
Ò±®»°·²»°¸®·² ï ³·² ®»²¿´ ÓßÑô ÝÑÓÌ
Ò±®º»²»º®·² ì¸ ®»²¿´ ¸»°¿¬·-½¸¾
Ñ®½·°®»²¿´·² îôé ¸ º<µ¿´ô ®»²¿´ ¸»°¿¬·-½¸ô ·²¬»-¬·²¿´½
Ѩ·´±º®·² îôíóì ¸ ®»²¿´ ¸»°¿¬·-½¸
и±´»¼®·² äï¸
Ý¿º»¼®·² õ µ»·²» Ü¿¬»² ª±®¸¿²¼»²
̸»±¼®»²¿´·²
¿ Þ·±¿µ¬·ª·»®«²¹ ª±² Ó·¼±¼®·² ¦« Ü»-¹´§³·¼±¼®·²ò ¾ ¸±¸»® Ú·®-¬óп--óÛºº»µ¬ ø±®¿´» Þ·±ª»®º$¹¾¿®µ»·¬ îðû÷ò
½ ¸±¸»® Ú·®-¬óп--óÛºº»µ¬ ø±®¿´» Þ·±ª»®º$¹¾¿®µ»·¬ ïðû÷ò

î ßòïòë ˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²

￾ Ú$® Ò±®º»²»º®·² ©«®¼»² ²¿½¸ Ø»®-¬»´´»®¿²¹¿¾» µ»·²» ËÉ ¾»±¾¿½¸¬»¬ò ß«º¹®«²¼ ¼»® °¸¿®³¿µ±´±ó
¹·-½¸»² Û·¹»²-½¸¿º¬»² ¼»- É·®µ-¬±ºº»- ·-¬ ³·¬ »·²»³ Ò»¾»²©·®µ«²¹-°®±º·´ ¦« ®»½¸²»²ô ¼¿- ·² »¬©¿ ¼»³ ª±²
Ò±®»°·²»°¸®·² »²¬-°®·½¸¬ò Ü¿¾»· ¼$®º¬»² -½¸©»®» ËÛ -»´¬»² -»·²ò
Ø ë Ю«®·¬«-½¼ô Û¨¿²¬¸»³½¼ ì з´±¿®®»µ¬·±²½»ô Ю«®·¬«-ºô «®¬·µ¿®·»´´»- Û¨¿²¬¸»³ºô Ù»-·½¸¬-ó «²¼
Ú·²¹»®-½¸©»´´«²¹»²º ï з´±¿®®»µ¬·±²
Ó ê Ì®»³±®º ì Õ´±²«- ·³ Ú«A ¾»· Ú´»¨·±²--¬»´´«²¹ºô Ó«-µ»´¦·¬¬»®²¹
Ò ê п®<-¬¸»-·»½¼ô Ò»®ª±-·¬<¬º ë Þ»²±³³»²¸»·¬ºô ͽ¸´¿º´±-·¹µ»·¬ºô Ó$¼·¹µ»·¬ºô
Õ±°º-½¸³»®¦»²º¸ ì Õ±°º-½¸³»®¦»²»¹·ô ß²¹-¬»¹ô ˲®«¸»»ô ͽ¸©·²¼»´¹»º$¸´»ô ͱ³²±´»²¦ºô
-»²-±®·-½¸» ͬ*®«²¹»²ºô “ ͽ¸©¿¬¦¸¿º¬·¹µ»·¬’ º
í Û®®»¹«²¹-¦«-¬<²¼»¹ô ß²¹-¬¹ô ͽ¸´¿º-¬*®«²¹»²¹
¶ ¶
î ˲®«¸» ô ͽ¸´¿º´±-·¹µ»·¬ ï Õ±°º-½¸³»®¦»²ô ß²¹-¬ô Ø¿´´«¦·²¿¬·±²»²ô
°-§½¸±¬·-½¸» Æ«-¬<²¼»ô Ϋ¸»´±-·¹µ»·¬ô Õ®¿³°º¿²º<´´»
Ñ ì Í»¸-¬*®«²¹»²º ï Ó§¼®·¿-·-
Ù ë D¾»´µ»·¬ºµô Þ¿«½¸-½¸³»®¦»²ºô Ü·¿®®¸*º ì D¾»´µ»·¬ñÛ®¾®»½¸»²»·ô ß°°»¬·¬´±-·¹µ»·¬ºô -½¸´»½¸¬»®
Ù»-½¸³¿½µºô Ó«²¼¬®±½µ»²¸»·¬ºô Û®¾®»½¸»²º î Þ»-½¸©»®¼»²¶ ·³ Ù×Ì
ï D¾»´µ»·¬ñÛ®¾®»½¸»²
» ï ا°±µ¿´·<³·»ô ا°±³¿¹²»-·<³·»
Í ë Õ¿´·«³µ±²¦»²¬®¿¬·±² ¸ ï ߦ±¬<³·»ô ا°»®¹´§µ<³·»
Õ ê ØÚ ñÌ¿½¸§µ¿®¼·»º¸ ë ا°»®¬±²·» ·³ ͬ»¸¬»-¬½ô Þ®«-¬óñß²¹·²¿-½¸³»®¦¸·ô п´°·¬¿¬·±²»²¸ô
ª»²¬®·µ«´<®» Û¨¬®¿-§-¬±´»²¸·ô -§-¬±´·-½¸»® Ü®«½µ¸ ô ʱ®¸±ºº´·³³»®²·ô ª»²¬®·µ«´<®» Ì¿½¸§µ¿®¼·»·ô
Ê»®-½¸´»½¸¬»®«²¹ »·²»® Ø»®¦·²-«ºº·¦·»²¦· ì п´°·¬¿¬·±²»²½»º¶ô Ì¿½¸§µ¿®¼·»»ô ا°»®¬±²·»»ºô
ͧ²µ±°»ºô Þ®«-¬-½¸³»®¦ºô J¼»³»ºô Ü·¿°¸±®»-»ºô ø-½¸©»®»÷ ا°±¬±²·»¸ô и´»¾·¬·-¸ í ª»²¬®·µ«´<®»
Ì¿½¸§µ¿®¼·»½»¸ î п´°·¬¿¬·±²¹ô ß®®¸§¬¸³·»²¹ô °«´³±²¿´»® Õ¿°·´´¿®¼®«½µ · ï п´°·¬¿¬·±²»²ô
Þ®«-¬-½¸³»®¦ô ª»®¾®»·¬»®¬»® ÏÎÍóÕ±³°´»¨ô Û¨¬®¿-§-¬±´»²ô Ì¿½¸§µ¿®¼·»ô Þ®¿¼§µ¿®¼·»ô ª»²¬®·µ«´<®»
ß®®¸§¬¸³·»ô ا°±¬±²·»ô ا°»®¬±²·»ô Ê¿-±µ±²-¬®·µ¬·±²ô Ù¿²¹®<² ¿² ¼»² ßµ®»²ô Ó§±µ¿®¼·-½¸<³·»ô
̸®±³¾±°¸´»¾·¬·-·
Ð ë ß-¬¸³¿»¨¿¦»®¾¿¬·±²ºô Õ«®¦¿¬³·¹µ»·¬¸ ì Ø«-¬»²ºô Õ»¸´µ±°º°®±¾´»³» ±¼»® µò²òßòºô ߬»³²±¬·
í Í¿«»®-¬±ºº°¿®¬·¿´¼®«½µ · ï ߬»³²±¬
îê î ßò Ø»®¦óÕ®»·-´¿«º ó ß®¦²»·³·¬¬»´
Þ í ̸®±³¾±¦§¬±°»²·»·
Ë ê ܧ-«®·»½¼ î Ó·µ¬·±²--¬*®«²¹»²¹ ï Ó·µ¬·±²--¬*®«²¹»²ô Ñ´·¹«®·»ñß²«®·»
ß ë ͽ¸$¬¬»´º®±-¬½¼ô ͽ¸³»®¦»²½¼ ì ͽ¸©<½¸»ºô ¹®·°°»<¸²´·½¸» ͧ³°¬±³»ºô Ú·»¾»®ºô ͽ¸$¬¬»´ó
º®±-¬ºô ͽ¸³»®¦»²ºô ͽ¸©·¬¦»²·
¿ Õ»·²» ß²¹¿¾»² ¦«® Ø<«º·¹µ»·¬ ±¼»® «²µ´¿®» Õ¿«-¿´·¬<¬ ¦«³ ß®¦²»·³·¬¬»´ ø´»¼·¹´·½¸ ¦»·¬´ò Æ«-¸ò÷ò ¾ ¼·» ·² ¼·»-»®
Í°¿´¬» ¿«º¹»º$¸®¬»² ËÉ ©«®¼»²ô ©»²² ²·½¸¬ ¿²¼»®- ¿²¹»¹»¾»²ô ·³ Æ«-¸ò ³·¬ ¼»® Ù¿¾» ª±² ܱ°¿³·²ô Û°·²»°¸®·² «²¼
Ò±®»°·²»°¸®·² ¾»±¾¿½¸¬»¬ô ¿¾»® ±¸²» Ø<«º·¹µ»·¬-¿²¹¿¾»² °«¾´·¦·»®¬ò ½ Ó·¼±¼®·²ò ¼ µ´»·²» µ´·²ò ͬ«¼·» ³·¬ ½¿ò èð
п¬ò ·² ¼»® Ó·¼±¼®·²¹®«°°»ò » Û¬·´»º®·²ò º Ñ®½·°®»²¿´·²ò ¹ и±´»¼®·²ò ¸ ܱ¾«¬¿³·²ò · ܱ°»¨¿³·²ò ¶ Ѩ·´±º®·²ò
µ ܱ°¿³·²ò

î ßòïòê Ô¿¾±®°¿®¿³»¬»®óÊ»®<²¼»®«²¹»² øº¿µ«´¬¿¬·ª÷

Ù´«½±-» ·òÞò
Õ¿´·«³ ·òÍòô Ó¿¹²»-·«³ ·òÍòô ̸®±³¾±¦§¬»²¿
¿ ܱ°»¨¿³·²ò

î ßòïòé ײ¬»®º»®»²¦»² ³·¬ Ô¿¾±®«²¬»®-«½¸«²¹»²

É·®µ-¬±ºº Ô¿¾±®°¿®¿³»¬»® ß®¬ ¼»® ײ¬»®º»®»²¦
ܱ¾«¬¿³·² ݸ´±®¿³°¸»²·½±´ øØÐÔÝóÓ»¬¸±¼»÷ Û®¹»¾²·-ª»®º<´-½¸«²¹

î ßòïòè ݸ»³·-½¸» ײµ±³°¿¬·¾·´·¬<¬»² ³·¬ ײ¶»µ¬·±²-óñײº«-·±²-´*-«²¹»²

ܱ¾«¬¿³·² ¿´µ¿´·-½¸» Ô*-«²¹»² ø¦òÞò Ò¿¬®·«³¸§¼®±¹»²½¿®¾±²¿¬÷å Ô*-«²¹»²ô ¼·» -±©±¸´
Ò¿¬®·«³¼·-«´º·¬ ¿´- ¿«½¸ ß´µ±¸±´ »²¬¸¿´¬»²å ß½·½´±ª·®ô ß³·²±°¸§´´·²ô
Þ®»¬§´·«³¬±-§´¿¬ô Ý¿´½·«³½¸´±®·¼ô ó¹´«µ±²¿¬ô Ý»º¿³¿²¼±´º±®³·¿¬ô
Ý»°¸¿´±¬·²óÒ¿¬®·«³ô Ý»°¸¿¦±´·²óÒ¿¬®·«³ô Ü·¿¦»°¿³ô Ü·¹±¨·²ô Û¬¿½®§²-<«®»
øÒ¿óÍ¿´¦÷ô Ú«®±-»³·¼ô Ø»°¿®·²óÒ¿¬®·«³ô ا¼®±½±®¬·-±²¸§¼®±¹»²-«½½·²¿¬
øÒ¿óÍ¿´¦÷ô ײ-«´·²ô Õ¿´·«³½¸´±®·¼ô Ó¿¹²»-·«³-«´º¿¬ô л²·½·´´·²ô и»²§¬±·²ô
ͬ®»°¬±µ·²¿-»ô Ê»®¿°¿³·´
ܱ°¿³·² ¿´µ¿´·-½¸» Ô*-«²¹»² ø¦òÞò Ò¿¬®·«³¸§¼®±¹»²½¿®¾±²¿¬÷ô ß½·½´±ª·®ô ß³·µ¿½·²ô
ß³·²±°¸§´´·²ô ß³°¸±¬»®·½·² Þô ß³°·½·´´·²ô Ý»°¸¿´±¬·²ô Ú«®±-»³·¼ô Ù»²¬¿³·½·²ô
Ø»°¿®·²ô Í¿´¦»ô Ò·¬®±°®«--·¼óÒ¿ô Þ»²¦§´°»²·½·´´·²ô ̸»±°¸§´´·²óÝ¿´½·«³óÔ*-«²¹ô
̱¾®¿³§½·²
ܱ°»¨¿³·² Ò¿¬®·«³¸§¼®±¹»²½¿®¾±²¿¬´*-«²¹ ëûô ¿²¼»®» -¬¿®µ ¿´µ¿´·-½¸» Ô*-«²¹»²ô
ß³°·½·´´·²ô ß³±¨·½·´´·²ô Ú´«½´±¨¿½·´´·²ô Ù»²¬¿³·½·²ô Ø»°¿®·²ô
ا¼®±½±®¬·-±²°¸±-°¸¿¬ô Ì·½¿®½·´´·²
Û°·²»°¸®·² Í¿«»®-¬±ººô Ó»¬¿´´·±²»² øªò¿ò ·³ °ØóÞ»®»·½¸ â ë÷
Û¬·´»º®·² д¿-³¿-¬»®·´ø®÷ô Ú®«½¬±-» ëû
Ò±®»°·²»°¸®·² Í¿«»®-¬±ººô Ó»¬¿´´·±²»² øªò¿ò ·³ °ØóÞ»®»·½¸ â ë÷
Ñ®½·°®»²¿´·² д¿-³¿-¬»®·´ø®÷¿
¿ Ù´«½±-» ëûô ȧ´·¬ ïðûô ͬ¿²¼¿®¼·²º«-·±²-ó «²¼ 󷲶»µ¬·±²-´*-«²¹»² ¦«® Û´»µ¬®±´§¬¦«º«¸® ±¸²» ©»·¬»®» Æ«-<¬¦»
µ*²²»² ª»®©»²¼»¬ ©»®¼»² ø¿²¼»®» ¿´- ¼·» ¸·»® ¿«º¹»º$¸®¬»² Ô*-«²¹»² ©«®¼»² ²¿½¸ Ø»®-¬»´´»®¿²¹¿¾» ²·½¸¬ ¹»°®$º¬
«²¼ -±´´¬»² ²·½¸¬ ª»®©»²¼»¬ ©»®¼»²÷ò
 ͧ³°¿¬¸±³·³»¬·µ¿ îé
î ßòïòç É»½¸-»´©·®µ«²¹»²
Ü·» ÉÉ -·²¼ °®·²¦·°·»´´ º$® ¿´´» ͧ³°¿¬¸±³·³»¬·µ¿ ³·¬ ¹´»·½¸»³ É·®µ°®±º·´ ³*¹´·½¸å ¼¿- ¾»¬®·ºº¬ «ò¿ò
Û°·²»°¸®·²ô Ò±®»°·²»°¸®·²ô Û¬·´»º®·²ô Ó·¼±¼®·²ô Ò±®º»²»º®·² «²¼ и±´»¼®·²ò Ü·» ÉÉ µ*²²»² -·½¸ ¿¾»® ·²
Ø<«º·¹µ»·¬ô ͽ¸©»®»¹®¿¼ «²¼ µ´·²ò λ´»ª¿²¦ -«¾-¬¿²¦¿¾¸<²¹·¹ «²¬»®-½¸»·¼»²ò Í°»¦·»´´» ÉÉ »·²¦»´²»®
ͧ³°¿¬¸±³·³»¬·µ¿ -·²¼ »¨°´·¦·¬ ¿«º¹»º$¸®¬ò
ß´µ±¸±´ ß®®¸§¬¸³·»®·-·µ±
aó릻°¬±®»²¾´±½µ»® °»®·°¸»®» Ê¿-±µ±²-¬®·µ¬·±² ¼«®½¸ ¸±¸» ܱ°¿³·²¼±-»² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
éî ܱ¨¿¦±-·²ñи»²±¨§¾»²¦¿³·²ñЮ¿¦±-·²ñÌ»®¿¦±-·²å ¼»«¬´·½¸» ¿²¬·¸§°»®¬»²-·ª»
É× ø³·¬ ²¿½¸ºò λº´»¨¬¿½¸§µ¿®¼·»÷ ª±² Û°·²»°¸®·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
aóÞ´±½µ»®² øÞ´±½µ¿¼» ¼»® aó¿¼®»²»®¹»² É× ª±² Û°·²»°¸®·²ô ¿¾»® ±¸²» Û·²º´«--
¿«º ¼·» bó¿¼®»²»®¹» É׿÷å
aó릻°¬±®»²¾´±½µ»® ¾´«¬¼®«½µ-¬»·¹»®²¼» É× ª±² Û°¸»¼®·²ñи»²§´»°¸®·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
éî ܱ¨¿¦±-·²ñЮ¿¦±-·²ñÌ»®¿¦±-·²ñи»²±¨§¾»²¦¿³·²
ß´°®±-¬¿¼·´ îîè ˲¬»®¼®$½µ«²¹ ¼»® ª¿-±¼·´¿¬·»®»²¼»² É× ª±² ß´°®±-¬¿¼·´ ¼«®½¸ ª±®©·»¹»²¼
aó¿¼®»²»®¹» ͧ³°¿¬¸±³·³»¬·µ¿
ß²¬·¼»°®»--·ª¿ô η-·µ± ÎÎ ø»·²-½¸´·»A´·½¸ ¸§°»®¬±²»® Õ®·-»²÷ ±¼»® ¼»® Û²¬©ò ª±² ß®®¸§¬¸³·»²
¬®·¦§µ´·-½¸» êðë ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Û°·²»°¸®·²ñÒ±®»°·²»°¸®·²
øØ»³³«²¹ ¼»® Ò±®»°·²»°¸®·²óÉ·»¼»®¿«º²¿¸³» ¼«®½¸ ÌÝß÷¾
ß²¬·¼·¿¾»¬·µ¿ô ±®¿´» ¿²¬·¼·¿¾»¬·-½¸» É× ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Û°·²»°¸®·² ø±¼»® <¸²´·½¸ ©·®µ»²¼»²
ííç ͧ³°¿¬¸±³·³ò÷å ÞÔÆóÕ±²¬®±´´» »³°º±¸´»²
ß²¬·¸·-¬¿³·²·µ¿ ß®®¸§¬¸³·»®·-·µ± ²·½¸¬ ¿«-¹»-½¸´±--»²
ß²¬·¸§°»®¬»²-·ª¿ ¾´«¬¼®«½µ-»²µ»²¼» É× ¼»® ß²¬·¸§°»®¬»²-·ª¿ ¾¦©ò ¿²¬·¸§°±¬»²-·ª» É× ¼»®
íë ͧ³°¿¬¸±³·³»¬·µ¿
ß²¬·¸§°»®¬»²-·ª¿ô ¿²¬·¸§°»®¬»²-·ª» É× ª±² aóÓ»¬¸§´¼±°¿ñÝ´±²·¼·²ñÙ«¿²º¿½·² «²¼
ÆÒÍó©·®µ-¿³» êè ᬻ²¦·»®«²¹ ¼»® Ю»--±®óÉ× ¼»® ͧ³°¿¬¸±³·³»¬·µ¿½ øaóÓ»¬¸§´¼±°¿÷
ß®¦²»·³·¬¬»´ô ÎÎ èðê ¾´«¬¼®«½µ-¬»·¹»®²¼»® Ûºº»µ¬ ¼»® ͧ³°¿¬¸±³·³»¬·µ¿
ß®¦²»·³·¬¬»´ô ß«--½¸»·¼«²¹ ª±² Û°¸»¼®·²
Ë®·² ¿´µ¿´ò èðé
ߦ·¼±-»¬¸»®¿°»«¬·µ¿ ß«--½¸»·¼«²¹ ª±² Û°¸»¼®·² ø¿´µ¿´·-½¸»® Ë®·²ó°Ø÷
ïéî
bó릻°¬±®»²¾´±½µ»® ¿²¬·¸§°»®¬»²-·ª» É× ø°¸¿®³¿µ±¼§²ò ß²¬¿¹±²·-³«-÷ ô -½¸©»®» ÎÎ ³·¬ ²¿½¸ºò
ìë λº´»¨¾®¿¼§µ¿®¼·»¼ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ²·½¸¬-»´»µ¬·ª»® bó릻°¬±®»²¾´±½µ»® «²¼
Û°·²»°¸®·²»å ß«-´*-½¸«²¹ ¼»® ·²±¬®±°»² É× ª±² ܱ¾«¬¿³·²ô ²¿½¸ºò ÎÎ
©»¹»² ¼»- aó¿¹±²·-¬·-½¸»² Ûºº»µ¬»- ª±² ܱ¾«¬¿³·²
Þ®±³±½®·°¬·² ëéê η-·µ± ª±² ß®®¸§¬¸³·»²ô Õ®¿³°º¿²º<´´»²ô °±-¬°¿®¬¿´» ÎÎ å Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬» ·³
Æ«-¸ò ³·¬ ª»®-½¸·»¼»²»² ͧ³°¿¬¸±³·³òº øµ´·²ò λ´»ª¿²¦ «²µ´¿®ô µ´·²ò
D¾»®©¿½¸«²¹ »³°º±¸´»²÷
Ý¿®¾±¿²¸§¼®¿-»¸»³³»® η-·µ± ËÉ ª±² Ð-»«¼±»°¸»¼®·² ø®»²¿´» Û¨µ®»¬ò ÷ô µ´·²ò λ´»ª¿²¦ º$® ¿²¼»®»
ͧ³°¿¬¸±³·³»¬·µ¿ «²¹»µ´<®¬
Ý·³»¬·¼·² íèè η-·µ± ËÉ ª±² ܱ¾«¬¿³·² øØ»³³«²¹ ¼»- Ó»¬¿¾±´ò÷å Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬¹
ݱ½¿·² η-·µ± ª±² ß®®¸§¬¸³·»² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ݱ½¿·² «²¼ Û°·²»°¸®·² å
Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬»¸
ݱºº»·² ¿µ«¬»® ÎÎ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² и»²¬±´¿³·²ô µ´·²ò λ´»ª¿²¦ º$® ¿²¼»®»
ͧ³°¿¬¸±³·³»¬·µ¿ «²¹»µ´<®¬
Ü·¸§¼®¿´¿¦·² éê ¿¾¹»-½¸©<½¸¬» ÎÎ ¼«®½¸ Ü·¸§¼®¿´¿¦·² ¾»· ¹´»·½¸¦»·¬·¹»® Ù¿¾» ª±²
Ê¿-±µ±²-¬®·µ¬±®»²
îè î ßò Ø»®¦óÕ®»·-´¿«º ó ß®¦²»·³·¬¬»´
Ü·«®»¬·µ¿ô Ü·«®»-» ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ³·¬ ܱ°¿³·²
Õõó-°¿®»²¼» çí
ܱ°¿³·²¿²¬¿¹±²·-¬»² É× ª±² ܱ°»¨¿³·²
íçé
ܱ°¿³·² É× ª±² ܱ°¿³·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ܱ°»¨¿³·²
Û²¬¿½¿°±² ØÚ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ͧ³°¿¬¸±³·³ò·
Ù´«½±½±®¬·½±·¼» íïè ¹´«½±½±®¬·½±·¼·²¼«¦·»®¬» ا°±µ¿´·<³·» å É× ª±² Ü»¨¿³»¬¸¿-±² ¾»· ¹´»·½¸¦ò
Ù¿¾» ª±² Û°¸»¼®·²å ¾®±²½¸±°«´³±²¿´» ̱¨ò ¾»· ¹´»·½¸¦ò ß²©ò ª±² 笱¼®·²¶ñ
Þ»¬¿³»¬¸¿-±²å µ´·²ò λ´»ª¿²¦ ¿²¼»®»® ͧ³°¿¬¸±³·³ò «²µ´ò
Ù«¿²»¬¸·¼·² ˳µ»¸® ¼»® ¿²¬·¸§°»®¬»²-·ª»² É× ª±² Ù«¿²»¬¸·¼·² ¼«®½¸ Û°·²»°¸®·² øη-·µ±
-½¸©»®»® ¸§°»®¬»²-·ª»® Õ®·-»²÷
Ø»®¦¹´§µ±-·¼» ïîê η-·µ± ª±² ß®®¸§¬¸³·»² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ø»®¦¹´§µ±-·¼»² «²¼
ͧ³°¿¬¸±³·³ò ø«ò¿ò ¼«®½¸ ¸§°±µ¿´·<³·-½¸» É× ª±² ͧ³°¿¬¸±³·³òµ÷å
É× ª±² и±´»¼®·²
ײ¸¿´¿¬·±²-²¿®µ±¬·µ¿ η-·µ± ª»²¬®·µ«´<®»® ß®®¸§¬¸³·»² øÕ¿¬»½¸±´¿³·²»³°º·²¼´µò ¼»- Ø»®¦»²- ·²
ß²©»-»²¸»·¬ ª±² ײ¸¿´¿¬·±²-¿²<-¬¸»¬·µ¿÷´
ײ-«´·² íìë ¿²¬·¼·¿¾»¬·-½¸» É× ª±² ײ-«´·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ܱ¾«¬¿³·²
øÙ´«½±-»ó «²¼ Ú»¬¬-<«®»³±¾·´·-¿¬·±² ÷å ÞÔÆóÓ±²·¬±®·²¹ »³°º±¸´»²
Ô¿¨¿²¦·»² ´¿¨¿²¦·»²·²¼«¦·»®¬» ا°±µ¿´·<³·»
Ô»ª±¼±°¿ ëéê É× ª±² Õ¿¬»½¸±´¿³·²»²
Ô·²»¦±´·¼ ìçé ÎÎ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² и»²§´°®±°¿²±´¿³·²ñÐ-»«¼±»°¸»¼®·²³å
µ´·²ò λ´»ª¿²¦ º$® ¿²¼»®» ͧ³°¿¬¸±³·³ò «²¹»µ´<®¬
Ô±µ¿´¿²<-¬¸»¬·µ¿ ´±µ¿´» ß¾-±®°ò ¼»® Ô±µ¿´¿²<-¬¸»¬·µ¿ ¼«®½¸ Æ«¹¿¾» ª±² Ê¿-±µ±²-¬®·µ¬±®»²å
´<²¹»®» «²¼ ·²¬»²-·ª»®» ß²<-¬¸»-·»
ÓßÑóØ»³³»® ײ·¬·¿´¼±-·- ª±² ܱ°¿³·² ø»·² Æ»¸²¬»´ ¼»® ²±®³¿´»®©»·-» $¾´·½¸»² ܱ-·-÷
ëéç ²±¬©»²¼·¹ô «³ $¾»®-½¸·»A»²¼» ÎÎ ¦« ª»®³»·¼»²å ÎÎ ·³ Æ«-¸ò ³·¬ ¼»®
¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ÓßÑóØ»³³»®² «²¼ ͧ³°¿¬¸±³·³ò ¹»²»®»´´ ³*¹´·½¸²å
п¬·»²¬»²$¾»®©¿½¸«²¹ »³°º±¸´»²±
Ó»´°»®±² -§³°¿¬¸±³·³»¬·-½¸» É× ª±² Û°·²»°¸®·²
Ó·¼±¼®·² ¹»¹»²-»·¬·¹ ¸§°»®¬»²-·ª» É× ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ¿²¼»®»® ͧ³°¿¬¸±³·³ò
Ó«¬¬»®µ±®²¿´µ¿´±·¼» aó¿¼®»²»®¹ ª»®³·¬¬»´¬» Ê¿-±µ±²-¬®·µ¬·±² «²¼ ÎÎ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
ͧ³°¿¬¸±³·³ò ³·¬ aó¿¼®»²»®¹»® Õ±³°±²»²¬»å Ù¿²¹®<²»²¬©ò ²¿½¸ Ù¿¾» ª±²
ܱ°¿³·² ²¿½¸ Û®¹±³»¬®·²
Ò·¬®¿¬» ïðï ¿²¬·¿²¹·²*-» É× ¼»® Ò·¬®¿¬» ô °®»--±®·-½¸» É× ¼»® ͧ³°¿¬¸±³·³ò ¾»· ¹´»·½¸¦ò
Ê»®©òå É× ª±² Ò±®»°·²»°¸®·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ò·¬®¿¬»²å ¾»· ¹´»·½¸¦ò
Ù¿¾» ª±² ܱ¾«¬¿³·² «²¼ Ò·¬®±°®«--·¼óÒ¿ µ¿®¼·¿´» ß«-©«®º´»·-¬«²¹ «²¼
°«´³±²¿´»® Õ¿°·´´¿®¼®«½µ
Ò±®»°·²»°¸®·² ᬻ²¦·»®«²¹ ¼»® Ò±®¿¼®»²¿´·²óÉ× ¼«®½¸ ܱ°»¨¿³·² øØ»³³«²¹ ¼»®
²»«®±²¿´»² ß«º²¿¸³» ª±² Ò±®»°·²»°¸®·²÷°
Ñ®²·°®»--·² ß®®¸§¬¸³·»®·-·µ±
Ѩ§¬±½·² aó¿¼®»²»®¹ ª»®³·¬¬»´¬» Ê¿-±µ±²-¬®·µ¬·±² «²¼ ÎÎ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
ͧ³°¿¬¸±³·³ò ³·¬ aó¿¼®»²»®¹»® Õ±³°±²»²¬»
п®¿-§³°¿¬¸±´§¬·µ¿ Ì¿½¸§¿®®¸§¬¸³·» ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² 笱¼®·²¶ «²¼ »²¬©»¼»® ߬®±°·² ±¼»®
íð Ù´§½±°§®®±´¿¬ ø¿«¬±²±³» ׳¾¿´¿²½»÷å Õ±³¾ò ³»·¼»²å ØÚ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾»
ª±² Û¬·´»º®·² «²¼ ߬®±°·²ô É× ª±² и±´»¼®·²
 ͧ³°¿¬¸±³·³»¬·µ¿ îç
л²¬±¨·º§´´·² îîè »¨¦»--·ª» ÆÒÍóͬ·³«´¿¬·±² ¾»· µ±³¾ò Ù¿¾» ª±² ͧ³°¿¬¸±³·³ò «²¼ л²¬±¨·º§´´·²
³*¹´·½¸
и»²±¬¸·¿¦·²» êïè °¸»²±¬¸·¿¦·²·²¼«¦·»®¬» ا°±¬»²-·±² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ͧ³°¿¬¸±³·³ò ³·¬
¿«-¹»°®<¹¬»² bó¿¼®»²»®¹»² Û·¹»²-½¸¿º¬»²ô ¦òÞò Û°·²»°¸®·²
ø-§³°¿¬¸±³·³»¬·µ¿·²¼«¦·»®¬»² aó¿¼®»²»®¹»² Ê¿-±µ±²-¬®·µ¬·±² ¼«®½¸ ¼·»
aó¾´±½µ·»®»²¼»² Û·¹»²-½¸¿º¬»² ¼»® Ò»«®±´»°¬·µ¿÷
з´±½¿®°·² Ó§±°·» ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² з´±½¿®°·² «²¼ Ü·°»ª»º®·²å µ´·²ò λ´»ª¿²¦ º$®
¿²¼»®» ͧ³°¿¬¸±³·³»¬·µ¿ «²¹»µ´<®¬
λ-»®°·² èð ß²-°®»½¸¾¿®µ»·¬ ¿«º ß¼®»²¿´·² «ò¿ò ¼·®»µ¬ ©·®µ»²¼» ͧ³°¿¬¸±³·³ò å É× ª±²
Û°¸»¼®·² ø«ò¿ò ·²¼·®»µ¬ ©·®µ»²¼»² ͧ³°¿¬¸±³·³ò÷ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
λ-»®°·²
ͽ¸·´¼¼®$-»²¸±®³±²» -§³°¿¬¸±³·³»¬·-½¸» É× ª±² Û°·²»°¸®·²
íêé
ͽ¸´»·º»²¼·«®»¬·µ¿ É× ª±² ß¼®»²¿´·²ñÒ±®¿¼®»²¿´·²ñи±´»¼®·² å ا°±µ¿´·<³·» ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
èí Ú«®±-»³·¼ «²¼ ß¼®»²¿´·² ø·²¬®¿¦»´´«´<®» Õ¿´·«³¿«º²¿¸³»÷å
Ü·«®»-» ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ܱ°¿³·² «²¼ ͽ¸´»·º»²¼·«®»¬·µ¿
Í·¾«¬®¿³·² ø¿¼¼·¬·ª»÷ ÎÎ ¾»· ¹´»·½¸¦ò ß²©ò ³·¬ Û°¸»¼®·²ñи»²§´°®±°¿²±´¿³·²ñ
Ð-»«¼±»°¸»¼®·²å µ´·²ò λ´»ª¿²¦ º$® ¿²¼»®» ͧ³°¿¬¸±³·³ò «²¹»µ´<®¬
Í°·®±²±´¿½¬±² çê ³*¹´·½¸»®©ò ª¿-µ«´<®» ß²-°®»½¸¾¿®µ»·¬ ¿«º Ò±®¿¼®»²¿´·²
ͬ¿ª«¼·² ¸§°»®¬»²-·ª» Õ®·-» ²¿½¸ и»²§´°®±°¿²±´¿³·²å Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬¯
̸»±°¸§´´·² îëï ¬¸»±°¸§´´·²·²¼«¦·»®¬» ا°±µ¿´·<³·» å ø-«°®¿ª»²¬®·µ«´<®»-ñª»²¬®·µ«´<®»-÷
ß®®¸§¬¸³·»®·-·µ± «²¼ Ø»®¦·²º¿®µ¬®·-·µ± ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
̸»±°¸§´´·² «²¼ Û°·²»°¸®·² ø¿´- ß²¬·¿-¬¸³¿¬·µ«³÷ ±¼»® ×-±°®±¬»®»²±´å É× ª±²
̸»±°¸§´´·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ×-±°®±¬»®»²±´ øÓ»¬¿¾±´ò ÷å ÌÜÓ «²¼ Üß
»³°º±¸´»²
̸·¿¦·¼¼·«®»¬·µ¿ èè É× ª±² ß¼®»²¿´·²ñÒ±®¿¼®»²¿´·²ñи±´»¼®·² å ¼·«®»¬·µ¿·²¼«¦·»®¬» ا°±µ¿´·<³·»
¼«®½¸ ß¼®»²¿´·²® ø·²¬®¿¦»´´«´<®» Õ¿´·«³¿«º²¿¸³» ÷ô Ü·«®»-» ¾»· ¹´»·½¸¦ò
Ù¿¾» ª±² ܱ°¿³·² «²¼ ̸·¿¦·¼¼·«®»¬·µ¿
̱´¿¦±´·² ÎÎ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ̱´¿¦±´·² «²¼ ܱ°¿³·²å Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬ øº¿¬¿´»®
ß«-¹¿²¹÷
¿ ͱ ¹»²¿²²¬» “ ß¼®»²¿´·²«³µ»¸®’ ò ¾ ÉÉ ¾»· Ù¿¾» ª±² Û°·²»°¸®·² ¾¦©ò Ò±®»°·²»°¸®·² ¿´­ Ê¿­±µ±²­¬®·µ¬±®¦«­¿¬¦ ·²
Ô±µ¿´¿²<-¬¸»¬·µ¿ µ´·²ò ²·½¸¬ ¾»¼»«¬-¿³ô ¿¾»® ·²¬®¿ª»²*-» Ù¿¾» -±´½¸»® Ô*-«²¹»² ª»®³»·¼»²ò ½ ª±² ¾»-±²¼»®»®
Þ»¼»«¬«²¹ ¾»· ݱ½¿·²ô Ò±®¿¼®»²¿´·²ô и»²§´»°¸®·²ò ¼ ¾·- ¦«³ Ø»®¦-¬·´´-¬¿²¼ò » -»´»µ¬·ª» bó릻°¬±®»²¾´±½µ»®
¾»»·²º´«--»² bî󪻮³·¬¬»´¬» É× ª±² ß¼®»²¿´·² ¿«º ¼·» Ù»º<A³«-µ«´¿¬«® «²¼ ¼·» Ø»®¦º®»¯«»²¦ ·³ µ´·²·-½¸ ²·½¸¬
®»´»ª¿²¬»² Þ»®»·½¸ò º «ò¿ò ×-±³»¬¸»°¬»²ô и»²§´°®±°¿²±´¿³·²ò ¹ ¿«º¹®«²¼ »·²»® °®<ó «²¼ ·²¬®¿±°»®¿¬·ª»² б´§ó
¬¸»®¿°·» »·²¼»«¬·¹» µ¿«-¿´» Æ«±®¼²«²¹ ²·½¸¬ ³*¹´·½¸ò ¸ Ê»®©ò »·²»® п-¬» ¿«- ݱ½¿·² îëû «²¼ Û°·²»°¸®·² ðôïèû ¦«®
ͽ¸´»·³¸¿«¬¿²<-¬¸»-·»å ¾»· ¼»² í ¾»-½¸®·»¾»²»² п¬ò ¾»©»¹¬» -·½¸ ¼·» ݱ½¿·²¼±-·- ·³ Þ»®»·½¸¬ ¼»- ïôëóíº¿½¸»² ¼»®
»³°º±¸´»²»² Ø*½¸-¬¼±-·-ò · Ø»®¦º®»¯«»²¦¿²-¬·»¹ «³ ëðû «²¬»® ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ×-±°®±¬»®»²±´ «²¼ «³ èðû «²¬»®
Û°·²»°¸®·²å »·²» ³¿²·º»-¬» ª»²¬®·µ«´<®» Ì¿½¸§µ¿®¼·» ¾»· »·²»³ ¹»-«²¼»² Ó¿²²ò ¶ bîóͧ³°¿¬¸±³·³»¬·µ¿ ·² ¼»®
Ù»¾«®¬-¸·´º»ò µ º$® ß¼®»²¿´·² ¾»-½¸®·»¾»²ò ´ Ê»®³»·¼«²¹ ¸§°±¨·-½¸»®ñ¸§°»®µ¿°²·-½¸»® Æ«-¬<²¼» -»²µ¬ ¼¿- η-·µ±
¼»«¬´·½¸ò ³ Þ¿-·-æ µ´·²ò ײ¬»®¿µ¬·±²--¬«¼·» ¿² ¹»-«²¼»² Ю±¾¿²¼»²ò ² η-·µ± ©¿¸®-½¸»·²´·½¸ ¾»· <´¬»®»² «²¼ ©»²·¹
-»´»µ¬·ª»² ÓßÑóØ»³³»®² ¸*¸»® ¿´- ¾»· ³±¼»®²»²ô -»´»µ¬·ª»² Ê»®¾·²¼«²¹»²ò ± Ý¿ª»æ ¼·»-» ÉÉ µ¿²² ¿«½¸ ³·¬ -§³ó
°¿¬¸±³·³»¬·µ¿¸¿´¬·¹»²ô º®»·ª»®µ<«º´·½¸»² ß®¦²»·³·¬¬»´² ¿«º¬®»¬»² ø“Ù®·°°»³·¬¬»´’÷ò п¬·»²¬»²ô ¼·» ³·¬ ÓßÑóØ»³³»®²
¾»¸¿²¼»´¬ ©»®¼»²ô -±´´¬»² «²¾»¼·²¹¬ ¿«º ¼·»-» Ó*¹´·½¸µ»·¬ ¸·²¹»©·»-»² ©»®¼»²ò ° ¿«- ¼»³ Ó»½¸¿²·-³«- ¸»®¿«-
¿«½¸ º$® ¿²¼»®» ͧ³°¿¬¸±³·³»¬·µ¿ ¼»²µ¾¿®ò ¯ Þ»¸¿²¼´«²¹ ¼»- п¬·»²¬»² ³·¬ »·²»® Ì®·°´»óÕ±³¾·²¿¬·±² ¦«®
Ø×ÊóЮ±°¸§´¿¨» øͬ¿ª«¼·²ô Ô¿³·ª«¼·²ô ײ¼·²¿ª·®÷ò ® ¾»±¾¿½¸¬»¬ ¾»· Ê»®©»²¼«²¹ ¿¼®»²¿´·²¸¿´¬·¹»® Ô±µ¿´¿²<-¬¸»¬·µ¿ ·²
¼»® ±®¿´»² ݸ·®«®¹·»ò
íð î ßò Ø»®¦óÕ®»·-´¿«º ó ß®¦²»·³·¬¬»´

î ßòî п®¿-§³°¿¬¸±´§¬·µ¿
î ßòîòï É·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
߬®±°·² ΰ ØÉÆ îóí¸ô ÐÐÞ îóìðûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
߬®±°·²-«´º¿¬ ß³°ò ðòë³¹ñï³´å
ײ¶òÔ-¹ò ïðð³¹ñïð³´
߬®±°·²«³ -«´º«®·½«³ ß³°ò ðòîë³¹ñï³´ô
ðòë³¹ñï³´ô ï³¹ñï³´ô î³¹ñï³´
×°®¿¬®±°·«³¾®±³·¼ ΰ ØÉÆ ì ¸ô ÐÐÞ äîðûô ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ á
׬®±° ̾´ò ïð³¹å ß³°ò ðòë³¹ñï³´
Þ®¿¼§µ¿®¼·» ïìèæ ïóí³¹ ·òªòå
ß´µ§´°¸±-°¸¿¬ó·²¬±¨òæ ·²· ëóïðóïðð³¹ ·òªò ¾·- ¦«³
Ê»®-½¸©·²¼»² ¼»® Ê¿¹«--§³°¬òô
»ª¬´ò ɸòå Õ¼®ò ðòï³¹ñµ¹ ·òªò
Í·²«-¾®¿¼§µ¿®¼·»ô Þ®¿½¸§¿®®§¬¸³·» ïìèæ
îóí ¨ ïðóïë³¹ °ò±òô ðòë³¹ ·òªòå îèêô éðè

î ßòîòî É·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²

ÉÓ Ø»³³«²¹ ³«-µ¿®·²»®¹»® 릻°¬±®»² øµ±³°»¬·¬·ª» Ê»®¼®<²¹«²¹ ª±² ß½¸òå ܱ-·-¿¾¸<²¹·¹µ»·¬ ¼»®
±®¹¿²-°»¦·º·-½¸»² É×÷å ·² -»¸® ¸±¸»² ܱ-»² ²·µ±¬·²»®¹» Í·¹²¿´$¾»®¬®¿¹«²¹ ¿«½¸
É× Ê»®¸·²¼»®«²¹ ¼»® ®»º´»µ¬±®·-½¸»² Þ®±²½¸±µ±²-¬®·µ¬·±² «²¼ ͬ¿¾·´·-·»®«²¹ ¼»® Ó¿-¬¦»´´»²¿
߬®±°·²æ ²·»¼®·¹» ܱ-·- ó ˲¬»®¼®$½µ«²¹ ¼»® Í°»·½¸»´óô ͽ¸©»·Aó «²¼ Þ®±²½¸·¿´-»µ®»¬·±²å
³·¬¬´»®» ܱ-·- ó Ó§¼®·¿-·-ô ßµµ±³³±¼¿¬·±²-¸»³³«²¹ô ØÚ å ¸±¸» ܱ-·- ó Ó±¬·´·¬<¬ ¹´¿¬¬³«-µò
Ñ®¹¿²-§-¬»³» øÙ×Ìô Ø¿®²©»¹»÷å -»¸® ¸±¸» ܱ-·- ó ¹¿-¬®¿´» Í<«®»-»µ®»¬·±²
×°®¿¬®±°·«³¾®±³·¼æ ØÚ «²¼ Õ±²¬®¿µ¬·±²-µ®¿º¬ ø¹´»·½¸¾´»·¾ò Ø»®¦³·²«¬»²ó «ò ͽ¸´¿¹ª±´«³»²÷
×ÒÜ ß¬®±°·²æ ¦«® Ю<³»¼·µ¿¬·±²ô ¦«® ˲¬»®¼®$½µ«²¹ ª¿¹¿´»® λ¿µ¬·±²»² ©<¸®»²¼ »·²»® ß²<-¬¸»-·»ô
¾®¿¼§µ¿®¼» 觬¸³«--¬*®«²¹»²ô ¿´- Í°¿-³±´§¬·µ«³ô ¿´- ß²¬·¼±¬ ¾»· Ê»®¹·º¬«²¹»² ³·¬ Ñ®¹¿²±°¸±-ó
°¸¿¬»² ×°®¿¬®±°·«³¾®±³·¼æ ¾®¿¼§µ¿®¼» 觬¸³«--¬*®«²¹»² øª¿¹¿´¾»¼·²¹¬» Í·²«-¾®¿¼§µ¿®¼·»ô
Þ®¿¼§¿®®¸§¬¸³·»² ³·¬ -·²«¿¬®·¿´»² Þ´±½µ·»®«²¹»²ô ßÊóÞ´±½µ ××ò Ù®¿¼»- ª±³ É»²½µ»¾¿½¸ó̧°ô
ʱ®¸±ºº´·³³»®² ³·¬ ¾®¿¼§µ¿®¼»® D¾»®´»·¬«²¹÷ô ¿´- ß²¬·¿-¬¸³¿¬·µ«³ ø¦«® ײ¸¿´¿¬·±²÷
Õ× D¾»®»³°º·²¼´µò ¹»¹»² ¼·» »·²¹»-»¬¦¬»² É·®µó «²¼ Ø·´º--¬±ºº»ô Û²¹©·²µ»´¹´¿«µ±³ ø±¼»® Ê»®¼¿½¸¬
¼¿®¿«º÷ô ±¾-¬®«µ¬·ª» Û®µ®¿²µ«²¹»² ¼»- Ù×Ì ø¦òÞò ß½¸¿´¿-·»ô °§´±®±¼«±¼»²¿´» ͬ»²±-»ô Ч´±®«-±¾-¬®«µó
¬·±²ô Õ¿®¼·±-°¿-³«-÷ ±¼»® ¼»® ¿¾´»·¬»²¼»² Ø¿®²©»¹» øÞ´¿-»²¸¿´-±¾-¬®«µ¬·±²ô Ю±-¬¿¬¿¸§°»®¬®±°¸·»÷ô
Ì¿½¸§µ¿®¼·»²ô ø¬±¨ò÷ Ó»¹¿µ±´±²ô ·²¬»-¬·²¿´» ߬±²·» ø³·¬ Ѿ-¬·°¿¬·±² ±¼»® °¿®¿´§¬·-½¸»³ ×´»«-÷
߬®±°·²æ ͧ²»½¸·»² ¦©·-½¸»² ×®·- «²¼ Ô·²-»ô ·²-¬¿¾·´» Ø»®¦óÕ®»·-´¿«ºóÊ»®¸<´¬²·--» ¾»· ¿µ«¬»²
Þ´«¬«²¹»²ô -½¸©»®» ݱ´·¬·- «´½»®±-¿ô Ô»¾»®óô Ò·»®»²»®µ®¿²µ«²¹»²ô Ó§¿-¬¸»²·¿ ¹®¿ª·-
ßÞ ß¬®±°·²æ ¿«¬±²±³» Ò»«®±°¿¬¸·»ô Ø·¿¬«-¸»®²·» ³·¬ λº´«¨ô ا°»®¬¸§®»±-»ô ÕØÕô Ø×ô ß®®¸§¬¸³·»²ô
ا°»®¬±²·»ô Í<«¹´·²¹» «²¼ Õ´»·²µ·²¼»® øͱ®¹º¿´¬ ¿«½¸ ¾»· ±°¸¬¸¿´³±´ò ´±µ¿´»® ß²©ò÷ô п¬ò ³·¬
ܱ©²óͧ²¼®òô ¹»·-¬·¹»² Þ»¸·²¼»®«²¹»²ô Í°¿-¬·¦·¬<¬ ×°®¿¬®±°·«³¾®±³·¼æ Ú·»¾»®
ÍÆ ß¬®±°·²æ D¾»®¹¿²¹ ·² ¼·» Ó·´½¸ô ³*¹´·½¸»®©ò ËÉ ¾»·³ Í<«¹´·²¹ô Ó·´½¸°®±¼«µ¬·±²
×°®¿¬®±°·«³¾®±³·¼æ ¿´- ¯«¿®¬»®²<®» Þ¿-» µ¿²² ¼»® D¾»®¬®·¬¬ ·² ¼·» Ó·´½¸ ²·½¸¬ ¿«-¹»-½¸´±--»²
©»®¼»²å µ´·²ò É× ¿«º ¼»² Í<«¹´·²¹ »®-½¸»·²»² «²©¿¸®-½¸»·²´·½¸ô ©»·´ ¼·» ±®¿´» Þ·±ª»®º$¹¾¿®µ»·¬ ª±²
×°®¿¬®±°·«³¾®±³·¼ ¦©·-½¸»² ïðóíîû -½¸©¿²µ¬ô ¼ò¸ò -»´¾-¬ ¾»· ¸*¸»®»² Õ±²¦ò ·² ¼»® Ó·´½¸ ©<®» ¼»®
ª»®º$¹¾¿®» ß²¬»·´ ¦« ¹»®·²¹ô «³ °¸¿®³¿µ±´ò É× ¿«-¦«´*-»²
¿ ß²©»²¼«²¹ ¿´- ß²¬·¿-¬¸³¿¬·µ«³ò

î ßòîòí ͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬
É·®µ-¬±ºº ÚÜß¿ Ó»²-½¸ Ì·»®
߬®±°·² Þ Ð´¿¦»²¬¿°¿--¿¹»ô º»¬¿´» ØÚ
¾
×°®¿¬®±°·«³ó Þ ÛñÚ øλ-±®°¬·±²»² ÷
¾®±³·¼
¿ Õ¿¬»¹±®·»²ô ¼·» ²·½¸¬ º»¬¬ ¹»-»¬¦¬ -·²¼ô ¾»¬®»ºº»² É·®µ-¬±ºº»ô ¼·» ²·½¸¬ ¼«®½¸ ¼·» ÚòÜòßò ¦«¹»´¿--»² -·²¼ò Ü·»-»
É·®µ-¬±ºº» ©«®¼»² ¿²¸¿²¼ ¼»® ª±®¸¿²¼»²»² Ü¿¬»² ¿²¿´±¹ »·²¹»-¬«º¬ò Þ»· ¶»¼»³ Æ©»·º»´-º¿´´ µ±²¬¿µ¬·»®»² Í·» ¾·¬¬» ª±®
Þ»¸¿²¼´«²¹-¾»¹·²² »·²» µ±³°»¬»²¬» Þ»®¿¬«²¹--¬»´´»ò ¾ ±¾»®¸¿´¾ ¼»- ïë𺿽¸»² ¼»® ÓÎØÜ ø±®¿´÷ò
 п®¿-§³°¿¬¸±´§¬·µ¿ íï
î ßòîòì и¿®³¿µ±µ·²»¬·µ
É·®µ-¬±ºº ÐÐÞ øû÷ Ìc Û¨µ®»¬·±² Üß ¾»· Ú«²µ¬·±²--¬*®«²¹»² ¼»®
߬®±°·² ½¿ò ìðóêð îôë ¸ ®»²¿´ Ò·»®»
×°®¿¬®±°·«³¾®±³·¼ äç ïôê ¸ ¾·´·<®ñº<µ¿´ô ®»²¿´

î ßòîòë ˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²

ï¿
Ø ë ͽ¸©»·A°®±¼ò ô ¬®±½µ»²» Ø¿«¬ñͽ¸´»·³¸<«¬»¾ í Û¨¿²¬¸»³ ø¿«½¸ «®¬·µ¿®·»´´÷
Ò í Ê»®©·®®¬¸»·¬-¦«-¬<²¼»½¼ô ͱ³²±´»²¦½ô Õ±°º-½¸³»®¦»²½ô Ù»¼<½¸¬²·--¬*®ò½ô Ó$¼·¹µ»·¬½
Ñ ì ßµµ±³³±¼¿¬·±²--¬*®òô Ó§¼®·¿-·-½ í ß«¹»²¼®«½µ
Ù ë Ѿ-¬·°¿¬·±²ô Ó«²¼¬®±½µ»²¸»·¬ ì ا°±-¿´·ª¿¬·±²½ í Ê*´´»¹»º$¸´ô D¾»´µ»·¬ñÛ®¾®»½¸»²½
Í ì Ó·´½¸-»µ®»¬·±² ½
Õ í ±®¬¸±-¬¿¬ò ا°±¬»²-·±²½ô ¬¿½¸§µòô -«°®¿ª»²¬®·µòô ª»²¬®·µ«´<®» ß®®¸§¬¸³·»² î п´°·¬¿¬·±²»²»
Þ ï Ô»«µ± ½
Ë í Ó·µ¬·±²--¬*®«²¹»²º
ß ì ×®®·¬¿¬·±²»² ¿² ¼»® ײ¶»µ¬·±²--¬»´´»½ í ͽ¸©<½¸»¹»º$¸´½
¿ Õ»·²» ß²¹¿¾»² ¦«® Ø<«º·¹µ»·¬ ±¼ò «²µ´¿®» Õ¿«-¿´·¬<¬ ¦ò ß®¦²»·³·¬¬»´ ø´»¼·¹´·½¸ ¦»·¬´ò Æ«-¸ò÷ò ¾ Ø¿«¬®*¬«²¹ô
É<®³»-¬¿«ò ½ ߬®±°·²ò ¼ ¾»-±²¼»®- ¾»· ¹»®·¿¬®·-½¸»² п¬ò » ×°®¿¬®±°·«³¾®±³·¼ò º ªò¿ò п¬ò ³·¬ Ю±-¬¿¬¿ó
»®µ®¿²µ«²¹»²ò

î ßòîòê É·®µ-¬±ººóD¾»®¼±-·»®«²¹ñÊ»®¹·º¬«²¹
߬®±°·² ïò ¹¿-¬®±·²¬»-¬·²¿´» ͬ*®«²¹»² ø«ò¿ò Ó«²¼¬®±½µ»²¸»·¬ô ͽ¸´«½µ-¬*®òô D¾»´µ»·¬ñ
Û®¾®»½¸»²ô Þ´<¸«²¹»²÷å îò ¦»²¬®¿´²»®ª*-» ͬ*®«²¹»² ø«ò¿ò ¦»²¬®¿´²»®ª*-»
ͬ·³«´¿¬·±²ô ¼»´·®¿²¬» ±¼»® °-§½¸±¬ò Æ«-¬<²¼»ô Ø¿´´«¦·²¿¬·±²»²ô Þ»²±³³»²¸»·¬ô
ͱ³²±´»²¦ô ͬ«°±®ô Ú·»¾»®ô Õ±°º-½¸³»®¦»²ô Ϋ¸»´±-·¹µ»·¬ô Õ®¿³°º¿²º<´´»ô
Ì®»³±®ô ߬¿¨·»²÷å íò ø³*¹´·½¸»®©ò÷ ½«®¿®»¿®¬·¹» ͬ*®«²¹»² ø¼ò¸ò ²»«®±³«-µ«´<®»
Þ´±½µ¿¼» ³·¬ Ó«-µ»´-½¸©<½¸»ñó´<¸³«²¹÷å ìò µ¿®¼·±ª¿-µ«´<®» ͬ*®«²¹»²
ø«ò¿ò Ø»®¦óÕ®»·-´¿«ºóÊ»®-¿¹»²ô -½¸²»´´»® Ы´-ô Ì¿½¸§µ¿®¼·» ³·¬ -½¸©¿½¸»³ Ы´-ô
ا°»®¬±²·»ô п´°·¬¿¬·±²»²÷å ëò ®»-°·®¿¬±®·-½¸» ͬ*®«²¹»² ø¦òÞò ߬³«²¹ ô
®»-°·®¿¬±®·-½¸» ײ-«ººò÷å êò ±µ«´<®» ͬ*®«²¹»² ø¦òÞò ª»®-½¸©±³³»²»- Í»¸»²ô
豬±°¸±¾·»ô Ó§¼®·¿-·-÷ô -±©·» Ø¿®²¼®¿²¹ ø³·¬ Ó·µ¬·±²--½¸©·»®·¹µ»·¬»²÷ô
Ô»«µ±¦§¬±-»ô ¸»·A»ô ¬®±½µ»²» Ø¿«¬ «²¼ Ø¿«¬¿«--½¸´<¹»å »·²» <¸²´ò ͧ³°¬±³¿¬·µ
µ¿²² ¾»· D¾»®¼±-·»®«²¹ ³·¬ ×°®¿¬®±°·«³¾®±³¼ ¿«º¬®»¬»²å ͧ³°¬±³» ¼»- ÆÒÍ
-·²¼ ¼¿¾»· ¶»¼±½¸ ©»²·¹ ©¿¸®-½¸»·²´·½¸ô ¼¿ ¼»® É·®µ-¬±ºº ¿«º¹®«²¼ -»·²»®
¯«¿®¬»®²<®»² ͬ®«µ¬«® ¼·» Þ´«¬óØ·®²óͽ¸®¿²µ» ²·½¸¬ °¿--·»®»² µ¿²²

î ßòîòé ײ¬»®º»®»²¦»² ³·¬ Ô¿¾±®«²¬»®-«½¸«²¹»²

É·®µ-¬±ºº Ô¿¾±®°¿®¿³»¬»® ß®¬ ¼»® ײ¬»®º»®»²¦
߬®±°·²ñ øÓ¿¹»²÷Í<«®»-»µ®»¬·±²-¬»-¬ ß²¬¿¹±²·-·»®«²¹ ¼»® É× ª±² Ø·-¬¿³·²
×°®¿¬®±°·«³¾®±³·¼ «²¼ л²¬¿¹¿-¬®·²¿
߬®±°·²ñ ²«µ´»¿®³»¼·¦·²·-½¸» Ó¿¹»²ó Ó¿¹»²»²¬´»»®«²¹
×°®¿¬®±°·«³¾®±³·¼ »²¬´»»®«²¹-¬»-¬- ³·¬ ο¼·±²«µ´·¼»²
߬®±°·² и»²±´-«´°¸¬¸¿´»·²øÐÍÐ÷»¨µ®»¬·±² Û¨µ®»¬·±² ª±² ÐÍо
¿ ß²¬·½¸±´·²»®¹·µ¿ îì ͬ«²¼»² ª±® ¼»³ Ì»-¬ ¿¾-»¬¦»²ò ¾ Õ±²µ«®®»²¦ «³ ¼»² ¹´»·½¸»² ß«--½¸»·¼«²¹-³»½¸¿²ò
íî î ßò Ø»®¦óÕ®»·-´¿«º ó ß®¦²»·³·¬¬»´
î ßòîòè É»½¸-»´©·®µ«²¹»²
ß¼-±®¾»²¦·»² ß¾-±®°ò ¼»® ß²¬·½¸±´·²»®¹·µ¿ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ß¼-±®¾»²¦·»²
ß³¿²¬¿¼·² ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® ¿²¬·½¸±´·²»®¹»² É×
ß²¬¿¦·¼¿ ß¾-±®°ò ª±² ߬®±°·²
ß²¬·¿®®¸§¬¸³·µ¿ô ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® ¿²¬·½¸±´·²»®¹»² É× øݸ·²·¼·²ô Ü·-±°§®¿³·¼÷
Õ´¿--» ׿ ïðê
ß²¬·¼»°®»--·ª¿ô ¬®·ó «²¼ ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® ¿²¬·½¸±´·²»®¹»² É×
¬»¬®¿¦§µ´·-½¸» êðë
ß®¦²»·³·¬¬»´ô Ë®·² ®»²¿´» Û¨µ®»¬ò ª±² ß²¬·½¸±´·²»®¹·µ¿ ô ³*¹´·½¸»®©ò ¿²¬·½¸±´·²»®¹» É× «²¼ η-·µ±
¿´µ¿´·-·»®»²¼» èðé ËßÉ
bîóͧ³°¿¬¸±³·³»¬·µ¿ ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® ¾®±²½¸±´§¬·-½¸»² É×
îïô îëé
ݧ½´±°®±°¿² ³*¹´·½¸»®©ò η-·µ± ª»²¬®·µ«´<®»® ß®®¸§¬¸³·»²
Ü·³»²¸§¼®·²¿¬ ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® ¿²¬·½¸±´·²»®¹»² É×
ܱ°¿³·²¿²¬¿¹±²·-¬»² ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® É× ¿«º ¼·» Ó±¬·´·¬<¬ ¼»- Ù×Ì
Û¬·´»º®·² îï ØÚ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ߬®±°·²
Ù´«½±½±®¬·½±·¼» íïè ¦«-<¬¦´ò ß«¹»²·²²»²¼®«½µ ³*¹´·½¸
Ø¿´±°»®·¼±´ êîð ¿²¬·°-§½¸±¬ò É× ¾»· ͽ¸·¦±°¸®»²·» ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ß²¬·½¸±´·²»®¹·µ¿
Õ¿´·«³ø½¸´±®·¼÷ ïëí Ê»®-½¸´·³³»®«²¹ ª±² µ¿´·«³¾»¼·²¹¬»² Ô<-·±²»² ·³ Ù×Ì ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
ß²¬·½¸±´·²»®¹·µ¿¿
Õ»¬±½±²¿¦±´ ß¾-±®°ò ª±² Õ»¬±½±²¿¦±´ «òËò ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ß²¬·½¸±´·²»®¹·µ¿¾
Ô»ª±¼±°¿ ëéê ß¾-±®°ò ª±² Ô»ª±¼±°¿
Ó»¨·´»¬·² ïïë ß¾-±®°ò ª±² Ó»¨·´»¬·² ³*¹´·½¸»®©ò ñ
Ò»¼±½®±³·´ É× ¼»® ß²¬·½¸±´·²»®¹·µ¿ «òËò
Ò»«®±´»°¬·µ¿ ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® ¿²¬·½¸±´·²»®¹»² É×
Ñ°·¿¬»ñÑ°·±·¼» íðî η-·µ± ª±² -½¸©»®»² Ѿ-¬·°¿¬·±²»² ¾·- ¸·² ¦«³ °¿®¿´§¬·-½¸»² ×´»«- «²¼ñ±¼»®
Ó·µ¬·±²--¬*®«²¹»²ñØ¿®²®»¬»²¬·±²
п®¿½»¬¿³±´ ß¾-±®°ò ª±² п®¿½»¬¿³±´
и±´»¼®·² îï É× ª±² и±´»¼®·²
и»²±¬¸·¿¦·²» ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® ¿²¬·½¸±´·²»®¹»² É×
п®¿-§³°¿¬¸±´§¬·µ¿ô ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® ¿²¬·½¸±´·²»®¹»² É×
¦»²¬®¿´»
и±-°¸¿¬¾·²¼»®ô ß¾-±®°ò ø¦»·¬ª»®-»¬¦¬» Û·²²¿¸³» »³°º±¸´»²÷ «²¼ ®»²¿´» Û¨µ®»¬ò ¼»® ß²¬·½¸±ó
ߴ󸿴¬·¹» ïêï ´·²»®¹·µ¿ øη-·µ± ËÉ ÷ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ¿´«³·²·«³¸¿´¬·¹»² и±-°¸¿¬ó
¾·²¼»®²
з®»²¦»°·² É× «²¼ ËÉ ª±² ×°®¿¬®±°·«³¾®±³·¼
λ-»®°·² èð ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² λ-»®°·² ¹¿-¬®¿´» Í»µ®»¬·±²-¸»³³«²¹ ³*¹´·½¸
笱¼®·² îï Ì¿½¸§¿®®¸§¬¸³·» ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ߬®±°·² ø¿«¬±²±³» ׳¾¿´¿²½»÷
̸»±°¸§´´·² îëï ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® ¿²¬·¿-¬¸³¿¬·-½¸»² É×
Ì®¿¦±¼±² Ø¿®²®»¬»²¬·±² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» »·²»- п®¿-§³°¿¬¸±´§¬·µ«³-ô Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬
¿ Þ»-±²¼»®- ¾»· Õ¿´·«³°®<°¿®¿¬»² ³·¬ É¿½¸-³¿¬®·¨ ¦« ¾»¿½¸¬»²ò ¾ ¼«®½¸ Ø»³³«²¹ ¼»® Í¿´¦-<«®»°®±¼«µ¬·±²
¼«®½¸ ß²¬·½¸±´·²»®¹·µ¿ô ¦»·¬ª»®-»¬¦¬» Û·²²¿¸³» »³°º±¸´»²ò
 и±-°¸±¼·»-¬»®¿-»¸»³³»® íí

î ßòí и±-°¸±¼·»-¬»®¿-»¸»³³»®
î ßòíòï É·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Û²±¨·³±² ΰ ØÉÆ ìòîóêòî¸ô ÐÐÞ ½¿ò èëû
л®º¿² ײ¶òÔ-¹ò ïðð³¹ñîð³´ ßµ«¬» Ø»®¦·²-«ººò ïíçæ ·²· çðk¹ñµ¹ñ³·²ò ·òªòô
²¿½¸ ïðóíð ³·²ò îòëóïðk¹ñµ¹ñ³·²å
ÜßÒ× ÙÚÎ ðóëæ ííûå êóïëæ ëðûå
ïêóíðæ êéûå íïóìðæ èðûå â ìðæ ïððû

î ßòíòî É·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²

ÉÓ Þ»®»·¬-¬»´´«²¹ ª±² ½ßÓÐ ¿´- Í»½±²¼ Ó»--»²¹»® ¼«®½¸ Ø»³³«²¹ ¼»® и±-°¸±¼·»-¬»®¿-» ·³
Ó§±µ¿®¼ «²¼ ¼»® Ù»º<A³«-µ«´¿¬«® øØ»³³«²¹ ¼»- ½ßÓÐóß¾¾¿«-÷å µ»·²» Þ»»·²º´«--«²¹ ¼»® ½ßÓÐó
ͧ²¬¸»-»ô µ»·²» É× ¿«º bó릻°¬±®»² Ø»®¦³«-µ»´¦»´´»æ ·²¬®¿¦»´´«´<®» Ý¿´½·«³µ±²¦ò ô
½ßÓÐ󿾸<²¹·¹» и±-°¸±®§´·»®«²¹ µ±²¬®¿µ¬·´»® Ю±¬»·²»ô Õ±²¬®¿µ¬·±²-µ®¿º¬ ¼»® »·²¦»´²»² Æ»´´»
Ù»º<A³«-µ»´¦»´´»æ ·²¬®¿¦»´´«´<®» Ý¿´½·«³µ±²¦ò ô λ´¿¨¿¬·±² ¼»® Ù»º<A³«-µ«´¿¬«®
É× °±-·¬·ª» ײ±¬®±°·» «²¼ ݸ®±²±¬®±°·» øß«-³¿A -«¾-¬¿²¦¿¾¸<²¹·¹÷ô Ê»®¾»--»®«²¹ ¼»® ¼·¿-¬±´·-½¸»²
Ø»®¦ºµ¬òô °«´³±²¿´»® Õ¿°·´´¿®¼®«½µ ô ³·¬¬´»®»® ¿®¬»®·»´´»® Ü®«½µ °»®·°¸»®» Ê¿-±¼·´¿¬¿¬·±²
øªò¿ò ¿®¬»®·»´´» Í»·¬»÷
×ÒÜ Þ»¸¿²¼´«²¹ ¼»® -½¸©»®»² Ø× øÒÇØß ×Ê÷ô ¼·» ¹»¹»² ¼·» $¾´·½¸»² ̸»®¿°·»³¿A²¿¸³»² øÜ·¹·¬¿´·-·»®«²¹ô
Ü·«®»¬·µ¿ó «²¼ Ê¿-±¼·´¿¬¿¬±®»²¹¿¾»÷ ®»º®¿µ¬<® ©¿® Û²±¨·³±²æ ¿µ«¬» Ø× ²¿½¸ Ø»®¦½¸·®«®¹·»
Õ× D¾»®»³°º·²¼´µò ¹»¹»² ¼·» »·²¹»-»¬¦¬»² É·®µó «²¼ Ø·´º--¬±ºº» øÝ¿ª»æ Õ®»«¦-»²-·¬·ª·¬<¬ ¦©·-½¸»²
ß³®·²±² «²¼ Ó·´®·²±²÷ò -½¸©»®» ±¾-¬®«µ¬·ª» Õ¿®¼·±³§±°¿¬¸·»ô -½¸©»®» ±¾-¬®«µ¬·ª»
Õ´¿°°»²»®µ®¿²µ«²¹»² øß±®¬»²óô Ы´³±²¿´µ´¿°°»÷ô -½¸©»®» ø«²¼ «²¾»¸¿²¼»´¬»÷ ا°±ª±´<³·»ô
-«°®¿ª»²¬®·µ«´<®» Ì¿½¸§¿®®¸§¬¸³·»²¿ô Ê»²¬®·µ»´¿²»«®§-³¿ô ¿µ«¬»® Ó§±µ¿®¼·²º¿®µ¬
ßÞ -½¸©»®» Ô»¾»®ó «²¼ñ±¼»® Ò·»®»²º«²µ¬·±²--¬*®òô ª±®¾»-¬»¸»²¼» ̸®±³¾±¦§¬±°»²·»ô ا°±¬±²·»¾
Û²±¨·³±²æ ß²¹·²¿ °»½¬±®·-ô -½¸©»®» Ô«²¹»²»®µ®¿²µ«²¹»²ô Ø<³±¹´±¾·²µ±²¦ò ø«²¼ñ±¼»®
Û®§¬¸®±¦§¬»²¦¿¸´÷
ÍÆ Ê»®¸¿´¬»² ¼»® É·®µ-¬±ºº» ·² ¼»® Ó·´½¸ «²¾»µòå ͬ·´´»² ©·®¼ ²·½¸¬ »³°º±¸´»²½
¿ Ü·¹·¬¿´·-·»®«²¹ ±¼»® ¿²¼»®» ¿²¬·¿®®¸§¬¸³·-½¸» Þ»¸¿²¼´«²¹ ¼»® п¬·»²¬»² ª±® Þ»¹·²² ¼»® ÐÜÛóØ»³³»®ó̸»®¿°·»
»³°º±¸´»²ò ¾ ³·¬ ¼»® ²·»¼®·¹-¬ ³*¹´·½¸»² ܱ-·- ¾»¹·²²»² «²¼ ²¿½¸ É·®µ«²¹ ¬·¬®·»®»²ò ½ Þ»· ¦©·²¹»²¼»® Ò±¬ó
©»²¼·¹µ»·¬ »·²»® ¼»®¿®¬·¹»² ̸»®¿°·» ¾»· -¬·´´»²¼»² Ú®¿«»² ©·®¼ ¼·» Õ±²¬¿µ¬¿«º²¿¸³» ¦« -°»¦·¿´·-·»®¬»²
Þ»®¿¬«²¹--¬»´´»² º$® ¼·» ß®¦²»·³·¬¬»´¿²©»²¼«²¹ ·² ͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬ «²¼ ͬ·´´¦»·¬ »³°º±¸´»²ò

î ßòíòí ͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬
É·®µ-¬±ºº ÚÜß¿ Ó»²-½¸ Ì·»®
Û²±¨·³±² Ý Ó·--¾·´¼«²¹-®·-·µ± ¾ô ÛñÚ øλ-±®°¬·±²»²ñ
ß¾±®¬» ô ͬ»®¾´·½¸µ»·¬ ÷
¿ Õ¿¬»¹±®·»²ô ¼·» ²·½¸¬ º»¬¬ ¹»-»¬¦¬ -·²¼ô ¾»¬®»ºº»² É·®µ-¬±ºº»ô ¼·» ²·½¸¬ ¼«®½¸ ¼·» ÚòÜòßò ¦«¹»´¿--»² -·²¼ò Ü·»-»
É·®µ-¬±ºº» ©«®¼»² ¿²¸¿²¼ ¼»® ª±®¸¿²¼»²»² Ü¿¬»² ¿²¿´±¹ »·²¹»-¬«º¬ò Þ»· ¶»¼»³ Æ©»·º»´-º¿´´ µ±²¬¿µ¬·»®»² Í·» ¾·¬¬» ª±®
Þ»¸¿²¼´«²¹-¾»¹·²² »·²» µ±³°»¬»²¬» Þ»®¿¬«²¹--¬»´´»ò ¾ ا¼®±¦»°¸¿´·ô -±©·» Ù¿«³»²-°¿´¬»² «²¼ Ò¿-»²-»°¬«³ó
¼»º»µ¬» ¾»·³ Õ¿²·²½¸»²ò

î ßòíòì и¿®³¿µ±µ·²»¬·µ
É·®µ-¬±ºº ÐÐÞ øû÷ Ì c Û¨µ®»¬·±² Ó»¬¿¾±´·-³«- Üß ¾»· Ú«²µ¬·±²-ó
-¬*®«²¹»² ¼»®
Û²±¨·³±² èë ìôî¿ ¸ ®»²¿´¾ ¸»°¿¬·-½¸ô ®»²¿´½
¿ ¾»· п¬ò ³·¬ Ø× Ê»®´<²¹»®«²¹ ¿«º êôî ¸ò ¾ Ó»¬¿¾±´·¬»ò ½ ¬·»®»¨°»®·³»²¬»´´» Þ»º«²¼»å Ø¿«°¬³»¬¿¾±´·¬ °¸¿®³¿ó
µ±´±¹·-½¸ ¿µ¬·ª øèóìðû ¼»® Ó«¬¬»®-«¾-¬¿²¦÷ò
íì î ßò Ø»®¦óÕ®»·-´¿«º ó ß®¦²»·³·¬¬»´
î ßòíòë ˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²
Ø í Ô±µ¿´®»¿µ¬ò øײ¶òó-¬»´´»÷¿
Ó í Ó§¿´¹·»ô Ó§±-·¬·-
Ò í Õ±°º-½¸³»®¦»²ô ͽ¸´¿º´±-·¹µ»·¬
Ô í ÍÙÑÌ ô ßÐ ô ÔÜØ ô ݸ±´»-¬¿-»
» î Ú´$--·¹µ»·¬-®»¬»²¬·±²
Í í Ø®- ô Ù´«½ ·òÞò
Õ ì -«°®¿ª»²¬®·µ«´<®» «²¼ ª»²¬®·µ«´<®» ß®®¸§¬¸³·»²¾ô ÎÎ
Þ ì ̸®±³¾± í ß²<³·»ô Ô»«µ±
Ë í Ý®»¿ ·òÍò ô ز-óÒ ·òÍò î Ñ´·¹«®·»ñØ¿®²ª»®¸¿´¬»²
ß í ͽ¸$¬¬»´º®±-¬¿ô Ú·»¾»®¿ô Í°´»²±³»¹¿´·»¿
¿ Þ®»²²»²ô Ò»µ®±-»²ò ¾ «ò¿ò -«°®¿ª»²¬®ò õ ª»²¬®·µò Û¨¬®¿-§-¬òô Õ¿³³»®º´ò

î ßòíòê Ô¿¾±®°¿®¿³»¬»®óÊ»®<²¼»®«²¹»² øº¿µ«´¬¿¬·ª÷

Ý®»¿ô Ø¿®²-¬±ººô ÍÙÑÌô ßÐô ÔÜØô Ø¿®²-<«®»ô Ù´«½ò ·òÞòô Þ·´·ô Ô»«µ± øÜ·ºº»®»²¦·»®«²¹ÿ÷
Ø<³±¹´±¾·²ô Ø<³¿¬±µ®·¬ô ̸®±³¾±¦§¬»²ô Õ¿´·«³ ·òÍò

î ßòíòé ݸ»³·-½¸» ײµ±³°¿¬·¾·´·¬<¬»² ³·¬ ײ¶»µ¬·±²-óñײº«-·±²-´*-«²¹»²

Û²±¨·³±²¿ Ù´«½±-»¾
¿ ¾»· Ê»®©»²¼«²¹ ª±² Ù´¿-¹»®<¬»² øÍ°®·¬¦»²ô Ú´¿-½¸»²÷ µ¿²² Û²±¨·³±² ¿«-µ®·-¬¿´´·-·»®»²ô ¼»-¸¿´¾ -±´´¬»² ²«® ·² ¼»®
Õ´·²·µ $¾´·½¸» Õ«²-¬-¬±ºº³¿¬»®·¿´·»² ª»®©»²¼»¬ ©»®¼»²ò ¾ ²¿½¸ Ø»®-¬»´´»®»³°º»¸´«²¹ -·²¼ ²«® Ò¿¬®·«³½¸´±®·¼ ðôçû
«²¼ É¿­­»® ¦«® ײ¶»µ¬·±² ¿´­ “
Ê»®¼$²²«²¹­³·¬¬»´’ ¹»»·¹²»¬ò

î ßòíòè É»½¸-»´©·®µ«²¹»²
ß«º¹®«²¼ ¼»- ¹´»·½¸»² ÉÓ µ¿²² ²·½¸¬ ¿«-¹»-½¸´±--»² ©»®¼»²ô ¼¿-- ÉÉô ¼·» º$® »·²¦»´²» Ó·¬¹´·»¼»® ¼»®
É·®µ-¬±ºº¹®«°°» ¾»-½¸®·»¾»² ©±®¼»² -·²¼ô ¿«½¸ ¾»· ¼»² ²·½¸¬ ¹»²¿²²¬»² É·®µ-¬±ºº»² ¿«º¬®»¬»² µ*²²»²ò
ا¼®¿´¿¦·² éê °±-·¬·ª ·²±¬®±°» É× ª±² Û²±¨·³±² ¿
и»²±¨§¾»²¦¿³·² °¸»²±¨§¾»²¦¿³·²·²¼«¦·»®¬» Ê¿-±¼·´¿¬¿¬·±² ¼«®½¸ Û²±¨·³±² ¿
éî
Ê»®¿°¿³·´ êï °±-·¬·ª ·²±¬®±°» «²¼ °±-·¬·ª ½¸®±²±¬®±°» É× ª±² Û²±¨·³±² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾»
ª±² Ê»®¿°¿³·´¿
¿ ¬·»®»¨°»®·³»²¬»´´» Þ»º«²¼»ô ¾·-´¿²¹ µ»·²» µ´·²ò Þ»®·½¸¬» $¾»® ¼·»-» ÉÉò

î ßòì ß²¬·¸§°»®¬»²-·ª¿
î ßòìòï ßÝÛóØ»³³»®
î ßòìòïòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Þ»²¿¦»°®·´ ΰ ØÉÆ ïðóïï¸ô ÐÐÞ çëûô ÐÎÝ Ý øïò÷ô Ü øîòô íò Ì®·³ò÷ô Ô¿½¬ õ
Ý·¾¿½»² ̾´ò ëô ïðô îð³¹
Ý·¾¿½»² ݱ® ̾´ò ë³¹
Ý¿°¬±°®·´ ΰ ØÉÆ î øïî÷ ¸ô ÐÐÞ îëóíðûô ÐÎÝ Ý øïò÷ô Ü øîòôíòÌ®·³ò÷ô Ô¿½¬ õ
ßÝÛóØ»³³»® ®¿¬·±°¸ò
̾´ò ïîòëô îëô ëðô ïðð³¹
ß½»²±®³ ̾´ò ïîòëô îëô ëð³¹
ß¼±½±® ̾´ò ïîòëô îëô ëðô ïðð³¹
Ý¿°¬±¸»¨¿´ ̾´ò êòîëô ïîòëô îëô ëðô éëô ïðð³¹
ݱ® ¬»²-±¾±² ̾´ò ïîòë³¹
Ô±°·®·² ̾´ò ïîòëô îëô ëð³¹
Ì»²-·±³·² ̾´ò ïîòëô îëô ëð³¹
Ì»²-±¾±² ̾´ò îëô ëð³¹
Ì»²-±-¬¿¼ ̾´ò ïîòëô îëô ëð³¹
Ý·´¿¦¿°®·´ ΰ ØÉÆ øç÷¸ô ÐÐÞ ½¿ò îëóíðû
ܧ²±®³ ̾´ò ðòëô ïô îòëô ë³¹
Û²¿´¿°®·´ ΰ ØÉÆ øïï÷¸ô ÐÐÞ äëðûô ÐÎÝ Ý øïò÷ô Ü øîòô íò Ì®·³ò÷ô Ô¿½¬ õ
Þ»²¿´¿°®·´ ̾´ò ëô ïðô îð³¹
ݱ®ª± ̾´ò ëô ïðô îð³¹
Û²¿¼«®¿ ̾´ò îòëô ëô ïðô îð³¹
Û²¿¸»¨¿´ ̾´ò îòëô ëô ïðô îð³¹
Û²¿´¿°®·´ó®¿¬·±°¸ò ̾´ò îòëô ëô ïðô îð³¹
Ö«¬¿¨¿² ̾´ò îòëô ëô ïðô îð³¹
Ю»- ̾´ò îòëô ëô ïðô îð³¹
È¿²»º ̾´ò îòëô ëô ïðô îð³¹
Ú±-·²±°®·´ ΰ ØÉÆïïòë ¸ô ÐÐÞ âçëûô ÐÎÝ Ý øïòò÷ô Ü øîòô íò Ì®·³ò÷ô Ô¿½¬ õ
ܧ²¿½·´ ̾´ò ëô ïðô îð³¹
Ú±-·²±®³ ̾´ò ïðô îð³¹
׳·¼¿°®·´ ΰ ØÉÆ î øîì÷¸
Ì¿²¿¬®·´ ̾´ò ëô ïðô îð³¹
Ô·-·²±°®·´ ΰ ØÉÆ ïî¸ô ÐÐÞ íóïðûô ÐÎÝ Ý øïò÷ô Ü øîòô íò Ì®·³ò÷ô Ô¿½¬ õ
ß½»®¾±² ̾´ò îòëô ëô ïðô îð³¹
ݱ®·½ ̾´ò îòëô ëô ïðô îð³¹
Ô·-· ̾´ò îòëô ëô ïðô îð³¹
Ô·-·²±°®·´ó®¿¬·±°¸ò ̾´ò îòëô ëô ïðô îð³¹
Ô·-·¹¿³³¿ ̾´ò ëô ïðô îð³¹
Ô·-·¸»¨¿´ ̾´ò îòëô ëô ïðô îð³¹
Ô·-±¼«®¿ ̾´ò ëô ïðô îð³¹
Æ»-¬®·´ ̾´ò ë³¹
ß²¬·¸§°»®¬»²-·ª¿ íë
ß®¬ò ا°»®¬±²·» ïíìæ ï ¨ ïðóîð³¹ °ò±òå ³¿¨ò
ìð³¹ñ¼å Ø»®¦·²-«ººò ïìïæ ï ¨ ëóïð³¹ °ò±òô
³¿¨ò îð³¹ °ò±ò
ß®¬ò ا°»®¬±²·» ïíìæ ·²· î ¨ ïîòë³¹ °ò±òô
¶» ²¿½¸ É· -¬»·¹»®² ¾·- îóí ¨ îëóëð³¹ô
³¿¨ò ïëð³¹ñ¼å Ø»®¦·²-«ººò ïìïæ ·²· î ¨ êòîë³¹
°ò±òô ´¿²¹-ò -¬»·¹»®² ¿«º î ¨ ïîòëóíéòë³¹ °ò±òô ³¿¨ò
ïëð³¹ñ¼å °±-¬ Ó§±µ¿®¼·²º¿®µ¬ ïíèæ
·²· ï ¨ êòîë³¹ °ò±òô ´¿²¹-¿³ -¬»·¹»®² ¿«º
îóí ¨ îë³¹ô ³¿¨ò ïëð³¹ñ¼å Õ¼®ò â êÖòæ
·²· ï ¨ êòîë³¹ °ò±òô ¶» ²¿½¸ É· -¬»·¹»®² ¾·-
î ¨ ïîòë³¹å ÜßÒ× ÙÚÎ îðóëçæ î ¨ ïîòëóîë³¹ô
³¿¨ò éë³¹ñ¼å ä îðæ êòîëóîë³¹ñ¼
ß®¬ò ا°»®¬±²·» ïíìæ ·²· ï ¨ ïòîë³¹ °ò±òô ¶» ²¿½¸
É· -¬»·¹»®² ¿«º ï ¨ îòë³¹ô ³¿¨ò ë³¹ñ¼å ÜßÒ× ÙÚÎ
ìðóêðæ ï ¨ ðòëóï³¹ô ³¿¨ò îòë³¹ñ¼
ß®¬ò ا°»®¬±²·» ïíìæ ·²· ï ¨ ë³¹ °ò±òô ¶» ²¿½¸ É·
-¬»·¹»®² ¿«º ï ¨ ïð³¹ô ³¿¨ò î ¨ îð³¹ñ¼å
Ø»®¦·²-«ººò ïìïæ ·²· ï ¨ îòë³¹ °ò±òô ´¿²¹-¿³
-¬»·¹»®² ¿«º ï ¨ ëóïð³¹ô ³¿¨ò îð³¹ñ¼å
ÜßÒ× ÙÚÎ íðóêðæ ·²· îòë³¹ °ò±òô ¼¿²² ëóïð³¹ñ¼ô
³¿¨ò îð³¹ñ¼å ä íðæ ·²· îòë³¹ °ò±òô ¼¿²² ë³¹ñ¼ô
³¿¨ò ïð³¹ñ¼
ß®¬ò ا°»®¬±²·» ïíìô Ø»®¦·²-«ºº·¦·»²¦ ïìïæ
·²· ï ¨ ïð³¹ °ò±òô ¶» ²¿½¸ É· -¬»·¹»®² ¿«º ï ¨ îð³¹ô
³¿¨ò ìð³¹ñ¼å ÜßÒ× ²·½¸¬ »®º±®¼»®´ò
ß®¬ò ا°»®¬±²·» ïíìæ ·²· ï ¨ ë³¹ °ò±òô ¶» ²ò É·
-¬»·¹»®² ¿«º ï ¨ ïð³¹ô ³¿¨ò îð³¹ñ¼å
ÜßÒ× ÙÚÎ íðóèðæ ·²· îôë³¹å ä íðæ ²·½¸¬ »³°º±¸´»²å
ä ïðæ Õ×
ß®¬ò ا°»®¬±²·» ïíìæ ·²· ï ¨ ë³¹ °ò±òô ¶» ²ò É·
-¬»·¹»®² ¿«º ï ¨ ïð³¹ô ³¿¨ò ìð³¹ñ¼å Ø»®¦·²-«ººò
ïìïæ ·²· ï ¨ îòë³¹ °ò±òô ´¿²¹-ò -¬»·¹»®² ¾·- ï ¨ ïð³¹ô
³¿¨ò íë³¹ñ¼å °±-¬ ײº¿®µ¬ ïíèæ ·²· ï ¨ ë³¹ °ò±òô
²ò ìè¸ ï ¨ ïð³¹ô ܱ-·-¿²°¿--«²¹ ¶» ²ò ÎÎå
ÜßÒ× ÙÚÎ íðóêðæ ·²· ï¨ îòë³¹ °ò±òô
¼¿²² ëóïð³¹ñ¼ô ³¿¨ò îð³¹ñ¼
íê î ßò Ø»®¦óÕ®»·-´¿«º ó ß®¦²»·³·¬¬»´
Ó±»¨·°®·´ ΰ ØÉÆ ï øîë÷¸ô ÐÎÝ Ý øïò÷ô Ü øîòô íò Ì®·³ò÷ô Ô¿½¬ õ
Ú»³°®»-- ̾´ò éòëô ïë³¹ ß®¬ò ا°»®¬±²·» ïíìæ ·²· ï ¨ éòë³¹ °ò±òô ¶» ²¿½¸ É·
-¬»·¹»®² ¾·- ï ¨ ïë³¹ô ³¿¨ò íð³¹ñ¼å
ÜßÒ× ÙÚÎ ìðóêðæ ·²· íòéë³¹å ä ìðæ Õ×
л®·²¼±°®·´ ΰ ØÉÆ øîë÷¸ô ÐÐÞ äíðûô ÐÎÝ Ý øïò÷ô Ü øîòô íò Ì®·³ò÷ô Ô¿½¬ õ
ݱª»®-«³ ̾´ò îô ì³¹ ß®¬ò ا°»®¬±²·» ïíìæ ·²· ï ¨ ì³¹ °ò±òô
¶» ²¿½¸ É· -¬»·¹»®² ¾·- ³¿¨ò è³¹ñ¼å
Ø»®¦·²-«ºº·¦·»²¦ ïìïæ ·²· ï ¨ î³¹ °ò±òô ´¿²¹-¿³
-¬»·¹»®² ¾·- ³¿¨ò ì³¹ñ¼å ÜßÒ× ÙÚÎ íðóêðæ ï ¨ î³¹
°ò±òô ³¿¨ò ì³¹ñ¼å ä íðæ Õ×
Ï«·²¿°®·´ ΰ ØÉÆ øí÷¸ô ÐÐÞ ½¿ò çéûô ÐÎÝ Ý øïò÷ô Ü øîòô íò Ì®·³ò÷ô Ô¿½¬ õ
ß½½«°®± ̾´ò ëô ïðô îð³¹ ß®¬ò ا°»®¬±²·» ïíìæ ·²· ï ¨ ïð³¹ °ò±òô ¶» ²¿½¸ É·
Ï«·²¿°®·´ Þ»¬¿ ̾´ò ëô ïðô îð³¹ -¬»·¹»®² ¾·- ïóî ¨ ïð³¹ô ³¿¨ò ìð³¹ñ¼å Ø»®¦·²-«ººò
Ï«·²¿°®·´ Ø»¨¿´ ̾´ò ëô ïðô îð³¹ ïìïæ ·²· î ¨ îòë³¹ °ò±òô ´¿²¹-ò -¬»·¹»®² ¾·-
Ï«·²¿°®·´ ®¿¬·±°¸ò ̾´ò ëô ïðô îðô ìð³¹ ïðóîð³¹ñ¼ô ³¿¨ò î ¨ îð³¹ñ¼å ÜßÒ× ÙÚÎ íðóêðæ ·²·
Ï«·²¿°®·´ ͬ¿¼¿ ̾´ò ëô ïðô îð³¹ ï ¨ ë³¹ °ò±òô ¼¿²² ëóïð³¹ñ¼ô ³¿¨ò îð³¹ñ¼å
ïðóîçæ ï ¨ îòë³¹ñ¼ô ³¿¨ò ë³¹ñ¼
ο³·°®·´ ΰ ØÉÆ í øïíóïé÷¸ô ÐÐÞ ½¿ò éíûô ÐÎÝ Ý øïò÷ô Ü øîòñíò Ì®ò÷ô Ô¿½¬ õ
Ü»´·¨ ̾´ò îòëô ëô ïð³¹ ß®¬ò ا°»®¬±²·» ïíìæ ·²· ï ¨ îòë³¹ °ò±òô ¶» ²ò É·
ο³·½¿®¼ ̾´ò îòëô ëô ïð³¹ -¬»·¹»®² ¾·- ï¨ë³¹ô ³¿¨ò ïð³¹ñ¼å
ο³·´·½¸ ̾´ò îòëô ëô ïð³¹ Ø»®¦·²-«ºº·¦·»²¦ ïìïô °±-¬ Ó§±µ¿®¼·²º¿®µ¬ ïíèæ
ο³·°®·´ ½¬ ̾´ò îòëô ëô ïð³¹ ·²· î ¨ ïòîëóîòë³¹ °ò±òô ´¿²¹-¿³ -¬»·¹»®² ¾·- ³¿¨ò
ο³·°®·´ Ø»¨¿´ ̾´ò îòëô ëô ïð³¹ î ¨ ë³¹å ÜßÒ× ÙÚÎ íðóêðæ ·²· ï ¨ ïòîë³¹ °ò±òô ¼¿²²
ο³·°®·´ ®¿¬·±°¸ò ̾´ò îòëô ëô ïð³¹ ï ¨ îòë³¹ô ³¿¨ò ë³¹ñ¼å ä íðæ Õ×
Ê»-¼·´ ̾´ò îòëô ëô ïð³¹
Í°·®¿°®·´ ΰ ØÉÆ îøìð÷¸ô ÐÐÞ ½¿ò çðû
Ï«¿¼®±°®·´ ̾´ò ê³¹ ß®¬ò ا°»®¬±²·» ïíìæ ·²· ï ¨ í³¹ °ò±òô ¶» ²ò É·
-¬»·¹»®² ¿«º ³¿¨ò ê³¹ñ¼å ÜßÒ× ÙÚÎ íðóêðæ ïððûå
ïðóîçæ ï ¨ í³¹ °ò±òå ä ïðæ Õ×
Ì®¿²¼±´¿°®·´ ΰ ØÉÆ ï øïêóîì÷¸ô ÐÐÞ âèðûô ÐÎÝ Ýøïò÷ô Ü øîòôíò Ì®·³÷ô Ô¿½¬ õ
Ù±°¬»² Õ°-ò ðòëô î³¹ ß®¬ò ا°»®¬±²·» ïíìæ ·²· ï ¨ ï³¹ °ò±òô ¶» ²ò É·
˼®·µ Õ°-ò ðòëô ïô î³¹ -¬»·¹»®² ¾·- ï ¨ î³¹ô ³¿¨ò ì³¹ñ¼å
°±-¬ Ó§±µ¿®¼·²º¿®µ¬ ïíèæ ·²· ï ¨ ðòë³¹ °ò±òô
²¿½¸ îì¸ ï ¨ ï³¹ô ¼¿²² ´¿²¹-¿³ -¬»·¹»®² ¾·-
ï ¨ ì³¹å ÜßÒ× ÙÚÎ íðóêðæ ïððûå ä íðæ Õ×

î ßòìòïòîÉ·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²

ÉÓ µ±³°»¬ò Ø»³³ò ¼»- ßÝÛ «ò ¼¿¼«®½¸ ˳-»¬¦ò ª±² ß²¹·±¬»²-·² × ¦« ß²¹·±¬»²-·² ×× å ¼«®½¸ ß²¹·±ó
¬»²-·²ó××óÕ±²¦ò µ±³³¬ »- ¦« »·²»® д¿-³¿®»²·²¿µ¬·ªò øÉ»¹º¿´´ ¼»- ²»¹ò Ú»»¼¾¿½µ ¿«º ¼·» λ²·²ó
º®»·-»¬¦ò÷ «ò »·²»® ¼·®ò Ø»³³ò ¼ò ß´¼±-¬»®±²-»µ®ò ³*¹´·½¸òó©ò Þ»»·²º´«--ò ¼ò Õ¿´´·µ®»·²óÞ®¿¼§µ·²·²óͧ-¬ò
É× Þ´«¬¼®«½µ-»²µ«²¹ ¼«®½¸ °»®·°¸»®»² ¿®¬»®·»´´»² É·¼»®-¬¿²¼ô Ê¿-±¼·´¿¬¿¬·±² Û²¬´¿-¬«²¹ ¼»-
Ø»®¦»²- ¼«®½¸ °»®·°¸»®» Ê¿-±¼·´¿¬¿¬·±² ø¿º¬»®´±¿¼ ÷ô -±©·» Í»²µ«²¹ ¼»- °«´³ò µ¿°·´´ò Ú´$--·¹µ»·¬-ó
¼®«½µ»- ø°®»´±¿¼÷ «²¼ ¼»- °«´³±²¿´»² É·¼»®-¬¿²¼»-å ¼¿¼«®½¸ µ±³³¬ »- ¦«® Ê»®¾»--ò ¼ò ß«-©«®º´»·-ó
¬«²¹ «²¼ ¼»® Þ»´¿-¬¾¿®µ»·¬ Ю±¬»·²«®·» ¾»· п¬ò ³·¬ ¼·¿¾»¬·-½¸»® Ò»°¸®±°¿¬¸·»ô ©¿¸®-½¸»·²´·½¸
¼«®½¸ ¼·» Ê»®¾»--»®«²¹ ¼»® ®»²¿´»² Ø<³±¼§²¿³·µ ø®»²¿´» Ê¿-±¼·´¿¬¿¬·±²ô Ú·´¬®¿¬·±²-¼®«½µ ÷ ¾»¼·²¹¬
×ÒÜ ¿®¬»®·»´´» ا°»®¬±²·»ô Ø× ÒÇØß ×× «²¼ ×××ô ¦«® Ю±°¸§´¿¨» ¼»® Ò·»®»²·²-«ººò ¾»· Ü·¿¾»¬·µ»®²
Õ× D¾»®»³°º·²¼´µò ¹»¹»² ¼·» »·²¹»-»¬¦¬»² É·®µó «²¼ Ø·´º--¬±ºº»ô ß±®¬»²-¬»²±-» «²¼ ¿²¼»®» ß¾º´«--¾»ó
¸·²¼»®«²¹»²ô °®·³<®»® ا°»®¿´¼±-¬»®±²·-³«-ô ß²¹·±*¼»³ ø¿«½¸ ¿²¿³²»-¬·-½¸÷ô Ò·»®»²¿®¬»®·»²ó
-¬»²±-»ô Û·²¦»´²·»®»ô Æò ²ò Ò·»®»²¬®¿²-°´¿²¬¿¬·±²ô µ¿®¼·±¹»²»® ͽ¸±½µô ا°±¬»²-·±²
ø-§-¬±´ò ÎÎ ä ïð𠳳ع÷ô ¹´»·½¸¦ò Ü»-»²-·¾·´·-·»®«²¹-¬¸»®¿°ò ³·¬ ײ-»µ¬»²¹·º¬»²
 ß²¬·¸§°»®¬»²-·ª¿ íé
ßÞ Í¬*®«²¹»² ¼»® ׳³«²®»¿µ¬·±²ô Õ±´´¿¹»²µ®¿²µ¸»·¬»²ô -½¸©»®» Û´»µ¬®±´§¬-¬*®òô Ю±¬»·²«®·»
øâ ï ¹ñ¼÷ô ß´¬»® â êë Öòô Ü·¿´§-»ô °®·³<®» Ô»¾»®»®µ®¿²µ«²¹»² ±¼»® Ô»¾»®·²-«ººòô Í¿´¦ó «²¼ñ±¼»®
Ú´$--·¹µ»·¬-³¿²¹»´ô ®»²¿´» ا°»®¬±²·»ô -½¸©»®» Ø×
ÍÉ µ±²¬®¿·²¼·¦·»®¬ô ©»·´ º»¬±¬±¨ò É× ²·½¸¬ ¿«-¹»-½¸´±--»² ©»®¼»² µ*²²»² ø«ò¿ò º»¬¿´» ا°±¬»²-·±²ô
Ò·»®»²ª»®-¿¹»² ¼»- Ú»¬«-ô ß²«®·» ¼»- Ú»¬«-ñÒ»«¹»¾±®»²»²ô Û²¬©·½µ´«²¹--¬*®ò ¼»- ͽ¸<¼»´-å Ñ´·¹±¸§ó
¼®¿³²·±² ¼«®½¸ ³¿²¹»´¸¿º¬» º»¬¿´» Ò·»®»²ºµ¬ò÷å »·²» ßÝÛóØ»³³»®¬¸»®¿°ò -±´´¬» ¾»· Þ»µ¿²²¬©»®¼»²
¼»® ÍÉô -°<¬»-¬»²- ¿¾»® ¿³ Û²¼» ¼»® ïîò ÍÍÉ ¾»»²¼»¬ ©»®¼»² ÚÜßóÕ¿¬»¹±®·» Ý øïò Ì®·³»²±²÷ô
ÚÜßóÕ¿¬»¹±®·» Ü øîòóíò Ì®·³»²±²÷
ÍÆ ¿´´» ßÝÛóØ»³³-¬±ºº» ±¼»® ·¸®» ¿µ¬·ª»² Ó»¬¿¾±´·¬»² ¹»¸»² ·² «²¬»®-½¸·»¼´·½¸»² Õ±²¦ò ·² ¼·» Ó«¬¬»®ó
³·´½¸ $¾»®å Þ»»·²¬®<½¸¬·¹«²¹»² ¼»- Í<«¹´·²¹- ¼«®½¸ »·²» ß®¦²»·³·¬¬»´¬¸»®¿°·» ¼»® Ó«¬¬»® -·²¼ ²·½¸¬
¿«-¹»-½¸´±--»²

î ßòìòïòíи¿®³¿µ±µ·²»¬·µ
É·®µ-¬±ºº ÐÐÞ øû÷ Ì c Û¨µ®»¬·±² ß¾-±®°¬·±² ú Ю±¼®«¹ Üß ¾»· Ú«²µ¬·±²-ó
Ò¿¸®«²¹ -¬*®«²¹»² ¼»®
Þ»²¿¦»°®·´ çêôé ïðóïï¿ ¸ ®»²¿´ô ¾·´·<® Ù ¨ Ò·»®»
Ý¿°¬±°®·´ îëóíð í¸ ®»²¿´ Ú»¬¬» Ò·»®»
Ý·´¿¦¿°®·´ îëóíð ç¸ ®»²¿´ Ú»¬¬» ¨ Ò·»®»
Û²¿´¿°®·´ ëðóêð ïï¿ ¸ ®»²¿´ ¨ Ò·»®»
Ú±-·²±°®·´ çéóçè ïïôë¿ ¸ ®»²¿´ô º<µ¿´ Ù ¨
Ô·-·²±°®·´ óó ïî ¸ ®»²¿´ Ò·»®»
Ó±»¨·°®·´ ëð ïî¿ ¸ ®»²¿´ô º<µ¿´ Ùúß ¨ Ò·»®»
л®·²¼±°®·´ íðóêð íóïð¿ ¸ ®»²¿´ô º<µ¿´ ¨ Ò·»®»
Ï«·²¿°®·´ çé¿ í¿ ¸ ®»²¿´ô º<µ¿´ Ю±¬»·²» ¨ Ò·»®»
ο³·°®·´ éí ïíóïé¿ ¸ ®»²¿´ôº<µ¿´ Ù ¨ Ò·»®»
Í°·®¿°®·´ çð ìð¿ ¸ ®»²¿´ô ¾·´·<® ¨ Ò·»®» «²¼ Ô»¾»®
Ì®¿²¼±´¿°®·´ èðóçì ïð¿ ¸ ®»²¿´ô º<µ¿´ Ù ¨ Ò·»®»
¿ ßµ¬·ª»® Ó»¬¿¾±´·¬ò

î ßòìòïòì˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²
ï¿
Ø ë Ø¿«¬¿«--½¸´<¹» ø³¿µ«´±°¿°«´¿®ô «®¬·µ¿®·»´´÷¾ô Ö«½µ®»·¦ ì ß²¹·±*¼»³ øÏ«·²½µ»÷½ô Ю«®·¬«-ô
Ø¿«¬®*¬«²¹»²ô Ø¿«¬¾´<--»ô 豬±®»¿µ¬·±²»²ô Û®§¬¸»³¿ ³«´¬·º±®³»¼ô »¨º±´·¿¬·ª» Ü»®³¿¬·¬·-ô ¬±¨ò
»°·¼»®³¿´» Ò»µ®±´§-»ô Ø¿¿®¿«-º¿´´ô Ø»®°»- ¦±-¬»®ô ͽ¸©·¬¦»² í Ы®°«®¿ ï °»³°¸·¹±·¼¿®¬·¹»
Ô<-·±²»²ô ¾«´´*-»® л³°¸·¹«-
Ó ì Ó«-µ»´µ®<³°º» ï Ù»´»²µóô Ó«-µ»´-½¸³»®¦»²ô ß®¬¸®·¬·-ô Ó«-µ»´-½¸©<½¸»
Ò ê ͽ¸©·²¼»´» ë Õ±°º-½¸³»®¦»²ô ͽ¸©·²¼»´ô Ó$¼·¹µ»·¬ô ì п®óô ܧ-<-¬¸»-·»²ô ß²¹-¬ô
Ò»®ª±-·¬<¬ô ͽ¸´¿º´±-·¹µ»·¬ô ͱ³²±´»²¦ô Ü»°®»--·±²»²ô Ê»®©·®®¬¸»·¬ô Ù»¼<½¸¬²·--¬*®òô Õ®¿³°º¿²º<´´»º
ï ߬¿¨·»
Ñ ë Ù»-½¸³¿½µ--¬*®ò ì Í»¸­¬*®òô “
ß²±-³·»
¬®±½µ»²» ß«¹»²’ ô Ì®<²»²º´«­­ô Õ±²¶«²µ¬·ª·¬·­ô Ì·²²·¬«­ô

ë ܧ-°»°-·»ô D¾»´µ»·¬ô Û®¾®»½¸»²ô Ù»©·½¸¬-ª»®´«-¬ºô Ü·¿®®¸* ì Ù´±--·¬·-ô ͬ±³¿¬·¬·-ô

Ù Ó«²¼¬®±½µ»²¸»·¬ô ͱ¼¾®»²²»²ô Ù¿-¬®·¬·-ô Ú´¿¬«´»²¦ô Ѿ-¬·°¿¬·±²ô Ó»´»²¿ô ×´»«-
ï Ó¿¹»²óô Þ¿«½¸-½¸³»®¦»²ô Ë´¦»®¿
Ô ì Ø»°¿¬·¬·-ô ×µ¬»®«-ô п²µ®»¿¬·¬·- î Ô»¾»®¦»´´²»µ®±-» ï ݸ±´»-¬¿-»
» ë Õõ ì J¼»³» ï Ò¿õ
Í ì Ù·½¸¬ô Ù§²<µ±³¿-¬·»ô Ô·¾·¼±
íè î ßò Ø»®¦óÕ®»·-´¿«º ó ß®¦²»·³·¬¬»´
Õ ê ÎÎ ¹ ë ¸ ÎÎ ô ±®¬¸±­¬¿¬·­½¸» λ¿µ¬·±²»²ô “ Þ®«­¬­½¸³»®¦»²’ñß²¹·²¿ °»½¬±®·­ô
Ó§±µ¿®¼·²º¿®µ¬ ì ͽ¸±½µô ØÚ ô п´°·¬¿¬·±²»²ô 鱗¿«¼óͧ²¼®±³ô Ø×ô Ø»®¦-¬·´´-¬¿²¼ô
¦»®»¾®±ª¿-µ«´<®» Û®»·¹²·--»ô Ô«²¹»²»³¾±´·»ñ󷲺¿®µ¬ô Ø»®¦®¸§¬¸³«--¬*®«²¹»²ô ʱ®¸±ºº´·³³»®²ô
¸§°»®¬»²-·ª» Õ®·-»ô ï ͧ²µ±°»²ô Ê¿-µ«´·¬·-
Ð ê Ø«-¬»²· ë Ø«-¬»²ô Þ®±²½¸·¬·-ô ߬»³²±¬ ì в»«³±²·»ô Ô«²¹»²·²º·´¬®¿¬»ô ײº»µ¬ò ¼»®
±¾»®»² ߬»³©»¹»ô Ø»·-»®µ»·¬ô Þ®±²½¸±-°¿-³»²ñß-¬¸³¿ô Ò¿-»²¾´«¬»² í Ô«²¹»²º·¾®±-»
ï »±-·²±°¸·´» в»«³±²·¬·-
Þ ì Û±- ¶ô Ô§³°¸¿¼»²±°¿¬¸·»ô п²¦§¬±°»²·»ºô ̸®±³¾± º í ¸<³±´§¬·-½¸» ß²<³·»ô Ò»«¬®± ñ
ß¹®¿²«´±¦§¬±-»µ ï ß²<³·»ô ¿°´¿-¬·-½¸
Ë ë Ý®»¿ ·òÍò ô Ø¿®²©»¹-·²º»µ¬·±²»²´ ì Ю±¬»·²«®·»ô Ò·»®»²·²-«ººò³ô Ò·»®»²ª»®-¿¹»²¾ô ²»°¸®±ó
¬·-½¸»- ͧ²¼®ò²ô б´§«®·»¾ô Ñ´·¹«®·»¾ô Ú´¿²µ»²-½¸³»®¦ í Ø¿®²-¬±ººóͬ·½µ-¬±ºº
ï ØÉ×ô ᬻ²¦-¬*®«²¹»²
× ì ¿´´»®¹·-½¸» λ¿µ¬·±²»²±
ß ë ͽ¸©<½¸» ï ײº»µ¬·±²»²
¿ Õ»·²» ß²¹¿¾»² ¦«® Ø<«º·¹µ»·¬ ±¼ò «²µ´¿®» Õ¿«-¿´·¬<¬ ¦«³ ß®¦²»·³·¬¬»´ ø´»¼·¹´·½¸ ¦»·¬´ò Æ«-¸ò÷ò ¾ ³»·-¬ ¦« Þ»¸¿²¼ó
´«²¹-¾»¹·²²ô ±º¬ ®»ª»®-·¾»´ ¼«®½¸ ܱ-·-®»¼«µ¬·±²å ¹®*A¬» Ø<«º·¹µ»·¬»² ·³ Æ«-¸ò ³·¬ Ý¿°¬±°®·´ °«¾´·¦·»®¬ò ½ «²¬»®ó
-½¸·»¼´·½¸» ͽ¸©»®»¹®¿¼» ¾·- ¸·² ¦« ´»¾»²-¾»¼®±¸´·½¸»² Æ«-¬<²¼»²ò ¼ ·²µ´ò ͬ»ª»²-óÖ±¸²-±²óͧ²¼®±³ò » ²¿½¸
Ù¿¾» ª±² Ú±-·²±°®·´ô Ô·-·²±°®·´ ¾»· п¬ò ³·¬ Ø×ò º ³»·-¬ ·³ Æ«-¸ò ³·¬ Ù»-½¸³¿½µ--¬*®ò ¹ ß×ÎÛóͬ«¼·» ³·¬ ο³·ó
°®·´ò ¸ ¾»· п¬ò ³·¬ Ø× ³·¬ »·²»® ײ¦·¼»²¦ ª±² â ï ûå ¾»· п¬ò ³·¬ ا°»®¬±²·» ³»·-¬ ä ï û ø¹»´»¹»²¬´·½¸÷ò · ο³·°®·´ò
¶ ³»·-¬ ·³ Æ«-¸ò ³·¬ Ø¿«¬»®-½¸»·²«²¹»²ò µ -·¹²·º·µ¿²¬ ¸*¸»®»- η-·µ± ¾»· п¬ò ³·¬ »·²¹»-½¸®<²µ¬»® Ò·»®»²ºµ¬ò «²¼
¾»· п¬ò ³·¬ Õ±´´¿¹»²±-»² ò ´ ¿«- µ´·²ò ͬ«¼·»² ¾»· Ø× øÊ»®«³ ïôí ûô д¿½»¾± îôì û÷ò ³ «²¹»µ´<®¬» Õ¿«-¿´·¬<¬ ·³
Æ«-¸ò ³·¬ Ý¿°¬±°®·´ò ² »¬©¿ »·² Ú$²º¬»´ ¿´´»® п¬ò ³·¬ Ю±¬»·²«®·»ò ± ³»·-¬ ·² Ú±®³ ª±² Ø¿«¬-§³°¬±³»² ø-ò ¼±®¬÷ò

ß½¸¬«²¹ÿ
Ò»¾»² ¼»² ·² ¼»® Ì¿¾»´´» ¿«º¹»º$¸®¬»² ËÉ ·-¬ ·³ Æ«-¸ò ³·¬ ¼»® Ù¿¾» ª±² ßÝÛóØ»³³»®² ¹»´»¹»²¬´·½¸ »·²
µ´·²ò ͧ²¼®±³ ¾»±¾¿½¸¬»¬ ©±®¼»²ô ¼¿- ¼«®½¸ º±´¹»²¼» ͧ³°¬±³¿¬·µ ¹»µ»²²¦»·½¸²»¬ ·-¬æ
Û®§¬¸®±¦§¬»²-»²µ«²¹-¹»-½¸©·²¼·¹µ»·¬ ô ß®¬¸®¿´¹·»ñß®¬¸®·¬·- «²¼ Ó§¿´¹·»ô Ú·»¾»®ô Í»®±-·¬·- «²¼ Ê¿-µ«´·¬·-ô
Ô»«µ±¦§¬±-» «²¼ Û±-·²±°¸·´·»ô Ø¿«¬¿«--½¸´<¹» ø±¼»® ¿²¼»®» ¼»®³¿¬±´±¹·-½¸» Ó¿²·º»-¬¿¬·±²»²÷ «²¼
豬±®»¿µ¬·±²»²ô Ò¿½¸©»·- ¿²¬·²«µ´»<®»® ß²¬·µ*®°»®

î ßòìòïòëײ¬»®º»®»²¦»² ³·¬ Ô¿¾±®«²¬»®-«½¸«²¹»²

É·®µ-¬±ºº Ô¿¾±®°¿®¿³»¬»® ß®¬ ¼»® ײ¬»®º»®»²¦
Ý¿°¬±°®·´ ß½»¬±² ·³ Ë®·² º¿´-½¸ó°±-·¬·ª» λ-«´¬¿¬»

î ßòìòïòêÉ»½¸-»´©·®µ«²¹»²
ß´¼±-¬»®±²¿²¬¿¹±²·-¬»² ا°»®µ¿´·<³·»¿ô Õ¿´·«³µ±²¦ò $¾»®©¿½¸»²å η-·µ± »·²»- ßÒÊ ¾»· Õ±³¾ò ³·¬
çê Û²¿´¿°®·´ øªò¿ò п¬ò ³·¬ Ò·»®»²¿®¬»®·»²-¬»²±-»²÷å Ú«®±-»³·¼õÍ°·®±²±´¿½¬±²
õßÝÛóØ»³³»® ó Þ´«¬¼®«½µ-¬«®¦ô ßÒÊ
ß´µ±¸±´ ß´µ±¸±´©·®µ«²¹
ß´´±°«®·²±´ ííð ÞÞóÊ»®<²¼»®«²¹»² å «òËò η-·µ± -½¸©»®»® Ø¿«¬ª»®<²¼»®«²¹»²¾
ß²¬¿¦·¼¿ íçí ß¾-±®°ò ª±² Ý¿°¬±°®·´ñÚ±-·²±°®·´ ½
ß²¬·¼·¿¾»¬·µ¿ô ß²¬·¼·¿¾»¬·µ¿©·®µ«²¹ ¼«®½¸ Ê»®¾»--»®«²¹ ¼»® Ù´«½±-»¬±´»®¿²¦ ô ¾»· Ý¿°¬±°®·´ñ
±®¿´» ííç Û²¿´¿°®·´ ¾»±¾¿½¸¬»¬
ß²¬·¸§°»®¬»²-·ª¿ ¹»¹»²-»·¬·¹» É·®µ«²¹-ª»®-¬<®µ«²¹
íë
ß²¬·®¸»«³¿¬·µ¿ô Þ´«¬¼®«½µ-»²µ«²¹ ø³*¹´·½¸»®©ò ©»¹»² Ю±-¬¿¹´¿²¼·²-§²¬¸»-»÷¼ô Õ±³¾ò
²·½¸¬-¬»®±·¼¿´» íðê ª»®³»·¼»²å ª±®¾»-¬»¸»²¼» Ò·»®»²º«²µ¬·±²-»·²-½¸®<²µ«²¹ «²¼ ײ¼«µ¬·±² »·²»-
ÒÊå ß²¬¿¹±²·-·»®«²¹ ¼»- ßÍÍóÛºº»µ¬»- ¿«º ¼·» б-¬·²º¿®µ¬³±®¬¿´·¬<¬ ¼«®½¸
Û²¿´¿°®·´»å Ø׺
 ß²¬·¸§°»®¬»²-·ª¿ íç
ß°®±¬·²·² îïç Þ´±½µ·»®«²¹ ¼»® ¿µ«¬»² ¾´«¬¼®«½µ-»²µ»²¼»² É× ª±² Ý¿°¬±°®·´ ¼«®½¸ ·òªò Ù¿¾»
ª±² ß°®±¬·²·²¹å µ´·²ò λ´»ª¿²¦ «²µ´¿®
ß®¦²»·³·¬¬»´ô ³*¹´·½¸»®©ò Þ´«¬¼®«½µ-»²µ«²¹
ÎÎ èðê
Þ»²¦§´°»²·½·´´·²óÕ¿´·«³ η-·µ± »·²»® ا°»®µ¿´·<³·» ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ¸±½¸¼±-·»®¬»³ Þ»²¦§´ó
ìïé °»²·½·´´·²óÕ¿´·«³å Ý¿ª»æ ¾»· п¬ò ³·¬ ª±®¾»-¬»¸»²¼»² Ò·»®»²ºµ¬ò-¬*®òô
Ô¿¾±®µ±²¬®±´´» »³°º±¸´»²å Þ»²¦§´°»²·½·´´·²» ³·¬ ¾¿´¿²½·»®¬»³ ×±²»²¿²¬»·´
-±´´¬»² ¾»ª±®¦«¹¬ ©»®¼»²
Ý¿ß ëëô êï º¿´-½¸ó°±-·¬·ª»® Ý¿°¬±°®·´®»²±¹®¿°¸·»¬»-¬ ø³*¹´·½¸»®©ò ¿¼¼·¬·ªô °±-¬¹´±³»®«´<®»
Ê¿-±¼·´¿¬¿¬·±²÷å ݿ߸ ª±® ¼»® ½¿°¬±°®·´-¬·³«´·»®¬»² λ²±¹®¿°¸·» ¿¾-»¬¦»²
Ý¿°-¿·½·² Ø«-¬»² øÛ·²¦»´º¿´´¾»±¾¿½¸¬«²¹ô Õ¿«-¿´·¬<¬ «²µ´¿®÷
Ý»º¿´»¨·² ììê ß¾-±®°¬·±²· øµ±³°»¬·¬·ª» Ø»³³«²¹ ¼»- ¿µ¬·ª»² Ì®¿²-°±®¬»- ¼»-
Ý»°¸¿´±-°±®·²- ·³ Ü¿®³÷ «²¼ ®»²¿´» Û´·³ò ø¬«¾«´<®» Í»µ®»¬·±² ª±² Ý»º¿´»¨·²
÷ ªò Ý»º¿´»¨·² ¼«®½¸ ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ï«·²¿°®·´ ¶å µ´·²ò Þ»¼»«¬ò «²µ´¿®
ݸ·²·¼·² ïðê Þ´«¬¼®«½µ-»²µ«²¹
Ý·³»¬·¼·² -½¸©»®» Ò»«®±°¿¬¸·»² ¾»· Õ±³¾ò ª±² Ý¿°¬±°®·´ «²¼ Ý·³»¬·¼·²å ªò¿ò ¾»· п¬ò ³·¬
Ò·»®»²ºµ¬ò-¬*®ò
Ý´±³·°®¿³·² êðë ̱¨ò ª±² Ý´±³·°®¿³·² ¾»· Õ±³¾ò ³·¬ Û²¿´¿°®·´å Ý´±³·°®¿³·²µ±²¦ò $¾»®©¿½¸»²
ÝÑÈóîóØ»³³»® ³*¹´·½¸»®©ò Þ´«¬¼®«½µ-»²µ«²¹
ݧ½´±-°±®·² ß ÒÊ ¾»· ¬®¿²-°´¿²¬·»®¬»³ п¬ò ²¿½¸ Ù¿¾» ª±² Û²¿´¿°®·´ øÛ·²¦»´º<´´»ô Õ¿«-¿´·¬<¬
«²µ´¿®÷
Ü»¨¬®¿²-«´º¿¬ ÎÎ ô Þ®¿¼§µ¿®¼·»ô ܧ-°²±»ô Ø¿«¬®*¬«²¹»² ©<¸®»²¼ ¼»® д¿-³¿°¸»®»-» ³·¬
Ü»¨¬®¿²-«´º¿¬-<«´»² øî Ú<´´»ô Õ±³¾ò ³»·¼»²÷
Ü·³»²¸§¼®·²¿¬ ³*¹´·½¸»®©ò Þ´«¬¼®«½µ-»²µ«²¹
Ü·«®»¬·µ¿ô ا°»®µ¿´·<³·»
Õõó-°¿®»²¼» çí
Û·-»² ïèè Û·-»²¬±¨ò ¾»· ·òªò Ù¿¾» øÓ»½¸¿²ò «²µ´¿®÷ô Ý¿°¬±°®·´»ºº»µ¬ øß¾-±®°ò ¾»·
¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ±®¿´»® Û·-»²°®<°¿®¿¬»÷
Û°±»¬·² ïçï ³*¹´·½¸»®©ò Û®§¬¸®±°±»¬·²»ºº»µ¬µô ÞÞ µ±²¬®±´´·»®»²å «òËò ¿²¬·¸§°»®¬»²-·ª» É×
¼»- ßÝÛóØ»³³»®- å ¹¹ºò Üß
Ú«®±-»³·¼ èí η-·µ± º$® »·² Ò·»®»²ª»®-¿¹»² ô ªò¿ò ¾»· п¬ò ³·¬ Ò·»®»²¿®¬»®·»²-¬»²±-»²
øÓ»½¸¿²ò «²µ´¿®÷å ¼·«®»¬·-½¸» É× ª±² Ú«®±-»³·¼ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
Ý¿°¬±°®·´ ´
Ù´«½±½±®¬·½±·¼» íïè Þ´«¬¾·´¼ª»®<²¼»®«²¹»²
Ø»°¿®·² ïçí ا°»®µ¿´·<³·»³å Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬»ô Õ¿´·«³µ±²¬®±´´» »³°º±¸´»²
Ø»®¦¹´§µ±-·¼» ïîê Ù´§µ±-·¼µ±²¦ò ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ý¿°¬±°®·´ô ÌÜÓô Üßå »ª¬´ò ª»®<²¼»®¬»
Ü·¹±¨·²óÉ× ¼«®½¸ ßÝÛóØ»³³»®ó¾»¼·²¹¬» Ò·»®»²ºµ¬ò-¬*®ò øÛ¨µ®»¬ò ÷å
Ê»®<²¼»®«²¹ ¼»® Ù´§µ±-·¼»³°º·²¼´·½¸µ»·¬ ¼«®½¸ Õ¿´·«³µ±²¦ò
×´±°®±-¬ îîè ᬻ²¦·»®«²¹ ¼»® ßÝÛóØ»³³»®ó·²¼«¦·»®¬»² ÎÎ ¼«®½¸ ×´±°®±-¬å
¹¹ºò ×´±°®±-¬¼±-·- ¿²°¿--»²
׳³«²-«°°®»--·ª¿ Þ´«¬¾·´¼ª»®<²¼»®«²¹»² ô Õ±³¾ò ª»®³»·¼»²
ëëì
ײ-»µ¬»²¹·º¬»¨¬®¿µ¬» ¿²¿°¸§´¿µ¬±·¼» λ¿µ¬·±²»²² ©<¸®»²¼ ¼»® Ü»-»²-·¾·´·-·»®«²¹ ³·¬ ײ-»µ¬»²¹·º¬»²
øÓ»½¸¿²ò «²µ´¿®ô î Û·²¦»´º<´´» «²¬»® Û²¿´¿°®·´÷
ײ-«´·² íìë ß²¬·¼·¿¾»¬·µ¿©·®µ«²¹ ¼«®½¸ Ê»®¾»--»®«²¹ ¼»® Ù´«½±-»¬±´»®¿²¦å ¾»· Ý¿°¬±°®·´ñ
Û²¿´¿°®·´ ¾»±¾¿½¸¬»¬
ìð î ßò Ø»®¦óÕ®»·-´¿«º ó ß®¦²»·³·¬¬»´
ײ¬»®º»®±² η-·µ± -½¸©»®»® Ù®¿²«´±¦§¬±°»²·»² øí Û·²¦»´º<´´»ô Ó»½¸¿²ò «²µ´¿®÷
Õ¿´·«³ ïëí ا°»®µ¿´·<³·»ô Õ¿´·«³µ±²¦ò µ±²¬®±´´·»®»²
Ô·¬¸·«³ êïë Ô·¬¸·«³»´·³·²ò ô ¾»· ¦«-<¬¦´ò Õ±³¾ò ³·¬ »·²»³ Ü·«®»¬·µ«³ Ô·¬¸·«³·²¬±¨ò ³*¹´ò
Ó±´-·¼±³·² ïðï Þ´«¬¼®«½µ-»²µ«²¹
Ò¿®µ±-»³·¬¬»´ Þ´«¬¼®«½µ-»²µ«²¹
Ò¿¬®·«³¿«®±¬¸·±³¿´¿¬ Ò·¬®·¬±·¼®»¿µ¬·±² øØ¿«¬®*¬«²¹ô Ѹ²³¿½¸¬ô D¾»´µ»·¬ô ͽ¸©·²¼»´÷ ³·¬
Ý¿°¬±°®·´ô Û²¿´¿°®·´ô Ô·-·²±°®·´ ø½¿ò ì Û·²¦»´º<´´»ô Ó»½¸¿²ò «²µ´¿®÷
Ò·¬®¿¬» ïðï Þ´«¬¼®«½µ-»²µ«²¹
л®¹±´·¼ -½¸©»®» ÎÎ ¾»· Õ±³¾ò ³·¬ Ô·-·²±°®·´ øÛ·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬ô Ó»½¸¿²ò «²µ´¿®÷
Ю±¾»²»½·¼ ̱¨ò ª±² Û²¿´¿°®·´ñÛ²¿´¿°®·´¿¬ «òËò ø®»²¿´» Û¨µ®»¬ò ÷±
Ю±½¿·²¿³·¼ Þ´«¬¾·´¼ª»®<²¼»®«²¹»²
ηº¿³°·½·² ëðè ¿²¬·¸§°»®¬»²-·ª» É× ª±² Û²¿´¿°®·´ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ÎÓÐ øÕ±²¦ò ª±²
Û²¿´¿°®·´¿¬ ÷å Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬ô ÎÎóÕ±²¬®±´´» »³°º±¸´»²
ͽ¸´»·º»²¼·«®»¬·µ¿ ¿µ«¬» ÎÎ ô ·²-¾»-±²¼»®» ¿´- Ú·®-¬óܱ-»óا°±¬±²·» ¾»· ¼·«®»¬·-½¸
èí ª±®¾»¸¿²¼»´¬»² п¬òå ¼·«®»¬·µ¿¾»¼·²¹¬»® ا°»®¿´¼±-¬»®±²·-³«- «²¼
ا°±µ¿´·<³·» ¼«®½¸ Ù¿¾» ª±² ßÝÛóØ»³³-¬±ºº»²
̸·¿¦·¼¼·«®»¬·µ¿ èè $¾»®-½¸·»A»²¼»® ÎÎ øÚ·®-¬óܱ-»óا°±¬±²·»ô ¿¾»® ¿«½¸ ·³ Ô¿«º» ¼»® ̸»®¿°·»÷å
Ê»®-½¸´»½¸¬ò ¼»® Ò·»®»²ºµ¬òô η-·µ± »·²»- Ò·»®»²ª»®-¿¹»²- ªò¿ò ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾»
ª±² Ý¿°¬±°®·´ñÛ²¿´¿°®·´å ا°±²¿¬®·<³·» øÛ²¿´¿°®·´ «²¼ Þ»²¼®±º´«³»¬¸·¿¦·¼»ô
Û·²¦»´º¿´´÷ô Ò¿¬®·«³µ±²¦ò $¾»®©¿½¸»²
Ì®·³»¬¸±°®·³ ìèî «òËò ا°»®µ¿´·<³·»®·-·µ± øÛ·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬°÷å Õ¿´·«³µ±²¦ò $¾»®©¿½¸»²
Ƨ¬±-¬¿¬·µ¿ Þ´«¬¾·´¼ª»®<²¼»®«²¹»²
¿ Ý¿ª»æ ¼»® ß´¼±-¬»®±²»ºº»µ¬ µ¿²² ´<²¹»®» Æ»·¬ ø¾·- ¦« ³»¸®»®» Ó±²¿¬»÷ ²¿½¸ ß¾-»¬¦»² °»®-·-¬·»®»²ò ¾ ͬ»ª»²-ó
Ö±¸²-±²óͧ²¼®±³ «²¬»® Ý¿°¬±°®·´ «²¼ Û²¿´¿°®·´ ø«²¹»µ´<®¬»® Ó»½¸¿²ò÷ò ½ µ´·²ò λ´»ª¿²¦ «²µ´¿® ø-ò ¿«½¸ и¿®³¿µ±ó
µ·²»¬·µ÷ò ¼ ²·»¼®·¹» ܱ-»² ßÍÍ øíîë ³¹ñ¼ ±¼»® ©»²·¹»®÷ ©¿¸®-½¸»·²´·½¸ «²¾»¼»²µ´·½¸ò » Í«¾¹®«°°»²¿²¿´§-» ¿«-
¼»® ÝÑÒÍÛÒÍËÍó××óͬ«¼·»å ¿«½¸ Ó±®¬¿´·¬<¬--»²µ«²¹»² °«¾´·¦·»®¬ò º Û·²¦»´-¬«¼·» ¾»· п¬·»²¬»² ³·¬ Ø× øßÝÛóØ»³³»®
õ íîë ³¹ñ¼ ßÍÍ÷å ¦«® Ò«¬¦»²óη-·µ±óß¾-½¸<¬¦«²¹ ¼·»-»® Õ±³¾ò ©»·¬»®» ËÍ ²*¬·¹ò ¹ Þ¿-·-æ °¸¿®³¿µ±¼§²¿³·-½¸»
ͬ«¼·» ¿² п¬ò ³·¬ «²¾»¸¿²¼»´¬»® ¿®¬»®·»´´»® ا°»®¬±²·»ò ¸ Ü·¸§¼®±°§®·¼·²»ô Ü·´¬·¿¦»³ô Ê»®¿°¿³·´ò · µ»·²»
Þ»»·²º´«--«²¹ ¼»- ß«-³¿A»- ¼»® ß¾-±®°¬·±² øßËÝ÷ò ¶ Þ¿-·-æ °¸¿®³¿µ±µ·²»¬·-½¸»² ËÍ ¿³ Ì·»®ò µ ªò¿ò ¾»· ¸±¸»®
ßÝÛóØ»³³»®ó «²¼ ²·»¼®·¹»® Û®§¬¸®±°±»¬·²¼±-·-å ·²-¹»-¿³¬ ©·¼»®-°®$½¸´·½¸» Þ»®·½¸¬»ò ´ Í»µ®»¬·±² ª±²
Ú«®±-»³·¼ ·³ °®±¨·³¿´»² Ì«¾«´«- ò ³ ³*¹´·½¸»®©ò «²¬»® Ø»°¿®·²¬¸»®¿°·» ß´¼±-¬»®±²-»µ®»¬·±² ø²±®³¿´»®©»·-»
Õ±³°»²-¿¬·±² ¼·»-»® É× $¾»® λ²·²-»µ®»¬·±²÷å «²¬»® ßÝÛóØ»³³»®¬¸»®¿°·» ß«-º¿´´ ¼·»-»® Õ±³°»²-¿¬·±² «²¼
Ó¿²·º»-¬¿¬·±² µ´·²·-½¸» ͧ³°¬±³»ò ² λ¿µ¬·±² ª»®³»·¼¾¿® ¼«®½¸ ß¾-»¬¦»² ¼»- ßÝÛóØ»³³»®- ½¿ò îì ͬ«²¼»² ª±® ¼»®
Ü»²-»²-·¾·´·-·»®«²¹ò ± Þ»±¾¿½¸¬«²¹ ¿² ¹»-«²¼»² Ú®»·©·´´·¹»²å ¾»· п¬·»²¬»² µ´·²·-½¸»- Ó±²·¬±®·²¹ò ° п¬·»²¬ ²¿½¸
Ô«²¹»²¬®¿²-°´¿²¬¿¬·±²ò

î ßòìòî ßÝÛóØ»³³»® õ Ü·«®»¬·µ«³

î ßòìòîòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Þ»²¿¦»°®·´ õ ا¼®±½¸´±®±¬¸·¿¦·¼ ΰ ÐÐÞ øØ÷ êìûô ÐÎÝ Ý øïò Ì®·³ò÷ô Ü øîòô íò Ì®·³ò÷ô Ô¿½¬ ó
Ý·¾¿¼®»¨ ̾´ò ïð õ ïîòëå îð õ îë³¹ ß®¬ò ا°»®¬±²·» ïíìæ ï ¨ ïðóîð õ ïîòëóîë³¹ °ò±òå
ÜßÒ× ÙÚÎ íðóêðæ -±®¹º<´¬ò ܱ-·-»·²-¬»´´«²¹å ä íðæ Õ×
Ý¿°¬±°®·´ õ ا¼®±½¸´±®±¬¸·¿¦·¼ ΰ ÐÎÝ Ý øïò Ì®·³ò÷ô Ü øîòô íò Ì®·³ò÷ô Ô¿½¬ ó
ßÝÛóØ»³³»® ®¿¬·±°¸ò ½±³°ò ß®¬ò ا°»®¬±²·» ïíìæ ï ¨ îëóëð õ ïîòëóîë³¹ °ò±òå
̾´ò îë õ ïîòëå îë õ îëå ëð õ îë³¹ ÜßÒ× ÙÚÎ íðóêðæ -±®¹º<´¬·¹» ܱ-·-»·²-¬»´´«²¹å
ß½»²±®³ ØÝÌ Ì¾´ò îë õïîòëå îë õ îëå ëð õ îë³¹ ä íðæ Õ×
Ý¿°±¦·¼» ̾´ò îë õ ïîòëå îë õ îëå ëð õ îë³¹
Ý¿°¬±¸»¨¿´ ½±³°ò ̾´ò îë õïîòëå îë õ îëå
ëð õ îë³¹
Ì»²-±¾±² ½±³°ò ̾´ò îë õ ïîòëå îë õ îëå
ëð õ îë³¹
 ß²¬·¸§°»®¬»²-·ª¿ ìï
Ý·´¿¦¿°®·´ õ ا¼®±½¸´±®±¬¸·¿¦·¼ ΰ ÐÐÞ øÝñØ÷ îëóíðûñêìû
ܧ²±®³ д«- ̾´ò ë õ ïîòë³¹ ß®¬ò ا°»®¬±²·» ïíìæ ï ¨ ë õ ïîòë³¹ °ò±òå
ÙÚÎ íðóêðæ -±®¹º<´¬·¹» ܱ-·-»·²-¬òå ä íðæ Õ×
Û²¿´¿°®·´ õ ا¼®±½¸´±®±¬¸·¿¦·¼ ΰ ÐÐÞ øÛ÷ äëðûô ÐÎÝ Ý øïò Ì®·³ò÷ô Ü øîòô íò Ì®·³ò÷ô Ô¿½¬ ó
Û²¿¸»¨¿´ ½±³° ̾´ò ïð õ îë³¹å îð õ ïîòë³¹ ß®¬ò ا°»®¬±²·» ïíìæ ï ¨ ïðóîð õ îëóëð³¹ °ò±òå
Û²¿´¿°®·´ ØÝÌ Í¿²¼±¦ ̾´ò ïð õ îë³¹ ÜßÒ× ÙÚÎ íðóêðæ -±®¹º<´¬·¹» ܱ-·-»·²-¬»´´«²¹å
Ю»- °´«- ̾´ò ïð õ îë³¹ ä íðæ Õ×
λ²¿½±® ̾´ò ïð õ îë³¹
Ú±-·²±°®·´ õ ا¼®±½¸´±®±¬¸·¿¦·¼ ΰ
ܧ²¿½·´ ½±³° ̾´ò îð õ ïîòë³¹ ß®¬ò ا°»®¬±²·» ïíìæ ï ¨ îð õ ïîòë³¹ °ò±òå
Ú±-·²±®³ ½±³° ̾´ò îð õ ïîòë³¹ ÜßÒ× ÙÚÎ íðóêðæ -±®¹º<´¬·¹» ܱ-·-»·²-¬»´´«²¹å
ä íðæ Õ×
Ô·-·²±°®·´ õ ا¼®±½¸´±®±¬¸·¿¦·¼ ΰ ÐÎÝ Ý øïò Ì®·³ò÷ô Ü øîòô íò Ì®·³ò÷ô Ô¿½¬ ó
ß½»®½±³° ̾´ò ïð õ ïîòëå îð õ ïîòë³¹ ß®¬ò ا°»®¬±²·» ïíìæ ï ¨ ïðóîð õ ïîòë³¹ °ò±òå
ݱ®·½ °´«- ̾´ò ïð õ ïîòëå îð õ ïîòë³¹ ÜßÒ× ÙÚÎ íðóêðæ -±®¹º<´¬·¹» ܱ-·-»·²-¬»´´«²¹å
Ô·-·¾»¬¿ ØÝÌ Ì¾´ò ïð õ ïîòëå îð õ ïîòë³¹ ä íðæ Õ×
Ó±»¨·°®·´ õ ا¼®±½¸´±®±¬¸·¿¦·¼ ΰ ÐÎÝ Ý øïò Ì®·³ò÷ô Ü øîòô íò Ì®·³ò÷ô Ô¿½¬ ó
Ú»³°®»-- д«- ̾´ò ïë õ îë³¹ ß®¬ò ا°»®¬±²·» ïíìæ ï ¨ ïë õ îë³¹ °ò±òå
ÜßÒ× ÙÚÎ ìðóêðæ ëðûå ä ìðæ Õ×
л®·²¼±°®·´ õ ײ¼¿°¿³·¼ ΰ
Þ·°®»¬»®¿¨ ̾´ò ì õ ïòîë³¹ ß®¬ò ا°»®¬±²·» ïíìæ ï ¨ îóì õ ðòêîëóïòîë³¹ °ò±òå
Ю»¬»®¿¨ ̾´ò î õ ðòêîë³¹ ÜßÒ× ÙÚÎ íðóêðæ ³¿¨ò î õ ðòêîë³¹å ä íðæ Õ×
Ï«·²¿°®·´ õ ا¼®±½¸´±®±¬¸·¿¦·¼ ΰ ÐÎÝ Ý øïò Ì®·³ò÷ô Ü øîòô íò Ì®·³ò÷ô Ô¿½¬ ó
ß½½«¦·¼» ̾´òïð õ ïîòëå îð õ ïîòë³¹ ß®¬ò ا°»®¬±²·» ïíìæ ï ¨ ïðóîð õ ïîòëóîë³¹ °ò±òå
ß½½«¦·¼» ¼·«°´«- ̾´ò îð õ îë³¹ ÜßÒ× ÙÚÎ íðóêðæ -±®¹ºò ܱ-·-»·²-¬»´´«²¹å ä íðæ Õ×
ο³·°®·´ õ з®»¬¿²·¼ ΰ
ß®»´·¨ ßÝÛ Ì¾´ò ë õ ê³¹ ß®¬ò ا°»®¬±²·» ïíìæ ï ¨ ëóïð õ êóïî³¹ °ò±òå
ß®»¬»²-·² ̾´ò ë õ ê³¹ ÜßÒ× ÙÚÎ íðóêðæ -±®¹º<´¬·¹» ܱ-·-»·²-¬»´´«²¹å
Ю·´¿½» ̾´ò ë õ ê³¹ ä íðæ Õ×
ο³·°®·´ õ ا¼®±½¸´±®±¬¸·¿¦·¼ ΰ
Ü»´·¨ °´«- ̾´ò îòë õ ïîòëå ë õ îë³¹ ß®¬ò ا°»®¬±²·» ïíìæ ï ¨ îòëóë õ ïîòëóîë³¹ °ò±òå
ο³·°´«- ß´ ̾´ò îòë õ ïîòëå ë õ îë³¹ ÜßÒ× ÙÚÎ íðóêðæ -±®¹º<´¬·¹» ܱ-·-»·²-¬»´´«²¹å
ο³·°®·´ ½±³°ò ½¬ ̾´ò îòë õ ïîòëå ë õ îë³¹ ä íðæ Õ×
ο³·°®·´ ®¿¬·± ½±³°ò ̾´ò îòë õ ïîòëå ë õ îë³¹
Ì®·¿¬»½ °´«- ̾´ò îòë õ ïîòë³¹
Ê»-¼·´ °´«- ̾´ò îòë õ ïîòë³¹å ë õ îë³¹

î ßòìòí ß²¹·±¬»²-·²ó××ó릻°¬±®¾´±½µ»®
î ßòìòíòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Ý¿²¼»-¿®¬¿² ΰ ØÉÆ ç ¸ô ÐÐÞâ ççûô ÐÎÝ Ý øïò÷ô Ü øîòô íò Ì®·³÷ô Ô¿½¬ á
߬¿½¿²¼ ̾´ò ìô èô ïêô íî³¹ ß®¬ò ا°»®¬±²·» ïíìæ ·²· ï ¨ ì³¹ °ò±òô ¶» ²ò É·
Þ´±°®»-- ̾´ò ìô èô ïê³¹ -¬»·¹»®² ¾·- ï ¨ èóïê³¹ô ³¿¨ò íî³¹ñ¼å
ÜßÒ× ÙÚÎ ä ïëæ ²·½¸¬ »³°º±¸´»²
Û°®±-¿®¬¿² ΰ ØÉÆ ëóç¸ô ÐÐÞ ½¿ çèûô ÐÎÝ Ý øïò÷ô Ü øîòô íò Ì®·³ò÷ô Ô¿½¬ ó
Ì»ª»¬»² Ó±²± ̾´ò êðð³¹ ß®¬ò ا°»®¬±²·» ïíìæ ·²· ï ¨ êðð³¹ °ò±òô ¶» ²ò É·
-¬»·¹»®² ¾·- ³¿¨ò èðð³¹ñ¼å ÜßÒ× ÙÚÎ â íðæ
ïððûå ä íðæ -±®¹º<´¬·¹» ܱ-·-»·²-¬»´´«²¹
ìî î ßò Ø»®¦óÕ®»·-´¿«º ó ß®¦²»·³·¬¬»´
×®¾»-¿®¬¿² ΰ ØÉÆ ïïóïë¸ô ÐÐÞ ½¿ò çêûô ÐÎÝ Ý øïò÷ô Ü øîòô íò Ì®·³ò÷ô Ô¿½¬ á
ß°®±ª»´ ̾´ò éëô ïëðô íðð³¹ ß®¬ò ا°»®¬±²·» ïíìæ ·²· ï ¨ ïëð³¹ °ò±òô ¶» ²ò É·
Õ¿®ª»¿ ̾´ò éëô ïëðô íðð³¹ -¬»·¹»®² ¾·- ³¿¨ò íðð³¹ñ¼å ÜßÒ× Ü·¿´§-»æ ·²· éë³¹
Ô±-¿®¬¿² ΰ ØÉÆ î øêóç÷ ¸ô ÐÐÞ âççûô ÐÎÝ Ý øïò÷ô Ü øîòô íò Ì®ò÷ô Ô¿½¬ á
Ô±®¦¿¿® ̾´ò ïîòëô ëðô ïðð³¹ ß®¬ò ا°»®¬±²·» ïíìæ ï ¨ ëð³¹ °ò±òô ¶» ²ò É·
-¬»·¹»®² ¾·- ³¿¨ò ïðð³¹ñ¼å Ø»®¦·²-«ººò ëéæ
·²· ï ¨ ïîòë³¹ °ò±òô ´¿²¹-¿³ -¬»·¹»®² ¾·-
ï ¨ îëóëð³¹å ÜßÒ× ²·½¸¬ »®º±®¼»®´ò
Ñ´³»-¿®¬¿² ΰ ØÉÆ ïðóïë¸ô ÐÐÞ ççôéûô ÐÎÝ Ý øïò÷ô Ü øîòô íò Ì®·³ò÷ô Ô¿½¬ á
Ñ´³»¬»½ ̾´ò ïðô îðô ìð³¹ ß®¬ò ا°»®¬±²·» ïíìæ ï ¨ ïð³¹ °ò±òô ¶» ²ò É·
ʱ¬«³ ̾´ò ïðô îðô ìð³¹ -¬»·¹»®² ¾·- ³¿¨ò ìð³¹ñ¼å
ÜßÒ× ÙÚÎ â îðæ ³¿¨ò îð³¹å ä îðæ ²·½¸¬ »³°º±¸´»²
Ì»´³·-¿®¬¿² ΰ ØÉÆ îì ¸ô ÐÐÞ âççôëûô ÐÎÝ Ý øïò÷ô Ü øîòô íò Ì®·³ò÷ô Ô¿½¬ á
Õ·²¦¿´ ³±²± ̾´ò îðô ìðô èð³¹ ß®¬ò ا°»®¬±²·» ïíìæ ï ¨ îðóìð³¹ °ò±òô
Ó·½¿®¼·- ̾´ò îðô ìðô èð³¹ ³¿¨ò èð³¹ñ¼å ÜßÒ× ²·½¸¬ »®º±®¼»®´ò
Ê¿´-¿®¬¿² ΰ ØÉÆ ç ¸ô ÐÐÞ çìóçéûô ÐÎÝ Ý øïò÷ô Ü øîòô íò Ì®·³ò÷ô Ô¿½¬ á
Ü·±ª¿² ̾´ò èðô ïêð³¹ ß®¬ò ا°»®¬±²·» ïíìæ ï ¨ èð³¹ °ò±òå
Ю±ª¿- ̾´ò èðô ïêð³¹ ³¿¨ò ïêð³¹ñ¼å ÜßÒ× ²·½¸¬ »®º±®¼»®´ò

î ßòìòíòîÉ·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²

ÉÓ Ë²¬»®¼®$½µ«²¹ ¼»® °¸§-·±´ò É× ª±² ß²¹·±¬»²-·² ×× ¼«®½¸ ø-°»¦·º·-½¸»÷ Þ´±½µ¿¼» ª±² ßÌïó릻°¬±®»²
øÔ±µ¿´·-¿¬·±² «ò¿ò ·² ¼»® ¹´¿¬¬»² Ù»º<A³«-µ«´¿¬«® «²¼ ·² ¼»® Ò»¾»²²·»®»÷ô ¼ò¸ò Ø»³³«²¹ ¼»-
ª¿-±µ±²-¬®·µ¬±®·-½¸»² É× ª±² ß²¹·±¬»²-·² ×× «²¼ ¼»® ß´¼±-¬»®±²-»µ®»¬·±²
É× Þ´«¬¼®«½µ-»²µ«²¹ ¼«®½¸ °»®·°¸»®»² ¿®¬»®·»´´»² É·¼»®-¬¿²¼ô Ê¿-±¼·´¿¬¿¬·±² д¿-³¿óλ²·²óÕ±²¦ò
«²¼ ²¿½¸ºò ¼·» ß²¹·±¬»²-·²ó××óÕ±²¦òô µ´·²ò λ´»ª¿²¦ ²·½¸¬ ¹»µ´<®¬ -½¸©¿½¸» Ø»³³«²¹ ¼»® ̸®±³ó
¾±¦§¬»²¿¹¹®»¹¿¬·±² øµ´·²ò λ´»ª¿²¦ ²·½¸¬ ¹»µ´<®¬÷ «®·µ±-«®·-½¸» É× øµ´·²ò λ´»ª¿²¦ ²·½¸¬ ¹»°®$º¬÷
×ÒÜ ¿®¬»®·»´´» ا°»®¬±²·»ô Ø× ÒÇØß ×× «²¼ ××× øµ´·²ò ͬ«¼·»² ¦«® Þ»©»®¬«²¹ ¼»® É× «²¼ Í·½¸»®¸»·¬ ª±²
ß²¹·±¬»²-·²®»¦»°¬±®¾´±½µ»®² ¾»· Ø× ¿´- Û®-¿¬¦ º$® ßÝÛóØ»³³-¬±ºº» ©·» ¦òÞò ÛÔ×ÌÛ ××ô ÝØßÎÓô Ê¿´Ø»ÚÌ
¦òÌò ²±½¸ ²·½¸¬ ¿¾¹»-½¸´±--»²÷
Õ× D¾»®»³°º·²¼´µò ¹»¹»² ¼·» »·²¹»-»¬¦¬»² É·®µó «²¼ Ø·´º--¬±ºº»ô °®·³<®»® ا°»®¿´¼±-¬»®±²·-³«-ô
Ò·»®»²¿®¬»®·»²-¬»²±-»ô Æò ²ò Ò·»®»²¬®¿²-°´¿²¬¿¬·±²ô ¸<³±¼§²¿³·-½¸ ®»´»ª¿²¬» ß±®¬»²ó ¾¦©ò Ó·¬®¿´ó
-¬»²±-»ô ¸§°»®¬®±°¸» Õ¿®¼·±³§±°¿¬¸·»ô Ô»¾»®·²-«ººòô ¾·´·<®» Æ·®®¸±-»ô Ù¿´´»²©»¹-±¾-¬®«µ¬·±²ô ا°»®ó
µ¿´·<³·»ô Õ·²¼»®
ßÞ -½¸©»®» ½¸®±²ò Ø×ô ÕØÕô ا°±ª±´<³·»ô ͬ*®«²¹»² ¼»- Û´»µ¬®±´§¬¸¿«-¸¿´¬»-ô Ò·»®»²·²-«ººò
ÍÉ µ±²¬®¿·²¼·¦·»®¬ô ¼¿ º»¬±¬±¨ò É× ø¦òÞò ²»±²¿¬¿´» ا°±¬»²-·±²ô ß²«®·»ô Ò·»®»²ª»®-¿¹»²ô ̱¼ ¼»-
Ò»«¹»¾±®»²»²÷ ²·½¸¬ ¿«-¹»-½¸´±--»² ©»®¼»² µ*²²»²å Ñ´·¹±¸§¼®¿³²·±² ø«òËò ¼¿¼«®½¸
Ê»®-½¸´»½¸¬»®«²¹ ¼»® º»¬¿´»² Ò·»®»²ºµ¬òô º»¬¿´» Ó«-µ»´µ±²¬®¿µ¬«®»²ô µ®¿²·±º¿¦·¿´» Ü»º±®³¿¬·±²»²ô
¸§°±°´¿-¬·-½¸» Ô«²¹»²»²¬©ò÷å ·²¬®¿«¬»®·²» É¿½¸-¬«³-ª»®¦*¹»®«²¹ô ±ºº»²»® Ü«½¬«- ¿®¬»®·±-«-ô
Ú®$¸¹»¾«®¬´·½¸µ»·¬ ø¾»· ¼·»-»² Þ»±¾¿½¸¬«²¹»² Õ¿«-¿´·¬<¬ ¦«® ß²©ò ª±² ß²¹·±¬»²-·²®»¦»°¬±®¿²¬¿¹±ó
²·-¬»² ²·½¸¬ ¹»-·½¸»®¬÷ Û·²» ¾»-¬»¸»²¼» ßÌïóß²¬¿¹±²·-¬»²ó̸»®¿°·» -±´´¬» -½¸²»´´-¬³*¹´·½¸ ²¿½¸
Þ»µ¿²²¬©»®¼»² »·²»® ÍÉ ¾»»²¼»¬ ©»®¼»²¿ ÚÜßóÕ¿¬»¹±®·» Ý øïò Ì®·³»²±²÷ô ÚÜßóÕ¿¬»¹±®·» Ü
øîòóíò Ì®·³»²±²÷
ÍÆ Û- ·-¬ ²·½¸¬ ¾»µ¿²²¬ô ±¾ ßÌïóß²¬¿¹±²·-¬»² ·² ¼·» Ó«¬¬»®³·´½¸ $¾»®¬®»¬»²ô ¿¾»® »- ©«®¼»² ¾»· Ì·»®»²
øªò¿ò שּׁ»²÷ «²¬»®-½¸·»¼´·½¸ ¸±¸» Õ±²¦ò ¼»® ß®¦²»·-¬±ºº» ±¼»® ª±² ¿µ¬·ª»² Ó»¬¿¾±´·¬»² ·² ¼»® Ó·´½¸
²¿½¸¹»©·»-»²å »·²» Þ»»·²¬®<½¸¬·¹«²¹ ¼»- Í<«¹´·²¹- ¾»· Þ»¸¿²¼´«²¹ ¼»® Ó«¬¬»® µ¿²² ²·½¸¬ ¿«-¹»ó
-½¸´±--»² ©»®¼»²ô ¼¿¸»® -±´´¬» ¼·» Ù¿¾» ª±² ßÌïóß²¬¿¹±²·-¬»² ©<¸®»²¼ ¼»® ÍÆ ¹»³·»¼»² ©»®¼»²
¿ Þ»· Ú»¸´»² ª±² ¬¸»®¿°»«¬·-½¸»² ß´¬»®²¿¬·ª»² º$® ¼·» Ó«¬¬»® ³«-- ¼·» ÍÉ »²¹³¿-½¸·¹ $¾»®©¿½¸¬ «²¼ ¼·» ̸»®¿°·»
¾»· Ê»®¼¿½¸¬ ¿«º ¼·» Û²¬©ò »·²»- Ñ´·¹±¸§¼®¿³²·±²- ¾»»²¼»¬ ©»®¼»² ø¬®±¬¦ ¼·»-»® ʱ®-·½¸¬-³¿A²¿¸³» -·²¼ ͽ¸<¼·¹«²ó
¹»² ¼»- Ú»¬«- ²·½¸¬ ¿«-¹»-½¸´±--»²ô ¼¿ -·½¸ ¼¿- Ñ´·¹±¸§¼®¿³²·±² ±º¬ »®-¬ ²¿½¸ ͽ¸<¼·¹«²¹ ¼»- Õ·²¼»- »²¬©·½µ»´¬ò÷ò
 ß²¬·¸§°»®¬»²-·ª¿ ìí
î ßòìòíòíи¿®³¿µ±µ·²»¬·µ
É·®µ-¬±ºº ÐÐÞ øû÷ Ìc Û¨µ®»¬·±² ß¾-±®°¬·±² ú Ю±¼®«¹ Üß ¾»· Ú«²µ¬·±²-ó
Ò¿¸®«²¹ -¬*®«²¹»² ¼»®
Ý¿²¼»-¿®¬¿² â çç ç¸ ®»²¿´ô ¾·´·<®¿ ¨ Ò·»®»
Û°®±-¿®¬¿² çè ëóç ¸ ®»²¿´ô ¾·´·<®¾ Ú»¬¬»
×®¾»-¿®¬¿²½ çð ïïóïë ¸ ®»²¿´ô ¾·´·<® Ô»¾»®
Ô±-¿®¬¿² çèóçç êóç¼ ¸ ®»²¿´ô ¾·´·<® ¨ Ô»¾»®
Ì»´³·-¿®¬¿²» â çç îì ¸ ®»²¿´ô ¾·´·<® Ú»¬¬»
Ê¿´-¿®¬¿² çë ê¸ ®»²¿´ô ¾·´·<® Ú»¬¬» Ô»¾»®
¿ Ù$´¬·¹ º$® °»®±®¿´» Ù¿¾»ô ²¿½¸ ·²¬®¿ª»²*-»® Ù¿¾» ª±² Ý¿²¼»-¿®¬¿²óÝ·´»¨·¬·´ «³¹»µ»¸®¬» ß«--½¸»·¼«²¹-ª»®¸<´¬²·--»
øëç û ®»²¿´ «²¼ íêû ¾·´·<®÷ò ¾ -±©±¸´ ¾»· °»®±®¿´»® øçð û ¾·´·<®ô é û ®»²¿´÷ ¿´- ¿«½¸ ¾»· ·²¬®¿ª»²*-»® Ù¿¾» øêïû
¾·´·<®ô íé û ®»²¿´÷å ¹»®·²¹¹®¿¼·¹ ¸<³±¼·¿´§-¿¾»´ò ½ ß½¸¬«²¹ÿ ײ󪷬®±óÜ¿¬»² ¦»·¹»²ô ¼¿-- ¼»® ±¨·¼¿¬·ª» ͬ±ºº©»½¸-»´
¸¿«°¬-<½¸´·½¸ $¾»® ÝÇÐîÝç µ¿¬¿´§-·»®¬ ©·®¼ò ¼ ¿µ¬·ª»® Ó»¬¿¾±´·¬ò » ³*¹´·½¸»®©»·-» ¸»³³¬ Ì»´³·-¿®¬¿² ÝÇÐîÝïçò

î ßòìòíòì˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²
ì¿
Ø ë Ø¿«¬¿«--½¸´<¹» ø«ò¿ò ³¿µ«´±°¿°«´¿®ô «®¬·µ¿®·»´´÷ô Ö«½µ®»·¦ô ͽ¸©·¬¦»²ñØ·¬¦»©»´´»² ô
Ø¿¿®¿«-º¿´´ô ¬®±½µ»²» Ø¿«¬ô Ûµ½¸§³±-»²ô 豬±®»¿µ¬·±²»² í ß²¹·±*¼»³¾
Ó ë Î$½µ»²-½¸³»®¦»² ì ß®¬¸®¿´¹·»²ô Õ²±½¸»²-½¸³»®¦»²ô Ó§¿´¹·»²ô Ú·¾®±³§¿´¹·»²ô η¹±®ô
Ì»²¼·²·¬·-ô ͽ¸³»®¦»² ·² ¼»² Þ»·²»²
Ò ë ͽ¸©·²¼»´ ì п®<-¬¸»-·»²ô ߬¿¨·»²ô Ì®»³±®ô Ó$¼·¹µ»·¬ô ͽ¸´<º®·¹µ»·¬ô Õ±°º-½¸³»®¦»²ô
ß²¹-¬ô ¼»°®»--·ª» Ê»®-¬·³³«²¹ô Ò»®ª±-·¬<¬ô п²·µ¿²º<´´»ô Ì®¿«³-¬*®«²¹»²ô Ù»¼<½¸¬²·--¬*®òô Ó·¹®<²»ô
ͽ¸´¿º´±-·¹µ»·¬
Ñ ì Õ±²¶«²µ¬·ª·¬·-ô È»®±°¸¬¸¿´³·»ô Í»¸-¬*®òô Ì·²²·¬«-ô Ù»-½¸³¿½µ--¬*®ò
Ù ì Ó«²¼¬®±½µ»²¸»·¬ô ͱ¼¾®»²²»²ô л®·±¼±²¬·¬·-ô Ù·²¹·ª·¬·-ô Ù»©·½¸¬-¿¾²¿¸³»ô D¾»´µ»·¬ô
Û®¾®»½¸»²ô Ù¿-¬®·¬·-ô Þ¿«½¸-½¸³»®¦»²ô Ú´¿¬«´»²¦ô Ѿ-¬·°¿¬·±²ô Ü·¿®®¸* í ܧ-°»°-·»
Ô ì Ì®¿²-¿³·²¿-»² ô Þ·´·
» ì Õõ ô Õõ ô Ò¿õ
Í ì Ù´«½ ·òÞò ô Ù´«½ ·òËò ô ݸ±´ ·òÍò ô ÌÙ ·òÍò ô Ø®- ô ÝÐÕ ô ß´µ±¸±´·²¬±´»®¿²¦ô -»¨«»´´»
ܧ-º«²µ¬·±²ñÔ·¾·¼±-¬*®«²¹»²
Õ ì °»®·°¸»®» J¼»³»ô “ Þ®«­¬­½¸³»®¦»²’ ô п´°·¬¿¬·±²ô °»®·°¸»®» ×­½¸<³·»ô ß²¹·²¿ °»½¬±®·­ô
ßÊóD¾»®´»·¬«²¹--¬*®«²¹»²ô Ó§±µ¿®¼·²º¿®µ¬ô ß®®¸§¬¸³·»²½ô ÎÎ ô ±®¬¸±-¬¿¬·-½¸» λ¿µ¬·±²»²ô
¦»®»¾®±ª¿-µ«´<®» Û®»·¹²·--»
Ð ë ײº»µ¬ò ¼»® ±¾»®»² ߬»³©»¹» ì ײº»µ¬ò ¼»® ¬·»º»² ߬»³©»¹»ô ߬»³²±¬ô Ø«-¬»²
Þ ë Ù®¿²«´±¦§¬±°»²·»¼ ì Û°·-¬¿¨·-ô Ы®°«®¿ô ß²<³·»ô Ô»«µ± ô ̸®±³¾±
Ë ì Ƨ-¬·¬·-ô б´§«®·»ô Ø¿®²-¬»·²»ô Ø¿®²·²µ±²¬·²»²¦ô Ø<³¿¬«®·»ô ß´¾«³·²«®·»ô Ý®»¿ «²¼ ز-óÒ ô
ØÉ×
ß ì ͽ¸©<½¸»ô Ú·»¾»®ô ¹®·°°»<¸²´·½¸» ͧ³°¬±³»ô ª·®¿´» ײº»µ¬·±²»²
¿ ß«º´·-¬«²¹ ¿´´»® «²»®©$²-½¸¬»² Û®»·¹²·--» ³·¬ »·²»® Ø<«º·¹µ»·¬ ä ±¼»® ã ïû ¿´´»® ¾»¸¿²¼»´¬»² п¬ò ¾ Ø<«º·¹µ»·¬
ðôðí û ·² µ´·²ò ͬ«¼·»² ³·¬ Ì»´³·-¿®¬¿²ò ½ «ò¿ò ʱ®¸±ºº´·³³»®²ô Í·²«-¾®¿¼§µ¿®¼·»ô Ì¿½¸§µ¿®¼·»ô ª»²¬®·µ«´<®»
Ì¿½¸§µ¿®¼·»ô Õ¿³³»®º´·³³»®²ò ¼ ïôíû ¼»® п¬ò ·² µ´·²ò ͬ«¼·»² øµ»·²» ß²¹¿¾»² ¦«® Ø<«º·¹µ»·¬ «²¬»® д¿½»¾±÷ò

î ßòìòíòëÉ»½¸-»´©·®µ«²¹»²
ß²¬·¸§°»®¬»²-·ª¿ ¹»¹»²-»·¬·¹» É·®µª»®-¬<®µ«²¹
íë
ß´¼±-¬»®±²¿²¬¿¹±²·-¬»² ا°»®µ¿´·<³·»
çê
ß®¦²»·³·¬¬»´ô ÎÎ èðê ³*¹´·½¸»®©»·-» Þ´«¬¼®«½µ-»²µ«²¹
ìì î ßò Ø»®¦óÕ®»·-´¿«º ó ß®¦²»·³·¬¬»´
ݸ·²·¼·² ïðê Þ´«¬¼®«½µ-»²µ«²¹
Ý·³»¬·¼·² ˳¾¿« ª±² Ô±-¿®¬¿² ·² -»·²»² ¿µ¬·ª»² Ó»¬¿¾±´·¬»² øßËÝ ª±² Ô±-¿®¬¿² «³ ½¿ò
ïèû ÷å µ´·²ò ©»²·¹ ¾»¼»«¬-¿³ô ¼¿ ¼·» Õ·²»¬·µ ¼»- ¹»¾·´¼»¬»² Ó»¬¿¾±´·¬»² ²·½¸¬
¾»»·²º´«--¬ ©·®¼
ÝÇÐîÝïçóÍ«¾-¬®¿¬» ͬ±ºº©»½¸-»´ ¼·»-»® Ê»®¾·²¼¹ò «òËò ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ì»´³·-¿®¬¿²
èðè
ÝÇÐîÝçóײ¸·¾·¬±®»² Ѩ·¼¿¬·±² ª±² ×®¾»-¿®¬¿² «²¼ Þ·±¿µ¬·ª·»®«²¹ ª±² Ô±-¿®¬¿²
èðè
Ü·¹±¨·² ïîê ³*¹´·½¸»®©ò Ü·¹±¨·²¬±¨·¦·¬<¬ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ì»´³·-¿®¬¿²å ÌÜÓ ª±²
Ü·¹±¨·² ¾»· Þ»¹·²²å Ê»®<²¼»®«²¹ ±¼»® ß¾-»¬¦»² ª±² Ì»´³·-¿®¬¿²
Ü·«®»¬·µ¿ô ا°»®µ¿´·<³·»
Õõó-°¿®»²¼» çí
Ù»-¬±¼»² Þ·´¼«²¹ ¼»- ¿µ¬·ª»² Ó»¬¿¾±´·¬»² ª±² Ô±-¿®¬¿² ·² ª·¬®± øÝÇÐíßì ô èðé÷
Ø»°¿®·² ïçí ا°»®µ¿´·<³·» ¼»²µ¾¿® ø¬¸»±®ò <¸²´·½¸»® Ó»½¸¿²ò ©·» ¾»· ¼»® ÉÉ
Ø»°¿®·²óßÝÛóØ»³³»®ô -ò ¿«½¸ ïçí÷
Ø»®¦¹´§µ±-·¼» ïîê °±-·¬·ª ·²±¬®±°» É× ¼»® Ù´§µ±-·¼» ¿«º¹®«²¼ ¼»® Õ¿´·«³µ±²¦ò ¾»· ¹´»·½¸¦ò
Ù¿¾» ª±² ßÌïóß²¬¿¹±²·-¬»²
Õ¿´·«³¿ ïëí ا°»®µ¿´·<³·»
Ô·¬¸·«³ Ô·¬¸·«³¬±¨ò ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ô±-¿®¬¿² ø®»²¿´» λ¿¾-±®°ò ª±² Ô·¬¸·«³ ÷å
Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬
Ò·º»¼·°·² êï Ѩ·¼¿¬·±² ª±² ×®¾»-¿®¬¿² ·² ª·¬®± øÞ»»·²º´«--«²¹ ÝÇÐîÝçô èðè÷å
µ´·²ò ©¿¸®-½¸»·²´·½¸ ±¸²» Þ»¼»«¬«²¹
ÒÍß×Ü- íðê Þ´«¬¼®«½µ-»²µ«²¹ ¼«®½¸ ®»²¿´» Ю±-¬¿¹´¿²¼·²-§²¬¸»-» ¾¦©ò 묻²¬·±² ª±²
Ò¿¬®·«³ «²¼ É¿--»®å ·²-¾»-ò ¾»· ¹´»·½¸¦ò ß²©ò ª±² Ô±-¿®¬¿² «²¼ ײ¼±³»¬¸¿¦·²
и»²±¾¿®¾·¬¿´ ßËÝ ª±² Ô±-¿®¬¿² «²¼ -»·²»³ ¿µ¬·ª»² Ó»¬¿¾±´·¬»²
и»²§¬±·² É× ª±² Ô±-¿®¬¿² «òËò øÞ»»·²º´«--ò ¼»- ÝÇÐîÝçóͬ±ºº©»½¸-»´-ô -ò ¿«½¸ èðè÷
ηº¿³°·² ëðè ¿²¬·¸§°»®¬»²-·ª» É× ª±² Ô±-¿®¬¿² øÓ»¬¿¾±´ò ô èðè÷
Í«´°¸»²¿¦±´ Ѩ·¼¿¬·±² ª±² ×®¾»-¿®¬¿² «²¼ Þ·´¼«²¹ ¼»- ¿µ¬·ª»² Ó»¬¿¾±´·¬»² ª±²
Ô±-¿®¬¿² ·² ª·¬®± øÞ»»·²º´«--«²¹ ÝÇÐîÝçô èðè÷
ͧ³°¿¬¸±³·³»¬·µ¿ Þ´«¬¼®«½µ-»²µ«²¹
îï
̱´¾«¬¿³·¼ Ѩ·¼¿¬·±² ª±² ×®¾»-¿®¬¿² ·² ª·¬®± øÞ»»·²º´«--«²¹ ÝÇÐîÝçô èðè÷
Ì®±´»¿²¼±³§½·² Þ·´¼«²¹ ¼»- ¿µ¬·ª»² Ó»¬¿¾±´·¬»² ª±² Ô±-¿®¬¿² ·² ª·¬®± ø ÝÇÐíßì ô èðé÷
É¿®º¿®·² îðì д¿-³¿µ±²¦ò ª±² É¿®º¿®·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ì»´³·-¿®¬¿² ø èðé÷å
Ó±²·¬±®·²¹ ¼»® ×ÒÎ
¿ ß´- Þ»-¬¿²¼¬»·´ ª±² ß®¦²»·³·¬¬»´²ô ¿´- Õ¿´·«³-«°°´»³»²¬ô ·² Ú±®³ µ¿´·«³®»·½¸»® Ò¿¸®«²¹-³·¬¬»´ò

î ßòìòì ß²¹·±¬»²-·²ó××ó릻°¬±®¾´±½µ»® õ Ü·«®»¬·µ«³

î ßòìòìòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Ý¿²¼»-¿®¬¿² õ ا¼®±½¸´±®±¬¸·¿¦·¼ ΰ
߬¿½¿²¼ °´«- ̾´ò è õ ïîòë³¹å ïê õ ïîòë³¹ ß®¬ò ا°»®¬±²·» ïíìæ ï ¨ èóïê õ ïîòë³¹ °ò±òå
Þ´±°®»-- °´«- ̾´ò è õ ïîòë³¹å ïê õ ïîòë³¹ ÜßÒ× ÙÚÎ â íðæ ïððûå ä íðæ Õ×
Û°®±-¿®¬¿² õ ا¼®±½¸´±®±¬¸·¿¦·¼ ΰ ÐÎÝ Ý øïò Ì®·³ò÷ô Ü øîòô íò Ì®·³ò÷ô Ô¿½¬ ó
Û³»-¬¿® °´«- ̾´ò êðð õ ïîòë³¹ ß®¬ò ا°»®¬±²·» ïíìæ ï ¨ êðð õ ïîòë³¹ °ò±òå
Ì»ª»¬»² °´«- ̾´ò êðð õ ïîòë³¹ ÜßÒ× ÙÚÎ â íðæ ïððûå ä íðæ Õ×
 ß²¬·¸§°»®¬»²-·ª¿ ìë
×®¾»-¿®¬¿² õ ا¼®±½¸´±®±¬¸·¿¦·¼ ΰ ÐÎÝ Ý øïò Ì®·³ò÷ô Ü øîòô íò Ì®·³ò÷ô Ô¿½¬ ó
ݱ߰®±ª»´ ̾´ò ïëð õ ïîòëå íðð õ ïîòë³¹ ß®¬ò ا°»®¬±²·» ïíìæ ï ¨ ïëðóíðð õïîòë³¹ °ò±òå
Õ¿®ª»¦·¼» ̾´ò ïëð õ ïîòëå íðð õ ïîòë³¹ ÜßÒ× ÙÚÎ â íðæ ïððûå ä íðæ Õ×
Ô±-¿®¬¿² õ ا¼®±½¸´±®±¬¸·¿¦·¼ ΰ ÐÎÝ Ý øïò Ì®·³ò÷ô Ü øîòô íò Ì®·³ò÷ô Ô¿½¬ ó
Ô±®¦¿¿® °´«- ̾´ò ëð õ ïîòë³¹ ß®¬ò ا°»®¬±²·» ïíìæ ï ¨ ëð õ ïîòë³¹ °ò±òå
ÜßÒ× ÙÚÎ â íðæ ïððûå ä íðæ Õ×
Ì»´³·-¿®¬¿² õ ا¼®±½¸´±®±¬¸·¿¦·¼ ΰ ÐÎÝ Ý øïò Ì®·³ò÷ô Ü øîòô íò Ì®·³ò÷ô Ô¿½¬ ó
Õ·²¦¿´ µ±³¾ ̾´ò ìðõïîòë³¹å èðõïîòë³¹ ß®¬ò ا°»®¬±²·» ïíìæ ï ¨ ìðóèð õ ïîòë³¹ °ò±òå
Ó·½¿®¼·- °´«- ̾´ò ìðõïîòë³¹å èðõïîòë³¹ ÜßÒ× ÙÚÎ â íðæ ïððûå ä íðæ Õ×
Ê¿´-¿®¬¿² õ ا¼®±½¸´±®±¬¸·¿¦·¼ ΰ ÐÎÝ Ý øïò Ì®·³ò÷ô Ü øîòô íò Ì®·³ò÷ô Ô¿½¬ ó
ݱܷ±ª¿² ̾´ò èðõïîòë³¹å ïêðõïîòë³¹å ß®¬ò ا°»®¬±²·» ïíìæ ï ¨ èðóïêð õ ïîòë³¹ °ò±òå
ïêð õ îë³¹ ÜßÒ× ÙÚÎ â íðæ ïððûå ä íðæ Õ×
Ю±ª¿- ½±³° ̾´òèðõïîòë³¹å ïêðõïîòë³¹å
ïêð õ îë³¹

î ßòìòë Þ»¬¿®»¦»°¬±®»²¾´±½µ»®
î ßòìòëòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
ß½»¾«¬±´±´ ΰ ØÉÆ íóì øèóïí÷¸ô ÐÐÞ ½¿ò îëûô ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ á
ß½»¾«¬±´±´ Ø»«³¿²² ̾´ò îððô ìðð³¹
Ю»²¬ ̾´ò îððô ìðð³¹å ß³°ò îë³¹ñë³´
߬»²±´±´ ΰ ØÉÆ êóé¸ô ÐÐÞ ½¿ò íûô ÐÎÝ Üô Ô¿½¬ á
߬»²±´±´ó®¿¬·±°¸ò ̾´ò îëô ëðô ïðð³¹
߬»¸»¨¿´ ̾´ò îëô ëðô ïðð³¹
߬»²¼±´ ̾´ò ëðô ïðð³¹
Þ´±½±¬»²±´ ̾´ò îëô ëð³¹
Ý«¨¿²±®³ ̾´ò îëô ëðô ïðð³¹
Ûª·¬±½±® ̾´ò îëô ëðô ïðð³¹
Ú¿´·¬±²-·² ̾´ò ëð³¹
Ì»²±®³·² ̾´òîëôëðôïðð³¹å ß³°òë³¹ñïð³´
Þ»¬¿¨±´±´ ΰ ØÉÆ ïêóîî¸ô ÐÐÞ ëðûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
Õ»®´±²» ̾´ò ïðô îð³¹
Þ·-±°®±´±´ ΰ ØÉÆ ïðóïî¸ô ÐÐÞ íðûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
Þ·-±¾´±½ ̾´ò ëô ïð³¹
Þ·-±°®±´±´ ®¿¬·±°¸ò ̾´ò ëô ïð³¹
ݱ²½±® ̾´ò ëô ïð³¹
ݱ²½±® ݱ® ̾´ò ïòîëô îòëô íòéëô ëô éòëô ïð³¹
ݱ®¼¿´·² ̾´ò ëô ïð³¹
Ú±²¼®·´ ̾´ò ëô ïð³¹
Þ«°®¿²±´±´ ΰ ØÉÆ î¸
Þ»¬¿¼®»²±´ ̾´ò ëðô ïðð³¹
Ý¿®¬»±´±´ ΰ ØÉÆ ëóé¸ô ÐÐÞ ½¿ò ïëûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
Û²¼¿µ ̾´ò ëô ïð³¹
bï ×Íß
ß®¬ò ا°»®¬ò ïííæ ·²· ï ¨ îðð³¹ °ò±òô ¶» õ õ
²ò É· -¬»·¹»®² ¾·- ï ¨ ìððóèðð³¹å
ÕØÕ ïíêæ ï ¨ ìððóèðð³¹ °ò±òå
¬¿½¸§µ¿®¼» ØÎÍÌ ïììô ïìéæ
îóí ¨ îðð³¹ °ò±òå ïîòëóîë³¹ ·òªòå
ÜßÒ× ÙÚÎ ïðóíðæ ëðûå ä ïðæ îëû
õ ð
ا°»®µ·²»¬·-½¸»- Ø»®¦-§²¼®±³æ ï ¨ îë³¹
°ò±òå ¿®¬ò ا°»®¬±²·» ïííô ÕØÕ ïíêô
-«°®¿ª»²¬®ò «ò ª»²¬®ò ß®®¸§¬¸³·»² ïììæ
ï ¨ ëðóïðð³¹ °ò±òå îòëóë³¹ ´¿²¹-¿³ ·òªò
±¼»® ðòðëóðòïë³¹ñµ¹ $¾»®
íðóêð³·² ·òªòå ÜßÒ× ÙÚÎ ïðóíðæ
ëðûå ä ïðæ îëû
õ ð
ß®¬ò ا°»®¬±²·» ïííæ ï ¨ ïðóîð³¹ °ò±òå
ÜßÒ× ÙÚÎ â íðæ ïððûå ä íðæ ³¿¨òïð³¹ñ¼
õ ð
ß®¬ò ا°»®¬±²·» ïííô ÕØÕ ïíêæ
ï ¨ îòëóïð³¹ °ò±òå Ø»®¦·²-«ººò ïìïæ
·²· ï ¨ ïòîë³¹ °ò±òô ¶» ²ò Ê»®¬®<¹´ò -¬»·¹»®² «³
ïòîëóîòë³¹ñɱò ¾·- ïð³¹ñ¼å ÜßÒ× ²·½¸¬ »®º±®¼»®´ò
ð ð
ï ¨ ëðóïðð³¹ °ò±òå ³¿¨ò ìðð³¹ñ¼
ð õ
ß®¬ò ا°»®¬±²·» ïííô ÕØÕ ïíêô
¸§°»®µ·²ò Ø»®¦-§²¼®±³æï¨ îòëóïð³¹ °ò±ò
ìê î ßò Ø»®¦óÕ®»·-´¿«º ó ß®¦²»·³·¬¬»´
Ý¿®ª»¼·´±´ ΰ ØÉÆ êóïð¸ô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
Ý¿®´·½¸ ̾´ò íòïîëô êòîëô ïîòëô îë³¹
Ý¿®ª»½¿®¼ ̾´ò êòîëô ïîòëô îë³¹
Ý¿®ª»¼·´±´ Ø»¨¿´ ̾´ò íòïîëô êòîëô ïîòëô îëô ëð³¹
Ý¿®ª»¼·´±´ ®¿¬·±°¸ò ̾´ò íòïîëô êòîëô ïîòëô îë³¹
Ü·´¿¬®»²¼ ̾´ò íòïîëô êòîëô ïîòëô îë³¹
Ü·³»¬·´ ̾´ò íòïîëô êòîëô ïîòëô îë³¹
Ï«»®¬± ̾´ò êòîëô ïîòëô îë³¹
Ý»´·°®±´±´ ΰ ØÉÆ ëóé¸
Ý»´·°®± ̾´ò îðð³¹
Ý»´·°®±´±´ ½¬ ̾´ò îðð³¹
Ý»´·°®±´±´ ®¿¬·±°¸ò ̾´ò îðð³¹
Í»´»½¬±´ ̾´ò îðð³¹
Û-³±´±´ ΰ ØÉÆ ç³·²ô ÐÐÞ ½¿ò ëëûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
Þ®»ª·¾´±½ ß³°ò ïðð³¹ñïð³´ô îëðð³¹ñïð³´
Ó»°·²¼±´±´ ΰ ØÉÆ ì¸ô ÐÐÞ ìðóêðû
ݱ®·²¼±´¿² ̾´ò îòëô ë³¹
Ó»¬±°®±´±´-«½½·²¿¬ ΰØÉÆ íóì¸ô ÐÐÞ ½¿ò ïðû
Þ»´±½óƱµ ̾´ò îíòéëô ìéòëô çëô ïçð³¹
Ó»¬±°®±´±´¬¿®¬®¿¬ ΰØÉÆ íóë øè÷¸ô ÐÐÞ ½¿ò ïîû
ߦ«³»¬±° ̾´ò ëð³¹
Þ»´±½ ̾´ò ëðô ïðð³¹å ß³°ò ë³¹ñë³´
Ô±°®»-±® ̾´ò ëðô ïðð³¹å ß³°ò ë³¹ñë³´
Ó»¬±¸»¨¿´ ̾´ò ëðô ëð ø®»¬ò÷ô ïððô ïðð ø®»¬ò÷ô
îðð ø®»¬ò÷³¹
Ó»¬±°®±´±´ó®¿¬ò ̾´ò ëðô ëðø®»¬ò÷ô ïððô ïððø®»¬ò÷ô
îðð ø®»¬ò÷ ³¹
Ю»´·- ̾´ò ëðô ïðð ø®»¬ò÷ô îðð ø®»¬ò÷³¹
Ò¿¼±´±´ ΰ ØÉÆ îðóîì¸ô ÐÐÞ ½¿ò íðûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
ͱ´¹±´ ̾´ò êðô ïîð³¹
Ò»¾·ª±´±´ ΰ ØÉÆ ïðóëð ¸ô ÐÐÞ ½¿ò çèû
Ô±¾·ª±² ̾´ò ë³¹
Ò»¾·´»¬ ̾´ò ë³¹
Ѩ°®»²±´±´ ΰ ØÉÆ ïóî¸ô ÐÐÞ èðû
Ì®¿-·½±® ̾´ò ìðô èðô ïêð ø®»¬ò÷³¹
bï ×Íß
ß®¬ò ا°»®¬ò ïííæ ï ¨ ïîòëóîë³¹ °ò±òå ð ð
ÕØÕ ïíêæ î ¨ ïîòëóëð³¹å
Ø»®¦·²-«ººò ïìïæ ·²· î ¨ íòïîë³¹ô ¶» ²ò
Ê»®¬®<¹´ò ¿´´» î ɱò -¬»·¹»®² «³ íòïîëó
ïîòë³¹å ¾·- èëµ¹æ ³¿¨ò î ¨ îë³¹å â èëµ¹æ
³¿¨ò î ¨ ëð³¹å ÜßÒ× ²·½¸¬ »®ºò
õ õ
ß®¬ò ا°»®¬ò ïííô ÕØÕ ïíêæ ï ¨ îððóìðð³¹ °ò±òå
ÜßÒ× ÙÚÎ ä ïðæ ï ¨ ïðð³¹
õ ð
Í«°®¿ª»²¬®ò Ì¿½¸§µ¿®¼·»² ïìêæ ·²· ëððk¹ñµ¹ $¾»®
ï³·² ·òªòô ¼¿²² ëðk¹ñµ¹ñ³·²ô ³¿¨ò îððk¹ñµ¹ñ³·²
ð õ
ß®¬ò ا°»®¬±²·» ïííô ÕØÕ ïíêæ ï ¨ ë³¹ °ò±òô ¶»
²ò É· -¬»·¹»®² ¿«ºï¨ïð³¹å ¸§°»®µ·²ò Ø»®¦-§²¼®òæ
ï ¨ îòëóë³¹
+ ð
ß®¬ò ا°»®¬±²·» ïííô ÕØÕ ïíêô ¬¿½¸§µò ØÎÍÌô
¸§°»®µ·²»¬ò Ø»®¦-§²¼®òæ ï ¨ ìéòëóïçð³¹ °ò±òå
Ø»®¦·²-«ººò ïìïæ ·²· ï ¨ îíòéë³¹ô ²ò Ê»®¬®<¹´ò ܱ-·-
¿´´» î ɱ ª»®¼±°°»´² ¾·- ³¿¨ò ï¨ ïçð³¹ Ó·¹®<²»ó
ÐÎÑ ëçëæ ï¨çë³¹ °ò±ò
õ ð
ß®¬ò ا°»®¬±²·» ïííô ÕØÕ ïíêô ¬¿½¸§µ¿®¼»
ØÎÍÌ ïììô ¸§°»®µ·²»¬ò Ø»®¦-§²¼®òæ ïóî
¨ ëðóïðð³¹ °ò±òå ï ¨ ïððóîðð³¹ ø®»¬ò÷å ëóïð³¹ ´¿²¹-ò
·òªòô ³¿¨ò îð³¹ ·òªòå Ó·¹®<²»óÐÎÑ ëçëæ ïóî
¨ ëðóïðð³¹ °ò±òå ï ¨ ïððóîðð³¹ ø®»¬ò÷å ÜßÒ× ²·½¸¬
»®º±®¼»®´ò
ð ð
ß®¬ò ا°»®¬±²·» ïííô ÕØÕ ïíêæ ·²· ï ¨ íð³¹ °ò±òô
¶» ²ò É·ñÊ»®¬®<¹´ò -¬»·¹»®² ¾·- ³¿¨ò ïîð³¹ñ¼å
ÜßÒ× -±®¹º<´¬·¹» ܱ-·-»·²-¬»´´«²¹
õ ð
ß®¬ò ا°»®¬±²·» ïííæ ï ¨ ë³¹ °ò±òå ÜßÒ× ·²· îòë³¹
ð õ
ا°»®µ·²ò Ø»®¦-§²¼®òæ ïóî ¨ ìð³¹ °ò±òå ¬¿½¸§µ¿®¼»
ØÎÍÌ ïììæ îóí ¨ îðóèð³¹å ¿®¬ò ا°»®¬±²·» ïííô
ÕØÕ ïíêæ î ¨ èðóïêð³¹å ï ¨ ïêðóíîð³¹ ø®»¬ò÷å
ÜßÒ× ²·½¸¬ »®º±®¼»®´ò

л²¾«¬±´±´ ΰ ØÉÆ ïíóîè¸ô ÐÐÞ ½¿ò ççûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
Þ»¬¿°®»--·² ̾´ò ìð³¹
з²¼±´±´ ΰ ØÉÆ íóì¸ô ÐÐÞ ìðûô ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ á
Ü«®¿°·²¼±´ ̾´ò ëô ïë³¹
Ò±²-°· ̾´ò ë³¹
Ê·-µ»² ̾´ò îòëô ëô ïëô îð ø®»¬ò÷³¹å
Ù¬¬ò øîðÙ¬¬ò ã ë³¹÷å ß³°ò ðòì³¹ñî³´
Ю±°®¿²±´±´ ΰ ØÉÆ íóì¸ô ÐÐÞ ½¿ò çðûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
ܱ½·¬±² ̾´ò ïðô ìðô èð³¹å Õ°-ò èðø®»¬ò÷ô ïêðø®»¬ò÷³¹å ß®¬ò ا°»®¬±²·» ïííæ îóí ¨ ìðóèð³¹ °ò±òå
ß³°ò ï³¹ñï³´
Ûº»µ¬±´±´ ̾´ò ìð³¹
Û´¾®±´ ̾´ò ìðô èð³¹
Ѿ-·¼¿² ̾´ò îëô ìðô ïðð³¹å ß³°ò ë³¹ñë³´
Ю±°¸§´«¨ ̾´ò ìð³¹
Ю±°®¿ó®¿¬·±°¸ò ̾´ò ïðô ìðô èð³¹å
Õ°-ò èðø®»¬ò÷ô ïêðø®»¬ò÷³¹
ͱ¬¿´±´ ΰ ØÉÆ ïë ¸ô µ»·²» ÐÐÞô ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ á
Ü¿®±¾ ̾´ò èðô ïêð³¹
Ú¿ª±®»¨ ̾´ò èðô ïêð³¹
Ù·´«½±® ̾´ò èðô ïêð³¹
벬·¾´±½ ̾´ò ìðô èðô ïêð³¹
ͱ¬¿¸»¨¿´ ̾´ò ìðô èðô ïêð³¹
ͱ¬¿´»¨ ̾´ò èðô ïêð³¹å ß³°ò ìð³¹ñì³´
ͱ¬¿´±´ó®¿¬·±°¸ò ̾´ò ìðô èðô ïêð³¹
Ì¿´·²±´±´ ΰ ØÉÆ ïï¸ô ÐÐÞ ëíóêéû
ݱ®¼¿²«³ ̾´ò ëðô ïðð³¹å ß³°ò ïð³¹ñë³´
ß²¬·¸§°»®¬»²-·ª¿ ìé
bï ×Íß
ß®¬ò ا°»®¬±²·» ïííæ ï ¨ ìðóèð³¹ °ò±òå ð õ
¸§°»®µ·²»¬ò Ø»®¦-§²¼®òô ÕØÕ ïíêô
¬¿½¸§µ¿®¼» ØÎÍÌ ïììæ îðóèð³¹ñ¼ ·²
ïóî Û·²¦»´¹¿¾»²
ð õ
ß®¬ò ا°»®¬±²·» ïííæ í ¨ ëóïð³¹ °ò±òå
ï ¨ îð³¹ ø®»¬ò÷å ÕØÕ ïíêæ í ¨ ë³¹ °ò±òå ï ¨ ïë³¹å
ï ¨ îð³¹ ø®»¬ò÷å ¬¿½¸§µò ØÎÍÌ ïììæ í ¨ ëóïð³¹
°ò±òå ðòîóðòì³¹ ·òªòô ³¿¨ò î³¹ ·òªòå ¸§°»®µ·²»¬ò
Ø»®¦-§²¼®òæ îóí ¨ îòë³¹å ï ¨ îð³¹ ø®»¬ò÷ °ò±ò
0 ð
î ¨ ïêð³¹å ï ¨ ïêðóíîð³¹ ø®»¬ò÷å ÕØÕ ïíêô
¬¿½¸§µ¿®¼» ØÎÍÌ ïììæ îóí ¨ ìðóèð³¹å ï ¨ ï³¹
´¿²¹-¿³ ·òªòô³¿¨ò ïð³¹ ·òªòå
¸§°»®µ·²»¬ò Ø»®¦-§²¼®±³æ í ¨ ïðóìð³¹å
°®·³ò ß²¹-¬-§²¼®±³ô »--ò Ì®»³±®ô Ó·¹®<²»óÐÎÑ
ëçëæ îóí ¨ ìð³¹å
ا°»®¬¸§®»±-»æ íóì ¨ ïðóìð³¹ íéé
ð ð
Í«°®¿ª»²¬®·µ«´<®» «ò ª»²¬®·µ«´<®» ØÎÍÌ ïìêæ ·²·
îóí ¨ ìð³¹ °ò±òô ¶» ²ò É· -¬»·¹»®² ¾·- í ¨ ïêð³¹å
îð³¹ ´¿²¹-ò ·òªòô »ª¬´ò ɸò ²ò îð³·²òô ³¿¨ò ïòë³¹ñµ¹
·òªòå ÜßÒ× ÙÚÎ ïðóíðæ ëðûå ä ïðæ îëû
õ ð
ß®¬ò ا°»®¬±²·» ïííæ ·²· ï ¨ ïðð³¹ °ò±òô ¶» ²ò
É·®µ«²¹ -¬»·¹»®² ¾·- ³¿¨ò íðð³¹å
ÕØÕ ïíêæ î ¨ ëðóïðð³¹å
¬¿½¸§µò ØÎÍÌ ïììæ ïð³¹ ´¿²¹-ò ·òªòô ³¿¨ò êð³¹ñ¼
·òªòå ïëðóíðð³¹ñ¼ °ò±òå
¸§°»®µ·²ò Ø»®¦-§²¼®±³æ ïóî ¨ ëð³¹ °ò±òå
ÜßÒ× ÙÚÎ ïðóíðæ êêûå ä ïðæ ëðû

î ßòìòëòîÉ·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²

ÉÓ ®»ª»®-·¾´» Þ´±½µ¿¼» ª±² bó릻°¬±®»² »²¬©»¼»® ²·½¸¬-»´»µ¬·ª øÞ´±½µ¿¼» ª±² bïó «²¼
bîó릻°¬±®»²÷ ±¼»® µ¿®¼·±-»´»µ¬·ª øÞ´±½µ¿¼» ª±² bïó릻°¬±®»²ô Í°»¦·º·¬<¬ ¼»® Þ´±½µ¿¼» ²·³³¬
³»·-¬ ³·¬ ¦«²»¸³»²¼»® ܱ-·»®«²¹ ·² «²¬»®-½¸·»¼´·½¸ ®»´»ª¿²¬»³ ß«-³¿A ¿¾÷ »·²·¹» bóÞ´±½µ»®
ª»®º$¹»² $¾»® ³»³¾®¿²-¬¿¾·´·-·»®»²¼» Û·¹»²-½¸¿º¬»² øÞ´±½µ¿¼» ª±² Ò¿¬®·«³µ¿²<´»²ô <¸²´·½¸ ©·» ¾»·
Ô±µ¿´¿²<-¬¸»¬·µ¿÷å ¾»-½¸®·»¾»² º$® ß½»¾«¬±´±´ô Þ»¬¿¨±´±´ ø-½¸©¿½¸÷ô Ó»¬±°®±´±´ô з²¼±´±´ô
Ю±°®¿²±´±´ bóÞ´±½µ»® ³·¬ ×Íß ª»®º$¹»² $¾»® °¿®¬·¿´¿¹±²·-¬·-½¸» Û·¹»²-½¸¿º¬»² øµ´·²ò λ´»ª¿²¦
«²µ´ò÷ô ©±¾»· ¾»· Ý»´·°®±´±´ ¼»® °¿®¬·¿´ó¿¹±²·-¬·-½¸» É× ¿«º bîó릻°¬±®»² ¾»-½¸®<²µ¬ ·-¬
Ý¿®ª»¼·´±´ ¾»©·®µ¬ ²»¾»² ¼»® bó ¿«½¸ »·²» aïóÞ´±½µ¿¼» ø¼«¿´»® Þ´±½µ»®÷
ìè î ßò Ø»®¦óÕ®»·-´¿«º ó ß®¦²»·³·¬¬»´
É× µ¿®¼·±ª¿-µ«´<®» É×æ ¿®¬»®·»´´»® ÎÎ ø«ò¿ò ¼«®½¸ ØÚô ²»¹¿¬·ª» ݸ®±²±¬®±°·»÷ô Þ»»·²º´«--«²¹ ¼»-
λ²·²óß²¹·±¬»²-·²óͧ-¬»³- øλ²·²º®»·-»¬¦«²¹ ÷ «²¼ ¼«®½¸ Û·²¹®·ºº ·² ¦»²¬®¿´» ¿¼®»²»®¹» ͧ-¬»³»å
ͽ¸´¿¹µ®¿º¬ ¼»- Ø»®¦»²- ø²»¹¿¬·ª» ײ±¬®±°·»÷ô Ê»®´<²¹»®«²¹ ¼»® ¿¬®·±ª»²¬®·µ«´ò D¾»®´»·¬«²¹-¦»·¬å
°»®·°¸»®» Ê¿-±µ±²-¬®·µ¬·±² ¾»· Þ´±½µ¿¼» ¼»® bîó릻°¬±®»² ø·²·¬·¿´ °»®·°¸»®»® É·¼»®-¬¿²¼ ¼«®½¸
D¾»®©·»¹»² a󪻮³·¬¬»´¬»® Ù»º<A É×÷ É× ¿«º ¼·» ߬³«²¹-±®¹¿²»æ ߬»³©»¹-©·¼»®-¬¿²¼ ¼«®½¸
Þ´±½µ¿¼» ¼»® ¾®±²½¸·¿´»² bîó릻°¬±®»² É× ¿³ ß«¹»æ ·²¬®¿±µ«´¿®»® Ü®«½µ
øªò¿ò ¾»· Ù´¿«µ±³°¿¬ò÷ô ³*¹´·½¸»®©ò ¿«½¸ Þ»»·²º´«--«²¹ ¼»® Õ¿³³»®©¿--»®°®±¼«µ¬·±²
³»¬¿¾±´òñ»²¼±µ®·²» É×æ Ø»³³«²¹ ¼»® Ô·°±´§-»ô Ê»®-½¸·»¾«²¹ ¼»- Ô·°±°®±¬»·²³«-¬»®-¿ øÊÔÜÔ ô
ØÜÔ ô ØÜÔñÔÜÔóݸ±´»-¬»®±´óÏ«±¬·»²¬ ÷ô ¦«³·²¼»-¬ °¿®¬·»´´» Ø»³³«²¹ ¼»® Ù´§µ±¹»²±´§-» ¼«®½¸
bîóÞ´±½µ¿¼»ô ͬ*®«²¹ ¼»® Û®¸±´«²¹ ª±² »·²»® ا°±¹´§µ<³·»¾
×ÒÜ ¿®¬»®·»´´» ا°»®¬±²·»ô ·-½¸<³·-½¸» Ø»®¦µ®¿²µ¸»·¬ô ¸§°»®µ·²»¬·-½¸»- Ø»®¦-§²¼®òô -«°®¿ª»²¬®·µ«´<®»ñ
ª»²¬®·µ«´<®» Ì¿½¸§µ¿®¼·»²½å Ù´¿«µ±³ô ا°»®¬¸§®»±·¼·-³«-
Õ× D¾»®»³°º·²¼´µò ¹»¹»² ¼·» »·²¹»-»¬¦¬»² É·®µó «²¼ Ø·´º--¬±ºº»ô Ø× ÒÇØß ××× «²¼ ×Êô ßÊóÞ´±½µ ××ò «²¼ ×××ò
Ù®¿¼»-ô ÍßóÞ´±½µô Í·²«-µ²±¬»²-§²¼®òô µ¿®¼·±¹»²»® ͽ¸±½µô ø-½¸©»®»ô °»®-·-¬·»®»²¼»÷ Þ®¿¼§µ¿®¼·»ô
¿«-¹»°®<¹¬» ا°±¬±²·»ô ±¾-¬®«µ¬·ª» Ô«²¹»²»®µ®¿²µ«²¹»² øß-¬¸³¿ ¾®±²½¸·¿´»ô ±¾-¬®«µ¬·ª» Þ®±²½¸·ó
¬·-÷ô °»®·°¸ò ¿®¬»®ò Ü«®½¸¾´«¬«²¹--¬*®òô ³»¬¿¾±´ò ߦ·¼±-»ô ß´´»®¹·»² ¹»¹»² ¼·» »·²¹»-»¬¦¬ò É·®µ-¬±ºº»
ßÞ Ü·¿¾»¬·µ»® ³·¬ ·²-¬¿¾·´»® ͬ±ºº©»½¸-»´´¿¹»ô -¬®»²¹»- Ú¿-¬»²ô Ð-±®·¿-·- øÛ·¹»²ó «²¼ Ú¿³·´·»²ó
¿²¿³²»-»÷ô ßÊóÞ´±½µ ×ò Ù®¿¼»-ô Ô»¾»®ó «²¼ Ò·»®»²ºµ¬ò-¬*®òô Ю·²¦³»¬¿´óß²¹·²¿ øͧ³°¬±³» ÷ô
и<±½¸®±³±¦§¬±³ ø²«® ²¿½¸ ʱ®¾»¸¿²¼´«²¹ ³·¬ aóÞ´±½µ»®²÷
ÍÉ -¬®»²¹» ײ¼·µ¿¬·±²--¬»´´«²¹ ø»³¾®§±ó «²¼ º»¬±¬±¨ò É× ²·½¸¬ ¿«-¦«-½¸´·»A»²÷ «³ ³*¹´·½¸» É× ¿«º
¼·» ˬ»®«-¼«®½¸¾´«¬«²¹ ø«²¼ ·² ¼»® Í°<¬óÍÉ ¼·» ß«-´*-«²¹ ª±®¦»·¬·¹»® É»¸»²÷ ·²º±´¹» »·²»®
bîóÞ´±½µ¿¼» ¦« ³·²·³·»®»²ô -±´´¬»² º$® ¼·» Þ»¸¿²¼´«²¹ -½¸©¿²¹»®»® Ú®¿«»² µ¿®¼·±-»´»µ¬·ª»
bóÞ´±½µ»® ¾»ª±®¦«¹¬ «²¼ ¼·» ²·»¼®·¹-¬» ©·®µ-¿³» ܱ-·- ¹»©<¸´¬ ©»®¼»² ¾»· °»®·²¿¬¿´»® Û¨°±-·¬·±²
¼»- Ú»¬«- -·²¼ °±-¬²¿¬¿´» ß«-©·®µ«²¹»² ¿«º ¼¿- Ò»«¹»¾±®»²»ô ©·» ß-°¸§¨·»ô Þ®¿¼§µ¿®¼·»ô ا°±¬±²·»
«²¼ ا°±¹´§µ<³·»ô ²·½¸¬ ¿«-¦«-½¸´·»A»²å ¼¿¸»® -±´´¬»² Õ·²¼»® ª±² Ó$¬¬»®²ô ¼·» ³·¬ bóÞ´±½µ»®²
¾»¸¿²¼»´¬ ©«®¼»²ô ìèóéî ¸ °±-¬²¿¬¿´ $¾»®©¿½¸¬ ©»®¼»² ÚÜßóÕ¿¬»¹±®·» Þæ ß½»¾«¬±´±´ô Ý»´·°®±´±´ô
Ò»¾·ª±´±´ô Ѩ°®»²±´±´ô з²¼±´±´ô ͱ¬¿´±´ô Ì¿´·²±´±´å ÚÜßóÕ¿¬»¹±®·» Ýæ Þ»¬¿¨±´±´ô Þ·-±°®±´±´ô Ý¿®ª»¼·´±´ô
Û-³±´±´ô Ó»¬±°®±´±´ô Ò¿¼±´±´ô л²¾«¬±´±´ô Ю±°®¿²±´±´ô Ì·³±´±´ô ÚÜßóÕ¿¬»¹±®·» Üæ ߬»²±´±´
ÍÆ -¬®»²¹» ײ¼·µ¿¬·±²--¬»´´«²¹ øD¾»®¹¿²¹ ·² ¼·» Ó·´½¸ô bó¾´±½µ·»®»²¼» É× ¾»·³ Õ·²¼ ²·½¸¬
¿«-¹»-½¸´±--»²÷
¿ ˲¿¾¸<²¹·¹ ª±² ¼»® Í»´»µ¬·ª·¬<¬ ¼»- Þ´±½µ»®-ô ¾»· Þ´±½µ»®² ³·¬ ×Íß ³*¹´·½¸»®©ò ©»²·¹»® ¿«-¹»°®<¹¬ò ¾ Ó»½¸¿²òô
¼«®½¸ ¼»² ¼·»-»® bóÞ´±½µ»®»ºº»µ¬ ¦«-¬¿²¼» µ±³³¬ô «²¹»µ´<®¬å µ»·²» ¼·®»µ¬» Þ»»·²º´«--«²¹ ¼»® Ù´«µ¿¹±²º®»·-»¬¦«²¹ô
¿¾»® ͬ*®«²¹ ¼»® µ¿¬»½¸±´¿³·²ª»®³·¬¬»´¬»² Ù´«½±-»º®»·-»¬¦«²¹ ¿«- ¼»® Ô»¾»® ¾»· ا°±¹´§µ<³·»ò ½ °®·²¦·°·»´´ ©·®µ»²
¿´´» bóÞ´±½µ»® ®¸§¬¸³«--¬¿¾·´·-·»®»²¼ øß²¬·¿®®¸§¬¸³·µ¿óÕ´¿--» ×× ²¿½¸ Ê¿«¹¸²óÉ·´´·¿³-÷ô ¿¾»® ͱ¬¿´±´ ©»·-¬ ¼¿²»¾»²
²±½¸ ¿²¬·¿®®¸§¬¸³·-½¸» Û·¹»²-½¸¿º¬»² ª±² Í«¾-¬¿²¦»² ¼»® Õ´¿--» ××× øß³·±¼¿®±²óÙ®«°°»÷ ¿«ºò

î ßòìòëòíи¿®³¿µ±µ·²»¬·µ
É·®µ-¬±ºº ÐÐÞøû÷ Ì c¿ Û¨µ®»¬·±² ß¾-±®°¬·±² Ó»¬¿¾±´·-³«- Üß ¾»· Ú«²µ¬·±²-ó
ú Ò¿¸®«²¹ øÛ²¦§³ èðé÷ -¬*®«²¹»² ¼»®
ß½»¾«¬±´±´ éð íóì¾ ¸ ®»²¿´ô ¾·´·<®ñº<µ¿´
߬»²±´±´ êóïê êóé½ ¸ ®»²¿´ Ò·»®»
Þ»¬¿¨±´±´ ëðóëë ïìóîî ¸ ®»²¿´ Ò·»®»
Þ·-±°®±´±´ îêóíí çóïî ¸ ®»²¿´ô ¾·´·<®ñº<µ¿´ Ô»¾»®¼
Ý¿®ª»¼·´±´ çèóçç ïð ¸ ¾·´·<® Ù Ô»¾»®
Ý»´·°®±´±´ ëóé ¸ ®»²¿´ô ¾·´·<® Ô»¾»®»
Û-³±´±´ ëë ç ³·²º ¸ ®»²¿´
Ó»¬±°®±´±´ ïî ïóïî¹ ¸ ®»²¿´ ÝÇÐîÜê Ô»¾»®
Ò¿¼±´±´ ìóíð îðóîì ¸ ®»²¿´ Ò·»®»
Ò»¾·ª±´±´ çèóçç ï𸠸 ®»²¿´ô ¾·´·<® ÝÇÐîÜê Ô»¾»®·
Ѩ°®»²±´±´ èð ïôíóïôë ¸ ®»²¿´¶ Ô»¾»®µ
 ß²¬·¸§°»®¬»²-·ª¿ ìç
л²¾«¬±´±´ èðóçè ïíóîè ¸ ®»²¿´ Ò·»®»
з²¼±´±´ ìð ë¸ ®»²¿´ô ¾·´·<® Ô»¾»®´
Ю±°®¿²±´±´ çí íóë ¸ ®»²¿´ ÝÇÐïßîô óîÝïçô
óîÜê
ͱ¬¿´±´ µ»·²» éóïè ¸ ®»²¿´ Ò·»®»
Ì¿´·²±´±´ êï ïðôê ¸ ®»²¿´ô ¾·´·<®³ Ú»¬¬» Ò·»®»
¿ Þ»· ¿´´»² bóÞ´±½µ»®²ô ¼·» $¾»® ÝÇÐîÜê øÙ»²»¬·-½¸»® б´§³±®°¸·-³«-ÿ÷ ª»®­¬±ºº©»½¸­»´¬ ©»®¼»²ô ·­¬ ¾»· “ °±±®
³»¬¿¾±´·¦»®²’ ø½¿ò êóïðû »·²»® б°«´¿¬·±² µ¿«µ¿­·­½¸»® Ø»®µ«²º¬÷ ³·¬ »·²»® Ê»®´<²¹»®«²¹ ¼»® ØÉÆ ¦« ®»½¸²»²ò Ûª¬´ò
³«-- ¼·» ܱ-·- ©»®¼»²ò \¸²´·½¸»- ¹·´¬ º$® Í«¾-¬¿²¦»²ô ¼·» $¾»® ÝÇÐîÝïç ª»®-¬±ºº©»½¸-»´¬ ©»®¼»²ô ¼¿ »- ¿«½¸ ¸·»®
»·²»² ¹»²»¬·-½¸»² б´§³±®°¸·-³«- ¼»- Û²¦§³- ¹·¾¬ò ¾ Ü·¿½»¬±´±´ô ¿µ¬·ª»® Ó»¬¿¾±´·¬ ª±² ß½»¾«¬±´±´ô ¸¿¬ »·²» ØÉÆ
ª±² ïðóïí ͬ«²¼»²ô ·-¬ ¦©¿® -½¸©<½¸»® bó¾´±½µ·»®»²¼ ¿´- ¼·» Ó«¬¬»®-«¾-¬¿²¦ô ¿¾»® ¼¿º$® µ¿®¼·±-»´»µ¬·ª»® ¿´- ß½»¾«ó
¬±´±´ -»´¾-¬ò ½ ¾»· п¬ò ³·¬ Ò·»®»²ºµ¬ò»·²-½¸®<²µ«²¹»² -·¹²·º·µ¿²¬ ª»®´<²¹»®¬å ¾»· -½¸©»®»² Ò·»®»²ºµ¬ò-¬*®ò ¾·- ¦« ïìì
ͬ«²¼»² ¾»-½¸®·»¾»²ò ¼ ¾»· п¬ò ³·¬ -½¸©»®»® Ô»¾»®ºµ¬ò»·²-½¸®<²µ«²¹ ±¼»® ¾»· »·²»® Ý®»¿¬·²·²½´»¿®¿²½» ä îð ³´ñ³·²
-±´´¬» ¼·» ܱ-·- ïð ³¹ñ¼ ²·½¸¬ $¾»®-½¸®»·¬»²ò » ¾»· »·²»® Ý®»¿¬·²·²½´»¿®¿²½» ä ïð ³´ñ³·² ³«-- ¼·» ܱ-·- ©»®¼»²ò
º º®»·» Û-³±´±´-<«®» ø-½¸©¿½¸» bó¾´±½µ·»®»²¼» É·®µ«²¹÷ íôé ¸ ø¾»· Ò·»®»²·²-«ººò ¼»«¬´·½¸ ´<²¹»®÷ò ¹ ´¿²¹» Û´·³·²¿ó
¬·±²-¸¿´¾©»®¬-¦»·¬ ¾»· Ê»®©»²¼«²¹ ª±² λ¬¿®¼°®<°¿®¿¬»²ò ¸ ا¼®±¨§³»¬¿¾±´·¬»² ½¿ò îì ¸ò · -±´´¬» ¾»· п¬ò ³·¬
Ô»¾»®ºµ¬ò-¬*®ò ²·½¸¬ ¿²¹»©»²¼»¬ ©»®¼»² øØ»®-¬»´´»®¿²¹¿¾»÷ò ¶ ¿´- ·²¿µ¬·ª» Ù´«µ«®±²·¼»ò µ ¾»· п¬ò ³·¬ Ò·»®»²ºµ¬ò-¬*®ò
·-¬ ·³ ß´´¹»³»·²»² µ»·²» Üß ²±¬©»²¼·¹ô ¿¾»® ¿«- °¸¿®³¿µ±¼§²¿³·-½¸»² Ù®$²¼»² -±´´¬» »·²-½¸´»·½¸»²¼ ¼±-·»®¬ ©»®ó
¼»²ò ´ ¾»· -½¸©»®»² Ô»¾»®º«²µ¬·±²-»·²-½¸®<²µ«²¹»²ô ¾»-±²¼»®- ¾»· ¹´»·½¸¦ò ¾»-¬»¸»²¼»® Ò·»®»²ºµ¬ò-¬*®ò ³ ¹»®·²¹»®
»²¬»®±¸»°¿¬·-½¸»® Õ®»·-´¿«ºô ¼»® ¾»· ¼»® Þ»¸¿²¼´«²¹ ª±² D¾»®¼±-·»®«²¹»²ñÊ»®¹·º¬«²¹»² ¦« ¾»¿½¸¬»² ·-¬ò

î ßòìòëòì˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²
ï¿
Ø ë Ø¿«¬¿«--½¸´<¹»ô Ю«®·¬«-ô ͽ¸©·¬¦»² ì 豬±®»¿µ¬·±²»²ô °-±®·¿-·º±®³» Û¨¿²¬¸»³»ô
ï Û¨¿¦»®¾¿¬·±² »·²»® Ð-±®·¿-·-ô ®»ª»®-·¾´» ß´±°»¦·»ô »¨º±´·¿¬·ª» Ü»®³¿¬·¬·-¾ô
ß²¹·±*¼»³¾
Ó ë ß®¬¸®¿´¹·»²ô Ó§¿´¹·»²ô Î$½µ»²-½¸³»®¦»²
Ò ê Ó$¼·¹µ»·¬ô ͽ¸©·²¼»´ô ¼»°®»--·ª» ͬ·³³«²¹-´¿¹» ë п®<-¬¸»-·»²ô Õ±°º-½¸³»®¦»²ô
ͽ¸´¿º´±-·¹µ»·¬ô ß´¾¬®<«³»½ô Ò»®ª±-·¬<¬ô ì Õ±²¦»²¬®¿¬·±²--¬*®ò í »³±¬·±²¿´» Ô¿¾·´·¬<¬
ï Ø¿´´«¦·²¿¬·±²»²ô °-§½¸±¬ò Æ«-¬<²¼»
Ñ ê Ô·½¸¬»³°º·²¼´·½¸µ»·¬¼ ë Í»¸-¬*®òô È»®±°¸¬¸¿´³·»ô Õ±²¶«²µ¬·ª·¬·-ô Ô·½¸¬»³°º·²¼´·½¸µ»·¬
ì Ì·²²·¬«- ï Ù»-½¸³¿½µ--¬*®«²¹»²
Ù ë D¾»´µ»·¬ô Û®¾®»½¸»²ô ܧ-°»°-·»ô Þ¿«½¸-½¸³»®¦»²ô Ú´¿¬«´»²¦ô Ü·¿®®¸*ô Ѿ-¬·°¿¬·±²
ì Ó«²¼¬®±½µ»²¸»·¬
Ô ë Ì®¿²-¿³·²¿-»² ô ÔÜØ ô Þ·´· ô ßÐ
Í ë Ù´«½ ·òÞò øÝ¿®ª»¼·´±´÷ í Ô·°·¼»
Õ ê ÎÎ »ô ØÚ ºô µ¿´¬» Û¨¬®»³·¬<¬»²ô б-¬·²º¿®µ¬¿®®¸§¬¸³·»²¹ ë “ Þ®«­¬­½¸³»®¦»²’
ô J¼»³»ô
ÎÎ ô ØÚ ô ͧ²µ±°»²ô Ø×ô “ Þ»·²­½¸³»®¦»²’ô Ø»®¦­¬·´´­¬¿²¼¸ô Ô«²¹»²»³¾±´·»¸
ì µ¿®¼·±¹»²»® ͽ¸±½µ¸ô °»®·°¸»®» ×-½¸<³·»ô ̸®±³¾±°¸´»¾·¬·-·
Ð ë ܧ-°²±»ô θ·²·¬·-ô и¿®§²¹·¬·-ô ͬ»²±-»¿¬³«²¹ ì Ø«-¬»² í Ô«²¹»²*¼»³
Þ ë ̸®±³¾± ¶ ì ß²<³·»ô Ô»«µ± í Û±- ï Ы®°«®¿ô ß¹®¿²«´±¦§¬±-»
Ë ë ª»®<²¼»®¬» Ó·µ¬·±²-º®»¯«»²¦ô Ò§µ¬«®·»ô ׳°±¬»²¦ ì Ò·»®»²ª»®-¿¹»²¸ô Ô·¾·¼±ª»®´«-¬
í ײ¼«®¿¬·± °»²·- °´¿-¬·½¿µ
× î ÍÔÛ
ß ê ͽ¸©<½¸»¹»º$¸´ ï ´±µ¿´» λ·¦«²¹»² ¿² ¼»® ײ¶»µ¬·±²-óñײº«-·±²--¬»´´»
¿ Õ»·²» ß²¹¿¾»² ¦«® Ø<«º·¹µ»·¬ ±¼»® «²µ´¿®» Õ¿«-¿´·¬<¬ ¦«³ ß®¦²»·³·¬¬»´ ø´»¼·¹´·½¸ ¦»·¬´ò Æ«-¸ò÷ò ¾ Þ·-±°®±´±´
øÞ»±¾¿½¸¬«²¹ ²¿½¸ Æ«´¿--«²¹÷ò ½ ¾»· ´·°±°¸·´»² bóÞ´±½µ»®² ø¦òÞò Ю±°®¿²±´±´ô Ó»¬±°®±´±´ô л²¾«¬±´±´ô з²¼±´±´÷
©¿¸®-½¸»·²´·½¸ ¸<«º·¹»® ø-¬<®µ»®» Ê»®¬»·´«²¹ ·²- ÆÒÍ÷ò ¼ «²¬»® ͱ¬¿´±´ ·² µ´·²ò ͬ«¼·»² ¾·- ¦« ïî û¿´´»® п¬ò » «²¬»®
Û-³±´±´ ·² µ´·²ò ͬ«¼·»² ¾·- ¦« ïîû ¿´´»® п¬ò º «²¬»® ߬»²±´±´ ·² µ´·²ò ͬ«¼·»² ¾·- ïî û ¿´´»® п¬ò ¹ -»´¬»²»® ¿´- ¾»·
µ±²ª»²¬·±²»´´»® Þ»¸¿²¼´«²¹ ±¸²» bóÞ´±½µ¿¼»ò ¸ bóÞ´±½µ»® ²¿½¸ ¿µ«¬»³ Ó§±µ¿®¼·²º¿®µ¬ò · ªò¿ò ¾»· ·²¬®¿ª»²*-»®
ß²©ò ¶ Ý¿®ª»¼·´±´ò µ 맮±²·»•- ¼·-»¿-»ò
ëð î ßò Ø»®¦óÕ®»·-´¿«º ó ß®¦²»·³·¬¬»´
î ßòìòëòëݸ»³·-½¸» ײµ±³°¿¬·¾·´·¬<¬»² ³·¬ ײ¶»µ¬·±²-óñײº«-·±²-´*-«²¹»²
Û-³±´±´ Ò¿¬®·«³¸§¼®±¹»²½¿®¾±²¿¬´*-«²¹ô Ú«®±-»³·¼ô Ü·¿¦»°¿³ô ̸·±°»²¬¿´

î ßòìòëòêÉ»½¸-»´©·®µ«²¹»²
ß¼»²±-·² ïîì ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® D¾»®´»·¬«²¹-ª»®¦*¹»®«²¹ ¼»²µ¾¿®å µ´·²ò λ´»ª¿²¦ «²µ´¿®
ß´µ±¸±´ Þ´±½µ¿¼»ñÓ¿-µ·»®«²¹ ¼»® ͧ³°¬±³» »·²»- Ü»´·®·«³ ¬®»³»²-å bóÞ´±½µ¿¼» ¾»·
¹´»·½¸¦ò ß«º²¿¸³» ª±² ß´µ±¸±´ «²¼ Ю±°®¿²±´±´ øÓ»¬¿¾±´ò ÷å bóÞ´±½µ¿¼» ¾»·
¹´»·½¸¦ò ß«º²¿¸³» ª±² ß´µ±¸±´ «²¼ ͱ¬¿´±´ ø Ó»¬¿¾±´ò ÷
ß´°®±-¬¿¼·´ éïé ¿²¬·¿²¹·²*-» É× ¼«®½¸ ß´°®±-¬¿¼·´
ß³·±¼¿®±² ïîð ØÚ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ߬»²±´±´å ØÚ «²¼ ÎÎ -¬¿®µ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
Ó»¬±°®±´±´å Ø»®¦-¬·´´-¬¿²¼ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ю±°®¿²±´±´
øÛ·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬»÷å µ´·²ò Æ«-¬¿²¼ $¾»®©¿½¸»²¿
ß³·¬®·°¬§´·² êðë ¿²¬·¼»°®»--·ª» É× ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ´·°±°¸·´»² bóÞ´±½µ»®²
ß³°·½·´´·² ìîê ß¾-±®°ò ª±² ߬»²±´±´ øÎÎóÕ±²¬®±´´» ¾´»·¾¬ ·ò ß´´¹ò »®¸¿´¬»²ô Þ»´¿-¬«²¹ó
-¬¿½¸§µ¿®¼·» å µ»·²» ËÍ ¿² п¬ò ³·¬ ·-½¸<³·-½¸»® Ø»®¦»®µ®¿²µ«²¹ÿ÷
ß²¼®±¹»²»ñß²¿¾±´·µ¿ É× ª±² Ю±°®¿²±´±´ øÓ»¬¿¾±´ò ÷
ß²¬¿¦·¼¿ô ±®¿´» Ê»®º$¹¾¿®µ»·¬ ª±² ߬»²±´±´ô Ю±°®¿²±´±´ô ͱ¬¿´±´ øß¾-±®°ò ÷å ¦»·¬´·½¸
ߴ󸿴¬·¹» íçí ¹»¬®»²²¬» Û·²²¿¸³» »³°º±¸´»²
ß²¬¿¦·¼¿ô ±®¿´» Ê»®º$¹¾¿®µ»·¬ ª±² ߬»²±´±´ô Ю±°®¿²±´±´ô ͱ¬¿´±´ øß¾-±®°ò ÷å ¦»·¬´·½¸
½¿´½·«³¸¿´¬·¹» íçí ¹»¬®»²²¬» Û·²²¿¸³» »³°º±¸´»²
ß²¬·¿®®¸§¬¸³·µ¿ µ¿®¼·±¼»°®»--·ª» É× øÓ¿²·º»-¬¿¬·±² »·²»® Ø×÷ô ¾®¿¼§µ¿®¼» 觬¸³«--¬*®ò
ïðê øßÊóD¾»®´»·¬«²¹--¬*®ò÷
ß²¬·¿®®¸§¬¸³·µ¿ô Õ±²¦ò ¼»® ß²¬·¿®®¸§¬¸³·µ¿ «²¼ ¼»® ´·°±°¸·´»² bóÞ´±½µ»® øÕ±²µ«®®»²¦ ¿²
Õ´¿--» ×½ ïïé ÝÇÐîÜê÷å µ¿®¼·±¼»°®»--·ª» É× å ²»«®±´ò «²¼ µ¿®¼·±ª¿-µ«´<®» ̱¨ò ª±²
Ó»¬±°®±´±´ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ю±°¿º»²±² øª»®<²¼»®¬»® Ó»¬¿¾±´·-³«-ô
-ò ¿«½¸ èðé÷å -½¸©»®» ¾®¿¼§µ¿®¼» 觬¸³«--¬*®ò ³·¬ º¿¬¿´»³ ß«-¹¿²¹ «²¬»®
Õ±³¾ò ª±² Ú´»½¿·²·¼ «²¼ ͱ¬¿´±´ øÛ·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬÷
ß²¬·¼·¿¾»¬·µ¿ô Ó¿-µ·»®«²¹ ¼»® ͧ³°¬±³» »·²»® ا°±¹´§µ<³·»å ¿²¬·¼·¿¾»¬·-½¸» É×
±®¿´» ííç ø³*¹´·½¸»®©ò ײ-«´·²º®»·-»¬¦«²¹ ÷¾
ß²¬·¸·-¬¿³·²·µ¿ô ¿¼¼·¬·ª» ø°®±÷¿®®¸§¬¸³±¹»²» É× ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ͱ¬¿´±´ ø̱®-¿¼»- ¼»
îò Ù»²»®¿¬·±² °±·²¬»-ÿ÷ô Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬å Õ±³¾ò ³»·¼»²
ß²¬·¸§°»®¬»²-·ª¿ ¹»¹»²-»·¬·¹» É·®µ«²¹-ª»®-¬<®µ«²¹
èðê
ß®¾«¬¿³·² ß®¾«¬¿³·²»ºº»µ¬ øß²¬¿¹±²·-³«-÷å bóÞ´±½µ»® ³·²¼»-¬»²- ìè ¸ ª±® ¼»® ß²©ò
ª±² ß®¾«¬¿³·² ¿¾-»¬¦»²
ß®¦²»·³·¬¬»´ô Þ´«¬¼®«½µ-»²µ«²¹
ÎÎ èðê
bîóͧ³°¿¬¸±³·³»¬·µ¿ ¾®±²½¸±´§¬·-½¸» É× øß²¬¿¹±²·-³«-÷
îïô îëé
Þ¿®¾·¬«®¿¬» ëéî bóÞ´±½µ¿¼» ¼«®½¸ Ó»¬¿¾±´ò ¼»® bóÞ´±½µ»® øß«-²¿¸³»æ ͱ¬¿´±´ô ߬»²±´±´
«²¼ Ò¿¼±´±´ ©»¹»² ·¸®»- ³·²·³¿´»² ¸»°¿¬·-½¸»² ͬ±ºº©»½¸-»´-÷ô Õ±³¾ò ³»·¼»²å
¾»· Ê»®©ò ª±² Þ¿®¾·¬«®¿¬»² ¿´- ß²¬·µ±²ª«´-·ª¿ô Üß ¼»-
bóÞ´±½µ»®-å Þ´«¬¼®«½µ-»²µ«²¹
 ß²¬·¸§°»®¬»²-·ª¿ ëï
Þ»²¦±¼·¿¦»°·²» êíï ̱¨ò ª±² Ü·¿¦»°¿³ ±¼»® ݸ´±®¿¦»°¿¬ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ю±°®¿²±´±´ ±¼»®
Ó»¬±°®±´±´ øÓ»¬¿¾±´ò ô ¹·´¬ «òËò ¿«½¸ º$® ¿²¼»®» ¸¿«°¬-<½¸´·½¸ ±¨·¼¿¬·ª
ª»®-¬±ºº©»½¸-»´¬» Þ»²¦±¼·¿¦»°·²»÷å Ê»®´<²¹»®«²¹ ¼»® λ¿µ¬·±²-¦»·¬ ¾»· ¹´»·½¸¦ò
Ù¿¾» ª±² Ѩ¿¦»°¿³ «²¼ Ю±°®¿²±´±´ øÞ»»·²¬®<½¸¬ò ¼»® Ú¿¸®¬¿«¹´·½¸µ»·¬÷å
Þ´«¬¼®«½µ-»²µ«²¹
Ý¿ß øÊ»®¿°¿³·´ñ ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® µ¿®¼·±¼»°®»--·ª»² É× øÓ¿²·º»-¬¿¬·±² »·²»® Ø×ô ¿µ«¬»-
Ü·´¬·¿¦»³¬§°÷ ëë Ø»®¦ª»®-¿¹»²÷å ßÊóD¾»®´»·¬«²¹--¬*®ò «²¼ Í·²«-¾®¿¼§µ¿®¼·» ø¿¼¼·¬·ª» É×å ¿«½¸
¾»· Ù¿¾» ª±² Ì·³±´±´óß«¹»²¬®±°º»² ¾»±¾¿½¸¬»¬ÿÿ÷½
Ý¿ß øÜ·¸§¼®±°§®·¼·²¬§°÷ ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® ¾´«¬¼®«½µ-»²µ»²¼»² «²¼ ¿²¬·¿²¹·²¿´»² É× ª±²
êï bó릻°¬±®»²¾´±½µ»®² «²¼ Ü·¸§¼®±°§®·¼·²»²
¼
ݸÛóØ»³³-¬±ºº» øª»®´<²¹»®¬»÷ ØÚ «²¼ ÎÎ ²¿½¸ ʱ®¾»¸¿²¼´«²¹ ³·¬ bóÞ´±½µ»®²å Ú¿´´¾»®·½¸¬»
ëèé ³·¬ ߬»²±´±´ «²¼ Ò¿¼±´±´å Õ±³¾ò ³»·¼»²ô µ«®¦©·®µ-¿³» Þ´±½µ»®» ¾»ª±®¦«¹»²ô
º¿´´- »·²» ¼»®¿®¬·¹» Õ±³¾ò ¬¸»®¿°»«¬ò ²±¬©»²¼·¹ ©·®¼
ݸ·²·¼·² ïðê Þ´«¬¼®«½µ-»²µ«²¹ ø·²µ´ò ±®¬¸±-¬¿¬·-½¸»® É× ¾»· Õ±³¾ò ³·¬ Ю±°®¿²±´±´å
Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬÷å ØÚ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ì·³±´±´óß«¹»²¬®±°º»²å ͬ±ººó
©»½¸-»´ ¼»® $¾»® ÝÇÐîÜê ª»®-¬±ºº©»½¸-»´¬»² bóÞ´±½µ»® ø èðé÷
ݸ´±®°®±³¿¦·² êïç ²»«®±´»°¬·-½¸» É× ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ´·°±°¸·´»² bóÞ´±½µ»®²å ¹¹-ò Ê»®ó
-¬<®µ«²¹ ¼»® ̱¨òº
Ý·³»¬·¼·² íèè д¿-³¿-°·»¹»´ ´·°±°¸·´»® bó릻°¬±®»²¾´±½µ»® ø ܱ-»² Ý·³»¬·¼·²ô Ó»¬¿¾±´ò
±¼»® ®»²¿´» Û¨µ®»¬ò ¼»® bóÞ´±½µ»® ô ß«-³¿A ¿¾¸<²¹·¹ ª±³ ͬ»®»±·-±³»®÷å
Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬ $¾»® »·²» Ñ°¸¬¸¿´³±°´»¹·» ¾»· ¹´»·½¸¦ò ß²©ò ª±² Ý·³»¬·¼·² «²¼
bóÞ´±½µ»®² øÓ»½¸¿²ò «²¹»µ´<®¬÷
Ý·°®±º´±¨¿½·² ìéí ³*¹´·½¸»®©ò Ûºº»µ¬ ª±² Ó»¬±°®±´±´ øÓ»¬¿¾±´ò èðé÷
Ý´±²·¼·² êè °¿®¿¼±¨» ÎÎ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ý´±²·¼·² «²¼ bóÞ´±½µ»®² ³*¹´·½¸å
-½¸©»®» ÎÎ ²¿½¸ ·òªò Ù¿¾» ª±² Û-³±´±´ ¾»· »·²»³ ¿«º Ý´±²·¼·² »·²¹»-¬»´´¬»²
п¬ò øÛ·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬÷å ¿®¬»®·»´´» ̸®±³¾±-» ¾»· Õ±³¾ò ª±² Ý´±²·¼·² «²¼
Ю±°®¿²±´±´
ݱ½¿·² ½±½¿·²·²¼«¦·»®¬» µ±®±²¿®» Ê¿-±µ±²-¬®·µ¬·±² ¼«®½¸ Ю±°®¿²±´±´ å
Ý¿ª»æ ¾»· Þ»¸¿²¼´«²¹ ª±² п¬ò ³·¬ Ê»®¼¿½¸¬ ¿«º ݱ½¿·²³·--¾®¿«½¸
ݱ´»-¬·°±´ ííé ß¾-±®°ò ª±² Ю±°®¿²±´±´ å <¸²´·½¸» É× ¿«º ¼·» ß¾-±®°ò ¿²¼»®»® bóÞ´±½µ»®
²·½¸¬ ¿«-¹»-½¸´±--»²å ¦»·¬´·½¸ ¹»¬®»²²¬» Û·²²¿¸³» »³°º±¸´»²
ݱ´»-¬§®¿³·²
ݧ½´±-°±®·² ݧßóÕ±²¦ò ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ý¿®ª»¼·´±´ øͬ«¼·» ¿² îï п¬·»²¬»²ô
Æò²ò Ò·»®»²¬®¿²-°´¿²¬¿¬·±²å Ó»½¸¿²ò «²¹»µ´<®¬ô »ª¬´ò ÉÉ ¿«º ¼»³ Ò·ª»¿« ¼»®
Þ·±¬®¿²-º±®³¿¬·±²÷å ÌÜÓ ¾»· Þ»¹·²²ô Ê»®<²¼»®«²¹ ±¼»® ß¾-»¬¦»² »·²»®
bóÞ´±½µ»®ó̸»®¿°·» »³°º±¸´»²
Ü»¾®·-±¯«·² ͬ±ºº©»½¸-»´ ª±² Ю±°®¿²±´±´ å ÉÉ ¿«½¸ º$® ¿²¼»®» $¾»® ÝÇÐîÜê
ª»®-¬±ºº©»½¸-»´¬» bóÞ´±½µ»® ²·½¸¬ ¿«-¹»-½¸´±--»² ø èðé÷
Ü·¿¦±¨·¼ íìè -½¸©»®» ÎÎ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ü·¿¦±¨·¼ «²¼ bóÞ´±½µ»®² ø¿¼¼·¬·ª» É×ô
¦»·¬ª»®-»¬¦¬» Ù¿¾»÷å Ü·¿¦±¨·¼ó¾»¼·²¹¬» λº´»¨¬¿½¸§µ¿®¼·»
Ü·³»²¸§¼®·²¿¬ Þ´«¬¼®«½µ-»²µ«²¹ ³*¹´·½¸»®©ò
Ü·°¸»²¸§¼®¿³·² ̱¨ò ª±² Ó»¬±°®±´±´ «òËò ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ü·°¸»²¸§¼®¿³·² øÓ»¬¿¾±´ò ô
ÝÇÐîÜêå ²«® ¾»· “ ÷å µ¿²² «òËò ¿«½¸ ¿²¼»®» bóÞ´±½µ»®
»¨¬»²­·ª» ³»¬¿¾±´·­»®²’
¾»¬®»ºº»²ô ¼·» $¾»® ÝÇÐîÜê ª»®-¬±ºº©ò ©»®¼»² ø èðé÷
ëî î ßò Ø»®¦óÕ®»·-´¿«º ó ß®¦²»·³·¬¬»´
Ü·-±°§®¿³·¼ ïðê Õ¿®¼·±¼»°®»--·±² ô Õ±²¦ò ª±² Ü·-±°§®¿³·¼ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
߬»²±´±´ øß«--½¸»·¼«²¹ ÷å Ø× ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ю¿½¬±´±´ «²¼
Ü·-±°§®¿³·¼ô Û®®»¹«²¹-´»·¬«²¹--¬*®ò ¾·- ¦«³ µ±³°´»¬¬»² Þ´±½µ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾»
ª±² Ó»¬±°®±´±´ «²¼ Ü·-±°§®¿³·¼¹
Ü·«®»¬·µ¿ èí Þ´«¬¼®«½µ-»²µ«²¹
ܱ¾«¬¿³·² îï ß«-´*-½¸«²¹ ¼»® ·²±¬®±°»² É× ª±² ܱ¾«¬¿³·²ô ²¿½¸ºò ÎÎ ©»¹»² ¼»®
aó¿¹±²·-¬·-½¸»² É× ª±² ܱ¾«¬¿³·²
ܱº»¬·´·¼ η-·µ± ª±² 觬¸³«--¬*®«²¹»² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ܱº»¬·´·¼ «²¼ ͱ¬¿´±´
ø¿¼¼·¬·ª» É× ¿«º ¼¿- Ï̽óײ¬»®ª¿´´÷
ܱ´¿-»¬®±² É× ª±² ܱ´¿-»¬®±² «òËò ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ߬»²±´±´ øÓ»½¸¿²ò «²¹»µ´<®¬ô
µ´·²ò λ´»ª¿²¦ «²µ´¿®å µ´·²ò Þ»±¾¿½¸¬«²¹ »³°º±¸´»²÷
ܱ°¿³·² îï ÎÎ ³·¬ ØÚ ø«²¹»¾´±½µ¬» aó¿¼®»²»®¹» ͬ·³«´¿¬·±²÷
Û°·²»°¸®·² îï ¿²¬·¿²¿°¸§´¿µ¬·-½¸» É× ô ¹¹ºò ß¼®»²¿´·²¼±-·- ¾»· ß²¿°¸§´¿¨·»¾»¸¿²¼´«²¹
²*¬·¹å ¿²¬·¸§°»®¬»²-·ª» É× øß²¬¿¹±²·-³«-÷å ÎÎ ³·¬ ²·½¸¬-»´»µ¬·ª»²
bóÞ´±½µ»®² ø«²¹»¾´±½µ¬» aó¿¼®»²»®¹» ͬ·³«´¿¬·±²÷å Õ±³¾ò ³»·¼»²
Û-¬®±¹»²» éí𠪻®<²¼»®¬» É× ª±² Ó»¬±°®±´±´
Û¬·´»º®·² îï ÎÎ ³·¬ ØÚ ø«²¹»¾´±½µ¬» aó¿¼®»²»®¹» ͬ·³«´¿¬·±²÷
Ú»´±¼·°·² êï ßËÝ «²¼ ݳ¿¨ ª±² Ó»¬±°®±´±´ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ú»´±¼·°·²¸
Ú»²±´¼±°¿³ ÎÎ
Ú»²¬¿²§´ ̱¨ò ª±² Ú»²¬¿²§´ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ю±°®¿²±´±´ ø¬·»®»¨°»®·³»²¬»´´» «²¼
µ´·²ò Ü¿¬»²÷ô ʱ®-·½¸¬ ¾»· Ê»®©ò ¼·»-»® Õ±³¾òå µ´·²ò -·¹²·º·µò ÎÎ ¾»· ¹´»·½¸¦ò
ß²©ò ª±² bó릻°¬±®»²¾´±½µ»®² øõ Ü·¸§¼®±°§®·¼·²÷ ©<¸®»²¼ »·²»®
Ú»²¬¿²§´¿²<-¬¸»-·» ³*¹´·½¸
Ú´«±®±½¸·²±´±²»ô ÏÌ½ó ª»²¬®·µ«´<®» ß®®¸§¬¸³·»² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ù®»°¿º´±¨¿½·²ñÙ¿¬·º´±¨¿½·²ñ
ª»®´<²¹»®²¼» ìéí Ó±¨·º´±¨¿½·²ñÍ°¿®º´±¨¿½·² «²¼ ͱ¬¿´±´ ³*¹´·½¸ ø¿¼¼·¬·ª»® Ûºº»µ¬ ¿«º ¼¿-
Ï̽óײ¬»®ª¿´´ô ¬¸»±®»¬·-½¸» ß¾´»·¬«²¹ ¼»® ײ¬»®¿µ¬·±²÷
Ú´«°¸»²¿¦·² êîð ²»«®±´»°¬·-½¸» É× ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ´·°±°¸·´»² bóÞ´±½µ»®²
Ú«®±-»³·¼ èí ³*¹´·½¸»®©ò Ю±°®¿²±´±´¬±¨·¦·¬<¬ øÓ»½¸¿²ò «²¹»µ´<®¬÷
Ø¿´±°»®·¼±´ êîð -½¸©»®» ÎÎ ô Ø»®¦-¬·´´-¬¿²¼ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ю±°®¿²±´±´
øÛ·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬÷
Ø»°¿®·² ïçí Ê»®¼®<²¹«²¹ ª±² Ю±°®¿²±´±´ ¿«- ¼»® ÐÐÞ
Ø»®¦¹´§µ±-·¼» ïîê µ¿®¼·±¼»°®»--·ª» Ûºº»µ¬» ô ¹´§µ±-·¼¾»¼·²¹¬» Þ®¿¼§µ¿®¼·»
ا¼®¿´¿¦·² ̱¨ò ª±² Ю±°®¿²±´±´ «²¼ Ó»¬±°®±´±´
׳·°®¿³·² êðë ̱¨ò ª±² ׳·°®¿³·² «òËò ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² bóÞ´±½µ»®² øÓ»¬¿¾±´ò ÷å Ü¿¬»²
ª±² ¹»-«²¼»² Ю±¾¿²¼»²ô î Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬»
ײ¸¿´¿¬·±²-²¿®µ±¬·µ¿ µ¿®¼·±¼»°®»--·ª» Ûºº»µ¬»
ײ-«´·² íìë Ó¿-µ·»®«²¹ ¼»® ͧ³°¬±³» »·²»® ا°±¹´§µ<³·»¾
×-±²·¿¦·¼ ëðè Û¨µ®»¬ò ª±² ×ÒØ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ю±°®¿²±´±´å η-·µ± ËÉ
×-®¿¼·°·² êï Ю±°®¿²±´±´¬±¨ò «òËò øÓ»¬¿¾±´ò å ËÍ ¿² ¹»-«²¼»² Ю±¾¿²¼»²÷
Õ¿´·«³ ïëí Õ¿´·«³µ±²¦ò ·² ¸§°»®µ¿´·<³·-½¸» Þ»®»·½¸» ø³·¬ñ±¸²» µ´·²ò ͧ³°¬±³»÷ ³*¹´·½¸
øªò¿ò ¾»· п¬ò ³·¬ Ò·»®»²ºµ¬ò-¬*®ò÷å Í»®«³µ¿´·«³ $¾»®©¿½¸»² «²¼ ¹¹ºò ܱ-·- ¼»-
Í«°°´»³»²¬- ¿²°¿--»²
Õ±²¬®¿-¬³·¬¬»´ô ¶±¼¸¿´¬ò η-·µ± ¿²¿°¸§´¿µ¬·-½¸»® λ¿µ¬·±²»² øÓ»½¸¿²ò «²¹»µ´<®¬÷
Õ±²¬®¿¦»°¬·ª¿ô ±®¿´» Ûºº»µ¬ ª±² Ó»¬±°®±´±´ «²¼ ø«òËò÷ Ю±°®¿²±´ øÓ»¬¿¾±´ò ÷
 ß²¬·¸§°»®¬»²-·ª¿ ëí
Ô¿½·¼·°·² êï ¾»· Õ±³¾ò Ô¿½·¼·°·²ñЮ±°®¿²±´±´å ßËÝ «²¼ ݳ¿¨ ª±² Ô¿½·¼·°·² «²¼ ßËÝ «²¼
ݳ¿¨ ª±² Ю±°®¿²±´±´·
Ô·¼±½¿·² ïïí Ô·¼±½¿·²¬±¨ò ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ю±°®¿²±´±´ô Ó»¬±°®±´±´ ø¹´»·½¸» ÉÉ ¾»·
©»·¬»®»² bóÞ´±½µ»®² ²·½¸¬ ¿«-¹»-½¸´±--»²÷ ¼«®½¸ Þ»»·²º´«--«²¹ ¼»- Ô·¼±½¿·²ó
¿¾¾¿«-å ÌÜÓ ª±² Ô·¼±½¿·² »³°º±¸´»²
Ô·¬¸·«³ ØÚ ¾»· ¹´»·½¸¦ò ß²©ò ª±² Ô·¬¸·«³ «²¼ Ю±°®¿²±´±´ øÛ·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬÷
ÓßÑóØ»³³»® ëéç $¾»®-½¸·»A»²¼»® ÎÎ
Ó¿°®±¬·´·² êðê Õ®¿³°º²»·¹«²¹ ¼«®½¸ ª»®¦*¹»®¬»² ß¾¾¿« ª±² Ó¿°®±¬·´·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾»
ª±² ´·°±°¸·´»² bóÞ´±½µ»®²
Ó»º´±¯«·² Ï̽óÊ»®´<²¹»®«²¹
Ó»¬¸§´¼±°¿ ëéê ¸§°»®¬»²-·ª» É× ø«²¹»¾´±½µ¬» aó¿¼®»²»®¹» ͬ·³«´¿¬·±²÷å Õ±³¾ò ³»·¼»²
Ó·¹´·¬±´ Þ·±ª»®º$¹¾¿®µ»·¬ ª±² Ю±°®¿²±´±´
Ó·²±¨·¼·´ éê ˲¬»®¼®$½µ«²¹ ¼»® λº´»¨¬¿½¸§µ¿®¼·»å д¿-³¿®»²·²¿µ¬·ª·¬<¬ «²¼ ß´¼±-¬»®±²ó
-»µ®»¬·±² ·³ Æ«-¸ò ³·¬ Ó·²±¨·¼·´
Ó±´-·¼±³·² ïðï Þ´«¬¼®«½µ-»²µ«²¹
Ó±¨±²·¼·² êè λ¾±«²¼°¸<²±³»²» øÎÎ ÷ô ©»²² ²¿½¸ µ±³¾·²·»®¬»® Ù¿¾» Ó±¨±²·¼·² ª±® ¼»³
bóÞ´±½µ»® ¿¾¹»-»¬¦¬ ©·®¼¶
Ó«-µ»´®»´¿¨¿²¦·»² ²»«®±³«-µ«´<®» Þ´±½µ¿¼» ±¼»® å ØÚ ²¿½¸ ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ߬»²±´±´ «²¼
Ì·³±´±´óß«¹»²¬®±°º»² øí Û·²¦»´º<´´»÷
Ó«¬¬»®µ±®²¿´µ¿´±·¼»ô °»®·°¸»®» Ü«®½¸¾´«¬«²¹--¬*®«²¹»²
²·½¸¬¸§¼®·»®¬»
Ò¿º¬·¼®±º«®§´ îîè É× ª±² bó릻°¬±®»²¾´±½µ»®² ¼«®½¸ Ò¿º¬·¼®±º«®§´ ø¿²¬·¿®®¸§¬¸³·-½¸» É× ÷
Ò·½¿®¼·°·² êï ̱¨ò ¼»- Ý¿ß ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ю±°®¿²±´±´ øÓ»¬¿¾±´ò ÷
Ò·º»¼·°·² êï Ó¿²·º»-¬¿¬·±² »·²»® Ø×ô 觬¸³«--¬*®«²¹»²ô Þ´«¬¼®«½µ-»²µ«²¹
Ò·¬®¿¬» ïðï Þ´«¬¼®«½µ-»²µ«²¹
Ò±®¿¼®»²¿´·² îï $¾»®-½¸·»A»²¼»® ÎÎ ø«²¹»¾´±½µ¬» aó¿¼®»²»®¹» ͬ·³«´¿¬·±²÷
ÒÍß×Ü Þ´«¬¼®«½µ-»²µ«²¹µ ø«òËò ©»¹»² Ю±-¬¿¹´¿²¼·²-§²¬¸»-»¸»³³«²¹÷
п®¿½»¬¿³±´ п®¿½»¬¿³±´½´»¿®¿²½» ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ю±°®¿²±´±´
øß½»¬¿³·²±°¸»²÷
и»²¿¦±² øß²¬·°§®·²÷ Û¨µ®»¬ò ª±² и»²¿¦±² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ´·°±°¸·´»² bóÞ´±½µ»®²
íïî
и»²»´¦·² ØÚ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ò¿¼±´±´ ±¼»® Ó»¬±°®±´±´ ø¿¼¼·¬·ª»® Ûºº»µ¬÷
и»²°®±½±«³±² îðì «òËò Ûºº»µ¬ ª±² и»²°®±½±«³±² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ó»¬±°®±´±´ øµ´·²ò λ´»ó
ª¿²¦ «²µ´¿®÷å ×ÒÎóÕ±²¬®±´´» ¦« Þ»¹·²² »³°º±¸´»² ô Ê»®<²¼»®«²¹ ±¼»® ß¾-»¬¦»²
¼»- bóÞ´±½µ»®-
Ю¿ª¿-¬¿¬·² Õ±²¦ò ª±² Ю¿ª¿-¬¿¬·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ю±°®¿²±´±´ øµ´·²ò ²·½¸¬ ®»´»ª¿²¬÷
Ю¿¦±-·² éî Ú·®-¬óܱ-»óا°±¬±²·» ¦« Þ»¹·²² »·²»® Ю¿¦±-·²¬¸»®¿°ò ¾»· ¾»-¬»¸»²¼»®
bóÞ´±½µ¿¼»å ¹»®·²¹» ß²º¿²¹-¼±-·- ª±² Ю¿¦±-·² «²¼ Û·²²¿¸³» ª±® ¼»³
ͽ¸´¿º»²¹»¸»² »³°º±¸´»²
ο²·¬·¼·² íèè ³*¹´·½¸»®©ò ̱¨ò ª±² Ó»¬±°®±´±´ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ο²·¬·¼·²
øÓ»¬¿¾±´ò å µ´·²ò λ´»ª¿²¦ «²µ´¿®÷
ο«©±´º·¿¿´µ¿´±·¼» ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® µ¿®¼·±¼»°®»--·ª»² Ûºº»µ¬» ³*¹´·½¸å ¦«-<¬¦´·½¸»
Þ»»·²¬®<½¸¬·¹«²¹ ¼»® λ·¦´»·¬«²¹ ¼»- Ø»®¦»²-
ëì î ßò Ø»®¦óÕ®»·-´¿«º ó ß®¦²»·³·¬¬»´
λ-»®°·² èð ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® bóÞ´±½µ¿¼»´ ³*¹´·½¸å ©<¸®»²¼ »·²»® Õ±³¾·²¿¬·±²-¬¸»®¿°·»
ø¿«½¸ ³·¬ ±°¸¬¸¿´³±´±¹·-½¸»² Æ«¾»®»·¬«²¹»²÷ -±´´¬» ¿«º ¼·» Û²¬©ò »·²»®
-·¹²·º·µò ØÚ «²¼ ÎÎ ¹»¿½¸¬»¬ ©»®¼»²
ηº¿³°·½·² ëðè ײ¼«µ¬·±² ¼»- ͬ±ºº©»½¸-»´- ¼»® bóÞ´±½µ»®ô É× èðéå É× ª±²
Ó»¬±°®±´±´ «ò Ëò
ͽ¸·´¼¼®$-»²¸±®³±²» Ûºº»µ¬ ª±² Ìí ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² bóÞ´±½µ»®²
ÍÍÎ× êïî Û´·³·²¿¬·±² ª±² Ю±°®¿²±´±´ å «ò¿ò $¾»® ÝÇÐîÝïç ±¼»® ÝÇÐîÜê
ª»®-¬±ºº©ò bóÞ´±½µ»®³ ³*¹´·½¸ ø-ò ¿«½¸ èðé÷å ËÉ ø¾·- ¸·² ¦«® ¬±¨ò É×÷
Í«´º·²°§®¿¦±² ÎÎó-»²µ»²¼» É× ª±² Ѩ°®»²±´±´ øÓ»½¸¿²ò «²µ´¿®ô »ª¬´ò ©·» ¾»· ÒÍß×Ü-÷
ͧ³°¿¬¸±³·³»¬·µ¿ ¿²¬·¸§°»®¬»²-·ª» É× øß²¬¿¹±²·-³«-÷å ÎÎ ³·¬ ²·½¸¬-»´»µ¬·ª»²
îï bóÞ´±½µ»®² ø«²¹»¾´±½µ¬» aó¿¼®»²»®¹» ͬ·³«´¿¬·±²÷å Õ±³¾ò ³»·¼»²å ¾»·
Ô±µ¿´¿²<-¬¸»-·» ¹¹ºò ¿«º ß¼®»²¿´·²ñÒ±®¿¼®»²¿´·²óº®»·» Ô±µ¿´¿²<-¬¸»¬·µ¿
¿«-©»·½¸»²
Ì¿¾¿µ®¿«½¸»² ß¾¾¿« ª±² Ю±°®¿²±´±´ øײ¼«µ¬·±² ÝÇÐïßîô -ò ¿«½¸ èðé÷
̸»±°¸§´´·² îëï É× ª±² ̸»±°¸§´´·²² ¼«®½¸ Ó»¬¿¾±´ò ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ю±°®¿²±´±´ ±¼»®
Ó»¬±°®±´±´±å ÌÜÓô Üß ª±² ̸»±°¸§´´·²å ¾»· ²·½¸¬-»´»µ¬·ª»² Þ´±½µ»®² «òËò
ß²¬¿¹±²·-³«- ¼»® ¾®±²½¸±¼·´¿¬¿¬±®·-½¸»² É× ª±² ̸»±°¸§´´·²
̸·¿¦·¼¼·«®»¬·µ¿ èè ¸§°»®¹´§µ<³·-½¸» É× ø¾»· Ü·¿¾»¬·µ»®² ̧° ××÷ ª±² ̸·¿¦·¼»² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾»
ª±² Ю±°®¿²±´±´ øÓ»½¸¿²ò «²¹»µ´<®¬å Õ±³¾ò ³»·¼»²÷å Ø»®¦®¸§¬¸³«--¬*®ò
ø¾»· п¬ò ³·¬ ¼·«®»¬·µ¿¾»¼·²¹¬»³ Õ¿´·«³³¿²¹»´å ̱®-¿¼»- ¼» °±·²¬»-ÿ÷
̸·±¿³·¼» íêè É× ª±² Ю±°®¿²±´±´
̸·±®·¼¿¦·² êïè ̱¨ò ª±² ̸·±®·¼¿¦·² «òËò ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² bóÞ´±½µ»®²º
Ì·½´±°·¼·² îîî °¸¿®³¿µ±µ·²ò ÉÉ ª±² Ю±°®¿²±´±´ ³·¬ Ì·½´±°·¼·²°å »²¹³¿-½¸·¹» µ´·²ò Õ±²¬®±´´»
»³°º±¸´»²
̱½¿·²·¼ ïïí °-§½¸·¿¬®·-½¸» ËÉ øÛ·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬ »·²»® -½¸©»®»² °¿®¿²±·¼»² ͬ*®«²¹ô
̱½¿·²·¼ õ Ю±°®¿²±´±´÷
Ì®·°¬¿²» ̱¨ò ª±² η¦¿¬®·°¬¿²ñƱ´³·¬®·°¬¿² «òËò ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ю±°®¿²±´±´
øÞ»»·²º´«--«²¹ ¼»- Ó»¬¿¾±´ò ¼»® Ì®·°¬¿²»å ËÍ ¿² ¹»-«²¼»² Ю±¾¿²¼»²÷
Ê·¬¿³·² Ý ïéç Þ»»·²º´«--«²¹ ¼»- Ú·®-¬óп--óÓ»¬¿¾±´·-³«- ª±² Ю±°®¿²±´±´ «²¼ ²¿½¸ºò
bó¾´±½µ·»®»²¼» É× ³*¹´·½¸ øµ·²»¬·-½¸» ËÍ ¿² ¹»-«²¼»² Ю±¾¿²¼»²ô
µ´·²ò λ´»ª¿²¦ ²·½¸¬ ¹»µ´<®¬÷
É¿®º¿®·² îðì É× ª±² É¿®º¿®·² «òËò ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ю±°®¿²±´±´ øµ´·²ò λ´»ª¿²¦
«²µ´¿®÷å ×ÒÎóÕ±²¬®±´´» ¦« Þ»¹·²² »³°º±¸´»²ô Ê»®<²¼»®«²¹ ±¼»® ß¾-»¬¦»² ¼»-
bóÞ´±½µ»®-
Æ·´»«¬±² bóÞ´±½µ¿¼» ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ю±°®¿²±´±´ «²¼ Æ·´»«¬±²ô
Ю±°®¿²±´±´¿¾¾¿«
¿ ײ ¦©»· ¹®±A»² µ´·²ò ͬ«¼·»² øÛÓ×ßÌô ÝßÓ×ßÌ÷ µ±²²¬» ¿²¼»®»®-»·¬- ¹»¦»·¹¬ ©»®¼»²ô ¼¿-- ß³·±¼¿®±² «²¼
bó릻°¬±®»²¾´±½µ»® «òËò »·²» -·²²ª±´´» ¬¸»®¿°»«¬ò Õ±³¾ò -»·² µ*²²»²ò ¾ ¾»· D¾»®¼±-·»®«²¹ ¼»- ß²¬·¼·¿¾»¬·µ«³- «²¼
¹´»·½¸¦ò bóÞ´±½µ¿¼» ا°±¹´§µ<³·» ª»®´<²¹»®¬ «²¼ Ù´§µ±¹»²±´§-» øØ»³³«²¹ ¼»- bó¿¼®»²»®¹»² Ûºº»µ¬»- ª±²
ß¼®»²¿´·²÷ò ½ п¬ò ³·¬ ²±®³¿´»® Õ±²¬®¿µ¬·±²-ºµ¬ò «²¼ «²¹»-¬*®¬»® Û®®»¹«²¹-¾·´¼«²¹ «²¼ ó´»·¬«²¹ ©¿¸®-½¸»·²´·½¸
©»²·¹ ¹»º<¸®¼»¬ò ¼ и§-±óô Ò»±-¬·¹³·²ò » Ю±°®¿²±´±´ô Û-³±´±´ò º ¿³ ¾»-¬»² º$® Ю±°®¿²±´±´ ¾»-½¸®·»¾»²ô
èðéò ¹ Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬ $¾»® -½¸©»®» ا°±¬»²-·±² «²¼ Þ®¿¼§µ¿®¼·» ¾»· Õ±³¾ò ª±² Ü·-±°§®¿³·¼ ³·¬ ²·»¼®·¹
¼±-·»®¬»³ Ó»¬±°®±´±´ò ¸ µ·²ò п®¿³»¬»® «³ íïóíèû ô ©¿¸®-½¸»·²´·½¸ µ´·²ò ²·½¸¬ ®»´»ª¿²¬ øÝ¿ª»æ ¾»· “ °±±®
³»¬¿¾±´·­»®²’ ÝÇÐîÜê µ´·²ò Õ±²­»¯«»²¦»² ²·½¸¬ ¿«­¹»­½¸´±­­»²÷ò · ¬³¿¨ «²¼ ¬»®³·²¿´» ØÉÆ ¾»·¼»® É·®µ­¬±ºº»
«²ª»®<²¼»®¬ô °¸¿®³¿µ±µ·²ò ËÍ ¿² Ù»-«²¼»²ò ¶ Û³°º»¸´«²¹æ bóÞ´±½µ»® ¿«--½¸´»·½¸»²¼ ¿¾-»¬¦»²ô Ó±¨±²·¼·²¹¿¾»
»·²·¹» Ì¿¹» ²¿½¸ ¼»® ´»¬¦¬»² bóÞ´±½µ»®óܱ-·- ¾»»²¼»²ò µ ©¿¸®-½¸»·²´·½¸ µ»·²» ÉÉ ³·¬ Ò¿°®±¨»²ô Ѩ¿°®±¦·²å
Í«´·²¼¿½ ·²¬»®¿¹·»®¬ ³*¹´·½¸»®©ò ²«® ³·¬ Ô¿¾»¬¿´±´ò ´ ©¿¸®-½¸»·²´·½¸ »¸»® ª±² ¬¸»±®»¬ò ײ¬»®»--»ò ³ ͱ¬¿´±´ ª±²
¼·»-»® ÉÉ ²·½¸¬ ¾»¬®±ºº»²ò ² Þ·-±°®±´±´ ·²¬»®¿¹·»®¬ ©¿¸®-½¸»·²´·½¸ ²·½¸¬ ³·¬ ¼»³ ̸»±°¸§´´·²³»¬¿¾±´·-³«-ò ± ²«®
¾»· ο«½¸»®²ô ¼·» Ó»¬±°®±´±´ »·²²»¸³»²ò ° -±©±¸´ ÉÉ $¾»® ÝÇÐîÝïç ¿´- ¿«½¸ ¿² ¼»® ÐÐÞ ¬¸»±®»¬·-½¸ ³*¹´·½¸ò
 ß²¬·¸§°»®¬»²-·ª¿ ëë
î ßòìòê Þ»¬¿®»¦»°¬±®»²¾´±½µ»® õ Ü·«®»¬·µ«³
î ßòìòêòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
ß½»¾«¬±´±´ õ Ó»º®«-·¼ ΰ
Í¿´·°®»²¬ ̾´ò ìðð õ îð³¹ ß®¬ò ا°»®¬±²·» ïíìæ ·²· ï ¨ îðð õ ïð³¹ô ¶» ²ò É·
-¬»·¹»®² ¾·- ï ¨ ìðð õ îð³¹å ÜßÒ× -±®¹º<´¬·¹»
ܱ-·-»·²-¬»´´«²¹å ÙÚÎ ä íðæ Õ×
߬»²±´±´ õ ݸ´±®¬¿´·¼±²Î° ÐÎÝ Üô Ô¿½¬ ó
߬»¸»¨¿´ ݱ³°ò ̾´ò ëð õ ïîòë³¹ô ß®¬ò ا°»®¬±²·» ïíìæ ï ¨ ëðóïðð
ïðð õ îë³¹ õ ïîòëóîë³¹ °ò±òå
߬»´ ̾´ò ïðð õ îë³¹ ÜßÒ× -±®¹º<´¬·¹» ܱ-·-»·²-¬»´´«²¹å
Þ´±½±¬»²±´ ݱ³°ò ̾´ò ëð õ ïîòë³¹ô ÙÚÎ ä íðæ Õ×
ïðð õ îë³¹
Ì»²»®»¬·½ ̾´ò ëð õ ïîòë³¹ô ïðð õ îë³¹
Þ·-±°®±´±´ õ ا¼®±½¸´±®±¬¸·¿¦·¼ ΰ ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
Þ·-±°´«- ß´ ̾´ò ë õ ïîòë³¹ô ïð õ îë³¹ ß®¬ò ا°»®¬±²·» ïíìæ ï ¨ ëóïð õ ïîòëóîë³¹ °ò±òå
Þ·-±°´«- ͬ¿¼¿ ̾´ò ë õ ïîòë³¹ô ïð õ îë³¹ ÜßÒ× -±®¹º<´¬·¹» ܱ-·-»·²-¬»´´«²¹å
ݱ²½±® °´«- ̾´ò ë õ ïîòë³¹ô ÙÚÎ ä íðæ Õ×
ïð õ îë³¹
Ú±²¼®·´ ؽ¬ ̾´ò ë õ ïîòë³¹ô ïð õ îë³¹
Ó»¬±°®±´±´¬¿®¬®¿¬ õ ا¼®½¸´±®±¬¸·¿¦·¼Î°
ߦ«³»¬±° ؽ¬ ̾´ò ïðð õ ïîòë³¹ ß®¬ò ا°»®¬±²·» ïíìæ ï ¨ ïðð õ ïîòë³¹ °ò±òå
Ó»¬±¸»¨¿´ ½±³°ò ̾´ò ïðð õ ïîòë³¹ ÜßÒ× -±®¹º<´¬·¹» ܱ-·-»·²-¬»´´«²¹å ÙÚÎ ä íðæ Õ×
Ó»¬±°®±´±´ ®¿¬·±°¸ò ½±³°ò ̾´ò ïðð õ ïîòë³¹
Ó»¬±°®±´±´-«½½·²¿¬ õ ا¼®±½¸´±®±¬¸·¿¦·¼Î°
Þ»´±½óƱµ ݱ³°ò ̾´ò çë ø®»¬ò÷ õ ïîòë³¹ ß®¬ò ا°»®¬±²·» ïíìæ ï ¨ çëóïçð õ ïîòëóîë³¹ °ò±òå
ÜßÒ× -±®¹º<´¬·¹» ܱ-·-»·²-¬»´´«²¹å ÙÚÎ ä íðæ Õ×
л²¾«¬±´±´ õ Ú«®±-»³·¼ ΰ
Þ»¬¿-»³·¼ ̾´ò îð õ ïð³¹ô ìð õ îð³¹ ß®¬ò ا°»®¬±²·» ïíìæ ï ¨ îðóìð õ ïðóîð³¹ °ò±òô
³¿¨ò èð õ ìð³¹ñ¼
Ю±°®¿²±´±´ õ Ì®·¿³¬»®»² õ ا¼®½¸´±®±¬¸·¿¦·¼ ΰ
Þ»¬¿óÌ«®º¿ ̾´ò èð õ îë õ ïîòë³¹ ß®¬ò ا°»®¬±²·» ïíìæ ïóî ¨ èðóïêð õ îëóëð
Ü·«¬»²-¿¬ ½±³°ò ̾´ò èð õ îë õ ïîòë³¹ õ ïîòëóîë³¹ °ò±òå ÜßÒ× -±®¹º<´¬·¹» ܱ-·-»·²-¬»´´«²¹å
ܱ½·¬»®»² ̾´ò èð õ îë õ ïîòë³¹ ÙÚÎ ä íðæ Õ×

î ßòìòé Ý¿´½·«³¿²¬¿¹±²·-¬»² øÒ±²óÜ·¸§¼®±°§®·¼·²»÷

î ßòìòéòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Ü·´¬·¿¦»³ ΰ ØÉÆ ê ¸ô ÐÐÞ éðóèëûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ ó
Ü·´¬¿¸»¨¿´ ̾´ò êðô çð ø®»¬ò÷ô ïîð ø®»¬ò÷ ³¹å
Õ°-ò ïèð ø®»¬ò÷³¹
Ü·´¬·¿¦»³ ®¿¬·±°¸ò ̾´ò êð³¹å Õ°-ò çð ø®»¬ò÷ô
ïîð ø®»¬ò÷ô ïèð ø®»¬ò÷³¹
Ü·´¬·«½ Õ°-ò çð ø®»¬ò÷ô ïîð ø®»¬ò÷ô ïèð ø®»¬ò÷³¹
Ü·´¦»³ ̾´ò êðô çð ø®»¬ò÷ô ïîð ø®»¬ò÷ô ïèð ø®»¬ò÷å
Õ°-ò ïèð ø®»¬ò÷ô îìð ø®»¬ò÷³¹å ײ¶òÔ-¹ò îë³¹ñë³´
ß®¬ò ا°»®¬ò ïíìô ÕØÕ ïíêæ í ¨ êðóçð³¹å
î ¨ çðóïèð³¹ ø®»¬ò÷å ï ¨ îìð³¹ ø®»¬ò÷ °ò±òå -½¸©»®»
ß²¹ò °»½¬òæ ðòí³¹ñµ¹ ´¿²¹-ò ·òªòô »ª¬´ò ɸò ²ò íð ³·²òå
-«°®¿ª»²¬®ò Ì¿½¸§µò ïìêæ ðòïóðòîë³¹ñµ¹ ´¿²¹-ò ·òªòô
¹¹ºò ɸò ²ò íð ³·²å ʱ®¸±ºº´ò ïìëæ ðòïóðòí³¹ñµ¹
´¿²¹-ò ·òªòå »ª¬´ò ɸò ²ò íð ³·²å îòèóïìk¹ñµ¹ñ³·² ·òªòå
л®ºò øïðð³¹÷ ã î³¹ñ³´ êóíð³´ñ¸å
Õ±®±²¿®-°¿-³»² ïìïæ ïóî³¹ ·²¬®¿½±®±²¿®å
ÜßÒ× ²·½¸¬ »®º±®¼»®´ò
ëê î ßò Ø»®¦óÕ®»·-´¿«º ó ß®¦²»·³·¬¬»´
Ù¿´´±°¿³·´ ΰ ØÉÆ íòëóè¸ô ÐÐÞ ½¿ò çîû
Ý»®¬±´¿²¿¬ ̾´ò ëð³¹ ß®¬ò ا°»®¬±²·» ïíìæ î ¨ ëð³¹å ï ¨ ïðð³¹ ø®»¬ò÷
Û´¹·°®±²¿ ̾´ò ëð³¹ °ò±òô ³¿¨ò îðð³¹ñ¼å
Ù¿´´±¾»¬¿ ̾´ò îëô ëð³¹ -«°®¿ª»²¬®ò Ì¿½¸§µ¿®¼·» ïìêæ îóí ¨ îëóëð³¹ °ò±òå
Ю»¾»¬ ̾´ò ïðð ø®»¬ò÷³¹ ÕØÕ ïíêæ îóí ¨ îëóëð³¹å î ¨ ïðð³¹ ø®»¬ò÷ °ò±ò
Ю±½±®«³ ̾´ò îëô ëðô ïðð ø®»¬ò÷³¹
Ê»®¿°¿³·´ ΰ ØÉÆ íóé ¸ô ÐÐÞ ½¿ò çðûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ õ
ߦ«°¿³·´ ̾´ò ìðô èðô ïîðô îìð ø®»¬ò÷³¹ ß®¬ò ا°»®¬±²·» ïíìô ÕØÕ ïíêô
Ü«®¿-±°¬·² ̾´ò ìðô èðô ïîð³¹å -«°®¿ª»²¬®ò Ì¿½¸§µ¿®¼·» ïìêæ
Õ°-ò ïîð ø®»¬ò÷ô ïèð ø®»¬ò÷ô îìð ø®»¬ò÷³¹ í ¨ èðóïîð³¹å î ¨ ïîðóîìð³¹ ø®»¬ò÷ °ò±òå ë³¹ ´¿²¹-ò
Ú¿´·½¿®¼ ̾´ò ìðô èðô ïîðô ïîð ø®»¬ò÷ô ·òªòô ¼¿²² ëóïð³¹ñ¸ô ³¿¨ò ïðð³¹ñ¼å л®ºò øïðð³¹÷
îìð ø®»¬ò÷å ײ¶òÔ-¹ò ë³¹ñî³´ ã î³¹ñ³´ îóë³´ñ¸
×-±°¬·² ̾´ò ìðô èðô ïîðô ïîð ø®»¬ò÷ô îìð ø®»¬ò÷³¹å
ײ¶òÔ-¹ò ë³¹ñî³´
Ê»®¿¸»¨¿´ ̾´ò ìðô èðô ïîðô ïîð ø®»¬ò÷ô îìð ø®»¬ò÷³¹å
Õ°-ò ïîð ø®»¬ò÷ô ïèð ø®»¬ò÷ô îìð ø®»¬ò÷³¹å
ײ¶òÔ-¹ò ë³¹ñî³´
Ê»®¿³»¨ ̾´ò ìðô èðô ïîðô îìð ø®»¬ò÷å
ײ¶òÔ-¹ò ë³¹ñî³´
Ê»®¿°¿³·´ ®¿¬·±°¸ò ̾´ò ìðô èðô ïîðô îìð ø®»¬ò÷å
ײ¶òÔ-¹ò ë³¹ñî³´

î ßòìòéòîÉ·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²

ÉÓ Þ´±½µ¿¼» ¼ò Ý¿´½·«³µ¿²<´» ª±³ Ôó̧° «²¼ ¼¿¼«®½¸ -·¹²·ºò ¬®¿²-³»³¾®ò Ý¿´½·«³º´«¨» ³·¬ ´¿²¹¿²ó
¸¿´¬»²¼»® λ´¿¨¿¬ò ¼ò ¹´¿¬¬»² Ó«-µ«´ò øÙ»º<A»÷ «ò ¼»® Õ±²¬®¿µ¬·´·¬<¬ ¼òØ»®¦³«-µ»´- ø²»¹ò ·²±¬®±°» É×÷å
»¾»²-± Í·²«-·³°«´-º®»¯ò «²¼ ßÊóD¾»®´»·¬ò Þ´±½µ¿¼» ªò µ¿®¼ò Ò¿õóÕ¿²<´»² øÊ»®¿°¿³·´ â Ü·´¬·¿¦»³÷
É× ¹´¿¬¬» Ó«-µ«´¿¬«®æ °»®·°¸»®»® É·¼»®-¬¿²¼ ø«²¼ ¿®¬»®·»´´»® Ü®«½µ÷ô ¿¾»® ©»²·¹»® ¿«-¹»°®<¹¬ ¿´- ¾»·
Ü·¸§¼®±°§®·¼·²»² Ø»®¦æ Õ±²¬®¿µ¬·´·¬<¬ øÜ»³¿-µ·»®«²¹ ±¼»® Ê»®-½¸´»½¸¬»®«²¹ »·²»® Ø× ³*¹´·½¸÷
«²¼ ¼¿³·¬ Í¿«»®-¬±ºº¾»¼¿®ºå Þ´±½µ¿¼» ª±² Û®®»¹«²¹-¾·´¼«²¹ «²¼ ó´»·¬«²¹ øªò¿ò Í·²«-ó «²¼ ßÊó
Õ²±¬»²÷ -±²-¬·¹» É×æ Ø»³³«²¹ ¼»® ײ-«´·²º®»·-»¬¦«²¹ ¼«®½¸ Ê»®¿°¿³·´¿ô Þ»»·²º´«--«²¹ ¼»®
̸®±³¾±¦§¬»²¿¹¹®»¹¿¬·±² ·² ª·¬®± «²¼ ʱ®¾»«¹«²¹ñß¾-½¸©<½¸«²¹ ¼»® Þ·´¼«²¹ ¿¬¸»®±³¿¬*-»®
д¿¯«»- ·³ Ì·»®ª»®-«½¸¾ô Ø»³³«²¹ ¼»- ÐóÙ´§µ±°®±¬»·²-ô »·²»³ ©·½¸¬·¹»² ß®¦²»·³·¬¬»´¬®¿²-°±®¬»®
ø«ò¿ò º$® Ƨ¬±-¬¿¬·µ¿÷ô ¼«®½¸ Ê»®¿°¿³·´½
×ÒÜ Ü·´¬·¿¦»³æ ±®¿´» Ü¿®®»·½¸«²¹-º±®³»²æ -¬¿¾·´» «ò ª¿-±-°¿-¬ò ß²¹·²¿ °»½¬±®·- °¿®»²¬»®¿´» Ü¿®®»·ó
½¸«²¹-º±®³»²æ ¿®¬»®·»´´» ØÌô ʱ®¸±ºº´·³³»®²ñóº´¿¬¬»®²ô °¿®±¨§-³¿´» -«°®¿ª»²¬®·µò Ì¿½¸§µ¿®¼·»²
Ê»®¿°¿³·´ñÙ¿´´±°¿³·´æ -¬¿¾·´»ô ·²-¬¿¾·´» «²¼ ª¿-±-°¿-¬·-½¸» ß²¹·²¿ °»½¬±®·-ô ½¸®±²ò ʱ®¸±ºº´·³ó
³»®²ñóº´¿¬¬»®²¼ô Ю±°¸§´¿¨» ©·»¼»®¸ò °¿®±¨§-³¿´»®ô ª»²¬®·µ«´<®»® Ì¿½¸§µ¿®¼·»²ô ¿®¬»®·»´´» ا°»®¬±²·»
Õ× D¾»®»³°º·²¼´µò ¹»¹»² »·²¹»-»¬¦¬» É·®µó «²¼ Ø·´º--¬±ºº»ô ͽ¸±½µô ¿µ«¬»® Ó§±µ¿®¼·²º¿®µ¬ô ا°±¬±²·»
ø-§-¬±´·-½¸ ä ç𠳳ع÷»ô Ø× ÒÇØß ××× «²¼ ×Êô ¸*¸»®¹®¿¼·¹» -·²«¿¬®·¿´» ø«ò¿ò Í·½µ Í·²«-óͧ²¼®±³÷ «²¼
¿¬®·±ª»²¬®·µò D¾»®´»·¬«²¹--¬*®òô ʱ®¸±ºº´·³³»®²ñóº´¿¬¬»®² ¾»· Ю<»¨¦·¬¿¬·±²--§²¼®±³ øÉÐÉóͧ²¼®±³÷
ßÞ -½¸©»®» Ô»¾»®ºµ¬ò-¬*®ò øÜß÷ô ¹»®·²¹»®¹®¿¼·¹» Ø×ô ²·»¼»®¹®¿¼·¹» D¾»®´»·¬«²¹--¬*®òô Þ®¿¼§µ¿®¼·» øä ëðñ
³·²÷ô ª»²¬®·µ«´<®» Ì¿½¸§µ¿®¼·» ³·¬ ¾®»·¬»³ ÏÎÍóÕ±³°´»¨ô µ¿®¼·±¹»²»® ͽ¸±½µô °®±¹®»--·ª»
Ó«-µ»´¼§-¬®±°¸·»²»ô Ò·»®»²ºµ¬ò-¬*®ò øÜß÷
ÍÉ ·³ Ì·»®ª»®-«½¸ ¾»·³ ëóï𺿽¸»² ¼»® ¬¸»®¿°»«¬ò ܱ-·- º$® ¼»² Ó»²-½¸»² ·²¬®¿«¬»®·²»® Ú®«½¸¬¬±¼ô
²»±²¿¬¿´» ͬ»®¾´·½¸µò ô ͵»´»¬¬¿²±³¿´·»² øÜ·´¬·¿¦»³÷ -½¸²»´´» ·òªò Ù¿¾» ª±² Ê»®¿°¿³·´ ·² ¼»® ÍÉ
µ¿²² ¦« -½¸²»´´ò Þ´«¬¼®«½µ¿¾ºò ¾»· ¼»® Ó«¬¬»® «ò ¼¿³·¬ ¦«³ ͬ®»-- º$® ¼»² Ú»¬«- º$¸®»² ÚÜß Ý
ÍÆ -¬®»²¹» ײ¼·µ¿¬·±²--¬»´´«²¹ øD¾»®¬®·¬¬ ¼»® Í«¾-¬¿²¦»² ·² ¼·» Ó·´½¸ºô ²»¹¿¬·ª» ß«-©·®µ«²¹»² ¿«º ¼»²
Í<«¹´·²¹ ¾·-´¿²¹ ²·½¸¬ ¾»±¾¿½¸¬»¬ô ¿¾»® ²·½¸¬ ª*´´·¹ ¿«-¹»-½¸´±--»²÷
¿ ײ ܱ-·»®ò ±¾»®¸ò ¼»® º$® ¼·» Þ»¸¿²¼´ò ¼»® µ±®±²ò Ø»®¦µ®¿²µ¸ò $¾´·½¸»²ò ¾ °±¬»²¬ò µ´·²ò Þ»¼»«¬«²¹ º$® ¼·» Þ´«¬ó
¹»®·²²«²¹ «²¼ ³»²-½¸´ò ߬¸»®±-µ´»®±-» ²±½¸ ²·½¸¬ ¹»µ´<®¬ò ½ Ê»®¿°¿³·´ ·-¬ ø»¨°»®·³»²¬»´´ «ò »·²·¹» µ´·²ò Ø·²©»·-»÷ ·²
¼»® Ô¿¹»ô ¼·» Ƨ¬±-¬¿¬·µ¿®»-·-¬»²¦ »·²·¹»® Ì«³±®»² ¼«®½¸ Þ´±½µò ¼»- ÐóÙ´§µ±°®±¬»·²- ¦« ¼«®½¸¾®»½¸»²ò ¼ ±º¬ µ±³¾·²ò
³·¬ Ø»®¦¹´§µ±-·¼»²ò » ·²-¾»-ò Ê»®¿°¿³·´ò º Ü·´¬·¿¦»³ µ¿²² ·² ¼»® Ó·´½¸ »¬©¿ ¼·» ³$¬¬»®´ò Í»®«³µ±²¦ò »®®»·½¸»²ò
 ß²¬·¸§°»®¬»²-·ª¿ ëé
î ßòìòéòíи¿®³¿µ±µ·²»¬·µ
É·®µ-¬±ºº ÐÐÞ øû÷ Ìc Û¨µ®»¬·±² Ó»¬¿¾±´·-³«- Üß ¾»· Ú«²µ¬·±²-ó
øÛ²¦§³ èðé÷ -¬*®«²¹»² ¼»®
Ü·´¬·¿¦»³ éðóèð ëóè¿ ¸ ¾·´·<®ô ®»²¿´¾ ÝÇÐíß Ò·»®» «²¼ Ô»¾»®
Ù¿´´±°¿³·´ çî íôëóè½ ¸ ¾·´·<®ô ®»²¿´¼ Ô»¾»®
Ê»®¿°¿³·´ ½¿ò çð îóïî» ¸ ¾·´·<®ô ®»²¿´º ÝÇÐïßîô óíßô óîÝ Ò·»®» «²¼ Ô»¾»®
¿ ØÉÆ ²¿½¸ ±®¿´»® Ù¿¾» ®»¬¿®¼·»®¬»® Ú±®³«´·»®«²¹»²ò Þ»· ͬ¿²¼¿®¼¬¿¾´»¬¬»² ¾·°¸¿-·-½¸» Û´·³·²¿¬·±² ³·¬ Ø¿´¾©»®¬-ó
¦»·¬»² ª±² îðóíð Ó·²«¬»² «²¼ ¬»®³·²¿´ íôë ͬ«²¼»²ô ²¿½¸ ·²¬®¿ª»²*-»® Ù¿¾» íôì ͬ«²¼»²å ¿µ¬·ª»® Ó»¬¿¾±´·¬
Ü»-¿½»¬§´¼·´¬·¿¦»³ øîëóëðû ¼»® É× ¼»® Ó«¬¬»®-«¾-¬¿²¦÷ò ¾ ²«® îóìû ¼»® ܱ-·- «²ª»®<²¼»®¬ò ½ Ø¿«°¬³»¬¿¾±´·¬ ·-¬
»·² -»µ«²¼<®»- ß³·²ô ¼¿- ½¿ò ïû ¼»® °¸¿®³¿µ±´±¹·-½¸»² ßµ¬·ª·¬<¬ ¼»® Ó«¬¬»®-«¾-¬¿²¦ ¿«º©»·-¬ô Ò±®¹¿´´±°¿³·´ô »·²
¦©»·¬»® ¿µ¬·ª»® Ó»¬¿¾±´·¬ô ¸¿¬ ïðû ¼»® É× ¼»® Ó«¬¬»®-«¾-¬¿²¦ò ¼ ©»²·¹»® ¿´- ïû ¼»® ܱ-·- «²ª»®<²¼»®¬ò » ØÉÆ
¿¾¸<²¹·¹ ª±³ ß°°´·µ¿¬·±²-©»¹ «²¼ ¼¿ª±²ô ±¾ »- -·½¸ «³ »·²» Û·²¦»´ó ±¼»® ©·»¼»®¸±´¬» Ù¿¾» ¸¿²¼»´¬æ ±®¿´»
Û·²³¿´¹¿¾» îôèóéôì ͬ«²¼»²ô ©·»¼»®¸±´¬» ±®¿´» Ù¿¾» ìôëóïî ͬ«²¼»² øÍ<¬¬·¹«²¹ ¼»® ¿¾¾¿«»²¼»² Û²¦§³»÷å ·²¬®¿ª»²*-»
Ù¿¾» ¾·°¸¿-·-½¸» Û´·³·²¿¬·±² ³·¬ »·²»® ·²·¬·¿´»² ØÉÆ ª±² ì Ó·²«¬»² «²¼ »·²»® ¬»®³·²¿´»² ª±² îóë ͬ«²¼»²å ¿µ¬·ª»®
Ó»¬¿ó¾±´·¬ Ò±®ª»®¿°¿³·´ ø½¿ò îðû ¼»® ¿²¬·¸§°»®¬»²-·ª»² É× ¼»® Ó«¬¬»®-«¾-¬¿²¦÷ò º íóìû ¼»® ܱ-·- «²ª»®<²¼»®¬ò

î ßòìòéòì˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²
ï¿
Ø ì Û¨¿²¬¸»³»ô Ø¿«¬®*¬«²¹»²ô 豬±-»²-·¬·ª·¬<¬¾ô 묻½¸·»²¾ô Ë®¬·µ¿®·¿ô ͽ¸©·¬¦»²
î »¨º±´·¿¬·ª» Ü»®³¿¬·¬·-¾ ï Ø¿¿®¿«-º¿´´½ô ا°»®µ»®¿¬±-»²½ô Ø¿«¬º´»½µ»²½ô ͬ»ª»²-óÖ±¸²-±²ó
ͧ²¼®±³½¼ô Û®§¬¸»³¿ ³«´¬·º±®³»½
Ó ï Ó«-µ»´µ®<³°º»½ô ß®¬¸®¿´¹·»²½
Ò ê Õ±°º-½¸³»®¦»² ë ͽ¸©·²¼»´ô Ó$¼·¹µ»·¬ô ï п®<-¬¸»-·»²½ô Ù¿²¹«²-·½¸»®¸»·¬ô
ÛÐÍóͧ³°¬±³»ô ¦»®»¾®±ª¿-µ«´<®» Û®»·¹²·--»½ô Ê»®©·®®«²¹ô ¼»°®»--·ª» ͧ³°¬±³»½ô ͽ¸´¿º´±-·¹µ»·¬½ô
°-§½¸±¬ò ͧ³°¬±³»½ô ͱ³²±´»²¦½
Ñ ì Ì·²²·¬«-ô Ù»-½¸³¿½µ--¬*®ò¾ô ß³¾´§±°·»¾ô ß«¹»²®»·¦«²¹»²¾ô Ô·½¸¬»³°º·²¼´·½¸µ»·¬½
ï Í»¸-¬*®ò
Ù ë D¾»´µ»·¬ô ܧ-°»°-·»ô Ѿ-¬·°¿¬·±²ô Ü·¿®®¸* ì Ó«²¼¬®±½µ»²¸»·¬ô ß²±®»¨·» ±¼»® Ù»©·½¸¬ ô
Û®¾®»½¸»²¾ í Ù·²¹·ª¿¸§°»®°´¿-·» ï ͬ*®«²¹»²½ ·³ Ù×Ì
Ô ì ßÐ ô ÍÙÑÌ ô ÍÙÐÌ ô ÔÜØ ¾¼ î ݸ±´»-¬¿-»¼
» í Ü«®-¬¾
Í ì Ø®- ¾ô Ù´«½ ·òÞò ¾ î Ù¿´¿µ¬±®®¸*½ ï Ù§²<µ±³¿-¬·»½¼ô ا°»®°®±´¿µ¬·²<³·»½
Õ ê Þ®¿¼§µ¿®¼·»» ë ÎÎ ô J¼»³»ô Ø×ô ØÚ ºô ßÊóÞ´±½µ¹ô ÛÕÙóÊ»®<²¼»®«²¹»²
ì ßÊóÞ´±½µ îp «²¼ ípô ͬ*®«²¹»² ¼»® Í·²«-µ²±¬»²ºµ¬ò¾ í ß²¹·²¿ó°»½¬±®·-óß²º<´´»ô ØÚ ô
ͧ²µ±°»² ï ¿¬®·±ª»²¬®·µ«´<®» Ü·--±¦·¿¬·±²½ô Ý´¿«¼·½¿¬·±½ô п´°·¬¿¬·±²»²½ô Ó§±µ¿®¼·²º¿®µ¬½ô
Ê¿-µ«´·¬·-½
Ð ë Ô«²¹»²*¼»³ô ߬»³²±¬ô Í·²«-·¬·-ô и¿®§²¹·¬·-ô θ·²·¬·-
Þ ì Ò¿-»²¾´«¬»²¾ ï Û½½¸§³±-·-½ô “ ¾´¿«» Ú´»½µ»²’ ½
ô ̸®±³¾±¦§¬±°»²·»½
Ë ì б´§«®·»ô Ò§µ¬«®·»¾ô ׳°±¬»²¦ ï Ü«®½¸¾®«½¸¾´«¬«²¹»² øÍ°±¬¬·²¹-÷½
× ì ¿´´»®¹·-½¸» λ¿µ¬·±²»²
ß ë ¹®·°°»<¸²´·½¸» ͧ³°¬±³»ô ¿´´¹»³»·²» ͽ¸©<½¸»ô ͽ¸³»®¦»²
¿ Õ»·²» ß²¹¿¾»² ¦«® Ø<«º·¹µ»·¬ ±¼»® «²µ´¿®» Õ¿«-¿´·¬<¬ ¦«³ ß®¦²»·³·¬¬»´ ø´»¼·¹´·½¸ ¦»·¬´ò Æ«-¿³³»²¸¿²¹÷ò
¾ Ü·´¬·¿¦»³ò ½ Ê»®¿°¿³·´ò ¼ Ù¿´´±°¿³·´ò » ïëû ¿´´»® п¬òô ¼·» ³·¬ »·²»® Õ±³¾·²¿¬·±² ¿«- Ê»®¿°¿³·´ «²¼ »·²»³
Ø»®¦¹´§µ±-·¼ ¾»¸¿²¼»´¬ ©«®¼»²ò º ä ëðñ³·²ò ¹ Í«³³» ¿´´»® ͽ¸©»®»¹®¿¼»ò

î ßòìòéòëݸ»³·-½¸» ײµ±³°¿¬·¾·´·¬<¬»² ³·¬ ײ¶»µ¬·±²-óñײº«-·±²-´*-«²¹»²

Ü·´¬·¿¦»³ Ú«®±-»³·¼·²¶»µ¬·±²-´*-«²¹
Ê»®¿°¿³·´ ß´¾«³·²´*-«²¹ô ß³°¸±¬»®·½·² Þô ا¼®¿´¿¦·²¸§¼®±½¸´±®·¼´*-«²¹ô
ݱ¬®·³±¨¿¦±´´*-«²¹ô Ю<¦·°·¬¿¬·±² ³·¬ Ô*-«²¹»² ³·¬ »·²»³ °Ø â ê
ëè î ßò Ø»®¦óÕ®»·-´¿«º ó ß®¦²»·³·¬¬»´
î ßòìòéòêÉ»½¸-»´©·®µ«²¹»²
Ü·» º$® Ê»®¿°¿³·´ ¿²¹»¹»¾»²»² ÉÉ -·²¼ º$® ¿²¼»®» и»²§´¿´µ§´¼»®·ª¿¬»ô ·²-¾»-±²¼»®» Ù¿´´±°¿³·´ô »²¬©»¼»®
»¾»²º¿´´- ¾»±¾¿½¸¬»¬ ©±®¼»² ±¼»® ·¸® ß«º¬®»¬»² µ¿²² ø©»²² ²·½¸¬ ¿«-¼®$½µ´·½¸ ¿²¼»®- ª»®³»®µ¬÷ º$®
Ù¿´´±°¿³·´ ²·½¸¬ ¿«-¹»-½¸´±--»² ©»®¼»²
ßÝÛóØ»³³»® íë º¿´-½¸ó°±-·¬·ª»® Ý¿°¬±°®·´óλ²±¹®¿°¸·»óÌ»-¬å Ý¿ß ª±® ¼»® λ²±¹®¿°¸·» ¿¾-»¬¦»²
ß½»¬§´-¿´·½§´-<«®» Ø<³¿¬±³» ±¼»® 묻½¸·»² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ßÍÍ ¾»· п¬ò ³·¬
Ê»®¿°¿³·´¬¸»®¿°ò ø̸®±³¾±¦§¬»²¿¹¹®»¹¿¬·±²-¸»³³«²¹ ÷å
í Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬»
ß¼»²±-·² ïîì ß¼»²±-·²óÉ× ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ê»®¿°¿³·´ ø³*¹´·½¸»®©ò ¿¼¼·¬·ª÷å Üß ª±²
ß¼»²±-·² »³°º±¸´»²
߶³¿´·² ïðê η-·µ± »·²»- µ±³°´»¬¬»² ßÊóÞ´±½µ- ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ߶³¿´·² «²¼ Ê»®¿°¿³·´
¾»· ÉÐÉóͧ²¼®±³
ß´º»²¬¿²·´ ª»®´<²¹»®¬»® ß´º»²¬¿²·´»ºº»µ¬ ø«òËò Ó»¬¿¾±´ò ÷
ß´µ±¸±´ É× ª±² ß´µ±¸±´ ª»®´<²¹»®¬ ±¼»® ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ê»®¿°¿³·´
øÛ¬¸¿²±´»´·³·²¿¬·±² ÷¿å Õ±³¾ò ª»®³»·¼»²
ß´°®±-¬¿¼·´ éïé ¿²¬·¿²¹·²*-» É× ¼»® Ý¿ß ¼«®½¸ ß´°®±-¬¿¼·´
ß³·±¼¿®±² ïîð ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® µ¿®¼·±¼»°®»--·ª»² É×å Í·²«--¬·´´-¬¿²¼ «²¼ ß«-©«®º´»·-ó
¬«²¹ ø¿¼¼·¬·ª» É× ¿«º ¼»² ßÊóÕ²±¬»² «²¼ ¼·» ³§±µ¿®¼·¿´» Õ±²¬®¿µ¬·´·¬<¬÷ ¾»·
Õ±³¾ò ³·¬ Ü·´¬·¿¦»³å Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬
ß²¬·¿®®¸§¬¸³·µ¿ô ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® É×ô ·²-¾»-ò ¾»· ¼»® Û®®»¹«²¹-´»·¬«²¹
Õ´¿--» ×¾ ïïí
ß²¬·¿®®¸§¬¸³·µ¿ô ß¼¼·¬·±² ¼»® ²»¹¿¬·ª ·²±¬®±°»² Ûºº»µ¬»ô ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® É×å ¾»· Õ±³¾ò ³·¬
Õ´¿--» ×½ ïïé Ú´»½¿·²·¼ ©«®¼» ª±² µ¿®¼·±¹»²»² ͽ¸±½µ¦«-¬<²¼»² ¾»®·½¸¬»¬
ß²¬·¸§°»®¬»²-·ª¿ ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® ¿²¬·¸§°»®¬»²-·ª»² É×ô ¿¾»® ¿«½¸ -¬¿®µ» ÎÎ ³*¹´·½¸
èðê
ß®¦²»·³·¬¬»´ ³·¬ ÐÐÞ Ê»®¼®<²¹«²¹ ¿«- ¼»® ÐÐÞ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ê»®¿°¿³·´ ³*¹´·½¸æ
èðê µ´·²ò Õ±²-»¯«»²¦»² º$® ¾»·¼» Õ±³¾·²¿¬·±²-°¿®¬²»® øÕ±²¦ò ¼»- º®»·»²ô
²·½¸¬ó°®±¬»·²¹»¾«²¼»²»² É·®µ-¬±ºº- ÷
ß®¦²»·³·¬¬»´ô ¿²¬·¸§°»®¬»²-·ª»® Ûºº»µ¬ ¼»® Ý¿ß
ÎÎ èðê
ß®¦²»·³·¬¬»´ô ¿²¬·¸§°»®¬»²-·ª» É× ¼»® Ý¿ß «òËò
Õõ èðê
ß®¦²»·³·¬¬»´ô Ï̽óÆ»·¬ Ù»º¿¸® ª±² ß®®¸§¬¸³·»²ÿ
ª»®´<²¹»®²¼» èðê
ߦ±´¿²¬·³§µ±¬·µ¿ ̱¨ò ª±² Ê»®¿°¿³·´ ¼«®½¸ ª»®¦*¹»®¬»² ß¾¾¿«¾ øÝÇÐíßå èðéå ͬ*®«²¹ ¼»-
ÐóÙ´§µ±°®±¬»·²ó¿¾¸<²¹·¹»² Ì®¿²-°±®¬»-÷¿
Þ»²¦±¼·¿¦»°·²» Í»¼¿¬·±² ¾»· ø±®¿´ ¿°°´·¦·»®¬»³÷ Ó·¼¿¦±´¿³ «²¼ Ì®·¿¦±´¿³ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾»
êíï ª±² ¿²¬·¿®®¸§¬¸³·-½¸»² Ý¿ß øÝÇÐíßå èðé÷½
bó릻°¬±®»²¾´±½µ»® Ø»®¦ª»®-¿¹»² ø¿¼¼·¬·ª»® Ûºº»µ¬ ¿«º ¼·» Õ±²¬®¿µ¬·´·¬<¬ «²¼ Þ´±½µ¿¼» ¼»®
ìë Õ±³°»²-¿¬·±²-®»º´»¨»å Ó»¬¿¾±´ò ¼»® bó릻°¬±®»²¾´±½µ»® ÷å
ßÊóD¾»®´»·¬«²¹--¬*®«²¹»² «²¼ Í·²«-¾®¿¼§µ¿®¼·» ø¿¼¼·¬·ª»® Ûºº»µ¬÷
Þ«°·ª¿½¿·² -½¸©»®» ÎÎ «²¼ ØÚ ¾»· Õ±³¾ò ª±² Þ«°·ª¿½¿·² «²¼ Ê»®¿°¿³·´ øÓ»½¸¿²ò
«²¹»µ´<®¬ô ¾»· Þ«°·ª¿½¿·² ¦«® Û°·¼«®¿´¿²<-¬¸»-·»÷
Þ«-°·®±² Ú·®-¬óп--óÓ»¬¿¾±´ò ª±² Þ«-°·®±² øËÉ ±¼»® ¬±¨ò É× ÷ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
¿²¬·¿®®¸§¬¸³·-½¸»² Ý¿ß øÝÇÐíßå èðé÷¿
 ß²¬·¸§°»®¬»²-·ª¿ ëç
Ý¿´½·«³ø-«°°´»³»²¬»÷ É× ¼»® Ý¿ß «òËò øº$® Ê»®¿°¿³·´ ²¿½¸¹»©·»-»²÷å ªò¿ò ¾»· Ý¿´½·«³¹¿¾»²ô ¼·» ·²
ïëë ¼»® Ô¿¹» -·²¼ô ¼·» Ý¿´½·«³µ±²¦ò ¼»«¬´·½¸ ¿²¦«¸»¾»² ø±¾»®¸¿´¾ ¼»-
°¸§-·±´ò λº»®»²¦¾»®»·½¸»-÷
Ý¿®¾¿³¿¦»°·² ëêí Ò»«®±¬±¨ò ª±² ÝÞÆ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ¿²¬·¿®®¸§¬¸³·-½¸»² Ý¿ß
øª»®³«¬´ò ¿«º ¼»® Þ¿-·- »·²»® ß¾¾¿«¸»³³«²¹ô ÝÇÐíßå èðé÷å ÌÜÓ ª±² ÝÞÆô
Õ±³¾ò ³»·¼»²
Ý»°¸¿´±-°±®·²» ìíì Ê»®¿°¿³·´ó̱¨ò ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ý»º¬®·¿¨±² øÓ»½¸¿²ò «²¹»µ´<®¬÷å
Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬¼
ݸÛóØ»³³»® µ»·²» 못®-·±² ¼»® ²»«®±³«-µò Þ´±½µ¿¼» ¼«®½¸ Ò»±-¬·¹³·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾»
ª±² Ê»®¿°¿³·´ ø«òËò ß½»¬§´½¸±´·²-»µ®»¬·±² ÷å Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬
ݸ·²·¼·² ïðê ̱¨ò ª±² ݸ·²·¼·² «òËò ¾»· Ù¿¾» ª±² Ü·´¬·¿¦»³ñÊ»®¿°¿³·´ øÝÇÐíßå èðé¿ô
¼«®½¸ Ó»¬¿¾±´ò÷å ÎÎ ¾»· ¹´»·½¸¦ò ·òªò Ù¿¾» ª±² Ê»®¿°¿³·´
ø¿¼¼·¬·ª» aó¿¼®»²»®¹» Þ´±½µ¿¼»÷ô Õ±³¾ò ³·¬ ·òªò Ù¿¾» ¼»- Ý¿ß ª»®³»·¼»²
Ý·´±-¬¿¦±´ Ý·´±-¬¿¦±´ó̱¨ò ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ü·´¬·¿¦»³ øÝÇÐíßå èðé÷
Ý·³»¬·¼·² íèè ß¾¾¿« ¼»® Ý¿ß øÝÇÐíßå èðé÷»
Ý´·²¼¿³§½·² ìêí Ê»®¿°¿³·´ó̱¨ò ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ý´·²¼¿³§½·² øÓ»½¸¿²ò «²¹»µ´<®¬÷å
Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬¼
Ý´±²·¼·² êè ßÊóÞ´±½µ øͧ²»®¹·-³«-÷ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ê»®¿°¿³·´å î Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬»
ݱºº»·² ݱºº»·²óÛ´·³·²¿¬·±² ¼«®½¸ Ê»®¿°¿³·´¿
ݧ½´±-°±®·² ݧßó̱¨ò ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ü·´¬·¿¦»³ øÓ»¬¿¾±´ò ô ÝÇÐíßå èðéå
ß®¦²»·³·¬¬»´¬®¿²-°±®¬-¬*®òô ª»®³«¬´ò Ì®¿²-°±®¬»®µ±²µ«®®»²¦÷ ±¼»® Ê»®¿°¿³·´
øÓ»¬¿¾±´ò «²¼ñ±¼»® ß¾-±®°¬·±² ÷å ÌÜÓ «²¼ Üß ª±² Ý§ß ¾»· ¬¸»®¿°»«¬ò
Ò±¬©»²¼·¹µ»·¬ ¼·»-»® Õ±³¾òº
Ü¿²¬®±´»² µ¿®¼·¿´» Ü»°®»--·±² «²¼ ا°»®µ¿´·<³·» ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ê»®¿°¿³·´ ø¾»· ·òªò
Ù¿¾» ª±² Ü¿²¬®±´»² ¦«® ʱ®¾»«¹«²¹ »·²»® ³¿´·¹²»² ا°»®¬¸»®³·»å Ü·´¬·¿¦»³ ·³
Ì·»®ª»®-«½¸ ³·¬ ¼»® ¹´»·½¸»² ÉÉ÷å Õ±³¾ò ª»®³»·¼»²
Ü»¬¿¶³·«³¾·¬¿®¬®¿¬ η-·µ± »·²»- µ±³°´»¬¬»² ßÊóÞ´±½µ- ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ü»¬¿¶³·«³ «²¼
ïðê Ê»®¿°¿³·´ ·² Æ«-¸ò ³·¬ »·²»³ ÉÐÉóͧ²¼®±³
Ü·½´±º»²¿½ É× ª±² Ê»®¿°¿³·´ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ü·½´±º»²¿½¹
Ü·-±°§®¿³·¼ ïðê ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® ²»¹¿¬·ª»² ײ±¬®±°·» ø³·²¼ò ìè ¸ ª±® Ý¿ßóÙ¿¾» ¿¾-»¬¦»²
¾¦©ò º®$¸»-¬»²- îì ¸ ²¿½¸ ¼»® ´»¬¦¬»² Ý¿ßóÙ¿¾» ¾»¹·²²»²÷
ܱº»¬·´·¼ ß®®¸§¬¸³·»®·-·µ± ¼«®½¸ »®²·»¼®·¹¬» ®»²¿´» Û¨µ®»¬ò ª±² ܱº»¬·´·¼ ¾»· ¹´»·½¸¦ò
Ù¿¾» ª±² Ê»®¿°¿³·´å Õ±³¾ò ª»®³»·¼»²
ܱ´¿-»¬®±² η-·µ± ª±² D¾»®´»·¬«²¹--¬*®«²¹»² «òËò ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ê»®¿°¿³·´å
Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬
Û²±¨·³±² íí °±-·¬·ª ·²±¬®±°» «²¼ °±-·¬·ª ½¸®±²±¬®±°» É× ª±² Û²±¨·³±² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾»
ª±² Ê»®¿°¿³·´¸
Û-¬®±¹»²» ¿²¬·¸§°»®¬»²-·ª» É× ¼»- Ý¿ß «òËò ø¼«®½¸ »-¬®±¹»²¾»¼·²¹¬»
Ú´$--·¹µ»·¬-®»¬»²¬·±²÷
Û¬±º·¾®¿¬ ííì Ю±ª±µ¿¬·±² ª±² ß²¹·²¿ó°»½¬±®·-óß²º<´´»²å ͬ»¿´°¸<²±³»² ¼«®½¸
Ú®»·-»¬¦«²¹ ª±² Ò·µ±¬·²-<«®» ¿«- ¼»³ Ú·¾®¿¬
Û¬±³·¼¿¬ ß²<-¬¸»-·»¼¿«»® ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Û¬±³·¼¿¬ «²¼ Ê»®¿°¿³·´å
î Û·²¦»´º<´´»
Ú´«±¨»¬·² Ê»®¿°¿³·´¬±¨ò øª»®³«¬´ò ß¾¾¿« ¼»- Ý¿ß ÷ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
Ú´«±¨»¬·²å î Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬»
êð î ßò Ø»®¦óÕ®»·-´¿«º ó ß®¦²»·³·¬¬»´
Ø»®¦¹´§µ±-·¼» ïîê Ü·¹·¬±¨·²¬±¨ò· ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ü·´¬·¿¦»³ñÊ»®¿°¿³·´å ÌÜÓ ª±² Ü·¹·¬±¨·²
»³°º±¸´»²å ®»²¿´» Û¨µ®»¬ò ª±² Ü·¹±¨·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ü·´¬·¿¦»³å ¾·´·<®»
Û¨µ®»¬ò «²¼ Ø»³³«²¹ ª±² ÐóÙ´§µ±°®±¬»·² ¼«®½¸ Ê»®¿°¿³·´ô Ù´§µ±-·¼¬±¨ò å
ÌÜÓ ª±² Ü·¹±¨·² »³°º±¸´»²
ØÓÙóݱßóλ¼«µ¬¿-»ó ̱¨ò ª±² Ô±ª¿-¬¿¬·±² «²¼ Í·³ª¿-¬¿¬·² ©»¹»² Ø»³³«²¹ ¼»- ͬ¿¬·²¿¾¾¿«-
¸»³³»® øͬ¿¬·²»÷ ¼«®½¸ Ü·´¬·¿¦»³ñÊ»®¿°¿³·´ øÝÇÐíßå èðé÷¶å Õ±³¾ò ³»·¼»²ô
-±²-¬ ÝÐÕóÕ±²¬®±´´» øθ¿¾¼±³§±´§-»ÿ÷
׳·°®¿³·² ß¾¾¿« ª±² ׳·°®¿³·² øכּ ËÉñ¬±¨ò É× å ÝÇÐíßå èðé÷¿
ײ¸¿´¿¬·±²-²¿®µ±¬·µ¿ ß®®¸§¬¸³·»®·-·µ± ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ü·´¬·¿¦»³ñÛ²º´«®¿²å ØÚ «²¼ ÎÎ
¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ê»®¿°¿³·´ñØ¿´±¬¸¿² øÛ·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬÷
ײ-«´·² ײ-«´·²»ºº»µ¬ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ü·´¬·¿¦»³å Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬
Ô·¬¸·«³ êïê п®µ·²-±²ó<¸²´·½¸» ͧ³°¬±³¿¬·µ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ü·´¬·¿¦»³ô î Û·²¦»´º¿´´ó
¾»®·½¸¬» ø-½¸´»½¸¬ ¼±µ«³»²¬·»®¬÷å Ô·¬¸·«³©·®µ«²¹ «²¼ Ò»«®±¬±¨ò· ô ØÚ ¾»·
¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ê»®¿°¿³·´ô Õ±³¾ò ª»®³»·¼»²
Ó¿µ®±´·¼» ìëé µ¿®¼·±ª¿-µ«´<®» ̱¨ò ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ê»®¿°¿³·´ «²¼ Ý´¿®·¬¸®±³§½·²
øÓ»¬¿¾±´ò ÷ô Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬å ¹´»·½¸¹»®·½¸¬»¬» ÉÉ ¿«½¸ ³·¬
Û®§¬¸®±³§½·² ¼»²µ¾¿®ô ¿¾»® ©¿¸®-½¸»·²´·½¸ ²·½¸¬ ³·¬ ߦ·¬¸®±³§½·²
Ó»º´±¯«·² Ï̽óÊ»®´<²¹»®«²¹ ¼«®½¸ Ý¿ßå ÛÕÙóÓ±²·¬±®·²¹ »³°º±¸´»²
Ó±®·½·¦·² Ó±®·½·¦·²ó̱¨ò «òËò «²¼ Ü·´¬·¿¦»³óÉ× ¾»· Õ±³¾ò¿
Ó±®°¸·² Ó±®°¸·²¿²¿´¹»-·» «²¼ Ю±°¸§´¿¨» »·²»® ß¾¸<²¹·¹µ»·¬-»²¬©ò ¼«®½¸ Ê»®¿°¿³·´
øÌ·»®ª»®-«½¸ÿ÷
Ó«-µ»´®»´¿¨¿²¦·»²ô ª»®´<²¹»®¬» Ó«-µ»´®»´¿¨¿¬·±² ¾»· ¹´»·½¸¦ò ß²©ò ª±² Ê»®¿°¿³·´ «²¼ Ù¿¾» ª±²
²·½¸¬¼»°±´¿®·-·»®»²¼» Ê»½«®±²·«³ô п²½«®±²·«³ ±¼»® Ì«¾±½«®¿®·²å î Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬»
Ò¿º¬·¼®±º«®§´ îîè ¿²¬·¿®®¸§¬¸³·-½¸» É× ¼»® Ý¿ß «òËò ¼«®½¸ Ò¿º¬·¼®±º«®§´
Ò·º»¼·°·² êï ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® É× «²¼ñ±¼»® ̱¨ò ¾»· Õ±³¾ò ª±² Ü·´¬·¿¦»³ «²¼
Ò·º»¼·°·² øÝÇÐíßå èðé÷¿
Ò·¬®¿¬» ïðï ø¿¼¼·¬·ª»®÷ ÎÎ µ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ü·´¬·¿¦»³ñÙÌÒå Õ±³¾ò ³»·¼»²
и»²±¾¿®¾·¬¿´ ëéî É× ª±² Ê»®¿°¿³·´ øß¾¾¿« ¼«®½¸ Û²¦§³·²¼«µ¬·±² ÷¿
и»²§¬±·² ïïíô ëêí Ê»®¿°¿³·´»ºº»µ¬ øß¾¾¿« ÷å Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬
Ю¿¦±-·² éî Þ´«¬¼®«½µ-»²µ«²¹ ø¿«½¸ -¬¿®µ» ÎÎ å ͧ²»®¹·-³«-÷ ¾»· Õ±³¾ò ³·¬
Ê»®¿°¿³·´
ηº¿³°·½·² ëðè Ü·´¬·¿¦»³óÉ× ¼«®½¸ ¹»-¬»·¹»®¬»² Ó»¬¿¾±´òå Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬ «²¼ ͬ«¼·» ¿²
¹»-«²¼»² Ю±¾¿²¼»²å ¶»¶«²¿´» л®³»¿¾·´·¬<¬ º$® Ê»®¿°¿³·´ ¼«®½¸ ײ¼«µ¬ò ¼»-
ÐóÙ´§µ±°®±¬»·²- ¾»· Ù¿¾» ªò ηº¿³°·½·² øͬ«¼·» ¿² שּׁ»²÷ «²¼ Ý¿ßóß¾¾¿« ·²
¼»® Ü¿®³©¿²¼ ø°®<-§-¬»³·-½¸» Û´·³·²¿¬·±²÷
Í«´º·²°§®¿¦±² É× ª±² Ê»®¿°¿³·´ «òËò ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Í«´º·²°§®¿¦±²å µ¿®¼·±ª¿-µ«´<®»
Í·¬«¿¬·±² µ±²¬®±´´·»®»²
Í«´º±²§´¸¿®²-¬±ºº» Í»²µ«²¹ ¼»® Ù´«µ±-»µ±²¦ò øÙ´«µ±-»³»¬¿¾±´ò ÷ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
Ê»®¿°¿³·´å ÞÔÆóÕ±²¬®±´´»² ø¦« Þ»¹·²²ô ¾»· Ê»®<²¼»®«²¹ ±¼»® ²¿½¸ ¼»³
ß¾-»¬¦»² »·²»® Ê»®¿°¿³·´¬¸»®¿°·»÷ «²¼ ¹¹ºò Üß ¼»- Í«´º±²§´¸¿®²-¬±ºº-
Ì¿½®±´·³«- Ì¿½®±´·³«-ó̱¨ò ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ü·´¬·¿¦»³ øß¾¾¿« ô ÝÇÐíßå
èðéå ÉÉ ¿³ ÐóÙ´§µ±°®±¬»·²÷å Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬ ø¹«¬ ¼±µ«³»²¬·»®¬÷å
Õ±³¾ò ³»·¼»²
Ì»®¿¦±-·² éî ª»®<²¼»®¬» Þ·±ª»®º$¹¾¿®µ»·¬ ª±² Ì»®¿¦±-·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ê»®¿°¿³·´
ø-±©±¸´ ²¿½¸ Û·²³¿´¹¿¾» ¿´- ¿«½¸ ·³ ͬ»¿¼§óͬ¿¬»÷ô µ´·²ò λ´»ª¿²¦ «²µ´¿®å
ÎÎóÕ±²¬®±´´»² ¿²¹»®¿¬»²
 ß²¬·¸§°»®¬»²-·ª¿ êï
̸»±°¸§´´·² îëï ̸»±°¸§´´·²ó̱¨ò ©»¹»² ®»¼«¦·»®¬»³ Ó»¬¿¾±´ò ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
Ü·´¬·¿¦»³ñÊ»®¿°¿³·´ øÝÇÐíßå èðé÷ ¼»²µ¾¿®å µ´·²ò λ´»ª¿²¦ «²µ´¿®
ø¿«- °¸¿®³¿µ±µ·²ò ËÍ ¿³ Ù»-«²¼»²ô »·²·¹» Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬» ¾»· п¬ò÷ô ÌÜÓ «²¼
¹¹ºò Üß »³°º±¸´»²
Ê¿´°®±·²-<«®» ³*¹´·½¸»®©ò ß¾¾¿« ª±² Ê¿´°®±·²-<«®» ô µ´·²ò λ´»ª¿²¦ «²µ´¿®å ÌÜÓ «²¼ ¹¹ºò Üß
»³°º±¸´»²
¿ ß«º ¼»® Þ¿-·- ª±² µ·²»¬·-½¸»² ËÍ ¿² ¹»-«²¼»² Ú®»·©·´´·¹»²ò ¾ ¿«- ËÍ ³·¬ Õ»¬±½±²¿¦±´ô ׬®¿½±²¿¦±´ «²¼ ¸±¸»²
ܱ-·»®«²¹»² ª±² Ú´«½±²¿¦±´ ©¿¸®-½¸»·²´·½¸ ³·¬ <¸²´·½¸»³ ײ¬»®¿µ¬·±²-°±¬»²¦·¿´ò ½ ¾»· °¿®»²¬»®¿´»® Ù¿¾» ª±²
Ó·¼¿¦±´¿³ ©»²·¹»® ¿«-¹»°®<¹¬» ÉÉò ¼ Þ»¸¿²¼´«²¹ ¼»- п¬ò ³·¬ »·²»® ß²¬·¾·±¬·µ¿µ±³¾ò ¿«- Ý»º¬®·¿¨±² «²¼
Ý´·²¼¿³§½·² øÉÉ µ¿²² ²·½¸¬ »·²¼»«¬·¹ »·²»³ ¼»® ¾»·¼»² ß²¬··²º»µ¬·ª¿ ¦«¹»±®¼²»¬ ©»®¼»²÷ò » ο²·¬·¼·² ±¸²» µ´·²ò
®»´»ª¿²¬»² Û·²º´«-- ¿«º ¼»² Ó»¬¿¾±´·-³«- ¼»- Ý¿´½·«³¿²¬¿¹±²·-¬»²ò º »- ©«®¼»² Ú<´´» ¼»® Ê»®-½¸´»½¸¬»®«²¹ «²¼ ¼»®
˲¬»®-¬$¬¦«²¹ ¼»® Ú«²µ¬·±² »·²»- Ò·»®»²¬®¿²-°´¿²¬¿¬»- ¼«®½¸ ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ý§ß «²¼ Ü·´¬·¿¦»³ ¾»-½¸®·»¾»²ò Û- ¹·¾¬
¿«- µ±²¬®±´´·»®¬»² µ´·²ò ͬ«¼·»² µ»·²» Ø·²©»·-»ô ¼¿-- ¾»· ¼»® Õ±³¾ò ݧßóÜ·´¬·¿¦»³ ¸*¸»®» Ì®¿²-°´¿²¬¿¬®»¶»µ¬·±²-®¿¬»²
¾»±¾¿½¸¬»¬ ©»®¼»²ò É»²² ¼·» Õ±³¾·²¿¬·±² ݧßóÜ·´¬·¿¦»³ ¬¸»®¿°»«¬ò ²±¬©»²¼·¹ ·-¬ô -±´´¬» ·³³»® ¼¿- ¹´»·½¸»
Ü·´¬·¿¦»³®»¬¿®¼°®<°¿®¿¬ ª»®±®¼²»¬ ©»®¼»²ò ¹ ¿«- »·²»® ͬ«¼·» ¿² ا°»®¬±²·»°¿¬·»²¬»² øÚ®»·©·´´·¹»÷ô µ»·²» ÉÉ ³·¬
Ò¿°®±¨»² ±¼»® ×¾«°®±º»²ò ¸ ¬·»®»¨°»®·³»²¬»´´» Þ»º«²¼»ô ¾·-´¿²¹ µ»·²» µ´·²ò Þ»®·½¸¬» $¾»® »·²» ¼»®¿®¬·¹» ÉÉò
· Ó»½¸¿²ò «²¹»µ´<®¬ò ¶ µ»·²» ÉÉ ³·¬ Ю¿ª¿ó «²¼ Ú´«ª¿-¬¿¬·²ô ±¾¹´»·½¸ ¿«½¸ Ú´«ª¿-¬¿¬·² $¾»® ÝÇÐíßì ª»®ó
-¬±ºº©»½¸-»´¬ ©·®¼å µ»·²» ÉÉ ª±² Ü·´¬·¿¦»³ «²¼ Í·³ª¿-¬¿¬·² ²¿½¸ ·²¬®¿ª»²*-»® Ù¿¾» ¼»- Ý¿´½·«³¿²¬¿¹±²·-¬»²ò
µ ¾¿-·»®¬ ¿«º »·²»® »·²¦»´²»² ͬ«¼·» ³·¬ »·²»³ ®»¬¿®¼·»®¬»² ÙÌÒò

î ßòìòè Ý¿´½·«³¿²¬¿¹±²·-¬»² øÜ·¸§¼®±°§®·¼·²»÷

î ßòìòèòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
ß³´±¼·°·² ΰ ØÉÆ íëóëð¸ô ÐÐÞ ½¿ò çíûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
ß³´±¾»¬¿ Ì¿¾ ëô ïð³¹ ß®¬ò ا°»®¬±²·» ïíìô ½¸®±²ò -¬¿¾·´» ß²¹·²¿ °»½¬ò
ß³´±½¿®¼ Ì¿¾ ëô ïð³¹ ïìðæ ï ¨ ëóïð³¹ °ò±òå ÜßÒ× ²·½¸¬ »®º±®¼»®´ò
ß³´±¼·°·² Þ¿-·½- Ì¿¾ ëô ïð³¹
ß³´±¼·°·² Ø»¨¿´ Ì¿¾ ëô ïð³¹
ß³´±¼·°·² ®¿¬·±°¸ò Ì¿¾ ëô ïð³¹
Ò±®ª¿-½ ̾´ò ë³¹
Ú»´±¼·°·² ΰ ØÉÆ ïðóïê¸ô ÐÐÞ âççûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
Ú»´±½±® ̾´ò îòë ø®»¬ò÷ô ë ø®»¬ò÷ô ïð ø®»¬ò÷³¹ ß®¬ò ا°»®¬±²·» ïíìæ ï ¨ ëóïð³¹ ø®»¬ò÷ °ò±òå
Ú»´±¼·°·² ½¬ ̾´ò îòë ø®»¬ò÷ô ë ø®»¬ò÷ô ïð ø®»¬ò÷³¹ ÜßÒ× ²·½¸¬ »®º±®¼»®´ò
Ó±¼·° ̾´ò îòë ø®»¬ò÷ô ë ø®»¬ò÷ô ïð ø®»¬ò÷³¹
Ó«²±¾¿´ ̾´ò îòë ø®»¬ò÷ô ë ø®»¬ò÷ô ïð ø®»¬ò÷³¹
д»²¼·´ ̾´ò îòë ø®»¬ò÷ô ë ø®»¬ò÷ô ïð ø®»¬ò÷³¹
×-®¿¼·°·² ΰ ØÉÆ èòì¸ô ÐÐÞ ½¿ò çëûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
Ô±³·® ̾´ò îòë³¹ ß®¬ò ا°»®¬±²·» ïíìæ î ¨ îòëóë³¹å ï ¨ ëóïð³¹
Ô±³·® Í®± Õ°-ò îòë ø®»¬ò÷ô ë ø®»¬ò÷³¹ ø®»¬ò÷ °ò±òå ÜßÒ× ÙÚÎ â íðæ ·²· ëðûå äíðæ ²·½¸¬
Ê¿-½¿´ ̾´ò îòë³¹ »³°º±¸´»²
Ê¿-½¿´ «²± Õ°-ò îòë ø®»¬ò÷ô ë ø®»¬ò÷³¹
Ô¿½·¼·°·² ΰ ØÉÆ ïíóïç¸ô ÐÐÞ âçëû
Ó±¬»²- ̾´ò îô ì³¹ ß®¬ò ا°»®¬±²·» ïíìæ ·²· ï ¨ î³¹ °ò±òô ²ò ì ɱò ¶» ²ò
É·ò ï ¨ ì³¹ô ³¿¨ò ê³¹ñ¼å
ÜßÒ× ²·½¸¬ »®º±®¼»®´ò
Ô»®½¿²·¼·°·² ΰ ØÉÆ èóïð¸ô ÐÐÞ âçèû
Ý¿®³»² ̾´ò ïðô îð³¹ ß®¬ò ا°»®¬±²·» ïíìæ ï ¨ ïðóîð³¹ °ò±òå
ݱ®·º»± ̾´ò ïðô îð³¹ ÜßÒ× ÙÚÎ â ïðæ ïððûå ä ïðæ ²·½¸¬ »³°º±¸´»²
Ó¿²·¼·°·² ΰ ÐÐÞ ççû
Ó¿²§°»® ̾´ò ïð³¹ ß®¬ò ا°»®¬±²·»æ ïíì ·²· ï ¨ ïð³¹ °ò±òô ²ò ì ɱò ¶»
²ò É·ò ï ¨ îð³¹å ÜßÒ× ÙÚÎ äïðæ Õ×
êî î ßò Ø»®¦óÕ®»·-´¿«º ó ß®¦²»·³·¬¬»´
Ò·½¿®¼·°·² ΰ ØÉÆ è¸ô ÐÐÞ ½¿ò çèûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
ß²¬¿¹±²·´ Õ°-ò îðô íð³¹ ß®¬ò ا°»®¬±²·» ïíìô ½¸®±²ò -¬¿¾·´» ß²¹·²¿ °»½¬ò
ïìðæ í ¨ îðóíð³¹ô ³¿¨ò í ¨ íð³¹ °ò±òå ÜßÒ× ÙÚÎ
ïëóêðæ ·²· î ¨ îð³¹ô ³¿¨ò í¨îð³¹å ä ïëæ ²·½¸¬ »³°ºò
Ò·º»¼·°·² ΰ ØÉÆ îòëóë¸ô ÐÐÞ çëóçèûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ õ
ß¼¿´¿¬ Õ°-ò ëô ïð³¹å ̾´ò ïðô îð ø®»¬ò÷ô íð ø®»¬ò÷ô ß®¬ò ا°»®¬±²·» ïíìô ÕØÕ ïíêæ í ¨ ïðóîð³¹
êð ø®»¬ò÷³¹å ײºòÔ-¹ò ë³¹ñëð³´ °ò±òå ï ¨ íðóêð³¹ ø®»¬ò÷ô î ¨ îð³¹ ø®»¬ò÷å
ß°®·½¿´ Õ°-ò ïðô îð ø®»¬ò÷³¹å ̾´ò êð ø®»¬ò÷³¹å ³¿¨ò êð³¹ñ¼ °ò±òå ðòêíóïòîë³¹ñ¸ ·òªòå
Ù¬¬ò øï³´ ã îð³¹÷ л®ºò øë³¹÷ ã ðòï³¹ñ³´ ³·²òïóëæ
ݱ®¼·½¿²¬ ̾´ò îð ø®»¬ò÷³¹ êðóïîð³´ñ¸ô ¼¿²² êóïî³´ñ¸å
ݱ®·²º¿® ̾´ò ïð ø®»¬ò÷ô îð ø®»¬ò÷ô ìð ø®»¬ò÷³¹å ¸§°»®¬»²-·ª» Õ®·-» ïíëæ ïð³¹ °ò±ò
Ù¬¬ò øï³´ ã îð³¹÷ øÕ°-ò ¦»®¾»·A»²÷ô »ª¬´ò ɸò ²ò íð³·²å
ݱ®±¬®»²¼ Õ°-ò îð ø®»¬ò÷³¹å 鱗¿«¼óͧ²¼®ò íîîæ í ¨ ïðóîð³¹ °ò±òå
̾´ò ïð ø®»¬ò÷ô îð ø®»¬ò÷³¹ ÜßÒ× ²·½¸¬ »®º±®¼»®´ò
Ò·º»¸»¨¿´ Õ°-ò ëô ïðô îð³¹å ̾´ò ïð ø®»¬ò÷ô îð ø®»¬ò÷ô
íð ø®»¬ò÷ô ìð ø®»¬ò÷ô êð ø®»¬ò÷³¹å
Ù¬¬ò øï³´ ã îð³¹÷
з¼·´¿¬ Õ°-ò ïðô îð³¹å ̾´ò ïð ø®»¬ò÷ô îð ø®»¬ò÷³¹å
Ù¬¬ò øï³´ ã îð³¹÷
Ò·´ª¿¼·°·² ΰ ØÉÆ ïëóîð ¸ô ÐÐÞ çèóççû
Û-½±® ̾´ò è ø®»¬ò÷ô ïê ø®»¬ò÷³¹ ß®¬ò ا°»®¬±²·» ïíìæ ·²· ï ¨ è³¹ °ò±òô
Ò·ª¿¼·´ ̾´ò è ø®»¬ò÷ô ïê ø®»¬ò÷³¹ ¶» ²¿½¸ É· -¬»·¹»®² ¾·- ï ¨ ïê³¹å
ÜßÒ× ²·½¸¬ »®º±®¼»®´ò
Ò·-±´¼·°·² ΰ ØÉÆ éóïî¸ô ÐÐÞ âççûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
Þ¿§³§½¿®¼ ̾´ò ëô ïð³¹ ß®¬ò ا°»®¬±²·» ïíìæ î ¨ ëóïð³¹ô
Þ¿§³§½¿®¼ ÎΠ̾´ò ïð ø®»¬ò÷ô îð ø®»¬ò÷ô íð ø®»¬ò÷³¹ ³¿¨ò î ¨ îð³¹ °ò±òå ï ¨ ïðóìð³¹ ø®»¬ò÷å
½¸®±²·-½¸ -¬¿¾·´» ß²¹·²¿ °»½¬±®·- ïìðæ
î ¨ ëóïð³¹ô ³¿¨ò î ¨ îð³¹ °ò±òå
ÜßÒ× ²·½¸¬ »®º±®¼»®´ò
Ò·¬®»²¼·°·² ΰ ØÉÆ èóïî¸ô ÐÐÞ çéóççûô ÐÎÝ Ý
Þ¿§±¬»²-·² ̾´ò ïðô îð³¹å и·±´» ë³¹ ß®¬ò ا°»®¬±²·» ïíìæ ïóî ¨ ïðóîð³¹ °ò±òå
Ö«¬¿°®»-- ̾´ò ïðô îð³¹ ¸§°»®¬»²-·ª» Õ®·-» ïíëæ ë³¹ -«¾´òô »ª¬´ò ɸò ²¿½¸
Ò·¬®»²¼·³»®½µ ̾´ò ïðô îð³¹ íð ³·²òå ÜßÒ× ²·½¸¬ »®º±®¼»®´ò
Ò·¬®»²¼·°·² ®¿¬·±°¸ò ̾´ò ïðô îð³¹
Ò·¬®»°®»-- ̾´ò ïðô îð³¹

î ßòìòèòîÉ·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²

ÉÓ Ø»³³«²¹ -°¿²²«²¹-¿¾¸<²¹·¹»® Ý¿´½·«³µ¿²<´» ª±³ Ôó̧° øÞ·²¼¹ò ¿² ¼·» aïó˲¬»®»·²¸»·¬÷ ³·¬
²¿½¸ºò Ø»³³«²¹ ¼»- Ý¿´½·«³»·²-¬®±³»-å ¾»· ¼»--»² Ú»¸´»² ¾´»·¾¬ ¼·» ײ·¬·¿¬·±² ¼»® Õ±²¬®¿µ¬·±² ¿«-ô
-± ¼¿-- ¼»® ¹´¿¬¬» Ù»º<A³«-µ»´ ®»´¿¨·»®¬ ©·®¼ ø¿«--½¸´·»A´·½¸ ¿®¬»®·»´´» ͬ®±³¾¿¸²ô ¼»-¸¿´¾ ¿«½¸
µ»·²» Í»²µ«²¹ ¼»- µ¿®¼ò Ю»´±¿¼-÷ ¿«A»®¼»³ ¹»®·²¹¹®¿¼·¹» Ø»³³«²¹ ¼»® ÐÜÛ ø˲¬»®-¬$¬¦«²¹ ¼»®
Ê¿-±¼·´¿¬¿¬·±² ¼«®½¸ Õ±²¦ò ¦§µ´·-½¸»® Ò«µ´»±¬·¼»÷ Ô¿½·¼·°·² ¦«-<¬¦ò ³·¬ ¿²¬·±¨·¼ò Û·¹»²-½¸¿º¬»²¿
É× °»®·°¸»®» «²¼ µ±®±²¿®» Ê¿-±¼·´¿¬¿¬·±² øÊ»®¸<´¬²·- ¼»® °»®·°¸»®»² ¦«® µ±®±²¿®»² Ü·´¿¬¿¬·±² ·-¬
-«¾-¬¿²¦¿¾¸<²¹·¹÷ ¼«®½¸ °»®·°¸»®» Ê¿-±¼·´¿¬¿¬·±² Í»²µ«²¹ ¼»- Þ´«¬¼®«½µ»- Ê»®¾»--»®«²¹ ¼»®
Þ»´¿-¬«²¹-¬±´»®¿²¦ ¾»· ø¾»´¿-¬«²¹-¿¾¸<²¹·¹»®÷ µ±®±²¿®»® Ø»®¦µ®¿²µ¸»·¬
×ÒÜ ¿®¬»®·»´´» ا°»®¬±²·»ô ·²µ´ò Ó¿²¿¹»³»²¬ ¸§°»®¬±²»® Õ®·-»² ÕØÕ ø½¸®±²òô -¬¿¾·´» ß²¹·²¿ °»½¬±®·-ô
Ю·²¦³»¬¿´óß²¹·²¿÷ Óò 鱗¿«¼
Õ× D¾»®»³°º·²¼´·½¸µ»·¬ ¹»¹»² ¼·» »·²¹»-»¬¦¬»² É·®µó «²¼ Ø·´º--¬±ºº»ô ͽ¸±½µô ¿µ«¬»® Ó§±µ¿®¼·²º¿®µ¬ô
ا°±¬±²·» ø-§-¬±´·-½¸ ä ç𠳳ع÷ô ·²-¬¿¾·´» ß²¹·²¿ °»½¬±®·-ô Ø× ÒÇØß ××× «²¼ ×Ê øªò¿ò ¾»· ·òªò ß²©ò÷ô
¸*¸»®¹®¿¼·¹» ß±®¬»²-¬»²±-»²ô Ü·¿´§-»°¿¬·»²¬»² ³·¬ ³¿´·¹²»® ا°»®¬±²·» «²¼ ا°±ª±´<³·»ô -½¸©»®»
Ô»¾»®ºµ¬ò-¬*®ò øܱ-·-¿²°¿--«²¹÷
 ß²¬·¸§°»®¬»²-·ª¿ êí
ßÞ Ò·»®»²ºµ¬ò-¬*®ò¾ô п¬ò ³·¬ °®±¹®»--·ª»² Ó«-µ»´¼§-¬®±°¸·»²ô ·²-¬¿¾·´» ß²¹·²¿ °»½¬±®·-½ô
¿µ«¬»® Õ±®±²¿®·²-«ºº·¦·»²¦ øª±® ¿´´»³ ¾»· ·òªò Ù¿¾» ª±®-·½¸¬·¹ ¼±-·»®»²÷
ÍÉ ·² Ì·»®ª»®-«½¸»² øשּׁ»²ô Ó<«-»ô Õ¿²·²½¸»²÷ ©«®¼»² ·² ܱ-·»®«²¹»² ±¾»®¸¿´¾ ¼»® ÓÎØÜ »³¾®§±¬±¨ò
ø·²¬®¿«¬»®·²»® Ú®«½¸¬¬±¼ô λ-±®°¬·±²»²ô ̱¬¹»¾«®¬»²÷ «²¼ ¬»®¿¬±¹»²» Ûºº»µ¬» øªò¿ò ͵»´»¬¬³·--¾·´ó
¼«²¹»²÷ ¾»±¾¿½¸¬»¬æ ªò¿ò ¾»· Ú»´±¼·°·²ô Ò·½¿®¼·°·²ô Ò·º»¼·°·²ô Ò·³±¼·°·²å ¼·» Ûºº»µ¬» ©¿®»² -»´¬»²»®ô
©»²² ¼·» ܱ-·»®«²¹»² ²·½¸¬ ³¿¬»®²±¬±¨ò ©¿®»² ¾»· ߺº»² ©«®¼»² ¿«A»®¼»³ д¿¦»²¬¿³·--ó
¾·´¼«²¹»² ø¦« µ´»·²» д¿¦»²¬¿ô Ó·--¾·´¼«²¹»² ¼»® ݸ±®·±²ª·´´·÷ º»-¬¹»-¬»´´¬ »- µ¿³ ¦« Ì®¿¹¦»·¬ª»®ó
´<²¹»®«²¹»² «²¼ ͬ*®«²¹»² ¼»- Ù»¾«®¬-ª»®´¿«º»- ø°®±¬®¿¸·»®¬» Ù»¾«®¬ô ܧ-¬±µ·»÷ ÚÜßóÕ¿¬»¹±®·»æ Ý
ÍÆ -¬®»²¹» ײ¼·µ¿¬·±²--¬»´´«²¹ øD¾»®¬®·¬¬ ¼»® Í«¾-¬¿²¦»² ·² ¼·» Ó·´½¸ ©¿¸®-½¸»·²´·½¸¼å ¾·-´¿²¹ µ»·²»
²»¹¿¬·ª»² ß«-©·®µ«²¹»² ¿«º ¼»² Í<«¹´·²¹ ¾»µ¿²²¬÷
¿ Þ»· ËÍ ¿² Ó»³¾®¿²»² ¿«- ¼»³ שּׁ»²¸·®² ·³ Þ»®»·½¸ ¼»® É·®µ-¿³µ»·¬ ª±² Ê·¬¿³·² Ûò ¾ Ý´»¿®¿²½» ¼»® Ý¿ß ±¼»®
·¸®»® ø¿µ¬·ª»²÷ Ó»¬¿¾±´·¬»² µ¿²² ¼»«¬´·½¸ -»·²ô ܱ-·-¿²°¿--«²¹ ²±¬©»²¼·¹ò ½ Ù»º¿¸® »·²»- ͬ»¿´°¸<²±³»²- ¼«®½¸
Õ±®±²¿®¼·´¿¬¿¬·±²ò ¼ Ò·³±¼·°·² µ¿²² »·² Ó»¸®º¿½¸»- ¼»® ³$¬¬»®´·½¸»² д¿-³¿µ±²¦»²¬®¿¬·±² ·² ¼»® Ó·´½¸ »®®»·½¸»²ò

î ßòìòèòíи¿®³¿µ±µ·²»¬·µ
É·®µ-¬±ºº ÐÐÞ øû÷ Ì c Û¨µ®»¬·±²¿ ß¾-±®°¬·±² ú Ó»¬¿¾±´·-³«- Üß ¾»· Ú«²µ¬·±²-ó
Ò¿¸®«²¹ øÛ²¦§³ èðé÷ -¬*®«²¹»² ¼»®
ß³´±¼·°·² çëóçè íëóêë¾ ¸ ¾·´·<®ô ®»²¿´ ¸»°¿¬·-½¸ Ô»¾»®
Ú»´±¼·°·² â çç ïïóïê ¸ ¾·´·<®ô ®»²¿´ Ù ÝÇÐíß Ô»¾»®
×-®¿¼·°·² â çë ïôëóè½ ¸ ¾·´·<®ô ®»²¿´ ÝÇÐíß Ô»¾»®
Ô¿½·¼·°·² â çë ïíóïç ¸ ¾·´·<®ô ®»²¿´ ÝÇÐíß Ô»¾»®
Ò·½¿®¼·°·² â çë îóèôê¼ ¸ ¾·´·<®ô ®»²¿´ Ô»¾»®
Ò·º»¼·°·² çîóçè îóïî» ¸ ¾·´·<®ô ®»²¿´ ÝÇÐíß Ô»¾»®
Ò·´ª¿¼·°·² çèóçç ïëóîð ¸ ¾·´·<®ô ®»²¿´ Ô»¾»®
Ò·-±´¼·°·² â çç éóïî ¸ ¾·´·<®ô ®»²¿´ Ю±¬»·²» Ô»¾»®
Ò·¬®»²¼·°·² çêóçè èóïî ¸ ¾·´·<®ô ®»²¿´ Ô»¾»®
¿ ˲ª»®<²¼»®¬ ¿«-¹»-½¸·»¼»²»® ß²¬»·´ »·²»® ܱ-·- ä ïûå Ó»¬¿¾±´·¬»² ·³ ©»-»²¬´·½¸»² °¸¿®³¿µ±´±¹·-½¸ ²·½¸¬ ±¼»®
²«® ª»®²¿½¸´<--·¹¾¿® ¹»®·²¹ ¿µ¬·ªô ß²¬»·´ ¼»- ®»²¿´»² ¾¦©ò ¾·´·<®ñº<µ¿´»² ß«--½¸»·¼«²¹-¿²¬»·´»² ª¿®··»®¬ ¦©·-½¸»² ¼»²
»·²¦»´²»² Ü·¸§¼®±°§®·¼·²»²ò ¾ ¿¾¸<²¹·¹ ª±² Ù»-«²¼¸»·¬-¦«-¬¿²¼ «²¼ Ô»¾»²-¿´¬»®æ ¹»-«²¼» Ю±¾¿²¼»² íë ¸ô
ا°»®¬±²·µ»® ìè ¸ô <´¬»®» Ó»²-½¸»² êë ¸ô п¬ò ³·¬ Ô»¾»®ºµ¬ò-¬*®ò êð ¸ò ½ ¾·°¸¿-·-½¸» Û´·³·²¿¬·±²æ ·²·ò ØÉÆ ïôëóî ¸ô
¬»®³·²¿´» ØÉÆ è ¸ò ¼ ¾·°¸¿-·-½¸» Û´·³·²¿¬·±²æ ·²·¬·¿´» ØÉÆ îóì ¸ô ¬»®³·²¿´» ØÉÆ èôê ¸ò » ¿¾¸<²¹·¹ ª±² ¼»®
¹¿´»²·-½¸»² Ú±®³«´·»®«²¹ ø®»¬¿®¼·»®¬» Ú±®³»² ³·¬ ¬»®³·²¿´»² Ø¿´¾©»®¬-¦»·¬»² ª±² êóïî ¸÷ò

î ßòìòèòì˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²
ï¿
Ø ê É<®³»¹»º$¸´ô Ú´«-¸ ì Ö«½µ®»·¦ô Ë®¬·µ¿®·¿ô Û®§¬¸®±³»´¿´¹·»ô ͽ¸©·¬¦»²
í ß²¹·±*¼»³ô Û¨¿²¬¸»³»¾ î 豬±¼»®³¿¬·¬·-ô ͬ»ª»²-óÖ±¸²-±²óͧ²¼®±³ô
¬±¨·-½¸» Û°·¼»®³±´§-» ï Ø»®°»- -·³°´»¨ô Ø»®°»- ¦±-¬»®ô Ø¿¿®¿«-º¿´´ô ßµ²»
Ó ë Ó«-µ»´µ®<³°º»ô Ì®»³±® ì Ù»´»²µ-¬»·º·¹µ»·¬ô ß®¬¸®¿´¹·»² í Ó§¿´¹·»²
ï Ó§±-·¬·-ô Ì»²±³§±-·¬·-
Ò ê ͽ¸©·²¼»´ô Þ»²±³³»²¸»·¬ô Õ±°º-½¸³»®¦»² ë Ò»®ª±-·¬<¬ô ͬ·³³«²¹-ª»®<²¼»®«²¹»²ô
Ó$¼·¹µ»·¬ ì ß²¹-¬¦«-¬<²¼»ô ͽ¸´¿º-¬*®ò í п®<-¬¸»-·»²ô Ü»°®»--·±²ô °¿®¿²±·¼» ͧ³°¬±³»ô
ß´¾¬®<«³»ô Ê»®©·®®¬¸»·¬ô Ì×ß½
Ñ ì °¿--¿¹»®» Í»¸-¬*®òô Ù´»·½¸¹»©·½¸¬--¬*®ò í ¬®¿²-·»²¬»® Í»¸ª»®´«-¬¼ô Ì·²²·¬«-ô
η»½¸óñÙ»-½¸³¿½µ--¬*®òô ͬ*®«²¹»² ¼»® Ì®<²»²-»µ®»¬·±² î ßµµ±³³±¼¿¬·±²--¬*®«²¹»²»ô
È»®±°¸¬¸¿´³·»» ï Ò»¬¦¸¿«¬¿¾´*-«²¹»²ô Ù´¿«µ±³ô Õ±²¶«²µ¬·ª·¬·-
Ù ê D¾»´µ»·¬ô ͱ¼¾®»²²»² ì Ú´¿¬«´»²¦ô µ®¿³°º¿®¬·¹» ͽ¸³»®¦»²ô Ѿ-¬·°¿¬·±²ô Ü·¿®®¸*
í Ù·²¹·ª¿¸§°»®°´¿-·» î Û®¾®»½¸»²ô Ó»´»²¿ ï Ê*´´»¹»º$¸´ô Ó«²¼¬®±½µ»²¸»·¬
Ô ì ÍÙÑÌ ô ÍÙÐÌ ô ßÐ í Ø»°¿¬·¬·-º
» ì Ü«®-¬ í Õõ ¹ »
êì î ßò Ø»®¦óÕ®»·-´¿«º ó ß®¦²»·³·¬¬»´
Í ì Ù´«½ ·òÞò í Ù§²<µ±³¿-¬·»ô Ù·½¸¬ ï Ù´«µ±-»¬±´»®¿²¦
Õ ë п´°·¬¿¬·±²»²ô ØÚ ø®»º´»µ¬±®·-½¸÷ô ÎÎ ø°¿--¿¹»®÷ô °»®·°¸»®» J¼»³» ì ͧ²µ±°»²¸ô
Ó§±µ¿®¼·²º¿®µ¬ô Ü»³¿-µ·»®«²¹ »·²»® Ø× í ß®®¸§¬¸³·»² î °»µ¬¿²¹·²*-»
Þ»-½¸©»®¼»² ô ª»²¬®·µ«´<®» ß®®¸§¬¸³·»²ô Ì¿½¸§µ¿®¼·»² ï Þ®¿¼§µ¿®¼·»·ô ß-§-¬±´·»ô
$¾»®-½¸·»A»²¼» ÎÎ ô ¦»®»¾®±ª¿-µ«´<®» Û®»·¹²·--»ô ÌóÉ»´´»²óß¾²±®³·¬<¬»² ·³ ÛÕÙ
Ð ë ߬»³²±¬ô Ø«­¬»²ô “ ô Ø¿´­­½¸³»®¦»² í Ò¿-»²¾´«¬»² ï Þ®±²½¸±-°¿-³»²¶
ª»®­¬±°º¬» Ò¿­»’
Þ í ̸®±³¾± ô ß²<³·»ô Ô»«µ± ô Ы®°«®¿ ï Ûµ½¸§³±-»²ô 묻½¸·»²
Ë í б´§«®·»ô Ò§µ¬«®·»ô ܧ-«®·»ô Ø<³¿¬«®·»ô ׳°±¬»²¦ô Ô·¾·¼±-¬*®ò ï ¬®¿²-·¬±®·-½¸» Ê»®ó
-½¸´»½¸¬»®«²¹ »·²»® ¾»-¬»¸»²¼»² Ò·»®»²·²-«ººòô Ý®»¿ ·òÍò ô ز-óÒ ô ª¿¹·²¿´» Þ´«¬«²¹»²ô Õ±´°·¬·-
× í ßÒßõ ß®¬¸®·¬·- ï ¿²¿°¸§´¿µ¬·-½¸» λ¿µ¬·±²»²
ß ê ͽ¸©<½¸» ì ͽ¸$¬¬»´º®±-¬ô ͽ¸©»®»¹»º$¸´ ·² ¼»² Û¨¬®»³·¬<¬»² í ¹®·°°»<¸²´·½¸»
¸Í§³°¬±³»
¿ Õ»·²» ß²¹¿¾»² ¦«® Ø<«º·¹µ»·¬ ±¼»® «²µ´¿®» Õ¿«-¿´·¬<¬ ¦«³ ß®¦²»·³·¬¬»´ ø´»¼·¹´·½¸ ¦»·¬´ò Æ«-¸ò÷ò ¾ ³¿µ«´±°¿°«´*-ô
°«-¬«´*-ô ¸»®°»¬·º±®³ò ½ ×-®¿¼·°·²ò ¼ ¦«³ Æ»·¬°«²µ¬ ¼»® ¸*½¸-¬»² д¿-³¿µ±²¦ò » ß³´±¼·°·²ò º ¿´´»®¹ò
¹ Ò·-±´¼·°·²ò ¸ ³»·-¬ ¦« ̸»®¿°·»¾»¹·²² ±¼»® ²¿½¸ ܱ-·-»®¸*¸«²¹ò · ¾»· ·²¬®¿µ±®±²¿®»® ß²©ò ¶ ·³ ο¸³»²
¿´´»®¹·-½¸»® λ¿µ¬·±²»²ò

î ßòìòèòëÉ»½¸-»´©·®µ«²¹»²
и¿®³¿µ±µ·²ò ÉÉô ·²-¾»-±²¼»®» ¼«®½¸ Ø»³³«²¹ ±¼»® ײ¼«µ¬·±² »·²»- ±¼»® ³»¸®»®»® ß¾¾¿«©»¹» ¸»®ª±®ó
¹»®«º»²ô µ*²²»² ¿«½¸ ¿²¼»®»ô ²·½¸¬ »¨°´·¦·¬ ¹»²¿²²¬» Ü·¸§¼®±°§®·¼·²¼»®·ª¿¬» ¾»¬®»ºº»² ø©»²² -·» ¿«º
¹´»·½¸»³ É»¹ ª»®-¬±ºº©»½¸-»´¬ ©»®¼»²÷ò Õ±²¬®±´´»³°º»¸´«²¹»² -±´´¬»² ¼¿¸»® ¾»®$½µ-·½¸¬·¹¬ ©»®¼»²ò Ü»®
Þ»¹®·ºº “
̱¨·¦·¬<¬ ’·­¬ ·³ É»­»²¬´·½¸»² ³·¬ »·²»³ η-·µ± ª±² ËÉ ¹´»·½¸¦«-»¬¦»²ò ß«º »·²»
ø»®©$²-½¸¬»÷ °¸¿®³¿µ±¼§²ò É× ·-¬ ¦« ¿½¸¬»²ò
ßÝÛóØ»³³»® íë º¿´-½¸ °±-·¬·ª»- Û®¹»¾²·- ¾»· Ý¿°¬±°®·´ó·²¼«¦·»®¬»® λ²±¹®¿°¸·» «²¬»® ¹´»·½¸¦ò
Ù¿¾» ª±² Ò·º»¼·°·²å Ý¿ß ª±® ¼»® ¾»¿¾-·½¸¬·¹¬»² ËÍ ¿¾-»¬¦»²
ß´µ±¸±´ ±®¬¸±-¬¿¬·-½¸» ÎÎ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ú»´±¼·°·² ø«òËò ß¾-±®°ò ª±² Ú»´±¼·°·²
±¼»® -§-¬»³·-½¸» Ê»®º$¹¾¿®µ»·¬ ÷¿å ̱¨ò ª±² Ò·º»¼·°·² øß¾¾¿« ÷¿¾
ß´°®±-¬¿¼·´ îîè ¿²¬·¿²¹·²*-» É× ¼»® Ý¿ß ¼«®½¸ ß´°®±-¬¿¼·´
ß²¬·¸§°»®¬»²-·ª¿ èðê ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® ¾´«¬¼®«½µ-»²µ»²¼»² É×
ß®¦²»·³·¬¬»´ ³·¬ ÐÐÞ Ê»®¼®<²¹«²¹ ¿«- ¼»® ÐÐÞ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ß³´±¼·°·²ñÒ·º»¼·°·² ³*¹´·½¸å
èðê µ´·²ò Õ±²-»¯«»²¦»² º$® ¾»·¼» Õ±³¾·²¿¬·±²-°¿®¬²»® øÕ±²¦ò ¼»- º®»·»²ô
²·½¸¬°®±¬»·²¹»¾«²¼»²»² É·®µ-¬±ºº- ÷
ß®¦²»·³·¬¬»´ô ¦«-<¬¦´·½¸ ¾´«¬¼®«½µ-»²µ»²¼»® Ûºº»µ¬ ¼»® Ü·¸§¼®±°§®·¼·²»
ÎÎ èðê
ߦ±´¿²¬·³§µ±¬·µ¿ ëîé ̱¨ò ª±² Ú»´±¼·°·²ñÔ¿½·¼·°·²ñÒ·º»¼·°·²ñÒ·-±´¼·°·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
׬®¿½±²¿¦±´ñÕ»¬±½±²¿¦±´ øÓ»¬¿¾±´·-³«- ô ÝÇÐíßìô èðé÷å
í Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬»½ «²¼ ͬ«¼·» ¿² ¹»-«²¼»² Ю±¾¿²¼»²
Þ»²¦±¼·¿¦»°·²» Ò·¬®»²¼·°·² °±¬»²¦·»®¬ ¼·» ¿²<-¬¸»¬·-½¸»²ô ¿¾»® ²·½¸¬ ¼·» ¿²¬·µ±²ª«´-·ª»² É× ª±²
Þ»²¦±¼·¿¦»°·²»² øÌ·»®ª»®-«½¸»ÿ¼÷å Ò·´ª¿¼·°·² ª»®´<²¹»®¬ ¼·» Ü¿«»® ¼»- ¼«®½¸
Ì®·¿¦±´¿³ ·²¼«¦·»®¬»² Ò±²óÎÛÓóͽ¸´¿º- øÌ·»®ª»®-«½¸»ÿ÷
bó릻°¬±®»²¾´±½µ»® Ü»³¿-µ·»®«²¹ »·²»® Ø× «²¼ñ±¼»® ͬ*®«²¹»² ¼»® ßÊóD¾»®´»·¬«²¹ «²¼ Í·²«-ó
ìë ¾®¿¼§µ¿®¼·» ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ò·º»¼·°·² «²¼ bó릻°¬±®»²¾´±½µ»®²
ø¿¼¼·¬·ª» ²»¹¿¬·ª ·²±¬®±°» É×ô Þ´±½µ¿¼» µ±³°»²-¿¬±®·-½¸»® λº´»¨»ô ¿¼¼·¬·ª» É×
¿«º Û®®»¹«²¹-¾·´¼«²¹ô ó´»·¬«²¹÷å ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® ¾´«¬¼®«½µ-»²µ»²¼» «²¼
¿²¬·¿²¹·²¿´»² É× ª±² bó릻°¬±®»²¾´±½µ»®² «²¼ Ü·¸§¼®±°§®·¼·²»²
Þ«³»¬¿²·¼ èè Ò·¬®»²¼·°·² ¿²¬¿¹±²·-·»®¬ ¸<³±¼§²¿³·-½¸» Ûºº»µ¬» ª±² Þ«³»¬¿²·¼¾»
 ß²¬·¸§°»®¬»²-·ª¿ êë
Ý¿´½·«³ø-«°°´»³»²¬»÷ É× ¼»® Ý¿ß «òËò å ªò¿ò ¾»· Ý¿´½·«³¹¿¾»²ô ¼·» ·² ¼»® Ô¿¹» -·²¼ô ¼·» Ý¿´½·«³µ±²¦ò
ïëë ¼»«¬´·½¸ ¿²¦«¸»¾»² ø±¾»®¸¿´¾ ¼»- °¸§-·±´ò λº»®»²¦¾»®»·½¸»-÷
Ý¿®¾¿³¿¦»°·² ëêí Ûºº»µ¬ ª±² Ò·½¿®¼·°·² øß¾¾¿«·²¼«µ¬·±²ô ÝÇÐíßô èðé÷å Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬å
ß¾¾¿«·²¼«µ¬·±² ¿«½¸ ¾»¼»«¬-¿³ º$® Ú»´±¼·°·²ñÔ¿½·¼·°·²
Ý»º·¨·³ ìëð ±®¿´» Þ·±ª»®º$¹¾¿®µ»·¬ ¼»- Ý»°¸¿´±-°±®·²- øõ éðû÷ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
Ò·º»¼·°·²
ݸ·²·¼·² ïðê É× ª±² ݸ·²·¼·²º ¾»· Õ±³¾ò ³·¬ Ò·º»¼·°·² ø×¼·±-§²µ®¿-·»ô -»´¬»²÷å ̱¨ò ª±²
Ò·º»¼·°·² ¾»· Õ±³¾ò ³·¬ ݸ·²·¼·² øÓ»¬¿¾±´ò ô ÝÇÐíßô èðé÷¾å Ê»®<²¼»®«²¹
°¸¿®³¿µ±µ·²ò п®¿³»¬»® -±©±¸´ ª±² ݸ·²·¼·² ¿´- ¿«½¸ ª±² Ò·-±´¼·°·² ¾»·
Õ±³¾ò¹
Ý·-¿°®·¼ ÎÎ ø¹¿-¬®±·²¬»-¬·²¿´» Ó±¬·´·¬<¬ ÷ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ý·-¿°®·¼ «²¼
Ò·º»¼·°·²å ÎÎóÕ±²¬®±´´» »³°º±¸´»²
ݱ½¿·² ͽ¸«¬¦ ª±® µ¿®¼·±ó «²¼ ²»«®±¬±¨ò ݱ½¿·²©·®µ«²¹»² ¼«®½¸ Ò·¬®»²¼·°·²
øÌ·»®ª»®-«½¸»ÿ¸÷
ݧ½´±-°±®·² ø®»²¿´»÷ ̱¨ò ª±² Ý§ß ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ß³´±¼·°·²·ñÒ·½¿®¼·°·²
øݧßóÓ»¬¿¾±´ò ÷å Û·²¦»´º¿´´¾»±¾¿½¸¬«²¹¶ «²¼ ͬ«¼·» ¿² п¬ò ²¿½¸
Ò·»®»²¬®¿²-°´¿²¬¿¬·±²ô ÌÜÓ ª±² Ý§ß »³°º±¸´»²å ̱¨ò ª±² Ú»´±¼·°·² ¾»·
¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ý§ß øÓ»¬¿¾±´ò ô ݧßóÕ±²¦ò «²ª»®<²¼»®¬÷¾ô
̱¨ò ª±² Ò·º»¼·°·²µ øî Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬» ³·¬ п®<-¬¸»-·»²ñÛ¨¿²¬¸»³÷
Ü·¹±¨·² ïîê ̱¨ò ¼»- Ø»®¦¹´§µ±-·¼- ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ú»´±¼·°·²ºñ×-®¿¼·°·²µñ
Ò·¬®»²¼·°·²µå ¾»· Õ±³¾ò ³·¬ Ò·º»¼·°·² -±©±¸´ ¿´- ¿«½¸ Ù´§µ±-·¼©·®µ«²¹
¾»-½¸®·»¾»² øµ´·²ò λ´»ª¿²¦ «²µ´¿®÷µå ÌÜÓ´ «²¼ ¹¹ºò Üß »³°º±¸´»²
Ü·¸§¼®±»®¹±¬¿³·² É× ª±² ÜØÛ øß²¬¿¹±²·-³«-÷
Ü·´¬·¿¦»³ ëë ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® É× «²¼ñ±¼»® ̱¨ò ¾»· Õ±³¾ò ª±² Ü·´¬·¿¦»³ «²¼ Ò·º»¼·°·²
øÝÇÐíßå èðé÷¾
Û-¬®±¹»²» ¿²¬·¸§°»®¬»²-·ª»® Ûºº»µ¬ ¼»® Ü·¸§¼®±°§®·¼·²» «òËò ø¬¸»±®»¬·-½¸÷ ¿«º ¼»® Þ¿-·-
»·²»® »-¬®±¹»²¾»¼·²¹¬»² Ú´$--·¹µ»·¬-®»¬»²¬·±²
Û¬±º·¾®¿¬ ííì Ю±ª±µ¿¬·±² ª±² ß²¹·²¿ó°»½¬±®·-óß²º<´´»²ô ͬ»¿´°¸<²±³»² ¼«®½¸ Ú®»·-»¬¦«²¹
ª±² Ò·µ±¬·²-<«®» ¿«- ¼»³ Ú·¾®¿¬
Ú»²¬¿²§´ µ´·²ò -·¹²·ºò ÎÎ ¾»· ¹´»·½¸¦ò ß²©ò ª±² Ü·¸§¼®±°§®·¼·²»² øõ bó릻°¬±®»²ó
¾´±½µ»®²÷ ©<¸®»²¼ »·²»® Ú»²¬¿²§´¿²<-¬¸»-·» ³*¹´·½¸
Ú´«±¨»¬·² ̱¨ò ª±² Ò·º»¼·°·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ú´«±¨»¬·² øß¾¾¿« ÷å î Û·²¦»´º¿´´ó
¾»®·½¸¬»
Ù®¿°»º®«·¬-¿º¬ ̱¨ò ª±² Ú»´±¼·°·²ñÔ¿½·¼·°·²ñÒ·º»¼·°·²ñÒ·-±´¼·°·²ñÒ·¬®»²¼·°·² øÓ»¬¿¾±´ò ô
ÝÇÐíßìô èðé÷¾³å º$® ß³´±¼·°·² Ò¿½¸©»·- ¼»- ß²-¬·»¹- ª±² ßËÝ «²¼ ݳ¿¨ «³
½¿ò ïëû ±¸²» Û·²º´«-- ¿«º ÎÎ «²¼ ØÚ ø©¿¸®-½¸»·²´·½¸ ±¸²» µ´·²ò Þ»¼»«¬«²¹÷å
Í»®«³µ±²¦ò ª±² Ò·½¿®¼·°·² ø½¿ò ííû ¾»· µ±²¦ò Ù®¿°»º®«·¬-¿º¬÷ «²¼ ¼¿³·¬
η-·µ± ËÉ å µ»·²» Ê»®<²¼»®«²¹»² ¸<³±¼§²¿³·-½¸»® п®¿³»¬»® øª»®³«¬´ò ±¸²»
µ´·²ò λ´»ª¿²¦÷
ØîóÞ´±½µ»® íèè ß¾¾¿« ª±² Ò·º»¼·°·²ñÒ·-±´¼·°·²ñÒ·¬®»²¼·°·² ¼«®½¸ Ý·³»¬·¼·²ñο²·¬·¼·²²å
ß¾¾¿« ªò Ú»´±¼·°·²ñ×-®¿¼·°·²ñÔ¿½·¼·°·²ñÒ·½¿®¼·°·²ñÒ·¬®»²¼·°·² ¼«®½¸
Ý·³»¬·¼·²¾
ØÓÙóݱßóλ¼«µ¬¿-»ó Ûºº»µ¬ ª±² Ô±ª¿-¬¿¬·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ×-®¿¼·°·²¾ºå Õ±²¬®±´´» ¼»-
¸»³³»® øͬ¿¬·²»÷ Ô·°·¼°®±º·´- »³°º±¸´»²
ײ¸¿´¿¬·±²-¿²<-¬¸»¬·µ¿ Þ´«¬¼®«½µ-»²µ«²¹ «òËò ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ³·¬ Ü·¸§¼®±°§®·¼·²»²
×®¾»-¿®¬¿² ìï Ѩ·¼¿¬·±² ª±² ×®¾»-¿®¬¿² ·² ª·¬®± øÞ»»·²º´«--«²¹ ÝÇÐîÝçô èðé÷å
µ´·²ò ©¿¸®-½¸»·²´·½¸ ±¸²» Þ»¼»«¬«²¹
êê î ßò Ø»®¦óÕ®»·-´¿«º ó ß®¦²»·³·¬¬»´
Ô»«µ±¬®·»²®»¦»°¬±®ó ³*¹´·½¸»®©ò Þ»»·²º´«--«²¹ ¼»- ß¾¾¿«- ¼»® Ü·¸§¼®±°§®·¼·²»å »²¹³¿-½¸·¹»
¿²¬¿¹±²·-¬»² Õ±²¬®±´´» ¾»-±²¼»®- ¦« ̸»®¿°·»¾»¹·²² »³°º±¸´»²
Ô·¬¸·«³ êïê ¹´»·½¸¦ò ß²©ò ³·¬ ß³´±¼·°·² µ¿²² ·² »·²»® Ò»«®±¬±¨ò± ª±² Ô·¬¸·«³ ®»-«´¬·»®»²å
Ý¿ª»æ ¾»· Õ±³¾ò øº$® ¿²¼»®» Ü·¸§¼®±°§®·¼·²» ¿«½¸ ³*¹´·½¸÷
Ô±°»®¿³·¼ ¬±¨ò Ó»¹¿µ±´±² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ò·º»¼·°·²å Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬
Ó¿¹²»-·«³-«´º¿¬ ïëè Þ´«¬¼®«½µ-»²µ«²¹ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ò·º»¼·°·²ô î Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬»ô
ÎÎóÕ±²¬®±´´» »³°º±¸´»²å ³*¹´·½¸»®©ò ²»«®±³«-µ«´<®» Þ´±½µ¿¼» ¾»· Õ±³¾ò ª±²
Ó¿¹²»-·«³-«´º¿¬ñÒ·º»¼·°·²ô î Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬»å Õ±²¬®±´´» ª±² ÎÎ «²¼
²»«®±³«-µ«´<®»³ ͬ¿¬«- »³°º±¸´»²
Ó¿µ®±´·¼» ìëé ̱¨ò ª±² Ú»´±¼·°·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Û®§¬¸®±³§½·² øÓ»¬¿¾±´ò ô ÝÇÐíßìô
èðé÷å µ´·²ò D¾»®©¿½¸«²¹ «²¼ ¹¹ºò Üß »³°º±¸´»²
Ó»¬±°®±´±´ ìë ßËÝ «²¼ ݳ¿¨ ª±² Ó»¬±°®±´±´ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ú»´±¼·°·²°
Ó±®°¸·² Ó±®°¸·²¿²¿´¹»-·» å Ю±°¸§´¿¨» »·²»® ß¾¸<²¹·¹µ»·¬-»²¬©ò ¼«®½¸
Ò·º»¼·°·² øÌ·»®ª»®-«½¸ÿ÷
Ò±®¬®·°¬§´·² ß«-¾´»·¾»² ¼»® É× ¼»- ß²¬·¼»°®»--·ª«³- ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ò·º»¼·°·²ºå
Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬
ÒÍß×Ü ¿²¬·¸§°»®¬»²-·ª»® Ûºº»µ¬ ª±² Ò·º»¼·°·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ײ¼±³»¬¿½·²
øµ´·²ò λ´»ª¿²¦ «²µ´¿®÷ºô ÎÎóÕ±²¬®±´´» »³°º±¸´»²å «òËò ¿²¬·¸§°»®¬»²-·ª»® Ûºº»µ¬
º$® ¶»¼»- Ü·¸§¼®±°§®·¼·²¯ øЮ±-¬¿¹´¿²¼·²-§²¬¸»-» ô Ò¿¬®·«³ó «²¼
É¿--»®®»¬»²¬·±² ô ¾»¼·²¹¬ ¼«®½¸ ¼·» ÒÍß×Ü-÷
Ѩ½¿®¾¿¦»°·² Ûºº»µ¬ ª±² Ú»´±¼·°·² øß¾¾¿«·²¼«µ¬·±²÷®
и»²±¾¿®¾·¬¿´ É× ª±² Ú»´±¼·°·² øß¾¾¿«·²¼«µ¬·±²÷¾
и»²§¬±·² ïïí ̱¨ò ª±² и»²§¬±·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ò·º»¼·°·²ºô Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬å É× ª±²
Ú»´±¼·°·²ñÒ·-±´¼·°·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² и»²§¬±·² øß¾¾¿«·²¼«µ¬·±²÷å «òËò
¿«½¸ ¾»¼»«¬-¿³ º$® Ô¿½·¼·°·²
Ю¿¦±-·² éî -½¸©»®» ÎÎ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ю¿¦±-·² «²¼ Ò·º»¼·°·²¿ ø¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹
¼»® °»®·°¸»®² Ê¿-±¼·´ò ·² «²¬»®-½¸·»¼´·½¸»² ß¾-½¸²·¬¬»² ¼»- Ù»º<A¾»¬¬»--÷
Ю±°®¿²±´±´ ìë ̱¨ò ª±² Ю±°®¿²±´±´ »ª¬´ò ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ×-®¿¼·°·² øÓ»¬¿¾±´ò ÷¾å
̱¨ò ª±² Ò·½¿®¼·°·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ю±°®¿²±´±´ øÓ»¬¿¾±´ò ÷å
¾»· Õ±³¾ò Ô¿½·¼·°·²ñЮ±°®¿²±´±´ ßËÝ «²¼ ݳ¿¨ ª±² Ô¿½·¼·°·² «²¼ ßËÝ «²¼
ݳ¿¨ ª±² Ю±°®¿²±´±´¾¬
Ï«·²«°®·-¬·²ñÜ¿´º±°®·-¬·² Ø»³³«²¹ ¼»- Ò·º»¼·°·²¿¾¾¿«- øÝÇÐíßì èðé÷¾å ¬¸»±®»¬·-½¸ º$® ¿´´»
ìçë Ü·¸§¼®±°§®·¼·²»ô ¼·» $¾»® ÝÇÐíßì ª»®-¬±ºº©»½¸-»´¬ ©»®¼»²ô ¾»¼»«¬-¿³
ηº¿³°·½·² ëðè ¿²¬·¸§°»®¬»²-·ª»® Ûºº»µ¬ ª±² ×-®¿¼·°·²ñÔ¿½·¼·°·²ñÒ·º»¼·°·²ñÒ·-±´¼·°·²
øß¾¾¿«·²¼«µ¬·±²÷ô ³»¸®»®» Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬»å ÎÎóÕ±²¬®±´´» »³°º±¸´»²
Í·´¼»²¿º·´ ¾´«¬¼®«½µ-»²µ»²¼»® Ûºº»µ¬ ª±² ß³´±¼·°·² ø°¸¿®³¿µ±¼§²ò ÉÉ÷
ͧ³°¿¬¸±³·³»¬·µ¿ îï ¿²¬·¸§°»®¬»²-·ª» É× ¼»® Ü·¸§¼®±°§®·¼·²» «òËò å ÎÎóÕ±²¬®±´´» »³°º±¸´»²
Ì¿½®±´·³«- Ì¿½®±´·³«-¾»¼¿®º ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ò·º»¼·°·² ø³*¹´·½¸»®©ò ß¾¾¿« ÷«å
ÌÜÓ «²¼ Üß »³°º±¸´»²
Ì»®º»²¿¼·² îéí ̱¨ò ª±² Ò·º»¼·°·² «òËò ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ì»®º»²¿¼·² øÓ»½¸¿²ò «²µ´¿®ô
«òËò $¾»® ÉÉ ¿² ÝÇÐíßô èðé÷
̸»±°¸§´´·² îëï ̱¨ò ª±² ̸»±°¸§´´·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ò·º»¼·°·² øß¾¾¿« ÷å ß¾-±®°¬·±²
ª±² ̸»±°¸§´´·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ú»´±¼·°·²¾ªå ÌÜÓ «²¼ ¹¹ºò
Üß »³°º±¸´»²
Ê·²½®·-¬·² ̱¨ò ª±² Ê·²½®·-¬·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ò·º»¼·°·² øß¾¾¿« ÷å »²¹³¿-½¸·¹»
µ´·²ò D¾»®©¿½¸«²¹ »³°º±¸´»²
 ß²¬·¸§°»®¬»²-·ª¿ êé
É¿®º¿®·² îðì ·² Û·²¦»´º<´´»² Ю±¬¸®±³¾·²¦»·¬ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ò·º»¼·°·²©
Æ·´»«¬±² ³*¹´·½¸»®©ò Þ»»·²º´«--«²¹ ¼»- ß¾¾¿«- ¼»® Ü·¸§¼®±°§®·¼·²»å »²¹³¿-½¸·¹»
Õ±²¬®±´´» ¾»-±²¼»®- ¦« ̸»®¿°·»¾»¹·²² »³°º±¸´»²
Ʊ´°·¼»³ Ò·´ª¿¼·°·² ª»®´<²¹»®¬ ¼·» Ü¿«»® ¼»- ¼«®½¸ Ʊ´°·¼»³ ·²¼«¦·»®¬»² Ò±²óÎÛÓó
ͽ¸´¿º»- øÌ·»®ª»®-«½¸»ÿ÷
¿ Õ±³¾·²¿¬·±² ³»·¼»²ò ¾ ¿«- °¸¿®³¿µ±µ·²ò ËÍ ¿² ¹»-«²¼»² Ú®»·©·´´·¹»²ò ½ ï Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬ º$® Ò·º»¼·°·²ô ¦©»·
º$® Ú»´±¼·°·²ò ¼ »- ©«®¼»² «²¬»®-«½¸¬æ Ò·¬®»²¼·°·²ô Ó·¼¿¦±´¿³ô Ý´±²¿¦»°¿³ô Ú´«®¿¦»°¿³ò » Þ«³»¬¿²·¼ º$¸®¬ ¦«
»·²»³ µ¿®¼·¿´»² ײ¼»¨ «²¼ °»®·°¸»®»² É·¼»®-¬¿²¼ò º Ó»½¸¿²·-³«- «²¹»µ´<®¬ò ¹ ݸ·²·¼·²µ·²»¬·µ ©·®¼ ²«® ¾»·
Ù¿¾» ª±² -½¸²»´´ º®»·-»¬¦»²¼»² Ò·-±´¼·°·²°®<°¿®¿¬»²ô ²·½¸¬ ¶»¼±½¸ ¾»· λ¬¿®¼º±®³«´·»®«²¹»² ¾»±¾¿½¸¬»¬å ·³ Æ«-¸ò ³·¬
¼»² µ·²»¬·-½¸»² Ê»®<²¼»®«²¹»² ¹¿¾ »- µ»·²» ÛÕÙóÊ»®<²¼»®«²¹»² ±¼»® µ´·²·-½¸» ͧ³°¬±³»ô ¼·» ¿«º »·²» Ê»®<²¼»®«²¹
¼»® É× »·²»- ±¼»® ¾»·¼»® Õ±³¾·²¿¬·±²-°¿®¬²»® ¸·²¼»«¬»¬»² øµ´·²ò λ´»ª¿²¦ «²µ´¿®÷ò ¸ ¿²¬·¿®®¸§¬¸³·-½¸»® Ûºº»µ¬ «²¼
ß«-´*-½¸«²¹ ¼»® ¿¬»³¼»°®»--±®·-½¸»² É× ª±² ݱ½¿·² «²¼ »°·´»°¬±¹»²»² É×ò · Ûºº»µ¬ -½¸©<½¸»® ¿´- ¾»· Ê»®¿°¿³·´ñ
Ü·´¬·¿¦»³ò ¶ ß³´±¼·°·² ò µ ß¾¾¿«ò ´ ¾»· ¾»-¬»¸»²¼»® Ü·¹·¬¿´·-·»®«²¹ ¦« Þ»¹·²²ô ¾»· Üß «²¼ ²¿½¸ ß¾-»¬¦»² »·²»®
Ý¿ßó̸»®¿°·»ò ³ ß«-³¿A ¼»® É× -«¾-¬¿²¦¿¾¸<²¹·¹æ Ú»´±¼·°·² â Ò·º»¼·°·² ã Ò·-±´¼·°·²ò ² ο²·¬·¼·² ©¿¸®-½¸»·²´·½¸
ª±² ¹»®·²¹»® µ´·²ò Þ»¼»«¬«²¹ô ÉÉ ©·®¼ ª»®³«¬´ò »®-¬ ¾»· ¸±¸»² ο²·¬·¼·²¼±-·»®«²¹»² ³¿²·º»-¬ò ± D¾»´µ»·¬ô Û®¾®»ó
½¸»²ô Ü·¿®®¸*ô ߬¿¨·»²ô Ì®»³±® «²¼ñ±¼»® Ì·²²·¬«-ò ° µ·²»¬·-½¸» п®¿³»¬»® «³ íïóíèû ô ©¿¸®-½¸»·²´·½¸ µ´·²ò ²·½¸¬
®»´»ª¿²¬ øÝ¿ª»æ ¾»· “°±±® ³»¬¿¾±´·¦»®²’ ÝÇÐîÜê µ´·²ò Õ±²­»¯«»²¦»² ²·½¸¬ ¿«­¹»­½¸´±­­»²÷ò ¯ º$® Ú»´±¼·°·² ¾»·
Ù»-«²¼»² µ»·² Ò¿½¸©»·- »·²»- -·¹²·º·µ¿²¬»² Û·²º´«--»- ª±² ײ¼±³»¬¿½·² ¿«º ¼·» Ûºº»µ¬» ¼»- Ý¿ßò ® Ú»´±¼·°·²µ±²¦ò «³
½¿ò îèû ò - Ò·º»¼·°·² º¿-¬ ¿«--½¸´·»A´·½¸ ¿®¬»®·±´<®ô Ю¿¦±-·² ¿®¬»®·±´<® «²¼ ª»²±´<®ò ¬ ¬³¿¨ «²¼ ¬»®³·²¿´» ØÉÆ
¾»·¼»® É·®µ-¬±ºº» «²ª»®<²¼»®¬ò « ¿«º ¼»® Þ¿-·- »·²»® ͬ«¼·» ¿² п¬·»²¬»² ²¿½¸ Ô»¾»®¬®¿²-°´¿²¬¿¬·±²ò ª ßËÝ ª±²
̸»±°¸§´´·² «³ ½¿ò îðû ô µ´·²·-½¸» λ´»ª¿²¦ «²µ´¿®ò © »- ¾»-¬¿²¼ »·² ¦»·¬´·½¸»® Æ«-¸ò ¦«® Ý¿ßóÙ¿¾»ò Ѿ ¬¿¬-<½¸´·½¸
»·² µ¿«-¿´»® Æ«-¸ò ¦©·-½¸»² ¼»® Ù¿¾» ª±² Ò·º»¼·°·² «²¼ ¼»® Ê»®´<²¹»®«²¹ ¼»® Ю±¬¸®±³¾·²¦»·¬ ¾»-¬»¸¬ô ·-¬ ¾·-´¿²¹
«²¹»µ´<®¬ò

î ßòìòç Ý¿´½·«³¿²¬¿¹±²·-¬»² ó Õ±³¾·²¿¬·±²»²

î ßòìòçòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Ú»´±¼·°·² õ ο³·°®·´ ΰ
Ü»´³«²± ̾´ò îòë õ îòë³¹å ë õ ë³¹
˲·³¿¨ ̾´ò îòë õ îòë³¹ô ë õ ë³¹
Ú»´±¼·°·² õ Ó»¬±°®±´±´-«½½·²¿¬ ΰ
Ó±¾´±½ ̾´ò ø®»¬ò÷ ë õ ìéòë³¹
Ò·º»¼·°·² õ ß½»¾«¬±´±´ ΰ
Ì®»¼¿´¿¬ ̾´ò ïð õ ïðð³¹
Ò·º»¼·°·² õ ߬»²±´±´ ΰ
߬»Ò·º ¾»¬¿ Õ°-ò îð ø®»¬ò÷ õ ëð³¹
Þ®»-¾»² Õ°-ò ïð ø®»¬ò÷ õ îë³¹ô îð ø®»¬ò÷ õ ëð³¹
Ò·º»¼·°·² õ Ó»º®«-·¼ ΰ
Ü«®¿²·º·² Í¿´· ̾´ò îð õ ïîòë³¹
Í¿´·óß¼¿´¿¬ ̾´ò îð õ ïîòë³¹
Ò·º»¼·°·² õ Ó»¬±°®±´±´¬¿®¬®¿¬ ΰ
Þ»´²·º Õ°-ò ø®»¬ò÷ ïë õ ëð³¹
Ò·¬®»²¼·°·² õ Û²¿´¿°®·´ ΰ
Û²»¿- ̾´ò îð õ ïð³¹
ß®¬ò ا°»®¬±²·» ïíìæ ï ¨ îòëóë õ îòëóë³¹ °ò±òå
ÜßÒ× ÙÚÎ îðóêðæ -ò Û·²¦»´-«¾-¬¿²¦å äîðæ Õ×
ß®¬ò ا°»®¬±²·» ïíìæ ï ¨ ëóïð õ ìéòëóçë³¹ °ò±òå
ÜßÒ× ²·½¸¬ »®º±®¼»®´ò
ß®¬ò ا°»®¬±²·» ïíìæ ï ¨ ïð õ ïðð³¹ô ³¿¨ò î ¨ îð
õ îðð³¹ °ò±òå ½¸®±²ò -¬¿¾·´» ßÐ- ïìðæ î ¨ ïð
õ ïðð³¹ô ³¿¨ò î ¨ îð õ îðð³¹ °ò±òå
ÜßÒ× -±®¹º<´¬·¹» ܱ-·-»·²-¬»´´«²¹
ß®¬ò ا°»®¬±²·» ïíìæ ï ¨ ïðóîð ø®»¬ò÷ õ îëóëð³¹
°ò±òå ÜßÒ× ÙÚÎ â íðæ ïððûå ä íðæ ²·½¸¬ »³°º±¸´»²
ß®¬ò ا°»®¬±²·» ïíìæ ïóî ¨ îðóìð õ ïîòëóîë³¹
°ò±òå ÜßÒ× ÙÚÎ â íðæ ïððûå ä íðæ Õ×
ß®¬ò ا°»®¬±²·» ïíìæ ïóî ¨ ïë õ ëð³¹ °ò±òå
½¸®±²ò -¬¿¾·´» ßÐ ïìðæ î ¨ ïë õ ëð³¹å
ÜßÒ× ÙÚÎ ä íðæ ²·½¸¬ »³°º±¸´»²
ß®¬ò ا°»®¬±²·» ïíìæ ï ¨ îð õ ïð³¹ °ò±òå
ÜßÒ× ÙÚÎ äïðô ØÜæ Õ×
êè î ßò Ø»®¦óÕ®»·-´¿«º ó ß®¦²»·³·¬¬»´
Ê»®¿°¿³·´ õ ا¼®±½¸´±®±¬¸·¿¦·¼ ΰ
×-±°¬·² ÎÎ °´«- Õ°-ò ø®»¬ò÷ îìð õ ïîòë³¹
Ê»®¿°¿³·´ õ ا¼®±½¸´±®±¬¸·¿¦·¼ õ Ì®·¿³¬»®»²Î°
Ê»®¿¬·¼» ̾´ò ïêð õ îë õ ëð³¹
Ê»®¿°¿³·´ õ Ì®¿²¼±´¿°®·´ ΰ ÐÎÝ Üô Ô¿½¬ ó
Ì¿®µ¿ Õ°-ò ø®»¬ò÷ ïèð õ î³¹
˼®¿³·´ Õ°-ò ø®»¬ò÷ ïèð õ î³¹
ß®¬ò ا°»®¬±²·» ïíìæ ï ¨ îìð õ ïîòë³¹ °ò±òå
ÜßÒ× ÙÚÎ ä íðæ Õ×
ß®¬ò ا°»®¬±²·» ïíìæ ïóî ¨ ïêð õ îë õ ëð³¹ °ò±òå
ÜßÒ× ÙÚÎ ëðóéëæ ³¿¨ò ëð³¹ Ì®·¿³¬òå
íðóëðæ ³¿¨ò îë³¹ Ì®·¿³¬òå ä íðæ Õ×
ß®¬ò ا°»®¬±²·» ïíìæ ï ¨ ïèð õ î³¹ °ò±òå
ÜßÒ× ÙÚÎ ä ïðæ Õ×

î ßòìòçòîÉ·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²

ο³·°®·´ñÚ»´±¼·°·² ˲·³¿¨ô Ü»´³«²± ßÝÛóØ»³³»® íë
Ý¿´½·«³¿²¬¿¹±²·-¬»² ±¸²» ¿²¬·ó
¿®®¸§¬¸³·-½¸» É× øÜ·¸§¼®±°§®·¼·²»÷ êï
Ì®¿²¼±´¿°®·´ñÊ»®¿°¿³·´ Ì¿®µ¿ô ˼®¿³·´ ßÝÛóØ»³³»® íë
Ý¿´½·«³¿²¬¿¹±²·-¬»² ³·¬
¿²¬·¿®®¸§¬¸³·-½¸»® É× ëë

î ßòìòïð Æ»²¬®¿´ ¿²¹®»·º»²¼» ß´°¸¿óîó릻°¬±®¿¹±²·-¬»²

î ßòìòïðòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
aóÓ»¬¸§´¼±°¿ ΰ ØÉÆ î¸ô ÐÐÞ ïðóïëûô ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ õ
ܱ°»¹§¬ ̾´ò îëð³¹
Ó»¬¸§´¼±°¿ ͬ¿¼¿ ̾´ò îëð³¹
Ю»-·²±´ ̾´ò ïîëô îëðô ëðð³¹
Ý´±²·¼·² ΰ ØÉÆ ïðóîð¸ô ÐÐÞ íðóìðûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
Ý¿¬¿°®»-¿² ̾´ò ðòðéëô ðòïëô ðòí³¹å
ß³°ò ðòïë³¹ñï³´
Ý´±²·¼·² ®¿¬·±°¸ò Õ°-ò ðòðéëô
ðòïëô ðòîë ø®»¬ò÷ô ðòí³¹å ß³°ò ðòïë³¹ñï³´
Ý´±²·-¬¿¼¿ ̾´ò ðòïëô ðòíô ðòîë ø®»¬ò÷³¹
Ø¿»³·¬±² ̾´ò ðòðéëô ðòïëô ðòí³¹å
ß³°ò ðòïë³¹ñï³´
Ó±¨±²·¼·² ΰ ØÉÆ îòîóîòè¸ô ÐÐÞ ½¿ò éû
ݧ²¬ ̾´ò ðòîô ðòíô ðòì³¹
Ó±¨±½¿®¼ ̾´ò ðòîô ðòíô ðòì³¹
Ó±¨±²·¼·² Ø»¨¿´ ̾´ò ðòîô ðòíô ðòì³¹
Ò±®³±¨·² ̾´ò ðòî³¹
и§-·±¬»²- ̾´ò ðòîô ðòíô ðòì³¹
ß®¬ò ا°»®¬±²·» ïíëæ ·²· ïóí ¨ ïîë³¹ °ò±òô
¶» ²ò É· -¬»·¹»®² ¾·- îóí ¨ îëð³¹å
ͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬-¸§°»®¬±²·» éìèæ
îëðóîððð³¹ñ¼å ÜßÒ× -±®¹º<´¬·¹» ܱ-·-»·²-¬»´´«²¹
ß®¬ò ا°»®¬±²·» ïíëæ î ¨ ðòðéëóðòí³¹å
ïóî ¨ ðòîë³¹ ø®»¬ò÷ô ³¿¨ò ðòç³¹ñ¼ °ò±òå
¸§°»®¬»²-·ª» Õ®·-» ïíëæ ïóì ¨ ðòðéëóðòïë³¹ ·ò³òå
-ò½òå ·òªòå л®ºò øðòìë³¹÷ ã çk¹ñ³´
ïóë³´ñ¸å ÜßÒ× -±®¹º<´¬·¹» ܱ-·-»·²-¬»´´«²¹
ß®¬ò ا°»®¬±²·» ïíëæ ïóî ¨ ðòîóðòì³¹ °ò±òô
³¿¨ò ðòê³¹ñ¼å ÜßÒ× ÙÚÎæ â íðæ ³¿¨·³¿´
ðòì³¹ñ¼å ä íðæ Õ×
 ß²¬·¸§°»®¬»²-·ª¿ êç
î ßòìòïðòîÉ·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²
ÉÓ Ý´±²·¼·²æ ͬ·³«´¿¬·±² ¼»® °±-¬-§²¿°¬·-½¸»² aîó릻°¬±®»² øª±®©·»¹»²¼÷å ¼¿¼«®½¸ µ±³³¬ »- ¦«
»·²»® ͧ³°¿¬¸·µ«-¿µ¬·ª·¬<¬ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ê¿¹±¬±²«-å Ò±®¿¼®»²¿ó´·²¿«--½¸$¬¬«²¹ ¼«®½¸ °®<-§²¿°ó
¬·-½¸» aîóÉ× å °»®·°¸»® »¨¦·¬¿¬±®·-½¸» Ûºº»µ¬»ô ¼·» ¿¾»® ¾»· ½¸®±²·-½¸»® ̸»®¿°·» ¼«®½¸ ¼·» ¦»²¬®¿´»
É× $¾»®¼»½µ¬ ©»®¼»² aóÓ»¬¸§´¼±°¿æ ͬ·³«´¿¬·±² ¦»²¬®¿´»® aó릻°¬±®»²ô É× ¿´­ “ º¿´­½¸»® Ì®¿²­ó
³·¬¬»®’ øл²»¬®¿¬·±² ·²­ ÆÒÍô Ü»µ¿®¾±¨§´·»®«²¹ ¦« aóÓ»¬¸§´¼±°¿³·² «²¼ ¼¿³·¬ Ø»³³«²¹ ¼»®
Þ·´¼«²¹ ª±² ܱ°¿³·²ô ͬ*®«²¹ ¼»® Í»®±¬±²·²-§²¬¸»-»å ا¼®±¨§´·»®«²¹ ª±² aóÓ»¬¸§´¼±°¿³·² ¦«
aóÓ»¬¸§´²±®¿¼®»²¿´·²ô ¼»³ »·¹»²¬´·½¸»² “ º¿´­½¸»² Ì®¿²­³·¬¬»®’ ÷ô Í»²µ«²¹ ¼»­ ͧ³°¿¬¸·µ±¬±²«­
Ó±¨±²·¼·²æ ß²¹®·ºº-°«²µ¬ -·²¼ ®»´¿¬·ª -°»¦·º·-½¸ ¼·» ׳·¼¿¦±´·²ó릻°¬±®»² ·² ¼»® ®±-¬®¿´»² ª»²¬®±ó
´¿¬»®¿´»² Ó»¼«´´¿ øÆ»²¬®«³ º$® ¼·» °»®·°¸»®» λ¹«´¿¬·±² ¼»- -§³°¿¬¸·-½¸»² Ò»®ª»²-§-¬»³-÷å ¼«®½¸
Þ·²¼«²¹ ¿² ×ïó׳·¼¿¦±´·²ó릻°¬±®»² Ø»³³«²¹ ¼»® ͧ³°¿¬¸·µ«-¿µ¬·ª·¬<¬å ߺº·²·¬<¬ ¦«
aîó릻°¬±®»² ¼»«¬´·½¸ ¹»®·²¹»® ¿«-¹»°®<¹¬ ¿´- ¾»· ¿²¼»®»² ¦»²¬®¿´»² ß²¬·-§³°¿¬¸±¬±²·µ¿
ø¼»-¸¿´¾ ¿«½¸ -»´¬»²»®»- ß«º¬®»¬»² ¼»® º$® ¼·» Ù®«°°» ¬§°·-½¸»² ËÉ÷
É× ØÚ «²¼ Ø»®¦¦»·¬ª±´«³»² ô Ø»®¿¾-»¬¦«²¹ ¼»- °»®·°¸»®»² É·¼»®-¬¿²¼»- «²¼ ¼¿³·¬ µ±²-»µ«¬·ª
¿®¬»®·»´´»® ÎΠ묻²¬·±² ª±² Ò¿õ øд¿-³¿ª±´«³»² ÷ ˲¬»®-¬$¬¦«²¹ ¼»® ¾´«¬¼®«½µ-»²µ»²¼»² É×
¼«®½¸ λ²·²¿«--½¸$¬¬«²¹¿ ®»²¿´»® Ù»º<A©·¼»®-¬¿²¼ ±¸²» Þ»»·²º´«--«²¹ ¼»® ÙÚο
×ÒÜ ¿®¬»®·»´´» ا°»®¬±²·»¾ ø·²µ´ò ¸§°»®¬»²-·ª» Õ®·-»²÷ Ý´±²·¼·² ¿«A»®¼»³ ¦«® ø·²¬»²-·ª³»¼·¦·²·-½¸»²÷
Þ»¸¿²¼´«²¹ ¼»® -§³°¿¬¸±¿¼®»²»®¹»² ا°»®¿µ¬·ª·¬<¬ ·³ ο¸³»² »·²»- ß´µ±¸±´»²¬¦«¹-¼»´·®-
øÔ·²¼»®«²¹ ¼»® ͧ³°¬±³» »·²»- ¿µ«¬»² Ñ°·¿¬»²¬¦«¹»-÷å ¦«® Þ»--»®«²¹ ¼»® ͧ³°¬±³» ¼»-
Ù·´´»-ó¼»ó´¿ó̱«®»¬¬»óͧ²¼®±³- ¾»· «²¦«®»·½¸»²¼»® É× «²¼ Ê»®¬®<¹´·½¸µ»·¬ ¼»® ¾·-¸»®·¹»² ͬ¿²¼¿®¼ó
¬¸»®¿°·»å Þ¿-·-¾»¸¿²¼´«²¹ «²¼ Ю±°¸§´¿¨» ¿²º¿´´-¿®¬·¹»® Õ±°º-½¸³»®¦º±®³»² øÓ·¹®<²»ô Ê¿-±³±¬±®ó
»²µ±°º-½¸³»®¦÷å ̸»®¿°ò ª¿-±³±¬±®ò Ú»¸´®»¹«´¿¬·±²»² ·³ Õ´·³¿µ¬»®·«³ øØ·¬¦»©¿´´«²¹»²ô
ͽ¸©»·A¿«-¾®$½¸»÷å Ù´¿«µ±³¬¸»®¿°·» øß«¹»²¬®±°º»²÷
Õ× D¾»®»³°º·²¼´µò ¹»¹»² »·²¹»-»¬¦¬» É·®µó «²¼ Ø·´º--¬±ºº»å Í·½µóÍ·²«-óͧ²¼®ò½¼ô -·²«¿«®·µ«´<®» «²¼
¿¬®·±ª»²¬®·µ«´<®» D¾»®´»·¬«²¹--¬*®ò ø××ò «²¼ ×××ò Ù®¿¼»-÷½¼ô Ϋ¸»¾®¿¼§µ¿®¼·» øä ëðñ³·²÷½¼ô ³¿´·¹²»
ß®®¸§¬¸³·»²½ô Ø× ÒÇØß ×ʽô -½¸©»®» ÕØÕ¿¼ô ¿µ«¬»® Ó§±µ¿®¼·²º¿®µ¬¿»ô ·²-¬¿¾·´» ß²¹·²¿ °»½¬±®·-½å
º±®¬¹»-½¸®·¬¬»²» Ò·»®»²ºµ¬ò-¬*®òô ß²¹·±*¼»³½ô ¿µ«¬» «²¼ ½¸®±²ò Ô»¾»®»®µ®¿²µ«²¹»²»ô
и<±½¸®±³±¦§¬±³»ô ݱ±³¾-ó°±-·¬·ª» ¸<³±´§¬ò ß²<³·»»
ßÞ ÐßÊÕ½¼ô Ó±®¾«- 鱗¿«¼½¼ô Ó±®¾«- п®µ·²-±²½ô Û°·´»°-·»½ô ¦»®»¾®±ª¿-µ«´<®» ײ-«ºº·¦·»²¦¼ô -½¸©»®»
Ô»¾»®»®µ®¿²µ«²¹»²½ô Ù´¿«µ±³½ô Ü»°®»--·±²»² ø¿«½¸ ·² ¼»® ß²¿³²»-»÷½¼»ô Ѿ-¬·°¿¬·±²¼ô Õ·²¼»® «²¬»®
ïê Ö¿¸®»²½
ÍÆ aóÓ»¬¸§´¼±°¿æ D¾»®¬®·¬¬ ¼»® Í«¾-¬¿²¦ ·² ¼·» Ó·´½¸ô µ»·²» -½¸<¼·¹»²¼»² Û·²º´$--» ¿«º ¼»² Í<«¹´·²¹
²¿½¸¹»©·»-»²å -¬®»²¹» ײ¼·µ¿¬·±²--¬»´´«²¹ Ý´±²·¼·²æ D¾»®¬®·¬¬ ¼»® Í«¾-¬¿²¦ ·² ¼·» Ó·´½¸
ø½¿ò ½¸»- ¼»® ³$¬¬»®´·½¸»² Í»®«³µ±²¦ò÷ô Í<«¹´·²¹ »®®»·½¸¬ ½¿ò ëðû ¼»® ³$¬¬»®´·½¸»² Í»®«³µ±²¦òô
µ»·²» -½¸<¼·¹»²¼»² Û·²º´$--» ¿«º ¼»² Í<«¹´·²¹ ²¿½¸¹»©·»-»²ô -¬®»²¹» ײ¼·µ¿¬·±²--¬»´´«²¹
¿ Ý´±²·¼·²ò ¾ ¾»· Ý´±²·¼·² ²·½¸¬ ¾»· и<±½¸®±³±¦§¬±³ó¾»¼·²¹¬»² ر½¸¼®«½µº±®³»²ò ½ Ó±¨±²·¼·²ò ¼ Ý´±²·¼·²ò
» aóÓ»¬¸§´¼±°¿ò

î ßòìòïðòíͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬
É·®µ-¬±ºº ÚÜß¿ Ó»²-½¸ Ì·»®
aóÓ»¬¸§´¼±°¿ Þ ·³ ´»¬¦¬»² Ì®·³»²±² µ»·²» Ø·²©ò ¿«º
²»¹¿¬·ª» É× ¿«º ¼¿- Õ·²¼
Ý´±²·¼·² Ý Ð´¿¦»²¬¿°¿--¿¹»¾ ÛñÚ øλ-±®°¬·±²»²÷½
Ó±¨±²·¼·² Ý ÛñÚ¼
¿ Õ¿¬»¹±®·»²ô ¼·» ²·½¸¬ º»¬¬ ¹»-»¬¦¬ -·²¼ô ¾»¬®»ºº»² É·®µ-¬±ºº»ô ¼·» ²·½¸¬ ¼«®½¸ ¼·» ÚòÜòßò ¦«¹»´¿--»² -·²¼ò Ü·»-» É·®µó
-¬±ºº» ©«®¼»² ¿²¸¿²¼ ¼»® ª±®¸¿²¼»²»² Ü¿¬»² ¿²¿´±¹ »·²¹»-¬«º¬ò Þ»· ¶»¼»³ Æ©»·º»´-º¿´´ µ±²¬¿µ¬·»®»² Í·» ¾·¬¬» ª±®
Þ»¸¿²¼´«²¹-¾»¹·²² »·²» µ±³°»¬»²¬» Þ»®¿¬«²¹--¬»´´»ò ¾ Õ±²¦»²¬®¿¬·±²»² ·³ Ò¿¾»´-½¸²«®¾´«¬ ã ³$¬¬»®´·½¸» Í»®«³ó
µ±²¦»²¬®¿¬·±²ò ½ ðôííóì𺿽¸»- ¼»® ÓØÎÜ øשּׁ»²ô Ó<«-»÷ò ¼ ½¿ò íððóëð𺿽¸»- ¼»® ÓÎØÜ ¿«º ¼»® Þ¿-·- ¼»-
Õ*®°»®¹»©·½¸¬-ò
éð î ßò Ø»®¦óÕ®»·-´¿«º ó ß®¦²»·³·¬¬»´
î ßòìòïðòìи¿®³¿µ±µ·²»¬·µ
É·®µ-¬±ºº ÐÐÞ øû÷ Ìc Û¨µ®»¬·±² Ó»¬¿¾±´·-³«- Üß ¾»· Ú«²µ¬·±²--¬*®«²¹»² ¼»®
aóÓ»¬¸§´¼±°¿ ä îð ïôé ¸ ®»²¿´ Ò·»®»
Ý´±²·¼·² îðóìð ïîóïê ¸ ¾·´·<®ô ®»²¿´ Ò·»®»
Ó±¨±²·¼·² é îóí ¸ ®»²¿´¿ ïðóîðû¾
¿ Ø¿«°¬-<½¸´·½¸ «²ª»®<²¼»®¬ò ¾ ¦©»· ¿µ¬·ª» Ó»¬¿¾±´·¬»² ³·¬ ïóïðû ¼»® É·®µ-¿³µ»·¬ ¼»® Ó«¬¬»®-«¾-¬¿²¦ò

î ßòìòïðòë˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²
ï¿Ü·» Ó»¸®¦¿¸´ ¼»® ËÉ ¾»· ¦»²¬®¿´ ©·®µ»²¼»² ß²¬·¸§°»®¬»²-·ª¿ ®»-«´¬·»®»² ¿«- ¼»® Ê¿-±¼·´¿¬¿¬·±²
øÕ±°º-½¸³»®¦»²ô D¾»´µ»·¬ «ò<ò÷ô -·²¼ ³»·-¬ ³·´¼»® Ò¿¬«® «²¼ ´¿--»² ·³ Ô¿«º» ¼»® Þ»¸¿²¼´«²¹ ²¿½¸ ¾¦©ò
µ´·²¹»² ª±´´-¬<²¼·¹ ¿¾ò Þ»· Ý´±²·¼·² ¹·¾¬ »- ¦©·-½¸»² ¼»® °»®±®¿´»² «²¼ ¼»® ¬®¿²-¼»®³¿´»² ß²©ò µ»·²»
-·¹²·º·µ¿²¬»² ˲¬»®-½¸·»¼» ·³ Í·½¸»®¸»·¬-°®±º·´ ø¦«-<¬¦´·½¸ ¾»· ¼»² ÌÌÍ ´±µ¿´» λ¿µ¬·±²»² ¼«®½¸ ¼¿- к´¿-¬»®÷ò
Ø ì Û¨¿²¬¸»³»ô Ø¿¿®¿«-º¿´´ô Ю«®·¬«-ô «®¬·µ¿®·»´´» Ø¿«¬ª»®<²¼»®«²¹»²¾ô Ë®¬·µ¿®·¿¾ô ß²¹·±*¼»³¾
Ó ì Ó§¿´¹·»²ô ß®¬¸®¿´¹·»²ô É¿¼»²µ®<³°º»
Ò ê ͽ¸©·²¼»´ ë Ò»®ª±-·¬<¬ô ß¹·¬·»®¬¸»·¬ô Ó$¼·¹µ»·¬ô Í»¼·»®«²¹
ì Ü»°®»--·±²ô Õ±°º-½¸³»®¦»²ô ͽ¸´¿º´±-·¹µ»·¬ í °-§½¸±¬ò λ¿µ¬·±²»²½ô п®µ·²-±²ó¿®¬·¹»
ͧ³°¬±³»½ ï ´»¾¸¿º¬» ±¼ò ß´¾¬®<«³»¾ô ß²¹-¬¾ô ±°¬·-½¸» «ò ¿µ«-¬·-½¸» Ø¿´´«¦·²¿¬ò¾ô Ü»´·®·«³¾
Ñ í ßµµ±³³±¼¿¬·±²--¬*®ò¾ô “ ¬®±½µ»²»­ ß«¹»’ ô ×®·¬·­ô Õ±²¶«²µ¬·ª·¬·­
Ù ê Ó«²¼¬®±½µ»²¸»·¬ ë D¾»´µ»·¬ô Û®¾®»½¸»²ô Ѿ-¬·°¿¬·±² ì Ê»®<²¼»®«²¹»² ¼»-
Õ*®°»®¹»©·½¸¬-¼ í п®±¬·¬·- î Õ±´·¬·-½»
Ô ì Ì®¿²-¿³·²¿-»² ø¬®¿²-·»²¬÷ í Ø»°¿¬·¬·- î п²µ®»¿¬·¬·-½
Í ì Ù§²<µ±³¿-¬·»¾½ô Ù¿´¿µ¬±®®¸*½ í Ù´«½ ·òÞò ô ÝÐÕ
Õ ë ±®¬¸±-¬¿¬·-½¸» É× ì ØÚ ô п´°·¬¿¬·±²»²ô ØÚ ô “ ª»®­¬±°º¬» Ò¿­»’í 鱗¿«¼ó
и<²±³»²ô Ø×ô ÛÕÙóÊ»®<²¼»®«²¹»²º î ßÊóÞ´±½µ¹ô Í·²«-¾®¿¼§µ¿®¼·»¹ô Ó§±µ¿®¼·¬·-½ô л®·µ¿®¼·¬·-½ô
ß²¹·²¿ó°»½¬±®·-óͧ³°¬±³»½
Ð î в»«³±²·¬·-¸
Þ í ¸<³±´§¬·-½¸» ß²<³·»½ô ß¹®¿²«´±¦§¬±-»½ô ̸®±³¾± ½ô Ô»«µ± ½
Ë ë -»¨«»´´» ͬ*®«²¹»²· ì Ò§µ¬«®·»ô Ó·µ¬·±²--¬*®«²¹»²ô Ø¿®²®»¬»²¬·±²ô Ü«²µ»´º<®¾ò ¼»- Ë®·²-½¶
× î Ô«°«-󻮧¬¸»³¿¬±¼»-ó<¸²´·½¸» ͧ³°¬±³»
ß ê °±-·¬·ª»® ¼·®»µ¬»® ݱ±³¾-óÌ»-¬½µ ë ͽ¸©<½¸»ô Ú·»¾»®½ô ͽ¸$¬¬»´º®±-¬½
ì ß¾-»¬¦°¸<²±³»²» î 묮±°»®·¬±²»¿´º·¾®±-»½
¿ Õ»·²» ß²¹¿¾»² ¦«® Ø<«º·¹µ»·¬ ±¼»® «²µ´ò Õ¿«-¿´·¬<¬ ¦«³ ß®¦²»·³·¬¬»´ ø´»¼·¹´·½¸ ¦»·¬´ò Æ«-ò÷ò ¾ Ý´±²·¼·²ò
½ aóÓ»¬¸§´¼±°¿ò ¼ -±©±¸´ Æ«ó ¿´- ¿«½¸ ß¾²¿¸³» ¾»-½¸®·»¾»²ò » ²¿½¸ ß¾-»¬¦»² ¼»® Ó»¼·µ¿¬·±² ®»ª»®-·¾»´ò
º Ô»·¬«²¹--¬*®òô ß®®¸§¬¸³·»²ò ¹ ¿«½¸ ¾»· ²·½¸¬¼·¹·¬¿´·-·»®¬»² п¬ò ¸ ·³ ο¸³»² »·²»® ¿´´»®¹·-½¸»² λ¿µ¬·±² ¿«º
aóÓ»¬¸§´¼±°¿ øÛ·²¦»´º<´´»÷ò · -»¨«»´´» ßµ¬·ª·¬<¬ ô ׳°±¬»²¦ô Ô·¾·¼±-¬*®ò ¶ ±¸²» Õ®¿²µ¸»·¬-©»®¬ò µ ²¿½¸ êóïî
Ó±²¿¬»² Þ»¸¿²¼´«²¹-¼¿«»® ¾»· îðóîëû ¿´´»® п¬·»²¬»²å ¸<³±´§¬·-½¸» ß²<³·»² -·²¼ ¶»¼±½¸ -»´¬»²ò

î ßòìòïðòêײ¬»®º»®»²¦»² ³·¬ Ô¿¾±®«²¬»®-«½¸«²¹»²

É·®µ-¬±ºº Ô¿¾±®°¿®¿³»¬»® ß®¬ ¼»® ײ¬»®º»®»²¦
aóÓ»¬¸§´¼±°¿ ÍÙÑÌ ÉÉ ³·¬ ¼»® µ±´±®·³»¬®·-½¸»² Ó»--³»¬¸±¼»
Ý®»¿¬·²·² ·òÍò ÉÉ ³·¬ ¼»® зµ®·²-<«®»³»¬¸±¼»
Ø¿®²-<«®» ·òËò ÉÉ ³·¬ ¼»® Ó»--³»¬¸±¼»
ݱ±³¾-óÌ»-¬ ²·½¸¬°´¿«-·¾´» Û®¹»¾²·--» ³*¹´·½¸
Ý¿¬»½¸±´¿³·²» ·òÍò «²¼ ·òËò º<´-½¸´·½¸ ¸±¸» ر®³±²µ±²¦»²¬®¿¬·±²
ͽ¸©¿®¬¦óÉ¿¬-±²óÌ»-¬ º$® º¿´-½¸ó°±-·¬·ª» Û®¹»¾²·--»
б®°¸±¾·´·²±¹»²
 ß²¬·¸§°»®¬»²-·ª¿ éï
î ßòìòïðòéÉ»½¸-»´©·®µ«²¹»²
ß´µ±¸±´ ß´µ±¸±´©·®µ«²¹ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ó±¨±²·¼·²ô Õ±³¾ò ª»®³»·¼»²å ¹¹-ò
Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® ÆÒÍó¼»°®»--·ª»² É× ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
aóÓ»¬¸§´¼±°¿ñÝ´±²·¼·²
ß²¬·¼»°®»--·ª¿ô ¿²¬·¸§°»®¬»²-·ª»® Ûºº»µ¬ ª±² Ý´±²·¼·²ñaóÓ»¬¸§´¼±°¿ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
¬®·¦§µ´·-½¸» êðë ÌÝß¿
ß²¬·¸§°»®¬»²-·ª¿ ¹»©*¸²´·½¸ ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® ¿²¬·¸§°»®¬»²-·ª»² É×
èðê
ß²¬·µ±¿¹«´¿²¦·»²ô ±®¿´» ¹»®·²²«²¹-¸»³³»²¼» É× ª±² Ý«³¿®·²»² «²¼ ײ¼¿²¼·±²»² ¼«®½¸
îðì aóÓ»¬¸§´¼±°¿ «òËò å Õ±²¬®±´´» ¼»® Ù»®·²²«²¹-°¿®¿³»¬»® »³°º±¸´»²¾
ß°°»¬·¬¦$¹´»® ¿²¬·¸§°»®¬»²-·ª» É× ª±² aóÓ»¬¸§´¼±°¿ñÝ´±²·¼·² ø²·½¸¬ ¾»· Ê»®©ò ª±²
Ú»²º´«®¿³·²÷
ß®¦²»·³·¬¬»´ô ÎÎ ¿²¬·¸§°»®¬»²-·ª» É× «òËò å ÎÎóÕ±²¬®±´´»² ¿²¹»®¿¬»²
èðê
ß®¦²»·³·¬¬»´ô ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® ÆÒÍó¼»°®»--·ª»² É× ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
ÆÒÍó¼<³°º»²¼» èðé aóÓ»¬¸§´¼±°¿ñÝ´±²·¼·²
Þ»²¦±¼·¿¦»°·²» êíï ¸§°²±¬·-½¸» É× ¼»® Þ»²¦±¼·¿¦»°·²» ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ó±¨±²·¼·²
bó릻°¬±®»²¾´±½µ»® $¾»®-½¸·»A»²¼» ÎÎ ¾»· Õ±³¾ò ª±² aóÓ»¬¸§´¼±°¿ «²¼ bóÞ´±½µ»®²
ìë øaó¿¼®»²»®¹» ͬ·³«´¿¬·±² ±¸²» Ù»¹»²-°·»´»®÷ô Õ±³¾ò ³»·¼»²å °¿®¿¼±¨» ÎÎ ¾»·
¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ý´±²·¼·² «²¼ bóÞ´±½µ»®²¿½å ÎÎ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
Ý´±²·¼·² «²¼ Û-³±´±´ô Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬å ¿®¬»®·»´´» ̸®±³¾±-» ¾»· Õ±³¾ò ª±²
Ý´±²·¼·² «²¼ Ю±°®¿²±´±´å λ¾±«²¼°¸<²±³»²ô ©»²² ²¿½¸ µ±³¾ò Ù¿¾»
Ó±¨±²·¼·² ª±® ¼»³ bóÞ´±½µ»® ¿¾¹»-»¬¦¬ ©·®¼
Þ®±³±½®·°¬·² aóÓ»¬¸§´¼±°¿ µ¿²² ¼·» Ю±´¿µ¬·²-»µ®»¬·±² »®¸*¸»² «²¼ ³·¬ ¼»² É× ª±²
Þ®±³±½®·°¬·² ·²¬»®º»®·»®»²å Üß ª±² Þ®±³±½®·°¬·² ²±¬©»²¼·¹
Ý»°¸¿´±-°±®·²» ìíì °«-¬«´<®»- Û¨¿²¬¸»³ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ý»°¸®¿¼·²ñÝ»º¿¦±´·² «²¼
aóÓ»¬¸§´¼±°¿¿å º$® ¶»¼»- Ý»°¸¿´±-°±®·² »·² Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬
Ü·¿¦±¨·¼ íìè -½¸©»®» ÎÎ ø¿¼¼·¬·ª»® Ûºº»µ¬÷ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ³·¬ aóÓ»¬¸§´¼±°¿å Ù¿¾» ·²
µ«®¦»³ ¦»·¬´·½¸»² ß¾-¬¿²¼ øä ê ͬ«²¼»²÷ ª»®³»·¼»²
Ü·¹±¨·² ïîê Í·²«-¾®¿¼§µ¿®¼·» ø¿¼¼·¬·ª»® Ûºº»µ¬÷ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² aóÓ»¬¸§´¼±°¿å
ØÚ $¾»®©¿½¸»²
Û·-»² ïèè ¿²¬·¸§°»®¬»²-·ª»® Ûºº»µ¬ ª±² aóÓ»¬¸§´¼±°¿ øß¾-±®°¬·±² ÷
Û²¬¿½¿°±² ØÚñÎÎ «òËò ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² aóÓ»¬¸§´¼±°¿ øß¾¾¿« $¾»® ÝÑÓÌ ÷
Ú»²º´«®¿³·² ¿²¬·¸§°»®¬»²-·ª»® Ûºº»µ¬ ª±² aóÓ»¬¸§´¼±°¿ñÝ´±²·¼·²
Ø¿´±°»®·¼±´ êîð Ø·®²´»·-¬«²¹--¬*®«²¹»² ø¾·- ¦« ¼»³»²¬»² Þ·´¼»®²÷ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
Ø¿´±°»®·¼±´ «²¼ aóÓ»¬¸§´¼±°¿ô µ´·²ò Ó±²·¬±®·²¹ »³°º±¸´»²å ¾»· ¿«º¬®»¬»²¼»²
ͧ³°¬±³»² ¾»·¼» ß®¦²»·³·¬¬»´ -±º±®¬ ¿¾-»¬¦»²
ײ-«´·² ײ-«´·²»ºº»µ¬ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ý´±²·¼·²¿å Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬¼
Õ±²¬®¿¦»°¬·ª¿ô ±®¿´» ¿²¬·¸§°»®¬»²-·ª»® Ûºº»µ¬¿ å Õ±³¾ò ª»®³»·¼»²
Ô»ª±¼±°¿ Ûºº»µ¬ ª±² Ô»ª±¼±°¿ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ý´±²·¼·²¿ô É»½¸-»´ ¿«º »·² ¿²¼»®»-
ß²¬·¸§°»®¬»²-·ª«³ »³°º±¸´»²å ª»®<²¼»®¬»® Ûºº»µ¬ ª±² Ô»ª±¼±°¿ ¾»· ¹´»·½¸¦ò
Ù¿¾» ª±² aóÓ»¬¸§´¼±°¿ øß²¬·°¿®µ·²-±²óÉ× ô ÆÒÍó̱¨ò ÷
Ô·¬¸·«³ êïê Ô·¬¸·«³¬±¨ò ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² aóÓ»¬¸§´¼±°¿¿»å ÌÜÓ ª±² Ô·¬¸·«³ô µ´·²ò
ͬ¿¬«-ô ¹¹ºò Üß
ÓßÑóØ»³³»® ëéç ا°»®»¨¦·¬¿¾·´·¬<¬ô Õ±°º-½¸³»®¦»²ô -½¸©»®» ÎÎ «²¼ Ø¿´´«¦·²¿¬·±²»² ¾»·
¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² aóÓ»¬¸§´¼±°¿ «²¼ ÓßÑóØ»³³»®²å Õ±³¾ò ³»·¼»²
éî î ßò Ø»®¦óÕ®»·-´¿«º ó ß®¦²»·³·¬¬»´
Ó»¬¸§´°¸»²·¼¿¬ ÛÕÙóÊ»®<²¼»®«²¹»² «²¼ °´*¬¦´·½¸»® ̱¼ ¾»· Õ·²¼»®²ô ¼·» ³·¬ Ó»¬¸§´°¸»²·¼¿¬
«²¼ Ý´±²·¼·² ¾»¸¿²¼»´¬ ©«®¼»²¿å µ¿«-¿´»® Æ«-¸ò «²µ´¿®
Ò¿´±¨±² Ûºº»µ¬ ª±² Ý´±²·¼·² ø³*¹´·½¸»®©ò Þ´±½µ¿¼» ¼»- Ý´±²·¼·²»ºº»µ¬»- ¼«®½¸
Ú®»·-»¬¦«²¹ »²¼±¹»²»® Ñ°·¿¬» ·³ ÆÒÍ÷ºå ÎÎóÕ±²¬®±´´» »³°º±¸´»²
ÒÍß×Ü ¿²¬·¸§°»®¬»²-·ª» É× ª±² aóÓ»¬¸§´¼±°¿ñÝ´±²·¼·² øª»®³«¬´ò ¼«®½¸
Ю±-¬¿¹´¿²¼·²-§²¬¸»-» «²¼ ¼·» ÒÍß×Üó¾»¼·²¹¬» Ò¿¬®·«³ó «²¼ É¿--»®®»¬»²¬·±²÷
и»²±¨§¾»²¦¿³·² Ø¿®²·²µ±²¬·²»²¦ ¾»· Õ±³¾ò ª±² aóÓ»¬¸§´¼±°¿ «²¼ и»²±¨§¾»²¦¿³·²¹
éî ø-§²»®¹·-¬·-½¸»® -§³°¿¬¸±´§¬·-½¸»® Ûºº»µ¬÷å Õ±³¾ò ª»®³»·¼»²
Ю±°±º±´ Ю±°±º±´¬±¨ò ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ý´±²·¼·²¿å ܱ-·- ¿²°¿--»²
Í«´º±²§´¸¿®²-¬±ºº» Þ·±ª»®º$¹¾¿®µ»·¬ ª±² Ù´·¾»²½´¿³·¼ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ó±¨±²·¼·²¸·å
ííç ا°±¹´§µ<³·» ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ̱´¾«¬¿³·¼ «²¼ aóÓ»¬¸§´¼±°¿¸
øß¾¾¿« ÷ô ÞÔÆóÕ±²¦ò µ±²¬®±´´·»®»²
ͧ³°¿¬¸±³·³»¬·µ¿ ¿²¬·¸§°»®¬»²-·ª» É× ª±² aóÓ»¬¸§´¼±°¿ñÝ´±²·¼·² «²¼ ᬻ²¦·»®«²¹ ¼»®
îï Ю»--±®óÉ× ¼»® ͧ³°¿¬¸±³·³»¬·µ¿¶ øaóÓ»¬¸§´¼±°¿÷
̸·¿¦·¼¼·«®»¬·µ¿ èè ¸<³±´§¬·-½¸» ß²<³·» ¾»· Õ±³¾ò ª±² ا¼®±½¸´±®±¬¸·¿¦·¼ «²¼ aóÓ»¬¸§´¼±°¿¿å
ª»®³«¬´ò -»¸® -»´¬»²ô ®»¹»´³ò Õ±²¬®±´´»² ¼»- ®±¬»² ÞÞ »³°º±¸´»²
̱´¿¦±´·² ¿²¬·¸§°»®¬»²-·ª»® Ûºº»µ¬ ª±² Ý´±²·¼·²¿ ô ¼±-·-¿¾¸<²¹·¹» ß¾-½¸©<½¸«²¹ ±¼»®
µ±³°´»¬¬» ß«-´*-½¸«²¹ ¼»® ¿²¬·¸§°»®¬»²-·ª»² É× ª±² Ó±¨±²·¼·² ¼«®½¸
̱´¿¦±´·²å Õ±³¾ò ª»®³»·¼»²
Ê»®¿°¿³·´ ëë ßÊóD¾»®´»·¬«²¹--¬*®«²¹»² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ý´±²·¼·² øͧ²»®¹·-³«-÷å
î Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬»
¿ Ó»½¸¿²ò «²¹»µ´<®¬ò ¾ ¾»-±²¼»®- ¦« Þ»¹·²²ô ¾»· Ê»®<²¼»®«²¹»² øܱ-·-»®¸*¸«²¹ «²¼ ó»®²·»¼®·¹«²¹÷ «²¼ ²¿½¸
ß¾-»¬¦»² ¼»- ß²¬·¸§°»®¬»²-·ª«³-ò ½ bóÞ´±½µ»® »·²·¹» Ì¿¹» ª±® Þ»»²¼·¹«²¹ »·²»® Ý´±²·¼·²¬¸»®¿°·» ø¿«--½¸´»·½¸»²¼÷
¿¾-»¬¦»²å ¼¿²² »®-¬ Ý´±²·¼·²¬¸»®¿°·» ¾»»²¼»²ô «³ λ¾±«²¼®»¿µ¬·±²»² ¦« ª»®³»·¼»²ò ¼ ïðó¶<¸®·¹»- Õ·²¼ -»½¸-
Ó±²¿¬» ²¿½¸ Ó¿²·º»­¬¿¬·±² »·²»­ Ü·¿¾»¬»­ ³»´´·¬«­ô ¼»® ³·¬ ²·»¼®·¹»² ײ­«´·²¼±­»² ¹»º$¸®¬ ©«®¼» ø“
¸±²»§³±±²
°»®·±¼’ ÷ò » ͧ³°¬±³» µ*²²»² ­·½¸ ¿«½¸ ¾»· Ô·¬¸·«³µ±²¦ò ·²²»®¸¿´¾ ¼»­ ¬¸»®¿°ò Þ»®»·½¸»­ ³¿²·º»­¬·»®»²ò º ½¿ò ¼·»
Ø<´º¬»ô ¼»® ³·¬ ¼·»-»® Õ±³¾ò ¾»¸¿²¼»´¬»² п¬ò ·-¬ ª±² ¼»® ÉÉ ¾»¬®±ºº»²ò ¹ ¦«® Þ»¸¿²¼´«²¹ ²»«®±´±¹·-½¸
¾»¼·²¹¬»® Þ´¿-»²¿«-¹¿²¹-±¾-¬®«µ¬·±²»² ³*¹´·½¸ò ¸ µ´·²ò λ´»ª¿²¦ «²µ´¿®ò · ¿«- °¸¿®³¿µ±µ·²ò ËÍ ¿² ¹»-«²¼»²
Ю±¾¿²¼»²ò ¶ ª±² ¾»-±²¼»®»® Þ»¼»«¬«²¹ ¾»· ݱ½¿·²ô Ò±®¿¼®»²¿´·²ô и»²§´»°¸®·²ò

î ßòìòïï ß´°¸¿®»¦»°¬±®»²¾´±½µ»®
î ßòìòïïòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Þ«²¿¦±-·² ΰ ØÉÆ ïî¸ô ÐÐÞ çéû
ß²¼¿²¬» ̾´ò í ø®»¬ò÷ô ê ø®»¬ò÷³¹ ß®¬ò ا°»®¬±²·» ïíìæ ï ¨ ê³¹ ø®»¬ò÷ °ò±òå
ÜßÒ× ÙÚÎ íðóêðæ ·²· ï ¨ í³¹ô ¶» ²ò É· -¬»·¹»®² ¾·-
ï ¨ ê³¹åä íðæ Õ×
ܱ¨¿¦±-·² ΰ ØÉÆ èòèóîî¸ô ÐÐÞ ½¿ò çèûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
Ý¿®¼«´¿® ÐР̾´ò ì³¹ ß®¬ò ا°»®¬±²·» ïíìæ ï ¨ îóè³¹ °ò±òô ³¿¨ò ïê³¹ñ¼å
Ü·¾´±½·² ÐР̾´ò ì³¹ ÜßÒ× ²·½¸¬ »®º±®¼»®´ò
ܱ¨¿½±® ̾´ò ïô îô ìô è³¹
ܱ¨¿¦±³»®½µ ̾´ò ïô îô ì³¹
ܱ¨¿¦±-·² ®¿¬·±°¸ò ̾´ò ïô îô ì³¹
ײ¼±®¿³·² ΰ ØÉÆ îòìóïë¸ô ÐÐÞ éîóèëû
ɧ¼±®¿ ̾´ò îë³¹ ß®¬ò ا°»®¬±²·» ïíìæ î ¨ îëóëð³¹ °ò±ô
³¿¨ò îðð³¹ñ¼
и»²±¨§¾»²¦¿³·² ΰ ØÉÆ îì¸ô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
Ü·¾»²¦§®¿² ̾´ò ï³¹å Õ°-ò ëô ï𳹠и<±½¸®±³±¦§¬±³ íèîæ ïóí ɱò °®¿»óÑÐæ
·²· ï ¨ ïð³¹ °ò±òô ¶» ²ò É· -¬»·¹»®² ¾·- ïðð³¹ñ¼å
Õ¼®ò ·²· ðòîóðòì³¹
 ß²¬·¸§°»®¬»²-·ª¿ éí
Ю¿¦±-·² ΰ ØÉÆ îòëóì¸ô ÐÐÞ ½¿ò çëûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
ß¼ª»®-«¬»² ̾´ò ïô ë³¹ ß®¬ò ا°»®¬±²·» ïíìæ ·²· ïóí ¨ ðòëóï³¹ °ò±òô
Ü«®¿³·°®»-- ̾´ò ïô îô ë³¹å ¶» ²ò É·ò -¬»·¹»®² ¾·- ³¿¨ò îð³¹ñ¼å
Õ°-ò ï ø®»¬ò÷ô î ø®»¬ò÷ô ì ø®»¬ò÷ô ê ø®»¬ò÷³¹ ·²· ï ¨ ï³¹ ø®»¬ò÷ °ò±òô ¶» ²ò É·ò -¬»·¹»®² ¾·- ³¿¨ò
Ó·²·°®»-- ̾´ò ïô îô ë³¹å Õ°- ï ø®»¬ò÷ô î ø®»¬ò÷ô ì ø®»¬ò÷ô îð³¹ñ¼å 鱗¿«¼óͧ²¼®±³ íîîæ ·²· ï ¨ ï³¹ ø®»¬ò÷
ê ø®»¬ò÷³¹ °ò±òô ¼¿²² ï ¨ îóìô ³¿¨ò ê³¹ ø®»¬ò÷å ÜßÒ× -±®¹º<´¬·¹»
Ю¿¦±-·² ®¿¬·±°¸ò ̾´ò ïô îô ë³¹å ܱ-·-»·²-¬»´´«²¹
Õ°-ò ï ø®»¬ò÷ô î ø®»¬ò÷ô ì ø®»¬ò÷ô ê ø®»¬ò÷³¹
Ì»®¿¦±-·² ΰ ØÉÆ èóïì¸ô ÐÐÞ ½¿ò çðóçìûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
Ø»·¬®·² ̾´ò ïô îô ë³¹ ß®¬ò ا°»®¬±²·» ïíìæ ·²· ï ¨ ï³¹ °ò±òô ¶» ²ò É·ò
Ì»®¿¦±-·² ͬ¿¼¿ ̾´ò îô ëô ïð³¹ -¬»·¹»®² ¾·- ³¿¨ò îð³¹ñ¼å ÜßÒ× ²·½¸¬ »®º±®¼»®´ò
Ë®¿°·¼·´ ΰ ØÉÆ îóí ¸ô ÐÐÞ ½¿ò èðû
Û¾®¿²¬·´ Õ°-ò íð ø®»¬ò÷ô êð ø®»¬ò÷ô çð ø®»¬ò÷³¹å ß³°ò ß®¬ò ا°»®¬±²·» ïíëæ î ¨ íðóçð³¹ ø®»¬ò÷ °ò±òå
îë³¹ñë³´ô ëð³¹ñïð³´ ¸§°»®¬»²-·ª» Õ®·-» ïíëæ ïðóëð³¹ ´¿²¹-ò ·òªòå
л®ºò øïëð³¹÷ ã í³¹ñ³´ íóïð³´ñ¸

î ßòìòïïòîÉ·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²

ÉÓ Ý¸·²¿¦±´·²»ô ײ¼±®¿³·²ô Ë®¿°·¼·´æ -»´»µ¬·ª»ô ®»ª»®-·¾´» Ø»³³«²¹ °»®·°¸»®»® aïó릻°¬±®»² ±¸²»
ø·² ¬¸»®¿°»«¬ò ܱ-·»®«²¹»²÷ ©»-»²¬´·½¸» É× ¿«º °®<-§²¿°¬·-½¸» aó릻°¬±®»² ײ¼±®¿³·²æ ·²
¸*¸»®»² ܱ-·»®«²¹»² Ü<³°º«²¹ ¼»- ͧ³°¿¬¸·µ±¬±²«- «²¼ ³»³¾®¿²-¬¿ó¾·´·-·»®»²¼» É× ¿³ Ó§±µ¿®¼
Ë®¿°·¼·´æ Ó±¼«´¿¬·±² ¼»® ßµ¬·ª·¬<¬ ¼»® Õ®»·-´¿«º®»¹«´¿¬·±²-¦»²¬®»² «²¼ Ê»®¸·²¼»®«²¹ »·²»-
®»º´»µ¬±®·-½¸ ͧ³°¿¬¸·µ±¬±²«- ¾¦©ò ͧ³°¿¬¸·µ±¬±²«- и»²±¨§¾»²¦¿³·²æ ·®®»ª»®-·¾´»
Ø»³³«²¹ ª±² aó릻°¬±®»² øµ±ª¿´»²¬» Þ·²¼«²¹ ¿² aïó «²¼ aîó릻°¬±®»²÷
É× Ý¸·²¿¦±´·²»ô ײ¼±®¿³·²ô Ë®¿°·¼·´æ ¼«®½¸ Þ´±½µ¿¼» ¼»® °±-¬-§²¿°¬·-½¸»² aïó릻°¬±®»² °»®·°¸»®»
Ê¿-±¼·´¿¬¿¬·±² ³·¬ µ±²-»µ«¬·ª ¿®¬»®·»´´»³ Ó·¬¬»´¼®«½µô ʱ®ó «²¼ Ò¿½¸´¿-¬ ¼»- Ø»®¦»²-
´·²µ-ª»²¬®·µ«´<®» ا°»®¬®±°¸·» øÉ¿²¼-¬<®µ»®»¼«¦·»®«²¹ô ܱ¨¿¦±-·²÷ д¿-³¿®»²·²¿µ¬·ª·¬<¬
ø©<¸®»²¼ ¼»® Û®¸¿´¬«²¹-¬¸»®¿°·»ô ¾»· ݸ·²¿¦±´·²»²ô -»´¬»²÷ Ê»®<²¼»®«²¹ ¼»- Ê»®¸<´¬²·--»- ØÜÔñ
Ù»-¿³¬½¸±´»-¬»®±´ «²¼ ײ-«´·²»³°º·²¼´·½¸µ»·¬ ¾»· ا°»®¬±²·µ»®² øܱ¨¿¦±-·²ô Þ»¼»«¬«²¹ «²µ´¿®÷
и»²±¨§¾»²¦¿³·² ¿®¬»®·»´´»® Ó·¬¬»´¼®«½µ Þ¿®±®»¦»°¬±®óª»®³·¬¬»´¬» λº´»¨¬¿½¸§µ¿®¼·»ô ¼·»
¼«®½¸ ¼·» °®<-§²¿°¬·-½¸» aîóÞ´±½µ¿¼» ¦«-<¬¦´·½¸ ©·®¼ ¾»· aó¿¼®»²»®¹»³ ̱²«- ¼»- Ø¿®²¾´¿ó
-»²-°¸·²µ¬»®- Þ´¿-»²¿«-´¿--©·¼»®-¬¿²¼
×ÒÜ »--»²¦·»´´» ا°»®¬±²·» ¾»²·¹²» Ю±-¬¿¬¿¸§°»®°´¿-·» и»²±¨§¾»²¦¿³·²æ ²»«®±¹»²»
Þ´¿-»²»²¬´»»®«²¹--¬*®òô ·²±°»®¿¾´»- и<±½¸®±³±¦§¬±³ Ю¿¦±-·²æ ¿´- Æ«-¿¬¦³»¼·µ¿¬·±² ¾»· Ø×ô º¿´´-
³·¬ Ø»®¦¹´§µ±-·¼»² «²¼ñ±¼»® Ü·«®»¬·µ¿ µ»·² ¿«-®»·½¸»²¼»® Ûºº»µ¬ ¦« »®¦·»´»² ·-¬
Õ× D¾»®»³°º·²¼´µò ¹»¹»² ¼·» »·²¹»-»¬¦¬»² É·®µó «²¼ Ø·´º--¬±ºº»ô Ø׿ô ÕØÕ «²¼ñ±¼»® Ó§±µ¿®¼·²º¿®µ¬¾ô
-½¸©»®» Ò·»®»²ºµ¬ò-¬*®ò½¼»ô ̸»®¿°ò ³·¬ ÓßÑóØ»³³»®²»ô ¦»®»¾®±ª¿-µ«´<®» ײ-«ººòô Õ·²¼»®
ßÞ -½¸©»®» Ô»¾»®ºµ¬ò-¬*®òº»ô Óò п®µ·²-±²»ô »²¼±¹»²» Ü»°®»--·±²»²¹ô »®¸»¾´·½¸» »²¼±µ®·²» ͬ*®«²¹»²»ô
¾*-¿®¬·¹» Ù»-½¸©«´-¬»®µ®¿²µ«²¹»²»
ÍÆ Þ«²¿¦±-·²æ D¾»®¬®·¬¬ ·² ¼·» Ó«¬¬»®³·´½¸ô ײº±®³¿¬·±²»² ¦« »ª»²¬«»´´»² ß«-©·®µ«²¹»² ¿«º ¼»²
Í<«¹´·²¹ ²·½¸¬ ª»®º$¹¾¿®ô -¬®»²¹» ײ¼·µ¿¬·±²--¬»´´«²¹ ܱ¨¿¦±-·²æ D¾»®¬®·¬¬ ·² ¼·» Ó·´½¸ ª±² שּׁ»²
«²¼ ¼±®¬·¹» ßµµ«³«´¿¬·±²ô Ê»®¸¿´¬»² ·² ¼»® Ó«¬¬»®³·´½¸ ²·½¸¬ ¾»µ¿²²¬å µ´·²ò Ю±¾´»³» ¾»·³
Í<«¹´·²¹ ²·½¸¬ ¾»±¾¿½¸¬»¬ô -¬®»²¹» ײ¼·µ¿¬·±²--¬»´´«²¹ ײ¼±®¿³·²æ Ê»®¸¿´¬»² ·² ¼»® Ó«¬¬»®³·´½¸
«²¾»µòå ¿«º¹®«²¼ º»¸´»²¼»® Û®º¿¸®«²¹»² ·² ¼»® ÍÆ ²·½¸¬ ª»®©»²¼»² Ю¿¦±-·²æ ·² µ´»·²»² Ó»²¹»²
D¾»®¬®·¬¬ ·² ¼·» Ó·´½¸ô -¬®»²¹» ײ¼·µ¿¬·±²--¬»´´«²¹ и»²±¨§¾»²¦¿³·²ñÌ»®¿¦±-·²æ Ê»®¸¿´¬»² ·² ¼»®
Ó«¬¬»®³·´½¸ «²¾»µòô Þ»»·²¬®<½¸¬·¹ò ¼ò Í<«¹´·²¹- -·²¼ ²·½¸¬ ¾»µ¿²²¬ ¹»©±®¼»² Ë®¿°·¼·´æ Ê»®¸¿´¬»²
·² ¼»® Ó«¬¬»®³·´½¸ «²¾»µòô ¿«º¹®«²¼ º»¸´»²¼»® Û®º¿¸®«²¹»² ·² ¼»® ÍÆ ²·½¸¬ ª»®©»²¼»²
¿ Ë®-¿½¸»æ ³»½¸¿²·-½¸» Ú«²µ¬·±²-¾»¸·²¼»®«²¹ ¼«®½¸ ß±®¬»²ó ±¼»® Ó·¬®¿´µ´¿°°»²-¬»²±-»ô Ô«²¹»²»³¾±´·»ô
л®·µ¿®¼»®µ®¿²µ«²¹»²ô Ø·¹¸óÑ«¬°«¬óØ×ô Ô·²µ-¸»®¦·²-«ºº·¦·»²¦ ³·¬ ²·»¼®·¹»³ Ú$´´«²¹-¼®«½µò ¾ и»²±¨§¾»²¦¿³·²ò
½ Ý®»¿¬·²·²½´»¿®¿²½» ä íð ³´ñ³·²ò ¼ Þ«²¿¦±-·²ò » ײ¼±®¿³·²ò º ܱ¨¿¦±-·²ò ¹ Ю¿¦±-·²ò
éì î ßò Ø»®¦óÕ®»·-´¿«º ó ß®¦²»·³·¬¬»´
î ßòìòïïòíͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬
É·®µ-¬±ºº ÚÜß¿ Ó»²-½¸ Ì·»®
Þ«²¿¦±-·² Ý µ»·²» ËÍ ª»®º$¹¾¿® Û¨¬®»³·¬<¬»²¸<³¿¬±³» ³·¬ ²¿½¸ºò
Ú·²¹»®¿²±³¿´·»²¾
ܱ¨¿¦±-·² Ý Ð´¿¦»²¬¿°¿--¿¹» ÛñÚ øß¾-¬»®¾»®¿¬»½ ô °±-¬²¿¬¿´» Û²¬©ò¼ ÷
ײ¼±®¿³·² Ý Ì®¿¹¦»·¬ ô D¾»®´»¾»²-·²¼»¨ »
Ю¿¦±-·² Ý µ»·²» Ø·²©»·-» ¿«º ÛñÚ øÙ»¾«®¬-¹»©·½¸¬ ÷¹
º®«½¸¬-½¸<¼·¹»²¼» É׺
и»²±¨§¾»²¦¿ó Ý Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬» ±¸²» ô ·² ª·¬®± ³«¬¿¹»²
³·² η-·µ±¸·²©»·-
Ì»®¿¦±-·² Ý ÛñÚ¸ øλ-±®°¬·±²»²ô ÕÙ ô °±-¬²¿¬¿´»
ͬ»®¾´·½¸µ»·¬ ÷å $¾»®¦<¸´·¹» η°°»²
Ë®¿°·¼·´ ÞñÝ
¿ Õ¿¬»¹±®·»²ô ¼·» ²·½¸¬ º»¬¬ ¹»-»¬¦¬ -·²¼ô ¾»¬®»ºº»² É·®µ-¬±ºº»ô ¼·» ²·½¸¬ ¼«®½¸ ¼·» ÚòÜòßò ¦«¹»´¿--»² -·²¼ò Ü·»-»
É·®µó-¬±ºº» ©«®¼»² ¿²¸¿²¼ ¼»® ª±®¸¿²¼»²»² Ü¿¬»² ¿²¿´±¹ »·²¹»-¬«º¬ò Þ»· ¶»¼»³ Æ©»·º»´-º¿´´ µ±²¬¿µ¬·»®»² Í·» ¾·¬¬» ª±®
Þ»¸¿²¼´«²¹-¾»¹·²² »·²» µ±³°»¬»²¬» Þ»®¿¬«²¹--¬»´´»ò ¾ îè𺿽¸»- ¼»® ÓÎØÜò ½ íð𺿽¸»- ¼»® ÓØÎÜò ¼ Ù»ó
©·½¸¬-»²¬©òô Ó±¬±®·µô λº´»¨»å ïêðóîð𺿽¸»- ¼»® ÓÎØÜò » Ë®-¿½¸»æ ³¿¬»®²¿´» ̱¨·¦·¬<¬ò º ¿«- -°±®¿¼·-½¸»² ß²©ò
ª±² Ю¿¦±-·² ·² ¼»® ÍÉ ø½¿ò êð Ó«¬¬»®óÕ·²¼óп¿®»÷ ©«®¼»² µ»·²» µ´·²ò Ю±¾´»³» ¾»µ¿²²¬ ø²±®³¿´» °±-¬²¿¬¿´» Û²¬©ò ¼»®
Õ·²¼»® ·² »·²»³ Þ»±¾¿½¸¬«²¹-¦»·¬®¿«³ ª±² êóíð Ó±²¿¬»²÷ò ¹ îî뺿½¸»- ¼»® ÓÎØÜò ¸ ïêëóíð𺿽¸»- ¼»® ÓÎØÜò

î ßòìòïïòìи¿®³¿µ±µ·²»¬·µ
É·®µ-¬±ºº ÐÐÞ øû÷ Ì c Û¨µ®»¬·±² Ó»¬¿¾±´·-³«- Üß ¾»· Ú«²µ¬·±²-ó
-¬*®«²¹»² ¼»®
Þ«²¿¦±-·² çé ïî ¸ ¾·´·<®ô ®»²¿´ Ô»¾»® Ò·»®» «²¼ Ô»¾»®
ܱ¨¿¦±-·² çè ïçóîî ¸ ¾·´·<®ô ®»²¿´ Ô»¾»® Ô»¾»®
¿
ײ¼±®¿³·² îôìóïìôé ¸ ¾·´·<®ô ®»²¿´ Ô»¾»®¾½
¿
и»²±¨§ó¾»²ó ½¿ò îì ¸ ®»²¿´
¦¿³·²
Ю¿¦±-·² çë îôëóì ¸ ¾·´·<®ô ®»²¿´
Ì»®¿¦±-·² çðóçì ïî ¸ ¾·´·<®ñº<µ¿´ô ®»²¿´ Ô»¾»®
Ë®¿°·¼·´ èð íôíóéôê ¸ ¾·´·<®ô ®»²¿´ Ô»¾»® Ò·»®» «²¼ Ô»¾»®
¿ Õ»·²» ß²¹¿¾»² ª»®º$¹¾¿®ò ¾ Ú·®-¬óп--óÛºº»µ¬ øÚ´«--ó´·³·¬·»®¬»- ß®¦²»·³·¬¬»´÷ò ½ ¿µ¬·ª»® Ó»¬¿¾±´·¬ øêóا¼®±¨§ó
·²¼±®¿³·²÷ò

î ßòìòïïòë˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²
ï¿Ú$® ¦»²¬®¿´²»®ª*-» «²¼ µ¿®¼·±ª¿-µ«´<®» Û®»·¹²·--» ©«®¼»² ¼·» ¹®*A¬»² Ø<«º·¹µ»·¬»² º$®
и»²±¨§¾»²¦¿³·² ¾»-½¸®·»¾»²ò Ú$® ¼·» ®»ª»®-·¾´»² aó릻°¬±®»²¾´±½µ»® -·²¼ ¼·» ³»·-¬»² ËÉ ¿´-
¹»´»¹»²¬´·½¸ ±¼»® -»´¬»²»® »·²¦«-¬«º»²ò Í·» ¬®»¬»² ³»·-¬ ¦« ̸»®¿°·»¾»¹·²² ¿«º «²¼ µ´·²¹»² ±º¬ ³·¬ ¦«²»¸ó
³»²¼»® Þ»¸¿²¼´«²¹-¼¿«»® ±¸²» Ù»¹»²³¿A²¿¸³»² ¿¾ò
Ø í Ю«®·¬«-ô Ø¿«¬®*¬«²¹ô Û¨¿²¬¸»³»ô Ë®¬·µ¿®·¿ô Ø·¬¦»¹»º$¸´ô ß´±°»¦·»¾ô Ô·½¸»² ®«¾»® °´¿²«-½
î ß²¹·±*¼»³¼
Ó ê Ó«-µ»´µ®<³°º» ì Ó«-µ»´¦·¬¬»®²ñó-¬»·º»¾
Ò ê ͽ¸©·²¼»´ô Õ±°º-½¸³»®¦ ë Þ»²±³³»²¸»·¬ô Ó$¼·¹µ»·¬ô ͽ¸´<º®·¹µ»·¬
ì ß´¾¬®<«³»¾ô Ù»¼<½¸¬²·--¬*®ò¾ô »³±¬·±²¿´» Ô¿¾·´·¬<¬¾ í ͽ¸´¿º-¬*®òô Û®®»¹«²¹-¦«-¬<²¼»¾ô
п®<-¬¸»-·»² î ˲®«¸» ï ³±¬±®·-½¸» ˲®«¸»»ºô Õ®¿³°º¿²º<´´»»ºô
Ê»®-½¸´»½¸¬»®«²¹ »·²»® ª±®¾»-¬»¸»²¼»² Ò¿®µ±´»°-·»½
Ñ ê Ó·±-·-»ô ßµµ±³³±¼¿¬·±²--¬*®ò ì 豬±°¸±¾·»¾ô ¹»-¬*®¬»® Ì®<²»²º´«--¾ô Ì·²²·¬«-ô
Ù»-½¸³¿½µ--¬*®ò¾ ï ͬ*®«²¹»² ¼»- Ú¿®¾-»¸»²-½ô λ¬·²±°¿¬¸·»½ô Õ¿¬¿®¿µ¬½
Ù ì D¾»´µ»·¬ í Ó«²¼¬®±½µ»²¸»·¬ô ß°°»¬·¬´±-·¹µ»·¬ô Û®¾®»½¸»²ô Ü·¿®®¸*
 ß²¬·¸§°»®¬»²-·ª¿ éë

Ô í ×µ¬»®«-¾ î Ì®¿²-¿³·²¿-»² ø¬®¿²-·»²¬÷ô п²µ®»¿¬·¬·-½

» ì Ü«®-¬¾ô Õõ ¾ î °»®·°¸»®» J¼»³»¹
Í ì Ø®- ¾ í Ù´«½ ¾
Õ ê ÎÎ ô ØÚ ø®»º´»µ¬±®·-½¸÷ô п´°·¬¿¬·±²»² ì °»®·°¸»®» ×-½¸<³·»¾ í Þ®¿¼§µ¿®¼·»¸ô
ͬ»²±µ¿®¼·»ô ß²¹·²¿ó°»½¬±®·-ó<¸²´·½¸» Þ»-½¸©»®¼»²ô ±®¬¸±-¬¿¬·-½¸» λ¿µ¬·±²»²ô
ͧ²µ±°»²ô ¦»®»¾®±ª¿-µ«´<®» Û®»·¹²·--»¾
Ð ê“ ª»®­¬±°º¬» Ò¿­»’ ì Û°·-¬¿¨·-¾ô Þ®±²½¸·¿´-°¿-³»²¾ô Ø«-¬»²¾ í ܧ-°²±»ô Ô¿®§²¨*¼»³¾
ï ا°»®ª»²¬·´¿¬·±²
Þ ï ̸®±³¾±¦§¬»²¦¿¸´·
Ë í Û¶¿µ«´¿¬·±²-ª»®¦*¹»®«²¹ô Ô·¾·¼±-¬*®ò î Ø¿®²¼®¿²¹ ô Ø¿®²·²µ±²¬·²»²¦ô Ò§µ¬«®·»ô
Ю·¿°·-³«-ô Ê»®´«-¬ ¼»® Û¶¿µ«´¿¬·±²-º<¸·¹µ»·¬»¶ô λ¹»´¬»³°±-¬*®«²¹»²»
× î ßÒß½
ß ê ͽ¸©<½¸»¹»º$¸´ ì Ú·»¾»®ô Ú®·»®»²
¿ Õ»·²» ß²¹¿¾»² ¦«® Ø<«º·¹µ»·¬ ±¼»® «²µ´ò Õ¿«-¿´·¬<¬ ¦«³ ß®¦²»·³·¬¬»´ ø´»¼·¹´·½¸ ¦»·¬´ò Æ«-¿³³»²¸¿²¹ò÷
¾ ܱ¨¿¦±-·²ò ½ Ю¿¦±-·²ò ¼ Þ«²¿¦±-·²ò » и»²±¨§¾»²¦¿³·²ò º ¸±¸» ܱ-·»®«²¹»²ò ¹ É¿--»®®»¬»²¬·±² ò
¸ Ë®¿°·¼·´ò · Ë®¿°·¼·´ ø¦»·¬´ò Æ«-¸òô Õ¿«-¿´·¬<¬ ²·½¸¬ ²¿½¸¹»©·»-»²÷ò ¶ ¼«®½¸ aóÞ´±½µ¿¼» ·³ ر¼»²¹»©»¾»ô ᬻ²¬·¿
½±»«²¼· ¾´»·¾¬ »®¸¿´¬»²ò

î ßòìòïïòêײ¬»®º»®»²¦»² ³·¬ Ô¿¾±®«²¬»®-«½¸«²¹»²

É·®µ-¬±ºº Ô¿¾±®°¿®¿³»¬»® ß®¬ ¼»® ײ¬»®º»®»²¦
Ю¿¦±-·² Ê¿²·´´·²³¿²¼»´-<«®» ·òËò º¿´-½¸ó°±-·¬·ª» Û®¹»¾²·--» ¾»·³
и<±½¸®±³±¦§¬±³-½®»»²·²¹

î ßòìòïïòéÉ»½¸-»´©·®µ«²¹»²
Û- ·-¬ ²·½¸¬ ¿«-¹»-½¸´±--»²ô ¼¿-- ¿´´» aó릻°¬±®»²¾´±½µ»® ©»¹»² ·¸®»- ÉÓ ¾»· Õ±³¾ò ³·¬ ª»®-½¸·»¼»²»²
ͧ³°¿¬¸±³·³ò ¹´»·½¸ ®»¿¹·»®»² ø¿«½¸ ©»²² ¼·» ÉÉ ²·½¸¬ »¨°´·¦·¬ ¿«º¹»º$¸®¬ ·-¬÷ò
ß´µ±¸±´ ¿²¬·¸§°»®¬»²-·ª» É× ª±² Ë®¿°·¼·´ å ßËÝ «²¼ ݳ¿¨ ª±² ±®¿´ ¿°°´·¦·»®¬»³
ײ¼±®¿³·² ¾»· «²ª»®<²¼»®¬»® Û´·³·²¿¬·±²¿ «²¼ ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»®
ÆÒÍóÜ<³°º«²¹ ø¾»· ¹´»·½¸¦ò ß«º²¿¸³» ¾»·¼»® Í«¾-¬¿²¦»²÷
aóÓ»¬¸§´¼±°¿ êè Ø¿®²·²µ±²¬·²»²¦ ¾»· Õ±³¾ò ª±² aóÓ»¬¸§´¼±°¿ «²¼ и»²±¨§¾»²¦¿³·²¾
ø-§²»®¹·-¬·-½¸»® -§³°¿¬¸·µ±´§¬·-½¸»® Ûºº»µ¬÷å Õ±³¾ò ª»®³»·¼»²
ß´°®±-¬¿¼·´ îîè ª»®´<²¹»®¬» Û®»µ¬·±² ³*¹´·½¸ ¾»· Ê»®©ò ª±² ß´°®±-¬¿¼·´ ¦«® Þ»¸¿²¼´«²¹ »®»µ¬·´»®
ܧ-ºµ¬ò «²¼ ª±®¾»-¬»¸»²¼»® ̸»®¿°·» ³·¬ aóÞ´±½µ»®²
ß²¬·¸§°»®¬»²-·ª¿ èðê ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® ¿²¬·¸§°»®¬»²-·ª² É×
ß®¦²»·³·¬¬»´ô ÎÎ ¿²¬·¸§°»®¬»²-·ª» É× ¼»® aó릻°¬±®»²¾´±½µ»® å ÎÎóÕ±²¬®±´´» »³°º±¸´»²
èðê
ß®¦²»·³·¬¬»´ô ÆÒÍóÜ<³°º«²¹ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ײ¼±®¿³·²
ÆÒÍó ¼<³°º»²¼» èðé
bó릻°¬±®»²¾´±½µ»® ¿²¬·¸§°»®¬»²-·ª» É× ¼»® »®-¬»² Ю¿¦±-·²¼±-·- øÚ·®-¬óܱ-»óا°±¬±²·»÷
ìë
Þ«°·ª¿½¿·² -½¸©»®» ÎÎ ½ «²¬»® Û°·¼«®¿´¿²<-¬¸»-·» ³·¬ Þ«°·ª¿½¿·² ¾»· »·²»³ ¿«º Ю¿¦±-·²
»·²¹»-¬»´´¬»² п¬òå Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬
Ý·³»¬·¼·² íçí Í»®«³µ±²¦ò ª±² ܱ¨¿¦±-·²¼ñË®¿°·¼·´
Ü·¿¦±¨·¼ íìè Ü·¿¦±¨·¼ó·²¼«¦·»®¬» ײ-«´·²º®»·-»¬¦«²¹ ¼«®½¸ и»²±¨§¾»²¦¿³·²å ¿¼¼·¬·ª»®
¿²¬·¸§°»®¬»²-·ª»® Ûºº»µ¬ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ü·¿¦±¨·¼ «²¼ Ю¿¦±-·²
øÛ·²²¿¸³»¿¾-¬¿²¼ ª±² ê ¸ »³°º±¸´»²÷
éê î ßò Ø»®¦óÕ®»·-´¿«º ó ß®¦²»·³·¬¬»´
Ü·¹±¨·² ïîê Ü·¹±¨·²¬±¨ò ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ю¿¦±-·² ³*¹´·½¸»º
ܱ°¿³·² îï ¼«®½¸ ¸±¸» ܱ°¿³·²¼±-»² »®¦»«¹¬» °»®·°¸»®» Ê¿-±µ±²-¬®·µ¬·±² ¼«®½¸
¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ܱ¨¿¦±-·²ñЮ¿¦±-·²ñÌ»®¿¦±-·²ñи»²±¨§¾»²¦¿³·²
Û²±¨·³±² íí и»²±¨§¾»²¦¿³·²ó¾»¼·²¹¬» Ê¿-±¼·´¿¬¿¬·±²¹
Û°¸»¼®·² îï ¾´«¬¼®«½µ-¬»·¹»®²¼»² É× ª±² Û°¸»¼®·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ܱ¨¿¦±-·²ñ
Ю¿¦±-·²ñÌ»®¿¦±-·²ñи»²±¨§¾»²¦¿³·²
Û°·²»°¸®·² øß¼®»²¿´·²÷ Þ´±½µ¿¼» ¼»® aó¿¼®»²»®¹»² Û°·²»°¸®·²©·®µ«²¹»² «²¼ ¼¿³·¬ ß«-´*-«²¹
îï -½¸©»®»® ÎÎ «²¼ ØÚ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ܱ¨¿¦±-·²ñЮ¿¦±-·²ñ
Ì»®¿¦±-·²ñи»²±¨§¾»²¦¿³·²
Ù«¿²»¬¸·¼·² ײ¦·¼»²¦ ±®¬¸±-¬¿¬·-½¸»® ا°±¬»²-·±²»² ±¼»® ª±² Þ®¿¼§µ¿®¼·»² ¾»· ¹´»·½¸¦ò
Ù¿¾» ª±² и»²±¨§¾»²¦¿³·²
Ó»¬¿®¿³·²±´ Ю»--±®®»-°±²-» ø¿¾»® ²·½¸¬ ß«-´*-½¸«²¹ ±¼»® 못®-·±² ¼»- Ûºº»µ¬»-÷ ª±²
Ó»¬¿®¿³·²±´ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ܱ¨¿¦±-·²ñЮ¿¦±-·²ñÌ»®¿¦±-·²ñ
и»²±¨§¾»²¦¿³·²
Ó·²±¨·¼·´ éê ײ¦·¼»²¦ ±®¬¸±-¬¿¬·-½¸»® ا°±¬»²-·±²»² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
и»²±¨§¾»²¦¿³·²
Ò·º»¼·°·² êï -½¸©»®» ÎÎ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ò·º»¼·°·² «²¼ Ю¿¦±-·² ³*¹´·½¸
ø¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® °»®·°¸»®»² Ê¿-±¼·´¿¬¿¬·±² ·² «²¬»®-½¸·»¼´ò ß¾-½¸²·¬¬»² ¼»-
Ù»º<A¾»¬¬»-¸÷å Õ±³¾ò ³»·¼»²
ÒÍß×Ü ¿²¬·¸§°»®¬»²-·ª» É× ¼»® aó릻°¬±®»²¾´±½µ»® «òËò øÞ¿-·-æ Ю±-¬¿¹´¿²¼·²-§²ó
¬¸»-» ¼«®½¸ ÒÍß×Ü ô Ò¿¬®·«³ó «²¼ É¿--»®®»¬»²¬·±²÷
и»²§´»°¸®·² îï ¿²¬·¸§°±¬»²-·ª»® Ûºº»µ¬ ª±² и»²§´»°¸®·² ¾»· ʱ®¾»¸¿²¼´«²¹ ³·¬ ܱ¨¿¦±-·²ñ
Ю¿¦±-·²ñÌ»®¿¦±-·²ñи»²±¨§¾»²¦¿³·²
λ-»®°·² èð Þ´±½µ¿¼» ¼»® λ-»®°·²ó·²¼«¦·»®¬»² ا°»®¬¸»®³·» ¼«®½¸ и»²±¨§¾»²¦¿³·²
ηº¿³°·½·² ¿²¬·¸§°»®¬»²-·ª» É× ª±² Þ«²¿¦±-·² -¬¿®µ øß¾¾¿«·²¼«µ¬·±²÷
Ê»®¿°¿³·´ ëë -§²»®¹·-¬·-½¸» ¿²¬·¸§°»®¬»²-·ª» É× ³·¬ Ю¿¦±-·² ø$¾»®-½¸·»A»²¼»® ÎÎ
³*¹´·½¸÷å ª»®<²¼»®¬» Þ·±ª»®º$¹¾¿®µ»·¬ ª±² Ì»®¿¦±-·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
Ê»®¿°¿³·´ ø-±©±¸´ ²¿½¸ Û·²³¿´¹¿¾» ¿´- ¿«½¸ ·³ ͬ»¿¼§ ͬ¿¬»÷¼å ÎÎóÕ±²¬®±´´»²
¿²¹»®¿¬»²
¿ ß¾-±®°¬·±² ±¼»® Ø»³³«²¹ ¼»- Ú·®-¬óп--óÓ»¬¿¾±´·-³«- ª±² ײ¼±®¿³·²ò ¾ ¦«® Þ»¸¿²¼´«²¹ ²»«®±´±¹·-½¸ó
¾»¼·²¹¬»® Þ´¿-»²¿«-¹¿²¹-±¾-¬®«µ¬·±²»² ³*¹´·½¸ò ½ µ±²²¬» ²«® ³·¬ ß¼®»²¿´·² ¾»¸±¾»² ©»®¼»²ò ¼ µ´·²ò λ´»ª¿²¦
«²µ´¿®ò » Ó»½¸¿²ò «²µ´¿®ò º ¿«- »·²»® ͬ«¼·» ¿² ا°»®¬±²·»°¿¬ò ¹ ¬·»®»¨°»®·³»²¬»´´»® Þ»º«²¼ô ¾·-´¿²¹ µ»·²» µ´·²ò
Þ»®·½¸¬» $¾»® »·²» ¼»®¿®¬·¹» ײ¬»®¿µ¬·±²ò ¸ Ò·º»¼·°·² º¿-¬ ¿«--½¸´·»A´·½¸ ¿®¬»®·±´<®ô Ю¿¦±-·² ¿®¬»®·±´<® «²¼ ª»²±´<®ò

î ßòìòïî Ü·®»µ¬» Ê¿-±¼·´¿¬¿¬±®»²

î ßòìòïîòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Ü·¸§¼®¿´¿¦·² ΰ ØÉÆ ìóë¸ô ÐÐÞ èìóçðûô ÐÎÝ Þ
Ü»°®»--¿² ̾´ò îë³¹
Ò»°®»-±´ ̾´ò îëô ëð³¹å ß³°ò îë³¹ñî³´
Ó·²±¨·¼·´ ΰ ØÉÆ ì¸ô µ»·²» ÐÐÞô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ õ
Ô±²±´±¨ ̾´ò îòëô ïð³¹
Ô±²±¬»² ̾´ò ïð³¹
ß®¬ò ا°»®¬±²·» ïíëæ ·²· î ¨ ïîòë³¹ °ò±òô ¶» ²ò É·ò
-¬»·¹»®² ¾·- î ¨ îë³¹å ¸§°»®¬ò Õ®·-»ô ïíë
Ûµ´¿³°-·»æ êòîëóïîòë³¹ ´¿²¹-ò ·òªòô »ª¬´ ɸò ²ò
îð ³·²òå л®ºò øéë³¹÷ ã ïòë³¹ñ³´ ïóë³´ñ¸å ³¿¨ò
ïðð³¹ñîì¸
̸»®¿°·»®»-ò ¿®¬ò ا°»®¬±²·»æ ·²· î ¨ îòë³¹ °ò±òô ¿´´»
í¼ «³ ëóïð³¹ -¬»·¹»®²ô ¿¾ ëð³¹ «³ îë³¹ñ¼
-¬»·¹»®² ³¿¨ò ïðð³¹ñ¼å Õ¼®ò ¾·- ïîÖæ ·²· ðòï³¹ñµ¹ô
¿´´» í¼ «³ ðòïóðòî³¹ñµ¹ -¬»·¹»®²ô ³¿¨ò ï³¹ñµ¹ ¾¦©ò
ëð³¹ñ¼

Ò·¬®±°®«--·¼óÒ¿ ΰ ØÉÆ íóì³·² øïéð¸÷
Ò·°®«-- ײºòÔ-¹ò êð³¹
ß²¬·¸§°»®¬»²-·ª¿ éé
ا°»®¬»²-ò Õ®·-» ïíëô µ±²¬®ò ا°±¬±²·» ¾ò ÑÐæ ·²·
ðòîk¹ñµ¹ñ³·² ·òªòô ¶» ²ò É· ¿´´» íóë³·² -¬»·¹»®² ¾·-
³¿¨ò ïðk¹ñµ¹ñ³·²å ³¿¨ò Ù»ó-¿³¬³»²¹» ïóïòë³¹ñµ¹å
л®ºò øêð³¹÷ ã ïòî³¹ñ³´ ïóîè³´ñ¸

î ßòìòïîòîÉ·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²

ÉÓñ Ü·¸§¼®¿´¿¦·²æ ̱²«- ¼»® ¹´¿¬¬»² Ó«-µ«´¿¬«® øÓ»½¸¿²ò «²¹»µ´<®¬ô »- ©»®¼»² ½¿´½·«³ó
É× ¿²¬¿¹±²·-¬·-½¸» Ûºº»µ¬» «²¼ñ±¼»® »·²» ݸ»´¿¬¾·´¼«²¹ ³·¬ µ±²¬®¿µ¬·±²-ª»®³·¬¬»´²¼»² Í°«®»²»´»»²¬»²
ª»®³«¬»¬÷å ³*¹´·½¸»®©ò ¿«½¸ ¼·®»µ¬» µ¿®¼·¿´»ñ¦»²¬®¿´» ß²¹®·ºº-°«²µ¬» ø«ò¿ò ß«-´*-«²¹ ª±²
Ì¿½¸§µ¿®¼·»² ¼«®½¸ -§-¬»³·-½¸ «²©·®µ-¿³» Ó»²¹»² Ü·¸§¼®¿´¿¦·² ¾»· ·²¬®¿µ±®±²¿®»® ß°°´ò÷
Ó·²±¨·¼·´æ ̱²«- ¼»® ¹´¿¬¬»² Ó«-µ«´¿¬«® ¼»® Ù»º<A» øÓ»½¸¿²ò «²¹»µ´<®¬÷
Ò·¬®±°®«--·¼óÒ¿¬®·«³æ ßµ¬·ª·»®«²¹ ¼»® Ù«¿²§´¿¬¦§µ´¿-» ±¸²» ß²©»-»²¸»·¬ ª±² ÍóÒ·¬®±-±¬¸·±´»²
×ÒÜ Ü·¸§¼®¿´¿¦·²æ ¿®¬»®·»´´» ا°»®¬±²·»ô «ò¿ò ³¿´·¹²» ا°»®¬±²·»ô ا°»®¬±²·» ³·¬ Ò·»®»²¾»¬»·´·¹«²¹ô
ÍÉó¾»¼·²¹¬» ا°»®¬±²·» Ó·²±¨·¼·´æ ¬¸»®¿°·»®»-·-¬»²¬» ¿®¬»®·»´´» ا°»®¬±²·»
Ò·¬®±°®«--·¼óÒ¿¬®·«³æ -½¸²»´´» Þ´«¬¼®«½µ-»²µ«²¹ ¾»· ¸§°»®¬±²»² Õ®·-»²ô µ±²¬®±´´·»®¬» ا°±¬±²·»
¦«® Ê»®®·²¹»®«²¹ ª±² Þ´«¬ª»®´«-¬»² ¾»· Ñ°»®¬¿¬·±²»²
Õ× D¾»®»³°º·²¼´µò ¹»¹»²$¾»® ¼»² »·²¹»-»¬¦¬»² É·®µó «²¼ Ø·´º--¬±ºº»² Ü·¸§¼®¿´¿¦·²æ D¾»®»³°º·²¼´·½¸ó
µ»·¬ ¹»¹»²$¾»® ا¼®¿´¿¦·²ô ·¼·±°¿¬¸·-½¸»® ±¼»® ³»¼·µ¿³»²¬*- ·²¼«¦·»®¬»® Ô«°«- »®§¬¸»³¿¬±¼»-
¼·--»³·²¿¬«-ô ß±®¬»²¿²»«®§-³¿ô Ø»®¦µ´¿°°»²-¬»²±-»²ô ¸§°»®¬®±°¸» Õ¿®¼·±³§±°¿¬¸·»ô ·-±´·»®¬»
λ½¸¬-¸»®¦·²-«ºº·¦·»²¦ ¾»· °«´³±²¿´»® ا°»®¬±²·» Ó·²±¨·¼·´æ и<±½¸®±³±¦§¬±³¿
Ò·¬®±°®«--·¼óÒ¿¬®·«³æ µ±³°»²-¿¬±®·-½¸» ا°»®¬±²·» ¾»· ß±®¬»²·-¬¸³«--¬»²±-» ±¼»® ¿®¬»®·±ó
ª»²*-»³ ͸«²¬å п¬·»²¬»² ³·¬ ³*¹´·½¸»®©»·-» ¼»º»µ¬»® ±¼»® ²·½¸¬ ª±®¸¿²¼»²»® θ±¼¿²»-»¿µ¬·ª·¬<¬æ
¸*¸»®»- η-·µ± -·¹²·º·µ¿²¬»® Ó»¬¸<³±¹´±¾·²<³·»² ø«ò¿ò ¿²¹»¾±®»²» Ô»¾»®-½¸» Ñ°¬·µ«-¿¬®±°¸·»ô
Ì¿¾¿µ¿³¾´§±°·»÷å ·²¬®¿±°»®¿¬·ª» Þ´«¬¼®«½µ-»²µ«²¹ ¾»· п¬ò ³·¬ ¾»µ¿²²¬»® ·²¿¼<¯«¿¬»® ¦»®»¾®¿´»®
Ü«®½¸´«¬«²¹--·¬«¿¬·±² ±¼»® ·² ¼»® Ò±¬º¿´´½¸·®«®¹·» ¾»· п¬ò ßÍßóÕ´¿--» ëå Ê·¬¿³·² ÞïîóÓ¿²¹»´ô
³»¬¿¾±´·-½¸» ߦ·¼±-»ô ا°±¬¸§®»±-»
ßÞ Ü·¸§¼®¿´¿¦·²æ º±®¬¹»-½¸®·¬¬»²» Ò·»®»²ó ±¼»® Ô»¾»®ºµ¬ò-¬*®òô ¦»®»¾®±ª¿-µ«´<®» Ü«®½¸¾´«¬«²¹--¬*®«²ó
¾
¹»² ø«²¼ ¼»®»² Ú±´¹»²÷ô “ Ô¿²¹­¿³¿¦»¬§´·»®»®’ ô ¾»· µ±®±²¿®»® Ø»®¦µ®¿²µ¸»·¬½ ²«® ·² Õ±³¾ò ³·¬
½
bó릻°¬±®»²¾´±½µ»®² Ó·²±¨·¼·´æ ÕØÕ Ò·¬®±°®«--·¼óÒ¿¬®·«³æ Û®µ®¿²µ«²¹»² ³·¬
·²¬®¿µ®¿²·»´´»² Ü®«½µå п¬òô ¼·» ¦«ª±® Í·´¼»²¿º·´ »·²¹»²±³³»² ¸¿¾»²
ÍÆ Ü·¸§¼®¿´¿¦·²æ Í«¾-¬¿²¦ ¹»¸¬ ·² ¼·» Ó·´½¸ $¾»® Ó·²±¨·¼·´æ Í«¾-¬¿²¦ ¹»¸¬ ·² ¼·» Ó·´½¸ $¾»®ô
ͬ*®«²¹»² ¾»·³ Í<«¹´·²¹ ²·½¸¬ ¾»-½¸®·»¾»²ô -¬®»²¹» ײ¼·µ¿¬·±²--¬»´´«²¹
Ò·¬®±°®«--·¼óÒ¿¬®·«³æ Ê»®¸¿´¬»² ¼»® Í«¾-¬¿²¦ ±¼»® ·¸®»® Ó»¬¿¾±´·¬»² ·² ¼»® Ó«¬¬»®³·´½¸ ²·½¸¬
¾»µ¿²²¬å ¿«º¹®«²¼ ¼»® º$® ¼»² Í<«¹´·²¹ «òËò »®¸»¾´·½¸»² µ´·²ò Õ±²-»¯«»²¦»² øªò¿ò ¿«½¸ Ù»º¿¸® »·²»®
-·¹²·º·µ¿²¬»² Ó»¬¸<³±¹´±¾·²<³·»÷ -±´´¬»² -¬·´´»²¼» Ú®¿«»² µ»·² Ò·¬®±°®«--·¼óÒ¿¬®·«³ »®¸¿´¬»²
¿ Ó*¹´·½¸»®©ò ͬ·³«´¿¬·±² ¼»® ß«--½¸$¬¬«²¹ ª±² Õ¿¬»½¸±´¿³·²»² ¿«- ¼»³ Ì«³±®¹»©»¾» ø®»¿µ¬·ª ¼«®½¸ ¼·» Þ´«¬ó
¼®«½µ-»²µ«²¹ ¾»¼·²¹¬ô -ò ÉÓ÷ò ¾ ½¿ò ëð û ¿´´»® Ó·¬¬»´»«®±°<»®ô ª»®¦*¹»®¬» Û´·³·²¿¬·±²ô Üß »³°º±¸´»²ò ½ ³·¬
Æ»·½¸»² »·²»® Ó§±µ¿®¼·-½¸<³·»ô ß²¹·²¿ °»½¬±®·- ±¼»® »·²»- Ø»®¦·²º¿®µ¬»-ò

î ßòìòïîòíͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬
É·®µ-¬±ºº ÚÜß¿ Ó»²-½¸ Ì·»®
Ü·¸§¼®¿´¿¦·² ݾ ½ ¼

Ó·²±¨·¼·´ Ý Ð´¿¦»²¬¿°¿--¿¹»ô ا°»®¬®·½¸±-» ¼»- ÛñÚ ø׳°´¿²¬¿¬·±²-®¿¬» ÷º

Ò»«¹»¾±®»²»²»
Ò·¬®±°®«--·¼ó Ý Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬ ̱¬¹»¾«®¬¹ д¿¦»²¬¿°¿--¿¹» øͽ¸¿º÷¸
Ò¿¬®·«³
éè î ßò Ø»®¦óÕ®»·-´¿«º ó ß®¦²»·³·¬¬»´
¿ Õ¿¬»¹±®·»²ô ¼·» ²·½¸¬ º»¬¬ ¹»-»¬¦¬ -·²¼ô ¾»¬®»ºº»² É·®µ-¬±ºº»ô ¼·» ²·½¸¬ ¼«®½¸ ¼·» ÚòÜòßò ¦«¹»´¿--»² -·²¼ò Ü·»-» É·®µó
-¬±ºº» ©«®¼»² ¿²¸¿²¼ ¼»® ª±®¸¿²¼»²»² Ü¿¬»² ¿²¿´±¹ »·²¹»-¬«º¬ò Þ»· ¶»¼»³ Æ©»·º»´-º¿´´ µ±²¬¿µ¬·»®»² Í·» ¾·¬¬» ª±®
Þ»¸¿²¼´«²¹-¾»¹·²² »·²» µ±³°»¬»²¬» Þ»®¿¬«²¹--¬»´´»ò ¾ º$® ا¼®¿´¿¦·²ò ½ ¾»· °»®·°¿®¬¿´»³ Û·²-¿¬¦ ª±² ا¼®¿´¿¦·²
©«®¼»² ¾»·³ Ò»«¹»¾±®»²»² Þ´«¬¾·´¼ª»®<²¼»®«²¹»² ø̸®±³¾±ñÔ»«µ± ÷ô -±©·» °»¬»½¸·¿´» Þ´«¬«²¹»²ñØ<³¿¬±³»
¾»±¾¿½¸¬»¬ô ¼·» -·½¸ ·²²»®¸¿´¾ ©»²·¹»® Ì¿¹» ¾·- ³¿¨·³¿´ í ɱ½¸»² -°±²¬¿² ¦«®$½µ¾·´¼»¬»²ò ¼ ¾»· ا¼®¿´¿¦·²
©«®¼»² ¾»·³ ïðóí𺿽¸»² ¼»® ÓÎØÜ ¬»®¿¬±¹»²» É× ¾»-½¸®·»¾»² øÍ°¿´¬¾·´¼«²¹»²ô ͬ*®ò ¼»® º¿¦·¿´»² «²¼ µ®¿²·¿´»²
Õ²±½¸»²»²¬©ò ¾»· Ò¿¹»®²÷å ²¿½¸ ß¾-½¸´«-- ¼»® Ñ®¹¿²±¹»²»-» µ»·²» ©»·¬»®»² ͽ¸<¼·¹«²¹»² ¾»µ¿²²¬ò » Û·²¦»´º¿´´ó
¾»®·½¸¬» ²¿½¸ Ó·²±¨·¼·´¬¸»®¿°·» ¼»® Ó«¬¬»® ©<¸®»²¼ ¼»® ÍÉò º 뺿½¸»- ¼»® ÓÎØÜò ¹ Þ»¸¿²¼´«²¹ ¼»® Ó«¬¬»® ¦«®
Õ±²¬®±´´» »·²»® ا°»®¬±²·» ·² ¼»® ÍÉ øݧ¿²·¼µ±²¦ò ·² ¼»® µ·²¼´ò Ô»¾»® «²¬»®¸¿´¾ ¼»® $¾´·½¸»² ¬±¨±µ±´±¹ò Ù®»²¦©»®¬»÷ô
µ»·² Ø·²©»·- ¿«º ݧ¿²·¼·²¬±¨ò ¼»® Ó«¬¬»® º»¬¿´» ݧ²¿·¼µ±²¦ò ¸ ¿¾¸<²¹·¹ ª±² ¼»® ³$¬¬»®´ò Õ±²¦ò

î ßòìòïîòìи¿®³¿µ±µ·²»¬·µ
É·®µ-¬±ºº ÐÐÞ øû÷ Ì c Û¨µ®»¬·±² ß¾-±®°¬·±² Ó»¬¿¾±´·-³«- Üß ¾»· Ú«²µ¬·±²-ó
ú Ò¿¸®«²¹ -¬*®«²¹ ¼»®
Ü·¸§¼®¿´¿¦·² èìóçð ïôëóè ¸ ¾·´·<®ñº<µ¿´ô ®»²¿´ Ú»¬¬» Ô»¾»®ô Ü¿®³ó
©¿²¼
Ó·²±¨·¼·´ ð ìôî ¸ ¾·´òñº<µ¿´ô ®»²¿´¿ ¸»°¿¬·-½¸¾
Ò·¬®±°®«--·¼ó «²¾»ó ˳¾¿« ¦«
Ò¿¬®·«³ µ¿²²¬ ݧ¿²·¼½
¿ Í«¾-¬¿²¦ ¼·¿´§-¿¾»´ô ¿¾»® µ»·²» ¿µ«¬» Ûºº»µ¬®»ª»®-·±² ¼«®½¸ Ü·¿´§-» ³*¹´·½¸ò ¾ ¹»®·²¹» ¿²¬·¸§°»®¬»²-·ª» ßµ¬·ª·¬<¬
¼»® Ó»¬¿¾±´·¬»² ·³ Ê»®¹´»·½¸ ¦«® Ó«¬¬»®-«¾-¬¿²¦ò ½ Û²¹·º¬«²¹ $¾»® ͽ¸©»º»´¼±²¿¬±®»² ³·¬ »·²»® Ù»-½¸©·²¼·¹µ»·¬
ª±² ðôðë ³¹ ݧ¿²·¼ñµ¹ñ³·²å »- »²¬-¬»¸¬ ̸·±½§¿²¿¬ô ©¿- ³·¬ »·²»® Ý´»¿®¿²½» ª±² îôî ³´ñµ¹ñ³·² ¿«-¹»-½¸·»¼»² ©·®¼ ¾»·
п¬ò ³·¬ Ò·»®»²ºµ¬òó-¬®¹ò Ý´»¿®¿²½» -·¹²·º·µ¿²¬ ò

î ßòìòïîòë˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²
ï¿
Ø ê ا°»®¬®·½¸±-»¾½ ì Û¨¿²¬¸»³ô Ю«®·¬«-¼ô Ø¿«¬º´»½µ»²¼ í ¾«´´*-» Û¨¿²¬¸»³»½ô ͬ»ª»²-ó
Ö±¸²-±²óͧ²¼®±³½ ï Û¨¿²¬¸»³»µô Ú´«-¸µ
Ó ì Ó«-µ»´¦·¬¬»®²ô óµ®<³°º»¼ô ß®¬¸®¿´¹·»²¼ ïÕ±°º-½¸³»®¦»²µô ͽ¸©·²¼»´µô ·²¬®¿µ®¿²·»´´»®
Ü®«½µ µ
Ò ê ͽ¸©·²¼»´ô Õ±°º-½¸³»®¦»² ì °»®·°¸»®» Ò»«®·¬·-¼»ô °-§½¸·-½¸» ͬ*®«²¹»²¼»º
Ñ ì Ì®<²»²º´«-- ¼ô Õ±²¶«²µ¬·ª·¬·-¼
Ù ê D¾»´µ»·¬ñÛ®¾®»½¸»²ô Ü·¿®®¸* ì Ѿ-¬·°¿¬·±²ô °¿®¿´§¬·-½¸»® ×´»«- í ß²±®»¨·»
ï Þ®»½¸®»·¦µô Û®¾®»½¸»²µô ×´»«-µ
Ô í ßÐ ½ô Ø»°¿¬·¬·-¼
Í ìÍ°¿²²«²¹-¹»º$¸´ ·² ¼»² Þ®$-¬»²½ ï ا°±¬¸§®»±-»µ
Õ ê ÌóÉ»´´»²óÊ»®<²¼»®«²¹ ·³ ÛÕÙ½¹ ê ÎÎ ô п´°·¬¿¬·±²»²ô ØÚ ô °»µ¬¿²¹·²*-» Þ»-½¸©»®¼»²ô
J¼»³» ì °¿®¿¼±¨» Ю»--±®®»-°±²-»¼ ï ØÚ µô ØÚ µô ÛÕÙóÊ»®<²¼»®«²¹»²µ
Ð ì ߬»³²±¬¼ô “ ¼
ª»®­¬±°º¬» Ò¿­»’ ï Ø«-¬»²
Þ ì ß²<³·» ô Ô»«µ± ô ß¹®¿²«´±¦§¬±-»¼ô Ô§³°¸¿¼»²±°¿¬¸·»¼ô Ы®°«®¿¼ô Í°´»²±³»¹¿´·»¼ô Û±- ¼
½¼¶
í ̸®±³¾± ½ îÓ»¬¸<³±¹´±¾·²<³·»µ ï̸®±³¾±¦§¬»²¿¹¹®»¹¿¬·±²-ª»®<²¼»®«²¹µ
Ë ì Ó·µ¬·±²--¬*®«²¹»²¼
ß ë ͽ¸©<½¸» ì Ú·»¾»®¼ ï ²·½¸¬¿²¹·²¿´»- Û²¹»¹»º$¸´ ·² ¼»® Þ®«-¬ô ݧ¿²·¼ª»®¹·º¬«²¹µ
ìͽ¸©<½¸»¹»º$¸´µ
¿ Õ»·²» ß²¹¿¾»² ¦«® Ø<«º·¹µ»·¬ ±¼»® «²µ´¿®» Õ¿«-¿´·¬<¬ ¦«³ ß®¦²»·³·¬¬»´ ø´»¼·¹´·½¸ ¦»·¬´ò Æ«-¸ò÷ò ¾ ±¸²» ¹´»·½¸¦ò
ر®³±²-¬*®òå Ê»®´<²¹»®«²¹ô Ê»®¼·½µ«²¹ «²¼ з¹³»²¬·»®«²¹ ¼»® º»·²»² Õ*®°»®¾»¸¿¿®«²¹å ®»ª»®-·¾»´ ·²²»®¸¿´¾ ª±²
ê Ó±²¿¬»² ²¿½¸ ̸»®¿°·»»²¼»ò ½ Ó·²±¨·¼·´ò ¼ Ü·¸§¼®¿´¿¦·²ñا¼®¿´¿¦·²ò » ·² Ú±®³ ª±² п®<-¬¸»-·»²ô
Ì¿«¾¸»·¬-¹»º$¸´ô Õ®·¾¾»´²ò º ·² Ú±®³ ª±² Ü»°®»--·±²»²ñ¼»°®»--·ª»² Ê»®-¬·³³«²¹»²ô Ü»-±®·»²¬·»®¬¸»·¬ô ß²¹-¬ò ¹ «ò¿ò
ÛÕÙóÊ»®<²¼»®«²¹»²ô ©¿¸®-½¸»·²´·½¸ ±¸²» µ´·²ò Þ»¼»«¬«²¹ò ¸ ͽ¸©»®»¹®¿¼æ ª±² °»µ¬¿²¹·²*-»² Þ»-½¸©»®¼»² ¾·- ¦«³
¿µ«¬»² Ó§±µ¿®¼·²º¿®µ¬ò · ¿² ¼»® ײ¶»µ¬·±²--¬»´´»ò ¶ µ»·²» »½¸¬» ß²<³·»ô -±²¼»®² ß«-¼®«½µ »·²»- д¿-³¿ª±´«³»²-
ø®»´¿¬·ª»® Û®§¬¸®±¦§¬»²³¿²¹»´÷ ò µ Ò·¬®±°®«--·¼óÒ¿¬®·«³ò
 ß²¬·¸§°»®¬»²-·ª¿ éç
ß½¸¬«²¹ÿ
Æ«® Ê»®³»·¼«²¹ ª±² ݧ¿²·¼·²¬±¨·µ¿¬·±²»² ¼$®º»² Ò·¬®±°®«--·¼óÒ¿¬®·«³óײº«-·±²»² ²«® ³·¬ ¹´»·½¸¦ò ß°ó
°´·µ¿¬·±² ª±² Ò¿¬®·«³¬¸·±-«´º¿¬óÔ-¹ò ø¾·¬¬» Ø»®-¬»´´»®¿²¹¿¾»² ¦«® ܱ-·»®«²¹ ¾»¿½¸¬»²÷ ¿²¹»©»²¼»¬ ©»®¼»²ò
ʱ® ¿´´»³ ¾»· ´<²¹»®¼¿«»®²¼»² ײº«-·±²»² -±´´¬»² ¼·» ̸·±½§¿²¿¬µ±²¦ò ¹»³»--»² «²¼ ¼»® п¬ò µ´·²ò
$¾»®©¿½¸¬ ©»®¼»²ô «³ »ª»²¬«»´´» ¬±¨·-½¸» ͧ³°¬±³» ®»½¸¬¦»·¬·¹ ¦« »®µ»²²»²ò ̸·±½§¿²¿¬» -·²¼ ¼·¿´§-¿¾»´ò

î ßòìòïîòêÔ¿¾±®°¿®¿³»¬»®óÊ»®<²¼»®«²¹»² øº¿µ«´¬¿¬·ª÷
Ó»¬Ø¾¾
Þ·½¿®¾±²¿¬µ±²¦ò ·òÞò¾ô °ÝÑî¾ô ݧ¿²·¼ ·òÍò¾ô Ô¿½¬¿¬ ø¿®¬»®·»´´÷¾ô Í¿«»®-¬±ºº øª»²*-»- Þ´«¬÷¾
¿ Ò·¬®±°®«--·¼óÒ¿ò ¾ «²¬»® ¸*¸»®»² ܱ-»² Ò·¬®±°®«--·¼²¿¬®·«³ ±¼»® ¿«½¸ ¾»· »¨¦»--·ª»² ܱ-·»®«²¹»² ¿²¼»®»®
Ò·¬®¿¬»ò

î ßòìòïîòéݸ»³·-½¸» ײµ±³°¿¬·¾·´·¬<¬»² ³·¬ ײ¶»µ¬·±²-óñײº«-·±²-´*-«²¹»²

Ò·¬®±°®«--·¼óÒ¿ ܱ°¿³·²

î ßòìòïîòèÉ»½¸-»´©·®µ«²¹»²
Û- ©«®¼»² ¿«½¸ ÉÉ ª±² ا¼®¿´¿¦·² ³·¬ ¿²¼»®»² ß®¦²»·³·¬¬»´² ¿«º¹»²±³³»²ò ß«º¹®«²¼ ¼»® ½¸»³·-½¸»²
Ê»®©¿²¼¬-½¸¿º¬ ª±² Ü·¸§¼®¿´¿¦·² «²¼ ا¼®¿´¿¦·²ô -±©·» ¼»® Ì¿¬-¿½¸»ô ¼¿-- ½¿ò ïðóïëû ¼»- ·³ д¿-³¿
²¿½¸©»·-¾¿®»² Ü·¸§¼®¿´¿¦·²- ¦« ا¼®¿´¿¦·² ¿¾¹»¾¿«¬ ©»®¼»²ô ·-¬ ¼¿- ß«º¬®»¬»² ¼»®¿®¬·¹»® ÉÉ ¿«½¸ «²¬»®
Ù¿¾» ª±² Ü·¸§¼®¿´¿¦·² ²·½¸¬ ¿«-¦«-½¸´·»A»²ò
ßÝÛóØ»³³»® Þ´«¬¼®«½µ-»²µ«²¹
ß´µ±¸±´ λ¿µ¬·±²-º<¸·¹µ»·¬ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ß´µ±¸±´ «²¼ Ü·¸§¼®¿´¿¦·²
ß´´±°«®·²±´ É× ª±² ß´´±°«®·²±´ ¿«º ¼·» Ø¿®²-<«®»µ±²¦ò ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
Ü·¿¦±¨·¼å ̸»®¿°·»µ±²¬®±´´» «²¼ Üß »®º±®¼»®´·½¸
ß²¬·¸§°»®¬»²-·ª¿ èðê ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® ¾´«¬¼®«½µ-»²µ»²¼»² É×
ß®¦²»·³·¬¬»´ô ÎÎ ¿²¬·¸§°»®¬»²-·ª» É× ¼»® Ê¿-±¼·´¿¬¿¬±®»²
èðê
ß®¦²»·³·¬¬»´ô ¼«®½¸¾´«ó ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® É× ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ³·¬ ³«-µ«´±¬®±°»² Ê¿-±¼·´¿¬¿¬±®»²å
¬«²¹-º*®¼»®²¼» îîè º$® ß´°®±-¬¿¼·´ ¾»´»¹¬
ß®¦²»·³·¬¬»´ô ¦»²¬®¿´» Ü<³°º«²¹ øªò¿ò ¾»· ا°²±¬·µ¿ñÍ»¼¿¬·ª¿÷ ¼«®½¸ ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
ÆÒÍó ¼<³°º»²¼» èðé Ü·¸§¼®¿´¿¦·²
bó릻°¬±®»²¾´±½µ»® ̱¨ò ª±² Ю±°®¿²±´±´ñÓ»¬±°®±´±´ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ا¼®¿´¿¦·²å
ìë ˲¬»®¼®$½µ«²¹ ¼»® λº´»¨¬¿½¸§µ¿®¼·»ô ¼»® »®¸*¸¬»² д¿-³¿®»²·²¿µ¬·ª·¬<¬ «²¼
¼»® ß´¼±-¬»®±²-»µ®»¬·±² ¾»· Ù¿¾» ª±² Ó·²±¨·¼·´
ݧ½´±-°±®·² -½¸©»®» ا°»®¬®·½¸±-» ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ó·²±¨·¼·´ ø«òËò ¿¼¼·¬·ª»® Ûºº»µ¬÷å
ê Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬»
Ü·¹±¨·² ïîê Ûºº»µ¬ ª±² Ü·¹±¨·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò ·òªò Ù¿¾» ª±² ا¼®¿´¿¦·²¿ô Ûºº»µ¬ ª±² Ü·¹±¨·²
¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ò·¬®±°®«--·¼óÒ¿ ø®»²¿´» Û¨µ®»¬ò ÷å ÌÜÓ ª±² Ü·¹±¨·² «²¼
¹¹ºò Üß »³°º±¸´»²
ܱ¾«¬¿³·² îï ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ³·¬ Ò·¬®±°®«--·¼óÒ¿ µ¿®¼·¿´» ß«-©«®º´»·-¬«²¹ «²¼
°«´³±²¿´»® Õ¿°·´´¿®¼®«½µ
Û²±¨·³±² íí °±-·¬·ª ·²±¬®±°» É× ª±² Û²±¨·³±² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ا¼®¿´¿¦·²¾
Ù«¿²»¬¸·¼·² -½¸©»®» ±®¬¸±-¬¿¬ò ÎÎ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ó·²±¨·¼·´å Õ±³¾ò ³»·¼»²
×-±²·¿¦·¼ ø×ÒØ÷ ëðè É× ª±² Ü·¸§¼®¿´¿¦·² øµ±²µ«®®·»®»²¼» ß¾¾¿«©»¹»ô Òóß½»¬§´·»®«²¹÷
ÒÍß×Ü íðê ¿²¬·¸§°»®¬»²-·ª»® Ûºº»µ¬ ª±² Ü·¸§¼®¿´¿¦·² «òËò
øÞ¿-·-æ Ю±-¬¿¹´¿²¼·²-§²¬¸»-» ¼«®½¸ ÒÍß×Ü ô Ò¿¬®·«³ó «²¼ É¿--»®®»¬»²¬·±²÷
èð î ßò Ø»®¦óÕ®»·-´¿«º ó ß®¦²»·³·¬¬»´
и»²±¨§¾»²¦¿³·² ±®¬¸±-¬¿¬·-½¸» λ¿µ¬·±²»² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ó·²±¨·¼·´
éî
Ê¿-±¼·´¿¬¿¬±®»²ô °»®·°¸ò½ ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® ¿²¬·¸§°»®¬»²-·ª»² É×å -½¸©»®» ÎÎ ³*¹´·½¸
Ê·¬¿³·² Þê ïéë Ê·¬¿³·²¾»¼¿®º ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ا¼®¿´¿¦·²
¿ ®»²¿´» Û¨µ®»¬·±² ¼»- Ø»®¦¹´§µ±-·¼-ò ¾ ¬·»®»¨°»®·³»²¬»´´»® Þ»º«²¼ô ¾·-´¿²¹ µ»·²» µ´·²ò Þ»®·½¸¬» $¾»® »·²»
¼»®¿®¬·¹» ÉÉò ½ Õ±³¾ò ³·¬ ¿²¼»®»² Ó·¬¹´·»¼»®² ¼»® Ù®«°°»ô ¿¾»® ¿«½¸ Ò·¬®¿¬»ò

î ßòìòïí Û²¼±¬¸»´·²®»¦»°¬±®¾´±½µ»®
î ßòìòïíòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Þ±-»²¬¿² ΰ ØÉÆ ë¸ô ÐÐÞ âçèûô ÐÎÝ Èô Ô¿½¬ ó
Ì®¿½´»»® ̾´ò êîòëô ïîë³¹ Ы´³ò ا°»®¬ò øÉØÑ ×××ó×Ê÷ îçèæ ·²· î ¨ êîòë³¹ °ò±òô
²ò ì ɱò î ¨ ïîë³¹å ÜßÒ× ²·½¸¬ »®º±®¼ò

î ßòìòïì λ-»®°·² õ Ü·«®»¬·µ«³

î ßòìòïìòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
λ-»®°·² õ Ý´±°¿³·¼ ΰ
Þ®·-»®·² Ò Ì¾´ò ðòðë õ îòë³¹å ðòï õ ë³¹ ß®¬ò ا°»®¬±²·» ïíîæ ï ¨ ïóí ̾´ò °ò±ò
λ-»®°·² õ Ü·¸§¼®¿´¿¦·² õ ا¼®±½¸´±®±¬¸·¿¦·¼ ΰ
Ì®·²·¬±² ̾´ò ðòï õ ïð õ ïð³¹ ß®¬ò ا°»®¬±²·» ïíîæ ï ¨ ïóî ̾´ò °ò±ò
λ-»®°·² õ Ó»º®«-·¼ ΰ
Þ»²¼·¹±² Ò Õ°-ò ðòðéë õ éòë³¹å ß®¬ò ا°»®¬±²·» ïíîæ ï ¨ ïóî ̾´ò °ò±ò
ðòïë õ ïë³¹
λ-»®°·² õ Ì®·¿³¬»®»² õ ا¼®±½¸´±®±¬¸·¿¦·¼ ΰ
Ì®· ̸·¿¦·¼ λ-»®°·² ͬ¿¼¿ ̾´ò ðòïîë õ ëð õ îë³¹ ß®¬ò ا°»®¬±²·» ïíîæ ï ¨ ïñîóï ̾´ò °ò±ò

î ßòìòïìòîÉ·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²

ß´´» ²¿½¸ºò ¾»-½¸®·»¾»²»² °¸¿®³¿µ±´ò É× ¾»¦·»¸»² -·½¸ ¿«--½¸´·»A´·½¸ ¿«º ¼·» и¿®³¿µ±´±¹·» ª±² λ-»®°·²å
º$® ¼¿- Ю±º·´ ¼»® Õ±³¾·²¿¬·±²-°¿®¬²»®æ Ü·«®»¬·µ¿ ø èí÷ô Ü·¸§¼®¿´¿¦·² ø éê÷ò
ÉÓ Û²¬-°»·½¸»®«²¹ ª±² Õ¿¬»½¸±´¿³·²»² «²¼ Í»®±¬±²·² ø«ò¿ò ·³ Ù»¸·®² «²¼ ¼»³ ÒÒÎóÓ¿®µ÷ô ©±¾»· ¼·»
Û²¬´»»®«²¹ ¼»® Í°»·½¸»® ·³ Ò»¾»²²·»®»²³¿®µ ·³ Ù»¹»²-¿¬¦ ¦« ¿²¼»®»² Ù»©»¾»² ´¿²¹-¿³»® »·²-»¬¦¬
«²¼ ²·½¸¬ ª±´´-¬<²¼·¹ ·-¬
É× ØÚ «²¼ ¿®¬»®·»´´»® ÎÎ Í»¼·»®«²¹ «²¼ ¬®¿²¯«·´´·-·»®»²¼» É×
×ÒÜ ³·´¼» »--»²¦·»´´» ا°»®¬±²·» ±¼»® ¦«® Þ»¸¿²¼´«²¹ ª±² -½¸©»®»®»² Ú±®³»² ¼»® ¿®¬»®·»´´»² ا°»®¬±²·»
¿´- Ì»·´ »·²»® Õ±³¾·²¿¬·±²-¾»¸¿²¼´«²¹ Õ±²¬®±´´» ¿¹·¬·»®¬»® °-§½¸±¬·-½¸»® Æ«-¬<²¼» øλ-»®°·² ¿´-
Ó±²±-«¾-¬¿²¦÷
Õ× D¾»®»³°º·²¼´µò ¹»¹»² ¼·» »·²¹»-»¬¦¬»² É·®µó «²¼ Ø·´º--¬±ºº» Ü»°®»--·±²»² ø¿«½¸ ·² ¼»® ß²¿³²»-»å
ªò¿ò ¾»· -«·¦·¼¿´»² Ì»²¼»²¦»²÷ô п¬òô ¼·» »·²» Û´»µ¬®±µ±²ª«´-·±²-¾»¸¿²¼´«²¹ »®¸¿´¬»² λ-»®°·² µ¿²²
¼»°®»--·ª» Æ«-¬<²¼» ¿«-´*-»²ô ¼·» ¿¾»® -±³¿¬·-½¸ $¾»®´¿¹»®¬ -»·² µ*²²»²å ¾»· ¼»² »®-¬»²
Ê»®¼¿½¸¬--§³°¬±³»² -±´´¬» λ-»®°·² ¿¾¹»-»¬¦¬ ©»®¼»²
ßÞ ¿µ¬·ª»- °»°¬·-½¸»- Ë´µ«-ô «´¦»®·»®»²¼» Õ±´·¬·-
ÍÉ ·² ܱ-·»®«²¹»² ±¾»®¸¿´¾ ¼»® »³°º±¸´»²»² ¬¸»®¿°»«¬ò Ù®»²¦» ·³ Ì·»®ª»®-«½¸ Ò¿½¸©»·-
¬»®¿¬±¹»²»® É×å ܱ-·»®«²¹»² ª±² ðôë ³¹ñ¼ ¾»· Ó»»®-½¸©»·²½¸»² »³¾®§±¦·¼ô µ»·²» µ´·²·-½¸»²
ͬ«¼·»² ª±®¸¿²¼»²å д¿¦»²¬¿°¿--¿¹»ô «òËò Þ»»·²¬®<½¸¬·¹«²¹»² ¼»- Ò»«¹»¾±®»²»² øÍ»µ®»¬·±² ·³
λ-°·®¿¬·±²-¬®¿µ¬ ô “ ª»®­¬±°º¬» Ò¿­»’ ô Ƨ¿²±­»ô ß°°»¬·¬´±­·¹µ»·¬÷å ÚÜßóÕ¿¬»¹±®·»æ Ý
 ß²¬·¸§°»®¬»²-·ª¿ èï
ÍÆ D¾»®¬®·¬¬ ·² ¼·» Ó·´½¸ô ß«-©·®µ«²¹»² ¿«º ¼»² Í<«¹´·²¹ <¸²´·½¸ ©·» ¾»·³ Ò»«¹»¾±®»²»² ²¿½¸
·²¬®¿«¬»®·²»® Û¨°±-·¬·±² λ-»®°·² ·-¬ ·³ Ì·»®ª»®-«½¸ µ¿²¦»®±¹»²ô ©¿- ¾»· ¼»® Û²¬-½¸»·¼«²¹ $¾»® ¼¿-
ͬ·´´»² «²¬»® λ-»®°·²¬¸»®¿°·» ¾»®$½µ-·½¸¬·¹¬ ©»®¼»² ³«--¿
¿ É»²² »·²» λ-»®°·²¾»¸¿²¼´«²¹ ©<¸®»²¼ ¼»® ͬ·´´¦»·¬ ²*¬·¹ -»·² -±´´¬»ô ·-¬ ª±® ̸»®¿°·»¾»¹·²² ¼»® Õ±²¬¿µ¬ ¦« »·²»®
±ºº·¦·»´´»² Þ»®¿¬«²¹--¬»´´» ¦«® ß²©ò ª±² ß®¦²»·³·¬¬»´² ·² ÍÉ «²¼ ÍÆ »³°º»¸´»²-©»®¬ò

î ßòìòïìòíи¿®³¿µ±µ·²»¬·µ
É·®µ-¬±ºº ÐÐÞ øû÷ Ìc Û¨µ®»¬·±² Ó»¬¿¾±´·-³«-
λ-»®°·² óó ïôèóé¿ ¼ ®»²¿´ô º<µ¿´¾ ¸»°¿¬·-½¸
¿ Þ·°¸¿-·-½¸» Û´·³·²¿¬·±² ó ·²·¬·¿´» ØÉÆ ìôë ¸ô ¬»®³·²¿´» ØÉÆ îóé Ì¿¹»å ¾»· ¿²«®·-½¸»² п¬ò ¿«º ¾·- ¦« ïí Ì¿¹»
ª»®´<²¹»®¬ò ¾ º<µ¿´ $¾»®©·»¹»²¼ ¿´- «²ª»®<²¼»®¬» Í«¾-¬¿²¦ô ®»²¿´ ª±®©·»¹»²¼ ·² Ú±®³ ª±² Ó»¬¿¾±´·¬»²ò

î ßòìòïìòì˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²
ï¿
Ø í Û¨¿²¬¸»³»ô Ю«®·¬«-

Ó í ͬ»·º·¹µ»·¬ ±¼»® ¼»® Ø<²¼»ñÚ·²¹»® ï Ó«-µ»´-½¸³»®¦»²

Ò ë ͽ¸©·²¼»´ñÞ»²±³³»²¸»·¬ ì ͱ³²±´»²¦ô Ѹ²³¿½¸¬ô Õ±°º-½¸³»®¦»²ô Ô·¾·¼±ô
ß²¬®·»¾-¿®³«¬ô ¼»°®»--·ª» Ê»®-¬·³³«²¹»²ô Õ±²¦»²¬®¿¬·±²--¬*®òô Ò»®ª±-·¬<¬ô ß²¹-¬ô ´»¾¸¿º¬» ±¼»®
ß´¾¬®<«³»ô ͽ¸´¿º´±-·¹µ»·¬ ø³±®¹»²¼´·½¸÷ í Ì®»³±® «ò¿ò п®µ·²-±²óͧ³°¬±³»ô ÛÐÍóͧ³°¬±³»
Ñ ï Ì¿«¾¸»·¬ô Ñ°¬·µ«-¿¬®±°¸·»ô Ù´¿«µ±³ô ˪»·¬·-ô µ±²¶«²µ¬·ª¿´» λ·¦«²¹»²
Ù ë ß°°»¬·¬´±-·¹µ»·¬ô Ó«²¼¬®±½µ»²¸»·¬ô D¾»´µ»·¬ñÛ®¾®»½¸»²ô Ü·¿®®¸*
ì Ó¿¹»²-½¸³»®¦»²ô Û®¾®»½¸»² ø¿«½¸ ¾´«¬·¹÷ô Ì»»®-¬$¸´»
Í ï ا°»®°®±´¿µ¬·²<³·»ô Ù§²<µ±³¿-¬·»
Õ ì ß®®¸§¬¸³·»²ô Þ®«-¬-½¸³»®¦»²ô °»®·°¸»®» J¼»³» î ØÚ
Ð ë“ ª»®­¬±°º¬» Ò¿­»’
Þ í ̸®±³¾± ¾
Ë ì ׳°±¬»²¦ í -½¸³»®¦¸¿º¬» ±¼»® »®-½¸©»®¬» Ó·µ¬·±²
ß ì ͽ¸©<½¸»
¿ Õ»·²» ß²¹¿¾»² ¦«® Ø<«º·¹µ»·¬ ±¼»® «²µ´¿®» Õ¿«-¿´·¬<¬ ¦«³ ß®¦²»·³·¬¬»´ ø´»¼·¹´·½¸ ¦»·¬´ò Æ«-¸ò÷ò ¾ -»´¬»² ³·¬
Þ´«¬«²¹-µ±³°´·µ¿¬·±²»²ò

ß½¸¬«²¹ÿ
ß«º ¼¿- ß«º¬®»¬»² º±´¹»²¼»® ËÛ -±´´¬» ¿«½¸ ²¿½¸ ß¾-»¬¦»² ¼»® λ-»®°·²¬¸»®¿°·» ¹»¿½¸¬»¬ ©»®¼»²æ
ß®®¸§¬¸³·»²ô ·²µ´ò Þ®¿¼§µ¿®¼·»ô Ѹ²³¿½¸¬-¿²º<´´»ñͱ³²±´»²¦ô -»¨«»´´» Ú«²µ¬·±²--¬*®òô ¿´´¹»³»·²» ͽ¸©<½¸»
«²¼ ß²¬®·»¾-´±-·¹µ»·¬ô Ü»°®»--·±²»² ±¼»® Õ±²¦»²¬®¿¬·±²--¬*®òô Ò»®ª±-·¬<¬ ±¼»® ß²¹-¬¦«-¬<²¼»ô ´»¾¸¿º¬» ±¼»®
ß´¾¬®<«³»ô Ó±®¹»²-½¸´¿º´±-·¹µ»·¬ò λ-»®°·²¾»¼·²¹¬» Ü»°®»--·±²»² µ*²²»² -½¸©»® ¹»²«¹ -»·²ô «³ ¦«³
Í«·¦·¼ ¦« º$¸®»²ô «²¼ ¾·- ¦« ³»¸®»®»² Ó±²¿¬»² ²¿½¸ ß¾-»¬¦»² ¼»® ̸»®¿°·» °»®-·-¬·»®»²ò

î ßòìòïìòëÔ¿¾±®°¿®¿³»¬»®óÊ»®<²¼»®«²¹»² øº¿µ«´¬¿¬·ª÷
Ю±´¿µ¬·² ·òÍò
Õ¿¬»½¸±´¿³·²» ·òËòô Ê¿²·´´·²³¿²¼»´-<«®» ·òËòô ̸®±³¾±¦§¬»²
èî î ßò Ø»®¦óÕ®»·-´¿«º ó ß®¦²»·³·¬¬»´
î ßòìòïìòêײ¬»®º»®»²¦»² ³·¬ Ô¿¾±®«²¬»®-«½¸«²¹»²
É·®µ-¬±ºº Ô¿¾±®°¿®¿³»¬»® ß®¬ ¼»® ײ¬»®º»®»²¦
λ-»®°·² µ±´±®·³»¬®·-½¸» Þ»-¬·³³«²¹ ª±² ͬ»ó ¦« ²·»¼®·¹» Û®¹»¾²·--» øλ-»®°·² ·²¬»®ó
®±·¼»² ·³ Ë®·² ø³±¼·º·¦·»®¬» Ù´»²²ó º»®·»®¬ ³·¬ ¼»³ ß¾-±®°¬·±²-ª»®¸¿´¬»²÷
Ò»´-±²óÌ»½¸²·µ ±¼»® ر´¬±®ººóÕ±½¸ó
Ó±¼·º·µ¿¬·±² ¼»® Ó»¬¸±¼» ²¿½¸
Æ·³³»®³¿²²÷

î ßòìòïìòéÉ»½¸-»´©·®µ«²¹»²
ß²¬·½¸±´·²»®¹·µ¿ íð ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² λ-»®°·² «òËò ¹¿-¬®¿´» Í»µ®»¬·±²-¸»³³«²¹
ß²¬·¸§°»®¬»²-·ª¿ èðê ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® Þ´«¬¼®«½µ-»²µ«²¹
ß®¦²»·³·¬¬»´ô ÎÎ èðê ®»-»®°·²¾»¼·²¹¬» Þ´«¬¼®«½µ-»²µ«²¹
ß®¦²»·³·¬¬»´ô ³·¬ »¨¬®¿ó ¹´»·½¸¦ò ß²©ò ª±² λ-»®°·² µ¿²² ¦« »¨¬®¿°§®¿³·¼¿´»² ͧ³°¬±³»²
°§®¿³ò󳱬±®ò É× èðê º$¸®»²
ß®¦²»·³·¬¬»´ô ÆÒÍó ÆÒÍóÜ»°®»--·±² ¼«®½¸ λ-»®°·²
¼<³°º»²¼» èðé
bó릻°¬±®»²¾´±½µ»® ¹¹-ò ¿¼¼·¬·ª» Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® bóÞ´±½µ¿¼»¿ ³*¹´·½¸å ©<¸®»²¼ »·²»®
ìë Õ±³¾·²¿¬·±²-¬¸»®¿°·» ø¿«½¸ ¾»· ±°¸¬¸¿´³±´ò Æ«¾»®»·¬«²¹»² ª±² bóÞ´±½µ»®²÷
-±´´¬» ¿«º ¼·» Û²¬©ò »·²»® -·¹²·ºò ØÚ «²¼ ÎÎ ¹»¿½¸¬»¬ ©»®¼»²
Þ®±³±½®·°¬·² ëéê É× ª±² Þ®±³±½®·°¬·² ¼«®½¸ ¼»² Û·²º´«-- ª±² λ-»®°·² ¿«º ¼·»
Ю±´¿µ¬·²-»µ®»¬·±²å Üß ¼»- Ю±´¿µ¬·²¿²¬¿¹±²·-¬»² ²±¬©»²¼·¹
ݸ·²·¼·² ïðê ß®®¸§¬¸³·»®·-·µ± ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² λ-»®°·²
Ü·¿¦±¨·¼ íìè -½¸©»®» ÎÎ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² λ-»®°·² ø¿¼¼·¬·ª»® Ûºº»µ¬÷å Æ»·¬·²¬»®ª¿´´
¦©·-½¸»² ¾»·¼»² Ó»¼·µ¿³»²¬»² ê ¸
Ø»®¦¹´§µ±-·¼» ïîê ß®®¸§¬¸³·»®·-·µ± ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² λ-»®°·²å ¹¹ºò Üß ª±² λ-»®°·²
ײ¸¿´¿¬·±²-²¿®µ±¬·µ¿ ÎÎ ¾»· ¾»-¬»¸»²¼»® λ-»®°·²¬¸»®¿°·» ¼»²µ¾¿®å »²¹³¿-½¸·¹» ÎÎóÕ±²¬®±´´»
»³°º±¸´»²
Ô»ª±¼±°¿ ëéê ¼«®½¸ λ-»®°·² ¿«½¸ ܱ°¿³·²»²¬-°»·½¸»®«²¹ «²¼ ß«-´*-«²¹ ª±²
п®µ·²-±²óͧ³°¬±³»² ³*¹´·½¸ô ¼ò¸ò É× ª±² Ô»ª±¼±°¿ å Üß »³°º±¸´»²
¾
ÓßÑóØ»³³»® ÆÒÍó¼»°®»--·ª» É× ª±² λ-»®°·² ¼«®½¸ ÓßÑóײ¸·¾·¬±®»²½ô °¿®¿¼±¨»®
ÎÎ ô ا°»®¬¸»®³·» «²¼ Û®®»¹«²¹-¦«-¬<²¼» ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² λ-»®°·²¼å
Ю<¦·°·¬¿¬·±² »·²»® Ó¿²·» ³*¹´·½¸å Õ±³¾ò ³»·¼»² øÞ»¹·²² »·²»® λ-»®°·²ó
¬¸»®¿°·»æ º®$¸»-¬»²- ï ɱ½¸» ²¿½¸ Þ»»²¼·¹«²¹ »·²»® ÓßÑóØ»³³»®ó̸»®¿°·»
Ò·¬®¿¬» ïðï ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® Þ´«¬¼®«½µ-»²µ«²¹ ø¿¼¼·¬·ª»® Ûºº»µ¬÷
ÒÍß×Ü ¿²¬·¸§°»®¬»²-·ª» É× ª±² λ-»®°·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ÒÍßÎå ·²-¾»-ò
ײ¼±³»¬¿½·²»
и»²±¨§¾»²¦¿³·² éî ®»-»®°·²·²¼«¦·»®¬» ا°»®¬¸»®³·»
ͧ³°¿¬¸±³·³»¬·µ¿ ß²-°®»½¸¾¿®µ»·¬ ¿«º ß¼®»²¿´·² «ò¿ò ¼·®»µ¬ ©·®µ»²¼» ͧ³°¿¬¸±³·³ò ô É× ª±²
îï Û°¸»¼®·² ø«ò¿ò ·²¼·®»µ¬ ©·®µ»²¼»® ͧ³°¿¬¸±³·³ò÷ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
λ-»®°·²
̸·¿¦·¼¼·«®»¬·µ¿ èè ®»-»®°·²¾»¼·²¹¬» Þ´«¬¼®«½µ-»²µ«²¹
̸·±°»²¬¿´ ÎÎ ©<¸®»²¼ »·²»® ̸·±°»²¬¿´¿²<-¬¸»-·» ¾»· ¹´»·½¸¦ò λ-»®°·²¬¸»®¿°·»º
¿ É¿¸®-½¸»·²´·½¸ »¸»® ª±² ¬¸»±®»¬·-½¸»³ ײ¬»®»--»ò ¾ ·²µ´ò Ú«®¿¦±´·¼±²ô Ю±½¿®¾¿¦·²ô Í»´»¹·´·²ò ½ Æ«¹¿¾» »·²»-
ÓßÑóØ»³³»®- ¦« »·²»® ¾»-¬»¸»²¼»² λ-»®°·²¬¸»®¿°·»ò ¼ Æ«¹¿¾» ª±² λ-»®°·² ¦« »·²»® ¾»-¬»¸»²¼»² ÓßÑóØ»³³»®ó
¬¸»®¿°·»ò » Ó»½¸¿²·-³«-æ Ø»³³«²¹ ¼»® Ю±-¬¿¹´¿²¼·²-§²¬¸»-»ô 묻²¬·±² ª±² É¿--»® «²¼ Ò¿¬®·«³ò º ¾»·
¹»°´¿²¬»² Û·²¹®·ºº»² ³·¬ ̸·±°»²¬¿´¿²<-¬¸»-·» -±´´¬» λ-»®°·²ô ©»²² ³*¹´·½¸ô »¬©¿ ïì Ì¿¹» ª±®¸»® ¿¾¹»-»¬¦¬ ©»®¼»²ò
 Ü·«®»¬·µ¿ èí

î ßòë Ü·«®»¬·µ¿
î ßòëòï ͽ¸´»·º»²¼·«®»¬·µ¿
î ßòëòïòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Þ«³»¬¿²·¼ ΰ ØÉÆ ïóïòë¸ô ÐÐÞ ½¿ò ççûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
Þ«®·²»¨ ̾´ò ïô îô ë³¹ J¼»³» íëîæ ·²· ï ¨ ðòëóî³¹ °ò±òô »ª¬´ò ¿´´» ìóê¸ «³
ï³¹ -¬»·¹»®²å Û®¸òܱ-ò ðòëóï³¹å ³¿¨ò ïë³¹ñ¼ ¾¦©ò
ë³¹ Û·²¦»´¼±-·-å ÜßÒ× ²·½¸¬ »®º±®¼»®´ò
Û¬¿½®§²-<«®» ΰ ØÉÆ ïóì¸ô ¸±¸» ÐÐÞ
ا¼®±³»¼·² ײ¶òÔ-¹ò ëð³¹ J¼»³» íëîæ ï ¨ ðòëóï³¹ñµ¹ ·òªò ³¿¨ò ïðð³¹ñ¼
Ú«®±-»³·¼ ΰ ØÉÆ íðóïîð³·²ô ÐÐÞ ½¿ò çëûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
Ü·«®¿°·¼ ̾´ò ìðô ëðð³¹å ß³°ò îëð³¹ñîë³´ J¼»³» íëîô ß-¦·¬»- ìïìô ¿®¬ò ا°»®¬±²·» ïííæ
Ú«®¿²¬¸®·´ ̾´ò ìðô ëðð³¹ ïóî ¨ îðóìð³¹ °ò±òå ï ¨ êð³¹ ø®»¬ò÷ °ò±òå îðóìð³¹ ·òªòô
Ú«®±®»-» ̾´ò ìðô èðô ïîëô îëðô ëðð³¹å ɸò ¶» ²¿½¸ Ü·«®»-»å Õ¼®ò ïóî³¹ñµ¹ñ¼ô ³¿¨ò ìð³¹ñ
Õ°-ò íð ø®»¬ò÷ô êð ø®»¬ò÷³¹å ß³°ò îð³¹ñî³´ô Ì¿¹ °ò±òô ðòë³¹ñµ¹ñ¼ ·òªòå Ñ´·¹«®·» ¾»· ¬»®³·²¿´»®
ìð³¹ñì³´ô îëð³¹ñîë³´ Ò·»®»²·²-«ººòæ îëðóïððð³¹ñ¼ °ò±òå ·²· ïððóîðð³¹
Ú«®±-»³·¼ó®¿¬·±°¸ò ̾´ò îðô ìðô ïîëô îëðô ëðð³¹å ·òªòô ¶» ²¿½¸ Ü·«®»-» ¾·- ïððð³¹ñ¼å
Õ°-ò íðø®»¬ò÷³¹å ß³°ò îð³¹ñî³´ô ¿µ«¬»- Ò·»®»²ª»®-¿¹»² éîíæ ·²· ìð³¹ ·òªòô
ìð³¹ñì³´ô îëð³¹ñîë³´ ¶» ²ò Ü·«®»-» ëðóïðð³¹ñ¸ô ³¿¨ò ïëðð³¹ñ¼å
Ú«-·¼ ̾´ò ìðô ëðð³¹å ß³°ò îð³¹ñî³´ ÜßÒ× ²·½¸¬ »®º±®¼»®´òô éîì
Ô¿-·¨ ̾´ò ìðô ëðð³¹å Õ°-ò íð ø®»¬ò÷³¹å
Ù¬¬ò øï³´ ã ïð³¹÷å ß³°ò îð³¹ñî³´ô
ìð³¹ñì³´ô îëð³¹ñîë³´
J¼»³¿-» ̾´ò ìðô ëðð³¹å Õ°-ò íð ø®»¬ò÷³¹
з®»¬¿²·¼ ΰ ØÉÆ ïóïòé¸ô ÐÐÞ ½¿ò çðû
ß®»´·¨ ̾´ò íô ê³¹å Õ°-ò ê ø®»¬ò÷³¹å J¼»³» íëîæ ·²· ï ¨ ê³¹ °±ô Û®¸òܱ-ò ï ¨ íóê³¹å
¿®¬ò ا°»®¬ò ïííæ ·²· î ¨ ê³¹ ø®»¬ò÷ô ²ò îóì ɱò
ï ¨ ê³¹ ø®»¬ò÷ °ò±òå ÜßÒ× ²·½¸¬ »®º±®¼»®´ò
̱®¿-»³·¼ ΰ ØÉÆ íóì ¸ô ÐÐÞ âççû
̱®¿¼·«® ̾´ò ïð³¹ ß®¬ò ا°»®¬±²·» ïííæ ï ¨ îòëóë³¹ °ò±òå µ¿®¼·¿´»
̱®¿-»³·¼ Ø»¨¿´ ̾´ò îòëô ëô ïðô îð³¹ J¼»³» ïìïæ ï ¨ ë³¹ °ò±òô ¶» ²ò É· ¾·- îð³¹ñ¼
̱®»³ ̾´ò îòëô ëô ïðô îðð³¹å ß³°ò ïð³¹ñî³´ô -¬»·¹»®²å ïð³¹ ·òªòô ³¿¨ò ìð³¹ñ¼å Ñ´·¹«®·» ¾»· ¬»®³ò
îð³¹ñì³´å ײºòÔ-¹ò îðð³¹ñîð³´ Ò·»®»²·²-«ººæ ·²· ëð³¹ô ¶»ò ²¿½¸ Ü·«®»-» ¾·- îðð³¹ñ¼
˲¿¬ ̾´ò îòëô ëô ïðô îðð³¹å ß³°ò ïð³¹ñî³´ô °ò±òñ·òªòå ÜßÒ× ²·½¸¬ »®º±®¼»®´ò
îð³¹ñì³´å ײºòÔ-¹ò îðð³¹ñîð³´

î ßòëòïòîÉ·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²

ÉÓ Ø»³³«²¹
” ¼»- Ò¿õóÕõóîÝ´óóݱ¬®¿²-°±®¬»®- ·³ ¿«º-¬»·¹»²¼»² ͽ¸»²µ»´ ¼»® Ø»²´»-½¸»² ͽ¸´»·º»
ø ͽ¸´»·º»²¼·«®»¬·µ¿“÷å ¼«®½¸ д¿-³¿ª±´«³»² ß²µ«®¾»´«²¹ ¼»® ß´¼±-¬»®±²°®±¼«µ¬·±²
É× Ò·»®»²¼«®½¸¾´«¬«²¹ «³ ¾·- ¦« íðû ¾»· ¹´»·½¸¾´»·¾»²¼»® Ú·´¬®¿¬·±²-®¿¬»ô Û¨µ®»¬ò ª±² Ò¿¬®·«³ô
Õ¿´·«³ô Ý¿´½·«³ô Ó¿¹²»-·«³ «²¼ ݸ´±®·¼ ¿«º¹®«²¼ ¼»® ¸±¸»² ß´¼±-¬»®±²µ±²¦»²¬®ò λ¿¾-±®°ò
ª±² Ò¿¬®·«³ «²¼ ¼¿³·¬ Û¨µ®»¬ò ª±² Õ¿´·«³ «²¼ É¿--»®-¬±ºº·±²»² Þ»»·²¬®<½¸¬·¹«²¹ ¼»®
Ò¿¬®·«³®»¿¾-±®°ò ¼«®½¸ Þ«³»¬¿²·¼ Í»²µ«²¹ ¼»- Þ´«¬¼®«½µ- ¼«®½¸ »¨¬®¿¦»´´«´<®»- ʱ´«³»²ñ
д¿-³¿ª±´«³»²ô ®»¿µ¬·ª ß«-©«®ºª±´«³»² ¼»- Ø»®¦»²-¿
×ÒÜ J¼»³» µ¿®¼·¿´»®ô ¸»°¿¬·-½¸»® «²¼ ®»²¿´»® Ù»²»-»ô ·²º±´¹» ª±² Ê»®¾®»²²«²¹»²ô «²¬»®-¬$¬¦»²¼»
Ó¿A²¿¸³» ¾»· Ø·®²*¼»³ô Ñ´·¹«®·» ·²º±´¹» ª±² Ù»-¬±-»² ø¹¹ºò ²¿½¸ Þ»-»·¬·¹«²¹ »·²»-
ʱ´«³»²³¿²¹»´-÷¾ô ا°»®¬±²·» ø·²-¾»-ò ¾»· »·²¹»-½¸®<²µ¬»® Ò·»®»²ºµ¬ò÷ô ¸§°»®¬»²-·ª» Õ®·-»
Õ× Ò·»®»²ª»®-¿¹»² ³·¬ ß²«®·»ô Ò·»®»²·²-«ººò ¿´- Ú±´¹» ª±² Ê»®¹·º¬«²¹»² ¼«®½¸ ²·»®»²ó ±¼»® ´»¾»®-½¸<¼·ó
¹»²¼» ͬ±ºº»ô Õ±³¿ «²¼ Ю<µ±³¿ ¸»°¿¬·½«³ô D¾»®»³°º·²¼´µò ¹»¹»² ¼·» »·²¹»-»¬¦¬»² É·®µó ±¼»®
Ø·´º--¬±ºº» ¾¦©ò ¹»¹»² Í«´º±²¿³·¼»
èì î ßò Ø»®¦óÕ®»·-´¿«º ó ß®¦²»·³·¬¬»´
ßÞ Ø§°±¬±²·»ô Ü·¿¾»¬»- ³»´´·¬«-½ô Ù·½¸¬¼ô Ø¿®²¿¾º´«--¾»¸·²¼»®«²¹»² ø¦òÞò Ю±-¬¿¬¿¸§°»®°´¿-·»ô ا¼®±ó
²»°¸®±-»ô Ë®»¬»®-¬»²±-»÷ô ²»°¸®±¬·-½¸»- ͧ²¼®±³ô Ô»¾»®¦·®®¸±-» ³·¬ ¹´»·½¸¦ò Û·²-½¸®<²µ«²¹ ¼»®
Ò·»®»²ºµ¬òô ¦»®»¾®±ª¿-µ«´<®» Ü«®½¸¾´«¬«²¹--¬*®«²¹»²ô ÕØÕô Ú®$¸¹»¾±®»²»»
ÍÆ Ú«®±-»³·¼ «²¼ з®»¬¿²·¼ ¹»¸»² ·² ¼·» Ó«¬¬»®³·´½¸ $¾»® º$® ¿²¼»®» Ê»®¬®»¬»® ¼»® Ù®«°°» ¹·¾¬ »-
µ»·²» Ü¿¬»²ô ¼·» ¼»² D¾»®¬®·¬¬ ·² ¼·» Ó·´½¸ ¾»´»¹»² ±¼»® ¿«--½¸´·»A»² ¼·» Ù¿¾» ª±² Ü·«®»¬·µ¿ ·² ¼»®
ÍÆ º$¸®¬ ¦« Ó·´½¸°®±¼«µ¬·±² ø-»´¾-¬ ©»²² ¼·» Í«¾-¬¿²¦»² ²·½¸¬ ·² ¼·» Ó·´½¸ $¾»®¹»¸»² «²¼ ¼¿³·¬
µ»·² ¼·®»µ¬»- °±¬»²¦·»´´»- η-·µ± º$® ¼»² Í<«¹´·²¹ ¼¿®-¬»´´»²÷
¿ ¼·» ß«-©«®º´»·-¬«²¹ ²±®³¿´·-·»®¬ -·½¸ $¾´·½¸»®»®©»·-» ¼«®½¸ ¼·» ¾»¹´»·¬»²¼» Í»²µ«²¹ ¼»- °»®·°¸»®»² É·¼»®-¬¿²¼»-ò
¾ J¼»³» «²¼ñ±¼»® -½¸©¿²¹»®-½¸¿º¬-¾»¼·²¬» ا°»®¬±²·» ¿´´»·² -·²¼ µ»·²» ײ¼·µ¿¬·±² º$® ͽ¸´»·º»²¼·«®»¬·µ¿ ·² ¼»®
ÍÉò ½ ®»¹»´³<A·¹» Õ±²¬®±´´» ¼»® Ù´«µ±-»µ±²¦ò »³°º±¸´»²ò ¼ ®»¹»´³<A·¹» Õ±²¬®±´´» ¼»® Ø¿®²-<«®»µ±²¦ò »³°º±¸´»²ò
» Ù»º¿¸® »·²»® Ò»°¸®±µ¿´¦·²±-»ñÒ»°¸®±´·¬¸·¿-·- øÒ·»®»²º«²µ¬·±²-µ±²¬®±´´»ô Ò·»®»²-±²±¹®¿°¸·» ¿²¹»®¿¬»²÷ô ¾»·
Ú®$¸¹»¾±®»²»² ³·¬ ߬»³²±¬-§²¼®ò µ¿²² ¼¿- η-·µ± »·²»- °»®-·-¬·»®»²¼»² Ü«½¬«- ¿®¬»®·±-«- Þ±¬¿´´· -»·²ò

î ßòëòïòíͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬
É·®µ-¬±ºº ÚÜß¿ Ó»²-½¸ Ì·»®
Ü·» ®±«¬·²»³<A·¹» Ê»®©ò ª±² ͽ¸´»·º»²¼·«®»¬·µ¿ ·-¬ ·² ¼»® ÍÉ «²¿²¹»³»--»² «²¼ -»¬¦¬ Ó«¬¬»® «²¼ Õ·²¼
»·²»³ «²²*¬·¹»² η-·µ± ¿«-ò Ü·«®»¬·µ¿ ¾»«¹»² ©»¼»® »·²»® Ù»-¬±-» ª±® ²±½¸ -·²¼ -·» ¦«® Þ»¸¿²¼´«²¹ »·²»®
-±´½¸»² ¹»»·¹²»¬ò
Þ«³»¬¿²·¼ Ý ª»®¦*¹»®¬» Ñ--·º·µ¿¬·±²¾ô ÛñÚ½
Û¬¿½®§²-<«®» Þ Ù»¾«®¬-¹»©·½¸¬ ¼
Ú«®±-»³·¼ Ý Ð´¿¦»²¬¿°¿--¿¹» ا¼®±²»°¸®±-»ô ß¾±®¬ »ô ³$¬¬»®´·½¸»
ͬ»®¾´·½¸µ»·¬ »
з®»¬¿²·¼ Þ
̱®¿-»³·¼ Þ
¿ Õ¿¬»¹±®·»²ô ¼·» ²·½¸¬ º»¬¬ ¹»-»¬¦¬ -·²¼ô ¾»¬®»ºº»² É·®µ-¬±ºº»ô ¼·» ²·½¸¬ ¼«®½¸ ¼·» ÚòÜòßò ¦«¹»´¿--»² -·²¼ò Ü·»-»
É·®µ-¬±ºº» ©«®¼»² ¿²¸¿²¼ ¼»® ª±®¸¿²¼»²»² Ü¿¬»² ¿²¿´±¹ »·²¹»-¬«º¬ò Þ»· ¶»¼»³ Æ©»·º»´-º¿´´ µ±²¬¿µ¬·»®»² Í·» ¾·¬¬» ª±®
Þ»¸¿²¼´«²¹-¾»¹·²² »·²» µ±³°»¬»²¬» Þ»®¿¬«²¹--¬»´´»ò ¾ ïðóíìð𠺿½¸»- ¼»® ÓÎØÜô -°»¦·»-¿¾¸<²¹·¹å ¾»· ¼»® שּׁ»
¾·- ¦«³ ïòðð𺿽¸»² ¼»® ÓÎØÜ µ»·²» Þ»±¾¿½¸¬«²¹ ¼·»-»® ͬ*®ò ½ ܱ-·- â íôì󺿽¸»- ¼»® ÓÎØÜò ¼ ±¸²»
Û·²º´«-- ¿«º ¼·» °±-¬²¿¬¿´» Û²¬©·½µ´«²¹ò » ¾»·³ Õ¿²·²½¸»² øîó躿½¸»- ¼»® ÓØÎÜ÷ô Ë®-¿½¸» «²¹»µ´<®¬ò

î ßòëòïòìи¿®³¿µ±µ·²»¬·µ
É·®µ-¬±ºº ÐÐÞ øû÷ Ìc Û¨µ®»¬·±² ß¾-±®°¬·±² ú Ò¿¸®«²¹ Ó»¬¿¾±´·-³«-
Þ«³»¬¿²·¼ çìóçê ïóïôë ¸ ¾·´·<®ñº<µ¿´ô ®»²¿´
¿
Û¬¿½®§²-<«®» â çð ¾·´·<®ñº<µ¿´ô ®»²¿´
Ú«®±-»³·¼ çïóçé ðôëóï¾ ¸ ¾·´·<®ñº<µ¿´ô ®»²¿´
з®»¬¿²·¼ çð ïóïôé ¸ ¾·´·<®ñº<µ¿´ô ®»²¿´
̱®¿-»³·¼ çç îôîóì ¸ ¾·´·<®ñº<µ¿´ô ®»²¿´ Ù ¸»°¿¬·-½¸¿
¿ µ»·²» ß²¹¿¾»² ª±®¸¿²¼»²ò ¾ ¾»· п¬ò ³·¬ ¹´»·½¸¦ò ¾»-¬»¸»²¼»® Ô»¾»®ó «²¼ Ò·»®»²ºµ¬ò»·²-½¸®<²µ«²¹ «²¼ ¾»·
Ú®$¸óñÒ»«¹»¾±®»²»² ø«²®»·º» ®»²¿´»ñ¸»°¿¬·-½¸» ß«--½¸»·¼«²¹-©»¹»÷ ¼»«¬´·½¸ ª»®´<²¹»®¬ò

î ßòëòïòë˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²
ï¿
Ø ì 豬±-»²-·¾·´·¬<¬¾½ô Ю«®·¬«-¼ô ¾«´´*-» Û¨¿²¬¸»³» í Û¨¿²¬¸»³» î ß²¹·±*¼»³»
ï »¨º±´·¿¬·ª» Ü»®³¿¬·¬·-ô Û®§¬¸»³¿ ³«´¬·º±®³»ô Ы®°«®¿ô Ë®¬·µ¿®·¿
Ó ë Ó«-µ»´µ®<³°º» ì Ó§¿´¹·»²
Ò ë Õ±°º-½¸³»®¦»²ô ͽ¸©·²¼»´ ì Ê»®©·®®¬¸»·¬-¦«-¬<²¼»ºô Ò»®ª±-·¬<¬ºô Û²¦»°¸¿´±°¿¬¸·»¼¹ô
Ϋ¸»´±-·¹µ»·¬ô ͽ¸´¿º-¬*®ò¸
Ñ ì Ѭ±¬±¨·¦·¬<¬º·¶ô Ê»®-½¸©±³³»²-»¸»² í Ѭ±¬±¨·¦·¬<¬ô È¿²¬¸±°-·»¾
 Ü·«®»¬·µ¿ èë

Ù ë D¾»´µ»·¬ñÛ®¾®»½¸»²ô Ü·¿®®¸*º¶ ì Ó«²¼¬®±½µ»²¸»·¬ô ß°°»¬·¬´±-·¹µ»·¬º¶ô Ó¿¹»²-½¸³»®¦»²ñ

óµ®<³°º»ô Ü·¿®®¸*¾¼ô Ѿ-¬·°¿¬·±²¾ í ¹¿-¬®±·²¬»-¬·²¿´» Þ´«¬«²¹»²º¸
Ô í Ì®¿²-¿³·²¿-»² ô Þ·´· ô ßÐ ô ×µ¬»®«-ô п²µ®»¿¬·¬·- î ݸ±´¿²¹·¬·-½
» ê Ò¿õ µô Õõ µô ¸§°±½¸´±®<³·-½¸» ß´µ¿´±-»µ ë Ê»®<²¼»®«²¹»² ¼»® Õ±²¦ò ª±² и±-°¸¿¬ô
Þ·µ¿®¾±²¿¬ô Ý¿´½·«³ ì Ü«®-¬ô J¼»³»¸ ï ا°±ª±´<³·»ô Ø<³±µ±²¦ò´
Í ê Ø®- ô ߦ±¬<³·»¼ ë Ù´«½ ì Ê»®<²¼»®«²¹»² ¼»® Þ´«¬´·°·¼»³ í Ù·½¸¬
Õ ë ±®¬¸±-¬¿¬·-½¸» ا°±¬»²-·±²² í ´±µ¿´» λ·¦«²¹± ï Õ®»·-´¿«ºµ±´´¿°-ô ß²¹··¬·-ñÊ¿-µ«´·¬·-°
Ð ì Ø¿´--½¸³»®¦»²¸
Þ í Ô»«µ± ô ß¹®¿²«´±¦§¬±-»ô ̸®±³¾± ô ¿°´¿-¬·-½¸» ß²<³·»¾
Ë ë Ý®»¿ ·òÍò ô ز-óÒ ô б´§«®·»¸ ì Û®»µ¬·±²--¬*®«²¹»²ô ª±®¦»·¬·¹» Û¶¿µ«´¿¬·±²¼ô
Ê»®<²¼»®«²¹ ¼»® Ý®»¿ÝÔ¼ô Ю±¬»·²«®·»¼ô Ø¿®²ª»®¸¿´¬«²¹¯ô Ò»°¸®±µ¿´¦·²±-»® í Ø<³¿¬«®·»º
ï ·²¬»®-¬·¬·»´´» Ò»°¸®·¬·-°ô Ø¿®²¾´¿-»²-°¿-³»²
× ì ¿´´»®¹·-½¸» λ¿µ¬·±²»² í ¿²¿°¸§´¿µ¬·-½¸» λ¿µ¬·±²¾-
ß ì Þ®«-¬-½¸³»®¦¼ô ¿´´¹»³»·²» ͽ¸©<½¸» í Ú·»¾»®¬ô ͽ¸$¬¬»´º®±-¬¬
¿ Õ»·²» ß²¹¿¾»² ¦«® Ø<«º·¹µ»·¬ ±¼»® «²µ´ò Õ¿«-¿´·¬<¬ ¦«³ ß®¦²»·³·¬¬»´ ø´»¼·¹´·½¸ ¦»·¬´ò Æ«-¿³³»²¸¿²¹÷ò ¾ Ú«®±ó
-»³·¼ò ½ з®»¬¿²·¼ò ¼ Þ«³»¬¿²·¼ò » Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬ $¾»® »·²»² ³·¬ ̱®¿-»³·¼ ¾»¸¿²¼»´¬»² п¬·»²¬»²ô ©»·¬»®»
¼·¿¹²±-¬·-½¸» Ó¿A²¿¸³»² ¾»©·»-»² »·²» Í«´º±²¿³·¼¿´´»®¹·»ò º Û¬¿½®§²-<«®»ò ¹ ªò¿ò ¾»· п¬ò ³·¬ ª±®¾»-¬»¸»²¼»®
Ô»¾»®-½¸<¼·¹«²¹ò ¸ ̱®¿-»³·¼ò · ½¸¿®¿µ¬»®·-·»®¬ ¼«®½¸ Õ´·²¹»´² ±¼»® Þ®«³³»² ·² ¼»² Ѹ®»²ô ª»®-½¸·»¼»²»
ͽ¸©»®»¹®¿¼» »·²»- Ø*®ª»®´«-¬- ø³»·-¬ ®»ª»®-·¾»´÷ô ¾´»·¾»²¼» Ø*®-½¸<¼»² ªò¿ò ¾»· п¬òô ¼·» ²»¾»² ¼»² ͽ¸´»·º»²¼·«®»¬·µ¿
²±½¸ ¿²¼»®» ±¬±¬±¨·-½¸» ß®¦²»·³·¬¬»´ ¾»µ±³³»² ¸¿¾»²ò ¶ ܱ-·-¿¾¸<²¹·¹µ»·¬ò µ ïðóïëû ¿´´»® п¬òô ¼·» ³·¬ Û¬¿½®§²ó
-<«®» ¾»¸¿²¼»´¬ ©»®¼»²ô -±²-¬ ·³ Þ»®»·½¸ ¾·- ïðûò ´ Ý¿ª»æ ·²-¾»-ò ¾»· <´¬»®»² Ó»²-½¸»² ø±¼»® п¬ò ³·¬ ¿²¿³²»-ó
¬·-½¸»® Þ»´¿-¬«²¹÷ ̸®±³¾±-»®·-·µ±ò ³ Ù»-¿³¬óݸ±´»-¬»®±´ô ÔÜÔò ² Û®¹»¾²·- ¼»® ³¿--·ª»² Ü·«®»-»ô ½¸¿®¿µ¬»®·-·»®¬
¼«®½¸ ͽ¸©·²¼»´ ¾»· Ê»®<²¼»®«²¹ ¼»® Õ*®°»®´¿¹»ò ± ײ¶»µ¬·±²--¬»´´»ò ° ·³ ο¸³»² ¿´´»®¹·-½¸»® λ¿µ¬·±²»²ò ¯ ·²-ó
¾»-ò ¾»· п¬·»²¬»² ³·¬ ª±®¾»-¬»¸»²¼»² Ø¿®²¿¾º´«---¬*®ò ø¦òÞò Ю±-¬¿¬¿¸§°»®°´¿-·»ô Ë®»¬»®-¬»²±-»÷ò ® Ú®$¸¹»¾±®»²»ò
- ¾·-´¿²¹ ²«® ²¿½¸ ·²¬®¿ª»²*-»® Ù¿¾» ¾»±¾¿½¸¬»¬ò ¬ ³»·-¬ ·³ Æ«-¿³³»²¸¿²¹ ³·¬ Þ´«¬¾·´¼ª»®<²¼»®«²¹»²ò

î ßòëòïòêÔ¿¾±®°¿®¿³»¬»®óÊ»®<²¼»®«²¹»² øº¿µ«´¬¿¬·ª÷
Ù´«µ±-» ·òÞòñ·òËò¿ô Ø¿®²-¬±ººóÒô Ø¿®²-<«®»ô и±-°¸¿¬ ·òËò½
Ù´«µ±-» ·òÞò¾ô Ý¿´½·«³ô ݸ´±®·¼ô Õ¿´·«³ô Ó¿¹²»-·«³ô Ò¿¬®·«³
¿ Êò¿ò ¾»· Ü·¿¾»¬·µ»®²ô п¬ò ³·¬ ¹»-¬*®¬»® Õ±¸´»²¸§¼®¿¬¬±´»®¿²¦ô п¬ò ³·¬ µ±³°»²-·»®¬»® Ô»¾»®¦·®®¸±-»ò ¾ ¾»· ¸±¸»²
ܱ-·»®«²¹»² ª±² Û¬¿½®§²-<«®» µ¿²² »- ¦« ا°±¹´§µ<³·»² µ±³³»²ò ½ Þ«³»¬¿²·¼ò

î ßòëòïòéݸ»³·-½¸» ײµ±³°¿¬·¾·´·¬<¬»² ³·¬ ײ¶»µ¬·±²-óñײº«-·±²-´*-«²¹»²

Þ«³»¬¿²·¼ ײ¶»µ¬·±²-´*-«²¹»² ³·¬ »·²»³ °ØóÉ»®¬ ä ëôë¿ô ÐÜÛóØ»³³-¬±ºº»²
Û¬¿½®§²-<«®» ëû·¹» Ù´«µ±-»´*-«²¹ô ©»²² ¼»®»² °ØóÉ»®¬ ä ë ·-¬¿ô ܱ¾«¬¿³·²
Ú«®±-»³·¼ ߶³¿´·²ô ܱ¾«¬¿³·²ô ܱ°¿³·²ô ÐÜÛóØ»³³-¬±ºº»¾
¿ Ì®$¾» Ô-¹òô ¼·» ²·½¸¬ ª»®©»²¼»¬ ©»®¼»² -±´´¬»ò ¾ Õ±³¾ò ª±² ÐÜÛóØ»³³»®² «²¼ Ú«®±-»³·¼¬¿¾´»¬¬»² ·-¬ ³*¹´·½¸ò

î ßòëòïòèÉ»½¸-»´©·®µ«²¹»²
ßÝÛóØ»³³»® íë ¿µ«¬» ÎÎ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ͽ¸´»·º»²¼·«®»¬·µ¿¿ô ªò¿ò и<²±³»² ¼»®
Ú·®-¬óܱ-»óا°±¬±²·» ¾»· ¼·«®»¬·-½¸ ª±®¾»¸¿²¼»´¬»² п¬òå η-·µ± º$® »·² Ò·»®»²ó
ª»®-¿¹»² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ú«®±-»³·¼ «²¼ ßÝÛóØ»³³»®² øªò¿ò ¾»· п¬ò ³·¬
Ò·»®»²¿®¬»®·»²-¬»²±-»²¾÷å ¼·«®»¬·µ¿¾»¼·²¹¬»® ا°»®¿´¼±-¬»®±²·-³«- «²¼
ا°±µ¿´·<³·» å ¼·«®»¬·-½¸» É× ª±² Ú«®±-»³·¼ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
Ý¿°¬±°®·´½å Õ±²¬®±´´» ª±² ÎÎ «²¼ Ò·»®»²ºµ¬ò »³°º±¸´»²
ß´µ±¸±´ Þ´«¬¼®«½µ-»²µ«²¹ ô λ¿µ¬·±²-ª»®³*¹»²
ß³¿²¬¿¼·² ëèí Ý´»¿®¿²½» ª±² ß³¿²¬¿¼·²
ß³·²±¹´§µ±-·¼» ìêê Ò»°¸®±ó «²¼ Ѭ±¬±¨ò
ß³°¸±¬»®·½·² Þ ëîé Ѭ±óñÒ»°¸®±¬±¨ò «²¼ ا°±µ¿´·<³·»
èê î ßò Ø»®¦óÕ®»·-´¿«º ó ß®¦²»·³·¬¬»´
ß²¬·¼·¿¾»¬·µ¿ô ±®¿´» É× ¼»® ß²¬·¼·¿¾»¬·µ¿
ß²¬·¿®®¸§¬¸³·µ¿ ïðêη-·µ± ª±² ß®®¸§¬¸³·»² ©»¹»² ¼·«®»¬·µ¿¾»¼·²¹¬»® ا°±µ¿´·<³·»
ß²¬·¸§°»®¬»²-·ª¿ èðê ¹»¹»²-»·¬·¹» É·®µ«²¹-ª»®-¬<®µ«²¹
ß²¬·µ±¿¹«´¿²¦·»²ô ±®¿´» Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Û¬¿½®§²-<«®» øÊ»®¼®<²¹«²¹ ¿«-
îðì ¼»® ÐÐÞô η-·µ± -½¸©»®»® Ù×ÌóÞ´«¬«²¹»² ÷å Ó±²·¬±®·²¹ ¼»- Ù»®·²²«²¹--¬¿¬«-
»³°º±¸´»²¼ô ¿²¼»®»- Ü·«®»¬·µ«³ ¾»ª±®¦«¹»²å É× ¼»® ß²¬·µ±¿¹«´¿²¦·»² ¾»·
¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ͽ¸´»·º»²¼·«®»¬·µ¿ ø¼«®½¸ д¿-³¿ª±´«³»² ®»´¿¬·ª»- ß²¹»¾±¬
¿² Ù»®·²²«²¹-º¿µ¬±®»² ·³ Þ´«¬ ô ªò¿ò ¾»· ݸ´±®¬¸¿´·¼±²ô ²·½¸¬ ¶»¼±½¸ ¾»·
Ú«®±-»³·¼÷
ß®¦²»·³·¬¬»´ô ÎÎ èðê Þ´«¬¼®«½µ-»²µ«²¹
ß®¦²»·³·¬¬»´ô Ø®- Ûºº»µ¬ ¼»® Ù·½¸¬³·¬¬»´ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Þ«³»¬¿²·¼
ߦ·¼±-»¬¸»®¿°»«¬·µ¿ ¸§°±µ¿´·<³·-½¸»® Ûºº»µ¬ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ߦ·¼±-»¬¸»®¿°»«¬·µ¿å ®»²¿´»
ïéî ا¼®±¹»²µ¿®¾±²¿¬®»¿¾-±®°¬·±²
bîóͧ³°¿¬¸±³·³»¬·µ¿ ا°±µ¿´·<³·»
îëé
Ý¿°®»±³§½·² ëïé ݱ½¸´»¿®·--½¸<¼»² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Û¬¿½®§²-<«®» «²¼ Ý¿°®»±³§½·²
øη-·µ± ÷å Õ±³¾ò ³»·¼»²
Ý¿®¾¿³¿¦»°·² ëêí ا°±²¿¬®·<³·» ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ú«®±-»³·¼ô Õ±²¬®±´´» ¼»® Ò¿¬®·«³µ±²¦ò
»³°º±¸´»²å Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬
Ý¿®¾¿°»²»³» ²»°¸®±¬±¨ò Ûºº»µ¬»
Ý¿®¾»²±¨±´±² Õ¿´·«³ª»®´«-¬
Ý»°¸¿´±-°±®·²» ìíì Ò»°¸®±¬±¨ò¾ øº$® Ý»°¸¿´±®·¼·² ¾»´»¹¬÷å Õ±²¬®±´´» ¼»® Ò·»®»²ºµ¬ò ¾»· ¹´»·½¸¦ò
Ù¿¾» »³°º±¸´»²å ̱¨ò ª±² Ý»º¬¿¦·¼·³ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ú«®±-»³·¼
ø®»²¿´» Û´·³·²¿¬·±² ¼»- ß²¬·¾·±¬·µ«³- ÷»å Ý»º¿¦±´·² ¿«- ¼»® ÐÐÞº ª»®¼®<²¹¬ «²¼
®»²¿´» Û¨µ®»¬·±² ¼»- Ý»°¸¿´±-°±®·²-¹ ¼«®½¸
Ú«®±-»³·¼å ·² ª·¬®± Ê»®¼®<²¹«²¹ ª±² Ý»º¬®·¿¨±² ¿«- ¼»® ÐÐÞ ¼«®½¸
Ú«®±-»³·¼¸å Í»®«³µ±²¦ò ª±² Ý»º¿´»¨·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ú«®±-»³·¼
ø±¸²» Þ»»·²º´«--«²¹ ¼»® ®»²¿´»² Û´·³·²¿¬·±² ¼»- ß²¬·¾·±¬·µ«³-÷·
ݸ·²·¼·² ïðê Þ´«¬¼®«½µ-»²µ«²¹
ݸ´±®¿´¸§¼®¿¬ ª¿-±³±¬±®ò ײ-¬¿¾·´·¬<¬ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ݸ´±®¿´¸§¼®¿¬ñÚ«®±-»³·¼¾
Ý·-°´¿¬·² Ѭ±¬±¨·¦·¬<¬
ݱ´»-¬·°±´ ííé ß¾-±®°¬·±² ª±² Ú«®±-»³·¼ å ¦»·¬ª»®-»¬¦¬» Û·²²¿¸³» ø³·²¼ò ê ¸÷
ݱ´»-¬§®¿³·² ííé ß¾-±®°¬·±² ª±² Þ«³»¬¿²·¼ñÚ«®±-»³·¼ṉ̃®¿-»³·¼ å ¦»·¬ª»®-»¬¦¬» Û·²²¿¸³»
»³°º±¸´»² ø³·²¼ò ê ¸÷
ÝÑÈóîóØ»³³»® íïð ¼·«®»¬·-½¸» É× ¼»® ͽ¸´»·º»²¼·«®»¬·µ¿ ¼«®½¸ ª»®³·²¼»®¬» ®»²¿´»
Ю±-¬¿¹´¿²¼·²-§²¬¸»-»
ݧ½´±-°±®·² Ø¿®²-<«®»µ±²¦ò ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ú«®±-»³·¼ øÙ·½¸¬¿²º<´´» ³*¹´·½¸÷å
Õ±³¾ò ª»®³»·¼»²
Ü·¿¦±¨·¼ íìè ¿²¬·¸§°»®¬»²-·ª»ô ¸§°»®¹´§µ<³·-½¸» «²¼ ¸§°»®«®·µ<³·-½¸» É× ª±²
Ü·¿¦±¨·¼ å ̸»®¿°·»µ±²¬®±´´» «²¼ ¹¹ºò Üß »³°º±¸´»²
ܱ°¿³·² îï Ü·«®»-»
Ú·¾®·²±´§¬·µ¿ îïì η-·µ± -½¸©»®»® ¹¿-¬®±·²¬»-¬·²¿´»® Þ´«¬«²¹»² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
Û¬¿½®§²-<«®»å ¿²¼»®»- Ü·«®»¬·µ«³ ¾»ª±®¦«¹»²
Ù·²-»²¹ ¼·«®»¬·-½¸» É× ª±² Ú«®±-»³·¼¾
Ù´«½±½±®¬·½±·¼» íïè ا°±µ¿´·<³·» å η-·µ± ¹¿-¬®±·²¬»-¬·²¿´»® Þ´«¬«²¹»² ¼«®½¸ Ù´«½±½±®¬·½±·¼»
¾»· ¹´»·½¸¦ò ·òªò Ù¿¾» ª±² Û¬¿½®§²-<«®»
 Ü·«®»¬·µ¿ èé
Ù´§µ±°»°¬·¼¿²¬·¾·±¬·µ¿ Ò»°¸®±¬±¨·¦·¬<¬
Ø»°¿®·² ïçí Þ´«¬«²¹-²»·¹«²¹ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Û¬¿½®§²-<«®» ·òªòå É× ª±² Ø»°¿®·²
¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ͽ¸´»·º»²¼·«®»¬·µ¿ ø¼«®½¸ д¿-³¿ª±´«³»² ·-¬ ¼¿- ®»´¿¬·ª»
ß²¹»¾±¬ ¿² Ù»®·²²«²¹-º¿µ¬±®»² ·³ Þ´«¬ ÷
Ø»®¦¹´§µ±-·¼» ïîê É× ¼»® Ù´§µ±-·¼» ¾»· Õ¿´·«³ó «²¼ñ±¼»® Ó¿¹²»-·«³³¿²¹»´ å Õ¿´·«³ó «²¼
Ó¿¹²»-·«³µ±²¦ò µ±²¬®±´´·»®»²
ײ-«´·² íìë É× ª±² ײ-«´·²
Õ¿´·«³ø-«¾-¬·¬«¬»÷ Õ¿´·«³¾»¼¿®º ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² µ¿´·«®»¬·-½¸»² Ü·«®»¬·µ¿å ¹¹ºò ܱ-·- ¼»-
ïëí Í«°°´»³»²¬- ¿²°¿--»²å Ý¿ª»æ ¾»· ß¾-»¬¦»² ¼»- Ü·«®»¬·µ«³- ¿«- »·²»®
¿«-¬·¬®·»®¬»² Õ±³¾ò ¸»®¿«-ô Ù»º¿¸® ¼»® ا°»®µ¿´·<³·»å °¿¬¸±´±¹·-½¸»
Ê»®<²¼»®«²¹»² ·³ Ü$²²¼¿®³¶ ¾»· ¹´»·½¸¦ò ß²©ò ³¿¹»²-¿º¬®»-·-¬»²¬»®
Õ¿´·«³°®<°¿®¿¬» «²¼ ·òªò Ù¿¾» ª±² Û¬¿½®§²-<«®»
Õ¿¬»½¸±´¿³·²» îï É× ª±² ß¼®»²¿´·²ñÒ±®¿¼®»²¿´·² å ا°±µ¿´·<³·» ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
Ú«®±-»³·¼ «²¼ ß¼®»²¿´·² ø·²¬®¿¦»´´«´<®» Õ¿´·«³¿«º²¿¸³»÷
Õ¿¬·±²»²¿«-¬¿«-½¸»® ®»-·²¾»¼·²¹¬» ا°±µ¿´·<³·» ¼«®½¸ ͽ¸´»·º»²¼·«®»¬·µ¿ å Í»®«³µ¿´·«³µ±²¬®±´´»
ïêì ¦«® Ê»®³»·¼«²¹ -½¸©»®»® ا°±µ¿´·<³·»² »³°º±¸´»²
Ô¿µ®·¬¦» ¾»· ¸<«º·¹»³ Ù»²«-- ª±² Ô¿µ®·¬¦» µ¿²² »- ¾»· ¾»-¬»¸»²¼»® ̸»®¿°·» ³·¬
ͽ¸´»·º»²¼·«®»¬·µ¿ ¦«® ا°±µ¿´·<³·» µ±³³»²å п¬·»²¬»²·²º±®³¿¬·±²ÿ
Ô¿¨¿²¦·»² íçç ¦«-<¬¦´·½¸»® Õ¿´·«³ª»®´«-¬ô ªò¿ò ¾»· Ô¿²¹¦»·¬¿²©ò ±¼»® Ó·--¾®¿«½¸ ª±² Ô¿¨¿²¦·»²
Ô·¬¸·«³ êïê Õ¿®¼·±ó «²¼ Ò»«®±¬±¨ò ª±² Ô·¬¸·«³ ø®»²¿´» Û¨µ®»¬·±² ÷å ÌÜÓ «²¼ Üß ª±²
Ô·¬¸·«³ »³°º±¸´»²
Ô±³»º´±¨¿½·² Ý´»¿®¿²½» ¼»- ß²¬·¾·±¬·µ«³- ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ú«®±-»³·¼
Ó¿¹²»-·«³ ïëè ¾»· Ô¿²¹¦»·¬¿²©ò ¼»® Ü·«®»¬·µ¿ ͬ*®«²¹ ¼»® Ó¿¹²»-·«³®»¿¾-±®°¬·±² ·² ¼»® Ò·»®»
øا°±³¿¹²»-·<³·»¹»º¿¸®÷å Í«°°´»³»²¬¿¬·±²-¾»¼¿®º
Ó·²»®¿´±½±®¬·½±·¼» µ¿´·«®»¬·-½¸» É×
Ó«-µ»´®»´¿¨¿²¦·»²ô Ó«-µ»´®»´¿¨¿¦·±² «²¼ ª»®´<²¹»®¬
½«®¿®»¿®¬·¹»
Ò·¬®»²¼·°·² êï Ò·¬®»²¼·°·² ¿²¬¿¹±²·-·»®¬ ¼·» ¸<³±¼§²¿³·-½¸» É× ª±² Þ«³»¬¿²·¼»µ
ÒÍß×Ü íðê ¼·«®»¬·-½¸» «²¼ ¿²¬·¸§°»®¬»²-·ª» É× ¼»® Ü·«®»¬·µ¿ ø«ò¿ò º$® ײ¼±³»¬¿½·²ô
Í«´·²¼¿½ô Õ»¬±°®±º»²ô Ú´«®¾·°®±º»²ô з®±¨·½¿³ô Ô±®²±¨·½¿³ ¾»-½¸®·»¾»²÷å ßÒÊ ¾»·
ا°±ª±´<³·»
и»²§¬±·² ïïí ¿¾¹»-½¸©<½¸¬» É× ª±² Ú«®±-»³·¼ øß¾-±®°ò «²¼ ®»²¿´» ˲»³°º·²¼´µò ÷
и±´»¼®·² îï É× ª±² и±´»¼®·²
б´§³§¨·²» éðé ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® ²»°¸®±¬±¨·-½¸»² É×
Ю±¾»²»½·¼ ííð É× ª±² Þ«³»¬¿²·¼ñÚ«®±-»³·¼ñз®»¬¿²·¼ṉ̃®¿-»³·¼ øÞ´±½µ¿¼» ¼»- Æ«¬®·¬¬-
¦«³ É·®µ±®¬å Ò¿¬®·«³¿«--½¸»·¼«²¹ ÷
Ю±°®¿²±´±´ ìë ̱¨ò ª±² Ю±°®¿²±´±´ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ú«®±-»³·¼¾
Í¿´·½§´¿¬» íðê ¼»®»² ¬±¨ò ÆÒÍóÉ× ¼«®½¸ ͽ¸´»·º»²¼·«®»¬·µ¿ øªò¿ò ¾»· ܱ-·»®«²¹»²÷
ͽ¸·´¼¼®$-»²¸±®³±²» ر®³±²-°·»¹»´ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ú«®±-»³·¼
íêé
Í°¿®º´±¨¿½·² ß®®¸§¬¸³·»®·-·µ± ©»¹»² ¼»- Õ¿´·«³³¿²¹»´-
Í«½®¿´º¿¬ íçí ¿¾¹»-½¸©<½¸¬» É× ª±² Ú«®±-»³·¼ øß¾-±®°¬·±² ÷
̸»±°¸§´´·² îëï ¼·«®»¬·-½¸» É× ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ͽ¸´»·º»²¼·«®»¬·µ¿ «²¼ ̸»±°¸§´´·²å
É× ª±² ̸»±°¸§´´·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ú«®±-»³·¼¾å ÌÜÓ º$® ̸»±°¸§´´·²
»³°º±¸´»²
èè î ßò Ø»®¦óÕ®»·-´¿«º ó ß®¦²»·³·¬¬»´
¿ Þ´«¬¼®«½µ-»²µ«²¹ ¾·- ¸·² ¦« ͽ¸±½µ¦«-¬<²¼»² ³*¹´·½¸ò ¾ Ó»½¸¿²ò «²µ´¿®ò ½ Í»µ®»¬·±² ª±² Ú«®±-»³·¼ ·³
°®±¨·³¿´»² Ì«¾«´«- ò ¼ ·²-¾»-ò ¦« Þ»¹·²²ô ¾»· ܱ-·-<²¼»®«²¹ ±¼»® ²¿½¸ Þ»»²¼·¹«²¹ »·²»® Ü·«®»¬·µ¿¬¸»®¿°·»ò » ¿«-
°¸¿®³¿µ±µ·²ò ËÍ ¿² Ù»-«²¼»²ò º Í»²µ«²¹ ¼»- ¹»¾«²¼»²»² ß²¬»·´- ª±² èðû ¿«º ëðûò ¹ $¾»® Þ»»·²º´«--«²¹
¬«¾«´<®»® Ю±¦»--»ô µ»·²» Þ»»·²º´«--«²¹ ¼»® ¹´±³»®«´<®»² Ú·´¬®¿¬·±²ò ¸ ¿«º¹®«²¼ ¼»® ¬¸»®¿°»«¬ò Þ®»·¬» ¼»- Ý»°¸¿ó
´±-°±®·²- ©¿¸®-½¸»·²´·½¸ ª±² ¹»®·²¹»® µ´·²ò Þ»¼»«¬«²¹å µ´·²ò Þ»±¾¿½¸¬«²¹ ¸·²-·½¸¬´·½¸ »·²»® Ø<«º«²¹ «²»®©$²-½¸¬»®
É·®µ«²¹»² ·-¬ ©$²-½¸»²-©»®¬ò · Þ¿-·-æ °¸¿®³¿µ±µ·²ò ËÍ ¿³ Ì·»®ò ¶ ß¼¸<-·±²»²ô Ë´¦»®¿¬·±²»²ò µ Þ«³»¬¿²·¼ º$¸®¬
¦« µ¿®¼·¿´»² ײ¼»¨ «²¼ °»®·°¸»®»² É·¼»®-¬¿²¼ò

î ßòëòî Þ»²¦±¬¸·¿¼·¿¦·²» «²¼ ß²¿´±¹¿

î ßòëòîòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Þ»³»¬·¦·¼ ØÉÆ íóê¸
²«® ·² Õ±³¾·²¿¬·±² ³·¬ ¿²¼»®»² Ü·«®»¬·µ¿
Þ»²¼®±º´«³»¬¸·¿¦·¼ØÉÆ èòë¸
²«® ·² Õ±³¾·²¿¬·±² ³·¬ ¿²¼»®»² Ü·«®»¬·µ¿
Þ«¬·¦·¼ ØÉÆ ì¸
²«® ·² Õ±³¾·²¿¬·±² ³·¬ ¿²¼»®»² Ü·«®»¬·µ¿
ݸ´±®¬¿´·¼±² ΰ ØÉÆ ëð¸ô ÐÐÞ ½¿ò éêû ø·² ª·¬®±÷
ا¹®±¬±² ̾´ò îëô ëð³¹ J¼»³» íëîô Ø»®¦·²-«ººò ïìïæ ·²· ï ¨ ëðóïðð³¹ô
³¿¨ò îðð³¹ °ò±òô Û®¸òܱ-ò ï ¨ îëóëð³¹å
¿®¬ò ا°»®¬±²·» ïííæ ·²· ï ¨ ïîòëóëð³¹ô Û®¸òܱ-ò
¿´´» î¼ îëóëð³¹å ®»²ò Ü·¿¾»¬»- ·²-·°·¼«- íèêæ ·²·
î ¨ ïðð³¹ô Û®¸òܱ-ò ï ¨ ëð³¹å
ÜßÒ× ÙÚÎ â íðæ ïððûå ä íðæ Õ×
Ý´±°¿³·¼ ØÉÆ ìóë¸
²«® ·² Õ±³¾·²¿¬·±² ³·¬ ¿²¼»®»² Ü·«®»¬·µ¿
ا¼®±½¸´±®±¬¸·¿¦·¼ ΰ ØÉÆ êóè¸ô ÐÐÞ êìûô ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ õ
Ü·-¿´«²·´ ̾´ò îë³¹ J¼»³» íëîæ ·²· ï ¨ îëóëð³¹ °ò±òô
Ü·«ó³»´«-·² ̾´ò îë³¹ Û®¸òܱ-ò ï ¨ îëóïðð³¹å
Û-·¼®·¨ ̾´ò îë³¹ ¿®¬ò ا°»®¬±²·» ïííæ ï ¨ ïîòëóîë³¹å
ØÝÌ Þ»¬¿ ̾´ò ïîòëô îë³¹ ÜßÒ× ÙÚÎ â íðæ ïððûå ä íðæ Õ×
ØÝÌ Ø»¨¿´ ̾´ò ïîòëô îë³¹
ײ¼¿°¿³·¼ ΰ ØÉÆ ïëóïè¸ô ÐÐÞ éêóéçûô ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ á
ײ¼¿ Ы®»² Õ°-ò îòë³¹ ß®¬ò ا°»®¬±²·» ïííæ ï ¨ îòë³¹ °ò±òå
Ò¿¬®·´·¨ ̾´ò ïòë ø®»¬ò÷ô îòë³¹ ï ¨ ïòë³¹ ø®»¬ò÷å ÜßÒ× ÙÚÎ â íðæ ïððûå ä íðæ Õ×
Í·½½± ̾´ò îòë³¹
Ó»º®«-·¼ ØÉÆ íóïî øïðóïì÷¸
²«® ·² Õ±³¾·²¿¬·±² ³·¬ ß²¬·¸§°»®¬»²-·ª¿
Ì®·½¸´±®³»¬¸·¿¦·¼ ØÉÆ îóí¸
²«® ·² Õ±³¾·²¿¬·±² ³·¬ ¿²¼»®»² Ü·«®»¬·µ¿
È·°¿³·¼ ΰ ØÉÆ é¸ô ÐÐÞ ççû
߯«¿°¸±® ̾´ò ïðô îðô ìð³¹ J¼»³» íëîæ ï ¨ ïðóìð³¹ °ò±òô ³¿¨ò î ¨ ìð³¹å
È·°¿³·¼ Þ»¬¿ ̾´ò ïðô îðô ìð³¹ ¿®¬ò ا°»®¬±²·» ïííæ ï ¨ ïðóîð³¹å
È·°¿³·¼ Ø»¨¿´ ̾´ò ïðô îðô ìð³¹ ÜßÒ× ÙÚÎ â íðæ ïððûå ä íðæ Õ×
 Ü·«®»¬·µ¿ èç
î ßòëòîòîÉ·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²
ÉÓ Ø»³³«²¹ ¼»® λ¿¾-±®°¬·±² ª±² Ò¿¬®·«³ «²¼ ݸ´±®·¼ ·³ ¼·-¬¿´»² Ì«¾«´«-
É× ¼·«®»¬·-½¸» É×æ Ú´«--¹»-½¸©·²¼·¹µ»·¬ ¼»- Ì«¾«´«-º·´¬®¿¬»- «²¼ ¼»® Û´»µ¬®±´§¬» ¦«® ¼·-¬¿´»² Í»·¬» ¼»®
É¿--»®-¬±ººó «²¼ Õ¿´·«³·±²»²-»µ®»¬·±² å д¿-³¿ª±´«³»² º$¸®¬ ¹´»·½¸¦ò ¦«® ß´¼±-¬»®±²ó
-§²¬¸»-»¿ ¿²¬·¸§°»®¬»²-·ª» É×æ ·²·¬·¿´ ¼«®½¸ »¨¬®¿¦»´´«´<®»- ʱ´«³»² «²¼ д¿-³¿ª±´«³»²ô
µ¿®¼·¿´» ß«-©«®º´»·-¬«²¹¾ô °»®·°¸»®»² É·¼»®-¬¿²¼ ¼«®½¸ ¼·®»µ¬»² ß²¹®·ºº ¿² ¼»² Þ´«¬¹»º<A»²
¿²¬·¼·«®»¬·-½¸» É×æ Û®¹»¾²·- ¼»- ³·´¼»² Ò¿¬®·«³ó «²¼ É¿--»®ª»®´«-¬»-ô ®»¿µ¬·ª λ¿¾-±®°ò ¼»-
Ù´±³»®«´«³º·´¬®¿¬»- ·³ °®±¨·³¿´»² Ì«¾«´«- «²¼ -± ¹»®·²¹»®»- ß²¹»¾±¬ ¿² ¿«--½¸»·¼«²¹-º<¸·¹»®
Ú´$--·¹µ»·¬ ʱ®¾»«¹«²¹ ª±® Ý¿´½·«³-¬»·²»²æ ¬«¾«´<®» Ý¿´½·«³»¨µ®»¬ò ø¼·®»µ¬» É× ¿³ ¼·-¬¿´»²
Ì«¾«´«-÷ô ¼¿¼«®½¸ ³*¹´·½¸»®©ò Ю<ª»²¬·±² ª±® ½¿´½·«³¸¿´¬·¹»² Ø¿®²-¬»·²»²
×ÒÜ J¼»³» µ¿®¼·¿´»®ô ¸»°¿¬·-½¸»® «²¼ ²»°¸®±¹»²»® Ù»²»-»½å µ«®¦¦»·¬·¹» Þ»¸¿²¼´«²¹ ª±² -¬¿®µ»²
J¼»³»² ·² ¼»² Þ»·²»² ·²º±´¹» »·²»® ½¸®±²ò Ê»²»²·²-«ººò ø¾»· ¹´»·½¸¦ò °¸§-·µ¿´·-½¸»® ̸»®¿°·»¼÷å
¿®¬»®·»´´» ا°»®¬±²·»ô ½¸®±²ò ³¿²·º»-¬» Ø×ô ®»²¿´»® Ü·¿¾»¬»- ·²-·°·¼«-
Õ× D¾»®»³°º·²¼´µò ¹»¹»² ¼·» »·²¹»-»¬¦¬»² É·®µó «²¼ Ø·´º--¬±ºº» ±¼»® Í«´º±²¿³·¼»å Ò·»®»²·²-«ººò ³·¬
Ñ´·¹ó ±¼»® ß²«®·» øÍ»®«³½®»¿¬·²·² â ïôè ³¹ñ¼´ ã ïêð k³±´ñ´ô Ý®»¿¬·²·²½´»¿®¿²½» ä íð ³´ñ³·²÷å
¿µ«¬» Ù´±³»®«´±²»°¸®·¬·-ô -½¸©»®» Ô»¾»®ºµ¬ò-¬*®ò øЮ<µ±³¿ «²¼ Õ±³¿ ¸»°¿¬·½«³÷ô ا°±µ¿´·<³·»ô
ا°±²¿¬®·<³·»ô ا°±ª±´<³·»ô ا°»®µ¿´¦<³·»ô Ù·½¸¬
ßÞ Ø§°±¬±²·»ô ¦»®»¾®±ª¿-µ«´<®» Ü«®½¸¾´«¬«²¹--¬*®òô ÕØÕô ³¿²·º»-¬»® ±¼»® ´¿¬»²¬»® Ü·¿¾»¬»- ³»´´·¬«-ô
Ò·»®»²·²-«ººò øÍ»®«³½®»¿¬·²·² ·³ Þ»®»·½¸ ¦©·-½¸»² ¼»® Ѿ»®¹®»²¦» ¼»- λº»®»²¦¾»®»·½¸»- «²¼
ïôè ³¹ññ¼´ ã ïêð k³±´ñ´ô Ý®»¿¬·²·²½´»¿®¿²½» íð › êð ³´ñ³·²÷ô »·²¹»-½¸®<²µ¬» Ô»¾»®ºµ¬òô -§-¬»³·-½¸»®
» »
Ô«°«- »®§¬¸»³¿¬±¼»- ô Õ·²¼»® ä ïî Ö¿¸®»²
ÍÆ Ì¸·¿¦·¼» ¹»¸»² ·² ¼·» Ó·´½¸ $¾»®å ß«-©·®µ«²¹»² ¿«º ¼»² Í<«¹´·²¹ -·²¼ ²·½¸¬ ¾»-½¸®·»¾»²ô µ*²²»²
¿¾»® ²·½¸¬ ¿«-¹»-½¸´±--»² ©»®¼»² Ü·» Ù¿¾» ª±² Ü·«®»¬·µ¿ ·² ¼»® ÍÆ º$¸®¬ ¦« »·²»® Ó·´½¸°®±¼«µó
¬·±² ø-»´¾-¬ ©»²² ¼·» Í«¾-¬¿²¦»² ²·½¸¬ ·² ¼·» Ó·´½¸ $¾»®¹»¸»² «²¼ ¼¿³·¬ µ»·² ¼·®»µ¬»- °±¬»²¦·»´´»-
η-·µ± º$® ¼»² Í<«¹´·²¹ ¼¿®-¬»´´»²÷
¿ Ü«®½¸ ¸±¸» ß´¼±-¬»®±²µ±²¦ò Ú*®¼»®«²¹ ¼»® ¬«¾«´<®»² λ¿¾-±®°¬·±² ª±² Ò¿¬®·«³ «²¼ ¼¿¼«®½¸ ©»·¬»® Û¨µ®»¬ò ª±²
Õ¿´·«³ó «²¼ É¿--»®-¬±ºº·±²»²ò ¾ ß«-©«®º´»·-¬«²¹ ²±®³¿´·-·»®¬ -·½¸ ²±®³¿´»®©»·-» ¼«®½¸ ¼·» ¾»¹´»·¬»²¼» Í»²µ«²¹
¼»- °»®·°¸»®»² É·¼»®-¬¿²¼»-ò ½ ²¿½¸ Ø»®-¬»´´»®¿²¹¿¾»² ²·½¸¬ º$® ¾«¬·¦·¼¸¿´¬·¹» Õ±³¾ò «²¼ ײ¼¿°¿³·¼ò ¼ Ó»º®«-·¼ò
» ײ¼¿°¿³·¼ò

î ßòëòîòíͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬
É·®µ-¬±ºº ÚÜß¿ Ó»²-½¸ Ì·»®
̸·¿¦·¼» °¿--·»®»² ¼·» д¿¦»²¬¿ «²¼ -·²¼ ·³ Ò¿¾»´-½¸²«®¾´«¬ ²¿½¸©»·-¾¿®ò Û- ©«®¼»² µ»·²» µ´·²ò ͬ«¼·»² ¦«®
Í·½¸»®¸»·¬ ª±² ̸·¿¦·¼»² ·² ¼»® ÍÉ ¼«®½¸¹»º$¸®¬ò η-·µ»² º$® ¼»² Ú»¬«- µ*²²»² ²·½¸¬ ¿«-¹»-½¸´±--»²
©»®¼»²ò Û- ©«®¼»² -±©±¸´ ¾»·³ Ú»¬«- ¿´- ¿«½¸ ¾»·³ Ò»«¹»¾±®»²»² ·µ¬»®·-½¸» Æ«-¬<²¼» «²¼
̸®±³¾±¦§¬±°»²·»² ²¿½¸ °®<²¿¬¿´»® Û¨°±-·¬·±² ¹»¹»²$¾»® ̸·¿¦·¼»² ¾»-½¸®·»¾»²ò Ü·» ®±«¬·²»³<A·¹» Ê»®©ò
ª±² ̸·¿¦·¼¼·«®»¬·µ¿ ·-¬ ·² ¼»® ÍÉ «²¿²¹»³»--»² «²¼ -»¬¦¬ Ó«¬¬»® «²¼ Õ·²¼ »·²»³ «²²*¬·¹»² η-·µ± ¿«-ò
Ü·«®»¬·µ¿ ¾»«¹»² ©»¼»® »·²»® Ù»-¬±-» ª±® ²±½¸ -·²¼ -·» ¦«® Þ»¸¿²¼´«²¹ »·²»® -±´½¸»² ¹»»·¹²»¬ò
Þ»³»¬·¦·¼ Ý ÛñÚ
Þ»²¼®±º´«³»¬¸·¿¦·¼ Ý
Þ«¬·¦·¼ µ»·²» µ´·²ò ͬ«¼·»² ª±®¸¿²¼»²ô µ»·²» ß²¹¿¾»² ¦« ¬·»®»¨°»®·³»²¬»´´»² ËÍ ª»®º$¹¾¿®å
²«® ¿´- Õ±³¾·²¿¬·±²-°®<°¿®¿¬ ª»®º$¹¾¿®ô ·² ¼»® ÍÉ ¦« ³»·¼»²ÿ
ݸ´±®¬¿´·¼±² Þ µ»·²» µ´·²ò ͬ«¼·»²¾
½
Ý´±°¿³·¼ Þ
½
ا¼®±½¸´±®±¬¸·¿¦·¼ Þ
½
ײ¼¿°¿³·¼ Þ
½
Ó»º®«-·¼
çð î ßò Ø»®¦óÕ®»·-´¿«º ó ß®¦²»·³·¬¬»´
Ì®·½¸´±®³»¬¸·¿¦·¼ ݼ ½

È·°¿³·¼ Ý ÛñÚ» øÉ«®º¹®*A»ñÙ»¾«®¬-¹»©·½¸¬ ÷

¿ Õ¿¬»¹±®·»²ô ¼·» ²·½¸¬ º»¬¬ ¹»-»¬¦¬ -·²¼ô ¾»¬®»ºº»² É·®µ-¬±ºº»ô ¼·» ²·½¸¬ ¼«®½¸ ¼·» ÚòÜòßò ¦«¹»´¿--»² -·²¼ò Ü·»-»
É·®µ-¬±ºº» ©«®¼»² ¿²¸¿²¼ ¼»® ª±®¸¿²¼»²»² Ü¿¬»² ¿²¿´±¹ »·²¹»-¬«º¬ò Þ»· ¶»¼»³ Æ©»·º»´-º¿´´ µ±²¬¿µ¬·»®»² Í·» ¾·¬¬» ª±®
Þ»¸¿²¼´«²¹-¾»¹·²² »·²» µ±³°»¬»²¬» Þ»®¿¬«²¹--¬»´´»ò ¾ Þ»±¾¿½¸¬«²¹ ª±² îð Ú®¿«»²ô ¼·» ·² ¼»® Ú®$¸-½¸©¿²¹»®-½¸¿º¬
³·¬ ݸ´±®¬¿´·¼±² ¾»¸¿²¼»´¬ ©±®¼»² -·²¼ô ¦»·¹¬» »·² °±¬»²¦·»´´»- ¬»®¿¬±¹»²»- η-·µ± øÕ¿«-¿´·¬<¬ «²¹»µ´<®¬÷ò ½ ·²
ܱ-·»®«²¹»² â ïð𺿽¸»- ¼»® ÓÎØÜ µ»·² η-·µ±ò ¼ Û·²¹®«°°·»®«²¹ ·² Ýô ©»·´ »- ¿«¹»²-½¸»·²´·½¸ ²«® ËÍ ¿² שּׁ»²
¹·¾¬ò Ú$® ¬±¨·µ±´±¹·-½¸» ËÍ -·²¼ ¶»¼±½¸ ͬ«¼·»² ¿² ª»®-½¸·»¼»²»² Í°»¦·»- $¾´·½¸ô «³ -°»¦·»-¿¾¸<²¹·¹» ˲¬»®-½¸·»¼»
¿«º¼»½µ»² ¦« µ*²²»²ò » Û¨¬®»³¼±-·»®«²¹»²ò

î ßòëòîòìи¿®³¿µ±µ·²»¬·µ
É·®µ-¬±ºº ÐÐÞ øû÷ Ìc Û¨µ®»¬·±² Ó»¬¿¾±´·-³«-
¿ ¿
Þ»³»¬»¦·¼ è¸
Þ»²¼®±º´«³»¬¸·¿¦·¼ çì èôë ¸ ®»²¿´
¿
Þ«¬·¦·¼ ì¸ ®»²¿´
ݸ´±®¬¿´·¼±² éë íëóëð ¸ ®»²¿´
¿
Ý´±°¿³·¼ ìóë ¸ ®»²¿´
ا¼®±½¸´±®±¬¸·¿¦·¼ ëôêóïë ¸ ®»²¿´
ײ¼¿°¿³·¼ éïóéç ïì ¸ ¾·´·<®ñº<µ¿´ô ®»²¿´
Ó»º®«-·¼ êì ïðóïì¾ ¸ ¾·´·<®ñº<µ¿´ô ®»²¿´
Ì®·½¸´±®³»¬¸·¿¦·¼ èð î½ ¸ ®»²¿´
È·°¿³·¼ çç é¼ ¸ ¾·´·<®ñº<µ¿´ô ®»²¿´ ²¿¸»¦« ª±´´-¬<²¼·¹ ¸»°¿¬·-½¸»
¿ Õ»·²» ß²¹¿¾»² ª»®º$¹¾¿®ò ¾ Û´·³·²¿¬·±²-¸¿´¾©»®¬-¦»·¬ ¼»- ¿µ¬·ª»² Ó»¬¿¾±´·¬»² Ѩ±³»º®«-·¼ò ½ ¾»·
Ò·»®»²ºµ¬ò-¬*®ò ª»®´<²¹»®¬ô ¿¾»® ¬»·´©»·-» ¼«®½¸ »¨¬®¿®»²¿´» ß«--½¸»·¼«²¹-©»¹» µ±³°»²-·»®¬ò ¼ ²¿½¸ Û·²³¿´¹¿¾»ò
» Û´·³·²¿¬·±² ¼»® ·²¿µ¬·ª»² Ó»¬¿¾±´·¬»² ·³ É»-»²¬´·½¸»² ®»²¿´ò

î ßòëòîòë˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²
ï¿Ü·» Ó»¸®¦¿¸´ ¼»® ¿«º¹»´·-¬»¬»² ß´´¹»³»·²-§³°¬±³» -·²¼ Ú±´¹» ª±² ͬ*®«²¹»² ¼»- É¿--»®ó «²¼
Û´»µ¬®±´§¬¸¿«-¸¿´¬»- «²¼ -·²¼ ²¿½¸ Õ±®®»µ¬«® ª±² ˲¹´»·½¸¹»©·½¸¬»² ®»ª»®-·¾»´ò
Ø ì Ю«®·¬«-ô Û¨¿²¬¸»³»ô Ë®¬·µ¿®·¿ í µ«¬¿²»® ÔÛ¾ô 豬±-»²-·¾·´·¬<¬ î Û®§¬¸»³¿
³«´¬·º±®³»ô »°·¼»®³¿´» Ò»µ®±´§-»ô ͬ»ª»²-óÖ±¸²-±²óͧ²¼®±³
Ó ë Ó«-µ»´-½¸©<½¸»ñóµ®<³°º»ô ß¼§²¿³·»
Ò ë Ó$¼·¹µ»·¬ô ͽ¸´<º®·¹µ»·¬ô Þ»©«--¬-»·²--¬*®«²¹»²ô Õ±°º-½¸³»®¦»² í п®<-¬¸»-·»²
ï Õ±³¿½ô Þ»²±³³»²¸»·¬½ô Õ®¿³°º¿²º<´´»½
Ñ í Ì®<²»²-»µ®»¬·±² ï Ê»®-½¸´»½¸¬»®«²¹ »·²»® Ó§±°·»
Ù ë Ó«²¼¬®±½µ»²¸»·¬½ô D¾»´µ»·¬ñÛ®¾®»½¸»²ô Ѿ-¬·°¿¬·±²ô ×´»«-
Ô ì ß³§´ ô п²µ®»¿¬·¬·-ô ¿µ«¬» ݸ±´»¦§-¬·¬·-¼ í ×µ¬»®«-ô ·²¬®¿¸»°¿¬·-½¸» ݸ±´»-¬¿-»
» ê Õõ ë Ò¿õ »ô Ó¹õõ ô Ý´ó í Ý¿õõ î ¸§°±½¸´±®<³·-½¸» ß´µ¿´±-»
ï Ü»¸§¼®¿¬¿¬·±²ºô ا°±ª±´<³·»º
Í ê ݸ±´ ô ÌÙ ô Ø®- ¹ ë Ù´«½ ¸
Õ ë ÛÕÙóÊ»®<²¼»®«²¹»²ô ß®®¸§¬¸³·»² í Ê¿-µ«´·¬·- ï Õ®»·-´¿«ºµ±´´¿°-½
Ð î Ô«²¹»²*¼»³·
Þ í ̸®±³¾±¦§¬±°»²·» î ¿°´¿-¬·-½¸» ß²<³·»ô Ô»«µ±°»²·»ô ß¹®¿²«´±¦§¬±-»ô ¸<³±´§¬ò ß²<³·»¶
ï Ø<³±µ±²¦ò½ô ̸®±³¾±-»²»·¹«²¹½ô Û³¾±´·»®·-·µ±½
Ë ë Ó¹õõ ·òËò µô Ù´«½ ·òËò ¸ô Ý®»¿ ø¬®¿²-·»²¬÷ô ز-óÒ ø¬®¿²-·»²¬÷ î ¿¾¿µ¬»®·»´´» Ò»°¸®·¬·-
³·¬ µ±²-»µ«¬·ª»³ ßÒÊ ï ßÒʽô ᬻ²¦-¬*®«²¹»²
× í ß®¦²»·³·¬¬»´º·»¾»®
ß ë ͽ¸©<½¸»
 Ü·«®»¬·µ¿ çï
¿ Õ»·²» ß²¹¿¾»² ¦«® Ø<«º·¹µ»·¬ ±¼»® «²µ´¿®» Õ¿«-¿´·¬<¬ ¦«³ ß®¦²»·³·¬¬»´ ø´»¼·¹´·½¸ ¦»·¬´ò Æ«-¸ò÷ò ¾ ØÝÌò ½ ¿´-
Ú±´¹» ª±² Ü»¸§¼®¿¬¿¬·±²ñا°±ª±´<³·» ¾¦©ò Ø<³±µ±²¦ò ¼ ¾»· ª±®¾»-¬»¸»²¼»® ݸ±´»´·¬¸·¿-·-ò » µ¿²² °´*¬¦´·½¸
¿«º¬®»¬»² «²¼ ´»¾»²-¾»¼®±¸´·½¸ -»·²ÿ º ¾»· »¨¦»--·ª»® Ü·«®»-»ò ¹ ¾»· °®<¼·-°±²·»®¬»² п¬ò µ*²²»² Ù·½¸¬¿²º<´´»
¿«º¬®»¬»²ò ¸ ª±®©·»¹»²¼ ¾»· п¬ò ³·¬ Ü·¿¾»¬»- ³»´´·¬«-ñ¹»-¬*®¬»® Õ±¸´»²¸§¼®¿¬¬±´»®¿²¦ô ³·¬ ا°±µ¿´·<³·»ô ¿¾»® ¿«½¸
¾»·³ ͬ±ºº©»½¸-»´¹»-«²¼»²ò · ³·¬ ͽ¸±½µ¦«-¬¿²¼ô ©¿¸®-½¸»·²´·½¸ ¿´´»®¹ò Ù»²»-»ò ¶ ·³ ο¸³»² »·²»® ¿´´»®¹ò
λ¿µ¬·±² ¹»¹»² ØÝÌò µ -»´¬»² ª±² ا°±³¿¹²»-·<³·» ¾»¹´»·¬»¬ô ¼¿ Ó¿¹²»-·«³ ¿«- ¼»³ Õ²±½¸»² ³±¾·´·-·»®¬ ©·®¼ò

î ßòëòîòêÚ±´¹»²¼» Ô¿¾±®°¿®¿³»¬»® µ*²²»²

Þ·´·¿ô Ý¿´½·«³ ·òÍò¾ô ݸ±´»-¬»®±´ô Ý®»¿ ·òÍòô Ù´«½ ·òÍòñ·òËò½ô Ø®-ô ÔÜÔô Ó¿¹²»-·«³»ô Ì®·¹´§¦»®·¼»
Ý¿´½·«³ ·òËòô Ö±¼ô °®±¬»·²¹»¾«²¼»²ô Õ¿´·«³ô Ó¿¹²»-·«³ô Ò¿¬®·«³¼
¿ Ê»®¼®<²¹«²¹ ¿«- ¼»® Ю±¬»·²¾·²¼«²¹ò ¾ ß¾-»¬¦»² ¼»® ̸·¿¦·¼» ª±® Ò»¾»²-½¸·´¼¼®$-»²º«²µ¬·±²-¬»-¬-ò ½ ªò¿ò ¾»·
п¬ò ³·¬ ¹»-¬*®¬»® Ù´«½±-»¬±´»®¿²¦ò ¼ ´»¾»²-¾»¼®±¸´·½¸» ا°±²¿¬®·<³·»² ³*¹´·½¸ò » ¾»· «®<³·-½¸»² п¬·»²¬»²ò

î ßòëòîòéײ¬»®º»®»²¦»² ³·¬ Ô¿¾±®«²¬»®-«½¸«²¹»²

É·®µ-¬±ºº Ô¿¾±®°¿®¿³»¬»® ß®¬ ¼»® ײ¬»®º»®»²¦
Þ»²¼®±º´«³»¬¸·¿¦·¼ и»²±´-«´º±²°¸¬¸¿´»·²óÛ¨µ®»¬ò ÉÉ ³·¬ ¼»® Û¨µ®»¬ò ¼»® Ì»-¬-«¾-¬¿²¦
Þ»²¼®±º´«³»¬¸·¿¦·¼ и»²¬±´¿³·²ó «²¼ ̧®¿³·²¬»-¬- º¿´-½¸ó²»¹¿¬·ª» Û®¹»¾²·--»
̸·¿¦·¼» Þ»²¬·®±³·¼óÌ»-¬ Ê»®º<´-½¸«²¹ ¼»® Ì»-¬»®¹»¾²·--»¿
Ì®·½¸´±®³»¬¸·¿¦·¼ и»²±´-«´º±²°¸¬¸¿´»·²óÛ¨µ®»¬ò ÉÉ ³·¬ ¼»® Û¨µ®»¬ò ¼»® Ì»-¬-«¾-¬¿²¦
Ì®·½¸´±®³»¬¸·¿¦·¼ и»²¬±´¿³·²ó «²¼ ̧®¿³·²¬»-¬- º¿´-½¸ó²»¹¿¬·ª» Û®¹»¾²·--»
¿ ̸·¿¦·¼» ©»®¼»² »¾»²º¿´´- ¦« ß®§´¿³·²»² ª»®-¬±ºº©»½¸-»´¬ô -± ¼¿-- ¼·» É·»¼»®º·²¼«²¹-®¿¬» ª±² ÐßÞß ¿²-¬»·¹¬ò
̸·¿¦·¼» -±´´¬»² ³·²¼»-¬»²- ¼®»· Ì¿¹» ª±® »·²»³ -±´½¸»² Ú«²µ¬·±²-¬»-¬ ¿¾¹»-»¬¦¬ ©»®¼»²ò

î ßòëòîòèÉ»½¸-»´©·®µ«²¹»²
ßÝÛóØ»³³»® íë $¾»®-½¸·»A»²¼»® ÎÎ ø¾»-±²¼»®- Ú·®-¬óܱ-»óا°±¬±²·»÷ô Ò·»®»²ºµ¬ò ô η-·µ±
»·²»- Ò·»®»²ª»®-¿¹»²- ªò¿ò ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ̸·¿¦·¼»² ³·¬ Ý¿°¬±°®·´ñ
Û²¿´¿°®·´¿å ا°±²¿¬®·<³·» øÛ²¿´¿°®·´ «²¼ Þ»²¼®±º´«³»¬¸·¿¦·¼ô Û·²¦»´º¿´´÷ô
Ò¿¬®·«³µ±²¦ò $¾»®©¿½¸»²
ß´µ±¸±´ Þ´«¬¼®«½µ-»²µ«²¹
ß´´±°«®·²±´ «®·µ±-¬¿¬·-½¸» É× å ß´´±°«®·²±´¬±¨ò øªò¿ò ß®¦²»·³·¬¬»´»¨¿²¬¸»³»÷ ¾»· ¹´»·½¸¦ò
Ù¿¾» ª±² ا¼®±½¸´±®±¬¸·¿¦·¼¾
aóÓ»¬¸§´¼±°¿ êè ¸<³±´§¬·-½¸» ß²<³·» ¾»· Õ±³¾ò ª±² ا¼®±½¸´±®±¬¸·¿¦·¼ «²¼ aóÓ»¬¸§´¼±°¿½ô
ª»®³«¬´ò -»¸® -»´¬»²å ®»¹»´³ò Õ±²¬®±´´»² ¼»- ®±¬»² ÞÞ »³°º±¸´»²
ß³¿²¬¿¼·² ëèí д¿-³¿½´»¿®¿²½» ª±² ß³¿²¬¿¼·²¼ ø®»²¿´» Û¨µ®»¬ò ÷å Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬
ß³·´±®·¼ çí ا°±²¿¬®·<³·» ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ß³·´±®·¼ «²¼ ا¼®±½¸´±®±¬¸·¿¦·¼»
ø¾»· <´¬»®»² Ó»²-½¸»² ¾»±¾¿½¸¬»¬÷å Ò¿¬®·«³µ±²¬®±´´» »³°º±¸´»²
ß³·²±¹´«¬¸»¬·³·¼ ا°±²¿¬®·<³·»² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ̸·¿¦·¼»²ô Ò¿¬®·«³µ±²¬®±´´»
éíë »³°º±¸´»²å Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬
ß³·²±¹´§µ±-·¼» Ò»°¸®±¬±¨·¦·¬<¬
ß³°¸±¬»®·½·² Þ ëîé Ò»°¸®±¬±¨·¦·¬<¬
ß²¬¿¦·¼¿ô ½¿´½·«³¸¿´¬·¹» ا°»®µ¿´¦<³·» ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ̸·¿¦·¼»²ñ½¿´½·«³¸¿´¬·¹»² ß²¬¿¦·¼¿
ø®»²¿´» Û¨µ®»¬ò ÷ô Ý¿´½·«³µ±²¬®±´´» »³°º±¸´»²å î Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬»
ß²¬·¿®®¸§¬¸³·µ¿ ïðê ¿²¬·¿®®¸§¬¸³·-½¸» É× ©»¹»² ¼»- Õ¿´·«³³¿²¹»´-
ß²¬·¼·¿¾»¬·µ¿ô ±®¿´» ¿²¬·¼·¿¾»¬·-½¸» É× å ÞÔÆóÕ±²¬®±´´» «²¼ Üß »³°º±¸´»²º
ííç
ß²¬·¸§°»®¬»²-·ª¿ èðê ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® Þ´«¬¼®«½µ-»²µ«²¹
çî î ßò Ø»®¦óÕ®»·-´¿«º ó ß®¦²»·³·¬¬»´
ß²¬·µ±¿¹«´¿²¦·»²ô Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹ ø®»´¿¬·ª ¸*¸»®»- ß²¹»¾±¬ ¿² Ù»®·²²«²¹-º¿µ¬±®»² ¼«®½¸
±®¿´» îðì д¿-³¿ª±´«³»²å ¼«®½¸ Þ»¸»¾«²¹ ¼»® Ô»¾»®-¬¿««²¹ Ê»®¾»--»®«²¹ ¼»® Ô»¾»®ºµ¬ò
«²¼ ¼¿³·¬ «òËò ¿«½¸ ͧ²¬¸»-» ª±² Ù»®·²²«²¹-º¿µ¬±®»²÷å Ù»®·²²«²¹-µ±²¬®±´´»
«²¼ ¹¹ºò Üß »³°º±¸´»²
ß®¦²»·³·¬¬»´ô ÎÎ Þ´«¬¼®«½µ-»²µ«²¹
èðê
ߦ·¼±-»¬¸»®¿°»«¬·µ¿ ¸§°±µ¿´·<³·-½¸»® Ûºº»µ¬ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ߦ·¼±-»¬¸»®¿°»«¬·µ¿å ®»²¿´»
ïéî ا¼®±¹»²½¿®¾±²¿¬®»¿¾-±®°¬·±²
bó릻°¬±®»²¾´±½µ»® ¸§°»®¹´§µ<³·-½¸»® Ûºº»µ¬ ¼»® ̸·¿¦·¼» ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ю±°®¿²±´±´
ìë ø¾»· Ü·¿¾»¬·µ»®² ̧° ××½÷å Õ±³¾ò ª»®³»·¼»²å η-·µ± µ¿®¼·¿´»® ß®®¸§¬¸³·»²½ô
Õ¿´·«³ó «²¼ ÛÕÙóÕ±²¬®±´´»² »³°º±¸´»²¹
bîóͧ³°¿¬¸±³·³»¬·µ¿ ¼·«®»¬·µ¿¾»¼·²¹¬» ا°±µ¿´·<³·» ô Õ¿´·«³µ±²¬®±´´» »³°º±¸´»²å «òËò
îëé µ¿®¼·±ª¿-µ«´<®» ̱¨ò ª±² ø·²¸¿´¿¬·ª ¿°°´·¦·»®¬»³÷ Í¿´¾«¬¿³±´¸
Ý¿´½·«³ ïëë ا°»®µ¿´¦<³·»®·-·µ± øÝ¿´½·«³¿«--½¸»·¼«²¹ «²¬»® ̸·¿¦·¼¬¸»®¿°·» ÷
Ý¿®¾¿³¿¦»°·² ëêí ا°±²¿¬®·<³·» ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ÝÞÆ «²¼ ̸·¿¦·¼»²å Ò¿¬®·«³µ±²¬®±´´»
»³°º±¸´»²å Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬
Ý¿®¾¿°»²»³» Ò»°¸®±¬±¨·¦·¬<¬
ݸ·²·¼·² ïðê Þ´«¬¼®«½µ-»²µ«²¹ ô Û´·³·²¿¬·±² ª±² ݸ·²·¼·²
ݸ´±®°®±°¿³·¼ ا°±²¿¬®·<³·» ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ا¼®±½¸´±®±¬¸·¿¦·¼·å Ò¿¬®·«³µ±²¬®±´´»
»³°º±¸´»²
Ý´±º·¾®¿¬ -½¸©»®» ا°±²¿¬®·<³·» ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ý´±º·¾®¿¬ «²¼ ̸·¿¦·¼»²½ô
Ò¿¬®·«³µ±²¬®±´´» »³°º±¸´»²å Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬
ݱ´»-¬·°±´ ß¾-±®°¬·±² ¼»® Ü·«®»¬·µ¿ å ¦»·¬ª»®-»¬¦¬» Û·²²¿¸³» »³°º±¸´»²
ݱ´»-¬§®¿³·²
ݱ¬®·³±¨¿¦±´ η-·µ± »·²»® ̸®±³¾±¦§¬±°»²·»
ݧ½´±-°±®·² Ø¿®²-<«®»µ±²¦ò ¦«-<¬¦´·½¸ ø¾·- ¦«® µ´·²ò Ù·½¸¬³¿²·º»-¬¿¬·±²÷ «²¼ñ±¼»® ®»²¿´»
̱¨·¦·¬<¬ å Õ±³¾ò ø©»²² ³*¹´·½¸÷ ª»®³»·¼»²
Ü·º´«²·-¿´ д¿-³¿-°·»¹»´ ª±² ا¼®±½¸´±®±¬¸·¿¦·¼ ô ¸§°»®«®·µ<³·-½¸»® Ûºº»µ¬ ª±²
ا¼®±½¸´±®±¬¸·¿¦·¼
ܱ°¿³·² îï Ü·«®»-»
Ú´«½±²¿¦±´ ߦ±´óÕ±²¦ò ¾»· ¹´»·½¸¦òô ©·»¼»®¸±´¬»® Ù¿¾» ª±² ا¼®±½¸´±®±¬¸·¿¦·¼
Ù´«½±½±®¬·½±·¼» íïè Õ¿´·«³¿«--½¸»·¼«²¹ å Õ¿´·«³µ±²¬®±´´» »³°º±¸´»²
Ø»®¦¹´§µ±-·¼» ïîê Ù´§µ±-·¼»³°º·²¼´ò ¾»· ¹´»·½¸¦ò Õ¿´·«³ó «²¼ñ±¼»® Ó¿¹²»-·«³³¿²¹»´
ײ-«´·² íìë ª»®<²¼»®¬» ¸§°±¹´§µ<³·-½¸» É× ª±² ײ-«´·²¶ ³*¹´·½¸å ÞÔÆóÕ±²¬®±´´» «²¼ Üß
»³°º±¸´»²º
Õ¿´·«³ø-«°°´»³»²¬»÷ Õ¿´·«³¾»¼¿®º ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² µ¿´·«®»¬·-½¸»² Ü·«®»¬·µ¿ å ¹¹ºò ܱ-·- ¼»-
ïëí Í«°°´»³»²¬- ¿²°¿--»²å Ý¿ª»æ ¾»· ß¾-»¬¦»² ¼»- Ü·«®»¬·µ«³- ¿«- »·²»®
¿«-¬·¬®·»®¬»² Õ±³¾ò ¸»®¿«- Ù»º¿¸® ¼»® ا°»®µ¿´·<³·»
Õ¿¬»½¸±´¿³·²» îï É× ª±² ß¼®»²¿´·²ñÒ±®¿¼®»²¿´·² å ¼·«®»¬·µ¿·²¼«¦·»®¬» ا°±µ¿´·<³·» ¼«®½¸
ß¼®»²¿´·²µ ø·²¬®¿¦»´´«´<®» Õ¿´·«³¿«º²¿¸³» ÷
Õ¿¬·±²»²¿«-¬¿«-½¸»® ®»-·²·²¼«¦·»®¬» ا°±µ¿´·<³·» ¼«®½¸ ̸·¿¦·¼» å Í»®«³µ¿´·«³µ±²¬®±´´» ¦«®
ïêì Ê»®³»·¼«²¹ -½¸©»®»® ا°±µ¿´·<³·»² »³°º±¸´»²
Ô¿µ®·¬¦» ¼·«®»¬·µ¿·²¼«¦·»®¬» ا°±µ¿´·<³·» ø¿¼¼·¬·ª»® Ûºº»µ¬÷ ¾»· ¸<«º·¹»³
Ô¿µ®·¬¦»¹»²«-- ³*¹´·½¸å п¬·»²¬»²·²º±®³¿¬·±² »³°º±¸´»²
Ô¿¨¿²¦·»² íçç Õ¿´·«³¿«--½¸»·¼«²¹ ô ªò¿ò ¾»· Ô¿²¹¦»·¬¿²©»²¼«²¹ ±¼»® Ó·--¾®¿«½¸
 Ü·«®»¬·µ¿ çí
Ô·¬¸·«³ êïê µ¿®¼·±óñ²»«®±¬±¨ò É× ª±² Ô·¬¸·«³ ø®»²¿´» Û¨µ®»¬ò ÷å ÌÜÓ «²¼ Üß ª±² Ô·¬¸·«³
»³°º±¸´»²
Ó¿¹²»-·«³ ïëè ¾»· Ô¿²¹¦»·¬¿²©ò ¼»® Ü·«®»¬·µ¿ ͬ*®«²¹ ¼»® Ó¿¹²»-·«³®»¿¾-±®°¬·±² ·² ¼»® Ò·»®»
øا°±³¿¹²»-·<³·»¹»º¿¸®÷å Í«°°´»³»²¬¿¬·±²-¾»¼¿®º
Ó·²»®¿´±½±®¬·½±·¼» Õ¿´·«³¿«--½¸»·¼«²¹ å Õ¿´·«³µ±²¬®±´´» »³°º±¸´»²
Ó«-µ»´®»´¿¨¿²¦·»²ô Ó«-µ»´®»´¿¨¿¬·±² «²¼ ª»®´<²¹»®¬ øÕ¿´·«³³¿²¹»´÷å µ´·²ò Õ±²¬®±´´» «²¼
½«®¿®»¿®¬·¹» Õ¿´·«³µ±²¬®±´´» »³°º±¸´»²´
ÒÍß×Ü íðê ¼·«®»¬·-½¸» «²¼ ¿²¬·¸§°»®¬»²-·ª» É× ¼»® ̸·¿¦·¼» ø®»²¿´»² Ю±-¬¿¹´¿²¼·²-§²ó
¬¸»-» ÷ô ا°±²¿¬®·<³·» ø¿¼¼·¬·ª É¿--»®¿«--½¸»·¼«²¹÷å ¸§°»®¬»²-·ª» Õ®·-» ¾»·
¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ا¼®±½¸´±®±¬¸·¿¦·¼ «²¼ Ò¿°®±¨»² øÛ·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬÷å
Û¨¿¦»®¾¿¬·±² »·²»® Ø× ¼«®½¸ ¼·«®»¬·-½¸» É× ³
и±´»¼®·² îï É·®µ«²¹ ª±² и±´»¼®·²
λ-»®°·² èð ¿¼¼·¬·ª Þ´«¬¼®«½µ-»²µ«²¹
Í¿´·½§´¿¬» íðê ¬±¨·-½¸» ÆÒÍóÉ× ¼»® Í¿´·½§´¿¬» ô ªò¿ò ¾»· ¸±½¸¼±-·»®¬»® ß²©ò
Í°¿®º´±¨¿½·² ß®®¸§¬¸³·»®·-·µ± ¿«º¹®«²¼ ¼»- Õ¿´·«³³¿²¹»´-
Ì®·³»¬¸±°®·³ ìèî ᬻ²¦·»®«²¹ »·²»® ا°±²¿¬®·<³·» ¾»· Õ±³¾ò ª±² ß³·´±®·¼ «²¼
̸·¿¦·¼»²
Ê·¬¿³·² Ü ïèï ا°»®µ¿´¦<³·»®·-·µ±
Ƨ¬±-¬¿¬·µ¿ Õ²±½¸»²³¿®µ¬±¨·¦·¬<¬ ø·²-¾»-±²¼»®» Ù®¿²«´±¦§¬±°»²·»²÷
¿ Êò¿ò ¾»· п¬ò ³·¬ ¾·´¿¬»®¿´»² Ò·»®»²¿®¬»®·»²-¬»²±-»²ò ¾ ªò¿ò ¾»· п¬ò ³·¬ »·²¹»-½¸®<²µ¬»® Ò·»®»²ºµ¬òô ®»²¿´» Û¨µ®»¬·±²
ª±² ß´´±°«®·²±´ ò ½ Ó»½¸¿²ò «²¹»µ´<®¬ò ¼ ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ß³¿²¬¿¼·² «²¼ »·²»® º·¨»² Õ±³¾ò ª±²
ا¼®±½¸´±®±¬¸·¿¦·¼ñÌ®·¿³¬»®»²ò » Ûºº»µ¬ µ¿²² ¼«®½¸ Ì®·³»¬¸±°®·³ °±¬»²¦·»®¬ ©»®¼»²ÿ º ¾»-±²¼»®- ¦« Þ»¹·²²ô ¾»·
Ê»®<²¼»®«²¹ ±¼»® ²¿½¸ Þ»»²¼·¹«²¹ »·²»® ̸·¿¦·¼¬¸»®¿°·»ò ¹ ¾»· п¬ò ³·¬ ¼·«®»¬·µ¿·²¼«¦·»®¬»® ا°±µ¿´·<³·» «²¼
¹´»·½¸¦»·¬·¹»® bóÞ´±½µ»®¬¸»®¿°·» ¾»±¾¿½¸¬»¬ò ¸ ¾»±¾¿½¸¬»¬ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Þ»²¼®±º´«³»¬¸·¿¦·¼ò · ¹´»·½¸¦ò
Ù¿¾» ª±² ݸ´±®°®±°¿³·¼ «²¼ »·²»® º·¨»² Õ±³¾ò ¿«- ا¼®±½¸´±®±¬¸·¿¦·¼ñß³·´±®·¼ò ¶ ײ-«´·²¾»¼¿®º µ¿²² «²ª»®<²¼»®¬
-»·²ô ¿¾»® ±¼»® Þ»¼¿®º -·²¼ ³*¹´·½¸ò µ ¾»±¾¿½¸¬»¬ ¾»· Ê»®©ò ¿¼®»²¿´·²¸¿´¬·¹»® Ô±µ¿´¿²<-¬¸»¬·µ¿ ·² ¼»® ±®¿´»²
ݸ·®«®¹·»ò ´ ©»²² »- ¼·» Æ»·¬ «²¼ ¼»® µ´·²ò Æ«-¬¿²¼ ¼»- п¬ò »®´¿«¾»²ô Ü·«®»¬·µ«³ ¿¾-»¬¦»²ò ³ ªò¿ò ·² ¼»² »®-¬»²
Ó±²¿¬»² »·²»® ÒÍß×Üó̸»®¿°·»ò

î ßòëòí Õ¿´·«³-°¿®»²¼» Ü·«®»¬·µ¿

î ßòëòíòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
ß³·´±®·¼ ØÉÆ êóç¸ô ÐÐÞ ½¿ò ìðûô ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ á
²«® ·² Õ±³¾·²¿¬·±² ³·¬ ¿²¼»®»² Ü·«®»¬·µ¿
Ì®·¿³¬»®»² ØÉÆ ïòëóîòë¸ô ÐÐÞ ½¿ò êðûô ÐÎÝ Üô Ô¿½¬ ó
²«® ·² Õ±³¾·²¿¬·±² ³·¬ ¿²¼»®»² Ü·«®»¬·µ¿

î ßòëòíòîÉ·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²

ÉÓ Ø»³³«²¹ ¼»® Ò¿¬®·«³®»¿¾-±®°ò ·³ ¼·-¬¿´»² Ì«¾«´«-ô ¼¿¼«®½¸ Û¨µ®»¬ò ª±² Õ¿´·«³ «ò Øõ
É× øµ¿´·«³-°¿®»²¼»÷ Ü·«®»-»ô -½¸©¿½¸»® ²¿¬®·«®»¬·-½¸»® Ûºº»µ¬ ¾´«¬¼®«½µ-»²µ»²¼» É×
×ÒÜ ¿´- Õ±³¾·²¿¬·±²-°¿®¬²»® µ¿´·«®»¬·-½¸»® Ü·«®»¬·µ¿ ¾»· ¿®¬»®·»´´»® ا°»®¬±²·»ô Ø×å J¼»³»
«²¬»®-½¸·»¼´·½¸»® Ù»²»-»ô ©»²² »·²» Ü·«®»¬·µ¿¬¸»®¿°·» ·²¼·¦·»®¬ ·-¬
Õ× D¾»®»³°º·²¼´µò ¹»¹»² ¼·» »·²¹»-»¬¦¬»² É·®µó «²¼ Ø·´º--¬±ºº»ô ا°»®µ¿´·<³·»ô ا°±²¿¬®·<³·»ô Ò·»®»²ó
·²-«ººò øÕ®»¿¬·²·²½´»¿®¿²½» ä íð ³´ñ³·²÷ô ßÒÊô ß²«®·»ô Õ·²¼»®¿
ßÞ »·²¹»-½¸®<²µ¬» Ò·»®»²ºµ¬ò øÝ®»¿óÝ´»¿®¿²½» íð ó êð ³´ñ³·²÷å Ê»®¼¿½¸¬ ¿«º Ú±´-<«®»³¿²¹»´¾
ÍÆ Ê»®¸¿´¬»² ·² ¼»® Ó«¬¬»®³·´½¸ ²·½¸¬ ¾»µ¿²²¬ô ¿¾»® ·² ¼»® Ó·´½¸ ª±² Ì·»®»² ²¿½¸¹»©·»-»² µ»·²» Ú¿´´ó
¾»®·½¸¬» $¾»® ¼·» Þ»»·²¬®<½¸¬·¹«²¹ ª±² Í<«¹´·²¹»² ¾»µ¿²²¬
¿ ß³·´±®·¼ò ¾ Ì®·¿³¬»®»²ò
çì î ßò Ø»®¦óÕ®»·-´¿«º ó ß®¦²»·³·¬¬»´
î ßòëòíòíͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬
É·®µ-¬±ºº ÚÜß¿ Ó»²-½¸ Ì·»®
Õ¿´·«³-°¿®»²¼» Ü·«®»¬·µ¿ °¿--·»®»² ¼·» д¿¦»²¬¿ «²¼ -·²¼ ·³ Ò¿¾»´-½¸²«®¾´«¬ ²¿½¸©»·-¾¿®ò Ü·» ®±«¬·²»ó
³<A·¹» Ê»®©ò ª±² µ¿´·«³-°¿®»²¼»² Ü·«®»¬·µ¿ ·-¬ ·² ¼»® ÍÉ «²¿²¹»³»--»² «²¼ -»¬¦¬ Ó«¬¬»® «²¼ Õ·²¼ ø«òËò
º»¬¿´» ا°±¬®±°¸·» ©»¹»² ͬ*®«²¹ ¼»® «¬»®±°´¿¦»²¬¿®»² Ü«®½¸¾´«¬«²¹÷ »·²»³ «²²*¬·¹»² η-·µ± ¿«-ò
Ü·«®»¬·µ¿ ¾»«¹»² ©»¼»® »·²»® Ù»-¬±-» ª±® ²±½¸ -·²¼ -·» ¦«® Þ»¸¿²¼´«²¹ »·²»® -±´½¸»² ¹»»·¹²»¬ò
ß³·´±®·¼ Þ Ü·-µ«--·±² º»³·²·-·»®»²¼»® É× ¿«º ³<²²´·½¸»
Ú»¬»²ÿô ÛñÚ
øÉ«®º¹®*A»ñD¾»®´»¾»²-®¿¬» ÷
Ì®·¿³¬»®»² Þ
¿ Õ¿¬»¹±®·»²ô ¼·» ²·½¸¬ º»¬¬ ¹»-»¬¦¬ -·²¼ô ¾»¬®»ºº»² É·®µ-¬±ºº»ô ¼·» ²·½¸¬ ¼«®½¸ ¼·» ÚòÜòßò ¦«¹»´¿--»² -·²¼ò Ü·»-» É·®µó
-¬±ºº» ©«®¼»² ¿²¸¿²¼ ¼»® ª±®¸¿²¼»²»² Ü¿¬»² ¿²¿´±¹ »·²¹»-¬«º¬ò Þ»· ¶»¼»³ Æ©»·º»´-º¿´´ µ±²¬¿µ¬·»®»² Í·» ¾·¬¬» ª±®
Þ»¸¿²¼´«²¹-¾»¹·²² »·²» µ±³°»¬»²¬» Þ»®¿¬«²¹--¬»´´»ò

î ßòëòíòìи¿®³¿µ±µ·²»¬·µ
É·®µ-¬±ºº ÐÐÞ øû÷ Ìc Û¨µ®»¬·±² ß¾-±®°¬·±² ú Ò¿¸®«²¹ Ó»¬¿¾±´·-³«-
ß³·´±®·¼ ³·²·³¿´ êóç ¸ ¾·´·<®ñº<µ¿´ô ®»²¿´ Ù ²»·²
Ì®·¿³¬»®»² êé ëóé¿ ¸ ¾·´·<®ñº<µ¿´ô ®»²¿´ ¸»°¿¬·-½¸
¿ Ì»®³·²¿´» ØÉÆô »·²·¹» ¿µ¬·ª» Ó»¬¿¾±´·¬»² ¾·- ïð ͬ«²¼»²ò

î ßòëòíòë˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²
ë¿ ì¾ ï½
Ø ì Û¨¿²¬¸»³»¼ô Ö«½µ®»·¦¼ô Ø¿¿®¿«-º¿´´¼ í Û¨¿²¬¸»³»»ô 豬±-»²-·¬·ª·¬<¬»

Ó ë Ó«-µ»´µ®<³°º»¼ ì Î$½µ»²ó¼ô ͽ¸«´¬»®-½¸³»®¦»²¼ô ß®¬¸®¿´¹·»²¼

Ò ë Õ±°º-½¸³»®¦»²¼ºô ͽ¸©·²¼»´¼ô Û²¦»°¸¿´±°¿¬¸·»¼ô Û®³$¼«²¹¼ ì п®<-¬¸»-·»¼ô
Ì®»³±®¼ô Ü®»¸-½¸©·²¼»´¼ô Ò»®ª±-·¬<¬¼ô Ê»®©·®®¬¸»·¬-¦«-¬<²¼»¼ô ͽ¸´¿º-¬*®ò¼ô ¼»°®»--·ª»
Ê»®-¬·³³«²¹»²¼ô Ô·¾·¼±-¬*®ò¼ í Ó$¼·¹µ»·¬»ô Õ±°º-½¸³»®¦»²»ô ͽ¸©·²¼»´»
Ñ ì Í»¸-¬*®ò¼ô ß«¹»²¼®«½µ ¼ô Ì·²²·¬«-¼
Ù ë D¾»´µ»·¬¼ºô Û®¾®»½¸»²¼ºô Ü·¿®®¸*¼ºô Þ¿«½¸-½¸³»®¦»²¼ô Ѿ-¬·°¿¬·±²¼ô ß°°»¬·¬³¿²¹»´¼
ì Ó«²¼¬®±½µ»²¸»·¬¼ô ͱ¼¾®»²²»²¼ô Ê*´´»¹»º$¸´¼ô ¹¿-¬®±·²¬»-¬·²¿´» Þ´«¬«²¹»²¼ô Ú´¿¬«´»²¦¼ô
ܧ-°»°-·»¼ í Ó«²¼¬®±½µ»²¸»·¬»ô D¾»´µ»·¬»ô Û®¾®»½¸»²»ô Ü·¿®®¸*»
ï ßµ¬·ª·»®«²¹ °»°¬·-½¸»® Ë´¦»®¿¼
Ô ì ×µ¬»®«-¼ í Ì®¿²-¿³·²¿-»² »ô ×µ¬»®«-» ï Ô»¾»®ºµ¬ò-¬*®ò¼
» ë Õõ ¼ ì Ü«®-¬¼ í Õõ «²¼ Õõ »
Õ ì ß²¹·²¿ °»½¬±®·-¼ô п´°·¬¿¬·±²»²¼ô ±®¬¸±-¬¿¬·-½¸» ا°±¬±²·»¼ô ß®®¸§¬¸³·»²¼
Ð ë Ø«-¬»²¼ô ߬»³²±¬¼ ì Õ«®¦¿¬³·¹µ»·¬¼ô “ ¼
ª»®­¬±°º¬» Ò¿­»’
Þ í ̸®±³¾± »ô ³»¹¿´±¾´¿-¬·-½¸» ß²<³·»» ï Ò»«¬®± ¼ô ¿°´¿-¬·-½¸» ß²<³·»¼
Ë ë ᬻ²¦-¬*®«²¹»²¼ ì б´§«®·»¼ô ܧ-«®·»¼ô Þ´¿-»²-°¿-³»²¼ í ز-óÒ ñÝ®»¿ »ô
Ò»°¸®±´·¬¸·¿-·-»ô ¿µ«¬» ·²¬»®-¬·¬·»´´» Ò»°¸®·¬·-» î ßÒÚ»
ß ë ͽ¸©<½¸»¹»º$¸´¼ í ͽ¸©<½¸»¹»º$¸´»
¿ É»²² ²·½¸¬ ²<¸»® ¾»¦»·½¸²»¬ ¾»©»¹»² -·½¸ ¼·» ײ¦·¼»²¦»² ¦©·-½¸»² ïóíûò ¾ «³º¿--¬ ¿´´» ËÉ ª±² ß³·´±®·¼ ³·¬
»·²»® ײ¦·¼»²¦ µ´»·²»® ±¼»® ¹´»·½¸ ïû ø»®º¿--¬ ¿«½¸ ËÉô ¼·» ·² ¼·» Õ¿¬»¹±®·»² -»´¬»² «²¼ -»¸® -»´¬»² »·²¦«±®¼²»² -·²¼÷ò
Ü¿ ß³·´±®·¼ º¿-¬ ¿«--½¸´·»A´·½¸ ·² Õ±³¾·²¿¬·±²-°®<°¿®¿¬»² ª±®µ±³³¬ô ·-¬ ¼·» Ì®»²²«²¹ ª±³ Õ±³¾·²¿¬·±²-°¿®¬²»® ¾»·
¼»® µ¿«-¿´»² Æ«±®¼²«²¹ -½¸©·»®·¹÷ò ½ µ»·²» ß²¹¿¾»² ¦«® Ø<«º·¹µ»·¬ ±¼»® «²µ´¿®» Õ¿«-¿´·¬<¬ ¦«³ ß®¦²»·³·¬¬»´
ø´»¼·¹´·½¸ ¦»·¬´·½¸» Æ«-¿³³»²¸<²¹»÷ò ¼ ß³·´±®·¼ò » Ì®·¿³¬»®»²ò º ײ¦·¼»²¦ â íûò
 Ü·«®»¬·µ¿ çë
î ßòëòíòêÔ¿¾±®°¿®¿³»¬»®óÊ»®<²¼»®«²¹»² øº¿µ«´¬¿¬·ª÷
ز-óÒ ·òÍò¿ô Ý®»¿ ·òÍòô Ó¿¹²»-·«³ô Õ¿´·«³ô Ø®-ô д¿-³¿óλ²·²óßµ¬·ª·¬<¬
Ò¿¬®·«³
¿ Êò¿ò п¬·»²¬»² ³·¬ ª±®¾»-¬»¸»²¼»² Ò·»®»²ºµ¬ò-¬*®ò

î ßòëòíòéײ¬»®º»®»²¦»² ³·¬ Ô¿¾±®«²¬»®-«½¸«²¹»²

É·®µ-¬±ºº Ô¿¾±®°¿®¿³»¬»® ß®¬ ¼»® ײ¬»®º»®»²¦
Ì®·¿³¬»®»² º´«±®·³»¬®·-½¸» Ó»--«²¹ ª±² ݸ·²·¼·² <¸²´·½¸» Ú´«±®»-¦»²¦-°»µ¬®¿ ¾»·¼»®
Í«¾-¬¿²¦»²

î ßòëòíòèÉ»½¸-»´©·®µ«²¹»²
ßÝÛóØ»³³»® íë Ù»º¿¸® »·²»® Õõ ø¿¼¼·¬·ª»® Ûºº»µ¬÷ô Õ±³¾ò ª»®³»·¼»²å Ú·®-¬óܱ-»óا°±¬±²·» ¾»·
¼·«®»¬·µ¿¾»¸¿²¼»´¬»² п¬ò¿
߶³¿´·² ïðê É× «²¼ ËÉ ª±² ߶³¿´·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» Õõó-°¿®»²¼»® Ü·«®»¬·µ¿
ß´¼±-¬»®±²¿²¬¿¹±²·-¬»² ا°»®µ¿´·<³·» ¾»· µ±³¾·²·»®¬»® Ù¿¾»
çê
ß´µ±¸±´ Þ´«¬¼®«½µ-»²µ«²¹
ß´´±°«®·²±´ Ø¿®²-<«®»µ±²¦ò «²¬»® Ì®·¿³¬»®»²¾ «òËò å ¹¹ºò Üß ª±² ß´´±°«®·²±´ ²*¬·¹
ß³¿²¬¿¼·² ëèí ̱¨ò ª±² ß³¿²¬¿¼·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» »·²»® Õ±³¾ò ¿«- Ì®·¿³¬»®»² «²¼ ØÝ̽å
Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬
ß³±¨·½·´´·² ìîê Þ·±ª»®º$¹¾¿®µ»·¬ ª±² ß³±¨·½·´´·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ß³·´±®·¼
ø·²¬»-¬·²¿´»® Ò¿õóØõóß«-¬¿«-½¸»® «òËò ¹»¸»³³¬å µ´·²ò λ´»ª¿²¦ «²µ´¿®÷¼
ß²¬·¼·¿¾»¬·µ¿ô ±®¿´» ¿²¬·¼·¿¾»¬·-½¸» É× ¼«®½¸ µ¿´·«³-°¿®»²¼» Ü·«®»¬·µ¿ å ا°±²¿¬®·<³·» ¾»·
¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ݸ´±®°®±°¿³·¼ «²¼ ß³·´±®·¼»
ß²¬·¸§°»®¬»²-·ª¿ èðê ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® Þ´«¬¼®«½µ-»²µ«²¹
ß²¬·µ±¿¹«´¿²¦·»²ô ±®¿´» Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹ ø®»´¿¬·ª ¸*¸»®»- ß²¹»¾±¬ ¿² Ù»®·²²«²¹-º¿µ¬±®»² ¼«®½¸
îðì д¿-³¿ª±´«³»²å ¼«®½¸ Þ»¸»¾«²¹ ¼»® Ô»¾»®-¬¿««²¹ Ê»®¾»--»®«²¹ ¼»®
Ô»¾»®ºµ¬ò «²¼ ¼¿³·¬ «òËò ¿«½¸ ͧ²¬¸»-» ª±² Ù»®·²²«²¹-º¿µ¬±®»²÷å
Ù»®·²²«²¹-µ±²¬®±´´» «²¼ ¹¹ºò Üß »³°º±¸´»²
ß®¦²»·³·¬¬»´ô ÎÎ èðê ¼·«®»¬·µ¿·²¼«¦·»®¬» Þ´«¬¼®«½µ-»²µ«²¹
ßÌïóß²¬¿¹±²·-¬»² ìï ا°»®µ¿´·<³·»
Þ»²¦§´°»²·½·´´·²óÕ¿´·«³ η-·µ± »·²»® Õõ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ¸±½¸¼±-·»®¬»³ Þ»²¦§´°»²·½·´´·²óÕ¿´·«³å
ìïé Ý¿ª»æ ¾»· п¬ò ³·¬ ª±®¾»-¬»¸»²¼»² Ò·»®»²ºµ¬ò-¬*®ò Ô¿¾±®µ±²¬®±´´» »³°º±¸´»²å
Þ»²¦§´°»²·½·´´·²» ³·¬ ¾¿´¿²½·»®¬»³ ×±²»²¿²¬»·´ -±´´¬»² ¾»ª±®¦«¹¬ ©»®¼»²
ݸ·²·¼·² ïðê Þ´«¬¼®«½µ-»²µ«²¹ å °®±¿®®¸§¬¸³±¹»²» Ûºº»µ¬» ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ³·¬
ß³·´±®·¼ºå Õ±³¾ò ³»·¼»²
ݱ´½¸·½·² Ø¿®²-<«®»µ±²¦ò «²¬»® Ì®·¿³¬»®»²¾ «òËò å ¹¹ºò Üß ª±² ݱ´½¸·½·² ²*¬·¹
Ü»¬¿¶³·«³¾·¬¿®¬®¿¬ É× «²¼ ËÉ ª±² Ü»¬¿¶³·«³¾·¬¿®¬®¿¬ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² µ¿´·«³-°¿®»²¼»²
ïðê Ü·«®»¬·µ¿
ܱ°¿³·² îï Ü·«®»-»
Ú±´-<«®» ïèê É× ª±² Ì®·¿³¬»®»² ¿´- Ú±´-<«®»¿²¬¿¹±²·-¬ ¼«®½¸ Ü·¸§¼®±º±´¿¬®»¼«µ¬¿-»å ª±²
µ´·²ò Þ»¼»«¬«²¹ ªò¿ò ¾»· Ô¿²¹¦»·¬¿²©ò «²¼ ¾»· ¸±¸»² ܱ-»² Ì®·¿³¬»®»²
çê î ßò Ø»®¦óÕ®»·-´¿«º ó ß®¦²»·³·¬¬»´
Ø»°¿®·² ïçé Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹ ø®»´¿¬·ª ¸*¸»®»- ß²¹»¾±¬ ¿² Ù»®·²²«²¹-º¿µ¬±®»² ¼«®½¸
д¿-³¿ª±´«³»²å ¼«®½¸ Þ»¸»¾«²¹ ¼»® Ô»¾»®-¬¿««²¹ Ê»®¾»--»®«²¹ ¼»® Ô»¾»®ó
ºµ¬ò «²¼ ¼¿³·¬ «òËò ¿«½¸ ͧ²¬¸»-» ª±² Ù»®·²²«²¹-º¿µ¬±®»²÷å
Ù»®·²²«²¹-µ±²¬®±´´» «²¼ ¹¹ºò Üß »³°º±¸´»²
Ø»®¦¹´§µ±-·¼» ïîê Ù´§µ±-·¼»³°º·²¼´µò ¼«®½¸ »®¸*¸¬»- Õõóß²¹»¾±¬å ®»²¿´» «²¼ »¨¬®¿®»²¿´»
Ý´»¿®¿²½» ª±² Ü·¹±¨·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ß³·´±®·¼ øµ´·²ò λ´»ª¿²¦ «²µ´¿®ô
ÌÜÓ »³°º±¸´»²÷å «²¬»® Ì®·¿³¬»®»²¹ ³·¬¬´»®» д¿-³¿µ±²¦ò ª±² Ü·¹±¨·²
øµ´·²ò λ´»ª¿²¦ «²µ´òô »ª¬´ò ¾»· п¬ò ³·¬ Ò·»®»²ºµ¬ò-¬*®òô ÌÜÓ÷
Õ¿´·«³ø-«°°´»³»²¬»÷¸ Ù»º¿¸® »·²»® Õõ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» µ¿´·«³-°¿®»²¼»® Ü·«®»¬·µ¿å Õ±³¾ò ³*¹´·½¸-¬
ïëí ³»·¼»²
Ô·¬¸·«³ êïê µ¿®¼·±ó «²¼ ²»«®±¬±¨ò É× ª±² Ô·¬¸·«³ å ÌÜÓ «²¼ ¹¹ºò Üß ª±² Ô·¬¸·«³
Ó¿¹²»-·«³ ïëè ¾»· Ô¿²¹¦»·¬¿²©ò ª±² Ü·«®»¬·µ¿ λ¿¾-±®°¬·±² ª±² Ó¿¹²»-·«³ å ¾»· Ù¿¾» ª±²
Ó¿¹»²-·«³-«°°´»³»²¬»² Ù»º¿¸® »·²»® ا°»®³¿¹²»-·<³·» øªò¿ò ¾»· п¬ò ³·¬
Ò·»®»²ºµ¬ò-¬*®ò÷å ³¿²·º»-¬» ا°»®³¿¹²»-·<³·» ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ß³·´±®·¼ «ò
Ó¿¹²»-·«³-«´º¿¬ ø®»²¿´» Û¨µ®»¬ò ÷ô Õ±³¾ò ª»®³»·¼»²
ÒÍß×Ü íðê ا°»®µ¿´·<³·»®·-·µ± å Û·²-½¸®<²µ«²¹ ¼»® ÙÚÎ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
ײ¼±³»¬¿½·²ñÜ·½´±º»²¿½ «²¼ Ì®·¿³¬»®»²·å Õ±³¾ò ³*¹´·½¸-¬ ³»·¼»²
Ю±¾»²»½·¼ ííð Ø¿®²-<«®»µ±²¦ò «²¬»® Ì®·¿³¬»®»²¾ «òËò å ¹¹ºò Üß ª±² Ю±¾»²»½·¼ ²*¬·¹
Ч®¿¦±´±²» íïî ا°»®µ¿´·<³·» ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ì®·¿³¬»®»²
ο²·¬·¼·² íèè ®»²¿´» Û´·³·²¿¬·±² ª±² Ì®·¿³¬»®»²
̸·¿¦·¼¼·«®»¬·µ¿ èè ا°±²¿¬®·<³·» ¾»· ¹´»·½¸¦ò ß²©ò ³·¬ ß³·´±®·¼ ø¿¼¼·¬·ª»® Ûºº»µ¬÷¶å
Õ±²¬®±´´» ¼»® Ò¿¬®·«³µ±²¦ò »³°º±¸´»²
Ì®·³»¬¸±°®·³ ìèî ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ß³·´±®·¼ «²¼ ̸·¿¦·¼»² ᬻ²¦·»®«²¹ »·²»® ¾»®»·¬-
ª»®«®-¿½¸¬»² ا°±²¿¬®·<³·»å Õ±²¬®±´´» ¼»® Ò¿¬®·«³µ±²¦ò »³°º±¸´»²
¿ ײ Û·²¦»´º<´´»² °¿--¿¹»®» Ê»®-½¸´»½¸¬»®«²¹ ¼»® Ò·»®»²ºµ¬ò ¾ ß«-³¿A ¹»®·²¹»® ¿´- ¾»· ̸·¿¦·¼»²ò ½ ®»²¿´» Û¨µ®»¬ò
ª±² ß³¿²¬¿¼·² ò ¼ ¿«º ¼»® Þ¿-·- µ·²»¬·-½¸»® ËÍ ¿³ Ù»-«²¼»²ò » ·² º·¨»® Õ±³¾·²¿¬·±² ³·¬ ØÝÌò º ¾»· ïð п¬ò ³·¬
·²¼«¦·¾´»® ª»²¬®·µ«´<®»® Ì¿½¸§µ¿®¼·» »´»µ¬®±°¸§-·±´±¹·-½¸ ¾»-½¸®·»¾»²ò ¹ ·² Õ±³¾ò ³·¬ »·²»³ ̸·¿¦·¼ ±¼»®
ͽ¸´»·º»²¼·«®»¬·µ«³ò ¸ ¿¾»® ¿«½¸ µ¿´·«³¸¿´¬·¹» ß®¦²»·³·¬¬»´¦«¾»®»·¬«²¹»² ©·» ¦òÞò л²·½·´´·²óÕô »·²·¹» ݧßó
Ú±®³«´·»®«²¹»²ô Û®§¬¸®±¦§¬»²µ±²¦»²¬®¿¬»ñʱ´´¾´«¬µ±²-»®ª»² øÔ¿¹»®«²¹ -»·¬ ß¾²¿¸³» â ïð Ì¿¹»÷ô Õ±½¸-¿´¦-«¾-¬·¬«¬»
øÛ®-¿¬¦ ª±² Ò¿Ý´ ¼«®½¸ ÕÝ´÷ò · ßÒÊ ³*¹´·½¸ øË®-¿½¸»æ Ø»³³«²¹ ¼»® Ю±-¬¿¹´¿²¼·²-§²¬¸»-»÷ò ¶ ¾»· <´¬»®»² п¬ò
¾»±¾¿½¸¬»¬ò

î ßòëòì ß´¼±-¬»®±²¿²¬¿¹±²·-¬»²
î ßòëòìòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Õ¿´·«³½¿²®»²±¿¬ ΰ ØÉÆ ïðóïè¸ô ÐÐÞ âçèû
ß´¼¿½¬±²» ß³°ò îðð³¹ñï𳴠Ю·³òô -»µò ا°»®¿´¼±-¬»®±²ò íèïæ ïóî ¨ îðð³¹ ·òªòô
Õ¿´·«³óÝ¿²ò ®¿¬·±°¸ò ß³°ò îðð³¹ñîð³´ ³¿¨ò èðð³¹ñ¼å Õ¼®ò ·²· ìóë³¹ñµ¹ ·òªòô ¼¿²² ³¿¨ò
îóí³¹ñµ¹å ÜßÒ× ÙÚÎ íðóêðæ -±®¹º<´¬·¹»
ܱ-·-»·²-¬»´´«²¹å ä íðæ Õ×
Í°·®±²±´¿½¬±² ΰ ØÉÆ ïóî øïíóïë÷¸ô ÐÐÞ çèûô ÐÎÝ Üô Ô¿½¬ õ
ß´¼¿½¬±²» ̾´ò îëô ëð³¹å Õ°-ò ïð𳹠Ю·³òô -»µò ا°»®¿´¼±-¬»®±²ò íèïæ ·²· ïððóîððô
Ü«®¿-°·®±² ̾´ò ëðô ïðð³¹ ³¿¨ò ìðð³¹ñ¼ °ò±òô ²ò íóê¼ ëðóïððô ³¿¨ò îðð³¹ñ¼å
Ú®«³·µ¿´ Õ°-ò ëðô ïðð³¹ Õ¼®ò ·²· ìóë³¹ñµ¹ñ¼ô ²¿½¸ íóë¼ îóí³¹ñµ¹ñ¼å ÜßÒ×
Ñ-§®±´ ̾´ò ëðô ïðð³¹ ÙÚÎ íðóêðæ -±®¹º<´¬·¹» ܱ-·-»·²-¬»´´«²¹å ä íðæ Õ×
Í°·®±²±´¿½¬±²ó®¿¬·±°¸ò ̾´ò ëðô ïðð³¹
Ê»®±-°·®±² ̾´ò îëô ëðô ïðð³¹
 Ü·«®»¬·µ¿ çé
î ßòëòìòîÉ·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²
ÉÓ µ±³°»¬·¬·ª»® ß´¼±-¬»®±²¿²¬¿¹±²·-¬ ¿²¬·¿²¼®±¹»²» Ûºº»µ¬»
É× øµ¿´·«³-°¿®»²¼»÷ Ü·«®»-»ô -½¸©¿½¸»® ²¿¬®·«®»¬·-½¸»® Ûºº»µ¬ ¾´«¬¼®«½µ-»²µ»²¼» É×
×ÒÜ °®·³<®»® ا°»®¿´¼±-¬»®±²·-³«- øݱ²²óͧ²¼®±³÷ J¼»³»ñß-¦·¬»-ô ©»²² ¦«-<¬¦´·½¸ »·² -»µ«²¼<®»®
ا°±¿´¼±-¬»®±²·-³«- ª±®´·»¹¬
Õ× D¾»®»³°º·²¼´µò ¹»¹»²$¾»® ¼»² »·²¹»-»¬¦¬»² É·®µó «²¼ Ø·´º--¬±ºº»²ô ا°»®µ¿´·<³·»ô ا°±²¿¬®·<³·»ô
Ò·»®»²ºµ¬ò»·²-½¸®ò øÝ®»¿óÝ´»¿®¿²½» ä íð ³´ñ³·²÷ô ßÒÊô ß²«®·»
ßÞ Ò»·¹«²¹ ¦« ߦ·¼±-» «²¼ñ±¼»® ا°»®µ¿´·<³·» ø¦òÞò ¾»· Ü·¿¾»¬»- ³»´´·¬«-÷ô Ò·»®»²ºµ¬ò»·²-½¸®ò
øÝ®»¿¬·²·²½´»¿®¿²½» íðóêð ³´ñ³·²÷ô ا°±¬±²·»ô ا°±ª±´<³·»
ÍÉ µ¿´·«³-°¿®»²¼» Ü·«®»¬·µ¿ °¿--·»®»² ¼·» д¿¦»²¬¿ «²¼ -·²¼ ·³ Ò¿¾»´-½¸²«®¾´«¬ ²¿½¸©»·-¾¿®å ¼·» ®±«ó
¬·²»³<A·¹» ß²©ò ª±² µ¿´·«³-°¿®»²¼»² Ü·«®»¬·µ¿ ·-¬ ·² ¼»® ÍÉ «²¿²¹»³»--»² «²¼ -»¬¦¬ Ó«¬¬»® «²¼
Õ·²¼ ø«òËò º»¬¿´» ا°±¬®±°¸·» ©»¹»² ͬ*®«²¹ ¼»® «¬»®±°´¿¦»²¬¿®»² Ü«®½¸¾´«¬«²¹÷ »·²»³ «²²*¬·¹»²
η-·µ± ¿«-å Ü·«®»¬·µ¿ ¾»«¹»² ©»¼»® »·²»® Ù»-¬±-» ª±® ²±½¸ -·²¼ -·» ¦«® Þ»¸¿²¼´«²¹ »·²»® -±´½¸»²
¹»»·¹²»¬ п--¿¹» ¼»® д¿¦»²¬¿å ¾·-´¿²¹ µ»·²» Ю±¾´»³» ¾»·³ Ó»²-½¸»² °«¾´·¦·»®¬ô ¿¾»®
º»³·²·-·»®»²¼» É× ²·½¸¬ ¿«-¦«-½¸´·»A»²å ÚÜßóÕ¿¬»¹±®·»æ Ü
ÍÆ Ý¿²®»²±² ¬®·¬¬ ·² ¼·» Ó·´½¸ $¾»®å µ»·²» Ю±¾´»³» ¾»·³ Í<«¹´·²¹ ¼±µ«³»²¬·»®¬ô ¿¾»® ͬ·´´»² ©·®¼ ²·½¸¬
»³°º±¸´»²

î ßòëòìòíи¿®³¿µ±µ·²»¬·µ
É·®µ-¬±ºº ÐÐÞ øû÷ Ìc Û¨µ®»¬·±² ß¾-±®°¬·±² ú Ò¿¸®«²¹
Í°·®±²±´¿½¬±² â çð ïíóîì¿ ¸ ®»²¿´ô ¾·´·<®ñº<µ¿´¾ Ú»¬¬»
Ý¿²®»²±¿¬ â çð ïíóîì ¸ ®»²¿´ô ¾·´·<®ñº<µ¿´
¿ ØÉÆ ¼»- ¿µ¬·ª»² Ó»¬¿¾±´·¬»² Ý¿²®»²±² ¾»· »·²³¿´ ±¼»® ¦©»·³¿´ ¬<¹´·½¸»® Ù¿¾»ò ¾ Ó»¬¿¾±´·¬»²ô ³¿¨·³¿´ ïðû
«²ª»®<²¼»®¬ò

î ßòëòìòì˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²
ï¿
Ø î Ë®¬·µ¿®·¿ô ³¿µ«´±°¿°«´*-» ±¼»® »®§¬¸»³¿¬*-» Û¨¿²¬¸»³»ô Ô·½¸»² ®«¾»®óô ´«°«-<¸²´·½¸»
Ê»®<²¼»®«²¹»²ô Ø¿¿®¿«-º¿´´
Ó î Ñ-¬»±³¿´¿¦·»
Ò ì Ê»®©·®®¬¸»·¬-¦«-¬<²¼»ô Õ±°º-½¸³»®¦»²ô ͱ³²±´»²¦ô Ì»·´²¿¸³-´±-·¹µ»·¬ô ߬¿¨·»²
Ù ï ¹¿-¬®±·²¬»-¬·²¿´» Ë´¦»®¿ñÞ´«¬«²¹»²ô Ù¿-¬®·¬·-ô µ®¿³°º¿®¬·¹» ͽ¸³»®¦»²ô Ü·¿®®¸*ô D¾»´µ»·¬ô
Û®¾®»½¸»²
Ô î ½¸±´»-¬¿¬·-½¸ó¸»°¿¬±¦»´´«´<®» ̱¨·¦·¬<¬¾
» ë Õõ ½ô Ò¿õ ¼ ì ¸§°»®½¸´±®<³·-½¸» ³»¬¿¾±´·-½¸» ߦ·¼±-»
Í ë Ù§²<µ±³¿-¬·»ô Þ»®$¸®«²¹-»³°º·²¼´·½¸µ»·¬ ¼»® Ó¿³·´´»²»ô Ó¿-¬±¼§²·»º ì Ø·®-«¬·-³«-ô
ͬ·³³ª»®<²¼»®«²¹»²ô Ø®- ï Ó¿³³¿µ¿®¦·²±³¹
Õ ì Þ´«¬¼®«½µ¿¾º¿´´ô ±®¬¸±-¬¿¬·-½¸» λ¹«´¿¬·±²--¬*®«²¹»² ï ¿´´»®¹·-½¸» Ê¿-µ«´·¬·-
Þ í ̸®±³¾± ¸ô Û±- · î ß¹®¿²«´±¦§¬±-»
Ë ì Ý®»¿ ô ز-óÒ ï Û®»µ¬·±²--¬*®òô λ¹»´¬»³°±-¬*®òô ß³»²±®®¸*ô б-¬³»²±°¿«-»¾´«¬«²¹»²
× ï ¿²¿°¸§´¿µ¬·-½¸» λ¿µ¬·±²»²
ß ï Ú·»¾»®¶
¿ Õ»·²» ß²¹¿¾»² ¦«® Ø<«º·¹µ»·¬ ±¼»® «²µ´¿®» Õ¿«-¿´·¬<¬ ¦«³ ß®¦²»·³·¬¬»´ ø´»¼·¹´·½¸ ¦»·¬´ò Æ«-¸ò÷ò ¾ ³»¸®»®»
Û·²¦»´º<´´»ô ¼¿ª±² »·²»® ³·¬ ¬*¼´·½¸»³ ß«-¹¿²¹ò ½ ¾»-±²¼»®- ¾»· ª±®¾»-¬»¸»²¼»² Û·²-½¸®<²µ«²¹»² ¼»®
Ò·»®»²º«²µ¬·±² ø¸<«º·¹» Õ¿´·«³µ±²¬®±´´» »³°º±¸´»²÷ò ¼ ªò¿ò ²¿½¸ ¿«-¹·»¾·¹»® Ú´$--·¹µ»·¬-¦«º«¸®ô ͧ³°¬±³¿¬±´±¹·»æ
ß®®¸§¬¸³·»²ô Ó«-µ»´-½¸©<½¸»ô ͽ¸©·²¼»´ò » ¾»· Ó<²²»®²ò º ¾»· Ú®¿«»²ò ¹ Ë®-¿½¸»óÉ·®µ«²¹-óÞ»¦·»¸«²¹ ²·½¸¬
¹»-·½¸»®¬ò ¸ ¼«®½¸ -°·®±²±´¿½¬±²·²¼«¦·»®¬» ßµò · ¾»· п¬ò ³·¬ Ô»¾»®¦·®®¸±-»ò ¶ ·³ ο¸³»² ¿´´»®¹·-½¸»® λ¿µ¬·±²»²ò
çè î ßò Ø»®¦óÕ®»·-´¿«º ó ß®¦²»·³·¬¬»´
î ßòëòìòëÔ¿¾±®°¿®¿³»¬»®óÊ»®<²¼»®«²¹»² øº¿µ«´¬¿¬·ª÷
ز-óÒ ·òÍò¿ô Ý®»¿ ·òÍòô Ó¿¹²»-·«³ô Õ¿´·«³ô Ø®-ô д¿-³¿óλ²·²óßµ¬·ª·¬<¬
Ò¿¬®·«³
¿ Êò¿ò п¬·»²¬»² ³·¬ ª±®¾»-¬»¸»²¼»² Ò·»®»²ºµ¬ò-¬*®ò

î ßòëòìòêײ¬»®º»®»²¦»² ³·¬ Ô¿¾±®«²¬»®-«½¸«²¹»²

É·®µ-¬±ºº Ô¿¾±®°¿®¿³»¬»® ß®¬ ¼»® ײ¬»®º»®»²¦
Í°·®±²±´¿½¬±² Ü·¹±¨·² øÎ×ßô ÚÐ×ß÷ º¿´-½¸ó°±-·¬·ª Õ±²¦ò
Í°·®±²±´¿½¬±² ݱ®¬·-±´ ·³ д¿-³¿ øÓ»¬¸±¼» ²¿½¸ º¿´-½¸ó°±-·¬·ª Õ±²¦ò¿
Ó¿¬¬·²¹´§÷
¿ Í°·®±²±´¿½¬±² ëóé Ì¿¹» ª±® ¼»® Þ»-¬·³³«²¹ ¿¾-»¬¦»² ±¼»® ¿²¼»®» Þ»-¬·³³«²¹-³»¬¸±¼» ©<¸´»² ø·³ Æ©»·º»´-º¿´´
ª±®¸»® ¼»² Ô¿¾±®¿®¦¬ ¾»º®¿¹»²÷ò

î ßòëòìòéÉ»½¸-»´©·®µ«²¹»²
ßÝÛóØ»³³»® íë Õõ ø¿¼¼·¬·ª»® Ûºº»µ¬÷å Õ±³¾ò ³»·¼»²¿å η-·µ± »·²»- ßÒÊ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
Û²¿´¿°®·´ øªò¿ò ¾»· п¬ò ³·¬ Ò·»®»²¿®¬»®·»²-¬»²±-»²÷å
Ú«®±-»³·¼õÍ°·®±²±´¿½¬±²õßÝÛóØ»³³»®óÞ´«¬¼®«½µ-¬«®¦ô ßÒÊ
ß½»¬§´-¿´·½§´-<«®» íðê ¼·«®»¬·-½¸» É× ª±² Í°·®±²±´¿½¬±² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ßÍÍ øײ¬»®º»®»²¦ ³·¬
¬«¾«´<®»® Û¨µ®»¬ò ¼»- Í°·®±²±´¿½¬±²³»¬¿¾±´·¬»²÷å µ´·²ò λ´»ª¿²¦ «²¹»µ´<®¬
ßÝÌØ Û´»µ¬®±´§¬ª»®´«-¬ ô ·²-¾»-±²¼»®» ا°±µ¿´·<³·»² ³*¹´·½¸
ß´µ±¸±´ Þ´«¬¼®«½µ-»²µ«²¹ «òËò ø±®¬¸±-¬¿¬·-½¸» ÎÎ ÷
ß²¬·¸§°»®¬»²-·ª¿ èðê ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® ¾´«¬¼®«½µ-»²µ»²¼»² É×
ß²¬·µ±¿¹«´¿²¦·»²ô ±®¿´» Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹ ¼«®½¸ Ø<³±µ±²¦ò ø®»´¿¬·ª Ù»®·²²«²¹-º¿µ¬±®»²µ±²¦ò÷å
îðì Ù»®·²²«²¹-°¿®¿³»¬»®óÕ±²¬®±´´» »³°º±¸´»²
ß®¦²»·³·¬¬»´ô ÎÎ èðê Þ´«¬¼®«½µ-»²µ«²¹ «òËò
ßÌïóß²¬¿¹±²·-¬»² ìï ا°»®µ¿´·<³·» ø¿¼¼·¬·ª»® Ûºº»µ¬÷
Þ»²¦§´°»²·½·´´·²óÕ¿´·«³ η-·µ± »·²»® Õõ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ¸±½¸¼±-·»®¬»³ Þ»²¦§´°»²·½·´´·²óÕ¿´·«³å
ìïé Ý¿ª»æ ¾»· п¬ò ³·¬ ª±®¾»-¬»¸»²¼»² Ò·»®»²ºµ¬ò-¬*®òô Ô¿¾±®µ±²¬®±´´» »³°º±¸´»²å
Þ»²¦§´°»²·½·´´·²» ³·¬ ¾¿´¿²½·»®¬»³ ×±²»²¿²¬»·´ -±´´¬»² ¾»ª±®¦«¹¬ ©»®¼»²
Ý¿®¾»²±¨±´±² É× ª±² Ý¿®¾»²±¨±´±² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Í°·®±²±´¿½¬±²
ݱ´»-¬§®¿³·² ¸§°±½¸´±®<³·-½¸» ߦ·¼±-» ø®»²¿´» ݸ´±®·¼½´»¿®¿²½» ÷ ¾»· п¬ò ³·¬ Ô»¾»®¦·®®¸±-»
¾»±¾¿½¸¬»¬å ¼±®¬ Õ±³¾ò ³»·¼»²
ݱ®¬·½±-¬»®±·¼» Û´»µ¬®±´§¬·ª»®´«-¬ ô ·²-¾»-ò ا°±µ¿´·<³·»² ³*¹´·½¸
ݱ¬®·³±¨¿¦±´ ìèî ا°»®µ¿´·<³·»®·-·µ± ø¿¼¼·¬·ª»® Ûºº»µ¬÷å Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬
ݧ½´±°®±°¿² Þ´«¬¼®«½µ¿¾º¿´´ ø¿¼¼·¬·ª»® Ûºº»µ¬÷
Ü·¹±¨·² ïîê ̱¨ò ¼»- Ø»®¦¹´§µ±-·¼- ø®»²¿´» Ý´»¿®¿²½» ô «òËò Ó»¬¿¾±´ò ÷¾å ÌÜÓ ª±²
Ü·¹±¨·² «²¼ ¹¹ºò Üß »³°º±¸´»²
Ü·«®»¬·µ¿ô ا°»®µ¿´·<³·» ¾»· µ±³¾ò Ù¿¾»
Õõó-°¿®»²¼» çí
Ø»°¿®·² ïçí Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹ ø®»´¿¬·ª ß²¹»¾±¬ ¿² Ù»®·²²«²¹-º¿µ¬±®»² ¼«®½¸
д¿-³¿ª±´«³»²å ¼«®½¸ Þ»¸»¾«²¹ ¼»® Ô»¾»®-¬¿««²¹ Ê»®¾»--»®«²¹ ¼»® Ô»¾»®ºµ¬ò
«²¼ ¼¿³·¬ «òËò ¿«½¸ ͧ²¬¸»-» ª±² Ù»®·²²«²¹-º¿µ¬±®»²÷å Ù»®·²²«²¹-µ±²¬®±´´»
«²¼ ¹¹ºò Üß »³°º±¸´»²
Õ¿´·«³ø-«°°´»³»²¬»÷½ ا°»®µ¿´·<³·»®·-·µ±
ïëí
 Ü·«®»¬·µ¿ çç
Ô·¬¸·«³ êïê ®»²¿´» Ý´»¿®¿²½» ª±² Ô·¬¸·«³ «òËò ô η-·µ± ËÉ ª±² Ô·¬¸·«³ ±¼»®
¬±¨ò ͧ³°¬±³» å Õ±³¾ò ³»·¼»²ô -±²-¬ ÌÜÓ ª±² Ô·¬¸·«³ «²¼ ¹¹ºò Üß
Ó«-µ»´®»´¿¨¿²¦·»²ô ³*¹´·½¸»®©ò ß²-°®»½¸¾¿®µ»·¬ ¿«º ¼¿- Ó«-µ»´®»´¿¨¿²-
²·½¸¬¼»°±´¿®·-·»®»²¼»¼
Ò»±³§½·² êëì ß¾-±®°ò ª±² Í°·®±²±´¿½¬±² å ß«-³¿A ¼»® ß¾-±®°¬·±² øßËÝ÷ ²·½¸¬
¾»»·²º´«--¬ô ¼¿¸»® µ´·²ò Þ»¼»«¬«²¹ ¾»· Ü¿«»®¬¸»®¿°·» ª»®²¿½¸´<--·¹¾¿®
Ò±®¿¼®»²¿´·² îï ª¿-µ«´<®» ß²-°®»½¸¾¿®µ»·¬ ¿«º Ò±®¿¼®»²¿´·² «òËò
ÒÍß×Ü íðê ¼·«®»¬·-½¸»® Ûºº»µ¬ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ײ¼±³»¬¿½·²
ø®»²¿´» Ю±-¬¿¹´¿²¼·²-§²¬¸»-» ÷å Õ±³¾ò ³*¹´·½¸-¬ ³»·¼»²
¿ Ûºº»µ¬ ª±² Í°·®±²±´¿½¬±² µ¿²² Ó±²¿¬» ²¿½¸ ß¾-»¬¦»² °»®-·-¬ò ¾ «ò¿ò ·³ Æ«-¸ò ³·¬ »·²»® Õ±³¾ò Í°·®±²±´¿½¬±²ó
ݸ·²·¼·²óÜ·¹±¨·² ø¿¼¼·¬·ª» É× ª±² ݸ·²·¼·² «²¼ Í°·®±²±´¿½¬±² ²·½¸¬ ¿«-¹»-½¸´±--»²÷ò ½ ¿¾»® ¿«½¸ µ¿´·«³¸¿´¬·¹»
ß®¦²»·³·¬¬»´¦«¾»®»·¬«²¹»² ©·» ¦òÞò л²·½·´´·²óÕô »·²·¹» ݧßóÚ±®³«´·»®«²¹»²ô Û®§¬¸®±¦§¬»²µ±²¦òñʱ´´¾´«¬µ±²-»®ª»²
øÔ¿¹»®«²¹ -»·¬ ß¾²¿¸³» â ïð Ì¿¹»÷ô Õ±½¸-¿´¦-«¾-¬·¬«¬» øÛ®-¿¬¦ ª±² Ò¿Ý´ ¼«®½¸ ÕÝ´÷ò ¼ ½«®¿®»¿®¬·¹»ò

î ßòëòë Ñ-³±¬·-½¸» Ü·«®»¬·µ¿

î ßòëòëòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Ó¿²²·¬±´ ÑÌÝ ØÉÆ éïóïðð³·²ô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
Ó¿²²·¬ô Ó¿²²·¬±´ô Ñ-³±º«²¼·²ô Ñ-³±-¬»®·´ô
̸±³¿»³¿²²·¬ ײºòÔ-¹òæ ïðô
ïëô îð û
ͱ®¾·¬±´ ÑÌÝ ÐÎÝ Òô Ô¿½¬ õ
ͱ®¾·¬±´óײº«-·±²-´-¹ò ìð ײºòÔ-¹òæ ìð û
Þ»¹·²²ò ¿µ«¬»- Ò·»®»²ª»®-¿¹»² ²ò Ì®¿«³¿ô ͽ¸±½µæ
¾·- ïòë¹ñµ¹ñ¼ô ³¿¨ò ðòí¹ñµ¹ñ¸ ·òªòå Ø·®²*¼»³»æ ïòëóî¹
$¾»® íðóêð³·² ·òªòå éðì
Þ»¹·²²ò ¿µ«¬»- Ò·»®»²ª»®-¿¹»² ²ò Ì®¿«³¿ô ͽ¸±½µå
Ø·®²*¼»³»æ ¾·- í¹ñµ¹ñ¼ô ³¿¨ò
ðòê¹ñµ¹ñ¸ ·òªò øÆÊÕ÷

î ßòëòëòîÉ·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²

ÉÓ Ê»®<²¼»®«²¹ ¼»® Ñ-³±´¿´·¬<¬ ª±² д¿-³¿ «²¼ Ù´±³»®«´«³º·´¬®¿¬ ¼«®½¸ д¿-³¿±-³±´¿´·¬<¬
É¿--»®¦«-¬®±³ ¿«- ¼»² Ù»©»¾»² ø·²µ´ò Ù»¸·®² «²¼ Ô·¯«±®ô Õ¿³³»®©¿--»® ¼»- ß«¹»-÷ ·² ¼»²
·²¬»®-¬·¬·»´´»² ο«³ «²¼ ¼¿- д¿-³¿å »- º±´¹¬ »·²» Ü®«½µ-»²µ«²¹ øØ·®²ô ß«¹»÷ µ»·²» λ¿¾-±®°¬·±² ·³
Ì«¾«´«--§-¬»³ ¼»® Ò·»®»²å Ñ-³±´¿´·¬<¬ ¼»- Ù´±³»®«´«³º·´¬®¿¬»- ¼¿¼«®½¸ å
¼·» É¿--»®¿«--½¸»·¼«²¹ ©·®¼ »®´»·½¸¬»®¬ «²¼ ¼·» λ¿¾-±®°ò ª±² Ò¿õ «²¼ Ý´ó ª»®¸·²¼»®¬
É× Ü·«®»-» Í»²µ«²¹ ¼»- Ø·®²ó «²¼ ß«¹»²·²²»²¼®«½µ»-
×ÒÜ Ì¸»®¿°·» ¼»- ¾»¹·²²»²¼»² ßÒÊ ø¦òÞò ²¿½¸ Ì®¿«³¿ô ͽ¸±½µ÷ô Ø·®²¼®«½µ-»²µ«²¹ô Í»²µ«²¹ ¼»-
ß«¹»²·²²»²¼®«½µ»-ô ß«--½¸©»³³«²¹ ª±² J¼»³»²ô º±®½·»®¬» Ü·«®»-»ô Û·²´»·¬«²¹ »·²»® ±-³±¬·-½¸»²
Ü·«®»-» ¾»· Ñ´·¹«®·»ñß²«®·»ô Ü·¿¹²±-» ¼»® Ñ´·¹«®·»ñß²«®·»
Õ× µ¿®¼·¿´» Ü»µ±³°»²-¿¬·±² Ü»¸§¼®¿¬¿¬·±²-¦«-¬<²¼» Ô«²¹»²*¼»³ ¿µ¬·ª» Ø·®²¾´«¬«²¹
øß«-²¿¸³» ©<¸®»²¼ ²»«®±½¸·®«®¹·-½¸»® Û·²¹®·ºº»÷
ßÞ ²¿½¸ Ю±¾»·²º«-·±² ¿²¸¿´¬»²¼» Ñ´·¹«®·»ñß²«®·» ا°»®ª±´<³·»
ÍÉ ®»°®±¼«µ¬·±²-¬±¨·µ±´ò ËÍ ¿³ Ì·»® «²¼ µ´·²ò ͬ«¼·»² ²·½¸¬ ª±®¸¿²¼»²å ÚÜßóÕ¿¬»¹±®·»æ Ý
ÍÆ Ê»®¸¿´¬»² ·² ¼»® Ó·´½¸ «²¾»µòô ²»¹¿¬·ª» É× ¿«º ¼»² Í<«¹´·²¹ »¸»® «²©¿¸®-½¸»·²´·½¸

î ßòëòëòíи¿®³¿µ±µ·²»¬·µ
É·®µ-¬±ºº ÐÐÞ øû÷ Ìc Û¨µ®»¬·±² Ó»¬¿¾±´·-³«-
Ó¿²²·¬±´ ïðð ³·²¿ ¸ ®»²¿´ ïðû ¦« Ù´§½±¹»²
ͱ®¾·¬±´ ®»²¿´ éðû ¦« ÝÑîô íðû ¦« Ù´«½±-»
¿ Þ»· ¿µ«¬»³ Ò·»®»²ª»®-¿¹»² ¾·- ¿«º íê ͬ«²¼»² ª»®´<²¹»®¬ò
ïðð î ßò Ø»®¦óÕ®»·-´¿«º ó ß®¦²»·³·¬¬»´
î ßòëòëòì˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²
ï¿
Ø î Ø¿«¬²»µ®±-»²
Ò î Õ±°º-½¸³»®¦»²ô Õ®¿³°º¿²º<´´»
Ñ î Í»¸-¬*®ò
Ù î Ó«²¼¬®±½µ»²¸»·¬ô Ü«®-¬ô D¾»´µ»·¬ñÛ®¾®»½¸»²
» î É¿--»®óô Û´»µ¬®±´§¬·³¾¿´¿²½» ø¿«½¸ Ü»¸§¼®¿¬¿¬·±²ô ߦ·¼±-»ô Û´»µ¬®±´§¬ª»®´«-¬»÷
ï ا°»®ª±´<³·»
Õ î J¼»³»ô и´»¾·¬·-ô ØÚ ô Þ®«-¬-½¸³»®¦»² ï ª»²ò ̸®±³¾±-»² ·³ Þ»®»·½¸ ¼»® ײ¶òóͬ»´´»
ß î ͽ¸$¬¬»´º®±-¬ô Ú·»¾»®
¿ Õ»·²» ß²¹¿¾»² ¦«® Ø<«º·¹µ»·¬ ±¼»® «²µ´¿®» Õ¿«-¿´·¬<¬ ¦«³ ß®¦²»·³·¬¬»´ ø´»¼·¹´·½¸ ¦»·¬´·½¸» Æ«-¿³³»²¸<²¹»÷ò

î ßòëòëòëÚ±´¹»²¼» Ô¿¾±®°¿®¿³»¬»® µ*²²»² ª»®<²¼»®¬ -»·²

É<¸®»²¼ ¼ò ß²©»²¼ò ªò Ñ-³±¼·«®»¬·µ¿ -±´´¬» ¼»® É¿--»®ó «²¼ Û´»µ¬®±´§¬¸¿«-¸¿´¬ µ±²¬·²ò $¾»®©¿½¸¬ ©»®¼»²ò

î ßòëòëòêݸ»³·-½¸» ײµ±³°¿¬·¾·´·¬<¬»² ³·¬ ײ¶»µ¬·±²-óñײº«-·±²-´*-«²¹»²

Ó¿²²·¬±´ ¹®«²¼-<¬¦´·½¸ ²·½¸¬ ³·¬ ¿²¼»®»² Ô*-«²¹»² ³·-½¸»²

î ßòëòê Ü·«®»¬·µ¿óÕ±³¾·²¿¬·±²»²
î ßòëòêòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
ß³·´±®·¼ õ Þ»²¼®±º´«³»¬¸·¿¦·¼ ΰ
Ì»²-±º´«¨ ̾´ò ë õ îòë³¹
ß³·´±®·¼ õ ا¼®±½¸´±®±¬¸·¿¦·¼ ΰ ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ ó
ß³·´±®»¬·µ ̾´ò îòë õ îë³¹å ë õ ëð³¹
ß³·´±®·¼ ½±³°ò ®¿¬·±°¸ò ̾´ò ë õ ëð³¹
߯«¿®»¬·½ ̾´ò ë õ ëð³¹
Ü·«®-¿² ̾´ò îòë õ îë³¹å ë õ ëð³¹
Ó±¼«®»¬·µ ̾´ò îòë õ îë³¹å ë õ ëð³¹
θ»º´«·² ̾´ò îòë õ îë³¹å ë õ ëð³¹
ß³·´±®·¼ õ Ú«®±-»³·¼ ΰ
Ü·¿°¸¿´ ̾´ò ë õ ìð³¹
Ì®·¿³¬»®»² õ ا¼®±½¸´±®±¬¸·¿¦·¼ ΰ ÐÎÝ Üô Ô¿½¬ ó
Ü·«®»¬·µ«³ Ê»®´¿ ̾´ò ëð õ îë³¹
Ü«®¿¼·«®»¬ ̾´ò ëð õ îë³¹
ܧ¬·¼» Ø Ì¾´ò ëð õ îë³¹
Ò»°¸®¿´ ̾´ò ëð õ îë³¹
Ì®·¿³°«® ½±³°ò ̾´ò îë õ ïîòë³¹
Ì®·¿®»-» ̾´ò ëð õ îë³¹
Ì®· ̸·¿¦·¼ ̾´ò ëð õ îë³¹
Ì«®º¿ ̾´ò ëð õ îë³¹
Ì®·¿³¬»®»² õ Ú«®±-»³·¼ ΰ
Ú«®»-·- ½±³°ò ̾´ò ëð õ ìð³¹
ا¼®±¬®·¨ Õ°-ò îë õ ïë ø®»¬ò÷³¹å
ëð õ íð ø®»¬ò÷³¹
J¼»³» íëîô ¿®¬ò ا°»®¬±²·» ïíìæ ïóî ¨ ï ̾´ò
°ò±òå ß-¦·¬»- ìïìæ ï ¨ ï ̾´òå ÜßÒ× ÙÚÎ ä íðæ Õ×
ß®¬ò ا°»®¬±²·» ïíìæ ·²· ï ¨ îòë õ îë³¹ °ò±òô
Û®¸òܱ-ò ï ¨ ïòîë õ ïîòë³¹å
J¼»³» íëîæ ï ¨ îòëóë õ ïîòëóîë³¹ô
³¿¨ò ïð õ ïðð³¹ñ¼å
ÜßÒ× ÙÚÎ ä íðæ Õ×
J¼»³» íëîô ß-¦·¬»- ìïìô ¿®¬ò ا°»®¬±²·» ïíìæ
ïóî ¨ ë õ ìð³¹ °ò±òå ÜßÒ× ÙÚÎ íðóêðæ
³¿¨ò ë õ ìð³¹ñ¼å ä íðæ Õ×
ß®¬ò ا°»®¬±²·» ïíìæ ·²· ïóî ¨ ëð õ îë³¹ô Û®¸òܱ-ò
ï ¨ îëóëð õ ïîòëóîë³¹ °ò±òå J¼»³» íëîæ
·²· î ¨ ëðóïðð õ îëóëð³¹ô Û®¸òܱ-ò ï ¨ îë õ ïîòë³¹
±¼»® ëð õ îë³¹ ¿´´» î¼å Ø»®¦·²-«ººò ïìïæ
ïóî ¨ ëð õ îë³¹å ÜßÒ× ÙÚÎæ éëóïððæ ³¿¨ò ïðð³¹
Ì®·¿³¬òñ¼å ëðóéìæ ³¿¨ò ëð³¹ Ì®·¿³¬òñ¼å íðóìçæ
³¿¨ò îë³¹ Ì®·¿³¬òñ¼å ä íðæ Õ×
J¼»³» íëîô ¿®¬ò ا°»®¬±²·» ïíìô
Ø»®¦·²-«ºº·¦·»²¦ ïìïæ ïóî ¨ ëð õ ìð³¹ °ò±òå
ï ¨ îëóëð õ ïëóíð³¹ ø®»¬ò÷å ÜßÒ× ÙÚÎ íðóêðæ
-±®¹º<´¬·¹» ܱ-·-»·²-¬»´´«²¹å ä íðæ Õ×
 Õ±®±²¿®³·¬¬»´ ïðï

Ì®·¿³¬»®»² õ È·°¿³·¼ ΰ
Ò»±¬®· íð õ ïð³¹
Ì®·¿³¬»®»² õ Þ»³»¬·¦·¼ ΰ
Ü·«½±³¾ ̾´ò îð õ ïð³¹å ëð õ îë³¹
Ü»¸§¼®± -¿²±´ ¬®· ̾´ò ïð õ ë³¹å
îð õ ïð³¹
Í°·®±²±´¿½¬±² õ Ú«®±-»³·¼ ΰ
Ú«®± ß´¼±°«® ̾´ò ëð õ îðå ïðð õ îð³¹
Ú«®±®»-» ½±³°ò ̾´ò ëð õ îðå ïðð õ îð³¹
Ñ-§®±´óÔ¿-·¨ Õ°-ò ëð õ îðå ïðð õ îð³¹
Í°·®± ½±³°ò ̾´ò ëð õ îðå ïðð õ îð³¹
Í°·®± Ü Ì¾´ò ëð õ îðå ïðð õ îð³¹
ß®¬ò ا°»®¬±²·» ïíìæ ï ¨ ïëóíð õ ëóïð³¹ °ò±òå
J¼»³» íëîæ ï ¨ íðóêð õ ïðóîð³¹å ÜßÒ×
ÙÚÎ íðóêðæ -±®¹º<´¬·¹» ܱ-·-»·²-¬»´´«²¹å ä íðæ Õ×
J¼»³» íëîô ¿®¬ò ا°»®¬±²·» ïíìæ ï ¨ ïðóëð
õ ëóîë³¹ °ò±òå ÜßÒ× ÙÚÎ íðóêðæ -±®¹º<´¬·¹»
ܱ-·-»·²-¬»´´«²¹å ä íðæ Õ×
ا°»®¿´¼±-¬»®±²·-³«- ³·¬ J¼»³»²ô ß-¦·¬»-æ
·²· ïóì ¨ ëðóïðð õ îð³¹ °ò±òô ²¿½¸ íóê¼ô Û®¸òܱ-ò
ëðóíðð õ îðóêð³¹ñ¼ô »ª¬´ò ²«® ¿´´» îóí¼å
ÜßÒ× ÙÚÎ íðóêðæ -±®¹ºò ܱ-·-»·²-¬»´´«²¹å äíðæ Õ×

î ßòê Õ±®±²¿®³·¬¬»´
î ßòêòï É·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Ù´§½»®±´¬®·²·¬®¿¬ øÒ·¬®±¹´§½»®·²÷ ΰ ØÉÆ îóìòì³·²ô ÐÐÞ ½¿ò êðûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
ݱ®¿²¹·² Ò·¬®± Õ°-ò ðòè³¹å Í°®¿§ ðòì³¹ñØ«¾ ßµ«¬» ß²¹·²¿ °»½¬±®·- ïìðô Ô«²¹»²*¼»³ îççæ
Ü»°±²·¬ ÒÌ ÌÌÍ ëô ïð³¹ñ¼ ðòèóïòî³¹ -«¾´òå ïóí Ø«¾ ø@ ðòì³¹÷ô »ª¬´ò
Ò·¬®¿²¹·² Õ°-ò ðòîô ðòè³¹å É·»¼»®¸±´«²¹ ²¿½¸ ïð³·²å îóè³¹ñ¸ ·òªòå л®ºò øëð³¹÷
Í°®¿§ ðòì³¹ñØ«¾å Ù¬¬ò øï³´ ã îòë³¹÷ ã ï³¹ñ³´ îóè³´ñ¸å
Ò·¬®±¼»®³ ÌÌÍ ëô ïð³¹ñ¼ ß²¹·²¿ °»½¬±®·- ÐÎÑ ïìðæ îóí ¨ îòëóë³¹ ø®»¬ò÷
Ò·¬®±´·²¹«¿´ Õ°-ò ðòîô ðòèô ïòîô îòë ø®»¬ò÷ ³¹å °ò±òå ÌÌÍæ ï к´ò øëóïð³¹÷ñ¼
Í°®¿§ ðòì³¹ñØ«¾å ß³°ò ë³¹ñë³´ô
îë³¹ñîë³´ô ëð³¹ñëð³´
л®´·²¹¿²·¬ ß³°ò ïð³¹ñïð³´ô ëð³¹ñëð³´
×-±-±®¾·¼³±²±²·¬®¿¬ ΰ ØÉÆ ìóë¸ô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
ݱ´»¾ Ü«®·´»- ̾´ò êð ø®»¬ò÷³¹ ÐÎÑô Ô¿²¹¦»·¬¬¸»®¿°·» ¼»® ß²¹·²¿ °»½¬±®·- ïìðæ
ݱ®¿²¹·² ̾´ò îðô ìð ø®»¬ò÷ô êð ø®»¬ò÷³¹ î ¨ îðóìð³¹å ï ¨ ìðóïðð³¹ ø®»¬ò÷ °ò±ò
Û´¿²¬¿² ̾´ò îðô ìð³¹å Õ°-ò ëð ø®»¬ò÷³¹
×Í ë ³±²±ó®¿¬·±°¸ò ̾´ò îðô ìðô ìð ø®»¬ò÷ô êð ø®»¬ò÷ô
ïðð ø®»¬ò÷³¹å Õ°-ò ëð ø®»¬ò÷³¹å Ù¬¬ò øï³´ ã ìð³¹÷
×ÍÓÒ ½¬ ̾´ò îðô ìðô êð ø®»¬ò÷³¹
×-³± ̾´ò îðô ìð ø®»¬ò÷³¹
×-±³±²·¬ ̾´ò îðô ìðô êð ø®»¬ò÷³¹å Õ°-ò ìð ø®»¬ò÷ô
ëð ø®»¬ò÷³¹
Ó±²±óÓ¿½µ ̾´ò îðô ìðô ëð ø®»¬ò÷ô ïðð ø®»¬ò÷³¹å
Ù¬¬ò øïèÙ¬¬ò ã ìð³¹÷
Ó±²±-¬»²¿-» ̾´ò îðô ìð³¹å
Õ°-ò ìð ø®»¬ò÷ô ëð ø®»¬ò÷ô êð ø®»¬ò÷ô ïððø®»¬ò÷³¹
×-±-±®¾·¼¼·²·¬®¿¬ ΰ ØÉÆ ì ¸ô ÐÐÞ ïêóìðûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
×ÍÜÒ󮿬·±°¸ò ̾´ò ë³¹å Õ°-ò îð ø®»¬ò÷ô ìð ø®»¬ò÷ô ßµ«¬» ß²¹·²¿ °»½¬ò ïìðæ ë³¹ -ò´òå ïóí Ø$¾»ô »ª¬´ò
êð ø®»¬ò÷ô èð ø®»¬ò÷³¹ ɸò ²ò ïð³·²å ·²· ïóî³¹ñ¸ô ³¿¨ò èóïð³¹ñ¸ ·òªòå
×-±µ»¬ ̾´ò ëô ïðô îðô ìð³¹å îð ø®»¬ò÷ô ìð ø®»¬ò÷ô ÐÎÑô Ô¿²¹¦»·¬¬¸»®¿°·» ¼»® ß²¹·²¿ °»½¬ò ïìðæ
êð ø®»¬ò÷ô èð ø®»¬ò÷³¹å Õ°-ò ïîð ø®»¬ò÷³¹å Í°®¿§ î ¨ ïðóìð³¹ °ò±òå î ¨ îð³¹ ø®»¬ò÷å ïóî ¨ ìðóêð³¹
ïòîë³¹ñØ«¾å ß³°ò ïð³¹ñïð³´ ø®»¬ò÷å ï ¨ èðóïîð³¹ ø®»¬ò÷
×-±-¬»²¿-» ̾´ò ïð³¹å Õ°-ò îð ø®»¬ò÷ôêð ø®»¬ò÷ô
èð ø®»¬ò÷³¹
Ö»²¿½¿®¼ Õ°-ò îð ø®»¬ò÷ô ìð ø®»¬ò÷ô êð ø®»¬ò÷³¹
Ò·¬®±-±®¾±² ̾´ò ëô ïðô îðô ìð³¹å
Õ°-ò îð ø®»¬ò÷ô ìð ø®»¬ò÷ô êð ø®»¬ò÷å ïîð ø®»¬ò÷³¹
ïðî î ßò Ø»®¦óÕ®»·-´¿«º ó ß®¦²»·³·¬¬»´
Ó±´-·¼±³·² ΰ ØÉÆ ðòîë øïóî÷¸ô ÐÐÞ íóïïû
ݱ®ª¿¬±² ̾´ò îô ìô è ø®»¬ò÷³¹å ß³°ò î³¹ñï³´
Ü«®¿½±®±² ̾´ò îô ìô è ø®»¬ò÷³¹
Ó±´-·¾»¬¿ ̾´ò îô ìô è ø®»¬ò÷³¹
Ó±´-·¼±³·²ó®¿¬·±°¸ò ̾´ò îô è ø®»¬ò÷³¹
Ó±´-·¸»¨¿´ ̾´ò ïô îô ìô è ø®»¬ò÷³¹
л²¬¿»®·¬¸®·¬§´¬»¬®¿²·¬®¿¬ ΰ ØÉÆ ðòï ¸
Ü·´½±®¿² ̾´ò èð³¹
Ò·®¿-±² Ò Ì¾´ò ìð³¹
л²¬¿´±²¹ ̾´ò ëðô èð³¹
Ì®¿°·¼·´ ΰ ØÉÆ îóì¸ô ÐÐÞ èðû
α½±®²¿´ Õ°-ò îðð³¹
ÐÎÑô Ô¿²¹¦»·¬¬¸»®¿°·» ¼ò ß²¹·²¿ °»½¬±®·- ïìðæ
î ¨ îóì³¹ô ³¿¨ò íóì ¨ ì³¹ °ò±òå ïóî ¨ è³¹ ø®»¬ò÷ô
³¿¨ò í ¨ è³¹ ø®»¬ò÷å
·²-¬¿¾·´» ß²¹·²¿ °»½¬±®·- ïìðæ ·²· îóì³¹ ·òªòô ¼¿²²
ì³¹ñ¸
ÐÎÑô Ô¿²¹¦»·¬¬¸»®¿°·» ¼»® ß²¹·²¿ °»½¬±®·- ïìðæ
îóí ¨ ëðóèð³¹ °ò±ò
ßµ«¬¬¸ò ¼»® ·-½¸<³·-½¸»² Ø»®¦µ®¿²µ¸»·¬ ïìðæ
îóí ¨ îðð³¹ °ò±òô ïóí ¨ ïðð³¹ ´¿²¹-ò ·òªò

î ßòêòî É·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²

ÉÓ Ò·¬®¿¬»æ ßµ¬·ª·»®«²¹ ¼»® ¦§¬±°´¿-³¿¬·-½¸»² Ù«¿²§´¿¬¦§µ´¿-» ¼«®½¸ ÍóÒ·¬®±-±¬¸·±´»
ø¼ò¸ò ß¾-°¿´¬«²¹ ¼»- Ò·¬®·¬·±² ¿«- ¼»² Ò·¬®¿¬»²÷å ²¿½¸ºò Ú®»·-»¬¦«²¹ ª±² ÒÑô ¼¿- ³·¬ ÍØóÙ®«°°»²
«²¬»® Þ·´¼«²¹ ¼»® ·²-¬¿¾·´»² Ò·¬®±-±¬¸·±´» ®»¿¹·»®¬å ¼¿¼«®½¸ Û²¦§³¿µ¬·ª·»®«²¹ô Þ»®»·¬-¬»´´«²¹ ª±²
½ÙÓÐ «²¼ ½ÙÓÐ󪻮³·¬¬»´¬» ßµ¬·ª·»®«²¹ »·²»® и±-°¸±µ·²¿-»å ¼¿¼«®½¸ и±-°¸±®§´·»®«²¹ ³·¬
¿²-½¸´·»A»²¼»® ßµ¬·ª·»®«²¹ »·²»® Ó»³¾®¿²óßÌп-» ³·¬ ¿«-©<®¬- ¹»®·½¸¬»¬»® Ы³°ºµ¬ò º$®
Ý¿´½·«³·±²»² «²¼ ²¿½¸ºò λ´¿¨¿¬·±² ¼»® ¹´¿¬¬»² Ó«-µ«´¿¬«® Ó±´-·¼±³·²æ ßµ¬·ª·»®«²¹ ¼»®
Ù«¿²§´¿¬¦§µ´¿-» ±¸²» ß²©»-»²¸»·¬ ª±² ÍóÒ·¬®±-±¬¸·±´»²
ÉÓ Ì®¿°·¼·´æ Ø»³³«²¹ ¼»® и±-°¸±¼·»-¬»®¿-» «²¼ -±³·¬ Ø»³³«²¹ ¼»- ß¾¾¿«- ª±² ·²¬®¿¦»´´«´<®»³
½ÙÓÐ «²¼ ½ßÓÐå Ø»³³«²¹ ¼»® ͧ²¬¸»-» ª±² ̸®±³¾±¨¿² ßîô Ø»³³«²¹ ¼»® Ú®»·-»¬¦«²¹ ª±² ÐÜÙÚ
ø°´¿¬»´»¬ó¼»®·ª»¼ ¹®±©¬¸ º¿½¬±®÷ ·³ Þ»®»·½¸ ª±² ײ¬·³¿´<-·±²»²
É× ¸<³±¼§²¿³·-½¸» É×æ λ´¿¨¿¬·±² ¼»® ¹´¿¬¬»² Ó«-µ«´¿¬«® ·³ ª»²*-»² «²¼ ¿®¬»®·»´´»² ͽ¸»²µ»´ ø·²
²·»¼®·¹»² Õ±²¦ò -½¸»·²¾¿® ª»²±-»´»µ¬·ªô ¿¾¸<²¹·¹ ª±² ¼»® Í«¾-¬¿²¦ «ò ¼»® ¹¿´»²·-½¸»² Æ«¾»®»·¬«²¹÷å
¼«®½¸ Ê»²±¼·´¿¬¿¬·±² ©»®¼»² »²¼¼·¿-¬±´·-½¸» Ü®$½µ»ô ¿®¬»®·»´´»® Ü®«½µô ª»²¬®·µ«´<®» ß«-©«®º´»·-¬«²¹
«ò °«´³±²¿´»® ª¿-µ«´<®»® É·¼»®-¬¿²¼ å ¼·» ØÚ ¾´»·¾¬ «²¾»»·²º´«--¬ øÝ¿ª»æ Û·²» Û®¸*¸«²¹ ·-¬
®»º´»µ¬±®·-½¸ ¿«º¹®«²¼ ¼»® °»®·°¸»®»² Ê¿-±¼·´¿¬¿¬·±²÷å ¼«®½¸ ¼·» ß®¬»®·±´»²¼·´¿¬¿¬·±² Ú´«-¸ó
°¸<²±³»²» «²¼ Õ±°º-½¸³»®¦»² ¿²¬·¿²¹·²*-» É×æ Õ±®®»µ¬«® ¼»- ·²¿¼<¯«¿¬»² Í¿«»®-¬±ºº¿²¹»¾±¬»-
¼«®½¸ ª»®¾»--»®¬» Í¿«»®-¬±ºº¾»®»·¬-¬»´´«²¹ ø¼·®»µ¬» Õ±®±²¿®¼·´¿¬¿¬·±²÷å Í»²µ«²¹ ¼»- Í¿«»®-¬±ºº¾»ó
¼¿®º- ¼«®½¸ Ø»®¦¿®¾»·¬ øØ¿«°¬µ±³°±²»²¬» ¼»® ¿²¬·¿²¹·²*-»² É×÷å Ì®¿°·¼·´ ª»®¾»--»®¬ ¦«-<¬¦´·½¸ ¼·»
-«¾»²¼±µ¿®¼·¿´» л®º«-·±² «²¼ ¾»¸»¾¬ Õ±®±²¿®-°¿-³»² ̸®±³¾±¦§¬»²¿¹¹®»¹¿¬·±²-¸»³³«²¹æ
Ø»³³«²¹ ¼»® д<¬¬½¸»²¿¹¹®»¹¿¬·±² ¼«®½¸ Ò·¬®¿¬» «²¼ Ì®¿°·¼·´ «²¼ ¼¿³·¬ Ê»®¾»--»®«²¹ ¼»®
Ú´·»A»·¹»²-½¸¿º¬»² ¼»- Þ´«¬»- Ю±´·º»®¿¬·±²-¸»³³«²¹æ ¼«®½¸ ÐÜÙÚóÚ®»·-»¬¦«²¹ «²¬»® Ì®¿°·¼·´
¹»®·²¹»®»® ³·¬±¹»²»® λ·¦ ¿«º ¼·» °®±´·º»®¿¬·±²-º<¸·¹»² Ù»º<A³«-µ»´¦»´´»² «²¼ -±
ײ¬·³¿°®±´·º»®¿¬·±²»² ²¿½¸ Û²¼±¬¸»´ª»®´»¬¦«²¹
×ÒÜ Ò·¬®¿¬»æ ¿µ«¬»® ß²¹·²¿ó°»½¬±®·-óß²º¿´´ øÙÌÒóÌ®±°º»²ô óÍ°®¿§ô óÆ»®¾»·Aµ¿°-»´²ô ×ÍÜÒô ×ÍÓÒ ²«® Í«¾ó
´·²¹«¿´¬¿¾´»¬¬»²÷å Ю±°¸§´¿¨» «²¼ ̸»®¿°·» ¼»® µ±®±²¿®»² Ø»®¦µ®¿²µ¸»·¬ô ¾»· Ø×ô °«´³±²¿´» ا°»®ó
¬±²·» Ó±´-·¼±³·²æ -¬¿¾·´» «²¼ ·²-¬¿¾·´» ß²¹·²¿ °»½¬±®·- ¾»· ¹´»·½¸¦ò ¾»-¬»¸»²¼»® Ô·²µ-¸»®¦·²-«ººòå
ß²¹·²¿ °»½¬±®·- ·³ ¿µ«¬»² ͬ¿¼·«³ ¼»- Ø»®¦·²º¿®µ¬»- ²¿½¸ ͬ¿¾·´·-·»®«²¹ ¼»- Õ®»·-´¿«º-
Ì®¿°·¼·´æ ¿µ«¬» «²¼ ½¸®±²ò ̸»®¿°·» ¼»® µ±®±²¿®»² Ø»®¦µ®¿²µ¸»·¬ô Ê»®¸·²¼»®«²¹ ª±² λ-¬»²±-»²
²¿½¸ Þ¿´´±²¼·´¿¬¿¬·±² «²¼ ͬ»²¬·³°´¿²¬¿¬·±²
 Õ±®±²¿®³·¬¬»´ ïðí

Õ× D¾»®»³°º·²¼´µò ¹»¹»² ¼·» »·²¹»-»¬¦¬»² É·®µó «²¼ Ø·´º--¬±ºº» ¹´»·½¸¦ò Û·²²¿¸³» ª±² Í·´¼»²¿º·´
Ò·¬®¿¬»æ ͽ¸±½µô ¿µ«¬»- Õ®»·-´¿«ºª»®-¿¹»²ô µ¿®¼·±¹»²»® ͽ¸±½µ ø-±º»®² ²·½¸¬ ¼«®½¸ ·²¬®¿¿±®¬¿´»
Ù»¹»²°«´-¿¬·±² ±¼»® °±-·¬·ªó·²±¬®±°» Ó»¼·µ¿³»²¬» »·² ¿«-®»·½¸»²¼»® ´·²µ-ª»²¬®·µ«´<®»®
»²¼¼·¿-¬±´·-½¸»® Ü®«½µ ¹»©<¸®´»·-¬»¬ ©·®¼÷å ¿«-¹»°®<¹¬» ا°±¬±²·»ô -§-¬±´·-½¸»® ÎÎ ä ç𠳳ع÷
Ó±´-·¼±³·²æ ͽ¸±½µô ¿µ«¬»® Ø»®¦·²º¿®µ¬ ³·¬ ²·»¼®·¹»² Ú$´´«²¹-¼®$½µ»²ô Ô·²µ-¸»®¦·²-«ººò ³·¬
²·»¼®·¹»³ Ú$´´«²¹-¼®«½µô ا°±¬±²·» ³·¬ »·²»³ -§-¬±´·-½¸»² Ü®«½µ «²¬»® ïð𠳳عô ¸§°»®¬®±°¸»
±¾-¬®«µ¬·ª» Õ¿®¼·±³§±°¿¬¸·»ô µ±²-¬®·µ¬·ª» л®·µ¿®¼·¬·-ô ¿µ«¬»® ß²¹·²¿ó°»½¬±®·-óß²º¿´´¿
Ì®¿°·¼·´æ ¿µ«¬»- Õ®»·-´¿«ºª»®-¿¹»²ô -¬¿®µ Þ´«¬¼®«½µ
ßÞ Ò·¬®¿¬»æ ¸§°»®¬®±°¸»ô ±¾-¬®«µ¬·ª» Õ¿®¼·±³§±°¿¬¸·»ô µ±²-¬®·µ¬·ª» л®·µ¿®¼·¬·-ô л®·µ¿®¼¬¿³°òô ²·»¼®·¹»
Ú$´´«²¹-¼®$½µ» ø¿µ«¬»® Ó§±µ¿®¼·²º¿®µ¬ô Ô·²µ-¸»®¦·²-«ºº·¦·»²¦÷ô ß±®¬»²ó «²¼ñ±¼»® Ó·¬®¿´-¬»²±-»ô Ò»·ó
¹«²¹ ¦« ±®¬¸±-¬¿¬·-½¸»² λ¹«´¿¬·±²--¬*®òô Û®µ®¿²µ«²¹»² ³·¬ ·²¬®¿µ®¿²·»´´»² Ü®«½µ¾ Ó±´-·¼±³·²æ
ß±®¬»²ó «²¼ñ±¼»® Ó·¬®¿´-¬»²±-»å Ò»·¹«²¹ ¦« Õ®»·-´¿«º®»¹«´¿¬·±²--¬*®ò ¼«®½¸ ²·»¼®ò ÎÎ ø±®¬¸±-¬¿¬ò
λ¹«´¿¬·±²--¬*®ò÷ Ì®¿°·¼·´æ ¸<³±®®¸¿¹ò Ü·¿¬¸»-»² ø¿«½¸ ·² ¼»® ß²¿³²»-»÷ô -½¸©»®» Ô»¾»®·²-«ººò
ÍÆ Ò·¬®¿¬»æ Û- ·-¬ ²·½¸¬ ¾»µ¿²²¬ô ±¾ Ò·¬®¿¬» ·² ¼·» Ó·´½¸ $¾»®¹»¸»²å ͬ*®«²¹»² ¾»·³ Í<«¹´·²¹ -·²¼
¾·-´¿²¹ ²·½¸¬ ¾»µ¿²²¬ ¹»©±®¼»² Ò·¬®±°®«--·¼óÒ¿¬®·«³æ Ê»®¸¿´¬»² ¼»® Í«¾-¬¿²¦ ±¼»® ·¸®»®
Ó»¬¿¾±´·¬»² ·² ¼»® Ó«¬¬»®³·´½¸ ²·½¸¬ ¾»µ¿²²¬å ¿«º¹®«²¼ ¼»® º$® ¼»² Í<«¹´·²¹ «òËò »®¸»¾´·½¸»² µ´·²ò
Õ±²-»¯«»²¦»² øªò¿ò ¿«½¸ Ù»º¿¸® »·²»® -·¹²·º·µ¿²¬»² Ó»¬¸<³±¹´±¾·²<³·»÷ -±´´¬»² -¬·´´»²¼» Ú®¿«»²
µ»·² Ò·¬®±°®«--·¼óÒ¿¬®·«³ »®¸¿´¬»² Ó±´-·¼±³·²æ ¿«º¹®«²¼ ³¿²¹»´²¼»® Û®º¿¸®«²¹»² ª±³
Ø»®-¬»´´»® ²·½¸¬ »³°º±¸´»²å ¾»· Ó±´-·¼±³·² ¾»-¬»¸¬ »·² ¬¸»±®»¬ò η-·µ± µ¿²¦»®±¹»²»® Ûºº»µ¬» ø·³
Ì·»®ª»®-«½¸ ¾*-¿®¬·¹» Ì«³±®»² ¾»· שּׁ»² ²¿½¸ Ô¿²¹¦»·¬¿²©ò ¸±¸»® ܱ-·»®«²¹»²÷å ±¾ ¼·» Í«¾-¬¿²¦
¾¦©ò ·¸® ¿µ¬·ª»® Ó»¬¿¾±´·¬ ·² ¼·» Ó·´½¸ $¾»®¹»¸¬ô ·-¬ ²·½¸¬ ¹»µ´<®¬ Ì®¿°·¼·´æ ¿«º¹®«²¼ ³¿²¹»´²¼»®
Û®º¿¸®«²¹»² ª±³ Ø»®-¬»´´»® ²·½¸¬ »³°º±¸´»²ô ¾»· ¬¸»®¿°»«¬ò Ò±¬©»²¼·¹µ»·¬ ¾·¬¬» »²¬-°®»½¸»²¼»
Þ»®¿¬«²¹--¬»´´»² µ±²¬¿µ¬·»®»²
¿ Æ« ´¿²¹-¿³»® É·®µ»·²¬®·¬¬ô «³ »·²»² ß²º¿´´ ¦« ¼«®½¸¾®»½¸»²ò ¾ ¾·-´¿²¹ ©«®¼» ²«® ²¿½¸ ·òªò ß²©ò ª±² ÙÌÒ »·²»
©»·¬»®» ·²¬®¿µ®¿²·»´´» Ü®«½µ-¬»·¹»®«²¹ ¾»±¾¿½¸¬»¬ô µ¿²² ¿¾»® º$® ¿²¼»®» Ò·¬®¿¬» ²·½¸¬ ¿«-¹»-½¸´±--»² ©»®¼»²ò

î ßòêòí ͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬
É·®µ-¬±ºº ÚÜß¿ Ó»²-½¸ Ì·»®
Ò·¬®¿¬» Ý ÛñÚ ø×ÍÜÒ÷ô Ì®¿¹¦»·¬ ô Ù»¾«®¬-ª»®´¿«º ô
̱¬¹»¾«®¬»²ô ²»±²¿¬¿´» ͬ»®¾´·½¸µ»·¬ ô
Ù»¾«®¬-¹»©·½¸¬ ø×ÍÓÒ÷
Ó±´-·¼±³·² ݾ Ú»¸´¾·´¼«²¹»² Ø¿²¼-µ»´»¬¬½
Ì®¿°·¼·´ ݾ ²·½¸¬ ·² ¼»® Ú®$¸-½¸©¿²¹»®ó ÛñÚ øÙ»¾«®¬-¹»©·½¸¬ ÷¼
-½¸¿º¬ ¿²©»²¼»²ÿ
¿ Õ¿¬»¹±®·»²ô ¼·» ²·½¸¬ º»¬¬ ¹»-»¬¦¬ -·²¼ô ¾»¬®»ºº»² É·®µ-¬òô ¼·» ²·½¸¬ ¼«®½¸ ¼·» ÚòÜòßò ¦«¹»´¿--»² -·²¼ò Ü·»-»
É·®µ-¬ò ©«®¼»² ¿²¸¿²¼ ¼»® ª±®¸¿²¼ò Ü¿¬»² ¿²¿´±¹ »·²¹»-¬«º¬ò Þ»· ¶»¼»³ Æ©»·º»´-º¿´´ µ±²¬¿µ¬ò Í·» ¾·¬¬» ª±® Þ»¸¿²¼ó
´«²¹-¾»¹·²² »·²» µ±³°»¬»²¬» Þ»®¿¬«²¹--¬»´´»ò ¾ ¾·¬¬» ¼»® Ø»®-¬»´´»®»³°ºò º±´¹»²ò ½ Û·²¦»´º<´´» ¾»·³ Õ¿²·²½¸»² ·²
³¿¬»®²¿´¬±¨·-½¸»² ܱ-ò ø½¿ò ê𺿽¸»- ¼»® ÓÎØÜ÷ò ¼ ·² ³¿¬»®²¿´ó¬±¨·-½¸»² ܱ-·»®«²¹»² øïíóî𺿽¸»- ¼»® ÓÎØÜ÷ò

î ßòêòì и¿®³¿µ±µ·²»¬·µ
É·®µ-¬±ºº ÐÐÞ øû÷ Ìc Û¨µ®»¬·±²¿ Ó»¬¿¾±´·-³«-
ÙÌÒ êð ïóì ³·² ®»²¿´
×ÍÜÒ îè ë¸ ®»²¿´
×ÍÓÒ äì ïóì¾ ¸ ®»²¿´
ÐÛÌÒ
Ó±´-·¼±³·²½ ïóïôë ¸ ®»²¿´ô º<µ¿´ Þ·±¿µ¬·ª·»®«²¹
Ì®¿°·¼·´¼ èð îóì ¸ ®»²¿´ ¸»°¿¬·-½¸
¿ Ò¿½¸ ª±´´-¬<²¼·¹»® Ó»¬¿¾±´·-·»®«²¹ò ¾ ¿¾¸<²¹·¹ ª±³ ß°°´·µ¿¬·±²-©»¹ò ½ Ó±´-·¼±³·² ·-¬ »·² Ю±¼®«¹ «²¼ ©·®¼
·² ¼»® Ô»¾»® ¦«® ¿µ¬·ª»² Ê»®¾·²¼«²¹ Í×Ò ïß ¿µ¬·ª·»®¬ò ¼ ²·½¸¬ó´·²»¿®» ß¾-±®°¬·±²-µ·²»¬·µ ó ¾»· Ê»®¼±°°»´«²¹ ¼»® ܱ-·-
µ»·² ´·²»¿®»®ô -±²¼»®² »·² $¾»®°®±°±®¬·±²¿´»® ß²-¬·»¹ ¼»® ß¾-±®°¬·±² ¼»- É·®µ-¬±ºº»-ò
ïðì î ßò Ø»®¦óÕ®»·-´¿«º ó ß®¦²»·³·¬¬»´
î ßòêòë ˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²
ï¿
Ø ë Ú´«-¸¾½ ì »µ¦»³¿¬·-½¸»ô ¹»®*¬»¬» Ø¿«¬ª»®<²¼»®«²¹»²¾¼ í ¿´´»®¹ò Ø¿«¬®»¿µ¬·±²»²»ô
ß®¦²»·³·¬¬»´»¨¿²¬¸»³»¾º î Ú´«-¸»¹ô »¨º±´·¿¬·ª» Ü»®³¿¬·¬·-¸
Ò ë Õ±°º-½¸³»®¦»²¾ í Õ±°º-½¸³»®¦»²»ô ͽ¸©·²¼»´»ô λ¿µ¬·±²-ª»®³*¹»²»·
Ñ í Í»¸-¬*®ò¾
Ù ë D¾»´µ»·¬¾ô Û®¾®»½¸»²¾ í Ó«²¼¬®±½µ»²¸»·¬¾ô ß°°»¬·¬´±-·¹µ»·¬»ô D¾»´µ»·¬»ô Þ®»½¸®»·¦»ô
Ó¿¹»²ª»®-¬·³³«²¹»
Ô í Ì®¿²-¿³·²¿-»² ø¬®¿²-·»²¬÷»
Í ïا°±¬¸§®»±-»
Õ ë ØÚ ¾ô ±®¬¸±-¬¿¬·-½¸» ܧ-®»¹«´¿¬·±²¾ í ÎÎ ø¬®¿²-·»²¬÷»¹ î ØÚ »¹ô ±®¬¸±-¬¿¬·-½¸»
ܧ-®»¹«´¿¬·±²»¹
Þ î Ó»¬¸<³±¹´±¾·²<³·»¶
ß ì ͽ¸©<½¸»¹»º$¸´ í Ϋ¸»´±-·¹µ»·¬¾
¿ Õ»·²» ß²¹¿¾»² ¦«® Ø<«º·¹µ»·¬ ±¼»® «²µ´¿®» Õ¿«-¿´·¬<¬ ¦«³ ß®¦²»·³·¬¬»´ ø´»¼·¹´·½¸ ¦»·¬´ò Æ«-¸ò÷ò ¾ Ò·¬®¿¬» ò
½ ܱ-·-¿¾¸<²¹·¹µ»·¬ò ¼ ¬±°·-½¸» ß°°´·µ¿¬·±²-º±®³»²ò » Ì®¿°·¼·´ ø³»·-¬ ¬®¿²-·»²¬ ¦« Þ»¸¿²¼´«²¹-¾»¹·²²÷ò
º ³·¬¬»´¹®¿¼·¹ ¾·- -½¸©»® ±¼»® ´<²¹»® ¿²¸¿´¬»²¼ò ¹ ¾»· ¦« -½¸²»´´»® ·²¬®¿ª»²*-»® ײ¶»µ¬·±²ò ¸ ×ÍÓÒò · ªò¿ò ¦«
̸»®¿°·»¾»¹·²² ø±¼»® ·³ Æ«-¿³³»²¸¿²¹ ³·¬ ß´µ±¸±´ô ïðì÷ò ¶ â ïðû Ó»¬Ø¾ò

ß½¸¬«²¹ÿ
Æ«® Ê»®³»·¼«²¹ ª±² ݧ¿²·¼·²¬±¨·µ¿¬·±²»² ¼$®º»² Ò·¬®±°®«--·¼óÒ¿¬®·«³óײº«-·±²»² ²«® ³·¬ ¹´»·½¸¦ò ß°°ó
´·µ¿¬·±² ª±² Ò¿¬®·«³¬¸·±-«´º¿¬óÔ-¹ò ø¾·¬¬» Ø»®-¬»´´»®¿²¹¿¾»² ¦«® ܱ-·»®«²¹ ¾»¿½¸¬»²÷ ¿²¹»©»²¼»¬ ©»®¼»²ò
ʱ® ¿´´»³ ¾»· ´<²¹»®¼¿«»®²¼»² ײº«-·±²»² -±´´¬»² ¼·» ̸·±½§¿²¿¬µ±²¦ò ¹»³»--»² «²¼ ¼»® п¬ò µ´·²ò
$¾»®©¿½¸¬ ©»®¼»²ô «³ »ª»²¬«»´´» ¬±¨·-½¸» ͧ³°¬±³» ®»½¸¬¦»·¬·¹ ¦« »®µ»²²»²ò ̸·±½§¿²¿¬» -·²¼ ¼·¿´§-¿¾»´ò

î ßòêòê Ô¿¾±®°¿®¿³»¬»®óÊ»®<²¼»®«²¹»² øº¿µ«´¬¿¬·ª÷

ß¼®»²¿´·² ·òËò¿ô Ò±®¿¼®»²¿´·² ·òËò¿ô Ó»¬Ø¾½ô Ê¿²·´´·²³¿²¼»´-<«®» ·òËò¿ô °Ø
Þ·½¿®¾±²¿¬µ±²¦ò ·òÞò¾ô °ÝÑî¾ô ݧ¿²·¼ ·òÍò¾ô Ô¿½¬¿¬ ø¿®¬»®·»´´÷¾ô Í¿«»®-¬±ºº øª»²*-»- Þ´«¬÷¾
¿ Ò·¬®¿¬»ò ¾ Ò·¬®±°®«--·¼óÒ¿ò ½ «²¬»® ¸*¸»®»² ܱ-»² Ò·¬®±°®«--·¼²¿¬®·«³ ±¼»® ¿«½¸ ¾»· »¨¦»--·ª»² ܱ-·»®«²¹»²
¿²¼»®»® Ò·¬®¿¬»ò

î ßòêòé ײ¬»®º»®»²¦»² ³·¬ Ô¿¾±®«²¬»®-«½¸«²¹»²

É·®µ-¬±ºº Ô¿¾±®°¿®¿³»¬»® ß®¬ ¼»® ײ¬»®º»®»²¦
Ò·¬®¿¬» ݸ±´»-¬»®±´¾»-¬·³³«²¹ ²¿½¸ º¿´-½¸ λ-«´¬¿¬»
Æ´¿¬µ·-óÆ¿µ

î ßòêòè ݸ»³·-½¸» ײµ±³°¿¬·¾·´·¬<¬»² ³·¬ ײ¶»µ¬·±²-óñײº«-·±²-´*-«²¹»²

Ò·¬®±°®«--·¼óÒ¿ ܱ°¿³·²

î ßòêòç É»½¸-»´©·®µ«²¹»²
ßÝÛóØ»³³»® íë Þ´«¬¼®«½µ-»²µ«²¹
ß½»¬§´½¸±´·² ß½¸óÛºº»µ¬ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ò·¬®¿¬»²
ß´µ±¸±´ ³*¹´·½¸»®©ò $¾»®-½¸·»A»²¼» ÎÎ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ò·¬®±¹´§½»®·²
ø²«® ¾»-½¸®·»¾»² ¾»· Ò·¬®±¹´§½»®·²¹¿¾» »·²» ¾·- ³»¸®»®» ͬ«²¼»² ²¿½¸ ß´µ±¸±´ó
¿«º²¿¸³»÷å п¬ò «²¾»¼·²¹¬ ¼¿®$¾»® ¿«ºµ´<®»²ÿå λ¿µ¬·±²-ª»®³*¹»² ¾»·
Ì®¿°·¼·´¬¸»®¿°·» «òËò øªò¿ò ¦« Þ»¸¿²¼´«²¹-¾»¹·²²÷
ß´°®±-¬¿¼·´ îîè ¿²¬·¿²¹·²*-» É× ¼«®½¸ ß´°®±-¬¿¼·´ «òËò
 Õ±®±²¿®³·¬¬»´ ïðë

ß²¬·¼»°®»--·ª¿ô Ûºº»µ¬ ª±² Ò·¬®¿¬»² øÍ«¾´·²¹«¿´¬¿¾´»¬¬»²÷å ß«º´*-«²¹ ¼»® Ì¿¾´»¬¬» ñ ©»¹»²

¬®·¦§µ´·-½¸» ¼»® ÌÝßó¾»¼·²¹¬»² Ó«²¼¬®±½µ»²¸»·¬
ß²¬·¸§°»®¬»²-·ª¿ èðê Þ´«¬¼®«½µ-»²µ«²¹ «òËò
ß²¬·µ±¿¹«´¿²¦·»²ô ±®¿´» Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹ ¾»· ¹´»·½¸¦ò ß²©ò ª±² Ì®¿°·¼·´ ø¹´»·½¸¦ò ̸®±³¾±¦§¬»²ó
îðì ¿¹¹®»¹¿¬·±²-¸»³³«²¹÷
ß®¦²»·³·¬¬»´ô Ûºº»µ¬ ª±² Ò·¬®¿¬»² øÍ«¾´·²¹«¿´¬¿¾´»¬¬»²÷å ß«º´*-«²¹ ¼»® Ì¿¾´»¬¬» ñ ©»¹»²
¿²¬·½¸±´·²»®¹» èðê ¼»® ¿²¬·½¸±´·²»®¹ó¾»¼·²¹¬»² Ó«²¼¬®±½µ»²¸»·¬
ß®¦²»·³·¬¬»´ô ÎÎ èðê Þ´«¬¼®«½µ-»²µ«²¹ «òËò
bó릻°¬±®»²¾´±½µ»® Þ´«¬¼®«½µ-»²µ«²¹ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² bó릻°¬±®»²¾´±½µ»®² «²¼
ìë Ó±´-·¼±³·²
Ü·¿¦±¨·¼ íìè -½¸©»®» ÎÎ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ò·¬®¿¬»² ø¿¼¼·¬·ª»® Ûºº»µ¬÷å
Û·²²¿¸³»¿¾-¬¿²¼ ³·²¼ò ê ¸
Ü·¹±¨·² ïîê Ûºº»µ¬ ª±² Ü·¹±¨·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ò·¬®±°®«--·¼óÒ¿ ø®»²¿´» Û¨µ®»¬ò ÷å
ÌÜÓ ª±² Ü·¹±¨·² «²¼ ¹¹ºò Üß »³°º±¸´»²
Ü·´¬·¿¦»³ ëë Þ´«¬¼®«½µ-»²µ«²¹ ø¿¼¼·¬·ª»® Ûºº»µ¬÷¿å Õ±³¾ò ³*¹´·½¸-¬ ³»·¼»²
Ü·-±°§®¿³·¼ ïðê É× ª±² Ò·¬®¿¬»² øÍ«¾´·²¹«¿´¬¾´ò÷å ß«º´*-«²¹ ¼»® ̾´ò ñ ©»¹»²
¼·-±°§®¿³·¼¾»¼·²¹¬»® Ó«²¼¬®±½µ»²¸»·¬å î Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬» ø×ÍÜÒô ÙÌÒ÷
ܱ¾«¬¿³·² îï ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ³·¬ Ò·¬®±°®«--·¼óÒ¿ µ¿®¼·¿´» ß«-©«®º´»·-¬«²¹ «²¼
°«´³±²¿´»® Õ¿°·´´¿®¼®«½µ
Ø»°¿®·² ïçí É× ª±² Ø»°¿®·² ¾»· ·òªò Ù¿¾» ª±² Ò·¬®±¹´§½»®·² øÓ»½¸¿²ò «²¾»µò÷¾å
¹»®·²²«²¹-¸»³³»²¼» É× ¼«®½¸ ¹´»·½¸¦ò ̸®±³¾±¦§¬»²¿¹¹®»¹¿¬·±²-¸»³³«²¹
¼«®½¸ Ì®¿°·¼·´
×´±°®±-¬ îîè ¿¼¼·¬·ª» ±¼»® $¾»®¿¼¼·¬·ª» É× ¿«º ¼·» ̸®±³¾±¦§¬»²¿¹¹®»¹¿¬·±² ¾»·
¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ò·¬®±ª¿-±¼·´¿¬¿¬±®»² «²¼ ×´±°®±-¬½
Ò±®»°·²»°¸®·² Ûºº»µ¬ ¼»- Õ¿¬»½¸±´¿³·²- ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ò·¬®¿¬»²
øÒ±®¿¼®»²¿´·²÷ îï
λ-»®°·² èð ¿¼¼·¬·ª Þ´«¬¼®«½µ-»²µ«²¹ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ò·¬®¿¬»² «²¼ λ-»®°·²
Í·´¼»²¿º·´ ÎÎ ø¿¼¼·¬·ª» É× ³·¬ ¿´´»² ÒÑóܱ²¿¬±®»²¼÷ô ̱¼»-º<´´» ¾»®·½¸¬»¬å Õ±³¾ò ³»·¼»²
ͧ³°¿¬¸±³·³»¬·µ¿ îï ¿²¬·¿²¹·²*-» É× ¼»® Ò·¬®¿¬» ô °®»--±®·-½¸» É× ¼»® ͧ³°¿¬¸±³·³»¬·µ¿
¾»· ¹´»·½¸¦ò ß²©»²¼«²¹
̸®±³¾±¦§¬»²¿¹¹®»¹¿ó ¹»®·²²«²¹-¸»³³»²¼» É× ¼«®½¸ ¼·» ¿²¬·¿¹¹®»¹¿¬±®·-½¸»² Û·¹»²-½¸¿º¬»² ª±²
¬·±²-¸»³³»® îîî Ì®¿°·¼·´
¿ ß«- »·²»® ͬ«¼·» ³·¬ ®»¬¿®¼·»®¬»² Ò·¬®¿¬»²ò ¾ ¾¿-·»®¬ ¿«º ³»¸®»®»² п¬·»²¬»²-¬«¼·»²å ¾»· ¹»-«²¼»² Ú®»·©·´´·¹»²
²·½¸¬ ²¿½¸¹»©·»-»²å ³*¹´·½¸»®©ò ²«® »·² µ´»·²»® Ì»·´ ¼»® п¬ò ¾»¬®±ºº»²ñ¹»º<¸®¼»¬ò ½ ¿²¿´±¹» ÉÉ ¾»· Ù¿¾» ¿²¼»®»®
¼«®½¸¾´«¬«²¹-º*®¼»®²¼»® Ó·¬¬»´ ³·¬ ¿²¬·¿¹¹®»¹¿¬±®·-½¸»² Û·¹»²-½¸¿º¬»² ¬¸»±®ò ³*¹´·½¸ò ¼ Ò·¬®¿¬» «²¼ Ó±´-·¼±³·²ò
ïðê î ßò Ø»®¦óÕ®»·-´¿«º ó ß®¦²»·³·¬¬»´

î ßòé ß²¬·¿®®¸§¬¸³·µ¿
î ßòéòï Õ´¿--» ׿óß²¬·¿®®¸§¬¸³·µ¿
î ßòéòïòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
ݸ·²·¼·²¸§¼®±¹»²-«´º¿¬ ΰ ØÉÆ êóé¸ô ÐÐÞ ½¿ò éðû
ݸ·²·¼·²óÜ«®·´»- ̾´ò îëð ø®»¬ò÷³¹
ݸ·²·¼·² λ¬¿®¼ ×-·- ̾´ò îëð ø®»¬ò÷³¹
ݸ·²·¼·² õ Ê»®¿°¿³·´ ΰ
ݱ®¼·½¸·² ̾´ò îëð õ èð³¹
Ü·-±°§®¿³·¼ ΰ ØÉÆ ìóïð¸ô ÐÐÞ ëðóéëûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ õ
Ò±®°¿½» Í Õ°-ò ïëð³¹
Χ¬¸³±¼«´ Õ°-ò ïððô îðð³¹å
̾´ò îëð ø®»¬ò÷³¹
߶³¿´·² ΰ ØÉÆ ïòê¸ô ÐÐÞ éëû
Ù·´«®§¬³¿´ ß³°ò ëð³¹ñïð³´
Ü»¬¿¶³·«³¾·¬¿®¬®¿¬ ΰ ØÉÆ ïí¸ô ÐÐÞ ëçû
Ì¿½¸³¿´½±® ̾´ò îë³¹
Ю¿¶³¿´·«³¾·¬¿®¬®¿¬ ΰ ØÉÆ ìóé ¸ô ÐÐÞ ½¿ò êðû ø·² ª·¬®±÷
Ò»±óÙ·´«®§¬³¿´ ̾´ò îð³¹
̸òñÐÎÑ -«°®¿ª»²¬®ò Ì¿½¸§µ¿®¼·»² ïìêæ
î ¨ îëðóéëð³¹ °ò±òå ²ò Õ±²ª»®-·±² ªò ʱ®¸±ºº´·³ò
ïìëæ î ¨ ëððóéëð³¹å Õ¿®¼·±ª»®-·±² ªò ʱ®¸±ºº´·³ò
ïìëæ î ¨ ëððóïîëð ³¹å ³¿¨ò îëðð³¹ñ¼
Õ¿®¼·±ª»®-·±² ªò ʱ®¸±ºº´·³³»®² ïìëæ
í ¨ îëðóëðð õ èðóïêð³¹ °ò±òå
ʱ®¸±ºº´·³³»®²ô λ¦·¼·ªóÐÎÑæ
î ¨ îëðóëðð õ èðóïêð³¹ °ò±ò
øÍ«°®¿ó÷ª»²¬®ò Ì¿½¸§µ¿®¼·» ïìêæ ·²· íóì
¨ îððóìðð³¹ °ò±òô Û®¸òܱ-ò îóì ¨ îðð³¹å
î ¨ ïëðóíðð³¹ ø®»¬ò÷å
ÜßÒ× ÙÚÎâ êðæ ³¿¨ò ìðð³¹ñ¼å ìðóêðæ ³¿¨ò íðð³¹ñ¼
øÍ«°®¿ó÷ª»²¬®ò Ì¿½¸§µ¿®¼·» ïìêæ îëóëð³¹
´¿²¹-¿³ ·òªòô ¼¿²² ðòëóï³¹ñµ¹ñ¸å л®ºò øîëð³¹÷
ã ë³¹ñ³´ îóê³´ñ¸
øÍ«°®¿ó÷ª»²¬®ò Ì¿½¸§µ¿®¼·» ïìêæ ·²· íóì ¨ îëó
ëð³¹ °ò±òô ³¿¨ò íðð³¹ñ¼å Û®¸òܱ-ò éëóïðð³¹ñ¼å
Õ¼®ò ïóî³¹ñµ¹ ·² ì Û·²¦»´¼±-ò
øÍ«°®¿ó÷ª»²¬®ò Ì¿½¸§µ¿®¼·» ïìêæ ·²· íóì ¨ îð³¹
°ò±òô ²ò îóí¼ îóì ¨ ïð³¹å ÜßÒ× ííóëðû

î ßòéòïòîÉ·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²

ÉÓ Þ´±½µ¿¼» ¼»- Ò¿¬®·«³µ¿²¿´- ³·¬ ³±¼»®¿¬»® ˲¬»®¼®$½µ«²¹ ¼»® и¿-»óðóÜ»°±´¿®·-¿¬·±²ô
D¾»®´»·¬«²¹ ·² ¼»² Ы®µ·²¶»óÚ¿-»®² ø¼·»-» É× ·-¬ ¾»· ¼»°±´¿®·-·»®¬»® Ó»³¾®¿² ±¼»®
Û¨¦·¬¿¬·±²-º®»¯«»²¦ ·²¬»²-·ª·»®¬÷ «²¼ ª»®´<²¹»®¬»® λ°±´¿®·-¿¬·±² Ê»®´<²¹»®«²¹ ¼»-
ßµ¬·±²-°±¬»²¦·¿´-å ¼¿¾»· ·-¬ ¼·» Ê»®´<²¹»®«²¹ ¼»® λº®¿µ¬<®¦»·¬ -¬<®µ»®ô ¿´- ¼¿- ß«-³¿A ¼»®
ßÐóÊ»®´<²¹»®«²¹ ª»®³«¬»² ´<--¬
ÉÓ É× ¿«º º¿-¬ ¿´´» µ¿®¼·¿´»² Æ»´´»²å ·² ß¾¸<²¹·¹µ»·¬ ªò ¼»® Í«¾-¬ò ¿«½¸ ·²¼·®ò Þ»»·²º´«--ò ¼»® »´»µ¬®·-½¸»²
Û·¹»²-½¸¿º¬»² µ¿®¼·¿´»® Æ»´´»² ø¼«®½¸ ¿®¦²»·³·¬¬»´·²¼«¦·»®¬» É× ¿«º ¼·» Ø»®¦¿«¬±²±³·»÷
É× ß«-´*-½¸«²¹ ª±² λ»²¬®§óß®®¸§¬¸³·»² ¼«®½¸ λº®¿µ¬<®¦»·¬ª»®´<²¹»®«²¹ Ê»®´<²¹»®«²¹ ¼»® ÏÌóÆ»·¬ô
Ê»®¾®»·¬»®«²¹ ¼»- Õ¿³³»®µ±³°´»¨»- ·² ß¾¸<²¹·¹µ»·¬ ª±² ¼»® É·®µ-¬±ººµ±²¦ò ø̸»®¿°·»³±²·¬±®·²¹
$¾»® ¼¿- ÛÕÙ÷ ¹»®·²¹» °±-·¬·ª ½¸®±²±¬®±°» «²¼ ²»¹¿¬·ª ·²±¬®±°» É× øÜ»³¿-µ·»®«²¹ »·²»® Ø×
³*¹´·½¸÷ ¿²¬·½¸±´·²»®¹» É× øݸ·²·¼·² â Ü·-±°§®¿³·¼÷ aó¾´±½µ·»®»²¼» É× øݸ·²·¼·²÷
×ÒÜ -§³°¬±³¿¬·-½¸» «²¼ ¾»¸¿²¼´«²¹-¾»¼$®º¬·¹» ¬¿½¸§µ¿®¼»ô -«°®¿ª»²¬®·µ«´<®» Ø»®¦®¸§¬¸³«--¬*®ò
øßÊ󶫲µ¬·±²¿´» Ì¿½¸§µ¿®¼·»²ô -«°®¿ª»²¬®·µ«´<®» Ì¿½¸§µ¿®¼·»² ¾»· ÉÐÉóͧ²¼®±³ô °¿®±¨§-³¿´»-
ʱ®¸±ºº´·³³»®²÷å -½¸©»®©·»¹»²¼» -§³°¬±³¿¬·-½¸» ª»²¬®·µ«´<®» Ì¿½¸§µ¿®¼·»²ô ©»²² ¼·»-» ²¿½¸
Þ»«®¬»·´«²¹ ¼»- ß®¦¬»- ´»¾»²-¾»¼®±¸´·½¸ -·²¼ Ü·ºº»®»²¬·¿´¼·¿¹²±-¬·µ ¼»- ÉÐÉóͧ²¼®±³-
ø߶³¿´·²óÌ»-¬÷
 ß²¬·¿®®¸§¬¸³·µ¿ ïðé

Õ× D¾»®»³°º·²¼´µò ¹»¹»²$¾»® ¼»² »·²¹»-»¬¦¬»² É·®µó «²¼ Ø·´º--¬±ºº»² ο«©±´º·¿¿´µ¿´±·¼»¿æ

ßÊóÞ´±½µ ××ò «²¼ ×××ò Ù®¿¼»-ô ª±®¾»-¬»¸»²¼» ·²¬®¿ª»²¬®·µ«´<®» Û®®»¹«²¹-´»·¬«²¹--¬*®òô ³¿²·º»-¬» Ø×ô
»®¸»¾´·½¸» Ê»®¾®»·¬»®«²¹ ¼»- ÏÎÍóÕ±³°´»¨»- ¾¦©ò Ê»®´<²¹»®«²¹ ¼»® ÏÌóÆ»·¬ô Ù´§µ±-·¼·²¬±¨òô ¸§°»®ó
¬®±°¸» Õ¿®¼·±³§±°¿¬¸·»ô Þ®¿¼§µ¿®¼·»²ô Ì¿½¸§µ¿®¼·»²ô ¼»®»² Ë®-¿½¸» »·²» Ø»®¦¼»µ±³°»²-¿¬·±² ·-¬ô
Ó§¿-¬¸»²·¿ ¹®¿ª·-å ·²²»®¸¿´¾ ¼»® »®-¬»² í Ó±²¿¬» ²¿½¸ Ó§±µ¿®¼·²º¿®µ¬ ±¼»® ¾»· »·²¹»-½¸®<²µ¬»®
Ø»®¦´»·-¬«²¹¾ ø¿«A»® ¾»· ´»¾»²-¾»¼®±¸´·½¸»² ª»²¬®·µ«´<®»² Ø»®¦®¸§¬¸³«--¬*®ò÷ô »²¬¦$²¼´·½¸»
Ø»®¦»®µ®¿²µ«²¹»²½ô ¸±½¸¹®¿¼·¹» Ô»¾»®ºµ¬ò-¬*®ò½ô ß¼¿³-óͬ±µ»-óß²º<´´»½ ݸ·²·¼·²æ Û²¬©ò »·²»®
¬¸®±³¾±¦§¬±°»²·-½¸»² Ы®°«®¿ ¾»· »·²»® ª±®¸»®¹»¸»²¼»² Þ»¸¿²¼´«²¹å п¬ò ³·¬ µ±³°´»¬¬»³
ßÊóÞ´±½µô ¼»®»² Ø»®¦®¸§¬¸³«- ª±² ¶«²µ¬·±²¿´»² ±¼»® ·¼·±ª»²¬®·µ«´<®»² ͽ¸®·¬¬³¿½¸»®² ¿¾¸<²¹¬¼å
п¬òô ¼»®»² µ´·²ò Æ«-¬¿²¼ ¼«®½¸ ¿²¬·½¸±´·²»®¹ ©·®µ»²¼» ß®¦²»·³·¬¬»´ ª»®-½¸´»½¸¬»®¬ ©»®¼»² µ*²²¬»
ø«ò¿ò Ó§¿-¬¸»²·¿ ¹®¿ª·-÷å º$® λ¬¿®¼¬¿¾´»¬¬»² ¦«-<¬¦´·½¸æ ·²¬®¿ª»²¬®·µ«´<®» λ·¦´»·¬«²¹--¬*®òô ßÊóD¾»®ó
´»·¬«²¹--¬*®ò ¼«®½¸ »·²» Ü·¹·¬¿´·-·²¬±¨òô ×¼·±-§²µ®¿-·» ±¼»® D¾»®»³°º·²¼´µò ¹»¹»² ݸ·²·¼·² -»´¾-¬ ±¼»®
ª»®©¿²¼¬» Ý·²½¸±²¿¼»®·ª¿¬» ø¦òÞò ݸ·²·²÷ Ü·-±°§®¿³·¼æ µ¿®¼·±¹»²»® ͽ¸±½µô ßÊóÞ´±½µ ××ò «²¼ ×××ò
Ù®¿¼»- ø©»²² µ»·²» ͽ¸®·¬¬³¿½¸»®ª»®-±®¹«²¹ ª±®´·»¹¬÷ô ¿²¹»¾±®»²» ÏÌóÊ»®´<²¹»®«²¹ ¾»· ¹´»·½¸¦ò
¿«º¬®»¬»²¼»® Ø× «²¼ Ø»®¦®¸§¬¸³«--¬*®ò -±´´¬» ¦«²<½¸-¬ ¼·» ̸»®¿°ò ¼»® Ø× »®º±´¹»²ô ¼¿ ¼·»
Ø»®¦®¸§¬¸³«--¬*®«²¹ Ú±´¹» ¼»® Ø× -»·² µ*²²»²
ßÞ Î¿«©±´º·¿¿´µ¿´±·¼»æ ͧ²¼®ò ¼»- µ®¿²µ»² Í·²«-µ²±¬»²-ô ßÊóÞ´±½µ ×ò Ù®¿¼»-ô ·²µ±³°´»¬¬»®
ͽ¸»²µ»´¾´±½µô ²·½¸¬ ®¸§¬¸³±¹»²» ا°±¬±²·» øä ç𠳳ع -§-¬±´·-½¸÷ ݸ·²·¼·²æ ª±®¾»-¬»¸»²¼»
D¾»®´»·¬«²¹--¬*®ò ø«ò¿ò ßÊóÞ´±½µ ××ò Ù®¿¼»-ô ·²¬®¿ª»²¬®·µ«´<®» Û®®»¹«²¹-´»·¬«²¹--¬*®òå 觬¸³«--¬*®ò
¿«º ¼»® Þ¿-·- »·²»® Ù´§µ±-·¼·²¬±¨ò÷ô ¼·» ²·½¸¬ ³·¬ »·²»³ ͽ¸®·¬¬³¿½¸»® ª»®-±®¹¬ ©±®¼»² -·²¼
Ü·-±°§®¿³·¼æ ¿¬®·¿´» Ì¿½¸§µ¿®¼·»² ±¸²» ª±®¸»®·¹» Ü·¹·¬¿´·-·»®«²¹ô ͧ²¼®ò ¼»- µ®¿²µ»² Í·²«-µ²±ó
¬»²-ô ÉÐÉóͧ²¼®±³ô ͽ¸»²µ»´¾´±½µ¾·´¼»®ô Õ¿®¼·±³§±°¿¬¸·»»ô Ò·»®»²ºµ¬ò-¬*®ò øܱ-·-®»¼«µ¬·±²ô ÛÕÙó
Õ±²¬®±´´»÷ô Ô»¾»®ºµ¬ò-¬*®ò øܱ-·-®»¼«µ¬·±²ô ÛÕÙóÕ±²¬®±´´»÷ô п¬ò ³·¬ ¹»-¬*®¬»³ Õ¿´·«³¸¿«-¸¿´¬
øª±® ̸»®¿°·»¾»¹·²² Õ¿´·«³¸¿«-¸¿´¬ ¿«-¹´»·½¸»²÷
ÍÆ Î¿«©±´º·¿¿´µ¿´±·¼»æ »- ´·»¹»² µ»·²» Ü¿¬»² ¦«® ß²©ò ·² ¼»® ÍÆ ª±® ݸ·²·¼·²æ D¾»®¬®·¬¬ ·² ¼·» Ó«¬ó
¬»®³·´½¸ô Õ±²¦ò º¿-¬ -± ©·» ·³ ³$¬¬»®´·½¸»² д¿-³¿å д¿-³¿µ±²¦ò ¾»·³ Í<«¹´·²¹ ¹»®·²¹»® ¿´- ¾»· ¼»®
Ó«¬¬»®ô ¿¾»® ¿«º¹®«²¼ ¼»® ¹»®·²¹»®»² ÐÐÞ ¾»·³ Í<«¹´·²¹ ¬®±¬¦¼»³ ¬±¨ò η-·µ±å ¾»· Ò±¬©»²¼·¹µ»·¬
¼»® ݸ·²·¼·²¹¿¾» ·-¬ ß¾-¬·´´»² »³°º±¸´»² Ü·-±°§®¿³·¼æ D¾»®¬®·¬¬ ·² ¼·» Ó«¬¬»®³·´½¸ô ¹»®·²¹»®»
Õ±²¦ò ¿´- ·³ ³$¬¬»®´·½¸»² д¿-³¿
¿ ߶³¿´·²ô Ü»¬¿¶³·«³¾·¬¿®¬®¿¬ô Ю¿¶³¿´·«³¾·¬¿®¬®¿¬ò ¾ ´·²µ-ª»²¬®·µ«´<®»- ß«-©«®ºª±´«³»² ä íëû
½ Ü»¬¿¶³·«³¾·¬¿®¬®¿¬ò ¼ ¼·»-» Û·²-½¸®<²µ«²¹ ¹·´¬ ²«® º$® п¬òô ¼·» ²·½¸¬ ³·¬ »·²»³ Ø»®¦-½¸®·¬¬³¿½¸»® ¬¸»®¿°»«¬ò
ª»®-±®¹¬ ©±®¼»² -·²¼ò » ³*¹´·½¸»®©ò -·¹²·º·µ¿²¬» Þ´«¬¼®«½µ¿¾º<´´» ¾»· Ê»®©ò ¼»® $¾´·½¸»² ײ·¬·¿´¼±-·-å ¿²º<²¹´·½¸»
ܱ-·-¬·¬®¿¬·±² «²¬»® µ´·²·-½¸»® Õ±²¬®±´´» »³°º±¸´»²ò

î ßòéòïòíͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬
É·®µ-¬±ºº ÚÜß¿ Ó»²-½¸ Ì·»®
߶³¿´·² ݾ º»¬±´»¬¿´ øÓ¿«-÷½
Ü»¬¿¶³·«³¾·ó ݼ ¿«- Û·²¦»´¾»±¾¿½¸¬«²¹»² µ»·² Ø·²©ò ¿«º
¬¿®¬®¿¬ º®«½¸¬-½¸<¼·¹»²¼» É×
Ю¿¶³¿´·«³ Þ½
ݸ·²·¼·² Ý» ø³·´¼»÷ «¬»®·²» Õ±²¬®¿µ¬·±²»²ô
Ú®$¸¹»¾«®¬ô ²»±²¿¬¿´» ̸®±³¾±¦§¬±ó
°»²·»ô Í°±²¬¿²¿¾±®¬»ºô ͽ¸<¼·¹«²¹»²
¼»- Ê×××ò Ø·®²²»®ª- ¼»- Õ·²¼»-º
Ü·-±°§®¿³·¼ Ý Ð´¿¦»²¬¿°¿--¿¹»ô «¬»®·²» Õ±²¬®¿µ¬·±²»² ÛñÚ ø׳°´¿²¬¿¬·±²®¿¬»ñÉ¿½¸-¬«³ ÷¹
¿ Õ¿¬»¹±®·»²ô ¼·» ²·½¸¬ º»¬¬ ¹»-»¬¦¬ -·²¼ô ¾»¬®»ºº»² É·®µ-¬±ºº»ô ¼·» ²·½¸¬ ¼«®½¸ ¼·» ÚòÜòßò ¦«¹»´¿--»² -·²¼ò Ü·»-» É·®µó
-¬±ºº» ©«®¼»² ¿²¸¿²¼ ¼»® ª±®¸¿²¼»²»² Ü¿¬»² ¿²¿´±¹ »·²¹»-¬«º¬ò Þ»· ¶»¼»³ Æ©»·º»´-º¿´´ µ±²¬¿µ¬·»®»² Í·» ¾·¬¬» ª±®
Þ»¸¿²¼´«²¹-¾»¹·²² »·²» µ±³°»¬»²¬» Þ»®¿¬«²¹--¬»´´»ò ¾ ¼»® Ø»®-¬»´´»®»³°º»¸´«²¹ -±´´¬» ¹»º±´¹¬ ©»®¼»² ø²·½¸¬ ·³
»®-¬»² Ì®·³»-¬»®ô -°<¬»® ²«® ¾»· ¦©·²¹»²¼»® ײ¼·µ¿¬·±²÷ò ½ ê뺿½¸»- ¼»® ÓÎØÜò ¼ Ø»®-¬»´´»®»³°º»¸´«²¹æ ·² ¼»®
¹»-¿³¬»² ͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬ ²«® ¾»· ¦©·²¹»²¼»® ײ¼·µ¿¬·±²ò » ¿´´» ¾»±¾¿½¸¬»¬»² Û®»·¹²·--» ·² ¼»® ³»²-½¸´·½¸»²
ͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬ -»¸® -»´¬»²ò º ¾»· ײ¬±¨·µ¿¬·±²»²ò ¹ ܱ-·- î𺿽¸»- ¼»® ¬¸»®¿°»«¬·-½¸»² ܱ-·-ò
ïðè î ßò Ø»®¦óÕ®»·-´¿«º ó ß®¦²»·³·¬¬»´
î ßòéòïòì и¿®³¿µ±µ·²»¬·µ
É·®µ-¬±ºº ÐÐÞ øû÷ Ì c Û¨µ®»¬·±² ß¾-±®°¬·±² Ó»¬¿¾±´·-³«- Üß ¾»· Ú«²µ¬·±²-ó
ú Ò¿¸®«²¹ -¬*®«²¹»² ¼»®
¿
߶³¿´·² éë ïóî ¸ ®»²¿´ ¸»°¿¬·-½¸ Ò·»®» «²¼ Ô»¾»®¾
Ü»¬¿¶³·«³ ëç ïíôì ¸ ®»²¿´ «ò¿ò ¸»°¿¬·-½¸ Ô»¾»®
Ю¿¶³¿´·² êðóèç ìóé ¸ ®»²¿´ô ¾·´·<®ñº<µ¿´ ¸»°¿¬·-½¸½ Ò·»®» «²¼ Ô»¾»®
¼ »
ݸ·²·¼·² éðóçð ìóïé ¸ ®»²¿´ ÝÇÐíßìº
Ü·-±°§®¿³·¼ íëóçë ìóïð ¸ ®»²¿´ô ¾·´·<®ñº<µ¿´ ¸»°¿¬·-½¸¹
¿ ߶³¿´·²óÒóѨ·¼ ³·¬ ½¿ò ïðû ¼»® ¿²¬·¿®®¸§¬¸³·-½¸»² É× ¼»® Ó«¬¬»®-«¾-¬¿²¦ò ¾ ¾»· п¬ò ³·¬ Ô»¾»®ºµ¬ò-¬*®ò ±¼»®
¼»µ±³°»²-·»®¬»® Ø× -·²¼ ïðóíð ³¹ñ¸ ¿«-®»·½¸»²¼å п¬ò ³·¬ Ò·»®»²ºµ¬ò-¬*®ò Õ«³«´¿¬·±² ¼»- ¿µ¬·ª»² Ó»¬¿¾±´·¬»² ²·½¸¬
¿«-¹»-½¸´±--»² ø̸»®¿°·»$¾»®©¿½¸«²¹ «²¼ ¹»¹»¾»²»²º¿´´- Üß »³°º±¸´»²÷ò ½ î Ø¿«°¬³»¬¿¾±´·¬»²ò ¼ ß«-³¿A
¿¾¸<²¹·¹ ª±³ Ë®·²ó°Øò » ·² ß¾¸<²¹·¹µ»·¬ ª±³ ª»®©»²¼»¬»² ݸ·²·¼·²-¿´¦å Þ»»·²º´«--«²¹ ¼»® Ù»-½¸©·²¼·¹µ»·¬ ¼»®
ß¾-±®°¬·±² øµ´·²ò ±¸²» Þ»¼»«¬«²¹÷ ª±² Í«´º¿¬ ø-½¸²»´´ º®»·-»¬¦»²¼» Ì¿¾´»¬¬»²÷ «²¼ б´§¹¿´¿µ¬«®±²¿¬ øλ¬¿®¼¬¿¾´»¬¬»²÷ô
Ù»-½¸©·²¼·¹µ»·¬ «²¼ ß«-³¿A ¼»® ß¾-±®°¬·±² ª±² Ù´«µ±²¿¬ øλ¬¿®¼¬¿¾´»¬¬»²÷ò º íóا¼®±¨§½¸·²·¼·² ø»·²»® ª±²
³»¸®»®»² Ó»¬¿¾±´·¬»²÷ ¸¿¬ ½¿ò ëðû ¼»® ¿²¬·¿®®¸§¬¸³·-½¸»² É× ª±² ݸ·²·¼·²ô µ¿²² ¸*¸»®» Í»®«³µ±²¦ò ¿´- ¼·» Ó«¬¬»®ó
-«¾-¬¿²¦ »®®»·½¸»²ô ¸¿¬ »·² ¹®*A»®»- Ê»®¬»·´«²¹-ª±´«³»² ¿´- ݸ·²·¼·²ò ¹ Ø¿«°¬³»¬¿¾±´·¬ ³·¬ ¿²¬·¿®®¸§¬¸³·-½¸»² «²¼
¿²¬·½¸±´·²»®¹»² Û·¹»²-½¸¿º¬»²ò

î ßòéòïòë˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²
ï¿
Ø ë ß®¦²»·³·¬¬»´»¨¿²¬¸»³»¾½ô Ю«®·¬«-½ ì Ú´«-¸¼ î ¿´´»®¹ò Ø¿«¬»®-½¸»·²«²¹»²»ºô
ï Ю«®·¬«-¾ô 豬±-»²-·¬·ª·¬<¬¾ô «®¬·µ¿®·»´´» «²¼ »¨º±´·¿¬·ª» Ø¿«¬»®-½¸»·²«²¹»²¾ô °-±®·¿-·º±®³»
Ø¿«¬ª»®<²¼»®«²¹»²¾ô з¹³»²¬-¬*®«²¹»²¾ô ß²¹·±*¼»³¾º
Ó ë Ó«-µ»´-½¸©<½¸»½ î ß®¬¸®¿´¹·»²»º ï ß®¬¸®¿´¹·»¾ô Ó§¿´¹·»¾ô Ó«-µ»´óÝÐÕ¾
Ò ê Þ»²±³³»²¸»·¬¾ ë ͽ¸´¿º-¬*®ò¾ô Ì®»³±®¾ô Ò»®ª±-·¬<¬¾ô Õ±±®¼·²¿¬·±²--¬*®ò¾ô
ͽ¸©·²¼»´½ô Õ±°º-½¸³»®¦»²¾½ô Ó$¼·¹µ»·¬¾½ô Ò»®ª±-·¬<¬½ ì Õ±°º-½¸³»®¦»²¹ô ͽ¸©·²¼»´¹ô
¼»°®»--·ª» Ê»®-¬·³³«²¹»²½ô ͽ¸´¿º´±-·¹µ»·¬½ô Í»²-·¾·´·¬<¬--¬®¹½ í Õ±°º-½¸³»®¦»²¸
î »°·´»°¬·º±®³» Õ®<³°º»·ô ¿µ«¬» Ð-§½¸±-»²½ ï Û®®»¹«²¹-¦«-¬<²¼»¾ô ¼»´·®¿²¬» «²¼
Ê»®©·®®¬¸»·¬-¦«-¬<²¼»¾ô ¼»°®»--·ª» Ê»®-¬·³³«²¹»²¾
Ñ ë Í»¸-¬*®ò¾½ô “ ¬®±½µ»²»­ ß«¹»’½
ï ß«¹»²º´·³³»®²¹¸ô ܱ°°»´¾·´¼»®¹¸ô Ì·²²·¬«-¾ô ͬ*®«²¹»² ¼»®
Ú¿®¾©¿¸®²»¸³«²¹ ô 豬±°¸±¾·» ô Ñ°¬·µ«-²»«®·¬·-¾ô Ò¿½¸¬¾´·²¼¸»·¬¾ô ͵±¬±³»¾
¾ ¾

Ù ê Ó«²¼¬®±½µ»²¸»·¬½¶ô Ѿ-¬·°¿¬·±²½ô Ü·¿®®¸*¾ô ¿´´¹»³»·²» ¹¿-¬®±·²¬»-¬·²¿´» Þ»-½¸©»®¼»²¾

ë D¾»´µ»·¬½ô Þ¿«½¸-½¸³»®¦»²½ô Ó»¬»±®·-³«-½ô Û®¾®»½¸»²½ô Ü·¿®®¸±»½ ì ß°°»¬·¬´±-·¹µ»·¬µô
D¾»´µ»·¬µô Û®¾®»½¸»²µô Ü·¿®®¸*µô Ѿ-¬·°¿¬·±²µô
Ô ì Ì®¿²-¿³·²¿-»² ½ í Ì®¿²-¿³·²¿-»² µô ݸ±´»-¬¿-»½ î ·²¬®¿¸»°¿¬·-½¸» ݸ±´»-¬¿-»µô
¸»°¿¬±¦»´´«´<®» Ô»¾»®-½¸<¼»²¾¼
» ë J¼»³»½´ô Õõ ½
Í ë ݸ±´ñÌÙ ½ ì Ù´«½ ½ í Ù§²<µ±³¿-¬·»½
Õ ë п´°·¬¿¬·±²»²¾ô ¿²¹·²¿¿®¬·¹» ͽ¸³»®¦»²¾ô ÎÎ ½ô Ø×½ô °®±¿®®¸§¬¸³±¹»²» É×½ô ͧ²µ±°»²½
ì ÎÎ ¹ô ßÊóÞ´±½µ½¹ô ß-§-¬±´·»¹ î ÎÎ ·ô °®±¿®®¸§¬¸³±¹»²» É×¹
ï °®±¿®®¸§¬¸³±¹»²» É×ô ͬ*®ò ¼»® -·²«¿¬®·¿´»² Û®®»¹«²¹-¾·´¼«²¹ô ó´»·¬«²¹ô ͬ*®«²¹ ¼»®
¿¬®·±ª»²¬®·µ«´<®»² «²¼ ·²¬®¿ª»²¬®·µ«´<®»² Û®®»¹«²¹-´»·¬«²¹ô ßÊóÞ´±½µô ß«-´*-«²¹ñÊ»®-½¸´»½¸¬»®«²¹
»·²»® Ø×ô Ê¿-µ«´·¬·-¾º
Ð ë ¬®±½µ»²» ͽ¸´»·³¸<«¬» øÒ¿-»²óο½¸»²óο«³÷½ô Õ«®¦¿¬³·¹µ»·¬½´ î ߬»³-¬·´´-¬¿²¼·
ï ß-¬¸³¿¿²º<´´»¾º
Þ ì ؾñص ½ í ̸®±³¾± ½ô ß¹®¿²«´±¦§¬±-»½ î Ø<³±´§-»»ºô Õ²±½¸»²³¿®µ¼»°®»--·±²»ºô
ß¹®¿²«´±¦§¬±-»»ºô ̸®±³¾± »º ï Û±- ¹ô Ы®°«®¿¾ºô ̸®±³¾± ¾ô ß¹®¿²«´±¦§¬±-»¾ô ¿µ«¬»
¸<³±´§¬ò ß²<³·»¾ô Ô·²µ-ª»®-½¸·»¾«²¹ ¼»- ©»·A»² ÞÞ¾ô Ò»«¬®± ¾
Ë ê Ø¿®²®»¬»²¬·±²½ ë Ø¿®²¼®¿²¹½ô ᬻ²¦-¬*®«²¹»²½ ì Ý®»¿ñز-óÒ ½
î Ù´±³»®«´±²»°¸®·¬·-»ºô ßÒÊ»º ï Ô«°«-²»°¸®·¬·-¾
 ß²¬·¿®®¸§¬¸³·µ¿ ïðç

× í ÍÔÛ¾½ î ×¹Ûô ×¹Ùô ×¹Ó»º ô ¿²¬·³·¬±½¸±²¼®·¿´»ñ¿²¬·²«µ´»<®» ß²¬·µ*®°»®»º

ß ë ͽ¸©<½¸»¹»º$¸´¾½ ì É<®³»¹»º$¸´µô ͽ¸©<½¸»¹»º$¸´¹
¿ Õ»·²» ß²¹¿¾»² ¦«® Ø<«º·¹µ»·¬ ±¼»® «²µ´ò Õ¿«-¿´·¬<¬ ¦«³ ß®¦²»·³·¬¬»´ ø´»¼·¹´·½¸ ¦»·¬´ò Æ«-¿³³»²¸¿²¹÷
ò ¾ ݸ·²·¼·²ò ½ Ü·-±°§®¿³·¼ò ¼ ߶³¿´·²ò » º$® ߶³¿´·² «²¼ Ю¿¶³¿´·«³¾·¬¿®¬®¿¬ ¾»-½¸®·»¾»²ò º ·³ ο¸³»²
¿´´»®¹·-½¸»® λ¿µ¬·±²»² ¿«º ¼»² É·®µ-¬±ººò ¹ Ü»¬¿¶³·«³¾·¬¿®¬®¿¬ò ¸ Ю¿¶³¿´·«³¾·¬¿®¬®¿¬ò · ªò¿ò ¾»· ¦« -½¸²»´´»®
·òªò ײ¶»µ¬·±² ª±² ߶³¿´·²ò ¶ ¾·- ¦« íîû ¼»® п¬·»²¬»²ò µ ο«©±´º·¿¿´µ¿´±·¼»ò ´ µ¿®¼·¿´ ¾»¼·²¹¬ò

î ßòéòïòêÔ¿¾±®°¿®¿³»¬»®óÊ»®<²¼»®«²¹»² øº¿µ«´¬¿¬·ª÷
ݸ±´»-¬¿-»°¿®¿³»¬»®¿¾ô Ì®¿²-¿³·²¿-»²¿¾ô ×¹Û¿ô ×¹Ù¿ô ×ÙÓ¿ô ßÓß «ò ßÒß¿
Ù´«½±-» ·òÞò½
¿ ߶³¿´·²ô Ю¿¶³¿´·«³¾·¬¿®¬®¿¬ò ¾ Ü»¬¿¶³·«³¾·¬¿®¬®¿¬ò ½ Ü·-±°§®¿³·¼ò

î ßòéòïòéݸ»³·-½¸» ײµ±³°¿¬·¾·´·¬<¬»² ³·¬ ײ¶»µ¬·±²-óñײº«-·±²-´*-«²¹»²

߶³¿´·² Ú«®±-»³·¼ô ¿´µ¿´·-½¸» Ô*-«²¹»² ø¦òÞò Ò¿¬®·«³¸§¼®±¹»²½¿®¾±²¿¬´*-«²¹÷

î ßòéòïòèÉ»½¸-»´©·®µ«²¹»²
ßÝÛóØ»³³»® íë Þ´«¬¼®«½µ-»²µ«²¹ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ݸ·²·¼·²
ß³·±¼¿®±² ïîð ̱¨ò ª±² ݸ·²·¼·²¿ å ݸ·²·¼·²µ±²¦ò $¾»®©¿½¸»²
ß³°®»²¿ª·® ´»¾»²-¾»¼®±¸´·½¸» ¬±¨ò É× ª±² ݸ·²·¼·² ³*¹´ò øÝÇÐíßì ô -ò ¿«½¸ èðé÷
ß²¬¿¦·¼¿ ËÉ ª±² ݸ·²·¼·² ø®»²¿´» ß«--½¸»·¼«²¹ ÷
ß²¿¾±´·µ¿ ݸ±´»-¬¿-»®·-·µ± ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ³·¬ ο«©±´º·¿¿´µ¿´±·¼»²
ß²¼®±¹»²» íéï
ß²¬·¿®®¸§¬¸³·µ¿ô η-·µ± °®±¿®®¸§¬¸³±¹»²»® Ûºº»µ¬» å ²·½¸¬ ³·¬»·²¿²¼»® µ±³¾·²·»®»²
Õ´¿--» ׿
ß²¬·¿®®¸§¬¸³·µ¿ô η-·µ± °®±¿®®¸§¬¸³±¹»²»® Ûºº»µ¬» ô ͬ±ºº©ò ª±² Ú´»½¿·²·¼ «²¼ Ю±°¿º»²±²
Õ´¿--» ×½ ïïé ¼«®½¸ ݸ·²·¼·² øÝÇÐîÜê ÷å ²·½¸¬ ³·¬»·²¿²¼»® µ±³¾·²·»®»²
ß²¬·¼»°®»--·ª¿ô ß¾¾¿« ª±² «ò¿ò Ü»-·°®¿³·²ô ׳·°®¿³·²ô Ò±®¬®§°¬·´·² øÝÇÐîÜê ¼«®½¸
¬®·¦§µ´·-½¸» êðë ݸ·²·¼·²¾÷å η-·µ± ËÉ ¾¦©ò ¬±¨ò É× ¼»® ÌÝß å Õ±³¾ò ³»·¼»²
ß²¬·¼·¿¾»¬·µ¿ô ¸§°±¹´§µ<³·-½¸»® Ûºº»µ¬ ¼«®½¸ Ü·-±°§®¿³·¼ ø-»´¬»²÷å п¬ò ³·¬ ا°±¹´§µ<³·»ó
±®¿´» ííç ²»·¹«²¹ -±´´¬»² »²¹³¿-½¸·¹ $¾»®©¿½¸¬ ©»®¼»²
ß²¬·¸§°»®¬»²-·ª¿ èðê ¾´«¬¼®«½µ-»²µ»²¼»® Ûºº»µ¬ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ü·-±°§®¿³·¼
ß²¬·µ±¿¹«´¿²¦·»²ô ±®¿´» É× ª±² É¿®º¿®·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ü·-±°§®¿³·¼ øÉ¿®º¿®·²¿¾¾¿« ô
îðì «²»·²¸»·¬´·½¸» Ü¿¬»²´¿¹»÷ ±ò ݸ·²·¼·²¿å Õ±³¾ò ©»²² ³*¹´·½¸ ³»·¼»²
ß®¦²»·³·¬¬»´ô ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® ¿²¬·½¸±´·²»®¹»² É× ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
¿²¬·½¸±´·²»®¹» èðê Ü·-±°§®¿³·¼ñݸ·²·¼·²
ß®¦²»·³·¬¬»´ô ¾´«¬¼®«½µ-»²µ»²¼»® Ûºº»µ¬ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ü·-±°§®¿³·¼
ÎÎ èðê
ß®¦²»·³·¬¬»´ô Õõ èðê ¬¸»®¿°»«¬·-½¸»® Ûºº»µ¬ ª±² Ü»¬¿¶³·«³¾®±³·¼
ß®¦²»·³·¬¬»´ô ÏÌóÆ»·¬ ¿¼¼·¬·ª»® Ûºº»µ¬ ¿«º ¼·» ÏÌóÆ»·¬ ª»®´<²¹»®²¼» É× ª±² Ü·-±°§®¿³·¼ñݸ·²·¼·²å
ª»®´<²¹»®²¼» èðê η-·µ± °®±¿®®¸§¬¸³±¹»²»® Ûºº»µ¬»
ßÌïóß²¬¿¹±²·-¬»² ìï Þ´«¬¼®«½µ-»²µ«²¹ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ݸ·²·¼·²
߬»²±´±´ ìë Õ¿®¼·±¼»°®»--·±² ô Õ±²¦ò ª±² Ü·-±°§®¿³·¼ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
߬»²±´±´ øß«--½¸»·¼«²¹ ÷
ߦ±´¿²¬·³§µ±¬·µ¿ Þ»»·²¬®<½¸¬·¹«²¹ ¼»® Û¨µ®»¬ò ª±² ݸ·²·¼·² øÝÇÐíßì èðéô ͬ*®«²¹ ¼»®
¾·´·<®»²ñ®»²¿´»² Û¨µ®»¬òå Þ»»·²º´«--«²¹ ¼»- ÐóÙ´§½±°®±¬»·²-÷ô ¼¿¼«®½¸ η-·µ± ËÉ
å Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬ «ò µ·²»¬·-½¸» ËÍ ¿² ¹»-«²¼»² Ú®»·©·´´·¹»²
ïïð î ßò Ø»®¦óÕ®»·-´¿«º ó ß®¦²»·³·¬¬»´
Þ¿®¾·¬«®¿¬» ëéî ß¾¾¿« ª±² ݸ·²·¼·² å Õ±³¾ò ©»²² ³*¹´·½¸ ³»·¼»²½
bó릻°¬±®»²¾´±½µ»® Þ´«¬¼®«½µ-»²µ«²¹ ø·²µ´ò ±®¬¸±-¬¿¬·-½¸»® λ¿µ¬·±²»² ¾»· Õ±³¾ò ³·¬
ìë Ю±°®¿²±´±´å Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬÷ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ݸ·²·¼·²å ØÚ ¾»· ¹´»·½¸¦ò
Ù¿¾» ª±² ݸ·²¼·² «²¼ Ì·³±´±´óß«¹»²¬®±°º»²å ͬ±ºº©ò ¼»® $¾»® ÝÇÐîÜê
ª»®-¬±ºº©»½¸-»´¬»² bóÞ´±½µ»® ¼«®½¸ ݸ·²·¼·² ø èðé÷å Ø× ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾»
ª±² Ю¿½¬±´±´ «²¼ Ü·-±°§®¿³·¼å Û®®»¹«²¹-´»·¬«²¹--¬*®ò ¾·- ¦«³ µ±³°´ò Þ´±½µ ¾»·
¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ó»¬±°®±´±´ «²¼ Ü·-±°§®¿³·¼¼å «òËò ¿¼¼·¬·ª» µ¿®¼·±¼»°®»--·ª»
É× ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ο«©±´º·¿¿´µ¿´±·¼»²
Ý¿®¾±¿²¸§¼®¿-»ó ³*¹´·½¸»®©ò η-·µ± ËÉ ±¼»® ¬±¨ò É× ª±² ݸ·²·¼·² ¿«º¹®«²¼ ®»¼«¦·»®¬»® ®»²¿´»®
¸»³³»® Û´·³·²¿¬·±² ø¿´µ¿´·-½¸»® Ë®·²ó°Ø÷
Ý¿ß øÜ·¸§¼®±°§®·¼·²¬§°÷ É× ª±² ݸ·²·¼·²¿ ¾»· Õ±³¾ò ³·¬ Ò·º»¼·°·² ø×¼·±-§²µ®¿-·»ô -»´¬»²÷ô ̱¨·ò ª±²
êï Ò·º»¼·°·² ¾»· Õ±³¾ò ³·¬ ݸ·²·¼·²¾ øÓ»¬¿¾±´ò ô ÝÇÐíßô èðé÷å Ê»®<²¼»®«²¹
°¸¿®³¿µ±µ·²ò п®¿³»¬»® -±©±¸´ ª±² ݸ·²·¼·² ¿´- ¿«½¸ ª±² Ò·-±´¼·°·² ¾»·
Õ±³¾ò»
Ý¿ß øÊ»®¿°¿³·´ñ ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® ²»¹¿¬·ª»² ײ±¬®±°·» ø³·²¼ò ìè ¸ ª±® Ý¿ßóÙ¿¾» ¿¾-»¬¦»²
Ü·´¬·¿¦»³¬§°÷ ëë ¾¦©ò º®$¸»-¬»²- îì ¸ ²¿½¸ ¼»® ´»¬¦¬»² Ý¿ßóÙ¿¾» ¾»¹·²²»²÷ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
Ü·-±°§®¿³·¼å η-·µ± »·²»- µ±³°´ò ßÊóÞ´±½µ- ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ߶³¿´·²ñ
Ü»¬¿¶³·«³¾·¬¿®¬®¿¬ «²¼ Ê»®¿°¿³·´ ¾»· ÉÐÉóͧ²¼®òå ̱¨ò ª±² ݸ·²·¼·² «òËò
¼«®½¸ ®»¼«¦·»®¬»² Ó»¬¿¾±´ò ¾»· Ü·´¬·¿¦»³ñÊ»®¿°¿³·´º øÝÇÐíßå èðé÷¾å ÎÎ ¾»·
¹´»·½¸¦ò ·òªò Ù¿¾» ª±² Ê»®¿°¿³·´ «²¼ ݸ·²·¼·² ø¿¼¼·¬·ª» aó¿¼®»²»®¹»
Þ´±½µ¿¼»÷å Õ±³¾ò ³·¬ ·òªò Ù¿¾» ¼»- Ý¿ß ª»®³»·¼»²
ݸ·²·¼·² Í»®«³µ±²¦ò ª±² ߶³¿´·² ¾»· Õ±³¾ò «²¼ É× ¿«º ¼¿- Ø·-óЫ®µ·²¶»óͧ-¬»³ å
ª»®¹´»·½¸¾¿®» ÉÉ ³·¬ Ü»¬¿¶³·«³¾·¬¿®¬®¿¬ñЮ¿¶³¿´·«³¾·¬¿®¬®¿¬
ݸ·²·² ëíí η-·µ± »·²»® ݸ·²·²ª»®¹·º¬«²¹ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ݸ·²·² «ò ݸ·²·¼·²
Ý·³»¬·¼·² íèè η-·µ± ËÉ ª±² ݸ·²·¼·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ý·³»¬·¼·² øÝÇÐíßì ô èðé÷
ݱ¼»·² ß«-¾´»·¾»² ¼»® ¿²¿´¹»¬·-½¸»² É× ª±² ݱ¼»·² ¼«®½¸ Þ´±½µ¿¼» ¼»® Þ·±¿µ¬·ª·»®«²¹
¦« Ó±®°¸·² ¼«®½¸ ݸ·²·¼·²¾ øÝÇÐîÜêô и<²±µ±²ª»®-·±²ô èðè÷¹å ª»®³«¬´ò
<¸²´·½¸» ÉÉ ³·¬ Ü·¸§¼®±½±¼»·² «²¼ ا¼®±½±¼±²ô ¿¾»® ²·½¸¬ ³·¬ Ѩ§½±¼±²
ݧ½´±-°±®·² ²»°¸®±¬±¨ò É× ±¸²» Ê»®<²¼»®«²¹ ¼»® ݧßóÕ±²¦ò ¾»· Õ±³¾ò ³·¬ Ü·-±ó°§®¿³·¼å
Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬
ÝÇÐîÜêóÍ«¾-¬®¿¬» и<²±µ±²ª»®­·±² ª±² “ »¨¬»²­·ª» ³»¬¿¾±´·¦»®²’ ¼«®½¸ ݸ·²·¼·²å ¼¿¼«®½¸
èðè ß¾¾¿« «²¼ ̱¨ò -±´½¸»® Í«¾-¬¿²¦»²ô ¼·» $¾»® ÝÇÐîÜê ª»®-¬±ºº©»½¸-»´¬
©»®¼»²å Õ±³¾ò ³»·¼»²
ÝÇÐíßìóÍ«¾-¬®¿¬» Þ»»·²º´«--«²¹ ¼»- ¶»©»·´·¹»² Õ±³¾·²¿¬·±²-°¿®¬²»®- ª±² ݸ·²·¼·² ¼«®½¸
èðé Õ±²µ«®®»²¦ «³ ¼¿- ¹´»·½¸» ¿¾¾¿«»²¼» Û²¦§³ ³*¹´·½¸ ø¬¸»±®»¬·-½¸ ¼»²µ¾¿®ô
Û·²¦»´º<´´» ¾»-½¸®·»¾»² -ò Ý¿ß÷
Ü»¨¬®±³»¬¸±®°¸¿² ß¾¾¿« ª±² Ü»¨¬®±³»¬¸±®°¸¿² ¼«®½¸ ݸ·²·¼·² øÝÇÐîÜêô èðè÷å η-·µ± ËÉ
¼»- Ø«-¬»²-¬·´´»®-
Ü·¿¦»°¿³ êíï η-·µ± ´¿²¹¿²¸¿´¬»²¼»® ¿®¦²»·³·¬¬»´·²¼«¦·»®¬»® ݸ±´»-¬¿-»² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾»
ª±² ߶³¿´·² «²¼ Ü·¿¦»°¿³å ¾»· Ò±¬©»²¼·¹µ»·¬ »·²»® Õ±³¾ò Ô»¾»®©»®¬» »²¹ó
³¿-½¸·¹ µ±²¬®±´´·»®»²å ª»®¹´»·½¸¾¿®» ÉÉ ³·¬ Ü»¬¿¶³·«³¾·¬¿®¬®¿¬ñ
Ю¿¶³¿´·«³ó¾·¬¿®¬®¿¬
Ü·«®»¬·µ¿ô É× «²¼ ËÉ ª±² ο«©±´º·¿¿´µ¿´±·¼»² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» Õõó-°¿®»²¼»®
Õõó-°¿®»²¼» çí Ü·«®»¬·µ¿å Þ´«¬¼®«½µ-»²µ«²¹ å °®±¿®®¸§¬¸³±¹»²» É× ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
ݸ·²·¼·² ³·¬ ß³·´±®·¼¸å Õ±³¾ò ³»·¼»²
Û²½¿·²·¼ η-·µ± ËÉ ¼«®½¸ ®»¼«¦·»®¬»² ͬ±ºº©ò ª±² Û²½¿·²·¼ ¼«®½¸ ݸ·²·¼·²¾
øи<²±µ±²ª»®­·±²æ ÝÇÐîÜê “ »¨¬»²­·ª» ³»¬¿¾±´·¦»®’ ô ­ò èðè÷
 ß²¬·¿®®¸§¬¸³·µ¿ ïïï
Û²¦§³·²¼«µ¬±®»² èðê ß¾¾¿« ª±² ߶³¿´·²ñЮ¿¶³¿´·«³¾·¬¿®¬®¿¬ «òËò å Õ±³¾ò ³»·¼»²
Ú´»½¿·²·¼ ïïé η-·µ± ËÉ ô ¼¿ ͬ±ºº©ò ª±² Û²½¿·²·¼ ¼«®½¸ ݸ·²·¼·²¾ øи<²±µ±²ª»®-·±²æ
ÝÇÐîÜê “ »¨¬»²­·ª» ³»¬¿¾±´·¦»®’ ô ­ò èðè÷
Ú´«±®±½¸·²±´±²» ìéí η-·µ± ª»²¬®·µ«´<®»® ß®®¸§¬¸³·»² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ݸ·²·¼·² «²¼
Ù®»°¿º´±¨¿½·²ñÙ¿¬·º´±¨¿½·²ñÓ±¨·º´±¨¿½·²ñÍ°¿®º´±¨¿½·² ø¿¼¼·¬·ª» É× ¿«º ¼¿-
Ï̽óײ¬»®ª¿´´ô µ·²ò ÉÉ $¾»® ÝÇÐíßì÷å Õ±³¾ò ª»®³»·¼»²
Ù®¿°»º®«·¬-¿º¬ ͬ±ºº©ò ª±² ݸ·²·¼·²¾ å η-·µ± ËÉ å ª»®³«¬´ò µ´·²ò ©»²·¹ ®»´»ª¿²¬
Ø¿´±°»®·¼±´ êîð É× ª±² Ø¿´±°»®·¼±´ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ݸ·²·¼·² øÝÇÐîÜêô èðè÷
Ø»°¿®·² ïçí Ê»®¼®<²¹«²¹ ª±² ݸ·²·¼·² ¿«- ÐÐÞå η-·µ± ËÉ «òËò
Ø»®¦¹´§µ±-·¼» ïîê ¹´§µ±-·¼¾»¼·²¹¬» λ·¦´»·¬«²¹--¬*®ò ¼«®½¸ ο«©±´º·¿¿´µ¿´±·¼» å Õ±³¾ò ³»·¼»²å
Ù´§µ±-·¼¬±¨ò «òËò ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ݸ·²·¼·²å ÉÉ ³·¬ Ü·¹·¬±¨·²ô
Ó»½¸¿²ò «²µ´òå Ü·¹±¨·²æ ª»®<²¼»®¬» Û¨µ®»¬ò «²¼ Ù»©»¾-¾·²¼¹ò
ײ-«´·² íìë ¸§°±¹´§µ<³·-½¸» É× ¼«®½¸ Ü·-±°§®¿³·¼ ø-»´¬»²÷å п¬ò ³·¬ ا°±¹´§µ<³·»ó
²»·¹«²¹ -±´´¬»² »²¹³¿-½¸·¹ $¾»®©¿½¸¬ ©»®¼»²
Õ¿´·«³ø-«°°´»³»²¬»÷ É× «²¼ ËÉ ª±² ο«©±´º·¿¿´µ¿´±·¼»²
ïëí
Õ±²¬®¿¦»°¬·ª¿ô ݸ±´»-¬¿-»®·-·µ± ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ο«©±´º·¿¿´µ¿´±·¼»²
±®¿´» éíè
Ô±µ¿´¿²<-¬¸»¬·µ¿ô ¿²¬·¿®®¸§¬¸³·µ¿¾»¼·²¹¬» Õ¿®¼·±¼»°®»--·±²
ß³·¼¬§°
Ó¿µ®±´·¼¿²¬·¾·±¬·µ¿ ͬ±ºº©ò ª±² Ü·-±°§®¿³·¼ øª±®®¿²¹·¹ Û®§¬¸®±³§½·²ô Ý´¿®·¬¸®±³§½·²ô º$®
ìëé α¨·¬¸®±³§½·² ײ󪷬®±óÜ¿¬»²÷å Ù»º¿¸® -½¸©»®»® ß®®¸§¬¸³·»² ø̱®-¿¼»- ¼»-
°±·²¬»-ô ا°±¹´§µ<³·»²å Õ±³¾ò ³*¹´·½¸-¬ ³»·¼»²å ª»®¹´»·½¸¾¿®» ÉÉ ¦©·-½¸»²
ݸ·²·¼·² «²¼ Û®§¬¸®±³§½·² øî Û·²¦»´º<´´» «²¼ ¾÷
Ó»º´±¯«·² η-·µ± ª±² ÛÕÙóÊ»®<²¼»®«²¹»² ¾·- ¦«³ Ø»®¦-¬·´´-¬¿²¼ «òËò ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾»
ª±² ݸ·²·¼·²å µ±²²¬» ·² »·²»® µ´»·²»² µ´·²ò ͬ«¼·» ²·½¸¬ ¾»-¬<¬·¹¬ ©»®¼»²å
Õ±³¾ò ³*¹´·½¸-¬ ³»·¼»²
Ó»¬±½´±°®¿³·¼ íçé É× ª±² ݸ·²·¼·² ¿«- ®»¬¿®¼·»®¬»² Ú±®³«´·»®«²¹»² «òËò ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
ÓÝÐ ø«²¦«®»·½¸»²¼» ß¾-±®°ò ¼»- ß²¬·¿®®¸§¬¸³·µ«³-÷
Ó»¨·´»¬·² ïïí ß¾¾¿« ª±² Ó»¨·´»¬·² ¼«®½¸ ݸ·²·¼·² øÝÇÐîÜê÷å ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® ¬±¨ò É×å
Õ±³¾ò ³»·¼»²
Ó«-µ»´®»´¿¨¿²¦·»² Ê»®´<²¹»®«²¹ ¼»® ²»«®±³«-µò Þ´±½µ¿¼» ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ݸ·²·¼·²å ´<²¹»®»
˲¬»®-¬$¬¦«²¹ ¼»® ߬»³ºµ¬ò µ¿²² ²*¬·¹ -»·²å Ý¿ª»æ ¾»· ³»¼·µ¿³»²¬*-»®
Ó«-µ»´®»´¿¨¿¬·±² ª±² п¬òô ¼·» ³·¬ ݸ·²·¼·² ¾»¸¿²¼»´¬ ©»®¼»² «²¼ ¾»·
Ò±¬º¿´´»·²¹®·ºº»²·å ª»®¹´»·½¸¾¿®» ÉÉ ³·¬ Ü»¬¿¶³·«³¾·¬¿®¬®¿¬
Ò¿¬®·«³¾·½¿®¾±²¿¬ ®»²¿´» Û´·³·²¿¬·±² ª±² ݸ·²·¼·² ø¿´µ¿´·-½¸»® Ë®·²÷å η-·µ± ËÉ
ïéî
Ò·¬®¿¬» ïîê É× ª±² Ò·¬®¿¬»² øÍ«¾´·²¹«¿´¬¾´ò÷å ß«º´*-«²¹ ¼»® ̾´ò ñ ©»¹»²
Ü·-±°§®¿³·¼ó¾»¼·²¹¬»® Ó«²¼¬®±½µ»²¸»·¬å î Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬» ø×ÍÜÒô ÙÌÒ÷
ÒÍß×Ü íðê Þ´«¬«²¹-®·-·µ± ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ßÍÍ «²¼ ݸ·²·¼·² ø¿¼¼·¬·ª»® Ûºº»µ¬÷å
Õ±³¾ò ³»·¼»²å ª»®¹´»·½¸¾¿®» ÉÉ ³·¬ ¿²¼»®»² ÒÍßÎ ³·¬ ¬¸®±³¾±¦§¬»²ó
¿¹¹®»¹¿¬·±²-¸»³³»²¼»² Û·¹»²-½¸¿º¬»² ²·½¸¬ ¿«-¹»-½¸´±--»²
и»²±¾¿®¾·¬¿´ ëéî ß¾¾¿« ª±² ݸ·²·¼·² ô ¬¸»®¿°»«¬ò É× ¼»- ß²¬·¿®®¸§¬¸³·µ«³- å Õ±³¾ò
³*¹´·½¸-¬ ³»·¼»²
п®¿-§³°¿¬¸±´§¬·µ¿ ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® ¿²¬·½¸±´·²»®¹»² Ûºº»µ¬» ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
íð ݸ·²·¼·²ñÜ·-±°§®¿³·¼ «²¼ п®¿-§³°¿¬¸±´§¬·µ¿
ïïî î ßò Ø»®¦óÕ®»·-´¿«º ó ß®¦²»·³·¬¬»´
и»²±¬¸·¿¦·²» êïèη-·µ± °®±¿®®¸§¬¸³±¹»²»® É× øÛ²¬©ò ª±² ̱®-¿¼» ¼» °±·²¬»-÷ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾»
ª±² ݸ·²·¼·²å ¼«®½¸ ÝÇÐîÜêóØ»³³«²¹ Þ»»·²º´«--«²¹ ¼»- ß¾¾¿«- »·²·¹»®
и»²±¬¸·¿¦·²»
и»²§¬±·² ïïíô ¬¸»®¿°»«¬ò É× ª±² Ü·-±°§®¿³·¼ øß¾¾¿« ÷ô ¿¾»® ̱¨ò øÕ«³«´¿¬·±² »·²»- ¬±¨ò
ëêí Ó»¬¿¾±´·¬»²÷ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² и»²§¬±·²å ß¾¾¿« ª±² ݸ·²·¼·² ³·¬
®»¼«¦ò ¬¸»®¿°»«¬ò É× ¼»- ß²¬·¿®®¸§¬¸³·µ«³-å Õ±³¾ò ³»·¼»²
и±-°¸¿¬¾·²¼»®ô ®»²¿´» Û¨µ®»¬ò ª±² ݸ·²·¼·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ß´«³·²·«³¸§¼®±¨·¼å
ߴ󸿴¬·¹» ïêï η-·µ± ËÉ å Üß ¼»- ß²¬·¿®®¸§¬¸³·µ«³- »³°º±¸´»²
Ю·³·¼±² ëéî ß¾¾¿« ª±² ݸ·²·¼·² ô É× ¼»- ß²¬·¿®®¸§¬¸³·µ«³- å Õ±³¾ò ³»·¼»²
Ю±½¿·²¿³·¼ η-·µ± ËÉ ª±² Ю±½¿·²¿³·¼ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ݸ·²·¼·²
øß¾¾¿« ª±² Ю±½¿·²¿³·¼ ÷å Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬
Ю±°¿º»²±² ïïé η-·µ± ËÉ ª±² Ю±°¿º»²±² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ݸ·²·¼·²
øÝÇÐîÜêô и<²±µ±²ª»®-·±² ¼«®½¸ ݸ·²·¼·²ô èðè÷
Ю±¬»¿-»·²¸·¾·¬±®»² η-·µ± ËÉ ª±² ݸ·²·¼·² «òËò øÝÇÐíß ¼«®½¸ Ю±¬»¿-»¸»³³-¬±ºº»ô ¼¿¼«®½¸
ß¾¾¿«¸»³³«²¹ ª±² ݸ·²·¼·²ô èðè÷å Õ±³¾ò ³»·¼»²
ο²·¬·¼·² íèè Õ¿®¼·±¬±¨ò ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ݸ·²·¼·² «²¼ ο²·¬·¼·²å
ø¹«¬ ¼±µ«³»²¬·»®¬»®÷ Û·²¦»´º¿´´
λ-»®°·² èð ß®®¸§¬¸³·»®·-·µ± ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ݸ·²·¼·² «²¼ λ-»®°·²
ηº¿³°·½·² ëðè ¬¸»®¿°»«¬ò É× ª±² Ü·-±°§®¿³·¼ «ò ݸ·²·¼·² øß¾¾¿« ÷å Õ±³¾ò ³»·¼»²
Í¿´·½§´¿¬» íðê η-·µ± ´¿²¹¿²¸¿´¬»²¼»® ¿®¦²»·³·¬¬»´·²¼«¦·»®¬»® ݸ±´»-¬¿-»² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾»
ª±² ߶³¿´·² «²¼ Í¿´·¦§´¿¬»²å ¾»· Ò±¬©»²¼·¹µ»·¬ »·²»® Õ±³¾ò Ô»¾»®©»®¬»
»²¹³¿-½¸·¹ µ±²¬®±´´·»®»²å ª»®¹´»·½¸¾¿®» ÉÉ ³·¬ ¿²¼»®»² ο«©±´º·¿¿´µ¿´±·¼»²
²·½¸¬ ¿«-¹»-½¸´±--»²
ͽ¸´»·º»²¼·«®»¬·µ¿ èí Þ´«¬¼®«½µ-»²µ«²¹ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ݸ·²·¼·²
ÍÍÎ× êïî η-·µ± ª±² ß®®¸§¬¸³·»² ©»¹»² ¼·«®»¬·µ¿¾»¼·²¹¬»® ا°±µ¿´·<³·»å η-·µ± ËÉ
ª±² ݸ·²·¼·² øÝÇÐíß ¼«®½¸ «ò¿ò Ú´«±¨»¬·²ô Ú´«ª±¨¿³·²ô ¼¿¼«®½¸
ß¾¾¿«¸»³³«²¹ ª±² ݸ·²·¼·²ô èðè÷å Õ±³¾ò ³»·¼»²
¶
Í«´º±²¿³·¼» ìèî η-·µ± ´¿²¹¿²¸¿´¬»²¼»® ¿®¦²»·³·¬¬»´·²¼«¦·»®¬»® ݸ±´»-¬¿-»² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾»
ª±² ߶³¿´·² «²¼ Í«´º±²¿³·¼»²å ¾»· Ò±¬©»²¼·¹µ»·¬ »·²»® Õ±³¾ò Ô»¾»®©»®¬»
»²¹³¿-½¸·¹ µ±²¬®±´´·»®»²å ª»®¹´»·½¸¾¿®» ÉÉ ³·¬ ¿²¼»®»² ο«©±´º·¿¿´µ¿´±·¼»²
²·½¸¬ ¿«-¹»-½¸´±--»²
̸·¿¦·¼¼·«®»¬·µ¿ èè η-·µ± ª±² ß®®¸§¬¸³·»² ©»¹»² ¼»® ¼·«®»¬·µ¿¾»¼·²¹¬»² ا°±µ¿´·<³·»å
Þ´«¬¼®«½µ-»²µ«²¹ ô ®»²¿´» Û´·³·²¿¬·±² ª±² ݸ·²·¼·² ø¿´µ¿´·-½¸»® Ë®·²÷
Ê»½«®±²·«³ ª»®´<²¹»®¬» ²»«®±³«-µò Þ´±½µ¿¼» ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ü·-±°§®¿³·¼å
Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬
Ê·¬¿³·² Õ ïèì Þ»¼¿®º ¿² Ê·¬¿³·² Õ ¾»· п¬òô ¼·» ³·¬ ݸ·²·¼·² ¾»¸¿²¼»´¬ ©»®¼»²
¿ Ó»½¸¿²ò «²¹»µ´<®¬ò ¾ ¿«º ¼»® Þ¿-·- °¸¿®³¿µ±µ·²»¬·-½¸»® ËÍ ¿² ¹»-«²¼»² Ú®»·©·´´·¹»²ò ½ -±´´¬» »·²» ݸ·²·¼·²ó
¹¿¾» ¾»· Û°·´»°-·»°¿¬òô ¼·» ³·¬ Þ¿®¾·¬«®¿¬»² ¾»¸¿²¼»´¬ ©»®¼»²ô ²±¬©»²¼·¹ -»·²ô -±´´¬» ¼·» ݸ·²·¼·²¼±-·- ·²¼·ª·¼«»´´
¬·¬®·»®¬ «²¼ ¼·» ݸ·²·¼·²µ±²¦ò $¾»®©¿½¸¬ ©»®¼»²ò ¼ Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬ $¾»® -½¸©»®» ا°±¬»²-·±² «²¼ Þ®¿¼§µ¿®¼·» ¾»·
Õ±³¾ò ª±² Ü·-±°§®¿³·¼ ³·¬ ²·»¼®·¹ ¼±-·»®¬»³ Ó»¬±°®±´±´ò » ݸ·²·¼·²µ·²»¬·µ ©·®¼ ²«® ¾»· Ù¿¾» ª±² -½¸²»´´ º®»·ó
-»¬¦»²¼»² Ò·-±´¼·°·²°®<°¿®¿¬»²ô ²·½¸¬ ¶»¼±½¸ ¾»· λ¬¿®¼º±®³«´·»®«²¹»² ¾»±¾¿½¸¬»¬å ·³ Æ«-¸ò ³·¬ ¼»² µ·²»¬·-½¸»²
Ê»®<²¼»®«²¹»² ¹¿¾ »- µ»·²» ÛÕÙóÊ»®<²¼»®«²¹»² ±¼»® µ´·²ò ͧ³°¬±³»ô ¼·» ¿«º »·²» Ê»®<²¼»®«²¹ ¼»® É× »·²»- ±¼»®
¾»·¼»® Õ±³¾·²¿¬·±²-°¿®¬²»® ¸·²¼»«¬»¬»² øµ´·²·-½¸» λ´»ª¿²¦ «²µ´¿®÷ò º º$® ¼·» ÉÉ Ý¸·²·¼·²óÊ»®¿°¿³·´ ²»¾»²
µ·²»¬·-½¸»² Ü¿¬»² ª±² Ù»-«²¼»² »·² µ´·²ò Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬ò ¹ ¼·» ¸«-¬»²-¬·´´»²¼» É× ¾´»·¾¬ ¼¿ª±² «²¾»®$¸®¬ò ¸ ¾»·
ïð п¬ò ³·¬ ·²¼«¦·¾´»® ª»²¬®·µ«´<®»® Ì¿½¸§µ¿®¼·» »´»µ¬®±°¸§-·±´±¹·-½¸ ¾»-½¸®·»¾»²ò · ª±® ¹»°´¿²¬»² Ñ°»®¿¬·±²»²
ݸ·²·¼·² ©»²² ³*¹´·½¸ »·²·¹» Ì¿¹» ª±®¸»® ¿¾-»¬¦»²ò ¶ »·²-½¸´·»A´·½¸ ¼»® ±®¿´»² ß²¬·¼·¿¾»¬·µ¿ ª±³ Í«´º±²¿³·¼¬§°ò
 ß²¬·¿®®¸§¬¸³·µ¿ ïïí

î ßòéòî Õ´¿--» ×¾óß²¬·¿®®¸§¬¸³·µ¿

î ßòéòîòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Ô·¼±½¿·² ΰ ØÉÆ ïòëóî øíòë÷¸ô ÐÐÞ ½¿ò êðûô ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ õ
ȧ´±½¿·² îûô îðû ß³°ò ïðð³¹ñë³´ô ïððð³¹ñë³´ Ê»²¬®·µ«´<®» ØÎÍÌ ïìéæ ·²· ëðóïðð³¹ ·òªòô
ȧ´±½·¬·² ݱ® ïûô îû ß³°ò ïðð³¹ñïð³´ô ¼¿²² л®ºò øï¹÷ ã îð³¹ñ³´ êóïî³´ñ¸å
ïðð³¹ñë³´ô îðð³¹ñïð³´ Õ¼®ò ðòëóï³¹ñµ¹ ·òªò
Ó»¨·´»¬·² ΰ ØÉÆ ëóïî¸ô ÐÐÞ ½¿ò ëëûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ õ
Ó»¨·¬·´ Õ°-ò ïððô îððô íêð ø®»¬ò÷³¹å Ê»²¬®ò ØÎÍÌ ïìéæ ·²· ìðð³¹ °ò±òô ¼ò í ¨ îðð³¹å
ß³°ò îëð³¹ñïð³´ î ¨ íêð³¹ ø®»¬ò÷ °ò±òå ïîëóîëð³¹ $¾»®
ëóïð³·² ·òªòô ¼¿²² ïîëóîëð³¹ $¾»® ï¸ô
Û®¸òܱ-ò ïîëóîëð³¹ñì¸
и»²§¬±·² ΰ ØÉÆ îî¸ô ÐÐÞ èíóçìûô ÐÎÝ Üô Ô¿½¬ õ
и»²¸§¼¿² ß³°ò îëð³¹ñë³´ Ê»²¬®ò ØÎÍÌ ïìéæ ·²· îëð³¹ $¾»® îð³·²ò ·òªòå ɸò ²ò
É·ô ³¿¨ò éëð³¹ñ¼
̱½¿·²·¼ ΰ ØÉÆ ïë¸ô ÐÐÞ ½¿ò ïðûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
ȧ´±¬±½¿² ̾´ò ìðð³¹ Ê»²¬®ò ØÎÍÌ ïìéæ íóì ¨ ìðð³¹ °ò±òô ³¿¨ò
îìðð³¹ñ¼å ÜßÒ× ÙÚÎ ä íðæ ëðû

î ßòéòîòîÉ·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²

ÉÓ Ø»³³«²¹ ª±² Ò¿¬®·«³µ¿²<´»² ³·²·³¿´» Ø»³³«²¹ ¼»® и¿-»óðóÜ»°±´¿®·-¿¬·±²å ´¿²¹-¿³»
D¾»®´»·¬«²¹ô ¿¾»® ·³ Ù»¹»²-¿¬¦ ¦« ¼»² Õ´¿--»ó׿óß²¬·¿®®¸§¬¸³·µ¿ ª»®µ$®¦¬» λ°±´¿®·-¿¬·±²
Ê»®µ$®¦«²¹ ¼»- ßµ¬·±²-°±¬»²¦·¿´-ô ¿¾»® Ê»®´<²¹»®«²¹ ¼»® »ºº»µ¬·ª»² λº®¿µ¬<®¦»·¬
É× -·¹²·º·µ¿²¬ Û¨¬®¿-§-¬±´»² «²¼ ª»²¬®·µ«´<®» ¬¿½¸§µ¿®¼» Û°·-±¼»² µ»·²» Þ»»·²º´«--«²¹ ¼»® Ø»®¦¿«ó
¬±³¿¬·»ô ¼»® Õ±²¬®¿µ¬·´·¬<¬ô ¼»- ¿®¬»®·»´´»² Þ´«¬¼®«½µ-ô ¼»® ¿¬®·±ª»²¬®·µ«´<®»² D¾»®´»·¬«²¹-¹»-½¸©·²ó
¼·¹µ»·¬ «²¼ ¼»® ¿¾-±´«¬»² λº®¿µ¬<®°»®·±¼»
×ÒÜ Ô·¼±½¿·²æ ¿µ«¬» Þ»¸¿²¼´«²¹ ª»²¬®·µ«´<®»® ß®®¸§¬¸³·»² ø«ò¿ò ·²º±´¹» ¾¦©ò ©<¸®»²¼ Ø»®¦·²º¿®µ¬ô
Ü·¹·¬¿´·-·²¬±¨òô ·²¬»®ª»²¬·±²»´´óµ¿®¼·±´±¹·-½¸»® Ü·¿¹²±-¬·µñ̸»®¿°·»ô Ø»®¦½¸·®«®¹·»÷
Ó»¨·´»¬·²ô ̱½¿·²·¼æ Þ»¸¿²¼´«²¹ -§³°¬±³¿¬·-½¸»®ô ´»¾»²-¾»¼®±¸´·½¸»® ª»²¬®·µ«´<®»® ß®®¸§¬¸³·»²
øª»²¬®·µ«´<®» Ì¿½¸§óµ¿®¼·»÷ и»²§¬±·²æ Þ»¸¿²¼´«²¹ -§³°¬±³¿¬·-½¸»® ª»²¬®·µ«´<®»® ß®®¸§¬¸³·»²
øªò¿ò ¾»· ײ¬±¨ò ³·¬ Ø»®¦¹´§µ±-·¼»² ±¼»® ¬®·¦§µ´·-½¸»² ß²¬·¼»°®»--·ª¿÷
Õ× D¾»®»³°º·²¼´µò ¹»¹»² ¼·» »·²¹»-»¬¦¬»² É·®µó «²¼ Ø·´º--¬±ºº»ô ¼»µ±³°»²-·»®¬» Ø×
Ô·¼±½¿·²æ D¾»®»³°º·²¼´µò ¹»¹»² Ô±µ¿´¿²<-¬¸»¬·µ¿ ª±³ ß³·¼¬§°ô ¸§°±ª±´<³·-½¸»® ͽ¸±½µ øªò¿ò ¾»·
²·½¸¬µ¿®¼·±´±ó¹·-½¸»² ß²©ò ¦« ¾»¿½¸¬»²÷ô ß¼¿³-óͬ±µ»-óͧ²¼®òô ÉÐÉóͧ²¼®òô -½¸©»®» -·²«¿¬®·¿´»ô
¿¬®·±ª»²¬®·µ«´<®» ±¼»® ·²¬®¿ª»²¬®·µ«´<®» D¾»®´»·¬«²¹--¬*®ò ¾»· п¬ò ±¸²» ͽ¸®·¬¬³¿½¸»®ª»®-±®¹«²¹
Ó»¨·´»¬·²æ µ¿®¼·±¹»²»® ͽ¸±½µô ª±®¾»-¬»¸»²¼»® ßÊóÞ´±½µ ××ò ±¼»® ×××ò Ù®¿¼»- ¾»· п¬ò ±¸²» ͽ¸®·¬¬ó
³¿½¸»®ª»®-±®¹«²¹ ̱½¿·²·¼æ D¾»®»³°º·²¼´µò ¹»¹»² Ô±µ¿´¿²<-¬¸»¬·µ¿ ª±³ ß³·¼¬§°ô ßÊóÞ´±½µ ××ò
±¼»® ×××ò Ù®¿¼»- ¾»· п¬ò ±¸²» ͽ¸®·¬¬³¿½¸»®ª»®-±®¹«²¹
ßÞ Ô·¼±½¿·²ô Ó»¨·´»¬·²ô ̱½¿·²·¼æ ͧ²¼®ò ¼»- µ®¿²µ»² Í·²«-µ²±¬»²-ô ßÊóÞ´±½µ ×ò Ù®¿¼»-ô Þ®¿¼§µ¿®¼·»ô
²·½¸¬®¸§¬¸³±¹»²» ا°±¬±²·»ô -½¸©»®» Ô»¾»®ó «²¼ñ±¼»® Ò·»®»²ºµ¬ò-¬*®ò øÜß÷ô ¿µ«¬»® Ó§±µ¿®¼·²º¿®µ¬
·² ¼»² ´»¬¦¬»² ¼®»· Ó±²¿¬»²ô »·²¹»-½¸®<²µ¬» ´·²µ-ª»²¬®·µ«´<®» Ы³°´»·-¬«²¹ Ó»¨·´»¬·²æ Û°·´»°-·»
øÕ®¿³°º²»·¹«²¹ ÷
ßÞ Ì±½¿·²·¼æ ¾»µ¿²²¬» Ø×ô µ¿®¼·¿´» λ-»®ª»ô Óò п®µ·²-±² øÌ®»³±® ÷ô Û°·´»°-·» øÕ®¿³°º²»·¹«²¹ ÷ô
¹»-¬*®¬»® Õ¿´·«³¸¿«-¸¿´¬ øª±® Þ»¸¿²¼´«²¹-¾»¹·²² Õ¿´·«³¸¿«-¸¿´¬ ¿«-¹´»·½¸»²÷
ÍÆ Ô·¼±½¿·²æ »- ·-¬ ²·½¸¬ ¾»µ¿²²¬ô ±¾ Ô·¼±½¿·² ·² ²»²²»²-©»®¬»² Õ±²¦ò ·² ¼·» Ó·´½¸ $¾»®¬®·¬¬å ¾»·
Ò±¬©»²¼·¹µ»·¬ »·²»® øµ«®¦¦»·¬·¹»²÷ ̸»®¿°·» ³·¬ Ô·¼±½¿·² -±´´¬» ¼·»-»® Ú¿µ¬ ¾»¿½¸¬»¬
©»®¼»² Ó»¨·´»¬·²æ D¾»®¬®·¬¬ ·² ¼·» Ó·´½¸ ·² Õ±²¦ò ©·» ·³ ³$¬¬»®´·½¸»² д¿-³¿ô ß¾-¬·´´»² »³°º±¸´»²
̱½¿·²·¼æ »- ·-¬ ²·½¸¬ ¾»µ¿²²¬ô ±¾ ̱½¿·²·¼ ·² ²»²²»²-©»®¬»² Õ±²¦ò ·² ¼·» Ó·´½¸ $¾»®¬®·¬¬å ¾»·
Ò±¬©»²¼·¹µ»·¬ »·²»® ̸»®¿°·» ³·¬ ̱½¿·²·¼ ·-¬ ª±³ ͬ·´´»² ¿¾¦«®¿¬»²
ïïì î ßò Ø»®¦óÕ®»·-´¿«º ó ß®¦²»·³·¬¬»´
î ßòéòîòíͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬
É·®µ-¬±ºº ÚÜß¿ Ó»²-½¸ Ì·»®
Ô·¼±½¿·² Þ Ð´¿¦»²¬¿°¿--¿¹»ô º»¬¿´» Þ®¿¼§µ¿®¼·»ô
²»±²¿¬¿´» ߦ·¼±-»¾ô Õ®¿³°º¿²º<´´»½
¼
Ó»¨·´»¬·² Ý ÛñÚ øλ-±®°¬·±²»² ÷
¼
̱½¿·²·¼ Ý ÛñÚ øλ-±®°¬·±²»² ô ß¾±®¬®¿¬» ô
̱¬¹»¾«®¬»² ÷ô ͬ*®ò ¼»® Ù»¾«®¬»
¿ Õ¿¬»¹±®·»²ô ¼·» ²·½¸¬ º»¬¬ ¹»-»¬¦¬ -·²¼ô ¾»¬®»ºº»² É·®µ-¬ôô ¼·» ²·½¸¬ ¼«®½¸ ¼·» ÚòÜòßò ¦«¹»´¿--»² -·²¼ò Ü·»-»
É·®µ-¬ô ©«®¼»² ¿²¸¿²¼ ¼»® ª±®¸¿²¼ô Ü¿¬»² ¿²¿´±¹ »·²¹»-¬«º¬ò Þ»· ¶»¼ò Æ©»·º»´-º¿´´ µ±²¬¿µ¬ò Í·» ¾·¬¬» ª±® Þ»¸¿²¼´«²¹-ó
¾»¹·²² »·²» µ±³°»¬ò Þ»®¿¬«²¹--¬»´´»ò ¾ ¾»· Ê»®©ò «²¬»® ¼»® Ù»¾«®¬ò ½ ¾»· D¾»®¼±-ò ¼ ß²©ò ·² ¼»® ÍÉ ²«® ¼¿²²ô
©»²² ¼ò Ò«¬¦»² ºò ¼·» Ó«¬¬»® ¼¿- °±¬»²¦ò η-·µ± ºò ¼¿- Õ·²¼ $¾»®-¬»·¹¬ò » ܧ-¬±µ·»ô Ù»¾«®¬-ª»®´ò ô ̱¬¹»¾«®¬-®¿¬» ò

î ßòéòîòìи¿®³¿µ±µ·²»¬·µ
É·®µ-¬±ºº ÐÐÞ øû÷ Ìc Û¨µ®»¬·±²¿ Ó»¬¿¾±´·-³«- Üß ¾»· Ú«²µ¬·±²--¬*®«²¹»² ¼»®
Ô·¼±½¿·² êðóèð ïôëóî ¸ ®»²¿´ ¸»°¿¬·-½¸¾ Ô»¾»®
Ó»¨·´»¬·² ëðóêð ïðóïî ¸ ¾·´·<®ô ®»²¿´ ¸»°¿¬·-½¸½ Ò·»®» «²¼ Ô»¾»®
̱½¿·²·¼ ïð ïë ¸ ®»²¿´ ¸»°¿¬·-½¸ Ò·»®» «²¼ Ô»¾»®
¿ Ó»·-¬ ·² Ú±®³ ª±² Ó»¬¿¾±´·¬»²å Ю±¦»²¬-¿¬¦ ¼»® «²ª»®<²¼ò Í«¾-¬ò ·³ Ë®·² ¦©·-½¸»² ïð «²¼ ìðû ·² ß¾¸<²¹·¹µò ª±³
ß®¦²»·-¬±ººò ¾ ²¿½¸ ±®¿´»® Ù¿¾» ¸±¸»® Ú·®-¬óп--óÓ»¬¿¾±´ò øº´«--´·³·¬ò ͬ±ºº©òô ¼ò¸ò ¿¾¸<²¹·¹ ª±² ¼»® Ô»¾»®¼«®½¸¾´«¬ò÷ô
-± ¼¿-- ¼·» ±®¿´» Ê»®º$¹¾¿®µò ª»®²¿½¸´<--·¹¾¿® ·-¬ò ½ ³»¸®»®» ¿µ¬·ª» Ó»¬¿¾òô ßµ¬·ª·¬<¬ ä îðû ¼ò ßµ¬·ªò ¼ò Ó«¬¬»®-«¾-¬ò

î ßòéòîòë˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²
Ø ì Ø¿¿®¿«-º¿´´¿ í Û¨¿²¬¸»³»¾ô Ö«½µ®»·¦ô ͽ¸©»´´«²¹»²ô ͽ¸©·¬¦»²½
î Û®§¬¸»³¿ ³«´¬·º±®³»½ô ͬ»ª»²-óÖ±¸²-±²óͧ²¼®±³½ô »¨º±´·¿¬·ª» Ü»®³¿¬·¬·-½
Ó ì Ó«-µ»´µ®<³°º»½ô Ó«-µ»´-½¸³»®¦»²½ô Ü®«½µ-½¸³»®¦ ¼»® ͽ¸«´¬»®½
Ò ë ͽ¸©·²¼»´½ ì ß²¹-¬¿¼ô Ò»®ª±-·¬<¬ô ͽ¸©·²¼»´ô Ó$¼·¹µ»·¬ô Ì¿«¾¸»·¬-¹»º$¸´ô Ì®»³±®¿ô
Õ±°º-½¸³»®¦»²ô ͽ¸´¿º-¬*®ò¿½ô ª»®©¿-½¸»²» Í°®¿½¸»¿½ô Õ®¿³°º¿²º<´´» í Æ·¬¬»®²ñÌ®»³±®½
Ñ ì ª»®-½¸©±³³»²»- Í»¸»²½ô Ѹ®¹»®<«-½¸»¿
Ù ë ß°°»¬·¬´±-·¹µ»·¬½ô D¾»´µ»·¬½¿ô Û®¾®»½¸»²¿ô ͱ¼¾®»²²»²¿ ì Ù»-½¸³¿½µ--¬*®ò½ô
Û®¾®»½¸»²½ô Ѿ-¬·°¿¬·±²¿ô Ü·¿®®¸*¿ í Ë´µ«-¿ ·³ Ù×Ìô J-±°¸¿¹«-«´¦»®¿¬·±²»²¿ô Þ´«¬«²¹»²¿ ·³ Ù×Ì
Ô ì Ì®¿²-¿³·²¿-»² î ß®¦²»·³·¬¬»´¸»°¿¬·¬·-¿ô ¿µ«¬»- Ô»¾»®ª»®-¿¹»²¿
Í ì Ô·¾·¼±-¬*®ò¿
Õ ì Þ®«-¬-½¸³»®¦»²¿ô Û¨¬®¿-§-¬±´»²¿ô µ¿®¼·±¹»²»® ͽ¸±½µ¿ í ª»²¬®·µ«´<®» ß®®¸§¬¸³·»²½
Ð ì ߬»³²±¬ í в»«³±²·»½ô в»«³±²·¬·-½ô ß´ª»±´·¬·-½ô °«´³±²¿´» Ú·¾®±-»½ô Ô«²¹»²*¼»³½
Þ í Ô»«µ± ¿½ô ß¹®¿²«´±¦§¬±-»¿½ô ̸®±³¾± ¿½ô ¿°´¿-¬·-½¸» ß²<³·»½ô Ò»«¬®± ½
Ë ì Ø¿®²®»¬»²¬·±²¿ô ׳°±¬»²¦¿
× í ÍÔÛ¿
ß ì ͽ¸³»®¦»² ¿² ¼»® ײ¶»µ¬·±²--¬»´´»¼ô Ø·¬¦»ó ±¼»® Õ<´¬»¹»º$¸´¼
¿ Ó»¨·´»¬·²ò ¾ ·³ ο¸³»² ¿´´»®¹·-½¸»® λ¿µ¬·±²»²ò ½ ̱½¿·²·¼ò ¼ Ô·¼±½¿·²ò
 ß²¬·¿®®¸§¬¸³·µ¿ ïïë

î ßòéòîòêÉ·®µ-¬±ººóD¾»®¼±-·»®«²¹
Ô·¼±½¿·² ª»®-½¸©±³³ò Í»¸»² ±¼ò ܱ°°»´¾·´¼òô D¾»´µ»·¬ «²¼ñ±¼»® Û®¾®»½¸»²ô Ѹ®¹®<«-½¸»ô
Ì®»³±® ±¼»® Æ«½µ«²¹»² øÍ»®«³µ±²¦òæ êóè k¹ñ³´÷ô ߬»³²±¬ô ͽ¸©·²¼»´ô
Þ»²±³³»²¸»·¬ô Ѹ²³¿½¸¬ô Õ®¿³°º¿²º<´´»ô Þ®¿¼§µ¿®¼·» øÍ»®«³µ±²¦òæ â è k¹ñ³´÷
Ó»¨·´»¬·² D¾»´µ»·¬ô ا°±¬»²-òô Í·²«-¾®¿¼§µ¿®¼·»ô п®<-¬¸»-·»²ô Õ®¿³°º¿²º<´´»ô
·²¬»®³·¬¬·»®»²¼» ͽ¸»²µ»´¾´±½µ¾·´¼»®ô Ø»®¦-¬·´´-¬¿²¼
̱½¿·²·¼ ͧ³°¬±³» ·³ ÆÒÍ ±¼»® Ù×Ì ø³»·-¬ ¼·» ײ·¬·¿´-§³°¬±³» »·²»® D¾»®¼±-·»®«²¹÷ô
Õ®¿³°º¿²º<´´»ô µ¿®¼·±°«´³±²¿´» Ü»°®»--·±²ô Ø»®¦-¬·´´-¬¿²¼

î ßòéòîòéÔ¿¾±®°¿®¿³»¬»®óÊ»®<²¼»®«²¹»² øº¿µ«´¬¿¬·ª÷
¿²¬·²«µ´»<®» ß²¬·µ*®°»®¿ô Ì®¿²-¿³·²¿-»² øªò¿ò ÍÙÑÌñßÍßÌ÷¿
Ô»«µ±¦§¬»²¿¾ô ̸®±³¾±¦§¬»²¿¾ô Û®§¬¸®±¦§¬»²¾ô ؾ¾ô ص¾
¿ Ó»¨·´»¬·²ò ¾ ̱½¿·²·¼ò

î ßòéòîòèÉ»½¸-»´©·®µ«²¹»²
ß³·±¼¿®±² ïîð Õ®¿³°º¿²º<´´» ¾»· ¹´»·½¸¦ò ·òªò Ù¿¾» ª±² Ô·¼±½¿·²¿å Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬
ß³°®»²¿ª·® ³*¹´·½¸»®©ò ̱¨ò ª±² Ô·¼±½¿·² ¾»· Õ±³¾ò¾
ß²¬·¿®®¸§¬¸³·µ¿ ïðê Õ±³¾ò ³»·¼»²å ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® É× ³·¬ η-·µ± ª±² ß®®¸§¬¸³·»²
ß®¾«¬¿³·² ³*¹´·½¸»®©ò ß®®¸§¬¸³·»®·-·µ± ¾»· ¹´»·½¸¦ò ß²©ò ³·¬ Ô·¼±½¿·²
ß®¦²»·³·¬¬»´ô Ë®·² ¿´µ¿´ò ®»²¿´» Û´·³·²¿¬·±² ª±² Ó»¨·´»¬·²
èðé
ß®¦²»·³·¬¬»´ô ®»²¿´» Û´·³·²¿¬·±² ª±² Ó»¨·´»¬·²
Ë®·² ¿²-<«»®²¼» èðé
ß®¦²»·³·¬¬»´ô ß¾¾¿« ª±² Ô·¼±½¿·²ô Ó»¨·´»¬·² «²¼ ̱½¿·²·¼
»²¦§³·²¼«¦ò èðê
߬®±°·² îï ß¾-±®°¬·±² ª±² Ó»¨·´»¬·² «òËò ñ
bó릻°¬±®»²¾´±½µ»® ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® É×å ªò¿ò ͬ*®«²¹»² ¼»® Û®®»¹«²¹-´»·¬«²¹ «²¼ ¼»® µ¿®¼·±ó
ìë ¼»°®»--·ª»² É× øÓ¿²·º»-¬¿¬·±² »·²»® Ø×÷å «òËò Ý´»¿®¿²½» ª±² Ô·¼±½¿·² ¾»·
¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ю±°®¿²±´±´ô Ò¿¼±´±´ô Ó»¬±°®±´±´½å -½¸©»®» °¿®¿²±·¼»
ͬ*®«²¹ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ̱½¿·²·¼ «ò Ю±°®¿²±´±´ øÛ·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬÷
Þ«°·ª¿½¿·² η-·µ± ËÉ ª±² Ô·¼±½¿·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Þ«°·ª¿½¿·²¼
Ý¿ß øÊ»®¿°¿³·´ñ ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® É·®µ«²¹ô ªò¿ò ͬ*®«²¹»² ¼»® Û®®»¹«²¹-´»·¬«²¹
Ü·´¬·¿¦»³¬§°÷ ëë
ݸ·²·¼·² ïðê ß¾¾¿« ª±² Ó»¨·´»¬·² ¼«®½¸ ݸ·²·¼·² øÝÇÐîÜê÷å ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® ¬±¨ò É×å
Õ±³¾·²¿¬·±²»² ³»·¼»²
Ý·³»¬·¼·² íèè ß¾¾¿« ª±² Ô·¼±½¿·² øÛ²¦§³¸»³³«²¹÷å Þ·±ª»®º$¹¾¿®µ»·¬ ªò ̱½¿·²·¼»
Ý·°®±º´±¨¿½·² ìéí ß¾¾¿« ª±² Ó»¨·´»¬·²º
ݱ½¿·² ³*¹´·½¸»®©ò η-·µ± ¬±¨ò É× ¾»· Þ»¸¿²¼´«²¹ ª±² ½±½¿·²¾»¼·²¹¬»²
Ó§±µ¿®¼·-½¸<³·»² ±¼»® ß®®¸§¬¸³·»² ³·¬ Ô·¼±½¿·²¹
ݱ¬®·³±¨¿¦±´ ìèî Ó»¬¸<³±¹´±¾·²<³·» ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ô·¼±½¿·² øÛ·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬÷¸
Û®§¬¸®±³§½·² η-·µ± ËÉ ª±² ±®¿´ ¿°°´ò Ô·¼±½¿·²º¾ øÚ·®-¬óп--óÓ»¬¿¾±´ò ÷å ÉÉ ³·¬
Ý´¿®·¬¸®±³§½·² ²·½¸¬ ¿«-¹»-½¸´±--»²ô ª»®³«¬´ò µ»·²» ÉÉ ³·¬ α¨·¬¸®±³§½·² «²¼
ߦ·¬¸®±³§½·²
Û-¬®±¹»²» Õ±²¦ò ª±² aïóÙ´§µ±°®±¬»·² ô ¼¿¼«®½¸ º®»·» Ô·¼±½¿·²µ±²¦»²¬®¿¬·±²
ïïê î ßò Ø»®¦óÕ®»·-´¿«º ó ß®¦²»·³·¬¬»´
Ú»²¬¿²§´ íðî ¿¼¼·¬·ª» ÆÒÍóÜ»°®»--·±² «²¼ ±°·±·¼¾»¼·²¹¬» ߬»³¼»°®»--·±² ¾»· ¹´»·½¸¦ò ß²©ò
ª±² Ô·¼±½¿·² «²¼ Ú»²¬¿²§´ øÛ·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬÷
Ø»®¦¹´§µ±-·¼» ïîê «òËò ¹´§µ±-·¼¾»¼·²¹¬» Þ®¿¼§µ¿®¼·»
׬®¿½±²¿¦±´ ëîé η-·µ± ËÉ ª±² ±®¿´ ¿°°´ò Ô·¼±½¿·²¾º øÚ·®-¬óп--óÓ»¬¿¾±´ò ÷å ÉÉ ³·¬
¿²¼»®»² ߦ±´¿²¬·³§µ±¬·µ¿ ²·½¸¬ ¿«-¹»-½¸´±--»²
Õ±²¬®¿¦»°¬·ª¿ô ±®¿´» º®»·» Õ±²¦ò ª±² Ô·¼±½¿·² ¼«®½¸ ®»¼«¦·»®¬»- ß²¹»¾±¬ ¿² aïóÙ´§µ±°®±¬»·²
ø-ò Û-¬®±¹»²»÷
Ô·¼±½¿·² Ô·¼±½¿·²¬±¨ò ²¿½¸ ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» »·²»® ±®¿´»² Ô·¼±½¿·²º±®³«´·»®«²¹ «²¼
Ó»¨·´»¬·²å Ó§±µ´±²«- ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ô·¼±½¿·² ø·òªò÷ «²¼ Ó»¨·´»¬·²
øÛ·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬÷å ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® ËÉ ·³ ÆÒÍ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
Ô·¼±½¿·² «²¼ ̱½¿·²·¼·
Ô±µ¿´¿²<-¬¸»¬·µ¿ô ¿²¬·¿®®¸§¬¸³·µ¿¾»¼·²¹¬» Õ¿®¼·±¼»°®»--·±²
ß³·¼¬§°
Ó»º´±¯«·² Ï̽óÊ»®´<²¹»®«²¹ ô ß®®¸§¬¸³·»®·-·µ±
Ó»¬±½´±°®¿³·¼ íçé ß¾-±®°¬·±² ª±² Ó»¨·´»¬·²¶
Ó»¨·´»¬·² Ô·¼±½¿·²¬±¨ò ²¿½¸ ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» »·²»® ±®¿´»² Ô·¼±½¿·²º±®³«´·»®«²¹ «²¼
Ó»¨·´»¬·²å Ó§±µ´±²«- ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ô·¼±½¿·² ø·òªò÷ «²¼ Ó»¨·´»¬·²
øÛ·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬÷
Ó±®°¸·² íðî ¿¼¼·¬·ª» ÆÒÍóÜ»°®»--·±² «²¼ ±°·±·¼¾»¼·²¹¬» ߬»³¼»°®»--·±² ¾»·
¹´»·½¸¦»·¬·¹»® ß²©»²¼«²¹ ª±² Ô·¼±½¿·² «²¼ Ó±®°¸·² øÛ·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬÷
Ó«-µ»´®»´¿¨¿²¦·»² ª»®´<²¹»®¬» Ó«-µ»´®»´¿¨¿¬·±² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ô·¼±½¿·² ³*¹´·½¸µ
Ò¿º¬·¼®±º«®§´ îîè ¿²¬·¿®®¸§¬¸³·-½¸» É× «òËò
Ñ°·¿¬»ñÑ°·±·¼» íðî ß¾-±®°¬·±² ª±² Ó»¨·´»¬·²
и»²§¬±·² ß¾¾¿« ª±² Ô·¼±½¿·² «²¼ º®»·» Ô·¼±½¿·²µ±²¦ò ·³ Þ´«¬ ø¼«®½¸ ß²¹»¾±¬ ª±²
-¿«®»³ aïóÙ´§µ±°®±¬»·²÷å É× ª±² Ó»¨·´»¬·² øß¾¾¿« ÷
Ю±°¿º»²±² ïïé ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® ËÉ ·³ ÆÒÍ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ô·¼±½¿·²
ο«½¸»² Þ»»·²º´«--«²¹ ¼»® и¿®³¿µ±µ·²ò ª±² Ô·¼±½¿·²´ ³*¹´·½¸å ß¾¾¿« ª±² Ó»¨·´»¬·²
øÛ²¦§³·²¼«µ¬·±²÷
ηº¿³°·½·² ëðè ß«--½¸»·¼«²¹ ª±² Ó»¨·´»¬·² «²¼ ̱½¿·²·¼º³
ͽ¸´»·º»²¼·«®»¬·µ¿ èí η-·µ± ª±² ß®®¸§¬¸³·»² ©»¹»² ¼»® ¼·«®»¬·µ¿¾»¼·²¹¬»² ا°±µ¿´·<³·»
̸»±°¸§´´·² îëï Í»®«³µ±²¦ò ª±² ̸»±°¸§´´·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ó»¨·´»¬·² ±¼»® ̱½¿·²·¼å
ÌÜÓô Üßå ¾»· Õ±³¾ò ¿«- ̸»±°¸§´´·² «²¼ Ó»¨·´»¬·² ¿«½¸ Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬ $¾»®
°®±¿®®¸§¬¸³±¹»²» Ûºº»µ¬»
̸·¿¦·¼¼·«®»¬·µ¿ èè η-·µ± ª±² ß®®¸§¬¸³·»² ©»¹»² ¼»® ¼·«®»¬·µ¿¾»¼·²¹¬»² ا°±µ¿´·<³·»
̱½¿·²·¼ ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® ËÉ ·³ ÆÒÍ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ªò Ô·¼±½¿·²ṉ̃½¿·²·¼·
¿ Ó*¹´·½¸»®©ò Ô·¼±½¿·²³»¬¿¾±´·-³«-ò ¾ Ø»³³«²¹ ÝÇÐíß øß¾¾¿« ¼»- ß²¬·¿®®¸§¬¸³·µ«³- ÷ò ½ Ó»½¸¿²·-³«-æ
»²¬©»¼»® ¼«®½¸ ¸»°¿¬·-½¸»² Þ´«¬º´«-- ¼«®½¸ ¼·» bó릻°¬±®»²¾´±½µ»® ±¼»® ¼«®½¸ ¼·®»µ¬» Ø»³³«²¹ ³·µ®±-±³¿´»®
Û²¦§³»å Ûºº»µ¬» -«¾-¬¿²¦¿¾¸<²¹·¹ò ¼ Ê»®¼®<²¹«²¹ ª±² Ô·¼±½¿·² ª±² ¼»² Þ·²¼«²¹--¬»´´»² ¿³ -¿«®»²
aïóÙ´§µ±°®±¬»·² øº®»·» Õ±²¦ò ÷å ¿«½¸ ¾»· ¿²¼»®»² Ô±µ¿´¿²<-¬¸»¬·µ¿ ³*¹´·½¸ô ¿¾»® ¼¿²² ·³ Ù»¹»²-¿¬¦ ¦«® ÉÉ ³·¬
Þ«°·ª¿½¿·² ©¿¸®-½¸»·²´·½¸ µ´·²ò ²·½¸¬ ®»´»ª¿²¬ò » ©¿¸®-½¸»·²´·½¸ ÉÉ ¿² ¼»® ß¾-±®°ò ¼»- ß²¬·¿®®¸§¬¸³·µ«³-ô µ»·²»
Þ»»·²º´«--«²¹ ¼»® ®»²¿´»² Û´·³·²¿¬·±² ±¼»® ¼»® ØÉÆò º Þ¿-·-æ °¸¿®³¿µ±µ·²ò ËÍ ¿² ¹»-«²¼»² Ю±¾¿²¼»²ò ¹ ·² »·²»®
®»¬®±-°»µ¬·ª»² ͬ«¼·» ¾»· п¬ò ³·¬ ½±½¿·²·²¼«¦·»®¬»³ Ó§±µ¿®¼·²º¿®µ¬ ¶»¼±½¸ µ»·² Ø·²©ò ¿«º »·²» ¼»®¿®¬·¹» ÉÉò
¸ Þ»®·½¸¬ $¾»® »·² Õ·²¼ô ¼¿- ³·¬ »·²»® Ю·´±½¿·²óÔ·¼±½¿·²óÝ®»³» «²¼ ݱ¬®·³±¨¿¦±´ ø-§-¬»³·-½¸÷ ¾»¸¿²¼»´¬ ©«®¼»ò
· «ò¿ò Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬ $¾»® »·²»² п¬òô ¼»® Õ®¿³°º¿²º<´´» »®´·¬¬ô ¿´- »® ²¿½¸ ïð Ì¿¹»² Ô·¼±½¿·² ø·²¬®¿ª»²*-÷ ¿«º ±®¿´»-
̱½¿·²·¼ «³¹»-¬»´´¬ ©«®¼»ò ¶ ß«-³¿A ¼»® ß¾-±®°¬·±² øßËÝ÷ «²¾»»·²º´«--¬ò µ Ú®»·-»¬¦«²¹ ª±² ß½»¬§´½¸±´·² «²¬»®
¸±¸»² ܱ-·»®«²¹»² ª±² Ô·¼±½¿·²å ¹´»·½¸¦ò ¼·®»µ¬»® ß²¹®·ºº ¿² ¼»® Ó«-µ»´³»³¾®¿²ò ´ ·²µ±²-·-¬»²¬» Ü¿¬»²å ¾»·
ο«½¸»®² Ü®«¹ Ó±²·¬±®·²¹ ø©»²² ³*¹´·½¸ º®»·»- Ô·¼±½¿·²ô ¼¿ »ª¬´ò ¿«½¸ ¼·» ÐÐÞ ¾»»·²º´«--¬ ©·®¼÷ »³°º»¸´»²-©»®¬ò
³ ÉÉ ³·¬ ¿²¼»®»² Û²¦§³·²¼«µ¬±®»² ²·½¸¬ ¿«-¹»-½¸´±--»² ø-ò ß®¦²»·³·¬¬»´ô »²¦§³·²¼«¦·»®»²¼»÷ò
 ß²¬·¿®®¸§¬¸³·µ¿ ïïé

î ßòéòí Õ´¿--» ×½óß²¬·¿®®¸§¬¸³·µ¿

î ßòéòíòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Ú´»½¿·²·¼ ΰ ØÉÆ îð¸ô ÐÐÞ ½¿ò ìðûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ õ
Ú´»½¿¼«®¿ ̾´ò ëðô ïðð³¹ øÍ«°®¿ó÷ª»²¬®ò Ì¿½¸§µò ïìêô ïìéæ î ¨ ïððó
Ú´»½¿·²·¼ ×-·- ̾´ò ëðô ïðð³¹ îðð³¹ °ò±òå ï³¹ñµ¹ ´¿²¹-ò ·òªòô »ª¬´ò ²¿½¸ ïëóîð³·²
Ì¿³¾±½±® ̾´ò ëðô ïðð³¹å ðòë³¹ñµ¹å Ü¿«»®·²ºòæ îððóìðð³¹ñ¼å ÜßÒ× ÙÚÎ ä ëðæ
ß³°ò ëð³¹ñë³´ ·²· ³¿¨ò î ¨ ëð³¹ °ò±òô Û®¸òܱ-ò ³¿¨ò î ¨ ïëð³¹å ³¿¨ò
íððóíðð³¹ ·òªò
Ю±°¿º»²±² ΰ ØÉÆ ëóè ¸ô ÐÐÞ èëóçëûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
Ö«¬¿²±®³ ̾´ò ïëðô íðð³¹ øÍ«°®¿ó÷ª»²¬®ò Ì¿½¸§µ¿®¼·»² ïìêô ïìéæ
Ю±°¿º»²±² ®¿¬·±°¸ò ̾´ò ïëðô íðð³¹ í ¨ ïëð ±¼ò î ¨ íðð³¹ô ³¿¨ò í ¨ íðð³¹ °ò±òå
Χ¬³±¹»²¿¬ ̾´ò ïëðô íðð³¹ ðòëóï³¹ñµ¹ ·òªòô ³¿¨ò ëêð³¹ñ¼å
Χ¬³±²±®³ ̾´òïðô ïëðô íðð³¹å Õ¼®ò ïðóîð³¹ñµ¹ °ò±ò ·² íóì Û·²¦»´¼±-»²
ß³° éð³¹ñîð³´

î ßòéòíòîÉ·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²

ÉÓ ¸±¸» ߺº·²·¬<¬ ¦« ¼»² -¿®µ±´»³³¿´»² Ò¿¬®·«³µ¿²<´»²å -·¹²·º·µ¿²¬» Ü»°®»--·±² ¼»® и¿-» ð ¼»-
ßµ¬·±²-°±¬»²¦·¿´-ô µ»·² Û·²º´«-- ¿«º ¼·» λ°±´¿®·-¿¬·±² Ê»®´<²¹»®«²¹ ¼»® λº®¿µ¬<®¦»·¬ ±¸²» Û·²º´«--
¿«º ¼·» Ü¿«»® ¼»- ßµ¬·±²-°±¬»²¦·¿´-
É× D¾»®´»·¬«²¹ ·² ¿´´»² ͬ®«µ¬«®»² ø¿³ -¬<®µ-¬»² ·³ Ø·-óЫ®µ·²¶»óͧ-¬»³ ¿«-¹»°®<¹¬÷ Ê»®´<²¹»®«²¹
¼»® ÐÎóÆ»·¬ «²¼ Ê»®¾®»·¬»®«²¹ ¼»- ÏÎÍóÕ±³°´»¨»- ·³ ÛÕÙ
×ÒÜ Ú´»½¿·²·¼æ ʱ®¾»«¹«²¹ ª±² °¿®±¨§-³¿´»² -«°®¿ª»²¬®·µ«´<®»² Ì¿½¸§µ¿®¼·»²ô ·²µ´òæ ¿¬®·±ª»²¬®·µ«´<®»²
²±¼¿´»² λ»²¬®§óÌ¿½¸§µ¿®¼·»²ô µ´·²ò ®»´»ª¿²¬»² ¿¬®·±ª»²¬®·µ«´<®»² λóÛ²¬®§óÌ¿½¸§µ¿®¼·»² «²¼
¿²¼»®»² -«°®¿ª»²¬®·µ«´<®»² Ì¿½¸§µ¿®¼·»² «ò °¿®±¨§-³¿´»² ʱ®¸±ºº´·³³»®²-ñóº´¿¬¬»®²-å Þ»¸¿²¼´«²¹
¼±µ«³»²¬·»®¬»® ª»²¬®·µ«´<®»® ß®®¸§¬¸³·»²ô ¼·» ²¿½¸ Þ»©»®¬«²¹ ¼»- ¾»¸¿²¼»´²¼»² ß®¦¬»-
´»¾»²-¾»¼®±¸´·½¸ -·²¼ Ю±°¿º»²±²æ Þ»¸¿²¼´«²¹ ´»¾»²-¾»¼®±¸´·½¸»® ª»²¬®·µ«´<®»® Ì¿½¸§µ¿®¼·»² «ò
-«°®¿ª»²¬®·µ«´<®»® Ì¿½¸§µ¿®¼·»²
Õ× D¾»®»³°º·²¼´µò ¹»¹»² ¼·» »·²¹»-»¬¦¬»² É·®µó «²¼ Ø·´º--¬±ºº» Ú´»½¿·²·¼æ ª±®¾»-¬»¸»²¼»® ßÊóÞ´±½µ
××ò «²¼ ×××ò Ù®¿¼»-ô ¾»-¬»¸»²¼»® λ½¸¬--½¸»²µ»´¾´±½µ ³·¬ ¹´»·½¸¦ò ´·²µ»² Ø»³·¾´±½µ ø¾·º¿-¦·µ«´<®»-
Þ´±½µ¾·´¼÷ô «²¿¾¸<²¹·¹ ¼¿ª±²ô ±¾ ¼»® Ø»®¦®¸§¬¸³«- ¼«®½¸ »·²»² »¨±¹»²»² ͽ¸®·¬¬³¿½¸»® ¹»-¬$¬¦¬
©·®¼ ±¼»® ²·½¸¬å µ¿®¼·±¹»²»® ͽ¸±½µ Ю±°¿º»²±²æ ª±®¾»-¬»¸»²¼» -·¹²·º·µ¿²¬» Û®®»¹«²¹-¾·´¼«²¹-ó
«²¼ ó´»·¬«²¹--¬*®«²¹»²ô ©·» ¸*¸»®¹®¿¼·¹» ßÊóÞ´*½µ» «²¼ ͧ²¼®ò ¼»- µ®¿²µ»² Í·²«-µ²±¬»²-å Í·²«-ó
¾®¿¼§µ¿®¼·» ø±¸²» ͽ¸®·¬¬³¿½¸»®¬¸»®¿°·»÷ô µ¿®¼·±¹»²»® ͽ¸±½µô -½¸©»®» ا°±¬±²·»ô «²¾»¸¿²¼»´¬»
Ø×ô µ´·²·-½¸ ³¿²·º»-¬» Û´»µ¬®±´§¬-¬*®ò øß«-¹´»·½¸ ª±® ̸»®¿°·»¾»¹·²² »³°º±¸´»²÷ô ß-¬¸³¿ ¾®±²½¸·¿´»ô
²·½¸¬¿´´»®¹ò Þ®±²½¸±-°¿-³»²
ßÞ Ú´»½¿·²·¼æ ͧ²¼®ò ¼»- µ®¿²µ»² Í·²«-µ²±¬»²-ô Û´»µ¬®±´§¬-¬*®ò ø·²-¾»-ò ß«-¹´»·½¸ ¼»- Õ¿´·«³¸¿«-¸¿´¬»-
ª±® ̸»®¿°·»¾»¹·²² »³°º±¸´»²÷ô ³¿²·º»-¬» Ø×ô Ó§±µ¿®¼·²º¿®µ¬ ø¿«½¸ ¿²¿³²»-¬·-½¸÷ô Ô»¾»®ó «²¼ñ±¼»®
Ò·»®»²ºµ¬ò-¬*®ò Ю±°¿º»²±²æ Ø×ô -½¸©»®» Ô»¾»®ó «²¼ñ±¼»® Ò·»®»²ºµ¬ò-¬*®òô Ó§¿-¬¸»²·¿ ¹®¿ª·-ô
¬»³°±®<®» ±¼»® ¼¿«»®¸¿º¬» ͽ¸®·¬¬³¿½¸»®ª»®-±®¹«²¹
ÍÆ¿ Ú´»½¿·²·¼æ D¾»®¬®·¬¬ ¼»® Í«¾-¬¿²¦ ·² ¼·» Ó·´½¸ øÕ±²¦ò ¸*¸»® ¿´- ¼·» µ±®®»-°±²¼·»®»²¼»² д¿-³¿µ±²¦ò
¼»® Ó«¬¬»®÷å ¬<¹´·½¸» ܱ-·- ¼»- Í<«¹´·²¹-¾ ä í ³¹ô ¼ò¸ò º$® »·² Ò»«¹»¾±®»²»- øíðððóíëðð ¹÷ ïëóïéû
¼»® ÓÎØÜ ø·² ³¹ñµ¹÷å Í<«¹´·²¹ ìóê µ¹ çóïíû ¼»® ÓÎØÜå Í<«¹´·²¹ éóïð µ¹ ëóéû ¼»® ÓÎØÜå
µ´·²ò λ´»ª¿²¦ ª»®³«¬´·½¸ ®»´¿¬·ª ¹»®·²¹ Ю±°¿º»²±²æ -±©±¸´ Ю±°¿º»²±² ¿´- ¿«½¸
ëóا¼®±¨§°®±°¿º»²±² ¹»¸»² ·² ¼·» Ó·´½¸ $¾»® ø²·»¼®·¹»®» Õ±²¦ò ¿´- ·³ ³$¬¬»®´·½¸»² д¿-³¿å ͬ·´´»²
©·®¼ ©<¸®»²¼ ¼»® ̸»®¿°·» ³·¬ Ю±°¿º»²±² ©»¹»² °±¬»²¦·»´´»® ËÉ ¾»·³ Í<«¹´·²¹ ²·½¸¬ »³°º±¸´»²
¿ ͱ´´¬» ¼·» ̸»®¿°·» ·² ¼»® ͬ·´´¦»·¬ ¦©·²¹»²¼ ²*¬·¹ -»·²ô -±´´¬» »·²» ±ºº·¦·»´´» Þ»®¿¬«²¹--¬»´´» º$® ß®¦²»·³·¬¬»´ ·²
ͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬ «²¼ ͬ·´´¦»·¬ µ±²¬¿µ¬·»®¬ ©»®¼»²ò ¾ ʱ®¿«--»¬¦«²¹æ ³¿¨·³¿´» Í»®«³µ±²¦»²¬®¿¬·±² ¼»® Ó«¬¬»®
ïk¹ñ³´å ß«º²¿¸³» ª±² ½¿ò éðð ³´ Ó«¬¬»®³·´½¸ ¼«®½¸ ¼»² Í<«¹´·²¹ °»® îì ¸ò
ïïè î ßò Ø»®¦óÕ®»·-´¿«º ó ß®¦²»·³·¬¬»´
î ßòéòíòíͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬
É·®µ-¬±ºº ÚÜß¿ Ó»²-½¸ Ì·»®
¾
Ú´»½¿·²·¼ Ý ÛñÚ øλ-±®°¬·±²»² ÷å ¹»-¬*®¬»
͵»´»¬¬»²¬©ò½ô Ø»®¦³·--¾·´¼«²¹»²
Ю±°¿º»²±² Ý ÛñÚ øͬ»®¾´·½¸µ»·¬ ¼ô °±-¬²¿¬¿´»
Û²¬©·½µ´«²¹-ª»®¦*¹»®«²¹÷
¿ Õ¿¬»¹±®·»²ô ¼·» ²·½¸¬ º»¬¬ ¹»-»¬¦¬ -·²¼ô ¾»¬®»ºº»² É·®µ-¬±ºº»ô ¼·» ²·½¸¬ ¼«®½¸ ¼·» ÚòÜòßò ¦«¹»´¿--»² -·²¼ò Ü·»-»
É·®µ-¬±ºº» ©«®¼»² ¿²¸¿²¼ ¼»® ª±®¸¿²¼»²»² Ü¿¬»² ¿²¿´±¹ »·²¹»-¬«º¬ò Þ»· ¶»¼»³ Æ©»·º»´-º¿´´ µ±²¬¿µ¬·»®»² Í·» ¾·¬¬» ª±®
Þ»¸¿²¼´«²¹-¾»¹·²² »·²» µ±³°»¬»²¬» Þ»®¿¬«²¹--¬»´´»ò ¾ ß²©»²¼«²¹ ·³ »®-¬»² Ì®·³»-¬»® ²«® ¼¿²²ô ©»²² ¼»® ¬¸»®¿ó
°»«¬·-½¸» Ò«¬¦»² º$® ¼·» Ó«¬¬»® ¼¿- η-·µ± º$® ¼¿- Õ·²¼ µ´¿® $¾»®©·»¹¬ò ½ É·®¾»´-<«´»ô ͬ»®²«³ô Ù´·»¼³¿A»²-µ»´»¬¬
ø²«® ¾»· »·²»³ »·²¦·¹»² Õ¿²·²½¸»²-¬¿³³÷ô Ñ--·º·µ¿¬·±²--¬*®«²¹»² øÕ¿²·²½¸»²ô ¾»· שּׁ» «²¼ Ó¿«- ²«® ·² -»¸® ¸±¸»²
ܱ-·»®«²¹»²÷ò ¼ Ò»«¹»¾±®»²» «²¼ Ó«¬¬»®¬·»®»ò

î ßòéòíòìи¿®³¿µ±µ·²»¬·µ
É·®µ-¬±ºº ÐÐÞ øû÷ Ìc Û¨µ®»¬·±² Ó»¬¿¾±´·-³«- Üß ¾»· Ú«²µ¬·±²-ó
-¬*®«²¹»² ¼»®
Ú´»½¿·²·¼ ìð ïîóîé ¸ ®»²¿´ô ¾·´·<®ñº<µ¿´ ¸»°¿¬·-½¸ô ÝÇÐîÜê Ò·»®» «²¼ Ô»¾»®
Ю±°¿º»²±² çé îóïð¿ ¸ ®»²¿´ô ¾·´·<®ñº<µ¿´ ¸»°¿¬·-½¸ô ÝÇÐîÜê Ô»¾»®
¿ ØÉÆ ¿¾¸<²¹·¹ ª±³ ÝÇÐîÜêóб´§³±®°¸·­³«­ô ¾»· “
°±±® ³»¬¿¾±´·¦»®²’
ø½¿ò ëóïðû »·²»® µ¿«µ¿­·­½¸»² Þ»ª*´µ»®«²¹ô
¹®±A» »¬¸²·-½¸» ˲¬»®-½¸·»¼»ÿ÷ ïðóíî ¸ò

î ßòéòíòë˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²
ë¿
Ø ëÛ¨¿²¬¸»³¾ ìЮ«®·¬«-ô Ø¿¿®¿«-º¿´´ô ͽ¸©»´´ò ¼ò Ô·°°»²½ô Æ«²¹»½ô Ë®¬·µ¿®·¿½ô »¨º±´·¿¬ò Ü»®³¿¬ò½
Ó ì ß®¬¸®¿´¹·»²ô Ó§¿´¹·»²
Ò ê Þ»²±³³»²¸»·¬ñͽ¸©¿²µ-½¸©·²¼»´ ë ߬¿¨·»ô ß²¹-¬ô Õ±°º-½¸³»®¦»²ô Ó$¼·¹µ»·¬ô ͽ¸´¿º-¬*®òô
Ì®»³±®ô п®<-¬¸»-·»²½ô Ô<¸³«²¹-»®-½¸»·²«²¹»²½ô ¼»°®»--·ª» ͬ·³³«²¹-´¿¹»½ ì Ù»¼<½¸¬²·--¬*®òô
Û«°¸±®·»ô ³±®¾·¼» Ì®<«³»ô Õ®¿³°º¿²º<´´»ô Í°®¿½¸-¬*®òô п®<-¬¸»-·»²¾ô Ê»®©·®®¬¸»·¬-¦«-¬<²¼»¾ô
ͽ¸©·²¼»´¾ô ͱ³²±´»²¦¾ô Ò»«®±°¿¬¸·»²½ô л®-±²¿´·-¿¬·±²--¬*®ò½ô ß°¿¬¸·»½
Ñ ê Í»¸-¬*®ò¼ ë Ì·²²·¬«-½ô Ù»-½¸³¿½µ--¬*®ò¾ ì ß«¹»²-½¸³»®¦»²ñ®»·¦«²¹»²ô 豬±°¸±¾·»½ô
Ò§-¬¿¹³«-½ô Ù»-½¸³¿½µ--¬*®ò½ í Ì·²²·¬«-¾
Ù ê D¾»´µ»·¬ñÛ®¾®»½¸»²¾ ë ß°°»¬·¬´±-·¹µ»·¬ô Ü·¿®®¸*ô Ѿ-¬·°¿¬·±²ô Þ¿«½¸-½¸³»®¦»²¾ô Ó«²¼ó
¬®±½µ»²¸»·¬¾ô ܧ-°»°-·»¾ô D¾»´µ»·¬½ô Û®¾®»½¸»²½ ìÚ´¿¬«´»²¦ô Ó«²¼¬®±½µ»²¸»·¬½ í J-±°¸¿¹·¬·-¾
Ô ì Ì®¿²-¿³·²¿-»² ¾ô ݸ±´»-¬¿-»¾ í ¿®¦²»·³·¬¬»´·²¼«¦·»®¬» Ø»°¿¬·¬·-¾
» ì Ò¿õ ¾ô Í×ßÜؾ
Í ì Ù´«½ ·òÞò ¾
Õ ë ßÊóÞ´*½µ» ×òñ××ò Ù®¿¼»-¾ô Ø×¾ô °®±¿®®¸§¬¸³±¹»²» Þ·´¼»®¾ô Þ®¿¼§µ¿®¼·»¾ô ÏÎÍóÊ»®¾®»·¬»®«²¹¾ô
ª»²¬®·µ«´<®» Û;ô ·²¬®¿ª»²¬®·µ«´<®» D¾»®´»·¬«²¹-ª»®¦*¹»®«²¹»²¾ô п´°·¬¿¬·±²»²ô ØÚ ô Í·²«-°¿«-»ñ
ͬ·´´-¬¿²¼½ô Þ®«-¬-½¸³»®¦ô J¼»³»½ ì ÎÎ ô Ü·¿°¸±®»-»¾ô ͽ¸»²µ»´¾´*½µ»¾ô ʱ®¸±ºº´·³³»®²¾ô
J¼»³»¾ô Ѹ²³¿½¸¬-¿²º<´´»¾ô ß²¹·²¿ °»½¬±®·-½ô ¸*¸»®¹®¿¼·¹» ßÊóÞ´*½µ»½ô Þ®¿¼§µ¿®¼·»½ô ا°»®¬±²·»½
Ð ê ܧ-°²±»½ ë ܧ-°²±»¾ ì в»«³±²·¬·-½ô °«´³±²¿´» ײº·´¬®¿¬»»
Þ ì Ô»«µ± ô Ù®¿²«´±¦§¬±°»²·»ô ̸®±³¾± ô ª»®´<²¹»®¬» Þ´«¬«²¹-¦»·¬¾
Ë ì Ò·»®»²ª»®-¿¹»²¾ô ²»°¸®±¬·-½¸»- ͧ²¼®ò¾ô б´§«®·»½ô Ø¿®²®»¬»²¬·±²½ô Ô·¾·¼±-¬*®ò½ô ׳°±¬»²¦
× ì Ò¿½¸©»·- ¿²¬·²«µ´»<®»® ß²¬·µ*®°»®¾ô ÔÛ¾
ß ë ͽ¸©<½¸»ô ͽ¸©·¬¦»²½ ô í Ú·»¾»®¾
¿ Ü·» ³»·-¬»² ¼»® ¸·»® ¿²¹»¹»¾»²»² ËÉ ª±² Ú´»½¿·²·¼ ©«®¼»² ·² µ´·²ò ͬ«¼·»² ·² ³»¸® ¿´- »·²»³ô ¿¾»® ©»²·¹»® ¿´-
í Ю±¦»²¬ ¼»® ¾»¸¿²¼»´¬»² п¬ò ¾»±¾¿½¸¬»¬ò ¾ Ю±°¿º»²±²ò ½ Ú´»½¿·²·¼ò ¼ ª»®-½¸©±³³»²»- Í»¸»²ô
ßµµ±³³±¼¿¬·±²­­¬*®òô“ Þ´·¬¦»’­»¸»²ò » ²¿½¸ ½¸®±²·­½¸»® Ú´»½¿·²·¼¿²©»²¼«²¹ò
 ß²¬·¿®®¸§¬¸³·µ¿ ïïç

î ßòéòíòêÔ¿¾±®°¿®¿³»¬»®óÊ»®<²¼»®«²¹»² øº¿µ«´¬¿¬·ª÷
ßÒß¿ô ÍÙÑÌ¿ô ¿´µ¿´·-½¸» и±-°¸¿¬¿-»¿ô Þ´«¬«²¹-¦»·¬¿
Ô»«µ±¦§¬»²¿¾ô Ù®¿²«´±¦§¬»²¿¾ô ̸®±³¾±¦§¬»²¿¾
¿ Ю±°¿º»²±²ò ¾ Ú´»½¿·²·¼ò

î ßòéòíòéݸ»³·-½¸» ײµ±³°¿¬·¾·´·¬<¬»² ³·¬ ײ¶»µ¬·±²-óñײº«-·±²-´*-«²¹»²

Ú´»½¿·²·¼ ²·½¸¬ ³·¬ ½¸´±®·¼·±²»²¸¿´¬·¹»² ײº«-·±²-´*-«²¹»² ª»®¼$²²»² øÞ·´¼«²¹ ª±²
Ò·»¼»®-½¸´<¹»² ³·¬ ݸ´±®·¼·±²»²÷¿
Ю±°¿º»²±² ²·½¸¬ ³·¬ °¸§-·±´±¹·-½¸»® Ò¿¬®·«³½¸´±®·¼´*-«²¹ ³·-½¸»²ô ¼¿ µ±²¦»²¬®¿¬·±²-ó
«²¼ ¬»³°»®¿¬«®¿¾¸<²¹·¹ ß«-º<´´«²¹»² ¿«º¬®»¬»²
¿ Æ«® Ê»®¼$²²«²¹ ²«® ½¸´±®·¼·±²»²º®»·» Ù´«½±-» ëûó ±¼»® Ô<ª«´±-» ëûóÔ*-«²¹»²ò

î ßòéòíòèÉ»½¸-»´©·®µ«²¹»²
ß³·±¼¿®±² ïîð д¿-³¿µ±²¦ò ª±² Ú´»½¿·²·¼ øÛ·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬» $¾»® ̱®-¿¼»- ¼» °±·²¬»- «²¼
ÏÎÍóÊ»®¾®»·¬»®«²¹»²÷ «²¼ Ю±°¿º»²±²¿
ß²¬·¿®®¸§¬¸³·µ¿ ïðê Õ±³¾ò ³»·¼»²ô ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® É× ³·¬ η-·µ± ª±² ß®®¸§¬¸³·»²
ß²¬·µ±¿¹«´¿²¦·»²ô ±®¿´» Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ю±°¿º»²±² «ò É¿®º¿®·²¾
îðì
ß®¾«¬¿³·² η-·µ± ª±² ß®®¸§¬¸³·»² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ú´»½¿·²·¼
ß®¦²»·³·¬¬»´ô Ë®·² ¿´µ¿´ò Û´·³·²¿¬·±² ª±² Ú´»½¿·²·¼ ô Üß «òËò »®º±®¼»®´·½¸
èðé
ß®¦²»·³·¬¬»´ô Û´·³·²¿¬·±² ª±² Ú´»½¿·²·¼ ô Üß «òËò »®º±®¼»®´·½¸
Ë®·² ¿²-<«»®²¼» èðé
ß®¦²»·³·¬¬»´ô ¸»°¿¬·-½¸» Û´·³·²¿¬·±² ¼»® ß²¬·¿®®¸§¬¸³·µ¿½
»²¦§³·²¼«¦ò èðê
ß®¦²»·³·¬¬»´ô ¬¸»±®»¬·-½¸ ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® ¸<³¿¬±¬±¨ò É× ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ú´»½¿·²·¼å
¸<³¿¬±¬±¨·-½¸» èðê ÞÞóÕ±²¬®±´´» »³°º±¸´»²
bó릻°¬±®»²¾´±½µ»® µ¿®¼·±¼»°®»--·ª» É× ø²»¹¿¬·ª» ײ±¬®±°·»ô Ó¿²·º»-¬¿¬·±² ±¼»® Ê»®-½¸´»½¸¬»®ó
ìë «²¹ »·²»® Ø×÷å д¿-³¿µ±²¦ò ª±² Ú´»½¿·²·¼ «ò Ю±°®¿²±´±´ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾»
øÉÉ ¿² ÝÇÐîÜê÷ô ¿¾»® ¹»®·²¹»®» ØÚ ¿´- ³·¬ Ю±°®¿²±´±´ ¿´´»·²å ²»«®±´±¹·-½¸»
«²¼ µ¿®¼·±ª¿-µ«´<®» ̱¨ò ª±² Ó»¬±°®±´±´ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ю±°¿º»²±²
øª»®<²¼»®¬»® Ó»¬¿¾±´òô èðé÷å -½¸©»®» ¾®¿¼§µ¿®¼» 觬¸³«--¬*®«²¹ ³·¬
º¿¬¿´»³ ß«-¹¿²¹ «²¬»® Õ±³¾ò ª±² Ú´»½¿·²·¼ «²¼ ͱ¬¿´±´ øÛ·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬÷
Ý¿ß øÊ»®¿°¿³·´ñ ß¼¼·¬·±² ¼»® ²»¹¿¬·ª ·²±¬®±°»² Ûºº»µ¬»ô ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® É×
Ü·´¬·¿¦»³¬§°÷ ëë
ݸ·²·¼·² ïðê д¿-³¿µ±²¦ò ª±² Ú´»½¿·²·¼ «²¼ Ю±°¿º»²±²¿
ݸ·²·² Ø»³³«²¹ ¼»- Ó»¬¿¾±´ò ª±² Ú´»½¿·²·¼
Ý·³»¬·¼·² íèè д¿-³¿-°·»¹»´ ¼»® ß²¬·¿®®¸§¬¸³·µ¿ ô ªò¿ò ¾»· ¾»-¬»¸»²¼»® Ò·»®»²ºµ¬ò-¬*®òå
µ´·²ò ̸»®¿°·»µ±²¬®±´´» »³°º±¸´»²ô ¼¿ ¼¿- ß«-³¿A ¼»® ÉÉ «²¼ ¼¿³·¬ ¼·» µ´·²ò
λ´»ª¿²¦ -»¸® «²¬»®-½¸·»¼´·½¸ -»·² µ*²²»²
Ý´±¦¿°·² êîï °¸¿®³¿µ±µ·²ò ÉÉ ³·¬ ¼»² ß²¬·¿®®¸§¬¸³·µ¿ô ËßÉ
ݧ½´±-°±®·² д¿-³¿-°·»¹»´ ª±² ݧ½´±-°±®·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ю±°¿º»²±²
øÛ·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬÷å ÌÜÓ «²¼ Üß »³°º±¸´»²
Ü»-·°®¿³·² êðë д¿-³¿-°·»¹»´ ª±² Ü»-·°®¿³·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ю±°¿º»²±²
Ø»®¦¹´§µ±-·¼» ïîê ¹´§µ±-·¼¾»¼·²¹¬» Þ®¿¼§µ¿®¼·» «òËò ô Ü·¹±¨·²°´¿-³¿-°·»¹»´ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾»
ª±² Ú´»½¿·²·¼ ±¼»® Ю±°¿º»²±² å ÌÜÓô Üß
ïîð î ßò Ø»®¦óÕ®»·-´¿«º ó ß®¦²»·³·¬¬»´
Ú´«±¨»¬·² êïî Û´·³·²¿¬·±² ¼»® ß²¬·¿®®¸§¬¸³·µ¿¿
Õ±¸´»ô ³»¼·¦·²·-½¸» ß¾-±®°¬·±² ª±² Ú´»½¿·²·¼
Ô·¼±½¿·² ïïí η-·µ± ËÉ ·³ Þ»®»·½¸ ¼»- ÆÒÍ «ò ª±² ß®®¸§¬¸³·»² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
Ю±°¿º»²±²
Ô±µ¿´¿²<-¬¸»¬·µ¿ η-·µ± ËÉ ·³ Þ»®»·½¸ ¼»- ÆÒÍ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ю±°¿º»²±²
Ó»º´±¯«·² Ï̽óÊ»®´<²¹»®«²¹ ô ß®®¸§¬¸³·»®·-·µ±
Ó·´½¸ ß¾-±®°¬·±² ª±² Ú´»½¿·²·¼ øÛ·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬ ¾»· »·²»³ Õ·²¼÷
Ò¿º¬·¼®±º«®§´ îîè ¿²¬·¿®®¸§¬¸³·-½¸» É× «òËò
п®±¨»¬·² êïî Û´·³·²¿¬·±² ¼»® ß²¬·¿®®¸§¬¸³·µ¿¿
ηº¿³°·½·² ëðè É× ª±² Ю±°¿º»²±² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ÎÓÐ øÓ»¬¿¾±´ò èðé÷ô
Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬å ̸»®¿°·»µ±²¬®±´´» »³°º±¸´»²
笱²¿ª·® η-·µ± ËÉ ª±² Ú´»½¿·²·¼ «²¼ Ю±°¿º»²±² «òËò ô µ´·²ò λ´»ª¿²¦ «²µ´¿®å
µ´·²ò D¾»®©¿½¸«²¹ »³°º±¸´»²
ͽ¸´»·º»²¼·«®»¬·µ¿ èí η-·µ± ª±² ß®®¸§¬¸³·»² ©»¹»² ¼·«®»¬·µ¿¾»¼·²¹¬»® ا°±µ¿´·<³·»
̸»±°¸§´´·² îëï Ê»®¼±°°»´«²¹ ¼»® д¿-³¿µ±²¦ò ª±² ̸»±°¸§´´·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
Ю±°¿º»²±²å ÌÜÓô Üß
̸·¿¦·¼¼·«®»¬·µ¿ èè η-·µ± ª±² ß®®¸§¬¸³·»² ©»¹»² ¼·«®»¬·µ¿¾»¼·²¹¬»® ا°±µ¿´·<³·»
¿ Ø»³³«²¹ ª±² ÝÇÐîÜêò ¾ Þ¿-·-æ ËÍ ¿² ¹»-«²¼»² Ю±¾¿²¼»²ò ½ ·²-¾»-±²¼»®» º$® ηº¿³°·½·² ¼±µ«³»²¬·»®¬ò

î ßòéòì Õ´¿--» ××óß²¬·¿®®¸§¬¸³·µ¿

ã Þ»¬¿®»¦»°¬±®»²¾´±½µ»® ø ìë÷

î ßòéòë Õ´¿--» ×××óß²¬·¿®®¸§¬¸³·µ¿

î ßòéòëòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
ß³·±¼¿®±² ΰ ØÉÆ îðóïðð¼ô ÐÐÞ çëûô ÐÎÝ Üô Ô¿½¬ ó
ß³·±¸»¨¿´ ̾´ò ïððô îðð³¹ øÍ«°®¿ó÷ª»²¬®ò ØÎÍÌ ïìêô ïìéæ ¼ ïóïðæ íóê
ß³·±¼¿®±² ®¿¬·±°¸ò ̾´ò ïððô îðð³¹å ¨ îðð³¹ô Û®¸òܱ-ò ï ¨ îðð³¹ ¿² ë¼ñɱò °ò±òå ë³¹ñµ¹
ß³°ò ïëð³¹ñí³´ $¾»® í ³·²ò ·òªòå Ü¿«»®·²ºòæ ïðóîð³¹ñµ¹ ·² îëðóëðð³´
ݱ®¼¿®»¨ ̾´ò îðð³¹å ß³°ò ïëð³¹ñí³´ Ù´«½±-» ëû º$® ³¿¨ò é¼å
ݱ®¼¿®±²» ̾´ò îðð³¹å ß³°ò ïëð³¹ñí³´ ÜßÒ× ²·½¸¬ »®º±®¼»®´ò
Û«½¿®¼ ̾´ò îðð³¹
Ì¿½¸§¼¿®±² ̾´ò îðð³¹
ͱ¬¿´±´ ΰ ØÉÆ éóïè¸ô µ»·²» ÐÐÞô ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ á
Ü¿®±¾ ̾´ò èðô ïêð³¹ Í«°®¿ª»²¬®òô ª»²¬®ò ØÎÍÌ ïìêô ïìéæ ·²·
Ú¿ª±®»¨ ̾´ò èðô ïêð³¹ îóí ¨ ìð³¹ °ò±òô ¶» ²ò É· -¬»·¹»®² ¾·- í ¨ ïêð³¹å
Ù·´«½±® ̾´ò èðô ïêð³¹ îð³¹ ´¿²¹-ò ·òªòô »ª¬´ò ɸò ²ò îð³·²òô ³¿¨ò ïòë³¹ñµ¹
벬·¾´±½ ̾´ò ìðô èðô ïêð³¹ ·òªòå ÜßÒ× ÙÚÎ ïðóíðæ ëðûå ä ïðæ îëû
ͱ¬¿¸»¨¿´ ̾´ò ìðô èðô ïêð³¹
ͱ¬¿´»¨ ̾´ò èðô ïêð³¹å ß³°ò ìð³¹ñì³´
ͱ¬¿´±´ó®¿¬·±°¸ò ̾´ò ìðô èðô ïêð³¹
 ß²¬·¿®®¸§¬¸³·µ¿ ïîï

î ßòéòëòîÉ·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²

ÉÓ Þ´±½µ¿¼» ª±² Õ¿´·«³µ¿²<´»²ô Ê»®´<²¹»®«²¹ ¼»® λ°±´¿®·-¿¬·±²-°¸¿-» Ê»®´<²¹»®«²¹ ¼»-
ßµ¬·±²-°±¬»²¦·¿´-ô ¼»® λº®¿µ¬<®¦»·¬ ·² ¿´´»² µ¿®¼·¿´»² Ù»©»¾»² øÍ·²«-µ²±¬»²ô ßÊóÕ²±¬»²ô ߬®·«³
«²¼ Ê»²¬®·µ»´÷
É× Í·²«-µ²±¬»²ó «²¼ ¶«²µ¬·±²¿´» ß«¬±³¿¬·» ô ßÊóD¾»®´»·¬«²¹ ª»®´<²¹»®¬ô ß«¬±³¿¬·» ·³ Ы®µ·²¶»
óͧ-¬»³ λº®¿µ¬<®¦»·¬ ª»®´<²¹»®¬ «²¼ D¾»®´»·¬«²¹ ·² ¿µ¦»--±®·-½¸»² λ·¦´»·¬«²¹-¾¿¸²»² ¾»·
ÉÐÉóͧ²¼®ò aó «²¼ bóÞ´±½µ¿¼»ô Ø»³³«²¹ ª±² Ý¿´½·«³µ¿²<´»² ²»¹¿¬·ª ·²±¬®±°» Ûºº»µ¬»
øªò¿ò ²¿½¸ ·òªò Ù¿¾»÷ô µ±®±²¿®» «²¼ °»®·°¸»®» Ê¿-±¼·´¿¬¿¬·±²ô Í»²µ«²¹ ¼»- °»®·°¸»®»² É·¼»®-¬¿²¼»-
±¸²» ²»²²»²-©»®¬»² Ûºº»µ¬ ¿«º ¼»² ¿®¬»®·»´´»² Ü®«½µ
×ÒÜ Ð®±°¸§´¿¨» «²¼ ̸»®¿°·» ª±² ª»²¬®·µ«´<®»² ß®®¸§¬¸³·»² øª»²¬®·µ«´<®» Ì¿½¸§µ¿®¼·»ô Õ¿³³»®º´·³³»®²÷
Ю±°¸§´¿¨» «²¼ ̸»®¿°·» -«°®¿ª»²¬®·µ«´<®»® ß®®¸§¬¸³·»²
Õ× D¾»®»³°º·²¼´µò ¹»¹»²$¾»® ß³·±¼¿®±² ±¼»® ª»®©»²¼»¬»² Ø·´º--¬±ºº»² ª±®¾»-¬»¸»²¼»
ßÊóÞ´*½µ» ××ò «²¼ ×××ò Ù®¿¼»- ø¾»· п¬ò ±¸²» ͽ¸®·¬¬³¿½¸»®ª»®-±®¹«²¹÷ô ¾®¿¼§µ¿®¼» Û°·-±¼»²ô ¼·» ³·¬
ͧ²µ±°»² »·²¸»®¹·²¹»²ô «²¼ ͬ*®«²¹»² ¼»® Í·²«-µ²±¬»²ºµ¬òô ¼·» »·²» -·¹²·º·µ¿²¬» Þ®¿¼§µ¿®¼·»
øä ëëñ³·²÷ ¿«-¹»´*-¬ ¸¿¾»² ø«²¿¾¸<²¹·¹ ¼¿ª±²ô ±¾ »·²» ͽ¸®·¬¬³¿½¸»®ª»®-±®¹«²¹ ª±®´·»¹¬ ±¼»®
²·½¸¬÷ô ͧ²¼®±³ ¼»- µ®¿²µ»² Í·²«-µ²±¬»²-ô ¾·ó «²¼ ¬®·º¿-¦·µ«´<®» Þ´*½µ» ̸»®¿°·» ³·¬
ÓßÑóØ»³³-¬±ºº»²ô ͽ¸·´¼¼®$-»²»®µ®¿²µ«²¹»²ô Ö±¼¿´´»®¹·»
ßÞ Ø× -½¸©»®» Ô«²¹»²»®µ®¿²µ«²¹»² Ô»¾»®ºµ¬ò-¬*®ò ا°±µ¿´·<³·» øß«-¹´»·½¸ ª±® ̸»®¿°·»¾»¹·²²
»³°º±¸´»²÷ ͽ¸·´¼¼®$-»²ºµ¬ò-¬*®ò Ñ°»®¿¬·±²»² ¿³ ±ºº»²»² Ø»®¦»²
ÍÆ D¾»®¬®·¬¬ ·² ¼·» Ó·´½¸ ø½¿ò îëû ¼»® ³$¬¬»®´·½¸»² ܱ-·- »®®»·½¸»² ¼·» Ó·´½¸÷å ¾»· שּׁ»² ¹»-¬*®¬»
Ô»¾»²-º<¸·¹µ»·¬ ª±² Ö«²¹¬·»®»²ô ¼»®»² Ó$¬¬»® ³·¬ ß³·±¼¿®±² ¾»¸¿²¼»´¬ ©«®¼»²å ß¾-¬·´´»²
»³°º±¸´»²

î ßòéòëòíͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬
É·®µ-¬±ºº ÚÜß¿ Ó»²-½¸ Ì·»®
ß³·±¼¿®±² Ü Þ»®·½¸¬» $¾»® ¿²¹»¾±®»²» ͽ¸·´¼ó ÛñÚ øß¾±®¬» ô É¿½¸-¬«³--¬*®òô
¼®$-»²ºµ¬ò-¬*®ò¾ D¾»®´»¾»²-®¿¬» ÷ô ر¼»²¼·-´±µ¿¬·±²»²ô
Ñ--·º·µ¿¬·±²--¬*®ò½
¿ Õ¿¬»¹±®·»²ô ¼·» ²·½¸¬ º»¬¬ ¹»-»¬¦¬ -·²¼ô ¾»¬®»ºº»² É·®µ-¬±ºº»ô ¼·» ²·½¸¬ ¼«®½¸ ¼·» ÚòÜòßò ¦«¹»´¿--»² -·²¼ò Ü·»-»
É·®µ-¬±ºº» ©«®¼»² ¿²¸¿²¼ ¼»® ª±®¸¿²¼»²»² Ü¿¬»² ¿²¿´±¹ »·²¹»-¬«º¬ò Þ»· ¶»¼»³ Æ©»·º»´-º¿´´ µ±²¬¿µ¬·»®»² Í·» ¾·¬¬» ª±®
Þ»¸¿²¼´«²¹-¾»¹·²² »·²» µ±³°»¬»²¬» Þ»®¿¬«²¹--¬»´´»ò ¾ ¿«º¹®«²¼ ¼»® °±¬»²¦·»´´ º®«½¸¬-½¸<¼·¹»²¼»² É× «²¼
¼»® ´¿²¹»² ØÉÆ ª±² ß³·±¼¿®±² -±´´¬»² Ú®¿«»³ ·³ ¹»¾<®º<¸·¹»² ß´¬»® $¾»® ¼·» Ò±¬©»²¼·¹µ»·¬ »·²»® -·½¸»®»²
Õ±²¬®¿¦»°¬·±²-³»¬¸±¼» ¿«º¹»µ´<®¬ ©»®¼»²ò ½ ͽ¸<¼»´ô Ú·²¹»®µ²±½¸»²ò

î ßòéòëòìи¿®³¿µ±µ·²»¬·µ
É·®µ-¬±ºº ÐÐÞ øû÷ Ìc Û¨µ®»¬·±² Ó»¬¿¾±´·-³«-
¿
ß³·±¼¿®±² çê ¾·°¸¿-·-½¸ ¾·´·<®ñº<µ¿´ ¸»°¿¬·-½¸
¿ ײ·¬·¿´ îôëóïð Ì¿¹»å ¬»®³·²¿´» ØÉÆæ îêóïðé Ì¿¹»ô ¿µ¬·ª»® Ó»¬¿¾±´·¬ Ü»-³»¬¸§´¿³·±¼¿®±² ¼«®½¸-½¸²·¬¬´·½¸ êï Ì¿¹»ò

î ßòéòëòë˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²
ï¿
Ø ë 豬±-»²-·¬·ª·¬<¬ô Ô·½¸¬¼»®³¿¬±-»ô Ú´«-¸-§³°¬±³¿¬·µ ì Û¨¿²¬¸»³»ô ¾´¿«ó¹®¿«»
з¹³»²¬·»®«²¹¾ô -°±²¬¿²» Ûµ½¸§³±-»²ô ß´±°»¦·» ï »¨º±´·¿¬·ª» Ü»®³¿¬·¬·-ô Û®§¬¸»³¿ ²±¼±-«³
Ó ï Ó«-µ»´-½¸©<½¸»
Ò ë Ó$¼·¹µ»·¬ô Õ±°º-½¸³»®¦»²ô ͽ¸´¿º-¬*®òô Ì®»³±®ñ«²©·´´µ$®´·½¸» Þ»©»¹«²¹»²ô Õ±±®¼·²¿¬·±²--¬*®òô
߬¿¨·»ô Þ»²±³³»²¸»·¬ô п®<-¬¸»-·»²ô Ô·¾·¼±-¬*®ò ï Ð-»«¼±¬«³±® ½»®»¾®·
Ñ ë Í»¸-¬*®ò½ô Ù»®«½¸-óñÙ»-½¸³¿½µ--¬*®ò ï Ñ°¬·µ«-²»«®·¬·-ô 󲻫®±°¿¬¸·» ¾·- ¦«® Û®¾´·²¼«²¹
Ù ê D¾»´µ»·¬ñÛ®¾®»½¸»² ë ß°°»¬·¬´±-·¹µ»·¬ô Í°»·½¸»´º´«--ô Þ¿«½¸-½¸³»®¦»²ô Ѿ-¬·°¿¬·±²
ïîî î ßò Ø»®¦óÕ®»·-´¿«º ó ß®¦²»·³·¬¬»´
Ô ë Ì®¿²-¿³·²¿-»² í ß®¦²»·³·¬¬»´¸»°¿¬·¬·- ï Ô»¾»®ª»®-¿¹»²
Í ë ا°±óô ا°»®¬¸§®»±·¼·-³«-
Õ ë Ø×ô ß®®¸§¬¸³·»²ô Í·²«-µ²±¬»²-¬*®«²¹»²ô J¼»³» ì ÎÎ ô Û®®»¹«²¹-´»·¬«²¹--¬*®«²¹»²
ï ¿´´»®¹·-½¸» Ê¿-µ«´·¬·-
Ð ë в»«³±²·»ô Ô«²¹»²º·¾®±-»
Þ ë Ù»®·²²«²¹--¬*®«²¹»² ï ̸®±³¾±¦§¬±°»²·»ô ¸<³±´§¬·-½¸»ô ¿°´¿-¬·-½¸» ß²<³·»
Ë ì ׳°±¬»²¦ ï Ê»®-½¸´»½¸¬»®«²¹ ¼»® Ò·»®»²ºµ¬òô Û°·¼·¼§³·¬·-
¿ Õ»·²» ß²¹¿¾»² ¦«® Ø<«º·¹µ»·¬ ±¼»® «²µ´¿®» Õ¿«-¿´·¬<¬ ¦«³ ß®¦²»·³·¬¬»´ ø´»¼·¹´·½¸ ¦»·¬´ò Æ«-¸ò÷ò ¾ ³»·-¬ ²¿½¸
Ô¿²¹¦»·¬»¨°±-·¬·±²ô ²¿½¸ ß¾-»¬¦»² ª±² ß³·±¼¿®±² ³»·-¬ ®»ª»®-·¾»´ ø´¿²¹-¿³ «²¼ ²·½¸¬ ·³³»® ª±´´-¬<²¼·¹÷ò ½ ®»¹»´ó
³<A·¹» ¿«¹»²<®¦¬´·½¸» Õ±²¬®±´´» ©<¸®»²¼ ¼»® ß³·±¼¿®±²¬¸»®¿°·» ²±¬©»²¼·¹ò

î ßòéòëòêÔ¿¾±®°¿®¿³»¬»®óÊ»®<²¼»®«²¹»² øº¿µ«´¬¿¬·ª÷
ÍÙÐÌñßÔßÌô ÍÙÑÌñßÍßÌô ßÐô ßÒßô º®»·»- «²¼ Ù»-¿³¬óÌìô ®Ìíô ÌÍØ
º®»·»- «²¼ Ù»-¿³¬óÌíô ̸®±³¾±¦§¬»²¦¿¸´ô ®±¬»- Þ´«¬¾·´¼

î ßòéòëòéݸ»³·-½¸» ײµ±³°¿¬·¾·´·¬<¬»² ³·¬ ײ¶»µ¬·±²-óñײº«-·±²-´*-«²¹»²

Õ»·²» ¾»µ¿²²¬å ¿«- Í·½¸»®¸»·¬-¹®$²¼»² ²·½¸¬ ¹»³»·²-¿³ ³·¬ ¿²¼»®»² ß®¦²»·³·¬¬»´² ·² »·²»® Í°®·¬¦» ¿«º¦·»ó
¸»² ±¼»® ·² ¼·» ¹´»·½¸» ײº«-·±²-´*-«²¹ ¹»¾»²ò

î ßòéòëòèÉ»½¸-»´©·®µ«²¹»²
ß³°¸±¬»®·½·² Þ Î·-·µ± º$® ̱®-¿¼»- ¼» °±·²¬»- ¼«®½¸ ا°±µ¿´·<³·»·²¼«µ¬·±²
ß³°®»²¿ª·® ß¾¾¿« ª±² ß³·±¼¿®±² øÝÇÐíß ÷ô η-·µ± ËÉ ª±² ß³·±¼¿®±²
ø¾·- ¸·² ¦« -½¸©»®»² ¬±¨ò Û®-½¸»·²«²¹»²÷å ÌÜÓô Üß
ß²¬·¿®®¸§¬¸³·µ¿ ïðê µ¿®¼·±¼»°®»--·ª» «²¼ ²»¹¿¬·ª ½¸®±²±¬®±°» É×
ß²¬·¼»°®»--·ª¿ô η-·µ± °®±¿®®¸§¬¸³±¹»²»® É× ¾»· ¹´»·½¸¦ò ß²©ò ³·¬ ß³·±¼¿®±²å
¬®·¦§µ´·-½¸» êðë Õ±³¾·²¿¬·±² ³*¹´·½¸-¬ ³»·¼»²
ß²¬·µ±¿¹«´¿²¦·»²ô ±®¿´» Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² É¿®º¿®·²¿ «²¼ ß³·±¼¿®±²å
îðì Ù»®·²²«²¹-°¿®¿³»¬»® µ±²¬®±´´·»®»²ô Üß
bó릻°¬±®»²¾´±½µ»® µ¿®¼·±¼»°®»--ò «ò ²»¹òª ½¸®±²±¬®ò É× å ØÚ ³·¬ ߬»²±´±´ô ØÚ «²¼ ÎÎ ³·¬
ìë Ó»¬±°®±´±´ô Ø»®¦-¬·´´-¬ò ³·¬ Ю±°®¿²±´±´ øÛ·²¦»´º¿´´¾»®ò÷å µ´·²ò Æ«-¬¿²¼ $¾»®©ò¾
bîóͧ³°¿¬¸±³·³»¬·µ¿ µ¿®¼·¿´» ̱´»®¿²¦ ô ß®®¸§¬¸³·»®·-·µ±
Ý¿ß øÊ»®¿°¿³·´ñ µ¿®¼·±¼»°®»--·ª» «²¼ ²»¹¿¬·ª ½¸®±²±¬®±°» É× å Í·²«--¬·´´-¬¿²¼ «²¼
Ü·´¬·¿¦»³¬§°÷ ëè ß«-©«®º´»·-¬«²¹ ø¿¼¼·¬·ª» É× ¿«º ¼»² ßÊóÕ²±¬»² «²¼ ¼·» ³§±µ¿®¼·¿´»
Õ±²¬®¿µ¬·´·¬<¬÷ ¾»· Õ±³¾ò ³·¬ Ü·´¬·¿¦»³å Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬
ݸ·²·¼·² ïðê Í»®«³µ±²¦ò ª±² ݸ·²·¼·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ß³·±¼¿®±²å ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹
¼»® ËÉ ¿«º ¼·» µ¿®¼·¿´» Û®®»¹«²¹-¾·´¼«²¹ «²¼ ó´»·¬«²¹
Ý·³»¬·¼·² д¿-³¿µ±²¦ò ª±² ß³·±¼¿®±² øÓ»¬¿¾±´ò ÷å µ´·²ò D¾»®©¿½¸«²¹ »³°º±¸´»² ±¼»®
¿´¬»®²¿¬·ª ØîóÞ´±½µ»® ª»®©»²¼»²
Ý´±²¿¦»°¿³ É× ª±² Ý´±²¿¦»°¿³ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ß³·±¼¿®±² ø©¿¸®-½¸»·²´·½¸ Û·²º´«--
¿«º ¼»² Ó»¬¿¾±´òô Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬÷
ݱ´»-¬§®¿³·² ß¾-±®°ò ªò ß³·±¼¿®±² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ݱ´»-¬§®¿³·²å ̸»®¿°·»ª»®-ò ³*¹´ò
ݧ½´±-°±®·² Ý´»¿®¿²½» ª±² ݧ½´±-°±®·² å ÌÜÓ «²¼ Üß
ÝÇÐîÝçóÍ«¾-¬®¿¬» èðè Û²¦§³¸»³³«²¹ ¼«®½¸ ß³·±¼¿®±²å »²¹³¿-½¸·¹» ̸»®¿°·»µ±²¬®±´´» «²¼ ¹¹ºò Üß
ÝÇÐîÜêóÍ«¾-¬®¿¬» ¼»- Õ±³¾·²¿¬·±²-°¿®¬²»®- ª±² ß³·±¼¿®±² »³°º±¸´»²
èðè
 ß²¬·¿®®¸§¬¸³·µ¿ ïîí

ÝÇÐíßóÍ«¾-¬®¿¬» Û²¦§³¸»³³«²¹ ¼«®½¸ ß³·±¼¿®±²å »²¹³¿-½¸·¹» ̸»®¿°·»µ±²¬®±´´» «²¼ ¹¹ºò Üß

èðé ¼»- Õ±³¾·²¿¬·±²-°¿®¬²»®- ª±² ß³·±¼¿®±² »³°º±¸´»²
Ü»¨¬®±³»¬¸±®°¸¿² ß¾¾¿« ª±² Ü»¨¬®±³»¬¸±®°¸¿²½ ô η-·µ± ËÉ
Ü·¹±¨·² ïîê д¿-³¿-°·»¹»´ ª±² Ü·¹±¨·² å ÌÜÓô Üß
ܱº»¬·´·¼ ß®®¸§¬¸³·»®·-·µ± ø¿¼¼·¬·ª»® Ûºº»µ¬ ¿«º ¼¿- Ï̽óײ¬»®ª¿´´÷å Õ±³¾ò ³»·¼»²
Û²º´«®¿² η-·µ± µ¿®¼·±¬±¨ò É× å øµ±²¬·²«·»®´·½¸»-÷ µ¿®¼·±ª¿-µ«´<®»- Ó±²·¬±®·²¹
Û®§¬¸®±³§½·² ìëé ÏÌóÆ»·¬ ¾»· ·òªò Ù¿¾» ª±² Û®§¬¸®±³§½·²
Ú»²¬¿²§´ η-·µ± µ¿®¼·±¬±¨ò É× å øµ±²¬·²«·»®´·½¸»-÷ µ¿®¼·±ª¿-µ«´<®»- Ó±²·¬±®·²¹
Ú´»½¿·²·¼ ïïé д¿-³¿µ±²¦ò ª±² Ú´»½¿·²·¼ øÛ·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬» $¾»® ̱®-¿¼»- ¼» °±·²¬»- «²¼
ÏÎÍóÊ»®¾®»·¬»®«²¹»²÷½
Ú´«±®±½¸·²±´±²» ìéï η-·µ± -½¸©»®»® ß®®¸§¬¸³·»² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ù¿¬·º´±¨¿½·²ñ
Ó±¨·º´±¨¿½·²ñÍ°¿®º´±¨¿½·² øͬ±ºº©ò ª±² ß³·±¼¿®±² $¾»® ÝÇÐíßô ¿¼¼·¬·ª» É×
¿«º ¼¿- Ï̽óײ¬»®ª¿´´÷å Õ±³¾ò ª»®³»·¼»²
Ù´«½±½±®¬·½±·¼» íïè η-·µ± º$® ̱®-¿¼»- ¼» °±·²¬»- ¼«®½¸ ا°±µ¿´·<³·»·²¼«µ¬·±²
Ù®¿°»º®«·¬-¿º¬ Ó»¬¿¾±´ò ª±² ß³·±¼¿®±² øÛ²¬-¬»¸«²¹ ¼»- Ø¿«°¬³»¬¿¾±´·¬»²
ÒóÜ»-»¬¸§´¿³·±¼¿®±² ÷å ßËÝ «²¼ ݳ¿¨ ª±² ß³·±¼¿®±² ô ¿«- ËÍ ¿² ¹»-«²¼»²
Ю±¾¿²¼»²å µ´·²ò λ´»ª¿²¦ ¼»® ÉÉ ©¿¸®-½¸»·²´·½¸
Ø¿´±º¿²¬®·² η-·µ± °®±¿®®¸§¬¸³±¹»²»® É× ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ³·¬ ß³·±¼¿®±²å Õ±³¾ò
³*¹´·½¸-¬ ³»·¼»²
Ø¿´±¬¸¿² η-·µ± µ¿®¼·±¬±¨ò É× å øµ±²¬·²«·»®´·½¸»-÷ µ¿®¼·±ª¿-µ«´<®»- Ó±²·¬±®·²¹
ײ¼·²¿ª·® ͬ±ºº©ò ªò ß³·±¼¿®±² å ̱¨ò ¼»- ß²¬·¿®®¸§¬¸³·µ«³- å ̸»®¿°·»µ±²¬®±´´»
×-±º´«®¿² η-·µ± µ¿®¼·±¬±¨ò É× å øµ±²¬·²«·»®´·½¸»-÷ µ¿®¼·±ª¿-µ«´<®»- Ó±²·¬±®·²¹
Õ±²¬®¿-¬³·¬¬»´ô ¶±¼¸¿´¬ò Ô«²¹»²ª»®-ò ³·¬ º¿¬¿´»³ ß«-¹ò «²¬»® ¾»-¬»¸ò ß³·±¼¿®±²¬¸»®ò øÛ·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬÷
Ô¿¨¿²¦·»² η-·µ± º$® ̱®-¿¼» ¼» °±·²¬»- ¼«®½¸ ا°±µ¿´·<³·»·²¼«µ¬·±²
Ô·¼±½¿·² ïïí Õ®¿³°º¿²º<´´» ¾»· ¹´»·½¸¦ò ·òªò Ù¿¾» ª±² Ô·¼±½¿·²¼å Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬
Ó»º´±¯«·² Ï̽óÊ»®´<²¹»®«²¹ ô ß®®¸§¬¸³·»®·-·µ±
Ó»¬¸±¬®»¨¿¬ Ø¿«¬²»µ®±-» ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ÓÌÈ «²¼ ß³·±¼¿®±²å Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬
Ò¿º¬·¼®±º«®§´ îîè ¿²¬·¿®®¸§¬¸³·-½¸» É× «òËò
л²¬¿³·¼·² ÏÌóÆ»·¬ ¾»· ·òªò Ù¿¾» ª±² л²¬¿³·¼·²
и»²±¬¸·¿¦·²» η-·µ± °®±¿®®¸§¬¸³±¹»²»® É× ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ³·¬ ß³·±¼¿®±²å Õ±³¾ò
³*¹´·½¸-¬ ³»·¼»²
и»²§¬±·² ïïí д¿-³¿µ±²¦ò ª±² ÜÐØ «ò д¿-³¿µ±²¦ò ª±² ß³·±¼¿®±² å ÌÜÓô Üß
Ю±°¿º»²±² ïïé д¿-³¿µ±²¦ò ª±² Ю±°¿º»²±²½
Ю±½¿·²¿³·¼ д¿-³¿-°·»¹»´ ª±² Ю±½¿·²¿³·¼ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ß³·±¼¿®±²å
ß®®¸§¬¸³·»®·-·µ±
ηº¿³°·½·² ëðè ß¾¾¿« ª±² ß³·±¼¿®±² å ̸»®¿°·»ª»®-¿¹»² ³*¹´·½¸ô Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬
笱²¿ª·® ͬ±ºº©ò ªò ß³·±¼¿®±² ô ̱¨ò ¼»- ß²¬·¿®®¸§¬¸³·µ«³- å ̸»®¿°·»µ±²¬®±´´»
ͽ¸·´¼¼®$-»²¸±®³±²» É× ª±² Ìì» å ˳-¬»´´«²¹ ¼»® ̸»®¿°·» ¿«º Ìí »³°º±¸´»²
ͽ¸´»·º»²¼·«®»¬·µ¿ èí η-·µ± º$® ̱®-¿¼»- ¼» °±·²¬»- ¼«®½¸ ا°±µ¿´·<³·»·²¼«µ¬·±²
Í«´°·®·¼ êïè ÏÌóÆ»·¬
̸»±°¸§´´·² îëï η-·µ± ËÉ ª±² ̸»±°¸§´´·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ß³·±¼¿®±²å
Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬»
̸·¿¦·¼¼·«®»¬·µ¿ èè η-·µ± º$® ̱®-¿¼»- ¼» °±·²¬»- ¼«®½¸ ا°±µ¿´·<³·»·²¼«µ¬·±²
Ê·²½¿³·² ÏÌóÆ»·¬
ïîì î ßò Ø»®¦óÕ®»·-´¿«º ó ß®¦²»·³·¬¬»´
¿ É¿¸®-½¸»·²´·½¸ ¼«®½¸ ¿³·±¼¿®±²¾»¼·²¹¬» ÝÇÐïßîó «²¼ ÝÇÐîÝçóØ»³³«²¹ô ß¾¾¿« ª±² Îó «²¼ ÍóÉ¿®º¿®·² å
Ûºº»µ¬ µ¿²² ¿«º¹®«²¼ ¼»® ´¿²¹»² ØÉÆ ª±² ß³·±¼¿®±² ²±½¸ ɱ½¸»² ²¿½¸ ¼»³ ß¾-»¬¦»² ¼»- ß²¬·¿®®¸§¬¸³·µ«³-
²¿½¸©»·-¾¿® -»·²ò ¾ ·² ¦©»· ¹®±A»² µ´·²ò ͬ«¼·»² øÛÓ×ßÌô ÝßÓ×ßÌ÷ µ±²²¬» ¿²¼»®»®-»·¬- ¹»¦»·¹¬ ©»®¼»²ô ¼¿--
ß³·±¼¿®±² «²¼ bó릻°¬±®»²¾´±½µ»® «òËò »·²» -·²²ª±´´» ¬¸»®¿°»«¬·-½¸» Õ±³¾·²¿¬·±² -»·² µ*²²»²ò ½ Ø»³³«²¹ ª±²
ÝÇÐîÜêò ¼ ³*¹´·½¸»®©»·-» Ô·¼±½¿·²³»¬¿¾±´·-³«-ò » Ø»³³«²¹ ¼»® ˳-»¬¦«²¹ ¦« Ìí ¼«®½¸ ß³·±¼¿®±²ò

î ßòéòê Õ´¿--» ×Êóß²¬·¿®®¸§¬¸³·µ¿

ã Ý¿óß²¬¿¹±²·-¬»² ³ò ¿²¬·¿®®¸§¬¸ò É· ëë

î ßòéòé ͱ²-¬·¹» ß²¬·¿®®¸§¬¸³·µ¿

î ßòéòéòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
ß¼»²±-·² ΰ ØÉÆ ä ïð-ô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
ß¼»²±-½¿² ײ¶òÔ-¹ò íð³¹ñï𳴠п®±¨§-³¿´» ßÊ󶫲µ¬ò Ì¿½¸§µ¿®¼·»² ïìêæ
ß¼»²±-·² ׬»³ ײ¶òÔ-¹ò ïð³¹ñî³´ô ëð³¹ñïð³´ô íóêóçóïî³¹ ¶»©»·´- ¿´- Þ±´«- ¶» ²¿½¸ É·
îëð³¹ñëð³´
ß¼®»µ¿® ײ¶òÔ-¹ò ê³¹ñî³´

î ßòéòéòîÉ·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²

ÉÓ ×³°«´-¾·´¼«²¹ ·³ ÍßóÕ²±¬»² «²¼ ׳°«´-$¾»®¬®¿¹«²¹ ¼«®½¸ ¼»² ßÊóÕ²±¬»² µ±®±²¿®» Ê¿-±¼·´¿ó
¬¿¬·±² ø³*¹´·½¸»®©ò ¼«®½¸ ¼·®»µ¬»² ß²¹®·ºº ª±² ß¼»²±-·²¿ ¿² -°»¦·»´´»² 릻°¬±®»² ·² ¼»® ¹´¿¬¬»²
Ó«-µ«´¿¬«® «²¼ ²¿½¸º±´¹»²¼»® ͬ»«»®«²¹ ¼»® Ý¿´½·«³-¬®*³»÷
É× Û®®»¹«²¹-¾·´¼«²¹ «²¼ ó´»·¬«²¹ ô ˲¬»®¾®»½¸«²¹ ª±² λ»²¬®§ó׳°«´-»² ¼«®½¸ ¼»²
ßÊóÕ²±¬»²ô É·»¼»®¸»®-¬»´´«²¹ ¼»- ²±®³¿´»² Í·²«-®¸§¬¸³«- ¾»· °¿®±¨§-³¿´»® -«°®¿ª»²¬®·µ«´<®»®
Ì¿½¸§µ¿®¼·»ô ·²µ´ò ¼»®»® ·³ ο¸³»² »·²»- ÉÐÉóͧ²¼®ò ²»¹¿¬·ª ·²±¬®±°» É× ¿«º ¼»² ´·²µ»² Ê»²¬®·µ»´
µ±®±²¿®» Ê¿-±¼·´¿¬¿¬·±² ø¦«® Ü·¿¹²±-¬·µ÷ ·² ¸*¸»®»² ܱ-·»®«²¹»² Í»²µ«²¹ ¼»- ¿®¬»®·»´´»² Þ´«¬ó
¼®«½µ- ¼«®½¸ °»®·°¸»®» Ê¿-±¼·´¿¬¿¬·±²ô ·² ܱ-·»®«²¹»² ¦©·-½¸»² êóïî ³¹ µ»·²» -§-¬»³·-½¸»²
¸<³±¼§²¿³·-½¸»² Ûºº»µ¬»
×ÒÜ Õ±²ª»®-·±² ¦«³ Í·²«-®¸§¬¸³«- ¾»· -«°®¿ª»²¬®·µ«´<®»² °¿®±¨§-³¿´»² Ì¿½¸§µ¿®¼·»² ø¿«½¸ ¾»·
ÉÐÉóͧ²¼®±³÷¾ -§³°¬±³¿¬·-½¸» ̸»®¿°·» ª±² Õ±³°´·µ¿¬·±²»² ¾»· Ê¿®·½±-·- ³·¬ ͬ¿-»¼»®³¿¬·¬·-
¦«® Ü·¿¹²±-¬·µ ¾»· µ±®±²¿®»® Ø»®¦µ®¿²µ¸»·¬
Õ× D¾»®»³°º·²¼´µò ¹»¹»²$¾»® ¼»² »·²¹»-»¬¦¬»² É·®µó «²¼ Ø·´º--¬±ºº»² ·ò³ò Ù¿¾»æ Ó§±µ¿®¼·²º¿®µ¬
ø¿«½¸ ¿²¿³²»-¬·-½¸÷ô ¦»®»¾®¿´» Þ´«¬«²¹»² ·òªò Ù¿¾»æ ¸*¸»®¹®¿¼·¹» ßÊóÞ´*½µ»ô ͧ²¼®ò ¼»- µ®¿²µ»²
Í·²«-µ²±¬»²- ø©»²² ¼»® п¬ò ²·½¸¬ ³·¬ »·²»³ ͽ¸®·¬¬³¿½¸»® ª»®-±®¹¬ ·-¬÷
ßÞ ·²-¬¿¾·´» ß²¹·²¿ °»½¬±®·- ß-¬¸³¿ ¾®±²½¸·¿´» ª±®¾»-¬»¸»²¼» ا°±¬»²-·±²ô «ò¿ò ·³ ο¸³»² ª±²
¿«¬±²±³»² Ú«²µ¬·±²--¬*®«²¹»²ô -¬»²±¬·-½¸»² Ø»®¦µ´¿°°»²»®µ®¿²µ«²¹»²ô л®·µ¿®¼·¬·- ±¼»®
°»®·µ¿®¼·¿´»² Ûºº«-·±²»²ô Õ¿®±¬·--¬»²±-» ³·¬ ¦»®»¾®±ª¿-µ«´<®»® ײ-«ººòô ¾»· «²¾»¸¿²¼»´¬»®
ا°±ª±´<³·»
ÍÉ Þ»· ß¼»²±-·² ¸¿²¼»´¬ »- -·½¸ «³ »·²» °¸§-·±´±¹·-½¸ ª±®µ±³³»²¼» Ê»®¾·²¼«²¹ô -± ¼¿-- ³·¬ ËÉ ¿«º
¼·» »³¾®§±óº»¬¿´» Û²¬©ò ²·½¸¬ ¹»®»½¸²»¬ ©·®¼ Ü·» Í·½¸»®¸»·¬ ¼»® ß²©ò ª±² ß¼»²±-·²°¸±-°¸¿¬ ©«®¼»
·³ Ø·²¾´·½µ ¿«º ËÉ ¿«º ¼·» º»¬¿´» Û²¬©ò ²·½¸¬ «²¬»®-«½¸¬ò Ü»-¸¿´¾ -±´´¬» ¼»® É·®µ-¬±ºº ²·½¸¬ ¾»·
Ú®¿«»² ·³ ¹»¾<®º<¸·¹»² ß´¬»®ô ·²-¾»-ò ·² ¼»® Ú®$¸-½¸©¿²¹»®-½¸¿º¬ ª»®©»²¼»¬ ©»®¼»²ô »- -»· ¼»²²ô
¼¿-- ²¿½¸ <®¦¬´·½¸»³ Û®³»--»² ¼»® Ò«¬¦»² ¼·» °±¬»²¦·»´´»² η-·µ»² ¼»«¬´·½¸ $¾»®-¬»·¹¬
ÚÜßóÕ¿¬»¹±®·»æ Ý
ÍÆ ¿«º¹®«²¼ ¼»® »¨¬®»³ µ«®¦»² ØÉÆ «²¼ ¼»® °¸§-·±´±¹·-½¸»² Ò¿¬«® ª±² ß¼»²±-·² ·-¬ ²·½¸¬ ³·¬ ËÉ ¿«º
»·²»² Í<«¹´·²¹ ¦« ®»½¸²»²
¿ Ü·» É× ª±² ß¼»²±-·² µ¿²² µ±³°»¬·¬·ª ¼«®½¸ Ó»¬¸§´¨¿²¬¸·²» ¹»¸»³³¬ ©»®¼»² «²¼ ¼«®½¸ Þ´±½µ»® ¼»-
Ò«µ´»±-·¼¬®¿²-°±®¬»- ©·» Ü·°§®·¼¿³±´ ©»®¼»² ø ïîë÷ò Ü·» É× ª±² ß¼»²±-·² µ¿²² ²·½¸¬ ¼«®½¸ ߬®±°·² ¾»»·²º´«--¬
©»®¼»²ò ¾ ß¼»²±-·² ·-¬ ²·½¸¬ ·² ¼»® Ô¿¹»ô ¾»· ʱ®¸±ºº´·³³»®²ñóº´¿¬¬»®² «²¼ ª»²¬®·µ«´<®»² Ì¿½¸§µ¿®¼·»² ¼»² Í·²«-ó
®¸§¬¸³«- ©·»¼»®¸»®¦«-¬»´´»²ò
 ß²¬·¿®®¸§¬¸³·µ¿ ïîë

î ßòéòéòíи¿®³¿µ±µ·²»¬·µ
É·®µ-¬±ºº ÐÐÞ øû÷ Ìc Û¨µ®»¬·±² Ó»¬¿¾±´·-³«-
ß¼»²±-·² óó ïð - ®»²¿´ »¨¬®¿¸»°¿¬·-½¸¿
¿ Êò¿ò ¦·®µ«´·»®»²¼» Û²¦§³» ·² ¼»² Û®§¬¸®±¦§¬»² «²¼ Û²¦§³» ·² ¼»² ª¿-µ«´<®»² Û²¼±¬¸»´¦»´´»²ò

î ßòéòéòì˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²
ï¿ ß«º¹®«²¼ ¼»® µ«®¦»² ØÉÆ ª±² ß¼»²±-·² -·²¼ ¼·» ³»·-¬»² ËÉ -»´¾-¬´·³·¬·»®»²¼ «²¼ -¬»´´»²
¹»©*¸²´·½¸ µ»·²»² Ù®«²¼ º$® »·²»² ̸»®¿°·»¿¾¾®«½¸ ¼¿®ò
Ó ì Ò¿½µ»²óô Î$½µ»²-½¸³»®¦»²
Ò ë Õ±°º-½¸³»®¦»²ô ͽ¸©·²¼»´ô Þ»²±³³»²¸»·¬ô Õ®·¾¾»´² ·² ¼»² ß®³»²ô Ì¿«¾¸»·¬-¹»º$¸´
ì \²¹-¬´·½¸µ»·¬ô ¾®»²²»²¼»- Ù»º$¸´ ±¼»® ͽ¸©»®» ·² ¼»² ß®³»²
Ñ ì Í»¸-¬*®ò
Ù ë D¾»´µ»·¬ ì ³»¬¿´´·-½¸»® Ù»-½¸³¿½µô Û²¹»¹»º$¸´ ·³ Ø¿´-ô Û®¾®»½¸»²ô
Ü®«½µ¹»º$¸´ ·³ Ü¿®³ô Ü·¿®®¸*
Õ ê Ú´«-¸óͧ³°¬±³¿¬·µ¾ ì п´°·¬¿¬·±²»²ô Þ®«-¬-½¸³»®¦ô ß®®¸§¬¸³·»²½ô ÎÎ
ï ª»®´<²¹»®¬» ß-§-¬±´·»ô Õ¿³³»®º´·³³»®²ô Õ¿³³»®¬¿½¸§µ¿®¼·»ô ÎÎ ø¬®¿²-·»²¬÷
Ð ê ܧ-°²±»ô Õ«®¦¿¬³·¹µ»·¬ ì ا°»®ª»²¬·´¿¬·±² ï Þ®±²½¸±-°¿-³«-
ß ì ͽ¸©·¬¦»²
¿ Ú¿´´¾»®·½¸¬» ²¿½¸ Æ«´¿--«²¹ ø±¸²» Ø<«º·¹µ»·¬-¿²¹¿¾»²÷ò ¾ ·²-¾»-±²¼»®» ·³ Ù»-·½¸¬ò ½ «ò¿ò Û¨¬®¿-§-¬±´»²ô
Í·²«-¾®¿¼§µ¿®¼·»ô Í·²«-¬¿½¸§µ¿®¼·»ô ¸*¸»®¹®¿¼·¹» ßÊóÞ´*½µ»ò

î ßòéòéòëÉ»½¸-»´©·®µ«²¹»²
bó릻°¬±®»²¾´±½µ»® D¾»®´»·¬«²¹-ª»®¦*¹»®«²¹ «òËò å µ´·²ò λ´»ª¿²¦ «²µ´¿®
ìë
Ý¿®¾¿³¿¦»°·² Û²¬©ò ¸*¸»®¹®¿¼·¹»® ßÊóÞ´*½µ» ³*¹´ò ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ªò ÝÞÆñß¼»²±-·²¿
ݱºº»·² É× ª±² ß¼»²±-·²¾ ô Üß ª±² ß¼»²±-·²å Ý¿ª»æ Ê»®º<´-½¸«²¹ ¼»- Û®¹»¾²·--»- ¾»·
Ê»®©ò ª±² ß¼»²±-·² ¦«® Ü·¿¹²±-¬·µ
Ü·¹±¨·² ïîê Õ¿³³»®º´·³³»®²å Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬½
Ü·°§®·¼¿³±´ îîî ³*¹´·½¸»®©ò ß¼»²±-·²¬±¨ò øÓ»¬¿¾±´ò ÷å Þ»-½¸®<²µ«²¹ ¼»® ײ·¬·¿´¼±-·- ª±²
ß¼»²±-·² ¿«º ï ³¹
Ò·µ±¬·²øµ¿«¹«³³·÷ ß²¹·²¿ó°»½¬±®·-󿮬·¹» Þ»-½¸©»®¼»² øÞ®«-¬-½¸³»®¦÷ «²¼ ßÊóÞ´±½µô ¹´»·½¸¦ò ß²©ò
ª»®³»·¼»²¼
̸»±°¸§´´·² îëï É× ª±² ß¼»²±-·²¾¼ ô Üß ª±² ß¼»²±-·²å Ý¿ª»æ Ê»®º<´-½¸«²¹ ¼»- Û®¹»¾²·--»- ¾»·
Ê»®©ò ª±² ß¼»²±-·² ¦«® Ü·¿¹²±-¬·µ
Ê»®¿°¿³·´ ëë É× ª±² ß¼»²±-·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ê»®¿°¿³·´»ô «òËò Üß ªò ß¼»²±-·²
¿ ßÊóD¾»®´»·¬«²¹ ¼«®½¸ ÝÞÆ ô ¼ò¸ò ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® ßÊóD¾»®´»·¬«²¹-ª»®´¿²¹-¿³«²¹ ¼»²µ¾¿®ò ¾ 릻°¬±®ó
¿²¬¿¹±²·-³«-ò ½ Ò»«¹»¾±®»²»- ³·¬ ÉÐÉóͧ²¼®±³ò ¼ Þ¿-·-æ ͬ«¼·» ¿² ¹»-«²¼»² Ú®»·©·´´·¹»²ò » Ê»®¿°¿³·´
®»¼«¦·»®¬ ¼·» ß¼»²±-·²¼±-·-ô ¼·» ¾»²*¬·¹¬ ©·®¼ô «³ »·²»² ßÊóÞ´±½µ ¦« »®¦»«¹»²ò
ïîê î ßò Ø»®¦óÕ®»·-´¿«º ó ß®¦²»·³·¬¬»´

î ßòè Ü·¹·¬¿´·-¹´§µ±-·¼»
î ßòèòï É·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Ü·¹·¬±¨·² ΰ ØÉÆ éóè¼ô ÐÐÞ çðóçéûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ õ
ݱ®¿³»¼¿² ̾´ò ðòðé³¹
Ü·¹·³»¼ ̾´ò ðòðéô ðòï³¹
Ü·¹·³»®½µ ̾´ò ðòðëô ðòðéô ðòï³¹å
ß³°ò ðòï³¹ñï³´ô ðòîë³¹ñï³´
Ü·¹·¬±¨·² ßÉÜ Ì¾´ò ðòðé³¹
Ü·¹·¬±¨·² Þ«»®¹»® Ù¬¬ò øíðÙ¬¬ò ã ðòï³¹÷
Ü·¹±¨·² ΰ ØÉÆ íðóëð¸ô ÐÐÞ ½¿ò îðûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ õ
Ü·¹¿½·² ̾´ò ðòîë³¹
Ü·´¿²¿½·² ̾´ò ðòîë³¹
Ô¿²·½±® ̾´ò ðòîë³¹å ß³°ò ðòîë³¹ñï³´
Ô»²±¨·² ̾´ò ðòïîëô ðòîë³¹å Ù¬¬ò øï³´ ã ðòðë³¹÷ ÙÚÎ ëðóïððæ ëðûå îðóìçæ ííóëðûå ä îðæ ííû
bóß½»¬§´¼·¹±¨·² ΰ ØÉÆ øìð÷¸ô ÐÐÞ ½¿ò íðû
bóß½»¬§´¼·¹±¨·²ó®¿¬·±°¸ò ̾´ò ðòïô ðòî³¹
Ü·¹±-¬¿¼¿ ̾´ò ðòïô ðòî³¹
Ü·¹±¬¿¾ ̾´ò ðòïô ðòî³¹
Ü·¹±¨ ½¬ ̾´ò ðòïô ðòî³¹
Ò±ª±¼·¹¿´ ̾´ò ðòïô ðòî³¹
ͬ·´´¿½±® ̾´ò ðòïô ðòî³¹
Ó»¬·´¼·¹±¨·² ΰ ØÉÆ ìè¸ô ÐÐÞ îðóíðû
Ô¿²·¬±° ̾´ò ðòðëô ðòïô ðòïë³¹å
Ù¬¬ò øïëÙ¬¬ò ã ðòî³¹÷
Ø»®¦·²-«ººò ïìïô ¬¿½¸§µ¿®¼»- ʱ®¸±ºº´ò ïìëæ
¼ ïóíæ í ¨ ðòðéóðòï³¹ °ò±òô ¼¿²²æ ï ¨ ðòðéóðòï³¹å ¼ïæ
ðòë³¹ ·òªòô ¼î õ íæ ðòîë³¹ ·òªòô ¼¿²² ðòðéóðòï³¹ñ¼
°ò±òñ·òªòå ÜßÒ× ²·½¸¬ »®º±®¼»®´ò
Ø»®¦·²-«ººò ïìïô ¬¿½¸§µ¿®¼»- ʱ®¸±ºº´ò ïìëæ
¼ ïóíæï ¨ ðòë³¹ °ò±òå îóí ¨ ðòîë³¹ ·òªòô ¼¿²²æ
ï ¨ ðòîëóðòíéë³¹ °ò±òå ï ¨ ðòîë³¹ ·òªòå ÜßÒ×
Ø»®¦·²-«ººò ïìïô ¬¿½¸§µ¿®¼»- ʱ®¸±ºº´ò ïìëæ
¼ ïóîæí ¨ ðòî³¹ °ò±òô ¼¿²²æ ï ¨ ðòîóðòí³¹å
Õ¼®ò ïóíÖòæ ¼ïæ ìðk¹ñµ¹ ·² í ܱ-»²ô ¼¿²² ïðk¹ñµ¹å
ìóïîÖòæ ¼ïæ îëóíðk¹ñµ¹ ·² í ܱ-»²ô ¼¿²² ëk¹ñµ¹å
ÜßÒ× ÙÚÎ íðóëðæ ëðûåïðóîçæ îëû
Ø»®¦·²-«ººò ïìïô ¬¿½¸§µò ʱ®¸±ºº´ò ïìëæ
¼ïóîæïó ¨ ðòíóðòì³¹ °ò±òô¼¿²²æï¨ ðòïóðòí³¹å
Õ¼®ò Ù¬¬ò²òµ¹ -ò нµòÞ»·´ò åÜßÒ× ÙÚÎ ëðóïððæ ëðûå
îðóìçæ ííóëðûå ä îðæ ííû

î ßòèòî É·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²

ÉÓ Ø»³³«²¹ ¼»® ³¿¹²»-·«³¿¾¸<²¹·¹»² Ò¿¬®·«³óÕ¿´·«³óßÌп-» øÞ·²¼«²¹ ¿² ¼·» »¨¬®¿¦»´´«´<®»
aó˲¬»®»·²¸»·¬ ¼»- Û²¦§³-ô Ò¿¬®·«³¿«-©<®¬-¬®¿²-°±®¬ å ¦«® ß«º®»½¸¬»®¸¿´¬«²¹ ¼»® Ò¿¬®·«³ó
ر³*±-¬¿-» ßµ¬·ª·»®«²¹ ¼»- Ò¿¬®·«³óÝ¿´½·«³óß«-¬¿«-½¸»-å ·²¬®¿¦»´´«´<®» Ý¿´½·«³µ±²¦ò ¼«®½¸
Ø»³³«²¹ ¼»- ß«-©<®¬-¬®¿²-°±®¬»- ª±² Ý¿´½·«³ô ¼«®½¸ Ê»®¾»--»®«²¹ ¼»- Ý¿´½·«³»·²-¬®±³»- ¼«®½¸
¼·» -°¿²²«²¹-¿¾¸<²¹·¹»² Ý¿´½·«³µ¿²<´» ¼»® Æ»´´³»³¾®¿² «²¼ ¼«®½¸ ¼»² ¼·®»µ¬»² ß²¹®·ºº ¿³
´±²¹·¬«¼·²¿´»² -¿®µ±°´¿-³¿¬·-½¸»² λ¬·µ«´«³ô ¼»® ·² »·²»® Ý¿´½·«³º®»·-»¬¦«²¹ ®»-«´¬·»®¬÷
Ê»®¾»--»®«²¹ ¼»® Õ±²¬®¿µ¬·´·¬<¬ ¼»- Ø»®¦³«-µ»´- ·²º±´¹» ¼»- ¾»--»®»² Ý¿´½·«³¿²¹»¾±¬»-
É× °±-·¬·ª ·²±¬®±°ô ¼ò¸ò ͽ¸´¿¹¿®¾»·¬ «²¼ Ø»®¦³·²«¬»²ª±´«³»² ²»¹¿¬·ª ½¸®±²±¬®±°ô ¼ò¸ò
ØÚ øÞ®¿¼§µ¿®¼·-·»®«²¹÷ ²»¹¿¬·ª ¼®±³±¬®±°ô ¼ò¸ò Û®®»¹«²¹-´»·¬«²¹-¹»-½¸©·²¼·¹µ»·¬
ø»´»µ¬®±°¸§-·±´±¹·-½¸ -·¹²·º·µ¿²¬» Ê»®µ$®¦«²¹ ¼»® Ü¿«»® ¼»- ßµ¬·±²-°±¬»²¦·¿´- ¼«®½¸ Ê»®µ$®¦«²¹ ¼»®
д¿¬»¿«°¸¿-»÷ ¼«®½¸ ¼·» °±-·¬·ª ·²±¬®±°» É× Ò±®³¿´·-·»®«²¹ ¼»® ͧ³°¿¬¸·µ«-¿µ¬·ª·¬<¬ ³·¬ ²¿½¸ºò
Ò±®³¿´·-·»®«²¹ ª±² ØÚ ø²»¹¿¬·ª» ݸ®±²±¬®±°·»÷ «²¼ Ù»º<A¬±²«-ô Í»²µ«²¹ ¼»® ʱ®ó «²¼ Ò¿½¸´¿-¬
¼»- Ø»®¦»²-ô ¼»- ³§±µ¿®¼·¿´»² Í¿«»®-¬±ººª»®¾®¿«½¸-ô ¼»® Ø»®¦¹®*A»ô Ê»®¾»--»®«²¹ ¼»® ®»²¿´»²
Ü«®½¸¾´«¬«²¹ ³·¬ ²¿½¸ºò ª»®¾»--»®¬»® Ú·´¬®¿¬·±²-´»·-¬«²¹ «²¼ ßµ¬·ª·¬<¬ ¼»- λ²·²óß²¹·±¬»²-·²ó
ß´¼±-¬»®±²óͧ-¬»³-ô ¼·» ¦« »·²»® Ò¿¬®·«®»-» «²¼ É¿--»®¿«--½¸»·¼«²¹ º$¸®¬
ø·²µ´ò J¼»³¿«--½¸©»³³«²¹÷ô ©¿- »·²» ©»·¬»®» ʱ®´¿-¬-»²µ«²¹ ¾»©·®µ¬
×ÒÜ Ø× Ð®±°¸§´¿¨»ñ̸»®¿°·» ª±² ß®®¸§¬¸³·»² ©·» ¼»³ ½¸®±²ò ʱ®¸±ºº´·³³»®²ô ª±² °¿®±¨§-³¿´»²
¿¬®·±ª»²¬®·µ«´<®»² ²±¼¿´»² λ»²¬®§óÌ¿½¸§µ¿®¼·»² øÕ±²ª»®-·±² ¦«³ Í·²«-®¸§¬¸³«-÷
Õ× D¾»®»³°º·²¼´µò ¹»¹»² ¼·» »·²¹»-»¬¦¬»² É·®µó «²¼ Ø·´º--¬±ºº» Õ¿³³»®¬¿½¸§µ¿®¼·»ñóº´·³³»®²
Õ¿®±¬·--·²«--§²¼®ò ÉÐÉóͧ²¼®ò Í·²«-µ²±¬»²¼§-º«²µ¬·±²»²ô ßÊóÞ´±½µ ××ò «²¼
×××ò Ù®¿¼»- ø±¸²» ¾»-¬»¸»²¼» ͽ¸®·¬¬³¿½¸»®ª»®-±®¹«²¹÷
 Ü·¹·¬¿´·-¹´§µ±-·¼» ïîé

ßÞ ¸§°»®¬®±°¸» Õ¿®¼·±³§±°¿¬¸·» ³·¬ ´·²µ-ª»²¬®·µ«´<®»® ß«-º´«---¬*®«²¹ô ¿µ«¬»- ݱ® °«´³±²¿´» Ø× ³·¬

¼·¿-¬±´·-½¸»® ܧ-º«²µ¬·±² ©·» ¦òÞò ¾»· ®»-¬®·µ¬·ª»® Õ¿®¼·±³§±°¿¬¸·» ·³ ο¸³»² »·²»®
ß³§´±·¼µ¿®¼·±³§±°¿¬¸·» ±¼»® »·²»® ®»-¬®·µ¬·ª»² л®·µ¿®¼·¬·- ¿®¬»®·±ª»²*-» ͸«²¬-ô ا°±¨·»ô
ͽ¸·´¼¼®$-»²»®µ®¿²µ«²¹»² »´»µ¬®·-½¸» Õ¿®¼·±ª»®-·±² øª±® ¹»°´¿²¬»® Õ¿®¼·±ª»®-·±²
Ù´§µ±-·¼» ¿«-®»·½¸»²¼ ´¿²¹» ª±®¸»® ¿¾-»¬¦»²÷ Û´»µ¬®±´§¬-¬*®ò «²¬»®-½¸·»¼´·½¸»® Ë®-¿½¸»
ø¦òÞò Ü·¿´§-»ô Ü«®½¸º¿´´»®µ®¿²µ«²¹»² ±¼»® °®±´±²¹·»®¬»- Û®¾®»½¸»²ô Ó¿²¹»´»®²<¸®«²¹ô
³»¼·µ¿³»²¬»²¾»¼·²¹¬» Û´»µ¬®±´§¬ª»®-½¸·»¾«²¹»²÷ô ªò¿ò ا°»®µ¿´¦<³·»ô ا°±µ¿´¦<³·»ô ا°±µ¿´·<³·»ô
ا°±³¿¹²»-·<³·» Ô»¾»®ó¿ ±¼»® Ò·»®»²ºµ¬ò-¬*®ò¾
ÍÆ Ü·¹·¬±¨·²æ ·² -»¸® ¹»®·²¹»² Õ±²¦ò ·² ¼»® Ó·´½¸ Ü·¹±¨·²æ D¾»®¬®·¬¬ ¼»® Í«¾-¬¿²¦ ·² ¼·» Ó·´½¸ ·² Õ±²¦òô
¼·» ¼»²»² ·³ ³$¬¬»®´·½¸»² д¿-³¿ »²¬-°®»½¸»²å Ü·¹±¨·²¿«º²¿¸³» ¼«®½¸ ¼»² Í<«¹´·²¹ ²·»¼®·¹»® ¿´-
¼·» Û®¸¿´¬«²¹-¼±-·- º$® Í<«¹´·²¹» ø²±®³¿´»®©»·-» -·²¼ µ»·²» ËÉ ¾»·³ Õ·²¼ ¦« »®©¿®¬»²÷
¿ Ü·¹·¬±¨·² øÜßÿ÷ò ¾ Ü·¹±¨·² øØ¿´¾©»®¬-¦»·¬ª»®´<²¹»®«²¹ ¾»· »·²¹»-½¸®<²µ¬»® Ò·»®»²ºµ¬òô Üßÿ÷ò

î ßòèòí ͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬
É·®µ-¬±ºº ÚÜß¿ Ó»²-½¸ Ì·»®
Ü·¹·¬±¨·²ô Ý Ð´¿¦»²¬¿°¿--¿¹»¾
Ü·¹±¨·²
¿ Õ¿¬»¹±®·»²ô ¼·» ²·½¸¬ º»¬¬ ¹»-»¬¦¬ -·²¼ô ¾»¬®»ºº»² É·®µ-¬±ºº»ô ¼·» ²·½¸¬ ¼«®½¸ ¼·» ÚòÜòßò ¦«¹»´¿--»² -·²¼ò Ü·»-»
É·®µó-¬±ºº» ©«®¼»² ¿²¸¿²¼ ¼»® ª±®¸¿²¼»²»² Ü¿¬»² ¿²¿´±¹ »·²¹»-¬«º¬ò Þ»· ¶»¼»³ Æ©»·º»´-º¿´´ µ±²¬¿µ¬·»®»² Í·» ¾·¬¬»
ª±® Þ»¸¿²¼´«²¹-¾»¹·²² »·²» µ±³°»¬»²¬» Þ»®¿¬«²¹--¬»´´»ò ¾ ²«® ¾»· µ´¿®»® ײ¼·µ¿¬·±² ¿²©»²¼»²ò

î ßòèòì и¿®³¿µ±µ·²»¬·µ
É·®µ-¬±ºº¿ ÐÐÞ øû÷ Ì c Û¨µ®»¬·±² ß¾-±®°¬·±² Ó»¬¿¾±´·-³«- Üß ¾»· Ú«²µ¬·±²-ó
ú Ò¿¸®«²¹ -¬*®«²¹»² ¼»®
¾
Ü·¹·¬±¨·² â çð éóç ¼ ¾·´òñº<µ¿´ô ®»²¿´ ¸»°¿¬·-½¸ Ô»¾»®
Ü·¹±¨·² íð íêóìè½ ¸ ¾·´òñº<µ¿´ô ®»²¿´ Õ±¸´»²ó Ó¿¹»²ô Ò·»®»
¸§¼®¿¬» ¸»°¿¬·-½¸¼»
¿ ß½»¬§´¼·¹±¨·² «²¼ Ó»¬·´¼·¹±¨·² «²¬»®-½¸»·¼»² -·½¸ ª±² Ü·¹±¨·² ·³ É»-»²¬´·½¸»² ²«® ¼«®½¸ »·²» »¬©¿- ¾»--»®»
ß¾-±®°¬·±²å ¼»-¸¿´¾ ©«®¼» ¼¿®¿«º ª»®¦·½¸¬»¬ô ¼·» Õ·²»¬·µ ¹»-±²¼»®¬ ¦« ¾»-°®»½¸»²ò ¾ »·²» λ·¸» ª±² Ó»¬¿¾±´·¬»²ô
ª±² ¼»²»² ¶»¼±½¸ ²«® Ü·¹±¨·² µ¿®¼·±¿µ¬·ª ·-¬ò ½ ¾»· п¬ò ³·¬ Ò·»®»²º«²µ¬·±²--¬*®«²¹»² -·¹²·º·µ¿²¬ ª»®´<²¹»®¬
øíôëóë Ì¿¹»÷ò ¼ ³»¸®»®» µ¿®¼·±¿µ¬·ª» Ó»¬¿¾±´·¬»²ô ¼»®»² ßµ¬·ª·¬<¬ ¶»¼±½¸ -½¸©<½¸»® ¿´- ¼·» ª±² Ü·¹±¨·² -»´¾-¬ ·-¬ô
«ò¿ò ¾·-óÜ·¹·¬±¨±-·¼ô Ó±²±¼·¹·¬±¨±-·¼ô Ü·¹±¨·¹»²·²ò » ¾»· ½¿ò ïðû ¿´´»® ³·¬ Ü·¹±¨·² ¾»¸¿²¼»´¬»² п¬·»²¬»² -»¬¦¬ ¼·»
Ü¿®³º´±®¿ ìðû ø±¼»® ³»¸®÷ »·²»® ±®¿´ ¿°°´·¦·»®¬»² ܱ-·- ¦« ·²¿µ¬·ª»² Ó»¬¿¾±´·¬»² øÜ·¸§¼®±¼·¹±¨·²ô
Ü·¸§¼®±¼·¹±¨·¹»²·²÷ «³ò

î ßòèòë ˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²

ï¿
Ø ë Û¨¿²¬¸»³

Ò ë Þ»²±³³»²¸»·¬ô ³»²¬¿´» ͬ*®«²¹»²ô Õ±°º-½¸³»®¦»² ï ³»²¬¿´» ͬ*®«²¹»²

Ñ ï Í»¸-¬*®«²¹»²¾
Ù ë D¾»´µ»·¬ô Û®¾®»½¸»²ô Ü·¿®®¸* ì ß°°»¬·¬´±-·¹µ»·¬ ï Þ¿«½¸-½¸³»®¦»²¾
Õ ë Ì¿½¸§µ¿®¼·» ì п´°·¬¿¬·±²»²ô ª»²¬®·µ«´<®» Û¨¬®¿-§-¬±´»²ô Ø»®¦-¬·´´-¬¿²¼
ï ØÚ ¾½ô ¸*¸»®¹®¿¼·¹» D¾»®´»·¬«²¹--¬*®«²¹»²¾ô Õ¿³³»®º´·³³»®²¾
¿ Õ»·²» ß²¹¿¾»² ¦«® Ø<«º·¹µ»·¬ ±¼»® «²µ´¿®» Õ¿«-¿´·¬<¬ ¦«³ ß®¦²»·³·¬¬»´ ø´»¼·¹´·½¸ ¦»·¬´ò Æ«-¸ò÷ò ¾ ²«® ¾»· D¾»®ó
¼±-·»®«²¹ñÊ»®¹·º¬«²¹ò ½ Ý¿ª»æ ¾»· Õ·²¼»®² -·²¼ ß®®¸§¬¸³·»² ³»·-¬ ¼·» º®$¸»-¬» Ó¿²·º»-¬¿¬·±² »·²»® D¾»®¼±-·»®«²¹
«²¼ ²·½¸¬ ¼¿- ͧ³°¬±³»²³«-¬»® ¼»- Û®©¿½¸-»²»² ³·¬ D¾»´µ»·¬ñÛ®¾®»½¸»² «²¼ Í»¸-¬*®ò

î ßòèòê ݸ»³·-½¸» ײµ±³°¿¬·¾·´·¬<¬»² ³·¬ ײ¶»µ¬·±²-óñײº«-·±²-´*-«²¹»²

Ü·¹±¨·² ¾»· Ê»®¼$²²»² ¼»® ײ¶»µ¬·±²-´-¹ò ³·¬ ©<--®·¹»² Ô-¹ò ß«-º<´´«²¹ ª±² Ü·¹±¨·²
³*¹´·½¸
ïîè î ßò Ø»®¦óÕ®»·-´¿«º ó ß®¦²»·³·¬¬»´
î ßòèòé É»½¸-»´©·®µ«²¹»²
Ü·» °¸¿®³¿µ±¼§²¿³·-½¸»² ÉÉ ª±² ͬ®±°¸¿²¬·² »²¬-°®»½¸»² ·³ É»-»²¬´·½¸»² ¼»²»² ª±² Ü·¹±¨·²ò
\¸²´·½¸ ©·» ¾»· Ü·¹±¨·² µ¿²² ¼·» ß¾-±®°¬·±² ª±² ±®¿´ ¿°°´·¦·»®¬»³ góͬ®±°¸¿²¬·² ¼«®½¸ ß²¬¿¦·¼¿ô
×±²»²¿«-¬¿«-½¸»®¸¿®¦» «²¼ ß¼-±®¾»²¦·»² ¾»»·²¬®<½¸¬·¹¬ ©»®¼»²ò
ß½¿®¾±-» -«¾¬¸»®¿°»«¬ò Í»®«³µ±²¦ò ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ü·¹±¨·² «²¼ ß½¿®¾±-»å ÌÜÓô
Üß ±¼»® ¿´¬»®²¿¬·ª»- ß²¬·¼·¿¾»¬·µ«³
ßÝÛóØ»³³»® íë Ü·¹±¨·²µ±²¦ò ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ý¿°¬±°®·´¿ô ÌÜÓô Üßå »ª¬´ò ª»®<²¼»®¬» É×
ª±² Ü·¹±¨·² ¼«®½¸ ßÝÛóØ»³³»®ó¾»¼·²¹¬» ͬ*®«²¹»² ¼»® Ò·»®»²ºµ¬ò øÛ¨µ®»¬ò ÷å
ª»®<²¼ò Ù´§µ±-·¼»³°º·²¼´ò ¼«®½¸ Õ¿´·«³µ±²¦»²¬®¿¬·±²
ßÝÌØ É× ¼»® Ù´§µ±-·¼» ¼«®½¸ Ê»®´«-¬» ¿² Õõ «²¼ñ±¼»® Ó¹õõ
ß¼»²±-·² ïîì Õ¿³³»®º´·³³»®²å Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬¾
aóÓ»¬¸§´¼±°¿ êè Í·²«-¾®¿¼§µ¿®¼·» ø¿¼¼·¬·ª» É×÷ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ü·¹±¨·² «²¼
aóÓ»¬¸§´¼±°¿å ØÚ $¾»®©¿½¸»²
ß³·²±¹´«¬¸»¬·³·¼ éíë ß¾¾¿« ª±² Ü·¹·¬±¨·²
ß³·±¼¿®±² ïîð Õ±²¦ò ª±² Ü·¹±¨·²½ å ÌÜÓô Üß
ß³±¨·½·´´·² ìîê ß¾-±®°ò ª±² Ü·¹±¨·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ß³±¨·½·´´·²å ÌÜÓô Üß
ß³°¸±¬»®·½·² Þ ëîé Ù´§µ±-·¼©·®µ«²¹ ¼«®½¸ Õõó «òñ±ò Ó¹õõóÊ»®´«-¬»
ß²¬¿¦·¼¿ íçí Ù´§µ±-·¼¿¾-±®°¬·±² ô ªò¿ò ¾»· Ü·¹±¨·²
ß²¬·¿®®¸§¬¸³·µ¿ ïðê ¹´§µ±-·¼¾»¼·²¹¬» Þ®¿¼§µ¿®¼·»
ß²¬·¿®®¸§¬¸³·µ¿ô ¹´§µ±-·¼¾»¼·²¹¬» λ·¦´»·¬«²¹--¬*®ò ¼«®½¸ ο«©±´º·¿¿´µ¿´±·¼»ô Õ±³¾ò ³*¹´ò
Õ´¿--» ׿ ïðê ³»·¼»²å Ù´§µ±-·¼¬±¨ò «òËò ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ݸ·²·¼·²¼å °¸¿®³¿µ±¼§²ò ÉÉ
¦©·-½¸»² Ü·¹±¨·² «²¼ Ü·-±°§®¿³·¼ øª»®<²¼»®¬»® µ¿®¼·±ª¿-µ«´<®»® Ûºº»µ¬ ¼»-
Ù´§µ±-·¼-÷
ß²¬·¿®®¸§¬¸³·µ¿ô Ù´§µ±-·¼µ±²¦ò ô ªò¿ò ¾»· Ü·¹±¨·²å ÌÜÓô Üß
Õ´¿--» ×½ ïïé
ß²¬·¼»°®»--·ª¿ô Û®®»¹«²¹-´»·¬«²¹ ô ß®®¸§¬¸³·»¹»º¿¸®
¬®·¦§µ´·-½¸» êðë
ß²¬·µ±¿¹«´¿²¦·»²ô ±®¿´» ÉÉ ¼«®½¸ ¹´§µ±-·¼¾»¼·²¹¬» Ê»®<²¼»®«²¹ ¼»® Ю±¬¸®±³¾·²¦»·¬å É× ª±²
îðì и»²°®±½±«³±²
ß®¾«¬¿³·² ¿²¬¿¹±²·-¬·-½¸» É× ¿«º ¼ò ½¸®±²±¬®±°» É× ªò ß®¾«¬¿³·²å Õ±³¾ò ³»·¼»²
ß®¦²»·³·¬¬»´ô ß¾¾¿« ¼»- Ù´§µ±-·¼- å ÌÜÓô Üß
»²¦§³·²¼«¦ò èðê
ßÌïóß²¬¿¹±²·-¬»² ìï Ù´§µ±-·¼»³°º·²¼´µò «òËò ¼«®½¸ ª»®³»¸®¬»- Õ¿´·«³¿²¹»¾±¬å ³*¹´·½¸»®©ò
Ü·¹±¨·²¬±¨ò ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ì»´³·-¿®¬¿²å ÌÜÓ ª±² Ü·¹±¨·² ¾»· Þ»¹·²²ô
Ê»®<²¼»®«²¹ ±¼»® ß¾-»¬¦»² ª±² Ì»´³·-¿®¬¿²
Þ»²¦±¼·¿¦»°·²» êíï Ý´»¿®¿²½» ª±² Ü·¹±¨·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ü·¿¦»°¿³ñß´°®¿¦±´¿³
bîóͧ³°¿¬¸±³·³»¬·µ¿ ª»®<²¼»®¬» Ù´§µ±-·¼»³°º·²¼´µò ©»¹»² ÕõóÕ±²¦ò ·òÍò ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
îëé bîóͧ³°¿¬¸±³·³òô µ´·²ò Ó±²·¬±®·²¹ »³°º±¸´»²å «òËò ¬±¨ò η-·µ± ¾»· ±®¿´»®ñ·òªò
Ù¿¾» ª±² Í¿´¾«¬¿³±´ ¦« ¾»-¬»¸»²¼»® Ü·¹±¨·²¬¸»®¿°·»e
bó릻°¬±®»²¾´±½µ»® ¹´§µ±-·¼¾»¼·²¹¬» Þ®¿¼§µ¿®¼·»
ìë
Ý¿´½·«³ ø·òªò÷ ïëë Ù´§µ±-·¼¬±¨·¦·¬<¬
Ý¿ß øÜ·¸§¼®±°§®·¼·²¬§°÷ ̱¨ò ª±² Ü·¹±¨·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ú»´±¼·°·²ºñ×-®¿¼·°·²¹ñÒ·¬®»²¼·°·²¹å
êï ¾»· Õ±³¾ò ³·¬ Ò·º»¼·°·² -±©±¸´ ¿´- ¿«½¸ Ù´§µ±-·¼©·®µ«²¹ ¾»-½¸®·»¾»²
øµ´·²ò λ´»ª¿²¦ «²µ´¿®÷å ÌÜÓ¸ «²¼ ¹¹ºò Üß »³°º±¸´»²
 Ü·¹·¬¿´·-¹´§µ±-·¼» ïîç

Ý¿ß øÊ»®¿°¿³·´óñ Ü·¹·¬±¨·²¬±¨òº ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ü·´¬·¿¦»³ñÊ»®¿°¿³·´å ÌÜÓ ª±² Ü·¹·¬±¨·²
Ü·´¬·¿¦»³¬§°÷ ëë »³°º±¸´»²å ®»²¿´» Û¨µ®»¬ò ª±² Ü·¹±¨·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ü·´¬·¿¦»³ ±¼»®
¾·´·<®» Û¨µ®»¬ò «²¼ñ±¼»® Ø»³³«²¹ ¼»- ÐóÙ´§½±°®±¬»·²- ¼«®½¸ Ê»®¿°¿³·´å
Ù´§µ±-·¼¬±¨ò· å ÌÜÓ ªò Ü·¹±¨·² »³°º±¸´»²
Ý¿®¾»²±¨±´±² É× ¼»® Ù´§µ±-·¼» ¼«®½¸ ÕõóÊ»®´«-¬»
Ý¿®¾·³¿¦±´ íêè Í°·¬¦»²µ±²¦ò ô ¿¾»® ¼«®½¸-½¸²·¬¬´·½¸» д¿-³¿µ±²¦ò ª±² Ü·¹±¨·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò
Ù¿¾» ª±² Ý¿®¾·³¿¦±´ô ÌÜÓô ¹¹ºò Üßå Ý¿ª»æ Ê»®<²¼»®«²¹»² ¼»- Ú«²µ¬·±²-ó
¦«-¬¿²¼»- ¼»® ͽ¸·´¼¼®$-» ¾»»·²º´«--»² ¼·» ß²-°®»½¸¾¿®µ»·¬ ¿«º »·²»
Ù´§µ±-·¼¬¸»®¿°·» ·² µ´·²ò ®»´»ª¿²¬»³ ß«-³¿A
ݸ·²·² Ù»-¿³¬½´»¿®¿²½» ª±² Ü·¹±¨·² å ÌÜÓô Üß
Ý·³»¬·¼·² ß¾¾¿« ª±² Ü·¹·¬±¨·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ý·³»¬·¼·²ô ÌÜÓô ¹¹ºò Üßå
Þ»»·²º´«--«²¹ ¼»® ß¾-±®°ò ª±² Ü·¹±¨·² ¼«®½¸ Ý·³»¬·¼·² øµ´·²ò λ´»ª¿²¦ «²µ´¿®ô
ÌÜÓ »³°º±¸´»²÷
ݱ´»-¬·°±´ ííé ß¾-±®°¬·±² ª±² Ü·¹±¨·² ô º$® Ü·¹·¬±¨·² ¿²¦«²»¸³»²
ݱ´»-¬§®¿³·² ííé ß¾-±®°¬·±² ª±² Ü·¹±¨·² «²¼ Ü·¹·¬±¨·² å ÌÜÓô ¹¹ºò Üß
ݱ¬®·³±¨¿¦±´ ìèî Õ±²¦ò ª±² Ü·¹±¨·² ªò¿ò ¾»· <´¬»®»² Ó»²-½¸»² å ÌÜÓô Üß
ݧ½´±°®±°¿² ª»²¬®·µ«´<®» ß®®¸§¬¸³·»² ¾»¹$²-¬·¹¬ô ªò¿ò ¾»· Ü·¹±¨·²
ݧ½´±-°±®·² Ü·¹±¨·²µ±²¦ò ø®»²¿´» Ý´»¿®¿²½» ÷ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ݧ½´±-°±®·²å ÌÜÓô Üß
Ü·«®»¬·µ¿ô Ù´§µ±-·¼»³°º·²¼´µò ¼«®½¸ ª»®³»¸®¬» Õ¿´·«³µ±²¦òå ®»²¿´» «²¼ »¨¬®¿®»²¿´»
Õõó-°¿®»²¼» çí Ý´»¿®¿²½» ª±² Ü·¹±¨·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ß³·´±®·¼ øµ´·²ò λ´»ª¿²¦ «²µ´¿®ô
ÌÜÓ÷å ¾»· Ù¿¾» ª±² Ì®·¿³¬»®»²¶ ³·¬¬´»®» д¿-³¿µ±²¦ò ª±² Ü·¹±¨·²
øµ´·²ò λ´»ª¿²¦ «²µ´òô »ª¬´ò ¾»· п¬ò ³·¬ Ò·»®»²ºµ¬ò-¬*®òô ÌÜÓ
Û¬·´»º®·² îï ß®®¸§¬¸³·»®·-·µ±
Ú´«±®±½¸·²±´±²» ìéí д¿-³¿µ±²¦ò ª±² Ü·¹±¨·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Û²±¨¿½·²ñÙ¿¬·º´±¨¿½·²
ø°¸¿®³¿µ±µ·²ò ËÍ ¿² ¹»-«²¼»² Ю±¾¿²¼»²÷å ÌÜÓô ¹¹ºò Üß
Ú´«±¨»¬·² êïî Ê»®¼®<²¹«²¹ ª±² Ü·¹·¬±¨·² ¿«- ¼»® ÐÐÞ ³*¹´·½¸å Ü·¹±¨·²µ±²¦ò
øÛ·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬ô ÌÜÓ »³°º±¸´»²÷
Ù·²-»²¹ô -·¾·®·-½¸»®µ ß¾-±®°¬·±² ª±² Ü·¹±¨·²º å Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬
Ù´«½±½±®¬·½±·¼» íïè Ù´§µ±-·¼©·®µ«²¹ ¼«®½¸ Õõó «òñ±¼ò Ó¹õõóÊ»®´«-¬»
Ù®¿°»º®«·¬-¿º¬ ø¬¸»±®»¬·-½¸»÷ ÉÉ ³·¬ Ü·¹±¨·² ¼«®½¸ »·²»² ³*¹´·½¸»² Û·²º´«-- ¿«º ¼¿-
ÐóÙ´§µ±°®±¬»·² øß®¦²»·-¬±ºº¬®¿²-°±®¬»®÷å ¾·-´¿²¹ µ»·²» Ú¿´´¾»®·½¸¬» ¾»µ¿²²¬ô
ª»®³«¬´ò ±¸²» µ´·²ò λ´»ª¿²¦
Ø»°¿®·² ïçí Ê»®¼®<²¹«²¹ ª±² Ø»®¦¹´§µ±-·¼»² ¿«- ¼»® ÐÐÞ ³*¹´·½¸å η-·µ± ËÉ ´
ØÓÙóݱßóλ¼«µ¬¿-»ó Õ±²¦ò ª±² Ü·¹±¨·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ߬±®ª¿-¬¿¬·² øÛºº»µ¬¿«-³¿A ÷å
¸»³³»® ííë ÌÜÓô Üß
ا¼®¿´¿¦·² éê É× ª±² Ü·¹±¨·² ¾»· ·òªò Ù¿¾» ª±² ا¼®¿´¿¦·² ø®»²¿´» Û´·³·²¿¬·±² ÷
ا¼®±¨§½¸´±®±¯«·² д¿-³¿µ±²¦ò ª±² Ü·¹±¨·²³ øÛ·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬÷å ÌÜÓô ¹¹ºò Üß
íïê
׬®¿½±²¿¦±´ ëîé É× ª±² Ü·¹±¨·² øªò¿ò ¹¿-¬®±·²¬»-¬·²¿´» ͧ³°¬±³» «²¼ Í»¸-¬*®ò÷º
Ö±¸¿²²·-µ®¿«¬ É× ª±² Ü·¹±¨·²² å µ´·²ò λ´»ª¿²¦ «²¹»µ´<®¬ øÌÜÓ »³°º±¸´»²ô Üß÷
øا°»®·½«³ °»®º±®¿¬«³÷
Õ¿±´·²ó뵬·² ß¾-±®°¬·±² ª±² Ü·¹±¨·² å ÌÜÓô Üß
Õ¿´·«³ø-«°°´»³»²¬»÷ ª»®<²¼»®¬» ß²-°®»½¸¾¿®µ»·¬ ¿«º Ù´§µ±-·¼» ¾»· Õ¿´·«³¿²¹»¾±¬å ¾»· ¾»-¬»¸»²¼»®
ïëí Õõ Ü»º·¦·¬ «²¬»® »²¹»® Ô¿¾±®ñµ´·²ò Õ±²¬®±´´» ¿«-¹´»·½¸»²
Õ±¸´»ô ³»¼·¦·²·-½¸» Ù´§µ±-·¼¿¾-±®°¬·±² ¾¦©ò Û´·³·²¿¬·±² å ÌÜÓô Üß
ïíð î ßò Ø»®¦óÕ®»·-´¿«º ó ß®¦²»·³·¬¬»´
Ô¿¨¿²¦·»² íçç É× ¼»® Ù´§µ±-·¼» ¼«®½¸ Õõó «òñ±¼ò Ó¹õõóÊ»®´«-¬»
Ó¿¹²»-·«³ ïëè ¾»· ا°»®³¿¹²»-·<³·» Ù´§µ±-·¼»³°º·²¼´µòå Þ»»·²¬®<½¸¬·¹«²¹ ¼»® ß¾-±®°¬·±²
¼»® Ù´§µ±-·¼» ¼«®½¸ ±®¿´» Ó¿¹²»-·«³°®<°¿®¿¬»±ô
Ó¿µ®±´·¼» ìëé Ü·¹±¨·²°´¿-³¿-°·»¹»´ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Û®§¬¸®±³§½·²å ÌÜÓô Üßå <¸²´·½¸»
ÉÉ ¿«½¸ ¾»· Ù¿¾» ª±² Ý´¿®·¬¸®±³§½·² «²¼ α¨·¬¸®±³§½·²å Ü·¹·¬±¨·²¬±¨ò ¾»·
¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ߦ·¬¸®±³§½·² øÛ·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬»÷
Ó»¬±½´±°®¿³·¼ íçé ß¾-±®°¬·±² ª±² Ü·¹±¨·²®»¬¿®¼¬¿¾´»¬¬»² å ÌÜÓô Üß
Ó·¼±¼®·² η-·µ± -·¹²·ºò Þ®¿¼§µ¿®¼·»²ô ¸*¸»®¹®¿¼·¹»® ßÊóÞ´*½µ» ±¼»® ¿²¼»®»®
觬¸³«--¬*®«²¹»² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ø»®¦¹´§µ±-·¼»²º
Ó·¹´·¬±´ ³*¹´·½¸»®©ò É× ª±² Ü·¹±¨·²º
Ó«-µ»´®»´¿¨¿²¦·»² ß®®¸§¬¸³·»¹»º¿¸®å «ò¿ò ¾»-½¸®·»¾»² º$® Í«½½·²§´½¸±´·² «ò п²½«®±²·«³
Ò¿¬®·«³°±´§-¬§®»²ó ß®®¸§¬¸³·»®·-·µ± ¼«®½¸ ÕõóÊ»®´«-¬»
-«´º±²¿¬
Ò»º¿¦±¼±² ³*¹´·½¸»®©ò η-·µ± ËÉ ø¬±¨ò÷ ª±² Ü·¹±¨·²°
Ò»±³§½·² êëì ß¾-±®°¬·±² ª±² Ü·¹±¨·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò ±®¿´»® Ù¿¾» ª±² Ò»±³§½·²¯å ÌÜÓô
Üß øÉÉ ©·®¼ ¼«®½¸ ¦»·¬ª»®-»¬¦¬» Û·²²¿¸³» ²·½¸¬ ª»®¸·²¼»®¬ò÷
Ò·¬®±°®«--·¼óÒ¿¬®·«³ Ü·¹±¨·²»ºº»µ¬ ø®»²¿´» Û´·³·²¿¬·±² ÷
éê
ÒÍß×Ü íðê Í»®«³µ±²¦ò ª±² Ü·¹±¨·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ÒÍßÎô «ò¿ò ¾»-½¸®·»¾»² º$®
ßÍÍô ×¾«°®±º»²ô ײ¼±³»¬¿½·²®ô Ú»²¾«º»²ô Ü·½´±º»²¿½å ¾»· ¿´´»² ¼·¹·¬¿´·-·»®¬»²
п¬òô ¼·» ¦«-<¬¦´·½¸ »·² ÒÍßÎ »®¸¿´¬»²ô ÌÜÓ «²¼ ¹¹ºò Üß
п®¿¿³·²±-¿´·½§´-<«®» É·®µ«²¹ ¼»® Ù´§µ±-·¼» ô ªò¿ò ¾»· Ü·¹±¨·²
ëïé
п®¿-§³°¿¬¸±´§¬·µ¿ ß¾-±®°¬·±² ª±² Ü·¹±¨·² ¾»· ª»®³·²¼»®¬»® ¹¿-¬®±·²¬»-¬·²¿´»® Ó±¬·´·¬<¬å º$®
Ю±°¿²¬¸»´·² ²¿½¸¹»©·»-»²
ÐÜÛóØ»³³»® íí °±-·¬·ª» ײ±¬®±°·» å Þ»¹$²-¬·¹«²¹ ª»²¬®·µ«´<®»® ß®®¸§¬¸³·»²-
л²·½·´´¿³·² É·®µ-¿³µ»·¬ ª±² Ü·¹±¨·²º å ÌÜÓô ¹¹ºò Üß
л²·½·´´·² Ù ìïé É·®µ«²¹ ¼»® Ù´§µ±-·¼» ¼«®½¸ Õõó «òñ±¼ò Ó¹õõóÊ»®´«-¬»
и»²±¾¿®¾·¬¿´ ëéî Ó»¬¿¾±´ò ªò Ü·¹·¬±¨·² ô ¾»· Û°·´»°-·»°¿¬ò ¿´¬»®²¿¬·ª Ü·¹±¨·² »³°º±¸´»²
и»²§¬±·² ïïí ¼»«¬´·½¸ ͬ»¿¼§óͬ¿¬»óÕ±²¦ò ª±² Ü·¹·¬±¨·²ô Ü·¹±¨·² «²¼ ß½»¬§´¼·¹±¨·² ¾»·
¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² и»²§¬±·²å ÌÜÓô Üß
и±´»¼®·² îï É·®µ«²¹ ª±² и±´»¼®·²
и±-°¸¿¬¾·²¼»®ô ß¾-±®°ò ¼»® Ù´§µ±-·¼» ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ß´«³·²·«³¸§¼®±¨·¼ ³*¹´·½¸å
ߴ󸿴¬·¹» ïêï ¦»·¬ª»®-»¬¦¬» Û·²²¿¸³» »³°º±¸´»²±
Ю¿¦±-·² éî Ü·¹±¨·²µ±²¦òº¬ å ÌÜÓô Üß
Ю±¬±²»²°«³°»²ó ß¾-±®°ò ª±² Ü·¹±¨·² ¾¦©ò »²¬»®¿´»® ß¾¾¿« ¼»- Ù´§µ±-·¼- øµ´·²ò λ´»ª¿²¦
·²¸·¾·¬±® «²µ´¿®å ÌÜÓ »³°º±¸´»²÷ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ѳ»°®¿¦±´ ±¼»® ο¾»°®¿¦±´å
©¿¸®-½¸»·²´·½¸ µ»·²» ÉÉ ³·¬ п²¬±°®¿¦±´
λ-»®°·² èð ß®®¸§¬¸³·»¹»º¿¸®å ¹¹ºò λ-»®°·²¼±-·- ª»®³·²¼»®²
ηº¿³°·½·² ëðè Ü·¹±¨·²©·®µ«²¹ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ηº¿³°·½·²² øÛ·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬»«÷å
ͬ±ºº©ò ªò Ü·¹·¬±¨·² «ò ¼¿³·¬ ¬¸»®¿°»«¬ò É×å ÌÜÓô ¹¹ºò Üß
Í¿´·½§´¿¬» íðê É·®µ«²¹ ¼»® Ù´§µ±-·¼» ¼«®½¸ Ê»®´«-¬» ¿² Õõ «òñ±¼»® Ó¹õõ
ͽ¸·´¼¼®$-»²¸±®³±²» É·®µ«²¹ ¼»® Ù´§µ±-·¼»
íêé
ͽ¸´»·º»²¼·«®»¬·µ¿ èí É× ¼»® Ù´§µ±-·¼» ¼«®½¸ Ê»®´«-¬» ¿² Õõ «òñ±¼ò Ó¹õõ å Û󴧬òóØ¿«-¸¿´¬ µ±²¬®±´´ò
 Ü·¹·¬¿´·-¹´§µ±-·¼» ïíï

Í°·®±²±´¿½¬±² çê ̱¨ò ª±² Ü·¹±¨·² ø®»²¿´» Ý´»¿®¿²½» ô Ó»¬¿¾±´ò «òËò ÷ªå ÌÜÓô ¹¹ºò Üßå
Ý¿ª»æ Í°·®±²±´¿½¬±² ·²¬»®¿¹·»®¬ ³·¬ ¼»³ Ü·¹±¨·²óÎ×ß ±¼»® óÚÐ×ß øº¿´-½¸ó°±-·¬·ª»
Û®¹»¾²·--»©÷å Û¨µ®»¬ò ª±² Ü·¹·¬±¨·² øµ´·²ò Þ»¼»«¬«²¹ å ÌÜÓ »³°º±¸´»²÷
Í«½®¿´º¿¬ íçë ß¾-±®°ò ª±² Ü·¹±¨·² ô Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬å ¦»·¬ª»®-»¬¦¬» Û·²²¿¸³» »³°º±¸´»²
Í«´º¿-¿´¿¦·² ß¾-±®°¬·±² ª±² Ü·¹±¨·²º
Í«´º±²§´¸¿®²-¬±ºº»ô η-·µ± ËÉ ø¬±¨ò÷ ª±² Ü·¹±¨·²º «òËò
¿²¬·¼·¿¾»¬·-½¸»
ͧ³°¿¬¸±³·³»¬·µ¿ îï Þ»¹$²-¬·¹«²¹ ª»²¬®·µ«´<®»® ß®®¸§¬¸³·»²
Ì¿³±¨·º»² éíë η-·µ± ËÉ ø¬±¨ò÷ ª±² Ü·¹·¬±¨·² «òËò ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ì¿³±¨·º»²º
Ì»¬®¿½§½´·²» ìëí д¿-³¿µ±²¦ò ¼»® Ù´§µ±-·¼» å ÌÜÓô Üß
̸·¿¦·¼¼·«®»¬·µ¿ èè É× ¼»® Ù´§µ±-·¼» ¼«®½¸ Ê»®´«-¬» ¿² Õõ «òñ±¼ò Ó¹õõ å Û´»µ¬®±´§¬¸¿«-¸¿´¬
µ±²¬®±´´·»®»²
Ì·½´±°·¼·² îîî Õ±²¦ò ª±² Ü·¹±¨·² «³ ½¿òïëû å ÌÜÓô Üß
̱°·®¿³¿¬ Þ·±ª»®º$¹¾¿®µ»·¬ ª±² Ü·¹±¨·² å ÌÜÓô Üß
Ì®¿¦±¼±² η-·µ± ËÉ ø¬±¨ò÷ ª±² Ü·¹±¨·² å Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬
Ì®·³»¬¸±°®·³ ìèî η-·µ± ËÉ ø¬±¨ò÷ ª±² Ü·¹±¨·² ø®»²¿´» Û¨µ®»¬ò ±¼»® Ó»¬¿¾±´ò ÷
Ê¿²½±³§½·² ìçî ß¾-±®°¬·±² ª±² Ü·¹±¨·² å ÌÜÓô ¹¹ºò Üß
Ê·¬¿³·² Ü ïèï ß®®¸§¬¸³·»®·-·µ± ø Í»®«³½¿´½·«³µ±²¦ò «²¬»® Ê·¬¿³·² Ü º$¸®»² ¦« »·²»®
Ù´§µ±-·¼»³°º·²¼´ò÷
Ƨ¬±-¬¿¬·µ¿ ß¾-±®°¬·±² ª±² Ü·¹±¨·²¨ å ÌÜÓô Üß ±ò ¿´¬»®²¿¬·ª Ù¿¾» ª±² Ü·¹·¬±¨·²
¿ Þ»· п¬ò ³·¬ -½¸©»®»® ½¸®±²ò Ø× ¾»±¾¿½¸¬»¬ô ·²-¹»-¿³¬ ©·¼»®-°®$½¸´·½¸» Ü¿¬»²´¿¹»ò ¾ Ò»«¹»¾±®»²»- ³·¬
ÉÐÉóͧ²¼®±³ò ½ Ø»³³«²¹ ¼»® ®»²¿´»² Û¨µ®»¬ò ª±² Ü·¹±¨·²ô ¼±-·-¿¾¸<²¹·¹ò ¼ «²¹»µ´<®¬»® Ó»½¸¿²ò ¼»® ÉÉ ³·¬
Ü·¹·¬±¨·²ô ¾»· Ü·¹±¨·² ª»®³«¬´ò ª»®<²¼»®¬» Û¨µ®»¬ò øÉÉ «²¬»® Ó·¬©·®µ«²¹ ¼»- ÐóÙ´§µ±°®±¬»·²-÷ «²¼ñ±¼»®
Ù»©»¾-¾·²¼«²¹ò » ²»¾»² ¼»® ª»®<²¼»®¬»² Ù´§µ±-·¼»³°º·²¼µò ¿«º¹®«²¼ ¼»- Õ¿´·«³¿¾º¿´´-ô ©¿¸®-½¸»·²´·½¸ ¦«-<¬¦´·½¸
Ù´§µ±-·¼µ±²¦ò ·³ Ó§±µ¿®¼ò º Ó»½¸¿²ò «²¹»µ´<®¬ò ¹ ß¾¾¿« ª±² Ü·¹±¨·²ò ¸ ¾»· ¾»-¬»¸»²¼»® Ü·¹·¬¿´·-·»®«²¹ ¦«
Þ»¹·²²ô ¾»· Üß «²¼ ²¿½¸ ß¾-»¬¦»² »·²»® Ý¿ßó̸»®¿°·»ò · ¿«½¸ º$® Ù¿´´±°¿³·´ ¾»-½¸®·»¾»²ò ¶ ·² Õ±³¾·²¿¬·±² ³·¬
»·²»³ ̸·¿¦·¼ ±¼»® ͽ¸´»·º»²¼·«®»¬·µ«³ò µ Û´»«¬¸»®±½±½½«- -»²¬·½±-«-ô ¾·¬¬» ²·½¸¬ ³·¬ ¼»³ ¿-·¿¬·-½¸»² øµ±®»¿²·-½¸»²ô
½¸·²»-·-½¸»²÷ Ù·²-»²¹ øп²¿¨ ¹·²-»²¹ Ýòßò Ó»§»®÷ ª»®©»½¸-»´²ò ´ ·²µ±²-·-¬»²¬» Ü¿¬»²´¿¹»ô ¼·» ¼·» Þ»©»®¬«²¹ ¼»®
µ´·²ò λ´»ª¿²¦ ¼»® ÉÉ »®-½¸©»®¬ øªò¿ò ¾»· п¬ò ³·¬ Ù´§µ±-·¼µ-»®«³µ±²¦»²¬®¿¬·±²»² ·³ ±¾»®»² ¬¸»®¿°»«¬·-½¸»² Þ»®»·½¸
Õ±²¬®±´´»² «²¼ ¹¹ºò Üß »³°º±¸´»²÷ò ³ ±¸²» ¬±¨ò ͧ³°¬±³»ò ² Þ·±ª»®º$¹¾¿®µ»·¬ ¼»- Ù´§µ±-·¼-ô ©¿¸®-½¸»·²´·½¸
¼«®½¸ ײ¼«µ¬·±² ¼»- ÐóÙ´§µ±°®±¬»·²- ¼«®½¸ ¼»² ¶»©»·´·¹»² Õ±³¾·²¿¬·±²-°¿®¬²»® ª±² Ü·¹±¨·² øß«-©<®¬-¬®¿²-°±®¬ ¼»-
¾»®»·¬- ¿¾-±®¾·»®¬»² É·®µ-¬±ºº-÷ò ± ¿³ »¸»-¬»² º$® Ü·¹±¨·² µ´·²·-½¸ ®»´»ª¿²¬ò ° Þ¿-·-æ ͬ«¼·» ¿² ¹»-«²¼»²
Ю±¾¿²¼»²ò ¯ ª»®¹´»·½¸¾¿®» ÉÉ ¿«½¸ ¾»· ±®¿´»® Ù¿¾» ª±² Ù»²¬¿³·½·²ò ® ʱ®-·½¸¬ ¾»· Ú®$¸ó «²¼ Ò»«¹»¾±®»²»²ÿ
- ªò¿ò ¾»· ¼·¹·¬¿´·-·»®¬»² п¬·»²¬»²ô ¼·» ¹´»·½¸¦ò ¿«º »·² ͽ¸´»·º»²¼·«®»¬·µ«³ »·²¹»-¬»´´¬ -·²¼ò ¬ ¿«- »·²»® ͬ«¼·» ¿²
ا°»®¬±²·»°¿¬ò « Ü·¿´§-»°¿¬·»²¬»²ò ª «ò¿ò ·³ Æ«-¿³³»²¸¿²¹ ³·¬ »·²»® Õ±³¾·²¿¬·±² Í°·®±²±´¿½¬±²óݸ·²·¼·²ó
Ü·¹±¨·² ø¿¼¼·¬·ª» Ûºº»µ¬» ª±² ݸ·²·¼·² «²¼ Í°·®±²±´¿½¬±² ²·½¸¬ ¿«-¹»-½¸´±--»²÷ò © ß²¹¿¾» ¸*¸»®»® ¿´- ¼»® ¬¿¬-<½¸ó
´·½¸ ª±®¸¿²¼»²»² Õ±²¦»²¬®¿¬·±²»²ò ¨ Ë®-¿½¸»æ ¦§¬±-¬¿¬·µ¿¾»¼·²¹¬» ͽ¸<¼·¹«²¹ ¼»® Ü¿®³-½¸´»·³¸¿«¬ò
ïíî î Þò Ø»®¦óÕ®»·-´¿«º ó ̸»®¿°·»²
Ø»®¦óÕ®»·-´¿«º ó ̸»®¿°·»²

î Þò Ø»®¦óÕ®»·-´¿«º ó ̸»®¿°·»²
øØ¿¾»®´ Îò÷
îòÞòï ا°»®¬±²·»
Ò»«» ا°»®¬±²·»µ´¿--·º·µ¿¬·±² ²¿½¸ ÖÒÝ éô ÎÎ -§-¬±´·-½¸ ÎÎ ¼·¿-¬±´·-½¸
îððí ø³³Ø¹÷ ø³³Ø¹÷
²±®³¿´»® ÎÎ ä ïîð ä èð
°®<¸§°»®¬»²-·ª»- ͬ¿¼·«³ ïîð ó ïíç èð ó èç
ا°»®¬±²·» ͬ¿¼·«³ × ïìð ó ïëç ±¼»® çð ó çç
ا°»®¬±²·» ͬ¿¼·«³ ×× ïêð ±¼»® ïðð

Æ«-<¬¦´·½¸» η-·µ±º¿µ¬±®»²
ο«½¸»² Ù»-½¸´»½¸¬ øÓô °±-¬³»²±°¿«-¿´» Ú÷
ܧ-´·°·¼<³·» ß´¬»® â êð Öò
Ü·¿¾»¬»- ³»´´·¬«- º¿³·´·<®æ µ¿®¼·±ª¿-µò Û®µ®¿²µ«²¹ äëë Ô¶ò øÓ÷ô äêë Ô¶ò øÚ÷

Û²¼±®¹¿²-½¸¿¼»² øãÛÑÍ÷ô µ¿®¼·±ª¿-µ«´<®» Õ®¿²µ¸»·¬ øãÕÊÕ÷

´·²µ-ª»²¬®·µ«´<®» ا°»®¬®±°¸·» Ì×ßô ÐÎ×ÒÜô ß°±°´»¨
Õ±®±²¿®» ÕØÕô Æò²ò Ó§±µ¿®¼·²º¿®µ¬ Ò»°¸®±°¿¬¸·»ô Ò·»®»²·²-«ºº·¦·»²¦
Æò²ò µ±®±²¿®»® λª¿-µ«´¿®·-¿¬·±² °»®·°¸»®» ¿ÊÕ
Ø»®¦·²-«ºº·¦·»²¦ λ¬·²±°¿¬¸·»

ײ·¬·¿´» ³»¼·µ¿³»²¬*-» ̸»®¿°·»

ÎÎóÕ´¿--·ó ÎÎ -§-¬ò ÎÎ ¼·¿-¬ò Ô·»º»-¬§´»ó Ѹ²» ¦©·²¹»²¼» Ó·¬ ¦©·²¹»²¼»® ײ¼·µ¿¬·±²
º·µ¿¬·±² ø³³Ø¹÷ ø³³Ø¹÷ Ó±¼·º·µ¿¬·±² ײ¼·µ¿¬·±² ø¼·»-» ©»®¼»² ¦«-<¬¦´ò ¦«®
ا°»®¬±²·» ¾»¸¿²¼»´¬÷
²±®³¿´ ä ïîð ä èð Þ»-¬<®µ«²¹
°®<ó ïîð ó ïíç èð ó èç Ö¿ Õ»·²» ¿²¬·¸§°»®¬»²-·ª» Í°»¦·º·-½¸» ̸»®¿°»«¬·µ¿ ¼»®
¸§°»®¬»²-·ª ̸»®¿°·» ·²¼·¦·»®¬ ¦©·²¹»²¼»² ײ¼·µ¿¬·±²
ͬ¿¼·«³ × ïìð ó ïëç çð ó çç Ö¿ Ó»·-¬ ̸·¿¦·¼¼·«®»¬·µ¿ ¿´- Í°»¦·º·-½¸» ̸»®¿°»«¬·µ¿ ¼»®
Þ¿-·-¬¸»®¿°»«¬·µ¿ ø¾»· ¦©·²¹»²¼»² ײ¼·µ¿¬·±²å ²¿½¸
º»¸´»²¼»² Õ×÷ô ¿«½¸ Þ»¼¿®º ¿²¼»®»
ßÝÛóØ»³³»®ô ßÎÞô ¿²¬·¸§°»®¬»²-·ª» Ó»¼·µ¿¬·±²
Þ»¬¿¾´±½µ»® ±¼»® ÝÝÞ øÜ·«®»¬·µ¿ô ßÝÛóØ»³³»®ô
³*¹´·½¸ô -±²-¬ ßÎÞô Þ»¬¿¾´±½µ»®ô ÝÝÞ÷
Õ±³¾·²¿¬·±² »®©<¹»²
ͬ¿¼·«³ ×× ïêð ïðð Ö¿ Ó»·-¬ Æ©»·»®µ±³¾·²¿¬·±²
ø¹»©*¸²´·½¸ ·³³»®
̸·¿¦·¼¼·«®»¬·µ«³ «²¼
ßÝÛóØ»³³»® ±¼»® ßÎÞ
±¼»® Þ»¬¿¾´±½µ»® ±¼»® ÝÝÞ÷
Ü·» Þ»¸¿²¼´«²¹ ©·®¼ ª±² ¼»® ¸*½¸-¬»² ÎÎóÕ¿¬»¹±®·» ¾»-¬·³³¬ò Þ»· ½¸®±²·-½¸»® Ò·»®»²»®µ®¿²µ«²¹ ±¼»®
Ü·¿¾»¬»- Æ·»´¾´«¬¼®«½µ ä ïíðñè𠳳عò ʱ®-·½¸¬ ¾»· ±®¬¸±-¬¿¬·-½¸»² Ю±¾´»³»²
ßÝÛæ ß²¹·±¬»²-·² ݱ²ª»®¬·²¹ Û²¦§³å ßÎÞæ ß²¹·±¬»²-·²ó릻°¬±®¾´±½µ»®å ÝÝÞæ Õ¿´¦·«³µ¿²¿´¾´±½µ»®
 ا°»®¬±²·» ïíí
Ô·º»-¬§´»óÓ±¼·º·µ¿¬·±²
Ù»©·½¸¬ ²±®³¿´·-·»®»² ß´µ±¸±´µ¿®»²¦ ø³¿¨ò íð¹ñ¼÷ô Ò·µ±¬·²µ¿®»²¦
Û®²<¸®«²¹ º»¬¬®»¼«¦·»®¬ñµ±½¸-¿´¦¿®³ -°±®¬´·½¸» ß«-¼¿«»®¾»¬<¬·¹«²¹ ø®»¹»´³<A·¹÷
ͬ®»-- ¿¾¾¿«»² øÉ»½¸-»´-½¸·½¸¬»² ³»·¼»²ÿ÷

Ó»¼·µ¿³»²¬*-» ̸»®¿°·»
Ü·«®»¬·µ¿ Þ»¬¿¾´±½µ»® Õ¿´¦·«³¿²¬¿¹±²·-¬»²
ßÝÛóØ»³³»® ßÌó××óÞ´±½µ»® ß´°¸¿óïóÞ´±½µ»®

¼·ºº»®»²¦·¿´¬¸»®¿°»«¬·-½¸» ß-°»µ¬» ¾»¿½¸¬»²

øÓ»¼·µ¿³»²¬»²µ±³¾·²¿¬·±²»²ô Þ»¹´»·¬»®µ®¿²µ«²¹»²÷

Æ·»´¾´«¬¼®«½µæ
ä ïìðñç𠳳ع
¾»· Ü·¿¾»¬»- ³»´´·¬«-ô
Ò·»®»²óô Ø»®¦·²-«ººòæ
ä ïíðñè𠳳ع

Ü·«®»¬·µ¿
Þ»¬¿¾´±½µ»®
Ý¿óß²¬¿¹±²·-¬»²
ßÝÛóØ»³³»®
ßÌó××óÞ´±½µ»®
ß´°¸¿óïóÞ´±½µ»®
õ
ïò Ó»¼·µ¿³»²¬ô îò Ó»¼·µòô íò Ó»¼·µòô ¾»ª±®¦«¹¬ ·²¼·¦ò ïò÷ Õó-°¿®ò µ±²¬®¿·²¼òô ̸·¿¦ò ·²¼ò
ß´¬»®²¿¬·ª»² ß´¬»®²ò ß´¬»®²ò ·²¼·¦·»®¬ ¾·- Õ®»¿ î³¼ñ¼´ô ¼¿²² ͽ¸´»·ºò
Ï«»´´»²æ ²«® ³·¬ ʱ®-·½¸¬ îò÷ ß´°¸¿óÓ»¬¸§´óܱ°¿ ·²¼·¦ò
Ü»«¬-½¸» ا°»®¬±²·»¹»-»´´-½¸¿º¬ô ïçççô µ±²¬®¿·²¼·¦·»®¬ íò÷ ¿²¬·¿®®¸§¬¸ò Ý¿óß²¬¿¹±²·-¬»²
ø©©©ò°¿®·¬¿»¬ò±®¹ñ®®ó´·¹¿ñ·²¼»¨ªîò¸¬³÷
ÖÒÝ Ê×ô Ö±·²¬ Ò¿¬·±²¿´ ݱ³³·¬¬»» ±² Ø·¹¸ Þ´±±¼ Ю»--«®»ô ïççé ø©©©ò²¸´¾·ò²·¸ò¹±ªñ¹«·¼»´·²»-ñ¸§°»®¬»²-·±²ñ¶²½·²¬®±ò¸¬³÷

»²¬²±³³»² ¿«-æ ا°»®¬±²·» °±½µ»¬½¿®¼ô w îððð Þ*®³ Þ®«½µ³»·»® Ê»®´¿¹ô èîðíï Ù®$²©¿´¼ ó ©©©ò³»¼·¿ì«ò½±³

îòÞòïòï Ó±²±¬¸»®¿°·»
Ü·«®»¬·µ«³ï
Þ»²¦±¬¸·¿¼·¿¦·² èè ا¼®±½¸´±®±¬¸·¿¦·¼ ï ¨ ïîôëóëð³¹ñ¼ °ò±ò
ø®»²¿´»® ØîÑó «²¼ Ò¿Ý´óÊ»®´«-¬ô øÜ·«³»´«-·²ô Û-·¼®·¨÷
ß¾-½¸©<½¸«²¹ »²¼±¹»²»®
ª¿-±µ±²-¬®·µ¬±®·-½¸»® λ·¦»÷
»ª¬´ò Ь»®·¼·²¼»®·ª¿¬ô Ì®·¿³¬»®»² øÖ¿¬®±°«®÷ î ¨ ëð³¹ñ¼ °ò±ò øïóïóð÷
°´«- Õõó-°¿®ò Ü·«®»¬·µ«³ çí
ø®»²¿´»® ØîÑó «²¼ Ò¿Ý´óÊ»®´«-¬ô
Ø»³³«²¹ ¼»® ÕõóÍ»µ®»¬·±²÷
ï
λ²¿´» Ò¿Ý´óß«--½¸©»³³«²¹ô Ý¿ª»æ ¾»· Õ®»¿¬·²·² îôð³¹ñ¼´ µ±²¬®¿·²¼·¦·»®¬
Þ»¬¿¾´±½µ»®î
Þ»¬¿ïó-»´»µ¬·ª»® Þ´±½µ»® ìë Ó»¬±°®±´±´ øÞ»´±½ô Ô±°®»-±®ô ïóî ¨ ëðóïðð³¹ñ¼ °ò±ò
øØÆÊ ô ²»¹ò ½¸®±²±¬®±°ô ²»¹ò Ю»´·-÷
·²±¬®±°ô λ²·²-»µ®ò ô ¦»²¬®¿´» Þ·-±°®±´±´ øݱ²½±®÷ ï ¨ îôëóïð³¹ °ò±ò
ͧ³°¿¬¸·µ«-¿µ¬·ª·¬<¬ ÷
ß´°¸¿óñÞ»¬¿¾´±½µ»® ìë Ý¿®ª»¼·´±´ øÜ·´¿¬®»²¼÷ ïóî ¨ îë³¹ñ¼ °ò±ò
øØÆÊ ô ß´°¸¿ó «ò Þ»¬¿óÞ´±½µò÷
î
Ý¿ª»æ ßÊóÞ´±½µô ß-¬¸³¿ ¾®±²½¸·¿´»ô °ßÊÕ
ïíì î Þò Ø»®¦óÕ®»·-´¿«º ó ̸»®¿°·»²
Õ¿´¦·«³¿²¬¿¹±²·-¬
Þ»²¦±¬¸·¿¦»°·²¼»®·ª¿¬ô Ü·´¬·¿¦»³ øÜ·´¬¿¸»¨¿´ô Ü·´¬·«½ô í ¨ êðóçð³¹ñ¼ °ò±òô
Õ¿´¦·«³¿²¬¿¹±²·-¬ ëë Ü·´¦»³÷ î ¨ çðóïèð³¹ñ¼ ø®»¬ò÷ °ò±òô
øݸ®±²±¬®±°ò ô Ü®±³±¬®±°·» ô ï ¨ îìð³¹ñ¼ ø®»¬ò÷ °ò±ò
ײ±¬®±°·» ô ߺ¬»®´±¿¼ ÷
±¼»® Õ¿´¦·«³¿²¬¿¹±²·-¬ ëë Ê»®¿°¿³·´ øߦ«°¿³·´ô í ¨ èðóïîð³¹ñ¼ °ò±òô
øݸ®±²±¬®±°·» ô ײ±¬®±°·» Ý¿®¼·±°®±¬»½¬ô Ü«®¿-±°¬·²ô î ¨ ïîðóîìð³¹ ø®»¬ò÷ °ò±ò
Ü®±³±¬®±°·» ô ߺ¬»®´±¿¼ ÷ Ú¿´·½¿®¼ô ×-±°¬·²ô Ê»®¿³»¨÷
±¼»® Ü·¸§¼®±°§®·¼·²¼»®·ª¿¬ô Ò·º»¼·°·² øß¼¿´¿¬ô ß°®·½¿´ô î ¨ îð³¹ñ¼ ø®»¬ò÷ °ò±òô
Õ¿´¦·«³¿²¬¿¹±²·-¬ êï ݱ®¼·½¿²¬ô ݱ®·²º¿®ô ݱ®±¬®»²¼ô í ¨ ïð³¹ñ¼ °ò±ò
øײ±¬®±°·» ô ߺ¬»®´±¿¼ ÷ Ü«®¿²·º·²ô Ò·º»¼·°¿¬ô Ò·º·½¿´ô
з¼·´¿¬÷
±¼»® Õ¿´¦·«³¿²¬¿¹±²·-¬ êï ß³´±¼·°·² øÒ±®ª¿-½÷ ï ¨ ëóïð³¹ñ¼ °ò±ò
øݸ®±²±¬®±°·» ô ײ±¬®±°·» ô
Ü®±³±¬®±°·» ô ߺ¬»®´±¿¼ ÷
ßÝÛóØ»³³»®
Ü·°»°¬·¼¿²¿´±¹±²ô Ý¿°¬±°®·´ øß½»²±®³ô Ý¿°¬±º´«¨ô îóí ¨ ïîôëóîë³¹ñ¼ °ò±ò
ß²¹·±¬»²-·²óݱ²ª»®¬·²¹ó Ý¿°¬±°®»--ô ݱ®¬»²-±¾±²ô »·²-½¸´»·½¸»²¼
Û²¦§³óØ»³³»® íë Û°·½±®¼·²ô Ô±°·®·²ô Ì»²-±¾±²÷
øÊ¿-±¼·´¿¬ò ôÒ·»®»²¼«®½¸¾´ò ô Û²¿´¿°®·´ øЮ»-ô È¿²»º÷ ï ¨ ëóîð³¹ñ¼´ °ò±ò »·²-½¸´»·½¸ò
±¼»® ß´¼±-¬»®±²º®»·-»¬¦ò ô
Õ¿¬»½¸±´¿³·²º®»·-»¬¦ò ÷ ο³·°®·´ øÜ»´·¨ô Ê»-¼·´÷ ï ¨ ïôîëóë³¹ °ò±òô ³¿¨ò ïð³¹ñ¼
ßÌîóÞ´±½µ»®
ßÌîóÞ´±½µ»® ìï Ô±-¿®¬¿² øÔ±®¦¿¿®÷ ï ¨ ëð³¹ ñ¼ °ò±òô ³¿¨ò ïðð³¹ñ¼
øß²¹·±¬»²-·²©·®µ«²¹ , -°»¦·ºò Ê¿´-¿®¬¿² øÜ·±ª¿²÷ èðóïêð³¹ñ¼
Þ´±½µ¿¼» ¼»- ß²¹·±¬»²-·²ó××ó̧°
ï 릻°¬±®-÷ ×®¾»-¿®¬¿² øÕ¿®ª»¿ô ß°®±ª»´÷ ïëðóíðð ³¹ñ¼
ß´°¸¿ïóÞ´±½µ»®
ß´°¸¿ ïóÞ´±½µ»® éî Ю¿¦±-·² øß¼ª»®-«¬»²ô Û«®»¨ô îóí ¨ ïóë³¹ñ¼ °ò±òô
øÊ¿-±¼·´¿¬¿¬·±² ô ߺ¬»®´±¿¼ ô Ó·²·°®»--÷ ï ¨ ìóê³¹ñ¼ ø®»¬ò÷ °ò±ò
Ю»´±¿¼ ÷ ܱ¨¿¦±-·² øÝ¿®¼«´¿®ô Ü·¾´±½·²÷ ï¨îóè³¹ñ¼°ò±òô³¿¨òïê³¹ñ¼°ò±
±¼»®
îòÞòïòî Æ©»·»®µ±³¾·²¿¬·±²
Ü·«®»¬·µ«³
õ Þ»¬¿¾´±½µ»® ±¼»®
õ Õ¿´¦·«³¿²¬¿¹±²·-¬ ±¼»®
õ ßÝÛóØ»³³»® ±¼»®
õ ßÌîóÞ´±½µ»®
Õ¿´¦·«³¿²¬¿¹±²·-¬
õ Þ»¬¿¾´±½µ»® ±¼»®
õ ßÝÛóØ»³³»®
ßÝÛóØ»³³»®
õ ßÌîóÞ´±½µ»®
îòÞòïòí Ü®»·»®µ±³¾·²¿¬·±²
Ü·«®»¬·µ«³
õ Þ»¬¿´±½µ»®
õ Ê¿-±¼·´¿¬¿¬±® øÝ¿óß²¬¿¹òô ßÝÛóØ»³³»®ô ß´°¸¿ïóÞ´±½µ»®ô Ü·¸§¼®¿´¿¦·²÷
Ü·«®»¬·µ«³
õ ßÝÛóØ»³³»®
õ Õ¿´¦·«³¿²¬¿¹±²·-¬
Ü·«®»¬·µ«³
õ ß²¬·-§³°¿¬¸±¬±²·µ«³
õ Ê¿-±¼·´¿¬¿¬±® øÝ¿óß²¬¿¹òô ßÝÛóØ»³³»®ô ß´°¸¿ ïóÞ´±½µ»®ô Ü·¸§¼®¿´¿¦·²÷
 ا°»®¬»²-·ª» Õ®·-» ïíë
îòÞòî ا°»®¬»²-·ª» Õ®·-»
îòÞòîòï ײ·¬·¿´
Ü·¸§¼®±°§®·¼·²¼»®·ª¿¬ô Ò·º»¼·°·² øß¼¿´¿¬ô ß°®·½¿´ô ëóïð ³¹ -ò´òô »ª¬´ò ²¿½¸ íð ³·²
Õ¿´¦·«³¿²¬¿¹±²·-¬ êï ݱ®¼·½¿²¬ô ݱ®·²º¿®ô ݱ®±¬®»²¼ô ©·»¼»®¸±´»²
øײ±¬®±°·» ô ߺ¬»®´±¿¼ ÷ Ü«®¿²·º·²ô Ò·º»¼·°¿¬ô Ò·º»¸»¨¿´ô
Ò·º»´¿¬ôÒ·º»óЫ®»²ôÒ·º·½¿´ôз¼·´¿¬
±¼»® Ò·¬®¿¬ ïðï Ù´§½»®±´¬®·²·¬®¿¬ øݱ®¿²¹·²ô îóí Ø«¾ ø@ ðôì³¹÷ô
øЮ»óñߺ¬»®´±¿¼ ô ª»²ò °±±´·²¹÷ Ò·¬®¿²¹·²ô Ò·¬®±´·²¹«¿´ô ðôè³¹ -ò´ò
л®´·²¹¿²·¬÷
îòÞòîòî Þ»· л®-·-¬»²¦
б-¬-§²¿°¬·-½¸»® Ë®¿°·¼·´ îë³¹ ·òªòô -¬¿¬ò л®ºò øïëð³¹÷
ß´°¸¿ ïóÞ´±½µ»®ô øß´°¸¿óÜ»°®»--¿²ô Û¾®¿²¬·´÷ ã í³¹ñ³´ íóïð³´ñ¸
ëóØÌïßóß¹±²·-³«- éî
øÊ¿-±¼·´¿¬¿¬·±² ô ߺ¬»®´±¿¼ ô
Ю»´±¿¼ ÷
±¼»® Æ»²¬®¿´»® ß´°¸¿ îóß¹±²·-¬ Ý´±²·¼·² øÝ¿¬¿°®»-¿²ô ïóì ¨ ðôïë³¹ -ò½ò
êè øÒ±®¿¼®»²¿´·² øß®¬»®»²±´÷ Ø¿»³·¬±²÷
º®»·-»¬¦«²¹ ô °»®·°¸»®»®
ͧ³°¿¬¸·µ«-¬±²«- ô λ²·² ÷÷
±¼»® л®·°¸»®»® Ü·¸§¼®¿´¿¦·² øÜ»°®»--¿²ô êôîë³¹ ´¿²¹-ò ·òªòô »ª¬´ò ²¿½¸ íð
Ê¿-±¼·´¿¬¿¬±® éê Ü·¸§¦·²ô Ò»°®»-±´÷ ³·² ¼±°°ò ܱ-·- ·òªòô -¬¿¬ò л®ºò
øߺ¬»®´±¿¼ ÷ øéë³¹÷ ã ïôë³¹ñ³´ ïóë³´ñ¸ô
³¿¨ò ïðð³¹ñîì ¸
îòÞòîòí Þ»· ¼®±¸»²¼»³ Ô«²¹»²*¼»³ ¦«-<¬¦´·½¸
ͽ¸´»·º»²¼·«®»¬·µ«³ èí Ú«®±-»³·¼ øÜ·«®¿°·¼ô Ú«®±®»-»ô îðóìð³¹ ·òªòô »ª¬´ò
øʱ´«³»²»²¬´¿-¬«²¹÷ Ú«®¿²¬¸®·´ô Ú«-·¼ô ا¼®±ó®¿°·¼ô É·»¼»®¸±´«²¹ ²¿½¸ íð ³·²
Ô¿-·¨ô J¼»³¿-»ô Í·¹¿-¿´«®÷
°´«- Ñ°·¿¬ íðî Ó±®°¸·² øÓó´±²¹ô ëóïð³¹ ·òªò
øß²¿´¹»-·»÷ Ó±®°¸·² Ó»®½µô ÓÍ×ô ÓÍÎô ÓÍÌô øïæï𠪻®¼$²²¬÷
Í»ª®»¼±´÷
°´«- Ù¿- Í¿«»®-¬±ºº îóì ´ñ³·² Ò¿-»²-±²¼»
øÞ´«¬±¨§¹»²¿¬·±²÷
îòÞòîòì Þ»· ̸»®¿°·»®»º®¿µ¬»®·¬<¬
»ª¬´ò Ü·®»µ¬»® Ê¿-±¼·´¿¬¿¬±® éê Ò·¬®±°®«--·¼²¿¬®·«³ øÒ·°®«--÷ ðôíóèk¹ñµ¹ñ³·² ·òªòô л®ºò
øЮ»óñߺ¬»®´±¿¼ ÷ øêð³¹÷ ã ïôî³¹ñ³´
ïóîè³´ñ¸
îòÞòîòë Þ»· и<±½¸®±³±¦§¬±³
׳·¼¿¦±´¼»®·ª¿¬ô и»²¬±´¿³·² øλ¹·¬·²÷ ëóïð³¹ ·òªòô
ß´°¸¿¾´±½µ»® éî ²«® $¾»® ·²¬»®²¿¬·±²¿´» ¼¿²²æ ðôîëóï³¹ñ³·² л®ºò
øÊ¿-±¼·´¿¬¿¬·±² ô ߺ¬»®´±¿¼ ô ß°±¬¸»µ» »®¸<´¬´·½¸ÿ
Ю»´±¿¼ ÷
»ª¬´ò Þ»¬¿¾´±½µ»® ìë Ю±°®¿²±´±´ øܱ½·¬±²ô Ûº»µ¬±´±´ô ï ¨ ï³¹ ´¿²¹-ò ·òªòô »ª¬´ò
°´«- øØÆÊ ô ø²»¹ò ½¸®±²±¬®±°ô ²»¹ò ײ¼±¾´±½ô Ѿ-·¼¿²÷ ©·»¼»®¸±´»²
·²±¬®±°÷ô λ²·²-»µ®»¬·±² ô
¦»²¬®ò ͧ³°¿¬¸·µ«-¿µ¬·ª·¬<¬ ÷
ïíê î Þò Ø»®¦óÕ®»·-´¿«º ó ̸»®¿°·»²
îòÞòí ا°±¬±²·»
îòÞòíòï Þ»· -§³°¿¬¸·µ±¬±²»® Ú±®³ô ¼§²¿³·-½¸ ´¿¾·´»® Õ®»·-´¿«º¼§-®»¹«´¿¬·±²
»ª¬´ò Ó«¬¬»®µ±®²¿´µ¿´±·¼ Ü·¸§¼®±»®¹±¬¿³·² øÝ´¿ª·¹®»²·²ô îóì ¨ îôë³¹ñ¼ °ò±ò
øÊ»²»²¬±²·-·»®«²¹÷ ÜÛÌ ÓÍô Ü·¸§¼»®¹±¬÷
îòÞòíòî Þ»· ¸§°±óñ¿-§³°¿¬¸·µ±¬±²»® Ú±®³
»ª¬´ò ß´°¸¿óñÞ»¬¿ó Û¬·´»º®·² øÝ¿®¼·¿´¹·²»ô ݱ²º·¼±´ô í ¨ ëóïð³¹ñ¼ °ò±ò
ͧ³°¿¬¸±³·³»¬·µ«³ îï Ûºº±®¬·´ô ̸±³¿-·²÷
øÙ»º<A©·¼»®-¬¿²¼ ô ØÆÊ ÷
îòÞòíòí Þ»· ا°±µ±®¬·-±´·-³«-ô °¿--¿¹»® ¾»· -½¸©»® ¬¸»®¿°·»®¾¿®»® ا°±¬±²·»ô
¼·¿¾»¬·-½¸»® ¿«¬±²±³»® Ò»«®±°¿¬¸·»
»ª¬´ò Ó·²»®¿´µ±®¬·µ±-¬»®±·¼ íïè Ú´«¼®±½±®¬·-±² ðôï³¹ñ¼ °ò±òô »ª¬´ò
øØîÑó «²¼ Ò¿õóλ-±®°¬·±² øß-¬±²·² Ø÷
¦·®µò ʱ´«³»² ÷
»ª¬´ò ß´°¸¿óͧ³°¿¬¸±³·³»¬·µ«³ Ó·¼±¼®·² øÙ«¬®±²÷ î ¨ îôë³¹ °ò±ò
øÊ¿-±µ±²-¬®·µ¬·±²÷ îï

îòÞòì Õ±®±²¿®» Ø»®¦µ®¿²µ¸»·¬

îòÞòìòï ßµ«¬»- Õ±®±²¿®-§²¼®±³ ±¸²» ÍÌóØ»¾«²¹
˲º®¿µ¬·±²ò Ø»°¿®·² ïçí Ø»°¿®·² øÝ¿´½·°¿®·²÷ ëððð×Û ·òªò
øÞ»-½¸´»«²·¹«²¹ ¼»®
Ù»®·²²ò󺿵¬±®·²¸·¾·¬·±²÷
±¼»® Ò·»¼»®³±´»µ«´¿®»- Ø»°¿®·² Û²±¨¿°¿®·² øÝ´»¨¿²» Ð÷ ï ¨ îðððóìððð×Û -ò½ò
ïçé øÞ»-½¸´»«²·¹«²¹ ¼»® Ò¿¼®±°¿®·² îèëðóëéðð×Û -ò½ò
Ù»®·²²òº¿µ¬±®·²¸·¾·¬·±²÷ øÚ®¿¨·°¿®·² Î÷

Í¿´·½§´¿¬ô ݧ½´±±¨§¹»²¿-»ó ß½»¬§´-¿´·½§´-<«®» øß-°·®·²÷ ï ¨ ïðð³¹ñ¼ °ò±ò

¸»³³»® îîî
ø̸®±³¾±¦§¬»²¿¹¹®ò󸻳³«²¹÷
°´«- ßÜÐó릻°¬±®óØ»³³»® îîî Ý´±°·¼±¹®»´ éë³¹ñ¼ °ò±ò ø³·¬ Ô¿¼»¼±-·-
ø×-½±ª»®ô д¿ª·¨÷ íðð³¹ °ò±ò »·²³¿´·¹÷ øº$® ç Ó±
·² Õ±³¾ò ³·¬ ßÍÍ÷
ÙÐ××¾ñ××׿óØ»³³»® îîî Ì·®±º·¾¿² øß¹¹®¿-¬¿¬÷ ðôïk¹ñµ¹ñ³·² º$® ìè¸
ø̸®±³¾±¦§¬»²¿¹¹®»¹¿¬òó Û°¬·º·¾¿¬·¼» øײ¬»¹®·´·²÷ îk¹ñµ¹ñ³·²
¸»³³«²¹ô ¾»· η-·µ±°¿¬·»²¬»²÷
Ò·¬®¿¬ ïðï Ù´§½»®±´¬®·²·¬®¿¬ øݱ®¿²¹·²ô
»®-¬ îóí Ø«¾ ø@ ðôì³¹÷ô
øЮ»óñߺ¬»®´±¿¼ ô ª»²*-»- °±±´ó Ò·¬®¿²¹·²ô Ò·¬®±´·²¹«¿´ô ðôè³¹ -ò´òô ðôíóïôèk¹ñµ¹ñ³·² ·òªòô
·²¹å ©·--»²-½¸¿º¬´ò «³-¬®·¬¬»²÷ л®´·²¹¿²·¬÷ ¼¿²²æ л®ºò øëð³¹÷ ãï³¹ñ³´
ïóê³´ñ¸
Ñ°·¿¬ íðî Ó±®°¸·² øÓó´±²¹ô Ó±®°¸·² ëóïð³¹ ·òªò
øß²¿´¹»-·»÷ Ó»®½µô ÓÍ×ô ÓÍÎô ÓÍÌô Í»ª®»¼±´÷ øïæï𠪻®¼$²²¬÷
Þ»¬¿ ïó-»´»µ¬·ª»® Þ´±½µ»® ìë Ó»¬±°®±´±´ øߦ«³»¬±°ô Þ»´±½ô ë³¹ ·òªò
ÅØÆÊ ø²»¹ò ½¸®±²±¬®±°ô ²»¹ò Ô±°®»-±®ô Ю»´·-÷ øÝ¿ª»æ ا°±¬±²·»ô Þ®¿¼§µ¿®¼·»÷
·²±¬®±°÷ô ÑîóÊ»®¾®¿«½¸ ô
¦»²¬®¿´» ͧ³°¿¬¸·µ«-¿µ¬ò Ã
±¼»® ß´°¸¿ñÞ»¬¿óÞ´±½µ»® ìë Ý¿®ª»¼·´±´ øÜ·´¿¬®»²¼÷ ïóî ¨ îë³¹ñ¼ °ò±ò
øØÆÊ ô ß´°¸¿ó «²¼
Þ»¬¿óÞ´±½µ¿¼»÷
 Õ±®±²¿®» Ø»®¦µ®¿²µ¸»·¬ ïíé
ÝÍÛóØ»³³»® ííë ߬±®ª¿-¬·² øͱ®¬·-÷ ïðóèð³¹ñ¼ °ò±ò
ø·²¬®¿¦»´´«´<®» ݸ±´»-¬»®·²-§²ó Ю¿ª¿-¬¿¬·² øЮ¿ª¿-·²÷ ïðóìð³¹ñ¼ °ò±ò
¬¸»-» ô ÔÜÔ ô ØÜÔ ÷
ÝßÊÛæ ßÝÍ ³·¬ Ì®±°±²·²óÛ®¸*¸«²¹ ©·®¼ ¸»«¬» ¿´- Ó§±µ¿®¼·²º¿®µ¬ ¾»¸¿²¼»´¬ÿ
îòÞòìòî ßµ«¬»- Õ±®±²¿®-§²¼®±³ ³·¬ ÍÌóØ»¾«²¹ øÓ§±µ¿®¼·²º¿®µ¬÷
Û®-¬³¿A²¿¸³»² ¾»· Ó§±µ¿®¼·²º¿®µ¬
Ò·¬®¿¬ ïðï Ù´§½»®±´¬®·²·¬®¿¬ øݱ®¿²¹·²ô »®-¬ îóí Ø«¾ ø@ ðôì³¹÷ô
øЮ»óñߺ¬»®´±¿¼ ô Ò·¬®¿²¹·²ô Ò·¬®±´·²¹«¿´ô ðôè³¹ -ò´òô ðôíóïôèk¹ñµ¹ñ³·² ·òªòô
ª»²*-»- °±±´·²¹å л®´·²¹¿²·¬÷ ¼¿²²æ л®ºò øëð³¹÷ ã ï³¹ñ³´
©·--»²-½¸¿º¬´·½¸ ïóê³´ñ¸
«³-¬®·¬¬»²÷
Ñ°·¿¬ íðî Ó±®°¸·² øÓó´±²¹ô Ó±®°¸·² ëóïð³¹ ·òªò
øß²¿´¹»-·»÷ Ó»®½µô ÓÍ×ô ÓÍÎô ÓÍÌô Í»ª®»¼±´÷ øïæï𠪻®¼$²²¬÷
Í¿´·½§´¿¬ô ß½»¬§´-¿´·½§´-<«®» øß-°·®·²ô ï ¨ ëðð³¹ ·òªò
ݧ½´±±¨§¹»²¿-»¸»³³»® ß-°·-±´÷
îîî
ø̸®±³¾±¦§¬»²¿¹¹®»¹¿¬òó
¸»³³«²¹÷
˲º®¿µ¬·±²ò Ø»°¿®·² ïçí Ø»°¿®·² øÝ¿´½·°¿®·²÷ ëðððóïðððð×Û ·òªò
øÞ»-½¸´»«²·¹«²¹ ¼»®
Ù»®·²²òº¿µ¬±®·²¸·¾·¬·±²÷
Ù¿- Í¿«»®-¬±ºº îóê´ñ³·² Ò¿-»²-±²¼»
øÞ´«¬±¨§¹»²¿¬·±²÷
Þ»²¦±¼·¿¦»°·² êíï Ü·¿¦»°¿³ øÚ¿«-¬¿²ô ͬ»-±´·¼ô ëóïð³¹ ·òªò
øÍ»¼¿¬·±²÷ Ê¿´·«³÷
»ª¬´ò Þ»¬¿ ïó-»´»µ¬·ª»® Þ´±½µ»® ìë Ó»¬±°®±´±´ øߦ«³»¬±°ô Þ»´±½ô ë³¹ ·òªò
²«® ÅØÆÊ ø²»¹ò ½¸®±²±¬®±°ô ²»¹ò Ô±°®»-±®ô Ю»´·-÷ øÝ¿ª»æ ا°±¬±²·»ô
©»²² ·²±¬®±°÷ô ÑîóÊ»®¾®¿«½¸ ô Þ®¿¼§µ¿®¼·»÷
ØÕó ¦»²¬®¿´» ͧ³°¿¬¸·µ«-¿µ¬ò Ã
-¬¿¾·´
É»·¬»®º$¸®»²¼» ̸»®¿°·» ¾»· Ó§±µ¿®¼·²º¿®µ¬ í
ײ·¬·¿´ô °®·³<®» ÐÌÝß
д¿-³·²±¹»²¿µ¬·ª¿¬±® îïì ͬ®»°¬±µ·²¿-» øÕ¿¾·µ·²¿-»ô ïôë Ó·±ò ×Û $¾»® ï ¸ ·òªòô Ø»°¿®·²
øλµ¿²¿´·-¿¬·±²ô Þ»¹®»²¦«²¹ ¼»® ͬ®»°¬¿-»ô ͬ®»°¬±µ·²¿-» Þ®¿«²÷ »®-¬ ²¿½¸ ͬ®»°¬±µ·²¿-»óײº«-ò
Ó§±µ¿®¼²»µ®±-»ô Í»²µ«²¹ ¼»® øÝ¿ª»æ ²«® ©»²² ²±½¸ ²·» »·²»
Ó±®¬¿´·¬<¬÷ ͬ®»°¬±µ·²¿-»¬¸»®¿°·» »®º±´¹¬»÷
±¼»® ®¬óÐß øß½¬·´§-»÷ ëððð×Û Ø»°¿®·² ¿´- Þ±´«-ô ¼¿²²æ
ïë³¹ ·òªò ¿´- Þ±´«-ô ¼¿²²æ
ðôéë³¹ñµ¹ ø³¿¨ò ëð³¹÷ $¾»®
íð ³·²ô ¼¿²²æ ðôë³¹ñµ¹ ø³¿¨ò
íë³¹÷ $¾»® ï ¸ øÝ¿ª»æ -»¸®
¼·ºº»®»²¬» ̸»®¿°·»-½¸»³¿¬¿÷
±¼»® 묻°´¿-» øο°·´§-·²÷ ïðË ¿´- Þ±´«- ·òªòô ɸò ²ò íð ³·²

»ª¬´òì Ù´«µ±µ±®¬·µ±-¬»®±·¼» íïè Ю»¼²·-±² øÜ»½±®¬·²ô 뽬±¼»´¬÷ îëð³¹ ·òªò

ø¿²¬·¿´´»®¹·-½¸÷
í
Ú¿´´- ³*¹´·½¸æ Ø»®¦µ¿¬¸»¬»®ñÐÌÝß ¾¦©ò ̸®±³¾±´§-»ô ײ¬»²-·ª°º´·½¸¬ô Ó»®µ»æ Ø»°¿®·² ¾»· ͬ®»°¬±µ·²¿-»¬¸»®¿°·»
»®-¬ ²¿½¸ Þ»»²¼·¹«²¹ ¼»® ײº«-·±²ô ¾»· ®¬óÐß -½¸±² ³·¬ ײ·¬·¿´¾±´«-
ì
Þ»· ¿´´»®¹·-½¸»² λ¿µ¬·±²»² «²¬»® ͬ®»°¬±µ·²¿-»
ïíè î Þò Ø»®¦óÕ®»·-´¿«º ó ̸»®¿°·»²
̸»®¿°·» ¼»® Õ±³°´·µ¿¬·±²»² ¾»· Ó§±µ¿®¼·²º¿®µ¬
Ì¿½¸§µ¿®¼» ª»²¬®·µ«´<®» 觬¸³«--¬*®«²¹»²
»ª¬´ò Õ´¿--» ×¾ ïïí Ô·¼±½¿·² øȧ´±½¿·²÷ ·²·¬·¿´æ ëðóïðð³¹ ·òªòô ¼¿²² л®ºò
øß²¬·¿®®¸¬¸³·µ«³÷ øï¹÷ ã îð³¹ñ³´ êóïî³´ñ¸
±¼»® ß²¬·¿®®¸§¬¸³·µ«³ ߶³¿´·² øÙ·´«®§¬³¿´ô Ì¿½¸³¿´·²÷ îëóëð³¹ ´¿²¹-ò ·òªòô
»ª¬´ò Õ´¿--» ×ß ïðê л®ºò øîëð³¹÷ ã ë³¹ñ³´
øÒ¿õóÛ·²-¬®±³¾´±½µô Õõóß«-ó ïî³´ñ¸ ¾·- É·®µ«²¹ô
-¬®±³¾´±½µô Ü®±³±¬®±°·» ô ¼¿²² îóë³´ñ¸
Þ¿¬¸³±¬®±°·» ô ײ±¬®±°·» ô
λº®¿µ¬<®¦»·¬ ô ßÐóÜ¿«»® ÷
±¼»® ß²¬·¿®®¸§¬¸³·µ«³ Õ´¿--» ×××ô ß³·±¼¿®±² øݱ®¼¿®»¨÷ ¼ ïóïðæ ë ¨ îðð³¹ñ¼ô ¼¿²²æ
»ª¬´ò Õõóß«--¬®±³¸»³³«²¹ ïîð ï ¨ îðð³¹ñ¼
øλº®¿µ¬<®¦»·¬ ÷
ʱ®¸±ºº´·³³»®²ë
觬¸³·-·»®«²¹
°´«- ß²¬·¿®®¸§¬¸³·µ«³ Õ´¿--» ×××ô ß³·±¼¿®±² øݱ®¼¿®»¨÷ ¼ ïóïðæ ë ¨ îðð ³¹ñ¼ô ¼¿²²æ
Õõóß«--¬®±³¸»³³«²¹ ïîð ï ¨ îðð ³¹ñ¼
øλº®¿µ¬<®¦»·¬ ÷
Ú®»¯«»²¦µ±²¬®±´´»
Þ»¬¿ ïó-»´»µ¬·ª»® Þ´±½µ»® ìë Ó»¬±°®±´±´ øߦ«³»¬±°ô Þ»´±½ô ïóî ¨ ëðóïðð ³¹ñ¼ °ò±ò
øݸ®±²±¬®±°·» ô ¦»²¬®¿´» Ô±°®»-±®ô Ю»´·-÷
ͧ³°¿¬¸ò¿µ¬·ªò ÷
Õ¿´¦·«³¿²¬¿¹±²·-¬ ëë Ê»®¿°¿³·´ øߦ«°¿³·´ô ë³¹´¿²¹-ò ·òªòô ¼¿²²æ ëóïð³¹ñ¸ô
øݸ®±²±¬®±°ò ô Ü®±³±¬®±°ò ô Ý¿®¼·±°®±¬»½¬ô Ü«®¿-±°¬·²ô ³¿¨ò ïðð³¹ñ¼ô л®ºò øïðð³¹÷
ײ±¬®±°·» ô ߺ¬»®´±¿¼ ÷ Ú¿´·½¿®¼ô ×-±°¬·²ô Ê»®¿³»¨÷ ã î³¹ñ³´ îóë³´ñ¸
Ó¿¹²»-·«³°®<°¿®¿¬ ïëè Ó¹ó-«´º¿¬ ïðû î¹ñ¼
ë
¹¹ºò Õ¿®¼·±ª»®-·±²ÿ
Þ®¿¼§µ¿®¼·»ê
п®¿-§³°¿¬¸±´§¬·µ«³ ïë ߬®±°·² ø߬®±°·²-«´º¿¬ô ðôëóï³¹ ·òªò
øݸ®±²±¬®±°·» ÷ ߬®±°·²«³ -«´º«®·½«³÷
Õ¿¬»½¸±´¿³·² ïë ß¼®»²¿´·² øÍ«°®¿®»²·²÷ ¿«º ïæï𠪻®¼$²²»²ô
øײ±¬®±°·» ô ðôëóï³¹ ·òªòô ɸò ²¿½¸ É·®µ«²¹ô
ݸ®±²±¬®±°·» , л®ºò øë³¹÷ ã ðôï³¹ñ³´
Þ¿¬¸³±¬®±°·» ô ðôìóïé³´ñ¸
Þ®±²½¸±¼·´¿¬¿¬·±²÷
ê
¹¹ºò Ø»®¦-½¸®·¬¬³¿½¸»®
Ø»®¦·²-«ºº·¦·»²¦
ͽ¸´»·º»²¼·«®»¬·µ«³ èí Ú«®±-»³·¼ øÜ·«®¿°·¼ô Ú«®±óô îðóìð³¹ ·òªò
øʱ´«³»²»²¬´¿-¬«²¹÷ Ú«®¿²¬¸®·´ô Ú«-·¼ô Ô¿-·¨ô
Í·¹¿-¿´«®÷
Ò·¬®¿¬ ïðï Ù´§½»®±´¬®·²·¬®¿¬ øݱ®¿²¹·²ô ðôíóïôèk¹ñµ¹ñ³·² ·òªòô -¬¿¬ò л®ºò
øЮ»óñߺ¬»®´±¿¼ ô Ò·¬®¿²¹·²ô Ò·¬®±´·²¹«¿´ô øëð³¹÷ ã ï³¹ñ³´ ïóê³´ñ¸
ª»²*-»- °±±´·²¹÷ л®´·²¹¿²·¬÷
Ù¿- øÞ´«¬±¨§¹»²¿¬·±²÷ Í¿«»®-¬±ºº îóì´ñ³·² Ò¿-»²-±²¼»
ß²¹·±¬»²-·²óݱ²ª»®¬·²¹ó Ý¿°¬±°®·´ øß½»²±®³ô Ý¿°¬±º´«¨ô îóí ¨ ïîôëóîë³¹ñ¼ °ò±ò
Û²¦§³óØ»³³»® ìï Ý¿°¬±°®»--ô ݱ®¬»²-±¾±²ô »·²-½¸´»·½¸»²¼
øÊ¿-±¼·´¿¬¿¬·±² ô Û°·½±®¼·²ô Ô±°·®·²ô Ì»²-±¾±²÷
Ò·»®»²¼«®½¸¾´«¬«²¹ ô Û²¿´¿°®·´ øЮ»-ô È¿²»º÷ ï ¨ ëóîð³¹ñ¼´ °ò±ò »·²-½¸´»·½¸ò
±¼»® ß´¼±-¬»®±²º®»·-»¬¦ò ô
Õ¿¬»½¸±´¿³·²º®»·-»¬¦ò ÷ ο³·°®·´ øÜ»´·¨ô Ê»-¼·´÷ ï ¨ ïôîëóë³¹ °ò±ò ³¿¨ò ïð³¹ñ¼
 Õ±®±²¿®» Ø»®¦µ®¿²µ¸»·¬ ïíç
Õ¿®¼·±¹»²»® ͽ¸±½µ
Ю·³<®»- ̸»®¿°·»¦·»´æ ³»·-¬ ײ¬«¾¿¬·±²ô Þ»¿¬³«²¹ô ¹¹ºò ·²¬®¿¿±®¬¿´» Ù»¹»²-¬®±³°«´-¿¬·±²ô
Í»²µ«²¹ ¼»® ¸±¸»² Ó±®¬¿´·¬<¬ ²«® ¼«®½¸ Ø»®¦µ¿¬¸»¬»®ñÐÌÝß ³*¹´·½¸ò
Õ¿¬»½¸±´¿³·² ïë ß¼®»²¿´·² øÍ«°®¿®»²·²÷ ¿«º ïæï𠪻®¼$²²»²ô ðôëóï³¹
øײ±¬®±°·» ô ݸ®±²±¬®±°·» ô ·òªòô ɸò ²¿½¸ É·®µ«²¹ô л®ºò
Þ¿¬¸³±¬®±°·» ô Þ®±²½¸±¼·´¿¬ò÷ øë³¹÷ãðôï³¹ñ³´ ðôìóïé³´ñ¸
Ù¿- Í¿«»®-¬±ºº î óì´ñ³·² Ò¿-»²-±²¼»
øÞ´«¬±¨§¹»²¿¬·±²÷
Þ»²¦±¼·¿¦»°·² êíï Ü·¿¦»°¿³ øÚ¿«-¬¿²ô ͬ»-±´·¼ô ëóïð³¹ ·òªò
øÍ»¼¿¬·±²÷ Ì®¿²¯«¿-»ô Ê¿´·¯«·¼ô Ê¿´·«³÷
Ñ°·±·¼ íðî Ó±®°¸·² øÓó´±²¹ô Ó±®°¸·² ëóïð³¹ ·òªò
øß²¿´¹»-·»÷ Ó»®½µô ÓÍ×ô ÓÍÎô ÓÍÌô Í»ª®»¼±´÷ øïæï𠪻®¼$²²»²÷
ͽ¸´»·º»²¼·«®»¬·µ«³ èí Ú«®±-»³·¼ øÜ·«®¿°·¼ô Ú«®±®»-»ô îðóèð³¹ ·òªò
øʱ´«³»²»²¬´¿-¬«²¹÷ Ú«®¿²¬¸®·´ô Ú«-·¼ô ا¼®±ó®¿°·¼ô
Ô¿-·¨ô J¼»³¿-»ô Í·¹¿-¿´«®÷
ß´°¸¿ó «²¼ Þ»¬¿ó ܱ°¿³·² øܱ°¿³·²÷ Ò·»®»²¼±-·-æ ðôëóëk¹ñµ¹ñ³·²
ͧ³°¿¬¸±³·³»¬·µ«³ô ·òªòô л®ºò øîëð³¹÷ ã ë³¹ñ³´
Üïó릻°¬±®óß¹±²·-¬ îï ïóíôë³´ñ¸ô ÎÎóܱ-·-æ
øײ±¬®±°·» ô Ê¿-±µ±²-¬®·µ¬òô êóïðk¹ñµ¹ñ³·² ·òªòô
®»²¿´» Ê¿-±¼·´¿¬òô Ò¿¬®·«®»-»÷ л®ºò øîëð³¹÷ ìôëóç³´ñ¸ô
³¿¨ò ïè³´ñ¸
Êò¿ò ¾»¬¿-§³°¿¬¸±³·³»¬·-½¸ ܱ¾«¬¿³·² øܱ¾«¬®»¨÷ îôëóïîk¹ñµ¹ñ³·² ·òªòô л®ºò
øײ±¬®±°·» ÷ îï øîëð³¹÷ ã îóïð³´ñ¸
Í»µ«²¼<®°®±°¸§´¿¨» ²¿½¸ Ó§±µ¿®¼·²º¿®µ¬
Í¿´·½§´¿¬ô ݧ½´±±¨§¹»²¿-»ó ß½»¬§´-¿´·½§´-<«®» øß-°·®·²ô ïðð³¹ñ¼ °ò±ò
¸»³³»® îîî ß-°·-±´÷
ø̸®±³¾±¦§¬»²¿¹¹®»¹¿¬òó
¸»³³«²¹÷
±¼»® ßÜÐó릻°¬±®óØ»³³»® îîî Ý´±°·¼±¹®»´ ø×-½±ª»®ô д¿ª·¨÷ éë³¹ñ¼ °ò±ò
Þ»¬¿ ïó-»´»µ¬·ª»® Þ´±½µ»® ìë Ó»¬±°®±´±´ øߦ«³»¬±°ô Þ»´±½ô ïóî ¨ ëðóïðð³¹ñ¼ °ò±ò
øݸ®±²±¬®±°·» ô ä Ô±°®»-±®ô Ю»´·-÷
¦»²¬®¿´» ͧ³°¿¬¸·µò¿µ¬·ªò ÷ Þ·-±°®±´±´ øݱ²½±® ݱ®÷ ï ¨ îôëóïð³¹ °ò±ò
±¼»® ß´°¸¿ñÞ»¬¿óÞ´±½µ»® ìë Ý¿®ª»¼·´±´ øÜ·´¿¬®»²¼÷ ïóî ¨ îë³¹ñ¼ °ò±ò
øØÆÊ ô ß´°¸¿ó «ò Þ»¬¿óÞ´±½µò÷
»ª¬´òé ß²¹·±¬»²-·²óݱ²ª»®¬·²¹ó Ý¿°¬±°®·´ øß½»²±®³ô Ý¿°¬±º´«¨ô î ¨ ïîôëóîë³¹ñ¼ °ò±ò
Û²¦§³óØ»³³»® ìï Ý¿°¬±°®»--ô ݱ®¬»²-±¾±²ô »·²-½¸´»·½¸»²¼
øÊ¿-±¼·´¿¬¿¬·±² ô Û°·½±®¼·²ô Ô±°·®·²ô Ì»²-±¾±²÷
Ò·»®»²¼«®½¸¾´«¬«²¹ ô Û²¿´¿°®·´ øÛ²¿¼«®¿ô Û²¿¸»¨¿´ô ï¨îôëóîð³¹ °ò±òô³¿¨òìð³¹ñ¼ô
ß´¼±-¬»®±²º®»·-»¬¦ò ô Ю»-÷ ·²·æïôîë³¹·òªòô
Õ¿¬»½¸±´¿³·²º®»·-»¬¦ò ÷ ¼¿²²æ ì¨ïôîëóîôë³¹
ο³·°®·´ øÜ»´·¨ô Ê»-¼·´÷ ï ¨ ïôîëóë³¹ °ò±òô ³¿¨ò ïð³¹ñ¼
ÝÍÛóØ»³³»® ííë ø·²¬®¿¦ò ߬±®ª¿-¬·² øͱ®¬·-÷ ïðóèð³¹ñ¼ °ò±òô ïðóìð³¹ñ¼ °ò±ò
ݸ±´òó-§²¬¸ò ô ÔÜÔ ô ØÜÔ ÷ Ю¿ª¿-¬¿¬·² øЮ¿ª¿-·²÷
é
¾»· ´¿¬»²¬»® ±¼»® ³¿²·º»-¬»® Ø»®¦·²-«ºº·¦·»²¦
ïìð î Þò Ø»®¦óÕ®»·-´¿«º ó ̸»®¿°·»²
îòÞòìòí ݸ®±²·-½¸» µ±®±²¿®» Ø»®¦µ®¿²µ¸»·¬
ß²¹·²¿ °»½¬±®·-óß²º¿´´ è
Ò·¬®¿¬ ïðï Ù´§½»®±´¬®·²·¬®¿¬ øݱ®¿²¹·²ô îóí Ø«¾ ø@ ðôì³¹÷ô ðôè³¹ -ò´òô
øЮ»óñߺ¬»®´±¿¼ ô Ò·¬®¿²¹·²ô Ò·¬®±´·²¹«¿´ô ðôíóïôèk¹ñµ¹ñ³·² ·òªòô -¬¿¬ò л®ºò
ª»²*-»- °±±´·²¹÷ л®´·²¹¿²·¬÷ øëð³¹÷ ã ï³¹ñ³´ ïóê ³´ñ¸
Ù¿- Í¿«»®-¬±ºº îóì ´ñ³·² Ò¿-»²-±²¼»
øÞ´«¬±¨§¹»²¿¬·±²÷
Í¿´·½§´¿¬ô ݧ½´±±¨§¹»²¿-»ó ß½»¬§´-¿´·½§´-<«®» øß-°·®·²ô ëðð³¹ñ¼ ·òªò
¸»³³»® îîî ß-°·-±´÷
ø̸®±³¾±¦§¬»²¿¹¹®»¹¿¬òó
¸»³³«²¹÷
Ñ°·¿¬ íðî Ó±®°¸·² øÓó´±²¹ô Ó±®°¸·² ëóïð³¹ ·òªò
øß²¿´¹»-·»÷ Ó»®½µô ÓÍ×ô ÓÍÎô ÓÍÌô Í»ª®»¼±´÷ øïæï𠪻®¼$²²¬÷
Þ»²¦±¼·¿¦»°·² êíï Ü·¿¦»°¿³ øÚ¿«-¬¿²ô ͬ»-±´·¼ô ëóïð³¹ ·òªò
øÍ»¼¿¬·±²÷ Ì®¿²¯«¿-»ô Ê¿´·¯«·¼ô Ê¿´·«³÷
Þ»¬¿ ïó-»´»µ¬·ª»® Þ´±½µ»® ìë Ó»¬±°®±´±´ øߦ«³»¬±°ô Þ»´±½ô ëóïð³¹ ´¿²¹-ò ·òªòô
ÅØÆÊ ø²»¹ò ½¸®±²±¬®±°ô ²»¹ò Ô±°®»-±®ô Ю»´·-÷ ³¿¨ò îð³¹ ·òªò
·²±¬®±°÷ô ÑîóÊ»®¾®¿«½¸ ô Þ·-±°®±´±´ øݱ²½±®÷ ï ¨ îôëóïð³¹ °ò±ò
¦»²¬®ò ͧ³°¿¬¸·µ«-¿µ¬·ª·¬<¬ Ã
è λ´¿¬·ª» Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²æ µ«®¦©·®µ-¿³» Õ¿´¦·«³¿²¬¿¹±²·-¬»²ô Ü·¹·¬¿´·-¹´§µ±-·¼»
ݸ®±²·-½¸ -¬¿¾·´» ß²¹·²¿ °»½¬±®·-
ß´´¹»³»·²
Í¿´·½§´¿¬ô ݧ½´±±¨§¹»²¿-»ó ß½»¬§´-¿´·½§´-<«®» øß-°·®·²ô ï ¨ ïðð³¹ñ¼ °ò±ò
¸»³³»® îîî ß-°·-±´÷
ø̸®±³¾±¦§¬»²¿¹¹®»¹¿¬·±²ó
-¸»³³«²¹÷
»ª¬´ò ßÜÐó릻°¬±®óØ»³³»® îîî Ý´±°·¼±¹®»´ ø×-½±ª»®ô д¿ª·¨÷ éë³¹ñ¼ °ò±ò
Ò·¬®¿¬ ïðï ×-±-±®¾·¼³±²±²·¬®¿¬ øݱ´»¾ô î ¨ îðóìð³¹ñ¼ °ò±ò øïóïóð÷ô
øЮ»óñߺ¬»®´±¿¼ ô ª»²*-»- ݱ®¿²¹·²ô Û´¿²¬¿²ô ×ÍÓÒô ×-³±ô ï ¨ ìðóïðð³¹ñ¼ ø®»¬ò÷ °ò±ò
°±±´·²¹ô Õ±®±²¿®-°¿-³±´§-»ô ×-±³±²·¬ô Ó±²±´±²¹ô
ÑîóÊ»®¾®¿«½¸ ÷ Ó±²±óÓ¿½µô Ó±²±-¬»²¿-»÷
±¼»® ñ ÒÑóÚ®»·-»¬¦«²¹ ±¸²» Ó±´-·¼±³·² øݱ®ª¿¬±²ô îóí ¨ î³¹ñ¼ °ò±òô
»ª¬´ò ̱´»®¿²¦»²¬©·½µ´«²¹ ïðï Ü«®¿½±®±²ô Ó±´-·¸»¨¿´÷ ïóî ¨ è³¹ñ¼ ø®»¬ò÷ °ò±òô
°´«- øЮ»óñߺ¬»®´±¿¼ ô ª»²*-»- ·² Õ±³¾ò ðóðóï ·² Ò·¬®¿¬°¿«-»
°±±´·²¹ô Õ±®±²¿®-°¿-³±´§-»ô
ÑîóÊ»®¾®¿«½¸ ÷
Þ»¬¿ ïó-»´»µ¬·ª»® Þ´±½µ»® ìë Ó»¬±°®±´±´ øߦ«³»¬±°ô Þ»´±½ô ïóî ¨ ëðóïðð³¹ñ¼ °ò±ò
ÅØÆÊ ø²»¹ò ½¸®±²±¬®±°ô ²»¹ò Ô±°®»-±®ô Ю»´·-÷
·²±¬®±°÷ô ÑîÊ»®¾®¿«½¸ ô Þ·-±°®±´±´ øݱ²½±®÷ ï ¨ îôëóïð³¹ °ò±ò
¦»²¬®¿´»
ͧ³°¿¬¸·µ«-¿µ¬·ª·¬<¬ Ã
±¼»® ß´°¸¿ñÞ»¬¿óÞ´±½µ»® ìë Ý¿®ª»¼·´±´ øÜ·´¿¬®»²¼÷ ïóî ¨ îë³¹ñ¼ °ò±ò
øØÆÊ ô ß´°¸¿ó «²¼
Þ»¬¿óÞ´±½µ¿¼»÷
°´«- ÝÍÛóØ»³³»® ííë ߬±®ª¿-¬·² øͱ®¬·-÷ ïðóèð³¹ñ¼
ø·²¬®¿¦»´´«´<®» ݸ±´»-¬»®·²-§²ó Ю¿ª¿-¬¿¬·² øЮ¿ª¿-·²÷ ïðóìð³¹ñ¼
¬¸»-» ô ÔÜÔ ô ØÜÔ ÷
 Ø»®¦·²-«ºº·¦·»²¦ ïìï
Ю·²¦³»¬¿´óß²¹·²¿
Þ»²¦±¬¸·¿¦»°·²¼»®·ª¿¬ô Ü·´¬·¿¦»³ øÜ·´¬¿¸»¨¿´ô Ü·´¬·«½ô í ¨ êðóçð³¹ñ¼ °ò±òô
Õ¿´¦·«³¿²¬¿¹±²·-¬ ëë Ü·´¦»³÷ î ¨ çðóïèð³¹ñ¼ ø®»¬ò÷ °ò±òô
øÕ±®±²¿®¼·´¿¬¿¬·±²ô ï ¨ îìð³¹ñ¼ ø®»¬ò÷ °ò±ò
ݸ®±²±¬®±°·» ôÜ®±³±¬®±°·» ô
ײ±¬®±°·» ô ߺ¬»®´±¿¼ ô
ÑîóÊ»®¾®¿«½¸ ÷
Þ»¬¿ ïó-»´»µ¬·ª»® Þ´±½µ»® ìë Ó»¬±°®±´±´ øߦ«³»¬±°ô Þ»´±½ô ïóî ¨ ëðóïðð³¹ñ¼ °ò±ò
ÅØÆÊ ø²»¹ò ½¸®±²±¬®±°ô ²»¹ò Ô±°®»-±®ô Ю»´·-÷
·²±¬®±°÷ô ÑîóÊ»®¾®¿«½¸ ô
¦»²¬®ò ͧ³°¿¬¸·µ«-¿µ¬·ª·¬<¬ Ã
Ê·¬¿³·² Ê·¬¿³·² Û ¸±½¸¼±-·»®¬
Ûª»²¬«»´´» ا°»®¬±²·»¬¸»®¿°·» ¾»· ÕØÕ
Þ»¬¿ ïó-»´»µ¬·ª»® Þ´±½µ»® ìë Ó»¬±°®±´±´ øߦ«³»¬±°ô Þ»´±½ô ïóî ¨ ëðóïðð³¹ñ¼ °ò±ò
ÅØÆÊ ø²»¹ò ½¸®±²±¬®±°ô ²»¹ò Ô±°®»-±®ô Ю»´·-÷
·²±¬®±°÷ô ÑîóÊ»®¾®¿«½¸ à ޷-±°®±´±´ øݱ²½±®÷ îôë óïð ³¹ñ¼
Ü·°»°¬·¼¿²¿´±¹±²ô Ý¿°¬±°®·´ øß½»²±®³ô Ý¿°¬±º´«¨ô î ¨ ïîôëóîë³¹ñ¼ °ò±ò
ß²¹·±¬»²-·²óݱ²ª»®¬·²¹ó Ý¿°¬±°®»--ô ݱ®¬»²-±¾±²ô »·²-½¸´»·½¸»²¼
Û²¦§³óØ»³³»® íë Û°·½±®¼·²ô Ô±°·®·²ô Ì»²-±¾±²÷
øÊ¿-±¼·´¿¬¿¬·±² Û²¿´¿°®·´ øÛ²¿¼«®¿ô Û²¿¸»¨¿´÷ ï ¨ îôëóîð³¹ °ò±òô ³¿¨ò ìð³¹ñ¼
ߺ¬»®´±¿¼ ô ·²·¬·¿´æ ïôîë³¹ ·òªòô
Ò·»®»²¼«®½¸¾´«¬«²¹ ô ¼¿²²æ ì ¨ ïôîëóîôë³¹
ß´¼±-¬»®±²º®»·-»¬¦«²¹ ô
Õ¿¬»½¸±´¿³·²º®»·-»¬¦ò ÷ ο³·°®·´ øÜ»´·¨ô Ê»-¼·´÷ ï ¨ ïôîëóë³¹ °ò±òô ³¿¨ò ïð³¹ñ¼
ßÌîóÞ´±½µ»®
ßÌîóÞ´±½µ»® ìï Ô±-¿®¬¿² øÔ±®¦¿¿®÷ ï ¨ ëð³¹ ñ¼ °ò±òô
øß²¹·±¬»²-·²©·®µ«²¹ , -°»¦·ºò ³¿¨ò ïðð³¹ñ¼
Þ´±½µ¿¼» ¼»- ß²¹·±¬»²-·²ó×× Ê¿´-¿®¬¿² øÜ·±ª¿²÷ èðóïêð³¹ñ¼
ó̧° ï 릻°¬±®-÷
×®¾»-¿®¬¿² øÕ¿®ª»¿ô ß°®±ª»´÷ ïëðóíðð ³¹ñ¼
Õ¿´¦·«³¿²¬¿¹±²·-¬ êï ß³´±¼·°·² øÒ±®ª¿-½÷ ï ¨ ëóïð³¹ñ¼ °ò±ò
øÑîóÊ»®¾®¿«½¸ , ײ±¬®±°·» ô
ߺ¬»®´±¿¼ ÷

îòÞòë Ø»®¦·²-«ºº·¦·»²¦
îòÞòëòï Þ»-¬·³³«²¹ ¼»- ͬ¿¼·«³- ¼»® Ø»®¦·²-«ºº·¦·»²¦
ßÝÝñßØß ß Þ Ý Ü
ͬ¿¼·«³
Ü»º·²·¬·±² п¬·»²¬»² ±¸²» п¬·»²¬»² ±¸²» ͬ®«µ¬«®»´´» Ì»®³·²¿´»
ͧ³°¬±³» ¼»® Ø×ô ͧ³°¬±³» ¼»® Ø×ô Ø»®¦»®µ®¿²µ«²¹ ·² Ø»®¦·²-«ºº·¦·»²¦
¿¾»® ³·¬ ¿¾»® Æ»·½¸»² ¼»® Ê»®¾·²¼«²¹ ³·¬
η-·µ±º¿µ¬±®»² -¬®«µ¬«®»´´»² Ø×óͧ³°¬±³»²
Ø»®¦-½¸<¼·¹«²¹
η-·µ±º¿µ¬±®»² ا°»®¬±²·» ײº¿®µ¬²¿®¾»² Þ»µ¿²²¬» -¬®«µ¬ò Û®¸»¾´·½¸»
ÕØÕ Ô·²µ-ª»²¬®·µ«´<®» Ø»®¦»®µ®¿²µ«²¹ Þ»-½¸©»®¼»² ·²
Ü·¿¾»¬»- ³»´´ò -§-¬±´·-½¸» Õ«®¦¿¬³·¹µ»·¬ô Ϋ¸» ¬®±¬¦ ³¿¨ò
Õ¿®¼·±³§±°¿¬¸·» ܧ-º«²µ¬·±² Ó$¼·¹µ»·¬ô ®»¼«¦ò ³»¼·µ¿³»²¬*-»®
Û·²²¿¸³» ß-§³°¬±³¿¬ò µ*®°»®´·½¸» ̸»®¿°·»ô ¸<«º·¹»
µ¿®¼·±¬±¨ò Ó»¼·µò Õ´¿°°»²»®µ®¿²µ«²¹ Þ»´¿-¬¾¿®µ»·¬ ÕØóß«º»²¬¸¿´¬»
ïìî î Þò Ø»®¦óÕ®»·-´¿«º ó ̸»®¿°·»²
îòÞòëòî Ü·¿¹²±-¬·µ ¼»® Ø× õ Þ»¹´»·¬»®µ®¿²µ«²¹»²
Þ»¹´»·¬»®µ®¿²µ«²¹»² Ü·¿¹²±-¬·µ
Õ¿®¼·±ª¿-µ«´<®»
ا°»®¬±²·» Õ´·²·µ ܧ-°²±»ô Ó$¼·¹µ»·¬ô J¼»³»ô Ì¿½¸§µ¿®¼·»ô
ا°»®´·°·¼<³·» ÎÎ
Ü·¿¾»¬»- ³»´´·¬«- Ô¿¾±® Þ´«¬¾·´¼ô Õ´·²ò ݸ»³·»ô ͽ¸·´¼¼®$-»
ÕØÕ
Í«°®¿ª»²¬®ò ß®®¸§¬¸³·»² ÛÕÙ Ó§±µ¿®¼·²º¿®µ¬ô 󸧰»®¬®±°¸·»ô
Ê»²¬®ò ß®®¸§¬¸³·»² 觬¸³«--¬*®«²¹»²
ø»®¸*¸¬»- η-3µ± º$® »·²»² Û½¸±µ¿®¼·±¹®¿°¸·» Ò¿½¸©»·- ª±² Õ±²¬®¿µ¬·±²--¬*®«²¹»²ô
°´*¬¦´·½¸»² Ø»®¦¬±¼÷ Ê·¬·»²ô ا°»®¬®±°¸·»ô Ü·´¿¬¿¬·±² ¼»®
Û®¸*¸¬»- η-·µ± º$® Ê»²¬®·µ»´
¬¸®±³¾»³¾±´·-½¸» Û®»·¹²·--»
Ò·½¸¬óÕ¿®¼·±ª¿-µ«´<®» Î*²¬¹»²¬¸±®¿¨ Ò¿½¸©»·- ª±² °«´³±²¿´»® ͬ¿««²¹ô
Ò·»®»²·²-«ºº·¦·»²¦ Õ¿®¼·±³»¹¿´·»ô д»«®¿»®¹«--
Ô«²¹»²»®µ®¿²µ«²¹»² Õ±®±²¿®¿²¹·±¹®¿°¸·» Þ»· Ê»®¼¿½¸¬ ¿«º ÕØÕ
Õ®»¾-
ͽ¸·´¼¼®$-»²»®µ®¿²µ«²¹»²
îòÞòëòí ͬ¿¼·»²¹»®»½¸¬» ̸»®¿°·» ¼»® Ø»®¦·²-«ºº·¦·»²¦
̸»®¿°·» ß Þ Ý Ü
ß´´¹»³»·²» ß«º¹¿¾» ¼»- ß´´» Ó¿A²¿¸³»² ß´´» Ó¿A²¿¸³»² ß´´» Ó¿A²¿¸³»² ¼»®
Ó¿A²¿¸³»² ο«½¸»²- «²¼ ¼»- ͬ¿¼·«³- ß õ ¼»- ͬ¿¼·«³- ß õ ͬ¿¼·»² ßô Þ «²¼ Ý õ
õ ®»¹»´³<Aò µ*®°»®´ò ßÝÛóØ»³³»® ¾»· Û·²-½¸®<²µ«²¹ ¼»- Õ±²¬®±´´» ¼»-
Ó»¼·µ¿³»²¬*-» Ì®¿·²·²¹ ¹»»·¹²»¬»² Í¿´¦µ±²-«³- Ú´$--·¹µ»·¬-ó
Þ»¸¿²¼´«²¹ Ê»®³»·¼«²¹ ª±² п¬·»²¬»²ïð Ü·«®»¬·µ¿ ¾»· ¸¿«-¸¿´¬-
¼»® Ø× ß´µ±¸±´ó «²¼ Þ»¬¿óÞ´±½µ»® ¾»· п¬·»²¬»² ³·¬ Ó»½¸¿²·-½¸»
õ Ü®±¹»²µ±²-«³ ¹»»·¹²»¬»² É¿--»®®»¬»²¬·±² Õ®»·-´¿«º«²¬»®ó
Þ»¸¿²¼´«²¹ ª±² Þ»¸¿²¼´«²¹ ¼»® п¬·»²¬»²ïï ßÝÛóØ»³³»® ¾»· -¬$¬¦«²¹--§-¬»³»
Þ»¹´»·¬ó ا°»®¬±²·» Ø»®¦µ´¿°°»²ó ¿´´»² п¬·»²¬»² ø¿--·-¬ ¼»ª·½»-÷
»®µ®¿²µ«²¹»² Þ»¸¿²¼´«²¹ ª±² ±°»®¿¬·±² ¾»· ±¸²» »²¬-°®»½¸ò Õ× Ø»®¦¬®¿²-°´¿²¬¿¬·±²
Ú»¬¬-¬±ººó п¬·»²¬»² ³·¬ Þ»¬¿óÞ´±½µ»® ¾»· ¾»· ¹»»·¹²»¬»²
©»½¸-»´-¬®¹ò -·¹²·º·µ¿²¬»® ¿´´»² -¬¿¾·´»² п¬·»²¬»²
ßÝÛóØ»³³»® Ø»®µ´¿°°»²ó п¬·»²¬»² ±¸²» Õ±²¬·²«·»®´·½¸» ·òªòó
¾»· ¹»»·¹²»¬»² -¬»²±-»ñó »²¬-°®»½¸ò Õ× ×²º«-·±² ·²±¬®±°»®
п¬·»²¬»²ç ·²-«ºº·¦·»²¦ Ü·¹·¬¿´·- ¦«® Í«¾-¬¿²¦»² ¦«®
Þ»¸¿²¼´«²¹ λ¹»´³<A·¹» ̸»®¿°·» ¼»- Ô·²¼»®«²¹ ¼»®
-«°®¿ª»²¬®·µ«´ò Õ±²¬®±´´»² Ø»®¦ª»®-¿¹»²- ¾»· ͧ³°¬±³»
Ì¿½¸§ó¿®®¸§¬¸³·»² п¬ò ±¸²» Þ»¬®»««²¹ ·²
Þ»¸¿²¼´«²¹ ª±² »²¬-°®»½¸ò Õ× -°»¦·»´´»²
ͽ¸·´¼¼®$-»²ó ß¾-»¬¦»² ª±² Ó»¼ò Ø»®¦óÕ®»·-´¿«º ó
»®µ®¿²µ«²¹»² ³·¬ «²¹$²-¬·¹»® λ¸¿¾·´·¬¿¬·±²-ó
λ¹»´³<A·¹» É·®µ«²¹ ¿«º ¼¿- ¦»²¬®»²
Õ±²¬®±´´»² Ø»®¦ª»®-¿¹»²
ø¦òÞò ÝÝÞ-÷
ç
п¬ò ³·¬ ߬¸»®±-µ´»®±-»ô Ü·¿¾»¬»- ³»´´ò ±¼»® ا°»®¬±²·» «²¼ »²¬-°®»½¸»²¼»² µ¿®¼·±ª¿-µò η-·µ±º¿µ¬±®»²
ïð п¬ò ³·¬ »·²»³ µ$®¦´·½¸»² ±¼»® º®$¸»®»² Ó§±µ¿®¼·²º¿®µ¬ «²¿¾¸<²¹·¹ ª±² ¼»® Û¶»µ¬·±²-º®¿µ¬·±² ±¼»® п¬·»²¬»²
³·¬ »·²»® ª»®®·²¹»®¬»² Û¶»µ¬·±²-º®¿µ¬·±²ô «²¿¾¸ò ª±² »·²»³ ¼«®½¸¹»³¿½¸¬»² Ø»®¦·²º¿®µ¬ò
ïï
п¬ò ³·¬ »·²»³ µ$®¦´·½¸»² Ó§±µ¿®¼·²º¿®µ¬ «²¿¾¸<²¹·¹ ª±² ¼»® Û¶»µ¬·±²-º®¿µ¬·±² ±¼»® п¬·»²¬»² ³·¬ »·²»®
ª»®®·²¹»®¬»² Û¶»µ¬·±²-º®¿µ¬·±²ô «²¿¾¸<²¹·¹ ª±² »·²»³ ¼«®½¸¹»³¿½¸¬»² Ø»®¦·²º¿®µ¬ò
 Ø»®¦·²-«ºº·¦·»²¦ ïìí
îòÞòëòì ̸»®¿°·»¦·»´»
Í»²µ«²¹ ¼»® Ó±®¬¿´·¬<¬ Ю±¹®»--·±²-¸»³³«²¹
ͧ³°¬±³ª»®¾»--»®«²¹ øÔ»¾»²-¯«¿´·¬<¬÷ Ê»®®·²¹»®«²¹ ¼»® ر-°·¬¿´·-¿¬·±²-®¿¬»
Ó»¼·µ¿³»²¬ Ó±®¬¿´·¬<¬-ó Ю±¹®»--·±²-ó ͧ³°¬±³ó Í»²µ»² ¼»® Ê»®¾»--»®«²¹ ¼ò
-»²µ«²¹ ¸»³³«²¹ ª»®¾»--»®«²¹ ر-°·¬¿´·-¿¬òó כּ Ø»³±¼§²¿³·µ
ßÝÛóØ»³³»® ß ß ß ß ß
Þ»¬¿óÞ´±½µ»® ß ß ß ß ß
Ü·«®»¬·µ«³ Ý Ý Þ Þ Þ
øͽ¸´»·º»²ó÷
ß´¼±-¬òóß²¬¿¹ò Þ Þ Þ Þ Þ
Ø»®¦¹´§µ±-·¼» Ý Ý Þ Þ Þ
ßÌó××óß²¬ò Þ Þ ß ß Þ
ßæ ³»¸®»®» ®¿²¼±³·-·»®¬» µ±²¬®±´´·»®¬» µ´·²·-½¸» ͬ«¼·»²å Þæ »·²» ®¿²¼±³·-·»®¬» µ±²¬®±´´·»®¬» µ´·²·-½¸» ͬ«¼·» ±¼»® ¹«¬
¾»´»¹¬ ¼«®½¸ µ´·²·-½¸» Û®º¿¸®«²¹å Ýæ µ»·²» -·½¸»®»² ͬ«¼·»²»®¹»¾²·--»ô ¼·» ª»®-½¸´»½¸¬»®²»¼» ±¼»® ª»®¾»--»®²¼» Ûºº»µ¬»
¦»·¹»²å Üæ ²»¹¿¬·ª» Û®¹»¾²·--» ¾¿-·»®»²¼ ¿«º »·²»® ±¼»® ³»¸®»®»² µ´·²·-½¸»² ͬ«¼·»²

îòÞòëòë Ó»¼·µ¿³»²¬*-» Þ»¸¿²¼´«²¹ ¼»® Ø»®¦·²-«ºº·¦·»²¦ïî

Ó»¼·µ¿³»²ó Ó»¼·µ¿³»²¬ ײ·¬·¿´¼±-·- Ó¿¨·³¿´¼±-·-
¬»²¹®«°°»
ßÝÛ ×²¸·¾ò Ý¿°¬±°®·´ íë î¨êôîë ³¹ñ¼ °ò±ò »·²-½¸´»·½¸»²¼ ïëð³¹ñ¼
Ô±°·®·² Õ±²¬®±´´» ªò ÎÎ «ò Ò·»®»²º«²µ¬·±²ò ͬ»·¹»®«²¹ ¶» ²¿½¸ É· ¿«º î¨ïîôëóíéôë ³¹
Û²¿´¿°®·´ íë ï¨îôë ³¹ñ¼ °ò±ò îð ³¹ñ¼
Û²¿¼«®¿ Õ±²¬®±´´» ª±² ÎÎ «ò Ò·»®»²º«²µ¬·±²ò ͬ»·¹»®«²¹ ¶» ²¿½¸ É· ¿«º ï¨ëóïð ³¹ñ¼
ο³·°®·´ íë î¨ïôîëóîôë ³¹ñ¼ °ò±ò ïð ³¹ñ¼
Ü»´·¨ Õ±²¬®±´´» ª±² ÎÎ «ò Ò·»®»²º«²µ¬·±²ò ͬ»·¹»®«²¹ ¶» ²¿½¸ É· ¿«º î¨ë ³¹ñ¼
Þ»¬¿óÞ´±½µ»® Ý¿®ª»¼·´±´ ìë î¨íôïîë³¹ñ¼ °ò±ò î¨îë³¹å âèëµ¹æ î¨ëð³¹
Ü·´¿¬®»²¼ Ö» ²¿½¸ Ê»®¬®<¹´·½¸µ»·¬ ¿´´» î ɱ½¸»² -¬»·¹»®² «³ íôïîëóïîôë ³¹
Ý¿®ª»¼·´±´ ¸¿¬ »·²» ª»®´<²¹»®¬» D¾»®´»¾»²-®¿¬» ·³ Ê»®¹´»·½¸ ³·¬ Ó»¬±°®±´±´ ·²
»·²»® ®¿²¼±³·-·»®¬»² »¼ ͬ«¼·» ÅÝÑÓÛÌà ¹»¦»·¹¬ò
Ó»¬±°®±´±´ ï¨îíôéë³¹ ïçð³¹ñ¼
ìë Í«½½·²¿¬ Ö» ²¿½¸ Ê»®¬®<¹´·½¸µ»·¬ ܱ-·- ¿´´» î ɱ½¸»² ª»®¼±°°»´² ¾·- ¿«º Ó¿¨·³¿´¼±-·-
Þ»´±½óƱµ
Ü·«®»¬·µ«³ ا¼®±½¸´±®±ó ï¨ïîôëóëð ³¹ñ¼ °ò±ò
ø̸·¿¦·¼÷ ¬¸·¿¦·¼ èè Ý¿ª»æ ²«® ¾»· Õ®»¿ ¾·- î ³¹ñ¼´ô ¼¿²² Ú«®±-»³·¼ô µ±²¬®¿·²¼·¦·»®¬ ¾»·
Û-·¼®·¨ Õ®»¿ â î ³¹ñ¼´
È·°¿³·¼ èè ï¨ïðóìð ³¹ °ò±ò
߯«¿°¸±® Õ±²¬®¿·²¼·¦·»®¬ ¾»· Õ®»¿ â î ³¹ñ¼´
Ü·«®»¬·µ«³ Ú«®±-»³·¼ ïóí¨ïðóîð ³¹ îðð ³¹ñ¼
øͽ¸´»·º»²÷ èí
Ô¿-·¨
̱®¿-»³·¼ èí ïóî¨îôëóïð ³¹ °ò±òô îðð ³¹ñ¼ °ò±òô ·òªò
˲¿¬ ïóí¨ïðóîð ³¹ ·òªò

Ü·«®»¬·µ«³ Í°·®±²±ó Ì¿¹ ïóëæ îóì¨ëðóïðð ³¹å

øß´¼±-¬»®±²ó ´¿½¬±²» çí ¼¿²²æ ïóî¨ëðóïðð ³¹ °ò±ò
ß²¬¿¹±²·-¬÷÷ ß´¼¿½¬±²» É»²² ²¿½¸ ë Ì¿¹»² µ»·² ¿¼<¯«¿¬»® ¼·«®»¬·-½¸»® Ûºº»µ¬ »·²¹»¬®»¬»² ·-¬ô -±´´¬»
³¿² »- ³·¬ »·²»³ Ü·«®»¬·µ«³ µ±³¾·²·»®»²ô ¼¿-- ³»¸® ·³ °®±¨·³ò Ò·»®»²ó
¬«¾«´«- ©·®µ¬
ïìì î Þò Ø»®¦óÕ®»·-´¿«º ó ̸»®¿°·»²
Ø»®¦¹´§µ±-·¼ Ü·¹±¨·² ïðï Ü·¹·¬¿´·¦¿¬·±²ô ¦òÞòòæ ¼ ïóíæ ï¨ðôë ³¹ °ò±òå
Ô¿²·½±® îóí¨ðôîë ³¹ ·òªòô ¼¿²²æ ï¨ðôîëóðôíéë ³¹ °ò±òå
ï¨ðôîë ³¹ ·òªò

ßÌó××ó Ô±-¿®¬¿² ìï ï¨ ïîôë ³¹ °ò±ò ïêð³¹ ¾·¼

ß²¬¿¹±²·-¬»² Ô±®¦¿¿®
Ô¿²¹-¿³ -¬»·¹»®² ¾·-ïî¨îëóëð ³¹
ïî Ø«²¬ Íßô Þ¿µ»® ÜÉô ݸ·² ÓØô Ý·²¯«»¹®¿²· ÓÐô Ú»´¼³¿² ßÓô Ú®¿²½·- ÙÍô Ù¿²·¿¬- ÌÙô Ù±´¼-¬»·² Íô Ù®»¹±®¿¬±- Ùô
Ö»--«° ÓÔô Ò±¾´» ÎÖô п½µ»® Óô Í·´ª»® Óßô ͬ»ª»²-±² ÔÉò ßÝÝñßØß ¹«·¼»´·²»- º±® ¬¸» »ª¿´«¿¬·±² ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬
±º ½¸®±²·½ ¸»¿®¬ º¿·´«®» ·² ¬¸» ¿¼«´¬ò îððïò ß³»®·½¿² ݱ´´»¹» ±º Ý¿®¼·±´±¹§

îòÞòê Ø»®¦®¸§¬¸³«--¬*®«²¹»²
îòÞòêòï Í·²«-¬¿½¸§µ¿®¼·»
Þ»¬¿ ïó-»´»µ¬·ª»® Þ´±½µ»®
øݸ®±²±¬®±°·» ô ¦»²¬®¿´»
ͧ³°¿¬¸·µ«-¿µ¬ò ÷
îòÞòêòî ʱ®¸±ºº´¿¬¬»®²
Ú®»¯«»²¦µ±²¬®±´´» ¾»· ʱ®¸±ºº´¿¬¬»®²
Ü·¹·¬¿´·-¹´§µ±-·¼ ïîê
øݸ®±²±¬®±°·» ô
Ü®±³±¬®±°·» ô ײ±¬®±°·» ô
ßÊóÕ²±¬»²óλº®¿µ¬<®¦»·¬ ÷
±¼»® Ü·¹·¬¿´·-¹´§µ±-·¼ ïîê
øݸ®±²±¬®±°·» ô
Ü®±³±¬®±°·» ô ײ±¬®±°·» ô
ßÊóÕ²±¬»²óλº®¿µ¬<®¦»·¬ ÷
Þ»¬¿ ïó-»´»µ¬·ª»® Þ´±½µ»® ìë Ó»¬±°®±´±´ øߦ«³»¬±°ô Þ»´±½ô
øݸ®±²±¬®±°·» ô ¦»²¬®¿´»
ͧ³°¿¬¸·µ«-¿µ¬ò ÷
Õ¿´¦·«³¿²¬¿¹±²·-¬ ëë
øݸ®±²±¬®±°·» ô
Ü®±³±¬®±°·» ô ײ±¬®±°·» ÷
Õ¿¬¸»¬»®¿¾´¿¬·±²
Û³¾±´·»°®±°¸§´¿¨»
˲º®¿µ¬·±²ò Ø»°¿®·² ïçí
øÞ»-½¸´»«²·¹«²¹ ¼»® Ù»®·²ó
²«²¹-º¿µ¬±®·²¸·¾·¬·±²ô Û³¾±´·»ó
°®±°¸§´¿¨»÷
Í¿´·½§´¿¬ô
ݧ½´±±¨§¹»²¿-»¸»³³»® îîî
ø̸®±³¾±¦§¬»²¿¹¹®»¹¿¬·±²-ó
¸»³³«²¹÷
Ê·¬¿³·²óÕóß²¬¿¹±²·-¬ îðì
øÔ¿²¹¦»·¬óß²¬·µ±¿¹«´¿¬·±²÷
ìë Ó»¬±°®±´±´ øߦ«³»¬±°ô Þ»´±½ô ïóî ¨ ëðóïðð³¹ñ¼ °ò±ò
Ô±°®»-±®ô Ю»´·-÷
Þ·-±°®±´±´ øݱ²½±®÷ ëóïð³¹ñ¼
Ü·¹±¨·² øÜ·¹¿½·²ô Ü·´¿²¿½·²ô ·²·¬·¿´æ í ¨ ðôì³¹ñîì ¸ ·òªòô
Ô¿²·½±®ô ¼¿²²æ
Ò±ª±¼·¹¿´óײ¶òÔ-¹ò÷ ï ¨ ðôîëóðôíéë³¹ñ¼ °ò±òô
ï ¨ ðôî³¹ñ¼ ·òªò
Ü·¹·¬±¨·² øÜ·¹·³»®½µ÷ ·²·¬·¿´æ í ¨ ðôï³¹ñîì ¸ ·òªòô ¼¿²²æ
ï ¨ ðôðéóðôï³¹ñ¼ °ò±ò
ïóî ¨ ëðóïðð³¹ñ¼ °ò±ò
Ô±°®»-±®ô Ю»´·-÷
Þ·-±°®±´±´ øݱ²½±®÷ ëóïð³¹ñ¼
Ê»®¿°¿³·´ øߦ«°¿³·´ô ë³¹ ´¿²¹-ò ·òªòô ¼¿²²æ
Ý¿®¼·±°®±¬»½¬ô Ü«®¿-±°¬·²ô ëóïð³¹ñ¸ô ³¿¨ò ïðð³¹ñ¼ô л®ºò
Ú¿´·½¿®¼ô ×-±°¬·²ô Ê»®¿³»¨÷ øïðð³¹÷ ã î³¹ñ³´ îóë³´ñ¸
Ü·´¬·¿¦»³ øÜ·´¬¿¸»¨¿´ô Ü·´¬·«½ô í ¨ êðóçð³¹ñ¼ °ò±òô
Ü·´¦»³÷ î ¨ çðóïèð³¹ñ¼ ø®»¬ò÷ °ò±òô
ï ¨ îìð³¹ñ¼ ø®»¬ò÷ °ò±ò
Ø»°¿®·² øÝ¿´½·°¿®·²÷ ëððð×Û ¿´- Þ±´«- ·òªòô ¼¿²² л®ºò
øîëòððð×Û÷æ î³´ñ¸
ß½»¬§´-¿´·½§´-<«®» øß-°·®·²÷ ï ¨ ïððóíðð³¹ñ¼ °ò±ò
и»²°®±½±«³±² øÓ¿®½«³¿®ô ¼ ïóîóíæ ïîóçóê³¹ô Û®¸ò ܱ-ò
Ú¿´·¬¸®±³ô Ó¿®½«°¸»²ô и»²°®±÷ ²¿½¸ Ï«·½µ ïôëóê³¹ ¿¾»²¼-
 Ø»®¦®¸§¬¸³«--¬*®«²¹»² ïìë
îòÞòêòí ʱ®¸±ºº´·³³»®²
Û³¾±´·»°®±°¸§´¿¨»
˲º®¿µ¬·±²ò Ø»°¿®·² ïçí Ø»°¿®·² øÝ¿´½·°¿®·²÷ ëððð×Û ¿´- Þ±´«- ·òªòô ¼¿²² л®ºò
øÞ»-½¸´»«²·¹«²¹ ¼»® øîëòððð×Û÷æ î³´ñ¸
Ù»®·²²«²¹-º¿µ¬±®·²¸·¾·¬·±²ô
Û³¾±´·»°®±°¸§´¿¨»÷
Ê·¬¿³·²óÕóß²¬¿¹±²·-¬ îðì и»²°®±½±«³±² øÓ¿®½«³¿®ô ¼ ïóîóíæ ïîóçóê³¹ô Û®¸ò ܱ-ò
øÔ¿²¹¦»·¬óß²¬·µ±¿¹«´¿¬·±²÷ Ú¿´·¬¸®±³ô Ó¿®½«°¸»²ô и»²°®±÷ ²¿½¸ Ï«·½µ ïôëóê³¹ ¿¾»²¼-
Í¿´·½§´¿¬ô ß½»¬§´-¿´·½§´-<«®» øß-°·®·²÷ ï ¨ ïððóíðð³¹ñ¼ °ò±ò
ݧ½´±±¨§¹»²¿-»¸»³³»® îîî
ø̸®±³¾±¦§¬»²¿¹¹®»¹¿¬òó
¸»³³ò÷ô ¾»· ¹»®ò Û³¾±´·»®·-·µ±
Ú®»¯«»²¦µ±²¬®±´´»
Ü·¹·¬¿´·-¹´§µ±-·¼ ïîê Ü·¹±¨·² øÜ·¹¿½·²ô Ü·´¿²¿½·²ô ·²·¬·¿´æ í ¨ ðôì³¹ñîì ¸ ·òªòô
øݸ®±²±¬®±°·» ô Ô¿²·½±®ô Ò±ª±¼·¹¿´óײ¶òÔ-¹ò÷ ¼¿²²æ ï ¨ ðôîëóðôíéë³¹ñ¼ °ò±òô
Ü®±³±¬®±°·» ô ײ±¬®±°·» ô ï ¨ ðôî³¹ñ¼ ·òªò
ßÊóÕ²±¬»²óλº®¿µ¬<®¦»·¬ ÷
±¼»® Ü·¹·¬¿´·-¹´§µ±-·¼ ïîê Ü·¹·¬±¨·² øݱ®¿³»¼¿²ô ·²·¬·¿´æ í ¨ ðôï³¹ñîì ¸ ·òªòô
øݸ®±²±¬®±°·» ô Ü·¹·³»®½µô Ì¿®¼·¹¿´÷ ¼¿²²æ ï ¨ ðôðéóðôï³¹ñ¼ °ò±ò
Ü®±³±¬®±°·» ô ײ±¬®±°·» ô
ßÊóÕ²±¬»²óλº®¿µ¬<®¦»·¬ ÷
Þ»¬¿ ïó-»´»µ¬·ª»® Þ´±½µ»® ìë Ó»¬±°®±´±´ øߦ«³»¬±°ô Þ»´±½ô ïóî ¨ ëðóïðð³¹ñ¼ °ò±ò
øݸ®±²±¬®±°·» ô ¦»²¬®¿´» Ô±°®»-±®ô Ю»´·-÷
ͧ³°¿¬¸·µ«-¿µ¬ò ÷ Þ·-±°®±´±´ øݱ²½±®÷ ëóïð³¹ñ¼
Õ¿´¦·«³¿²¬¿¹±²·-¬ ëë Ê»®¿°¿³·´ øߦ«°¿³·´ô ë³¹ ´¿²¹-ò ·òªòô ¼¿²²æ
øݸ®±²±¬®±°·» ô Ý¿®¼·±°®±¬»½¬ô Ü«®¿-±°¬·²ôëóïð³¹ñ¸ô ³¿¨ò ïðð³¹ñ¼ô л®ºò
Ü®±³±¬®±°·» ô ײ±¬®±°·» ô Ú¿´·½¿®¼ô ×-±°¬·²ô Ê»®¿³»¨÷
øïðð³¹÷ ã î³¹ñ³´ îóë³´ñ¸
ߺ¬»®´±¿¼ ÷ Ü·´¬·¿¦»³ øÜ·´¬¿¸»¨¿´ô Ü·´¬·«½ô
í ¨ êðóçð³¹ñ¼ °ò±òô
Ü·´¦»³÷ î ¨ çðóïèð³¹ñ¼ ø®»¬ò÷ °ò±òô
ï ¨ îìð³¹ñ¼ ø®»¬ò÷ °ò±ò
觬¸³·-·»®«²¹ ¦«® Û®®»·½¸«²¹ »·²»- Í·²«-®¸§¬¸³«-ô °®·³<®»- Ê»®º¿¸®»²æ Õ¿®¼·±ª»®-·±²ïí
ß²¬·¿®®¸§¬¸³·µ«³ Õ´¿--» ×Ý Ð®±°¿º»²±² øÒ±®³±®§¬³·²ô ðôëóï³¹ñµ¹ ·² ë ³·² ·òªò
øÒ¿õóÛ·²-¬®±³¾´±½µ Ю±®§²±®³ô Χ¬³±¹»²¿¬ô Ý¿ª»æ Õ´¿--» ´ ·-¬
Û®®»¹«²¹-´»·¬«²¹ ô Χ¬³±²±®³ô Ì¿½¸§º»²±²÷ µ±²¬®¿·²¼·¦·»®¬ ¾»· ÕØÕ
λº®¿µ¬<®¦»·¬ ÷ ïïé
ß²¬·¿®®¸§¬¸³·µ«³ Õ´¿--» ×Ý Ú´»½¿·²·¼ øÌ¿³¾±½±®÷ î ¨ ïððóîðð³¹ °ò±ò
øÒ¿õóÛ·²-¬®±³¾´±½µ ï³¹ñµ¹ ´¿²¹-¿³ ·òªò
Û®®»¹«²¹-´»·¬«²¹ ô нµòÞ»·´ò ¾»¿½¸¬»²
λº®¿µ¬<®¦»·¬ ÷ ïïé
ß²¬·¿®®¸§¬¸³·µ«³ Õ´¿--» ××× Í±¬¿´±´ øÜ¿®±¾ô Ù·´«½±®ô ͱ¬¿®§¬ô ï ¨ îð³¹ ·òªòô
øÕõóß«--¬®±³¸»³³ò ͱ¬¿´»¨ô Ì¿½¸§¬¿´±´÷ »ª¬´ò ²ò ë ³·²
õ Þ»¬¿ó릻°¬±®¾´±½µò ©»·¬»®» îð³¹
λº®¿µ¬<®¦ò ÷ ïîð
ïí 觬¸³·-·»®«²¹ ¾»· Ø»®¦·²-«ºº·¦·»²¦ ²«® -¬¿¬·±²<®
ïìê î Þò Ø»®¦óÕ®»·-´¿«º ó ̸»®¿°·»²
λ¦·¼·ª°®±°¸§´¿¨»ïì Ý¿ª»æ Ю±¿®®¸§¬¸³·»ô ªò¿ò µ»·²» Õ´¿--» ´óßß ¾»· ÕØÕÿ
Þ»¬¿ ïó-»´»µ¬·ª»® Þ´±½µ»® Ó»¬±°®±´±´ øߦ«³»¬±°ô Þ»´±½ô ïóî ¨ ëðóïðð³¹ñ¼ °ò±ò
øݸ®±²±¬®±°·» ô ¦»²¬®¿´» Ô±°®»-±®ô Ю»´·-÷
ͧ³°¿¬¸·µ«-¿µ¬ò ÷ ìë Þ·-±°®±´±´ øݱ²½±®÷ ëóïð³¹ñ¼
ß²¬·¿®®¸§¬¸³·µ«³ Õ´¿--» ×××ô ß³·±¼¿®±² øݱ®¼¿®»¨ô ¼ ïóïðæ ë ¨ îðð³¹ñ¼ô ¼¿²²æ
øÕõóß«--¬®±³¸»³³«²¹ Ì¿½¸§¼¿®±²÷ ï ¨ îðð³¹ñ¼
λº®¿µ¬<®¦»·¬ ÷ ïîð
ß²¬·¿®®¸§¬¸³·µ«³ Õ´¿--» ××× Í±¬¿´±´ øÜ¿®±¾ô Ù·´«½±®ô ͱ¬¿®§¬ô ïóî ¨ èðóïêð³¹ °ò±ò
øÕõóß«--¬®±³¸»³³«²¹ ͱ¬¿´»¨ô Ì¿½¸§¬¿´±´÷
õ Þ»¬¿ó릻°¬±®¾´±½µò
λº®¿µ¬<®¦»·¬ ÷ ïîð
ß²¬·¿®®¸§¬¸³·µ«³ Õ´¿--» ×Ý Ð®±°¿º»²±² øÒ±®³±®§¬³·²ô í ¨ ïëð ±¼ò
øÒ¿õóÛ·²-¬®±³¾´±½µ Ю±®§²±®³ô Χ¬³±¹»²¿¬ô î ¨ íðð³¹ñ¼ °ò±ò
Û®®»¹«²¹-´»·¬«²¹ ô Χ¬³±²±®³ô Ì¿½¸§º»²±²÷
λº®¿µ¬<®¦»·¬ ÷ ïïé Ú´»½¿·²·¼ øÌ¿³¾±½±®÷ î ¨ ïððóîðð³¹ °ò±ò
ï³¹ñµ¹ ´¿²¹-¿³ ·òªò
нµòÞ»·´ò ¾»¿½¸¬»²
ïì ß¾´¿¬·±² ·² Û·²¦»´º<´´»² ³*¹´·½¸
îòÞòêòì Í«°®¿ª»²¬®·µ«´<®» Ì¿½¸§µ¿®¼·» ¾»· ÉÐÉóͧ²¼®±³ñ
ßÊóÕ²±¬»²¬¿½¸§µ¿®¼·» ïë
ß²º¿´´ ο¼·±º®»¯«»²¦¿¾´¿¬·±² ø¸<«º·¹ »®-¬» É¿¸´÷
ß²¬·¿®®¸§¬¸³·µ«³ ß¼»²±-·² øß¼®»µ¿®÷ êóçóïî³¹ ¶» ¿´- Þ±´«- ·òªò ²¿½¸
øµ«®¦º®·-¬·¹» Þ´±½µ¿¼» ¼»- É·®µ«²¹
ßÊóÕ²±¬»²-÷ ïîì
ß²¬·¿®®¸§¬¸³·µ«³ Õ´¿--» ×ß ß¶³¿´·² øÙ·´«®§¬³¿´ô Ì¿½¸³¿´·²÷ îëóëð³¹ ´¿²¹-ò ·òªòô л®ºò
øÒ¿õóÛ·²-¬®±³¾´±½µô øîëð³¹÷ ã ë³¹ñ³´
Õõóß«--¬®±³¾´±½µ Ü®±³±ó ïî³´ñ¸ ¾·- É·®µ«²¹ô
¬®±°·» ô Þ¿¬¸³±¬®±°·» ô ¼¿²² îóë³´ñ¸
ײ±¬®±°·» λº®¿µ¬<®¦»·¬ ô
ßÐóÜ¿«»® ÷ ïðê
²·½¸¬ Õ¿´¦·«³¿²¬¿¹±²·-¬ ëë Ê»®¿°¿³·´ øߦ«°¿³·´ô ë³¹ ´¿²¹-ò ·òªòô¼¿²²æ ëóïð³¹ñ¸ô
¾»· øݸ®±²±¬®±°·» ô Ý¿®¼·±°®±¬»½¬ô Ü«®¿-±°¬·²ô ³¿¨ò ïðð³¹ñ¼ô л®ºò øïðð³¹÷
ʱ®¸±º Ü®±³±¬®±°·» ô ײ±¬®±°·» ô Ú¿´·½¿®¼ô ×-±°¬·²ô Ê»®¿³»¨÷ ã î³¹ñ³´ îóë³´ñ¸ ø²·½¸¬ ¾»·
º´·³³ò ߺ¬»®´±¿¼ ÷ ʱ®¸±ºº´·³³ò÷
Ю±°¸§´¿¨»ô Ý¿ª»æ Ю±¿®®¸§¬¸³·»ÿ
ß²¬·¿®®¸§¬¸³·µ«³ Õ´¿--» ××× Í±¬¿´±´ øͱ¬¿´»¨ô Ü¿®±¾ô Ù·´«½±®ô ïóî ¨ èðóïêð³¹ °ò±ò
øÕõóß«--¬®±³¸»³³«²¹ ͱ¬¿®§¬ô Ì¿½¸§¬¿´±´÷ Ý¿ª»æ Ю±¿®®¸§¬¸³·»
õ Þ»¬¿ó릻°¬±®¾´±½µò
λº®¿µ¬<®¦»·¬ ÷ ïîð
ß²¬·¿®®¸§¬¸³·µ«³ Õ´¿--» ×Ý Ú´»½¿·²·¼ øÌ¿³¾±½±®÷ î ¨ ïððóîðð³¹ñ¼ °ò±ò
øÒ¿õóÛ·²-¬®±³¾´±½µ Ý¿ª»æ Ю±¿®®¸§¬¸³·»
Û®®»¹«²¹-´»·¬«²¹ ô
λº®¿µ¬<®¦»·¬ ÷ ïïé
ß²¬·¿®®¸§¬¸³·µ«³ Õ´¿--» ××× ß³·±¼¿®±² øݱ®¼¿®»¨÷ ¼ ïóïðæ ë ¨ îðð³¹ñ¼ °ò±òô ¼¿²²æ
øÕõóß«--¬®±³¸»³³«²¹ ï ¨ îðð³¹ñ¼ °ò±ò
λº®¿µ¬<®¦»·¬ ÷ ïîð Ý¿ª»æ Ю±¿®®¸§¬¸³·»
ïë
¹¹ºò ο¼·±º®»¯«»²¦¿¾´¿¬·±²
 Ø»®¦®¸§¬¸³«--¬*®«²¹»² ïìé
îòÞòêòë Ê»²¬®·µ«´<®» Ì¿½¸§µ¿®¼·»
ß²º¿´´ïê
Õ´¿--» ×¾ Ô·¼±½¿·² øȧ´±½¿·²ô ȧ´±½·¬·²÷ ·²·¬·¿´æ ëðóïðð³¹ ·òªòô ¼¿²² л®ºò
øß²¬·¿®®¸¬¸³·µ«³÷ ïïí øï¹÷ ã îð³¹ñ ³´ êóïî³´ñ¸
ß²¬·¿®®¸§¬¸³·µ«³ Õ´ò×ß ïðê ߶³¿´·² øÙ·´«®§¬³¿´ô Ì¿½¸³¿´·²÷ îëóëð³¹ ´¿²¹-ò ·òªòô
øÒ¿õóÛ·²-¬®±³¾´±½µô Õõóß«-ó л®ºò øîëð³¹÷
-¬®±³¾´±½µ Ü®±³±¬®±°ò ô ã ë³¹ñ³´ ïî³´ñ¸ ¾·-
Þ¿¬¸³±¬®±°ò ô ײ±ó¬®±°ò É·®µ«²¹ô ¼¿²² îóë³´ñ¸
λº®¿µ¬<®¦»·¬ ô ßÐóÜ¿«»® ÷
ïê ¹¹ºò ¾»· ¸<³±¼§²¿³·-½¸»® Û²¬¹´»·-«²¹ Õ¿®¼·±ª»®-·±² «²¼ Ü»º·¾®·´´¿¬·±²
Ю±°¸§´¿¨»ïé
ß²¬·¿®®¸§¬¸³·µ«³Õ´ò ××× ß³·±¼¿®±² øݱ®¼¿®»¨ô ¼ ïóïðæ ë ¨ îðð³¹ñ¼ °ò±òô ¼¿²²æ
øÕõóß«--¬®±³¸»³³«²¹ Ì¿½¸§¼¿®±²÷ ï ¨ îðð³¹ñ¼ °ò±ò
λº®¿µ¬<®¦»·¬ ÷ ïîð
±¼»® ß²¬·¿®®¸§¬¸³·µ«³ Õ´¿--» ××× Í±¬¿´±´ øÜ¿®±¾ô Ù·´«½±®ô ͱ¬¿®§¬ô ïóî ¨ èðóïêð³¹ °ò±ò
øÕõóß«--¬®±³¸»³³«²¹ õ Þ»¬¿ó ͱ¬¿´»¨ô Ì¿½¸§¬¿´±´÷
λ¦òó¾´±½µò λº®¿µ¬<®¦»·¬ ÷
»ª¬´ò ¶» Þ»¬¿ ïó-»´»µ¬·ª»® Þ´±½µ»® Ó»¬±°®±´±´ øߦ«³»¬±°ô Þ»´±½ô ïóî ¨ ëðóïðð³¹ñ¼ °ò±ò
°´«- øݸ®±²±¬®±°·» ô ¦»²¬®¿´» Ô±°®»-±®ô Ю»´·-÷ Ý¿ª»æ ²·½¸¬ ¿¼¼·¬·ª ¾»· ͱ¬¿´±´
ͧ³°¿¬¸·µ«-¿µ¬·ª·¬<¬ ÷ ìë
ïé
¹¹ºò ·³°´¿¬·»®¾¿®»² Ü»º·¾®·´´¿¬±® »®©<¹»²
îòÞòêòê ̱®-¿¼»- ¼» °±·²¬»-ïè
ø³»·-¬ ß«-¼®«½µ °®±¿®®¸§¬¸³·-½¸»® É·®µ«²¹ ¿²¼»®»® ß²¬·¿®®¸§¬¸³·µ¿ óâ ß¾-»¬¦»²÷
ß²º¿´´ïç
Ó¿¹²»-·«³°®<°¿®¿¬ Ó¹ó-«´º¿¬ ïðû î¹ñ¼
øÍ«¾-¬·¬«¬·±²÷ ïëè
Þ»¬¿óͧ³°¿¬¸±³·³»¬·µ«³ Ñ®½·°®»²¿´·² øß´«°»²¬÷ ðôîëóðôë³¹·òªòôïðóíðk¹ñ³·²·òªòô
øݸ®±²±¬®±°·» ô ײ±¬®±°·» ÷ л®ºò øë³¹÷ ã ðôï³¹ñ³´
îï êóïè³´ñ¸
Ю±°¸§´¿¨»ô ïò É¿¸´æ ß¾-»¬¦»² ª±² ß²¬·¿®®¸§¬¸³·µ¿
ïè ¹¹ºò ͬ·³«´¿¬·±²
ïç
»ª¬´ò Ø»®¦-½¸®·¬¬³¿½¸»®
îòÞòêòé Û¨¬®¿-§-¬±´»²îð
Í«°®¿ª»²¬®·µ«´<®» Û¨¬®¿-§-¬±´»²
Þ»¬¿ ïó-»´»µ¬·ª»® Þ´±½µ»® ìë Ó»¬±°®±´±´ øߦ«³»¬±°ô Þ»´±½ô ïóî ¨ îëóïðð³¹ñ¼ °ò±òô
ÅØÆÊ ø²»¹ò ½¸®±²±¬®±°ô Ô±°®»-±®ô Ю»´·-÷ ï ¨ ïððóîðð ø®»¬ò÷³¹ñ¼ °ò±òô
²»¹ò ·²±¬®±°÷ô ÑîóÊ»®¾®¿«½¸ ô ëóïð³¹ ´¿²¹-ò ·òªòô
¦»²¬®ò ͧ³°¿¬¸·µ«-¿µ¬·ª·¬<¬ à ³¿¨ò îð³¹ ·òªòô
Ó¹îõ ø¦«-<¬¦´·½¸ Ë®-¿½¸» ¾»¸»¾»²ô ¦òÞò ا°»®¬¸§®»±-»÷
Ê»²¬®·µ«´<®» Û¨¬®¿-§-¬±´»²
Þ»¬¿ ïó-»´»µ¬·ª»® Þ´±½µ»® ìë Ó»¬±°®±´±´ øߦ«³»¬±°ô Þ»´±½ô ïóî ¨ îëóïðð³¹ñ¼ °ò±òô
ÅØÆÊ ø²»¹ò ½¸®±²±¬®±°ô ²»¹ò Ô±°®»-±®ô Ю»´·-÷ ï ¨ ïððóîðð ø®»¬ò÷³¹ñ¼ °ò±òô
·²±¬®±°÷ô ÑîóÊ»®¾®¿«½¸ ô ¦»²¬®ò ëóïð³¹ ´¿²¹-ò ·òªòô ³¿¨ò îð³¹
ͧ³°¿¬¸·µ«-¿µ¬·ª·¬<¬ à ·òªò
ß²¬·¿®®¸§¬¸³·µ«³ Õ´¿--» ×××ô ß³·±¼¿®±² øݱ®¼¿®»¨ô ¼ ïóïðæ ë ¨ îðð³¹ñ¼ô ¼¿²²æ ï ¨
øÕõóß«--¬®±³¸»³³«²¹ Ì¿½¸§¼¿®±²÷ îðð³¹ñ¼
λº®¿µ¬<®¦»·¬ ÷ ïîð Ý¿ª»æ Ю±¿®®¸§¬¸³·»
ïìè î Þò Ø»®¦óÕ®»·-´¿«º ó ̸»®¿°·»²
ß²¬·¿®®¸§¬¸³·µ«³ Õ´¿--» ××× Í±¬¿´±´ øÜ¿®±¾ô Ù·´«½±®ô ͱ¬¿®§¬ô ï ¨ îð³¹ ·òªòô »ª¬´ò ô²ò ë ³·²
øÕõóß«--¬®±³¸»³ò õ Þ»¬¿ó¾´±½µò ͱ¬¿´»¨ô Ì¿½¸§¬¿´±´÷ ©»·¬»®» îð³¹ô ïóî ¨ èðóïêð³¹
λº®¿µ¬<®¦»·¬ ÷ ïîð °ò±òô Ý¿ª»æ Ю±¿®®¸§¬¸³·»
ß²¬·¿®®¸§¬¸³·µ«³ Õ´¿--» ×Ý Ð®±°¿º»²±² øÒ±®³±®§¬³·²ô í ¨ ïëð ±¼ò î ¨ íðð³¹ñ¼ °ò±ò
øÒ¿õóÛ·²-¬®±³¾´±½µò Û®®»¹ò Ю±®§²±®³ô Χ¬³±¹»²¿¬ô Ý¿ª»æ ²·½¸¬ ¾»· ÕØÕô Ý¿ª»æ
ó´»·¬«²¹ ô λº®¿µ¬<®¦»·¬ ÷ Χ¬³±²±®³ô Ì¿½¸§º»²±²÷ ïïé Ю±¿®®¸§¬¸³·»
Û´»µ¬®±´§¬» ø-§³°¬±³¿¬·-½¸÷ Ó¹óÕóЮ<°ò øÌ®±³½¿®¼·² º±®¬»÷ í ¨ ï ̾´ò
îð Ý¿ª»æ °®±¿®®¸§¬¸³·-½¸»® Ûºº»µ¬ ¼»® ß²¬·¿¿®¸§¬¸³·µ¿
îòÞòêòè Þ®¿¼§µ¿®¼» 觬¸³«--¬*®«²¹»²îï
»ª¬´ò п®¿-§³°¿¬¸±´§¬·µ«³ ïë ߬®±°·² ø߬®±°·²-«´º¿¬ô ðôëóï³¹ ·òªò
øݸ®±²±¬®±°·» ÷ ߬®±°·²«³ -«´º«®·½«³÷
±¼»® Þ»¬¿óͧ³°¿¬¸±³ò îï Ñ®½·°®»²¿´·² øß´«°»²¬÷ ðôîëóðôë³¹ ·òªòôïðóíðk¹ñ³·²·òªòô
»ª¬´ò øݸ®±²±¬®±°·» ô ײ±¬®±°·» ÷ л®ºò øë³¹÷ ã ðôï³¹ñ³´
êóïè³´ñ¸
îï ³»·-¬ Ø»®¦-½¸®·¬¬³¿½¸»®

îòÞòé Û²¼±µ¿®¼·¬·-
îòÞòéòï θ»«³¿¬·-½¸»
ßµ«¬
Þ»²¦§´°»²·½·´´·² ìïé л²·½·´´·² Ù øл²·½·´´·² Ùô íóì ¨ ï Ó·± ×Ûñ¼ ·òªò ¿´- Õ«®¦·²ºò
øß²¬·¾·±-»÷ л²·½·´´·² Ù®$²»²¬¸¿´ô øïóî ɱ÷
л²·½·´´·²óØ»§´÷
¼¿²² и»²±¨§³»¬¸§´ó°»²·½·´´·² л²·½·´´·² Ê øß®½¿-·²ô í ¨ ïôî Ó·±ñ¼ °ò±ò ø¾·-
øß²¬·¾·±-»÷ ìîï ײº»½¬±½·´´·²ô ×-±½·´´·²ô Û²¬¦$²¼«²¹-¦»·½¸»² ÷
Ó»¹¿½·´´·² ±®¿´÷
°´«- Í¿´·½§´¿¬ îîî ß½»¬§´-¿´·½§´-<«®» øß-°·®·²ô îóí¹ñ¼ °ò±ò ø¾·-
øß²¬·°¸´±¹·-¬·µ«³÷ ß-°·-±´÷ Û²¬¦$²¼«²¹-¦»·½¸»² ÷
°´«- Ù´«µ±µ±®¬·µ±-¬»®±·¼» íïè Ю»¼²·-±´±² ïóî³¹ñµ¹ñ¼ °ò±ò ¿«--½¸´»·½¸»²¼
ø¿²¬··²º´¿³³¿¬±®·-½¸ô øͱ´«óÜ»½±®¬·² Ø÷ ø¾·- Û²¬¦$²¼«²¹-¦»·½¸»² ÷
·³³«²-«°°®»--·ª÷
λ¦·¼·ª°®±°¸§´¿¨»
λ¬¿®¼°»²·½·´´·² ìïé Þ»²¦§´°»²·½·´´·²ó Þ»²¦¿¬¸·² ïôî Ó·±ò ×Û ·ò³ò
øß²¬·¾·±-»÷ øл²¼§-·²ô Ì¿®¼±½·´´·²÷ ¿´´» í ɱ ø¾·- îëòÔ¶ò÷
îòÞòéòî Þ¿µ¬»®·»´´»
ͬ®»°¬±µ±µµ»²
Þ»²¦§´°»²·½·´´·² ìïé л²·½·´´·² Ù øл²ò Ùô л²·½·´´·² í ¨ ïð Ó·±ò ×Ûñ¼ ·òªò ¿´- Õ«®¦·²ºò
øß²¬·¾·±-»÷ Ù®$²»²¬¸¿´ô л²·½·´´·²óØ»§´÷ øê ɱ÷
°´«- ß³·²±¹´§µ±-·¼ ìêê Ù»²¬¿³·½·² øÜ«®¿¹»²¬¿³·½·²ô ï ¨ îôë³¹ñµ¹ñ¼ ·òªò ¿´- Õ«®¦·²ºò
øß²¬·¾·±-»÷ λº±¾¿½·²÷ øî ɱ÷
ͬ¿°¸§´±µ±µµ»²
×-±¨¿¦§´°»²·½·´´·² ìîí Ú´«½´±¨¿½·´´·² øͬ¿°¸§´»¨÷ ì ¨ ïôëóî¹ñ¼ ·òªò ¿´- Õ«®¦·²ºò
øß²¬·¾·±-»÷ øê ɱ÷
°´«- ß³·²±¹´§µ±-·¼ ìêê Ù»²¬¿³·½·² øÜ«®¿¹»²¬¿³·½·²ô ï ¨ îóë³¹ñµ¹ñ¼ ·òªò ¿´- Õ«®¦·²ºò
øß²¬·¾·±-»÷ λº±¾¿½·²÷ øê ɱ÷
±¼»® Ù´§µ±°»°¬·¼ ìçî Ê¿²½±³§½·² øÊ¿²½±³§½·²÷ î ¨ ï¹ñ¼ ·òªò ¿´- Õ«®¦·²ºò øê ɱ÷
øß²¬·¾·±-»÷
 Û²¼±µ¿®¼·¬·-°®±°¸§´¿¨» ïìç
Û²¬»®±µ±µµ»²
ß³·²±°»²·½·´´·² ìîê ß³°·½·´´·² øß³°·½·´´·²ó íðð³¹ñµ¹ñ¼ ·òªò ¿´- Õ«®¦·²ºò
øß²¬·¾·±-»÷ ®¿¬·±°¸¿®³ô Þ·²±¬¿´÷ øï ɱ÷
±¼»® Ù´§µ±°»°¬·¼ ìçî Ê¿²½±³§½·² øÊ¿²½±³§½·²÷ î ¨ ï¹ñ¼ ·òªò ¿´- Õ«®¦·²ºò øï ɱ÷
øß²¬·¾·±-»÷
¶» °´«- ß³·²±¹´§µ±-·¼ ìêê Ù»²¬¿³·½·² øÜ«®¿¹»²¬¿³·½·²ô ï ¨ îóë³¹ñµ¹ñ¼ ·òªò ¿´- Õ«®¦·²ºò
øß²¬·¾·±-»÷ λº±¾¿½·²÷ øï ɱ÷
в»«³±µ±µµ»²
Þ»²¦§´°»²·½·´´·² ìïé л²·½·´´·² Ù øл²ò Ùô л²·½·´´·² ïëðòððð ×Ûñµ¹ñ¼ ·òªò ¿´- Õ«®¦·²ºò
øß²¬·¾·±-»÷ Ù®$²»²¬¸¿´ô л²·½·´´·²óØ»§´÷ øí ɱ÷
²¿½¸ п«´ Û¸®´·½¸ Ù»-»´´-½¸¿º¬

îòÞòè Û²¼±µ¿®¼·¬·-°®±°¸§´¿¨»
îòÞòèòï Õ»·²» л²·½·´´·²¿´´»®¹·»ô ²±®³¿´»- η-·µ±
ø¦òÞò ®¸»«³¿¬ò Õ´¿°°»²º»¸´»®ô ØÑÝÓ÷
Ñ®±°¸¿®§²¨ô Ù×ô Ë®±¹»²·¬¿´
ß³·²±°»²·½·´´·² ìîê ß³±¨·½·´´·² øß³±¨§°»²ô í¹ °ò±ò ï ¸ ª±® Û·²¹®·ºº
øß²¬·¾·±-»÷ Ý´¿³±¨§´ô Ö»°¸±¨·²÷
Ø¿«¬
×-±¨¿¦§´°»²·½·´´·² ìîí Ú´«½´±¨¿½·´´·² øͬ¿°¸§´»¨÷ î¹ °ò±ò ï ¸ ª±® Û·²¹®·ºº
øß²¬·¾·±-»÷
îòÞòèòî Õ»·²» л²·½·´´·²¿´´»®¹·»ô »®¸*¸¬»- η-·µ±
ø¦òÞò µ$²-¬´·½¸» Ø»®¦µ´¿°°»ô Æò²ò ¾¿µ¬ò Û²¼±µ¿®¼·¬·-÷
Ñ®±°¸¿®§²¨ô Ù×ô Ë®±¹»²·¬¿´
ß³·²±°»²·½·´´·² ìîê ß³±¨·½·´´·² øß³±¨§°»²ô í¹ °ò±ò ø±¼»® î¹ ·òªò÷
øß²¬·¾·±-»÷ Ý´¿³±¨§´ô Ö»°¸±¨·²÷ ï ¸ ª±® Û·²¹®·ºº «²¼ ¶» ï¹ °ò±ò è
õ ïê ¸ ²¿½¸ Û·²¹®·ºº
°´«- ß³·²±¹´§µ±-·¼ ìêê Ù»²¬¿³·½·² øÜ«®¿¹»²¬¿³·½·²ô ïðð³¹ ·òªò ï ¸ ªò Û·²¹®·ºº «²¼ ¶»
øß²¬·¾·±-»÷ λº±¾¿½·²÷ ï³¹ñµ¹ ·òªò è õ ïê ¸ ²ò Û·²¹®·ºº
Ø¿«¬
×-±¨¿¦§´°»²·½·´´·² ìîí Ú´«½´±¨¿½·´´·² øͬ¿°¸§´»¨÷ î¹ °ò±ò ï ¸ ª±® Û·²¹®·ºº «²¼ ¶»
øß²¬·¾·±-»÷ ëðð³¹ °ò±ò è õ ïê ¸ ²¿½¸
Û·²¹®·ºº ±¼»® ï¹ ·òªò ª±® Û·²¹®·ºº
«²¼ ¶» ï¹ ·òªò è õ ïê ¸ ²ò Û·²¹®·ºº
îòÞòèòí Þ»· л²·½·´´·²¿´´»®¹·»ô ²±®³¿´»- η-·µ± ø¦òÞò ®¸»«³¿¬ò Õ´¿°°»²º»¸´»®ô ØÑÝÓ÷
Ñ®±°¸¿®§²¨ô Ø¿«¬
Ô·²½±-¿³·¼ ìêí Ý´·²¼¿³§½·² øÝ´·²¼¿¸»¨¿´ô êðð³¹ °ò±ò ï ¸ ª±® Û·²¹®·ºº
øß²¬·¾·±-»÷ ͱ¾»´·²÷
Ù×ô Ë®±¹»²·¬¿´
Ù´§µ±°»°¬·¼ ìçî Ê¿²½±³§½·² øÊ¿²½±³§½·²÷ ï¹ ·òªò ï ¸ ª±® Û·²¹®·ºº
øß²¬·¾·±-»÷
ïëð î Þò Ø»®¦óÕ®»·-´¿«º ó ̸»®¿°·»²
îòÞòèòì Þ»· л²·½·´´·²¿´´»®¹·»ô »®¸*¸¬»- η-·µ±
ø¦òÞò µ$²-¬´·½¸» Ø»®¦µ´¿°°»ô Æò²ò ¾¿µ¬ò Û²¼±µ¿®¼·¬·-÷
Ñ®±°¸¿®§²¨
Ô·²½±-¿³·¼ ìêí Ý´·²¼¿³§½·² øÝ´·²¼¿¸»¨¿´ô êðð³¹ °ò±ò ï ¸ ª±® Û·²¹®·ºº «²¼
øß²¬·¾·±-»÷ ͱ¾»´·²÷ ¶» íðð³¹ °ò±ò
è õ ïê ¸ ²¿½¸ Û·²¹®·ºº
Ù×ô Ë®±¹»²·¬¿´ô Ø¿«¬
Ù´§µ±°»°¬·¼ ìçî Ê¿²½±³§½·² øÊ¿²½±³§½·²÷ ï¹ ·òªò ï ¸ ª±® Û·²¹®·ºº «²¼ ¶» ï¹
øß²¬·¾·±-»÷ ·òªò è õ ïê ¸ ²¿½¸ Û·²¹®·ºº

îòÞòç л®·µ¿®¼·¬·-
îòÞòçòï Þ¿µ¬»®·»´´îî
îî
ß²¬·¾·±-» ²¿½¸ ß«-¬»-¬«²¹ô ̾½ ¾»¿½¸¬»²ÿ
îòÞòçòî Ü®»--´»®óͧ²¼®±³ ø²¿½¸ Ø»®¦·²º¿®µ¬ô Ø»®¦±°»®¿¬·±²÷
»ª¬´ò ß®§´»--·¹-<«®»¼»®·ª¿¬ô Ü·½´±º»²¿½ øß´´ª±®¿²ô ß®¬¸®»¨ô ïóí ¨ ëð³¹ñ¼ °ò±òô ®»½¬òô
ݧ½´±±¨§¹»²¿-»¸»³³»® íðé Ü·½´±°¸´±¹±²¬ô Ü«®¿ª±´¬»²ô ï ¨ ïðð³¹ñ¼ ø®»¬ò÷ °ò±òô
øÒÍßÎå ¿²¬·°¸´±¹·-¬·-½¸ô Þ»²º±º»²ô Ü·½´¿½ô Ü·½´±ô ï ¨ éë³¹ ·ò³ò
¿²¿´¹»¬·-½¸÷ Ûºº»µ¬±²ô λ©±¼·²¿ô Í·¹¿º»²¿½ô
ʱ´¬¿®»²÷
»ª¬´ò Õ±®¬·µ±-¬»®±·¼ íïè ݱ®¬·-±²¿½»¬¿¬ øݱ®¬·-±² Ý×Þß÷ ²¿½¸ Õ´·²·µ
ø¿²¬·°¸´±¹ô ¿²¬·¿´´»®¹·-½¸ô
·³³«²-«°°®ò÷

îòÞòïð л®·°¸»® ¿®¬»®·»´´» Ê»®-½¸´«--µ®¿²µ¸»·¬

îòÞòïðòï ͬ¿¼·«³ ××
Õ±´´±·¼¿´» ØßÛÍ êû îëðóëðð³´ ·òªò øïìóîï¼÷
д¿-³¿»®-¿¬¦´*-«²¹ ïéð
øØ<³±¼·´«¬·±²÷
Í¿´·½§´¿¬»ô ß½»¬§´-¿´·½§´-<«®» øß-°·®·²ô ï ¨ ïðð³¹ñ¼ °ò±ò
ݧ½´±±¨§¹»²¿-»¸»³³»® îîî ß-°·-±´÷
ø̸®±³¾±¦§¬»²¿¹¹®»¹¿¬òó
¸»³³«²¹÷
¿´¬»®ó ßÜÐó릻°¬±®óØ»³³»® îîî Ý´±°·¼±¹®»´ ø×-½±ª»®ô д¿ª·¨÷ éë³¹ñ¼ °ò±ò
²¿¬·ª
±¼»® ñ θ»±´±¹·µ«³ îîè л²¬±¨·º§´´·² øÝ´¿«¼·½¿¬ô л²¬±ó îóí ¨ ìðð³¹ñ¼ô
»ª¬´ò øÛ®§-ª»®º±®³¾¿®µ»·¬ ô Ы®»²ô 벬§´·²ô Ì®»²¬¿´÷ î ¨ êðð³¹ñ¼ °ò±ò
°´«- Ê»®¾»--»®«²¹ ¼»® θ»±´±¹·»÷
±¼»® ø³«-µ«´±¬®±°» Ê¿-±¼·´¿¬¿¬·±²ô Þ«º´±³»¼·´ øÞ«º»¼·´ô Ü»º´«·²¿÷ íóì ¨ ïëð³¹ñ¼ °ò±òô
Ê»®¾»--»®«²¹ ¼»® θ»±´±¹·»÷ î ¨ íðð³¹ñ¼ °ò±òô
ï ¨ êðð³¹ñ¼ °ò±ò
îòÞòïðòî ͬ¿¼·«³ ×××ñ×Ê ¾»· ײ±°»®¿¾·´·¬<¬ô ̸®±³¾¿²¹··¬·- ±¾´·¬»®¿²-
Ю±-¬¿¹´¿²¼·²» îîè ß´°®±-¬¿¼·´ øЮ±-¬¿ª¿-·²÷ î ¨ ìðk¹ ·² îëð³´ Ò¿Ý´ ·òªò
ø̸®±³¾±¦§¬»²º«²µ¬·±²-¸»³ó
³«²¹÷
 ßµ«¬»® Û¨¬®»³·¬<¬»²¿®¬»®·»²ª»®-½¸´«-- ïëï
îòÞòïï ßµ«¬»® Û¨¬®»³·¬<¬»²¿®¬»®·»²ª»®-½¸´«--
·²·¬ò ˲º®¿µ¬·±²ò Ø»°¿®·² ïçí Ø»°¿®·² øÝ¿´½·°¿®·²÷ ëòðððóïðòððð×Û ·òªò
øÞ»-½¸´»«²ò ¼»® Ù»®·²²«²¹-ó
º¿µ¬±®·²¸·¾òô Ê»®¸·²¼ò ª±²
ß°°±-·¬·±²-¬¸®±³¾»²÷
Ñ°·±·¼ íðî л¬¸·¼·² øܱ´¿²¬·²÷ éëóïðð³¹ ´¿²¹-ò ·òªò
øß²¿´¹»-·»÷
»ª¬´ò µ±´´±·¼¿´» д¿-³¿»®-¿¬¦´*-«²¹ ØßÛÍ êû ëððóïëðð³´ ·òªòô
øʱ´«³»²-«¾-¬·¬«¬·±²÷ ïéð ¾·- îð³´ñµ¹ñ¸
¼¿²² д¿-³·²±¹»²¿µ¬·ª¿¬±® îïì ͬ®»°¬±µ·²¿-» øÕ¿¾·µ·²¿-»ô îëðòððð×Û ·²·¬·¿´ ·²
ø´±µ¿´» Ô§-»÷ ͬ®»°¬¿-»ô ͬ®»°¬±µ·²¿-» Þ®¿«²÷ íð ³·²ô ¼¿²²
ïôë Ó·±ò ×Ûñ¸ $¾»® ê ¸
»ª¬´ò Ù´«µ±µ±®¬·µ±-¬»®±·¼» íïè Ю»¼²·-±² øÜ»½±®¬·²ô 뽬±¼»´¬÷ îëð³¹ ·òªò
°´«- ø¿²¬··²º´¿³³¿¬±®·-½¸ô ·³³«²ó
-«°°®»--·ª÷
±¼»® ˲º®¿µ¬·±²ò Ø»°¿®·² ïçí Ø»°¿®·² øÝ¿´½·°¿®·²÷ л®ºò øîëòððð×Û÷æ î³´ñ¸
»ª¬´ò øÞ»-½¸´»«²·¹«²¹ ¼»® Ù»®·²²òº¿µó
¬±®·²¸·¾·¬·±²÷
îòÞòïïòï Í»µ«²¼<®°®±°¸§´¿¨»
»ª¬´ò Ê·¬¿³·²óÕóß²¬¿¹±²·-¬ îðì и»²°®±½±«³±² øÚ¿´·¬¸®±³ô ¼ ïóîóíæ ïîóçóê³¹ô
øÔ¿²¹¦»·¬óß²¬·µ±¿¹«´¿¬·±²÷ Ó¿®½«³¿®ô Ó¿®½«°¸»²ô Û®¸ò ܱ-ò ²¿½¸ Ï«·½µ
и»²°®±÷ ïôëóê³¹ ¿¾»²¼-
±¼»® Ô±©ó¼±-» Ø»°¿®·²·-·»®«²¹ Ò¿¼®±°¿®·² øÚ®¿¹³·² Ðô Ú®¿¹³·² ï ¨ îèëð×Û -ò½ò
»ª¬´ò ïçé Ð º±®¬»ô Ú®¿¨·°¿®·²÷
ø²·»¼»®³±´»µòå ̸®±³¾ò°®±°¸§´ò÷

îòÞòïî ̸®±³¾±°¸´»¾·¬·-
»ª¬´ò Í¿´·½§´¿¬ îîî ß½»¬§´-¿´·½§´-<«®» øß-°·®·²ô îóí ¨ ðôïóï¹ñ¼ °ò±ò
øß²¬·°¸´±¹·-¬·µ¿÷ ß-°·-±´÷
îòÞòïîòï Þ»· Êò Í¿°¸»²¿ ³¿¹²¿óи´»¾·¬·-
»ª¬´ò ´±©ó¼±-» Ø»°¿®·²·-·»®«²¹ Ò¿¼®±°¿®·² øÚ®¿¹³·² Ðô ï ¨ îèëð×Û -ò½ò
ïçé Ú®¿¹³·² Ð º±®¬»ô Ú®¿¨·°¿®·²÷
ø²·»¼»®³±´»µòå ̸®±³¾ò°®±°¸ò÷

îòÞòïí ̸®±³¾±-»°®±°¸§´¿¨»
η-·µ± ²·»¼®·¹ ³·¬¬»´ ¸±½¸
ݸ·®«®¹·»óô Ù®±A» ݸ·®«®¹·» ø·²¬®¿¿¾ó Ù®±A» Û·²¹®·ºº»ô Ù®±A» Û·²¹®·ºº» ¾»· ß´¬»®
Ù§²<µ±´±¹·»óô ¼±³óÑÐ ±¼ò ß´¬»® ìðóêð Ö ±¸²» ©»·¬»®» â êð
Ù»¾«®¬-¸·´º»ó ÑÐóÜ¿«»® â ìë ³·²÷ η-·µ±º¿µ¬±®»²
п¬·»²¬»² ¾»· ß´¬»® ä ìð Ö ±¸²»
η-·µ±º¿µ¬±®»²
Õ´»·²» ݸ·®«®¹·» Õ´»·²» ݸ·®«®¹·» ·³ ß´¬»® Ù®±A» Û·²¹®·ºº» ¾»· ß´¬»®
øÜ¿«»® ä ìë ³·²÷ ±¸²» ìðóêð Ö ³·¬ º®$¸»®»® ìðóêð Ö «²¼ Ó¿´·¹²±³
η-·µ±º¿µ¬±®»² ̸®±³¾»³¾±´·» ±¼»® ±¼»® º®$¸»®»
¾»· ß´¬»® ìðóêð Öô J-¬®±¹»²ó̸å ß´¬»® â êð ̸®±³¾»³¾±´·»
µ´»·²»®» Ì®¿«³»²
Õ´»·²»®» Û·²¹®·ºº»ô Ú®¿µ¬«® ±¼»® ¹®*A»®»
ß´¬»® â êð Ö ±®¬¸±°<¼ò ÑÐ
øÞ»½µ»²ô Ø$º¬»ô Þ»·²÷å
̸®±³¾±°¸·´·»
ïëî î Þò Ø»®¦óÕ®»·-´¿«º ó ̸»®¿°·»²
ײ¬»®²·-¬·-½¸» Ô»·½¸¬»®» ׳³±¾·´·-·»®«²¹ô ͽ¸´¿¹¿²º¿´´ô
п¬·»²¬»² ·²¬»®²·-¬·-½¸» µ¿®¼·¿´» ײ-«ºº·¦·»²¦ ß´¬»® â éðô µ¿®¼ò Ü»µ±³°òô
Û®µ®¿²µ«²¹»² ͽ¸±½µô ̸®±³¾»³¾±´·»ó
ʱ®¹»-½¸å ̸®±³¾±°¸·´·»
˲¬»®-½¸»²µ»´ª»²»²ó ä ïð û ïð ó ìð û ìð ó èð û
¬¸®±³¾±-»
Ю±¨ò ̸®±³¾±-» äïû ï ó ïð û ïð ó íð û
´»¬¿´» Ô«²¹»²»³¾±´·» ä ðôï û äïû âïû
Ю±°¸§´¿¨» ̸®±³¾±-»°®±°¸§´¿¨»ó ͬ¿²¼¿®¼¸»°¿®·² ´±©ó¼±-» Ø»°¿®·²·-·»®«²¹
øи´»¾±´±¹·» ïççèô ͬ®«³°º î ¨ ëððð ×Ûñ¼ õ ͬ®«³°º ͬ¿²¼¿®¼¸»°¿®·²æ
îéæ çèóïðì÷ ±¼»® ·²¬»®³·¬¬·»®»²¼» ¾·- í ¨ éëðð×Ûñ¼
°²»«³¿¬·-½¸» Õ±³°®»--·±² ±¼»® ø²·»¼»®³±´»µò÷
²·»¼»®³±´»µ«´¿®»- Ò¿¼®±°¿®·²
Ø»°¿®·² øÚ®¿¨·°¿®·²÷ ï ¨ îèëðó
Û²±¨¿°¿®·²øÝ´»¨¿²» Ð÷ ëéðð×Û -ò½ò ø±¼»® ±®¿´»
ï ¨ îðððóìððð×Û -ò½ò ß²¬·µ±¿¹ò÷õ ͬ®«³°º
Ò¿¼®±°¿®·² øÚ®¿¨·°¿®·² Î÷ ±¼ò ·²¬»®³·¬¬ò °²»«³¿ó
îèëðóëéðð×Û -ò½ò ¬·-½¸» Õ±³°®»--·±²
Þ»-½¸´»«²·¹«²¹ ¼»® ï ¨ îðððóìððð×Û -ò½ò
Ù»®·²²«²¹-º¿µ¬±®·²¸·¾·¬·±²
îèëðóëéðð×Û -ò½ò

îòÞòïì и´»¾±¬¸®±³¾±-»
îòÞòïìòï ͱ¾¿´¼ Êò °±°´·¬»¿ ¾»¬®±ºº»²
˲º®¿µ¬·±²·»®¬»- Ø»°¿®·² Ø»°¿®·² øÝ¿´½·°¿®·²÷ ëððð×Û ¿´- Þ±´«- ·òªòô ¼¿²² л®ºò
ïçí øîëòððð×Û÷æ
øÞ»-½¸´»«²·¹«²¹ ¼»® Ù»®·²ó î³´ñ¸ øÐÌÌ ¿«º ïòëóî ¨÷
²«²¹-º¿µ¬±®·²¸·¾·¬·±²÷
±¼»® Ò·»¼»®³±´»µ«´¿®»- Ø»°¿®·² Û²±¨¿°¿®·² øÝ´»¨¿²» Ð÷ ï ¨ îðððóìððð×Û -ò½ò
ïçé Ò¿¼®±°¿®·² îèëðóëéðð×Û -ò½ò
øÞ»-½¸´»«²·¹«²¹ ¼ò Ù»®·²²òó øÚ®¿¨·°¿®·² Î÷
º¿µ¬±®·²¸·¾·¬·±²÷
¼¿²² Ê·¬¿³·²óÕóß²¬¿¹±²·-¬ îðì и»²°®±½±«³±² øÚ¿´·¬¸®±³ô ¼ ïóîóíæ ïîóçóê³¹ô Û®¸ò ܱ-ò
øÔ¿²¹¦»·¬óß²¬·µ±¿¹«´¿¬·±²÷ Ó¿®½«³¿®ô Ó¿®½«°¸»²ôи»²°®±÷ ²¿½¸ Ï«·½µ ïôëóê³¹ ¿¾ò øê Ó±÷
îòÞòïìòî ß«-¹»¼»¸²¬» Ú<´´»
д¿-³·²±¹»²¿µ¬·ª¿¬±® ͬ®»°¬±µ·²¿-» øÕ¿¾·µ·²¿-»ô îëðòðððóéëðòððð×Û ·²·¬·¿´ ·²
ø´±µ¿´» Ô§-»÷ îïì ͬ®»°¬¿-»ô ͬ®»°¬±µ·²¿-» Þ®¿«²÷ íð ³·²ô ¼¿²² ïððòððð×Ûñ¸
ø¾·- Ô§-»»®º±´¹ ø½¿òí ¼÷ ³¿¨ò ë ¼÷
±¼»® Ë´¬®¿¸±½¸¼±-·»®¬ ͬ®»°¬±µ·²¿-» øÕ¿¾·µ·²¿-»ô îëðòððð×Û ·²·¬·¿´ ·²
д¿-³·²±¹»²¿µ¬·ª¿¬±® îïì ͬ®»°¬¿-»ô ͬ®»°¬±µ·²¿-» Þ®¿«²÷ íð ³·²ô ¼¿²² ïôë Ó·±ò ×Ûñ¸ $¾»®
ø´±µ¿´» Ô§-»÷ ê¸ñ¼ ø¾·- Ô§-»»®º±´¹ ø½¿ò í ¼÷
³¿¨ò ë ¼÷
±¼»® д¿-³·²±¹»²¿µ¬·ª¿¬±® îïì Ë®±µ·²¿-» øß½¬±-±´ªô ·²·¬·¿´æ îëðòððð ±¼»® êððòððð ×Û
ø´±µ¿´» Ô§-»÷ ß´°¸¿µ·²¿-»ô ݱ®¿-»ô ·òªò $¾»® ïðóîð ³·²ô ¼¿²² îððð
®¸»±¬¸®±³¾ô Ë®±µ·²¿-» ³»¼¿½÷ ×Ûñµ¹ñ¸ ·òªò ø¾·- Ô§-»»®º±´¹ ø½¿òïî
¼÷ ³¿¨ò ì ɱ÷
±¼»® д¿-³·²±¹»²¿µ¬·ª¿¬±® îïì ®¬óÐß øß½¬·´§-»÷ ðôîë³¹ñµ¹ñîì¸ ·òªò ±¼»® îð³¹
ø´±µ¿´» Ô§-»÷ ·òªò $¾»® ì ¸ ø¾·- Ô§-»»®º±´¹
ø½¿ò ëóé ¼÷÷
¼¿²² Ê·¬¿³·²óÕóß²¬¿¹±²·-¬ îðì и»²°®±½±«³±² øÚ¿´·¬¸®±³ô ¼ ïóîóíæ ïîóçóê³¹ô Û®¸ò ܱ-ò
øÔ¿²¹¦»·¬óß²¬·µ±¿¹«´¿¬·±²÷ Ó¿®½«³¿®ô Ó¿®½«°¸»²ôи»²°®±÷ ²¿½¸ Ï«·½µ ïôëóê³¹ ¿¾ò øê Ó±÷
 Ó·²»®¿´-¬±ºº» ïëí
íò Þ´«¬ ó ß®¦²»·³·¬¬»´

í ßò Þ´«¬ ó ß®¦²»·³·¬¬»´
í ßòï Ó·²»®¿´-¬±ºº»
í ßòïòï Õ¿´·«³°®<°¿®¿¬»
í ßòïòïòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Õ¿´·«³ ÑÌÝ
Õ¿´·²±® Þ®¿«-»¬¾´ò ìð³³±´ Õõ Õ¿´·«³-«¾-¬·¬«¬·±² íëíæ ìðóïðð³³±´ñ¼ °ò±òô
Õ¿´·²±® ®»¬ò Ð Õ°-ò è³³±´ Õõ ³¿¨ò ïëð³³±´ñ¼
Õ¿´·¬®¿²- Þ®¿«-»¬¾´ò îë³³±´ Õõ
Õ¿´·«³ Ü«®·´»- ̾´ò ïð³³±´ Õõ
λµ¿©¿² ̾´ò ïíòì³³±´ Õõå
Õ°-ò èòðë³³±´ Õõô Ù®¿²«´¿¬ ïíòì³³±´ Õõ
Õ¿´·«³½¸´±®·¼ ÑÌÝ ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
Õ¿´·«³½¸´±®·¼ éòìëû Õ¿´·«³-«¾-¬·¬«¬·±² íëíæ ³¿¨ò îð³³±´ Õõñ¸
ß³°ò îð³³±´ Õõñîð³´ô ¾¦©ò ³¿¨ò îóí³³±´ Õõñµ¹ñ¼ ·òªòå ¿´- Æ«-¿¬¦ ¦«
ëð³³±´ Õõñëð³´ô ïðð³³±´ Õõñïðð³´ °»®·°¸»®ª»²*-»® ײºòÔ-¹ò ³¿¨ò ìð³³±´ñ´

í ßòïòïòîÉ·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²

ÉÓñ Õ¿´·«³ ·-¬ ¼¿- ª±®¸»®®-½¸»²¼» ·²¬®¿¦»´´«´<®» Õ¿¬·±² ¼»® Õ±²¦»²¬®¿¬·±²-¹®¿¼·»²¬ ª±² ·²¬®¿ó «²¼
É× »¨¬®¿¦»´´«´<®»³ Õ¿´·«³ ·-¬ ²±¬©»²¼·¹ º$® ¼·» Ô»·¬«²¹ ª±² Ò»®ª»²·³°«´-»²ô º$® ¼·»
ß«º®»½¸¬»®¸¿´¬«²¹ ¼»® Ò·»®»²ºµ¬ò «²¼ ¼»- Í<«®»óÞ¿-»²óØ¿«-¸¿´¬»-
×ÒÜ Þ»¸¿²¼´«²¹ «²¼ Ю±°¸§´¿¨» ¼»® ا°±µ¿´·<³·»
Õ× Ø§°»®µ¿´·<³·»ô ا°»®½¸´±®<³·»ô Û®µ®¿²µ«²¹-¦«-¬<²¼»ô ¼·» ³·¬ »·²»® ا°»®µ¿´·<³·» »·²¸»®¹»¸»²
µ*²²»² ø¦òÞò Ü»¸§¼®¿¬¿¬·±²ô »·²¹»-½¸®<²µ¬» Ò·»®»²ºµ¬òô Óò ß¼¼·-±²ô ß¼§²¿³·¿ »°·-±¼·½¿ ¸»®»¼·¬¿®·¿¿ô
Í·½¸»´¦»´´¿²<³·»
ßÞ µ¿®¼·¿´» Ü»µ±³°»²-¿¬·±²ô Þ»¸¿²¼´«²¹ ³·¬ ß®¦²»·³·¬¬»´²ô ¼·» ¦«® Õ¿´·«³µ±²¦ò ·³ Í»®«³ º$¸®»²
µ*²²»² ±¼»® °±¬»²¦·»´´ ²»°¸®±¬±¨ò -·²¼
ÍÉ ©»¼»® ¬·»®»¨°»®·³»²¬»´´» ²±½¸ µ´·²ò ͬ«¼·»² ª±®¸¿²¼»²ô ¼»-¸¿´¾ ÚÜßóÕ¿¬»¹±®·»æ Ý ¾»· ·²¼·¦·»®¬»®
¬¸»®¿°»«¬·-½¸»® Ê»®©ò η-·µ± º$® ¼»² Ú»¬«- «²©¿¸®-½¸»·²´·½¸
ÍÆ µ»·²» ËÉ ¾»·³ Ó»²-½¸»² ¾»µ¿²²¬
¿ Ù¿³-¬±®°óͧ²¼®±³ò

í ßòïòïòíи¿®³¿µ±µ·²»¬·µ
É·®µ-¬±ºº Û¨µ®»¬·±²
Õ¿´·«³ ®»²¿´ô º<µ¿´

í ßòïòïòì˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²
ï¿
Ø í Û¨¿²¬¸»³»
Ù ë D¾»´µ»·¬ñÛ®¾®»½¸»²ô Þ¿«½¸-½¸³»®¦»²ô Ú´¿¬«´»²¦ô Ü·¿®®¸* ï Ë´¦»®¿ ·³ Ù×Ì ø³·¬ñ±¸²»
Þ´«¬«²¹÷ô л®º±®¿¬·±²»² ·³ Ù×Ì
» ï Õõ ÿÿô ߦ·¼±-»ô Ý´ó
Õ ï 觬¸³«--¬*®«²¹»²¾ô Ø»®¦-¬·´´-¬¿²¼¾
¿ Õ»·²» ß²¹¿¾»² ¦«® Ø<«º·¹µ»·¬ ±¼»® «²µ´¿®» Õ¿«-¿´·¬<¬ ¦«³ ß®¦²»·³·¬¬»´ ø´»¼·¹´·½¸ ¦»·¬´ò Æ«-¸ò÷ò ¾ ¾»· ß«º¬®»¬»²
»·²»® ا°»®µ¿´·<³·»ò
ïëì í ßò Þ´«¬ ó ß®¦²»·³·¬¬»´
Ú±´¹»²¼» Ô¿¾±®°¿®¿³»¬»® µ*²²»² ª»®<²¼»®¬ -»·²
Ü»® Í»®«³µ¿´·«³-°·»¹»´ -±´´¬» ·² ®»¹»´³<A·¹»² ß¾-¬<²¼»² «²¼ ¾»· Þ»¹·²²ô Ê»®<²¼»®«²¹ ±¼»® Þ»»²¼·¹«²¹
»·²»® ̸»®¿°·»ô ¼·» ¼»² Õ¿´·«³-°·»¹»´ ¾»»·²º´«--»² µ¿²²ô µ±²¬®±´´·»®¬ ©»®¼»²ò

í ßòïòïòëÉ»½¸-»´©·®µ«²¹»²
ßÝÛóØ»³³»® íë ¿¼¼·¬·ª» É× ¿«º ¼·» Õ¿´·«³µ±²¦òô ا°»®µ¿´·<³·»å Õ±³¾ò ª»®³»·¼»²
ßÝÌØ ÕõóÞ»¼¿®º «òËò å ܱ-·- ¼ò ÕõóÍ«°°´ò ²¿½¸ ÕõóÕ±²¬®±´´» ·ò Íò ¿²°¿--»²
ß³·¬®·°¬§´·² Ö»¶«²¿´«´µ«- ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ß³·¬®·°¬§´·² «²¼ Õ¿´·«³°®<°¿®¿¬»² ³·¬
É¿½¸-³¿¬®·¨¿å Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬
ß®¦²»·³·¬¬»´ô ª±® ¿´´»³ ¾»· Ù¿¾» º»-¬»® Æ«¾»®»·¬«²¹»² ª±² ÕÝ´ η-·µ± Ô<-·±²»² ·³
¿²¬·½¸±´·²»®¹» èðê Ù×Ì ø¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² É·®µ-¬±ºº»² ³·¬ ¿²¬·½¸±´·²»®¹»® Ø¿«°¬ó ±¼»®
Í»µ«²¼<®©·®µ«²¹¾÷
ßÌïóß²¬¿¹±²·-¬»² ìï η-·µ± »·²»® ا°»®µ¿´·<³·» å Õ¿´·«³ ·òÍò $¾»®©¿½¸»²
ß«-¬¿«-½¸»®¸¿®¦» ÕõóÕ±²¦ò ·ò Íò ¼«®½¸ ß«-¬¿«-½¸ ¹»¹»² Ò¿õå Þ»¼¿®º ¦«® Í«°°´ò «òËò
bó릻°¬±®»²¾´±½µ»® Õ¿´·«³µ±²¦ò «òËò ·² ¸§°»®µ¿´·<³·-½¸» Þ»®»·½¸» ø³·¬ñ±¸²» µ´·²ò ͧ³°¬±³»÷ô
ìë ªò¿ò ¾»· п¬ò ³·¬ Ò·»®»²ºµ¬ò-¬*®òå Í»®«³µ¿´·«³ $¾»®©¿½¸»² «²¼ ¹¹ºò Üß ¼»-
½ Í«°°´»³»²¬-
Þ´«¬µ±²-»®ª»²
Ý¿´½·«³ ø°¿®»²¬»®¿´÷ ß®®¸§¬¸³·»¹»º¿¸® ¾»· ¹´»·½¸¦ò Õ¿´·«³-«°°´òå ¾»· Í»®«³½¿´½·«³µ±²¦ò
ïëë Í»¯«»-¬®·»®«²¹ ¼»- Ý¿´½·«³- ·² ¼·» Ù»©»¾» ø»¨µ´ò Õ²±½¸»²÷
ݧ½´±-°±®·² Õ¿´·«³µ±²¦ò «òËò ·² ¸§°»®µ¿´·<³·-½¸» Þ»®»·½¸» ø³·¬ñ±¸²» µ´·²ò ͧ³°¬±³»÷ô
ªò¿ò ¾»· п¬ò ³·¬ Ò·»®»²ºµ¬ò-¬*®òå Í»®«³µ¿´·«³ $¾»®©¿½¸»² «²¼ ¹¹ºò Üß ¼»-
Í«°°´»³»²¬-
Ü·«®»¬·µ¿ô ¿¼¼·¬·ª» É× ¿«º ¼·» Õ¿´·«³µ±²¦òô ا°»®µ¿´·<³·»å Õ±³¾ò ª»®³»·¼»²
Õõó-°¿®»²¼» çí
Ù»²¬¿³·½·² Õ¿´·«³¾»¼¿®º «òËò å Üß ¼»® Õ¿´·«³-«°°´ò ²¿½¸ Í»®«³µ¿´·«³µ±²¬®±´´»
Ù´«½±½±®¬·½±·¼» ø³·²»ó ³*¹´·½¸»®©ò Õ¿´·«³¾»¼¿®º ¼«®½¸ ½±®¬·½±·¼¾»¼·²¹¬» Õ¿´·«®»-»å Üß ¼»® Õ¿´·«³ó
®¿´±½±®¬·½±·¼» λ-¬óÉ×÷ -«°°´ò ²¿½¸ Í»®«³µ¿´·«³µ±²¬®±´´»
Ø»°¿®·² ïçí Õ¿´·«³µ±²¦ò «òËò ·² ¸§°»®µ¿´·<³·-½¸» Þ»®»·½¸» ø³·¬ñ±¸²» µ´·²ò ͧ³°¬±³»÷ô
ªò¿ò ¾»· п¬ò ³·¬ Ò·»®»²ºµ¬ò-¬*®òå Í»®«³µ¿´·«³ $¾»®©¿½¸»² «²¼ ¹¹ºò Üß ¼»-
Í«°°´»³»²¬-
Ø»®¦¹´§µ±-·¼» ïîê ª»®<²¼»®¬» ß²-°®»½¸¾¿®µ»·¬ ¿«º Ù´§µ±-·¼» ¾»· Õ¿´·«³¿²¹»¾±¬å ¾»· ¾»-¬»¸»²¼»®
ا°±µ¿´·<³·» Ü»º·¦·¬ «²¬»® »²¹»® Ô¿¾±®ó «²¼ µ´·²ò Õ±²¬®±´´» ¿«-¹´»·½¸»²
ײ¼±³»¬¿½·² ا°»®µ¿´·<³·» ¼«®½¸ Ю±-¬¿¹´¿²¼·²-§²¬¸»-»ô ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® ËÉ ·³
Ó¿¹»²óÜ¿®³óÌ®¿µ¬å Õ±³¾ò ³»·¼»²¼
ײ-«´·² ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ײ-«´·² µ¿²² ¦« »·²»® Í»®«³µ¿´·«³µ±²¦ò º$¸®»²
øÞ»¹$²-¬·¹«²¹ ¼»- Õ¿´·«³»·²-¬®±³- ·² ¼·» Æ»´´»²÷
Õ±½¸-¿´¦-«¾-¬·¬«¬» Õ¿´·«³µ±²¦ò «òËò ·² ¸§°»®µ¿´·<³·-½¸» Þ»®»·½¸» ø³·¬ñ±¸²» µ´·²ò ͧ³°¬±³»÷ô
ªò¿ò ¾»· п¬ò ³·¬ Ò·»®»²ºµ¬ò-¬*®òå Í»®«³µ¿´·«³ $¾»®©ò «ò ¹¹ºò Üß ¼»- Í«°°´ò
Ô¿¨¿²¦·»² ·²¬»-¬·²¿´» Õ¿´·«³ª»®´«-¬» ¼«®½¸ ½¸®±²ò ø±¼»® ³·--¾®<«½¸´·½¸»÷ ß²©ò ª±²
Ô¿¨¿²¦·»²å Í«°°´»³»²¬¿¬·±²-¾»¼¿®º «òËò
Ó·²»®¿´±½±®¬·½±·¼» ³*¹´·½¸»®©ò Õ¿´·«³¾»¼¿®º ¼«®½¸ ½±®¬·½±·¼¾»¼·²¹¬» Õ¿´·«®»-»å Üß ¼»- Õ¿´·«³ó
-«°°´»³»²¬- ²¿½¸ Í»®«³µ¿´·«³µ±²¬®±´´»
Ò¿¬®·«³¾·½¿®¾±²¿¬ Í»®«³µ¿´·«³µ±²¦ò ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ò¿¬®·«³¾·½¿®¾±²¿¬ øÚ*®¼»®«²¹ ¼»-
ïéî Õ¿´·«³¬®¿²-°±®¬- ·² ¼·» Æ»´´»²÷
 Ó·²»®¿´-¬±ºº» ïëë
л²·½·´´·²» ìïé Õ¿´·«³¾»¼¿®º «òËò ô Üß ¼»® Õ¿´·«³-«°°´ò ²¿½¸ Í»®«³µ¿´·«³µ±²¬®±´´»å
л²·½·´´·² Ù øÕ¿´·«³-¿´¦÷ ó Õ¿´·«³¹»¸¿´¬ ¾»· ¼»® Þ·´¿²¦·»®«²¹ ¼»- Õ¿´·«³¾»¼¿®º-
¼®·²¹»²¼ ¾»®$½µ-·½¸¬·¹»²ô ¼¿ «òËò ¸§°»®µ¿´·<³·-½¸» É×
б´§³§¨·² Þ êëì Õ¿´·«³¾»¼¿®º «òËò å Üß ¼»® Õ¿´·«³-«°°´ò ²¿½¸ Í»®«³µ¿´·«³µ±²¬®±´´»
ͽ¸´»·º»²¼·«®»¬·µ¿ èí Õ¿´·«³¾»¼¿®º ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» µ¿´·«®»¬·-½¸»® Ü·«®»¬·µ¿ô ¹¹ºò Üß ¼»- Í«°°´òô
Ý¿ª»æ ¾»· ß¾-»¬¦»² ¼»- Ü·«®»¬·µ«³- ¿«- »·²»® ¿«-¬·¬®·»®¬»² Õ±³¾ò ¸»®¿«- Ù»º¿¸®
¼»® ا°»®µ¿´·<³·»å °¿¬¸±´ò Ê»®<²¼»®«²¹»² ·³ Ü$²²¼¿®³» ¾»· ¹´»·½¸¦ò ß²©ò
³¿¹»²-¿º¬®»-·-¬»²¬»® Õ¿´·«³°®<°¿®¿¬» «²¼ ·òªò Ù¿¾» ª±² Û¬¿½®§²-<«®»
Í°·®±²±´¿½¬±² çê ¿¼¼·¬·ª» É× ¿«º ¼·» Õ¿´·«³µ±²¦òô ا°»®µ¿´·<³·»å Õ±³¾ò ª»®³»·¼»²
Í«¨¿³»¬¸±²·«³ ß«-´*-«²¹ »®¸»¾´·½¸»® ا°»®µ¿´·<³·»² ³·¬ ²¿½¸ºò Ø»®¦®¸§¬¸³«--¬*®ò ¾»· ¹´»·½¸¦ò
Ù¿¾» ª±² ·òªò Õ¿´·«³½¸´±®·¼
̸·¿¦·¼¼·«®»¬·µ¿ èè Õ¿´·«³¾»¼¿®º ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» µ¿´·«®»¬·-½¸»® Ü·«®»¬·µ¿ô ¹¹ºò Üß ¼»- Í«°°´òô
Ý¿ª»æ ¾»· ß¾-»¬¦»² ¼»- Ü·«®»¬·µ«³- ¿«- »·²»® ¿«-¬·¬®·»®¬»² Õ±³¾ò ¸»®¿«- Ù»º¿¸®
¼»® ا°»®µ¿´·<³·»
¿ Ë®-¿½¸»æ Ó±¬·´·¬<¬-¸»³³«²¹ ¼«®½¸ ß³·¬®·°¬§´·²ô ¿«º¹®«²¼ ¼»® ¿²¬·½¸±´·²»®¹»² É·®µµ±³°±²»²¬» ¿´´»® ÌÝß ¿«½¸ º$®
¿²¼»®» Ó·¬¹´·»¼»® ¼»® Ù®«°°» ²·½¸¬ ¿«-¹»-½¸´±--»²å Þ®¿«-»¬¿¾´»¬¬»² ±¼ò ¿ò -½¸²»´´ º®»·-»¬¦»²¼» Ú±®³«´·»®«²¹»² -±´´¬»²
¦«® Õ¿´·«³-«°°´»³»²¬·»®«²¹ ¾»ª±®¦«¹¬ ©»®¼»²ò ¾ ¾»· ß«º¬®»¬»² ª±² µ´·²ò ͧ³°¬±³»² -±´´¬» »·²» »²¼±-µ±°·-½¸»
Ü·¿¹²±-¬·µ ¦«³ ß«--½¸´«-- ª±² Ô<-·±²»² »®º±´¹»²ò ½ Ô¿¹»®«²¹ -»·¬ ß¾²¿¸³» ´<²¹»® ¿´- ïð Ì¿¹»ò ¼ ¿«½¸ º$® ¿²¼»®»
ÒÍßÎ ¼»²µ¾¿®ò » ß¼¸<-·±²»²ô Ë´¦»®¿¬·±²»²ò

í ßòïòî Ý¿´½·«³°®<°¿®¿¬»
í ßòïòîòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Ý¿´½·«³ ÑÌÝ
Ý¿´½·®»¬¿®¼ ̾´ò íëð³¹ Ý¿´½·«³-«¾-¬·¬«¬·±² íëìô Ñ-¬»±°±®±-» íêíæ
Ý¿´½·«³ Ø»¨¿´ Þ®¿«-»¬¾´ò ëððô ïððð³¹ ïóí ¨ ëðð³¹ °ò±ò
Ý¿´½·«³óÍ¿²¼±¦ Þ®¿«-»¬¾´ò ðòëô ï¹
Ú®«¾·¿-» Ý¿´½·«³ Ì Ì®·²µ¿³°ò ïðç³¹ñïð³´
Ý¿´½·«³¹´«µ±²¿¬ñÝ¿´½·«³-¿½½¸¿®¿¬ ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
Ý¿´½·«³ Þ®¿«² ïðûô îðû ا°±½¿´½<³·» íëìæ îòîëóìòë ³³±´ ·ò³ò ±¼»®
ß³°ò îòîë³³±´ñïð³´ô ìòë³³±´ñïð³´ ´¿²¹-¿³ ·òªò

í ßòïòîòîÉ·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²

ÉÓñ Ý¿´½·«³ ·-¬ º$® ¼·» º«²µ¬·±²»´´» ײ¬»¹®·¬<¬ ¼»- Ò»®ª»²óô ³«-µ«´<®»² «²¼ ͵»´»¬¬-§-¬»³- »--»²¦·»´´å »-
É× -°·»´¬ º$® ¼·» ²±®³¿´» Ø»®¦óô Ò·»®»²ºµ¬òô ¼·» ߬³«²¹ô Þ´«¬¹»®·²²«²¹ô -±©·» ¼·» л®³»¿¾·´·¬<¬ ª±²
Æ»´´³»³¾®¿²»² «²¼ Õ¿°·´´¿®»² »·²» α´´»å Ý¿´½·«³ ·-¬ ¿² ¼»® λ¹«´¿¬·±² ª±² Ú®»·-»¬¦«²¹ «²¼
Í°»·½¸»®«²¹ ª±² Ò»«®±¬®¿²-³·¬¬»®² «²¼ ر®³±²»²ô ¼»® ß«º²¿¸³» «²¼ Þ·²¼«²¹ ª±² ß³·²±-<«®»²ô
¼»® ß¾-±®°ò ª±² Ê·¬¿³·² Þïî «²¼ ¼»® Ù¿-¬®·²-»µ®»¬·±² ¾»¬»·´·¹¬å ¼»® Ø¿«°¬¿²¬»·´ øççû÷ ·-¬ ·³ ͵»´»¬¬
°®·³<® ¿´- ا¼®±¨§¿°¿¬·¬ô µ´»·²»² Õ±²¦ò Ý¿´½·«³½¿®¾±²¿¬ «²¼ ¿³±®°¸»² Ý¿´½·«³°¸±-°¸¿¬-
¹»¾«²¼»²å ¼¿- Õ²±½¸»²½¿´½·«³ ©·®¼ µ±²-¬¿²¬ ³·¬ ¼»³ д¿-³¿½¿´½·«³ ¿«-¹»¬¿«-½¸¬å ¼¿ ¼·»
³»¬¿¾±´·-½¸»² Úµ¬ò ¼»- Ý¿´½·«³- ´»¾»²-©·½¸¬·¹ -·²¼ô ©»®¼»² ¼·» Õ²±½¸»²-°»·½¸»® ¿²¹»¹®·ºº»²ô ©»²²
¼·» Ý¿´½·«³¸±³*±-¬¿-» ¹»-¬*®¬ ·-¬å ¼·» ²±®³¿´» Ó·²»®¿´·-¿¬·±² ¼»- Õ²±½¸»²- ¸<²¹¬ ´¿²¹º®·-¬·¹ ª±²
»·²» ¿¼<¯«¿¬»² Ó»²¹» ¼»- Ù»-¿³¬µ*®°»®½¿´½·«³- ¿¾
×ÒÜ ¿µ«¬» «²¼ ½¸®±²ò ا°±µ¿´¦<³·» ß«-¹´»·½¸ ª±² Û´»µ¬®±´§¬ª»®´«-¬»² ß²¬¿¹±²·-·»®«²¹ ¼»® µ¿®¼·¿´»²
ß«-©·®µ«²¹»² »·²»® ا°»®µ¿´·<³·» ¾¦©ò ¼»® ¦»²¬®¿´²»®ª*-»² É× »·²»® ا°»®³¿¹²»-·<³·»
Ю±°¸§´¿¨» ª±² Ý¿´½·«³³¿²¹»´¦«-¬<²¼»²
Õ× °®·³<®»ñ-»µ«²¼<®» ا°»®µ¿´¦<³·»ô Ò»°¸®±´·¬¸·¿-·- øÝ¿´½·«³-¬»·²»÷ô Í¿®µ±·¼±-»ô Ü·¹·¬¿´·-¬¸»®¿°·»
ø°¿®»²¬»®¿´»- Ý¿´½·«³÷
ïëê í ßò Þ´«¬ ó ß®¦²»·³·¬¬»´
ßÞ Ü»¸§¼®¿¬¿¬·±²ô Û´»µ¬®±´§¬·³¾¿´¿²½»ô Ò»°¸®±´·¬¸·¿-·- ø·² ¼»® ß²¿³²»-»÷ô ½¸®±²ò Ò·»®»²ºµ¬ò»·²-½¸®òô
Ø»®¦ºµ¬ò-¬*®ò ø°¿®»²¬»®¿´»- Ý¿´½·«³÷ô Õ¿³³»®º´·³³»®² ¾»· λ¿²·³¿¬·±² ø°¿®»²¬»®¿´»- Ý¿´½·«³÷
ÍÉ ©»¼»® ¬·»®»¨°»®·³»²¬»´´» ²±½¸ µ´·²ò ͬ«¼·»² ª±®¸¿²¼»²å ÚÜßóÕ¿¬»¹±®·»æ Ý øº$® Ý¿´½·«³¿½»¬¿¬ô
󽸴±®·¼ô ó¹´«½±²¿¬÷¿ ·² »·²·¹»² µ´·²ò ͬ«¼·»² ©«®¼» ¹»¦»·¹¬ô ¼¿-- »·²» ·³ ¦©»·¬»² Ì®·³»²±²
¾»¹±²²»²» Ý¿´½·«³-«°°´ò ·² ¼»® Ô¿¹» ·-¬ô ¼»² Þ´«¬¼®«½µ ¾»· Ú®¿«»² ³·¬ ÍÉó¾»¼·²¹¬»® ا°»®¬±²·»
¦« -»²µ»² ø Ý¿´½·«³¾»¼¿®º ¼»- Ú»¬«- ªò¿ò ·³ ´»¬¦¬»² Ì®·³»²±²÷
ÍÆ ¾»· ß«º²¿¸³» ¼»® °¸§-·±´±¹·-½¸»² Ó»²¹»² ³·¬ ¼»® Ò¿¸®«²¹ -·²¼ µ»·²» ²»¹¿¬·ª»² ß«-©·®µ«²¹»² ¿«º
¼¿- Õ·²¼ ¾»µ¿²²¬ ¹»®·²¹» Ó»²¹»² ª±² Ý¿´½·«³-«°°´»³»²¬»² µ*²²»² ·² ¼·» Ó·´½¸ $¾»®¹»¸»²ô -·²¼
¿¾»® º$® ¼¿- Õ·²¼ µ´·²ò ±¸²» Þ»¼»«¬«²¹
¿ Ú$® ¿²¼»®» ª»®©»²¼»¬» Ý¿´½·«³-¿´¦» ²·½¸¬ ª»®º$¹¾¿®ò

í ßòïòîòíи¿®³¿µ±µ·²»¬·µ
É·®µ-¬±ºº ÐÐÞ øû÷ Û¨µ®»¬·±²
¿
Ý¿´½·«³ ìë ®»²¿´ô º<µ¿´¾
¿ Û·² Ú$²º¬»´ ¾·- »·² Ü®·¬¬»´ »·²»® ±®¿´»² ܱ-·- ©»®¼»² ¿«- ¼»³ Ü$²²¼¿®³ ¿¾-±®¾·»®¬å ·² ß¾¸<²¹·¹µ»·¬ ª±² ¼»®
ß²©»-»²¸»·¬ ª±² Ê·¬¿³·² Üô ¼»³ ´±µ¿´»² °ØóÉ»®¬ «²¼ ª±² »®²<¸®«²¹-¾»¼·²¹¬»² Ú¿µ¬±®»² ©·» ¼»® Þ·²¼¹ò ª±² Ý¿´½·«³
¿² ²·½¸¬®»-±®¾·»®¾¿®» Þ¿´´¿-¬-¬±ºº»å ¾»· Ý¿´½·«³³¿²¹»´-·¬«¿¬·±²»² ±¼»® ¹»®·²¹»³ Ý¿´½·«³¿²¬»·´ ·² ¼»® Ò¿¸®«²¹ µ¿²²
¼·» Ý¿´½·«³¿¾-±®°¬·±² »®¸*¸¬ -»·²å ¾ò »·²»³ Ó¿²¹»´ ¿² Ó¿¹»²-<«®» µ¿²² -·» ¼»«¬´·½¸ »®²·»¼®·¹¬ -»·² øªò¿ò Ý¿´½·«³ó
½¿®¾±²¿¬÷ò ¾ º<µ¿´» ß«--½¸»·¼«²¹ ¾»¬®·ºº¬ ª±®©·»¹»²¼ ¼·» ²·½¸¬ ¿¾-±®¾·»®¬»² ß²¬»·´» ¼»® ¶»©»·´·¹»² ܱ-·-ò

í ßòïòîòì˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²
ë¿
Ø ë Ú´«-¸ô Ø·¬¦»¹»º$¸´ñó©»´´»²ô ͽ¸©·¬¦»²ô Ø¿«¬®*¬«²¹ô Ô±µ¿´®»¿µ¬·±²»² ¿² ¼»® ײ¶»µ¬·±²--¬»´´»
Ù ë D¾»´µ»·¬ñÛ®¾®»½¸»²
» í ¸§°»®µ¿´¦<³·-½¸»- ͧ²¼®±³¾
Õ ë ا°±¬»²-·±²ô Ø»®¦®¸§¬¸³«--¬*®«²¹»²
Ë í Õ±²µ®»³»²¬¾·´¼«²¹ ø³·¬ñ±¸²» Ó·µ¬·±²-°®±¾´»³»÷
¿ Ó·¬ ß«-²¿¸³» ¼»® ͧ³°¬ò ·³ Ù×Ì ©«®¼»² ¼·» ËÉ ·² ¼·»-»® Í°¿´¬» ²«® ²¿½¸ °¿®»²¬»®¿´»® Ý¿´½·«³¹¿¾» ¾»±¾¿½¸¬»¬ô
³»·-¬ ¾»· ¦« -½¸²»´´»® ײ¶»µ¬ò ¾ ½¸¿®¿µ¬»®·-·»®¬ ¼ò ͱ³²±´»²¦ô º±®¬¾»-¬»¸»²¼» D¾»´µ»·¬ñÛ®¾®»½¸»²ô ͽ¸©<½¸»¹»º$¸´ò

í ßòïòîòëÉ·®µ-¬±ººóD¾»®¼±-·»®«²¹
Ý¿´½·«³ º®$¸æ Ѿ-¬·°¿¬·±²ô Ó«²¼¬®±½µ»²¸»·¬ô Õ±°º-½¸³»®¦»²ô Ü«®-¬ô Û®®»¹¾¿®µ»·¬ô
ß°°»¬·¬´±-·¹µ»·¬ô ¼»°®»--·ª» ͬ·³³«²¹-´¿¹»ô ³»¬¿´´ò Ù»-½¸³¿½µô «²¹»©*¸²´ò
Ó$¼·¹µò ±¼ò ͽ¸©<½¸»å -°<¬æ Ê»®©·®®¬¸»·¬ô ͱ³²±´»²¦ô ØÌô Ô·½¸¬»³°º·²¼´µò ¼»®
ß«¹»²ñØ¿«¬ øªò¿ò ¾»· Ü·¿´§-»°¿¬ò÷ô Ø»®¦®¸§¬¸³«--¬*®òô ª»®µ$®¦¬»- ÏÌóײ¬»®ª¿´´ ·³
ÛÕÙ ø-½¸©»®» ا°»®µ¿´¦<³·»÷ô D¾»´µ»·¬ñÛ®¾®»½¸»²ô б´§«®·»ô Ó·µ¬·±²-º®»¯«»²¦

í ßòïòîòêÔ¿¾±®°¿®¿³»¬»®óÊ»®<²¼»®«²¹»² øº¿µ«´¬¿¬·ª÷
и±-°¸¿¬ ·òÍò¿
¿ Þ»· Ô¿²¹¦»·¬¹¿¾» ª±² Ý¿´½·«³ò

í ßòïòîòéײ¬»®º»®»²¦»² ³·¬ Ô¿¾±®«²¬»®-«½¸«²¹»²

É·®µ-¬±ºº Ô¿¾±®°¿®¿³»¬»® ß®¬ ¼»® ײ¬»®º»®»²¦
Ý¿´½·«³ ïïóا¼®±¨§½±®¬·½±-¬»®±·¼» ·òÍò -½¸»·²¾¿® Õ±²¦ò¿
øÙ´»²²óÒ»´-±²óÓ»¬¸±¼»÷
Ý¿´½·«³ Ó¿¹²»-·«³ ·òÍòô ·òËò øÌ·¬¿²óÙ»´¾óÓ»¬¸±¼»÷ º¿´-½¸ ²»¹¿¬·ª» λ-«´¬¿¬»
¿ Þ»· ·²¬®¿ª»²*-»® Ý¿´½·«³¹¿¾»ô ر®³±²µ±²¦»²¬®¿¬·±²»² ²±®³¿´·-·»®»² -·½¸ ·²²»®¸¿´¾ ª±² êð ³·² ²¿½¸ ¼»®
Ý¿´½·«³¹¿¾»å ¾»· Ò±¬©»²¼·¹µ»·¬ ¼·»-»® Ô¿¾±®«²¬»®-«½¸«²¹ «²¾»¼·²¹¬ Æ»·¬·²¬»®ª¿´´ ¾»¿½¸¬»²ò
 Ó·²»®¿´-¬±ºº» ïëé
í ßòïòîòèݸ»³·-½¸» ײµ±³°¿¬·¾·´·¬<¬»² ³·¬ ײ¶»µ¬·±²-óñײº«-·±²-´*-«²¹»²
Ý¿´½·«³ Ì»¬®¿½§½´·²» ø¿«A»® ܱ¨§½§½´·²÷ô Ý·°®±º´±¨¿½·²å ß®¦²»·³·¬¬»´ô ¼·» ¿´- Õ¿®¾±²¿¬»ô
и±-°¸¿¬»ô Í«´º¿¬» ±¼»® Ì¿®¬®¿¬» ª±®´·»¹»²å Ó¿¹²»-·«³-¿´¦»

í ßòïòîòçÉ»½¸-»´©·®µ«²¹»²
ß´µ±¸±´ ¾»· »¨¦»--·ª»® ß«º²¿¸³» ª±² ß´µ±¸±´ ß¾-±®°ò ª±² Ý¿´½·«³
ß´«³·²·«³¿ ß¾-±®°¬·±² ª±² ß´«³·²·«³ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Û·²²¿¸³» ª±² Ý¿´½·«³½·¬®¿¬¾
ß®¦²»·³·¬¬»´º±®³«´·»ó ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ¼»®¿®¬·¹»² Ú±®³«´·»®«²¹»² «²¼ ª±² Ý¿´½·«³-«°°´ò η-·µ±
®«²¹»²ô ½¿´½·«³¸¿´¬·¹» »·²»® ا°»®µ¿´¦<³·» øªò¿ò ¾»· п¬ò ³·¬ Ò·»®»²ºµ¬ò-¬*®ò÷
Þ·-°¸±-°¸±²¿¬» íìç É× ª±² Û¬·¼®±²¿¬ñη-»¼®±²¿¬ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ý¿´½·«³°®<°¿®¿¬»²
øß¾-±®°¬·±² ¼»- Þ·-°¸±-°¸±²¿¬- ÷å ¦»·¬ª»®-»¬¦¬» Û·²²¿¸³» »³°º±¸´»²
Ý¿ß ëëô êï É× ª±² Ê»®¿°¿³·´ ¾»· Ù¿¾» ª±² Ý¿´½·«³ ·² ܱ-·»®«²¹»²ô ¼·» ·² ¼»® Ô¿¹» -·²¼ô
¼»² Ý¿´½·«³-°·»¹»´ $¾»® ¼»² λº»®»²¦¾»®»·½¸ ¸·²¿«- ¿²¦«¸»¾»²å º$® ¿²¼»®» Ý¿ß
²·½¸¬ ¿«-¦«-½¸´·»A»²
Ý¿´½·¬±²·² ¿²¬·¸§°»®µ¿´¦<³·-½¸» É× ª±² Ý¿´½·¬±²·² å ¾»· ß²©ò ª±² Ý¿´½·¬±²·² ¦«®
Þ»¸¿²¼´«²¹ ¼»® Ñ-¬»±°±®±-» Ù¿¾» ª±² Ý¿´½·«³-«°°´ò ¦«® Ê»®¸·²¼»®«²¹ ª±²
ا°±µ¿´¦<³·»²
ݱºº»·² ¾»· »¨¦»--·ª»® ß«º²¿¸³» ª±² ݱºº»·² ø¦òÞò â è Ì¿--»² Õ¿ºº»» °®± Ì¿¹÷
ß¾-±®°¬·±² ª±² Ý¿´½·«³
Û·-»² ïèè ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Û·-»²°®<°¿®¿¬»² ³·¬ Ý¿´½·«³½¿®¾±²¿¬ñ󰸱-°¸¿¬
Û·-»²¿«º²¿¸³»½
Û®²<¸®«²¹ô ß¾-±®°¬·±² ª±² Ý¿´½·«³ ¼«®½¸ Þ·´¼«²¹ «²´*-´·½¸»® Õ±³°´»¨»
¾¿´´¿-¬-¬±ºº®»·½¸»
Û-¬®±¹»²»¼ Ê»®¾»--»®«²¹ ¼»® ß¾-±®°¬·±² ª±² Ý¿´½·«³
Ú´«±®·¼» Ú´«±®·¼»ºº»µ¬ øß¾-±®°¬·±² ÷ô ¿¾»® ¿«½¸ ß¾-±®°¬·±² ª±² Ý¿´½·«³ å
¦»·¬ª»®-»¬¦¬» Û·²²¿¸³» »³°º±¸´»²
Ú´«±®±½¸·²±´±²» ìéí ß¾-±®°¬·±² »·²·¹»® Ú´«±®±½¸·²±´±²» øÞ·´¼«²¹ «²´*-´·½¸»® ݸ»´¿¬» ³·¬ Ý¿´½·«³÷
Ù¿´´·«³²·¬®¿¬ É× ª±² Ù¿´´·«³²·¬®¿¬ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ý¿´½·«³-«°°´ò
Ø»®¦¹´§µ±-·¼» ïîê ¾»· Ý¿´½·«³¿²¹»¾±¬ Ù´§µ±-·¼»³°º·²¼´µò å ß®®¸§¬¸³·»®·-·µ±»
Õ¿´·«³-¿´¦» ïëí ß®®¸§¬¸³·»¹»º¿¸® ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Õ¿´·«³-¿´¦»²å ¾»· Í»®«³ó
½¿´½·«³µ±²¦ò Í»¯«»-¬®·»®«²¹ ¼»- Ý¿´½·«³- ·² ¼·» Ù»©»¾» ø»¨µ´ò Õ²±½¸»²÷
Ó¿¹²»-·«³ ïëè ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ±®¿´»® Ó¿¹²»-·«³ó «²¼ Ý¿´½·«³-«°°´ò η-·µ± »·²»® ا°»®ó
³¿¹²»-·<³·» øªò¿ò ¾»· п¬ò ³·¬ Ò·»®»²ºµ¬ò-¬*®ò÷å °¿®»²¬»®¿´»- Ý¿´½·«³
¿²¬¿¹±²·-·»®¬ ¼·» É× ª±² °¿®»²¬»®¿´»³ Ó¿¹²»-·«³-«´º¿¬º
Ó·´½¸ô Ó·´½¸°®±¼«µ¬» Ó·´½¸óß´µ¿´·óͧ²¼®±³ ø¾»· »¨¦»--·ª»³ Ó·´½¸µ±²-«³ ¹»³»·²-¿³ ³·¬
³»¼·µ¿³»²¬*-»® Ý¿´½·«³¦«º«¸®÷
Ó«-µ»´®»´¿¨¿²¦·»² ß²¬¿¹±²·-·»®«²¹ ¼»® ¼«®½¸ ²·½¸¬¼»°±´¿®·-·»®»²¼» Ó«-µ»´®»´¿¨¿²¦·»²
¿«-¹»´*-¬»² λ´¿¨¿¬·±² ¼«®½¸ °¿®»²¬»®¿´» Ý¿´½·«³¹¿¾»å Ê»®´<²¹»®«²¹ ¼»®
Ì«¾±½«®¿®·²ó¾»¼·²¹¬»² ³«-µ«´<®»² Þ´±½µ¿¼» ¼«®½¸ Ý¿´½·«³-¿´¦»
Ò¿¬®·«³¾·½¿®¾±²¿¬ Ó·´½¸óß´µ¿´·óͧ²¼®±³ ø¾»· ´<²¹»®º®·-¬·¹»³ ¹»³»·²-¿³»³ Ù»¾®¿«½¸÷å
µ´·²ò λ´»ª¿²¦ «²µ´¿®
и»²§¬±·² ëêí ß¾-±®°¬·±² ª±² и»²§¬±·² «²¼ ª±² Ý¿´½·«³°®<°¿®¿¬»² øÞ·´¼«²¹ «²´*-´·½¸»®
Õ±³°´»¨»÷å ¦»·¬ª»®-»¬¦¬» Û·²²¿¸³» »³°º±¸´»²
Ì¿¾¿µ ¾»· »¨¦»--·ª»³ ο«½¸»² ø¿¾»® ¿«½¸ ͽ¸²«°º»² «²¼ Õ¿«»²÷ ß¾-±®°¬·±² ª±²
Ý¿´½·«³
Ì»¬®¿½§½´·²» ìëí ß¾-±®°¬·±² <´¬»®»® Ì»¬®¿½§½´·²» øÞ·´¼«²¹ «²´*-´ò ݸ»´¿¬» ³·¬ Ý¿´½·«³÷
ïëè í ßò Þ´«¬ ó ß®¦²»·³·¬¬»´
̸·¿¦·¼¼·«®»¬·µ¿ èè Ý¿´½·«³»¨µ®»¬ò «òËò ¼«®½¸ ̸·¿¦·¼» å µ´·²·-½¸ ª»®³«¬´·½¸
²«® ¾»· Ý¿´½·«³¹¿¾»² ®»´»ª¿²¬
Ê·¬¿³·² ß ¾»· »¨¦»--·ª»® ß«º²¿¸³» ª±² Ê·¬¿³·² ß Ý¿´½·«³©·®µ«²¹ ¿³ Õ²±½¸»²¹ å
ß«-´*-«²¹ »·²»® ا°»®µ¿´¦<³·»
Ê·¬¿³·² Ü ïèï ß¾-±®°¬·±² ª±² Ý¿´½·«³ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ê·¬¿³·² Üå ¾»· ܱ-»² ¼»-
Ê·¬¿³·²- ¿«½¸ Ù»º¿¸® »·²»® ا°»®µ¿´¦<³·»
Æ»´´«´±-»óÒ¿óи±-°¸¿¬ ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ªò Ý¿´½·«³ µ¿²² ¼·» ¿²¬·µ¿´¦·«®ò É× ªò Æ»´´«´±-»óÒ¿óи±-°¸¿¬
ª»®³·²¼»®¬
Æ·²µ ³*¹´·½¸»®©ò É× ª±² Æ·²µ øß¾-±®°¬·±² ÷
¿ ß«½¸ ¿´«³·²·«³¸¿´¬·¹» ß²¬¿¦·¼¿ò ¾ п¬·»²¬»² ³·¬ Ò·»®»²·²-«ººòô ¼·» ß´«³·²·«³°¸±-°¸¿¬ »·²²»¸³»²ô -±´´¬»² ¿´-
Ý¿´½·«³-«°°´»³»²¬ µ»·²»-º¿´´- Ý¿´½·«³½·¬®¿¬ »·²²»¸³»²ò ½ ¬®·ºº¬ ª»®³«¬´ò ²·½¸¬ ¿«º ¼»² ß²¬»·´ ·² Ó«´¬·ª·¬¿³·²ó
Ó·²»®¿´-¬±ººµ±³¾ò ¦«ô ¼¿ ¸·»® ¹´»·½¸¦ò Ê·¬¿³·² Ý ª±®¸¿²¼»² ·-¬ò ¼ ¿«½¸ Û-¬®±¹»²óÙ»-¬¿¹»²óÕ±³¾ò ¦«® Õ±²¬®¿¦»°¬·±²ò
» ·²-¾»-ò ¾»· ·òªò Ù¿¾» ª±² Ý¿´½·«³ò º ß²¬·¼±¬ ¾»· Ó¿¹²»-·«³·²¬±¨·µ¿¬·±²ò ¹ Ê·¬¿³·²óßóܱ-·- â îëòððð ×Ûñ¼ô
ͬ·³«´¿¬·±² ¼»- Õ²±½¸»²¿¾¾¿«-ò

í ßòïòí Ó¿¹²»-·«³°®<°¿®¿¬»
í ßòïòíòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Ó¿¹²»-·«³ ÑÌÝ
Ó¿¹·«³ Õ¿«¬¾´ò ë óå Þ®¿«-»¬¾´ò ëô ïð ³³±´ Ó¿¹²»-·«³³¿²¹»´ íëëæ ·²· ðòíé³³±´ñµ¹ñ¼ °ò±òô
Ó¿¹²»¬®¿²- º±®¬» Õ°-ò êòî³³±´ Û®¸òܱ-ò ðòïèë³³±´ñµ¹ñ¼å ¿´´» ïóî¼ îòëóì³³±´ ·òªòñ
Ó¿¹²»-·«³ Ü·¿-°±®¿´ Õ°-ò êòî³³±´å ·ò³òå ̱®-¿¼»ó¼»ó°±·²¬»-ó Ì¿½¸§µ¿®¼·» ïìéæ ·²·
Ô«¬-½¸¬¾´ò ì³³±´å Ù®¿²«´¿¬ ïî³³±´å è³³±´ $¾»® ïë³·²ò ·òªòô ¼¿²² í³³±´ñ¸ ºò ïð¸å
ß³°ò î³³±´ñë³´ô ì³³±´ñî³´ Ó«-µ»´®»´¿¨·»®«²¹ ¾»· ß¾±®¬²»·¹«²¹ô ª±®¦»·¬·¹»
Ó¿¹²»-·«³ ®¿¬·±°¸ò Õ¿«¬¾´ò ë³³±´ É»¸»²æ ·²· èóïê³³±´ $¾»® ïëóíð³·²ò ·òªòô ¼¿²²
Ó¿¹²»-·«³ Ê»®´¿ ̾´ò ïòêë³³±´å Õ¿«¬¾´ò ë³³±´å ìóè³³±´ñ¸
Þ®¿«-» ë³³±´å Ù®¿²«´¿¬ ë³³±´å ß³°ò íòïë³³±´å
ײºòÔ-¹ò îðòí³³±´
Ó¿¹²»-·±½¿®¼ ̾´ò îòë³³±´å Þ®¿«-»¬¾´ò éòë³³±´å
Ù®¿²«´¿¬ ë³³±´å ß³°ò îòë³³±´ñë³´ô í³³±´ñïð³´
Ó¹ ëóÔ±²¹±®¿´ Õ¿«¬¾´ò ë³³±´

í ßòïòíòîÉ·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²

ÉÓñ Ó¿¹²»-·«³ ·-¬ º$® ¼¿- Ú«²µ¬·±²·»®»² ª±² $¾»® íðð Û²¦§³»² ¦«-¬<²¼·¹ô ·²µ´ò -±´½¸»®ô ¼·» ¿² ¼»®
É× Ù´§µ±´§-» «²¼ ¼»³ Õ®»¾-óƧµ´«- ¾»¬»·´·¹¬ -·²¼ô ¼»® ß¼»²§´¿¬¦§µ´¿-»ô ª»®-½¸·»¼»²»² и±-°¸¿¬¿-»²ô ¼·»
¿² ¼»® Ю±¬»·²ó «²¼ Ò«µ´»·²-<«®»-§²¬¸»-» ¾»¬»·´·¹¬ -·²¼å Ó¿¹²»-·«³ -°·»´¬ º$® ¼·» ²»«®±³«-µ«´<®»
D¾»®¬®¿¹«²¹ «²¼ ßµ¬·ª·¬<¬ô º$® ¼·» Õ²±½¸»²³·²»®¿´·-¿¬·±² «²¼ ¼·» Ú«²µ¬·±² ¼»- Ò»¾»²-½¸·´¼¼®$-»²ó
¸±®³±²- »·²» α´´» Ü·» Ý¿´½·«³¸±³*±-¬¿-» ©·®¼ ¼«®½¸ Ó¿¹²»-·«³ ¾»»·²º´«--¬ô »·²» ا°±ó
³¿¹²»-·<³·» ·-¬ ¸<«º·¹ ¼«®½¸ »·²» ا°±µ¿´¦<³·» ¾»¹´»·¬»¬å Ó¿¹²»-·«³ ·-¬ -±©±¸´ º$® ¼·» Í»µ®»¬·±²
¼»- Ò»¾»²-½¸·´¼¼®$-»²¸±®³±²- øÐÌØ÷ ¿´- ¿«½¸ º$® ¼·» Ú«²µ¬·±² ¼·»-»- ر®³±²- ·² ¼»² Æ·»´¹»©»¾»²
²±¬©»²¼·¹å ¸±¸» ܱ-»² Ó¿¹²»-·«³ -·²¼ ·² ¼»® Ô¿¹»ô ¼·» Ý¿´½·«³¿¾-±®°ò ¼«®½¸ Í«°°®»--·±² ¼»® ÐÌØó
Í»µ®»¬·±² ¦« ¸»³³»²å »·²» ا°±µ¿´·<³·» ·-¬ ¸<«º·¹ ³·¬ »·²»® ا°±³¿¹²»-·<³·» ª»®¹»-»´´-½¸¿º¬»¬ô
©»·´ »·² Ó¿¹²»-·«³³¿²¹»´ ¼·» ®»²¿´» ß«--½¸»·¼«²¹ ª±² Õ¿´·«³ ±¼»® ¼·» Ò¿¬®·«³óÕ¿´·«³óЫ³°»
¾»»·²º´«--¬ ¿²¬·µ±²ª«´-·ª» É×æ Ó»½¸¿²ò «²µ´¿®ô ³*¹´·½¸»®©ò Í»²µ«²¹ ¼»® ß½»¬§´½¸±´·²º®»·-»¬¦«²¹
¿«- ¼»² ³§±²»«®±²¿´»² Ê»®¾·²¼«²¹»²ô ©¿- ·² »·²»® Í«°°®»--·±² ¼»® ²»«®±³«-µ«´<®»² D¾»®¬®¿¹«²¹
®»-«´¬·»®¬å Ó¿¹²»-·«³ µ¿²² ¿«½¸ ¼·®»µ¬» ¼»°®»--±®·-½¸» É× ¿³ ¹´¿¬¬»² Ó«-µ»´ «²¼ ÆÒÍó
¼»°®»--±®·-½¸» É× ¿«-$¾»² ¿²¬·¿®®¸§¬¸³·-½¸» É×æ ª»®³«¬´ò ¼«®½¸ Í»²µ«²¹ ¼»® Û®®»¹¾¿®µ»·¬ ¼»®
Ó§±µ¿®¼¦»´´»² ¼ò É·»¼»®¸»®-¬»´´ò ¼»® ×±²»²¾¿´¿²½» «ò ¼·®»µ¬» ³»³¾®¿²-¬¿¾·´·-·»®ò Ûºº»µ¬»ô ¿¾»® ¿«½¸
¼«®½¸ Ó±¼«´¿¬·±² ¼»® Ò¿¬®·«³¾»©»¹«²¹»²ô ¼»- ´¿²¹-¿³»² Ý¿´½·«³»·²-¬®±³- «²¼ ³·²¼ò »·²»-
Õ¿´·«³©»¹»-
 Ó·²»®¿´-¬±ºº» ïëç
ÉÓñ Ó§±µ¿®¼·²º¿®µ¬æ ³*¹´·½¸»®©ò ¼«®½¸ ¿²¬·¿®®¸§¬¸³·-½¸» ±¼»® ¼·®»µ¬» µ¿®¼·±°®±¬»µ¬·ª» É×ô ¼·» »·²»
É× µ±®±²¿®» Ê¿-±¼·´¿¬¿¬·±²ô »·²» Í»²µ«²¹ ¼»- °»®·°¸»®»² É·¼»®-¬¿²¼»- øߺ¬»®´±¿¼óÍ»²µ«²¹÷ô
¿²¬·¿¹¹®»¹¿¬±®·-½¸» Ûºº»µ¬» «²¼ »·²» Ó±¼«´¿¬·±² ª±² Ý¿´½·«³º´«¨»² ¾»·²¸¿´¬»² µ¿²²
̱µ±´§-»æ »- ©·®¼ ¿²¹»²±³³»²ô ¼¿-- Ó¿¹²»-·«³ ¼·» «¬»®·²» Õ±²¬®¿µ¬·´·¬<¬ ¼«®½¸ Þ»»·²º´«--«²¹
¼»® Ý¿´½·«³¿«º²¿¸³»ô ó¾·²¼«²¹ «²¼ 󪻮¬»·´«²¹ ·² ¼»² ¹´¿¬¬»² Ó«-µ»´¦»´´»² -»²µ¬å Ê»®¾»--»®«²¹
¼»® ˬ»®«-¼«®½¸¾´«¬«²¹ ¼«®½¸ Ê¿-±¼·´¿¬¿¬·±² ¼»® ˬ»®«-¹»º<A»
×ÒÜ Ñ®¿´» Ó¿¹²»-·«³°®<°¿®¿¬»æ ²¿½¸¹»©·»-»²»® Ó¿¹²»-·«³³¿²¹»´ô ©»²² »® Ë®-¿½¸» º$®
ͬ*®«²¹»² ¼»® Ó«-µ»´¬<¬·¹µ»·¬ ·-¬ ø¾»· »·²·¹»² Ю<°¿®¿¬»² ¿«½¸ ͬ*®«²¹»² ¼»® Ø»®¦ºµ¬ò÷
Ó¿¹²»-·«³-«´º¿¬ ø°¿®»²¬»®¿´÷æ ¿´- Ó«-µ»´®»´¿¨¿²- ø«ò¿ò ¼®±¸»²¼»® ß¾±®¬ô ª±®¦»·¬·¹» É»¸»²÷ô
Ó¿¹²»-·«³³¿²¹»´ô Ø»®¦®¸§¬¸³«--¬*®«²¹»² ª±³ ̧° ̱®-¿¼»- ¼» °±·²¬»-ô ¬¿½¸§µ¿®¼»
觬¸³«--¬*®«²¹»² ¾»· Ü·¹·¬¿´·-·²¬±¨·µ¿¬·±²
Õ× Ó§¿-¬¸»²·¿ ¹®¿ª·- ا°»®³¿¹²»-·<³·»
ßÞ Û®®»¹«²¹-¾·´¼«²¹-ó «²¼ ó´»·¬«²¹--¬*®«²¹»² ¿³ Ø»®¦»² øªò¿ò ͬ*®«²¹»² ¼»® ßÊóD¾»®´»·¬«²¹÷
Ò·»®»²ºµ¬ò-¬*®ò øÍ»®«³µ®»¿¬·²·² â îëð k³±´ñ´ ¾¦©ò â í ³¹ñ¼´÷
ÍÉ °¿®»²¬»®¿´» Ù¿¾»æ д¿¦»²¬¿°¿--¿¹»ô º»¬¿´» Í»®«³µ±²¦ò ¼»²»² ¼»® Ó«¬¬»® ª»®¹´»·½¸¾¿®å ¾»·
Ò»«¹»¾±®»²»² <¸²´·½¸» ͧ³°¬±³» ©·» ¾»· ¼»® Ó«¬¬»®ô ¼ò¸ò ا°±¬±²·»ô ا°±®»º´»¨·»ô ߬»³¼»°®»--·±²
ø©»²² ³*¹´·½¸ ´»¬¦¬» Ó¿¹²»-·«³¹¿¾» ¿² ¼·» Ó«¬¬»® -°<¬»-¬»²- î ͬ«²¼»² ª±® ¼»® »®©¿®¬»¬»²
Û²¬¾·²¼«²¹¿÷å ÚÜßóÕ¿¬»¹±®·»æ Ü ±®¿´» Ù¿¾»æ ¾»· ß«º²¿¸³» ¼»® »³°º±¸´»²»² ܱ-·»®«²¹»² µ»·²»
Ю±¾´»³» ¾»·³ Ó»²-½¸»² ¾»µ¿²²¬å ÚÜßóÕ¿¬»¹±®·»æ ²·½¸¬ ª»®¹»¾»²
ÍÆ µ»·²» Ю±¾´»³» ¾»· Û·²²¿¸³» ¼»® ²±®³¿´»² »³°º±¸´»²»² ܱ-·»®«²¹»²
¿ Õ¿²² ¼·» ̸»®¿°·» ²·½¸¬ ¿¾¹»-»¬¦¬ ©»®¼»²ô -±´´¬» ¼¿- Õ·²¼ º$® îìóìè ͬ«²¼»² ¿«º ¬±¨·-½¸» Ó¿¹²»-·«³»ºº»µ¬»
«²¬»®-«½¸¬ «²¼ ¼¿®º ¿«º µ»·²»² Ú¿´´ ³·¬ ß³·²±¹´§µ±-·¼»² ¾»¸¿²¼»´¬ ©»®¼»² ø ïêð÷ò

í ßòïòíòíи¿®³¿µ±µ·²»¬·µ
É·®µ-¬±ºº ÐÐÞ øû÷ Ì c Û¨µ®»¬·±² ß¾-±®°¬·±² ú Ò¿¸®«²¹
¿ ¾ ½
Ó¿¹²»-·«³ íð ì ¸ ®»²¿´ô º<µ¿´ Õ±¸´»²¸§¼®¿¬»æ íëóìðû
¿ ײ¬®¿¦»´´«´<®» Ю±¬»·²» «²¼ »²»®¹·»®»·½¸» и±-°¸¿¬»ò ¾ °¿®»²¬»®¿´ ¿°°´·¦·»®¬»- Ó¿¹²»-·«³ò ½ ±®¿´ ¿°°´·¦·»®¬»-
Ó¿¹²»-·«³ -±©±¸´ ®»²¿´ ¿´- ¿«½¸ º<µ¿´å °¿®»²¬»®¿´ ¿°°´·¦·»®¬»- ¿«--½¸´·»A´·½¸ ®»²¿´ò
í ßòïòíòì˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²
í¿
Ø í Ú´«-¸óͧ³°¬±³¿¬·µô λ·¦«²¹»² ¿² ¼»® ײ¶»µ¬·±²--¬»´´»¾
Ó í Ó«-µ»´-½¸©<½¸»ñó´<¸³«²¹»²
Ò í ͽ¸©·²¼»´ñѸ²³¿½¸¬½
Ù ì Ü·¿®®¸*¼
Ð í ߬»³¼»°®»--·±²
Õ í ا°±¬»²-·±²
¿ Ò«® ¾»· °¿®»²¬»®¿´»® ß²©ò ª±² Ó¿¹²»-·«³-«´º¿¬ò ¾ ¾»· ·²¬®¿³«-µ«´<®»® Ù¿¾»ò ½ ·³ Æ«-¿³³»²¸¿²¹ ³·¬ »·²»®
ا°±¬»²-·±²ò ¼ ±®¿´» Ó¿¹²»-·«³-«°°´»³»²¬»ò

í ßòïòíòëÉ·®µ-¬±ººóD¾»®¼±-·»®«²¹
Ó¿¹²»-·«³ ا°±¬»²-·±²ô Þ®¿¼§µ¿®¼·» ø¾·- ¦«® ß-§-¬±´·»÷ô ¦»²¬®¿´» Ü<³°º«²¹ øͱ³²±´»²¦ ¾·-
-»´¬»² ¾ò Ò·»®»²¹»-«²¼»² Õ±³¿÷ô Ó«-µ»´´<¸³«²¹»²ô Ò·»®»²ª»®-¿¹»²ô Í»¸-¬*®ò ø³»·-¬ ·³ ο¸³»² »·²»-
Ò·»®»²ª»®-¿¹»²-÷

í ßòïòíòêݸ»³·-½¸» ײµ±³°¿¬·¾·´·¬<¬»² ³·¬ ײ¶»µ¬·±²-óñײº«-·±²-´*-«²¹»²

Ó¿¹²»-·«³-«´º¿¬ Ý¿´½·«³óô и±-°¸¿¬ó ±¼»® ¿´µ±¸±´¸¿´¬·¹» Ô*-«²¹»² øß«-º<´´«²¹»²÷
ïêð í ßò Þ´«¬ ó ß®¦²»·³·¬¬»´
í ßòïòíòéÉ»½¸-»´©·®µ«²¹»²
ß´µ±¸±´ ®»²¿´» Û¨µ®»¬ò ª±² Ó¿¹²»-·«³ ¾»· ¹´»·½¸¦ò ß«º²¿¸³» ¹®*A»®»® Ó»²¹»²
ß´µ±¸±´
ß³·²±¹´§µ±-·¼» ìêê Ó¿¹²»-·«³¾»¼¿®º «òËò ¾»· п¬òô ¼·» ¹´»·½¸¦ò ²»°¸®±¬±¨ò Ó»¼·µ¿³»²¬» »®¸¿´¬»²
ø®»²¿´»® Ó¿¹²»-·«³ª»®´«-¬ ÷å ¿¼¼·¬·ª ²»«®±³«-µò Þ´±½µ¿¼» ¼«®½¸
Ó¿¹²»-·«³-«´º¿¬å Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬¿
ß³°¸±¬»®·½·² Þ Ó¿¹²»-·«³¾»¼¿®º «òËò ¾»· п¬òô ¼·» ¹´»·½¸¦ò ²»°¸®±¬±¨ò Ó»¼·µ¿³»²¬» »®¸¿´¬»²
ø®»²¿´»® Ó¿¹²»-·«³ª»®´«-¬ ÷
ß²¬¿¦·¼¿ô ا°»®³¿¹²»-·<³·»®·-·µ± ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ¼·»-»® ß²¬¿¦·¼¿ «²¼ ª±²
³¿¹²»-·«³¸¿´¬·¹» Ó¿¹²»-·«³-«°°´ò øªò¿ò п¬ò ³·¬ Ò·»®»²ºµ¬ò-¬*®ò÷
ß®¦²»·³·¬¬»´ô ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® ÆÒÍóÜ<³°º«²¹ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ³·¬ »·²»® °¿®»²¬»®¿´»²
ÆÒÍó ¼<³°º»²¼» èðé Ó¿¹²»-·«³¬¸»®¿°·»
Þ·-°¸±-°¸±²¿¬» ß¾-±®°ò ª±² Þ·-°¸±-°¸±²¿¬»² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Û·²²¿¸³» ³·¬ ±®¿´»²
Ó¿¹²»-·«³-«°°´òå ¦»·¬ª»®-»¬¦¬» Û·²²¿¸³» »³°º±¸´»²
Ý¿´½·«³ ïëë ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ±®¿´»® Ó¿¹²»-·«³ó «²¼ Ý¿´½·«³-«°°´ò η-·µ± »·²»®
ا°»®³¿¹²»-·<³·» øªò¿ò ¾»· п¬ò ³·¬ Ò·»®»²ºµ¬ò-¬*®ò÷å °¿®»²¬»®¿´»-
Ý¿´½·«³ ¿²¬¿¹±²·-·»®¬ ¼·» É× ª±² °¿®»²¬»®¿´»³ Ó¿¹²»-·«³-«´º¿¬¾
Ý·°®±º´±¨¿½·² ìéí ß¾-±®°¬·±² ¼»- ß²¬·¾·±¬·µ«³- ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ó¿¹²»-·«³½·¬®¿¬
øÞ·´¼«²¹ «²´*-´ò Õ±³°´»¨»÷
Ý·-°´¿¬·² Ó¿¹²»-·«³¾»¼¿®º «òËò ¾»· п¬òô ¼·» ¹´»·½¸¦ò ²»°¸®±¬±¨ò Ó»¼·µ¿³»²¬» »®¸¿´¬»²
ݧ½´±-°±®·² ø®»²¿´»® Ó¿¹²»-·«³ª»®´«-¬ ÷
Ü·«®»¬·µ¿ô ¾»· Ô¿²¹¦»·¬¿²©ò ¼·»-»® Ü·«®»¬·µ¿ λ¿¾-±®°ò ª±² Ó¿¹²»-·«³ å ¾»· Ù¿¾» ª±²
Õõó-°¿®»²¼» çí Ó¿¹²»-·«³-«°°´ò Ù»º¿¸® »·²»® ا°»®³¿¹²»-·<³·» øªò¿ò ¾»· п¬ò ³·¬
Ò·»®»²ºµ¬ò-¬*®ò÷å ³¿²·º»-¬» ا°»®³¿¹²»-·<³·» ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
³¿¹²»-·«³-«´º¿¬ó «ò ¿³·´±®·¼¸¿´¬·¹»² Ü·«®»¬·µ¿å Õ±³¾ò ³»·¼»²
Û·-»² ïèè ß¾-±®°¬·±² ª±² Û·-»² ¾»· ¹´»·½¸¦ò ±®¿´»® Ó¿¹²»-·«³¹¿¾»å ¦»·¬ª»®-»¬¦¬»
Û·²²¿¸³» »³°º±¸´»²
Ú´«±®·¼» ß¾-±®°¬·±² ª±² Ò¿¬®·«³º´«±®·¼ ¾»· ¹´»·½¸¦ò ±®¿´»® Ó¿¹²»-·«³¹¿¾»å
¦»·¬ª»®-»¬¦¬» Û·²²¿¸³» »³°º±¸´»²
Ù´«½±-» ®»²¿´» Û¨µ®»¬ò ª±² Ó¿¹²»-·«³ ¾»· ¹´»·½¸¦ò ß«º²ò ¹®*A»®ò Ó»²¹»² Ù´«½±-»
Ø»®¦¹´§µ±-·¼» ïîê ¾»· ا°»®³¿¹²»-·<³·» Ù´§µ±-·¼»³°º·²¼´µò å Þ»»·²¬®<½¸¬·¹«²¹ ¼»® ß¾-±®°¬·±²
¼»® Ù´§µ±-·¼» ¼«®½¸ ±®¿´» Ó¿¹²»-·«³°®<°¿®¿¬»½å Ý¿ª»æ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
Ó¿¹²»-·«³ «²¼ °¿®»²¬»®¿´»³ Ý¿´½·«³ ¾»· ¼·¹·¬¿´·-·»®¬»² п¬ò øß®®¸§¬¸³·»®·-·µ±÷
Ô¿¨¿²¦·»²ô ا°»®³¿¹²»-·<³·»óη-·µ± øªò¿ò п¬ò ³·¬ Ò·»®»²ºµ¬ò-¬*®ò÷
³¿¹²»-·«³¸¿´¬·¹»
Ó·-±°®±-¬±´ ³·-±°®±-¬±´¾»¼·²¹¬» Ü·¿®®¸* ¼«®½¸ ¹´»·½¸¦ò Ó¿¹²»-·«³¹¿¾»
Ó«-µ»´®»´¿¨¿²¦·»² ª»®´<²¹»®¬» ²»«®±³«-µò Þ´±½µ¿¼» ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ªò Ó¿¹²»-·«³-«´º¿¬
Ò¿¬®·«³óÛÜÌß ¾»· ¹´»·½¸¦ò ±®¿´»® Ù¿¾» ª±² Ó¿¹²»-·«³ Þ·²¼«²¹ ¼»- ×±²- ³*¹´·½¸ «²¼ ¼¿³·¬
ß¾-±®°¬·±²å ¦»·¬ª»®-»¬¦¬» Û·²²¿¸³» »³°º±¸´»²
Ò·º»¼·°·² êï ÎÎ ø¿¼¼·¬·ª» ÎÎ ÷ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ó¿¹²»-·«³-«´º¿¬ô î Û·²¦»´º¿´´ó
¾»®·½¸¬» øÎÎóÕ±²¬®±´´» »³°º±¸´»²÷å ²»«®±³«-µò Þ´±½µ¿¼» ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
Ò·º»¼·°·² «²¼ Ó¿¹²»-·«³-«´º¿¬ô î Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬»
ͽ¸´»·º»²¼·«®»¬·µ¿ èí ¾»· Ô¿²¹¦»·¬¿²©ò ¼»® Ü·«®»¬·µ¿ ͬ*®«²¹ ¼»® Ó¿¹²»-·«³®»¿¾-±®°¬·±² ·² ¼»® Ò·»®»
øا°±³¿¹²»-·<³·»¹»º¿¸®÷å Í«°°´»³»²¬¿¬·±²-¾»¼¿®º
Ì»¬®¿½§½´·²» ìëí ß¾-±®°¬·±² ø<´¬»®»®÷ Ì»¬®¿½§½´·²» ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ó¿¹²»-·«³
øÞ·´¼«²¹ «²´*-´ò ݸ»´¿¬»÷
 и±-°¸¿¬¾·²¼»® ïêï
̸·¿¦·¼¼·«®»¬·µ¿ èè ¾»· Ô¿²¹¦»·¬¿²©ò ¼»® Ü·«®»¬·µ¿ ͬ*®«²¹ ¼»® Ó¿¹²»-·«³®»¿¾-±®°¬·±² ·² ¼»® Ò·»®»
øا°±³¿¹²»-·<³·»¹»º¿¸®÷å Í«°°´»³»²¬¿¬·±²-¾»¼¿®º
Æ»´´«´±-»óÒ¿¬®·«³ó ¾»· ¹´»·½¸¦ò ±®¿´»® Ù¿¾» ª±² Ó¿¹²»-·«³ Þ·²¼«²¹ ¼»- ×±²- ³*¹´·½¸ «²¼ ¼¿³·¬
и±-°¸¿¬ ß¾-±®°¬·±²å ¦»·¬ª»®-»¬¦¬» Û·²²¿¸³» »³°º±¸´»²
¿ Ò»«¹»¾±®»²»-ô ¼¿- ³·¬ ß³·²±¹´§µ±-·¼»² ¾»¸¿²¼»´¬ ©«®¼» «²¼ ¼»--»² Ó«¬¬»® °®<°¿®¬¿´ ³·¬ Ó¿¹²»-·«³-«´º¿¬
¾»¸¿²¼»´¬ ©«®¼»ò ¾ ß²¬·¼±¬ ¾»· Ó¿¹²»-·«³·²¬±¨·µ¿¬·±²ò ½ ¿³ »¸»-¬»² º$® Ü·¹±¨·² µ´·²·-½¸ ®»´»ª¿²¬ò

í ßòî и±-°¸¿¬¾·²¼»®
í ßòîòï É·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
ß´¹»´¼®¿¬ ÑÌÝ
ß²¬·ó°¸±-°¸¿¬ ̾´ò êð𳹠ا°»®°¸±-°¸¿¬<³·» ¾ò Ò·»®»²·²-«ººò éîìæ
íóì ¨ ðòêóí¹ °ò±ò ïðóîð³·²ò ª±® ¼»² Ó¿¸´¦»·¬»²
ß´«³·²·«³½¸´±®·¼¸§¼®±¨·¼óÕ±³°´»¨ ÑÌÝ
и±-°¸±²±®³ Õ°-ò íð𳹠ا°»®°¸±-°¸¿¬<³·» ¾ò Ò·»®»²·²-«ººò éîìæ
íóê ¨ íðð³¹ °ò±ò
Í»ª»´¿³»® ΰ ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
λ²¿¹»´ Õ°-ò èð𳹠ا°»®°¸±-°¸¿¬<³·» ¾ò Ò·»®»²·²-«ººò éîìæ
²ò Í»®«³°¸±-°¸¿¬-°·»¹»´ ø³³±´ñ´÷æ ïòçìóîòìîæí ¨ èðð
³¹ °ò±òå îòìîóîòçïæ í ¨ ïêðð³¹å â îòçïæ í ¨ ïêðð³¹

í ßòîòî É·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²

ÉÓñ Þ·²¼«²¹ ª±² ¿²±®¹¿²·-½¸»³ и±-°¸¿¬ «²¼ ¼¿³·¬ Ê»®¸·²¼»®«²¹ ª±² ¼»--»² λ-±®°¬·±² ¿«- ¼»³
É× ±¾»®»² Ü$²²¼¿®³ øß«--½¸»·¼«²¹ ¼»® Õ±³°´»¨» ³·¬ ¼»² Ú<¦»-÷ Í»ª¿´¿³»® ¾»©·®µ¬ ¿«A»®¼»³ »·²»
Í»²µ«²¹ ¼»® Ù»-¿³¬ó «²¼ ÔÜÔóݸ±´»-¬»®±´µ±²¦ò
×ÒÜ Ø§°»®°¸±-°¸¿¬<³·» «²¼ -»µ«²¼<®»® ا°»®°¿®¿¬¸§®»±·¼·-³«- ¾»· »·²¹»-½¸®<²µ¬»® Ò·»®»²ºµ¬ò
Ó»¬¿°¸§´¿¨» ª±² и±-°¸¿¬-¬»·²»² ø²«® ¿´«³·²·«³¸¿´¬·¹» Ê»®¾·²¼«²¹»²÷
Õ× D¾»®»³°º·²¼´µò ¹»¹»² ¼·» »·²¹»-»¬¦¬»² É·®µó «²¼ Ø·´º--¬±ºº» ا°±°¸±-°¸¿¬<³·»ô ³¿²·º»-¬»
ß´«³·²·«³·²¬±¨ò ø¦òÞò Ü·¿´§-»óÛ²¦»°¸¿´±°¿¬¸·»ô Ü·¿´§-»óÑ-¬»±³¿´¿¦·»÷ Ѿ-¬·°¿¬·±² «²¼
Ü·½µ¼¿®³-¬»²±-»² ¾»· Í<«¹´·²¹»²
ßÞ Í»ª»´¿³»®æ ²¿½¸ ¹®±A»² ¾¿«½¸½¸·®«®¹·-½¸»² Û·²¹®·ºº»²ô ͽ¸´«½µ-¬*®«²¹»²ô ¹®¿ª·»®»²¼»
ͬ*®«²¹»² ¼»® Ó¿¹»²óÜ¿®³óÓ±¬·´·¬<¬
ÍÆ ¿´«³·²·«³¸¿´¬·¹» Ê»®¾·²¼«²¹»²æ D¾»®¬®·¬¬ ª±² ß´«³·²·«³ ·² ¼·» Ó·´½¸ô ¿«º¹®«²¼ ¼»® °±¬»²¦·»´´»²
Ò»«®±¬±¨·¦·¬<¬ ª±² ß´«³·²·«³·±²»² ·² ¼»® ÍÆ ³*¹´·½¸-¬ ³»·¼»² Í»ª»´¿³»®æ Û·²º´«-- ¿«º ¼·»
ß¾-±®°ò ª±² Ò<¸®-¬±ºº»² «²¼ Ê·¬¿³·²»² ¾»· -¬·´´»²¼»² Ú®¿«»² ²·½¸¬ ¾»µ¿²²¬å D¾»®¬®·¬¬ ·² ¼·» Ó·´½¸
²·½¸¬ ³*¹´·½¸ô ¼¿ ¼»® É·®µ-¬±ºº ²·½¸¬ ¿¾-±®¾·»®¬ ©·®¼

í ßòîòí ͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬
É·®µ-¬±ºº ÚÜß¿ Ó»²-½¸ Ì·»®
¾
ß´«³·²·«³ó¸¿´¬·¹» Ý ÛñÚ øλ-±®°¬·±²-®¿¬»ñ°»®·²¿¬¿´» ͬ»®¾´·½¸µ»·¬ ÷å
Ê»®¾·²¼¹ò Ñ--·º·µ¿¬·±²--¬*®ò
½
Í»ª»´¿³»® Ý Ñ--·º·µ¿¬·±² ¼ô ÛñÚ ø°®<²¿¬¿´» Ó±®¬¿´·¬<¬ ÷»
¿ Õ¿¬»¹±®·»²ô ¼·» ²·½¸¬ º»¬¬ ¹»-»¬¦¬ -·²¼ô ¾»¬®»ºº»² É·®µ-¬±ºº»ô ¼·» ²·½¸¬ ¼«®½¸ ¼·» ÚòÜòßò ¦«¹»´¿--»² -·²¼ò Ü·»-» É·®µó
-¬±ºº» ©«®¼»² ¿²¸¿²¼ ¼»® ª±®¸¿²¼»²»² Ü¿¬»² ¿²¿´±¹ »·²¹»-¬«º¬ò Þ»· ¶»¼»³ Æ©»·º»´-º¿´´ µ±²¬¿µ¬·»®»² Í·» ¾·¬¬» ª±®
Þ»¸¿²¼´«²¹-¾»¹·²² »·²» µ±³°»¬»²¬» Þ»®¿¬«²¹--¬»´´»ò ¾ ·² ¼»² ËòÍòßò ¾»· Û·²-¿¬¦ ª±² ß´«³·²·«³¸§¼®±¨·¼ ¿´-
ß²¬¿¦·¼«³ ¿´- -·½¸»® »·²¹»-¬«º¬ ø±¸²» Ê»®¹¿¾» »·²»® Õ¿¬»¹±®·»÷ô º$® ¼»² Û·²-¿¬¦ ¿´- и±-°¸¿¬¾·²¼»® ²·½¸¬ ¦«¹»´¿--»²ò
½ ¼»® Û·²º´«-- ª±² Í»ª»´¿³»® ¿«º ¼·» ß¾-±®°¬·±² ª±² Ê·¬¿³·²»² «ò¿ò Ò<¸®-¬±ºº»² ·-¬ ²·½¸¬ «²¬»®-«½¸¬ò ͬ*®«²¹»² ¼»®
ß¾-±®°ò µ*²²»² ²·½¸¬ ¿«-¹»-½¸´±--»² ©»®¼»²ò ¼ Ñ--·º·µ¿¬·±² ª»®³·²¼»®¬ ±¼»® ·®®»¹«´<®»ô ª»®³«¬´ò ¼«®½¸ ß¾-±®°ò
ª±² Ê·¬¿³·² Üò » ¾»·³ Õ¿²·²½¸»² ¾»·³ ï𺿽¸»² ¼»® ÓÎØÜò
ïêî í ßò Þ´«¬ ó ß®¦²»·³·¬¬»´
í ßòîòì и¿®³¿µ±µ·²»¬·µ
É·®µ-¬±ºº Û¨µ®»¬·±² ß¾-±®°¬·±² ú Ò¿¸®«²¹
ß´«³·²·«³¸§¼®±¨·¼ ®»²¿´ô º<µ¿´ ¹»®·²¹» -§-¬»³·-½¸» ß¾-±®°¬·±²¿
Í»ª»´¿³»® µ»·²» -§-¬»³·-½¸» ß¾-±®°¬·±²ô º<µ¿´» ß«--½¸»·¼«²¹
¿ Õ«³«´¿¬·±² ¼»® ß´«³·²·«³·±²»² ¾»· »·²¹»-½¸®<²µ¬»® Ò·»®»²ºµ¬ò

í ßòîòë ˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²

ï¿
Ó ï Ñ-¬»±³¿´¿¦·»ñÑ-¬»±°±®±-»¾½
Ò ï Õ±°º-½¸³»®¦»²¾¼ô ²»«®±¬±¨·-½¸» Ûºº»µ¬»»º
Ñ ë Ù»-½¸³¿½µ--¬*®ò¾¹
Ù ë D¾»´µ»·¬ñÛ®¾®»½¸»²¸ô ܧ-°»°-·»¸ô Ú´¿¬«´»²¦¸ô Ü·¿®®¸*¸ô Ѿ-¬·°¿¬·±²¾¸
ì D¾»´µ»·¬ñÛ®¾®»½¸»²¾ô ©»·A´·½¸óº´»½µ·¹» ͬ«¸´ª»®º<®¾«²¹»²¾· ï ø-½¸©»®»÷ Ѿ-¬·°¿¬·±²¾
Õ ï ÎÎ ¼ô ÎÎ ¼ô ̸®±³¾±-»²¼
Ð ï Ø«-¬»²¼
ß ï и±-°¸±®¼»°´»¬·±²--§²¼®±³¾¶
¿ Õ»·²» ß²¹¿¾»² ¦«® Ø<«º·¹µ»·¬ ±¼»® «²µ´¿®» Õ¿«-¿´·¬<¬ ¦«³ ß®¦²»·³·¬¬»´ ø´»¼·¹´·½¸ ¦»·¬´ò Æ«-¸ò÷ò ¾ ¿´«³·²·«³ó
¸¿´¬·¹» и±-°¸¿¬¾·²¼»®ò ½ Ë®-¿½¸»æ и±-°¸¿¬ª»®¿®³«²¹ò ¼ Í»ª»´¿³»® øµ´·²·-½¸» ͬ«¼·»² ³·¬ èî п¬·»²¬»²÷ò » ªò¿ò
¾»· Ò·»®»²·²-«ººò º ¿´- ͬ·³³«²¹-ª»®<²¼»®«²¹»² ±¼»® ͬ*®«²¹»² ¼»- ³»²¬¿´»² ͬ¿¬«-ò ¹ µ¿´µ<¸²´·½¸»® Ù»-½¸³¿½µò
¸ Í»ª»´¿³»® ·² »·²»® ±ºº»²»² Ô¿²¹¦»·¬-¬«¼·»ò · ¼«®½¸ Ú»¬¬-<«®»-¿´¦» ¼»- ß´«³·²·«³-ò ¶ ½¸¿®¿µ¬»®·-·»®¬ ¼«®½¸
¿´´¹»³»·²»- ˲©±¸´-»·²ô ß°°»¬·¬´±-·¹µ»·¬ô Ù»©·½¸¬-¿¾²¿¸³»ô Ó«-µ»´-½¸©<½¸»ò

í ßòîòê Ô¿¾±®°¿®¿³»¬»®óÊ»®<²¼»®«²¹»² øº¿µ«´¬¿¬·ª÷

Ù¿-¬®·² ·òÍòô °ØóÉ»®¬ ·òÍòô °ØóÉ»®¬ ·òËò
и±-°¸¿¬ ·òÍò

í ßòîòé ײ¬»®º»®»²¦»² ³·¬ Ô¿¾±®«²¬»®-«½¸«²¹»²

É·®µ-¬±ºº Ô¿¾±®°¿®¿³»¬»®
ß´«³·²·«³¸§¼®±¨·¼ Í<«®»-»µ®»¬·±²-¬»-¬- øØ·-¬¿³·²óô
л²¬¿¹¿-¬®·²-¬·³«´¿¬·±²÷
¾·´¼¹»¾»²¼» Ü·¿¹²±-¬·µ ª±²
Ó»½µ»´-½¸»² Ü·ª»®¬·µ»´²
Ü¿®-¬»´´«²¹ ®»¬·µ«´±»²¼±¬¸»´·¿´»® Æ»´´»²
·² Ô»¾»®ô Ó·´¦ ±¼»® Õ²±½¸»²³¿®µ ³·¬
çç
̽óͽ¸©»º»´µ±´´±·¼
͵»´»¬¬-¦·²¬· ³·¬ çç̽óЧ®±°¸±-°¸¿¬
ß®¬ ¼»® ײ¬»®º»®»²¦
ß²¬¿¹±²·-·»®«²¹ ¼»-
ͬ·³«´¿¬·±²-»ºº»µ¬»-
çç̽óß«º²¿¸³» «²¼ -± ÉÉ ³·¬ ¼»®
Ü·ª»®¬·µ»´¼¿®-¬»´´«²¹
ÉÉ ¾»· ¼»® ß²®»·½¸»®«²¹ ª±² çç̽
Ê»®º<´-½¸«²¹ ¼»- Û®¹»¾²·--»- ¼«®½¸
Ì»½¸²»¬·«³¿²®»·½¸»®«²¹ ·² ¼»® Ô»¾»®

í ßòîòè É»½¸-»´©·®µ«²¹»²
ß³°¸»¬¿³·²» ®»²¿´» Û¨µ®»¬ò ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ªò ß´«³·²·«³¸§¼®±¨·¼å η-·µ± ËÉ
ß®¦²»·³·¬¬»´ô ¿²¬·½¸±´·²»®¹ ©·®µ»²¼» ß®¦²»·³·¬¬»´æ ß¾-±®°¬·±² ø¦»·¬ª»®-»¬¦¬» Û·²²¿¸³»
¿²¬·½¸±´·²»®¹» èðê »³°º±¸´»²÷ «²¼ ®»²¿´» Û¨µ®»¬ò øη-·µ± ËÉ ÷ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
ß´«³·²·«³¸§¼®±¨·¼
ß®¦²»·³·¬¬»´ô ¿²-<«»®²¼» É× «òËò ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ß´«³·²·«³¸§¼®±¨·¼ô ¼¿ ß²¬¿¦·¼¿
Ë®·² ¿²-<«»®²¼» èðé ¼»² Ë®·² ¿´µ¿´ò µ*²²»²
ݸ»²±¼·±´ ß¾-±®°¬·±² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ß´«³·²·«³¸§¼®±¨·¼
 и±-°¸¿¬¾·²¼»® ïêí
ݸ·²·¼·² ïðê ®»²¿´» Û¨µ®»¬ò ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ß´«³·²·«³¸§¼®±¨·¼å η-·µ± ËÉ å
Üß ª±² ݸ·²·¼·² »³°º±¸´»²
ݸ·²·² ß¾-±®°ò ª±² ݸ·²·² ±¼»® ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ß´«³·²·«³¸§¼®±¨·¼
Ý·¬®¿¬» ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ³·¬ ß´«³·²·«³¸§¼®±¨·¼ «òËò Û²¬©ò »·²»® ß´µ¿´±-»ô ¿«A»®¼»³
ß¾-±®°¬·±² ª±² ß´«³·²·«³ ø¬±¨ò η-·µ± ÷
Ú´«±®·¼ ß¾-±®°¬·±² «²¼ º<µ¿´» Û¨µ®»¬ò ª±² Ò¿¬®·«³º´«±®·¼ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ³·¬
ß´«³·²·«³¸§¼®±¨·¼
Ú´«±®±½¸·²±´±²» ¼«®½¸ ¿´«³·²·«³¸§¼®±¨·¼¾»¼·²¹¬» ß´µ¿´·-·»®«²¹ ¼»- Ë®·²- Ô*-´·½¸µ»·¬ ª±²
Ý·°®±º´±¨¿½·² «²¼ Ò±®º´±¨¿½·² ·³ Ë®·² øµ´·²ò Õ±²¬®±´´»æ Õ®·-¬¿´´«®·»ô
Ò·»®»²ºµ¬ò-¬*®ò÷å ß¾-±®°ò »·²·¹»® ݸ·²±´±²» å ¦»·¬ª»®-»¬¦¬» Û·²²¿¸³»
Ú±´-<«®» ïèê ß¾-±®°¬·±² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ß´«³·²·«³¸§¼®±¨·¼å ¦»·¬ª»®-»¬¦¬»
Û·²²¿¸³» »³°º±¸´»²
Ú±®³«´·»®«²¹»² ³·¬ ª±®¦»·¬·¹» ß«º´*-«²¹ ¼»® ˳³¿²¬»´«²¹å ß«-´*-«²¹ ª±² ¹¿-¬®¿´»² ±¼»®
³¿¹»²-¿º¬®»-·-¬»²¬»® ¼«±¼»²¿´»² λ·¦¦«-¬<²¼»² ø¦òÞò ¾»· Þ·-¿½±¼§´÷
˳³¿²¬»´«²¹
Øîóß²¬¿¹±²·-¬»² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Û·²²¿¸³» ª±² ¸*¸»®»² ܱ-·»®«²¹»² ß´«³·²·«³¸§¼®±¨·¼
¹»³»·²-¿³ ³·¬ »·²»³ ØîóÞ´±½µ»® ß¾-±®°¬·±² ¼»- ØîóÞ´±½µ»®- «òËò å
¦»·¬ª»®-»¬¦¬» Û·²²¿¸³» »³°º±¸´»²
Ø»®¦¹´§µ±-·¼» ïîê ß¾-±®°ò ¼»® Ù´§µ±-·¼» ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ß´«³·²·«³¸§¼®±¨·¼ ³*¹´·½¸å
¦»·¬ª»®-»¬¦¬» Û·²²¿¸³» »³°º±¸´»²¿
×-±²·¿¦·¼ ø±®¿´÷ ëðè ß¾-±®°ò ¾»· ¹´»·½¸¦ò Û·²²¿¸³» ³·¬ ¿´«³·²·«³¸¿´¬·¹»² Ê»®¾·²¼«²¹»²å
¦»·¬ª»®-»¬¦¬» Û·²²¿¸³» »³°º±¸´»²
Õ»¬±½±²¿¦±´ ß¾-±®°ò ¼»- ß²¬·³§µ±¬·µ«³- å ¦»·¬ª»®-»¬¦¬» Û·²²¿¸³» »³°º±¸´»²
øß´«³·²·«³¸§¼®±¨·¼ º®$¸»-¬»²- í ¸ ²¿½¸ Õ»¬±µ±²¿¦±´÷
Ó»¬¸»²¿³·² ¾»· ß´µ¿´·-·»®«²¹ ¼»- Ë®·²- ¼«®½¸ ß´«³·²·«³¸§¼®±¨·¼ É× ª±² Ó»¬¸»²¿³·²
øÕ±²ª»®-·±² ¦« Ú±®³¿´¼»¸§¼ ·³ ¿´µ¿´ò Ó·´·»« ÷
л²·½·´´¿³·² ß¾-±®°¬·±² ª±² л²·½·´´¿³·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ªò ß´«³·²·«³¸§¼®±¨·¼
и»²±¬¸·¿¦·²» ß¾-±®°¬·±² ª±² и»²±¬¸·¿¦·²»² øªò¿ò ݸ´±®°®±³¿¦·²÷ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
ß´«³·²·«³¸§¼®±¨·¼ô µ´·²ò λ´»ª¿²¦ ²·½¸¬ ª*´´·¹ ¹»µ´<®¬å ¦»·¬ª»®-»¬¦¬» Û·²²¿¸³»
»³°º±¸´»²
и»²§¬±·² ß¾-±®°ò ª±² и»²§¬±·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ß´«³·²·«³¸§¼®±¨·¼ô
µ´·²ò λ´»ª¿²¦ ²·½¸¬ ª*´´·¹ ¹»µ´<®¬å ¦»·¬ª»®-»¬¦¬» Û·²²¿¸³» «²¼ ÌÜÓ ª±²
и»²§¬±·² »³°º±¸´»²
Í¿´·½§´¿¬» ®»²¿´» Û¨µ®»¬ò ¼»® Í¿´·½§´¿¬» øß´µ¿´·-·»®«²¹ ¼»- Ë®·²- ¼«®½¸
ß´«³·²·«³¸§¼®±¨·¼÷å Üß ¾»· ܱ-·»®«²¹»² ª±² Í¿´·½§´¿¬»² ²*¬·¹
Í«½®¿´º¿¬ Ê»®<²¼»®«²¹ ¼»® Þ·²¼«²¹ ª±² Í«½®¿´º¿¬ ¿² ͽ¸´»·³¸<«¬»² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
ß´«³·²·«³¸§¼®±¨·¼å Ù»º¿¸® ß´«³·²·«³¬±¨ò ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Í«½®¿´º¿¬
«²¼ ß´«³·²·«³¸§¼®±¨·¼ ¾»· п¬ò ³·¬ Ò·»®»²·²-«ººò
Ì»¬®¿½§½´·²» ìëí ß¾-±®°ò ø<´¬»®»®÷ ±®¿´»® Ì»¬®¿½§½´·²» ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ³·¬ ß´«³·²·«³¸§¼®±¨·¼
øÞ·´¼«²¹ «²´*-´ò ݸ»´¿¬» ³·¬ ß´«³·²·«³·±²»²÷å É× ª±² ·òªò ¿°°´ò ܱ¨§½§½´·² ¾»·
¹´»·½¸¦ò ±®¿´»® Ù¿¾» ª±² ß´«³·²·«³¸§¼®±¨·¼¹»´ øÓ»½¸¿²ò «²¾»µò÷å
Õ±³¾ò ³»·¼»²
Ê·¬¿³·² Ý ïéç ß´«³·²·«³¬±¨ò «òËò å ß¾-±®°¬·±² ª±² ß´«³·²·«³
Ê·¬¿³·² Ü ïèï Õ²±½¸»²¬±¨ò ª±² ¿´«³·²·«³¸¿´¬·¹»² и±-°¸¿¬¾·²¼»®² «òËò øß´«³·²·«³»·²¾¿«
·² ¼»² Õ²±½¸»² ô ß´«³·²·«³¿¾-±®°ò ÷¾å ܱ-·»®«²¹ ª±²
Ý¿´½·¬®·±´ ²¿½¸ ¼»® Í»®«³°¸±-°¸¿¬µ±²¦ò
Ê·¬¿³·² Õ ïèì ß¾-±®°ò ª±² Ê·¬¿³·² Õ øЮ<¦·°·¬¿¬·±² ¼»® ÙÍ ·³ ±¾»®»² Ü$²²¼¿®³÷
ïêì í ßò Þ´«¬ ó ß®¦²»·³·¬¬»´
Í»ª»´¿³»® ß¾-±®°ò ¿²¼»®»® ß®¦²»·-¬±ºº» ¼«®½¸ Í»ª»´¿³»® «òËò «²¼ ¼¿³·¬ ²»¹¿¬·ª» Þ»»·²ó
º´«--«²¹ ·¸®»® Þ·±ª»®º$¹¾¿®µ»·¬å ·²-¾»-ò ¾»· ß®¦²»·³·¬¬»´² ³·¬ °®±¾´»³¿¬·-½¸»³
ß¾-±®°¬·±²-ª»®¸¿´¬»² «²¼ñ±¼»® ¹»®·²¹»® ¬¸»®¿°»«¬ò Þ®»·¬» ¾»¿½¸¬»² øÛ·²²¿¸³»
ª±² Í»ª»´¿³»® º®$¸»-¬»²- í ¸ ²¿½¸ ¿²¼»®»³ Ó»¼·µ¿³»²¬ ¾¦©ò ¼·»-»- ³·²¼ò »·²»
ͬ«²¼» ª±® ¼»® Í»ª»´¿³»®¹¿¾»÷
¿ Õ´·²ò ªò¿ò º$® Ü·¹±¨·² ®»´»ª¿²¬ò ¾ µ´·²ò λ´»ª¿²¦ «²µ´¿®ò

í ßòí Õ¿¬·±²»²¿«-¬¿«-½¸»®
í ßòíòï É·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
б´§-«´º±²-<«®» ΰ
ß²¬· Õ¿´·«³ Ù®¿²«´¿¬ Þ¬´ò ïë¹ îóì ¨ ïë¹ °ò±ò ïóî ¨ íð¹ ·² ïëðóîðð ³´ É¿--»® ®»½¬ò
ÝÐÍ Ð«´ª»® Þ¬´ò ïë¹ ¿´- Û·²´¿«º
λ-±²·«³ ß Ü±-» ëðð¹
ͱ®¾·-¬»®·¬ ܱ-» ëðð¹

í ßòíòî É·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²

ÉÓñ ·³ Ü·½µ¼¿®³ ß«-¬¿«-½¸ ª±² µ*®°»®»·¹»²»³ Õ¿´·«³ ¹»¹»² Ò¿¬®·«³ ¾¦©ò Ý¿´½·«³ô ¿¾»® ¿«½¸
É× ß«-¬¿«-½¸ ª±² Ó¿¹²»-·«³ «²¼ Ý¿´½·«³ ø·² ¹»®·²¹»®»³ Ó¿A» ¿´- Õ¿´·«³÷
×ÒÜ Ø§°»®µ¿´·<³·»ô Õ¿´·«³·²¬±¨·µ¿¬·±²
Õ× D¾»®»³°º·²¼´·½¸µ»·¬ ¹»¹»² ¼·» »·²¹»-»¬¦¬»² É·®µó «²¼ Ø·´º--¬±ºº» ا°±µ¿´·<³·» ا°»®µ¿´¦<³·»
øб´§-¬§®»²-«´º±²¿¬ ¿´- Ý¿´½·«³-¿´¦÷
ßÞ Õ®¿²µ¸»·¬-¦«-¬<²¼»ô ³·¬ J¼»³¾·´¼«²¹ »·²¸»®¹»¸»²¼ ø¦òÞò -½¸©»®» Ø×ô -½¸©»®» ا°»®¬±²·»÷
ÍÉ ©»¼»® ¬·»®»¨°»®·³»²¬»´´» ²±½¸ µ´·²ò ͬ«¼·»² ª±®¸¿²¼»²å ÚÜßóÕ¿¬»¹±®·»æ Ý
ÍÆ D¾»®¹¿²¹ ·² ¼·» Ó·´½¸ «²©¿¸®-½¸»·²´·½¸ô ¼¿ ¼·» Í«¾-¬¿²¦ ²·½¸¬ ¿¾-±®¾·»®¬ ©·®¼

í ßòíòí и¿®³¿µ±µ·²»¬·µ
É·®µ-¬±ºº
Ò¿¬®·«³ó ±¼»® Ý¿´½·«³ó µ»·²» -§-¬»³·-½¸» ß¾-±®°¬·±²ô º<µ¿´» ß«--½¸»·¼«²¹
°±´§-¬§®»²-«´º±²¿¬

í ßòíòì ˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²

Ó ì Ó«-µ»´µ®<³°º»¿¾
Ù ë ß°°»¬·¬´±-·¹µ»·¬¿ô D¾»´µ»·¬ñÛ®¾®»½¸»²¿ô Ѿ-¬·°¿¬·±²¿ ì Õ±°®±´·¬¸·¿-·-½ô ¿¾¼±³·²¿´»
Õ®<³°º»¿¾ î Õ±´±²²»µ®±-»²¼
» ì Ý¿õõ ¿ô Õõ ¿ô Ò¿õ ¿ í Ó¹õõ ¿
Ð î ¿µ«¬» Þ®±²½¸·¬·-ñÞ®±²½¸±°²»«³±²·»¿»
¿ Ò¿¬®·«³°±´§-¬§®»²-«´º±²¿¬ò ¾ ·³ ο¸³»² »·²»® ا°±µ¿´¦<³·»ò ½ ³»·-¬ ½¸¿®¿µ¬»®·-·»®¬ ¼«®½¸ ø-¬¿®µ»÷ Þ¿«½¸ó
-½¸³»®¦»²ô D¾»´µ»·¬ô Û®¾®»½¸»²ò ¼ ³*¹´·½¸»®©ò ²·½¸¬ ¿«º¹®«²¼ ¼»® λ-·²¹¿¾»ô -±²¼»®² ¿«º¹®«²¼ ª±² Ì®<¹»®-¬±ºº»² ·³
Õ´·-¬·»® ø«òËò ͱ®¾·¬±´÷ò » ¼«®½¸ ß-°·®¿¬·±² ª±² ﮬ·µ»´² ¼»- É·®µ-¬±ºº»-ò

í ßòíòë Ô¿¾±®°¿®¿³»¬»®óÊ»®<²¼»®«²¹»² øº¿µ«´¬¿¬·ª÷

Ý¿´½·«³ ·òÍò¿ô Ò¿¬®·«³ ·òÍò¾
Ý¿´½·«³ ·òÍò¾ô Ó¿¹²»-·«³ ·òÍòô Õ¿´·«³ ·òÍò
¿ Ý¿´½·«³°±´§-¬§®»²-«´º±²¿¬ò ¾ Ò¿¬®·«³°±´§-¬§®»²-«´º±²¿¬ò
 п®»²¬»®¿´» Û®²<¸®«²¹ ïêë
í ßòíòê ݸ»³·-½¸» ײµ±³°¿¬·¾·´·¬<¬»² ³·¬ ײ¶»µ¬·±²-óñײº«-·±²-´*-«²¹»² ±¼»®
Ú´$--·¹µ»·¬»² ¦«® ß°°´·µ¿¬·±²
ß«-¬¿«-½¸»®®»-·²» Ú®«½¸¬-<º¬»¿ô λ-·²´*-«²¹ µ»·²»-º¿´´- »®¸·¬¦»²
¿ Õ¿´·«³¹»¸¿´¬ ª±² Ú®$½¸¬»² µ¿²² ¼·» Õ¿´·«³¾·²¼«²¹-µ¿°¿¦·¬<¬ ¼»- λ-·²- ¾»»·²¬®<½¸¬·¹»²ò

í ßòíòé É»½¸-»´©·®µ«²¹»²
ß´¼±-¬»®±²¿²¬¿¹±²·-¬»² É× ¼ò ß´¼±-¬»®±²¿²¬ò ©»¹»² ¼ò ª»®³»¸®¬ò Ò¿¬®·«³¿²¹»¾òå ¾»· »·²·¹»² п¬ò
çê ¼»«¬´·½¸» Ú´$--·¹µ»·¬-®»¬»²¬·±²
ß´«³ò¸§¼®±¨·¼ íçí ×´»«- ¾ò ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ß´«³·²·«³¸§¼®±¨·¼ «ò Ò¿¬®·«³°±´§-¬§®»²-«´º±²¿¬¿å
Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬
ß²¬¿¦·¼¿ ³»¬¿¾±´ò ß´µ¿´±-» øÊ»®¸·²¼»®«²¹ ¼»® Ò»«¬®¿´·-¿¬·±² ª±² Þ·µ¿®¾±²¿¬¾÷ ¾»·
¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² λ-·²»² «ò ß²¬¿¦·¼¿å Ý¿ª»æ ¾»· п¬ò ³·¬ Ò·»®»²ºµ¬ò-¬*®ò
Ü·«®»¬·µ¿ô Í»®«³µ¿´·«³µ±²¦ò ¼«®½¸ Ò¿¬®·«³°±´§-¬§®»²-«´º±²¿¬ øß«-¬¿«-½¸ ¹»¹»²
Õõó-°¿®»²¼» çí Ò¿¬®·«³÷å Ú´$--·¹µ»·¬-®»¬»²¬·±² ©»¹»² Ò¿¬®·«³¿«º²¿¸³» ³*¹´·½¸
Û·-»² ïèè ß¾-±®°¬·±² ª±² Û·-»² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ³·¬ Ý¿´½·«³°±´§-¬§®»²-«´º±²¿¬å
¦»·¬ª»®-»¬¦¬» Û·²²¿¸³» »³°º±¸´»²
Ø»®¦¹´§µ±-·¼» ïîê ß®®¸§¬¸³·»®·-·µ± ¾»· °±´§-¬§®»²-«´º±²¿¬·²¼«¦·»®¬»³ Õ¿´·«³³¿²¹»´
Õ¿´·«³ø-«°°´ò÷ ïëí Í»®«³µ¿´·«³µ±²¦ò ¼«®½¸ Ò¿¬®·«³°±´§-¬§®»²-«´º±²¿¬ øß«-¬¿«-½¸ ¹»¹»²
Ò¿¬®·«³÷å Ú´$--·¹µ»·¬-®»¬»²¬·±² ©»¹»² Ò¿¬®·«³¿«º²¿¸³» ³*¹´·½¸
Ô¿¨¿²¦·»² ³»¬¿¾±´ò ß´µ¿´±-» øÊ»®¸·²¼»®«²¹ ¼»® Ò»«¬®¿´·-¿¬·±² ª±² Þ·µ¿®¾±²¿¬¾÷ ¾»·
¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² λ-·²»²ñÔ¿¨¿²¦·»²ô Ý¿ª»æ ¾»· п¬ò ³·¬ Ò·»®»²ºµ¬ò-¬*®ò÷
Ô·¬¸·«³ ß¾-±®°ò ª±² Ô·¬¸·«³ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ò¿¬®·«³°±´§-¬§®»²-«´º±²¿¬
Ó¿¹²»-·«³ø-«°°´ò÷ Þ·²¼«²¹ ª±² Ó¿¹²»-·«³ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ò¿¬®·«³°±´§-¬§®»²-«´º±²¿¬
ïëè øÓ¿¹²»-·«³¾»¼¿®º -½¸»·²¾¿® ÷½
ͽ¸·´¼¼®$-»²¸±®³±²» É× ª±² ̸§®±¨·² øß¾-±®°¬·±² ÷ô Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬å ¦»·¬ª»®-»¬¦¬» Û·²²ò »³°ºò
ͽ¸´»·º»²¼·«®»¬·µ¿ èí ®»-·²·²¼«¦·»®¬» ا°±µ¿´·<³·»
ͱ®¾·¬±´ η-·µ± ªò Ü¿®³²»µ®±-»² ¾ò Ê»®©ò ª±² ͱ®¾·¬±´ ø¾»·
Ò¿¬®·«³°±´§-¬§®»²-«´º±²¿¬µ´·-¬·»®»²÷å Õ±³¾ò ³»·¼»²
Ì»¬®¿½§½´·²» ìëí ß¾-±®°ò ª±² Ì»¬®¿½§½´·²»² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ³·¬ Ý¿´½·«³°±´§-¬§®»²-«´º±²¿¬å
¦»·¬ª»®-»¬¦¬» Û·²²¿¸³» »³°º±¸´»²
̸·¿¦·¼¼·«®»¬·µ¿ èè ®»-·²·²¼«¦·»®¬» ا°±µ¿´·<³·»
¿ Þ·´¼«²¹ ª±² ß´«³·²·«³¸§¼®±¨·¼µ±²µ®»³»²¬»²ò ¾ Þ·²¼¹ò ª±² Ó¹îõ «²¼ Ý¿îõ ¿«- ß²¬¿¦·¼¿ ±¼ò Ô¿¨¿²¦·»²ô
¼¿¼«®½¸ Ê»®¸·²¼»®«²¹ ¼»® Þ·µ¿®¾±²¿¬²»«¬®¿´·-¿¬·±²å ªò¿ò ²¿½¸ ±®¿´»® Ù¿¾» ¼»- λ-·²-ô ©»²·¹»® ©¿¸®-½¸»·²´·½¸ ¾»· Ù¿¾»
¿´- Õ´·-¬·»®ò ½ η-·µ± »·²»® ¼»®¿®¬·¹»² ÉÉ ª»®³«¬´ò ¾»· ®»µ¬¿´»® Ù¿¾» ª±² Ò¿¬®·«³°±´§-¬§®»²-«´º±²¿¬ ¹»®·²¹»®ò

í ßòì п®»²¬»®¿´» Û®²<¸®«²¹

í ßòìòï Ì¿¹»-¾»¼¿®º ¾»· °¿®»²¬»®¿´»® Û®²<¸®«²¹
Í«¾-¬®¿¬ Û·²¸»·¬ Þ»¼¿®º Í«¾-¬®¿¬ Û·²¸»·¬ Þ»¼¿®º
É¿--»® ų´ñµ¹Ã íðóëð Õõ ų³±´ñµ¹Ã ðôëóî
Û²»®¹·» ŵ½¿´ñµ¹Ã îëóíë Ý¿îõ ų³±´ñµ¹Ã ðôï
Õ±¸´»²¸§¼®¿¬» Źñµ¹Ã íóì Ý´ó ų³±´ñµ¹Ã îóì
ß³·²±-<«®»² Źñµ¹Ã ï Ó¹îõ ų³±´ñµ¹Ã ðôï
Ú»¬¬ Źñµ¹Ã ï ÐÑìíó ų³±´ñµ¹Ã ðôî
Ò¿õ ų³±´ñµ¹Ã ïóî
ïêê í ßò Þ´«¬ ó ß®¦²»·³·¬¬»´
í ßòìòî ͬ«º»²-½¸»³¿ ¦«® °¿®»²¬»®¿´»² Û®²<¸®«²¹
ײº«-·±²´*-«²¹»² Þ»·-°·»´
ͬ«º» ï Ì¿¹ï ²¿½¸ µ´»·²»² íð ³´ñµ¹ ¿´- ʱ´´»´»µ¬®±´§¬ó îððð ³´ ͬ»®±º«²¼·²
Û·²¹®·ºº»²å ¹«¬»® ÛÆ ´*-«²¹»² »ª¬´ò ³·¬ ëû·¹»³ ëðð ³´ Ù´«½±-» ëû
Ò¿¸®«²¹-µ¿®»²¦ ä î¼ Ù´«½±-»¦«-¿¬¦ »ª¬´ò ëðð ³´ Ò¿Ý´ ðôçû
ͬ«º» î Ì¿¹ îóí ¾»· ³·¬¬»´º®·-¬·¹»® îôëóíôëû·¹» ß³·²±-òóÔ-¹ ïððð ³´ л®·¿³·² Ù
Ò¿¸®«²¹-µ¿®»²¦ «ò ¹»®·²¹ó ëóïðû·¹» ÕØóÔ-¹ò ïððð ³´ Ù´«½±-» ïðû
¹®¿¼·¹»® Õ¿¬¿¾±´·» îñíóÛ´»µ¬®±´§¬´*-«²¹ ëððóïððð ³´ ̸±³¿»¶±²·² ÑÐ
ͬ«º» í ¿¾ Ì¿¹ ì ¾»· ´<²¹»®º®·-¬·¹»®ô ïðóïëû·¹» ïððð ³´ ß³·²±³»´ ïð
ª±´´-¬<²¼·¹»® °¿®»²¬»®¿´»® ß³·²±-<«®»´*-«²¹»² ëðð ³´ Ù´«½±-» ëðû
Û®²<¸®«²¹å ÆÊÕ »®º±®¼»®´ò îðóëðû·¹» ÕØóÔ-¹ò ïîëð ³´ Ò±®³±º«²¼·² ÑÐ
ïðóîðû·¹» Ú»¬¬´*-«²¹ô îëð ³´ Ô·°±º«²¼·²îðûõ ïß Ó«´¬·ó
Ê·¬¿³·²»ô Í°«®»²»´»³»²¬» ¾·±²¬¿ õ ï ß Ê·¬·²¬®¿õ ï ß ß¼¼»´

í ßòìòí ʱ´´»´»µ¬®±´§¬´*-«²¹»² øÒ¿õ ïîïóïêð ³³±´ñ´÷

ײ¼æ д¿-³¿·-±¬±²»® Ú´$--·¹µ»·¬-»®-¿¬¦ ¾»· ·-±¬±²»® «ò ¸§°±¬±²»® Ü»¸§¼®¿¬¿¬·±²
Ò¿õ Ý¿îõ Ý´ó Õõ Ó¹îõ ß½»¬ò Ô¿½¬ò Ù´«½ò
³³±´ñ´ ³³±´ñ´ ³³±´ñ´ ³³±´ñ´ ³³±´ñ´ ³³±´ñ´ ³³±´ñ´ ¹ñ´
η²¹»®óÔ*-«²¹ ïìé îôí ïëë ìôð ó ó ó
η²¹»®óÔ¿½¬¿¬ ïíð îôð ïïî ëôð ó ó îé
Ö±²±-¬»®·´ ïíé ïôêë ïïð ìôð ïôîë íêôè ó
ͬ»®±º«²¼·² ïìð îôë ïðê ìôð ïôð ó ìë
̸±³¿»¶±²·² ïìð îôë ïðê ìôð ó ìë ó
Ì«¬±º«-·² ïìð îôë ïëí ëôð ïôë ó ó
Ì«¬±º«-·² Ùë ïìð îôë ïëí ëôð ïôë ó ó ëð

í ßòìòì Æ©»·¼®·¬¬»´»´»µ¬®±´§¬´*-«²¹»² øÒ¿ õ çïóïîð ³³±´ñ´÷

ײ¼æ Ú´$--·¹µ»·¬-»®-¿¬¦ ¾ò ¸§°»®¬±²ò «ò ·-±¬±²ò Ü»§¼®¿¬ò ﮬ·»´´» Ü»½µ«²¹ ¼ò Û²»®¹·»¾»¼¿®º- ¼«ò Õ±¸´»¸§¼òóÆ«-ò
Ò¿õ Ý¿îõ Ý´ó Õõ Ó¹îõ ß½»¬ò Ù´«½ò ȧ´ò Õ½¿´ñ´
³³±´ñ´ ³³±´ñ´ ³³±´ñ´ ³³±´ñ´ ³³±´ñ´ ³³±´ñ´ ¹ñ´ ¹ñ´
Ò±®³±º«²¼·² Ùë ïðð îôð çð ïè íôð íè ëð ó îðð
Ö±²±-¬»®·´ Ò¿ ïðð ïðð îôë ïðð îð îôë îð ó ó ð
̸±³¿»¶±²·² ÑÐ ïðð îôð çð ïè íôð íè ó ó ð
Ì«¬±º«-·² ÑÐÙ ïðð îôð çð ïè íôð íè ëë îðð
Ì«¬±º«-·² ÑÐÈ ïðð îôð çð ïè íôð íè ó ëð îðð

í ßòìòë Ø¿´¾»´»µ¬®±´§¬´*-«²¹»² øÒ¿õ êïóçð ³³±´ñ´÷

ײ¼æ Ú´$--·¹µ»·¬-»®-¿¬¦ ¾»· ¸§°»®¬±²»® Ü»¸§¼®¿¬¿¬ò ﮬ·»´´» Ü»½µ«²¹ ¼ò Û²»®¹·»¾»¼¿®º- ¼«ò Õ±¸´»¸§¼òóÆ«-ò
Ò¿õ Ý¿îõ Ý´ó Õõ Ó¹îõ ß½»¬ò Ù´«½ò ȧ´ò Õ½¿´ñ´
³³±´ñ´ ³³±´ñ´ ³³±´ñ´ ³³±´ñ´ ³³±´ñ´ ³³±´ñ´ ¹ñ´ ¹ñ´
Ö±²±-¬»®·´ ØÜ ë êèôë ðôèî éíôì îôð ðôêî ó ëë ó îðð
Ò±®³±º«²¼·² ÑÐ èð î éê ïè í íî ó ó ð
̸±³¿»¶±²·² ØÈë éð ïôîë ëì î ðôë îîôë ó ëð îðë
Ì«¬±º«-·² Ø Ùë éð ïôîë éêôë îôë ðôéë ó ëë ó îðð
 п®»²¬»®¿´» Û®²<¸®«²¹ ïêé
í ßòìòê Õ¿´·«³º®»·» Ô*-«²¹»²
ײ¼æ Õ¿´·«³º®»·»® Ú´$--·¹µ»·¬-»®-¿¬¦ ¾»· ¹»-¬*®¬»® ¾¦©ò «²¾»µ¿²²¬»® Ò·»®»²º«²µ¬·±²
Ò¿õ Ý¿îõ Ý´ó Õõ Ó¹îõ ß½»¬ò Ù´«½ò ȧ´ò Õ½¿´ñ´
³³±´ñ´ ³³±´ñ´ ³³±´ñ´ ³³±´ñ´ ³³±´ñ´ ³³±´ñ´ ¹ñ´ ³³±´ñ´
Ò¿Ý´ ðôçû ïëì ó ïëì ó ó ó ó ó ó
Ì«¬±º«-·² ÒÍ È êð ó ìë ó ó ïð ó ëð îðð

í ßòìòé Õ±¸´»²¸§¼®¿¬´*-«²¹»²
ײ¼æ Ù´«½ò ëûô ïðûæ Æ«º«¸® º®»·»² É¿--»®- ¾»· ¸§°»®¬±²»® Ü»¸§¼®¿¬¿¬·±²ô °¿®¬·»´´» Ü»½µ«²¹ ¼»-
Õ±¸´»²¸§¼®¿¬¾»¼¿®º-ò Ù´«½ò îðóéðûæ °¿®¬·»´´» ¾·- µ±³°´»¬¬» Õ±¸´»²¸§¼®¿¬¦«º«¸®
Ò¿õ Ý¿îõ Ý´ó Õõ Ó¹îõ Ù´«½ò Ñ-³± Õ½¿´ñ´
³³±´ñ´ ³³±´ñ´ ³³±´ñ´ ³³±´ñ´ ³³±´ñ´ ¹ñ´ ³±-³ñ´
Ù´«½±-» ëû ó ó ó ó ó ëð îéé îðð
Ù´«½±-» ïðû ó ó ó ó ó ïðð ëëë ìðð
Ù´«½±-» îðû ó ó ó ó ó îðð ïïïð èðð
Ù´«½±-» ìðû ó ó ó ó ó ìðð îîðð ïêðð
Ù´«½±-» ëðû ó ó ó ó ó ëðð îééë îððð
Ù´«½±-» éðû ó ó ó ó ó éðð íèèë îèéð

í ßòìòè ß³·²±-<«®»´*-«²¹»²
ײ¼æ Æ«º«¸® ª±² »--»²¬·»´´»² «ò ²·½¸¬ »--»²¦·»´´»² ß³·²±-<«®»² ¦«® °¿®»²¬»®¿´»² Û®²<¸®«²¹å
¦òÌò ³·¬ Õ±¸´»²¸§¼®¿¬»² «ò Û´»µ¬®±´§¬»² µ±³¾·²·»®¬
Ò¿õ Ý¿îõ Ý´ó Õõ ß-®ò Ù´«½ò ȧ´ò Ñ-³± Õ½¿´ñ´
³³±´ñ´ ³³±´ñ´ ³³±´ñ´ ³³±´ñ´ ¹ñ´ ¹ñ´ ¹ñ´ ³±-³ñ´
ß³·²±³»´ ïðÛ -¿´ª·¿ êç ë çð ìë ïðð ó ó çðð ìðð
̸±³¿»¿³·² ² ïëû ìì îôð ìë îë ïëð ó ó ïëïð êîë
³·¬ Û󴧬»²
ß³·²±³·¨ í ó ó ó ó ëð ïíî ó ïïìç êèð
ßÕÛ ì ÙÈ ëð îôë éíôï îë ìð îë îë èìë íêð
ݱ³¾·°´¿-³¿´ ìôëû êë í êî íð ìë ïðð ëð ïëðð éèð
ÙÈÛ
л®·¿³·² È ìë í ìï îë îë ó ëð êèë íðð
Ò«¬®·º´»¨ ½±³¾· êð ì êð íð ïðð ïðð ëð ïëìð èðð

í ßòìòç ß³·²±-<«®»´*-«²¹»² ¾»· Ò·»®»²·²-«ºº·¦·»²¦

ײ¼æ Æ«º«¸® ªò¿ò ª±² »--»²¦·»´´»² ß³·²±-<«®»² ¿²¹»-¬¿«¬»® Ø¿®²-¬±ºº ©·®¼ ¦«® ͧ²¬¸»-» ²·½¸¬ »--»²¦·»´´»®
ß³·²±-<«®»² ª»®©»²¼»¬
Ò¿õ Ý¿îõ Ý´ó Õõ ß-®ò Ñ-³± Õ½¿´ñ´
³³±´ñ´ ³³±´ñ´ ³³±´ñ´ ³³±´ñ´ ¹ñ´ ³±-³ñ´
ß³·²±³»´ ²»°¸®± ó ó ó µòßò ëïð îîî
Ò»°¸®±¬»½¬ ó ó ó ó ïðð çíë ìðð
ïêè í ßò Þ´«¬ ó ß®¦²»·³·¬¬»´
í ßòìòïð ß³·²±-<«®»´*-«²¹»² ¾»· Ô»¾»®·²-«ºº·¦·»²¦
ײ¼æ Æ«º«¸® ªò¿ò ª±² ª»®¦©»·¹¬µ»¬¬·¹»² ß-ò ¹$²-¬·¹» Þ»»·²º´«--«²¹ »·²»® ¸»°ò Û²¦»°¸¿´±°¿¬¸·»
Ò¿õ Ý¿îõ Ý´ó Õõ ß-®ò Ñ-³± Õ½¿´ñ´
³³±´ñ´ ³³±´ñ´ ³³±´ñ´ ³³±´ñ´ ¹ñ´ ³±-³ñ´
ß³·²±°´¿-³¿´ Ø»°¿ ó ó ïð ó ïðð µòßò ìðð
ïðû
ß³·²±-¬»®·´ Ò Ø»°¿ èû ó ó ó ó èð ééð íîð
Í¿´ª·¿³·² Ø»°¿® íë ó êí îë µòßò êçë îìð

í ßòìòïï Ú»¬¬´*-«²¹»²
ײ¼æ Æ«º«¸® ª±² Ô·°·¼»² ·² Ú±®³ ª±² ´¿²¹µ»¬¬·¹»² Ì®·¹´§½»®·¼»² øÔÝÌ÷ô ³·¬¬»´µ»¬¬·¹»² Ì®·¹´§½»®·¼»² øÓÝÌ÷ô
и±-°¸´·°·¼»² øи±´·°÷ «²¼ Ù´§½»®±´ øÙ´§½÷ ¦«® °¿®»²¬»®¿´»² Û®²<¸®«²¹
ÔÝÌ ÓÝÌ Ð¸±´·° Ù´§½ò Ñ-³± Õ½¿´ñ´
¹ñ´ ¹ñ´ ¹ñ´ ¹ñ´ ³±-³ñ´
Ü»´¬¿´·°·¼ ïðû ïðð ó ïî îë íîð ïïðð
Ô·°±º«²¼·² îðû îðð ó ïî îë îððð
Ô·°±ª»²*- ÓÝÌ îð ïðð ïðð ïî îë îéí ïçëð

í ßòë д¿-³¿»®-¿¬¦³·¬¬»´
í ßòëòï Ü»¨¬®¿²»
ØÉÆ ÓÉ Ü»¨ò Ò¿õ Ý¿îõ Ý´ó Õõ Ó¹îõ Ù´«½ò
¹ñ´ ³³±´ñ´ ³³±´ñ´ ³³±´ñ´ ³³±´ñ´ ³³±´ñ´ ¹ñ´
Ô±²¹¿-¬»®·´ ìð ìðððð ïðð ïëì ó ïëì ó ó ó
µ±½¸-¿´¦¸¿´¬·¹
θ»±³¿½®±¼»¨ ïðû ØÉÆ ìðððð ïðð ó ó ó ó ó ëð
íóì¸
ҿݴ󺮻·
̸±³¿»¼»¨ êð ØÉÆ êðððð êð ïëì ó ïëì ó ó ó
Ó¿½®±¼»¨ êû êóè¸ êðððð êð ïëì ó ïëì ó ó ó
Ô±²¹¿-¬»®·´ éð éðððð êð ïìð îôë ïðí ïð îôë ó

í ßòëòïòïÉ·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²

ÉÓñ ©»¹»² -»·²»® ±-³±¬·-½¸»² Û·¹»²-½¸¿º¬»² Þ·²¼¹ò ª±² ØîÑ ·³ Ù»º<A-§-¬»³ ø¿«½¸æ Ú*®¼»®«²¹ ¼»-
É× Î$½µ-¬®±³- ª±² Û¨¬®¿¦»´´«´<®º´$--·¹µ»·¬ ·² ¼·» Ù»º<A»÷ ß«-³¿A ¼»® É¿--»®¾·²¼¹ò ·-¬ ¹®*A»® ¿´- ¼¿-
ʱ´«³»² ¼»® ·²º«²¼·»®¬»² Ú´$--·¹µ»·¬ Ü¿«»® ¼»® É× ¸<²¹¬ ª±³ Ó±´¹»©·½¸¬ ¼»- ª»®©»²¼»¬»²
Ü»¨¬®¿²- ¿¾ µ¿®¼·±ª¿-µ«´<®» Ú«²µ¬·±²-°¿®¿³»¬»® ª±®$¾»®¹»¸»²¼
×ÒÜ Ú´$--·¹µ»·¬-»®-¿¬¦ «ò д¿-³¿»¨¬»²-·±² ©<¸®»²¼ ¼ò Þ»¸¿²¼´ò ªò ͽ¸±½µ¦«-¬ò «²¬»®-½¸·»¼´·½¸»® Ë®-¿½¸»
Õ× D¾»®»³°º·²¼´µò ¹»¹»² Ü»¨¬®¿²» ا°»®¸§¼®¿¬¿¬·±²-¦«-¬<²¼»ô ا°»®ª±´<³·»ô -½¸©»®» Ø×ô
Ò·»®»²·²-«ººòô Ô«²¹»²*¼»³ô ·²¬®¿µ®¿²·»´´» Þ´«¬«²¹ô Ú®$¸ó «²¼ Ò»«¹»¾±®»²»
ßÞ Ø»®¦ó «ò Õ±®±²¿®·²-«ººòô ±¾-¬®«µ¬ò Ô«²¹»²»®µ®òô °®<±°»®¿¬ò ا°±ª±´<³·»ô Ô»¾»®·²-«ººòô ؾä éôì³³±´ñ´
ø¾¦©òïî ¹ñ¼´÷ô ̸®±³¾±¦òó°»²·»²ô ̸®±³¾±¦ò󰿬¸·»²ô -½¸©»®» Þ´«¬¹»®òó-¬*®òô Ü·¿´§-»°¿¬òô Ü»¸§¼®¿¬ò
ÍÉ ©»¼»® ®»°®±¼«µ¬·±²-¬±¨·µ±´ò ËÍ ¿³ Ì·»® ²±½¸ µ´·²ò ͬ«¼·»² ª±®¸òô -¬®»²¹» ײ¼òóͬ»´´«²¹å ÚÜß Ý
ÍÆ Ê»®¸¿´¬»² ·² ¼»® Ó·´½¸ ²·½¸¬ ¾»µ¿²²¬ô -½¸©»®» ËÉ ¾»·³ Í<«¹´·²¹ ²·½¸¬ ¿«-¦«-½¸´·»A»²
 д¿-³¿»®-¿¬¦³·¬¬»´ ïêç
í ßòëòïòîи¿®³¿µ±µ·²»¬·µ
É·®µ-¬±ºº Ìc Û¨µ®»¬·±² Ó»¬¿¾±´·-³«-
¿
ä ëðòððð íóì ¸ ®»²¿´
¾
â ëðòððð êóè ¸
¿ ˲ª»®òô éðû ·²²»®¸ò ªò îì ¸ô ¹»®·²¹» ß²¬»·´» ¿«½¸ º<µ¿´ò ¾ ´¿²¹-¿³»® ß¾¾¿« ¼ò Ó±´»µ$´» ¦« Ù´«½±-» «ò Ê»®-¬±ºº©ò
¼»® Ù´«½±-» ¦« Øîð «²¼ ÝÑîò

í ßòëòïòí˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²
Ø ì Ë®¬·µ¿®·¿¿
Ó í ß®¬¸®¿´¹·»
Ù í D¾»´µ»·¬ñÛ®¾®»½¸»² î «²©·´´µ$®´·½¸» Ü»º<µ¿¬·±²¾
Ô î ÍÙÑÌñÍÙÐÌ ½
» î ߦ·¼±-»¼
¿
Ð ì“ ª»®­¬±°º¬» Ò¿­»’ ô ߬»³²±¬¿
Þ ì Û²¹»¹»º$¸´¿ô ÎÎ ¿
Ë î ßÒÊô ±-³±¬·-½¸» Ò»°¸®±-»
× í ¿²¿°¸§´¿µ¬·-½¸» λ¿µ¬·±²»²»
ß í Ú·»¾»®
¿ ׳ ο¸³»² ª±² D¾»®»³°º·²¼´·½¸µ»·¬-®»¿µ¬·±²»²ò ¾ ¾»· ¿²<-¬¸»-·»®¬»² п¬·»²¬»²ò ½ Ü»¨¬®¿² ìðòðððò ¼ ·² ¼»®
λ¹»´ °¿--¿¹»®ò » ¿«½¸ ̱¼»-º<´´» ¾»-½¸®·»¾»²ò

í ßòëòïòìײ¬»®º»®»²¦»² ³·¬ Ô¿¾±®«²¬»®-«½¸«²¹»²

É·®µ-¬±ºº Ô¿¾±®°¿®¿³»¬»® ß®¬ ¼»® ײ¬»®º»®»²¦
Ü»¨¬®¿²» Þ´«¬¹®«°°»²¾»-¬·³³«²¹ñÕ®»«¦°®±¾» Ð-»«¼±¿¹¹´«¬·²¿¬·±²»² øªò¿ò ¾»· ³·¬
Û²¦§³»² ¾»¸¿²¼»´¬»² Û®§¬¸®±¦§¬»²÷
Ù´«½±-» ·òÞò øÓ»¬¸±¼»² ²¿½¸ Ø¿¹»ó º¿´-½¸ó°±-·¬·ª»ô ¼ò¸ò ¸±¸» Ù´«½±-»µ±²¦ò
¼±®²óÖ»²-»²ô Ý®»½»´·«-óÍ»·º»®¬ô
Ø«´¬³¿²÷ô Ù´«½±-» ·òËò ø°±´¿®·³»ó
¬®·-½¸» Þ»-¬·³³«²¹ô Ó»¬¸±¼» ²¿½¸
Ò§´¿²¼»®÷
Ü»¨¬®¿²» Þ»-¬·³³«²¹»²ô ¼·» ¿«º ¬«®¾·¼·³»ó º¿´-½¸ó°±-·¬·ª»ô ¼ò¸ò ¦« ¸±¸» É»®¬»
¬®·-½¸»² Ó»¬¸±¼»² ¾»®«¸»²
Þ·«®»¬óλ¿µ¬·±² º¿´-½¸ó°±-·¬·ª» É»®¬»
ß«A»®¼»³ µ*²²»² ©»·¬»®» µ´·²·-½¸ó½¸»³·-½¸» ËÍ ¾»»·²º´«--¬ ©»®¼»²æ Ù»-¿³¬»·©»·Aô Ú»¬¬-<«®»²ô
ݸ±´»-¬»®±´ô Ú®«½¬±-»ô ͱ®¾·¬¼»¸§¼®±¹»²¿-»ô Û®§¬¸®±¦§¬»²-»²µ«²¹-¹»-½¸©·²¼·¹µ»·¬ò

í ßòëòïòëݸ»³·-½¸» ײµ±³°¿¬·¾·´·¬<¬»² ³·¬ ײ¶»µ¬·±²-óñײº«-·±²-´*-«²¹»²

Ü»¨¬®¿²» ¿²¼»®» ß®¦²»·³·¬¬»´ -±´´¬»² ¹®«²¼-<¬¦´·½¸ ²·½¸¬ ³·¬ Ü»¨¬®¿²»² ¹»³·-½¸¬ ±¼»®
³·¬ ·¸²»² $¾»® ¼»² ¹´»·½¸»² Ù»º<A¦«¹¿²¹ ¿°°´·¦·»®¬ ©»®¼»²
ïéð í ßò Þ´«¬ ó ß®¦²»·³·¬¬»´
í ßòëòïòêÉ»½¸-»´©·®µ«²¹»²
ß²¬·µ±¿¹«´¿²¦·»²ô ±®¿´» ¹»®·²²«²¹-¸»³³»²¼» É× ¼«®½¸ Ü»¨¬®¿²» å Þ´«¬«²¹-²»·¹«²¹
îðì
Ü»-·®«¼·² îðð Þ´«¬«²¹-®·-·µ± ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ü»-·®«¼·²
Ú·¾®·²±´§¬·µ¿ îïì Þ´«¬«²¹-®·-·µ± ¾»· Ù¿¾» ª±² Ü»¨¬®¿²»² «²¬»® Ú·¾®·²±´§-» ³·¬ ß²·-¬®»°´¿-»ô
묻°´¿-»ô ͬ®»°¬±µ·²¿-» «²¼ Ë®±µ·²¿-»å Õ±³¾ò ³»·¼»²
Ø»°¿®·²» ïçí ¹»®·²²«²¹-¸»³³»²¼» É× ¼«®½¸ Ü»¨¬®¿²» å Þ´«¬«²¹-²»·¹«²¹
̸®±³¾±¦§¬»²¿¹¹®»¹¿ó
¬·±²-¸»³³»® îîî

í ßòëòî ͬ<®µ»¼»®·ª¿¬»
ØÉÆ ÓÉ ØÛÍ Ò¿õ Ý¿îõ Ý´ó Õõ Ô¿½¬ò Ù´«½ò
¹ñ´ ³³±´ñ´ ³³±´ñ´ ³³±´ñ´ ³³±´ñ´ ³³±´ñ´ ¹ñ´
Û¨°¿º«-·² éðððð êð ïíè ïôë ïîë ìôð îð ó
ØßÛÍ -¬»®·´ íû îððððð íð ïëì ó ïëì ó ó ó
ײº«µ±´´ ØÛÍ êû ØÉÆ îððððð êð ïëì ó ïëì ó ó ó
îóì ¸
Í»®¿¹óØßÛÍ ïðû îððððð ïðð ïëì ó ïëì ó ó ó
ا°»®ØßÛÍ ì¸ îððððð êð ïîíî ïîíî
д¿-³¿-¬»®·´ ØÉÆ ìëðððð êð ïëì ó ïëì ó ó ó
èóïî¸

í ßòëòîòïÉ·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²

ÉÓñ ʱ´«³»²»¨°¿²¼»® «²¬»® ß«-²«¬¦«²¹ ¼»- É¿--»®¾·²¼«²¹-ª»®³*¹»²- ¼»® ØÛÍ øʱ´«³»²»¨°¿²-·±²
É× »²¬-°®·½¸¬ »¬©¿ ¼»® ª±² ëû·¹»³ Ø«³¿²¿´¾«³·²÷
×ÒÜ Ì¸»®¿°·» «²¼ Ю±°¸§´¿¨» ª±² ʱ´«³»²³¿²¹»´ øا°±ª±´<³·»÷ «²¼ ͽ¸±½µ ·³ Æ«-¸ò ³·¬ Ñ°»®¿¬·±²»²ô
Ê»®´»¬¦«²¹»²ô ײº»µ¬·±²»²ô Ê»®¾®»²²«²¹»² ·-±ª±´<³·-½¸» Ø<³±¼·´«¬·±²
Õ×ñßÞ D¾»®»³°º·²¼´µò ¹»¹»² ¼·» »·²¹»-»¬¦¬»² É·®µó «²¼ Ø·´º--¬±ºº» -½¸©»®» -¬¿««²¹-¾»¼·²¹¬» Ø×ô
Ò·»®»²·²-«ººò øÝ®»¿¬·²·² ·òÍò â ïéé k³±´ñ´ ¾¦©ò â î ³¹ñ¼´÷ô -½¸©»®» Þ´«¬¹»®·²²«²¹--¬*®ò ø¿«A»® ¾»·
´»¾»²-¾»¼®±¸´·½¸»² Ò±¬º<´´»²÷ô ا°»®ó ±¼»® Ü»¸§¼®¿¬¿¬·±²-¦«-¬<²¼»ô ·²¬®¿µ®¿²·»´´» Þ´«¬«²¹»²ô
ا°»®¹´§µ<³·»ô Ø<³±¼·¿´§-»ô Ô«²¹»²*¼»³ô Õ·²¼»®
ÍÉ ·³ Ì·»®ª»®-«½¸ øÕ¿²·²½¸»²÷ ·³ Þ»®»·½¸ ¼»® ÓÎØÜ «²¼ ¼¿®$¾»® »³¾®§±¬±¨ò É×ô µ»·² Ò¿½¸©»·-
¬»®¿¬±¹»²»® É×ô µ»·²» µ´·²ò ͬ«¼·»² ª±®¸¿²¼»²å ÚÜßóÕ¿¬»¹±®·»æ Ý
ÍÆ Û- ·-¬ ²·½¸¬ ¾»µ¿²²¬ô ±¾ ØÛÍ ·² ¼·» Ó·´½¸ ¿«-¹»-½¸·»¼»² ©·®¼

í ßòëòîòîи¿®³¿µ±µ·²»¬·µ
É·®µ-¬±ºº Ìc Û¨µ®»¬·±²
ØÛÍ îððòððð îóì ¸ ®»²¿´
ØÛÍ ìëðòððð èóïî ¸ ®»²¿´

í ßòëòîòí˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²
Ø ë Ю«®·¬«-¿
Þ í Ù»®·²²«²¹--¬*®«²¹»²¾
Ë î Ò·»®»²-½¸³»®¦»²½
× î ß²¿°¸§´¿¨·»
 д¿-³¿»®-¿¬¦³·¬¬»´ ïéï
¿ Þ»· ´<²¹»®º®·-¬·¹»®ô ¬<¹´·½¸»® Ù¿¾»å ¬¸»®¿°»«¬ò µ¿«³ ¾»»·²º´«--¾¿®ô µ¿²² ¿«½¸ »®-¬ ɱ½¸»² ²¿½¸ ¼»® ̸»®¿°·»
¿«º¬®»¬»² «²¼ Ó±²¿¬» ¿²¸¿´¬»²ò ¾ Þ´«¬¹»®·²²«²¹-ª»®³*¹»² øË®-¿½¸»æ Ü·´«¬·±²-»ºº»µ¬ô ¿¾»® ¿«½¸ ¹»®·²¹¹®¿¼·¹»
¼·®»µ¬» Ø»³³«²¹ ª±² Ú¿µ¬±® Ê×××÷å ¿´´»®¼·²¹- -½¸»·²¬ ¼¿- µ´·²ò Þ´«¬«²¹-®·-·µ± ²·½¸¬ ¸*¸»® ¦« -»·² ¿´- ¾»· ¼»® Ê»®©ò ª±²
Ø«³¿²¿´¾«³·² ëû ø®¿²¼±³·-·»®¬» µ´·²ò ͬ«¼·» ³·¬ ·²-¹»-¿³¬ ïéé п¬ò÷ò ½ ײº«-·±² -¬±°°»²ô Ý®»¿ ·òÍò »²¹³¿-½¸·¹
$¾»®©¿½¸»²ò

í ßòëòîòìÔ¿¾±®°¿®¿³»¬»®óÊ»®<²¼»®«²¹»² øº¿µ«´¬¿¬·ª÷
Ù´«½±-» ·òÞòô aóß³§´¿-» ·òÍò
Ê»®<²¼»®«²¹»² ¼»® Ù»®·²²«²¹-°¿®¿³»¬»® µ*²²»² ²·½¸¬ ¿«-¹»-½¸´±--»² ©»®¼»²ò Û·²» ®»¹»´³<A·¹» Õ±²¬®±´´»
©·®¼ »³°º±¸´»²ò

í ßòëòîòëݸ»³·-½¸» ײµ±³°¿¬·¾·´·¬<¬»² ³·¬ ײ¶»µ¬·±²-óñײº«-·±²-´*-«²¹»²

ØÛÍ ¾»· Ò±¬©»²¼·¹µ»·¬ ¼»® Ó·-½¸«²¹ ³·¬ ¿²¼»®»² Ó»¼·µ¿³»²¬»² ³«-- ¿«º ¹«¬»
Ü«®½¸³·-½¸«²¹ «²¼ Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬ ¹»¿½¸¬»¬ ©»®¼»²å »- ·-¬ »³°º»¸´»²-©»®¬ô
Ó·-½¸«²¹»² ©»·¬»-¬¹»¸»²¼ ¦« ³»·¼»²

í ßòëòîòêÉ»½¸-»´©·®µ«²¹»²
Ú·¾®·²±´§¬·µ¿ îïì Þ´«¬«²¹-®·-·µ± ³*¹´·½¸»®©ò å Õ±³¾ò ³*¹´·½¸-¬ ³»·¼»²

í ßòëòí Ù»´¿¬·²»¼»®·ª¿¬»
ØÉÆ ÓÉ Ù»´¿ò Ò¿õ Ý¿îõ Ý´ó Õõ ß½»¬ò Ù´«½ò
¹ñ´ ³³±´ñ´ ³³±´ñ´ ³³±´ñ´ ³³±´ñ´ ³³±´ñ´ ¹ñ´
Ù»´¿º«²¼·² ìû íðððð ìð ïëì ó ïîð ó ó ó
Ù»´¿º«-¿´ Ò ØÉÆ íðððð ìð ïíð ðôç èë ëôì îé ó
íóì¸
Ù»´·º«²¼±´ íðððð ëë ïìë ðôë ïðð ó
̸±³¿»¹»´·² ìû íðððð ìð ïíð ðôç èë ëôì îé ó

í ßòëòíòïÉ·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²

ÉÓñ ʱ´«³»²»¨°¿²¼»® «²¬»® ß«-²«¬¦«²¹ ¼»- É¿--»®¾·²¼«²¹-ª»®³*¹»²- ¼»® Ù»´¿¬·²»ô µ$®¦»®»
É× Ê»®©»·´¼¿«»® ¿´- Ü»¨¬®¿²» «²¼ ØÛÍ
×ÒÜ Ð®±°¸§´¿¨» «²¼ ̸»®¿°·» ª±² ʱ´«³»²³¿²¹»´¦«-¬<²¼»² «²¼ ͽ¸±½µ °®<±°»®¿¬·ª» Ø<³±¼·´«¬·±²
Õ× D¾»®»³°º·²¼´µò ¹»¹»² Ù»´¿¬·²» ا°»®ª±´<³·»ô ا°»®¸§¼®¿¬¿¬·±²ô -½¸©»®» Ø×ô -½¸©»®»
Þ´«¬¹»®·²²«²¹--¬*®«²¹»²
ßÞ Ü»¸§¼®¿¬¿¬·±²ô Þ´«¬¹»®·²²«²¹--¬*®«²¹»² ø´»·½¸¬ ¾·- ³·¬¬»´-½¸©»®÷ô Ò·»®»²·²-«ººòô -½¸©»®»
Ô»¾»®º«²µ¬·±²--¬*®«²¹»²ô Ô«²¹»²*¼»³ô ·²¬®¿µ®¿²·»´´» Þ´«¬«²¹»²
ÍÉ ©»¼»® ¬·»®»¨°»®·³»²¬»´´» ËÍ ¦«® λ°®±¼«µ¬·±²-¬±¨·µ±´±¹·» ²±½¸ µ´·²ò ͬ«¼·»² ª±®¸¿²¼»²å ©»¹»² ¼»-
η-·µ±- ¿²¿°¸§´¿µ¬òñ¿²¿°¸§´¿µ¬±·¼»® λ¿µ¬·±²»² ß²©ò ²«® ²¿½¸ -¬®»²¹»® ײ¼·µ¿¬·±²--¬»´´«²¹
ÍÆ Ê»®¸¿´¬»² ·² ¼»® Ó«¬¬»®³·´½¸ ²·½¸¬ ¾»µ¿²²¬

í ßòëòíòîи¿®³¿µ±µ·²»¬·µ
É·®µ-¬±ºº Ìc
Ù»´¿¬·²» íóì ¸
ïéî í ßò Þ´«¬ ó ß®¦²»·³·¬¬»´
í ßòëòíòí˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²
ï¿
Ø ï Ë®¬·µ¿®·¿¾ô Ú´«-¸¾
Ù ï D¾»´µ»·¬ô ¿¾¼±³·²¿´» Õ®<³°º»
Õ ï ÎÎ ¾ô Ø»®¦-¬·´´-¬¿²¼¾
Ð ï ߬»³²±¬¾ô Þ®±²½¸±-°¿-³»²¾ô ߬»³-¬·´´-¬¿²¼¾
× ï ß²¿°¸§´¿¨·»
ß ï ͽ¸±½µ¾
¿ Õ»·²» ß²¹¿¾»² ¦«® Ø<«º·¹µ»·¬ ±¼»® «²µ´¿®» Õ¿«-¿´·¬<¬ ¦«³ ß®¦²»·³·¬¬»´ ø´»¼·¹´·½¸ ¦»·¬´ò Æ«-¸ò÷ò ¾ ·³ ο¸³»² ª±²
D¾»®»³°º·²¼´·½¸µ»·¬-®»¿µ¬·±²»²ò

í ßòëòíòìݸ»³·-½¸» ײµ±³°¿¬·¾·´·¬<¬»² ³·¬ ײ¶»µ¬·±²-óñײº«-·±²-´*-«²¹»²

Ù»´¿¬·²» -±´´¬» ²·½¸¬ ³·¬ ¿²¼»®»² Ó»¼·µ¿³»²¬»² ¹»³·-½¸¬ ±¼»® $¾»® ¼¿- ¹´»·½¸»
ײº«-·±²--§-¬»³ ¿°°´·¦·»®¬ ©»®¼»²

í ßòê ߦ·¼±-»ô ß´µ¿´±-»

í ßòêòï ߦ·¼±-»¬¸»®¿°»«¬·µ¿
í ßòêòïòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Ò¿¬®·«³¸§¼®±¹»²½¿®¾±²¿¬ ÑÌÝ
Ò¿¬®·«³¸§¼®±¹»²½¿®¾±²¿¬ ìòîû Ó»¬¿¾ò ߦ·¼±-» íëëæ Þ¿-» »¨½»-- øó÷
ײºòÔ-¹ò îëð³´ øïðð³´ ã ëð³³±´ ØÝÑíó÷ ¨ ðòí ¨ µ¹ ã ³³±´å ³¿¨ò ïòë³³±´ñµ¹ñ¸ ·òªò
Ò¿¬®·«³¸§¼®±¹»²½¿®¾±²¿¬ èòìû ײºòÔ-¹òîðô ïððô
îëð³´ øïðð³´ ã ïðð³³±´ ØÝÑíó÷
Ì®±³»¬¿³±´ ÑÌÝ ØÉÆ ëóê¸
̸¿³ Õ±»¸´»® íÓ ß³°ò îð³´ ã êð³³±´ Ó»¬¿¾ò ߦ·¼±-» íëëæ Þ¿-» »¨½»-- øó÷ ¨ ðòí ¨ µ¹
ÌÎ×Í íêòíìû ß³°ò îð³´ ã êð³³±´ ã ³³±´å ³¿¨ò ï³³±´ñµ¹ñ¸ ·òªòô
³¿¨ò ë³³±´ñµ¹ñ¼å Ê»®¼$²²«²¹ ¿«º ðòí³³±´ñ³´ÿ

í ßòêòïòîÉ·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²

ÉÓñ Ò¿¬®·«³¸§¼®±¹»²½¿®¾±²¿¬æ Û®¸*¸«²¹ ¼»® Þ·½¿®¾±²¿¬µ±²¦ò ·³ д¿-³¿ô ¼¿³·¬ Ыºº»®«²¹ ª±² É¿--»®ó
É× -¬±ºº·±²»²å ²¿½¸ºò Û®¸*¸«²¹ ¼»- °ØóÉ»®¬»- ø못®-·±² ¼»® µ´·²ò ߦ·¼±-»-§³°¬±³»÷å ¦«® ß´µ¿´·-·»®«²¹
¼»- Ë®·²-æ Û¨µ®»¬ò º®»·»® Þ·½¿®¾±²¿¬·±²»² ·² ¼»² Ë®·² ô Ë®·²ó°Ø ô Ú*®¼»®«²¹ ¼»® ß«º´*-«²¹ ª±²
Ø¿®²-<«®»-¬»·²»²
ÉÓñ Ì®±³»¬¿³±´æ É× ¿´- Ю±¬±²»²¿µ¦»°¬±®ô Þ·²¼«²¹ ª±² É¿--»®-¬±ºº·±²»² «²¼ ¼¿³·¬ ²¿½¸ºò Û®¸*¸«²¹
É× ¼»® Þ·½¿®¾±²¿¬µ±²¦ò «²¼ Û®¸*¸«²¹ ¼»- °ØóÉ»®¬»-å ¹´»·½¸¦ò ±-³±¬·-½¸» Ü·«®»-» ø Ø¿®²º´«--ô
ß´µ¿´·-·»®«²¹ ¼»- Ë®·²-ô ß«--½¸»·¼«²¹ ª±² º·¨»² Í<«®»²ô Õ±¸´»²¼·±¨·¼ «²¼ Û´»µ¬®±´§¬»²÷
×ÒÜ Õ±®®»µ¬«® ³»¬¿¾±´ò ߦ·¼±-»²ô Ø¿®²¿´µ¿´·-·»®«²¹ ¾»· ײ¬±¨ò ³·¬ -½¸©¿½¸»² ±®¹¿²·-½¸»² Í<«®»²¿
¿«A»®¼»³ ²«® Ò¿¬®·«³¾·½¿®¾±²¿¬æ Ø¿®²¿´µ¿´·-·»®«²¹ ¦«® Ê»®¾»--»®«²¹ ¼»® Ô*-´·½¸µ»·¬ ª±² ·³
-¿«®»² ¾¦©ò Ò»«¬®¿´¾»®»·½¸ -½¸´»½¸¬ ´*-´·½¸»² É·®µ-¬±ºº»²¾ ±¼»® ¾»· Ø<³±´§-»
Õ× ³»¬¿¾±´·-½¸» ±¼»® ®»-°·®¿¬±®·-½¸» ß´µ¿´±-» Ò¿¬®·«³¾·½¿®¾±²¿¬æ -¬¿®µ»® ݸ´±®·¼ª»®´«-¬ ¿«º¹®«²¼
¿²¸¿´¬»²¼»² Û®¾®»½¸»²- ±¼»® µ±²¬·²«·»®´·½¸»® ß¾-¿«¹«²¹ ·³ Ó¿¹»²óÜ¿®³óÌ®¿µ¬ øη-·µ± -½¸©»®»®
ß´µ¿´±-»²÷ ±¼»® ̸»®¿°·» ³·¬ Ü·«®»¬·µ¿ô ¼·» »·²» ¸§°±½¸´±®<³·-½¸» ß´µ¿´±-» ¸»®ª±®®«º»² µ*²²»²ô
ا°±µ¿´¦<³·»ô ا°±µ¿´·<³·»ô ا°»®²¿¬®·<³·» Ì®±³»¬¿³±´æ ß²«®·»ô Ò·»®»²·²-«ººòô ا°»®µ¿´·<³·»ô
Û®-¬ª»®-±®¹«²¹ Ò»«¹»¾±®»²»®
ßÞ Ò¿¬®·«³¾·½¿®¾±²¿¬æ Ñ´·¹«®·»ñß²«®·» ø-·¹²·º·µ¿²¬» Ò¿¬®·«³®»¬»²¬·±²÷ô Ô»¾»®¦·®®¸±-»½ô Ø×½ô
Ò·»®»²ºµ¬ò-¬*®ò½ô Ù»-¬±-»²½ô Þ´«¬¸±½¸¼®«½µô Ô«²¹»²*¼»³ô ¸§°»®±-³±´¿®» Æ«-¬<²¼»
 ߦ·¼±-»ô ß´µ¿´±-» ïéí
ÍÉ Ò¿¬®·«³¸§¼®±¹»²½¿®¾±²¿¬ñÌ®±³»¬¿³±´æ ©»¼»® ®»°®±¼«µ¬·±²-¬±¨·µ±´±¹·-½¸» ËÍ ¿³ Ì·»® ²±½¸ µ´·ó
²·-½¸» ͬ«¼·»² ª±®¸¿²¼»²å Û·²-¿¬¦ ²¿½¸ Ò«¬¦»²óη-·µ±óß¾©<¹«²¹å ÚÜßóÕ¿¬»¹±®·»æ Ý
ÍÆ Ò¿¬®·«³¸§¼®±¹»²½¿®¾±²¿¬æ Ê»®¸¿´¬»² ·² ¼»® Ó·´½¸ «²¾»µòô ²»¹¿¬·ª» ß«-©·®µ«²¹»² ¿«º ¼»² Í<«¹´·²¹
¼±µ«³»²¬·»®¬ Ì®±³»¬¿³±´æ Ê»®¸¿´¬»² ·² ¼»® Ó·´½¸ ²·½¸¬ ¾»µ¿²²¬ô -¬®»²¹» ײ¼·µ¿¬·±²--¬»´´«²¹
»³°º±¸´»²
¿ Ëò¿ò Þ¿®¾·¬«®¿¬»ô Í¿´·½§´¿¬»ò ¾ ¦òÞò Í«´º±²¿³·¼»ô ÓÌÈò ½ J¼»³» «²¼ Ò¿¬®·«³®»¬»²¬·±²ò

í ßòêòïòíи¿®³¿µ±µ·²»¬·µ
É·®µ-¬±ºº Ìc Û¨µ®»¬·±²
Ò¿¬®·«³¸§¼®±¹»²ó ®»²¿´ô °«´³±²¿´¿
½¿®¾±²¿¬
Ì®±³»¬¿³±´ ê¾ ¸ ®»²¿´
¿ ß¾¿¬³«²¹ ª±² Õ±¸´»²¼·±¨·¼ò ¾ ¾»· Ò·»®»²·²-«ººò ¼»«¬´·½¸ ª»®´<²¹»®¬ò

í ßòêòïòì˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²
ï¿
Ø ï Ò»µ®±-»²¾
Ù ï Û®¾®»½¸»²½
» ï Ò¿õ ¼ô ا°»®±-³±´¿®·¬<¬¼ô ا°»®ª±´<³·»½ô Õ¿´·«³ª»®-½¸·»¾«²¹»²½»
Í ï Ù´«½ ø¬®¿²-·»²¬÷ ½
Õ ï ̸®±³¾±°¸´»¾·¬·-ô Ê»²»²®»·¦«²¹»²
Ð î ߬»³¼»°®»--·±²½º
¿ Õ»·²» ß²¹¿¾»² ¦«® Ø<«º·¹µ»·¬ ±¼»® «²µ´ò Õ¿«-¿´·¬<¬ ¦«³ ß®¦²»·³·¬¬»´ ø´»¼·¹´·½¸ ¦»·¬´ò Æ«-¸ò÷ò ¾ ¾»· °¿®¿ª»²*-»®
ß°°´·µ¿¬·±² ª±² Ò¿¬®·«³¾·½¿®¾±²¿¬ ±¼»® Ì®±³»¬¿³±´ ø¿«½¸ ¼«®½¸ Û¨¬®¿ª¿-¿¬ò ¿«- ¿²¼»®»² Ù®$²¼»²÷ò ½ Ì®±³»¬¿³±´ò
¼ Ò¿¬®·«³¸§¼®±¹»²½¿®¾±²¿¬ò » Ê»®-½¸·»¾«²¹ ª±² Õ¿´·«³·±²»² ¿«- ¼»³ ײ¬®¿ó ·² ¼»² Û¨¬®¿¦»´´«´<®®¿«³ô
°¿--¿¹»®» ا°»®µ¿´·<³·» ³·¬ ²¿½¸ºò ا°±µ¿´·<³·»ò º ¾»· п¬ò ³·¬ ®»-°·®¿¬±®·-½¸»® ߦ·¼±-»ô ¼·» ³·¬ Ì®±³»¬¿³±´ ¾»¸¿²ó
¼»´¬ ©»®¼»²ô -±´´¬» ¼·» ߬³«²¹ «²¬»®-¬$¬¦¬ ©»®¼»²ò

í ßòêòïòëÔ¿¾±®°¿®¿³»¬»®óÊ»®<²¼»®«²¹»² øº¿µ«´¬¿¬·ª÷
Õ¿´·«³¿ô Ò¿¬®·«³¾
Õ¿´·«³¿ô Ù´«½±-» ·òÞò¿
¿ Ì®±³»¬¿³±´ò ¾ Ò¿¬®·«³¾·½¿®¾±²¿¬ò

í ßòêòïòêݸ»³·-½¸» ײµ±³°¿¬·¾·´·¬<¬»² ³·¬ ײ¶»µ¬·±²-óñײº«-·±²-´*-«²¹»²

Ò¿¬®·«³¾·½¿®¾±²¿¬ Ý¿îõóô Ó¹îõóô Ðìó óÔ*-ò øЮ<¦·°·¬¿¬·±²»²÷ô Ò±®»°·²»°¸®·²ô ܱ¾«¬¿³·²ô л²·½·´´·² Ù
Ì®±³»¬¿³±´ -±´´¬» ¹®«²¼-<¬¦´·½¸ ²·½¸¬ ³·¬ ¿²¼»®»² Ó»¼·µ¿³»²¬»² ¹»³·-½¸¬ ©»®¼»²

í ßòêòïòéÉ»½¸-»´©·®µ«²¹»²
Þ»· ÉÉô ¼·» ¼«®½¸ ¼·» Ê»®<²¼»®«²¹ ¼»- Ë®·²ó°Ø ¾»¼·²¹¬ -·²¼ øÊ»®<²¼»®«²¹ ¼»® ®»²¿´»² Û¨µ®»¬ò÷ô ·-¬ ¼¿ª±²
¿«-¦«¹»¸»²ô ¼¿-- -·» -±©±¸´ ¼ò Ò¿¬®·«³¾·½¿®¾ò ¿´- ¿«½¸ ¼ò Ì®±³»¬¿³±´ ª»®«®-¿½¸¬ ©»®¼»² µ*²²»²
ß³°¸»¬¿³·²» Û¨µ®»¬ò ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ò¿¬®·«³¾·½¿®¾±²¿¬ øË®·²¿´µ¿´·-·»®«²¹÷
ß²¼®±¹»²» ¸§°±µ¿´·<³·-½¸» É× ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ò¿¬®·«³¾·½¿®¾±²¿¬
ß²¬·¼·¿¾»¬·µ¿ ¿²¬·¼·¿¾»¬·-½¸» É× ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ªò Ì®±³»¬¿³±´ øײ-«´·²-»µ®»¬·±² ÷
ß®¦²»·³·¬¬»´ô ®»²¿´» Û¨µ®»¬ò ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ò¿¬®·«³¾·½¿®¾±²¿¬ øË®·²¿´µ¿´·-·»®«²¹÷å
¿²¬·½¸±´·²»®¹» èðê η-·µ± ËÉ
ß®¦²»·³·¬¬»´ øÞ¿-»²÷ ®»²¿´» Û´·³·²¿¬·±² ¾»· Ø¿®²¿´µ¿´·-·»®«²¹ ¼«®½¸ ߦ·¼±-»¬¸»®¿°»«¬·µ¿
èðê
ïéì í ßò Þ´«¬ ó ß®¦²»·³·¬¬»´
ß®¦²»·³·¬¬»´ øÍ<«®»²÷ ®»²¿´» Û´·³·²¿¬·±² ¾»· Ø¿®²¿´µ¿´·-·»®«²¹ ¼«®½¸ ߦ·¼±-»¬¸»®¿°»«¬·µ¿
èðê
ß®¦²»·³·¬¬»´ô É× ª±² Ò¿¬®·«³¾·½¿®¾±²¿¬ ¿«º ¼»² Ë®·²ó°Ø øß²¬¿¹±²·-³«-÷
Ë®·² ¿²-<«»®²¼» èðé
ݸ·²·¼·² ïðê Û¨µ®»¬ò ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ò¿¬®·«³¾·½¿®¾±²¿¬ øË®·²¿´µ¿´·-·»®«²¹÷ô η-·µ±
ËÉ å Üß ¼»- ß²¬·¿®®¸§¬¸³·µ«³- »³°º±¸´»²
ݸ·²±´±²» ¾»· ß´µ¿´·-·»®«²¹ ¼»- Ë®·²- ¼«®½¸ Ò¿¬®·«³¾·½¿®¾±²¿¬ Ô*-´·½¸µ»·¬ ª±²
Ý·°®±º´±¨¿½·²ñÒ±®º´±¨¿½·²ñѺ´±¨¿½·² ·³ Ë®·²å ¿«º Õ®·-¬¿´´«®·» «²¼ Ò·»®»²ó
ºµ¬ò-¬*®ò ¿½¸¬»²
Û°¸»¼®·² îï Ê»®´<²¹»®«²¹ ¼»® É× ª±² Û°¸»¼®·² øË®·²»¨µ®»¬ò ¼«®½¸ ¿´µ¿´ò Ë®·²ó°Ø÷ ¾»·
¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ò¿¬®·«³¾·½¿®¾±²¿¬
Ù´«½±½±®¬·½±·¼» ³·¬ ¸§°±µ¿´·<³·-½¸» É× ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ò¿¬®·«³¾·½¿®¾±²¿¬ñÌ®±³»¬¿³±´
³·²»®¿´±½±®¬·½±·¼»®
λ-¬©·®µ«²¹
Õ¿´·«³ø-«°°´ò÷ ïëí Í»®«³µ¿´·«³µ±²¦ò ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ò¿¬®·«³¾·½¿®¾±²¿¬ øÚ*®¼»®«²¹ ¼»-
Õ¿´·«³¬®¿²-°±®¬- ·² ¼·» Æ»´´»²÷
Ô·¬¸·«³ Ô·¬¸·«³»¨µ®»¬ò ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ò¿¬®·«³¾·½¿®¾±²¿¬ ø³*¹´·½¸»®©ò ¼«®½¸
¼»² Ò¿¬®·«³¿²¬»·´ ¼»- Í¿´¦»-÷
Ó»½¿³§´¿³·² ®»²¿´» Û¨µ®»¬ò ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ªò Ò¿¬®·«³¾·½¿®¾ò øË®·²¿´µ¿´ò÷å Õ±³¾ò ³»·¼»²
Ó»¬¸»²¿³·² É× ª±² Ó»¬¸»²¿³·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ò¿¬®·«³¾·½¿®¾±²¿¬ ø¾»· ¿´µ¿´ò
Ë®·²ó°Ø Õ±²ª»®-·±² ª±² Ó»¬¸»²¿³·² ¦« Ú±®³¿´¼»¸§¼ ÷å Õ±³¾ò ³»·¼»²
Ó»¨·´»¬·² ïïí ®»²¿´» Û¨µ®»¬ò ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ò¿¬®·«³¾·½¿®¾±²¿¬ øË®·²¿´µ¿´ò÷
Ó·²»®¿´±½±®¬·½±·¼» ¸§°±µ¿´·<³·-½¸» É× ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ò¿¬®·«³¾·½¿®¾±²¿¬
ͽ¸´»·º»²¼·«®»¬·µ¿ èí ¸§°±µ¿´·<³·-½¸» É× ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ò¿¬®·«³¾·½¿®¾±²¿¬ñÌ®±³»¬¿³±´å
̸·¿¦·¼¼·«®»¬·µ¿ èè ®»²¿´» ا¼®±¹»²½¿®¾±²¿¬®»¿¾-±®°¬·±²

í ßòêòî ß´µ¿´±-»¬¸»®¿°»«¬·µ¿
í ßòêòîòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
ß®¹·²·²ó¸§¼®±½¸´±®·¼ ÑÌÝ
Ôóß®¹·²·²óا¼®±½¸´±®·¼ îïû Ó»¬¿¾ò ß´µ¿´±-»² íëëæ Þ¿-» »¨½»-- ¨ ðòí ¨ µ¹
ß³°ò îð³´ ã îð³³±´ Øõ ã ³³±´å ³¿¨ò îð³³±´ñ¸ ·òªòå Ê»®¼$²²«²¹ »®º±®¼»®´òÿ
Í¿´¦-<«®» ÑÌÝ
Í¿´¦-<«®» éòîëû ß³°ò ïð³´ ã îð³³±´ Øõ Ó»¬¿¾ò ß´µ¿´±-»² íëëæ Þ¿-» »¨½»-- ¨ ðòí ¨ µ¹
ã ³³±´å ³¿¨ò ðòîë³³±´ñµ¹ñ¸ ·òªòå Ê»®¼$²²«²¹
»®º±®¼»®´ò

í ßòêòîòîÉ·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²

ÉÓñ ¿´- Ю±¬±²»²¼±²¿¬±®»² ¦«® Ò»«¬®¿´·-·»®«²¹ ¼»- Þ·½¿®¾±²¿¬·±²-ô ¼¿¼«®½¸ ·²¬®¿ó «²¼ »¨¬®¿¦»´´«´<®»
É× Þ·½¿®¾±²¿¬µ±²¦ò «²¼ °ØóÉ»®¬
×ÒÜ ³»¬¿¾±´·-½¸» ß´µ¿´±-»² ¿«A»®¼»³ ²«® ß®¹·²·²¸§¼®±½¸´±®·¼æ Ê»®´«-¬ -¿«®»® Í»µ®»¬»
Õ× ß¦·¼±-»²ô ا°»®µ¿´·<³·» øÍ¿´¦-<«®»÷
ßÞ Ø§°»®µ¿´·<³·» øß®¹·²·²¸§¼®±½¸´±®·¼÷
ÍÉñ µ»·²» Û·²©<²¼» ¾»· »²¬-°®»½¸»²¼»® ײ¼·µ¿¬·±²
ÍÆ
 Ê·¬¿³·²» ïéë
í ßòêòîòí˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²
ï¿
Õ ï Ù»º<A-½¸<¼»²¾
¿ Õ»·²» ß²¹¿¾»² ¦«® Ø<«º·¹µ»·¬ ±¼»® «²µ´¿®» Õ¿«-¿´·¬<¬ ¦«³ ß®¦²»·³·¬¬»´ ø´»¼·¹´·½¸ ¦»·¬´ò Æ«-¸ò÷ò ¾ °¿®¿ª»²*-» ±¼»®
·²¬®¿¿®¬»®·»´´» ß°°´·µ¿¬·±² ª±² Í¿´¦-<«®»ò

í ßòêòîòìݸ»³·-½¸» ײµ±³°¿¬·¾·´·¬<¬»² ³·¬ ײ¶»µ¬·±²-óñײº«-·±²-´*-«²¹»²

Í¿´¦-<«®» -±´´¬» ¹®«²¼-<¬¦´·½¸ ²·½¸¬ ³·¬ ¿²¼»®»² Ó»¼·µ¿³»²¬»² ¹»³·-½¸¬ ©»®¼»²

í ßòé Ê·¬¿³·²»
í ßòéòï Ê·¬¿³·² Þ
í ßòéòïòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Þï ø̸·¿³·²÷ ÑÌÝ ÐÎÝ ßô Ô¿½¬ õ
ß²»«®·² ßÍ Ì¾´ò ïð𳹠̸·¿³·²³¿²¹»´¦«-¬<²¼»æ ïóí ¨ ïðð³¹ °ò±òå
ÞïóÊ·½±¬®¿¬ ̾´ò ïðð³¹ ï ¨ ïðð³¹ ·òªòå ·ò³ò
Þ»¬¿¾·±² ̾´ò ïðô ïðð³¹å ß³°ò ïðð³¹ñî³´
Ê·¬¿³·² Þï ®¿¬·±°¸ò ̾´ò îððå ß³°ò ïðð³¹ñî³´
Þê øЧ®·¼±¨·²÷ ÑÌÝ ØÉÆ ïëóîð¼ô ÐÎÝ ßô Ô¿½¬ õ
ÞêóÊ·½±¬®¿¬ ̾´ò ìðô íðð³¹ ÐÎÑ Ê·¬òóÞêóÓ¿²¹»´óÒ»«®±°¿¬¸·»æ
Þ±²¿-¿²·¬ ̾´ò ïðð³¹ ï ¨ îëóëð³¹ °ò±òå ̸»®¿°·» ª±² Ê·¬òóÞêó
Ø»¨±¾·±² ̾´ò ïðð³¹ Ó¿²¹»´¦«-¬<²¼»²æ ëðóíðð³¹ñ¼ °ò±òå
Ê·¬¿³·² Þê ®¿¬·±°¸ò ̾´ò ìðå ß³°ò ïðð³¹ñî³´ ·²· ïððóîëð³¹ñ¼ ·òªòñ·ò³òô ëçé
Þïî øݧ¿²±½±¾¿´¿³·²÷ ÑÌÝ ØÉÆ ê ¼ ÐÎÝ ßô Ô¿½¬ õ
Þïîóß²µ»®³¿²² ̾´ò ïðððk¹å Ù¬¬ò л®²·¦·*-» ß²<³·»ô º«²·µ«´<®» Ó§»´±-» îíèæ
øï³´ ã ëðk¹÷å ß³°ò ïððk¹ñï³´ô ïðððk¹ñï³´ ·²· ïððk¹ ¬¹´ò ±¼»® ïðððóîðððk¹ñɱò ·ò³ò º$® ïì¼ô
ݧ¬±¾·±² ̾´ò íððk¹å ß³°ò ïðððk¹ñï³´ ¼¿²² ï ¨ ïððk¹ñÓ±²¿¬ ·ò³òå ï ¨ íððóïðððk¹ °ò±ò
Ê·¬¿³·² Þïî ®¿¬·±°¸ò ̾´ò ïðk¹å
ß³°ò ïððk¹ñï³´
Þï õ Þê ÑÌÝ
Ó»¼·ª·¬¿² Ò Ò»«®± ̾´ò ïðð õ ïðð³¹ Ò»«®±´±¹ò ͧ-¬»³»®µ®¿²µ«²¹»² ¼«®½¸
Ò»«®± ®¿¬·±°¸ò Ò Ì¾´ò ïðð õ ïðð³¹ Þïó õ ÞêóÓ¿²¹»´æ í ¨ ï ̾´ò °ò±ò
Ò»«®±¬®¿¬ Í º±®¬» ̾´ò ïðð õ ïðð³¹
Þê õ Þïî õ Ú±´-<«®» õ Ô·¼±½¿·² ÑÌÝ
Ó»¼·ª·¬¿² Ò ß³°ò ë õ ï õ ïòï õ îì³¹ Þêóô Þïîóô Ú±´-<«®»óÓ¿²¹»´¦«-¬<²¼»æ
·²· ï ¨ ï ß³°ò ·ò³ò º$® é¼ô ¼¿²² ï ß³°òñÓ±²¿¬
ÞóÕ±³°´»¨ õ ß-½±®¾·²-<«®» ÑÌÝ
ÞÊÕ °´«- Ý Õ°-ò ïóí ¨ ïóî ̾´ò
ïéê í ßò Þ´«¬ ó ß®¦²»·³·¬¬»´
í ßòéòïòîÉ·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²
ÉÓñ Ê·¬¿³·² Þïæ ¾·´¼»¬ ³·¬ ßÌР̸·¿³·²°§®±°¸±-°¸¿¬ ¿´- Õ±»²¦§³ º$® ¼»² Õ±¸´»²¸§¼®¿¬-¬±ºº©»½¸-»´å
É× ¿«- Ì·»®ª»®-«½¸»² Ø·²©»·-» ¿«º ¿²¿´¹»¬·-½¸» É× ¼»- Ê·¬¿³·²- Ê·¬¿³·² Þêæ ˳©¿²¼´«²¹ ·²
Ч®·¼±¨¿´°¸±-°¸¿¬ ø·² ¹»®·²¹»®»² Ó»²¹»² ¿«½¸ ¦« Ч®·¼±¨¿³·²°¸±-°¸¿¬÷ ³·¬ °¸§-·±´ò Ú«²µ¬·±² ¿´-
Õ±»²¦§³ ·³ ײ¬»®³»¼·<®-¬±ºº©»½¸-»´ô ˳©¿²¼´«²¹ ª±² Ì®§°¬±°¸¿² ·² Ò·¿½·² «²¼ Í»®±¬±²·² «²¬»®
Ó·¬©·®µ«²¹ ª±² Ч®·¼±¨¿´°¸±-°¸¿¬ô ß¾¾¿« ª±² Ù´§½±¹»² ¦« Ù´«½±-»óïóи±-°¸¿¬ô ÙßÞßó «²¼
Ø<³óͧ²¬¸»-» Ê·¬¿³·² Þïîæ ¿´- Õ±»²¦§³ ·³ ͬ±ºº©»½¸-»´ ª±² Õ±¸´»²¸§¼®¿¬»²ô Ú»¬¬»² «²¼
Û·©»·A»²å ©·½¸¬·¹ º$® É¿½¸-¬«³ô Æ»´´¬»·´«²¹-ª±®¹òô Ø<³¿¬±°±»-»ô ͧ²¬¸»-» ªò Ò«µ´»±°®±¬»·²»² «ò
Ó§»´·²
×ÒÜ Ê·¬¿³·² Þïæ Ê·¬¿³·²³¿²¹»´¦«-¬¿²¼ øÞ»®·óÞ»®·ô É»®²·½µ»óÛ²¦»°¸¿´±°¿¬¸·»÷ô ¦«® Í«°°´»³»²¬·»®«²¹ ·²
и¿-»² »®¸*¸¬»² Þ»¼¿®º- ø©»²² »·²» ¿«-¹»©±¹»²» Ü·<¬ ²·½¸¬ ¿«-®»·½¸¬÷ Ê·¬¿³·² Þêæ Ю±°¸§´¿¨»
«²¼ ̸»®¿°·» »·²»® °»®·°¸»®»² Ò»«®±°¿¬¸·» ¿«º ¼»® Þ¿-·- »·²»- ³»¼·µ¿³»²¬»²·²¼«¦·»®¬»² Ê·¬¿³·²ó
ÞêóÓ¿²¹»´-¿¾ô ̸»®¿°·» Ê·¬¿³·²óÞê󿾸<²¹·¹»® ͬ*®ò ø¦òÞò °®·³<®» ا°»®±¨¿´«®·» ̧° ×ô ر³±¦§-¬·²ó
«®·»ô ݧ-¬¿¬¸·±²·²«®·»ô È¿²¬¸«®»²-<«®»«®·»ô -·¼»®±¾´¿-¬·-½¸» ß²<³·» Å¿¾ îðð ³¹ Ê·¬¿³·² ÞêÃô Ê·¬¿ó
³·²óÞêóÓ¿²¹»´ ¾»¼·²¹¬» ¸§°»®½¸®±³» ³·µ®±¦§¬<®» ß²<³·»÷¿¾å Û®¸¿´¬«²¹-¬¸»®¿°·» ²¿½¸ Ê·¬¿³·²ó
ÞêóÓ¿²¹»´ ¾»¼·²¹¬»² Õ®<³°º»² ¾»· Ò»«¹»¾±®»²»² «²¼ Í<«¹´·²¹»² Ê·¬¿³·² Þïîæ Ю<ª»²¬·±² «²¼
̸»®¿°·» »·²»- Ê·¬¿³·²óÞïîóÓ¿²¹»´-½ ø¼«®½¸ Ú»¸´ó «²¼ Ó¿²¹»´»®²<¸®«²¹ ±®¿´» Æ«¾»®»·¬«²¹»²ô -±²-¬
°¿®»²¬»®¿´÷ Ê·¬¿³·² Þï õ Ê·¬¿³·² Þêæ ²»«®±´±¹·-½¸» ͧ-¬»³»®µ®¿²µ«²¹»² ¼«®½¸ ²¿½¸¹»©·»-»²»²
Ó¿²¹»´ ¿² Ê·¬¿³·² Þï «²¼ Þê Ê·¬¿³·² Þê õ Ê·¬¿³·² Þïî õ Ú±´-<«®» õ Ô·¼±½¿·²æ Û®µ®¿²µ«²¹»²ô
¼·» -·½¸ ¿«º »·²»² Ê·¬¿³·²³¿²¹»´ ¦«®$½µº$¸®»² ´¿--»² ø¦òÞò °»®²·¦·*-» ß²<³·»ô ¿´·³»²¬<® ¾»¼·²¹¬»
³»¹¿´±¾´¿-¬·-½¸» ß²<³·»ô ³¿µ®±¦§¬<®» ß²<³·»²ô ß²<³·»² ²¿½¸ -¬¿®µ»² Þ´«¬ª»®´«-¬»²ô °»®·°¸»®»
Ò»«®±°¿¬¸·»²¼ô Õ¿½¸»¨·»²ô Ü«®½¸¾´«¬«²¹--¬*®òô ß®¬»®·±-µ´»®±-»ô Û²¼¿²¹··¬·- ±¾´·¬»®¿²-÷ô Í«¾-¬·¬«¬·±²
ª±² Ê·¬¿³·²»² ¾»· »®¸*¸¬»³ Þ»¼¿®º ±¼»® λ-±®°¬·±²--¬*®ò ø«ò¿ò ¾»· Ô»¾»®»®µ®¿²µ«²¹»²
«²¬»®-½¸·»¼´·½¸»® Ù»²»-»ô ß´µ±¸±´¿¾«-«-ô Ó¿¹»²óÜ¿®³óλ-»µ¬·±²»²ô «²¬»® ͬ®¿¸´»²¾»¸¿²¼´«²¹ô
²¿½¸ ݸ»³±¬¸»®¿°·»ô «²¬»® ß²¬·¾·±¬·µ¿¬¸»®¿°·»÷
×ÒÜ Ê·¬¿³·²óÞóÕ±³°´»¨ õ ß-½±®¾·²-<«®»æ Ю±°¸§´¿¨» «²¼ ̸»®¿°·» ª±² Ê·¬¿³·²³¿²¹»´»®-½¸»·²«²¹»²
³·¬ Õ®¿²µ¸»·¬-©»®¬ô ¼·» ¿´·³»²¬<® ²·½¸¬ ¾»¸±¾»² ©»®¼»² µ*²²»² ø«ò¿ò ¾»· Ó¿´¿¾-±®°¬·±²ô
Ó¿´¼·¹»-¬·±²ô Ó¿´«¬·´·-¿¬·±²ô Ó¿²¹»´»®²<¸®«²¹ô ½¸®±²ò Ü·¿´§-»ô η-·µ±-½¸©¿²¹»®-½¸¿º¬»² ³·¬
ª±®¿«-¹»¹¿²¹»²»² ß¾±®¬»² ±¼»® Ù»¾«®¬»² ³·¬ Ò»«®¿´®±¸®¼»º»µ¬»²ô µ±²-«³·»®»²¼» Û®µ®¿²µ«²¹»²
Õ×ñßÞ D¾»®»³°º·²¼´µò ¹»¹»² ¼·» »·²¹»-»¬¦¬»² É·®µó «²¼ Ø·´º--¬±ºº» Ê·¬¿³·² Þïæ ¾»· ̸·¿³·²ó
$¾»®»³°º·²¼´·½¸µ»·¬ µ*²²»² ±®¿´» Æ«¾»®»·¬ò «²¬»® -¬®»²¹-¬»® ײ¼·µ¿¬·±²--¬»´´«²¹ «ò ²«® «²¬»® <®¦¬´ò
ß«º-·½¸¬ ¿²¹»©¿²¼¬ ©»®¼»²ô ©<¸®»²¼ °¿®»²¬»®¿´» Æ«¾»®»·¬«²¹»² ¹»³·»¼»² ©»®¼»² ³$--»²
ÍÆ ¿´´» ÞóÊ·¬¿³·²»æ µ»·²» Ю±¾´»³» ¾»· ß«º²¿¸³» ¾»¼¿®º-¹»®»½¸¬»® Ó»²¹»² ¼±µ«³»²¬·»®¬å Ê·¬¿³·²
¹»¸¬ ·² ¼·» Ó«¬¬»®³·´½¸ $¾»®
¿ Û®©¿½¸-»²»ò ¾ Õ·²¼»®ò ½ ¬§°·-½¸» Û®µ®¿²µ«²¹»²æ °»®²·¦·*-» ß²<³·»ô Óò Þ·»®³»®ô ß¼¼·-±²óß²<³·»ô º«²·µ«´<®»
Í°·²¿´»®µ®¿²µ«²¹»²å ´¿¾±®¼·¿¹²±-¬·-½¸ ¹»-·½¸»®¬»® Ê·¬¿³·²óÞïîóÓ¿²¹»´ ¾»· Ú»¸´ó «²¼ Ó¿²¹»´»®²<¸®«²¹ ø$¾»® Ö¿¸®»÷ô
¿²¹»¾±®»²» Ê·¬¿³·²óÞïîóÌ®¿²-°±®¬-¬*®«²¹»²ô Ó¿´¿¾-±®°¬·±² ¼«®½¸ «²¹»²$¹»²¼» Ю±¼«µ¬·±² ¼»- ײ¬®·²-·½ Ú¿½¬±®-ô
Û®µ®¿²µ«²¹»² ¼»- «²¬»®»² ×´»«³-ô Ú·-½¸¾¿²¼©«®³¾»º¿´´ô Þ´·²¼ó´±±°óͧ²¼®±³ò ¼ ³»¬¿¾±´·-½¸»®ô »²¬¦$²¼´·½¸»®ô
·²º»µ¬·*-»® ±¼»® ¬±¨·-½¸»® Ù»²»-»ô Ò»«®·¬·¼»²ô Ò»«®¿´¹·»²ò

í ßòéòïòíͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬
É·®µ-¬±ºº ÚÜß¿ Ó»²-½¸ Ì·»®
¾
Ê·¬¿³·² Þï ß µ»·²» Ю±¾´»³» ¾»· ß«º²¿¸³» ¾»¼¿®º-¹»®»½¸¬»®
Ó»²¹»²
Ê·¬¿³·² Þê ß¾ µ»·²» Ю±¾´»³» ¾»· ß«º²¿¸³» ¾»¼¿®º-¹»ó
®»½¸¬»® Ó»²¹»²½ô Ч®·¼±¨·²óß¾¸<²¹·¹µ»·¬-ó
-§²¼®±³ ¼»- Ò»«¹»¾±®»²»²¼
Ê·¬¿³·² Þïî Ý» ¾»· ¾»¼¿®º-¹»®»½¸¬»² Ó»²¹»² µ»·²» Ю±¾´»³»
¼±µ«³»²¬·»®¬
 Ê·¬¿³·²» ïéé
¿ Õ¿¬»¹±®·»²ô ¼·» ²·½¸¬ º»¬¬ ¹»-»¬¦¬ -·²¼ô ¾»¬®»ºº»² É·®µ-¬±ºº»ô ¼·» ²·½¸¬ ¼«®½¸ ¼·» ÚòÜòßò ¦«¹»´¿--»² -·²¼ò Ü·»-»
É·®µ-¬±ºº» ©«®¼»² ¿²¸¿²¼ ¼»® ª±®¸¿²¼»²»² Ü¿¬»² ¿²¿´±¹ »·²¹»-¬«º¬ò Þ»· ¶»¼»³ Æ©»·º»´-º¿´´ µ±²¬¿µ¬·»®»² Í·» ¾·¬¬» ª±®
Þ»¸¿²¼´«²¹-¾»¹·²² »·²» µ±³°»¬»²¬» Þ»®¿¬«²¹--¬»´´»ò ¾ Õ´¿--·º·µ¿¬·±² º$® °¿®»²¬»®¿´» Ù¿¾»²ô º$® ±®¿´» ²·½¸¬
ª»®¹»¾»²ò ½ ·² »·²·¹»² Ú<´´»² ¸·´º®»·½¸ ¾»· -½¸©¿²¹»®-½¸¿º¬-¾»¼·²¹¬»³ Û®¾®»½¸»²ò ¼ ¾»· Û¨°±-·¬·±² ·² «¬»®±
¹»¹»²$¾»® ¸±¸»² ܱ-·»®«²¹»²ò » Õ´¿--·º·µ¿¬·±² º$® ¼·» °¿®»²¬»®¿´» «²¼ ²¿-¿´» Ù¿¾»ô º$® ¼·» ±®¿´» Ù¿¾» ²·½¸¬
ª»®¹»¾»²ò

í ßòéòïòìи¿®³¿µ±µ·²»¬·µ
É·®µ-¬±ºº ÐÐÞ øû÷ Ì c Û¨µ®»¬·±² ß¾-±®°¬·±² Ó»¬¿¾±´·-³«- Üß
ú Ò¿¸®«²¹
Ê·¬¿³·² Þï ®»²¿´¿ ¾
¸»°¿¬·-½¸
½
Ê·¬¿³·² Þê ð ïëóîð ¼ ®»²¿´¿ ¸»°¿¬·-½¸ ¼
»
Ê·¬¿³·² Þïî -»¸® ì ¼º ¸ ¾·´·<®ñº<µ¿´¹ ¸»°¿¬·-½¸
¿ Ò±®³¿´»®©»·-» ·² Ú±®³ ª±² Ó»¬¿¾±´·¬»²å D¾»®-½¸$--» ±¾»®¸¿´¾ ¼»- ¬<¹´·½¸»² Þ»¼¿®º- ¿«½¸ «²ª»®<²¼»®¬ò ¾ Ê»®ó
¸·²¼»®«²¹ ¼»® ß¾-±®°¬·±² ¾»· Ó¿´¿¾-±®°¬·±²--§²¼®±³»² -±©·» ¾»· ¹´»·½¸¦ò ß´µ±¸±´¿«º²¿¸³»ò ½ Ч®·¼±¨¿´°¸±-°¸¿¬
ïððûò ¼ Þ»¼¿®º ¾»· Ü·¿´§-»°¿¬·»²¬»²ÿ » ¿² -°»¦·»´´» Ì®¿²-°±®¬°®±¬»·²» øÌ®¿²-½±¾¿´¿³·²»÷ò º ·² ¼»² Ô»¾»®ó
-°»·½¸»®² ¾·- ìðð Ì¿¹»ò ¹ »²¬»®±¸»°¿¬·-½¸»® Õ®»·-´¿«ºô «²ª»®<²¼»®¬» Û¨µ®»¬·±²ò
í ßòéòïòë˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²
ï¿
Ø í Û¨¿²¬¸»³¾ô Ë®¬·µ¿®·¿¾ô Ю«®·¬«-¾ô Ï«·²½µ»óJ¼»³¾ î ßµ²»½ô Û¨¿²¬¸»³»½ô Ë®¬·µ¿®·¿½
ï 豬±-»²-·¬·ª·¬<¬¼
Ò ï -»²-±®·-½¸» Ò»«®±°¿¬¸·»»ô ͱ³²±´»²¦¼
Ù ì Ü·¿®®¸*½
Í ï Ú±´-<«®»³¿²¹»´¼
Õ ï ا°±¬±²·»¼º
Ð í Ø«-¬»²¾ô ߬»³²±¬¾ ï ܧ-°²±»ñß°²±»¼º
× í ß²¿°¸§´¿¨·»¹ î ¿²¿°¸§´¿µ¬·-½¸»ñ¿²¿°¸§´¿µ¬±·¼» λ¿µ¬·±²»²½
ß ï Ч®·¼±¨·²¿¾¸<²¹·¹µ»·¬--§²¼®±³¸
¿ Õ»·²» ß²¹¿¾»² ¦«® Ø<«º·¹µ»·¬ ±¼»® «²µ´¿®» Õ¿«-¿´·¬<¬ ¦«³ ß®¦²»·³·¬¬»´ ø´»¼·¹´·½¸ ¦»·¬´·½¸»® Æ«-¸ò÷ò ¾ Ê·¬ò Þï
ø¸±¸» °¿®»²¬»®¿´» ܱ-·»®«²¹»²÷ «²¼ Ê·¬ò Þïîô ·³ ο¸³»² ª±² D¾»®»³°º·²¼´·½¸µ»·¬-®»¿µ¬·±²»²ò ½ Ê·¬ò Þïîò ¼ Ê·¬¿ó
³·² Þêò » ¸±¸» ܱ-·»®«²¹»² ª±² Ê·¬¿³·² Þê $¾»® Ó±²¿¬»ô ½¸¿®¿µ¬»®·-·»®¬ ¼«®½¸ «ò¿ò Ù¿²¹«²-·½¸»®¸»·¬ô Ì¿«¾¸»·¬-ó
¹»º$¸´ ·² ¼»² Ú$A»² «²¼ Ø<²¼»²ô ³¿²«»´´» ˲¹»-½¸·½µ´·½¸µ»·¬å ²¿½¸ ß¾-»¬¦»² ®»ª»®-·¾»´ ø·² Û·²¦»´º<´´»² ®»-·¼«¿´»
ͽ¸©<½¸»÷ò º Ò»«¹»¾±®»²»ñÍ<«¹´·²¹»ò ¹ Ê·¬¿³·² Þï «²¼ Ê·¬¿³·² Þïîô «²¬»®-½¸·»¼´·½¸» ͽ¸©»®»¹®¿¼» ¾·- ¸·² ¦«
¬*¼´·½¸ ª»®´¿«º»²¼»² Û·²¦»´º<´´»²ò ¸ Ê·¬¿³·² Þêô ܱ-·»®«²¹»² ª±² ¬<¹´·½¸ îðð ³¹ $¾»® ³»¸® ¿´- íð Ì¿¹»ò

í ßòéòïòêÔ¿¾±®°¿®¿³»¬»®óÊ»®<²¼»®«²¹»² øº¿µ«´¬¿¬·ª÷
Ú±´-<«®» ·òÍò¿ô Õ¿´·«³ ·òÍò¾
¿ Ê·¬¿³·² Þêò ¾ Ê·¬¿³·² Þïîò

í ßòéòïòéײ¬»®º»®»²¦»² ³·¬ Ô¿¾±®«²¬»®-«½¸«²¹»²

É·®µ-¬±ºº Ô¿¾±®°¿®¿³»¬»® ß®¬ ¼»® ײ¬»®º»®»²¦
Ê·¬¿³·² Þï ̸»±°¸§´´·² øͽ¸¿½µóÉ¿¨´»®ó豬±³»¬®·»÷ ÉÉ ³·¬ ¼»³ Û®¹»¾²·-
Ø¿®²-<«®» øÒ¿½¸©»·- ³·¬ и±-°¸±®©±´º®¿³ó º¿´-½¸ó°±-·¬·ª» λ-«´¬¿¬»
-<«®»¿÷ô Ë®±¾·´·²±¹»² øÞ»-¬·³³«²¹ ³·¬
Û¸®´·½¸- λ¿¹»²-÷
Ê·¬¿³·² Þê Ë®±¾·´·²±¹»² øÞ»-¬·³³«²¹ ³·¬ Û¸®´·½¸- º¿´-½¸ó°±-·¬·ª» λ-«´¬¿¬»
λ¿¹»²-÷
¿ λ¼«µ¬·±² ¼»® и±-°¸±®©±´º®¿³-<«®» ¼«®½¸ Ø¿®²-<«®» ¦« ɱ´º®¿³¾´¿« øãÌ«²¹-¬»·²óÞ´¿«÷ò
ïéè í ßò Þ´«¬ ó ß®¦²»·³·¬¬»´
í ßòéòïòèݸ»³·-½¸» ײµ±³°¿¬·¾·´·¬<¬»² ³·¬ ײ¶»µ¬·±²-óñײº«-·±²-´*-«²¹»²
Ê·¬¿³·² Þï -«´º·¬¸¿´¬·¹» Ô*-«²¹»²å Ê·¬¿³·² Þï ©·®¼ ¼«®½¸ Ô·½¸¬ô É<®³» «²¼
Ѩ·¼¿¬·±²-³·¬¬»´ ·²¿µ¬·ª·»®¬
Ê·¬¿³·² Þê -±´´¬» ²·½¸¬ ³·¬ ¿²¼»®»² Ó»¼·µ¿³»²¬»² ¹»³·-½¸¬ ©»®¼»²
Ê·¬¿³·² Þïî
Ê·¬¿³·²óÞóÕ±³°´»¨ л²·½·´´·² Ù ø²·½¸¬ ·² »·²»® Ô*-«²¹ ³·-½¸»²÷

í ßòéòïòçÉ»½¸-»´©·®µ«²¹»²
ßÝÌØ ß«-´*-«²¹ »·²»® ß²<³·» ±¼»® »·²»® °»®·°¸»®»² Ò»«®·¬·- ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ³·¬
Ê·¬ò Þê¿å Þ»¼¿®º ¿² Ê·¬ò Þê
ß´µ±¸±´ »²¬»®¿´» ß¾-±®°ò ª±² Ê·¬ò ÞïñÊ·¬ò Þïî
ß³·²±-¿´·½§´¿¬» »²¬»®¿´» ß¾-±®°ò ª±² Ê·¬ò Þïî
ß²¬¿¦·¼¿ »²¬»®¿´» ß¾-±®°ò ª±² Ê·¬ò Þï
ß²¬·¾·±¬·µ¿ ÉÉ ³·¬ ´¿¾±®½¸»³·-½¸»® Õ±²¦»²¬®¿¬·±²-¾»-¬·³³«²¹ ª±² Ê·¬ò Þïî
øº¿´-½¸ó²»¹¿¬·ª»ô ¼ò¸ò ¦« ²·»¼®·¹» Õ±²¦ò÷
ߦ¿¬¸·±°®·² ß«-´*-«²¹ »·²»® ß²<³·» ±¼»® »·²»® °»®·°¸»®»² Ò»«®·¬·- ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ³·¬
ݸ´±®¿³¾«½·´ Ê·¬ò Þê¿å Þ»¼¿®º ¿² Ê·¬¿³·² Þê
ݱ´½¸·½·² »²¬»®¿´» ß¾-±®°ò ª±² Ê·¬ò Þïî
ݱ®¬·½±-¬»®±·¼» ß«-´*-«²¹ »·²»® ß²<³·» ±¼»® »·²»® °»®·°¸»®»² Ò»«®·¬·- ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ³·¬
ݧ½´±°¸±-°¸¿³·¼ Ê·¬ò Þê¿å Þ»¼¿®º ¿² Ê·¬¿³·² Þê
ݧ½´±-»®·²ñݧ½´±-°±®·²
Û-¬®±¹»²»¾ ³*¹´·½¸»®©ò Ê·¬ò ÞêóÞ»¼¿®º
Û¬¸·±²¿³·¼ ß«-´*-«²¹ »·²»® ß²<³·» ±¼»® »·²»® °»®·°¸»®»² Ò»«®·¬·- ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ³·¬
Ê·¬ò Þê¿å Þ»¼¿®º ¿² Ê·¬¿³·² Þê
ëóÚ´«±®±«®¿½·´ ײ¿µ¬·ª·»®ò ªò Ê·¬ò Þï øµ±³°»¬ò Ø»³³ò ªò ̸·¿³·² ¦« ̸·¿³·²°§®±°¸±-°¸¿¬÷
Ú±´-<«®» ïèê Ê·¬ò ÞïîóÕ±²¦ò ·³ Þ´«¬ ¾»· »®¸*¸¬»²ñµ±²¬·²«·»®´·½¸»² ܱ-»² Ú±´-<«®»
Ù»¬®<²µ»ô -«´º·¬¸¿´¬·¹» ß¾¾¿« ª±² Ê·¬ò Þï
ا¼®¿´¿¦·² éê Ê·¬ò ÞêóÞ»¼¿®º
ײ¼±³»¬¿½·² É× ª±² ײ¼±³»¬¿½·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ê·¬ò Þï
×-±²·¿¦·¼ ëðè ß«-´*-«²¹ »·²»® ß²<³·» ±¼»® »·²»® °»®·°¸»®»² Ò»«®·¬·- ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ³·¬
Ê·¬ò Þê¿å Þ»¼¿®º ¿² Ê·¬¿³·² Þê
Ô»ª±¼±°¿ ëéê É× ª±² Ô»ª±¼±°¿ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ê·¬ò Þê øܱ-·»®«²¹»² ¾·- ë ³¹÷å
ÉÉ ¬®·¬¬ ²·½¸¬ ¾»· Ê»®©ò ¼»® Õ±³¾ò Ô»ª±¼±°¿óÝ¿®¾·¼±°¿ ¿«º
Ó»®½¿°¬±°«®·² ß«-´*-«²¹ »·²»® ß²<³·» ±¼»® »·²»® °»®·°¸»®»² Ò»«®·¬·- ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ³·¬
Ê·¬ò Þê¿å Þ»¼¿®º ¿² Ê·¬¿³·² Þê
Ó»¬¸±¬®»¨¿¬ ÉÉ ³·¬ ¼»® ´¿¾±®½¸»³·-½¸»² Õ±²¦»²¬®¿¬·±²-¾»-¬·³³«²¹ ª±² Ê·¬ò Þïî
øº¿´-½¸ó²»¹¿¬·ª»ô ¼ò¸ò ¦« ²·»¼®·¹» Õ±²¦ò÷
Ó«-µ»´®»´¿¨¿²¦·»² ²»«®±³«-µò Þ´±½µ¿¼» ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ø¸±¸»® ܱ-»²÷ Ê·¬ò Þï½
Ò»±³§½·² êèë ß¾-±®°ò ª±² ±®¿´ ¿°°´ò Ê·¬ò Þïî ¾»· ¹´»·½¸¦ò ±®¿´»® Ù¿¾» ª±² Ò»±³§½·²
л²·½·´´¿³·² ß«-´*-«²¹ »·²»® ß²<³·» ±¼»® »·²»® °»®·°¸»®»² Ò»«®·¬·- ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ³·¬
Ê·¬ò Þê¿å Þ»¼¿®º ¿² Ê·¬¿³·² Þê
и»²±¾¿®¾·¬¿´ôи»²§¬±·² Õ±²¦ò ª±² и»²±¾¿®¾·¬¿´ ·òÍò ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ê·¬ò Þêå ÌÜÓ «²¼ ¹¹ºò Üß
Ч®·³»¬¸¿³·² ÉÉ ³·¬ ¼»® ´¿¾±®½¸»³·-½¸»² Õ±²¦»²¬®¿¬òó¾»-¬·³³ò ª±² Ê·¬ò Þïî
øº¿´-½¸ó²»¹¿¬·ª»ô ¼ò¸ò ¦« ²·»¼®·¹» Õ±²¦ò÷
 Ê·¬¿³·²» ïéç
Ì»»ô -½¸©¿®¦»® »²¬»®¿´» ß¾-±®°ò ª±² Ê·¬ò Þï
Ì®¿³¿¼±´ É× ª±² Ì®¿³¿¼±´ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ê·¬ò Þï
¿ Û²¬©»¼»® ¼«®½¸ É·®µ«²¹ ¿´- Ч®·¼±¨·²¿²¬¿¹±²·-¬ ±¼»® ¼«®½¸ ®»²¿´» Û¨µ®»¬·±² ª±² Ч®·¼±¨·²ò ¾ ¿«½¸ »-¬®±¹»²ó
¸¿´¬·¹» Õ±²¬®¿¦»°¬·ª¿ò ½ Ó»½¸¿²·-³«- «²µ´¿®ò

í ßòéòî Ê·¬¿³·² Ý
í ßòéòîòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
ß-½±®¾·²-<«®» ÑÌÝ ØÉÆ îòç¸ ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
ß-½±®ª·¬ ̾´ò îððô ëðð³¹ Ê·¬¿³·²óÝóÓ¿²¹»´æ îððóïððð³¹ñ¼ °ò±òå ëðð³¹ ·òªòå
Ý»¾·±² ̾´ò ëðô îððô ëðð³¹å Õ°-ò ëðð ø®»¬ò÷³¹å Ó»¬¸<³±¹´±¾·²<³·»æ ëððóïððð³¹ ·òªò
Þ®¿«-»¬¾´ò ï¹å ß³°ò ëðð³¹ñë³´
Ý»¬»¾» Õ°-ò ëðð ø®»¬ò÷³¹
Ê·¬¿³·² Ý ×²¶»µ¬±°¿- ß³°ò íðð³¹ñî³´ô
éëð³¹ñë³´å ײ¶òÔ-¹ò éòë¹ñëð³´

í ßòéòîòîÉ·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²

ÉÓñ ß-½±®¾·²-<«®»ñÜ»¸§¼®±¿-½±®¾·²-<«®» -¬»´´»² »·² ©·½¸¬·¹»- λ¼±¨-§-¬»³ ¼¿®ô ©·½¸¬·¹»® Õ±º¿µ¬±® ·²
É× »·²»® Ê·»´¦¿¸´ ª±² Û²¦§³-§-¬»³»² ø«ò¿ò Õ±´´¿¹»²óô Ý¿¬»½¸±´¿³·²-§²¬¸»-»ô ا¼®±¨§´·»®«²¹ ª±²
ͬ»®±·¼¸±®³±²»²ô ̸§®±-·² «²¼ Ú®»³¼-¬±ºº»²ô Þ·±-§²¬¸»-» ª±² Ý¿®²·¬·²ô λ¹»²»®¿¬·±² ¼»®
Ì»¬®¿¸§¼®±º±´-<«®»ô aóß³·¼·»®«²¹ ª±² л°¬·¼»² ©·» л°¬·¼¸±®³±²»² «²¼ Ò»«®±°»°¬·¼»²÷å
Þ»-¬¿²¼¬»·´ ¼»- ͽ¸«¬¦-§-¬»³- ª±® ¼»² É× º®»·»® ο¼·µ¿´» øß²¬·±¨·¼¿²¬ ·² »²¹»® º«²µ¬·±²»´´»®
Þ»¦·»¸«²¹ ¦« Ê·¬¿³·² Ûô ß «²¼ ¼»² Ý¿®±¬·²±·¼»²÷
×ÒÜ Þ»¸¿²¼´«²¹ µ´·²ò ³¿²·º»-¬»® Ê·¬¿³·²³¿²¹»´»®µ®¿²µ«²¹»²ô ¼·» ¿´·³»²¬<® ²·½¸¬ ¾»¸±¾»² ©»®¼»² µ*²ó
²»² ø¦òÞò ͵±®¾«¬ô Ю<-µ±®¾«¬ô Óò Ó±»´´»®óÞ¿®´±©÷å ß-½±®¾·²-<«®»µ±²¦ò ·³ Þ´«¬ ø«ò¿ò ¾»· Ú»¸´ó «²¼
Ó¿²¹»´»®²<¸®«²¹ô °¿®»²¬»®¿´»® Û®²<¸®«²¹ô ײº»µ¬·±²-µ®¿²µ¸»·¬»²ô -½¸©»®»² Ì®¿«³»²ô Ø<³±¼·¿´§-»ô
Ì«³±®µ¿½¸»¨·»ô Ó»¬¸<³±¹´±¾·²<³·» ·³ Õ·²¼»-¿´¬»®÷
Õ× µ»·²»
ßÞ Ñ¨¿´¿¬«®±´·¬¸·¿-·-ô Í°»·½¸»®»®µ®¿²µ«²¹»² ø¦òÞò ̸¿´¿--<³·»ô Ø<³±½¸®±³¿¬±-»÷ô ÙêÐÜØóÓ¿²¹»´¿
ÍÆ Õ»·²» Ю±¾´»³» ¾»· ß«º²¿¸³» ¾»¼¿®º-¹»®»½¸¬»® Ó»²¹»² ¼±µ«³»²¬·»®¬å Ê·¬¿³·² ¹»¸¬ ·² ¼·»
Ó«¬¬»®³·´½¸ $¾»®
¿ ر¸» ܱ-»² Ê·¬¿³·² Ý µ*²²»² »·²» ¸<³±´§¬·-½¸» ß²<³·» ¿«-´*-»²ò

í ßòéòîòíͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬
É·®µ-¬±ºº ÚÜß¿ Ó»²-½¸ Ì·»®
¾
ß-½±®¾·²-<«®» Ý Ð´¿¦»²¬¿°¿--¿¹»ô ¾»· ¾»¼¿®º-¹»®»½¸¬»² ͬ*®«²¹»² ¼»® Û²¬©ò ª±² ÆÒÍô
Ó»²¹»² µ»·²» Ю±¾´»³» ¼±µ«³»²¬·»®¬½ Ó«-µ»´² «²¼ ͵»´»¬¬¼
¿ Õ¿¬»¹±®·»²ô ¼·» ²·½¸¬ º»¬¬ ¹»-»¬¦¬ -·²¼ô ¾»¬®»ºº»² É·®µ-¬±ºº»ô ¼·» ²·½¸¬ ¼«®½¸ ¼·» ÚòÜòßò ¦«¹»´¿--»² -·²¼ò Ü·»-»
É·®µ-¬±ºº» ©«®¼»² ¿²¸¿²¼ ¼»® ª±®¸¿²¼»²»² Ü¿¬»² ¿²¿´±¹ »·²¹»-¬«º¬ò Þ»· ¶»¼»³ Æ©»·º»´-º¿´´ µ±²¬¿µ¬·»®»² Í·» ¾·¬¬» ª±®
Þ»¸¿²¼´«²¹-¾»¹·²² »·²» µ±³°»¬»²¬» Þ»®¿¬«²¹--¬»´´»ò ¾ Õ´¿--·º·µ¿¬·±² º$® °¿®»²¬»®¿´» Ú±®³«´·»®«²¹»²ô º$® ±®¿´» ²·½¸¬
ª»®¹»¾»²ò ½ ¾»· ¸±¸»² ܱ-·»®«²¹»² ©<¸®»²¼ ¼»® ÍÉ µ*²²»² ß«-©·®µ«²¹»² ¿«º ¼¿- Õ·²¼ ²·½¸¬ ª*´´·¹ ¿«-¹»-½¸´±--»²
©»®¼»²ò ¼ Û¨¬®»³¼±-·»®«²¹»² ¾»· Ó<«-»²ò

í ßòéòîòìи¿®³¿µ±µ·²»¬·µ
É·®µ-¬±ºº ÐÐÞ øû÷ Û¨µ®»¬·±² ß¾-±®°¬·±² ú Ò¿¸®«²¹ Ó»¬¿¾±´·-³«-
ß-½±®¾·²-<«®» îë ®»²¿´¿ ¾
¸»°¿¬·-½¸
¿ Ò·½¸¬¿¾-±®¾·»®¬»® ß²¬»·´ ©·®¼ ·³ Ü·½µ¼¿®³ ¦« Õ±¸´»²¼·±¨·¼ «²¼ ±®¹¿²·-½¸»² Í<«®»² «³¹»-»¬¦¬ò ¾ ¿¾-±®¾·»®¬»®
ß²¬»·´ ¿¾¸<²¹·¹ ª±² ¼»® ܱ-·-å -§-¬»³·-½¸» Ê»®º$¹¾¿®µ»·¬ º<´´¬ ³·¬ -¬»·¹»²¼»® ܱ-·-ò
ïèð í ßò Þ´«¬ ó ß®¦²»·³·¬¬»´
í ßòéòîòë˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²
ï¿
Ø ì Ú´«-¸¾ô Ø¿«¬®*¬«²¹»²¾
Ò ì ͽ¸©·²¼»´ñÞ»²±³³»²¸»·¬ô Ѹ²³¿½¸¬½ô Õ±°º-½¸³»®¦»²¾
Ù ì ͱ¼¾®»²²»²ô D¾»´µ»·¬ô Û®¾®»½¸»²ô Ó¿¹»²µ®<³°º»ô Ü·¿®®¸*¼
»
Í ï“ Û²¬¦«¹­­µ±®¾«¬’
Þ ï Ø<³±´§-»º
Ë ë ا°»®±¨¿´«®·» ì Ë®·²¿«--½¸»·¼«²¹ ¾ ï Ѩ¿´¿¬-¬»·²»¹
ß ï Æ¿¸²-½¸³»´¦-½¸<¼»²¸
¿ Õ»·²» ß²¹¿¾»² ¦«® Ø<«º·¹µ»·¬ ±¼»® «²µ´¿®» Õ¿«-¿´·¬<¬ ¦«³ ß®¦²»·³·¬¬»´ ø´»¼·¹´·½¸ ¦»·¬´ò Æ«-¸ò÷ò ¾ ¾»·
ܱ-·»®«²¹»² ª±² â êðð ³¹ñ¼ò ½ ¾»·¼»- ¾»· ¦« -½¸²»´´»® ·²¬®¿ª»²*-»® ß°°´·µ¿¬·±² øØ<«º·¹µ»·¬ -»´¬»² ó ¹»´»¹»²¬´·½¸÷ò
¼ ¾»· ±®¿´»² ܱ-·»®«²¹»² â ï ¹ñ¼ò » ²¿½¸ °´*¬¦´·½¸»³ ß¾-»¬¦»² »·²»® ´¿²¹º®·-¬·¹»²ô ¸±½¸¼±-·»®¬»² Ê·¬¿³·²óÝó
Û·²²¿¸³»ò º п¬ò ³·¬ ÙêÐÜØóÓ¿²¹»´ ²¿½¸ ¸±¸»² ·²¬®¿ª»²*-»² ±¼»® ¿«½¸ ±®¿´»² ܱ-»² Ê·¬¿³·² Ýò ¹ ¼±-·-ó
¿¾¸<²¹·¹» Ø<«º·¹µ»·¬ øª±® ¿´´»³ ¾»· ´<²¹»®»³ Ù»¾®¿«½¸ ª±² ¬<¹´·½¸»² ܱ-·»®«²¹»² â ï ¹ «²¼ ª±®¾»-¬»¸»²¼»²
Ò·»®»²ºµ¬ò-¬*®ò ±¼»® Ë®±´·¬¸·¿-·-󿲿³²»-»÷ò ¸ ¾»· »¨¦»--·ª»³ Ù»¾®¿«½¸ ª±² Õ¿«¬¿¾´»¬¬»²ò

í ßòéòîòêÔ¿¾±®°¿®¿³»¬»®óÊ»®<²¼»®«²¹»² øº¿µ«´¬¿¬·ª÷
Þ·´·®«¾·² ·òÍòô Ø¿®²-<«®» ·òËò¿ô Ѩ¿´-<«®» ·òËòô Ý¿´½·«³ ·òËò½
Ë®·²ó°Øô Ø¿®²-<«®» ·òÍò¾ô Ò¿¬®·«³ ·òËò½
¿ Þ»· ¸±¸»² ß-½±®¾¿¬¼±-·»®«²¹»²ò ¾ ¾»· â è ¹ Ê·¬¿³·² Ý °®± Ì¿¹ò ½ íóê ¹ Ê·¬¿³·² Ý °®± Ì¿¹ò

í ßòéòîòéײ¬»®º»®»²¦»² ³·¬ Ô¿¾±®«²¬»®-«½¸«²¹»²

É·®µ-¬±ºº Ô¿¾±®°¿®¿³»¬»® ß®¬ ¼»® ײ¬»®º»®»²¦
ß-½±®¾·²-<«®» Ù´«½±-» ·òÞòô ·òËò øÒ¿½¸©»·- ³·¬ º¿´-½¸ó°±-·¬·ªô ¼ò¸ò É»®¬» ¦«
Þ»²»¼·½¬- λ¿¹»²-÷
Ù´«½±-» ·òÞòô ·òËò øÙ´«½±-»óѨ·¼¿-»ó º¿´-½¸ó²»¹¿¬·ªô ¼ò¸ò É»®¬» ¦«
λ¿µ¬·±²÷ô ÔÜØô Ì®¿²-¿³·²¿-»²
±µµ«´¬»- Þ´«¬ ·³ ͬ«¸´ º¿´-½¸ó²»¹¿¬·ª¾
¿ Þ»· ß-½±®¾¿¬óܱ-·»®«²¹»² â îðð ³¹ñ¼ò ¾ ¸±¸» ß-½±®¾¿¬¼±-·»®«²¹»²ò

í ßòéòîòèݸ»³·-½¸» ײµ±³°¿¬·¾·´·¬<¬»² ³·¬ ײ¶»µ¬·±²-óñײº«-·±²-´*-«²¹»²

ß-½±®¾·²-<«®» ®»¼«µ¬·±²-»³°º·²¼´·½¸» Í«¾-¬¿²¦»²¿ô л²·½·´´·² Ù ø²·½¸¬ ·² ¼»® ¹´»·½¸»² Ô*-«²¹
³·-½¸»²÷
¿ D¾»®¹¿²¹-³»¬¿´´» «²¼ Õ«°º»® ø¿«½¸ ·² Í°«®»²÷ ¾»-½¸´»«²·¹»² ¼·» Ѩ·¼¿¬·±²ò

í ßòéòîòçÉ»½¸-»´©·®µ«²¹»²
ß²¬¿¦·¼¿ô ߴ󸿴¬·¹» ³*¹´·½¸»®©ò ß´«³·²·«³¬±¨ò å ß¾-±®°ò ª±² ß´«³·²·«³ ·² ß²©»-»²¸»·¬ ª±²
íçí Ê·¬¿³·² Ý
ß²¬·µ±¿¹«´¿²¦·»²ô ±®¿´» ¹»®·²²«²¹-¸»³³»²¼» É׿ ô Ó»½¸¿²ò «²µ´¿®å Õ±²¬®±´´» ¼»®
îðì Ù»®·²²«²¹-°¿®¿³»¬»® «²¼ ¹¹ºò Üß »³°º±¸´»²
ß®¦²»·³·¬¬»´ øÞ¿-»²÷ ®»²¿´» Û¨µ®»¬ò -½¸©¿½¸»® Þ¿-»²¾
ß®¦²»·³·¬¬»´ øÍ<«®»²÷ ®»²¿´» Û¨µ®»¬ò -½¸©¿½¸»® Í<«®»²¾
Ü»-º»®®·±¨¿³·² ̱¨ò ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ê·¬òóÝóÍ«°°´»³»²¬·»®«²¹½
Ü·-«´º·®¿³ ÉÉ ¸±¸»® ß-½±®¾·²-<«®»¼±-·»®«²¹»² ø$¾»® ´<²¹»®» Æ»·¬®<«³»÷ ³·¬ ¼»®
Ü·-«´º·®¿³óß´µ±¸±´óײ¬»®¿µ¬·±²
 Ê·¬¿³·²» ïèï
Û-¬®±¹»²»¼ éíð Û-¬®±¹»²µ±²¦ò «²¼ »ª¬´ò η-·µ± ËÉ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ³»¸® ¿´-
ï ¹ñ¼ Ê·¬ò Ý¿»å ¬<¹´·½¸» Æ«º«¸® ¿«º ïðð ³¹ Ê·¬ò Ý ¾»¹®»²¦»²
Û·-»² ïèè ª»®¾»--»®¬» ß¾-±®°¬·±² ª±² Û·-»² ¾»· ß²©»-»²¸»·¬ ª±² Ê·¬ò Ý
Ø»°¿®·² ïçí Ø»°¿®·²©·®µ«²¹
и»²±¬¸·¿¦·²» ²»«®±´»°¬·-½¸» ÉÉ øÓ»¬¿¾±´ò ÷ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ê·¬ò ݺ
Ю±°®¿²±´±´ ìë É× ª±² Ю±°®¿²±´±´ øß¾-±®°¬·±² ±¼»® Ú·®-¬óп--óÓ»¬¿¾±´ò ÷¹
Æ»´´«´±-»óÒ¿¬®·«³ó ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» µ¿²² ˳-»¬¦«²¹ ª±² ß-½±®¾·²-<«®» ¦« Ѩ¿´-<«®» å Ù»º¿¸® ¼»®
и±-°¸¿¬ Õ±²µ®»³»²¬¾·´¼«²¹
¿ ײ-¹»-¿³¬ ©·¼»®-°®$½¸´·½¸» Ü¿¬»²´¿¹»ò ¾ ß²-<«»®«²¹ ¼»- Ë®·²- ¼«®½¸ ¸±¸» ܱ-»² ª±² ß-½±®¾·²-<«®»å Ûºº»µ¬ ©·®¼
¾»· Ù¿¾» ª±² Ò¿¬®·«³¿-½±®¾¿¬ ©¿¸®-½¸»·²´·½¸ ²·½¸¬ ¾»±¾¿½¸¬»¬ò ½ ªò¿ò <´¬»®» Ó»²-½¸»²ô ªò¿ò µ´·²ò Ó¿²·º»-¬¿¬·±² ¼»®
̱¨·¦·¬<¬ ¿³ Ø»®¦»²ô ©<¸®»²¼ ¼»- »®-¬»² Ó±²¿¬- ¼»® Ü»-º»®®·±¨¿³·²ó̸»®¿°·» ³*¹´·½¸-¬ µ»·² Ê·¬¿³·² Ý -«°°´»³»²ó
¬·»®»²ò ¼ ¿«½¸ »-¬®±¹»²¸¿´¬·¹» ¸±®³±²¿´» Õ±²¬®¿¦»°¬·ª¿ò » ©¿¸®-½¸»·²´·½¸ Ø»³³«²¹ ¼»- Û-¬®±¹»²¿¾¾¿«-ò º ²«®
¾»· п¬ò ³·¬ Ê·¬¿³·²óÝóÓ¿²¹»´ ¾»±¾¿½¸¬»¬ô ©»²² ¼·» Ò±®³¿´·-·»®«²¹ ¼»- Ê·¬¿³·²óÝóØ¿«-¸¿´¬»- ¼·» ®»°®·³·»®¬»² Ú«²µó
¬·±²»² ¼»- Ú®»³¼-¬±ºº³»¬¿¾±´·-³«- ©·»¼»®¸»®-¬»´´¬»ò ¹ Þ¿-·-æ ͬ«¼·» ¿² ¹»-«²¼»² Ю±¾¿²¼»²å µ´·²ò λ´»ª¿²¦ «²µ´¿®ò

í ßòéòí Ê·¬¿³·² Ü
í ßòéòíòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
ß´º¿½¿´½·¼±´ ΰ ØÉÆ øíë÷¸
Þ±²¼·±´ Õ°-ò ðòîëô ïk¹ λ²ò Ñ-¬»±¼§-¬®±°¸·»ô °±-¬³»²±°¿«-ò Ñ-¬»±°±®±-»
ܱ-- Õ°-ò ðòîëô ïk¹ íêíô Ñ-¬»±³¿´¿¦·» íêìæ ï ¨ ïk¹ °ò±òå Õ¼®ò
Û·²-ß´°¸¿Õ°-òðòîëôðòëôïk¹å ß³°òïk¹ñðòë³´ôîk¹ñï³´ ä îðµ¹æ ðòðëk¹ñµ¹ñ¼åïk¹ñÜ·¿´§-» ·òªòô³¿¨òïîk¹ñɱ·òªò
Ý¿´½·¬®·±´ ΰ ØÉÆ ëóè¸ô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
Þ±½¿¬®·±´ ̾´ò ðòîëô ðòëk¹ λ²ò Ñ-¬»±¼§-¬®±°¸·»æ ðòîëk¹ ¿´´» î¼ °ò±òå
Ü»½±-¬®·±´ ̾´ò ðòîëô ðòëk¹ ا°±°¿®¿¬¸§®»±·¼·-³«- íèíô ¸§°±°¸±-°¸ò
λ²¿¬®·±´ ̾´ò ðòîëô ðòëk¹ ο½¸·¬·-æ ðòîëk¹ñ¼å ܱ-·--¬»·¹ò ²ò Í»®«³óÝ¿
૨´¬®±´ ̾´ò ðòîëô ðòëk¹
ݱ´»½¿´½·º»®±´ ÑÌÝñΰ ØÉÆ ïî ¸
Ü í Ê·½±¬®¿¬ ß³°ò ïððòððð ×Ûñï³´ Ñ-¬»±°±®±-» íêíæ ïðððóíððð ×Ûñ¼ °ò±òå
Ñ-°«® Üí ̾´ò ïððð ×Û Ó¿´¿¾-±®°¬·±²æ íðððóëððð ×Ûñ¼ °ò±òå ëððððóïððððð
Ê·¹¿²¬±´ Ù¬¬ò øíðÙ¬¬ò ã îðððð ×Û÷å ×Û ·ò³ò ¿´´» í Ó±ò ο½¸·¬·-ô Ñ-¬»±³¿´¿¦·» íêìæ
ß³°ò ëðððð ×Ûñï³´ ïðððóëððð ×Ûñ¼ ºò ïÖ¿¸®å ο½¸·¬·-óÐÎÑ Í<«¹´·²¹æ ëðð
Ê·¹¿²¬±´»¬¬»² ̾´ò ëððô ïððð ×Û ×Ûñ¼
Ê·¬¿³·² Üí Ø»ª»®¬ ̾´ò ïððð ×Û
ݱ´»½¿´½·º»®±´ õ Ý¿´½·«³½¿®¾±²¿¬ ÑÌÝ
Ý¿´½·³¿¹±² Üí Õ¿«¬¾´ò ìðð ×Û õ ïòîë¹ Ñ-¬»±°±®±-» íêíô Ê·¬¿³·² Üóô Ý¿´½·«³³¿²¹»´ ¾»·
×ÜÛÑÍ Õ¿«¬¾´ò ìðð ×Û õ ïòîë¹ <´¬»®»² п¬·»²¬»²æ èððóèèð ×Ûñ¼ ݱ´»½¿´½·º»®±´ °ò±ò ·²
Ñ--±º±®¬·² Ü Þ®¿«-»¬¾´ò èðð ×Û õ ïòî¹ ïóî Û·²¦»´¼±-»²
Ñ--±º±®¬·² º±®¬» Õ¿«¬¾´ò ìðð ×Û õ ïòë¹
Í¿²¼±½¿´óÜ Ù®¿²ò ììðñèèð ×Û õïòîëñîòë¹
ݱ´»½¿´½·º»®±´ õ Ú´«±®·¼ ÑÌÝ
ÜóÚ´«±®»¬¬»² ̾´ò ëðð ×Ûõðòîë³¹ô ïððð ×Û õ ðòîë³¹ ο½¸·¬·-ó «ò Õ¿®·»-óÐÎÑæ Ú®$¸¹»¾±®»²»æ ï ¨ ïððð ×Û
Ú´«±®óÊ·¹¿²¬±´»¬¬»² ̾´ò ëðð ×Û õ ðòîë³¹ô ïððð ×Û °ò±òå Í<«¹´·²¹»ô
õ ðòîë³¹ Õ¼®ò ¾·- îÖòæ ï ¨ ëðð ×Û °ò±ò
Ƨ³¿º´«±® Ü Ì¾´ò ëðð ×Û õ ðòîë³¹ô ïððð ×Û
õ ðòîë³¹
Ü·¸§¼®±¬¿½¸§-¬»®±´ ΰ ØÉÆ ïêóïè¸ ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
ßòÌò ïð Õ°-ò ðòë³¹å Ù¬¬ò øîêÙ¬¬ò ã ï³¹÷ ا°±°¿®¿¬¸§®»±·¼·-³«- íèíæ ðòëóïòë³¹ñ¼ °ò±òô
߬·¬»² Ù¬¬ò øîêÙ¬¬ò ã ï³¹÷ ¶» ²ò Í»®«³óÝ¿óÍ°·»¹»´
Ì¿½¸§-¬·² Õ°-ò ðòë³¹å Ù¬¬ò ï³¹ñ³´ô ïð³¹ñ³´
ïèî í ßò Þ´«¬ ó ß®¦²»·³·¬¬»´
í ßòéòíòîÉ·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²
ÉÓñ ß«º®»½¸¬»®¸¿´¬«²¹ ¼»® Ý¿´½·«³óи±-°¸¿¬óر³*±-¬¿-»ô ªò¿ò ¼«®½¸ Ú*®¼»®«²¹ ¼»® »²¬»®¿´»² Ý¿´½·«³ó
É× ®»-±®°¬·±² ø¬»·´©»·-»ô ªò¿ò ¾»· Ü·¸§¼®±¬¿½¸§-¬»®±´ô ¿«½¸ ¼«®½¸ Ó±¾·´·-¿¬·±² ª±² ±--<®»³ Ý¿´½·«³÷
Ú*®¼»®«²¹ ¼»® Õ²±½¸»²³·²»®¿´·-¿¬·±²
×ÒÜ ß´º¿½¿´½·¼±´æ ®»²¿´» Ñ-¬»±¼§-¬®±°¸·»ô °±-¬³»²±°¿«-¿´» ±¼»® ¹´«½±½±®¬·½±·¼¾»¼·²¹¬» Ñ-¬»±°±®±-»ô
Ñ-¬»±³¿´¿¦·» ¼»- Û®©¿½¸-»²»² ø¿«º ¼»® Þ¿-·- ª±² ß¾-±®°¬·±²--¬*®ò ©·» Ó¿´¿¾-±®°¬·±²-óô
б-¬¹¿-¬®»µ¬±³·»-§²¼®ò÷ô ا°±°¿®¿¬¸§®»±·¼·-³«- «²¼ ¸§°±°¸±-°¸¿¬<³·-½¸» ο½¸·¬·-ñÑ-¬»±³¿´¿¦·»
Ý¿´½·¬®·±´æ ®»²¿´» Ñ-¬»±¼§-¬®±°¸·»ô ا°±°¿®¿¬¸§®»±·¼·-³«- ø°±-¬ó±°»®¿¬·ªô ·¼·±°¿¬¸·-½¸ô
Ð-»«¼±¸§°±°¿®¿¬¸§®»±·¼·-³«-÷ô ¸§°±°¸±-°¸¿¬<³·-½¸» ο½¸·¬·- ݱ´»½¿´½·º»®±´æ Ю±°¸§´¿¨» ¼»®
ο½¸·¬·-ô Í°¿-³±°¸·´·»ô Ñ-¬»±³¿´¿¦·»ô ˲¬»®-¬$¬¦«²¹ ¼»® Õ²±½¸»²¾·´¼«²¹ ø¦òÞò Ñ-¬»±°±®±-»¬¸»®¿°·»÷
Ü·¸§¼®±¬¿½¸§-¬»®±´æ ا°±°¿®¿¬¸§®»±·¼·-³«- ø·¼·±°¿¬¸·-½¸ô °±-¬±°»®¿¬·ª÷ô
Ð-»«¼±¸§°±°¿®¿¬¸§®»±·¼·-³«-
Õ× D¾»®»³°º·²¼´µò ¹»¹»² ¼·» »·²¹»-»¬¦¬»² É·®µó «²¼ Ø·´º--¬±ºº»ô ا°»®µ¿´¦<³·»¿ ß´º¿½¿´½·¼±´æ ß´µ¿ó
´±-» ø¦òÞò ¾»· Ó·´½¸óß´µ¿´·óͧ²¼®òô Þ«®²»¬¬óͧ²¼®ò÷ô ا°»®³¿¹²»-·<³·»ô Ê·¬¿³·² ÜóD¾»®¼±-·»®«²¹
Ü·¸§¼®±¬¿½¸§-¬»®±´æ ا°»®µ¿´¦<³·»ô Ê·¬¿³·² ÜóD¾»®¼±-·»®«²¹ô ا°»®ª»²¬·´¿¬·±²-¬»¬¿²·»¾
ßÞ Ë®±´·¬¸·¿-·- ø¿«½¸ ·² ¼»® ß²¿³²»-»÷ô Í¿®µ±·¼±-» ø¿«A»® Ü·¸§¼®±¬¿½¸§-¬»®±´÷ Ý¿´½·¬®·±´æ Þ»¸¿²¼´«²¹
³·¬ ̸·¿¦·¼¼·«®»¬·µ¿
ÍÆ ß´º¿½¿´½·¼±´ñÜ·¸§¼®±¬¿½¸§-¬»®±´æ Ê»®¸¿´¬»² ·² ¼»® Ó«¬¬»®³·´½¸ ²·½¸¬ ¾»µ¿²²¬ Ý¿´½·¬®·±´ñ
ݱ´»½¿´½·º»®±´æ D¾»®¬®·¬¬ ·² ¼·» Ó«¬¬»®³·´½¸ô ¾·-´¿²¹ µ»·²» ËÉ ¾»·³ Í<«¹´·²¹ ¾»µ¿²²¬
¿ Æ«-<¬¦´·½¸ º$® ß´º¿½¿´½·¼±´æ ¾¦©ò ¾»· µ´·²ò Æ«-¬<²¼»²ô ¼·» º±´¹»²¼»®³¿A»² ½¸¿®¿µ¬»®·-·»®¬ -·²¼æ Í»®«³½¿´½·«³
â îôê ³³±´ñ´ ¾¦©ò Ý¿´½·«³óи±-°¸¿¬óЮ±¼«µ¬ â íôé ø³³±´ñ´÷îò ¾ º$® ¼·» ̸»®¿°·» ¼·»-»- Æ«-¬¿²¼- «²¹»»·¹²»¬ò

í ßòéòíòíͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬
É·®µ-¬±ºº ÚÜß¿ Ó»²-½¸ Ì·»®
¾
ß´º¿½¿´½·¼±´ Ý µ»·²» Ø·²©ò ¿«º ¬»®¿¬±¹»²» É× ÛñÚ
Ý¿´½·¬®·±´ Ý Ð´¿¦»²¬¿°¿--¿¹»¾ ÛñÚ øͬ»®¾´·½¸µ»·¬ ô º»¬ò Ù»©·½¸¬ ô
²»±²¿¬¿´»- Ý¿õõ ½÷ô
͵»´»¬¬¿¾²±®³·¬<¬»²¼
ݱ´»½¿´½·º»®±´ Ý ±¾»®¸¿´¾ ¼»- Í«¾-¬·¬«¬·±²-¾»¼¿®º-
¬»®¿¬±¹»²»- η-·µ±
Ü·¸§¼®±¬¿½¸§-¬»®±´ µ»·² Ø·²©»·- ¿«º ¬»®¿¬±¹»²» Ûºº»µ¬»ô ¿¾»® ײ¼·µ¿¬·±²--¬»´´«²¹ ·² ß²¿´±¹·» ¦« ¿²¼»®»²
ÜóÊ·¬¿³·²»² ¾¦©ò ¼»®»² ß²¿´±¹¿
¿ Õ¿¬»¹±®·»²ô ¼·» ²·½¸¬ º»¬¬ ¹»-»¬¦¬ -·²¼ô ¾»¬®»ºº»² É·®µ-¬±ºº»ô ¼·» ²·½¸¬ ¼«®½¸ ¼·» ÚòÜòßò ¦«¹»´¿--»² -·²¼ò Ü·»-»
É·®µ-¬±ºº» ©«®¼»² ¿²¸¿²¼ ¼»® ª±®¸¿²¼»²»² Ü¿¬»² ¿²¿´±¹ »·²¹»-¬«º¬ò Þ»· ¶»¼»³ Æ©»·º»´-º¿´´ µ±²¬¿µ¬·»®»² Í·» ¾·¬¬» ª±®
Þ»¸¿²¼´«²¹-¾»¹·²² »·²» µ±³°»¬»²¬» Þ»®¿¬«²¹--¬»´´»ò ¾ ¾»· Û¨°±-·¬·±² ¹»¹»²$¾»® ¸±¸»² Ê·¬¿³·²óÜóܱ-·»®«²¹»²
©<¸®»²¼ ¼»® ÍÉ Þ»±¾¿½¸¬«²¹ ª±² ß±®¬»²-¬»²±-»² «²¼ ·¼·±°¿¬¸·-½¸»® ا°»®µ¿´¦<³·»ô ¿¾»® ¿«½¸ Ù»¾«®¬ ¹»-«²¼»®
Õ·²¼»®ò ½ ·²²»®¸¿´¾ ©»²·¹»® Ì¿¹» ®»ª»®-·¾»´ò ¼ ïëñïéï Õ¿²·²½¸»²º»¬»² ³·¬ <«A»®´·½¸»² «²¼ñ±¼»®
͵»´»¬¬³·--¾·´¼«²¹»² ø¿´´» ïë Ú»¬»² ª±² í Ó«¬¬»®¬·»®»²÷ò

í ßòéòíòìи¿®³¿µ±µ·²»¬·µ
É·®µ-¬±ºº Ìc Û¨µ®»¬·±² ß¾-±®°¬·±² ú Ó»¬¿¾±´·-³«-
Ò¿¸®«²¹
ß´º¿½¿´½·¼±´ ¸»°¿¬·-½¸¿
Ý¿´½·¬®·±´ è ³·²¾ ¸»°¿¬·-½¸
½
ݱ´»½¿´½·º»®±´ ìóë ¼ ¾·´·<®ñº<µ¿´ ¸»°¿¬·-½¸ô Ø¿«¬¼
Ü·¸§¼®±¬¿½¸§-¬»®±´ ïêóïè ¸
¿ Þ·±¿µ¬·ª·»®«²¹ ¦« ïóaóîëóÜ·¸§¼®±¨§½¸±´»½¿´½·º»®±²ò ¾ Í»®«³¸¿´¾©»®¬-¦»·¬ò ½ ¿¾¸<²¹·¹ ª±² ¼»® ܱ-·-ô
ß¾-±®°¬·±² ³·¬ -¬»·¹»²¼»® ܱ-·- ò ¼ Þ·±¿µ¬·ª·»®«²¹ò
 Ê·¬¿³·²» ïèí
í ßòéòíòë˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²
Ò ì Õ±°º-½¸³»®¦»²¿
Ñ î Õ±®²»¿µ¿´¦·º·¦·»®«²¹¾½
Ù ì ß°°»¬·¬´±-·¹µ»·¬¿ô D¾»´µ»·¬ñÛ®¾®»½¸»²¿ô Ѿ-¬·°¿¬·±²¿
» ì Ý¿õõ í и±-°¸¿¬ ·òÍò ¾
Õ î Ù»º<Aµ¿´¦·º·¦·»®«²¹»²¾½
¿ Ý¿´½·¬®·±´ò ¾ ß´º¿½¿´½·¼±´ò ½ ²¿½¸ ß¾-»¬¦»² ®»ª»®-·¾»´ò

í ßòéòíòêÔ¿¾±®°¿®¿³»¬»®óÊ»®<²¼»®«²¹»² øº¿µ«´¬¿¬·ª÷
ßÍßÌ¿ô ßÔßÌ¿ô ز-óÒ¿ô Ý¿´½·«³ ·òÍò½ñ·òËò¼ô ݸ±´ ·òÍò½ô Ý®»¿ ·òÍò¿»ô Ó¹õõô и±-°¸¿¬ ·òÍò½ñ·òËò¼
ßо
¿ ׳ Ú¿´´» ¼»® Ê·¬¿³·²óÜóD¾»®¼±-·»®«²¹ ³·¬ ا°»®µ¿´¦<³·»ò ¾ ·²-¾»-ò µ«®¦ ª±® ¼»® Û²¬©ò »·²»® ا°»®µ¿´¦<³·» «²¬»®
»¨¦»--·ª»² Ê·¬¿³·²óÜóܱ-·»®«²¹»²ò ½ ¸±¸»ô ¿¾»® ²·½¸¬ »¨¦»--·ª» ܱ-·»®«²¹»² ª±² Ê·¬¿³·² Üò ¼ ¾»· ¬¸»®¿°»«¬ò
ܱ-·»®«²¹»² ª±² Ê·¬¿³·² Üô ¿«½¸ ¾»· ²±½¸ ²·»¼®·¹»² Í»®«³µ±²¦ò » ¾»· п¬·»²¬»² ³·¬ ²±®³¿´»® Ò·»®»²ºµ¬ò

í ßòéòíòéײ¬»®º»®»²¦»² ³·¬ Ô¿¾±®«²¬»®-«½¸«²¹»²

É·®µ-¬±ºº Ô¿¾±®°¿®¿³»¬»® ß®¬ ¼»® ײ¬»®º»®»²¦
Ê·¬¿³·² Ü Ý¸±´»-¬»®±´ ·òÍò øÓ»¬¸±¼» ²¿½¸ º¿´-½¸ó°±-·¬·ª»ô ¼ò¸ò ¦« ¸±¸» Õ±²¦ò
Æ´¿¬µ·-óÆ¿µ÷

í ßòéòíòèÉ»½¸-»´©·®µ«²¹»²
ß²¬¿¦·¼¿ô ³*¹´·½¸»®©ò Õ²±½¸»²¬±¨ò øÛ·²¾¿« ª±² ß´«³·²·«³ ·² ¼»² Õ²±½¸»² ô
ߴ󸿴¬·¹» íçí ß´«³·²·«³¿¾-±®°¬·±² ÷¿
ß²¬¿¦·¼¿ô ³*¹´·½¸»®©ò Û²¬©ò »·²»® ا°»®³¿¹²»-·<³·» øªò¿ò ¾»· п¬ò ³·¬ -½¸©»®»²
³¿¹²»-·«³¸¿´¬·¹» Ò·»®»²ºµ¬ò-¬*®ò÷
ß®¦²»·³·¬¬»´ô ا°»®°¸±-°¸¿¬<³·»óη-·µ± øß¾-±®°¬·±² ª±² и±-°¸¿¬ ¾»· ¹´»·½¸¦ò ß²©ò ª±²
°¸±-°¸¿¬¸¿´¬·¹» Ê·¬¿³·² Ü÷
Þ·-°¸±-°¸±²¿¬» ß²¬¿¹±²·-·»®«²¹ ¼»® ¿²¬·¸§°»®µ¿´¦<³·-½¸»² É× ª±² Û¬·¼®±²¿¬ñп³·¼®±²¿¬
¼«®½¸ ¹´»·½¸¦ò Ê·¬òóÜóÙ¿¾»
Ý¿´½·¬±²·² ß²¬¿¹±²·-·»®«²¹ ¼ò ¿²¬·¸§°»®µ¿´¦<³·-½¸»² É× ¼«®½¸ ¹´»·½¸¦ò Ê·¬òóÜóÙ¿¾»
Ý¿´½·«³¾ ïëë ا°»®µ¿´¦<³·»®·-·µ± ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ê·¬¿³·² Ü
Ý¿®¾¿³¿¦»°·² Ê·¬¿³·²óÜóÞ»¼¿®º
ݱ´»-¬·°±´ ííé ß¾-±®°¬·±² ª±² Ê·¬¿³·² Ü
ݱ´»-¬§®¿³·² ííé ß¾-±®°¬·±² ª±² Ê·¬¿³·² Ü
ݱ®¬·½±-¬»®±·¼» ß«-¾´»·¾»² ¼»® Ê·¬¿³·²óÜóÉ× øÓ»½¸¿²ò «²¹»µ´<®¬÷å Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬½
Ü¿²¿¦±´ ا°»®µ¿´¦<³·» ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ü¿²¿¦±´ «²¼ ß´º¿½¿´½·¼±´å
Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬½
Ü·¸§¼®±¬¿½¸§-¬»®±´ ¹´»·½¸¦ò ß²©ò ³·¬ ¿²¼»®»² Ê·¬òóÜóÊ»®¾·²¼«²¹»² ©»¹»² ¼»- ·¼»²¬·-½¸»²
É·®µ°®·²¦·°- ª»®³»·¼»²
Û-¬®±¹»²» É× ª±² ß´º¿½¿´½·¼±´ ·² ¼»® л®·ó «²¼ б-¬³»²±°¿«-» ¾»· Í«¾-¬·¬«¬·±² ³·¬
Û-¬®±¹»²»²
Ù¿´´·«³²·¬®¿¬ ß²¬¿¹±²·-·»®«²¹ ¼»® ¿²¬·¸§°»®µ¿´¦<³·-½¸»² É× ¼«®½¸ ¹´»·½¸¦ò Ê·¬òóÜó Ù¿¾»
Ø»®¦¹´§µ±-·¼» ïîê ß®®¸§¬¸³·»®·-·µ± ø Í»®«³½¿´½·«³µ±²¦ò «²¬»® Ê·¬¿³·² Ü º$¸®¬ ¦« »·²»®
Ù´§µ±-·¼»³°º·²¼´µò÷
ïèì í ßò Þ´«¬ ó ß®¦²»·³·¬¬»´
Ñ®´·-¬¿¬ ß¾-±®°¬·±² ª±² Ê·¬ò Ü
п®¿ºº·²«³ -«¾´·¯«·¼«³
и»²±¾¿®¾·¬¿´ Ê·¬¿³·²óÜóÞ»¼¿®º
и»²§¬±·²
и±-°¸¿¬¾·²¼»® ïêï ܱ-·»®«²¹ ª±² Ý¿´½·¬®·±´ ²¿½¸ ¼»® Í»®«³°¸±-°¸¿¬µ±²¦ò
д·½¿³§½·² ß²¬¿¹±²·-·»®«²¹ ¼»® ¿²¬·¸§°»®µ¿´¦<³·-½¸»² É× ¼«®½¸ ¹´»·½¸¦ò Ê·¬òóÜóÙ¿¾»
Ю·³·¼±² Ê·¬¿³·²óÜóÞ»¼¿®º
ηº¿³°·½·² ëðè Ê·¬¿³·²óÜóÕ±²¦ò ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ÎÓÐå Þ»¼»«¬«²¹ «²µ´¿®
Í«½®¿´º¿¬ ¾»· ´<²¹»®º®·-¬·¹»® Í«½®¿´º¿¬¹¿¾» É× ª±² ß´º¿½¿´½·¼±´ «òËò øß¾-±®°ò ÷
̸·¿¦·¼¼·«®»¬·µ¿ èè ا°»®µ¿´¦<³·»®·-·µ± ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ê·¬¿³·² Ü «²¼ ̸·¿¦·¼»²
̸§®±¨·² ¾»· ß¾-»¬¦»² ¼»® ̸§®±¨·²-«¾-¬·¬«¬·±² -·¹²·ºò ا°»®µ¿´¦<³·»®·-·µ± ¾»·
¬¸§®»±·¼»µ¬±³·»®¬»² п¬ò ø»®¸·»´¬»² Ý¿´½·«³ «²¼ Ü·¸§¼®±¬¿½¸§-¬»®±´ ¦«®
Þ»¸¿²¼´«²¹ »·²»- °±-¬±°»®¿¬·ª»² ا°±°¿®¿¬¸§®»±·¼·-³«- ô í Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬»÷å
ا°»®µ¿´¦<³·» ²¿½¸ Û®¸*¸«²¹ ¼»® ̸§®±¨·²¼±-·- «²¬»® Ü·¸§¼®±¬¿½¸§-¬»®±´ó
Ý¿´½·«³óÞ»¸¿²¼´«²¹ô Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬å Í»®«³½¿´½·«³µ±²¬®±´´» ¾»· ¶»¼»®
ܱ-·-ª»®<²¼»®«²¹ ª±² ̸§®±¨·²ÿ
¿ µ´·²·-½¸» Í·¹²·º·µ¿²¦ «²µ´¿®ò ¾ -±©±¸´ Ý¿´½·«³°®<°¿®¿¬» ¿´- ¿«½¸ ¿²¼»®» ß®¦²»·³·¬¬»´ô ¼·» ½¿´½·«³¸¿´¬·¹ -·²¼å
©¿¸®-½¸»·²´·½¸ ª±®©·»¹»²¼ ¾»· ¸±¸»² Ý¿´½·«³¹¿¾»²ò ½ п¬·»²¬ ³·¬ ا°±°¿®¿¬¸§®»±·¼·-³«-ò

í ßòéòì Ê·¬¿³·² Õ
í ßòéòìòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Õï ø觬±³»²¿¼·±²÷ ÑÌÝ ØÉÆ ïòëóí¸
Õ¿²¿ª·¬ Ù¬¬ò øîðÙ¬¬ò ã îð³¹÷ Þ´«¬«²¹ ¾ò Ý«³¿®·²$¾»®¼±-·»®¹òæ ëóïð³¹ °ò±òå
Õ±²¿µ·±² ß³°ò ï³¹ñðòë³´ô ïð³¹ñï³´ ïóïð³¹ ´¿²¹-ò ·òªòå ÐÎÑ Óò ¸¿»³±®®¸¿¹·½«-æ
Ò»«¹»¾òæ î³¹ °ò±ò ±¼ò ïððóîððk¹ ·ò³òñ-ò½ò ¿³
Æ»·¬°«²µ¬ ª±² Ëïô Ëîô Ëí

í ßòéòìòîÉ·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²

ÉÓñ Þ»¬»·´·¹«²¹ ¿² ¼»® ͧ²¬¸»-» ¼»® Ù»®·²²«²¹-º¿µ¬±»®² ××ô Ê××ô ×È «²¼ Èô -±©·» ¼·» Ю±¬»·²» Ýô Æ «²¼ Í
É× ø»--»²¦·»´´»® Õ±º¿µ¬±® º$® ¼·» Ù´«¬¿³§´µ¿®¾±¨§´¿-»ô »®-¬ ²¿½¸ Õ¿®¾±¨§´·»®«²¹ ©»®¼»² ¼·» Ù»®·²²«²¹-ó
º¿µ¬±®»² ¿µ¬·ª «²¼ µ*²²»² Ý¿´½·«³ ¾·²¼»²÷ ¾»· Ù»-«²¼»² ¦«-<¬¦´·½¸» Ê·¬òóÕóÙ¿¾» ±¸²» °¸¿®³¿µ±´ò
É×ô ¿¾»® ¾»· Ê·¬¿³·²óÕóÓ¿²¹»´ ±¼»® ·² ß²©ò ª±² Ê·¬òóÕóß²¬¿¹±²·-¬»² ø±®¿´» ß²¬·µ±¿¹«´¿²¦·»²÷
Û²¬º¿´¬«²¹ ¼»® °¸§-·±´±¹·-½¸»² Ê·¬¿³·²óÕóÉ·®µ«²¹
×ÒÜ Ì¸»®¿°·» ª±² Ê·¬¿³·²óÕóÓ¿²¹»´¾´«¬«²¹»² Ю±°¸§´¿¨» ª±² Ê·¬¿³·²óÕóÓ¿²¹»´¦«-¬<²¼»²ô ¼·» ²·½¸¬
¼·<¬»¬·-½¸ ¾»¸±¾»² ©»®¼»² µ*²²»²
Õ× D¾»®»³°º·²¼´µò ¹»¹»²$¾»® ¼»² »·²¹»-»¬¦¬»² É·®µó «²¼ Ø·´º--¬±ºº»² °¿®»²¬»®¿´» ß²©ò ¾»·
½¸±´»-¬¿¬·-½¸»³ ×µ¬»®«-¿
ßÞ ·²¬®¿³«-µ«´ò ײ¶ò ¾»· п¬ò ³·¬ ¼»«¬´·½¸ ×ÒÎ Ò»«¹»¾±®»²» ø²«® -°»¦ò Ò»«¹»¾ò󺱮³«´ò ª»®©»²¼»²÷
ÍÉ ©»¼»® ¬·»®»¨°»®·³»²¬»´´» ²±½¸ µ´·²ò ͬ«¼·»² ª±®¸¿²¼»²å ÚÜßóÕ¿¬»¹±®·»æ Ý
ÍÆ «²¾»µò ±¾ -«°°´»³»²¬ò Ê·¬¿³·² Õ ·² ¼»® Ó«¬¬»®³·´½¸ »®-½¸»·²¬¾å Ю±¾´ò ¾»·³ Í<«¹´·²¹ ²·½¸¬ ¾»µ¿²²¬
¿ Õ±²¿µ·±² »²¬¸<´¬ Ù´§µ±½¸±´­<«®»ò ¾ ¼·» “
²¿¬$®´·½¸»’
Õ±²¦ò ¿² Ê·¬¿³·² Õ ·² ¼»® Ó«¬¬»®³·´½¸ ·­¬ ¹»®·²¹ò

í ßòéòìòíи¿®³¿µ±µ·²»¬·µ
É·®µ-¬±ºº Û¨µ®»¬·±² ß¾-±®°¬·±² ú Ò¿¸®«²¹ Ó»¬¿¾±´·-³«-
¿ ¾
觬±³»²¿¼·±² ®»²¿´ô ¾·´·<®ñº<µ¿´ ¸»°¿¬·-½¸
¿ ر¸» Õ±²¦ò ·³ ͬ«¸´ -·²¼ ¼»® Ê·¬òóÕóЮ±¼«µ¬·±² ¼ò ¼·» Ü¿®³º´±®¿ ¹»-½¸«´¼»¬ò ¾ ·² ß²©»-»²¸»·¬ ª±² Ù¿´´»²-<«®»ò
 Ê·¬¿³·²» ïèë
í ßòéòìòì˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²
Ø ì Ú´«-¸ í ͽ¸©·¬¦»² î Ø¿«¬-½¸<¼»²¿
Ò í ͽ¸©¿²µ-½¸©·²¼»´ñÞ»²±³³»²¸»·¬
Ñ ì Ù»-½¸³¿½µ--¬*®ò
Ô ì Þ·´· ô ×µ¬»®«-¾
Õ í ÎÎ ô -½¸²»´´»®ñ-½¸©¿½¸»® Ы´-
Þ ì ¸<³±´§¬·-½¸» ß²<³·»
× î ß²¿°¸§´¿¨·»½
ß ì Ô±µ¿´®»¿µ¬·±² ¿² ¼»® ײ¶»µ¬·±²--¬»´´»
¿ д¿¯«»<¸²´·½¸» Û®-½¸»·²«²¹»² ¾»· ³»¸®º¿½¸»² ײ¶»µ¬·±²»² ¿² ¼»® ¹´»·½¸»² ͬ»´´»ò ¾ Ò»«¹»¾±®»²» ²¿½¸ ¸±¸»²
ܱ-·»®«²¹»²ô -»´¬»² ¿«½¸ Õ»®²·µ¬»®«- ø©¿¸®-½¸»·²´·½¸ ²·½¸¬ ³·¬ 觬±³»²¿¼·±² «²¼ ²¿½¸ ±®¿´»® Ù¿¾»÷ò ½ ²«® ²¿½¸
ø-½¸²»´´»®÷ °¿®»²¬»®¿´»® Ù¿¾» ø»·²¦»´²» ̱¼»-º<´´»÷ò

í ßòéòìòëݸ»³·-½¸» ײµ±³°¿¬·¾·´·¬<¬»² ³·¬ ײ¶»µ¬·±²-óñײº«-·±²-´*-«²¹»²

觬±³»²¿¼·±² ¾»· ¼»® Ó·-½¸«²¹ ³·¬ ¿²¼»®»² Ó»¼·µ¿³»²¬»² ±¼»® ײº«-·±²-´-¹ò -±´´¬» ¼·»
Í«-°»²-·±²--¬¿¾·´·¬<¬ ø-ò ß²¹¿¾»² ¼»® ¶»©»·´·¹»² Ø»®-¬»´´»®÷ ¾»¿½¸¬»¬ ©»®¼»²å ·³
Æ©»·º»´-º¿´´ -±´´¬» Ê·¬ò Õ ²·½¸¬ ³·¬ ¿²¼»®»² Ó»¼·µ¿³»²¬»² ¹»³·-½¸¬ ©»®¼»²

í ßòéòìòêÉ»½¸-»´©·®µ«²¹»²
ß½»¬§´-¿´·½§´-<«®»¿ Þ»¼¿®º ¿² Ê·¬¿³·² Õ øÊ·¬¿³·²©·®µ«²¹ ¼«®½¸ ßÍÍó¾»¼·²¹¬» Ø»³³«²¹ ¼»-
Ý¿®¾±¨§´¿-»óλ¼«µ¬¿-»óͧ-¬»³-÷
ß´ò󸧼®±¨·¼ íçí ß¾-±®°ò ª±² Ê·¬¿³·² Õ øЮ<¦·°·¬¿¬·±² ¼»® ÙÍ ·³ ±¾»®»² Ü$²²¼¿®³÷
ß²¬·µ±¿¹«´¿²¦·»²ô ¿²¬·µ±¿¹«´¿¬±®·-½¸»® Ûºº»µ¬ ¼»® ß²¬·µ±¿¹«´¿²¦·»²
±®¿´» ïçí
Þ®»·¬-°»µ¬®«³¿²¬·¾·±¬·µ¿ Þ»¼¿®º ¿² Ê·¬¿³·² Õ
ݸ·²·¼·² ïðê
ݸ·²·²
ݱ´»-¬·°±´ ííé ß¾-±®°ò ª±² Ê·¬¿³·² Õ å ¦»·¬ª»®-»¬¦¬» Û·²²¿¸³» »³°º±¸´»²
ݱ´»-¬§®¿³·² ííé
Ü¿½¬·²±³§½·² É× ª±² Ê·¬¿³·² Õ¾ «òËò
×-±²·¿¦·¼ ëðè Ê·¬¿³·²óÕóÓ¿²¹»´¾´«¬«²¹»² ¾ò Ò»«¹»¾±®»²»²ô ¼»®»² Ó$¬¬»® ©<¸®»²¼ ¼»® ÍÉ
³·¬ ×ÒØ ¾»¸¿²¼»´¬ ©«®¼»² øÓ»½¸¿²ò «²µ´¿®÷
Ñ®´·-¬¿¬ ß¾-±®°ò ª±² Ê·¬¿³·² Õ «òËò å ¦»·¬ª»®-»¬¦¬» Û·²²¿¸³» »³°º±¸´»²
п®¿ºº·²«³ -«¾´·¯«·¼«³
и»²±¾¿®¾·¬¿´ Ê·¬¿³·²óÕóÓ¿²¹»´¾´«¬«²¹»² ¾»· Ò»«¹»¾±®»²»²ô ¼»®»² Ó$¬¬»® ©<¸®»²¼ ¼»® ÍÉ
³·¬ и»²±¾¿®¾·¬¿´ ¾»¸¿²¼»´¬ ©«®¼»² øÓ»½¸¿²ò «²µ´¿®÷
и»²§¬±·² Ê·¬¿³·²óÕóÓ¿²¹»´¾´«¬«²¹»² ¾»· Ò»«¹»¾±®»²»²ô ¼»®»² Ó$¬¬»® ©<¸®»²¼ ¼»® ÍÉ
³·¬ и»²§¬±·² ¾»¸¿²¼»´¬ ©«®¼»² øÓ»½¸¿²ò «²µ´¿®÷
ηº¿³°·½·² ëðè Ê·¬¿³·²óÕóÓ¿²¹»´¾´«¬«²¹»² ¾»· Ò»«¹»¾±®»²»²ô ¼»®»² Ó$¬¬»® ©<¸®»²¼ ¼»® ÍÉ
³·¬ ηº¿³°·½·² ¾»¸¿²¼»´¬ ©«®¼»² øÓ»½¸¿²ò «²µ´¿®÷
Í«¾-¬òô ¸<³±´§-»º*®¼ò ³*¹´·½¸»®©ò η-·µ± «²»®©$²-½¸¬»®ñ¬±¨·-½¸»® Ûºº»µ¬»
Í«´º±²¿³·¼»ô ¿²¬·¾¿µ¬ò Þ»¼¿®º ¿² Ê·¬¿³·² Õ
ìèî
¿ ß«½¸ ¿²¼»®» Í¿´·½§´¿¬»ò ¾ «²»·²¸»·¬´·½¸» Ü¿¬»²´¿¹»ô Ê·¬¿³·²¾»¼¿®º ²·½¸¬ ¿«-¹»-½¸´±--»²ò
ïèê í ßò Þ´«¬ ó ß®¦²»·³·¬¬»´
í ßòéòë Ú±´-<«®»
í ßòéòëòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Ú±´-<«®» ÑÌÝ ØÉÆ ïòëóî¸ ÐÎÝ ßô Ô¿½¬ õ
Ú±´¿®»´´ ̾´ò ë³¹å ß³°ò ë³¹ñï³´ Ú±´-<«®»³¿²¹»´óÐÎÑæ ðòìóïòî³¹ñ¼å
Ú±´-¿² ̾´ò ðòìô ë³¹ Ú±´-<«®»³¿²¹»´ó̸ò îíèæ ·²· ëóîð³¹ ·òªòñ·ò³òô
Ú±´-<«®» Ø»ª»®¬ ̾´ò ë³¹å ß³°ò ë³¹ñî³´ô ¼¿²² ëóïë³¹ °ò±ò
îð³¹ñî³´
Ô¿º±´ Õ°-ò ðòì³¹
Ú±´-<«®» õ Ú»îõ ÑÌÝ
Ú»®®±óÚ±´-¿² ̾´ò ðòèë õ èë³¹ Û·-»²ó «ò Ú±´-<«®»³¿²¹»´¦«-¬<²¼» îíéô îíèæ
Ø<³¿¬±°¿² Ú Ì¾´ò ðòî õ îî³¹ ïóí ¨ ï ̾´ò °ò±ò
д¿-¬«´»² Ò Õ°-ò ðòë õ ïðî³¹

í ßòéòëòîÉ·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²

ÉÓñ ²¿½¸ ˳-»¬¦«²¹ ¦« Ì»¬®¿¸§¼®±º±´-<«®» ¿´- Ý¿®®·»® ª±² ÝïóÙ®«°°»² «²¼ ¼¿³·¬ ³·¬ ¦»²¬®¿´»® Ú«²µ¬·±²
É× ·³ ײ¬»®³»¼·<®-¬±ºº©»½¸-»´ ¼»® Æ»´´»² ø«ò¿ò Þ·±-§²¬¸»-» ª±² Ò«µ´»±°®±¬»·²»²ô Ò«µ´»·²-<«®»²ô
ײ¬»®µ±²ª»®-·±² ª±² ß³·²±-<«®»²÷ô ¦«® ß«º®»½¸¬»®¸¿´¬«²¹ ¼»® ²±®³¿´»² Û®§¬¸®±°±»-»¿
×ÒÜ Ó»¹¿´±¾´¿-¬»²¿²<³·» ¾»· ²¿½¸¹»©·»-»²»³ Ú±´-<«®»³¿²¹»´ Ú±´-<«®»³¿²¹»´ ¼«®½¸ Ó¿²¹»´ó ±¼»®
Ú»¸´»®²<¸®«²¹ô ½¸®±²ò ß´µ±¸±´·-³«-ô Ù×ÌóÛ®µ®¿²µ«²¹»² ³·¬ »·²¹»-½¸®<²µ¬»® Ú±´-<«®»¿¾-±®°òô
¹»-¬»·¹»®¬»® Ú±´-<«®»¾»¼¿®º ø¦òÞò ÍÉô ÍÆô Û®µ®¿²µ«²¹»² ³·¬ ¸±¸»® Æ»´´«³-¿¬¦®¿¬»ô ½¸®±²ò Þ´«¬ª»®´«-¬÷
¦«® Ю±°¸§´¿¨» ª±² Ò»«®¿´®±¸®¼»º»µ¬»²¾ º±´-<«®»³¿²¹»´ó¾»¼·²¹¬» ر³±¦§-¬»·²<³·»½
Õ×ñßÞ Ó»¹¿´±¾´¿-¬»²¿²<³·» ¿«º ¼»® Ù®«²¼´¿¹» »·²»- Ê·¬¿³·² ÞóïîóÓ¿²¹»´-
ÍÉ ·² µ±²¬®±´´·»®¬»²ô µ´·²ò ͬ«¼·»² µ»·² Ø·²©»·- ¿«º º®«½¸¬-½¸<¼·¹»²¼» É×å ¾»· Í«°°´ò ª±® ¼»® Õ±²¦»°¬·±²
«²¼ ·² ¼»® Ú®$¸-½¸©¿²¹»®-½¸¿º¬ η-·µ± ª±² Ò»«®¿´®±¸®¼»º»µ¬»² ¾»·³ Õ·²¼ å ÚÜßóÕ¿¬»¹±®·»æ ß
ÍÆ D¾»®¹¿²¹ ¼»- Ê·¬¿³·²- ·² ¼·» Ó·´½¸å ¾»· ß«º²¿¸³» ¾»¼¿®º-¹»®»½¸¬»® Ó»²¹»² µ»·² Ø·²©»·- ¿«º ËßÉ
¾»·³ Í<«¹´·²¹
¿ Ü«®½¸ ¹»-¬*®¬» ÜÒßóͧ²¬¸»-» ¾»· Ú±´-<«®»³¿²¹»´ Þ·´¼«²¹ ª±² Ó»¹¿´±¾´¿-¬»² «²¼ Ó¿²·º»-¬¿¬·±² ³»¹¿´±¾´¿-¬<®»®
«²¼ ³¿µ®±¦§¬<®»® ß²<³·»²ò ¾ ªò¿ò ¾»· Ú®¿«»²ô ¼·» ²¿½¸ »·²»® ª±®¿«-¹»¹¿²¹»²»² ÍÉ »·² Õ·²¼ ³·¬ Ò»«®¿´®±¸®¼»º»µ¬
¹»¾±®»² ¸¿¾»² ¾¦©ò ¦«® °®·³<®»² Ü»º»µ¬°®±°¸§´¿¨» ¾»· Ú®¿«»²ô ¼·» ¿²¬·»°·´»°¬·-½¸ ¾»¸¿²¼»´¬ ©»®¼»²ò ½ ²¿½¸
ß«--½¸´«-- »·²»- Ê·¬¿³·²óÞïîóÓ¿²¹»´- «²¼ Ù»©<¸®´»·-¬«²¹ »·²»® ¿¼<¯«¿¬»² Ê·¬¿³·²óÞïîóÊ»®-±®¹«²¹ ©<¸®»²¼
¼»® Ú±´-<«®»¬¸»®¿°·»ò

í ßòéòëòíи¿®³¿µ±µ·²»¬·µ
É·®µ-¬±ºº ÐÐÞ øû÷ Û¨µ®»¬·±² Ó»¬¿¾±´·-³«- Üß ¾»·
¿ ¾ ½
Ú±´-<«®» -»¸® ®»²¿´ ¸»°¿¬·-½¸
¿ D¾»®©·»¹»²¼ ·² Ú±®³ ª±² Ó»¬¿¾±´·¬»²ô Ó»²¹»² ±¾»®¸¿´¾ ¼»- Þ»¼¿®º- ©»®¼»² ¿«½¸ «²ª»®<²¼»®¬ $¾»® ¼»² Ë®·²
¿«-¹»-½¸·»¼»²ò ¾ Õ±²ª»®-·±² ¦« Ì»¬®¿¸§¼®±º±´-<«®» ·² ß²©»-»²¸»·¬ ª±² Ê·¬¿³·² Ý $¾»® ¼·» Ü·¸§¼®±º±´¿¬®»¼«µ¬¿-»ò
½ Ü·¿´§-»°¿¬·»²¬»²ò

í ßòéòëòì˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²
Ø î Û®§¬¸»³¿ô Ю«®·¬«-¿
Ò í ͽ¸´¿º-¬*®ò¾ô Û®®»¹«²¹-¦«-¬<²¼»¾ô ¼»°®»--·ª» Ê»®-¬·³³«²¹»²¾
Ù í ¹¿-¬®±·²¬»-¬·²¿´» ͬ*®«²¹»²¾ î D¾»´µ»·¬¿
Ð î Þ®±²½¸±-°¿-³»²¿
× î ß²¿°¸§´¿¨·»
¿ ׳ ο¸³»² ª±² D¾»®»³°º·²¼´·½¸µ»·¬-®»¿µ¬·±²»²ò ¾ ²«® ¾»· ¸±¸»² ܱ-·»®«²¹»²ò
 Ê·¬¿³·²» ïèé
í ßòéòëòëÔ¿¾±®°¿®¿³»¬»®óÊ»®<²¼»®«²¹»² øº¿µ«´¬¿¬·ª÷
Ê·¬¿³·² Þïî¿
¿ ¾»· ¸±¸»² «²¼ µ±²¬·²«·»®´·½¸»² Ù¿¾»² ª±² Ú±´-<«®»ò

í ßòéòëòêײ¬»®º»®»²¦»² ³·¬ Ô¿¾±®«²¬»®-«½¸«²¹»²

É·®µ-¬±ºº Ô¿¾±®°¿®¿³»¬»® ß®¬ ¼»® ײ¬»®º»®»²¦
ß²¬·¾·±¬·µ¿ ÉÉ ³·¬ ¼»® ³·µ®±¾·±´ò º¿´-½¸ó²»¹¿¬·ª»ô ¼ò¸ò ¦« ²·»¼®·¹»
Þ»-¬·³³«²¹-³»¬¸±¼» ¼»® Ú±´-<«®»µ±²¦ò
Ú±´-<«®»µ±²¦ò ·ò Íò ¾¦©ò ·³
Û®§¬¸®±¦§¬»²¿
¿ É¿½¸-¬«³-¸»³³«²¹ ¼»- ¦«³ Ó»--»² ª»®©»²¼»¬»² Ó·µ®±±®¹¿²·-³«-ò

í ßòéòëòéÉ»½¸-»´©·®µ«²¹»²
ß´µ±¸±´ Ú±´-<«®»¾»¼¿®º øªò¿ò ¾»· ½¸®±²ò ß´µ±¸±´¿¾«-«-÷
ß²¿´¹»¬·µ¿¿ ³*¹´·½¸»®©ò Ú±´-<«®»¾»¼¿®º
ß²¬¿¦·¼¿ô ªò¿ò ¾»· Ô¿²¹¦»·¬¹»¾®¿«½¸ ¼»® ß²¬¿¦·¼¿ ß¾-±®°ò ª±² Ú±´-<«®» «òËò å ¦»·¬ª»®-»¬¦¬»
ߴ󸿴¬·¹» íçí Û·²²¿¸³» »³°º±¸´»²
ß²¬¿¦·¼¿ô
³¿¹²»-·«³¸¿´¬·¹»
Ý¿®¾¿³¿¦»°·² Ú±´-<«®»¾»¼¿®º «òËò å Õ®¿³°º¾»®»·¬-½¸¿º¬ «òËò ø¬¸»±®ò÷å µ´·²ò Õ±²¬®±´´»ÿ
ݸ´±®¿³°¸»²·½±´ ß²-°®»½¸¾¿®µ»·¬ ¿«º »·²» Ú±´-<«®»¹¿¾» å Õ±³¾·²¿¬·±²»² ³»·¼»²¾
ݱ´»-¬§®¿³·² ͬ*®«²¹ ¼»® Ú±´-<«®»¿¾-±®°òå ¦»·¬ª»®-»¬¦¬» Û·²²¿¸³» »³°º±¸´»²
Û·-»² ïèè ß¾-±®°ò ª±² Ú±´-<«®» øÞ·´¼«²¹ -¬¿¾·´»® Õ±³°´»¨» ³·¬ Û·-»²÷
Û-¬®±¹»²»½ ³*¹´·½¸»®©»·-» Ú±´-<«®»¾»¼¿®º
Ú´«±®±«®¿½·´ -½¸©»®» Ü·¿®®¸*»¼
ÓÌÈ Ü·¸§¼®±º±´¿¬®»¼«µ¬¿-» øÚ±´-<«®»¿²¬¿¹±²·-³«-÷ô ß²¬¿¹±²·-·»®«²¹ ¼»® °¸§-·±´ò
ø°¸¿®³¿µ±´ò÷ É× ¼»® Ú±´-<«®»å ¿´¬»®²¿¬·ªæ Ù¿¾» ª±² Ú±´·²-<«®»
и»²±¾¿®¾·¬¿´ Ú±´-<«®»¾»¼¿®º «òËò å Õ®¿³°º¾»®»·¬-½¸¿º¬ «òËò ø¬¸»±®»¬·-½¸÷ å µ´·²ò Õ±²¬®ò »³°ºò
и»²§¬±·² ëêí É× ª±² и»²§¬±·² «òËò øß¾¾¿« ô °¸¿®³¿µ±¼§²ò ÉÉ ³*¹´·½¸÷»ô ÌÜÓ «²¼ ¹¹ºò
Üß »³°º±¸´»²å É× ª±² Ú±´-<«®» øß¾-±®°ò «òñ±ò ß¾¾¿« ÷
Ю·³·¼±² Ú±´-<«®»¾»¼¿®º ³*¹´·½¸»®©ò å Õ®¿³°º¾»®»·¬-½¸¿º¬ «òËò ø¬¸»±®»¬·-½¸÷å
µ´·²ò Õ±²¬®±´´» »³°º±¸´»²
Ю±¹«¿²·´ Ü·¸§¼®±º±´¿¬®»¼«µ¬¿-» øÚ±´-<«®»¿²¬¿¹±²·-³«-÷ô ß²¬¿¹±²·-·»®«²¹ ¼»® °¸§-·±´ò
Ч®·³»¬¸¿³·² ø°¸¿®³¿µ±ò÷ É× ¼»® Ú±´-<«®»å ¿´¬»®²¿¬·ªæ Ù¿¾» ª±² Ú±´·²-<«®»
Í«´º±²¿³·¼»º ìèî Ú±´-<«®»¿¾-±®°¬·±² å Í«¾-¬·¬«¬·±²-¾»¼¿®º
Ì®·¿³¬»®»² çí É× ª±² Ì®·¿³¬»®»² ¿´- Ú±´-<«®»¿²¬¿¹±²·-¬ øÜ·¸§¼®±º±´¿¬®»¼«µ¬¿-» ÷å
µ´·²ò Þ»¼»«¬«²¹ ªò¿ò ¾»· Ô¿²¹¦»·¬¿²©ò «²¼ ¾»· ¸±¸»² ܱ-»² Ì®·¿³¬»®»²
Ì®·³»¬¸±°®·³ ìèî Ü·¸§¼®±º±´¿¬®»¼«µ¬¿-» øÚ±´-<«®»¿²¬¿¹±²·-³«-÷ô ß²¬¿¹±²·-·»®«²¹ ¼»® °¸§-·±´ò
ø°¸¿®³¿µ±´ò÷ É× ¼»® Ú±´-<«®»å ¿´¬»®²¿¬·ªæ Ù¿¾» ª±² Ú±´·²-<«®»
Ê·¬¿³·² Þïî ïéë Ê·¬òóÞïîóÕ±²¦ò ·³ Þ´«¬ ¾»· ¸±¸»² «²¼ µ±²¬·²«·»®´·½¸»² ܱ-»² Ú±´-<«®»
Æ·²µ ß¾-±®°ò ª±² Æ·²µ å ¦»·¬ª»®-»¬¦¬» Û·²²¿¸³» »³°º±¸´»²
¿ Ô¿²¹¦»·¬¿²©ò ¾ ªò¿ò ¾»· п¬·»²¬»² ³·¬ -½¸©»®»³ Ú±´-<«®»³¿²¹»´ò ½ ¿«½¸ »-¬®±¹»²¸¿´¬·¹» ¸±®³±²¿´»
Õ±²¬®¿¦»°¬·ª¿ò ¼ ¾»· ¸±¸»® Ú±´-<«®»¼±-·»®«²¹ò » ²«® ¾»· п¬ò ³·¬ Ú±´-<«®»³¿²¹»´å µ´·²ò ©¿¸®-½¸»·²´·½¸ ©»²·¹
®»´»ª¿²¬ô ¿¾»® Û®¸*¸«²¹ ¼»® Õ®¿³°º²»·¹«²¹ñ󺮻¯«»²¦ ²·½¸¬ ¿«-¹»-½¸´±--»²ò º »·²-½¸´·»A´·½¸ Í«´º¿-¿´¿¦·²ò
ïèè í ßò Þ´«¬ ó ß®¦²»·³·¬¬»´

í ßòè ß²¬·¿²<³·µ¿
í ßòèòï Û·-»²
í ßòèòïòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Û·-»²ó××ó×±² ÑÌÝ
Û·-»²¼®¿¹»»- ®¿¬·±°¸ò ̾´ò ëð³¹ Û·-»²³¿²¹»´¿²<³·» îíéæ ïóî ¨ ëðóïðð³¹ °ò±ò º$®
Û®§º»® Õ°-ò ïðð³¹ ³·²¼»-¬»²- è ɱ½¸»²å ²¿½¸ Ò±®³¿´·-·»®«²¹ ¼»-
º»®®± -¿²±´ ̾´ò ìð³¹å Ù¬¬ò øîðÙ¬¬ò ã íð³¹÷ ؾóÉ»®¬»- É»·¬»®¾»¸¿²¼´«²¹ º$® êóè ɱ½¸»²
º»®®± -¿²±´ ¼«±¼»²¿´ Õ°-ò ïðð³¹
Ô*-º»®®±² Þ®¿«-»¬¾´ò èðòë³¹
Ê·¬¿º»®®± Õ°-ò ëðô ïðð³¹å Ù¬¬ò øîëÙ¬¬ ã ïî³¹÷å
Þ®¿«-»¬¾´ò èðòë³¹
Û·-»²ó×××ó×±² ΰ
Ú»®®´»½·¬ ß³°ò ìð³¹ñíòî³´ô êîòë³¹ñë³´ ß«-¹»°®<¹¬» Û·-»²³¿²¹»´¦«-¬<²¼» îíéæ
ï ¨ ìðóêîôë³¹ ´¿²¹-ò ·òªò
Û·-»²ó×××óا¼®±¨·¼óÜ»¨¬®¿²óÕ±³°´»¨ ΰ
ݱ-³±Ú»® ß³°ò êîë³¹ øãïðð³¹ Ú»íõ÷ñî³´ ß«-¹»°®<¹¬» Û·-»²³¿²¹»´¦«-¬ò îíéæ îóí ¨ñɱò
ïððóîðð³¹ Ú»íõ ·òªòô³¿¨ò îð³¹ Ú»íõñµ¹ñײº«-·±²

í ßòèòïòîÉ·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²

ÉÓñ ¿´- »--»²¦·»´´»- Í°«®»²»´»³»²¬ Õ±»²¦§³ ¼»® Ƨ¬±½¸®±³±¨·¼¿-»ô Õ¿¬¿´¿-» «²¼ л®±¨·¼¿-»ô -±©·»
É× Þ»-¬¿²¼¬»·´ ª±² Ø<³±¹´±¾·²ô Ó§±¹´±¾·² «²¼ Ƨ¬±½¸®±³»²
×ÒÜ Ó¿²¹»´¦«-¬<²¼» ¼ò Û·-»²ª»®´«-¬¿ô Û·-»²¾»¼¿®º¾ô Û·-»²¿«º²ò½ Ю±°¸ò ªò Û·-»²³¿²¹»´¦«-¬<²¼»²
Õ× Û·-»²ª»®©»®¬«²¹--¬*®ò¼ô Û·-»²$¾»®´¿¼«²¹»ô ß²<³·»² ±¸²» Û·-»²³¿²¹»´ -½¸©»®» »²¬¦$²¼´ò
Û®µ®¿²µ«²¹»² ¼»® Ô»¾»® «²¼ñ±¼»® Ò·»®»ô Õ·²¼»® «²¬»® í Ö¿¸®»² øÚ»®®´»½·¬÷
ßÞ °¿®»²¬»®¿´» Ú±®³«´·»®«²¹»²æ п¬ò ³·¬ η-·µ± ¿´´»®¹ò λ¿µ¬·±²»² ø¦òÞò ß-¬¸³¿¬·µ»®÷ô ½¸®±²·-½¸
»²¬¦$²¼´·½¸» Û®µ®¿²µ«²¹»² ø¦òÞò Óò Ý®±¸²ô °®±¹®»--·ª» ½¸®±²·-½¸» б´§¿®¬¸®·¬·-÷
ÍÆ Û·-»²¼»¨¬®¿²ñó-«½®±-»æ D¾»®¬®·¬¬ ·² ¼·» Ó«¬¬»®³·´½¸ô ¿¾»® ³·¬ «²¾»µ¿²²¬»³ ß«-³¿A
Û·-»²óø×××÷óÒ¿¬®·«³¹´«½±²¿¬æ Ê»®¸¿´¬»² ·² ¼»® Ó·´½¸ «²¾»µ¿²²¬ ±®¿´» Û·-»²º±®³«´·»®«²¹»²æ
²¿½¸ ß«º²¿¸³» ¾»¼¿®º-¹»®»½¸¬»® Ó»²¹»² ¼«®½¸ ¼·» Ó«¬¬»® µ»·²» Ø·²©»·-» ¿«º ËßÉ ¾»·³ Í<«¹´·²¹
¿ ÆòÞò ª»®-¬<®µ¬» Ó»²-¬®«¿¬·±²-¾´«¬«²¹»²ô ²¿½¸ Ñ°»®¿¬·±²»²ô ²¿½¸ Þ´«¬«²¹»² ¿«º¹®«²¼ ª±² Ó¿¹»²óÜ¿®³óÛ®µ®ò
¾ ¦òÞò ÍÉô ɱ½¸»²¾»¬¬ô ÍÆ ò ½ ¦òÞò ²¿½¸ λ-»µ¬·±² ª±² Ó¿¹»²óÜ¿®³óß¾-½¸²·¬¬»²ò ¼ ¦òÞò -·¼»®±¿½¸®»-¬·-½¸»
ß²<³·»ô Þ´»·¿²<³·»ô ̸¿´¿--<³·»ò » ¦òÞò Ø<³±½¸®±³¿¬±-»ô ¸<³±´§¬·-½¸» ß²<³·»ò

í ßòèòïòíͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬
É·®µ-¬±ºº ÚÜß¿ Ó»²-½¸ Ì·»®
Û·-»²¼»¨¬®¿² Ý ¬»®¿¬±¹»²ô ÛñÚ¾
Û·-»²-«½®±-»ñø×××÷ó Þ
Ò¿¬®·«³¹´«½±²¿¬
½
Û·-»²ô ±®¿´ µ»·²» Ø·²©ò ¿«º º®«½¸¬-½¸<¼·¹»²¼» É×
¿ Õ¿¬»¹±®òô ¼·» ²·½¸¬ º»¬¬ ¹»-»¬¦¬ -·²¼ô ¾»¬®»ºº»² É·®µ-¬òô ¼·» ²·½¸¬ ¼«®½¸ ¼·» ÚòÜòßò ¦«¹»´¿--»² -·²¼ò Ü·»-» É·®µ-¬ò
©«®¼»² ¿²¸¿²¼ ¼»® ª±®¸¿²¼ò Ü¿¬»² ¿²¿´±¹ »·²¹»-¬«º¬ò Þ»· ¶»¼ò Æ©»·º»´-º¿´´ µ±²¬¿µ¬ò Í·» ¾·¬¬» ª±® Þ»¸òó¾»¹·²² »·²»
µ±³°»¬ò Þ»®¿¬«²¹--¬»´´»ò ¾ ¾»· Ó<«-»²ô שּׁ»²ô Õ¿²·²½¸»²ô Ø«²¼»²ô ߺº»² ¾ò íº¿½¸»² ¼ò ÓÎØÜò ½ µ»·²» Õ¿¬»¹±®·»ò
ª»®¹»¾»²ò
 ß²¬·¿²<³·µ¿ ïèç
í ßòèòïòìи¿®³¿µ±µ·²»¬·µ
É·®µ-¬±ºº ÐÐÞ øû÷ Ì c Û¨µ®»¬·±² ß¾-±®°¬·±² ú Ò¿¸®«²¹
¿ ¾ ½ ¼
Û·-»² â çðû ëóîð ¸
¿ Êò¿ò Ø<³±¹´±¾·²ô ¿²¼»®» Ю±¬»·²» ©·» Ó§±¹´±¾·²ô Û·-»²¬®¿²-°±®¬°®±¬»·²» «²¼ Û²¦§³» ·² ¹»®·²¹»®»³ Ó¿A»ò ¾ ·²
ß¾¸<²¹·¹µ»·¬ ª±² ¼»® »·²¹»-»¬¦¬»² Û·-»²ª»®¾·²¼«²¹ô ¿¾»® µ»·²» ß«--¿¹» $¾»® ¼·» Õ*®°»®½´»¿®¿²½» ª±² Û·-»²ò ½ º¿-¬
ª±´´-¬<²¼·¹»- 뽧½´·²¹ ¼»- ¾»·³ Û®§¬¸®±¦§¬»²¿¾¾¿« º®»· ©»®¼»²¼»² Û·-»²-å ß«--½¸»·¼«²¹ «²¼ ß«º²¿¸³» ¸¿´¬»² -·½¸
¼·» É¿¿¹» øß«-²¿¸³»æ ¦«-<¬¦´·½¸»® Û·-»²ª»®´«-¬ ª±² ï ³¹ñ¼ ©<¸®»²¼ ¼»® Ó»²-¬®«¿¬·±²÷ô -»¸® ¹»®·²¹» Ó»²¹»² $¾»®
¼»² Ë®·²ô ¬»·´©»·-» $¾»® ¿¾¹»-½¸·´º»®¬» Ó«µ±-¿¦»´´»² $¾»® ¼»² Ü¿®³ò ¼ ß¾-±®°¬·±²-¯«±¬» ¾»·³ Ù»-«²¼»² ëóïðûô
¾»· Û·-»²³¿²¹»´ ·²·¬·¿´ ëðóêðûô ·³ Ô¿«º» ¼»® Í«¾-¬·¬«¬·±² ß¾-·²µ»² ¿«º ïðóïëûò

í ßòèòïòë˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²
Ø ë É«²¼-»·²¿ ì ¾®¿«²» з¹³»²¬·»®«²¹ ¼»® Ø¿«¬¾ í ¿´´»®¹·-½¸» Ø¿«¬®»¿µ¬·±²»²½ô
Õ±²¬¿µ¬¼»®³¿¬·¬·-¼
Ó ì Î$½µ»²-½¸³»®¦»²½ô Ó§¿´¹·»²½
Ò ì Õ±°º-½¸³»®¦»²½ô п®<-¬¸»-·»²½
Ñ ì Ó»¬¿´´¹»-½¸³¿½µ½ í ܱ°°»´¾·´¼»®½
Ù ë Þ¿«½¸-½¸³»®¦»²ô Ѿ-¬·°¿¬·±²ô ͽ¸©¿®¦º<®¾«²¹ ¼»® Ú<¦»-» ì ͱ¼¾®»²²»²ô
D¾»´µ»·¬ñÛ®¾®»½¸»²ô Æ¿¸²ª»®º<®¾«²¹»²º
Õ ì ØÚ ñÎÎ ¹ô Þ®«-¬-½¸³»®¦»²½
Ë ì Ü«²µ»´º<®¾«²¹ ¼»- Ë®·²-¸
ß ì Ú·»¾»®½ô ͽ¸©·¬¦»²½ô ͽ¸$¬¬»´º®±-¬½ í ¿´´¹»³»·²»- ˲©±¸´-»·²ñ ͽ¸©<½¸»¹»º$¸´½
¿ Ëò¿ò ¿²¿´ò ¾ ·²²»®¸¿´¾ ³»¸®»®»® Ó±²¿¬» ²¿½¸ ̸»®¿°·»»²¼» ¿¾¾´¿--»²¼ò ½ º¿-¬ ¿«--½¸´·»A´·½¸ ²¿½¸ °¿®»²¬»®¿´»®
Ù¿¾»ô ±º¬ ¿´- ª»®¦*¹»®¬» λ¿µ¬·±² ³·¬ Û·²-»¬¦»² ¼»® ͧ³°¬±³» îìóìè ¸ ²¿½¸ ¼»® ß°°´·µ¿¬·±²ò ¼ ²«® ¾»· ±®¿´»® Ù¿¾»ô
«ò¿ò ·² Ú±®³ ª±² Ø¿´-ó «²¼ Þ®«-¬-½¸³»®¦»² ¾»·³ ͽ¸´«½µ»²å ¿´- ¿²¿´» Ü»®³¿¬·¬·-ò » ±¸²» Õ®¿²µ¸»·¬-©»®¬ò º ªò¿ò
º´$--·¹» ±®¿´» Ü¿®®»·½¸«²¹-º±®³»²ò ¹ ²«® ²¿½¸ ¦« -½¸²»´´»® °¿®»²¬»®¿´»® Ù¿¾»ò ¸ Þ·´¼«²¹ ª±² Í«´º·¬ò

í ßòèòïòêײ¬»®º»®»²¦»² ³·¬ Ô¿¾±®«²¬»®-«½¸«²¹»²

É·®µ-¬±ºº Ô¿¾±®°¿®¿³»¬»® ß®¬ ¼»® ײ¬»®º»®»²¦
Û·-»²¼»¨¬®¿² Þ·´·®«¾·² ·òÍò º¿´-½¸ó°±-·¬·ª»ô ¼ò¸ò É»®¬» ¦«
Ý¿´½·«³ ·òÍò º¿´-½¸ó²»¹¿¬·ª»ô ¼ò¸ò É»®¬» ¦«
Û·-»² ø«²¿¾¸<²¹·¹ ª±² ·òÍò Ú»¸´·²¬»®°®»¬¿¬·±² ¼»® Õ±²¦ò¿
¼»® µ±²µ®»¬»² ±µµ«´¬»- Þ´«¬ ·² ¼»² Ú<¦»- º¿´-½¸ó°±-·¬·ª»® Ì»-¬ ¾»· Í«°°´ò
Ê»®¾·²¼«²¹÷
Õ²±½¸»²-¦·²¬·¹®¿°¸·» ³·¬ ß²®»·½¸«²¹ ª±² ̽ ·³ Õ²±½¸»²
çç³
̽󹻴¿¾»´¬»² и±-°¸±²¿¬»²ñ
и±-°¸¿¬»²
Ì«³±®óñß¾-¦»--¼¿®-¬»´´«²¹ ³·¬ ß²®»·½¸»®«²¹ ª±² Ù¿ ·³ Ì«³±® ¾¦©ò
êé
Ù¿óÝ·¬®¿¬ ¼»³ ß¾-¦»-- øÕ±²µ«®®»²¦ «³ ¼·»
¹´»·½¸» Þ·²¼«²¹--¬»´´»÷
Û·-»²-«´º¿¬ Ù´«½±-»±¨·¼¿-»®»¿µ¬·±² º¿´-½¸ó²»¹¿¬·ª» Û®¹»¾²·--»
¿ Õ»·²» ß¾²¿¸³» º$® ¼·» Þ»-¬·³³«²¹ ª±² ·²²»®¸¿´¾ ª±² ïóî ɱ½¸»² ²¿½¸ Ù¿¾» ª±² Ü»¨¬®¿² ±¼»® ·²²»®¸¿´¾ ª±²
ì ͬ«²¼»² ²¿½¸ ±®¿´»® Í«°°´»³»²¬·»®«²¹ò

í ßòèòïòéݸ»³·-½¸» ײµ±³°¿¬·¾·´·¬<¬»² ³·¬ ײ¶»µ¬·±²-óñײº«-·±²-´*-«²¹»²

Û·-»² ø×××÷ó -±´´¬» ¹®«²¼-<¬¦´·½¸ ²·½¸¬ ³·¬ ¿²¼»®»² ß®¦²»·³·¬¬»´² ¹»³·-½¸¬ ©»®¼»²ô ªò¿ò
Ò¿¬®·«³¹´«½±²¿¬ ²·½¸¬ ³·¬ ®»¼«¦·»®»²¼»² Í«¾-¬¿²¦»² ©·» Ê·¬¿³·² Ýô Ϋ¬·²ô Ì®¿«¾»²¦«½µ»®ô
ݧ-¬»·² «ò¿ò ÍØóÙ®«°°»²ó¸¿´¬·¹»² Í«¾-¬¿²¦»²
ïçð í ßò Þ´«¬ ó ß®¦²»·³·¬¬»´
í ßòèòïòèÉ»½¸-»´©·®µ«²¹»²
ßÝÛóØ»³³»® íë »ª¬´ò ¬±¨ò É× ¾»· ·òªò Ù¿¾» ªò Û·-»² øí Û·²¦»´º<´´»÷å ß¾-±®°ò ªò Ý¿°¬±°®·´¿
ß´µ±¸±´ ß¾-±®°¬·±² «²¼ Í°»·½¸»®«²¹ ª±² Û·-»² å η-·µ± »·²»® Û·-»²¬±¨·¦·¬<¬¾
ß²¬¿¦·¼¿ô ½¿®¾±²¿¬¸¿´¬·¹» ß¾-±®°¬·±² ª±² Û·-»²½
ß®¦²»·³·¬¬»´ô ½¿®¾±²¿¬óô ß¾-±®°¬·±² ª±² Û·-»² å ¦»·¬ª»®-»¬¦¬» Û·²²¿¸³» »³°º±¸´»²
°¸±-°¸¿¬óô ±¨¿´¿¬óô
¾·½¿®¾±²¿¬¸¿´¬·¹»
Ý¿´½·«³ø-«°°´»³»²¬»÷¼
ïëë
ݸ´±®¿³°¸»²·½±´ ¬¸»®¿°»«¬ò É× ¾»· Í«¾-¬·¬«¬·±² ª±² Û·-»² ¾»· ¹´»·½¸¦ò °¿®»²¬»®¿´»® Ù¿¾» ª±²
ݸ´±®¿³°¸»²·½±´
Ý»º¼·²·® ß¾-±®°¬·±² ¼»- Ý»°¸¿´±-°±®·²- å ¦»·¬ª»®-»¬¦¬» Û·²²¿¸³» »³°º±¸´»²
Ý·³»¬·¼·² ß¾-±®°¬·±² ª±² Û·-»² å Õ±³¾ò ³»·¼»²
Ý·¬®¿¬» Ê»®¾»--»®«²¹ ¼»® »²¬»®¿´»² ß¾-±®°¬·±² ª±² Û·-»²
ݱºº»·² ß¾-±®°¬·±² ª±² Û·-»² å ¦»·¬ª»®-»¬¦¬» Û·²²¿¸³» »³°º±¸´»²
ݱ´»-¬§®¿³·² ß¾-±®°¬·±² ª±² Û·-»²
Ü»-º»®®·±¨¿³·² ݸ»´¿¬¾·´¼«²¹ ³·¬ Û·-»²·±²»² ø¦«® Û²¬¹·º¬«²¹ ¾»· D¾»®´¿¼«²¹÷
Ü·³»®½¿°®±´ Þ·´¼«²¹ ¬±¨ò Õ±³°´»¨» ³·¬ Û·-»²å Û·-»²-«°°´ò º®$¸»-¬»²- îì ¸ ²¿½¸ Þ»»²¼·¹«²¹
¼»® Ü·³»®½¿°®±´¹¿¾»
Û·»® ß¾-±®°¬·±² ª±² Û·-»²
Û°±»¬·² ïçï Û·-»²¾»¼¿®º «²¬»® Û°±»¬·²¾»¸¿²¼´«²¹ ô ©»²² ª±®¸»® µ»·²»
¬®¿²-º«-·±²-¾»¼·²¹¬» Û·-»²$¾»®´¿-¬«²¹ ª±®´¿¹»
Ú´«±®±½¸·²±´±²» ìéí ß¾-±®°ò ¼»® ß²¬·¾·±¬·µ¿ øݸ»´¿¬¾·´¼«²¹ ³·¬ Û·-»²·±²»²÷¿å ¦»·¬ª»®-»¬¦¬»
Û·²²¿¸³» »³°º±¸´»²
Ú±´-<«®» ïèê ß¾-±®°ò ª±² Ú±´-<«®» øÞ·´¼«²¹ -¬¿¾·´»® Õ±³°´»¨» ³·¬ Û·-»²·±²»²÷å
¦»·¬ª»®-»¬¦¬» Û·²²¿¸³» »³°º±¸´»²
Ô»ª±¼±°¿ ß¾-±®°¬·±² ª±² Ô»ª±¼±°¿º
Ó¿¹²»-·«³ ïëè ß¾-±®°ò ª±² Û·-»² ¾»· ¹´»·½¸¦ò ±®¿´»® Ó¿¹²»-·«³¹¿¾»å ¦»·¬ª»®-»¬¦¬»
Û·²²¿¸³» »³°º±¸´»²
aóÓ»¬¸§´¼±°¿ êè Þ´«¬¼®«½µ-»²µ«²¹ ¼«®½¸ aóÓ»¬¸§´¼±°¿ øß¾-±®°ò ÷
Ó·´½¸ñó°®±¼«µ¬» ß¾-±®°ò ª±² Û·-»² å ¦»·¬ª»®-»¬¦¬» Û·²²¿¸³» »³°º±¸´»²
Ò¿¸®«²¹-³·¬¬»´ô
½¿®¾±²¿¬óô °¸±-°¸¿¬óô
±¨¿´¿¬óô ¾·½¿®¾±²¿¬óô
¹»®¾-<«®»¸¿´¬·¹»
п²µ®»¿-´·°¿-»
л²·½·´´¿³·² íïê ®»²¿´» ̱¨·¦·¬<¬¹
Ì»¬®¿½§½´·²» ìëí ß¾-±®°ò ¼»® <´¬»®»² Ì»¬®¿½§½´·²»¸ «ò ¼»- Û·-»²- øݸ»´¿¬¾·´¼«²¹ ³·¬
Û·-»²·±²»²÷
ͽ¸·´¼¼®$-»²¸±®³±²» É× ª±² ̸§®±¨·² øß¾-±®°ò ÷å ¦»·¬ª»®-»¬¦¬» Û·²²¿¸³» «²¼ ÌÍØóÕ±²¬®±´´»
»³°º±¸´»²
Ê·¬¿³·² Ý ïéç Ê»®¾»--»®«²¹ ¼»® »²¬»®¿´»² ß¾-±®°¬·±² ª±² Û·-»²
ʱ´´µ±®²¾®±¬· ß¾-±®°ò ª±² Û·-»² å ¦»·¬ª»®-»¬¦¬» Û·²²¿¸³» »³°º±¸´»²
Æ·²µ ß¾-±®°ò ª±² Æ·²µ å Õ±³¾·²¿¬·±² ª»®³»·¼»²
 ß²¬·¿²<³·µ¿ ïçï
¿ Þ¿-·-æ °¸¿®³¿µ±µ·²ò ͬ«¼·» ¿² ¹»-«²¼»² Ю±¾¿²¼»²ò ¾ ªò¿ò ¾»· ´<²¹»®º®·-¬·¹»® ¹»³»·²-¿³»® Û·²²¿¸³» «²¼ ¸±¸»³
ß´µ±¸±´µ±²-«³ò ½ ©¿¸®-½¸»·²´·½¸ ©»¼»® ³·¬ ß´«³·²·«³ó ¾¦©ò Ó¿¹²»-·«³¸§¼®±¨·¼ ®»´»ª¿²¬» ÉÉô ß¾-½¸©<½¸«²¹
±¼»® ß«-´*-½¸«²¹ ¼»® ײ¬»®¿µ¬·±²»² ³·¬ ¼»² Ý¿®¾±²¿¬»² ·² ß²©»-»²¸»·¬ ª±² Ê·¬¿³·² Ýò ¼ ªò¿ò Ý¿®¾±²¿¬» «²¼
и±-°¸¿¬»ò » ª±® Í«°°´»³»²¬·»®«²¹ Û·-»²-¬¿¬«- $¾»®°®$º»²ô ¾»· »·²·¹»² п¬ò ·-¬ ¼·» ±®¿´» Û·-»²¹¿¾» «²¦«®»·½¸»²¼
©·®µ-¿³ò º ¾»· Ê»®©ò ¼»® Õ±³¾ò Ô»ª±¼±°¿ñÝ¿®¾·¼±°¿ ²«® ª»®»·²¦»´¬ ¾»±¾¿½¸¬»¬ò ¹ Û²¬©ò »·²»® °»²·½·´´¿³·²ó
¾»¼·²¹¬»² Ù´±³»®«´±²»°¸®·¬·- ¾»· п¬òô ¼·» ·² ¼»® ܱ-·-º·²¼«²¹-°¸¿-» ¦«-<¬¦´·½¸ Û·-»²°®<°¿®¿¬» »·²¹»²±³³»² ¸¿¬¬»²å
¾»· »·²·¹»² Ó¿²·º»-¬¿¬·±² ¼»® ͧ³°¬±³» »®-¬ ²¿½¸ ß¾-»¬¦»² ¼»® Û·-»²»·²²¿¸³»å Ó»½¸¿²òæ ß¾-±®°¬·±² ª±²
л²·½·´´¿³·² ·² ß²©»-»²¸»·¬ ª±² Û·-»²·±²»²å ¼ò¸ò ¾»· Û·²²¿¸³» ©<¸®»²¼ ¼»® ß«º¼±-·»®«²¹-°¸¿-» ©·®¼ ¿«º »·²» ¦« ¸±¸»
ܱ-·- ¼±-·»®¬ô ¼·» -·½¸ ²¿½¸ ß¾-»¬¦»² ¼»® Û·-»²¹¿¾» ·² Ú±®³ »·²»® $¾»®-½¸·»A»²¼»² л²·½·´´¿³·²¬±¨·¦·¬<¬ ³¿²·º»-¬·»®¬ô
©»·´ ¼¿²² л²·½·´´¿³·² ·² -»¸® ª·»´ ¸*¸»®»² Ó¿A» ¿¾-±®¾·»®¬ ©·®¼ øã D¾»®¼±-·»®«²¹÷ò ¸ ܱ¨§½§½´·² «²¼ Ó·²±½§½´·²
²·½¸¬ ¾»¬®±ºº»²ò · -±©·» Æ»®»¿´·»² ø»²¬¸¿´¬»² 觬·²-<«®»÷ «²¼ -±²-¬·¹» Þ¿´´¿-¬-¬±ºº»ò

í ßòèòî Û®§¬¸®±°±»¬·²
í ßòèòîòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Ü¿®¾»°±»¬·² ¿´º¿ ΰ ØÉÆ ìç ¸ ø-ò½ò÷å îï ¸ ø·òªò÷
ß®¿²»-° Ú»®¬·¹-°®ò ïðô ïëô îðô íðô ìðô ëðô êðô èðô ïððô ß²<³·» ¾»· ½¸®±²ò Ò·»®»²·²-«ººô ²ò ݸ»³±¬¸òò
ïëðô íððk¹ îíèæ ·²· ðòìëk¹ñµ¹ ï¨ñɱò ·òªòå -ò½òå ܱ-·-¿²°¿--«²¹
²¿½¸ ؾ ø-ò нµòÞ»·´ò÷
Û°±»¬·² ¿´º¿ ΰ ØÉÆ ïê ¸
Û°®»¨ ײ¶ò Ô-¹ò ïððð ×Ûñðòë³´å Ú»®¬·¹-°®ò ïððð ×Ûñ ß²<³·» ¾»· ½¸®±²ò Ò·»®»²·²-«ººò îíèæ
ðôë³´ô îððð ×Ûñðòë³´ô íððð ×Ûñðòí³´ô ìððð ×Ûñðòì³´ô ·²· ëð ×Ûñµ¹ í ¨ñɱò -ò½òñ·òªòô ܱ-·-¿²°¿--«²¹
ïðððð ×Ûñï³´ô õñó îë ×Ûñµ¹ ¶» ²ò ؾ øÆ·»´æ ïðóïî¹ñ¼´÷å
Û®§°± ײ¶òÔ-¹ò îððð ×Ûñï³´ô ìððð ×Ûñï³´ô ìðððð ×Ûñ ß²<³·» ¾»· ݸ»³±¬¸òæ ïëð ×Ûñµ¹ í ¨ñɱò -ò½òô
ï³´å Ú»®¬·¹-°®ò ïððð ×Ûñðòë³´ô îððð ×Ûñðòë³´ô íððð ×Ûñ ¾»· ؾ ä ï¹ñ¼´æ íðð ×Ûñµ¹å
ðòí³´ô ìððð ×Ûñðòì³´ô ëððð ×Ûñðòë³´ô êððð ×Ûñðòê³´ô ¿«¬±´±¹» Þ´«¬-°»²¼»®æ êðð ×Ûñµ¹ î ¨ñɱò -ò½ò ºò í ɱò
èðððñðòè³´ô ïððððñï³´ °®<óÑÐ
Û°±»¬·² ¾»¬¿ ΰ ØÉÆ ìóïî ¸
Ò»±Î»½±®³±² ײ¶òÔ-¹ò ëðð ×Ûñðòë³´ô ïðððð ×Ûñï³´ô ß²<³·» ¾»· ½¸®±²ò Ò·»®»²·²-«ººò îíèæ
îðððð ×Ûñï³´ô ëðððð ×Ûñïð³´ô êððððñï³´ô ·²· îð ×Ûñµ¹ í ¨ñɱò -ò½òô »ª¬´ò ܱ-·--¬»·¹»®«²¹
ïððððð ×Ûñë³´å Ú»®¬·¹-°®ò ëðð ×Ûñðòí³´ô ïððð ×Ûñ «³ îð ×Ûñµ¹å Û®¸ò ܱ-òæ ëðû ¼ò ײ·¬·¿´¼±-òå
ðòí³´ô îððð ×Ûñðòí³´ô íððð ×Ûñðòí³´ô ìððð ×Ûñðòí³´ô ß²<³·» ¾»· ݸ»³±¬¸òæ ïëð ×Ûñµ¹ í ¨ñɱò -ò½òô ³¿¨ò
ëððð ×Ûñðòí³´ô êððð ×Ûñðòí³´ô ïðððð ×Ûñðòê³´ô çðð ×Ûñµ¹ñɱòå ÐÎÑ ¼»® Ú®$¸¹»¾±®»²»²¿²<³·»æ
îðððð ×Ûñðòê³´ îëð ×Ûñµ¹ í ¨ ɱò -ò½ò ºò ê ɱò

í ßòèòîòîÉ·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²

ÉÓñ ¹´»·½¸» ¸±®³±²»´´» ßµ¬·ª·¬<¬ ©·» ¼¿- »²¼±¹»²» ر®³±²å ͬ·³«´¿¬·±² ¼»® Û®§¬¸®±°±»-» øͬ·³«´¿¬·±²
É× ¼»® Ì»·´«²¹ «²¼ Ü·ºº»®»²¦·»®«²¹ ¼»® Ю±¹»²·¬±®¦»´´»² ¼»® ®±¬»² Æ»´´®»·¸»÷ «²¼ ¼»® Ú®»·-»¬¦«²¹ ¼»®
λ¬·µ«´±¦§¬»² ¿«- ¼»³ Õ²±½¸»²³¿®µ Û®¸*¸«²¹ ¼»- Ø<³¿¬±µ®·¬- «²¼ ¼¿³·¬ ¼»® Þ´«¬ª·-µ±-·¬<¬
ø«²¼ ¹»®·²¹º$¹·¹ ¼»- °»®·°¸»®»² É·¼»®-¬¿²¼»-÷ô «òËò ¬¸®±³¾±¬·-½¸»® Ì»²¼»²¦»²
×ÒÜ Þ»¸¿²¼´«²¹ ¼»® ½¸®±²ò ß²<³·» ¾»· Õ·²¼»®² «²¼ Û®©¿½¸-»²»² «²¬»® Ü·¿´§-»¾»¸¿²¼´«²¹
Þ»¸¿²¼´«²¹ ¼»® -½¸©»®»²ô -§³°¬±³¿¬·-½¸»² ®»²¿´»² ß²<³·» ¼»- Û®©¿½¸-»²»² ¾»· ½¸®±²ò Ò·»®»²·²ó
-«ººòô ¼·» ²±½¸ ²·½¸¬ ¼·¿´§-»°º´·½¸¬·¹ ·-¬ Þ»¸¿²¼´«²¹ ¼»® ß²<³·» «²¼ λ¼«µ¬·±² ¼»- Ì®¿²-º«-·±²-¾»ó
¼¿®º- ¾»· Û®©¿½¸-»²»² ³·¬ -±´·¼»² Ì«³±®»²ô ³¿´·¹²»² Ô§³°¸±³»² «²¼ ³«´¬·°´»³ Ó§»´±³ô ¼·» »·²»
ݸ»³±¬¸»®¿°·» »®¸¿´¬»²ô «²¼ ¾»· ¼»²»² ¼¿- η-µ± »·²»® Ì®¿²-º«-·±² ¿«º¹®«²¼ ¼»- ß´´¹»³»·²ó
¦«-¬¿²¼»- ¾»-¬»¸¬ ¦«® Ê»®¾»--»®«²¹ ¼»® ¿«¬±´±¹»² Þ´«¬¹»©·²²«²¹ ª±® »´»µ¬·ª»² Ñ°»®¿¬·±²»² ³·¬
¸±¸»³ Ì®¿²-º«-·±²-®·-·µ± ¦«® λ¼«µ¬·±² ¼»- Ú®»³¼¾´«¬¾»¼¿®º- ¾»· п¬òô ¼·» ²·½¸¬ ¿² Ю±¹®¿³³»²
¦«® ¿«¬±´±¹»² Þ´«¬¹»©·²²«²¹ ¬»·´²»¸³»² µ*²²»² ¦«-<¬¦´·½¸ ²«® Û°±»¬·² ¾»¬¿æ Ю±°¸§´¿¨» ¼»®
Ú®$¸¹»¾±®»²»²¿²<³·» ¾»· Õ·²¼»®² ³·¬ »·²»³ Ù»¾«®¬-¹»©·½¸¬ ¦©·-½¸² éëð «²¼ ïëðð ¹ô ¼·» ª±® ¼»®
ª±´´»²¼»¬»² íìò ͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬-©±½¸» ¹»¾±®»² ©«®¼»²
ïçî í ßò Þ´«¬ ó ß®¦²»·³·¬¬»´
Õ× D¾»®»³°º·²¼´µò ¹»¹»² ¼»² É·®µó ±¼»® ¼·» »·²¹»-»¬¦¬»² Ø·´º--¬±ºº» «²µ±²¬®±´´·»®¬»® Þ´«¬¸±½¸¼®«½µô
-½¸©»®» ÕØÕ¿ô ÐßÊÕ¿ô ª¿-µ«´<®» Û®µ®¿²µ«²¹ ¼»® Õ¿®±¬·¼»² ±¼»® ¦»®»¾®±ª¿-µ«´<®» Û®µ®¿²µ«²¹»²¿ô ª±®
µ«®¦»³ -¬¿¬¬¹»º«²¼»²»® Ø»®¦·²º¿®µ¬ ±¼»® ¦»®»¾®±ª¿-µ«´<®»- Û®»·¹²·-å п¬òô ¾»· ¼»²»² µ»·²» ¿¼<¯«¿¬»
̸®±³¾±-»°®±°¸§´¿¨» -¬¿¬¬º·²¼»² µ¿²²
ßÞ Û°·´»°-·»ô Ô»¾»®·²-«ººò
ÍÆ Û°±»¬·² ¿´º¿æ Ê»®¸¿´¬»² ·² ¼»® Ó·´½¸ «²¾»µ¿²²¬å ¾»· שּׁ»² ·² ܱ-·»®«²¹»² ¾·- ¦« ëðð ×Ëñµ¹ µ»·²
Ø·²©»·- ¿«º ͬ*®«²¹»² ¾»· ¼»² ¹»-<«¹¬»² Ö«²¹¬·»®»² Û°±»¬·² ¾»¬¿æ Ê»®¸¿´¬»² ·² ¼»® Ó·´½¸
«²¾»µ¿²²¬
¿ п¬òô ¼·» º$® »·²»² »´»µ¬·ª»² ±®¬¸±°<¼·-½¸»² Û·²¹®·ºº ª±®¹»-»¸»² -·²¼ «²¼ ²·½¸¬ ¿² »·²»³ Ю±¹®¿³³ ¦«® ¿«¬±´±¹»²
Þ´«¬¹»©·²²«²¹ ¬»·´²»¸³»² µ*²²»²ò

í ßòèòîòíͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬
É·®µ-¬±ºº ÚÜß¿ Ó»²-½¸ Ì·»®
Û°±»¬·² ¿´º¿ Ý Ñ--·º·µ¿¬·±²--¬*®òô Þ»¸¿¿®«²¹ ª»®-°<¬»¬ô Æ¿¸´
¼»® ͽ¸©¿²¦©·®¾»´ ¾ô ÛñÚ øÙ»©·½¸¬-»²¬©ò ÷
Û°±»¬·² ¾»¬¿ Þ -¬®»²¹» ײ¼·µ¿¬·±²--¬»´´«²¹
¿ Õ¿¬»¹±®·»²ô ¼·» ²·½¸¬ º»¬¬ ¹»-»¬¦¬ -·²¼ô ¾»¬®»ºº»² É·®µ-¬±ºº»ô ¼·» ²·½¸¬ ¼«®½¸ ¼·» ÚòÜòßò ¦«¹»´¿--»² -·²¼ò Ü·»-»
É·®µ-¬±ºº» ©«®¼»² ¿²¸¿²¼ ¼»® ª±®¸¿²¼»²»² Ü¿¬»² ¿²¿´±¹ »·²¹»-¬«º¬ò Þ»· ¶»¼»³ Æ©»·º»´-º¿´´ µ±²¬¿µ¬·»®»² Í·» ¾·¬¬» ª±®
Þ»¸¿²¼´«²¹-¾»¹·²² »·²» µ±³°»¬»²¬» Þ»®¿¬«²¹--¬»´´»ò ¾ ²«® ¾»· שּׁ»² ¾»±¾¿½¸¬»¬ô ¾»· Õ¿²·²½¸»² ·² ¼»® ¹´»·½¸»²
ܱ-·»®«²¹ µ»·²»®´»· Û²¬©·½µ´«²¹--¬*®«²¹»²ò

í ßòèòîòìи¿®³¿µ±µ·²»¬·µ
É·®µ-¬±ºº Ìc
Û°±»¬·² ¿´º¿ ëóè¿ ¸
Û°±»¬·² ¾»¬¿ ìóîè¾ ¸
¿ ײ ß¾¸<²¹·¹µ»·¬ ª±² ¼»® Þ»¸¿²¼´«²¹-¼¿«»® º<´´¬ ¼·» ØÉÆ ª±² ½¿ò è ¿«º ìôëóë ͬ«²¼»² ¿¾ò ¾ ·² ß¾¸<²¹·¹µ»·¬ ª±³
ß°°´·µ¿¬·±²-³±¼«-å ´<²¹»®» Ø¿´¾©»®¬-¦»·¬ ²¿½¸ -«¾µ«¬¿²»® Ù¿¾»ò

í ßòèòîòë˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²
Ó ë ß®¬¸®¿´¹·»²
Ò ë Õ±°º-½¸³»®¦»²ô Õ®¿³°º¿²º<´´»¿
Ù ë D¾»´µ»·¬ñÛ®¾®»½¸»²ô Ü·¿®®¸*
Õ ë ÎÎ ô ͸«²¬¬¸®±³¾±-» ì Ó§±µ¿®¼·²º¿®µ¬¿ô Ì×ß¿
¿ ײ µ´·²·-½¸»² ͬ«¼·»² ·³ Þ»®»·½¸ ª±² д¿½»¾±ò

í ßòèòîòêÔ¿¾±®°¿®¿³»¬»®óÊ»®<²¼»®«²¹»² øº¿µ«´¬¿¬·ª÷
Ô»«µ± ø²·½¸¬ ±¾»®¸¿´¾ ¼»- λº»®»²¦¾»®»·½¸»-÷ô ̸®±³¾±¿ô Õ¿´·«³ ·òÍò
¿ Ò«® ¦« Þ»¹·²² »·²»® Þ»¸¿²¼´«²¹ò

í ßòèòîòéÉ»½¸-»´©·®µ«²¹»²
ßÝÛóØ»³³»® íë ³*¹´·½¸»®©ò Û°±»¬·²»ºº»µ¬¿ ø«²¾»µ¿²²¬»® Ó»½¸¿²·-³«-÷
ß²¿¾±´»ñ¿²¼®±¹òͬ»®±·¼» Ю·¿°·-³«-å Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬ ø«²¾»µ¿²²¬»® Ó»½¸¿²·-³«-÷
ß²¬·¸§°»®¬»²-·ª¿ èðê ¿²¬·¸§°»®¬»²-·ª» É× ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Û°±»¬·² øªò¿ò ·² и¿-»² ¼»- -½¸²»´´»²
Ø<³¿¬±µ®·¬¿²-¬·»¹-÷å ¹¹ºò Üß ¼»® ¿²¬·¸§°»®¬»²-·ª»² ̸»®¿°·»
Ü»-³±°®»--·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ªò Û°±»¬·² «ò Ü»-³±°®»--·±²æ Þ´«¬«²¹-¦»·¬ ñ å Û·²¦»´º¿´´¾»®ò
Û·-»² ïèè Û·-»²¾»¼¿®º «²¬»® Û°±»¬·²¾»¸¿²¼´«²¹ô ©»²² ª±®¸»® µ»·²» ¬®¿²-º«-·±²-ó
¾»¼·²¹¬» Û·-»²$¾»®´¿-¬«²¹ ª±®´¿¹¾
 Ù»®·²²«²¹ ïçí
Ø»°¿®·² ïçí ¿«º¹®«²¼ ¼»® »°±»¬·²¾»¼·²¹¬»² Ø<³¿¬±µ®·¬»®¸*¸«²¹ ¹¹ºò Üß ¼»- Ø»°¿®·²-
©<¸®»²¼ ¼»® Ø<³±¼·¿´§-»
ײ¬»®º»®±² ¿´º¿ É× ª±² Û°±»¬·² ø«²¾»µò Ó»½¸¿²ò÷å ³»¸®»®» Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬»
Ê¿´°®±·²-<«®» µ»·² ß²-°®»½¸»² ¿«º Û°±»¬·² øÕ²±½¸»²³¿®µ-«°°®»--·±² ¼«®½¸ Ê¿´°®±·²-<«®»÷å
Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬½
¿ ˲»·²¸»·¬´·½¸» Ü¿¬»²´¿¹»ô ©¿¸®-½¸»·²´·½¸ ª±®©·»¹»²¼ ¾»· ¸±¸»² ßÝÛóØ»³³»®ó «²¼ ²·»¼®·¹»² Û°±»¬·²¼±-·»®«²¹»²ò
¾ ª±® Í«°°´»³»²¬·»®«²¹ Û·-»²-¬¿¬«- $¾»®°®$º»²ô ¾»· »·²·¹»² п¬·»²¬»² ·-¬ ¼·» ±®¿´» Û·-»²¹¿¾» «²¦«®»·½¸»²¼ ©·®µ-¿³ò
½ Ü·¿´§-»°¿¬·»²¬ò

í ßòç Ù»®·²²«²¹
í ßòçòï ˲º®¿µ¬·±²·»®¬»- Ø»°¿®·²
í ßòçòïòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Ø»°¿®·² ΰ ØÉÆ çðóïîð ³·²ô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ õ
Ý¿´½·°¿®·² ß³°ò ïîëðð ×Ûñðòë³´å ̸®±³¾±-»óÐÎÑ ïëïæ í ¨ ëððð ×Û ±¼ î ¨ éëðð ×Û
Ú»®¬·¹-°®ò ëððð ×Ûñðòî³´ô éëðð ×Ûñðòí³´ -ò½òå ̸ò ¬¸®±³¾±»³¾±´·-½¸»® Û®µ®òæ ëððð ×Û ¿´- Þ±´«-
Ø»°¿®·²óÝ¿´½·«³ ®¿¬·±°¸ò ß³°ò ëððð ×Ûñðòî³´ô ·òªòô ¼¿²² íððóêðð ×Ûñµ¹ñ¼å л®ºò øîëððð ×Û÷
ïîëðð ×Ûñðòë³´ô îðððð ×Ûñðòè³´å ã ëðð ×Ûñ³´æ ïòéóíòí³´ñ¸å ܱ-·-¿²°¿--«²¹ ²¿½¸
Ú»®¬·¹-°®ò ëððð ×Ûñðòî³´ éëðð ×Ûñðòí³´ ÐÌÌøïòëóîòë ¨ Ò±®³©»®¬÷å
Ø»°¿®·²óÒ¿¬®·«³ ®¿¬·±°¸ò ß³°ò ëððð ×Ûñðòî³´ô Õ¼®ò ·²· ëð ×Ûñµ¹ ·òªòô ¼¿²² îð ×Ûñµ¹ñ¸å
îðððð ×Ûñï³´ô îëðððñë³´ô îëððððñïð³´å ÜßÒ× ²·½¸¬ »®º±®¼»®´ò
Ú»®¬·¹-°®ò ëððð ×Ûñðòî³´ éëðð ×Ûñðòí³´
Ô·¯«»³·² Ò ß³°ò ëððð ×Ûñðòë³´ô éëðð ×Ûñðòë³´ô
ïðððð ×Ûñï³´ô îðððð ×Ûñï³´ô îëððð ×Ûñë³´å
Ú»®¬·¹-°®ò ëððð ×Ûñðòë³´ô éëðð ×Ûñðòë³´

í ßòçòïòîÉ·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²

ÉÓñ Þ·²¼«²¹ ¿² ß²¬·¬¸®±³¾·² ××× øßÌ ×××÷ ³·¬ ²¿½¸ºò Õ±²º±®³¿¬·±²-<²¼»®«²¹ ¼»- ßÌ ×××ô -± ¼¿-- ¼·»
É× Þ·²¼«²¹--¬»´´»² ¦«® ײ¿µ¬·ª·»®«²¹ ª±² ̸®±³¾·² «²¼ Ú¿µ¬±® È¿ ¦«¹<²¹´·½¸ -·²¼å º$® ¼·»
̸®±³¾·²¸»³³«²¹ ³«-- ¼·» Õ»¬¬»²´<²¹» ¼»- Ø»°¿®·²- ³·²¼»-¬»²- ïè Ó±²±-¿½½¸¿®·¼» ¿«º©»·-»²ô
©<¸®»²¼ ¼·» ß²¬·óÚ¿µ¬±®óÈ¿óßµ¬·ª·¬<¬ ²±½¸ ¾»· µ´»·²»®»² Ø»°¿®·²³±´»µ$´»² »®¸¿´¬»² ·-¬å Ø»°¿®·² ·-¬
-¬¿®µ ²»¹¿¬·ª ¹»´¿¼»² «²¼ ¾·²¼»¬ ¼¿¸»® ¿«½¸ ¿² ¿²¼»®» Ю±¬»·²» ¿´- ¿² ßÌ «²¼ ¿² Æ»´´»²
×ÒÜ Ð®±°¸ò ¬¸®±³¾»³¾±´·-½¸»® Û®µ®òô ̸»®ò ª»²*-»® «²¼ ¿®¬»®·»´´»® ¬¸®±³¾»³¾±´·-½¸»® Û®µ®ò ø·²µ´ò ¼»® Ú®$¸ó
¾»¸¿²¼´«²¹ ¼»- ¿µ«¬»² Ó§±µ¿®¼·²º¿®µ¬»- «²¼ ¼»® ·²-¬¿¾·´»² ß²¹·²¿ °»½¬±®·-÷ô Ù»®·²²ò󸻳³«²¹ ¾»·
Þ»¸¿²¼´«²¹ ±¼ò Ñ°»®¿¬·±² ³·¬ »¨¬®¿µ±®°±®¿´»³ Õ®»·-´¿«º ø¦òÞò Ø»®¦óÔ«²¹»²óÓ¿-½¸·²»ô Ø<³±¼·¿´§-»÷
Õ× Ø»°¿®·²¿´´»®¹·»ô »·²-½¸´·»A´·½¸ ØßÌ Ì§° ×× ø¸»°¿®·²¿--±¦··»®¬» ̸®±³¾±¦§¬±°»²·»÷ô D¾»®»³°º·²¼´µò
¹»¹»² »·²¹»-»¬¦¬» Ø·´º--¬±ºº» Û®µ®¿²µ«²¹»² ³·¬ Þ´«¬«²¹-¾»®»·¬-½¸¿º¬ ø¦òÞò ¸<³±®®¸¿¹·-½¸»
Ü·¿¬¸»-»²ô Ó¿²¹»´ ¿² Ù»®·²²«²¹-º¿µ¬±®»²¿ô -½¸©»®» Ô»¾»®óô Ò·»®»²ó ±¼»® п²µ®»¿-»®µ®¿²µ«²¹»²ô
-½¸©»®» ̸®±³¾±¦§¬±°»²·»÷ Û®µ®¿²µ«²¹»²ô ¾»· ¼»²»² ¼»® Ê»®¼¿½¸¬ »·²»® Ô<-·±² ¼»- Ù»º<A-§-¬»³-
¾»-¬»¸¬ ø¦òÞò Ù×ÌóË´¦»®¿ô ¿®¬»®·»´´» ا°»®¬±²·» ³·¬ ¼·¿-¬±´·-½¸»² É»®¬»² â ïðë ³³Ø¹ô Ø·®²¾´«¬«²¹»²ô
Ì®¿«³¿¬¿ ±¼»® ½¸·®«®¹·-½¸» Û·²¹®·ºº» ¿³ ÆÒÍô ß«¹»²±°»®¿¬·±²»²ô Ù´¿-µ*®°»®¾´«¬òô λ¬·²±°¿¬¸·»²ô
Ø·®²¿®¬»®·»²¿²»«®§-³»²ô Û²¼±½¿®¼·¬·- ´»²¬¿÷ ß¾±®¬«- ·³³·²»²- Ô«³¾¿´°«²µ¬·±²ô л®·¼«®¿´óô
Í°·²¿´¿²<-¬¸»-·» ¾»· Ø»°¿®·²¼±-·»®«²¹»² â ïëòððð ×òÛò °®± Ì¿¹
ßÞ Ê»®¼¿½¸¬ ¿«º Ó¿´·¹²±³» ³·¬ Þ´«¬«²¹-²»·¹«²¹ ݸ±´»ó ±¼»® Ë®±´·¬¸·¿-·- ½¸®±²ò ß´µ±¸±´·-³«-
¾»-±²¼»®» <®¦¬´·½¸» D¾»®©¿½¸«²¹ ©·®¼ »³°º±¸´»² º$® <´¬»®» п¬ò øªò¿ò Ú®¿«»²÷ô п¬ò «²¬»® ̸»®¿°·»
³·¬ ¿²¼»®»² ¹»®·²²«²¹-¿µ¬·ª»² ß®¦²»·³·¬¬»´² ø ïçë÷å ³·¬ ß®¦²»·³·¬¬»´²ô ¼·» ¼·»
Í»®«³óÕ¿´·«³µ±²¦ò ¾»»·²º´«--»²å п¬ò ³·¬ η-·µ± º$® ¸±¸» Õ¿´·«³µ±²¦ò
ÍÆ µ»·² D¾»®¬®·¬¬ ·² ¼·» Ó·´½¸å ¿¾»® ·² Û·²¦»´º<´´»² Þ»®·½¸¬» $¾»® ¼·» Û²¬©ò »·²»® ¼»«¬´·½¸»² Ñ-¬»±°±®±-»
ø·²µ´ò É·®¾»´º®¿µ¬«®»²÷ ¾»· -¬·´´»²¼»² Ú®¿«»²ô ¼·» ³·¬ Ø»°¿®·² ¾»¸¿²¼»´¬ ©«®¼»²
¿ ß«-²¿¸³»æ Ê»®¾®¿«½¸-µ±¿¹«´±°¿¬¸·» ·² ¼»® ¸§°»®µ±¿¹«´¿¬±®·-½¸»² и¿-»ò
ïçì í ßò Þ´«¬ ó ß®¦²»·³·¬¬»´
í ßòçòïòíͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬
É·®µ-¬±ºº ÚÜß¿ Ó»²-½¸ Ì·»®
¾
Ø»°¿®·² Ý Ú®$¸¹»¾òó®·-·µ± ô ̱¬¹òó®·-·µ± ø´»·½¸¬÷ ô
Þ´«¬«²¹-®·-·µ± ¼»® Ó«¬¬»®½ °»®·°¿®¬¿´
¿ Õ¿¬»¹±®·»²ô ¼·» ²·½¸¬ º»¬¬ ¹»-»¬¦¬ -·²¼ô ¾»¬®»ºº»² É·®µ-¬±ºº»ô ¼·» ²·½¸¬ ¼«®½¸ ¼·» ÚòÜòßò ¦«¹»´¿--»² -·²¼ò Ü·»-»
É·®µ-¬±ºº» ©«®¼»² ¿²¸¿²¼ ¼»® ª±®¸¿²¼»²»² Ü¿¬»² ¿²¿´±¹ »·²¹»-¬«º¬ò Þ»· ¶»¼»³ Æ©»·º»´-º¿´´ µ±²¬¿µ¬·»®»² Í·» ¾·¬¬» ª±®
Þ»¸¿²¼´«²¹-¾»¹·²² »·²» µ±³°»¬»²¬» Þ»®¿¬«²¹--¬»´´»ò ¾ º$® ¼·»-» η-·µ±»®¸*¸«²¹»² ¶»¼±½¸ µ»·²» »·²¼»«¬·¹» µ¿«-¿´»
Æ«±®¼²«²¹ ¦« Ø»°¿®·²ò ½ ©<¸®»²¼ñ²¿½¸ ¼»® Ù»¾«®¬ô ¼»-¸¿´¾ Û°·¼«®¿´¿²<-¬¸»-·» «²¬»® ¼»® Ù»¾«®¬ µ±²¬®¿·²¼·¦·»®¬ÿ

í ßòçòïòìи¿®³¿µ±µ·²»¬·µ
É·®µ-¬±ºº ÐÐÞ øû÷ Ì c Û¨µ®»¬·±² Ó»¬¿¾±´·-³«-
¿ ¾
Ø»°¿®·² -»¸® ïóê ¸ ®»²¿´ ¸»°¿¬·-½¸½
¿ Ü«®½¸-½¸²·¬¬´·½¸ ïôë ¸ ³·¬ ¸±¸»® ·²¬®¿ó «²¼ ·²¬»®·²¼·ª·¼«»´´»® Ê¿®·¿¾·´·¬<¬ò ¾ ¸¿«°¬-<½¸´·½¸ ·² Ú±®³ ª±²
Ó»¬¿¾±´·¬»²ô ²¿½¸ ·²¬®¿ª»²*-»® ß°°´·µ¿¬·±² ¶»¼±½¸ ¾·- ¦« ëðû «²ª»®<²¼»®¬ò ½ ©·½¸¬·¹-¬»® Ó»½¸¿²·-³«- ¦«®
Û²¬º»®²«²¹ ¿«- ¼»³ Þ´«¬µ®»·-´¿«º ß«º²¿¸³» ·²- ®»¬·µ«´±»²¼±¬¸»´·¿´» ͧ-¬»³ò

í ßòçòïòë˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²
Ø ì Û¨¿²¬¸»³»¿ô Ю«®·¬«-¿ô Ô·¼-½¸©»´´«²¹»²¾ô Ù»-·½¸¬-®*¬«²¹¿ í Ø¿¿®¿«-º¿´´½ô Ø<³¿¬±³»¼ô
ͽ¸³»®¦»²ñÎ*¬«²¹ñͽ¸©»´´«²¹ ¿² ¼»® ײ¶»µ¬·±²--¬»´´»¼ô Ø¿«¬²»µ®±-»²¼
Ó í Ñ-¬»±°±®±-»½
Ò í Õ±°º-½¸³»®¦»²¿ î -°·²¿´»ñ»°·¼«®¿´» Ø<³¿¬±³»»
Ñ í ß«¹»²¬®<²»²¿
Ù í D¾»´µ»·¬ñÛ®¾®»½¸»²¿
» î Õõ ºô ³»¬¿¾±´·-½¸» ߦ·¼±-»º
Í î ا°±¿´¼±-¬»®±²·-³«-
Õ ì Þ´«¬¼®«½µ¿¾º¿´´ ³·¬ Õ±´´¿°-²»·¹«²¹¿ î Ê¿-±-°¿-³»²
Ð ì ͽ¸²«°º»²¿ô ܧ-°²±»¿ô “ Õ»«½¸»²’ ¿
ô Û²¹»¹»º$¸´¿
Þ ì ̸®±³¾± ¹ô Þ´«¬«²¹-²»·¹«²¹¸·
Ë î Ю·¿°·-³«-
× î ¿²¿°¸§´¿µ¬·-½¸»® ͽ¸±½µ¶
ß í Ú·»¾»®¿ô ͽ¸$¬¬»´º®±-¬¿
¿ Ó»·-¬ ·³ ο¸³»² ª±² ¿´´»®¹·-½¸»² λ¿µ¬·±²»²ò ¾ ªò¿ò ·³ ο¸³»² ¿²¿°¸§´¿µ¬±·¼»® λ¿µ¬·±²»²ò ½ ³»·-¬ ¾»·
Ô¿²¹¦»·¬¬¸»®¿°·»² ø̸»®¿°·»¼¿«»® â ê Ó±²¿¬»÷ò ¼ ¾»· ¬·»º»® -«¾µ«¬¿²»® ײ¶»µ¬·±²ò » ·³ ¦»·¬´ò Æ«-¸ò ³·¬
®$½µ»²³¿®µ-²¿¸»² ß²<-¬¸»-·»ª»®º¿¸®»² ¾»· п¬òô ¼·» Ø»°¿®·² ·²¬®¿ª»²*- ±¼»® ·² ¸*¸»®»² ܱ-·»®«²¹»² ¿´- ïëòððð ×òÛòñ¼
¿°°´ò ¾»µ¿³»²å ²»«®±´±¹·-½¸» ͬ*®«²¹»² øп®¿´§-»²ô ¿«½¸ ´¿²¹ ¿²¸¿´¬»²¼ ¾¦©ò °»®³¿²»²¬÷ò º ·³ ο¸³»² »·²»-
¿®¦²»·³·¬¬»´·²¼«¦·»®¬»² ا°±¿´¼±-¬»®±²·-³«-å ¾»-±²¼»®- ¾»¬®±ºº»² Ü·¿¾»¬·µ»® «²¼ п¬·»²¬»² ³·¬ »·²¹»-½¸®<²µ¬»®
Ò·»®»²º«²µ¬·±²ò ¹ °¿--¿¹»® ¦« Þ»¸¿²¼´«²¹-¾»¹·²² øØßÌ Ì§° ×å ̸®±³¾±¦§¬»²¦¿¸´»² ïððòðððóïëðòðððñk´ô
̸»®¿°·»¿¾¾®«½¸ ²·½¸¬ ²±¬©»²¼·¹÷ ±¼»® ³·¬ Þ»¹·²² êóïì Ì¿¹» ²¿½¸ Þ»¸¿²¼´«²¹-¾»¹·²²ô ¾»· ¾»®»·¬- -»²-·¾·´·-·»®¬»² п¬ò
¶»¼±½¸ ·²²»®¸¿´¾ ª±² ͬ«²¼»² ²¿½¸ ¼»® »®-¬»² Ù¿¾» øØßÌ Ì§° ××å ̸®±³¾±¦§¬»²¦¿¸´»² ä ïëðòðððñk´ ±¼»® -½¸²»´´»®
ß¾º¿´´ «³ ³»¸® ¿´- ëðû ¼»- ß«-¹¿²¹-©»®¬»-ô Ø»°¿®·²®»-·-¬»²¦ô ̸®±³¾±-»²ñ̸®±³¾»³¾±´·»²ô Ê»®¾®¿«½¸-µ±¿¹«´±ó
°¿¬¸·»å ̸»®¿°·»¿¾¾®«½¸ ²±¬©»²¼·¹÷ò ¸ Ú®$¸-§³°¬±³» øÕ±²¬®±´´» ¼»® ̸®±³¾±¦§¬»²¦¿¸´ ¦«³ ß«--½¸´«-- »·²»®
̸®±³¾±¦§¬±°»²·» ¼®·²¹»²¼ »³°º±¸´»²÷æ Æ¿¸²º´»·-½¸¾´«¬»² øªò¿ò ¾»·³ Æ<¸²»°«¬¦»²ô -¬<®µ»®» Þ´«¬«²¹»² ¿«- µ´»·²»²
É«²¼»²ô Ø<³¿¬±³» «²¹»µ´<®¬»® Ë®-¿½¸»ô Ò¿-»²¾´«¬»²ô Ó»²-¬®«¿¬·±²-¾´«¬«²¹»²ò · ͧ³°¬±³» ·²²»®»® Þ´«¬«²¹»²æ
Þ¿«½¸-½¸³»®¦»²ô Î$½µ»²-½¸³»®¦»²ô Ø<³¿¬«®·»ô Ó»´<²¿ô Ø<³¿¬»³»-·- ø¿«½¸ Õ¿ºº»»-¿¬¦»®¾®»½¸»²÷ô Ѿ-¬·°¿¬·±²
øË®-¿½¸»æ ¾´«¬«²¹-ó·²¼«¦·»®¬»® °¿®¿´§¬·-½¸»® ×´»«-÷ô ß®¬¸®¿´¹·»²ô Ù»´»²µ-½¸©»´´«²¹»²ô Ø<³±°¬±»ô ͽ¸©·²¼»´ô
Õ±°º-½¸³»®¦»²ò ¶ ªò¿ò ¾»· п¬òô ¼·» ¾»®»·¬- º®$¸»® ³·¬ Ø»°¿®·² ¾»¸¿²¼»´¬ ©±®¼»² -·²¼ò

í ßòçòïòêÔ¿¾±®°¿®¿³»¬»®óÊ»®<²¼»®«²¹»² øº¿µ«´¬¿¬·ª÷
º®»·» Ú»¬¬-<«®»²ô Ì®·¹´§½»®·¼» ·òÍòô ÍÙÑÌ øßÍßÌ÷ô ÍÙÐÌ øßÔßÌ÷
̸®±³¾±¦§¬»²¦¿¸´¿ô ݸ±´»-¬»®±´ ·òÍò¾
 Ù»®·²²«²¹ ïçë
¿ Õ±²¬®±´´» ª±®ô ©<¸®»²¼ «ò ²¿½¸ Þ»»²¼·¹ò »·²»® Ø»°¿®·²¬¸»®òå ¾»· ¼»® ̸®±³¾±¦§¬»²¦¿¸´ ©<¸®»²¼ ¼»® Þ»¸¿²¼´«²¹
Ø»°¿®·² ¿¾-»¬¦»² «ò ²¿½¸ Ø»°¿®·²¿²¬·µ*®°ò -«½¸»²ò ¾ ªò¿ò ¾»· Ø»°¿®·²¼±-·»®«²¹»² ¦©·-½¸»² ïëòððð «²¼ îðòððð ×òÛòñ¼ò

í ßòçòïòéײ¬»®º»®»²¦»² ³·¬ Ô¿¾±®«²¬»®-«½¸«²¹»²

É·®µ-¬±ºº Ô¿¾±®°¿®¿³»¬»® ß®¬ ¼»® ײ¬»®º»®»²¦
Ø»°¿®·² ÞÍÙô Û®§¬¸®±¦§¬»²®»-·-¬»²¦ô ª»®º<´-½¸¬» Û®¹»¾²·--»
Õ±³°´»³»²¬¾·²¼«²¹-¬»-¬-ô
Ю±¬¸®±³¾·²¦»·¬
Ìíóô ÌìóÞ»-¬·³³«²¹ º¿´-½¸ó°±-·¬·ª» Û®¹»¾²·--» øÕ±²¦ò ¦« ÷

í ßòçòïòèݸ»³·-½¸» ײµ±³°¿¬·¾·´·¬<¬»² ³·¬ ײ¶»µ¬·±²-óñײº«-·±²-´*-«²¹»²

Ø»°¿®·² -±´´¬» ²·½¸¬ ³·¬ ¿²¼»®»² ß®¦²»·³·¬¬»´² ·² »·²»® Í°®·¬¦» ¿«º¹»¦±¹»² ±¼»® ·²
ײº«-·±²»² ¹»³·-½¸¬ ©»®¼»²å ²¿½¸¹»©·»-»²» ײµ±³°¿¬·¾·´·¬<¬ ¦òÞò ³·¬
ܱ¨±®«¾·½·²ô Ý·°®±º´±¨¿½·²ô Ü®±°»®·¼±´ô Ó·¬±¨¿²¬¸®±²ô л²·½·´´·² Ù

í ßòçòïòçÉ»½¸-»´©·®µ«²¹»²
ßÝÛóØ»³³»® íë ا°»®µ¿´·<³·» ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ßÝÛóØ»³³»®² «²¼ Ø»°¿®·²¿ô
Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬»å Õ¿´·«³µ±²¬®±´´» »³°º±¸´»²
ß´µ±¸±´ η-·µ± ¸»°¿®·²¾»¼·²¹¬»® Þ´«¬«²¹-µ±³°´·µ¿¬·±²»²¾
ß²¬·¼»°®»--·ª¿ô ¹¹-ò É·®µ«²¹-¿¾-½¸©<½¸«²¹ øÍ¿´¦¾·´¼«²¹ ³·¬ Ø»°¿®·²÷
¬®·¦§µ´·-½¸» êðë
ß²¬·¸·-¬¿³·²·µ¿ îéí ¹¹-ò É·®µ«²¹-¿¾-½¸©<½¸«²¹ øÍ¿´¦¾·´¼«²¹ ³·¬ Ø»°¿®·²÷
ß²¬·µ±¿¹«´¿²¦·»²ô ±®¿´» Þ´«¬«²¹-²»·¹«²¹ ¼«®½¸ ¹¹-ò É·®µ«²¹-ª»®-¬<®µ«²¹
îðì
ß²¬·¬¸®±³¾·² ××× îïç Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹ ¼«®½¸ ¿¼¼·¬·ª» Ûºº»µ¬»
ß°®±¬·²·² îïç Ø»°¿®·²®»-·-¬»²¦ ø«²¾»µò Ó»½¸¿²·-³«-÷½å ÐÌÌóÕ±²¬®±´´» »³°º±¸´»²
ß®¦²»·³·¬¬»´ô ¼«®½¸¾´«ó ¿²¬·µ±¿¹«´¿¬±®·-½¸» É× ¿«º¹®«²¼ ¼»- ¿²¬·¿¹¹®»¹¿¬±®·-½¸»² Ûºº»µ¬»- ª±²
¬«²¹-º*®¼»®²¼» îîè ß´°®±-¬¿¼·´ñ×´±°®±-¬ñл²¬±¨·º§´´·²
ß®¦²»·³·¬¬»´ Ê»®¼®<²¹«²¹ ¿«- ¼»® ÐÐÞ ¼«®½¸ Ø»°¿®·²å É× ±¼»® η-·µ± ËßÉ
³·¬ ÐÐÞ èðê
ß®¦²»·³·¬¬»´ô «´¦»®±¹»²» Þ´«¬«²¹-²»·¹«²¹ «òËò ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ø»°¿®·²
èðé
ßÌïóß²¬¿¹±²·-¬»² ìï ا°»®µ¿´·<³·» ¼»²µ¾¿® ø»ª¬´ò <¸²´·½¸»® Ó»½¸¿ò ©·» ¾»· ßÝÛóØ»³³»®²÷
Ý»°¸¿´±-°±®·²» ìíì Þ´«¬«²¹-²»·¹«²¹ «òËò ¾»· ¸±½¸¼±-·»®¬»® ß²¬·¾·±¬·µ¿¹¿¾»¼ «²¼ ¸±¸»²
ܱ-·»®«²¹»² ª±² Ø»°¿®·²
ݸ·²·¼·² ïðê Ê»®¼®<²¹«²¹ ª±² ݸ·²·¼·² ¿«- ¼»® ÐÐÞå η-·µ± ËßÉ »ª¬´ò
ݸ·²·² ¹¹-ò É·®µ«²¹-¿¾-½¸©<½¸«²¹ ¼«®½¸ Í¿´¦¾·´¼«²¹
ݸ´±®±¯«·² Þ´«¬«²¹-®·-·µ± ©»¹»² ¬¸®±³¾±¦§¬±°»²·-½¸»® É× ¼»- ß²¬·³¿´¿®·¿³·¬¬»´-
Ü»¨¬®¿²» ïêè Þ´«¬«²¹-²»·¹«²¹
Û°±»¬·² ïçï ¿«º¹®«²¼ ¼»® »°±»¬·²¾»¼·²¹¬»² Ø<³¿¬±µ®·¬»®¸*¸«²¹ ¹¹ºò Üß ¼»- Ø»°¿®·²-
©<¸®»²¼ ¼»® Ø<³±¼·¿´§-»
Ú·¾®·²±´§¬·µ¿ îïì Þ´«¬«²¹-²»·¹«²¹ å Ú·¾®·²±´§-» ¼«®½¸ Ø»°¿®·²
Ù´·°·¦·¼ ¸§°±¹´§µ<³·-½¸» Û°·-±¼»² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ø»°¿®·²¬¸»®¿°·»»ô Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬å
Õ±²¬®±´´» ¼»® Ù´«½±-» ·òÞò øªò¿ò ¦« Þ»¹·²² «²¼ ²¿½¸ ß¾-½¸´«-- ¼»®
Ø»°¿®·²¬¸»®¿°·»÷ »³°º±¸´»²
Ø»®¦¹´§µ±-·¼» ïîê Ê»®¼®<²¹«²¹ ª±² Ø»®¦¹´§µ±-·¼»² ¿«- ¼»® ÐÐÞ ³*¹´·½¸å η-·µ± ËßÉ º
ïçê í ßò Þ´«¬ ó ß®¦²»·³·¬¬»´
Ø·®«¼·² îïì ¿¼¼·¬·ª»® Ûºº»µ¬ ª±² Ø»°¿®·² ø«²º®¿µ¬·±²·»®¬ñ²·»¼»®³±´»µ«´¿®÷ «²¼ Ü»-·®«¼·² ¿«º
¼·» ¿ÐÌ̹å Þ´«¬«²¹-®·-·µ±
ا¼®±¨§½¸´±®±¯«·² Þ´«¬«²¹-®·-·µ± ©»¹»² ¬¸®±³¾±¦§¬±°»²·-½¸»® É× ¼»- ß²¬·³¿´¿®·¿³·¬¬»´-
ײ-«´·² íìë ¿²¬·¼·¿¾»¬·-½¸» É× å »²¹³¿-½¸·¹» Õ±²¬®±´´» «²¼ ¹¹ºò Üß »³°º±¸´»²
Õ¿´·«³ø-«°°´»³»²¬»÷ Õ¿´·«³µ±²¦ò «òËò ø·² ¸§°»®µ¿´·<³·-½¸» Þ»®»·½¸»ô ³·¬ñ±¸²» µ´·²ò ͧ³°¬±³»÷ ¾»·
ïëí ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ø»°¿®·² øªò¿ò ¾»· п¬ò ³·¬ Ò·»®»²ºµ¬ò-¬*®ò÷å Í»®«³µ¿´·«³
$¾»®©¿½¸»² «²¼ ¹¹ºò Üß ¼»- Í«°°´»³»²¬-
Ó±¨¿´¿½¬¿³ Þ´«¬«²¹-®·-·µ± «òËò ¾»· ¹´»·½¸¦ò ß²©ò¸
Ò·¬®¿¬» ïîê Ø»°¿®·²©·®µ«²¹ ¾»· Ù¿¾» ª±² Ò·¬®±¹´§½»®·² ·òªò ø«²¾»µò Ó»½¸¿²ò÷·å
ÐÌÌóÕ±²¬®±´´» »³°º±¸´»²
ÒÍß×Ü íðê Þ´«¬«²¹-®·-·µ± ¾»· ¹´»·½¸¦ò ß²©ò ª±² ÒÍß×Ü- ³·¬ ¬¸®±³¾±¦§¬»²¿¹¹®»¹òó
¸»³³»²¼»® É× ø«ò¿ò ßÍÍô ײ¼±³»¬¿½·²÷å Õ±³¾ò ³»·¼»²
л²·½·´´·²» ìïé Þ´«¬«²¹-²»·¹«²¹ ¾»· ر½¸¼±-·-¬¸»®¿°·» ³·¬ л²·½·´´·²»² «²¼ ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
Ø»°¿®·²å µ´·²ò D¾»®©¿½¸«²¹ »³°º±¸´»²
л²¬±-¿² Þ´«¬«²¹-²»·¹«²¹
Ю±¾»²»½·¼ ¹»®·²²«²¹-¸»³³»²¼»® Ûºº»µ¬ ª±² Ø»°¿®·²¶ «²¼ ª»®´<²¹»®¬
Ю±°®¿²±´±´ ìë Ê»®¼®<²¹«²¹ ª±² Ю±°®¿²±´±´ ¿«- ¼»® ÐÐÞ
Ю±¬¸¿³·²-«´º¿¬ ß²¬·¼±¬ ¾»· D¾»®¼±-·»®«²¹ ª±² Ø»°¿®·²
ο«½¸»² Û´·³·²¿¬·±² ª±² Ø»°¿®·²
ͽ¸´»·º»²¼·«®»¬·µ¿ èí Þ´«¬«²¹-²»·¹«²¹ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Û¬¿½®§²-<«®» ·òªòå É× ª±² Ø»°¿®·²
¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ͽ¸´»·º»²¼·«®»¬·µ¿ øд¿-³¿ª±´«³»² «ò ®»´¿¬·ª»- ß²¹»¾±¬
¿² Ù»®·²²«²¹-º¿µ¬±®»² ·³ Þ´«¬ ÷
Ì»¬®¿½§½´·²» ìëí Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹ ³*¹´·½¸»®©»·-»
̸®±³¾±¦§¬»²¿¹¹®»ó Þ´«¬«²¹-²»·¹«²¹ ¼«®½¸ ¹¹-ò É·®µ«²¹-ª»®-¬<®µ«²¹ øº$® ß¾½·¨·³¿¾ô
¹¿¬·±²-¸»³³»® îîî Ì·½´±°·¼·²ô Ì·®±º·¾¿² ¾»´»¹¬ô º$® Ü·°§®·¼¿³±´ ¦« »®©¿®¬»²÷
̸§®»±-¬¿¬·µ¿ ¹»®·²²«²¹-¸»³³»²¼» É× ª±² Ø»°¿®·² øا°±°®±¬¸®±³¾·²<³·» ¼«®½¸
Ó»¬¸·³¿¦±´ ±¼»® Ю±°§´¬¸·±«®¿½·´÷
Ì®¿°·¼·´ ïðï ¹»®·²²«²¹-¸»³³»²¼» É× ¼«®½¸ ¹´»·½¸¦ò ̸®±³¾±¦§¬»²¿¹¹®»¹¿¬·±²-¸»³³«²¹
¼«®½¸ Ì®¿°·¼·´
Ê¿´°®±·²-<«®» ¿«º¹®«²¼ ¼»® ¿²¬·¿¹¹®»¹¿¬±®·-½¸»² Û·¹»²©·®µ«²¹ ª±² Ê¿´°®±·²-<«®» É× ª±²
Ø»°¿®·² «òËò å ÐÌÌóÕ±²¬®±´´» »³°º±¸´»²
Ê·¬¿³·² Ý ïéç Ø»°¿®·²©·®µ«²¹
Ƨ¬±-¬¿¬·µ¿ Þ´«¬«²¹-²»·¹«²¹
¿ Ó*¹´·½¸»®©ò «²¬»® Ø»°¿®·²¬¸»®¿°·» ß´¼±-¬»®±²-»µ®»¬·±² ø²±®³¿´»®©»·-» $¾»® λ²·²-»µ®»¬·±² µ±³°»²-·»®¬÷ô
«²¬»® ßÝÛóØ»³³»®² ß«-º¿´´ ¼»® Õ±³°»²-¿¬·±² «²¼ Ó¿²·º»-¬¿¬·±² µ´·²ò ͧ³°¬±³»ò ¾ ¾»· $¾»®³<A·¹»³ ß´µ±¸±´ó
µ±²-«³ò ½ ¿«- »·²»® µ´·²ò ͬ«¼·» ¿² п¬ò ²¿½¸ µ±®±²¿®»® Þ§°¿--óÑ°»®¿¬·±²ò ¼ »·²·¹» Ý»°¸¿´±-°±®·²» ø«ò¿ò
Ý»º¿³¿²¼±´ô Ý»º±°»®¿¦±²ô Ý»º±¬»¬¿²÷ ª»®«®-¿½¸»² »·²» ا°±¬¸®±³¾·²<³·»ò » ³*¹´·½¸»®©ò Ê»®¼®<²¹«²¹ ¿«- ¼»®
ÐÐÞò º ·²µ±²-·-¬»²¬» Ü¿¬»²´¿¹»ô ¼·» ¼·» Þ»©»®¬«²¹ ¼»® µ´·²ò λ´»ª¿²¦ ¼»® ÉÉ »®-½¸©»®¬ øªò¿ò ¾»· п¬ò ³·¬ Ù´§µ±-·¼ó
-»®«³µ±²¦ò ·³ ±¾»®»² ¬¸»®¿°»«¬·-½¸»² Þ»®»·½¸ Õ±²¬®±´´»² «²¼ ¹¹ºò ܱ-·-¿²°¿--«²¹ »³°º±¸´»²÷ò ¹ º$® Ü»-·®«¼·²
¾»-½¸®·»¾»²ô ¿¾»® º$® Ô»°·®«¼·² ¿«º¹®«²¼ ¼»- ¹´»·½¸»² É·®µ³»½¸¿²·-³«- »¾»²º¿´´- ¼»²µ¾¿®ò ¸ «²¬»® Ó±¨¿´¿½¬¿³ó
¾»¸¿²¼´«²¹ -±´´¬» ¼·» Ø»°¿®·²¼±-·- îðòððð ×Ûñ¼ ²·½¸¬ $¾»®-½¸®»·¬»²ò · ©·¼»®-°®$½¸´·½¸» Ü¿¬»²´¿¹»ô ª»®³«¬´·½¸ ²«®
»·²» µ´»·²» п¬·»²¬»²¹®«°°» ª±² ¼·»-»® ײ¬»®¿µ¬·±² ¾»¬®±ºº»²ò ¶ ³*¹´·½¸»®©»·-» Ø»³³«²¹ ¼»® ®»²¿´»² ß«--½¸»·¼«²¹
ª±² Ø»°¿®·²ò

í ßòçòî Ò·»¼»®³±´»µ«´¿®» Ø»°¿®·²»
í ßòçòîòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Ý»®¬±°¿®·² ΰ ØÉÆ ìòí ¸
Ó±²±óÛ³¾±´»¨ Ú»®¬·¹-°®ò íððð ×Ûñðòí³´å
èððð ×Ûñðòè³´å ß³°ò íððð ×Ûñðòë³´ô çðððð ×Ûñïë³´å
ÐÛÒ íðððð ×Û øíððð ×Ûñܱ-·-÷
Í¿²¼±°¿®·² Ò³ Ú»®¬·¹-°®ò íððð ×Ûñðòí³´å
ÐÛÒ íðððð ×Û øíððð ×Ûñܱ-·-÷
Ü¿´¬»°¿®·² ΰ ØÉÆ îóë¸ô ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ á
Ú®¿¹³·² Ð Ú»®¬·¹-°®ò îëðð ×Ûñðòî³´
Ú®¿¹³·² Ð Ú±®¬» Ú»®¬·¹-°®ò ëððð ×Ûñðòî³´
Ú®¿¹³·² ß³°ò ïðððð ×Ûñï³´
Ú®¿¹³·² Ü ß³°ò ïðððð ×Ûñì³´
Ú®¿¹³·² Ó«´¬·¼±-» ײ¶òÔ-¹ò ïððððð ×Ûñì³´ô
ïððððð ×Ûñïð³´
Û²±¨¿°¿®·² ΰ ØÉÆ ìòë¸ øª±² íóê¸÷ô ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ á
Ý´»¨¿²» Ú»®¬·¹-°®ò îððð ×Ûñðòî³´ô ìððð ×Ûñðòì³´ô
êððð ×Ûñðòê³´ô èððð ×Ûñðòè³´ô ïðððð ×Ûñï³´å ß³°ò
îððð ×Ûñðòî³´ô ìððð ×Ûñðòì³´
Ý´»¨¿²» ³«´¬·¼±-» ß³°ò ëðððð ×Ûñë³´ô
ïððððð ×Ûñïð³´
Ò¿¼®±°¿®·² ΰ ØÉÆ íòí¸
Ú®¿¨·°¿®·² Ú»®¬·¹-°®ò ïçðð ×Ûñðòî³´ô îèëð ×Ûñðòí³´ô
íèðð ×Ûñðòì³´ô ëéðð ×Ûñðòê³´ô éêðð ×Ûñðòè³´ô
çëðð ×Ûñï³´
Ú®¿¨·°¿®·² Ó«´¬· ß³°ò ìéòëðð ×Ûñë³´ô
ïìîòëðð ×Ûñïë³´ øï³´ ã çëðð ×Û÷
Ú®¿¨±¼· Ú»®¬·¹-°®ò ïïìððñðòê³´ô
ïëîððñðòè³´ô ïçðððñïòð³´
λª·°¿®·² ΰ ØÉÆ íòí¸
Ý´·ª¿®·² Ú»®¬·¹-°®ò ïéëð ×Ûñðòîë³´å
л² ïð ¨ ïéëð ×Ûñðòîë³´
Ý´·ª¿®·² ³«´¬· ß³°ò ìîððð ×Ûñê³´
Ì·²¦¿°¿®·² Î ØÉÆ íóì¸ô ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ á
·²²±¸»° Ú»®¬·¹-°®òíëðð×Ûñðòí³´å ß³°ò íëðð×Ûñðòí³´ б-¬±°ò ̸®±³¾±-»óÐÎÑ ïëïæ ·²· íëðð ×Û -ò½ò î¸
·²²±¸»° ³«´¬· îðððð ×Ûñî³´ô ëðððð ×Ûñë³´
·²²±¸»° îðððð Ú»®¬·¹-°®ò ïðððð ×Ûñðòë³´ô
ïìððð ×Ûñðòé³´ô ïèððð ×Ûñðòç³´å ß³°ò ìðððð ×Ûñî³´
Ù»®·²²«²¹ ïçé
б-¬±°ò ̸®±³¾±-»óÐÎÑ ïëïæ ·²· íððð ×Û -ò½ò
ïóî¸ ª±® ÑÐóÞ»¹·²²ô ¼ò ï ¨ ¬¹´ò íððð ×Û -ò½òå
̸ò ¬·»º»® Ê»²»²¬¸®±³¾ò ïëîæ î ¨ èððð ×Û -ò½òå
ÜßÒ× Õ× ¾ò -½¸©»®»® Ò·»®»²·²-«ººò
б-¬±°ò ̸®±³¾±-»óÐÎÑ ïëïæ ·²· îëðð ×Û -ò½ò ïóî¸
ª±® ÑÐóÞ»¹·²²ô ¼¿²² ï ¨ ¬¹´ò îëðð ×Û -ò½òô ¾»· ¸±¸»³
η-·µ± ïî ¸ °±-¬±°ò îëðð ×Û -ò½òô ¼¿²² ï ¨ ¬¹´ò ëððð ×Û
-ò½òå ß²¬·µ±¿¹ò ¾ò Ü·¿´§-»æ èë ×Ûñµ¹ ¿´- Þ±´«- ·òªòô ¾»·
¸±¸»³ Þ´«¬«²¹-®·-·µ± ·²· ëóïð ×Ûñµ¹ô ¼ò ìóë ×Ûñµ¹ñ¸
б-¬±°ò ̸®±³¾±-»óÐÎÑ ïëïæ ï ¨ îððð ×Û -ò½òô
Þ»¹·²² î¸ °®<±°òå ¸±¸»- η-·µ± ï ¨ ìððð ×Û -ò½òô
Þ»¹·²² ïî¸ °®<±°òå ̸®±³¾±-»óÐÎÑ ²·½¸¬ó½¸·®ò п¬òæ
ï ¨ ìððð ×Û -ò½òå ̸ò ¬·»º»® Ê»²»²¬¸®±³¾òæ î ¨ ïðð ×Ûñ
µ¹ -ò½òô ³¿¨ò î ¨ ïðððð ×Ûñ¼å ß²¬·µ±¿¹«´¿¬·±² ¾»·
Ü·¿´§-»æ ïðð ×Ûñµ¹ ·òªò
б-¬±°ò ̸®±³¾±-»óÐÎÑ ïëïæ îèëð ×Û î¸ ª±®
ÑÐóÞ»¹·²²ô ¼¿²² ï ¨ ¬¹´ò îèëð ×Û -ò½ò º$® é¼å Ø$º¬óÑÐæ
-ò нµòÞ»·´òå ß²¬·µ±¿¹ò ¾»· Ü·¿´§-»æ îèëðóëéðð ×Û ·òªòå
̸ò ¬·»º»® Ê»²»²¬¸®±³¾ò ïëîæ Ú®¿¨·°¿®·²æ ä ëðµ¹æ
î ¨ ðòì³´å ëðóëçµ¹æ î ¨ ðòë³´å êðóêçµ¹æ î ¨ ðòê³´å
éðóéçµ¹æ î ¨ ðòé³´å èðóèçµ¹æ î ¨ ðòè³´å â çðµ¹æ
î ¨ ðòç³´ -ò½òå Ú®¿¨±¼·æ ï ¨ ¬¹´ò -ò½ò ³´ñµ¹ -ò±ò
б-¬±°ò ̸®±³¾±-»óÐÎÑ ïëïæ ·²· ïéëð ×Û -ò½ò î¸
ª±® ÑÐóÞ»¹·²²ô ¼¿²² ï ¨ ¬¹´ò ïéëð ×Û -ò½ò
ª±® ÑÐóÞ»¹·²²ô ¼¿²² ï ¨ ¬¹´ò íëðð ×Û -ò½òå ̸ò ¬·»º»®
Ê»²»²¬¸®±³¾ò ïëîæ ï ¨ ¬¹´ò ïéë ×Ûñµ¹ -ò½ò

í ßòçòîòîÉ·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²

ÉÓñ ײ¿µ¬·ª·»®«²¹ ª±² Ú¿µ¬±® È¿ øÒÓØ÷å º$® ¼·» ̸®±³¾·²¸»³³«²¹ ³«-- ¼·» Õ»¬¬»²´<²¹» ¼»- Ø»°¿®·²-
É× ³·²¼»-¬»²- ïè Ó±²±-¿½½¸¿®·¼» ¿«º©»·-»²ô ©<¸®»²¼ ¼·» ß²¬·óÚ¿µ¬±®óÈ¿óßµ¬·ª·¬<¬ ²±½¸ ¾»· µ´»·²»®»²
Ø»°¿®·²³±´»µ$´»² »®¸¿´¬»² ·-¬å ©<¸®»²¼ ¼¿- Ê»®¸<´¬²·- ª±² ß²¬·óÚÈ¿óÉ× ¦« ß²¬·¬¸®±³¾·²óÉ× ¾»·
ËÚØ ï ¾»¬®<¹¬ô ·-¬ »- ¾»· ¼»² ÒÓØ ³·¬ ïôëóìôë ¦«¹«²-¬»² ¼»® ß²¬·óÚÈ¿óÉ× ª»®-½¸±¾»²å Ø»°¿®·² ·-¬
-¬¿®µ ²»¹¿¬·ª ¹»´¿¼»² «²¼ ¾·²¼»¬ ¼¿¸»® ¿«½¸ ¿² ¿²¼»®» Ю±¬»·²» ¿´- ßÌ «²¼ ¿² Æ»´´»²å ³·¬
¿¾²»¸³»²¼»³ ÓÓ ²·³³¬ ¼·»-» «²-°»¦·º·-½¸» Þ·²¼«²¹ò ø¦òÞò ¹»®·²¹»®» Ò»«¬®¿´·-¿¬·±² ¼«®½¸ ¼»²
д<¬¬½¸»²º¿µ¬±® ì÷ ¿¾ «²¼ ¼·» ʱ®¸»®-¿¹¾¿®µ»·¬ ¼»® ¾·±´ò É× ¾»· º»-¬»® ܱ-·»®«²¹ ©·®¼ ¹®*A»®
ø¦òÞò µ*®°»®¹»©·½¸¬-¾»¦±¹»²» ܱ-·»®«²¹ ª±² ÒÓØ ¦«® ß²¬·µ±¿¹«´¿¬·±² ¾»· ¬·»º»®
Þ»·²ª»²»²¬¸®±³¾±-» ±¸²» É·®µ-°·»¹»´$¾»®©¿½¸«²¹÷
ïçè í ßò Þ´«¬ ó ß®¦²»·³·¬¬»´
×ÒÜ Ð®±°¸§´¿¨» ¬·»º»® Ê»²»²¬¸®±³¾±-»² ¾»· ²·»¼®·¹»³ ¾·- ³·¬¬´»®»³ ø¿´´¹»³»·²½¸·®«®¹·-½¸»
Û·²¹®·ºº»÷ «²¼ ¸±¸»³ ø±®¬¸±°<¼·-½¸» ݸ·®«®¹·»÷ ¬¸®±³¾»³¾±´·-½¸»² η-·µ±¿ Ü¿´¬»°¿®·²ñ
Û²±¨¿°¿®·²ñÒ¿¼®±°¿®·²æ ¦«® ß²¬·µ±¿¹«´¿¬·±² ¾»· Ø<³±¼·¿´§-»ô ó°»®º«-·±² Û²±¨¿°¿®·²ñ
Ò¿¼®±°¿®·²æ ̸»®¿°·» ¬·»º»® Ê»²»²¬¸®±³¾±-»² Û²±¨¿°¿®·²æ Ю·³<®°®±°¸§´¿¨» ¬·»º»® Ê»²»²ó
¬¸®±³¾±-»² ¾»· -½¸©»®»² ¿µ«¬»² ·²¬»®²·-¬·-½¸»² Û®µ®¿²µ«²¹»² ø¦òÞò Ø× ÒÇØß ×××ñ×Êô ײº»µ¬òô
®»-°·®¿¬±®·-½¸» Û®µ®¿²µ«²¹»²ô ¼·» ³·¬ »·²»® ©»·¬¹»¸»²¼»² ׳³±¾·´·-¿¬·±² »·²¸»®¹»¸»²÷ô ̸»®¿°·» ¼»®
·²-¬¿¾·´»² ß²¹·²¿ °»½¬±®·- ±¼»® ¼»- Ò±²óÏóÉ¿ª»óÓ§±µ¿®¼·²º¿®µ¬»-
Õ× D¾»®»³°º·²¼´µò ¹»¹»² ¼·» »·²¹»-»¬¦¬»² É·®µó «²¼ Ø·´º--¬±ºº»ô Ø»°¿®·²¿´´»®¹·»ô ¿µ«¬» ±¼»®
¿²¿³²»-¬·-½¸ ¾»µ¿²²¬» ØßÌ Ì§° ×× ø¸»°¿®·²¿--±¦··»®¬» ̸®±³¾±¦§¬±°»²·»÷ Û®µ®¿²µ«²¹»² ³·¬
Þ´«¬«²¹-¾»®»·¬-½¸¿º¬ ø¦òÞò ¸<³±®®¸¿¹·-½¸» Ü·¿¬¸»-»² ó ¿«½¸ ·² ¼»® ß²¿³²»-»ô Ó¿²¹»´ ¿²
Ù»®·²²«²¹-º¿µ¬±®»²ô -½¸©»®» ̸®±³¾±¦§¬±°»²·»÷ Û®µ®¿²µ«²¹»²ô ¾»· ¼»²»² ¼»® Ê»®¼¿½¸¬ ¿«º
Ù»º<A´<-·±²»² ¾»-¬»¸¬ ø¦òÞò Ù×ÌóË´¦»®¿ô ¿®¬»®·»´´» ا°»®¬±²·» ³·¬ ¼·¿-¬±´·-½¸»³ Ü®«½µ â ïðë ³³Ø¹ô
Ø·®²¾´«¬«²¹»² ó ·²µ´ò ¸<³±®®¸¿¹·-½¸»® ײ-«´¬ô Ì®¿«³¿¬¿ ±¼»® ½¸·®«®¹·-½¸» Û·²¹®·ºº» ¿³ ÆÒÍô ß«¹»
«²¼ Ѹ®»²ô Ù´¿-µ*®°»®¾´«¬«²¹»²ô λ¬·²±°¿¬¸·»²ô Ø·®²¿®¬»®·»²¿²»«®§-³¿ô Û²¼±½¿®¼·¬·- ´»²¬¿÷
-½¸©»®» Ô»¾»®óô Ò·»®»²ó ±¼»® п²µ®»¿-ºµ¬ò-¬*®ò ß¾±®¬«- ·³³·²»²- Û²±¨¿°¿®·²æ ³¿µ®±-µ±°·-½¸
-·½¸¬¾¿®» Ë®±¹»²·¬¿´¾´«¬«²¹ô ¿µ«¬» ±¼»® ¿²¿³²»-¬·-½¸ ¾»µ¿²²¬» ·²¬®¿µ®¿²·»´´» Û®µ®¿²µ«²¹
ø¦òÞò Ò»±°´¿-³»²ô ¿®¬»®·±ª»²*-» Ó¿´º±®³¿¬·±²ô ß²»«®§-³¿÷ Ò¿¼®±°¿®·²æ λ¹·±²¿´¿²<-¬¸»-·»
ø¾»· п¬ò ³·¬ ¬·»º»® Þ»·²ª»²»²¬¸®±³¾±-»÷ Ì·²¦¿°¿®·²æ Ô«³¾¿´°«²µ¬·±²ô Í°·²¿´¿²<-¬¸»-·»
ßÞ Ê»®¼¿½¸¬ ¿«º Ó¿´·¹²±³» ³·¬ Þ´«¬«²¹-²»·¹«²¹ ݸ±´»ó ¾¦©ò Ë®±´·¬¸·¿-·- ½¸®±²ò ß´µ±¸±´·-³«-
ͬ*®«²¹»² ¼»® Û®§¬¸®±¦§¬»²ºµ¬ò Ô«³¾¿´°«²µ¬·±²ô ®$½µ»²³¿®µ²¿¸» ß²<-¬¸»-·»ª»®º¿¸®»² »-
´·»¹»² µ»·²» ¿«-®»·½¸»²¼»² Û®º¿¸®«²¹»² ¦«® ß²©ò ¾»· Õ·²¼»®² ª±® Ú±®³«´·»®«²¹»² ¼»® É·®µ-¬±ºº»ô
¼·» Þ»²¦§´¿´µ±¸±´ ¿´- Õ±²-»®ª·»®«²¹-³·¬¬»´ »²¬¸¿´¬»²ô -·²¼ º$® Ú®$¸ó «²¼ Ò»«¹»¾±®»²» µ±²¬®¿·²¼ò
ÍÆ Ý»®¬±°¿®·²æ Ê»®¸¿´¬»² ·² ¼»® Ó·´½¸ «²¾»µ¿²²¬ Ü¿´¬»°¿®·²æ D¾»®¬®·¬¬ ·² ¼·» Ó«¬¬»®³·´½¸ øÕ±²¦ò ·²
¼»® Ó·´½¸ »¬©¿ îóèû ¼»® ³$¬¬»®´·½¸»² д¿-³¿-°·»¹»´ îóí ͬ«²¼»² ²¿½¸ ¼»® -«¾µ«¬¿²»² ײ¶»µ¬·±²÷
Û²±¨¿°¿®·²æ D¾»®¬®·¬¬ ·² Ó«¬¬»®³·´½¸ ²·½¸¬ ¿«-¹»-½¸´ò Ò¿¼®±°¿®·²æ Ê»®¸¿´¬»² ·² ¼»® Ó·´½¸ «²¾»µò
ÍÆ Î»ª·°¿®·²æ ¾»· שּׁ»² D¾»®¹¿²¹ ·² ¼·» Ó·´½¸ ±¸²» Ò¿½¸©»·- »·²»® ¿²¬·µ±¿¹«´¿¬±®·-½¸»² É× ¾»· ¼»²
Ö«²¹¬·»®»² Ì·²¦¿°¿®·²æ ¾»· שּׁ»² D¾»®¬®·¬¬ -»¸® ¹»®·²¹»® Ó»²¹»² ·² ¼·» Ó·´½¸ ±¸²» Ò¿½¸©»·- »·²»®
¿²¬·µ±¿¹«´¿¬±®·-½¸»² É× ¾»· ¼»² Ö«²¹¬·»®»²
¿ ß«-²¿¸³»æ λª·°¿®·² «²¼ Ì·²¦¿°¿®·² ²·½¸¬ ¾»· ¸±¸»³ ¬¸®±³¾»³¾±´·-½¸»² η-·µ±ò

í ßòçòîòíͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬
É·®µ-¬±ºº ÚÜß¿ Ó»²-½¸ Ì·»®
Ý»®¬±°¿®·² µ»·²» µ´·²·-½¸»² Û®º¿¸®«²¹»² ¦«® ß²©»²¼«²¹ ·³ »®-¬»² Ì®·³»-¬»®
Ü¿´¬»°¿®·² Þ µ»·²» д¿¦»²¬¿°¿--¿¹»ô µ»·²» Þ»®·½¸¬» ÛñÚ øÕ*®°»®¹»©·½¸¬-»²¬©ò ÷
$¾»® »³¾®§±¬±¨ò Ûºº»µ¬»
Û²±¨¿°¿®·² Þ µ»·²» д¿¦»²¬¿°¿--¿¹»¾
Ò¿¼®±°¿®·² Þ ¾»¹®»²¦¬» Û®º¿¸®«²¹
λª·°¿®·² ÞñÝ µ»·²» д¿¦»²¬¿°¿--¿¹»½ô ÐÜß «²¬»® ÛñÚ øÕ*®°»®¹»©·½¸¬-»²¬©ò ÷
¼»® Ù»¾«®¬ µ±²¬®¿·²¼·¦·»®¬
Ì·²¦¿°¿®·² Þ ª¿¹·²¿´» Þ´«¬«²¹»²¼ô Û·²¦»´º¿´´¾»®ò»
¿ Õ¿¬»¹±®·»²ô ¼·» ²·½¸¬ º»¬¬ ¹»-»¬¦¬ -·²¼ô ¾»¬®»ºº»² É·®µ-¬±ºº»ô ¼·» ²·½¸¬ ¼«®½¸ ¼·» ÚòÜòßò ¦«¹»´¿--»² -·²¼ò Ü·»-»
É·®µ-¬±ºº» ©«®¼»² ¿²¸¿²¼ ¼»® ª±®¸¿²¼»²»² Ü¿¬»² ¿²¿´±¹ »·²¹»-¬«º¬ò Þ»· ¶»¼»³ Æ©»·º»´-º¿´´ µ±²¬¿µ¬·»®»² Í·» ¾·¬¬» ª±®
Þ»¸¿²¼´«²¹-¾»¹·²² »·²» µ±³°»¬»²¬» Þ»®¿¬«²¹--¬»´´»ò ¾ µ»·²» Ü¿¬»² ¦«® ß²©ò ·³ »®-¬»² Ì®·³»²±²ò ½ ¿«- ëð
¾»±¾¿½¸¬»¬»² ͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬»²ô ·² ¼»²»² λª·°¿®·² $¾»® ´¿²¹» Æ»·¬®<«³» ¬¸»®¿°»«¬·-½¸ ª»®©»²¼»¬ ©«®¼»ô ©«®¼»²
µ»·²» Õ±³°´·µ¿¬·±²»² ¾»®·½¸¬»¬ò ¼ ¾»· ïðû ¿´´»® -½¸©¿²¹»®»² Ú®¿«»²ô ¼·» Ì·²¦¿°¿®·² »®¸·»´¬»²ò » ¶» »·² Û·²¦»´º¿´´ó
¾»®·½¸¬ $¾»® Ù¿«³»²-°¿´¬»²ô Ò»®ª«-ó±°¬·½«-óا°±°´¿-·» «²¼ Ì®·-±³·» îï ¾»· Õ·²¼»®² ª±² Ú®¿«»²ô ¼·» ©<¸®»²¼ ¼»®
ͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬ ³·¬ Ì·²¦¿°¿®·² ¾»¸¿²¼»´¬ ©«®¼»² øÛ- µ±²²¬» µ»·² µ¿«-¿´»® Æ«-¿³³»²¸¿²¹ ²¿½¸¹»©·»-»² ©»®¼»²÷ò
 Ù»®·²²«²¹ ïçç
í ßòçòîòìи¿®³¿µ±µ·²»¬·µ
É·®µ-¬±ºº Ìc Û¨µ®»¬·±² Ó»¬¿¾±´·-³«-
Ý»®¬±°¿®·² ìôí ¸
Ü¿´¬»°¿®·² îóíôë ¸ ®»²¿´ ÎÛÍ
Û²±¨¿°¿®·² ìôì ¸ ®»²¿´ ¸»°¿¬·-½¸
Ò¿¼®±°¿®·² í¸ µ»·²» ß²¹¿¾»²
λª·®¿°¿®·² í¸ ®»²¿´
Ì·²¦¿°¿®·² èð ³·² ®»²¿´

í ßòçòîòë˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²
ï¿
Ø ë -«¾µ«¬¿²» Ø<³¿¬±³» ¿² ¼»® ײ¶»µ¬·±²--¬»´´» í Ë®¬·µ¿®·¿¾ô Ю«®·¬«-¾ô ß²¹·±*¼»³
î Ù®¿²«´±³» øײ¶»µ¬·±²--¬»´´»÷ ï ß´±°»¦·»
Ò í Õ±°º-½¸³»®¦»²¾ î ·²¬®¿µ®¿²·»´´» «²¼ °»®·¼«®¿´»½ Þ´«¬«²¹»²
Ñ î ±µ«´<®» Þ´«¬«²¹»²
Ù í D¾»´µ»·¬ñÛ®¾®»½¸»²¾
Ô ë Ì®¿²-¿³·²¿-»² ô ÙÙÌ ô ÔÜØ ô Ô·°¿-»
» ë Õ¿´·«³ ·òÍò
Í í ا°±¿´¼±-¬»®±²·-³«-
Õ í ÎÎ ¾
Ð í ܧ-°²±»¾ô Þ®±²½¸±-°¿-³»²¾
Þ ë Þ´«¬«²¹-²»·¹«²¹¼ ì ØßÌ Ì§° × í Û±- ô ØßÌ Ì§° ××
Ë î Ю·¿°·-³«-
× í ¿²¿°¸§´¿µ¬·-½¸»® ͽ¸±½µ
ß í Ú·»¾»®¾
¿ Õ»·²» ß²¹¿¾»² ¦«® Ø<«º·¹µ»·¬ ±¼»® «²µ´¿®» Õ¿«-¿´·¬<¬ ¦«³ ß®¦²»·³·¬¬»´ ø´»¼·¹´·½¸ ¦»·¬´ò Æ«-¸ò÷ò ¾ ·³ ο¸³»²
¿´´»®¹·-½¸»® λ¿µ¬·±²»²ò ½ ªò¿ò ·³ ο¸³»² ®$½µ»²³¿®µ-²¿¸»® ß²<-¬¸»-·»ª»®º¿¸®»²ò ¼ ·² ´»·½¸¬»® Ú±®³ ªò¿ò ·³
Þ»®»·½¸ ª±² Ø¿«¬ó «²¼ ͽ¸´»·³¸<«¬»²ô É«²¼»²ô -±©·» ·³ Ë®±¹»²·¬¿´¬®¿µ¬ò

í ßòçòîòêÔ¿¾±®°¿®¿³»¬»®óÊ»®<²¼»®«²¹»² øº¿µ«´¬¿¬·ª÷
ÍÙÑÌô ÍÙÐÌô góÙÌô ÔÜØô Ô·°¿-»
̸®±³¾±¦§¬»²ô Û±-·²±°¸·´»

í ßòçòîòéײ¬»®º»®»²¦»² ³·¬ Ô¿¾±®«²¬»®-«½¸«²¹»²

É·®µ-¬±ºº Ô¿¾±®°¿®¿³»¬»® ß®¬ ¼»® ײ¬»®º»®»²¦
Ý»®¬±°¿®·²ô Ü¿´¬»°¿®·²ô ݸ±´»-¬»®±´ ·òÍò º¿´-½¸ó²»¹¿¬·ª» É»®¬» øÕ±²¦ò ¦« ÷
Û²±¨¿°¿®·² Ìíô Ìì ·òÍò º¿´-½¸ó°±-·¬·ª» É»®¬» øÕ±²¦ò ¦« ÷¿
Ù´«½±-» ·òÞò º¿´-½¸ó°±-·¬·ª» É»®¬» øÕ±²¦ò ¦« ÷¾
Þ®±³-«´°¸¬¸¿´»·²óÌ»-¬ ª»®º<´-½¸¬» Û®¹»¾²·--»
¿ Êò¿ò ¾»· ²·½¸¬ ²$½¸¬»®²»² п¬·»²¬»²ò ¾ Û®¸*¸«²¹ «³ ¾·- ¦« ïôé ³³±´ñ´ øíð ³¹ñ¼´÷ò

í ßòçòîòèݸ»³·-½¸» ײµ±³°¿¬·¾·´·¬<¬»² ³·¬ ײ¶»µ¬·±²-óñײº«-·±²-´*-«²¹»²

Ý»®¬±°¿®·² ²·½¸¬ ³·¬ Ü·¸§¼®±»®¹±¬¿³·²·²¶»µ¬·±²-´*-«²¹»² ³·-½¸»² øß«-º<´´«²¹»²÷
Ò¿¼®±°¿®·²ô λª·°¿®·²ô -±´´¬»² ²·½¸¬ ³·¬ ¿²¼»®»² ß®¦²»·³·¬¬»´² ¹»³·-½¸¬ ©»®¼»²
Ì·²¦¿°¿®·²
îðð í ßò Þ´«¬ ó ß®¦²»·³·¬¬»´
í ßòçòîòçÉ»½¸-»´©·®µ«²¹»²
-ò ˲º®¿µ¬·±²·»®¬»- Ø»°¿®·² ø ïçë÷ò

í ßòçòí Ø»°¿®·²±·¼»ô Ü·®»µ¬» ̸®±³¾·²·²¸·¾·¬±®»²

í ßòçòíòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Ü¿²¿°¿®±·¼ ΰ ØÉÆ ï¸ô ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ á
Ñ®¹¿®¿² ß³°ò éëð Ûñðòê³´
Ú±²¼¿°¿®·²«¨ ΰ ØÉÆ ïéóîï¸ô ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ á
ß®·¨¬®¿ Ú»®¬·¹-°®ò îòë³¹ñðòë³´
Ü»-·®«¼·² ΰ ØÉÆ ïóî¸
λª¿-½ ײ¶òÔ-¹ò ïë³¹ñðòë³´
Ô»°·®«¼·² ΰ ØÉÆ ïòí ¸ô ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ á
λº´«¼¿² ײ¶òÔ-¹ò îð³¹ñðòì³´ô ëð³¹ñï³´
Ó»´¿¹¿¬®¿² ΰ ØÉÆ îóí ¸
Ó»´¿¹¿¬®¿² Ú»®¬·¹-°®ò í³¹ñðòí³´
È·³»´¿¹¿¬®¿² ΰ
Û¨¿²¬¿ ̾´ò îì³¹
̸®±³¾±-»óÐÎÑ ïëïæ î ¨ éëð Û -ò½òå
Õ¼®ò î ¨ ïð Ûñµ¹ -ò½òå ̸®±³¾±»³¾±´·» ¾ò Ø×Ìóîæ ·²·
îëðð Û øäëëµ¹æ ïîëð Ûå â çðµ¹æ íéëð Û÷ ·òªô ¼¿²² ìðð
Ûñ¸ ºò ì¸ô ¼¿²² íðð Ûñ¸ ºò í¸ô Û®¸òܱ-ò ïëðóîðð Ûñ¸å
Õ¼®ò ·²· íð Ûñµ¹ô ¼¿²² ïòîóì Ûñµ¹ñ¸ ·òªò
̸®±³¾±-»óÐÎÑ ïëïæ ·²· ê¸ °±-¬óÑÐ îòë³¹ -ò½òô ¼ò
ï ¨ îòë³¹ ºò ëóç¼å ÜßÒ× ÙÚÎ â íðæ ïððûå ä íðæ Õ×
̸®±³¾±-»óÐÎÑ ïëïæ ïë³¹ -ò½ò ëóïë³·²ò ªò ÑÐó
Þ»¹·²²ô ¼¿²²î¨ïë³¹ -ò½òåÜßÒ× ÙÚÎ íðóêðæ
ÐÌÌóÕ¬®òÿåäíðæ Õ×
̸®±³¾±»³¾±´·» ¾ò Ø×Ìóîæ ·²· ðòì³¹ñµ¹ ·òªòô ¼¿²²
ðòïë³¹ñµ¹ñ¸å ÜßÒ× ÙÚÎ ìëóêðæ ëðûå íðóììæ íðûå
ïëóîçæ ïëûå ä ïëæ Õ×
̸®±³¾±-»óÐÎÑ ²ò Ø$º¬ó ±¼ò Õ²·»óÌÛÐ ïëïæ Þ»¹·²²
ìóè¸ °±-¬±°ò î ¨ í³¹ -ò½ò ºò ïóî¼ô ¼¿²² ˳-¬»´´«²¹
¿«º È·³»´¿¹¿¬®¿²å ÜßÒ× ÙÚÎ ä íðæ Õ×
̸®±³¾±-»óÐÎÑ ²ò Ø$º¬ó ±¼ò Õ²·»óÌÛÐ ïëïæ
î ¨ îì³¹ °ò±ò ºò èóïï¼å ÜßÒ× ÙÚÎ äíðæ Õ×

í ßòçòíòîÉ·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²

ÉÓñ Ü¿²¿°¿®±·¼æ Ø»³³«²¹ ¼»® Ú·¾®·²¾·´¼«²¹ ¼«®½¸ Ø»³³«²¹ ¼»® Ú¿µ¬±®»² È¿ «²¼ ×׿ øÊ»®¸<´¬²·-
É× ¿²¬·óȿ濲¬·ó×׿ â îî÷ô ײ¿µ¬·ª·»®«²¹ ª±² È¿ ¼«®½¸ ß²¬·¬¸®±³¾·² ××ô ײ¿µ¬·ª·»®«²¹ ª±² ×׿ $¾»®
ß²¬·¬¸®±³¾·² ××× «²¼ ¼»² Ø»°¿®·²óÕ±º¿µ¬±®ó××ô µ¿«³ ß«-©·®µ«²¹»² ¿«º ¼·» д<¬¬½¸»²º«²µ¬·±²
Ø·®«¼·²æ Ø»³³«²¹ ¼»® Ú·¾®·²¾·´¼«²¹ ¼«®½¸ ¼·®»µ¬» ̸®±³¾·²¸»³³«²¹ øÞ·²¼«²¹ ª±² »·²»³
Ó±´»µ$´ Ø·®«¼·² ¿² ï Ó±´»µ$´ ̸®±³¾·² «²¼ ¼¿¼«®½¸ Þ´±½µ¿¼» ¼»® ¬¸®±³¾±¹»²»² É× ª±² ̸®±³¾·²÷ô
ª±² ß²¬·¬¸®±³¾·² ××× «²¿¾¸<²¹·¹» É×ô µ»·²» Ø»³³«²¹ ¼»- Ûºº»µ¬»- ¼«®½¸ д<¬¬½¸»²º¿µ¬±® ì
×ÒÜ Ð®±°¸§´¿¨» ¬·»º»® Ê»²»²¬¸®±³¾±-»² ¾»· п¬òô ¾»· ¼»²»² Õ× ¹»¹»² Ø»°¿®·² ¾»-¬»¸»² øªò¿ò ØßÌ Ì§° ×× ·²
¼»® ß²¿³²»-»÷ ̸»®¿°·» ¬¸®±³¾»³¾±´·-½¸»® Û®µ®¿²µ«²¹»² ¾»· п¬òô ¼·» »·²»® °¿®»²¬»®¿´»²
ß²¬·µ±¿¹«´¿¬·±² ¾»¼$®º»² «²¼ ¾»· ¼»²»² »²¬©»¼»® ¿µ¬«»´´ »·²» ØßÌ Ì§° ×× ¾»-¬»¸¬ ±¼»® »·²» ØßÌ Ì§°
×× ¾»µ¿²²¬ ·-¬ øØßÌó̧°ó××óÜ·¿¹²±-»æ ³·¬ ¼»² »²¬-°®»½¸»²¼»² Ô¿¾±®¬»-¬- ¦« -·½¸»®²÷
 Ù»®·²²«²¹ îðï
Õ× Ü¿²¿°¿®±·¼æ D¾»®»³°º·²¼´µò ¹»¹»² ¼»² É·®µó ±¼»® »·²¹»-»¬¦¬» Ø·´º--¬±ºº» ø·²µ´ò Í«´º·¬÷ô -½¸©»®»
¸<³±®®¸¿¹·-½¸» Ü·¿¬¸»-»²¿ô ¸<³±®®¸¿¹·-½¸»® ¿°±°´»µ¬·-½¸»® ײ-«´¬ ·² ¼»² ´»¬¦¬»² ¼®»· Ó±²¿¬»² ª±®
̸»®¿°·»¾»¹·²²ô -½¸©»®» Ô»¾»®ó «²¼ Ò·»®»²ºµ¬ò-¬*®ò¿ô -½¸©»®»®ô ²·½¸¬ »·²¹»-¬»´´¬»® Þ´«¬¸±½¸¼®«½µô
¿µ¬·ª»- ¹¿-¬®±·²¬»-¬·²¿´»- Ë´µ«-¾ô ø¼·¿¾»¬·-½¸»÷ λ¬·²±°¿¬¸·»ô Û²¼±½¿®¼·¬·- ´»²¬¿ô °±-·¬·ª»® ײ󪷬®±ó
Ì»-¬ ¿«º ¸»°¿®·²·²¼«¦·»®¬» ßµ ·² Ù»¹»²©¿®¬ ª±² Ü¿²¿°¿®±·¼ ¾»· п¬ò ³·¬ ØßÌ ·² ¼»® ß²¿³²»-»ô ¿µ«¬»
±¼»® Þ´«¬«²¹»² ·²²»®¸¿´¾ ¼»® ´»¬¦¬»² ɱ½¸» ª±® ̸»®¿°·»¾»¹·²² ø¦òÞò ·²¬®¿µ®¿²·»´´»ô
¹¿-¬®±·²¬»-¬·²¿´»ô ·²¬®¿±µ«´<®»ô °«´³±²¿´» Þ´«¬«²¹»²÷ô ͽ¸<¼·¹«²¹»² ¼»- ÆÒÍô ±°»®¿¬·ª» Û·²¹®·ºº» ¿³
ÆÒÍô ß«¹»² «²¼ Ѹ®»² Ø·®«¼·²»æ D¾»®»³°º·²¼´µò ¹»¹»²$¾»® ²¿¬$®´·½¸»³ ±¼»® ®»µ±³¾·²¿²¬»³
Ø·®«¼·² ±¼»® ¼»² »·²¹»-»¬¦¬»² Ø·´º--¬±ºº»²ô п¬ò ³·¬ Þ´«¬«²¹»² ø¿«½¸ µ«®¦ ¦«®$½µ´·»¹»²¼»÷ «²¼ñ±¼»®
-½¸©»®»² Ù»®·²²«²¹--¬*®«²¹»²ô -½¸©»®» Ô»¾»®ó «²¼ Ò·»®»²ºµ¬ò-¬*®òô -½¸©»®» «²µ±²¬®±´´·»®¬»
ا°»®¬±²·»ô Û²¼±½¿®¼·¬·- ´»²¬¿ô µ«®¦ ¦«®$½µ´·»¹»²¼» Ñ°»®¿¬·±²»² ø·²µ´ò Ñ°»®¿¬·±²»² ¿³ ÆÒÍ÷
¾¦©ò Ы²µ¬·±²»² ¹®±A»® Ù»º<A» ±¼»® Ñ®¹¿²¾·±°-·»²ô ¸<³±®®¸¿¹·-½¸»® ¿°±°´»µ¬·-½¸»® ײ-«´¬ô
Ù»º<Aó «²¼ Ñ®¹¿²¿²±³¿´·»²ô ¼·» ³·¬ »·²»³ Þ´«¬«²¹-®·-·µ± »·²¸»®¹»¸»² µ*²²»²
ßÞ »- ´·»¹»² µ¿«³ µ´·²ò Û®º¿¸®«²¹»² ¦«® ß²©ò ¾»· Õ·²¼»®² ª±® Ü¿²¿°¿®±·¼æ ³<A·¹ »·²¹»-½¸®<²µ»
Ô»¾»®ó ±¼»® Ò·»®»²ºµ¬ò ³·¬ ¾»»·²¬®<½¸¬·¹»® Ø<³±-¬¿-»ô ¹¿-¬®±·²¬»-¬·²¿´» Ë´¦»®¿ ±¼»® ¿²¼»®»
Û®µ®¿²µ«²¹»²ô ¼·» ¦« Þ´«¬«²¹-¹»º¿¸® º$¸®»² µ*²²»²ô ß-¬¸³¿¬·µ»® ³·¬ Í«´º·¬$¾»®»³°º·²¼´µòô
Ô«³¾¿´°«²µ¬·±²ô ®$½µ»²³¿®µ-²¿¸» ß²<-¬¸»-·»ª»®º¿¸®»² Ø·®«¼·²»æ ³±¼»®¿¬» Ò·»®»²º«²µ¬·±²-ó
»·²-½¸®<²µ«²¹½ô Ô»¾»®º«²µ¬·±²-»·²-½¸®<²µ«²¹ô ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ¬¸®±³¾±´§¬·-½¸»² É·®µ-¬±ºº»²
ø η-·µ± ´»¾»²-¹»º<¸®´·½¸»® Þ´«¬«²¹»²÷
ÍÆ Ü¿²¿°¿®±·¼æ Ê»®¸¿´¬»² ·² ¼»® Ó·´½¸ «²¾»µ¿²²¬ Ø·®«¼·²»æ Ê»®¸¿´¬»² ·² ¼»® Ó·´½¸ «²¾»µòô
-·¹²·º·µ¿²¬» Ù»®·²²«²¹--¬*®«²¹»² ¾»·³ Í<«¹´·²¹ ¦« »®©¿®¬»²ô ©»²² ¼·» Ê»®¾·²¼«²¹ ·² ¼·» Ó·´½¸
$¾»®¬®»¬»² ©$®¼»
¿ ß«-²¿¸³»æ ¼»® п¬·»²¬ ´»·¼»¬ ¹´»·½¸¦»·¬·¹ «²¬»® ØßÌ Ì§° ×× «²¼ »- ·-¬ µ»·²» ¿´¬»®²¿¬·ª» ¿²¬·¬¸®±³¾±¬·-½¸» ̸»®¿°·»
ª»®º$¹¾¿®ò ¾ ß«-²¿¸³»æ ¼¿- Ë´µ«- ·-¬ Ù®«²¼ º$® ¼·» Ñ°»®¿¬·±²ò ½ ®»´¿¬·ª» D¾»®¼±-·»®«²¹ ³*¹´·½¸ò

í ßòçòíòíͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬
É·®µ-¬±ºº ÚÜß¿ Ó»²-½¸ Ì·»®
Ü·» »«®±°<·-½¸» Æ«´¿--«²¹ ¼»® ¾»·¼»² ®»µ±³¾·²¿²¬»² Ø·®«¼·²» ´<--¬ »·²» ß²©»²¼«²¹ ·² ¼»®
ͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬ ·² ¼»® λ¹»´ ²·½¸¬ ¦«ò
Ü¿²¿°¿®±·¼ Þ
Ü»-·®«¼·² Ý ô µ»·²» Û®º¿¸®«²¹»² Õ¿²·²½¸»² øÍ°·²¿ ¾·º·¼¿ô ͽ¸<¼»´³·--¾·´¼«²¹»²ô
Ù¿-¬®±-½¸·-·-ô Ù´·»¼³¿A»²³·--¾·´¼«²¹»²÷ô שּׁ»
øѳ°¸¿´±¦»´»ô -±²-¬·¹» Þ¿«½¸©¿²¼¼»º»µ¬»÷
Ô»°·®«¼·² Þ Ð´¿¦»²¬¿°¿--¿¹»ô ³$¬¬»®´·½¸» ͬ»®¾´·½¸µ»·¬ ¾
¿ Õ¿¬»¹±®·»²ô ¼·» ²·½¸¬ º»¬¬ ¹»-»¬¦¬ -·²¼ô ¾»¬®»ºº»² É·®µ-¬±ºº»ô ¼·» ²·½¸¬ ¼«®½¸ ¼·» ÚòÜòßò ¦«¹»´¿--»² -·²¼ò Ü·»-»
É·®µ-¬±ºº» ©«®¼»² ¿²¸¿²¼ ¼»® ª±®¸¿²¼»²»² Ü¿¬»² ¿²¿´±¹ »·²¹»-¬«º¬ò Þ»· ¶»¼»³ Æ©»·º»´-º¿´´ µ±²¬¿µ¬·»®»² Í·» ¾·¬¬» ª±®
Þ»¸¿²¼´«²¹-¾»¹·²² »·²» µ±³°»¬»²¬» Þ»®¿¬«²¹--¬»´´»ò ¾ ²«®ô ©»²² ¼·» Ì·»®» ©<¸®»²¼ ¼»® Ñ®¹¿²±¹»²»-» »¨°±²·»®¬
©¿®»²ò

í ßòçòíòìи¿®³¿µ±µ·²»¬·µ
É·®µ-¬±ºº Ìc Û¨µ®»¬·±² Ó»¬¿¾±´·-³«-
¿
Ü¿²¿°¿®±·¼ îë ¸ ®»²¿´
Ü»-·®«¼·² îóí ¸ ®»²¿´ ®»²¿´
Ô»°·®«¼·² ïôí ¸ ®»²¿´ ®»²¿´
¿ Ø¿´¾©»®¬-¦»·¬ ¼»® ß²¬·óÈ¿óßµ¬·ª·¬<¬ò
îðî í ßò Þ´«¬ ó ß®¦²»·³·¬¬»´
í ßòçòíòë˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²
Ø ê ͽ¸³»®¦ ¿² ¼»® ײ¶»µ¬·±²--¬»´´»¿¾ ë Û¨¿²¬¸»³»¿ ì Ю«®·¬«-¿ô Ô±µ¿´®»¿µ¬·±²»² ¿² ¼»®
ײ¶»µ¬·±²--¬»´´»½ô Ø¿«¬¿«--½¸´<¹»¼ô Ë®¬·µ¿®·¿¼
Ó ë Ù»´»²µ´«¨¿¬·±²»²¼ô ͽ¸³»®¦»² ·³ Þ»®»·½¸ ¼»® Ù´·»¼³¿A»²¼ ì Ù»´»²µ¾»-½¸©»®¼»²¿¾
Ò ë ͽ¸´¿º´±-·¹µ»·¬¼ ì ͽ¸´¿º´±-·¹µ»·¬¿ô Þ»²±³³»²¸»·¬¿ô Õ±°º-½¸³»®¦»²¿ô
Ê»®©·®®¬¸»·¬-¦«-¬<²¼»¼ í »°·¼«®¿´»ñ-°·²¿´» Ø<³¿¬±³»¿ô ·²¬®¿µ®¿²·»´´» Þ´«¬«²¹»²½»
Ù ë D¾»´µ»·¬¿ô Ѿ-¬·°¿¬·±²¿¼ ì Û®¾®»½¸»²¿¾¼ô Ø<³¿¬»³»-·-¼ô Þ¿«½¸-½¸³»®¦»²¼
Ô ì Ì®¿²-¿³·²¿-»² ¼
» ë J¼»³»¿¼ô Õõ ¼
Õ ë ÎÎ ¼ô ÎÎ ¼ô ̸®±³¾±°¸´»¾·¬·- ø¬·»º÷¼
Ð ë ܧ-°²±»¼ ì Û°·-¬¿¨·-¼
Þ ê ß²<³·»ñؾ ±¸²» Ò¿½¸©»·- »·²»® Þ´«¬«²¹-¯«»´´»½ ë Þ´«¬«²¹»²½¼º
ì ß²<³·»¿¾ô Þ´«¬«²¹»²¿¹¸
Ë ë Ø¿®²©»¹-·²º»µ¬·±²»²¿¼ô Ò·»®»²ª»®-¿¹»²½·ô Ø<³¿¬«®·»¼ô Ñ´·¹«®·»¼ ì Ø¿®²ª»®¸¿´¬«²¹¿
× ë ¿´´»®¹·-½¸» λ¿µ¬·±²»²½¶
ß ë Ú·»¾»®¿½¼ô ͽ¸³»®¦»² ±¼ò µò²òßò¿¼ ì ײº»µ¬·±²»² ±¼ò µò²òßò¿ô ͽ¸©<½¸»¹»º$¸´¿
¿ Ü¿²¿°¿®±·¼ô Ü¿¬»² ¿«- µ´·²ò ͬ«¼·»² ¿² íìíç п¬òå ¼¿ª±² ©«®¼»² íðîè ³·¬ Ü¿²¿°¿®±·¼ ¾»¸¿²¼»´¬ò ¾ ·² ¼»®
д¿½»¾±óÙ®«°°» ¸<«º·¹»® ¿´- «²¬»® Ê»®«³¬¸»®¿°·»ò ½ Ô»°·®«¼·²å Ü¿¬»² ¿«- µ´·²·-½¸»² ͬ«¼·»² ³·¬ ·²-¹»-¿³¬ ïîîí ³·¬
Ô»°·®«¼·² ¾»¸¿²¼»´¬»² п¬·»²¬»²ò ¼ Ü»-·®«¼·²å Ü¿¬»² ¿«- µ´·²ò ͬ«¼·»² ³·¬ ·²-¹»-¿³¬ îíêé ³·¬ Ü»-·®«¼·² ¾»¸¿²¼»´¬»²
п¬ò » ¿«--½¸´·»A´·½¸ ¾»· Õ±³¾ò ¼»- Ø·®«¼·²- ³·¬ Ú·¾®·²±´§¬·µ¿ øͬ®»°¬±µ·²¿-»ô ®¬óÐß÷ô ´»¾»²-¾»¼®±¸´·½¸»- ß«-³¿A
³*¹´·½¸ò º Ô»°·®«¼·²æ ¿«- É«²¼»² çûå Ø<³¿¬«®·»ô ®»µ¬¿´» Þ´«¬«²¹»²ô Ø<³¿¬±³» ¶» éûå Þ´«¬«²¹»² ¿«- ײ¶»µ¬·±²-ó
-¬»´´»² êûå Û°·-¬¿¨·- ìûå °±-¬±°»®¿¬·ª»® Ø<³¿¬±¬¸±®¿¨ íûå ª¿¹·²¿´» Þ´«¬«²¹»² îûå ¹¿-¬®±·²¬»-¬ò «ò Ô«²¹»²¾´«¬«²¹»²
¶» ïûò ¹ Ü¿²¿°¿®±·¼æ ªò¿ò Æ¿¸²º´»·-½¸¾´«¬»²ô ª»®´<²¹»®¬» Þ´«¬«²¹»² ¿«- É«²¼»²ô Ò¿-»²¾´«¬»²ô ¿¾»® ¿«½¸
«®±¹»²·¬¿´»ô ¹¿-¬®±·²¬»-¬·²¿´» «²¼ ¿²¼»®» ·²²»®» Þ´«¬«²¹»²ò ¸ «²¬»® Ô»°·®«¼·² ³·¬ »·²»® Ø<«º·¹µ»·¬ ª±² ¶» ðôëûæ
J-±°¸¿¹«-¾´«¬«²¹»²ô Ø<³¿¬»³»-·-ô Ø<³±°»®·¬±²»«³ô Ø<³±°¬§-·-ô ¸<³±®®¸¿¹·-½¸» Ù¿-¬®·¬·-ô Ô»¾»®¾´«¬«²¹»²ô
Þ´«¬«²¹»² ·² ¼»® Ó«²¼¸*¸´»ô 묮±°»®·¬±²»¿´¾´«¬«²¹»²ò · ¦»·¬´·½¸»® Æ«-¸òô Õ¿«-¿´·¬<¬ µ±²²¬» ²·½¸¬ ²¿½¸¹»©·»-»²
©»®¼»²ò ¶ «ò¿ò ³·¬ Ø¿«¬®»¿µ¬·±²»²æ Ûµ¦»³»²ô ³¿µ«´±°¿°«´*-»² Û¨¿²¬¸»³»² ±¼»® ²·½¸¬ ²<¸»® ¼»º·²·»®¬»² Ø¿«¬¿«-ó
-½¸´<¹»²ô Ю«®·¬«-ô Ë®¬·µ¿®·¿ô Ø·¬¦»©»´´»²ô ͽ¸$¬¬»´º®±-¬ ø¿«½¸æ Û·²¦»´-§³°¬±³÷ô Ø«-¬»² «²¼ ܧ-°²±» øÛ·²¦»´-§³°¬±³»÷ô
Þ®±²½¸±-°¿-³»²ô ͬ®·¼±®ô Ù»-·½¸¬-óô Æ«²¹»²óô Ô¿®§²¨óô ß²¹·±*¼»³»ô ¿²¿°¸§´¿µ¬±·¼» «²¼ ¿²¿°¸§´¿µ¬ò λ¿µ¬·±²»²ò

í ßòçòíòêÔ¿¾±®°¿®¿³»¬»®óÊ»®<²¼»®«²¹»² ·³ Í·²²» »·²»® ËÉ øº¿µ«´¬¿¬·ª÷

Ì®¿²-¿³·²¿-»²¿
¿ Ü»-·®«¼·²ò

í ßòçòíòéײ¬»®º»®»²¦»² ³·¬ Ô¿¾±®«²¬»®-«½¸«²¹»²

É·®µ-¬±ºº Ô¿¾±®°¿®¿³»¬»® ß®¬ ¼»® ײ¬»®º»®»²¦
Ü¿²¿°¿®±·¼ Ю±¬¸®±³¾·²¦»·¬ô ̸®±³¾±óÌ»-¬ «²¦«ª»®´<--·¹» Û®¹»¾²·--»¿
¿ Êò¿ò ¾»· Þ´«¬»²¬²¿¸³» ·²²»®¸¿´¾ ª±² ë ͬ«²¼»² ²¿½¸ ¼»® ײ¶»µ¬·±² ª±² Ü¿²¿°¿®±·¼ò

í ßòçòíòèݸ»³·-½¸» ײµ±³°¿¬·¾·´·¬<¬»² ³·¬ ײ¶»µ¬·±²-óñײº«-·±²-´*-«²¹»²

Ü¿²¿°¿®±·¼ ¼¿®º º$® ¼·» Þ±´«-·²¶»µ¬·±² ²·½¸¬ ³·¬ ¿²¼»®»² É·®µ-¬±ºº»² ¹»³·-½¸¬ ©»®¼»²å ¦«®
ײº«-·±² µ*²²»² ¿´- Ê»®¼$²²«²¹-³·¬¬»´ ·-±¬±²» Õ±½¸-¿´¦´*-«²¹ô Ù´«½±-» ëû «²¼
»·² Ù»³·-½¸ ¿«- ¾»·¼»² ª»®©»²¼»¬ ©»®¼»²
Ü»-·®«¼·² ¼¿®º ²·½¸¬ ³·¬ ¿²¼»®»² É·®µ-¬±ºº»² ¹»³·-½¸¬ ±¼»® $¾»® »·²»² ¹»³»·²-¿³»²
Æ«¹¿²¹ ¿°°´·¦·»®¬ ©»®¼»²
Ô»°·®«¼·² -±´´¬» ²·½¸¬ ³·¬ ¿²¼»®»² É·®µ-¬±ºº»² ¹»³·-½¸¬ ©»®¼»²ô ¿«A»® ³·¬ É¿--»® ¦«
ײ¶»µ¬·±²ô ·-±¬±²·-½¸»® Õ±½¸-¿´¦´*-«²¹ ±¼»® Ù´«½±-» ëû
 Ù»®·²²«²¹ îðí
í ßòçòíòçÉ»½¸-»´©·®µ«²¹»²
ß²¬·µ±¿¹«´¿²¦·»²ô ±®¿´» Þ´«¬«²¹-®·-·µ± ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ³·¬ Ô»°·®«¼·²ñÜ»-·®«¼·²å º$® Ü¿²¿°¿®±·¼
îðì ©·®¼ ¾»· Õ±³¾ò »·²» »²¹³¿-½¸·¹» D¾»®©¿½¸«²¹ »³°º±¸´»²
ß®¦²»·³·¬¬»´ô ¼«®½¸¾´«ó ¿²¬·µ±¿¹«´¿¬±®·-½¸» É× »ª¬´ò ¿«º¹®«²¼ ¼»- ¿²¬·¿¹¹®»¹¿¬±®·-½¸»² Ûºº»µ¬»- ª±²
¬«²¹-º*®¼»®²¼» îðì ß´°®±-¬¿¼·´ñ×´±°®±-¬ñл²¬±¨·º§´´·²
ß®¦²»·³·¬¬»´ô «´¦»®±¹»²» Þ´«¬«²¹-®·-·µ± ³*¹´·½¸»®©»·-»
èðé
Ü»¨¬®¿²» ïêè Þ´«¬«²¹-®·-·µ± ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ³·¬ Ü»-·®«¼·²
Ú·¾®·²±´§¬·µ¿ îïì Þ´«¬«²¹-®·-·µ± ¾ò ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ªò Ø·®«¼·²¼»®·ª¿¬òå É× ªò Ø·®«¼·² ¿«º ¼·» ¿ÐÌÌ
Ø»°¿®·² ïçí ¿¼¼·¬·ª»® Ûºº»µ¬ ª±² Ø»°¿®·² ø«²º®¿µ¬·±²·»®¬ñ²·»¼»®³±´»µ«´¿®÷ «²¼
Ü»-·®«¼·² ¿«º ¼·» ¿ÐÌÌå Þ´«¬«²¹-®·-·µ±
̸®±³¾ò¿¹¹®ò¸»³ îîî Þ´«¬«²¹-®·-·µ± ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ³·¬ Ô»°·®«¼·²ñÜ»-·®«¼·²

í ßòçòì Ø»°¿®·²¿²¬·¼±¬
í ßòçòìòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²
Ю±¬¿³·²óØÝ´ ÑÌÝ ØÉÆ øîì³·²÷ ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
Ю±¬¿³·² ×ÝÒ ß³°ò ëððð ×Ûñë³´ô îëððð ×Ûñë³´ ß²¬¿¹±²·-·»®«²¹ ¼»® Ø»°¿®·²óÉ·æ ïððð ×Û
·²¿µ¬·ª·»®»² ïððð ×Û Ø»°¿®·²ô ´¿²¹-ò ·òªò

í ßòçòìòîÉ·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²

ÉÓñ Þ·´¼«²¹ »·²»- -¬¿¾·´»² Í¿´¦»- ³·¬ Ø»°¿®·² «²¼ ¼¿¼«®½¸ Ò»«¬®¿´·-¿¬·±² ª±² ¼»--»² ¿²¬·µ±¿¹«´¿¬±®ò É×
É× øµ¿²² ª»®³«¬´ò ¼»² Ø»°¿®·²óß²¬·¬¸®±³¾·² ×××óÕ±³°´»¨ -°¿´¬»²ô ¼»® -± -»·²» ¿²¬·µ±¿¹«´¿¬ò ßµ¬·ª·¬<¬
ª»®´·»®¬÷ ø·² ß¾©»-»²¸ò ªò Ø»°¿®·² ¸¿¬ Ю±¬¿³·² »·²»² ¿²¬·µ±¿¹«´¿¬±®ò Û·¹»²»ºº»µ¬ô ¼»® ©¿¸®-½¸ò ¿«º
»·²»® ß²¬·¬¸®±³¾±°´¿-¬·²¿µ¬·ª·¬<¬¿ ¾»®«¸¬å ¼·»-»® Ûºº»µ¬ ©·®¼ ²·½¸¬ ¬¸»®¿°ò ¹»²«¬¦¬÷
×ÒÜ ß²¬·¼±¬ ¾ò D¾»®¼±-ò øÞ´«¬ò ²ò Ø»°¿®·²¹¿¾»÷ ¦«® ß²¬¿¹ò ¼ò Ø»°¿®·²»ºº»µò ²¿ò ß²©ò ¼»- »¨¬®¿µ±®°ò Õ®»·-´ò
Õ× D¾»®»³°º·²¼´µò ¹»¹»² ¼»² É·®µ-¬±ºº ±¼»® »·²¹»-»¬¦¬» Ø·´º--¬±ºº» øʱ®-·½¸¬ ¾»· Ü·¿¾»¬·µ»®² ̧° ×ô
¼·» °®±¬¿³·²¸¿´¬·¹» ײ-«´·²» ª»®©»²¼»² ±¼»® ª»®©»²¼»¬ ¸¿¾»²ÿ÷
ßÞ ß´´»®¹·»² ¹»¹»² Ú·-½¸°®±¬»·²»
ÍÉ ©»¼»® ¬·»®»¨°»®·³»²¬»´´» ²±½¸ µ´·²ò ËÍ ¿³ Ó»²-½¸»²å ÚÜßóÕ¿¬»¹±®·»æ Ý
ÍÆ Ê»®¸¿´¬»² ·² ¼»® Ó·´½¸ ²·½¸¬ ¾»µ¿²²¬å µ»·²» µ´·²ò Þ»®·½¸¬» $¾»® Ю±¾´»³» ¾»·³ Ó»²-½¸»²
¿ Ø»³³«²¹ ¼»® ̸®±³¾·²¾·´¼«²¹ò

í ßòçòìòíи¿®³¿µ±µ·²»¬·µ
É·®µ-¬±ºº
Ю±¬¿³·² µ»·²» ײº±®³¿¬·±²»² ª»®º$¹¾¿®ô -»¸® µ«®¦» ¾·±´±¹·-½¸» Ø¿´¾©»®¬-¦»·¬
îðì í ßò Þ´«¬ ó ß®¦²»·³·¬¬»´
í ßòçòìòì˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²
ï¿
Ø í Ø¿«¬®*¬«²¹¾
Ù í D¾»´µ»·¬ñÛ®¾®»½¸»²¾
Õ í ÎÎ ¾ô ØÚ ¾ î ø-½¸©»®»÷ °«´³±²¿´» Ê¿-±µ±²-¬®·µ¬·±²
Ð í ܧ-°²±»¾
Þ î Þ´«¬«²¹»²½
× í -½¸±½µ¿®¬·¹» λ¿µ¬·±²»²¼
¿ Õ»·²» ß²¹¿¾»² ¦«® Ø<«º·¹µ»·¬ ±¼»® «²µ´¿®» Õ¿«-¿´·¬<¬ ¦«³ ß®¦²»·³·¬¬»´ ø´»¼·¹´·½¸ ¦»·¬´ò Æ«-¸ò÷ò ¾ ·³ ο¸³»²
¿²¿°¸§´¿µ¬·-½¸»®ñ¿²¿°¸§´¿µ¬±·¼»® λ¿µ¬·±²»²ò ½ ªò¿ò ¾»· D¾»®¼±-ò ª±² Ю±¬¿³·²ô ¿¾»® ¿«½¸ ¾»· Ø»°¿®·²óλ¾±«²¼
øÜ·--±¦·¿¬·±² ¼»- Ю±¬¿³·²óØ»°¿®·²óÕ±³°´»¨»- «²¼ ß¾¾¿« ª±² Ю±¬¿³·² «²¼ ²¿½¸ºò ©·»¼»® »·²¬®»¬»²¼ò Ù»®·²²«²¹-ó
¸»³³æ ¼«®½¸ Ø»°¿®·²å µ¿²² ¼ò »®²»«¬» Ù¿¾» ª±² Ю±¬¿³·² ¼«®½¸¾®±½¸»² ©»®¼»²÷ò ¼ ¾»· ¦« -½¸²»´´ò ·²¬®¿ª»²ò ß°°´ò

í ßòçòìòëݸ»³·-½¸» ײµ±³°¿¬·¾·´·¬<¬»² ³·¬ ײ¶»µ¬·±²-óñײº«-·±²-´*-«²¹»²

Ю±¬¿³·²-«´º¿¬ -±´´¬» ²·½¸¬ ³·¬ ¿²¼»®»² ß®¦²»·³·¬¬»´² ¹»³·-½¸¬ ©»®¼»²å ײµ±³°¿¬·¾·´·¬<¬»²
·²-¾»-ò ³·¬ л²·½·´´·²»² «²¼ Ý»°¸¿´±-°±®·²»² -·²¼ ¾»µ¿²²¬

í ßòçòë Ý«³¿®·²¼»®·ª¿¬»
í ßòçòëòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
и»²°®±½±«³±² ΰ ØÉÆ ïëð¸
Ú¿´·¬¸®±³ ̾´ò ïòë³¹ô í³¹ Ô¿²¹¦»·¬¿²¬·µ±¿¹«´¿¬·±²ô ÐÎÑ ¿®¬»®·»´´»® «²¼
Ó¿®½«³¿® ̾´ò í³¹ ª»²*-»® ̸®±³¾±-»² «²¼ Û³¾±´·»²æ
Ó¿®½«°¸»² ̾´ò í³¹ ¼ ïóîóíæ çóçóê³¹ °ò±òå Û®¸òܱ-ò ¶» ²¿½¸ ×ÒÎóÉ»®¬
и»²°®± ®¿¬·±°¸ò ̾´ò í³¹ ï ¨ ïòëóê³¹ ø¿¾»²¼-÷å ÜßÒ× ²·½¸¬ »®º±®¼»®´ò
и»²°®±¹¿³³¿ ̾´ò í³¹
É¿®º¿®·² ΰ ØÉÆ íëóìë ¸ô ÐÎÝ Èô Ô¿½¬ õ
ݱ«³¿¼·² ̾´ò ë³¹ Ô¿²¹¦»·¬¿²¬·µ±¿¹«´¿¬·±²ô ÐÎÑ ¿®¬»®·»´´»® «ò
ª»²*-»® ̸®±³¾±-»² «²¼ Û³¾±´·»²æ
·²· îòëóïð³¹ô Û®¸òܱ-ò ¶» ²¿½¸ ×ÒÎóÉ»®¬
îòëóïð³¹ ø¿¾»²¼-÷å ÜßÒ× ²·½¸¬ »®º±®¼»®´ò

í ßòçòëòîÉ·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²

ÉÓ ¿«º¹®«²¼ ·¸®»® -¬®«µ¬«®»´´»² \¸²´·½¸µ»·¬ Ê»®¼®<²¹«²¹ ¼»- º$® ¼·» ͧ²¬¸»-» ¼»® Ú¿µ¬±®»² ××ô Ê××ô ×È «²¼
È øЮ±¬¸®±³¾·²µ±³°´»¨÷ -±©·» º$® ¼·» Ю±¬»·²» Ý «²¼ Í »--»²¦·»´´»² Ê·¬¿³·² Õô ¼ò¸ò »- ©»®¼»²
·²µ±³°´»¬¬»ô ²·½¸¬ º«²µ¬·±²-º<¸·¹» Ù»®·²²«²¹-º¿µ¬±®»² -§²¬¸»¬·-·»®¬
É× ß²¹»¾±¬ ¿² º«²µ¬·±²-º<¸ò Ù»®·²²«²¹-º¿µ¬±®»² ¼»- Ю±¬¸®±³¾·²µ±³°´»¨»- «ò ¼¿³·¬
Ø»®¿¾-»¬¦«²¹ ¼»® Õ±¿¹«´¿¾·´·¬<¬ ¼»- Þ´«¬»-
×ÒÜ Þ»¸¿²¼´«²¹ «²¼ Ю±°¸§´¿¨» ª±² ̸®±³¾±-»²ñÛ³¾±´·»² Ô¿²¹¦»·¬¾»¸¿²¼´«²¹ ¼»- Ø»®¦·²º¿®µ¬»-ô
©»²² »·² η-·µ± º$® ¬¸®±³¾»³¾±´·-½¸» Õ±³°´·µ¿¬·±²»² ¹»¹»¾»² ·-¬
Õ× D¾»®»³°º·²¼´µò ¹»¹»² ¼·» »·²¹»-»¬¦¬»² É·®µó ±¼»® Ø·´º--¬±ºº» Û®µ®¿²µ«²¹»²ô ¼·» ³·¬ »·²»®
Þ´«¬«²¹-¾»®»·¬-½¸¿º¬ »·²¸»®¹»¸»² ø¦òÞò ¸<³±®®¸¿¹·-½¸» Ü·¿¬¸»-»²ô Ô»¾»®°¿®»²½¸§³»®µ®¿²µ«²¹»²ô
³¿²·º»-¬» Ò·»®»²·²-«ººòô -½¸©»®» ̸®±³¾±¦§¬±°»²·»÷ º·¨·»®¬» «²¼ ¾»¸¿²¼´«²¹-®»º®¿µ¬<®»
ا°»®¬±²·» øâ îððñïðë ³³Ø¹÷
Õ× Û®µ®òô ¾»· ¼»²ò ¼ò Ê»®¼¿½¸¬ »·²»® Ô<-·±² ¼ò Ù»º<A-§-¬ò ¾»-¬»¸¬ ø¦òÞò ¹¿-¬®±·²¬»-¬ò Ë´¦»®¿ô ¿°±°´»µ¬ò
ײ-«´¬ô Ì®¿«³¿¬¿ ±¼ò Ñ°ò ¿³ ÆÒÍô ¼»² ß«¹»²ô λ¬·²±°¿¬¸ò ³·¬ Þ´«¬«²¹-®·-òô º±®¬¹»-½¸®·¬¬ò ß®¬»®·±-µ´»ó
®±-»ô Ø·®²¿®¬»®·»²¿²»«®§-òô ¼·--»¦ò ß±®¬»²¿²»«®§-òô º´±®·¼» Û²¼±½¿®¼·¬·- ´»²¬¿ô л®·µ¿®¼ò÷ ¿«-¹»¼»¸²ò
±ºº»²» É«²¼ò ø¿«½¸ ²ò Ñ°ò÷ µ¿ª»®²ò Ô«²¹»²ó̾½ ²¿½¸ «®±´ò Ñ°òô -±´¿²¹» Ó¿µ®±¸<³¿¬«®·» ¾»-¬»¸¬
 Ù»®·²²«²¹ îðë
ßÞ Æò ²ò Ñ°»®¿¬·±²»²ô ¾»· ¼»²»² »·²» Ù»º¿¸® -±©±¸´ ª±² ̸®±³¾±-»² ¿´- ¿«½¸ ª±² Þ´«¬«²¹»² ¾»-¬»¸¬
ø¦òÞò Ô«²¹»²®»-»µ¬·±²»²ô Ñ°»®¿¬·±²»² ¼»® Ë®±¹»²·¬¿´±®¹¿²»ô ¼»- Ó¿¹»²-ô ¼»® Ù¿´´»²©»¹»÷
¼»µ±³°»²-·»®¬» Ø× ß®¬»®·±-µ´»±®-» ا°»®¬±²·» ´»·½¸¬» Ô»¾»®ºµ¬ò-¬*®òñó»®µ®¿²µ«²¹»² Ê¿-µ«´·¬·-
Ü·¿¾»¬»- ³»´´·¬«- Û°·´»°-·» Ò»°¸®±´·¬¸·¿-·- ³¿²¹»´²¼» ݱ³°´·¿²½»
ÍÆ Ð¸»²°®±½±«³±²æ D¾»®¬®·¬¬ ¼»® Í«¾-¬¿²¦ ·² ¼·» Ó·´½¸ô Þ´«¬«²¹-®·-·µ± ¾»· Í<«¹´·²¹»² ¼«®½¸
°¸§-·±´±¹·-½¸»² ا°±¬¸®±³¾·²<³·» ¼»- Õ·²¼»- É¿®º¿®·²æ µ»·² D¾»®¬®·¬¬ ·² ¼·» Ó·´½¸ô ¾»·
Õ·²¼»®²ô ¼·» ª±² ©¿®º¿®·²¾»¸¿²¼»´¬»² Ó$¬¬»®² ¹»-¬·´´¬ ©«®¼»²ô µ»·² Ò¿½¸©»·- »·²»- Û·²º´«--»- ¿«º
¼·» Ù»®·²²«²¹-°¿®¿³»¬»® ¼»® Õ·²¼»®

í ßòçòëòíͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬
É·®µ-¬±ºº ÚÜß¿ Ó»²-½¸ Ì·»®
É»²² »·²» Ú®¿« ·³ ¹»¾<®º<¸·¹»² ß´¬»® ³·¬ ±®¿´»² ß²¬·µ±¿¹«´¿²¦·»² ¾»¸¿²¼»´¬ ©»®¼»² ³«--ô -± ·-¬ ©<¸®»²¼
«²¼ ¾·- ¼®»· Ó±²¿¬» ²¿½¸ ̸»®¿°·»»²¼» »·²» -·½¸»®» ͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬-ª»®¸$¬«²¹ ¿¾-±´«¬ ²±¬©»²¼·¹ò
ß²¬·µ±¿¹«´¿²¦·»²ô È Ð´¿¦»²¬¿°¿--¿¹»ô Ú»¸´óṉ̃¬¹»¾«®¬-®·-·µ± ô
¾
±®¿´ “º»¬¿´»­ ß²¬·µ±¿¹«´¿²¦·»²­§²¼®±³’
¿ Õ¿¬»¹±®·»²ô ¼·» ²·½¸¬ º»¬¬ ¹»-»¬¦¬ -·²¼ô ¾»¬®»ºº»² É·®µ-¬±ºº»ô ¼·» ²·½¸¬ ¼«®½¸ ¼·» ÚòÜòßò ¦«¹»´¿--»² -·²¼ò Ü·»-»
É·®µ-¬±ºº» ©«®¼»² ¿²¸¿²¼ ¼»® ª±®¸¿²¼»²»² Ü¿¬»² ¿²¿´±¹ »·²¹»-¬«º¬ò Þ»· ¶»¼»³ Æ©»·º»´-º¿´´ µ±²¬¿µ¬·»®»² Í·» ¾·¬¬» ª±®
Þ»¸¿²¼´«²¹-¾»¹·²² »·²» µ±³°»¬»²¬» Þ»®¿¬«²¹--¬»´´»ò ¾ «ò¿ò Õ²±®°»´¼§-°´¿-·»²ô Û·²¦»´²·»®»ô ß-°´»²·»ô ا¼®±¦»°¸¿´«-ô
Ø·®²²»®ª»²´<¸³«²¹»²ô Ô·°°»²óÙ¿«³»²-°¿´¬»²ô ͽ¸<¼»´³·--¾·´¼«²¹»²ô Ø»®¦³·--¾·´¼«²¹»²ô ر®²¸¿«¬¬®$¾«²¹ô
Æ©»®½¸º»´´¸»®²·»ò

í ßòçòëòìи¿®³¿µ±µ·²»¬·µ
É·®µ-¬±ºº ÐÐÞ øû÷ Ì c Û¨µ®»¬·±² Ó»¬¿¾±´·-³«- Üß ¾»· Ú«²µ¬·±²-ó
-¬*®«²¹»² ¼»®
и»²°®±½±«³±² çç êôë ¼ ¸»°¿¬·-½¸
É¿®º¿®·² çç íëóìë ¸ ¸»°¿¬·-½¸ ¸»°¿¬·-½¸ Ô»¾»®

í ßòçòëòë˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²
ï¿
Ø ì Ø<³¿¬±³» í Ë®¬·µ¿®·¿ô Û¨¿²¬¸»³»ô Ю«®·¬«-ô ø¾«´´*-»÷ Ü»®³¿¬·¬·-ô ß´±°»½·¿ ¼·ºº«-¿
î Ø¿«¬²»µ®±-»²¾ô Ы®°«®¿½ô “ ¼
°«®°´» ¬±»­ ­§²¼®±³»’
Ó î Ñ-¬»±°»²·»
Ò ì п®<-¬¸»-·»² ø³·¬ Õ<´¬»¹»º$¸´÷ î Ò»®ª»²µ±³°®»--·±²--§²¼®±³»
Ñ í Ò»¬¦¸¿«¬¾´«¬«²¹»²
Ù ê Æ¿¸²º´»·-½¸¾´«¬»² ë øµ´»·²»®»÷ ¹¿-¬®±·²¬»-¬·²¿´» Þ´«¬«²¹»² í ß°°»¬·¬´±-·¹µ»·¬ô
D¾»´µ»·¬ñÛ®¾®»½¸»²ô Ü·¿®®¸*
Ô ì ø¿²÷·µ¬»®·-½¸» Ø»°¿¬·¬·- î Ô»¾»®°¿®»²½¸§³-½¸<¼»²
Ð ë Ò¿-»²¾´«¬»² î ¾®±²½¸·¿´» Ê»®µ¿´µ«²¹»²º
Ë ê Ó·µ®±¸<³¿¬«®·»
× ï ¿´´»®¹·-½¸» λ¿µ¬·±²»²
ß ì Õ<´¬»»³°º·²¼´·½¸µ»·¬ô ͽ¸$¬¬»´º®±-¬ í ´»¾»²-¾»¼®±¸´·½¸» Þ´«¬«²¹»²¹
¿ Õ»·²» ß²¹¿¾»² ¦«® Ø<«º·¹µ»·¬ ±¼»® «²µ´¿®» Õ¿«-¿´·¬<¬ ¦«³ ß®¦²»·³·¬¬»´ ø´»¼·¹´·½¸ ¦»·¬´ò Æ«-¸ò÷ò ¾ Ø¿«¬·²º¿®µ¬»ô
³»·-¬ ·³ Æ«-¸ò ³·¬ »·²»³ ª±®¾»-¬»¸»²¼»² Ó¿²¹»´ ¿²¼ Ю±¬»·² Ý «²¼ñ±¼»® Ю±¬»·² Íò ½ ·² -±´½¸»² Ú<´´»² -±´´¬»² »·²»
Ê¿-µ«´·¬·- ±¼»® »·²» ̸®±³¾±¦§¬±°»²·» ¿«-¹»-½¸´±--»² ©»®¼»²ò ¼ ¾®»²²»²¼» ͽ¸³»®¦»² ³·¬ ¹´»·½¸¦ò Ê»®º<®¾«²¹ ·²
¼»² Ù®±A¦»¸»² ø¼«®½¸ ¼·» ß²¬·µ±¿¹«´¿²¦·»²¬¸»®¿°·» Ú®»·-»¬¦«²¹ ª±² Ó¿¬»®·¿´ ¿«- ¿¬¸»®±³¿¬*-»² д¿¯«»- «²¼ ¼¿³·¬
η­·µ± º$® Õ±³°´·µ¿¬·±²»² ¼«®½¸ ­§­¬»³·­½¸» ݸ±´»­¬»®±´óÓ·µ®±»³¾±´·­¿¬·±²»²ô ·²µ´ò “ °«®°´» ¬±»­ ­§²¼®±³»’ å ¾»·
Þ»±¾¿½¸¬«²¹ ¼»®¿®¬·¹»® и<²±³»²» -±´´¬» ¼·» ̸ò ³·¬ ±®¿´»² ß²¬·µ±¿¹«´¿²¦·»² ¿¾¹»-»¬¦¬ ©»®¼»²÷ò » Òò󺻳±®¿´·-ó
Õ±³°®»--·±² ·³ Æ«-¸ò ³·¬ 묮±°»®·¬±²»¿´¾´«¬«²¹»²ò º Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬» ·³ Æ«-¸ò ³·¬ É¿®º¿®·²ô µ´·²ò λ´»ª¿²¦
«²¹»µ´<®¬ò ¹ Û·²¾´«¬«²¹»² ·² Ù»´»²µ» «²¼ Ó«-µ»´²ô ·²- 묮±°»®·¬±²»«³ô ·² ¼·» д»«®¿ô ·²- л®·µ¿®¼ô ¼·» Ü¿®³©¿²¼
øß²¬·µ±¿¹«´¿²¦·»²¿¾¼±³»²÷ô ·² п²½®»¿-ô Ò»¾»²²·»®»ô Î$½µ»²³¿®µ «²¼ Ù»¸·®²ô ¹¿-¬®±·²¬»-¬·²¿´» Þ´«¬«²¹»²ò
îðê í ßò Þ´«¬ ó ß®¦²»·³·¬¬»´
í ßòçòëòêÔ¿¾±®°¿®¿³»¬»®óÊ»®<²¼»®«²¹»² ·³ Í·²²» »·²»- ËÛ øº¿µ«´¬¿¬·ª÷
Ì®¿²-¿³·²¿-»²ô ݸ±´»-¬¿-»°¿®¿³»¬»®

í ßòçòëòéײ¬»®º»®»²¦»² ³·¬ Ô¿¾±®«²¬»®-«½¸«²¹»²

É·®µ-¬±ºº Ô¿¾±®°¿®¿³»¬»® ß®¬ ¼»® ײ¬»®º»®»²¦
É¿®º¿®·² ̸»±°¸§´´·²¾»-¬·³³«²¹ ²¿½¸ ͽ¸¿½µ º¿´-½¸ó²»¹¿¬·ª» Ó»--©»®¬»
«²¼ É¿¨´»® øËÊóÓ»--«²¹÷ øÕ±²¦ò ¦« ÷

í ßòçòëòèÉ»½¸-»´©·®µ«²¹»²
и¿®³¿µ±¼§²¿³·-½¸» ÉÉô ¼·» ¦òÞò ¿«º ¼»® Ø»³³«²¹ ¼»® Þ´«¬¹»®·²²«²¹ ¿«º ª»®-½¸·»¼»²»² É»¹»² ¾¿-·»®»²ô
-·²¼ ¿«½¸ º$® ¼»² ¶»©»·´- ²·½¸¬ µ±²µ®»¬ ¿²¹»¹»¾»²»² É·®µ-¬±ºº ³*¹´·½¸ò и¿®³¿µ±µ·²ò ÉÉô ³·¬ ß«-²¿¸³»
¼»® Ê»®¼®<²¹«²¹ ¿«- ¼»® ÐÐÞô -·²¼ ·² ¼»® λ¹»´ ¿«º ¼»² ¿²¹»¹»¾»²»² É·®µ-¬±ºº ¾»-½¸®<²µ¬ò ײ »·²·¹»² Ú<´´»²
-·²¼ ²«® Û·²¦»´º<´´» ±¼»® ©·¼»®-°®$½¸´·½¸» Ü¿¬»² ª»®º$¹¾¿®ò ß«º¹®«²¼ ¼»® ¹»®·²¹»² ¬¸»®¿°»«¬ò Þ®»·¬» ¼»®
±®¿´»² ß²¬·µ±¿¹«´¿²¦·»² ·-¬ »·²» »²¹³¿-½¸·¹» µ´·²ò D¾»®©¿½¸«²¹ ¿²¹»®¿¬»²ô «³ «²»®©$²-½¸¬» ÉÉ
º®$¸¦»·¬·¹ ¦« »®µ»²²»²ô ¼¿ -·½¸ ¿«½¸ ²·½¸¬ ¿´´» ·² Ê»®<²¼»®«²¹»² ¼»® Ô¿¾±®µ±²¬®±´´»² ©·¼»®-°·»¹»´² ´¿--»²ò
Þ»· Õ±³¾ò ª±² ±®¿´»² ß²¬·µ±¿¹«´¿²¦·»² ³·¬ ¼»² ·² ¼»® Ì¿¾»´´» ¿²¹»¹»¾»²»² É·®µ-¬±ºº»² ¾¦©ò Ó·¬¹´·»¼»®²
¿«- É·®µ-¬±ºº¹®«°°»² ·-¬ ¿«½¸ ¼¿²²ô ©»²² ¼·» Þ¿-·- »¸»® ¬¸»±®»¬·-½¸» Û®©<¹«²¹»² ¿´- Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬»
¾¦©ò µ´·²ò ͬ«¼·»² -·²¼ô »·²» µ´·²·-½¸» «²¼ Ô¿¾±®µ±²¬®±´´» ¿«- Í·½¸»®¸»·¬-¹®$²¼»² »³°º±¸´»² ø·²-¾»-±²¼»®»
ª±® «²¼ µ«®¦ ²¿½¸ ̸»®¿°·»¾»¹·²²ô ¾»· ܱ-·»®«²¹-<²¼»®«²¹»² ¼»- Õ±³¾·²¿¬·±²-°¿®¬²»®- «²¼ ²¿½¸ ß¾-»¬¦»²
¼»® ¦«-<¬¦´·½¸»² ß®¦²»·³·¬¬»´¬¸»®¿°·»÷ò
ß½¿®¾±-» É¿®º¿®·²ó·²¼«¦·»®¬» Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹ å Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬
ß½»¬§´-¿´·½§´-<«®» «ò¿ò ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® ¹»®·²²«²¹-¸»³³»²¼»² É× ªò¿ò ¾»· ¸±¸»² Í¿´·½§´¿¬ó
Í¿´·½§´¿¬» îîî ¼±-·»®«²¹»² øÕ±³¾ò ³»·¼»²ô ¼»®¿®¬·¹» ÉÉ ¿«½¸ ¾»· ¬±°·-½¸»² Í¿´·½§´¿¬»²
³*¹´·½¸å Ú¿´´¾»®·½¸¬» º$® Ó»¬¸§´-¿´·½§´¿¬÷å ¾»· Õ±³¾ò ª±² ²·»¼®·¹ ¼±-·»®¬»® ßÍÍ «ò
Ý«³¿®·²»² η-·µ± Þ´«¬«²¹»² ·³ Ù×Ì »ª¬´ò
ß´µ±¸±´ Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹ ¿ ±¼»® ¾
ß´´±°«®·²±´ ííï Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹ ¼«®½¸ Þ»»·²º´«--«²¹ ¼»® Û´·³·²¿¬·±² ¼»® Ý«³¿®·²»
ø©·¼»®-°®$½¸´·½¸» Ü¿¬»²´¿¹»÷
ß³·²±¹´«¬¸»¬·³·¼ Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹ ¼«®½¸ É¿®º¿®·² ø©¿¸®-½¸»·²´·½¸ ß¾¾¿« ÷
éíë
ß³·²±¹´§µ±-·¼»½ Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹ øÊ»®º$¹¾¿®µ»·¬ ª±² Ê·¬ò Õ ÷å Õ±²¬®±´´» ¼»®
ìêê Ù»®·²²«²¹-°¿®¿³»¬»® «²¼ ¹¹ºò Üß »³°º±¸´»²
ß³·±¼¿®±² ïîð Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹ ¼«®½¸ ª»®³·²¼»®¬»² ß¾¾¿« ª±² Îó «²¼ ÍóÉ¿®º¿®·²
øÝÇÐïßîô ÝÇÐîÝç ÷å »ª¬´ò ©»¹»² ´¿²¹»® ØÉÆ ª±² ß³·±¼¿®±² ²±½¸ ɱ½¸»²
²¿½¸ ß¾-»¬¦»² ¼»- ß²¬·¿®®¸§¬¸³·µ«³- ²¿½¸©»·-¾¿®
ß²¼®±¹»²» íéï и»²°®±½±«³±²ó·²¼«¦·»®¬» Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹ ¼«®½¸
Ó»¬¸§´¬»-¬±-¬»®±²å É¿®º¿®·²ó·²¼«¦·»®¬» Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹ ¼«®½¸ ´±µ¿´
¿°°´·¦·»®¬»- Ì»-¬±-¬»®±² øÛ·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬÷
ß²¬¿¦·¼¿ íçí ß¾-±®°ò ¼»® Ý«³¿®·²» «²¼ ¼¿³·¬ Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹ å ©¿¸®-½¸»·²´·½¸
-¬¿®µ ª±³ ß²¬¿¦·¼«³ ¿¾¸<²¹·¹ ø¾»-½¸®·»¾»² º$® Ó¿¹²»-·«³¬®·-·´·µ¿¬ô
²·½¸¬ ¶»¼±½¸ º$® ß´«³·²·«³ó «²¼ Ó¿¹²»-·«³¸§¼®±¨·¼÷
ß²¬·¼»°®»--·ª¿ô Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹ ô ªò¿ò ¾»· Õ±³¾ò ª±² É¿®º¿®·² ³·¬ ß³·¬®·°¬§´·²¼ «²¼
¬®·¦§µ´·-½¸» êðë Ò±®¬®·°¬§´·²ô и»²°®±½±«³±² «ò ß³·¬®·°¬§´·² øÞ»®·½¸¬» ªò ïï п¬ò÷
ß®¦²»·³·¬¬»´ô ¼«®½¸¾´«ó ¿²¬·µ±¿¹«´¿¬±®·-½¸» É× ¿«º¹®«²¼ ¼»- ¿²¬·¿¹¹®»¹¿¬±®·-½¸»² Ûºº»µ¬»- ª±²
¬«²¹-º*®¼»®²¼» îîè ß´°®±-¬¿¼·´ñ×´±°®±-¬ñл²¬±¨·º§´´·²
ߦ¿¬¸·±°®·² Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹ ¼«®½¸ É¿®º¿®·² øÛ·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬»÷å ²¿½¸ °´*¬¦´·½¸»³
ß¾-»¬¦»² ª±² ߦ¿¬¸·±°®·² ±¸²» Üß ª±² É¿®º¿®·² Þ´«¬«²¹-®·-·µ±
 Ù»®·²²«²¹ îðé
ߦ·¬¸®±³§½·² ìëé É¿®º¿®·²ó·²¼«¦·»®¬» Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹ å Ó»½¸¿²ò «²µ´¿®»
ߦ±´¿²¬·³§µ±¬·µ¿ Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹ ¼«®½¸ É¿®º¿®·²º øß¾¾¿«¹ ô ÝÇÐîÝçô ÝÇÐîÝïç÷å
ëîé ÉÉ ²¿½¸¹»©·»-»² ³·¬ Ú´«½±²¿¦±´ô Õ»¬±½±²¿¦±´ô ׬®¿½±²¿¦±´ô Ó·½±²¿¦±´ô
̸·¿¾»²¼¿¦±´ øÛ·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬» ¿«½¸ ²¿½¸ ´±µ¿´»® ß²©ò ¿«º ͽ¸´»·³¸<«¬»²÷ô
ߦ¬®»±²¿³ É¿®º¿®·²ó·²¼«¦·»®¬» Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹¸
Þ¿®¾·¬«®¿¬» ëéî É× ±®¿´»® ß²¬·µ±¿¹«´¿²¦·»² øß¾¾¿« ÷
Þ»²¦¾®±³¿®±² ³*¹´·½¸»®©»·-» Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹
bó릻°¬±®»²¾´±½µ»® É¿®º¿®·²ó·²¼«¦·»®¬» Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ю±°®¿²±´±´
ìë øÛ·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬ô «òËò ÉÉ ¿«º ¼»³ Ò·ª»¿« ª±² ÝÇÐïßî «²¼ ÝÇÐîÝïç÷å
и»²°®±½±«³±²ó·²¼«¦·»®¬» Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
Ó»¬±°®±´±´ øÓ»½¸¿²ò «²µ´¿®÷
Þ®±½½±´· ß¾¾¿« ª±² É¿®º¿®·² ¾»· ¾®±½½±´·®»·½¸»® Û®²<¸®«²¹ øײ¼«µ¬·±² ª±²
ÝÇÐ ïßî÷å Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬
Þ«°®»²±®°¸·² °«®°«®¿¿®¬·¹» É× «²¬»® Õ±³¾ò Þ«°®»²±®°¸·²óи»²°®±½±«³±²
Ý¿°»½·¬¿¾·² Þ´«¬«²¹-²»·¹«²¹ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² É¿®º¿®·²ñи»²°®±½±«³±² «²¼
Ý¿°»½·¬¿¾·²
Ý¿®¾¿³¿¦»°·² ëêí Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹ ¼«®½¸ É¿®º¿®·² øÛ·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬ »·²»® µ´·²·-½¸
-·¹²·º·µò Þ´«¬«²¹ô ß¾¾¿« ô ÝÇÐïßîô ÝÇÐîÝçô ÝÇÐîÝïç÷å É× ª±²
и»²°®±½±«³±² øÛ·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬÷
Ý¿®²·¬·²ô Ôó Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹ ¼«®½¸ ß½»²±½±«³¿®±´ å Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬
Ý»°¸¿´±-°±®·²»· ìíì Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹ ô ©¿¸®-½¸»·²´·½¸ ¼«®½¸ ÉÉ ³·¬ ¼»® Ê·¬òóÕóͧ²¬¸»-» ·³
Ù×Ìô ¿¾»® ¿«½¸ ¿«º¹®«²¼ ¼»® ½»°¸¿´±-°±®·²¾»¼·²¹¬»² Þ»»·²º´«--«²¹ ¼»® °´¿-³¿ó
¬·-½¸»² Ù»®·²²«²¹å ײ󪷬®±óÊ»®¼®<²¹«²¹ ª±² É¿®º¿®·²¶ ¿«- ¼»® ÐÐÞ ¼«®½¸
Ý»º¬®·¿¨±²å Þ´«¬«²¹-¦»·¬ ø³·¬ñ±¸²» µ´·²ò ²¿½¸©»·-¾¿®»² Þ´«¬«²¹»²÷ ¾»·
¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ý»º¿½´±®ñÔ±®¿½¿®¾»ºñÝ»º·¨·³ô Õ±²¬®±´´» ¼»® ×ÒÎ «²¼ ¹¹ºò Üß
»³°º±¸´»²
Ý»¬·®·¦·² ×ÒÎ «²¼ -¬¿®µ»- Ò¿-»²¾´«¬»² «²¬»® Ý»¬·®·¦·² ¾»· »·²»³ п¬ò ³·¬ -¬¿¾·´·-·»®¬»®
ß½»²±½±«³¿®±´¬¸»®¿°·»å Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬ô Ó»½¸¿²ò «²µ´ò
ݸ·²·¼·² ïðê Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹ ô ¼¿¾»· Ê»®¼®<²¹«²¹ ¼»® Ý«³¿®·²» ¿«- ¼»® ÐÐÞ
©¿¸®-½¸»·²´·½¸å ¿«½¸ Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹ °«¾´·¦·»®¬
ݸ·²·² Ù»®·²²«²¹-¸»³³òµ ô ¼¿¾»· Ê»®¼®<²¹ ¼ò Ý«³¿®·²» ¿«- ¼»® ÐÐÞ ©¿¸®-½¸ò
ݸ´±®¿´¸§¼®¿¬ Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹ ¼«®½¸ É¿®º¿®·² ø¼«®½¸ Ê»®¼®<²¹«²¹ ¿«- ¼»® ÐÐÞô »ª¬ò
¿«½¸ º$® и»²°®±½±«³±² ¦«¬®»ºº»²¼÷å ¿¾»® ¹»¹»²¬»·´·¹» É× ¼«®½¸ Ü·½±«³¿®±´
ݸ´±®¿³°¸»²·½±´ñ Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹ øÝÇÐîÝç «²¼ ¼¿³·¬ ¼»® ß¾¾¿« ª±² ÍóÉ¿®º¿®·²÷å
ó¼»®·ª¿¬» ìçç ¿²¬·³·µ®±¾·»´´» É×
Ý´¿®·¬¸®±³§½·² ìëé É¿®º¿®·²ó·²¼«¦·»®¬» Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹ å Ó»½¸¿²ò «²µ´ò»ô Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬
Ý´±¦¿°·² êîï ÉÉ ¿² ¼»® ÐÐÞô ËßÉ ª±² Ý´±¦¿°·² ô Þ´«¬«²¹-²»·¹«²¹
ݱ´»-¬§®¿³·² ííé ß¾-±®°ò ¼»® Ý«³¿®·²» «²¼ ¼¿³·¬ Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹ å ¿¾»® «òËò ¿«½¸
Ê·¬òóÕóß¾-±®°ò ¼«®½¸ ݱ´»-¬§®¿³·² «²¼ ¼¿¼«®½¸ Þ´«¬«²¹-®·-·µ± «²¬»® ±®¿´»®
ß²¬·µ±¿¹«´¿¬·±²å ¦»·¬ª»®-»¬¦¬» Û·²²¿¸³» »³°º±¸´»²ô ©»²² ¼·» Õ±³¾ò ²·½¸¬
¹»³·»¼»² ©»®¼»² µ¿²²
ݱ¬®·³±¨¿¦±´ ìèî É¿®º¿®·²ó·²¼«¦·»®¬» Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹ ¼«®½¸ Ø»³³«²¹ ¼»- ß¾¾¿«- ª±²
ÍóÉ¿®º¿®·² øÝÇÐîÝçóØ»³³«²¹ ¼«®½¸ Ì®·³»¬¸±°®·³ «²¼ Í«¾-¬®¿¬µ±²µ«®®»²¦
³·¬ Í«´º¿³»¬¸±¨¿¦±´÷´
ÝÑÈóîóØ»³³»® íïð ²·½¸¬ ²¿½¸¹»©·»-»²» Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹å D¾»®©¿½¸«²¹ ¼»® п¬ò ¾»·
¹´»·½¸¦ò ß²©ò »³°º»¸´»²-©»®¬
îðè í ßò Þ´«¬ ó ß®¦²»·³·¬¬»´
ݧ½´±°¸±-°¸¿³·¼ ·² ß¾¸<²¹·¹µ»·¬ ª±² ©»·¬»®»² Õ±³¾·²¿¬·±²-°¿®¬²»®² «²¬»®-½¸·»¼´·½¸» É× ¿«º ¼·»
Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹ ¼«®½¸ Ý«³¿®·²»å -±©±¸´ É·®µ«²¹-ª»®-¬<®µ«²¹ ¿´-
¿«½¸ ó¿¾-½¸©<½¸«²¹ ¾»-½¸®·»¾»²³
ݧ½´±-°±®·² É× ª±² Ý§ß «²¼ Ò·½±«³¿®±´ñÉ¿®º¿®·² øÛ·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬»÷
Ü¿²¿°¿®±·¼ îïì Þ´«¬«²¹-²»·¹«²¹ ¼«®½¸ ¹¹-ò É·®µ«²¹-ª»®-¬<®µ«²¹ »ª¬´ò å »²¹³¿-½¸·¹»
D¾»®©¿½¸«²¹ ¾»· Ò±¬©»²¼·¹µ»·¬ ¼»® Õ±³¾ò »³°º±¸´»²
Ü¿²¿¦±´ É¿®º¿®·²ó·²¼«¦·»®¬» Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹ øª»®³«¬´ò Ó»¬¿¾±´ò ª±² É¿®º¿®·²
«òñ±ò ¸»°¿¬·-½¸» Ò»¬¬±-§²¬¸»-» ª±² Ù»®·²²«²¹-º¿µ¬±®»² ÷
Ü¿²-¸»² ¹»®·²²«²¹-¸»³³»²¼» É× ª±² É¿®º¿®·² å Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬ô Ó»½¸¿²ò «²µ´¿®
øÍ¿´ª·¿ ³·´¬·±®®¸·¦¿÷
Ü»¨¬®¿²» ïêè ¹»®·²²«²¹-¸»³³»²¼» É× ¼«®½¸ Ü»¨¬®¿²» å Þ´«¬«²¹-²»·¹«²¹
Ü»¨¬®±¬¸§®±¨·² É¿®º¿®·²ó·²¼«¦·»®¬» Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹ ø³*¹´·½¸»®©ò Ê»®<²¼»®«²¹ ¼»®
릻°¬±®¿ºº·²·¬<¬÷
Ü·¿¦±¨·¼ íìè Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹ ¼«®½¸ Ê»®¼®<²¹«²¹ ¼»® ß²¬·µ±¿¹«´¿²¦·»² øÝ«³¿®·²»ô
ײ¼¿²¼·±²»÷ ¿«- ¼»® ÐÐÞ ¾»· ·òªò Ù¿¾» ª±² Ü·¿¦±¨·¼ øÊ»®¼®<²¹«²¹ ·² ª·¬®±
²¿½¸¹»©·»-»²÷
Ü·º´«²·-¿´ Ê»®¼®<²¹«²¹ ±®¿´»® ß²¬·µ±¿¹«´¿²¦·»² ¿«- ¼»® ÐÐÞô -½¸»·²¾¿® ±¸²» ¼»«¬´·½¸»²
Û·²º´«-- ¿«º ¼·» ¹»®·²²«²¹-¸»³³»²¼» ßµ¬·ª·¬<¬ ª±² É¿®º¿®·²å ²¿½¸ ß¾-»¬¦»²
ª±² Ü·º´«²·-¿´ ª±®$¾»®¹»¸»²¼ ¿²¬·µ±¿¹«´¿¬±®·-½¸» É× ª±²
É¿®º¿®·²
Ü·¸§¼®±»®¹±¬±¨·² Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹
Ü·-±°§®¿³·¼ ïðê Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹ ô ª»®³«¬´ò ¼«®½¸ Ê»®¼®<²¹«²¹ ¼»® Ý«³¿®·²» ¿«- ¼»®
ÐÐÞ²ô Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬»å ¿¾»® ¿«½¸ Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹ °«¾´·¦·»®¬å
Õ±³¾ò ³*¹´·½¸-¬ ³»·¼»²
Ü·-«´º·®¿³ Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² É¿®º¿®·² ø»²¬©»¼»® ß¾¾¿« ª±²
É¿®º¿®·² ±¼»® ا°±°®±¬¸®±³¾·²<³·» ¼·®»µ¬ ÷å Õ±³¾ò ³*¹´·½¸-¬ ³»·¼»²
Ü·«®»¬·µ¿ èí Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹ ø»ª¬´ò ¼«®½¸ Ü·«®»¬·µ¿ó¾»¼·²¹¬» ®»´¿¬·ª Õ±²¦ò
º«²µ¬·±²-º<¸·¹»® Ù»®·²²«²¹-º¿µ¬±®»²÷ô ªò¿ò ¾»-½¸®·»¾»² º$® ݸ´±®¬¸¿´·¼±²ô
Í°·®±²±´¿½¬±²ô ²·½¸¬ ¶»¼±½¸ º$® Ú«®±-»³·¼ô Þ«³»¬¿²·¼ «²¼
̸·¿¦·¼»±å Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹ ø¼«®½¸ Ê»®¼®<²¹«²¹ ¼»® Ý«³¿®·²» ¿«- ¼»®
ÐÐÞ÷ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Û¬¿½®§²-<«®»
ܱ²¹ Ï«¿·° Þ´«¬«²¹-®·-·µ± «²¬»® É¿®º¿®·²¬¸»®¿°·»å î Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬»
Û®§¬¸®±³§½·² ìëé É¿®º¿®·²ó·²¼«¦·»®¬» Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹»¯
Û-¬®±¹»²» éíð Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹
Û¬±°±-·¼ É¿®º¿®·²ó·²¼«¦·»®¬» Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹ øªò¿ò ¾»· ¹´»·½¸¦ò ¦«-<¬¦´·½¸»® Ù¿¾»
ª±² Ê·²¼»-·² ±¼»® Ý¿®¾±°´¿¬·²÷å Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬
Û¬®»¬·²¿¬ É¿®º¿®·²ó·²¼«¦·»®¬» Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹ å Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬
Ú¿¾óÚ®¿¹³»²¬» É¿®º¿®·²ó·²¼«¦·»®¬» Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹ å Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬
Ú»´¾¿³¿¬ É¿®º¿®·²ó·²¼«¦·»®¬» Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹ øß¾¾¿« ª±² É¿®º¿®·²
«òËò ÷å Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬ ø³»¸®»®» Õ±º¿µ¬±®»²ô ¼·» »¾»²º¿´´- ß«-´*-»® ¼»® ÉÉ
¹»©»-»² -»·² µ*²²»²÷
Ú»²§®¿³·¼±´ Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹
Ú·¾®¿¬» ííì Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹ ø«ò¿ò ¼«®½¸ Ê»®¼®<²¹«²¹ ¿«- ¼»® ÐÐÞ÷ô ªò¿ò ¾»-½¸®·»¾»²
º$® º±´¹»²¼» Õ±³¾ò ø³»·-¬ Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬»÷æ É¿®º¿®·² «ò Ý´±º·¾®¿¬ñÚ»²±º·¾®¿¬ñ
Ù»³º·¾®±¦·´ô и»²°®±½±«³±² «²¼ Þ»¦¿º·¾®¿¬
Ú·¾®·²±´§¬·µ¿ îïì Þ´«¬«²¹-²»·¹«²¹
 Ù»®·²²«²¹ îðç
ëóÚ´«±®±«®¿½·´ É¿®º¿®·²ó·²¼«¦·»®¬» Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹ øªò¿ò ¾»· ¹´»·½¸¦ò ¦«-<¬¦´·½¸»® Ù¿¾»
ª±² Ô»ª¿³·-±´÷å Ó»½¸¿²ò «²µ´òô º$²º Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬»
Ú´«±¨»¬·² êïî Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹ ¼«®½¸ É¿®º¿®·² øÝÇÐîÝçô ÝÇÐîÝïç ÷å
Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬»
Ú´«°¸»²¿¦·² êîð Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹
Ú´«¬¿³·¼ íéî Ю±¬¸®±³¾·²¦»·¬ ¾»· ©¿®º¿®·²¾»¸¿²¼»´¬»² п¬ò ²¿½¸ ײ·¬·¿¬·±² ¼»®
Ú´«¬¿³·¼¬¸»®¿°·»
Ú´«ª±¨¿³·² êïî É¿®º¿®·²ó·²¼«¦·»®¬» Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹ åÝÇÐîÝçô ÝÇÐîÝïç
Ù»³½·¬¿¾·² É¿®º¿®·²ó·²¼«¦·»®¬» Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹ å Ó»½¸¿²ò «²µ´òô Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬
Ù·²µ¹± ¾·´±¾¿ Þ´«¬«²¹-®·-·µ± ô ª»®³«¬´ò ¼«®½¸ ¹·²¹µ±¾»¼·²¹¬» ̸®±³¾±¦§¬»²¿¹¹®»¹òó
¸»³³«²¹ô Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬»å Õ±³¾ò ³*¹´·½¸-¬ ³»·¼»²
Ù·²-»²¹ É× ª±² É¿®º¿®·² ²¿½¸ Û·²²¿¸³»¾»¹·²² »·²»- Ù·²-»²¹°®<°¿®¿¬»-ô Û·²¦»´º¿´´ó
øп²¿¨ ¹·²-»²¹÷ ¾»®·½¸¬å ײ󪷬®±óÒ¿½¸©»·- »·²»® ¿²¬·¿¹¹®»¹¿¬±®·-½¸»² É× ª±² п²¿¨ ¹·²-»²¹
Ù´«½±½±®¬·½±·¼» Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹ øÛ·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬» $¾»® ÉÉ ª±² É¿®º¿®·² «ò
Ó»¬¸§´°®»¼²·-±´±²÷ô ©·¼»®-°®$½¸´·½¸» Þ»®·½¸¬»å η-·µ± ª±² Þ´«¬«²¹»² ·³ Ù×Ì
»ª¬´ò ¾»· п¬ò ³·¬ ݱ®¬·½±·¼ó·²¼«¦·»®¬»² ͽ¸´»·³¸¿«¬-½¸<¼»²
Ù´«¬¸»¬·³·¼ Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹ ¼«®½¸ É¿®º¿®·² øײ¼«µ¬·±² ¼»- ß¾¾¿«-÷å Õ±³¾ò
³*¹´·½¸-¬ ³»·¼»²
Ù´§µ±°»°¬·¼¿²¬·¾·±¬·µ¿ Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹ ¼«®½¸ É¿®º¿®·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ì»·½±°´¿²·²
ìçî øÉ¿®º¿®·²½´»¿®¿²½» «òËò ô ¿¾»® µ»·² »·²¼»«¬·¹»® Þ»´»¹ ª±®¸¿²¼»²÷ô
Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬å ÉÉ ³·¬ Ê¿²½±³§½·² ²·½¸¬ ¿«-¹»-½¸´±--»²å ×ÒÎóÕ±²¬®±´´»
¼®·²¹»²¼ »³°º±¸´»²
Ù®·°°»·³°º-¬±ºº Ю±¬¸®±³¾·²¦»·¬ «²¼ Þ´«¬«²¹-®·-·µ± ²¿½¸ Ù®·°°»·³°º«²¹ ¾»· ¿«º
É¿®º¿®·²ó-¬¿¾·´·-·»®¬»² п¬ò øÛ·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬»®÷
Ù®·-»±º«´ª·² ëîé Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹ ¼«®½¸ É¿®º¿®·²
Ù§®¿-»¸»³³-¬±ºº»- Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹ ¼«®½¸ ª»®³·²¼»®¬»² ß¾¾¿« ª±² ÎóÉ¿®º¿®·² øÝÇÐïßî÷¬
ìéï ±¼»® ¿«½¸ Ê»®¼®<²¹«²¹ ¿«- ¼»® ÐÐÞ øÒ¿´·¼·¨·²-<«®»÷
Øîó릻°¬±®»²¾´±½µ»® É¿®º¿®·²ó·²¼«¦·»®¬» Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹ ¼±-·-¿¾¸<²¹·¹ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾»
íèè ª±² Ý·³»¬·¼·² øß¾¾¿« ª±² É¿®º¿®·² $¾»® ÝÇÐïßîñ ÝÇÐîÝç÷å É× ²·½¸¬ ·³³»®
µ´·²ò ®»´»ª¿²¬ô ·²¬»®·²¼·ª·¼«»´´» ͽ¸©¿²µ«²¹»² ô Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬» ³·¬
Ú¿³±¬·¼·² «²¼ Ò·¦¿¬·¼·²å É¿®º¿®·²ó·²¼«¦·»®¬» Ù»®·²²ò󸻳³ò ¼«®½¸ ο²·¬·¼·²
ô Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬å ·² °¸¿®³¿µ±µ·²ò ͬ«¼·»² µ»·² Ø·²©ò ¿«º »·²»² -·¹²·ºò Û·²º´«--
ª±² ο²·¬·¼·² ¿«º ¼·» Õ·²»¬·µ ª±² É¿®º¿®·² «²¼ ¼·» Ù»®·²²«²¹-°¿®¿³»¬»®
Ø¿´±°»®·¼±´ êîð Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹ ¼«®½¸ É¿®º¿®·² øÉÉ »ª¬´ò ¿«º ¼»³ Ò·ª»¿« ª±²
ÝÇÐïßî÷
Ø»°¿®·² ïçí Þ´«¬«²¹-²»·¹«²¹ ¼«®½¸ ¹¹-ò É·®µ«²¹-ª»®-¬<®µ«²¹
Ø»®¦¹´§µ±-·¼» ïîê Ê»®<²¼»®«²¹ ¼»® Ю±¬¸®±³¾·²¦»·¬å É× ª±² и»²°®±½±«³±²
Ø·®«¼·² îïì Þ´«¬«²¹-®·-·µ± ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ³·¬ Ô»°·®«¼·²ñÜ»-·®«¼·²
ØÓÙóݱßóλ¼«µ¬¿-»ó Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹ ô ¾»-½¸®·»¾»² º$® É¿®º¿®·² «²¼ Ô±ª¿-¬¿¬·²ñÚ´«ª¿-¬¿¬·²å
¸»³³»® ííë ¾»· É¿®º¿®·²óÍ·³ª¿-¬¿¬·² ¹»®·²¹¹®¿¼·¹» Ê»®<²¼»®«²¹»² ¼»® ×ÒÎ ø¾·-´¿²¹ µ»·²»
µ´·²ò ®»´»ª¿²¬»² Ê»®<²¼»®«²¹»² ¾»-½¸®·»¾»²÷ô ¿¾»® Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬ $¾»® »·²»
θ¿¾¼±³§±´§-» ³·¬ ßÒÊ øë ¼ ²¿½¸ Æ«¹¿¾» ª±² É¿®º¿®·² ¦« »·²»® -¬¿¾·´»²
Í·³ª¿-¬¿¬·²ó̸»®¿°·»÷å Þ´«¬ò «²¬»® Ю¿ª¿-¬¿¬·² «ò Ú´«·²¼·±² øÛ·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬÷
×¾«°®±º»² íðê Ю±¬¸®±³¾·²¦»·¬ «²¼ µ´·²ò Ò¿½¸©»·- »·²»® Þ´«¬«²¹å Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬
׺±-º¿³·¼ É¿®º¿®·²ó·²¼«¦·»®¬» Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹ ø¾»-½¸®·»¾»² º$® ׺±-º¿³·¼
õ Ó»-²¿÷å Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬»
îïð í ßò Þ´«¬ ó ß®¦²»·³·¬¬»´
ײ¼±³»¬¿½·² íðé Ý«³¿®·²ó¾»¼·²¹¬» Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹ ¼«®½¸ ¿²¬·¿¹¹®»¹¿¬±®·-½¸» É× ª±²
ײ¼±³»¬¿½·²å ß¾¾¿« ª±² ÎóÉ¿®º¿®·² ¼«®½¸ ײ¼±³»¬¿½·² øèóا¼®±¨·´·»®«²¹
$¾»® ÝÇÐîÝïç ÷å Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬ »·²»® -½¸©»®»² Þ´«¬«²¹ ·³ Ù×Ì «²¬»® ¼»®
Õ±³¾ò É¿®º¿®·²óײ¼±³»¬¿½·²
ײ¹©»® ײ󪷬®±óÒ¿½¸©»·- »·²»® ¿²¬·¿¹¹®»¹¿¬±®·-½¸»² É×å ÉÉ ³·¬ ß²¬·µ±¿¹«´¿²¦·»²
øÆ·²¹·¾»® ±ºº·½·²¿´»÷ ²·½¸¬ ¿«-¹»-½¸´±--»²ô µ´·²ò Þ»¼»«¬«²¹ «²µ´¿®
ײ¬»®º»®±² ¿´º¿ É¿®º¿®·²ó·²¼«¦·»®¬» Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹ øª»®³«¬´ò ß¾¾¿« ª±² ÎóÉ¿®º¿®·²
$¾»® ÝÇÐïßî ÷å Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬
×-±²·¿¦·¼ ëðè É¿®º¿®·²ó·²¼«¦·»®¬» Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹ øß¾¾¿« ª±² ÍóÉ¿®º¿®·² $¾»®
ÝÇÐîÝç ÷å Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬ «²¼ ¬·»®»¨°»®·³»²¬»´´» Û®¹»¾²·--»
Ö±¸¿²²·-µ®¿«¬ ßËÝ «²¼ ¼»® Í»®«³-°·¬¦»²µ±²¦ò ª±² и»²°®±½±«³±² «²¼ É¿®º¿®·² ¾»·
øا°»®·½«³ °»®º±®¿¬«³÷ ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ö±¸¿²²·-µ®¿«¬°®<°¿®¿¬»² øÛ²¦§³·²¼«µ¬·±²÷å µ´·²ò λ´»ª¿²¦
²·½¸¬ ¹»µ´<®¬ô ×ÒÎóÕ±²¬®±´´» «²¼ ¹¹ºò Üß »³°º±¸´»²
Õ»¬±°®±º»² íðê Ю±¬¸®±³¾·²¦»·¬ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Õ»¬±°®±º»² «²¼ É¿®º¿®·²ô η-·µ±
-·¹²·ºò Þ´«¬«²¹»²« ·³ Ù×Ì
Õ²±¾´¿«½¸ Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹ ¼«®½¸ ¼·» Õ²±¾´¿«½¸ó¾»¼·²¹¬» ̸®±³¾±¦§¬»²¿¹¹®»¹òó
¸»³³«²¹ »ª¬´ò å µ´·²ò Þ»¼»«¬«²¹ «²µ´¿®
Õ±²¬®¿¦»°¬·ª¿ô ±®¿´» ¿²¬·µ±¿¹«´¿¬±®·-½¸» É× øÕ±²¦ò ª±² Ú¿µ¬±® é «²¼ ïð ô ¿¾»® ¿«½¸
Ù´«µ«®±²·¼·»®«²¹ ª±² и»²°®±½±«³±² ÷
Ô»º´«²±³·¼ Þ´«¬«²¹»² ¾»· Õ±³¾ò ª±² Ô»º´«²±³·¼ñÉ¿®º¿®·² øß¾¾¿« ª±² É¿®º¿®·² èðé÷ô
Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬å ×ÒÎóD¾»®©¿½¸«²¹ »³°º±¸´»² «²¼ ¹¹ºò Üßô <¸²´·½¸» ÉÉ ³·¬
и»²°®±½±«³±² ²·½¸¬ ¿«-¹»-½¸´±--»²
Ô·²»¦±´·¼ ìçé ×ÒÎ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ô·²»¦±´·¼ «²¼ É¿®º¿®·²ô µ´·²ò Þ»¼»«¬«²¹ ²±½¸
«²µ´¿®å ×ÒÎóÕ±²¬®±´´» «²¼ ¹¹ºò Üß
Ô±µ¿´¿²<-¬¸»¬·µ¿ É× ª±² и»²°®±½±«³±²
Ô±®²±¨·½¿³ ¹»®·²²«²¹-¸»³³»²¼» É× ª±² и»²°®±½±«³±² å Ó»½¸¿²ò «²µ´ò
Ó»º»²¿³·²-<«®» Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹
Ó»º´±¯«·² ëíí ÉÉ ²·½¸¬ ¿«-¹»-½¸´±--»²ô Ó¿´¿®·¿°®±°¸§´¿¨» ¼»«¬´·½¸ ª±® ¼»® ß¾®»·-» ¾»¹·²²»²ô
«³ ¼·» Õ±¿¹«´¿²¦·»²¬¸»®¿°·» ¹¹ºò »·²-¬»´´»² ¦« µ*²²»²
Ó»´±¨·½¿³ íðè Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹ ¼«®½¸ ¼·» ¿²¬·¿¹¹®»¹¿¬±®·-½¸» Û·¹»²©·®µ«²¹ ª±²
Ó»´±¨·½¿³å Þ»»·²º´«--«²¹ ¼»- ß¾¾¿«- ª±² ÍóÉ¿®º¿®·² $¾»® ÝÇÐîÝç ¼«®½¸
Ó»´±¨·½¿³ ³*¹´·½¸
Ó»®½¿°¬±°«®·² Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹ ¼«®½¸ É¿®º¿®·²ñß½»²±½±«³¿®±´
Ó»-¿´¿¦·² Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹ å Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬ª
Ó»¬º±®³·² íìî и»²°®±½±«³±²ó·²¼«¦·»®¬» Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹ ô Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬å «²¬»®
и»²º±®³·² Þ»±¾¿½¸¬«²¹ »·²»® Þ´«¬«²¹-²»·¹«²¹ ¼«®½¸ º·¾®·²±´§¬·-½¸»
Ûºº»µ¬» ª±² и»²º±®³·²
Ó»¬¸±¨-¿´»² Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹ å ÝÇÐïßî󵿬¿´§-·»®¬»® ß¾¾¿« ªò ÎóÉ¿®º¿®·²
aóÓ»¬¸§´¼±°¿ êè ¹»®·²²«²¹-¸»³³»²¼» É× ª±² Ý«³¿®·²»² «²¼ ײ¼¿²¼·±²»² ¼«®½¸
aóÓ»¬¸§´¼±°¿ »ª¬´ å Õ±²¬®±´´» ¼»® Ù»®·²²«²¹-°¿®¿³»¬»®ÿ©
Ó»¬¸§´°¸»²·¼¿¬ Ø·²©»·-» ¿«º Ê»®´<²¹»®«²¹ ¼»® ØÉÆ ª±² Û¬¸§´¾·-½±«³¿½»¬¿¬å µ´·²ò λ´»ª¿²¦
«²µ´¿®
Ó»¬®±²·¼¿¦±´ ìèî Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹ ¼«®½¸ -»´»µ¬·ª» Ø»³³«²¹ ø èðé÷ ¼»- ß¾¾¿«- ª±²
ÍóÉ¿®º¿®·² ø¿«½¸ º$® ¿²¼»®» ëóÒ·¬®±·³·¼¿¦±´» ¼»²µ¾¿®÷
Ó·¿²-»®·² êðê Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹ «²¬»® ¼»® Õ±³¾ò É¿®º¿®·²óÓ·¿²-»®·² øõ ß³·±¼¿®±²÷å
µ¿«-¿´» Æ«±®¼²«²¹ ¼»- Û·²¦»´º¿´´»- ²·½¸¬ ¹»µ´<®¬
 Ù»®·²²«²¹ îïï
Ó·¬±¬¿² Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹ ¼«®½¸ É¿®º¿®·² å Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬
Ó«¬¬»®µ®¿«¬ Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹ »ª¬´ò øß®¦²»·°º´¿²¦» ª»®«®-¿½¸¬ ̸®±³¾±¦§¬»²¿¹¹®»¹òó
øݸ®§-¿²¬¸»³«³ ¸»³³«²¹÷ô µ´·²ò Þ»¼»«¬«²¹ «²µ´¿®
°¿®¬¸»²·«³ Ôòô Ì¿²¿½»ó
¬«³ °¿®¬¸»²·«³ Ôò÷¨
Ò·º»¼·°·² êï ·² Û·²¦»´º<´´»² Ю±¬¸®±³¾·²¦»·¬ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ò·º»¼·°·²óÉ¿®º¿®·²§
ѳ»°®¿¦±´ íçï ß¾¾¿« ªò ÎóÉ¿®º¿®·² øÝÇÐîÝïç÷ å ª»®³«¬´ò ²·½¸¬ ·² µ´·²ò ®»´»ª¿²¬ò ß«-³¿A»²
п®¿½»¬¿³±´ íïî Ю±¬¸®±³¾·²¦»·¬ ¹»®·²¹º$¹·¹ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ý«³¿®·²»² «²¼ ¸±¸»²
ܱ-»² п®¿½»¬¿³±´¦å ·²¼·ª·¼«»´´» Û³°º·²¼´µò «²¬»®-½¸·»¼´·½¸ øËÍ ¿² ¹»-«²¼»²
Ю±¾¿²¼»² µ±²²¬»² µ»·²» ÉÉ ²¿½¸©»·-»²÷
п®±¨»¬·² êïî Þ´«¬«²¹-®·-·µ± ¾»· ¼»® Õ±³¾ò É¿®º¿®·²óп®±¨»¬·²
л²·½·´´·²» ìïé Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹ ¾»· ¹´»·½¸¦ò ر½¸¼±-·-¾»¸¿²¼´«²¹ ³·¬ л²·½·´´·²»²
øµ´·²ò D¾»®©¿½¸«²¹ »³°º±¸´»²÷å É¿®º¿®·²ó·²¼«¦·»®¬» Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹
¼«®½¸ ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ü·½´±¨¿½·´´·²¿¿ñÒ¿º½·´´·² øß¾¾¿« ª±² É¿®º¿®·² ÷å
É¿®º¿®·²ó·²¼«¦ò Ù»®·²²ò󸻳³ò ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ß³±¨·½·´´·² øß¾¾¿« ÷
л²¬±-¿² Þ´«¬«²¹-®·-·µ± ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² É¿®º¿®·²å ¹®«°°»²¹´»·½¸» ÉÉ ³*¹´·½¸
к´¿²¦»²ô Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹ ³*¹´·½¸»®©»·-»
½«³¿®·²¸¿´¬·¹» èðê
и»²±¾¿®¾·¬¿´ ëéî Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹ ¼«®½¸ É¿®º¿®·² øß¾¾¿« ¼«®½¸ ײ¼«µ¬·±² ª±²
ÝÇÐîÝç ÷
и»²§´¾«¬¿¦±²¿¾ Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹ ¼«®½¸ ¸»®¿¾¹»-»¬¦¬»² Ó»¬¿¾±´ò ª±² ÍóÉ¿®º¿®·²
íïî øÝÇÐîÝç÷ ¾¦©ò Ê»®¼®<²¹«²¹ ª±² и»²°®±½±«³±²ñÉ¿®º¿®·² ¿«- ¼»® ÐÐÞå
Õ±³¾ò ³»·¼»²
и»²§¬±·² ëêí д¿-³¿µ±²¦ò ª±² и»²§¬±·² ô ÌÜÓô ¹¹ºò Üßå Ê»®<²¼»®«²¹»² ¼»® ¹»®·²²«²¹ó
-¸»³³»²¼»² É× ¼»® ß²¬·µ±¿¹«´¿²¦·»² ³*¹´·½¸ô η½¸¬«²¹ ²·½¸¬ ª±®¸»®-¿¹¾¿®å
«ò¿ò Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬ $¾»® »·²» ¬*¼´·½¸» Þ´«¬«²¹ «²¬»® и»²§¬±·²óÉ¿®º¿®·²
з®¿½»¬¿³ Ю±¬¸®±³¾·²¦»·¬ ¾»· Æ«¹¿¾» ª±² з®¿½»¬¿³ ¦« »·²»® -¬¿¾·´·-·»®¬»²
É¿®º¿®·²¬¸»®¿°·»å Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬
з®±¨·½¿³ íðè Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹ ¼«®½¸ ¼·» ¿²¬·¿¹¹®»¹¿¬±®·-½¸» Û·¹»²©·®µ«²¹ ª±²
з®±¨·½¿³å Þ»»·²º´«--«²¹ ¼»- ß¾¾¿«- ª±² ÍóÉ¿®º¿®·² $¾»® ÝÇÐîÝç ¼«®½¸
з®±¨·½¿³ ³*¹´·½¸
Ю·³·¼±² ëéî Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹ ¼«®½¸ É¿®º¿®·² øß¾¾¿« ÷
Ю±¾»²»½·¼ Û´·³·²¿¬·±² ª±² и»²°®±½±«³±² ô -½¸»·²¾¿® ±¸²» Þ»»·²º´«--«²¹ ¼»®
¹»®·²²«²¹-¸»³³»²¼»² É×
Ю±¹«¿²·´ Ø<³¿¬«®·» «ò Ê»®<²¼ò ¼»® ×ÒÎ ¾ò Õ±³¾ò ªò Ю±¹«¿²·´ «ò É¿®º¿®·²å Û·²¦»´º¿´´¾»®ò¿½
Ю±°¿º»²±² ïïé Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹ ¼«®½¸ É¿®º¿®·²¿¼
Ю±°±¨§°¸»² Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹ ¼«®½¸ É¿®º¿®·² ô ¿¾»® º·¨» Õ±³¾ò ¿«- Ю±°±¨§°¸»²ñ
п®¿½»¬¿³±´ øµ»·²» »·²¼»«¬·¹» µ¿«-¿´» Æ«±®¼²«²¹ ³*¹´·½¸÷
Ю±-¬¿¹´¿²¼·²» и»²°®±½±«³±²ó·²¼«¦·»®¬» Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
η±°®±-¬·´¿¼å ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® ¹»®·²²«²¹-¸»³³»²¼»² É× ¾»· Õ±³¾ò ª±²
±®¿´»² ß²¬·µ±¿¹«´¿²¦·»² «²¼ Û°±°®±-¬»²±´ ø¬¸®±³¾±¦§¬»²¿¹¹®»¹ò Û·¹»²©·®µò÷
Ю±¬»¿-»·²¸·¾·¬±®»² É¿®º¿®·²ó·²¼«¦·»®¬» Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Í¿¯«·²¿ª·®ñ
ײ¼·²¿ª·® øª»®³«¬´ò µ±³°»¬·¬·ª ß¾¾¿«ô ³»·-¬ Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬»÷å º$® ¼·» Õ±³¾ò
É¿®º¿®·²ó笱²¿ª·® -±©±¸´ ¿´- ¿«½¸ Ù»®·²²ò󸻳³ò ¾»-½¸®·»¾»²ô ¹®«°°»²ó
¹´»·½¸»- Ê»®¸ò ¿²¼»®»® Ю±¬»¿-»¸»³³-¬±ºº» ø«ò¿ò ß³°®»²¿ª·®÷ ²·½¸¬ ¿«-¹»-½¸´ò
ο´±¨·º»² É¿®º¿®·²ó·²¼«¦·»®¬» Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹ øÉ¿®º¿®·²¿¾¾¿« ÷
îïî í ßò Þ´«¬ ó ß®¦²»·³·¬¬»´
ο«½¸»² øÌ¿¾¿µ÷ É¿®º¿®·²½´»¿®¿²½» øÝÇÐïßî÷ô ³»·-¬ ±¸²» µ´·²ò ®»´»ª¿²¬» ß«-©·®µ«²¹»² ¿«º ¼·»
Ù»®·²²«²¹-°¿®¿³»¬»®
ηº¿³°·½·² ëðè Ù»®·²²ò󸻳³ò ¼«®½¸ ײ¼«µ¬·±² ¼»- ß¾¾¿«- ª±² É¿®º¿®·² øÝÇÐîÝçô ÝÇÐîÝïç÷
α-»²µ±¸´ ß¾¾¿« ª±² É¿®º¿®·² ¾»· ®±-»²µ±¸´®»·½¸»® Û®²<¸®«²¹ øײ¼«µ¬·±² ª±² ÝÇÐ
ïßî÷å Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬
α¨·¬¸®±³§½·² ìëé »·²·¹» Ú<´´» ª±² Þ´«¬«²¹»²ô ¿¾»® ¿«½¸ µ´·²ò «²¾»¼»«¬»²¼»² Ê»®<²¼»®«²¹»² ¼»®
Ù»®·²²«²¹-°¿®¿³»¬»® ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² α¨·¬¸®±³§½·² «²¼ É¿®º¿®·²
¾»-½¸®·»¾»²å Õ¿«-¿´·¬<¬ «²¹»µ´<®¬¿»
ͽ¸·´¼¼®$-»²¸±®³±²» Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹ øÕ¿¬¿¾±´·-³«- ª±² Ù»®·²²«²¹-º¿µ¬±®»² ÷ô ¬®·ºº¬ ²·½¸¬
íêé º$® п¬ò ³·¬ -¬¿¾·´»® ر®³±²-«¾-¬·¬«¬·±² ¦«
Í«½®¿´º¿¬ íçë ß¾-±®°ò ¼»® ß²¬·µ±¿¹«´¿²¦·»² «òËò å Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬»
Í«´º·²°§®¿¦±² Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹ ¼«®½¸ ¿²¬·¿¹¹®»¹¿¬±®·-½¸» Û·¹»²©·®µ«²¹ ª±²
Í«´º·²°§®¿¦±²ô ¿¾»® ¦«-<¬¦´·½¸ Û¨µ®»¬ò ª±² ÍóÉ¿®º¿®·² å Ó»¬¿¾±´ò ª±²
и»²°®±½±«³±² ø¿´´»®¼·²¹- ±¸²» -·¹²·ºò ß«-©·®µ«²¹»² ¿«º µ´·²ò É×÷
Í«´º±²¿³·¼» ìéç Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹ ¼«®½¸ ß¾¾¿« ª±² É¿®º¿®·² øÝÇÐîÝç ¼«®½¸
Í«´º¿°¸»²¿¦±´÷ ¾¦©ò Ê»®¼®<²¹«²¹ ¼»® Ý«³¿®·²» ¿«- ¼»® ÐÐÞ ø-«¾-¬¿²¦¿¾¸<²¹·¹÷
Í«´º±²§´¸¿®²-¬±ºº»ô ¿²¬·¼·¿¾»¬·-½¸» É× ª±² ̱´¾«¬¿³·¼ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² É¿®º¿®·²ô
¿²¬·¼·¿¾»¬·-½¸» ííç ¸§°±¹´§µ<³·-½¸» É× ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ü·½«³¿®±´ ø¹®«°°»²¹´»·½¸» Ûºº»µ¬»
³*¹´·½¸á÷å É¿®º¿®·²ó·²¼«¦·»®¬» Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹ ¼«®½¸ Ù´·¾»²½´¿³·¼
øÛ·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬÷å Û·²º´«-- ¿²¼»®»® ¿²¬·¼·¿¾»¬·-½¸»® Í«´º±²§´¸¿®²-¬±ºº» ¿«º ¼·»
É× ±®¿´»® ß²¬·µ±¿¹«´¿²¦·»² ³*¹´·½¸
Í«´·²¼¿½ Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹
Í$A¸±´¦ ײ󪷬®±óÒ¿½¸©»·- »·²»® ¿²¬·¿¹¹®»¹¿¬±®·-½¸»² É×å µ´·²ò Þ»¼»«¬«²¹ «²µ´ò
øÙ´§½§®®¸·¦¿ ¹´¿¾®¿÷
Ì¿³±¨·º»² éíë É¿®º¿®·²ó·²¼«¦·»®¬» Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹ ø³*¹´·½¸» ÉÉ $¾»® ÝÇÐîÝç÷ô
³*¹´·½¸»®©ò ¿²¬·²»±°´¿-¬·-½¸»® Ûºº»µ¬ ª±² Ì¿³±¨·º»²
Ì»»ô ¹®$²»® É× ª±² Ý«³¿®·²»² øß²¬¿¹±²·-³«- ¼«®½¸ ¸±¸»² Ù»¸¿´¬ ¿² Ê·¬ò Õ ·³ ¹®$²»²
Ì»»÷å Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬ ·³ Æ«-¸ò ³·¬ É¿®º¿®·²
Ì»´³·-¿®¬¿² ìï д¿-³¿µ±²¦ò ª±² É¿®º¿®·² øÝÇÐîÝïç ¼«®½¸ Ì»´³·-¿®¬¿² ÷å Õ±²¬®±´´» ¼»® ×ÒÎ
»³°º±¸´»²
Ì»®¾·²¿º·² Ù»®·²²ò󸻳³ò ¼ò É¿®º¿®·² ø©·¼»®-°®$½¸´·½¸» ß²¹¿¾ò÷å Þ´«¬òó®·-·µ±
¿º
Ì»¬®¿½§½´·²» ìëí Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹ å Ó»½¸¿²·-³«- ²·½¸¬ ¹»µ´<®¬
Ì»«º»´-µ®¿´´» øØ¿®°¿¹±ó Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ³·¬ É¿®º¿®·²å Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬ô
°¸§¬«³ °®±½«³¾»²-÷ Ó»½¸¿²ò ²±½¸ ²·½¸¬ ¹»µ´<®¬
̸»±°¸§´´·² îëï Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹
̸·±«®¿½·´ íêè Ê»®«®-¿½¸»® »·²»® °¿®¿¼±¨»² ا°±°®±¬¸®±³¾·²<³·» ø»ª¬´ò÷ô ¼¿³·¬ η-·µ± »·²»®
Þ´«¬«²¹ «²¬»® ±®¿´»® ß²¬·µ±¿¹«´¿¬·±²
̸®±³¾±¦§¬»²¿¹¹®»¹¿ó ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® ¿²¬·µ±¿¹«´¿¬±®·-½¸»² É׿¹å «²¬»® Ì·½´±°·¼·² Þ»¼¿®º ¿²
¬·±²-¸»³³»® îîî Ò·½±«³¿®±´ å ¾»· Õ±³¾ò É¿®º¿®·²óÌ·½´±°·¼·² ½¸±´»-¬¿¬·-½¸» Ø»°¿¬±-» ô
ÎóÉ¿®º¿®·²¿¾¾¿«- ¼«®½¸ Ì·½´±°·¼·² «òËò øÝÇÐïßîô ÝÇÐîÝïç÷å Þ´«¬«²¹-®·-·µ±
¾»· Õ±³¾ò ³·¬ Ý´±°·¼±¹®»´ øÍóÉ¿®º¿®·²¿¾¾¿« «òËò ¼«®½¸ ¹»¸»³³¬»-
ÝÇÐîÝç ÷ñÜ·°§®·¼¿³±´ øÕ±³¾ò ³»·¼»²÷
Ì·¿°®±º»²-<«®» íðê Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹
̱´³»¬·² Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ³·¬ É¿®º¿®·²
̱®»³·º»² éíë É¿®º¿®·²ó·²¼«¦·»®¬» Ù»®·²²òó-¸»³ò ³*¹´ò©»·-» å ¾·-´¿²¹ µ»·²» Ú<´´» ¾»®·½¸¬»¬
 Ù»®·²²«²¹ îïí
Ì®¿³¿¼±´ É¿®º¿®·²ó·²¼«¦·»®¬» Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹ ø¸<³±®®¸¿¹·-½¸» Þ´¿-»²¾·´¼«²¹ô
Ûµ½¸§³±-»²÷å µ»·²» ÉÉ ³·¬ и»²°®±½±«³±² ²¿½¸¹»©·»-»²
Ì®¿°·¼·´ ïðï ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼ò Ù»®·²²ò󸻳³ò ¼«®½¸ ¿²¬·¿¹¹®»¹¿òÛ·¹»²-½¸¿º¬»² ª±² Ì®¿°·¼·´
Ì®¿¦±¼±² É¿®º¿®·²ó·²¼«¦·»®¬» Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹ å Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬
Ì®·½´±º±- Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹ ¼«®½¸ Ê»®¼®<²¹«²¹ ¼»- ß²¬·µ±¿¹«´¿²- ¿«- ¼»® ÐÐÞå
Õ±³¾ò ³*¹´·½¸-¬ ³»·¼»²
Ì®±¹´·¬¿¦±² É¿®º¿®·²ó·²¼«¦·»®¬» Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹ å Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬
Ê¿´°®±·²-<«®» ëêí Ù»®·²²«²¹-¸»³³ò ª±®©·»¹ò ¿«º¹®«²¼ ¼ò ¿²¬·¿¹¹®»¹¿¬ò Û·¹»²©·®µ«²¹ ªò Ê¿´ó
°®±·²-<«®» «ò ¼»® ³*¹´ò Ê»®¼®<²¹ò ¼»® Ý«³¿®·²» ¿«- ¼»® ÐÐÞå Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬»
Ê·¬¿³·² ß Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹ ¾»· ¸±¸»² Ê·¬òóßóܱ-·»®«²¹»² «òËò
Ê·¬¿³·² Ý ïéç ³*¹´·½¸»®©ò Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ó»¹¿¼±-»²
ß-½±®¾·²-<«®» ø·²µ±²-·-¬»²¬» Ü¿¬»²´¿¹»÷
Ê·¬¿³·² Û É¿®º¿®·²ó·²¼«¦·»®¬» Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹ å Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬»
Ê·¬¿³·² Õ ïèì ß²¬¿¹±²·-·»®«²¹ ¼»® Ý«³¿®·²©·®µ«²¹
Æ·´»«¬±² Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² É¿®º¿®·² «²¼ Æ·´»«¬±²å ÌÜÓô Üß
¿ ßµ«¬» ß«º²¿¸³» ±¼»® ½¸®±²ò ß«º²¿¸³» ø³·¬ Ô»¾»®ºµ¬ò-¬*®ò÷ò ¾ ½¸®±²ò ß«º²¿¸³» ø±¸²» Ô»¾»®ºµ¬ò-¬*®ò÷ò ½ ªò¿ò ¾»·
±®¿´»® Ù¿¾» ¦«® Ü¿®³¼»µ±²¬¿³·²¿¬·±² øÞ»»·²¬®<½¸¬·¹«²¹ ¼»® Ê·¬¿³·²óÕó-§²¬¸»¬·-·»®»²¼»² Ü¿®³º´±®¿÷ò ¼ ÉÉ ¿«º
¼»³ Ò·ª»¿« ¼»- ±¨·¼¿¬·ª»² Ó»¬¿¾±´ò øÝÇÐïßîô ÝÇÐîÝçô ÝÇÐîÝïç÷ò » ³*¹´·½¸»®©ò Ø»³³«²¹ ¼»- Ó»¬¿¾±´ò ª±²
ÎóÉ¿®º¿®·² $¾»® »·²» Ó¿µ®±´·¼ó·²¼«¦·»®¬» ÝÇÐïßîñÝÇÐíßìóØ»³³«²¹ò º Þ¿-·-æ Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬» «²¼ ËÍ ¿²
¹»-«²¼»² Ю±¾¿²¼»²ò ¹ Ø»³³«²¹ ¼»® »·²¦»´²»² Ƨ¬±½¸®±³óÐìëðóÛ²¦§³» ¿¾¸<²¹·¹ ª±³ »·²¹»-»¬¦¬»² ߦ±´ò
¸ É¿®²«²¹ ¼»- Ø»®-¬»´´»®-ô ¾·-´¿²¹ µ»·²» Ú<´´» °«¾´·¦·»®¬ò · ªò¿ò Ý»º¿³¿²¼±´ô Ý»º³»¬¿¦±´ô Ý»º³»²±¨·³ô Ý»º±²·½·¼ô
Ý»º±°»®¿¦±²ô Ý»º±¬»¬¿²ô Ó±¨¿´¿½¬¿³ô Ý»º¿¦±´·²ò ¶ º®»·» Ú®¿µ¬·±² ª±² ðôçû ¿«º îôîûô ¼ò¸ò ¿«º îììû å
«³¹»µ»¸®¬»® ʱ®¹¿²¹ »¾»²º¿´´- ¾»±¾¿½¸¬»¬ øÕ±²µ«®®»²¦ «³ ¼»² ¹´»·½¸»² Þ·²¼«²¹-±®¬ô º®»·» Ú®¿µ¬·±² ª±² Ý»º¬®·¿¨±²
«³ êððû ·² ª·¬®± ÷ô ¿¾»® ¿«º¹®«²¼ ¼»® ¹®±A»² ¬¸»®¿°»«¬»«¬·-½¸»² Þ®»·¬» ¼»® Ý»°¸¿´±-°±®·²» ª±² «²¬»®¹»±®¼²»¬»®
µ´·²ò Þ»¼»«¬«²¹ò µ ¿«½¸ ¾»· $¾»®³<A·¹»³ Õ±²-«³ ½¸·²·²¸¿´¬·¹»® Û®º®·-½¸«²¹-¹»¬®<²µ» ø̱²·½ É¿¬»®÷ ¾»±¾¿½¸¬»¬ÿ
´ Ê»®¼®<²¹«²¹ ¿«- ¼»® ÐÐÞ »¸»® «²©¿¸®-½¸»·²´·½¸ ©»¹»² ¼»® ®»´¿¬·ª ÐÐÞ ª±² Ì®·³»¬¸±°®·³ «²¼ Í«´º¿³»¬¸±¨¿¦±´ò
³ ¾»· Õ±³¾ò ³·¬ ëóÚË «²¼ ÓÌÈ Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹ô ¾»· Ù¿¾» ³·¬ ²·½¸¬óƧ¬±-¬¿¬·µ¿ Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹ò
² ÐÐÞ ª±² Ü·-±°§®¿³·¼ -»¸® ª¿®·¿¾»´ ïðê÷ô ¼ò¸ò ©¿¸®-½¸»·²´·½¸ ²«® ¼»® Ì»·´ ¼»® п¬·»²¬»² ô ¼»® »·²» ÐÐÞ ª±² çðû
«²¼ ³»¸® »®®»·½¸¬ô ¼«®½¸ ¼·»-» ÉÉ ¹»º<¸®¼»¬ò ± ¬¸»±®»¬·-½¸ ²·½¸¬ ¹<²¦´·½¸ ¿«-¦«-½¸´·»A»²ô ¾¿-·»®»²¼ ¿«º º±´¹»²¼»³
Ó»½¸¿²òæ ®»´¿¬·ª ¸*¸»®»- ß²¹»¾±¬ ¿² Ù»®·²²«²¹-º¿µ¬±®»² ¼«®½¸ д¿-³¿ª±´«³»²ô ¼«®½¸ Þ»¸»¾«²¹ ¼»® Ô»¾»®-¬¿««²¹
Ê»®¾»--»®«²¹ ¼»® Ô»¾»®º«²µ¬·±² «²¼ ¼¿³·¬ ³*¹´·½¸»®©ò ¿«½¸ ͧ²¬¸»-» ª±² Ù»®·²²«²¹-º¿µ¬±®»²ò ° ½¸·²»-·-½¸»
Ø»·´µ®<«¬»®³·-½¸«²¹ øß²¹»´·½¿ -·²»²-·-÷ ¦«® Þ»¸¿²¼´«²¹ µ´·³¿µ¬»®·-½¸»® ͧ³°¬±³»ò ¯ ²»¾»² ¼»® Þ»»·²º´«--«²¹ ¼»-
Ó»¬¿¾±´ò ¿«½¸ Ê»®¼®<²¹«²¹ ¿«- ¼»® ÐÐÞ «²¼ Þ»»·²º´«--«²¹ ¼»® Ü¿®³º´±®¿ ¼»²µ¾¿®ò ® µ´·²·-½¸ó»¨°»®·³»²¬»´´»
D¾»®°®$º«²¹ ¼·»-»® Þ»±¾¿½¸¬«²¹»² ±¸²» »·²¸»·¬´·½¸»- Û®¹»¾²·-ô -±©±¸´ ¹»®·²¹» Û®¸*¸«²¹ ¼»® É¿®º¿®·²©·®µ«²¹ ¿´-
¿«½¸ ß¾-½¸©<½¸«²¹ ¼»- É¿®º¿®·²»ºº»µ¬»-ô ¿¾»® ¿«½¸ µ»·² Û·²º´«-- ¿«º ¼·» É¿®º¿®·²¬¸»®¿°·» ¾»-½¸®·»¾»²
- ªò¿ò Ý·°®±º´±¨¿½·²ô Ô»ª±º´±¨¿½·²ô Ѻ´±¨¿½·²ô Ò±®º´±¨¿½·²ô Ò¿´·¼·¨·²-<«®»ô Ý·²±¨¿½·²ò ¬ Û²±¨¿½·²ô Í°¿®º´±¨¿½·²ô
Ù®»°¿º´±¨¿½·²ô Ì»³¿º´±¨¿½·²ô Ì®±ª¿º´±¨¿½·² øÆ«´¿--«²¹ ·² Û«®±°¿ ¼»®¦»·¬ ®«¸»²¼÷ ¾»»·²º´«--»² ¼·» Ý´»¿®¿²½» ª±²
É¿®º¿®·² ·² »·²»³ µ´·²·-½¸ ²·½¸¬ ®»´»ª¿²¬»² ß«-³¿Aò « ³»¸®»®» Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬» $¾»® -½¸©»®» ¹¿-¬®±·²¬»-¬·²¿´»
Þ´«¬«²¹»² «²¬»® ¼»® Õ±³¾·²¿¬·±² Õ»¬±°®±º»² ó É¿®º¿®·²ò ª Û²¬©ò »·²»® ¬·»º»² Ê»²»²¬¸®±³¾±-» ¾»· »·²»³ ³·¬
É¿®º¿®·² ¾»¸¿²¼»´¬»² п¬ò ²¿½¸ Þ»¹·²² »·²»® Ó»-¿´¿¦·²¬¸»®¿°·»ò © ¾»-±²¼»®- ¦« Þ»¹·²²ô ¾»· Ê»®<²¼»®«²¹»²
øܱ-·-»®¸*¸«²¹ «²¼ ó»®²·»¼®·¹«²¹÷ «²¼ ²¿½¸ ß¾-»¬¦»² ¼»- ß²¬·¸§°»®¬»²-·ª«³-ò ¨ ͬ¿³³°º´¿²¦» ª±² Ø»®¾¿
Ó¿¬®·½¿®·¿»ò § »- ¾»-¬¿²¼ »·² ¦»·¬´ò Æ«-¸ò ¦«® Ý¿ßóÙ¿¾»ò Ѿ ¬¿¬-<½¸´·½¸ »·² µ¿«-¿´»® Æ«-¸ò ¦©·-½¸»² ¼»® Ù¿¾» ª±²
Ò·º»¼·°·² «²¼ ¼»® Ê»®´<²¹»®«²¹ ¼»® Ю±¬¸®±³¾·²¦»·¬ ¾»-¬»¸¬ô ·-¬ ¾·-´¿²¹ «²¹»µ´<®¬ò ¦ ·³ λ¹»´º¿´´ ·-¬ ¶»¼±½¸
п®¿½»¬¿³±´ ¼¿- ß²¿´¹»¬·µ«³ ¼»® É¿¸´ ¾»· п¬ò ³·¬ ±®¿´»® ß²¬·µ±¿¹«´¿¬·±²ò ¿¿ º$® Ý´±¨¿½·´´·² Þ»-½¸®»·¾«²¹ »·²»®
³·´¼» °®±µ±¿¹«´¿¬±®·-½¸»² É×ò ¿¾ Ѩ§°¸»²¾«¬¿¦±²ô ߦ¿°®±°¿¦±²ô Ú»°®¿¦±² µ*²²»² -·½¸ <¸²´·½¸ ©·» и»²§´¾«¬¿¦±²
ª»®¸¿´¬»²ò ¿½ п¬ò ³·¬ -¬¿¾·´·-·»®¬»® É¿®º¿®·²¬¸»®¿°·» ²¿½¸ Þ»¹·²² »·²»® Ó¿´¿®·¿°®±°¸§´¿¨» ³·¬ Ю±¹«¿²·´
¿¼ Þ¿-·-æ ËÍ ¿² ¹»-«²¼»² Ю±¾¿²¼»²ò ¿» ·² ¿´´»² Ú<´´»² б´§³±®¾·¼·¬<¬ «²¼ б´§°¸¿®³¿¦·»ô µ»·²» 뻨°±-·¬·±²
¹»¹»² α¨·¬¸®±³§½·²å Û·²º´«-- ¿«º ¼»² Ó»¬¿¾±´ò ª±² É¿®º¿®·² »¸»® «²©¿¸®-½¸»·²´·½¸å Ê»®¼®<²¹«²¹ ª±² Ý«³¿®·²»² ¿«-
¼»® ÐÐÞ ²·½¸¬ ¿«-¹»-½¸´±--»²ò ¿º º$® ܱ¨§½§½´·² ¾»-½¸®·»¾»²ô º$® ¿´´» ¿²¼»®»² Ì»¬®¿½§½´·²» ¦«³·²¼»-¬ ¬¸»±®¬·-½¸
³*¹´·½¸ò ¿¹ Þ´«¬«²¹-®·-·µ± ³*¹´·½¸ô ¿¾»® ²·½¸¬ ¦©·²¹»²¼ ª±®¸¿²¼»²ò
îïì í ßò Þ´«¬ ó ß®¦²»·³·¬¬»´
í ßòçòê Ú·¾®·²±´§¬·µ¿
í ßòçòêòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
ß´¬»°´¿-» ø®¬óÐß÷ ΰ ØÉÆ îêòëóìê³·²ô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
ß½¬·´§-» ײ¶òÔ-¹ò ïð³¹ñïð³´ô îð³¹ñîð³´ô Ø»®¦·²º¿®µ¬ô ¿µ«¬ ïíéæ ïë³¹ ·òª º$® î³·² ëð³¹
ëð³¹ñëð³´ $¾»® ðòë¸ô íë³¹ $¾»® ï¸å ä êëµ¹æ ïë³¹
ðòéë³¹ñµ¹ ðòë³¹ñµ¹å Ô«²¹»²»³¾±´·» îçéæ
ïð³¹ ·òªò $¾»® î³·² çð³¹ $¾»®î¸åä êëµ¹ Ù»-òóܱò
³¿¨ò ïòë³¹ñµ¹å ¦»®ò ×-½¸<³·»æ ðòç³¹ñµ¹ô ³¿¨ò çð³¹
$¾»® ï¸ô ¼¿ª±² ïðû ¿´- ײ·¬·¿´¾±´«-ô µ»·² Ø»°¿®·²ÿ
ß²·-¬®»°´¿-» øßÐÍßÝ÷ ΰ ØÉÆ éðóïîð³·²ô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
Û³·²¿-» ײ¶òÔ-¹ò íð Ûñë³´ Ø»®¦·²º¿®µ¬ô ¿µ«¬ ïíéæ íð Û $¾»® ë³·² ·òªò
묻°´¿-» ΰ ØÉÆ ïíóïê³·²ô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
ο°·´§-·² ײ¶òÔ-¹ò ïð Ë Ø»®¦·²º¿®µ¬ ïíéæ ïðË ¿´- Þ±´«- ·òªòô ɸò ²ò íð³·²
ͬ®»°¬±µ·²¿-» ΰ ØÉÆ ïèóèí³·²ô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
ͬ®»°¬¿-» ײºòÔ-¹ò ðòîëô ðòéëô ïòë Ó·± ×Û Ø»®¦·²º¿®µ¬ô ¿µ«¬ ïíéæ ïôë Ó·± ×Û ·òªò $¾»® ï¸å
°»®·°¸ò ª»²òñ¿®¬ò Ù»º<Aª»®-½¸´«-- ïëïæ ðòîëÓ·± ×Û
·òªò $¾»® íð³·²òô ¼ò ïòë Ó·± ×Ûñ¸ $¾»® ê¸ô »ª¬´ò ɸò ²ò
ï¼ ±¼ò ïððððð ×Ûñ¸ $¾»® ³¿¨ò ë¼
Ì»²»½¬»°´¿-» ΰ ØÉÆ ïéóîð ³·²ô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
Ó»¬¿´§-» ײ¶òÔ-¹ò èððð Ë øìð³¹÷ñè³´ô ïðððð Ë Ø»®¦·²º¿®µ¬ô ¿µ«¬ ïíéæ ä êðµ¹æ íð³¹å êðóêçµ¹æ
øëð³¹÷ñïð³´ íë³¹å éðóéçµ¹æ ìð³¹å èðóèçµ¹æ ìë³¹å âçðµ¹æ ëð³¹
¿´- Þ±´«- ·òªò
Ë®±µ·²¿-» ΰ ØÉÆ îð³·² ±¼ò ©»²·¹»®ô ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ á
ݱ®¿-» ײºòÔ-¹ò ðòë Ó·± ×Û ß®¬ò ̸®±³¾ò ïëïæ ðòîëóðòê Ó·± ×Û $¾ò ïðóîð³·²
θ»±¬¸®±³¾ ײºòÔ-¹ò ðòë Ó·± ×Û ·òªòô ¼ò èððððóïëðððð ×Ûñ¸ $¾ò ìóë¼ Ô«²¹»²»³¾±´·»
Ë®±µ·²¿-» ³»¼¿½ ײºòÔ-¹ò ïðððð ×Ûô ëðððð ×Ûô îçéæ îðððóììðð ×Ûñµ¹ $¾ò ïðóîð³·² ·òªòô ¼ò îððð ×Ûñ
ïððððð ×Ûô îëððððô ëðððððô ï Ó·± ×Û µ¹ñ¸å ª»²ò ̸®ò ïëîæ ðòîëóðòê Ó·± ×Û $¾ò ïðóîð³·²
·òªòô ìððððóïððððð ×Ûñ¸ $¾ò éóïì¼

í ßòçòêòîÉ·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²

ÉÓ ß«º´*­«²¹ ª±² Ú·¾®·² ¼«®½¸ ßµ¬·ª·»®«²¹ ª±² д¿­³·²±¹»² ¦« д¿­³·² ¿«º ª»®­½¸·»¼»²»² É»¹»² ›
¼·®»µ¬» Ю±¬»±´§-» ª±² д¿-³·²±¹»²¿ô ²¿½¸ Þ·´¼«²¹ »·²»- ܱ°°»´-¬®¿²¹- Ю±¬»±´§-» ª±²
д¿-³·²±¹»²¾ô Þ·´¼«²¹ »·²»- Ю±¬»·²µ±³°´»¨»- ³·¬ д¿-³·²±¹»² «²¬»® Õ±²º±®³¿¬·±²-<²¼»®«²¹ ¼»-
д¿-³·²±¹»²- «²¼ É× ¿´- ßµ¬·ª¿¬±® ¼»® ˳-»¬¦«²¹ ¦« д¿-³·² ±¸²» »·¹»²» µ¿¬¿´§¬·-½¸» ßµ¬·ª·¬<¬½
øßÐÍßÝ ©·®µ¬ ©·» ͬ®»°¬±µ·²¿-»ô ¿´´»®¼·²¹- ³·¬ ¹®*A»®»® Ú·¾®·²-°»¦·º·¬<¬÷ô ¼«®½¸ Õ±³°´»¨¾·´¼«²¹
¼»- ¬óÐß ³·¬ Ú·¾®·²¼ øª±®©·»¹»²¼ ´±µ¿´» Ú·¾®·²±´§-»÷
É× ß«º´*-«²¹ ²±½¸ ²·½¸¬ ±®¹¿²·-·»®¬»® ̸®±³¾»²
×ÒÜ ¦«® º·¾®·²±´§¬·-½¸»² ̸»®¿°·» ¾»·æ ¿µ«¬»³ Ø»®¦·²º¿®µ¬ øß´¬»°´¿-»ô ß²·-¬®»°´¿-»ô 묻°´¿-»ô
ͬ®»°¬±µ·²¿-»÷ ¿µ«¬»® ³¿--·ª»® Ô«²¹»²»³¾±´·» ³·¬ ¸<³±¼§²¿³·-½¸»® ײ-¬¿¾·´·¬<¬ øß´¬»°´¿-»ô
ͬ®»°¬±µ·²¿-»ô Ë®±µ·²¿-»÷ ¬·»º»² Ê»²»²¬¸®±³¾±-»² ¼»® Û¨¬®»³·¬<¬»² «²¼ ¼»- Þ»½µ»²-
øͬ®»°¬±µ·²¿-»ô Ë®±µ·²¿-»÷ ¿µ«¬»² ¿®¬»®·»´´»² Ê»®-½¸´$--»² ¼»® Û¨¬®»³·¬<¬»² øͬ®»°¬±µ·²¿-»ô
Ë®±µ·²¿-»÷ ̸®±³¾±-·»®«²¹ ª±² ¿®¬»®·±ª»²*-»² ͸«²¬- øͬ®»°¬±µ·²¿-»ô Ë®±µ·²¿-»÷ ¿µ«¬»³
Æ»²¬®¿´¹»º<Aª»®-½¸´«-- ¿³ ß«¹» øͬ®»°¬±µ·²¿-»÷ ¼·--»³·²·»®¬»® ·²¬®¿ª¿-¿´»® Ù»®·²²«²¹ ·³ ͽ¸±½µ
øͬ®»°¬±µ·²¿-»÷ Ê»®¾®»²²«²¹»² «²¼ Û®º®·»®«²¹»² øͬ®»°¬±µ·²¿-»÷
 Ù»®·²²«²¹ îïë
Õ× D¾»®»³°º·²¼´µò ¹»¹»² ¼·» »·²¹»-»¬¦¬»² É·®µó «²¼ Ø·´º--¬±ºº» ¾»µ¿²²¬» ¸<³±®®¸¿¹ò Ü·¿¬¸»-»ô ·²µ´ò
Í°±²¬¿²º·¾®·²±´§-» ³¿²·º»-¬» ±¼ò µ«®¦ ¦«®$½µ´·»¹ò -½¸©»®» Þ´«¬ò ͽ¸´¿¹¿²º¿´´ ±¼ò ͽ¸<¼ò ¼»- ÆÒÍô
©·» ¦òÞò Ò»±°´¿-³¿ô ß²»«®§-³»²ô ·²¬®¿¦»®»¾®ò ±¼ò ·²¬®¿-°·²¿´» Ñ°»®¿¬ò ø¿«½¸ ·² ¼»® ß²¿³²»-»»÷
-½¸©»®»ô ¬¸»®¿°·»®»º®¿µ¬<®» ا°»®¬±²·»º ¾¿µ¬»®·»´´» Û²¼±µ¿®¼·¬·- л®·µ¿®¼·¬·- ¿µ«¬» п²µ®»¿¬·¬·-
²¿½¸¹»©·»-»²» ¹¿-¬®±·²¬»-¬·²¿´» Ë´¦»®¿¹ ·²²»®¸ò ¼»® ª»®¹¿²¹ò í Ó±²ò -½¸©»®» Ô»¾»®»®µ®¿²µ«²¹»²
·²µ´ò Ô»¾»®ª»®-¿¹»²ô Ô»¾»®¦·®®¸±-»ô к±®¬¿¼»®¸±½¸¼®«½µô ¿µ¬·ª» Ø»°¿¬·¬·- J-±°¸¿¹«-ª¿®·¦»²
ß´¬»°´¿-»æ ̸»®¿°·» ³·¬ ±®¿´»² ß²¬·µ±¿¹«´¿²¦·»²ô ¸<³±®®¸¿¹·-½¸» λ¬·²±°¿¬¸·» «ò¿ò ¸<³±®®¸¿¹ò
±°¸¬¸¿´³±´±¹ò Û®µ®òô µ«®¦ ¦«®$½µ´·»¹»²¼» øä ïð Ì¿¹»÷ ¬®¿«³¿¬·-½¸» »¨¬»®²» Ø»®¦³¿--¿¹»ô µ«®¦
¦«®$½µ´·»¹ò øä ïð Ì¿¹»÷ Ы²µ¬·±² »·²»- ²·½¸¬µ±³°®·³·»®¾¿®»² Ù»º<A»- ø¦òÞò Í«¾½´¿ª·¿ó ±¼»® Ö«¹«´¿®·-ó
·²¬»®²¿óЫ²µ¬·±²»²÷ô µ«®¦ ¦«®$½µ´·»¹ò øä ïì Ì¿¹»÷ Û²¬¾·²¼«²¹ ±¼ò Ú»¸´¹»¾«®¬ô ¿®¬»®·»´´» ß²»«®§-³»²ô
¿®¬»®·±ª»²ò Ó·--¾·´¼òô Ò»±°´¿-·»² ³·¬ Þ´«¬«²¹-®·-·µ±ô ¹®*A»®» Ñ°»®¿¬·±²»² ·²²»®¸ò ¼»® ´»¬¦¬ò í Ó±²ò
ª±® ̸»®¿°·»¾»¹·²² ß²·-¬®»°´¿-»æ ¸<³±®®¸¿¹·-½¸» λ¬·²±°¿¬¸·» «ò¿ò ¸<³±®®¸¿¹·-½¸» ±°¸¬¸¿´³±´±ó
¹·-½¸» Û®µ®òô µ«®¦ ¦«®$½µ´·»¹ò øä ïð Ì¿¹»÷ ¬®¿«³¿¬ò »¨¬»®²» Ø»®¦³¿--¿¹»ô µ«®¦ ¦«®$½µ´·»¹ò øä ïð Ì¿¹»÷
Ы²µ¬·±² »·²- ²·½¸¬µ±³°®·³·»®¾¿®»² Ù»º<A»- ø¦òÞò Í«¾½´¿ª·¿ó ±¼»® Ö«¹«´¿®·- ·²¬»®²¿óЫ²µ¬·±²»²÷å
Õ× µ«®¦ ¦«®$½µ´·»¹»²¼» øä ïì Ì¿¹»÷ Û²¬¾·²¼«²¹ ±¼»® Ú»¸´¹»¾«®¬ô ¿®¬»®·»´´» ß²»«®§-³»²ô
¿®¬»®·±ª»²*-» Ó·--¾·´¼òô ¹®*A»®» Ñ°»®¿¬·±²»² ·²²»®¸¿´¾ ¼»® ´»¬¦¬»² ¼®»· Ó±²¿¬» ª±® ̸»®¿°·»¾»¹·²²ô
Ë®±¹»²·¬¿´¾´«¬«²¹»² ±¼»® Þ´«¬«²¹-¾»®»·¬-½¸¿º¬ ¾»· Ë®±¹»²·¬¿´»®µ®ò¸ô ¬®¿²-´«³¾¿´» ß±®¬±¹®¿°¸·»ô
Ы²µ¬·±² ¹®±A»® ß®¬»®·»² ¼»® Þ·±°-·»² øªò¿ò ·³ Þ®«-¬óñÞ¿«½¸®¿«³÷ ·²²»®¸¿´¾ ¼»® ´»¬¦¬»² è Ì¿¹»ô
ͬ®»°¬±µ±µµ»²·²º»µ¬ò· ø¸±¸» ß²¬·-¬®»°¬±µ·²¿-»¬·¬»®÷ ·²²»®¸ò ¼ò ´»¬¦¬ò ê Ó±òô ª±®¿«-¹»¹ò øë Ì¿¹» óïîÓ±ò÷
̸»®¿°·» ³·¬ ß²·-¬®»°´¿-» ±¼ò ͬ®»°¬±µ·²¿-» ø É×÷ô ¸±¸» ß²¬·-¬®»°¬±µ·²¿-»¬·¬»® øâ ï Ó·±ò Û·²¸»·¬»²÷
묻°´¿-»æ ̸»®¿°·» ³·¬ ±®¿´»² ß²¬·µ±¿¹«´¿²¦·»²ô ¸<³±®®¸ò λ¬·²±°¿¬¸·» «ò¿ò ¸<³±®®¸¿¹ò ±°¸¬¸¿´ó
³±´±¹·-½¸» Û®µ®¿²µ«²¹»²ô µ«®¦ ¦«®$½µ´·»¹»²¼» øä ïð Ì¿¹»÷ ¬®¿«³¿¬·-½¸» »¨¬»®²» Ø»®¦³¿--¿¹»ô
³·¬¬»´´¿²¹ ¦«®$½µ´·»¹»²¼» øä í Ó±²¿¬»÷ Ы²µ¬·±² »·²»- ²·½¸¬µ±³°®·³·»®¾¿®»² Ù»º<A»-
ø¦òÞò Í«¾½´¿ª·¿ó ±¼»® Ö«¹«´¿®·- ·²¬»®²¿óЫ²µ¬·±²»²÷ô Û²¬¾·²¼«²¹ ±¼»® Ú»¸´¹»¾«®¬ ·²²»®¸¿´¾ ¼»®
´»¬¦¬»² í Ó±²¿¬»ô Ò»±°´¿-·»² ³·¬ Þ´«¬«²¹-®·-·µ±ô Þ·±°-·»²ô ªò¿ò ·³ Þ®«-¬ó «²¼ Þ¿«½¸®¿«³ ·²²»®¸¿´¾
¼»® ´»¬¦¬»² í Ó±²¿¬»ô -½¸©»®» Ò·»®»²ºµ¬ò-¬*®ò ͬ®»°¬±µ·²¿-»æ ͬ®»°¬±µ±µµ»²·²º»µ¬ò¼ ø¸±¸» ß²¬·ó
-¬®»°¬±µ·²¿-»¬·¬»®÷ ·²²»®¸ò ¼ò ´»¬¦¬»² ê Ó±²ò ª±®¿«-¹»¹ò øë Ì¿¹» ó ïî Ó±ò÷ ̸»®¿°·» ³·¬ ß²·-¬®»°´¿-»
±¼»® ͬ®»°¬±µ·²¿-» ø É×÷ô -½¸©»®» Ò·»®»²ºµ¬ò-¬*®òô µ«®¦ ¦«®$½µ´·»¹»²¼» Ñ°¶ô Í»°-·-ô ¿«½¸ -»°¬·-½¸»
̸®±³¾±-»ô ¸±¸» ß²¬·-¬®»°¬±µ·²¿-»¬·¬»® øâ ï Ó·±ò Û·²¸»·¬»²÷ô Ó·¬®¿´ª·¬·»² ³·¬ ʱ®¸±ºº´·³³»®²
Ë®±µ·²¿-»æ Û²¬¾·²¼«²¹ ±¼»® Ú»¸´¹»¾«®¬ ·²²»®¸ò ¼ò ´»¬¦¬»² ì Ó±òô Ê»®¼¿½¸¬ ¿«º д¿¦»²¬¿ °®¿»ª·¿ô
¿®¬»®·»´´» ß²»«®§-³»²ô ·²µ´ò ß²»«®§-³¿ ¼·--»½¿²-ô Ò»±°´¿-·»² ³·¬ Þ´«¬«²¹-®·-·µ±ô ¹®*A»®» Ñ°ò
·²²»®¸ò ¼»® ´»¬¦¬»² í Ó±ò ª±® ̸»®¿°·»¾»¹·²²ô Ë®±¹»²·¬¿´¾´«¬«²¹»² ±¼»® Þ´«¬«²¹-¾»®»·¬-½¸¿º¬ ¾»·
Ë®±¹»²·¬¿´»®µ®ò½ô ¬®¿²-´«³¾¿´» ß±®¬±¹®¿°¸·» ·²²»®¸¿´¾ ¼»® ´»¬¦¬»² ì ɱ½¸»²ô -½¸©»®» Ò·»®»²ºµ¬ò-¬*®òô
Í»°-·-ô ¿«½¸ -»°¬·-½¸» ̸®±³¾±-»ô µ¿ª»®²*-» Ô«²¹»²»®µ®¿²µ«²¹»² «²¼ Þ®±²½¸·»µ¬¿-»² ³·¬ Ò»·¹«²¹
¦« Ø<³±°¬§-»²ô ©»²·¹»® ¿´- è Ì¿¹» ²¿½¸ «²µ±³°´·¦·»®¬»® Ô«³¾¿´°«²µ¬·±²
ßÞ <´¬»®» п¬ò ø·² ¼»® λ¹»´ â éëô Þ´«¬«²¹-®·-·µ±÷µ «²¼ Õ·²¼»®´ ß´¬»°´¿-»æ µ´»·²»®» º®·-½¸» Ì®¿«³»²
ø¦òÞò Þ·±°-·»²ô Ы²µ¬·±²»² ¹®*A»®»® ó ¿¾»® µ±³°®·³·»®¾¿®»® ó Ù»º<A»ô ·ò³ò ײ¶»µ¬·±²»²ô Ø»®¦³¿--¿¹»
¦«® λ¿²·³¿¬·±²÷ô -§-¬±´·-½¸»® Þ´«¬¼®«½µ â ïê𠳳ع ß²·-¬®»°´¿-»æ µ´»·²»®» º®·-½¸» Ì®¿«³»²
ø¦òÞò Þ·±°-·»²ô Ы²µ¬·±²»² ¹®*A»®»® ó ¿¾»® µ±³°®·³·»®¾¿®»® ó Ù»º<A»ô ·²¬®¿³«-µ«´<®» ײ¶»µ¬·±²»²ô
Ø»®¦³¿--¿¹» ¦«® λ¿²·³¿¬·±²÷ô Í·¬«¿¬·±²»² ³·¬ Þ´«¬«²¹-®·-·µ±ô ¼·» ²·½¸¬ ¿´- Õ× ¿«º¹»º$¸®¬ -·²¼å
µ$®¦´·½¸ ¾»»²¼»¬» ±¼»® ²±½¸ ´¿«º»²¼» ̸»®¿°·» ³·¬ ±®¿´»² ß²¬·µ±¿¹«´¿²¦·»²ô µ¿ª»®²*-»
Ô«²¹»²»®µ®¿²µ«²¹»² ø¦òÞò Ì«¾»®µ«´±-»ô Þ®±²½¸·»µ¬¿-·»²÷ô -½¸©»®» ¦»®»¾®¿´» ¿®¬»®·±-µ´»®±¬·-½¸»
Ù»º<Aª»®<²¼»®«²¹»²ô ·²¬®¿µ¿®¼·¿´» Ì«³±®»² ±¼»® ß±®¬»²¿²»«®§-³¿ô ©¿²¼-¬<²¼·¹» ʱ®¸±ºó ±¼»®
Õ¿³³»®¬¸®±³¾»²ô -»°¬·-½¸» ̸®±³¾±°¸´»¾·¬·- ±¼»® ª»®-½¸´±--»²» ¿®¬»®·±ª»²*-» ͸«²¬- ±¼»®
Õ¿¬¸»¬»® ¿² ¸±½¸¹®¿¼·¹ ·²º·¦·»®¬»² ͬ»´´»²å ¸<³±-¬¿¬·-½¸» Ü»º»µ¬»ô ·²µ´ò -±´½¸»® -»µ«²¼<® ·³ Æ«-¸ò
³·¬ Ô»¾»®ó «²¼ñ±¼»® Ò·»®»²»®µ®¿²µ«²¹»²ô п¬òô º$® ¼·» »·²» Þ´«¬«²¹ »·² ¾»-±²¼»®- »®²-¬»- η-·µ±
¼¿®-¬»´´¬ ±¼»® ¼·» Þ´«¬«²¹-¯«»´´» -½¸©»® ¦«¹<²¹´·½¸ ·-¬ 묻°´¿-»æ -§-¬±´·-½¸»® Þ´«¬¼®«½µ
âïê𠳳عô ©¿²¼-¬<²¼·¹» ʱ®¸±ºó ±¼»® Õ¿³³»®¬¸®±³¾»²ô -»°¬·-½¸» ̸®±³¾±°¸´»¾·¬·- ±¼»®
ª»®-½¸´±--»²» ¿®¬»®·±ª»²*-» ͸«²¬- ±¼»® Õ¿¬¸»¬»® ¿² ¸±½¸¹®¿¼·¹ ·²º·¦·»®¬»² ͬ»´´»²å п¬òô º$® ¼·» »·²»
Þ´«¬«²¹ »·² ¾»-±²¼»®- »®²-¬»- η-·µ± ¼¿®-¬»´´¬ ±¼»® ¼·» Þ´«¬«²¹-¯«»´´» -½¸©»® ¦«¹<²¹´·½¸ ·-¬ô
µ«®¦ ¦«®$½µ´·»¹»²¼» øä ïð Ì¿¹»÷ ¹¿-¬®±·²¬»-¬·²¿´» ±¼»® «®±¹»²·¬¿´» Þ´«¬«²¹»²
îïê í ßò Þ´«¬ ó ß®¦²»·³·¬¬»´
ßÞ Í¬®»°¬±µ·²¿-»æ µ¿ª»®²*-» Ô«²¹»²»®µ®¿²µ«²¹»² ø¦òÞò Ì«¾»®µ«´±-»ô Þ®±²½¸·»µ¬¿-»²÷ô -½¸©»®»
Ô»¾»®»®µ®¿²µ«²¹»²ô -½¸©»®»® Ü·¿¾»¬»- ³»´´·¬«-ô Ò·»®»²-½¸<¼»²ô ß®¬»®·±¹®¿°¸·» ·²²»®¸¿´¾ ¼»® ´»¬¦¬»²
ë Ì¿¹»ô «²³·¬¬»´¾¿® °±-¬ °¿®¬«³ Ë®±µ·²¿-»æ ¼·¿¾»¬·-½¸» λ¬·²±°¿¬¸·»ô Ù´¿-µ*®°»®¾´«¬«²¹»²ô µ«®¦
¦«®$½µ´·»¹»²¼» λ¿²·³¿¬·±²ô Ó·¬®¿´ª·¬·»² ³·¬ ʱ®¸±ºº´·³³»®²ô ¿¾²±®³ ª»®´<²¹»®¬» ̸®±³¾±°´¿-¬·²óô
°¿®¬·»´´» ̸®±³¾±°´¿-¬·²ó «²¼ Þ´«¬«²¹-¦»·¬ô ̸®±³¾±¦§¬±°»²·»ô ²·½¸¬ »·²-»¸¾¿®» ¾¦©ò ²·½¸¬
µ±³°®·³·»®¾¿®» ß®¬»®·»²°«²µ¬·±²
ÍÆ ß´¬»°´¿-»æ Ê»®¸¿´¬»² ·² ¼»® Ó·´½¸ «²¾»µ¿²²¬ ß²·-¬®»°´¿-»æ Ê»®¸¿´¬»² ·² ¼»® Ó·´½¸ «²¾»µ¿²²¬
묻°´¿-»æ Ê»®¸¿´¬»² ·² ¼»® Ó·´½¸ ²·½¸¬ ¾»µ¿²²¬å ¾·- îì ¸ ²¿½¸ ¼»® ̸»®¿°·» -±´´¬» ¼·» Ó·´½¸
ª»®©±®º»² ©»®¼»² ͬ®»°¬±µ·²¿-»æ Ê»®¸¿´¬»² ·² ¼»® Ó·´½¸ «²¾»µ¿²²¬ Ë®±µ·²¿-»æ Ê»®¸¿´¬»² ·² ¼»®
Ó·´½¸ «²¾»µ¿²²¬
¿ Ë®±µ·²¿-»ò ¾ Í·²¹´»ó½¸¿·²óË®±µ·²¿-»ò ½ ͬ®»°¬±µ·²¿-»ò ¼ ʱ®¿«--»¬¦«²¹æ Æ«¹<²¹´·½¸µ»·¬ ª±² ´§-·²®»·½¸»²
ܱ³<²»²ò » º$® »·²» ̸»®¿°·» ³·¬ ͬ®»°¬±µ·²¿-»ñË®±µ·²¿-» -±´´¬» ¼¿- Û®»·¹²·- ³·²¼»-¬»²- î Ó±²¿¬» ¦«®$½µ´·»¹»²ô º$®
¼·» ¿²¼»®»² ¾»-¬»¸¬ ¼·» Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±² «²¿¾¸<²¹·¹ ª±³ Æ»·¬¿¾-¬¿²¼ò º îððñâïð𠳳ع «²¼ñ±¼»® Ú«²¼«-
¸§°»®¬±²·½«- ×××ñ×Êò ¹ º$® ͬ®»°¬±µ·²¿-»ñË®±µ·²¿-» ¦«-<¬¦´·½¸ ¿«½¸ ¿²¼»®» ¹¿-¬®±·²¬»-¬·²¿´» Þ´«¬«²¹-®·-·µ»² ©·»
ݱ´·¬·- «´½»®±-¿ô Ü·ª»®¬·µ«´·¬·-ô ª·-¦»®¿´» Ì«³±®»²ò ¸ Ë®±´·¬¸·¿-·-ô Ч»´±²»°¸®·¬·-ô Ù´±³»®«´±²»°¸®·¬·-ô Ì«³±®»² ¼»- Ë®±ó
¹»²·¬¿´¬®¿µ¬»-ò · ß²¹·²¿ ¬±²-·´´¿®·-ô ¿µ«¬»- ®¸»«³¿¬·-½¸»- Ú·»¾»®ô ¿µ«¬» Ù´±³»®«´±²»°¸®·¬·-ô Û®§·-·°»´ô Û²¼±µ¿®¼·¬·-ô
л®·µ¿®¼·¬·-ò ¶ ß´´¹»³»·²½¸·®«®¹·» ä ïð Ì¿¹»ô Ò»«®±½¸·®«®¹·» ä ïî Ì¿¹»ò µ ¿«A»® Ë®±µ·²¿-»ò ´ ¿«A»® ͬ®»°¬±µ·²¿-»ò

í ßòçòêòíͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬
É·®µ-¬±ºº ÚÜß¿ Ó»²-½¸ Ì·»®
Û- ©·®¼ ¿²¹»²±³³»²ô ¼¿-- ¼·» Ù¿¾» »·²»- Ú·¾®·²±´§¬·µ«³- ©<¸®»²¼ ¼»® »®-¬»² ïè ɱ½¸»² ¼»® ÍÉô ¼¿- η-·µ±
»·²»® ª±®¦»·¬·¹»² д¿¦»²¬¿´*-«²¹ ô ¼¿ ·² ¼·»-»® Æ»·¬ ¼·» Ê»®¾·²¼¹ò ¦©·-½¸»² д¿¦»²¬¿ «²¼ ˬ»®«-
ª±®©·»¹»²¼ $¾»® Ú·¾®·² ¹»©<¸®´»·-¬»¬ ©·®¼ò ß«- ¼·»-»³ Ù®«²¼» -±´´¬»² Ú·¾®·²±´§¬·µ¿ ·² ¼»® ÍÉ ²«® ¾»· ª·¬¿´»®
ײ¼·µ¿¬·±² ª»®©»²¼»¬ ©»®¼»²ò Ü·»-»- и<²±³»² ©«®¼» º$® ͬ®»°¬±ó «²¼ Ë®±µ·²¿-» ©<¸®»²¼ ¼»® »®-¬»²
¾»·¼»² ͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬-³±²¿¬» ²·½¸¬ ¾»±¾¿½¸¬»¬ò
ß´¬»°´¿-» Ý
ß²·-¬®»°´¿-» Ý
묻°´¿-» Ý ß¾±®¬®·-·µ±
¾
ͬ®»°¬±µ·²¿-» Ý Ð´¿¦»²¬¿°¿--¿¹»
Ë®±µ·²¿-» Þ Ð´¿¦»²¬¿°¿--¿¹»½
¿ Õ¿¬»¹±®·»²ô ¼·» ²·½¸¬ º»¬¬ ¹»-»¬¦¬ -·²¼ô ¾»¬®»ºº»² É·®µ-¬±ºº»ô ¼·» ²·½¸¬ ¼«®½¸ ¼·» ÚòÜòßò ¦«¹»´¿--»² -·²¼ò Ü·»-» É·®µó
-¬±ºº» ©«®¼»² ¿²¸¿²¼ ¼»® ª±®¸¿²¼»²»² Ü¿¬»² ¿²¿´±¹ »·²¹»-¬«º¬ò Þ»· ¶»¼»³ Æ©»·º»´-º¿´´ µ±²¬¿µ¬·»®»² Í·» ¾·¬¬» ª±®
Þ»¸¿²¼´«²¹-¾»¹·²² »·²» µ±³°»¬»²¬» Þ»®¿¬«²¹--¬»´´»ò ¾ Þ®«½¸-¬$½µ» ·² ¹»®·²¹»² Õ±²¦òô º»¬¿´» Õ±²¦ò ¦« ¹»®·²¹ô «³
Ù»®·²²«²¹--¬*®ò ¾»·³ Õ·²¼ ¦« ª»®«®-¿½¸»²ò ½ ²·»®¼»®³±´»µ«´¿®» Ú®¿¹³»²¬» «²¼ ¿µ¬·ª»- д¿-³·² øº»¬¿´» Ù»º<¸®¼«²¹
²·½¸¬ ª*´´·¹ ¿«-¹»-½¸´±--»²÷ò

í ßòçòêòìи¿®³¿µ±µ·²»¬·µ
É·®µ-¬±ºº Ìc Û¨µ®»¬·±² Ó»¬¿¾±´·-³«-
ß´¬»°´¿-» ìð ³·² ®»²¿´ ¸»°¿¬·-½¸
ß²·-¬®»°´¿-» çðóïîð ³·²
묻°´¿-» ëôë¿ ¸
ͬ®»°¬±µ·²¿-» êðóçð ³·² ®»²¿´ ¸»°¿¬·-½¸
Ë®±µ·²¿-» çóïê ³·² ®»²¿´ô ¾·´·<® ¸»°¿¬·-½¸
¿ Ì»®³·²¿´» ØÉÆô ¼±³·²¿²¬» Ê»®¬»·´«²¹-¸¿´¾©»®¬-¦»·¬ ¬ ïñîa ë ³·²å Ê»®´<²¹»®«²¹ ¼»® ¬»®³·²¿´»² ØÉÆ ¾»·
Ø»®¦·²º¿®µ¬°¿¬·»²¬»²å µ»·²» ײº±®³¿¬·±²»² ¦«® Õ·²»¬·µ ¾»· Ô»¾»®ó «²¼ñ±¼»® Ò·»®»²ºµ¬ò-¬*®ò

í ßòçòêòë˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²
ï¿
Ø ë Ø·¬¦»©¿´´«²¹»²¾½ô Ë®¬·µ¿®·¿¾½ ì Ы®°«®¿ó<¸²´·½¸»- Û¨¿²¬¸»³¼» í Û¨¿²¬¸»³»½ºô
Ë®¬·µ¿®·¿½º î Ú´«-¸½¹ô Ë®¬·µ¿®·¿½¹ ï “ º¸
°«®°´» ¬±»­ ­§²¼®±³»’ ô Ú·²¹»®óñÆ»¸»²¹¿²¹®<²º¸
 Ù»®·²²«²¹ îïé
Ó ë Ó§¿´¹·»²¾½ô Î$½µ»²-½¸³»®¦»²¾½ í ß®¬¸®·¬·-¾½ô ß®¬¸®¿´¹·»¾½ ï θ¿¾¼±³§±´§-»º¸
Ò ë Õ±°º-½¸³»®¦»²¾½ ì ·²¬®¿µ®¿²·»´´» Þ´«¬«²¹»²¼º¹· í Ò»«®±°¿¬¸·»¾
ï ͽ¸´¿¹¿²º¿´´º¸ô Î$½µ»²³¿®µ·²º¿®µ¬»º¸
Ñ í ˪»·¬·-¾ ï λ¬·²¿¿®¬»®·»²ª»®-½¸´«--º¸
Ù ë ¹¿-¬®±·²¬»-¬·²¿´» Þ´«¬«²¹»²º ì Æ¿¸²º´»·-½¸¾´«¬»²ºô ¹¿-¬®±·²¬»-¬·²¿´» Þ´«¬«²¹»²¹
ï Ü¿®³·²º¿®¦·»®«²¹»²º¸ô D¾»´µ»·¬ñÛ®¾®»½¸»²·
Ô ë Ì®¿²-¿³·²¿-»² ¹ ì Ô»¾»®¾´«¬«²¹»²¹ í Ì®¿²-¿³·²¿-»² ¾ ï п²µ®»¿¬·¬·-º¸
Õ ê øλ°»®º«-·±²-÷ ß®®¸§¬¸³·»²¼ ë ÎÎ ¾¼
ô ØÚ ¾ô Þ´«¬«²¹»² ¿² Ы²µ¬·±²--¬»´´»²¾
ì ØÚ ô Û³¾±´·»² í Ô«²¹»²»³¾±´·» î ÎÎ ½¹ ï ÎÎ º¸ô Ø»®¦·²º¿®µ¬º¸ô ÎÎ ·ô
¾ ¹¶ ¾

µ¿®¼·±ª¿-µ«´<®» Û®»·¹²·--»µ
Ð ë ߬»³²±¬½ ì Ò¿-»²¾´«¬»²º í Ô¿®§²¨*¼»³½º î ܧ-°²±»½¹
Þ ë ص ¹³ í Ê¿-µ«´·¬·-¾½
Ë ë Þ´«¬«²¹»²º ì ®»¬®±°»®·¬±²»¿´» Þ´«¬«²¹»²º¹ í ·²¬»®-¬·¬·»´´» Ò»°¸®·¬·-¾½ô Ò·»®»²·²-«ººò¾
ï ßÒʺ¸
× ì ¿²¿°¸§´¿µ¬ò ͽ¸±½µ¾¼ô ¿²¿°¸§´¿µ¬±·¼» λ¿µ¬·±²»²¼º í ¿²¿°¸§´¿µ¬±·¼» λ¿µ¬·±²»²·²
ß ê Þ´«¬«²¹»²± ë Ú·»¾»®¾½ô ͽ¸$¬¬»´º®±-¬¾½ ì ø-¬¿®µ»÷ Þ´«¬«²¹»²¾°ô Ú·»¾»®¹
ï Ú·»¾»®·
¿ Õ»·²» ß²¹¿¾»² ¦«® Ø<«º·¹µ»·¬ ±¼»® «²µ´¿®» Õ¿«-¿´·¬<¬ ¦«³ ß®¦²»·³·¬¬»´ ø´»¼·¹´·½¸ ¦»·¬´·½¸»® Æ«-¸ò÷
¾ ͬ®»°¬±µ·²¿-»ò ½ ·³ ο¸³»² ª±² D¾»®»³°º·²¼´·½¸µ»·¬-®»¿µ¬·±²»²ò ¼ ß²·-¬®»°´¿-»ò » ·³ Í·²²» »·²»® ¿´´»®¹
òÍ°<¬®»¿µ¬·±²ò º ß´¬»°´¿-»ò ¹ Ë®±µ·²¿-»ò ¸ ¿«º ¼ò Þ¿-·- ª±² ݸ±´»-¬»®±´»³¾±´·-¿¬·±²»²ô ¿«½¸ ·²º±´¹» ±¼»® ·³
Æ«-¿³³»²¸¿²¹ ³·¬ ·²ª¿-·ª»² ¼·¿¹²±-¬·-½¸»²ñ¬¸»®¿°»«¬·-½¸»² Ó¿A²¿¸³»² øß²¹·±¹®¿°¸·»ô Ø»®¦µ¿¬¸»¬»®ô
Ù»º<A½¸·®«®¹·»÷ò · 묻°´¿-»ò ¶ Ë®-¿½¸»æ Æ»®º¿´´ ª±² ̸®±³¾»²ò µ 묻°´¿-»æ ¼·» Õ¿«-¿´·¬<¬ º±´¹»²¼»® Û®»·¹²·--» ·-¬
²·½¸¬ ò ´ ¹»µ´<®¬ ø-±©±¸´ ¼·» Ù®«²¼»®µ®¿²µ«²¹ ¿´- ¿«½¸ ¼·» 묻°´¿-»¬¸»®¿°·» µ±³³»² «®-<½¸´·½¸ ·² Ú®¿¹»÷æ
µ¿®¼·±¹»²»® ͽ¸±½µô ß®®¸§¬¸³·»²ô D¾»®´»·¬«²¹--¬*®«²¹»²ô Ô«²¹»²*¼»³ô ¿µ«¬» Ø×ô Ø»®¦-¬·´´-¬¿²¼ô ®»µ«®®»²¬» ×-½¸<³·»ñ
λ·²º¿®µ¬ô Ó§±µ¿®¼®«°¬«®ô ³·¬®¿´» λ¹«®¹·¬¿¬·±²ô л®·µ¿®¼»®¹«--ñл®·µ¿®¼·¬·-ô ª»²*-» ̸®±³¾»³¾±´·»²ò ³ ±¸²»
µ´·²·-½¸ º»-¬-¬»´´¾¿®» Þ´«¬«²¹ò ² ë ¿²¿°¸§´¿µ¬±·¼» Û®»·¹²·--» ¾»· çíîï п¬·»²¬»²ò ± ß²·-¬®»°´¿-»æ ¼·» Ø<«º·¹µ»·¬ ª±²
ïïû ª»®¬»·´¬ -·½¸ º±´¹»²¼»®³¿A»² øëðï п¬·»²¬»²÷æ â ïû ¹¿-¬®±·²¬»-¬·²¿´» Þ´«¬«²¹»²ô ä ïû Þ´«¬«²¹»² ¿² ¼»®ñ¼»²
Ы²µ¬·±²--¬»´´»ñ²ô Ø<³¿¬±³» ¿²¼»®»® Ô±µ¿´·-¿¬·±²ô Ø<³¿¬«®·»ñ¹»²·¬¿´» Þ´«¬«²¹»²ô Ø<³±°¬§-»ô Û°·-¬¿¨·-ô ±°¸¬¸¿´³±´±ó
¹·-½¸» Þ´«¬«²¹»² øÛ·²¦»´¸<«º·¹µ»·¬»² µ´»·²»® ±¼»® ·³ Þ»®»·½¸ ª±² д¿½»¾±÷ò ° 묻°´¿-»æ ¼·» Ø<«º·¹µ»·¬ ª±² ïïôëû
ª»®¬»·´¬ -·½¸ º±´¹»²¼»®³¿A»² øîçêë п¬·»²¬»²÷æ ìôêû Þ´«¬«²¹»² ¿² ¼»®ñ¼»² Ы²µ¬·±²--¬»´´»²ô îôëû ¹¿-¬®±·²¬»-¬·²¿´»
Þ´«¬«²¹»²ô ïôêû Ø<³¿¬«®·»ñ¹»²·¬¿´» Þ´«¬«²¹»²ô îôèû ß²<³·» ø«²¾»µ¿²²¬» Þ´«¬«²¹-¯«»´´»÷ò ¾»· ¼»®»² ß«º¬®»¬»² ¼·»
Ú·¾®·²±´§-» ¿¾¹»¾®±½¸»² ©»®¼»² -±´´¬»ò

í ßòçòêòêÔ¿¾±®°¿®¿³»¬»®óÊ»®<²¼»®«²¹»² øº¿µ«´¬¿¬·ª÷
¿ÐÌÌô Ю±¬¸®±³¾·²óñ̸®±³¾·²¦»·¬ô Õ±²¦ò ¼»® Ú·¾®·²±¹»²¼»¹®¿¼¿¬·±²-°®±¼«µ¬»ô Ì®¿²-¿³·²¿-»²¾
aîóß²¬·°´¿-³·²¿µ¬·ª·¬<¬ô ßµ¬·ª·¬<¬ ª±² Ú¿µ¬±® Êô Ê××ô Ú·¾®·²±¹»²ô д¿-³·²±¹»²ô ص¿ô ؾ¿
¿ Ó±¼»®¿¬»® ß¾º¿´´ ±¸²» µ´·²ò º»-¬-¬»´´¾¿®» Þ´«¬«²¹ ¾»· îðû ¿´´»® п¬ò ¾»±¾¿½¸¬»¬ò ¾ ·³ Í·²²» »·²»- ËÛ øË®±µ·²¿-»÷ò

í ßòçòêòéײ¬»®º»®»²¦»² ³·¬ Ô¿¾±®«²¬»®-«½¸«²¹»²

É·®µ-¬±ºº Ô¿¾±®°¿®¿³»¬»® ß®¬ ¼»® ײ¬»®º»®»²¦
Ú·¾®·²±´§¬·µ¿ Ù»®·²²«²¹-°¿®¿³»¬»®ô Þ»-¬·³³«²¹ ¼»® ¼«®½¸ л®-·-¬»²¦ ¼»® º·¾®·²±´§¬·-½¸»²
-§-¬»³·-½¸»² Ú·¾®·²±´§-» ßµ¬·ª·¬<¬ ·² ª·¬®± Ê»®º<´-½¸«²¹ ¼»®
Ì»-¬»®¹»¾²·--»
îïè í ßò Þ´«¬ ó ß®¦²»·³·¬¬»´
í ßòçòêòèݸ»³·-½¸» ײµ±³°¿¬·¾·´·¬<¬»² ³·¬ ײ¶»µ¬·±²-óñײº«-·±²-´*-«²¹»²
Ú·¾®·²±´§¬·µ¿ ¼$®º»² ²·½¸¬ ³·¬ ¿²¼»®»² ß®¦²»·³·¬¬»´² ¹»³·-½¸¬ ±¼»® $¾»® ¼»²-»´¾»² Æ«¹¿²¹
¹»¹»¾»² ©»®¼»² ø¿«½¸ ²·½¸¬ ³·¬ Ø»°¿®·²÷
ß´¬»°´¿-» É¿--»® º$® ײ¶»µ¬·±²-¦©»½µ» «²¼ µ±¸´»²¸§¼®¿¬¸¿´¬·¹» ײº«-·±²-´*-«²¹»² -·²¼ ¦«®
Ê»®¼$²²«²¹ ¼»® ¹»¾®¿«½¸-º»®¬·¹»² Ô*-«²¹ ²·½¸¬ ¹»»·¹²»¬
ß²·-¬®»°´¿-» Ù»¾®¿«½¸-´*-«²¹ ²·½¸¬ ³·¬ ײº«-·±²-´*-«²¹»² ³·-½¸»²
묻°´¿-» Ø»°¿®·²ô ß½»¬§´-¿´·½§´-<«®» ²·½¸¬ $¾»® ¼»² ¹´»·½¸»² Æ«¹¿²¹ ¹»¾»²¿
ͬ®»°¬±µ·²¿-» Ü»¨¬®¿²» ±¼»® ØÛÍ ¿´- Ô*-«²¹-³·¬¬»´ ²·½¸¬ ¹»»·¹²»¬
¿ ͱ´´¬» »- ²*¬·¹ -»·²ô $¾»® »·²»² ¹»³»·²-¿³»² Æ«¹¿²¹ ¦« ¿°°´·¦·»®»²ô -± ³«-- ¼·»-»® ø»·²-½¸´·»A´·½¸ Çóͬ$½µ÷ ª±® «²¼
²¿½¸ ¼»® Ù¿¾» ª±² 묻°´¿-» ¹®$²¼´·½¸ ¹»-°$´¬ ©»®¼»² øÒ¿Ý´ ðôçûô Ù´«½±-» ëû÷ò

í ßòçòêòçÉ»½¸-»´©·®µ«²¹»²
ß²¬·µ±¿¹«´¿²¦·»²ô ±®¿´» Þ´«¬«²¹-®·-·µ±
îðì
ß°®±¬·²·² îïç É× ¼»® Ú·¾®·²±´§¬·µ¿ ¼«®½¸ ß°®±¬·²·² ø¼±-·-¿¾¸<²¹·¹÷
ß®¦²»·³·¬¬»´ô ¼·» ̸®±³ó Þ´«¬«²¹-®·-·µ± ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² д¿-³·²±¹»²¿µ¬·ª¿¬±®»²
¾±¦§¬±¹»²»-»ñ󺫲µ¬·±²
¾»»·²º´«--»²¼» èðé
ß®¦²»·³·¬¬»´ô η-·µ± -½¸©»®»® ا°±¬±²·»² ô ªò¿ò ¾»· -½¸²»´´»® ß°°´·µ¿¬·±² ¼»® Ú·¾®·²±§¬·µ¿
¿²¬·¸§°»®¬»²-·ª» èðê
ß®¦²»·³·¬¬»´ô ÎÎ èðê
¿
Ý»°¸¿´±-°±®·²» Þ´«¬«²¹-®·-·µ± ¼«®½¸ »®²·»¼®·¹¬» ̸®±³¾± øÉ× ¼»® ß²¬·¾·±¬·µ¿÷å Õ±³¾ò ³»·¼»²
ݱ®¬·½±¬®±°·² Þ´«¬«²¹-®·-·µ± ·³ Ù×Ì ©»¹»² «´¦»®±¹»²»® É× ª±² ݱ®¬·½±¬®±°·²
Ü»¨¬®¿²» ïêè Þ´«¬«²¹-®·-·µ± øË®±µ·²¿-»ô ͬ®»°¬±µ·²¿-»ô 묻°´¿-»ô ßÐÍßÝ÷
Û¬¿½®§²-<«®» èí Þ´«¬«²¹-®·-·µ± ·³ Ù×Ì ©»¹»² «´¦»®±¹»²»® É× ¼»® Û¬¿½®§²-<«®»
Ù´«½±½±®¬·½±·¼» Þ´«¬«²¹-®·-·µ± ·³ Ù×Ì ©»¹»² «´¦»®±¹»²»® É× ¼»® ݱ®¬·½±-¬»®±·¼»
Ø»°¿®·² ïçí Þ´«¬«²¹-®·-·µ±
ØÛÍ ïéð Þ´«¬«²¹-®·-·µ± «òËò å Õ±³¾ò ³*¹´·½¸-¬ ³»·¼»²
Ø·®«¼·² îðð Þ´«¬«²¹-®·-ò± ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ªò Ø·®«¼·²¼»®·ª¿¬»²å É× ªò Ø·®«¼·² ¿«º ¼·» ¿ÐÌÌ
¾
ÒÍß×Ü Þ´«¬«²¹-²»·¹«²¹
л²¬±-¿² ¿¼¼·¬·ª Þ´«¬«²¹-®·-·µ±å Õ±³¾ò ³*¹´·½¸-¬ ³»·¼»²
д·½¿³§½·² Þ´«¬«²¹-®·-·µ± ©»¹»² ¼»® ¸§°±¬¸®±³¾·²<³·-½¸»² «²¼
¬¸®±³¾±¦§¬»²¿¹¹®»¹¿¬±®·-½¸»² É× ª±² д·½¿³§½·²å Õ±³¾ò ³»·¼»²
Í¿´·½§´¿¬»ô Þ´«¬«²¹-®·-·µ± ·³ Ù×Ì ©»¹»² «´¦»®±¹»²»® É× ¼»® Í¿´·½§´¿¬»
²·½¸¬¿½»¬§´·»®¬»
̸·±¬»°¿ É× ª±² ̸·±¬»°¿ ¾»· ¼»® Þ»¸¿²¼´«²¹ »·²»- Þ´¿-»²µ¿®¦·²±³- ¼«®½¸
¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ë®±µ·²¿-»
̸®±³¾±¦§¬»²¿¹¹®»¹¿ó Þ´«¬«²¹-²»·¹«²¹
¬·±²-¸»³³»® îîî
Ì®¿²»¨¿³-<«®» îïç É× ¼»® Ú·¾®·²±´§¬·µ¿ ¼«®½¸ Ì®¿²»¨¿³-<«®»½ ø¼±-·-¿¾¸<²¹·¹÷
Ê¿´°®±·²-<«®» Þ´«¬«²¹-®·-·µ± ©»¹»² ¼»® ¸§°±¬¸®±³¾·²<³·-½¸»² «²¼
¬¸®±³¾±¦§¬»²¿¹¹®»¹¿¬±®·-½¸»² É× ª±² Ê¿´°®±·²-<«®»å Õ±³¾ò ³»·¼»²
¿ ײ-¾»-±²¼»®»æ Ý»º¿³¿²¼±´ô Ý»º±°»®¿¦±²ô Ý»º±¬»¬¿²ò ¾ ªò¿ò ßÍÍô ײ¼±³»¬¿½·²ô и»²§´¾«¬¿¦±²ò ½ º$® Ì®¿²»¨¿³ó
-<«®» ´·»¹»² µ»·²» µ´·²·-½¸»² ͬ«¼·»² ª±®ô ¼·» ¼»² ¬¸»®¿°»«¬·-½¸»² Ò«¬¦»² ¼·»-»® Õ±³¾·²¿¬·±² ¾»´»¹»²ÿ

í ßòçòé ͱ²-¬·¹» ß²¬·¬¸®±³¾±¬·µ¿
í ßòçòéòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Ü®±¬®»½±¹·² ¿´º¿ ΰ
È·¹®·- ײºòÔ-¹ò ë³¹ñîòë³´ô îð³¹ñïð³´
Ю±¬»·² Ý Î°
Ý»°®±¬·² ײ¶òÔ-¹ò ëððô ïððð ×Û
Ù»®·²²«²¹ îïç
ͽ¸©»®» Í»°-·- ³·¬Ó«´¬·±®¹¿²ª»®-¿¹»²æ îìk¹ñµ¹ñ¸
µ±²¬·²ò ·òªò ºò çê¸å ÜßÒ×æ ²·½¸¬ »®º±®¼òå Ú¿½¸×²º±ÿÿ
Ы®°«®¿ º«´³·²¿²-ô Ý«³¿®·²ó·²¼«¦·»®¬»
Ø¿«¬²»µ®±-»²ô -½¸©»®»® ¿²¹»¾±®»²»® Ю±¬»·² Ýó
Ó¿²¹»´æ ·²· êðóèð ×Ûñµ¹ ·òªòô ¼¿²² ²ò Ю±¬»·² ÝóÍ°·»¹ò

í ßòçòè ß²¬·º·¾®·²±´§¬·µ¿
í ßòçòèòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
ß³·²±³»¬¸§´¾»²¦±»-<«®» ΰ
Ù«³¾·¨ ̾´ò ïðð³¹
ß°®±¬·²·² ÑÌÝ ØÉÆ ëóïð¸
Ì®¿-§´±´ ײºòÔ-¹ò ðòë Ó·± Õ×Ûñëð³´
Ì®¿²»¨¿³-<«®» ΰ ØÉÆ ïòçóíòí ¸
ݧµ´±½¿°®±² ̾´ò ëðð³¹å ײ¶òÔ-¹ò ëðð³¹
Ô±µ¿´» «ò ¹»²»®¿´·-·»®¬» ¸§°»®º·¾®·²±´§¬ò
Þ´«¬«²¹»²æ í ¨ ïððóîðð³¹ °ò±ò
ا°»®º·¾®·²±´§¬ò Ø¿»³±®®¸¿¹·»æ ·²· ðòë Ó·± Õ×Û
´¿²¹-ò ·òªòô ¼¿²² ðòî Ó·± Õ×Û ¿´´» ì¸å Õ¼®ò îðððð Õ×Ûñ
µ¹ñ¼å Ø<³±-¬¿-»-¬®*®«²¹øÙ»¾«®¬-¸·´º»÷æ ·²· ï Ó·±
Õ×Ûô ¼¿²² ðòî Ó·± ¿´´» ï¸ ¾·- Þ´«¬«²¹ -¬»¸¬
ÐÎÑñ̸ò ¸§°»®º·¾®·²±´§¬ò Þ´«¬«²¹æ íóì ¨
îëðóïððð³¹ °ò±òå ïóí ¨ ëðð³¹ ·òªòñ·ò³òå
Õ¼®ò ïð³¹ñµ¹ ·òªòñ·ò³òå ÜßÒ× Õ®»¿ ø³¹ñ¼´÷ ïòíëóîòèîæ
î ¨ ïð³¹ñµ¹ ·òªòô î ¨ ïë³¹ñµ¹ °ò±òå îòèîóëòêëæ
ï ¨ ïð³¹ñµ¹ ·òªòô ï ¨ ïë³¹ñµ¹ °ò±òå
â ëòêëæ ï ¨ ë³¹ñµ¹ ·òªòô ï ¨ éòë³¹ñµ¹ °±

í ßòçòèòîÉ·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²

ÉÓñ ß°®±¬·²·²æ ײ¿µ¬·ª·»®«²¹ ¼»® ©·½¸¬·¹-¬»² Ю±¬»¿-»² ª±² д¿-³¿ô Þ´«¬¦»´´»² «²¼ Ù»©»¾» ø¦òÞò д¿-³·²ô
É× Ì®§°-·²ô ݸ§³±¬®§°-·²ô д¿-³¿óô Ù»©»¾»óÕ¿´´·µ®»·²÷ ¼«®½¸ Þ·´¼«²¹ ®»ª»®-·¾´»® -¬*½¸·±³»¬®·-½¸»®
Û²¦§³óײ¸·¾·¬±®óÕ±³°´»¨»å Þ·²¼«²¹ -±©±¸´ ¿² º®»·» ¿´- ¿«½¸ ¾»®»·¬- ¹»¾«²¼»²» Û²¦§³³±´»µ$´»
øʱ®¿«--»¬¦«²¹æ Æ«¹<²¹´·½¸µ»·¬ ¼»- ¿µ¬·ª»² Æ»²¬®«³-÷ô ¼ò¸ò Ø»³³«²¹ ¼»- º®»·»² д¿-³·²-ô ¿¾»® ¿«½¸
ª±² д¿-³·²óͬ®»°¬±µ·²¿-»óÕ±³°´»¨»²
ÉÓñ Ì®¿²»¨¿³-<«®»æ Þ·´¼«²¹ ¼»- д¿-³·²óÚ·¾®·²±¹»²³±²±³»®óÕ±³°´»¨»- ¼«®½¸ Þ»-»¬¦«²¹ ¼»®
É× Ô§-·²¾·²¼«²¹--¬»´´»² ¿³ д¿-³·²±¹»² ª»®¸·²¼»®¬ øµ»·²» Þ·²¼¹ò ¿² ¼¿- ¿µ¬·ª» Æ»²¬®«³÷å Ü·--±¦·¿¬·±²
¼»- д¿-³·²óÚ·¾®·²óÕ±³°´»¨»- øµ»·²» ¼·®»µ¬» º·¾®·²±´§¬·-½¸» É× ¼»- д¿-³·²-÷
É× ß°®±¬·²·²æ ß²¬¿¹±²·-·»®«²¹ ¸§°»®º·¾®·²±´§¬·-½¸»® Æ«-¬<²¼»ô ·²µ´ò »·²»® ̸»®¿°·» ³·¬ Ú·¾®·²±´§¬·µ¿
Ì®¿²»¨¿³-<«®»æ ß²¬¿¹±²·-·»®«²¹ ¸§°»®º·¾®·²±´§¬·-½¸»² Æ«-¬<²¼»
×ÒÜ ß°®±¬·²·²æ Ø<³±®®¸¿¹·»² ¿«º¹®«²¼ »·²»® ¸§°»®º·¾®·²±´§¬·-½¸»² Ø<³±-¬¿-»-¬*®«²¹ô «ò¿ò °±-¬±°»®¿¬·ª
ø¦òÞò Ю±-¬¿¬¿ô Ô«²¹»ô Ú®«½¸¬©¿--»®»³¾±´·»÷ô °±-¬¬®¿«³¿¬·-½¸ô ¾»· »¨¬®¿µ±®°±®¿´»® Æ·®µ«´¿¬·±²ô
·²¬®¿ó «²¼ °±-¬°¿®¬¿´å -½¸©»®» Þ´«¬«²¹-µ±³°´·µ¿¬·±²»² «²¬»® ¬¸®±³¾±´§¬·-½¸»® ̸»®¿°·»
Ì®¿²»¨¿³-<«®»æ Þ»¸¿²¼´«²¹ñÊ»®¸$¬«²¹ °®·³<® ¸§°»®º·¾®·²±´§¬·-½¸»® Þ´«¬«²¹»² ·² Ë®±´±¹·»ô
Ù§²<µ±´±¹·» «²¼ Ù»¾«®¬-¸·´º»ô ݸ·®«®¹·»ô ·²²»®»® Ó»¼·¦·²ô ØÒÑóô -±©·» Æ¿¸²¸»·´µ«²¼»
Õ× D¾»®»³°º·²¼´µò ¹»¹»² ¼·» »·²¹»-»¬¦¬»² É·®µó «²¼ Ø·´º--¬±ºº» Ì®¿²»¨¿³-<«®»æ -½¸©»®»
Ò·»®»²ºµ¬ò-¬*®ò
îîð í ßò Þ´«¬ ó ß®¦²»·³·¬¬»´
ßÞ ß°®±¬·²·²æ п¬ò ³·¬ Ò»·¹«²¹ ¦« ß´´»®¹·»²ô п¬ò ³·¬ ¾»µ¿²²¬»² ß®¦²»·³·¬¬»´$¾»®»³°º·²¼´·½¸µ»·¬
Ì®¿²»¨¿³-<«®»æ ¿«-¹»°®<¹¬» ̸®±³¾±-»²»·¹«²¹¿ô -¬¿®µ» Ø<³¿¬«®·»² ¿«- ¼»² ±¾»®»² Ø¿®²©»¹»²¾ô
¾»· ²·½¸¬ ´±µ¿´·-·»®¬»® Þ´«¬«²¹-¯«»´´»½
ÍÆ ß°®±¬·²·²æ µ±²¬®¿·²¼·¦·»®¬ Ì®¿²»¨¿³-<«®»æ D¾»®¬®·¬¬ ¼»- É·®µ-¬±ºº- ·² ¼·» Ó«¬¬»®³·´½¸
øïû ¼»® ³$¬¬»®´·½¸»² Õ±²¦ò÷
¿ ËòËò ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ß²¬·µ±¿¹«´¿²¦·»² »®©<¹»²ò ¾ Ù»º¿¸® ¼»® Ù»®·²²-»´®»¬»²¬·±² ³·¬ ²¿½¸º±´¹»²¼»® Ø¿®²ó
©»¹-±¾-¬®«µ¬·±²ò ½ Þ»ª±®¦«¹«²¹ ª±² ß°®±¬·²·² ¿²¹»®¿¬»²ò

í ßòçòèòíͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬
É·®µ-¬±ºº ÚÜß¿ Ó»²-½¸ Ì·»®
ß°®±¬·²·² Þ
Ì®¿²»¨¿³-<«®» Þ Ð´¿¦»²¬¿°¿--¿¹»¾
¿ Õ¿¬»¹±®·»²ô ¼·» ²·½¸¬ º»¬¬ ¹»-»¬¦¬ -·²¼ô ¾»¬®»ºº»² É·®µ-¬±ºº»ô ¼·» ²·½¸¬ ¼«®½¸ ¼·» ÚòÜòßò ¦«¹»´¿--»² -·²¼ò Ü·»-»
É·®µ-¬±ºº» ©«®¼»² ¿²¸¿²¼ ¼»® ª±®¸¿²¼»²»² Ü¿¬»² ¿²¿´±¹ »·²¹»-¬«º¬ò Þ»· ¶»¼»³ Æ©»·º»´-º¿´´ µ±²¬¿µ¬·»®»² Í·» ¾·¬¬» ª±®
Þ»¸¿²¼´«²¹-¾»¹·²² »·²» µ±³°»¬»²¬» Þ»®¿¬«²¹--¬»´´»ò ¾ º»¬¿´» Õ±²¦»²¬®¿¬·±² ã ³$¬¬»®´·½¸» Í»®«³µ±²¦ò

í ßòçòèòìи¿®³¿µ±µ·²»¬·µ
É·®µ-¬±ºº Ìc Û¨µ®»¬·±² Ó»¬¿¾±´·-³«-
ß°®±¬·²·² ïóî ¸ ®»²¿´¿ ®»²¿´
Ì®¿²»¨¿³-<«®» èð ³·² ®»²¿´¾
¿ Í»´¾-¬ ²¿½¸ ¸±¸»² ܱ-·»®«²¹»² µ»·² Ò¿½¸©»·- ª±² «²ª»®<²¼»®¬»³ ß°®±¬·²·² ·³ Ë®·²ò ¾ ¿«--½¸´·»A´·½¸
«²ª»®<²¼»®¬ò

í ßòçòèòë˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²
￾
Ò ì Ê»®©·®®¬¸»·¬-¦«-¬<²¼»½ô ͽ¸©·²¼»´ñÞ»²±³³»²¸»·¬¼»
Ù ì D¾»´µ»·¬ñÛ®¾®»½¸»²½¼»ô Ü·¿®®¸*½¼»
Ô ë ª»®<²¼»®¬» Ì®¿²-¿³·²¿-»²½
Í ë ÝÐÕ ½ ì Ù´«½ ½
Õ ì ÎÎ ¼º ï Ø»®¦·²º¿®µ¬½ô ʱ®¸±ºº´·³³»®²½ô Ø×½ô °»®·°¸»®» J¼»³»½ô ÎÎ ¹ô ª»²¬®·µ«´<®»
Û¨¬®¿-§-¬±´»²¹ô ʱ®¸±º¿®®¸§¬¸³·»²¸ô Õ¿³³»®º´·³³»®²¸ô ØÚ ¸ô ÎÎ ¸ô ʱ®¸±ºº´¿¬¬»®²½ô ª»²¬®·µ«´<®»ñ
-«°®¿ª»²¬®·µ«´<®» Ì¿½¸§µ¿®¼·»½ô л®·µ¿®¼·¬·-½ô Ø»®¦-¬·´´-¬¿²¼½
Ð ï ߬»³²±¬ñß-¬¸³¿¿²º<´´»½ô ߬»³-¬·´´-¬¿²¼½ô в»«³±²·»¹ô д»«®¿»®¹«--¸ô в»«³±¬¸±®¿¨¸
Þ ë ̸®±³¾± ¹ ì Ô»«µ± ½
Ë ë Ò·»®»²ºµ¬ò-¬*®ò½ô Ø¿®²©»¹-·²º»µ¬·±²»²¸ ì Ò·»®»²ª»®-¿¹»²½
× î ¿²¿°¸§´¿µ¬±·¼»ñ¿²¿°¸§´¿µ¬·-½¸» λ¿µ¬·±²»²·
ß ë Ú·»¾»®½ ì ײº»µ¬·±²»² ±¼ò µò²òßò½ô Í»°-·-½
¿ Õ»·²» ß²¹¿¾»² ¦«® Ø<«º·¹µ»·¬ ±¼»® «²µ´¿®» Õ¿«-¿´·¬<¬ ¦«³ ß®¦²»·³·¬¬»´ ø´»¼·¹´·½¸ ¦»·¬´ò Æ«-¸ò÷ò ¾ ¼·» ËÛ ª±²
ß°®±¬·²·² -¬¿³³»² ¿«- ¼±°°»´¾´·²¼»² °´¿½»¾±µ±²¬®±´´·»®¬»² ͬ«¼·»² ¾»· п¬òô ¼·» -·½¸ µ¿®¼·±½¸·®«®¹·-½¸»² Û·²¹®·ºº»²
«²¬»®¦·»¸»² ³«--¬»²ò Û- ·-¬ ¼¿ª±² ¿«-¦«¹»¸»²ô ¼¿-- ¼·» ³»·-¬»² µ¿®¼·±ª¿-µ«´<®»² «²¼ °«´³±²¿´»² ËÛ ªò¿ò ¿«º ¼·»
Ù®«²¼»®µ®¿²µ«²¹ ±¼»® ¼»² ½¸·®«®¹·-½¸»² Û·²¹®·ºº ¦«®$½µ¦«º$¸®»² -·²¼ô ±¾©±¸´ -·» ª±² ¼»² Ю$º<®¦¬»² ¿´-
“©¿¸®-½¸»·²´·½¸ ±¼»® ³*¹´·½¸»®©ò ¿«º ¼·» ß°®±¬·²·²¹¿¾» ¦«®$½µ¦«º$¸®»²’ ¾»©»®¬»¬ ©±®¼»² -·²¼ò Êò¿ò ߬»³²±¬ó
¦«-¬<²¼»ñß-¬¸³¿¿²º<´´» µ*²²»² ·³ ο¸³»² ¿´´»®¹ò λ¿µ¬·±²»² ¿«º ß°®±¬·²·² ª±®µ±³³»²ò ½ ß°®±¬·²·² øØ<«º·¹µ»·¬
«²¬»® ß°®±¬·²·² â д¿½»¾±÷ò ¼ Ì®¿²»¨¿³-<«®»ò » ܱ-·-¿¾¸<²¹·¹µ»·¬ øª»®-½¸©·²¼»² ³»·-¬ ²¿½¸ ܱ-·-®»¼«µ¬·±² ¼»®
Ì®¿²»¨¿³-<«®»÷ò º ³»·-¬ ¾»· ¦« -½¸²»´´»® ײ¶»µ¬·±²ô »·²» ײ¶»µ¬·±²-¹»-½¸©·²¼·¹µ»·¬ â ï ³´ñ³·² ·-¬ ¦« ª»®³»·¼»²ò
¹ ß°®±¬·²·² øØ<«º·¹µ»·¬ «²¬»® ß°®±¬·²·² ã д¿½»¾±÷ò ¸ ß°®±¬·²·² øØ<«º·¹µ»·¬ «²¬»® ß°®±¬·²·² ä д¿½»¾±÷
· ß°®±¬·²·²ò
 Ù»®·²²«²¹ îîï
í ßòçòèòêÔ¿¾±®°¿®¿³»¬»®óÊ»®<²¼»®«²¹»² øº¿µ«´¬¿¬·ª÷
Ý®»¿¬·²µ·²¿-» ø·²µ´ò ÓÞóÚ®¿µ¬·±²÷¿¾ô Ý®»¿ ·òÍò¿½ô ÍÙÐÌ øßÔßÌ÷ ·òÍò¿¾ô Ô»«µ±¿ô Ù´«½ò ·òÞò¿
̸®±³¾±¦§¬»²¿
¿ ß°®±¬·²·²ò ¾ µ´·²·-½¸» λ´»ª¿²¦ «²µ´¿®ò ½ Ê»®<²¼»®«²¹ ª±®$¾»®¹»¸»²¼ «²¼ ³»·-¬ ²«® ´»·½¸¬ ¾·- ³±¼»®¿¬å ·² ¼»®
λ¹»´ «²¬»® ß°®±¬·²·²¬¸»®¿°·» µ»·²» -·¹²·º·µ¿²¬» Þ»»·²º´«--«²¹ ¼»® Ò·»®»²ºµ¬ò

í ßòçòèòéײ¬»®º»®»²¦»² ³·¬ Ô¿¾±®«²¬»®-«½¸«²¹»²

É·®µ-¬±ºº Ô¿¾±®°¿®¿³»¬»® ß®¬ ¼»® ײ¬»®º»®»²¦
¿
ß°®±¬·²·² ÐÌÌ Ê»®´<²¹»®«²¹ ¼»® ÐÌÌ ¼«®½¸ Ø»³³«²¹
¼»® Õ±²¬¿µ¬¿µ¬·ª·»®«²¹ ¼»-
·²¬®·²-·-½¸»² Ù»®·²²«²¹--§-¬»³-
¿ \¸²´·½¸»- ¹·´¬ ¿«½¸ º$® ¼·» “
¿½¬·ª¿¬»¼ ½´±¬¬·²¹ ¬·³»’
øÓ±¼·º·µ¿¬·±² ¼»® ¿ÐÌÌ ¿´­ ¿«¬±³¿¬·­·»®¬»® ͽ¸²»´´¬»­¬÷ò

í ßòçòèòèݸ»³·-½¸» ײµ±³°¿¬·¾·´·¬<¬»² ³·¬ ײ¶»µ¬·±²-óñײº«-·±²-´*-«²¹»²

ß°®±¬·²·² -±´´¬» ¹®«²¼-<¬¦´·½¸ ²·½¸¬ ³·¬ ¿²¼»®»² ß®¦²»·³·¬¬»´² ·² »·²»® ײ¶»µ¬·±²ñײº«-·±²
¹»³·-½¸¬ ±¼»® $¾»® ¼»² ¹´»·½¸»² Æ«¹¿²¹ ¿°°´·¦·»®¬ ©»®¼»²å ¼¿- ¹·´¬ ·²-¾»-ò º$®
Ø»°¿®·²ô Ù´«½±½±®¬·½±·¼»ô ß²¬·¾·±¬·µ¿

í ßòçòèòçÉ»½¸-»´©·®µ«²¹»²
ßÝÛóØ»³³»® íë Þ´±½µ·»®«²¹ ¼»® ¿µ«¬»² ¾´«¬¼®«½µ-»²µ»²¼»² É× ª±² Ý¿°¬±°®·´ ¼«®½¸ ·òªò Ù¿¾»
ª±² ß°®±¬·²·²¿å µ´·²ò λ´»ª¿²¦ «²µ´¿®
Û-¬®±¹»²»¾ η-·µ± »·²»® ̸®±³¾«-¾·´¼«²¹ «òËò ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ªò Ì®¿²»¨¿³-<«®»
Ú·¾®·²±´§¬·µ¿ îïì É× ª±² ß´¬»°´¿-»ô ß²·-¬®»°´¿-»ô ͬ®»°¬±µ·²¿-» «²¼ Ë®±µ·²¿-»
ø¼±-·-¿¾¸<²¹·¹÷ ¼«®½¸ ß°®±¬·²·²ñÌ®¿²»¨¿³-<«®»½
Ù»®·²²«²¹-º¿µ¬±®»² η-·µ± ¬¸®±³¾»³¾±´·-½¸»® É× «òËò ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ú ×È ³·¬
îíí Ì®¿²»¨¿³-<«®»å »³°º±¸´»²»® Æ»·¬¿¾-¬¿²¼ ¦©·-½¸»² ¼»® Ù¿¾» ª±²
Ù»®·²²«²¹-º¿µ¬±®»² «²¼ Ì®¿²»¨¿³-<«®»æ èóïî ¸ øº$® ¦¿¸²<®¦¬´·½¸» Ю±¦»¼«®»²æ
Þ»ª±®¦«¹«²¹ ´±µ¿´»® ß²©ò ª±² Ô*-«²¹»² ¼»- ß²¬·º·¾®·²±´§¬·µ«³-÷
Ø»°¿®·² ïçí Ø»°¿®·²®»-·-¬»²¦ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ß°®±¬·²·²¼å Ó»½¸¿²·-³«- «²¾»µ¿²²¬ô
ÐÌÌ $¾»®©¿½¸»²
λ¬·²-<«®» º¿¬¿´» ̸®±³¾»³¾±´·» ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ¿´´ó¬®¿²-óλ¬·²-<«®» «²¼
Ì®¿²»¨¿³-<«®»å Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬»å Ó»½¸¿²·-³«- «²µ´¿®
Í«¨¿³»¬¸±²·«³ Ê»®´<²¹»®«²¹ ¼»® Ó«-µ»´®»´¿¨¿¬·±² ¾»· ¹´»·½¸ò Ù¿¾» ª±² Í«¨¿³»¬¸±²·«³ «²¼
ß°®±¬·²·²º
¿ Þ¿-·-æ °¸¿®³¿µ±¼§²¿³·-½¸» ͬ«¼·» ¿² п¬ò ³·¬ «²¾»¸¿²¼»´¬»® ¿®¬»®·»´´»® ا°»®¬±²·»ò ¾ ¿«½¸ »-¬®±¹»²¸¿´¬·¹»
¸±®³±²¿´» Õ±²¬®¿¦»°¬·ª¿ò ½ º$® Ì®¿²»¨¿³-<«®» ´·»¹»² µ»·²» µ´·²ò ͬ«¼·»² ª±®ô ¼·» ¼»² ¬¸»®¿°»«¬·-½¸»² Ò«¬¦»² ¼·»-»®
ײ¬»®¿µ¬·±² ¾»´»¹»²ÿ ¼ Þ¿-·-æ µ´·²ò ͬ«¼·» ¿² п¬ò ²¿½¸ µ±®±²¿®»® Þ§°¿--óݸ·®«®¹·»ò » п¬ò ³·¬ ¿µ«¬»® °®±³§»´±ó
¦§¬·-½¸»® Ô»«µ±-»ò º Ø»³³«²¹ ¼»® «²-°»¦·º·-½¸»² ݸ±´·²»-¬»®¿-» ¼«®½¸ ß°®±¬·²·²ô µ´·²·-½¸ ®»´»ª¿²¬ ªò¿ò ¾»· п¬·»²¬»²
³·¬ ²·»¼®·¹ ²±®³¿´»® ±¼»® -«¾²±®³¿´»® Û²¦§³¿µ¬·ª·¬<¬ò
îîî í ßò Þ´«¬ ó ß®¦²»·³·¬¬»´
í ßòçòç ̸®±³¾±¦§¬»²¿¹¹®»¹¿¬·±²-¸»³³»®
í ßòçòçòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
ß¾½·¨·³¿¾ ΰ ØÉÆ ïðóíð³·²ô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
λ±Ð®± ײºòÔ-¹ò ïð³¹ñë³´ Õ±®±²¿®·²¬»®ª»²¬òô ·²-¬¿¾ò ßÐòæ ·²· ðòîë³¹ñµ¹ ·òªòô
¼¿²² ðòïîëk¹ñµ¹ñ³·²ò $¾»® ïî¸
ß½»¬§´-¿´·½§´-<«®» øßÍÍ÷ ÑÌÝ ñΰ ØÉÆ îóí¸ô ¼±-·-¿¾¸òô ÐÎÝ Üô Ô¿½¬ á
ß-°·®·² ̾´ò ïððô íððô ëð𳹠ײ-¬¿¾·´» ß²¹·²¿ °»½¬±®·-ô ¿µ«¬»® Ó§±µ¿®¼·²º¿®µ¬
ß-°·-±´ ײ¶òÔ-¹ò ëðð³¹ñë³´ ïíéæ ëðð³¹ ·òªòå ï ¨ ïððóíðð³¹ °ò±òå
ßÍÍ ×-·- ̾´ò ïðð³¹ Í»µ«²¼<®óÐÎÑ ÕØÕ ïíêô ßÊÕ ïëðô ¦»®»¾®¿´»
ßÍÍ ®¿¬·±°¸ò ̾´ò ïððô íððô ëðð³¹ ×-½¸<³·» êðíô Ì×ßæ ï ¨ ïððóíðð³¹ °ò±ò
Ù±¼¿³»¼ ̾´ò ïððô ëðð³¹
Ø»®¦ ßÍÍ ®¿¬·±°¸ò ̾´ò ëðô ïðð³¹
Ó·²·¿-¿´ ̾´ò íð³¹
Ý´±°·¼±¹®»´ ΰ ØÉÆ è¸ô ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ á
×-½±ª»® ̾´ò éë³¹ Í»µ«²¼<®óÐÎÑ ÕØÕ ïíêô ßÊÕ ïëðô ¦»®»¾®¿´»
д¿ª·¨ ̾´ò éë³¹ ×-½¸<³·» êðíô Ì×ßæ ï ¨ éë³¹ °ò±òå ¿µ«¬»-
Õ±®±²¿®-§²¼®±³ ±¸²» ÍÌóØ»¾«²¹ ïíêæ ·²· íðð³¹
°ò±òô ¼¿²² ï ¨ éë³¹ô Õ±³¾ò ³·¬ ßÍÍ
Ü·°§®·¼¿³±´ ΰ ØÉÆ ðòëóï¸ô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
Ý«®¿²¬§´ Ò Ì¾´ò éë³¹ ÕØÕæ í ¨ éë³¹ °ò±ò
Ü·°§®·¼¿³±´ õ ßÍÍ Î°
ß¹¹®»²±¨ Õ°-ò ø®»¬ò÷ îðð õ îë³¹ Í»µ«²¼<®óÐÎÑ ²¿½¸ Ì×ßô ¦»®»¾®¿´»® ×-½¸<³·»
êðìæ î ¨ ï Õ°-ò °ò±ò
Û°¬·º·¾¿¬·¼ ΰ ØÉÆ ïòïíóîòë¸ô ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ á
ײ¬»¹®·´·² ײ¶òÔ-¹ò îð³¹ñïð³´å ײ-¬¿¾ò ß²¹·²¿ °»½¬òô ²±²óÏ󩿪» ײº¿®µ¬ ïíéæ
ײºòÔ-¹ò éë³¹ñïðð³´ ·²· ïèðk¹ñµ¹ ·òªòô ¼¿²² îk¹ñµ¹ñ³·²ò
Ì·½´±°·¼·² ΰ ØÉÆ ïîòê¸ô ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ á
Ü»-·¬·½ Ô±°·¼·² ̾´ò îëð³¹ Í»µ«²¼<®óÐÎÑ ²¿½¸ Ì×ßô ÐÎ×ÒÜô ¦»®»¾®¿´»®
Ì·µ´§¼ ̾´ò îëð³¹ ×-½¸<³·» êðìæ î ¨ îëð³¹ °ò±ò
Ì·½´±°·¼·² Þ»¬¿ ̾´ò îëð ³¹
Ì·½´±°·¼·² ®¿¬·±°¸ò ̾´ò îëð³¹
Ì·®±º·¾¿² ΰ ØÉÆ ïòë¸ô ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ á
ß¹¹®¿-¬¿¬ ײºòÔ-¹ò ïîòë³¹ñëð³´ô ײ-¬¿¾ò ß²¹·²¿ °»½¬òô ²±²óÏ󩿪» ײº¿®µ¬ ïíêæ
ïîòë³¹ñîëð³´ ·²· ðòìk¹ñµ¹ñ³·²ò ºò íð³·²òô ¼¿²² ðòïk¹ñµ¹ñ³·²ò º$®
ìè¸å ÜßÒ× ÙÚÎ ä íðæ ëðû
 Ù»®·²²«²¹ îîí
í ßòçòçòîÉ·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²
ÉÓñ ß¾½·¨·³¿¾ñÛ°¬·º·¾¿¬·¼ñÌ·®±º·¾¿²æ Þ·²¼¹ò ¿² ¼»² Ù´§µ±°®±¬»·²ó××¾ñ××׿ó릻°¬±® ¿² ¼»® ̸®±³ó
É× ¾±¦§¬»²±¾»®º´<½¸»ô ¼¿¼«®½¸ Þ·²¼¹ò ª±² Ú·¾®·²±¹»²ô ¼»- ªò É·´´»¾®¿²¼óÚ¿µ¬±®- «²¼ ¿²¼»®»® ¿¼¸<-·ª»®
Ó±´»µ$´» «²³*¹´·½¸ ß¾½·¨·³¿¾æ ¿«A»®¼»³ Þ·²¼¹ò ¿² ¼»² Ê·¬®±²»½¬·²®»¦»°¬±® ¿² ̸®±³¾±¦§¬»²
«²¼ Û°·¬¸»´¦»´´»² ø¦«-<¬¦´·½¸» ¿²¬·¿¹¹®»¹¿¬±®·-½¸» É× ¦« ¼»³ ¼«®½¸ Ø»³³«²¹ ¼»- Ù´§µ±°®±¬»·²ó××¾ñ
××׿ó릻°¬±®-
ÉÓñ Ý´±°·¼±¹®»´ñÌ·½´±°·¼·²æ Þ´±½µ¿¼» ¼»- ßÜÐó릻°¬±®- ¿³ ̸®±³¾±¦§¬»² «²¼ ¼¿³·¬ Ø»³³«²¹ ¼»®
É× ßÜÐ󪻮³·¬¬»´¬»² ßµ¬·ª·»®«²¹ ¼»- Ù´§µ±°®±¬»·²ó××¾ñ××׿ó릻°¬±®µ±³°´»¨»- Ü·°§®·¼¿³±´æ Ø»³ó
³«²¹ »·²»® и±-°¸±¼·»-¬»®¿-» ³·¬ ²¿½¸ºò ·²¬®¿¦»´´«´<®»² Û®¸*¸«²¹ ¼»- ø¿¹¹®»¹¿¬·±²-¸»³³»²¼»²÷
½ßÓÐ ·² ¼»² ̸®±³¾±¦§¬»² «²¼ Ø»³³«²¹ ¼»- ß¼»²±-·²óλ«°¬¿µ»- øÊ¿-±¼·´¿¬·±²¿¬·±²ô ªò¿ò µ±®±²¿®÷
É× Ø»³³«²¹ ¼»® д<¬¬½¸»²¿¹¹®»¹¿¬·±²
×ÒÜ ß¾½·¨·³¿¾ñÛ°¬·º·¾¿¬·¼æ ¦«® Ê»®³»·¼«²¹ ·-½¸<³·-½¸»® µ¿®¼·¿´»® Õ±³°´·µ¿¬·±²»² ¾»· п¬òô ¼·» -·½¸
»·²»® °»®µ«¬¿²»² Õ±®±²¿®·²¬»®ª»²¬·±²¿ «²¬»®¦·»¸»²å ¾»· ·²-¬¿¾·´»® ß²¹·²¿ °»½¬±®·-¾
Ý´±°·¼±¹®»´æ ¦«® λ¼«¦·»®«²¹ ¿¬¸»®±-µ´»®±¬·-½¸»® Õ±³°´·µ¿¬·±²»² ø¦òÞò Ø»®¦·²º¿®µ¬ô ͽ¸´¿¹¿²º¿´´ô
ª¿-µ«´<® ¾»¼·²¹¬»® ̱¼÷ ¾»· п¬ò ³·¬ ¿²¿³²»-¬·-½¸ ¾»µ¿²²¬»® -§³°¬±³¿¬·-½¸»® ߬¸»®±-µ´»®±-»ô ¼»º·²·ó
»®¬ ¼«®½¸ ·-½¸<³·-½¸»² ͽ¸´¿¹¿²º¿´´ øé Ì¿¹» ¾·- ê Ó±²¿¬» ¦«®$½µ´·»¹»²¼÷ô ¿µ«¬»² Ó§±µ¿®¼·²º¿®µ¬
ø©»²·¹» Ì¿¹» ¾·- íë Ì¿¹» ¦«®$½µ´·»¹»²¼÷ ±¼»® ²¿½¸¹»©·»-»²» ÐßÊÕ Ü·°§®·¼¿³±´æ ʱ®¾»«¹«²¹ ª±²
ͽ¸´¿¹¿²º<´´»² øªò¿ò ©»²² ʱ®´<«º»®-¬¿¼·»² ©·» Ì×ß ¾¦©ò ÐÎ×ÒÜ ¿«º¹»¬®»¬»² -·²¼ Ì·½´±°·¼·²æ Ю±°¸§ó
´¿¨» ¼»- ¬¸®±³¾±¬·-½¸»² Ø·®²·²º¿®µ¬»- ¾»· п¬ò ²¿½¸ ¬¸®±³¾±¬·-½¸»³ Ø·®²·²º¿®µ¬½ô ²¿½¸ Ì×ßô ÐÎ×ÒÜ
«²¼ ¦«® ß¹¹®»¹¿¬·±²-¸»³³«²¹ ¾»· Ü·¿´§-»°¿¬ò ³·¬ ͸«²¬°®±¾´»³»² ¾»· ¾»-¬»¸»²¼»² Ù»¹»²¿²¦»·¹»²
¹»¹»² ßÍÍ Ì·®±º·¾¿²æ Ю<ª»²¬·±² »·²»- ¼®±¸»²¼»² Ó§±µ¿®¼·²º¿µ®¬- ¾»· п¬ò ³·¬ ·²-¬¿¾·´¼»® ß²¹·²¿
°»½¬±®·- ±¼»® »·²»³ Ò·½¸¬óÏóÉ»´´»²óÓ§±µ¿®¼·²º¿®µ¬ô ¾»· ¼»²»² ¼·» ´»¬¦¬» Û°·-±¼» ª±² Þ®«-¬ó
-½¸³»®¦»² ©<¸®»²¼ ¼»® ´»¬¦¬»² ïî ͬ«²¼»² ¿«º¬®¿¬ «²¼ ÛÕÙóÊ»®<²¼»®ò «²¼ñ±¼»® Ó§±µ¿®¼»²¦§³»
ª±®´·»¹»²
Õ× D¾»®»³°º·²¼´µò ¹»¹»² ¼·» »·²¹»-»¬¦¬»² É·®µó «²¼ Ø·´º--¬±ºº» ß¾½·¨·³¿¾æ ¾»µ¿²²¬» D¾»®»³°º·²¼´µò
¹»¹»² ³«®·²» ³±²±µ´±²¿´» ßµô ¿µ¬·ª» ·²²»®» Þ´«¬«²¹»²ô ¦»®»¾®±ª¿-µ«´<®» Õ±³°´·µ¿¬·±²»² ·²²»®¸¿´¾
¼»® ´»¬¦¬»² î Öòô ·²¬®¿µ®¿²·»´´» ±¼»® ·²¬®¿-°·²¿´» Ñ°»®¿¬·±²»² ·²²»®¸¿´¾ ¼»® ´»¬¦¬»² î Ó±²¿¬»ô
·²¬®¿µ®¿²·»´´» Ì«³±®»²ô ¿®¬»®·±ª»²*-» Ó·--¾·´¼«²¹»² ±¼»® ß²»«®§-³»²ô ¹®*A»®» Ñ°»®¿¬·±²»²
·²²»®¸¿´¾ ¼»® ´»¬¦¬»² î Ó±²¿¬»ô ¾»µ¿²²¬» Þ´«¬«²¹-²»·¹«²¹ô -½¸©»®» ا°»®¬±²·»ô ª±®¾»-¬»¸»²¼»
̸®±³¾±¦§¬±°»²·»ô Ê¿-µ«´·¬·-ô ¸§°»®¬»²-·ª» ±¼»® ¼·¿¾»¬·-½¸» λ¬·²±°¸¿¬¸·»ô -½¸©»®» Ô»¾»®ó «²¼ñ
±¼»® Ò·»®»²ºµ¬ò-¬*®ò Ý´±°·¼±¹®»´æ -½¸©»®» Ô»¾»®ºµ¬ò-¬*®òô ¿µ«¬» °¿¬¸±´±¹·-½¸» Þ´«¬«²¹»²
ø¦òÞò ¹¿-¬®±·²¬»-¬·²¿´» ±¼»® ·²¬®¿µ®¿²·»´´» Þ´«¬«²¹»²÷ô Õ·²¼»® «²¼ Ö«¹»²¼´·½¸» «²¬»® ïè Öò¼
Û°¬·º·¾¿¬·¼æ ß²¦»·½¸»² »·²»® ¹¿-¬®±·²¬»-¬·²¿´»² Þ´«¬«²¹ô ³¿µ®±-µ±°·-½¸ -·½¸¬¾¿®»® Ë®±¹»²·¬¿´ó
¾´«¬«²¹»² ±¼»® -±²-¬·¹»® ¿²±®³¿´»® ¿µ¬·ª»® Þ´«¬«²¹»² ·² ¼»² ´»¬¦¬»² íð Ì¿¹»² ª±® ¼»® Þ»¸¿²¼´«²¹ô
ͽ¸´¿¹¿²º¿´´ ±¼»® Ê»®¼¿½¸¬ ¼¿®¿«º ø·² ¼»² ª±®¿«-¹»¹¿²¹»²»² íð Ì¿¹»²÷ô ·²¬®¿µ®¿²·»´´» Ì«³±®»²ô
¿®¬»®·±ª»²*-» Ó·--¾·´¼«²¹»²ô ß²»«®§-³»²ô ¹®*A»®» Ñ°»®¿¬·±²»² ±¼»® -½¸©»®» Ê»®´»¬¦«²¹»²
·²²»®¸¿´¾ ¼»® ´»¬¦¬»² ê ɱ½¸»²ô ¸<³±®®¸¿¹·-½¸» Ü·¿¬¸»-» ø¿«½¸ ·² ¼»® ß²¿³²»-»÷ô
̸®±³¾±¦§¬±°»²·»ô ×ÒÎ âñã îôðô -½¸©»®» ا°»®¬±²·»»ô Ý®»¿¬·²·²½´»¿®¿²½» ä íð ³´ñ³·²ô -½¸©»®»
Ô»¾»®ºµ¬ò-¬*®òô ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» »·²»- ¿²¼»®»² ÙÐ××¾ñ××׿óײ¸·¾·¬±®- Ì·½´±°·¼·²æ ¸<³±®®¸¿¹·-½¸»
Ü·¿¬¸»-»²ô Û®µ®¿²µ«²¹»² ³·¬ Ê»®´<²¹»®«²¹ ¼»® Þ´«¬«²¹-¦»·¬ ¾¦©ò Ñ®¹¿²´<-·±²»² ³·¬
Þ´«¬«²¹-²»·¹«²¹ ø¦òÞò ¹¿-¬®±·²¬»-¬·²¿´» Ë´¦»®¿ô ¸<³±®®¸¿¹·-½¸»® ¿°±°´»µ¬·-½¸»® ײ-«´¬÷ô Ò»«¬®±óñ
̸®±³¾±¦§¬±°»²·» ø¿«½¸ ¿²¿³²»-¬·-½¸÷ Ì·®±º·¾¿²æ Û²¬©ò »·²»® ̸®±³¾±¦§¬±°»²·» «²¬»®
Þ»¸¿²¼´«²¹ ³·¬ »·²»³ ÙÐ××¾ñ××׿óײ¸·¾·¬±®ô ¿²¿³²»-¬·-½¸ ¾»µ¿²²¬»® ͽ¸´¿¹¿²º¿´´ ø·²²»®¸¿´¾ ¼»®
´»¬¦¬»² íð Ì¿¹»÷ ±¼»® ¶»¼»® ¾»µ¿²²¬» ¸<³±®®¸¿¹·-½¸» ͽ¸´¿¹¿²º¿´´ô ·²¬®¿µ®¿²·»´´» Û®µ®¿²µ«²¹»²
ø¦òÞò Ò»±°´¿-³»²ô ¿®¬»®·±ª»²*-» Ó¿´º±®³¿¬·±²ô ß²»«®§-³¿÷
Õ× ¿µ¬·ª» ±¼»® ©»²·¹»® ¿´- íð Ì¿¹» ¦«®$½µ´·»¹»²¼» øµ´·²ò ®»´»ª¿²¬»÷ Þ´«¬«²¹ô ³¿´·¹²» ا°»®¬±²·»ô
®»´»ª¿²¬» Ì®¿«³¿¬¿ ±¼»® Ñ°»®¿¬·±²»² ·²²»®¸¿´¾ ¼»® ´»¬¦¬»² ê ɱ½¸»²ô ̸®±³¾±¦§¬±°»²·»ô ͬ*®«²¹»²
¼»® д<¬¬½¸»²º«²µ¬·±²ô ×ÒÎ â ïôëô -½¸©»®» Ô»¾»®ºµ¬ò-¬*®ò
îîì í ßò Þ´«¬ ó ß®¦²»·³·¬¬»´
ßÞ Õ±³¾·²¿¬·±²-¬¸»®¿°·»²º ³·¬ ±®¿´»² ß²¬·µ±¿¹«´¿²¦·»²ô ¿²¼»®»² ̸®±³¾±¦§¬»²¿¹¹®»¹¿¬·±²-¸»³³»®²ô
Ø»°¿®·²ô Ú·¾®·²±´§¬·µ¿ «²¼ ÒÍß×Ü ß¾½·¨·³¿¾æ п¬ò â êë Ö¿¸®» ³·¬ ²·»¼®·¹»³ η-·µ±ô п¬·»²¬»²
â èð Öò «²¼ Õ·²¼»®¹ Ý´±°·¼±¹®»´æ ·² ¼»² »®-¬»² Ì¿¹»² ²¿½¸ »·²»³ ¿µ«¬»² Ó§±µ¿®¼·²º¿®µ¬ô ·²-¬¿¾·´»
ß²¹·²¿ °»½¬±®·-ô °»®µ«¬¿²» Õ±®±²¿®·²¬»®ª»²¬·±²»²ô ¿µ«¬»® ·-½¸<³·-½¸»® ͽ¸´¿¹¿²º¿´´ ø·²²»®¸¿´¾ ¼»®
»®-¬»² é Ì¿¹» ²¿½¸ ¼»³ ¿µ«¬»² Û®»·¹²·-÷ô п¬ò ³·¬ Þ´«¬«²¹-®·-·µ± ·² Ú±´¹» ª±² Ñ°»®¿¬·±²»²ô
Ê»®´»¬¦«²¹»² ±¼»® °¿¬¸±´±¹·-½¸»² Æ«-¬<²¼»² ³·¬ Þ´«¬«²¹-²»·¹«²¹ô Ò·»®»²ºµ¬ò-¬*®òô ´»·½¸¬» ¾·-
³·¬¬´ò Ô»¾»®ºµ¬ò-¬*®ò¸ Ü·°§®·¼¿³±´æ ·²-¬¿¾·´» ß²¹·²¿ °»½¬±®·-ô ʱ®¸¿²¼»²-»·² µ±´´¿¬»®¿´»® Þ´«¬ó
¹»º<A»·ô ª±®¾»-¬»¸»²¼» ا°±¬±²·» ±¼»® Ò»·¹«²¹ ¼¿¦«¶ô Õ·²¼»® ä ïî Öò Û°¬·º·¾¿¬·¼æ п¬ò ³·¬
Þ´«¬«²¹-®·-·µ±ô Õ·²¼»® «²¼ Ö«¹»²¼´·½¸» ä ïè Öòô ̸»®¿°·» ³·¬ ÒÓØô ª±®¾»-¬»¸»²¼» ̸®±³¾±¦§¬±°»ó
²·» ø¿«½¸ ¿²¿³²»-¬·-½¸÷ Ì·½´±°·¼·²æ Ñ°»®¿¬·±²»²ô Ê»®´»¬¦«²¹»²ô -½¸©»®» Ò·»®»²ºµ¬ò-¬*®ò Ì·®±º·¾¿²æ
¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ÒÓصô ¬®¿«³¿¬·-½¸» ±¼»® ª»®´<²¹»®¬» µ¿®¼·±°«´³±²¿´» λ¿²·³¿¬·±²ô Ñ®¹¿²¾·±°-·»
±¼»® Ô·¬¸±¬®·°-·» ·²²»®¸¿´¾ ¼»® ´»¬¦¬»² î ɱ½¸»²ô -½¸©»®» Ì®¿«³¿¬¿ ±¼»® ¹®*A»®» Ñ°»®¿¬·±²»² ·³
Æ»·¬®¿«³ ¦©ò ê ɱ½¸»² «²¼ í Ó±²¿¬»²ô ¿µ¬·ª»- °»°¬·-½¸»- Ë´µ«- ·²²»®¸¿´¾ ¼»® ´»¬¦¬»² í Ó±²¿¬»ô
«²µ±²¬®±´´·»®¬» ا°»®¬±²·» øâ ïèðñïð𠳳ع÷ô ¿µ«¬» л®·µ¿®¼·¬·-ô ¿µ¬·ª» ±¼»® ¿²¿³²»-¬·-½¸ ¾»µ¿²²¬»
Ê¿-µ«´·¬·-ô Ê»®¼¿½¸¬ ¿«º ß±®¬»²¼·--»µ¬·±²ô ¸<³±®®¸¿¹·-½¸» λ¬·²±°¿¬¸·»ô ±µµ«´¬»- Þ´«¬ ·³ ͬ«¸´ô
Ø<³¿¬«®·»ô ̸®±³¾±´§-» ¹´»·½¸¦ò ±¼»® ä ìè ¸ ª±® Ì·®±º·¾¿²ô Õ·²¼»®å ¾»-±²¼»®» ʱ®-·½¸¬ ¾»· µ´·²ò
®»´»ª¿²¬» Þ´«¬«²¹»² ·²²»®¸¿´¾ ¼»- ´»¬¦¬»² Ö¿¸®»-ô Ы²µ¬·±² »·²»- ²·½¸¬ µ±³°®·³·»®¾¿®»² Ù»º<A»-
·²²»®¸¿´¾ ª±² îì ¸ ª±® Ì·®±º·¾¿²ô -½¸©»®» ¿µ«¬»ñ½¸®±²ò Ø×ô µ¿®¼·±¹»²»® ͽ¸±½µô ¹»®·²¹» ¾·- ³±¼»®¿¬»
Ô»¾»®ºµ¬ò-¬*®òô ̸®±³¾±¦§¬»² ä ïëð Ù°¹ñ´ô Õ±¿¹«´±°¿¬¸·»ô ̸®±³¾±¦§¬»²ºµ¬ò-¬*®ò ±¼»® ó°»²·» ·² ¼»®
ß²¿³²»-»ô ؾ ä êôè ³³±´ñ´ øã ïï ¹ñ¼´÷ ±¼»® ص ä ðôíì
ÍÆ ß¾½·¨·³¿¾æ Ê»®¸¿´¬»² ·² ¼»® Ó·´½¸ ±¼»® ß¾-±®°ò ¿«- ¼»³ Ù×Ì «²¾»µ¿²²¬å ª±³ ͬ·´´»² -±´´¬» ¿¾¹»®¿¬»²
©»®¼»²ô ¼¿ ß«-©·®µ«²¹»² ¿«º ¼»² Í<«¹´·²¹ ²·½¸¬ ³·¬ Í·½¸»®¸»·¬ ¿«-¹»-½¸´±--»² ©»®¼»² µ*²²»²
Ý´±°·¼±¹®»´ñÌ·½´±°·¼·²ñÌ·®±º·¾¿²æ Ê»®¸¿´¬»² ·² ¼»® Ó«¬¬»®³·´½¸ «²¾»µòå ¿¾»® ¾»· שּׁ»² D¾»®¬®·¬¬
¼»® É·®µ-¬±ºº» -»´¾-¬ «²¼ñ±¼»® ·¸®»® Ó»¬¿¾±´·¬»² øÝ´±°·¼±¹®»´÷ ·² ¼·» Ó·´½¸ô ß«-©·®µ«²¹»² ¿«º ¼»²
Í<«¹´·²¹ µ*²²»² ²·½¸¬ ¿«-¹»-½¸´±--»² ©»®¼»² Ü·°§®·¼¿³±´æ D¾»®¬®·¬¬ ·² ¼·» Ó«¬¬»®³·´½¸ô µ»·²»
ß«-©·®µ«²¹»² ¿«º ¼»² Í<«¹´·²¹ ¾»®·½¸¬»¬ Û°¬·º·¾¿¬·¼æ Ê»®¸¿´¬»² ·² ¼»® Ó«¬¬»®³·´½¸ «²¾»µ¿²²¬ô
º¿´´- ¼»® É·®µ-¬±ºº ·² ¼·» Ó·´½¸ $¾»®¬®»¬»² -±´´¬»ô µ*²²»² ß«-©·®µ«²¹»² ¿«º ¼»² Í<«¹´·²¹ ²·½¸¬
¿«-¹»-½¸´±--»² ©»®¼»²
¿ Þ¿´´±²¼·´¿¬¿¬·±²ô ߬¸»®»µ¬±³·»ô ͬ»²¬·³°´¿²¬¿¬·±²ò ¾ øµ«®¦º®·-¬·¹» ã ï Ó±²¿¬÷ Ø»®¿¾-»¬¦«²¹ ¼»-
Ø»®¦·²º¿®µ¬®·-·µ±- ¾»· п¬ò ³·¬ ·²-¬¿¾·´»® ß²¹·²¿ °»½¬±®·-ô ¼·» ¿«º »·²» «³º¿--»²¼» µ±²ª»²¬·±²»´´» ̸»®¿°·» ²·½¸¬
¿²-°®»½¸»² «²¼ º$® ¼·» »·²» °»®µ«¬¿²» µ±®±²¿®» ײ¬»®ª»²¬·±² ¹»°´¿²¬ ·-¬ò ½ ¦«® Í»µ«²¼<®°®±°¸§´¿¨»ò ¼ É× «²¼
Í·½¸»®¸»·¬ ²·½¸¬ «²¬»®-«½¸¬ò » «²¬»® ¿²¬·¸§°»®¬»²-·ª»® ̸»®¿°·» -§-¬±´·-½¸ â îð𠳳ع ¾¦©ò ¼·¿-¬±´·-½¸ â ïïð
³³Ø¹ò º »ª»²¬«»´´» Þ»-±²¼»®¸»·¬»² -ò ß²©»²¼«²¹-¾»-½¸®<²µ«²¹»² ¼»® Û·²¦»´©·®µ-¬±ºº»ò ¹ º$® ¼·»-» п¬·»²¬»²ó
¹®«°°»² ´·»¹»² µ»·²» Ü¿¬»² ¿«- µ´·²·-½¸»² ͬ«¼·»² ª±®ò ¸ ªò¿ò ©»¹»² ¼»® Ù»º¿¸® ¸<³±®®¸¿¹·-½¸»® Ü·¿¬¸»-»² ¿«º ¼»®
Þ¿-·- ¼»® Ô»¾»®ºµ¬ò-¬*®ò · η-·µ± »·²»® ³§±µ¿®¼·¿´»² ×-½¸<³·» øÞ¿-·-æ ͬ»¿´óи<²±³»²÷ ³·¬ ¿´´»² µ´·²·-½¸»² Ú±´¹»²ò
¶ µ¿²² ¼«®½¸ ¼·» ¸<³±¼§²¿³·-½¸»² É·®µ«²¹»² ª±² Ü·°§®·¼¿³±´ ©»®¼»²ò µ µ»·²» µ´·²·-½¸»² ͬ«¼·»²ò

í ßòçòçòíͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬
É·®µ-¬±ºº ÚÜß¿ Ó»²-½¸ Ì·»®
¾
ß¾½·¨·³¿¾ Ý -¬®»²¹-¬» ײ¼·µ¿¬·±²--¬»´´«²¹
Ý´±°·¼±¹®»´ Þ
Ü·°§®·¼¿³±´ Þ Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬»½
Û°¬·º·¾¿¬·¼ Þ
Ì·½´±°·¼·² Þ
Ì·®±º·¾¿² Þ Ð´¿¦»²¬¿°¿--¿¹»
¿ Õ¿¬»¹±®·»²ô ¼·» ²·½¸¬ º»¬¬ ¹»-»¬¦¬ -·²¼ô ¾»¬®»ºº»² É·®µ-¬±ºº»ô ¼·» ²·½¸¬ ¼«®½¸ ¼·» ÚòÜòßò ¦«¹»´¿--»² -·²¼ò Ü·»-»
É·®µ-¬±ºº» ©«®¼»² ¿²¸¿²¼ ¼»® ª±®¸¿²¼»²»² Ü¿¬»² ¿²¿´±¹ »·²¹»-¬«º¬ò Þ»· ¶»¼»³ Æ©»·º»´-º¿´´ µ±²¬¿µ¬·»®»² Í·» ¾·¬¬» ª±®
Þ»¸¿²¼´«²¹-¾»¹·²² »·²» µ±³°»¬»²¬» Þ»®¿¬«²¹--¬»´´»ò ¾ ²«® ¾»· Ú»¸´»² »·²»® -·½¸»®»®»² ß´¬»®²¿¬·ª»ò ½ Ù»¾«®¬
¹»-«²¼»® Õ·²¼»® ¿«- »¨°±²·»®¬»² ͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬»²ò
 Ù»®·²²«²¹ îîë
í ßòçòçòìи¿®³¿µ±µ·²»¬·µ
É·®µ-¬±ºº ÐÐÞ Ìc Û¨µ®»¬·±² ß¾-±®°¬·±² Ó»¬¿¾±´·-³«- Üß ¾»·
øû÷ ú Ú«²µ¬·±²-ó
Ò¿¸®«²¹ -¬*®«²¹»² ¼»®
ß¾½·¨·³¿¾ íð ³·²¿ô ê ¸¾
Ý´±°·¼±¹®»´ çìóçè½ è¸ ®»²òô ¾·´òñº<µò ¸»°¿¬·-½¸¼
Ü·°§®·¼¿³±´ çïóçè ïðóïî ¸ ®»²òô ¾·´òñº<µò» ¸»°¿¬·-½¸
Û°¬·º·¾¿¬·¼ îë îôëº ¸ ®»²ò¹¸ ¸»°¿¬·-½¸ Ò·»®»
Ì·½´±°·¼·² çè· ìóë ¼¶ ®»²òô ¾·´òñº<µò µ
¸»°¿¬·-½¸´
Ì·®±º·¾¿² êë î¸ ®»²òô ¾·´òñº<µò
¿ ײ¬®¿ª»²*-»® Þ±´«-ò ¾ µ±²¬·²«·»®´·½¸» ײº«-·±²ô »²¼¹$´¬·¹» Û¨µ®»¬ò $¾»® ³»¸®»®» Ì¿¹»ò ½ Ó«¬¬»®-«¾-¬¿²¦ çèûô
¦·®µ«´·»®»²¼»® Ó»¬¿¾±´·¬ çìûò ¼ Þ·±¿µ¬·ª·»®«²¹ ¼»- Ю±¼®«¹- Ý´±°·¼±¹®»´ $¾»® ÝÇÐîÞêô ÝÇÐíßì «²¼ ·² ¹»®·²¹»®»³
Ó¿A» $¾»® ÝÇÐïßïô ÝÇÐïßîô ÝÇÐîÝïç ø¿µ¬·ª»® Ó»¬¿¾±´·¬æ ̸·±´¼»®·ª¿¬ô ·³ д¿-³¿ ²±½¸ ²·½¸¬ ²¿½¸¹»©·»-»²÷ò » ß«-ó
-½¸»·¼«²¹ ª±®©·»¹»²¼ ·² Ú±®³ ª±² Ù´«µ«®±²·¼»²ô »²¬»®±¸»°¿¬·-½¸»® Õ®»·-´¿«º ø½¿ò îðû ÷ò º д¿-³¿óØÉÆò ¹ ®»²¿´»
Û¨µ®»¬ò »²¬-°®·½¸¬ ëðû ¼»® Ù»-¿³¬µ*®°»®½´»¿®¿²½»å ëðû ¼»® ܱ-·- ©»®¼»² «²ª»®<²¼»®¬ ¿«-¹»-½¸·»¼»²ò ¸ Ý¿ª»æ ¼·»
Ü·¿´§-·»®¾¿®µ»·¬ ©«®¼» ²«® ·² ײ󪷬®±óËÍ ²¿½¸¹»©·»-»²ò · Ó«¬¬»®-«¾-¬¿²¦ øªò¿ò ß´¾«³·²ô Ô·°±°®±¬»·²»ô ·² ¹»®·²¹»®»³
Ó¿A» -¿«®»- aïóÙ´§µ±°®±¬»·²÷å Ó»¬¿¾±´·¬»² ìðóëðûò ¶ ¿¾¸<²¹·¹ ª±³ Ô»¾»²-¿´¬»® ²¿½¸ ©·»¼»®¸±´¬»® Ù¿¾»ò µ Û·²ó
²¿¸³» ³·¬ »·²»® Ó¿¸´¦»·¬ ª»®¾»--»®¬ ¼·» Þ·±ª»®º$¹¾¿®µ»·¬ «²¼ ¼·» ¹¿-¬®±·²¬»-¬·²¿´» Ê»®¬®<¹´·½¸µ»·¬ò ´ ³»¸® ¿´- îð
Ó»¬¿¾±´·¬»²ò

í ßòçòçòë˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²
Ø ë Ø¿«¬¿«--½¸´<¹»¿¾ô Ю«®·¬«-¿¾ô Ú´«-¸½ô ͽ¸©·¬¦»²¼ ì Ë®¬·µ¿®·¿¾ í ͬ»ª»²-óÖ±¸²-±²ó
ͧ²¼®ò¾ô Û®§¬¸»³¿ ³«´¬·º±®³»¾ô »¨º±´·¿¬·ª» Ü»®³¿¬·¬·-¾ô Ë®¬·µ¿®·¿½¼ô Ю«®·¬«-½ô Û¨¿²¬¸»³»½¼ô ¾«´´*-»
Û¨¿²¬¸»³»» î ß²¹·±*¼»³¿
Ó ë Î$½µ»²-½¸³»®¦»²¿»ô ß®¬¸®¿´¹·»²¿ô ͽ¸³»®¦»² ·² ¼»² Þ»·²»²¼ ì Î$½µ»²-½¸³»®¦»²½ô
ß®¬¸®¿´¹·»²½ô Ó§¿´¹·»²½»ô Ó«-µ»´µ±²¬®¿µ¬·±²»²» í ß®¬¸®±°¿¬¸·»¾ô Ó§±-·¬·-¾
Ò ê Õ±°º-½¸³»®¦»²½ô Þ»²±³³»²¸»·¬½ ë Õ±°º-½¸³»®¦»²¿¼»ô Þ»²±³³»²¸»·¬ºô Ü»°®»--·±²¿ô
Ó$¼·¹µ»·¬¿½ô п®<-¬¸»-·»²½ô ß²¹-¬» ì ·²¬®¿µ®¿²·»´´» Þ´«¬«²¹»²ºô Õ±°º-½¸³»®¦»²¾ô Û®®»¹«²¹-ó½»ô
Ê»®©·®®¬¸»·¬-¦«-¬<²¼»»ô ا°<-¬¸»-·»²»ô µ±³¿¬*-» Æ«-¬<²¼»»ô ¦»®»¾®¿´» ×-½¸<³·»¹
Ò í °»®·°¸»®» Ò»«®±°¿¬¸·»¾ô Ì®»³±®½ô Õ±±®¼·²¿¬·±²--¬*®ò½ô ͱ³²±´»²¦½ô η¹±®½ô Ó·¹®<²»½ô
Ü®»¸-½¸©·²¼»´½ô Ü»°»®-±²¿´·-¿¬·±²-¹»º$¸´½ô ·²¬®¿µ®¿²·»´´» Þ´«¬«²¹»²
Ñ ì Õ±²¶«²µ¬·ª·¬·-¿ô Ì·²²·¬«-¾ í ܧ-°¸±²·»½ô Ì·²²·¬«-½ô Í»¸-¬*®ò½ô ß«¹»²-½¸³»®¦»²½ô ܧ-¹»«-·»½ô
ܱ°°»´¾·´¼»®»
Ù ë ܧ-°»°-·»¸ô D¾»´µ»·¬ñÛ®¾®»½¸»²·ô Ü·¿®®¸*¿¾»ô ¹¿-¬®±·²¬»-¬·²¿´» Þ´«¬«²¹»²¿ô Þ¿«½¸-½¸³»®¦»²¿¾
ì ¹¿-¬®±·²¬»-¬·²¿´» Ë´¦»®¿¿ô ß²±®»¨·»¾ô Ó«²¼¬®±½µ»²¸»·¬½ô Ú´¿¬«´»²¦½ô Û®¾®»½¸»²½ô
Þ¿«½¸-½¸³»®¦»²½»ô ¹¿-¬®±*-±°¸¿¹»¿´»® λº´«¨» í °»°¬·-½¸»- Ë´µ«-¾ô ß«º-¬±A»²½ô ܧ-°¸¿¹·»½ô
ß°°»¬·¬-¬»·¹»®«²¹½ô Ì»²»-³»²½ô Ó«²¼¬®±½µ»²¸»·¬»
Ô ë ¿¾²±®³¿´» Ô»¾»®º«²µ¬·±²-¬»-¬-¾ ì Þ·´· ¿ô Ú»¬¬´»¾»®¿ í Ø»°¿¬·¬·-¾ô ø½¸±´»-¬¿¬·-½¸»® ±¼»®
¸»°¿¬±¦»´´«´<®»®÷ ×µ¬»®«-¾ô Ô»¾»®²»µ®±-»²¾
» í Ò¿õ ¾ô Ü«®-¬½ô Õõ »
Í ë ݸ±´ ¿
Õ¶ ê Þ®«-¬-½¸³»®¦ñß²¹·²¿ °»½¬±®·-½ ë ÎÎ ¿½ô ÎÎ ½»¹ô Þ®«-¬-½¸³»®¦¿»ô ÛÕÙóÊ»®<²¼»®«²¹»²½µô
Þ´«¬¼®«½µ´¿¾·´·¬<¬½¼ô ª»²¬®·µ«´<®» Ì¿½¸§µ¿®¼·»»¹ô ¼»µ±³°»²-·»®¬» Ø×¹ô Õ¿³³»®ó¹ô ʱ®¸±ºº´·³³»®²¹
ì ª»²¬®·µ«´<®» «ò -«°®¿ª»²¬®·µ«´<®» Ì¿½¸§µ¿®¼·»½ô п´°·¬¿¬·±²»²½ô Ó§±µ¿®¼·²º¿®µ¬½ô ØÚ ¼»ô
°»®·°¸»®» J¼»³»¿¼»ô ßÊóD¾»®´»·¬«²¹--¬*®ò½»¹ô ̸®±³¾±°¸´»¾·¬·-»¹ í Ê¿-µ«´·¬·-¾ô
Õ¿®¼·±³§±°¿¬¸·»½ô J¼»³»½ô Ý´¿«¼·½¿¬·± ·²¬»®³·¬¬»²-½
Ð ë Û°-·¬¿¨·-¿ô ײº»µ¬ò ¼»® ±¾»®»² ߬»³©»¹»¿ô ܧ-°²±»¿ô Þ®±²½¸·¬·-¿ ì Ø<³¿¬±¬¸±®¿¨¿ô
Û°·-¬¿¨·-¾ô Þ®±²½¸±-°¿-³»²½ í в»«³±²·¬·-¾ô ا°»®ª»²¬·´¿¬·±²½ô θ·²·¬·-½ô Ø«-¬»²½ô
д»«®¿-½¸³»®¦½ î Þ®±²½¸±-°¿-³»²¿
îîê í ßò Þ´«¬ ó ß®¦²»·³·¬¬»´
Þ ë Ò»«¬®± ¾ô ̸®±³¾± ¼»´ô ß²<³·»» ì ø¿°´¿-¬·-½¸» ±¼»® ¸§°±½¸®±³»÷ ß²<³·»¿ô ̸®±³¾±
¿¹
ô ÌÌоô Ô»«µ± »ô 묻½¸·»²» í Ò»«¬®± ¿ô ß¹®¿²«´±¦§¬±-»¿ô ø¸<³±´§¬·-½¸» ±¼»® ¿°´¿-¬·-½¸»÷
ß²<³·»¾ô ׳³«²¬¸®±³¾±¦§¬±°»²·»¾ î ÌÌп
Ë ë Ø¿®²©»¹-·²º»µ¬·±²»²¿ ì Ø<³¿¬«®·»¿ô Ó»²±®®¸¿¹·»¿ô Ò·»®»²ºµ¬ò-¬*®ò»ô ܧ-«®·»»ô
Ø¿®²ª»®¸¿´¬«²¹» í Ò·»®»²ª»®-¿¹»²¾ô ²»°¸®±¬·-½¸»- ͧ²¼®±³¾ô Ò·»®»²-½¸³»®¦»²½ô
Ø¿®²·²µ±²¬·²»²¦»ô Þ´¿-»²-½¸³»®¦»²»ô Ю±-¬¿¬·¬·-»
× í Í»®«³µ®¿²µ¸»·¬¾ô ÍÔÛ øßÒß °±-·¬·ª÷¾ î ¿²¿°¸§´¿µ¬±·¼» λ¿µ¬·±²»²¿
ß ë Ù®·°°»ó<¸²´·½¸» ͧ³°¬±³»¿ô -¬¿®µ»³ ±¼»® -½¸©¿½¸»² Þ´«¬«²¹»²±ô Ú·»¾»®¼
ì ͽ¸©<½¸»¹»º$¸´¾½ô Þ´«¬«²¹»²¾
¿ Ý´±°·¼±¹®»´ ø¿«- µ´·²ò ͬ«¼·»² ³·¬ ·²-¹»-¿³¬ â ïïòððð п¬·»²¬»²÷ò ¾ Ì·½´±°·¼·²ò ½ Ü·°§®·¼¿³±´ò ¼ Ì·®±º·¾¿²
ø¿«- µ´·²·-½¸»² ͬ«¼·»² ³·¬ ·²-¹»-¿³¬ îòððð п¬·»²¬»²ô ·³³»® ·² Õ±³¾·²¿¬·±² ³·¬ Ø»°¿®·²÷ò » ß¾½·¨·³¿¾ ø¿«-
°´¿½»¾±µ±²¬®±´´·»®¬»² ͬ«¼·»²ô ·² Õ±³¾·²¿¬·±² ³·¬ Ø»°¿®·²÷ò º ¾»· ¿´´»² ̸®±³¾±¦§¬»²¿¹¹®»¹¿¬·±²-¸»³³»®² ¿«A»®
Ü·°§®·¼¿³±´ «²¼ Û°¬·º·¾¿¬·¼ò ¹ Û°¬·º·¾¿¬·¼ ø«²»®©$²-½¸¬»- Û®»·¹²·- ·³ Þ»®»·½¸ ª±² д¿½»¾±ô µ»·² -·¹²·º·µ¿²¬»® ˲¬»®ó
-½¸·»¼ ¦©·-½¸»² Û°¬·º·¾¿¬·¼ «²¼ д¿½»¾±ô â çòððð п¬·»²¬»²÷ò ¸ ¾»· ¿´´»² ̸®±³¾±¦§¬»²¿¹¹®»¹¿¬·±²-¸»³³»®² ¿«A»®
Û°¬·º·¾¿¬·¼ «²¼ Ì·®±º·¾¿²ò · ¾»· ¿´´»² ̸®±³¾±¦§¬»²¿¹¹®»¹¿¬·±²-¸»³³»®² ¿«A»® Û°¬·º·¾¿¬·¼ò ¶ ¼·» µ¿®¼·±ª¿-µ«´<®»²
«²»®©$²-½¸¬»² Û®»·¹²·--» ø·²-¾»-±²¼»®» µ¿®¼·¿´» ͧ³°¬±³»÷ -¬»¸»² »¸»® ³·¬ ¼»® Ù®«²¼»®µ®¿²µ«²¹ ø·²-¬¿¾·´» ß²¹·²¿
°»½¬±®·-÷ ·³ Æ«-¿³³»²¸¿²¹ ¿´- ³·¬ ¼»® »·¹»²¬´·½¸»² ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹ò µ ÍÌóͬ®»½µ»²ª»®<²¼»®«²¹»²ô Û¨¬®¿-§-¬±ó
´»²ô Ì¿½¸§µ¿®¼·»ò ´ ß¾º¿´´ «²¬»® ïðð Ù°¬ñ´ øã ïððòððð Æ»´´»²ñk´÷ò ³ Ø<³±¹´±¾·² «³ ³»¸® ¿´- íôï ³³±´ñ´ øã ë ¹ñ¼´÷å
¸<«º·¹-¬» Ô±µ¿´·-¿¬·±²»²æ Æ«¹¿²¹--¬»´´» ¦«® ßò º»³±®¿´·-ô ·³ Æ«-¿³³»²¸¿²¹ ³·¬ »·²»® ¿±®¬±µ±®±²¿®»² Þ§°¿--ó
Ñ°»®¿¬·±²ô «®±¹»²·¬¿´»ô ¹¿-¬®±·²¬»-¬·²¿´»ô ®»¬®±°»®·¬±²»¿´»ô ±®¿´»ñ±®±°¸¿®§²¹»¿´» Þ´«¬«²¹»²ô ·²¬®¿µ®¿²·»´´» Þ´«¬«²¹»²ò
² -°±²¬¿²» Ø<³¿¬«®·»ô Ø<³¿¬»³»-·- ±¼»® -·½¸¬¾¿®» Þ´«¬«²¹»²ô ¼·» ³·¬ »·²»® Û®²·»¼®·¹«²¹ ¼»® Ø<³±¹´±¾·²µ±²¦ò «³
³»¸® ¿´- ïôèê ³³±´ñ´ øãí ¹ñ¼´÷ ±¼»® »·²»® Ê»®³·²¼»®«²¹ ¼»- Ø<³±¹´±¾·²- «³ ³·²¼»-¬»²- îôìè ³³±´ñ´ øã ì ¹ñ¼´÷
»·²¸»®¹»¸¬ò ± ¾»· ¿´´»² ̸®±³¾±¦§¬»²¿¹¹®»¹¿¬·±²-¸»³³»®² ¿«A»® Ü·°§®·¼¿³±´ «²¼ Ì·½´±°·¼·²ò

í ßòçòçòêÔ¿¾±®°¿®¿³»¬»®óÊ»®<²¼»®«²¹»² øº¿µ«´¬¿¬·ª÷
Þ·´· ·òÍò¿¾ô Ì®¿²-¿³·²¿-»² ·òÍò¿¾ô Ù»-¿³¬½¸±´»-¬»®±´ ·òÍò¿¾ô ز-óÒ ·òÍò¿ô Ø®- ·òÍò¿ô ßÐ ·òÍò¾ô Ì®·¹´§½»®·¼»
·òÍò¾ô ±µµ«´¬»- Þ´«¬ ·³ ͬ«¸´ñË®·²º
²»«¬®±°¸·´» Ù®¿²«´±¦§¬»²¿¾ô ̸®±³¾±¦§¬»²¿¾½¼»ô ؾºô صº
¿ Ý´±°·¼±¹®»´ò ¾ Ì·½´±°·¼·²ò ½ ß¾½·¨·³¿¾ò ¼ Û°¬·º·¾¿¬·¼ò » Ì·®±º·¾¿²ò º ·³ Æ«-¿³³»²¸¿²¹ ³·¬
Þ´«¬«²¹-»®»·¹²·--»² ¾»· ¿´´»² ̸®±³¾±¦§¬»²¿¹¹®»¹¿¬·±²-¸»³³»®²ò

í ßòçòçòéݸ»³·-½¸» ײµ±³°¿¬·¾·´·¬<¬»² ³·¬ ײ¶»µ¬·±²-óñײº«-·±²-´*-«²¹»²

Û°¬·º·¾¿¬·¼ Ú«®±-»³·¼å º$® Ü»¨¬®¿²» ´·»¹»² µ»·²» Ü¿¬»² ª±®å º±´¹»²¼» É·®µ-¬±ºº» ¼$®º»²
$¾»® ¼»² ¹´»·½¸»² Ê»²»²µ¿¬¸»¬»® ©·» Û°¬·º·¾¿¬·¼ ª»®¿¾®»·½¸¬ ©»®¼»²æ ß´¬»°´¿-»ô
߬®±°·²-«´º¿¬ô ܱ¾«¬¿³·²ô Ø»°¿®·²ô Ô·¼±½¿·²ô Ó»¬±°®±´±´ô Ó·¼¿¦±´¿³ô Ó±®°¸·²ô
Ò·¬®±¹´§½»®·²ô л¬¸·¼·² øã Ó»°»®·¼·²÷ô Ê»®¿°¿³·´ô Ò¿Ý´ ðôçûô Ù´«½±-» ëû ·²
Ò±®³±-±´ Î ³·¬ñ±¸²» ÕÝ´
Ì·®±º·¾¿² Ü·¿¦»°¿³å º±´¹ò É·®µ-¬±ºº» ¼$®º»² $¾»® ¼»² ¹´»·½¸ò Ê»²»²µ¿¬¸»¬»® ©·» Ì·®±º·¾¿²
ª»®¿¾®»·½¸¬ ©»®¼»²æ ܱ°¿³·²ô Ú¿³±¬·¼·²ô Ø»°¿®·²ô Õ¿´·«³½¸´±®·¼ô Ô·¼±½¿·²

í ßòçòçòèÉ»½¸-»´©·®µ«²¹»²
ß¼»²±-·² ïîì ³*¹´·½¸»®©ò ß¼»²±-·²¬±¨·¦·¬<¬ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ü·°§®·¼¿³±´¿
ß²¬¿¦·¼¿ íçí ß¾-±®°ò ª±² Ì·½´±°·¼·²¾ñÜ·°§®·¼¿³±´ å ¦»·¬ª»®-»¬¦¬» Û·²²¿¸³»ÿ
ß²¬·¸§°»®¬»²-·ª¿ Þ´«¬¼®«½µ-»²µ«²¹ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ü·°§®·¼¿³±´
èðê
ß²¬·µ±¿¹«´¿²¦·»²ô ±®¿´» ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»- ¿²¬·µ±¿¹«´¿¬±®·-½¸»² Ûºº»µ¬»-½å «²¬»® Ì·½´±°·¼·² Þ»¼¿®º
îðì ¿² Ò·½±«³¿®±´å ¾»· Õ±³¾ò É¿®º¿®·²óÌ·½´±°·¼·² η-·µ± »·²»® ½¸±´»-¬¿¬·-½¸»²
Ø»°¿¬±-» ô Ø»³³«²¹ ¼»- ÎóÉ¿®º¿®·²¿¾¾¿«- ¼«®½¸ Ì·½´±°·¼·² ¼»²µ¾¿®
øÝÇÐïßîô ÝÇÐîÝïç÷å Þ´«¬«²¹-®·-·µ± ¾»· Õ±³¾ò ³·¬ Ý´±°·¼±¹®»´ øØ»³³«²¹ ¼»-
ÍóÉ¿®º¿®·²¿¾¾¿«- ¼«®½¸ Ø»³³«²¹ ª±² ÝÇÐîÝç ¬¸»±®»¬·-½¸ ³*¹´·½¸÷ñ
Ü·°§®·¼¿³±´
 Ù»®·²²«²¹ îîé
ß®¦²»·³·¬¬»´ô ¼«®½¸¾´«ó ¿²¬·µ±¿¹«´¿¬±®·-½¸» É× ¿«º¹®«²¼ ¼»- ¿²¬·¿¹¹®»¹¿¬±®·-½¸»² Ûºº»µ¬»- ª±²
¬«²¹-º*®¼»®²¼» îîè ß´°®±-¬¿¼·´ñ×´±°®±-¬ñл²¬±¨·º§´´·²å «ò¿ò ¾»-½¸®·»¾»² º$® ¼·» Õ±³¾ò
л²¬±¨·º§´´·²óÜ·°§®·¼¿³±´
ß®¦²»·³·¬¬»´ô ¼·» ̸®±³ó Þ´«¬«²¹-²»·¹«²¹ ³*¹´·½¸»®©ò
¾±¦§¬»²¦¿¸´ñ󺫲µ¬·±²
¾»»·²º´«--»²¼» èðé
ßÍÍ Þ´«¬«²¹-²»·¹«²¹ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ì·½´±°·¼·²ñÜ·°§®·¼¿³±´ «ò ßÍÍ
Ý¿®¾¿³¿¦»°·² η-·µ± ËÉ ª±² Ý¿®¾¿³¿¦»°·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ì·½´±°·¼·²¼ô
Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬ ø°±-·¬·ª» 뻨°±-·¬·±²÷å ÌÜÓ «²¼ Üß ª±² ÝÞÆ
»
Ý»°¸¿´±-°±®·²» ìíì Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ý»°¸¿´±-°±®·²»²
ø¸§°±¬¸®±³¾·²<³·-½¸» É×÷ «²¼ ̸®±³¾±¦§¬»²¿¹¹®»¹¿¬·±²-¸»³³»®²
º
Ý·³»¬·¼·² íèè Ì·½´±°·¼·²-°·»¹»´ øØ¿´¾·»®«²¹ ¼»® Ì·½´±°·¼·²½´»¿®¿²½»÷
ݱºº»·² ø¸<³±¼§²¿³·-½¸»÷ É× ª±² Ü·°§®·¼¿³±´¹¸ å Õ±³¾ò ³*¹´·½¸-¬ ³»·¼»²ô ©»²² »-
¿«º ¼·» ¸<³±¼§²¿³ò É× ¿²µ±³³¬å ¼·» Ø»³³«²¹ ¼»® д<¬¬½¸»²¿¹¹®»¹¿¬·±² ©·®¼
²·½¸¬ ¾»»·²º´«--¬
ݱ®¬·½±-¬»®±·¼» ß²¬¿¹±²·-·»®«²¹ ¼» É× ª±² Ì·½´±°·¼·² ¿«º ¼·» Þ´«¬«²¹-¦»·¬ ¼«®½¸
ݱ®¬·½±-¬»®±·¼»å η-·µ± ª±² Þ´«¬ª»®´«-¬»² ·³ Ù×Ì ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
̸®±³¾±¦§¬»²¿¹¹®»¹¿¬·±²-¸»³³»®² ²·½¸¬ ¿«-¦«-½¸´·»A»²
ݧ½´±-°±®·² ß ·³³«²-«°°®»--·ª» É× ª±² Ý§ß ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ì·½´±°·¼·²·ô
Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬å ³*¹´·½¸»®©ò ¾»· Ø¿´¾·»®«²¹ ¼»® Ì·½´±°·¼·²¼±-·- µ»·²»
Þ»±¾¿½¸¬«²¹ ¼·»-»® ÉÉ
Ü»¨¬®¿²»ô ²·»¼»®³±´»ó Þ´«¬«²¹-®·-·µ± «òËò
µ«´¿®» ïêè
Ü·¹±¨·² ïîê Ü·¹±¨·²-°·»¹»´ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ì·½´±°·¼·² ¶å ÌÜÓô Üß
Ü·-¬·¹³·² ß«º¸»¾«²¹ ¼»® ¿²¬·½¸±´·²»®¹»®² É× ª±² Ü·-¬·¹³·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
Ü·°§®·¼¿³±´
Ú·¾®·²±´§¬·µ¿ îïì Þ´«¬«²¹-®·-·µ±
Ú´«¼¿®¿¾·² ß«º²¿¸³» ª±² Ú´«¼¿®¿¾·² «²¼ ¼¿³·¬ ¿«½¸ ¼»--»² É× ¾»· Õ±³¾ò ³·¬
Ü·°§®·¼¿³±´
Ø»°¿®·² ïçí Þ´«¬«²¹-²»·¹«²¹ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ß¾½·¨·³¿¾ñÌ·½´±°·¼·²ñÌ·®±º·¾¿² «²¼
Ø»°¿®·² å ª»®¹´»·½¸¾¿®» ÉÉ º$® Ü·°§®·¼¿³±´ ²·½¸¬ ¿«-¦«-½¸´·»A»²
Ø·®«¼·² îðð Þ´«¬«²¹-®·-·µ± ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ³·¬ Ü»-·®«¼·²ñÔ»°·®«¼·²
Ó«¬¬»®µ±®²¿´µ¿´±·¼»ô Þ´«¬«²¹-²»·¹«²¹ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ó«¬¬»®µ±®²¿´µ¿´±·¼»² «²¼
¸§¼®·»®¬» ̸®±³¾±¦§¬»²¿¹¹®»¹¿¬·±²-¸»³³»®²
ÒÍß×Ü íðê Þ´«¬«²¹-²»·¹«²¹ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ̸®±³¾±¦§¬»²¿¹¹®»¹¿¬·±²-¸»³³»®²
øÌ·½´±°·¼·²ô Ý´±°·¼±¹®»´ô Ì·®±º·¾¿²÷ «²¼ ÒÍß×Ü ô ªò¿ ¿«º ø±µµ«´¬»÷ Þ´«¬ª»®´«-¬» ·³
Ù×Ì ¿½¸¬»²å É¿--»®®»¬»²¬·±² «²¼ η-·µ± µ´·²ò ®»´»ª¿²¬»® Ò·»®»²ºµ¬ò-¬*®ò º$® ¼·»
Õ±³¾ò Ü·°§®·¼¿³±´óײ¼±³»¬¿½·² ¾»-½¸®·»¾»²
л²·½·´´·²» ìïé ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® ß¹¹®»¹¿¬·±²-¸»³³«²¹ ¾»· Ó»¹¿¼±-»² Þ»²¦§´°»²·½·´´·²
±¼»® ¸±¸»² ܱ-·»®«²¹»² ª±² ß½§´¿³·²±°»²·½·´´·²»² ²·½¸¬ ¿«-¹»-½¸´±--»²å
µ´·²ò D¾»®©¿½¸«²¹ »³°º±¸´»²
л²¬±¨·º§´´·² Þ´«¬«²¹-²»·¹«²¹ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ü·°§®·¼¿³±´
и»²¿¦±² øã ß²¬·°§®·²÷ ª»®´<²¹»®¬» ØÉÆ ª±² и»²¿¦±² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ì·½´±°·¼·²µ
и»²§¬±·² ëêí Õ±²¦ò ª±² ÜÐØ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ì·½´±°·¼·²´å ÌÜÓô Üß
д·½¿³§½·² ̸®±³¾±¦§¬»²¿¹¹®»¹¿¬·±²-¸»³³«²¹ ¿«º ¼»® Þ¿-·- ¼»® ¿²¬·¿¹¹®»¹¿¬±®·-½¸»²
Û·¹»²©·®µ«²¹ «²¼ ¼»® ¸§°±¬¸®±³¾·²<³·-½¸»² É× ª±² д·½¿³§½·²
îîè í ßò Þ´«¬ ó ß®¦²»·³·¬¬»´
Ю±°®¿²±´±´ ìë °¸¿®³¿µ±µ·²ò ÉÉ ³·¬ Ì·½´±°·¼·² ²·½¸¬ ¿«-¹»-½¸´±--»²³å »²¹³¿-½¸·¹» µ´·²ò
Õ±²¬®±´´» »³°º±¸´»²
Í«¾-¬®¿¬» ª±² ÝÇÐîÝç Ø»³³«²¹ ª±² ÝÇÐîÝç ·² ª·¬®± ¼«®½¸ ¸±¸» Õ±²¦ò ª±² Ý´±°·¼±¹®»´å ¾·-´¿²¹ µ»·²»
èðè µ´·²ò ®»´»ª¿²¬»² ÉÉ ¾»-½¸®·»¾»²ô ¿¾»® ¬¸»±®»¬·-½¸ ³*¹´·½¸
Ì¿³±¨·º»² éíë Þ´«¬«²¹-²»·¹«²¹ ©»¹»² ¬¸®±³¾±¦§¬±°»²·-½¸»® и¿-»² ¾»· ¼»®
Ì¿³±¨·º»²¾»¸¿²¼´«²¹
̸»±°¸§´´·² îëï Ê»®´<²¹»®«²¹ ¼»® Û´·³·²¿¬·±²-¸¿´¾©»®¬-¦»·¬ ª±² ̸»±°¸§´´·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾»
ª±² Ì·½´±°·¼·²²å ÌÜÓô Üßå Ø»³³«²¹ ¼»® ß¼»²±-·²óª»®³·¬¬»´¬»² É× ª±²
Ü·°§®·¼¿³±´
Ì®¿°·¼·´ ïðï ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® ¹»®·²²«²¹-¸»³³»²¼»² É× ø¿²¬·¿¹¹®»¹¿¬±®·-½¸» Û·¹»²ó
©·®µ«²¹ ª±² Ì®¿°·¼·´÷
Ê¿´°®±·²-<«®» ëêí ̸®±³¾±¦§¬»²¿¹¹®»¹¿¬·±²-¸»³³«²¹ ¿«º ¼»® Þ¿-·- ¿²¬·¿¹¹®»¹¿¬±®·-½¸»®
Û·¹»²©·®µ«²¹ «²¼ ¸§°±¬¸®±³¾·²<³·-½¸»® É× ¼»® Ê¿´°®±·²-<«®»
¿ ײ·¬·¿´¼±­·­ ª±² ß¼»²±­·² ¿«º ï ³¹ ¾»¹®»²¦»²ò ¾ Þ·±ª»®º$¹¾¿®µ»·¬ «³ îð›íðû ò ½ Þ´«¬«²¹-®·-·µ± ³*¹´·½¸ô
¿¾»® ²·½¸¬ ¦©·²¹»²¼ ª±®¸¿²¼»²å µ±²ª»²¬·±²»´´» Ô¿¾±®µ±²¬®±´´»² ¦«® D¾»®©¿½¸«²¹ ¼»® ±®¿´»² ß²¬·µ±¿¹«´¿²¦·»²¹¿¾»
¦«® ß¾-½¸<¬¦«²¹ ¼»- Þ´«¬«²¹-®·-·µ±- ²·½¸¬ ¹»»·¹²»¬ò ¼ Ø»³³«²¹ ¼»- Ó»¬¿¾±´·-³«- ª±² ÝÞÆò » ªò¿ò Ý»º¿³¿²¼±´ô
Ý»º±°»®¿¦±²ô Ý»º±¬»¬¿²ò º Ô¿²¹¦»·¬¾»¸¿²¼´«²¹ò ¹ Þ´±½µ¿¼» ¼»- ß¼»²±-·²®»¦»°¬±®- ¼«®½¸ ݱºº»·²ò ¸ Þ¿-·-æ
Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬ õ ͬ«¼·» ¿² ¹»-«²¼»² Ю±¾¿²¼»²ò · ³*¹´·½¸»®©»·-» ß¾¾¿« ª±² ݧßò ¶ ©¿¸®-½¸»·²´·½¸ -»´¬»² ·²
µ´·²·-½¸ ®»´»ª¿²¬»³ ß«-³¿Aò µ $¾»® Þ»»·²º´«--«²¹ ¼»- Ƨ¬±½¸®±³óÐìëðóͧ-¬»³- «òËò ¿«½¸ Û·²º´«-- ¿«º ¿²¼»®»
ß®¦²»·³·¬¬»´ô ¼·» $¾»® ¼·»-» Û²¦§³» ³»¬¿¾±´·-·»®¬ ©»®¼»²ô ¼»²µ¾¿®ò ´ Ø»³³«²¹ ª±² ÝÇÐîÝïç ¼«®½¸ Ì·½´±°·¼·²å
»ª»²¬«»´´ ¿«½¸ Ê»®¼®<²¹«²¹ ª±² ÜÐØ ¿«- ¼»® ÐÐÞò ³ -±©±¸´ ײ¬»®¿µ¬·±²»² $¾»® ÝÇÐîÝïç ¿´- ¿«½¸ ¿² ¼»® ÐÐÞ
¬¸»±®»¬·-½¸ ³*¹´·½¸ò ² Ø»³³«²¹ ª±² ÝÇÐïßî ¼«®½¸ Ì·½´±°·¼·²ò

í ßòçòïð Ü«®½¸¾´«¬«²¹-º*®¼»®²¼» Ó·¬¬»´

í ßòçòïðòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
ß´°®±-¬¿¼·´ ΰ ØÉÆ ëóïð øðòë÷³·²ô ÐÎÝ Èô Ô¿½¬ ó
Ю±-¬¿ª¿-·² ß³°ò îðk¹ ßÊÕ Í¬¿¼·«³ ×××ó×Ê ïëðæ î ¨ ìðk¹ ·² îëð³´ Ò¿Ý´
$¾»® î¸ ·òªòå ï ¨ ïðóîðk¹ ·² ëð³´ Ò¿Ý´ $¾»®
êðóïîð³·²ò ·ò¿òå ÜßÒ× Õ®»¿ ø³¹ñ¼´÷ â ïòëæ ·²· î ¨ îðk¹
·òªòô ²¿½¸ îóí¼ »ª¬´ò î ¨ ìðk¹ ·òªò
Þ«º´±³»¼·´ ΰ ØÉÆ îóì¸
Þ«º´±¸»¨¿´ ̾´ò ïëðô íððô êðð ø®»¬ò÷³¹å ßÊÕ Í¬¿¼·«³ ×× ïëðæ íóì ¨ ïëð³¹ °ò±òå î ¨ íðð³¹
ß³°ò ëð³¹ñë³´ °ò±òå ï ¨ êðð³¹ ø®»¬ò÷ °ò±òå îóì ¨ ëð³¹ ´¿²¹-ò ·òªòñ·ò³ò
Þ«º´±³»¼·´ ®¿¬·±°¸ò ̾´ò ïëðô íððô êðð ø®»¬ò÷³¹
Þ«º»¼·´ ̾´ò ïëðô íððô êðð ø®»¬ò÷³¹å
ß³°ò ëð³¹ñë³´
Ü»º´«·²¿ л®· ̾´ò ïëðô íðð³¹åß³°ò ëð³¹ñë³´
×´±°®±-¬ ΰ ØÉÆ îóë¸
×´±³»¼·² ß³°ò îðk¹ñï³´ô ëðk¹ñîòë³´ ̸®±³¾¿²¹·¬·- ±¾´·¬»®¿²-æ ðòëóî²¹ñµ¹ñ³·²ò $¾»® ê¸
Ê»²¬¿ª·- ß³°ò îðk¹ñï³´ ·òªòå °®·³ò °«´³±²¿´» ا°»®¬±²·» ÒÇØß ××× îçèæ
êóç ¨ îôëóëk¹ ·²¸¿´·»®»²å ÜßÒ× ÙÚÎ â íðæ ïððûå ØÜæ
-±®¹º<´¬·¹» ܱ-·-»·²-¬»´´òô ܱ-·-·²¬»®ª¿´´ ³·²¼»-¬»²- í¸
Ò¿º¬·¼®±º«®§´ ΰ ØÉÆ ï ¸
Ü«-±¼®·´ Õ°-ò ïðð³¹å ̾´ò ïðð ø®»¬ò÷ô îðð³¹ ßÊÕ Í¬¿¼·«³ ×× ïëðæ í ¨ ïððóîðð³¹ °ò±òå
Ò¿º¬·´±²¹ Õ°-ò ïðð ø®»¬ò÷ô îðð ø®»¬ò÷³¹ í ¨ ïððóîðð³¹ ø®»¬ò÷ °ò±ò
Ò¿º¬· ®¿¬·±°¸ò Õ°-ò ïðð ø®»¬ò÷ô îðð ø®»¬ò÷³¹
 Ù»®·²²«²¹ îîç
л²¬±¨·º§´´·² ΰ ØÉÆ ïòê ¸ô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
Ý´¿«¼·½¿¬ ̾´ò ìðð ø®»¬ò÷ô êðð ø®»¬ò÷³¹ ßÊÕ Í¬¿¼·«³ ××¾ ïëðæ îóí ¨ ìðð³¹ ø®»¬ò÷ °ò±òå
л²¬±¸»¨¿´ ̾´ò êðð ø®»¬ò÷³¹å ß³°ò ïðð³¹ñë³´ô î ¨ êðð³¹ ø®»¬ò÷ °ò±òå ïóî ¨ ïððóêðð³¹ ·òªòô ³¿¨ò
íðð³¹ñïë³´ ïðð³¹ñ¸å ÜßÒ× ÙÚÎ ä íðæ ëðóéðû
л²¬±óЫ®»² Õ°-òìðð ø®»¬ò÷ô êðð ø®»¬ò÷³¹å
ß³°ò ïðð³¹ñë³´ô íðð³¹ñïë³´
ο´±º»µ¬ ̾´ò îððô êðð ø®»¬ò÷³¹å
ß³°ò ïðð³¹ñë³´ô íðð³¹ñïë³´
벬§´·² ̾´ò ìðð ø®»¬ò÷ô êðð ø®»¬ò÷³¹å
ß³°ò ïðð³¹ñë³´ô íðð³¹ñïë³´
Ì®»²¬¿´ ̾´ò ìðð ø®»¬ò÷ô êðð ø®»¬ò÷³¹å
ß³°ò ïðð³¹ñë³´ô íðð³¹ñïë³´

í ßòçòïðòîÉ·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²

ÉÓ ß´°®±-¬¿¼·´æ Ю±-¬¿¹´¿²¼·² ³·¬ ¼·®»µ¬»² ª¿-±¼·´¿¬¿¬±®·-½¸»² Û·¹»²-½¸¿º¬»²ô ¿«A»®¼»³
Ø»³³«²¹ ¼»® Ó¿µ®±°¸¿¹»²¿µ¬·ª·»®«²¹ô ¼»® ²»«¬®±°¸·´»² ݸ»³±¬¿¨·-¿ô Ø»³³«²¹ ¼»® Ú®»·-»¬¦«²¹
ª±² Í¿«»®-¬±ºº®¿¼·µ¿´»² «²¼ ´§-±-±³¿´»² Û²¦§³»²ô Ø»³³«²¹ ¼»® ̸®±³¾±¦§¬»²¿¹¹®»¹¿¬·±²ô
»ª¬´ò Ø»³³«²¹ ¼»® Ú¿µ¬±®óÈóßµ¬·ª·»®«²¹ «²¼ ßµ¬·ª·»®«²¹ ¼»® Ú·¾®·²±´§-»¾ô ͬ·³«´¿¬·±² ¼»® ¹´¿¬¬»²
Ó«-µ«´¿¬«® ¼»- Ù×Ì «²¼ ¼»® Ù»¾<®³«¬¬»® Þ«º´±³»¼·´æ «²-°»¦·º·-½¸» Ø»³³«²¹ ª±² aó릻°¬±®»²
«²¼ ¼¿¼«®½¸ λ´¿¨¿¬·±² ¼»® ¹´¿¬¬»² Ù»º<A³«-µ«´¿¬«®ô Û®¸*¸«²¹ ¼»® Û®§¬¸®±¦§¬»²º´»¨·¾·´·¬<¬ô
Ø»³³«²¹ ¼»® ̸®±³¾±¦§¬»²¿¹¹®»¹¿¬·±²
ÉÓ ×´±°®±-¬æ Ю±-¬¿¦§µ´·²¿²¿´±¹±²ô ¹»²¿«»® ÉÓ ²·½¸¬ ¾»µ¿²²¬ô ¿¾»® Ò¿½¸©»·- ¼»® º±´¹»²¼»² Ûºº»µ¬»æ
Ø»³³«²¹ ¼»® ß¹¹®»¹¿¬·±²ô ß¼¸<-·±² «²¼ Ú®»·-»¬¦«²¹-®»¿µ¬·±² ¼»® ̸®±³¾±¦§¬»²ô Ü·´¿¬¿¬·±² ª±²
ß®¬»®·±´»²ñÊ»²±´»²ô Û®¸*¸«²¹ ¼»® Õ¿°·´´¿®¼·½¸¬»ô Û®²·»¼®·¹«²¹ ¼»® ¹»-¬»·¹»®¬»² Ù»º<A°»®³»¿¾·´·¬<¬
·² ¼»® Ó·µ®±¦·®µ«´¿¬·±²ô ßµ¬·ª·»®«²¹ ¼»® Ú·¾®·²±´§-»ô Ø»³³«²¹ ¼»® ß¼¸<-·±² «²¼ Û·²©¿²¼»®«²¹
³±²±²«µ´»<®»® Þ´«¬¦»´´»² ²¿½¸ Û²¼±¬¸»´´<-·±²ô »®²·»¼®·¹¬» Ú®»·-»¬¦«²¹ º®»·»® Í¿«»®-¬±ºº®¿¼·µ¿´»
Ò¿º¬·¼®±º«®§´æ ·² ¸±¸»² Õ±²¦òô ¼·» ¾»· ¬¸»®¿°»«¬ò ß²©ò ²·½¸¬ »®®»·½¸¬ ©»®¼»²ô ª¿-±¼·´¿¬·»®»²¼ô
³«-µ«´±°¬®±°ó-°¿-³±´§¬·-½¸ô ¹¿²¹´·±°´»¹·-½¸ô °±-¬¹¿²¹´·±²<®ó-§³°¿¬¸·µ«-¸»³³»²¼ô
´±µ¿´¿²<-¬¸»¬·-½¸ô ß²¬¿¹±²·-·»®«²¹ ª±² Í»®±¬±²·²ó «²¼ Þ®¿¼§µ·²·²©·®µ«²¹»²
л²¬±¨·º§´´·²æ Ø»³³«²¹ ¼»® и-±°¸±¼·»-¬»®¿-» ³·¬ µ±²-»µ«¬·ª»³ ß²-¬·»¹ ¼»® ·²¬®¿¦»´´«´<®»²
ßÌÐóÕ±²¦òô ¼¿³·¬ Û®¸*¸«²¹ ¼»® Û®§¬¸®±¦§¬»²º´»¨·¾·´·¬<¬ «²¼ Ø»³³«²¹ ¼»® Û®§¬¸®±¦§¬»²óñ
̸®±³¾±¦§¬»²¿¹¹®»¹¿¬·±²ô Í»²µ«²¹ ¼»- д¿-³¿º·¾®·²±¹»²-
É× ß´°®±-¬¿¼·´æ °»®·°¸»®» Ê¿-±¼·´¿¬¿¬·±²ô Ê»®¾»--»®«²¹ ¼»® Ú´·»A»·¹»²-½¸¿º¬»² ¼»- Þ´«¬»-ô ʱ®¾»«¹«²¹
ª±² ̸®±³¾»²¾·´¼«²¹»² Þ«º´±³»¼·´æ Ê»®¾»--»®«²¹ ¼»® Ú´·»A»·¹»²-½¸¿º¬»² ¼»- Þ´«¬»- «²¼
Ê»®¾»--»®«²¹ ¼»- °»®·°¸»®»² Þ´«¬¿²¹»¾±¬»- ¼«®½¸ Ê¿-±¼·´¿¬¿¬·±² ×´±°®±-¬æ Ê»®¾»--»®«²¹ ¼»®
Ú´·»A»·¹»²-½¸¿º¬»² ¼»- Þ´«¬»-ô Ê»®¾»--»®«²¹ ¼»- °»®·°¸»®»² Þ´«¬¿²¹»¾±¬»-ô Þ»»·²º´«--«²¹ ª±²
Ю±¦»--»² ¿³ Ù»º<A»²¼±¬¸»´ Ò¿º¬·¼®±º«®§´æ Ê»®¾»--»®«²¹ ¼»® °»®·°¸»®»² ¿®¬»®·»´´»² Ü«®½¸¾´«¬«²¹
л²¬±¨·º§´´·²æ Ê»®¾»--»®«²¹ ¼»® Ú´·»A»·¹»²-½¸¿º¬»² ¼»- Þ´«¬»- øÞ´«¬ª·-µ±-·¬<¬ ÷å ¾»· °¿®»²¬»®¿´»®
ß²©ò ¿«½¸ ¼·®»µ¬» ª¿-±¼·´¿¬¿¬±®·-½¸» É×
×ÒÜ ß´°®±-¬¿¼·´æ °»®·°¸»®» ¿®¬»®·»´´» Ü«®½¸¾´«¬«²¹--¬*®ò ·³ ͬ¿¼·«³ ×××ñ×Ê ²¿½¸ Ú±²¬¿·²»ô ̸»®¿°·»
ø«²¼ Ü·¿¹²±-»÷ ¼»® »®»µ¬·´»² ܧ-º«²µ¬·±² ¿«º¹®«²¼ ²»«®±¹»²»®ô -¿µµ«´<®»®ô °-§½¸±¹»²»® ±¼»®
¹»³·-½¸¬»® Ë®-¿½¸»² øÊ·®·¼¿´ «ò¿ò÷ Þ«º´±³»¼·´ñÒ¿º¬·¼®±º«®§´ñл²¬±¨·º§´´·²æ °»®·°¸»®» ¿®¬»®·»´´»
Ü«®½¸¾´«¬«²¹--¬*®ò ·³ ͬ¿¼·«³ ×× ²¿½¸ Ú±²¬¿·²» øÝ´¿«¼·½¿¬·± ·²¬»®³·¬¬»²-÷½ ¾»· п¬ò ³·¬ ¹«¬
»®¸¿´¬»²»® Ü«®½¸¾´«¬«²¹-®»-»®ª» л²¬±¨·º§´´·²æ ±µ«´<®»¼ «²¼ ײ²»²±¸®¼«®½¸¾´«¬«²¹--¬*®ò»
îíð í ßò Þ´«¬ ó ß®¦²»·³·¬¬»´
Õ× D¾»®»³°º·²¼´µò ¹»¹»² ¼·» »·²¹»-»¬¦¬»² É·®µó «²¼ Ø·´º--¬±ºº» ß´°®±-¬¿¼·´ñ×´±°®±-¬æ ²·½¸¬
¸·²®»·½¸»²¼ ¾»¸¿²¼»´¬» Ø×ô Ø»®¦®¸§¬¸³«--¬*®òô ÕØÕô Ø»®¦·²º¿®µ¬ ·²²»®¸¿´¾ ¼»® ´»¬¦¬»² ê Ó±òô µ´·²ò
±¼»® ®¿¼·±´±¹·-½¸»® Ê»®¼¿½¸¬ ¿«º »·² Ô«²¹»²*¼»³ ¾¦©ò Ô«²¹»²·²º·´¬®¿¬·±²»²ô -½¸©»®»
½¸®±²òó±¾-¬®«µ¬·ª»® Ô«²¹»²»®µ®¿²µ«²¹»²ô Ô»¾»®-½¸<¼·¹«²¹»²ñó»®µ®¿²µ«²¹»²ô ¦« »®©¿®¬»²¼»
Þ´«¬«²¹-µ±³°´·µ¿¬·±²»² ø¦òÞò º´±®·¼» ¹¿-¬®±·²¬»-¬·²¿´» Ë´¦»®¿÷ Þ«º´±³»¼·´æ ¼»µ±³°»²-·»®¬» Ø×ô
¿µ«¬»® Ø»®¦·²º¿®µ¬ô ¿®¬»®·»´´» Þ´«¬«²¹»²ô «²³·¬¬»´¾¿® ²¿½¸ ¼»® Ù»¾«®¬ô ا°±¬±²·» ø-§-¬ò ä ç𠳳ع÷ô
º®·-½¸»® ¸<³±®®¸¿¹·-½¸»® ײ-«´¬ô ¾»· Õ·²¼»®² Ò¿º¬·ó¼®±º«®§´æ ¼»µ±³°»²-·»®¬» Ø×ô ¿µ«¬»®
Ó§±µ¿®¼·²º¿®µ¬ô -½¸©»®» ß²¹·²¿ °»½¬±®·-ô ¿®¬»®·»´´» Þ´«¬«²¹»²ô ا°±¬±²·» ø-§-¬±´·-½¸ ä ç𠳳ع÷ô
±®¬¸±-¬¿¬·-½¸» ܧ-®»¹«´¿¬·±²ô º®·-½¸»® ¸<³±®®¸¿¹·-½¸»® ײ-«´¬ô Ì×ß Ð»²¬±¨·º§´´·²æ ¾»µ¿²²¬»
D¾»®»³°º·²¼´µò ¹»¹»² ¿²¼»®» È¿²¬¸·²»ô º®·-½¸»® Ó§±µ¿®¼·²º¿®µ¬ô Ó¿--»²¾´«¬«²¹»²ô -½¸©»®»
Õ±®±²¿®ó «²¼ Æ»®»¾®¿´-µ´»®±-»ô -½¸©»®» Ø»®¦®¸§¬¸³«--¬*®«²¹»²
ßÞ ß´°®±-¬¿¼·´æ ø¾»· ̸»®¿°·» ¼»® »®»µ¬·´»² ܧ-ºµ¬ò÷ ª±®¾»-¬»¸ò Ú·¾®±-» ¼»- ݱ®°«- ½¿ª»®²òô л²·-¼»ª·¿¬·±²
±¼ò ײ¼«®¿¬·± °»²·- °´¿-¬·½¿å Û®µ®¿²µ«²¹»²ô ¼·» ³·¬ ª»®´<²¹»®¬»² Û®»µ¬ò »·²¸»®¹»¸»² µ*²²»²ºå
п¬ò ä ïè Öò «²¼ â èð Öò¹ Ò¿º¬·¼®±º«®§´æ Û°·´»°-·» ±¼ò Ò»·¹ò ¦« ¦»®»¾®ò Õ®¿³°º¿²ºòô Ü·¿¾»¬»- ³»´´·¬«-
ßÞ Ð»²¬±¨·º§´´·²æ -½¸©»®» Ò·»®»²ºµ¬ò-¬*®òô Ò»·¹«²¹ ¦« ±®¬¸±-¬¿¬·-½¸»® ܧ-®»¹«´¿¬·±²ô ا°±¬±²·»ô
º®·-½¸»® ¸<³±®®¸¿¹·-½¸»® ײ-«´¬ ø±¼ò ¿ò ·²¬®¿µ®¿²·»´´» Þ´«¬«²¹»²÷ô º´±®·¼» ¹¿-¬®±·²¬»-¬·²¿´» Ë´¦»®¿
ÍÆ ß´°®±-¬¿¼·´ñÞ«º´±³»¼·´ñ×´±°®±-¬ñÒ¿º¬·¼®±º«®§´æ Ê»®¸¿´¬»² ·² ¼»® Ó·´½¸ «²¾»µ¿²²¬ л²¬±¨·º§´´·²æ
D¾»®¬®·¬¬ ¼»® Í«¾-¬¿²¦ ¾¦©ò ·¸®»® Ó»¬¿¾±´·¬»² ·² ¼·» Ó·´½¸ô ß«-©·®µ«²¹»² ¿«º ¼»² Í<«¹´ò ²·½¸¬ ¿«-ó
¹»-½¸´ò ø¿«º¹®«²¼ ¼ò µ¿®¦·²±¹ò É× ·³ Ì·»®ª»®-«½¸ -±´´¬» л²¬±¨·º§´´·² ·² ¼ò Ô¿µ¬¿¬ò ª»®³·»¼»² ©»®¼»²÷
¿ Þ»»·²¬®<½¸¬ò ¼»® ײº»µ¬¿¾©»¸® ²·½¸¬ ¿«-¹»-½¸´ò ¾ ³*¹´·½¸»®©ò ¾»·¼» É·®µ«²¹»² $¾»® ¼·» ͬ·³«´ò »·²» ß¼»ó
²§´¿¬¦§µ´¿-»ò ½ ¾»· Ê»®-¿¹»² ª±² ±¼»® Õ× ¹»¹»² ¿²¼»®» ̸»®¿°·»³¿A²¿¸³»²ô ¦òÞò Ù»¸¬®¿·²·²¹ô ¹»º<A´«³»²*ºº²»²¼»
Û·²¹®·ºº»ò ¼ ¿µ«¬»ñ½¸®±²ò Ó¿²¹»´¼«®½¸¾´«¬«²¹ ª±² λ¬·²¿ «²¼ ݸ±®±·¼»¿ò » «ò¿ò Ø*®-¬«®¦ô ͽ¸©»®¸*®·¹µ»·¬ò
º Í·½¸»´¦»´´¿²<³·»ô Ô»«µ±-»²ò ¹ º»¸´»²¼» µ´·²·-½¸» Ü¿¬»²ò

í ßòçòïðòíͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬
É·®µ-¬±ºº ÚÜß¿ Ó»²-½¸ Ì·»®
¾
ß´°®±-¬¿¼·´ ß«-´*-«²¹ ª±² É»¸»² ²·½¸¬ Û·²º´«-- ¿«º ¼·» Õ²±½¸»²»²¬©·½µ´«²¹á
¿«-¹»-½¸´±--»²ô µ±²¬®¿·²¼·¦·»®¬½
Þ«º´±³»¼·´ Ý ß²©»²¼«²¹ ·² ¼»® ͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬ ÛñÚ øÔ»¬¿´·¬<¬ ô λ-±®°¬·±²-¯«±¬» ô
³»·¼»² °±-¬²¿¬¿´» D¾»®´»¾»²-®¿¬» ÷
×´±°®±-¬ Ý Æ»¸»²¿²±³¿´·»²
Ò¿º¬·¼®±º«®§´ Ý ÛñÚ ø̱¬¹»¾«®¬-®·-·µ± ô º»¬¿´»- É¿½¸-¬ò ÷
л²¬±¨·º§´´·² Ý ÛñÚ øλ-±®°¬·±²-¯«±¬» ÷
¿ Õ¿¬»¹±®·»²ô ¼·» ²·½¸¬ º»¬¬ ¹»-»¬¦¬ -·²¼ô ¾»¬®»ºº»² É·®µ-¬±ºº»ô ¼·» ²·½¸¬ ¼«®½¸ ¼·» ÚòÜòßò ¦«¹»´¿--»² -·²¼ò Ü·»-»
É·®µ-¬±ºº» ©«®¼»² ¿²¸¿²¼ ¼»® ª±®¸¿²¼»²»² Ü¿¬»² ¿²¿´±¹ »·²¹»-¬«º¬ò Þ»· ¶»¼»³ Æ©»·º»´-º¿´´ µ±²¬¿µ¬·»®»² Í·» ¾·¬¬» ª±®
Þ»¸¿²¼´«²¹-¾»¹·²² »·²» µ±³°»¬»²¬» Þ»®¿¬«²¹--¬»´´»ò ¾ ·² ¼»² ËòÍòßò ¦«® ß²©ò ¾»· Ú®¿«»² ²·½¸¬ ¦«¹»´¿--»²ò ½ ª±®
̸»®¿°·»¾»¹·²² «²¾»¼·²¹¬ ß«--½¸´«-- »·²»® ͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬ò

í ßòçòïðòìи¿®³¿µ±µ·²»¬·µ
É·®µ-¬±ºº ÐÐÞ Ìc Û¨µ®»¬·±² Ó»¬¿¾±´·-³«- Üß ¾»· Úµ¬ò-ó
øû÷ -¬*®«²¹»² ¼»®
ß´°®±-¬¿¼·´ èïóçç ëóïð ³·²¿ ®»²¿´¾ °«´³±²¿´
Þ«º´±³»¼·´ êðóèð îóí ¸ ®»²¿´½ ¸»°¿¬·-½¸ Ô»¾»®
×´±°®±-¬ êð îóïè¼ ¸ ®»²¿´ô ¾·´·<®ñº<µ¿´ ¸»°¿¬·-½¸ Ò·»®» «²¼ Ô»¾»®
Ò¿º¬·¼®±º«®§´ êë ï¸ »¨¬®¿®»²¿´» ¸»°¿¬·-½¸ Ô»¾»®
º
л²¬±¨·º§´´·² ïóïôê¹ ¸ ®»²¿´¸ô º<µ¿´· »®§¬¸®±¦§¬<®ô ¸»°¿¬·-½¸
¿ Û·²³¿´¹¿¾» ¾»·³ Ù»-«²¼»²ò ¾ ·² Ú±®³ ª±² Ó»¬¿¾±´·¬»²å ·²²»®¸¿´¾ ª±² îì ¸ ©¿¸®-½¸»·²´·½¸ µ±³°´»¬¬»
ß«--½¸»·¼«²¹ò ½ îëû «²ª»®<²¼»®¬ô -±²-¬ ·² Ú±®³ ª±² Ó»¬¿¾±´·¬»²ò ¼ ·³ д¿-³¿ îóë ¸ô ·³ Ë®·² îóïè ¸ò » »²¬»®±ó
¸»°¿¬·-½¸»® Õ®»·-´¿«º ³·¬ «²¾»µ¿²²¬»³ ß«-³¿Aò º Þ·²¼¹ò ¿² Û®§¬¸®±¦§¬»²³»³¾®¿²»²ò ¹ Ó«¬¬»®-«¾-¬¿²¦ ä ï ¸ô
Ó»¬¿¾±´·¬»² ¾·- ïôê ¸ò ¸ «²ª»®<²¼»®¬ ²«® ·² Í°«®»²ô -±²-¬ ·² Ú±®³ ª»®-½¸·»¼ò Ó»¬¿¾±´·¬»²ò · ä ìû ¼»® ¿°°´ò ܱ-·-ò
 Ù»®·²²«²¹ îíï
í ßòçòïðòë˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²
Ø ë ͽ¸³»®¦»² øײº«-·±²--¬»´´»÷¿ô Û®§¬¸»³»¿ô J¼»³¿ ì Ú´«-¸¿ô Û¨¿²¬¸»³»¾ô Ø¿«¬®*¬«²¹»²¾ô
Ю«®·¬«-¾ í ͽ¸©»·A¿«-¾®$½¸»¿ô Þ´«¬«²¹»²ñØ<³¿¬±³» ¿² ¼»® Û·²-¬·½¸-¬»´´»½ô Ю«®·¬«-¼ô Ú´«-¸¼ô
Ø¿«¬®*¬«²¹¼ô Ë®¬·µ¿®·¿¼
Ó í Ù»´»²µ¾»-½¸©»®¼»²¿ î ا°»®±-¬±-»² ¼»® ´¿²¹»² Î*¸®»²µ²±½¸»² ø®»ª»®-·¾»´÷¿
Ò ì п®<-¬¸»-·»²¿ô Õ±°º-½¸³»®¦»²¿¼ô ͽ¸´¿º´±-·¹µ»·¬»ô ˲®«¸»»ô ͽ¸©·²¼»´¾¼»
í Ê»®©·®®¬¸»·¬-¦«-¬<²¼»¿ô Õ®¿³°º¿²º<´´»¿ô ˲®«¸»¼ô ͽ¸´¿º-¬*®ò¼ô Ó$¼·¹µ»·¬»ô Þ»²±³³»²¸»·¬»ô
п®<-¬¸»-·»²»ô Õ±°º-½¸³»®¦»²½» î ¦»®»¾®¿´» Õ®¿³°º¿²º<´´»¾»º
Ù ë D¾»´µ»·¬ñÛ®¾®»½¸»²¾¼ô Ê*´´»¹»º$¸´¾¼ô Ü·¿®®¸*¾¼ ì D¾»´µ»·¬ñÛ®¾®»½¸»²¿»ô
Ü·¿®®¸*¿»ô J-±°¸¿¹·¬·-»
Ô í Ì®¿²-¿³·²¿-»² ¿ î ·²¬®¿¸»°¿¬·-½¸» ݸ±´»-¬¿-»¼ô Ì®¿²-¿³·²¿-»² ¼ô ßÐ ¼ô
Ô»¾»®¦»´´²»µ®±-»²»
Í ì Ù´«½ »
Õ ë Î*¬«²¹»² ¼»® ·²º«²¼·»®¬»² Ê»²»¿ ì ß²¹·²¿ó°»½¬±®·-óß²º<´´»¼ô 觬¸³«--¬*®«²¹»²¼ô
ÎÎ ¼»ô ±®¬¸±-¬¿¬·-½¸» ܧ-®»¹«´¿¬·±²» í ÎÎ ¿
ô ØÚ ¿ô ͬ»²±µ¿®¼·»¿ î ø¹´±¾¿´»÷ Ø׿ô
ß²¹·²¿ó°»½¬±®·-óß²º<´´»»ô J¼»³»»ô 觬¸³«--¬*®«²¹»²»
Ð î Ô«²¹»²*¼»³¿
Þ í Ô»«µ± ¿ô Ô»«µ± ¿ î ̸®±³¾± ¼ô ¿°´¿-¬·-½¸» ß²<³·»¼
Ë ì º·¾®±¬·-½¸» Õ²*¬½¸»² ±¼»® д¿¯«»- ¿² ¼»® Û·²-¬·½¸-¬»´´»½ô ݱ®°«-󽿪»®²±-«³óÚ·¾®±-»½¹
í ͽ¸©»´´«²¹»² ¼»® ʱ®¸¿«¬ñ¼»® Ù´¿²- °»²·-½ô ª»®´<²¹»®¬» Û®»µ¬·±² øâ ì¸÷½ô
л²·-¼»ª·¿¬·±²½ î Ó·µ¬·±²--¬*®«²¹»²»
× í ¿´´»®¹·-½¸» λ¿µ¬·±²»²¿¾» î -½¸©»®» ¿´´»®¹·-½¸» λ¿µ¬·±²»²¼¸
ß í Ú·»¾»®¿ô ͽ¸$¬¬»´º®±-¬¿ô Ê»®<²¼»®«²¹»² ·³ Ýó®»¿µ¬·ª»² Ю±¬»·²¿ î Þ´«¬«²¹»²¼·
¿ ß´°®±-¬¿¼·´ô ×´±°®±-¬ò ¾ Þ«º´±³»¼·´ò ½ ß´°®±-¬¿¼·´ ¦«® Þ»¸¿²¼´«²¹ »®»µ¬·´»® ܧ-ºµ¬ò ø´±µ¿´» ײ¶»µ¬·±²÷
¼ л²¬±¨·º§´´·²ò » Ò¿º¬·¼®±º«®§´ò º ¾»· ¦« ¸±¸»® ܱ-ò ª±² Ò¿º¬·¼®±º«®§´ò ¹ ³·¬ñ±¸²» Ú«²µ¬·±²-»·²-½¸®<²µ«²¹»²ô
³»·-¬ ¾»· D¾»®-½¸®»·¬«²¹ ¼»® »³°º±¸´»²»² Ø*½¸-¬¼±-·- «²¼ñ±¼»® ß²©»²¼«²¹-¸<«º·¹µ»·¬ò ¸ ¿²¿°¸§´¿µ¬·-½¸»®
ͽ¸±½µô Þ®±²½¸±-°¿-³»²ô ¿²¹·±²»«®±¬·-½¸»- J¼»³ò · Ø¿«¬ô ͽ¸´»·³¸<«¬»ô ¹¿-¬®±·²¬»-¬·²¿´ò

í ßòçòïðòêÔ¿¾±®°¿®¿³»¬»®óÊ»®<²¼»®«²¹»² øº¿µ«´¬¿¬·ª÷
ÍÙÑÌ¿¾½ô ÍÙÐÌ¿¾½ô ßнô ݸ±´»-¬¿-»°¿®¿³»¬»®½ô Ô»«µ±¿ô Þ·´· ·òÍò¿ô Ù´«½ ·òÞò¿
̸®±³¾±½ô ؾ½ô ص½ô Û®§½ô Ô»«µ±¿ô Ý¿´½·«³ ·òÍò¿ô Õ¿´·«³ ·òÍò¿
¿ ß´°®±-¬¿¼·´ò ¾ Ò¿º¬·¼®±º«®§´ò ½ л²¬±¨·º§´´·²ò

í ßòçòïðòéÉ»½¸-»´©·®µ«²¹»²
ßÝÛóØ»³³»® íë ᬻ²¦·»®«²¹ ¼»® ßÝÛóØ»³³»®ó·²¼«¦·»®¬»² Þ´«¬¼®«½µ-»²µ«²¹ ¼«®½¸
×´±°®±-¬å ¹¹ºò ×´±°®±-¬¼±-·- ¿²°¿--»²
ß´µ±¸±´ ¾´«¬¼®«½µ-»²µ»²¼» É× ª±² ß´µ±¸±´ ¼«®½¸ Þ«º´±³»¼·´
aó릻°¬±®»²¾´±½µ»® ª»®´<²¹»®¬» Û®»µ¬·±² ¾»· Ê»®©ò ª±² ß´°®±-¬¿¼·´ ¦«® Þ»¸¿²¼´«²¹ ¼»® »®»µ¬·´»²
éî ܧ-º«²µ¬·±² «²¼ ª±®¾»-¬»¸»²¼»® ̸»®¿°·» ³·¬ aóÞ´±½µ»®²
ß²¬·¿®®¸§¬¸³·µ¿ ïðê É× ¼»® ß²¬·¿®®¸§¬¸³·µ¿ ¼«®½¸ Ò¿º¬·¼®±º«®§´
ß²¬·¼·¿¾»¬·µ¿ô ¿²¬·¼·¿¾»¬·-½¸» É× ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² л²¬±¨·º§´´·²å Õ±²¬®±´´» ¼»® Ù´«½±-»
±®¿´» ííç ·òÞòô ¹¹ºò Üß ¼»® ß²¬·¼·¿¾»¬·µ¿
ß²¬·¸§°»®¬»²-·ª¿ èðê ¿²¬·¸§°»®¬»²-·ª» É× ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ß´°®±-¬¿¼·´ñÞ«º´±³»¼·´ñ
×´±°®±-¬ñÒ¿º¬·¼®±º«®§´ñл²¬±¨·º§´´·²
ß²¬·µ±¿¹«´¿²¦·»²ô ±®¿´» ¿²¬·µ±¿¹«´¿¬±®·-½¸» É× ¿«º¹®«²¼ ¼»- ¿²¬·¿¹¹®»¹¿¬±®·-½¸»² Ûºº»µ¬»- ª±²
îðì ß´°®±-¬¿¼·´ñ×´±°®±-¬ñл²¬±¨·º§´´·²
îíî í ßò Þ´«¬ ó ß®¦²»·³·¬¬»´
ß®¦²»·³·¬¬»´ô ¿²¬·¿²¹·²*-» É× ¼«®½¸ ß´°®±-¬¿¼·´
¿²¬·¿²¹·²*-» ïðï
ß®¦²»·³·¬¬»´ô ÎÎ èðê ÎÎ É× ¼«®½¸ ß´°®±-¬¿¼·´ñÞ«º´±³»¼·´ñÒ¿º¬·¼®±º«®§´ñл²¬±¨·º§´´·²
ß®¦²»·³·¬¬»´ô ¼·» Þ´«¬«²¹-®·-·µ± «òËò ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ß´°®±-¬¿¼·´ñ×´±°®±-¬ñл²¬±¨·º§´´·²å
̸®±³¾±¦§¬»²º«²µ¬·±² µ´·²ò D¾»®©¿½¸ò »³°º±¸´òô ©»²² ¼»®¿®¬·¹» Õ±³¾ò ²·½¸¬ ¹»³·»¼»² ©»®¼»² µ*²²»²
¾»»·²º´«--»²¼» èðé
bó릻°¬±®»²¾´±½µ»® É× ª±² bó릻°¬±®»²¾´±½µ»®² ¼«®½¸ Ò¿º¬·¼®±º«®§´
ìë
Ý»°¸¿´±-°±®·²» ìíìÞ´«¬«²¹-®·-·µ± ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ß´°®±-¬¿¼·´ñл²¬±¨·º§´´·² «²¼ Ý»°¸¿ó
´±-°±®·²»²¿å Í»®«³µ®¿²µ¸ò ¾ò Õ±³¾ò Ý»º±¨·¬·²óл²¬±¨·º§´´·²ô Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬
Ý·³»¬·¼·² η-·µ± ËÉ ª±² л²¬±¨·º§´´·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ý·³»¬·¼·² øß¾¾¿« ÷
Ý·°®±º´±¨¿½·² ìéí Õ±°º-½¸³»®¦»² ¾»· Õ±³¾ò Ý·°®±º´±¨¿½·²óл²¬±¨·º§´´·² øл²¬±¨·º§´´·²¿¾¾¿« ÷å
Õ±³¾ò ³*¹´·½¸-¬ ³»·¼»²
Ú·¾®·²±´§¬·µ¿ îïì Þ´«¬«²¹-®·-·µ± ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ß´°®±-¬¿¼·´ñ×´±°®±-¬ñл²¬±¨·º§´´·²
Ù´«½±½±®¬·½±·¼» ª¿-±¼·´¿¬·»®»²¼» É× ª±² ×´±°®±-¬ ô ¿¾»® ²·½¸¬ ¼»® ¿²¬·¿¹¹®»¹¿¬±®·-½¸» Ûºº»µ¬ ·²
ß²©ò ª±² Ù´«½±½±®¬·½±·¼»²å µ´·²ò λ´»ª¿²¦ «²µ´¿®¾
Ø»°¿®·² ïçí ¿²¬·µ±¿¹«´¿¬±®·-½¸» É× ¿«º¹®«²¼ ¼»- ¿²¬·¿¹¹®»¹¿¬±®·-½¸»² Ûºº»µ¬»- ª±²
ß´°®±-¬¿¼·´ñ×´±°®±-¬ñл²¬±¨·º§´´·²
Ø·®«¼·² îðð ¿²¬·µ±¿¹«´¿¬±®·-½¸»² É× «òËò ¿«º¹®«²¼ ¼»- ¿²¬·¿¹¹®»¹¿¬±®·-½¸»² Ûºº»µ¬»- ª±²
ß´°®±-¬¿¼·´ñ×´±°®±-¬ñл²¬±¨·º§´´·²
ײ-«´·² íìë ¸§°±¹´§µ<³·-½¸» É× ª±² ײ-«´·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò ¸±½¸¼±-·»®¬»® °¿®»²¬»®¿´»® Ù¿¾»
ª±² л²¬±¨·º§´´·²
Õ»¬±®±´¿½ Þ´«¬«²¹-®·-·µ± «²¼ñ±¼»® Ê»®´<²¹»®«²¹ ¼»® Ю±¬¸®±³¾·²¦»·¬ ¾»· ¼»®
Õ±³¾ò Õ»¬±®±´¿½óл²¬±¨·º§´´·²å Õ±³¾ò ³*¹´·½¸-¬ ³»·¼»²
Õ±®±²¿®³·¬¬»´ ïðï ¿¼¼·¬·ª» «²¼ñ±¼»® $¾»®¿¼¼·¬·ª» É× ¿«º ¼·» ̸®±³¾±¦§¬»²¿¹¹®»¹¿¬·±² ¾»·
¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ò·¬®±ª¿-±¼·´¿¬¿¬±®»² ø¦òÞò Ó±´-·¼±³·²÷ «²¼ ×´±°®±-¬
Ó»´±¨·½¿³ Þ´«¬«²¹-®·-·µ± «òËò ¾»· µ±³¾ò Ù¿¾» ³·¬ л²¬±¨·º§´´·²å Õ±³¾ò ³»·¼»²
Ó±¨¿´¿½¬¿³ Þ´«¬«²¹-®·-µ± ¾»· ¹´»·½¸¦ò ß²©ò ª±² ß´°®±-¬¿¼·´
ÒÍß×Ü ¿¼¼·¬·ª» «²¼ñ±¼»® $¾»®¿¼¼·¬·ª» É× ¿«º ¼·» ̸®±³¾±¦§¬»²¿¹¹®»¹¿¬·±² ¾»·
¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ¿²¬·¿¹¹®»¹¿¬±®·-½¸»® ÒÍß×Ü- «²¼ ×´±°®±-¬
п°¿ª»®·² ª»®´<²¹»®¬» Û®»µ¬·±² ¾»· Ê»®©ò ª±² ß´°®±-¬¿¼·´ ¦«® Þ»¸¿²¼´«²¹ ¼»® »®»µ¬·´»²
ܧ-º«²µ¬·±² «²¼ ª±®¾»-¬»¸»²¼»® ̸»®¿°·» ³·¬ п°¿ª»®·²
ÐÜÛóØ»³³»® íí ¿²¬·¿¹¹®»¹¿¬±®·-½¸» É× ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ó·´®·²±² «²¼ ×´±°®±-¬½
ͧ³°¿¬¸±³·³»¬·µ¿ îï ˲¬»®¼®$½µ«²¹ ¼»® ª¿-±¼·´¿¬·»®»²¼»² É× ª±² ß´°®±-¬¿¼·´ ¼«®½¸ ª±®©·»¹»²¼
aó¿¼®»²»®¹» ͧ³°¿¬¸±³·³»¬·µ¿å »¨¦»--·ª» ÆÒÍóͬ·³«´¿¬·±² ¾»· µ±³¾ò Ù¿¾»
ª±² ͧ³°¿¬¸±³·³»¬·µ¿ «²¼ л²¬±¨·º§´´·² ³*¹´·½¸
Ì¿¾¿µ øο«½¸»²÷ ³*¹´·½¸»®©ò ß¾¾¿« ª±² л²¬±¨·º§´´·²¼ å µ´·²ò λ´»ª¿²¦ «²¹»µ´<®¬
̸»±°¸§´´·² îëï ³*¹´·½¸»®©ò η-·µ± ËÉñ¬±¨ò É× ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ̸»±°¸§´´·² «²¼
®»¬¿®¼·»®¬»³ л²¬±¨·º§´´·²å ÌÜÓ ª±² ̸»±°¸§´´·²ô ¹¹ºò Üß
̸®±³¾±¦§¬»²¿¹¹®»¹¿ó Þ´«¬«²¹-²»·¹«²¹ ¿«º¹®«²¼ ¼»- ¿²¬·¿¹¹®»¹¿¬±®·-½¸»² Ûºº»µ¬»- ª±²
¬·±²-¸»³³»® îîî ß´°®±-¬¿¼·´ñ×´±°®±-¬ñл²¬±¨·º§´´·²
Ê¿-±¼·´¿¬¿¬±®»² éê ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® É× ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ß´°®±-¬¿¼·´
È¿²¬¸·²» ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® ÆÒÍóͬ·³«´¿¬·±² ¾»· µ±³¾ò Ù¿¾» ³·¬ л²¬±¨·º§´´·²
¿ Êò¿ò Ý»º¿³¿²¼±´ô Ý»º±°»®¿¦±²ô Ý»º±¬»¬¿²ò ¾ Þ¿-·-æ ¬·»®»¨°»®·³»²¬»´´» ˲¬»®-«½¸«²¹»²ò ½ Þ¿-·-æ ײ󪷬®±ó˲¬»®ó
-«½¸«²¹»²ô ¾·-´¿²¹ µ»·²» µ´·²·-½¸»² Þ»®·½¸¬» $¾»® ¼·»-» ײ¬»®¿µ¬·±²ò ¼ Þ¿-·-æ ˲¬»®-«½¸«²¹ ¿² ¹»-«²¼»² Ю±¾¿²¼»²ò
 Ù»®·²²«²¹ îíí
í ßòçòïï Ù»®·²²«²¹-º¿µ¬±®»²
í ßòçòïïòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Ú¿µ¬±® × øÚ·¾®·²±¹»²÷ ΰ ØÉÆ éîóçê¸
Ø¿»³±½±³°´»¬¬¿² ØÍ ×²ºòÔ-¹ò ïô î¹ Ø§°±óô ܧ-óô ߺ·¾®·²±¹»²<³·»æ ïóî¹ ·òªòô ©»·¬»®
²¿½¸ Þ»¼¿®º
Ú¿µ¬±® Ê×׿ øÛ°¬¿½±¹ ¿´°¸¿÷ ΰ ØÉÆ îòç ¸
Ò±ª±Í»ª»² ײ¶òÔ-¹ êðô ïîðô îìðµ×Û ß²¹»¾ò Ø<³±°¸·´·» «ò »®©±®¾ò Ø»³³óµ*®°»® ¹¹ò
Ú¿µ¬±® Ê××× «ò ×Èæ ·²· ìòë µ×Ûñµ¹ $¾»® îóë³·²ò ·òªòô
¼ò íóêµ×Ûñµ¹ °®± ײ¶»µ¬·±²
Ú¿µ¬±® Ê××× ø¿²¬·¸<³±°¸·´»- Ù´±¾«´·² ß÷ ΰ ØÉÆ èóîì ¸
ß«¬±°´»¨ ײ¶òÔ-¹ò ííðô ëððô êððô éëðÛ Ø<³±°¸·´·» ß îíéæ ïÛñµ¹ »®¸*¸¬ ¼»²
Þ»®·¿¬» Ðô Ø¿»³¿¬» ØÍô Ø»³±º·´ô Ø¿»³±½¬·²ô Ú¿µ¬±® Ê×××óÍ°·»¹»´ «³ îû
׳³«²¿¬»ô Ю±º·´¿¬»
ײ¶òÔ-¹ò îëðô ëððô ïðððÛ
Ø»´·¨¿¬»ô Õ±¹»²¿¬»ô λ½±³¾·²¿¬» ײ¶òÔ-¹ò îëðô
ëððô ïðððÛ
Ú¿µ¬±® ×È øݸ®·-¬³¿-º¿µ¬±®ô ¿²¬·¸<³±°¸·´»- Ù´±¾«´·² Þ÷ ΰ
Þ»®·²·² ØÍ ×²¶òÔ-¹ò íððô êðð ïîðð ×Û Ø<³±°¸·´·» Þ îíéæ ï ×Ûñµ¹ »®¸*¸¬ ¼»² Ú¿µ¬±®
׳³«²·²» ÍÌ×Ó °´«- ײ¶òÔ-¹ò îððô êððô ïîðð ×Û ×ÈóÍ°·»¹»´ «³ ðòëóïòëû
Ó±²±²·²» ײ¶òÔ-¹ò ëððô ïðð ×Û
ѽ¬¿²§²» ײ¶òÔ-¹ò îëðô ëðð ×Û
Ú¿µ¬±® È××× øº·¾®·²-¬¿¾·´·-ò Úò÷ ΰ ØÉÆ çêóïêè¸
Ú·¾®±¹¿³³·² ØÍ ×²¶òÔ-¹ò îëðô ïîëð Û ß²¹»¾±®»²»® «ò »®©±®¾»²»® Ú¿µ¬±®
È×××óÓ¿²¹»´æ ïðóíë Ûñµ¹ ·òªò
Ю±¬¸®±³¾·²µ±³°´»¨ øÚ ××ô Ê××ô ×Èô È÷ ΰ
Þ»®·°´»¨ô ײ¶òÔ-¹ò îëðô ëðð ×Û ß²¹»¾±®»²»®ñ»®©±®¾ò Ó¿²¹»´ ¿² Ú¿µ¬±® ××ô Ê××ô ×Èô
ѽ¬¿°´»¨ ײ¶òÔ-¹ò ëðð ×Û Èô Ý«³¿®·²óD¾»®¼±-·»®«²¹æ ï×Ûñµ¹ ¸»¾¬ Ï«·½µóÉ»®¬
Ю±¬¸®±³°´»¨ ײ¶òÔ-¹ò îððô êðð ×Û «³ ½¿ò ïû

í ßòçòïïòîÉ·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²

ÉÓñ Ú¿µ¬±® × øÚ·¾®·²±¹»²÷æ «²¬»® Û·²º´«-- ª±² ̸®±³¾·²ô Ú È×׿ «²¼ Ý¿´½·«³·±²»² Þ·´¼«²¹»² »·²»- º»-¬»²ô
É× ³»½¸¿²·-½¸ ¾»´¿-¬¾¿®»² ¼®»·¼·³»²-·±²¿´»² Ú·¾®·²²»¬¦»-ô ¼¿- ¼·» °´¿-³¿¬·-½¸» Þ´«¬-¬·´´«²¹ ¾»©·®µ¬
Ú¿µ¬±® Ê×׿ øÛ°¬¿½±¹ ¿´°¸¿÷æ Û·²´»·¬«²¹ ¼»® Ø<³±-¬¿-» ¼«®½¸ ¼·®»µ¬» ßµ¬·ª·»®«²¹ ª±² Ú Èô Ú ×Èå
-»¸® ¹»®·²¹» ßµ¬·ª·¬<¬ ¿«A»®¸¿´¾ »·²»- Ú Ê×׿óÌ·--«» º¿½¬±®ñи±-°¸±´·°·¼óÕ±³°´»¨»- øÚ®»·-»¬¦«²¹ ¾»·
Ê»®´»¬¦«²¹»² ¼»® Ù»º<A©¿²¼÷ô ¼ò¸ò ²«® ´±µ¿´» Ø<³±ó-¬¿-» ¼«®½¸ Ú Ê×׿ Ú¿µ¬±® Ê×××æ ßµ¬·ª·»®«²¹
ª±² Ú È øÚ Ê××× ¿´- Õ±º¿µ¬±® ª±² Ú ×È÷ «²¼ ¼¿³·¬ ßµ¬·ª·»®«²¹ ¼»® ̸®±³¾·²µ¿-µ¿¼»
Ú¿µ¬±® ×È øݸ®·-¬³¿-óÚ¿µ¬±®÷æ ²¿½¸ ßµ¬·ª·»®«²¹ ¼«®½¸ Ú Ê××ñÙ»©»¾»º¿µ¬±®µ±³°´»¨ ø»¨±¹»²÷ ¾¦©ò
Ú È׿ ø»²¼±¹»²÷ ¿´- Ú ×È¿ ø·² Æ«-¿³³»²©·®µ»² ³·¬ Ú Ê××׿÷ ßµ¬·ª·»®«²¹ ¼»- Ú È «²¼ ¼¿³·¬ ¿«½¸ ¼»®
̸®±³¾·²µ¿-µ¿¼» Ú¿µ¬±® È×××æ ¼«®½¸ Ú¿µ¬±® È××× Ê»®¾·²¼«²¹ ¼»® ß³·²±¹®«°°»² ª±² Ô§-·² ³·¬
Ù´«¬¿³·²ô ¼¿¼«®½¸ Ê»®¾·²¼«²¹ ª±² Ú·¾®·²³±´»µ$´»² øÌ®¿²-¿³·¼¿-»©·®µ«²¹÷ô ͬ¿¾·´·-·»®«²¹ ª±²
Ù»®·²²-»´²ô Ú·¾®±¾´¿-¬»²»·²-°®±--«²¹ô Ú*®¼»®«²¹ ¼»® É«²¼¸»·´«²¹ Ю±¬¸®±³¾·²µ±³°´»¨
øÐÐÍÞ÷æ ¾»· Ó¿²¹»´ ¿² ¼»² ¹»²¿²²¬»² Ù»®·²²«²¹-º¿µ¬±®»² µ»·²» ¿«-®»·½¸»²¼» Þ´«¬¹»®·²²«²¹
³*¹´·½¸å ¼«®½¸ Í«¾-¬·¬«¬·±² Õ±³°´»¬¬·»®«²¹ ¼»® º$® ¼·» Ù»®·²²«²¹-µ¿-µ¿¼» ²±¬©»²¼·¹»² ͬ«º»²
ø¦« Ú Ê×× «²¼ Ú ×È -ò Û·²¦»´º¿µ¬±®»²÷å ²¿½¸ ßµ¬·ª·»®«²¹ ª±² Ú È Õ±³°´»¨¾·´¼«²¹ ¿«- Ú È¿ô Ú Êô
Ý¿´½·«³·±²»² «²¼ и±-°¸±´·°·¼ô ßµ¬·ª·»®«²¹ ª±² Ю±¬¸®±³¾·² øÚ ××÷ ¦« ̸®±³¾·² øÚ ×׿÷ «²¼ ¼«®½¸
Ú ×׿ Õ¿¬¿´§-» ¼»® ˳-»¬¦«²¹ ª±² Ú·¾®·²±¹»² ¦« Ú·¾®·²
îíì í ßò Þ´«¬ ó ß®¦²»·³·¬¬»´
×ÒÜ Ú¿µ¬±® × øÚ·¾®·²±¹»²÷æ µ±²¹»²·¬¿´» ا°±óô ܧ-ó «²¼ ߺ·¾®·²±¹»²<³·»ô »®©±®¾»²» ا°±º·¾®·²±ó
¹»²<³·»²¿ ·²º±´¹» ͧ²¬¸»-»-¬*®ò ¾»· -½¸©»®»² Ô»¾»®°¿®»²½¸§³-½¸<¼»²ô ¹»-¬»·¹»®¬»² ·²¬®¿ª¿-¿´»²
Ê»®¾®¿«½¸- ¼«®½¸ ¼·--»³·²·»®¬» ·²¬®¿ª¿-µ«´<®» Ù»®·²²«²¹ «²¼ ا°»®º·¾®·²±´§-» Ú¿µ¬±® Ê×׿
øÛ°¬¿½±¹ ¿´°¸¿÷æ Þ´«¬«²¹»² ±¼»® ½¸·®«®¹·-½¸» Û·²¹®·ºº» ¾»· п¬ò ³·¬ ¿²¹»¾±®»²»® Ø<³±°¸·´·» «²¼
»®©±®¾»²»² ßµ ¹»¹»² Ú Ê×× ±¼»® ×È Ú¿µ¬±® Ê××× ø¿²¬·¸<³±°¸·´»- Ù´±¾«´·² ß÷æ Þ»¸¿²¼´«²¹ «²¼
Ю±°¸§´¿¨» ª±² Þ´«¬«²¹»² ¾»· Ø<³±°¸·´·»óßóп¬ò øµ±²¹»²·¬¿´»® Ú Ê×××óÓ¿²¹»´÷ô ¦«® °»®·±°»®¿¬·ª»²
Þ»¸¿²¼´«²¹ ª±² п¬ò ³·¬ Ø<³±°¸·´·» ß Ú¿µ¬±® ×È øݸ®·-¬³¿-óÚ¿µ¬±®÷æ Ю±°¸§´¿¨» «²¼ ̸»®¿°·»
ª±² Þ´«¬«²¹»² ¾»· п¬ò ³·¬ Ú¿µ¬±®ó×ÈóÓ¿²¹»´ øØ<³±°¸·´·» Þô ݸ®·-¬³¿-óÕ®¿²µ¸»·¬÷ Ú¿µ¬±® È×××æ
µ±²¹»²·¬¿´»® Ó¿²¹»´ ¿² Ú¿µ¬±® È××× «²¼ ¼¿®¿«- ®»-«´¬·»®»²¼» ¸<³±®®¸¿¹·-½¸» ͧ²¼®òô Þ´«¬«²¹»² «²¼
É«²¼¸»·´«²¹--¬*®òô ¸<³±®®¸¿¹·-½¸» Ü·¿¬¸»-»² ·²º±´¹» »·²»- »®©±®¾»²»² Ú¿µ¬±®óÈ×××óÓ¿²¹»´-¾ô
Ú*®¼»®«²¹ ¼»® É«²¼ó «²¼ Õ²±½¸»²¾®«½¸¸»·´«²¹ ÐÐÍÞæ Þ´«¬«²¹»² «²¼ Þ´«¬«²¹-²»·¹«²¹ ¾»·
»®©±®¾»²»³ Ó¿²¹»´ ¿² Ú¿µ¬±® ××ô Ê××ô ×È «²¼ñ±¼»® Èô ¾»¼·²¹¬ ¼«®½¸ ±®¿´» ß²¬·µ±¿¹«´¿²¦·»²¬¸»®¿°·»ô
Ê·¬¿³·²óÕóÓ¿²¹»´½ô -½¸©»®» Ô»¾»®°¿®»²½¸§³-½¸<¼»²¼ô Ê»®¾®¿«½¸-µ±¿¹«´±°¿¬¸·»»å Þ´«¬«²¹»² «²¼
Þ´«¬«²¹-²»·¹«²¹ ¾»· µ±²¹»²·¬¿´»³ Ó¿²¹»´ ¿² ¼»² Ù»®·²²«²¹-º¿µ¬±®»² ø»·²¦»´² ±¼»® µ±³¾·²·»®¬÷º
Õ× D¾»®»³°º·²¼´µò ¹»¹»² ¼»² É·®µ-¬±ºº ±¼»® ¼·» »·²¹»-»¬¦¬ò Ø·´º--¬±ºº»
Ú¿µ¬±® × øÚ·¾®·²±¹»²÷æ ³¿²·º»-¬» ̸®±³¾±-»²ô Ø»®¦·²º¿®µ¬ ø¿«A»® ¾ò ´»¾»²-¾»¼®±¸´ò Þ´«¬«²¹»²÷
Õ× Ú¿µ¬±® Ê×׿ øÛ°¬¿½±¹ ¿´°¸¿÷æ ¾»µ¿²²¬» D¾»®»³°º·²¼´µò ¹»¹»² Ó<«-»óô Ø¿³-¬»®óô η²¼»®»·©»·A¹
Ú¿µ¬±® Ê×××æ ¾»· ®»µ±³¾·²¿²¬»² Ю<°¿®¿¬»² ¾»µ¿²²¬» D¾»®»³°º·²¼´µò ¹»¹»² Ó<«-»óô Ø¿³-¬»®óô
η²¼»®»·©»·A¹ Ú¿µ¬±® ×Èæ ¾»µ¿²²¬» D¾»®»³°º·²¼´µò ¹»¹»² Ó<«-»°®±¬»·²»¸ ÐÐÍÞæ Ê»®¼¿½¸¬ñ
Ò¿½¸©»·- »·²»® Ü×Ýô ¾»µ¿²²¬»® Ø»°¿®·²¿´´»®¹·» ±¼»® ¿µ¬«»´´»ñ¿²¿³²»-¬·-½¸ ¾»µ¿²²¬» ØßÌ Ì§° ××
øØ·´º--¬±ºº ·² ¼»® Ú±®³«´·»®«²¹÷
ßÞ Ú¿µ¬±® Ê×׿ øÛ°¬¿½±¹ ¿´°¸¿÷æ µ®¿²µ¸¿º¬» Æ«-¬<²¼»ô ¾»· ¼»²»² ³»¸® Ù»©»¾»¬¸®±³¾±°´¿-¬·² ø¬·--«»
º¿½¬±®÷ »¨°®·³·»®¬ ©·®¼ ¿´- «²¬»® °¸§-·±´±¹·-½¸»² Þ»¼·²¹«²¹»²· ø η-·µ± ¼»® Û²¬©·½µ´ò ¬¸®±³¾»³¾±ó
´·-½¸»® Û®»·¹²·--» ±¼»® »·²»® Ü×Ý÷ ÐÐÍÞæ ̸®±³¾±-»¹»º¿¸®ô ß²¹·²¿ °»½¬±®·-ô Ó§±µ¿®¼·²º¿®µ¬
ÍÆ Ú¿µ¬±® × øÚ·¾®·²±¹»²÷æ ²»¹¿¬·ª» Û®º¿¸®«²¹»² $¾»® ¼·» ß²©ò ·² ¼»® ÍÆ ´·»¹»² ²·½¸¬ ª±® Ú¿µ¬±® Ê×׿
øÛ°¬¿½±¹ ¿´°¸¿÷æ Ê»®¸¿´¬»² ·² ¼»® Ó·´½¸ «²¾»µò Ú¿µ¬±® Ê×××æ Ê»®¸¿´¬»² ·² ¼»® Ó·´½¸ «²¾»µòô ²»¹¿ó
¬·ª» Û®º¿¸®«²¹»² $¾»® ¼·» ß²©ò ·² ¼»® ÍÆ ´·»¹»² ²·½¸¬ ª±® Ú¿µ¬±® ×Èæ Ê»®¸¿´¬»² ·² ¼»® Ó·´½¸ «²¾»µòô
D¾»®¬®·¬¬ ¿«º¹®«²¼ ¼»® Ó±´»µ$´¹®*A» «²©¿¸®-½¸»·²´·½¸ Ú¿µ¬±® È×××æ ²»¹¿¬·ª» Û®º¿¸®«²¹»² $¾»® ¼·»
ß²©ò ·² ¼»® ÍÆ ´·»¹»² ²·½¸¬ ª±® ÐÐÍÞæ µ»·²» ß²¹¿¾»² ¦«® Í·½¸»®¸»·¬ ·² ¼»® ÍÆ
¿ Ü·» ©·½¸¬·¹-¬»² Õ®¿²µ¸»·¬-¾·´¼»®ô ¼·» ³·¬ »·²»³ Ü»º·¾®·²·»®«²¹--§²¼®±³ »·²¸»®¹»¸»² µ*²²»²ô -·²¼æ ¹»¾«®¬-¸·´º´·½¸»
Õ±³°´·µ¿¬·±²»²ô Ø<³±´§-» ²¿½¸ Ú»¸´¬®¿²-º«-·±²»² «²¼ ײ¬±¨·µ¿¬·±²»²ô ¿´´» ͽ¸±½µº±®³»²ô Ê»®´»¬¦«²¹»²ô Ñ°»®¿¬·±²»²
«²¼ Ì«³±®»² ¿² Ô«²¹»ô п²µ®»¿-ô ˬ»®«- «²¼ Ю±-¬¿¬¿ô Ô»¾»®¦·®®¸±-» -±©·» ¿µ«¬» Ô»«µ±-»²ò ¾ «ò¿ò ¿µ«¬» Ô»«µ±-»²ô
-½¸©»®» Ô»¾»®»®µ®¿²µ«²¹»² ø¦òÞò Æ·®®¸±-»ô Ô»¾»®¼§-¬®±°¸·»÷ô Ê»®¾®¿«½¸-µ±¿¹«´±°¿¬¸·»ò ½ «ò¿ò λ-±®°¬·±²--¬*®«²¹»²ô
´¿²¹ ¿²¼¿«»®²¼» °¿®»²¬»®¿´» Û®²<¸®«²¹ò ¼ ¾»· ×ÒÎ ·³ µ®·¬·-½¸»² Þ»®»·½¸ ø¦òÞò ª±® Ô»¾»®¾·±°-·»²÷ò » ²¿½¸ Ü«½¸ó
¾®»½¸»² ¼»® Ê»®¾®¿«½¸-®»¿µ¬·±²ò º п¬ò ³·¬ Ø<³±°¸·´·» Þ ±¼»® µ±²¹»²·¬¿´»³ Ú Ê××óÓ¿²¹»´ -±´´¬»² ÐÐÍÞ ²«® ¼¿²²
»®¸¿´¬»²ô ©»²² µ»·² Û·²¦»´µ±²¦»²¬®¿¬ ¼»- º»¸´»²¼»² Ù»®·²²«²¹-º¿µ¬±®- ¦«® Ê»®º$¹«²¹ -¬»¸¬ò ¹ λ-¬³»²¹»² ·³ ²¹
óÞ»®»·½¸ °®± ³¹ Û°¬¿½±¹ a ¿«- ¼»³ Ø»®-¬»´´«²¹-°®±¦»-- ø׳³«²¹´±ó¾«´·²» ª±² Ó¿«- «²¼ η²¼ô λ-¬°®±¬»·²» ¿«- ¼»®
Æ»´´µ«´¬«® ª±³ Ø¿³-¬»® «²¼ η²¼»®-»®«³°®±¬»·²÷ò ¸ λ·²·¹«²¹ $¾»® ³±²±µ´±²¿´» ß²¬·µ*®°»®ò · «ò¿ò º±®¬¹»-½¸®·¬¬»²»
߬¸»®±-µ´»®±-»ô Ï«»¬-½¸ª»®´»¬¦«²¹»²ô Í»°¬·µ<³·»²ô Ü×Ýô ½¸·®«®¹·-½¸» Û·²¹®·ºº» ³·¬ ¿«-¹»¼»¸²¬»² Ù»©»¾-ª»®´»¬¦«²¹»²ò

í ßòçòïïòíͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬
É·®µ-¬±ºº ÚÜß¿ Ó»²-½¸ Ì·»®
Ú×ô ÚÊ××ô ÚÈ×××ô ÐÐÍÞ ¿«º¹®«²¼ ¼»® ß®¬ «²¼ Ø»®µ«²º¬ ¼»- É·®µ-¬±ºº»- -·²¼ ¬»®¿¬±¹»²» Ûºº»µ¬» ²·½¸¬ ¦«
»®©¿®¬»²ô µ»·²» Þ»-½¸®»·¾«²¹»² «²»®©$²-½¸¬»® Ûºº»µ¬» ¿«º ¼¿- Õ·²¼
Û°¬¿½±¹ ¿´°¸¿ Ý ÛñÚ øß¾±®¬®·-·µ± ô º»¬¿´»ñ²»±²¿¬¿´»
ͬ»®¾´·½¸µ»·¬ ÷¾
ÚÊ××× ø®»µ±³¾·²¿²¬÷ Ý
Ú×È Ý
¿ Õ¿¬»¹±®·»²ô ¼·» ²·½¸¬ º»¬¬ ¹»-»¬¦¬ -·²¼ô ¾»¬®»ºº»² É·®µ-¬±ºº»ô ¼·» ²·½¸¬ ¼«®½¸ ¼·» ÚòÜòßò ¦«¹»´¿--»² -·²¼ò Ü·»-»
É·®µ-¬±ºº» ©«®¼»² ¿²¸¿²¼ ¼»® ª±®¸¿²¼»²»² Ü¿¬»² ¿²¿´±¹ »·²¹»-¬«º¬ò Þ»· ¶»¼»³ Æ©»·º»´-º¿´´ µ±²¬¿µ¬·»®»² Í·» ¾·¬¬» ª±®
Þ»¸¿²¼´«²¹-¾»¹·²² »·²» µ±³°»¬»²¬» Þ»®¿¬«²¹--¬»´´»ò ¾ Û¨¬®»³¼±-·»®«²¹»²ò
 Ù»®·²²«²¹ îíë
í ßòçòïïòìи¿®³¿µ±µ·²»¬·µ
É·®µ-¬±ºº Ìc
Ú¿µ¬±® × íóì ¼ Ê»®¸¿´¬»² «²¼ ß¾¾¿« ©·» ¼»® °¸§-·±´±¹·-½¸ ª±®µ±³³»²¼»
Ú¿µ¬±® Ê×× ìóê ¸ Ù»®·²²«²¹-º¿µ¬±®
Ú¿µ¬±® Ê×׿ îôèç¿ ¸
Ú¿µ¬±® Ê××× ïìóïç ¸ Ê»®¸¿´¬»² «²¼ ß¾¾¿« ©·» ¼»® °¸§-·±´±¹·-½¸ ª±®µ±³³»²¼»
Ú¿µ¬±® ×È ïéóíî ¸ Ù»®·²²«²¹-º¿µ¬±®
Ú¿µ¬±® È××× çôî ¼
ÐÐÍÞ ëóëè¾ ¸
¿ Þ»· Þ´«¬«²¹»² Ø¿´¾©»®¬-¦»·¬ øîôí ¸÷ ô ©¿- º$® »·²»² -½¸²»´´»®»² Ê»®¾®¿«½¸ ª±² Ú Ê×׿ -°®·½¸¬ò ¾ Ú ×× ëè ¸ô
Ú Ê×× ë ¸ô Ú ×È ïç ¸ô Ú È íë ¸ò

í ßòçòïïòë˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²
ì¿ ï¾ ß´´»®¹·-½¸» λ¿µ¬·±²»² µ*²²»² «ò¿ò º±´¹»²¼» ͧ³°¬±³» ¿«º©»·-»²æ ß²¹·±*¼»³ô ͽ¸$¬¬»´º®±-¬ô
Ø¿«¬®*¬«²¹ ³·¬ñ±¸²» Ø·¬¦»¹»º$¸´ô Ë®¬·µ¿®·¿ô Õ±°º-½¸³»®¦»²ô ا°±¬»²-·±²ô Ô»¬¸¿®¹·»ô D¾»´µ»·¬ô ˲®«¸»ô
Ì¿½¸§µ¿®¼·»ô ß²¹·²¿ °»½¬±®·-ô Æ·¬¬»®²ô Û®¾®»½¸»²ô ͬ®·¼±®ò
Ø ì Ю«®·¬«-½ô Ы®°«®¿½ô Û¨¿²¬¸»³»½ í Ë®¬·µ¿®·¿¼ô Ø¿«¬¿«--½¸´<¹»¼ î Ë®¬·µ¿®·¿»
Ó ë Ø<³¿®¬¸®±-»½ ì ß®¬¸®±-»½
Ù ì D¾»´µ»·¬½ î D¾»´µ»·¬ñÛ®¾®»½¸»²»
Õ ë ÎÎ ½ ì ØÚ ½ô ÎÎ ½ô Ø»®¦·²º¿®µ¬ºô ̸®±³¾»³¾±´·»²º í ÎÎ ¼ô Û²¹»¹»º$¸´¼
»»
î ÎÎ ï ̸®±³¾»³¾±´·»²»¹ô Ø»®¦·²º¿®µ¬¹
Ð ì в»«³±²·»½ô Ô«²¹»²»³¾±´·»º í ܧ-°²±»¼ô Ø«-¬»²¼ î ܧ-°²±»»
ï Ô«²¹»²»³¾±´·»¹
Þ ë Õ±²¦»²¬®¿¬·±² ª±² Ú ××½ ì Ù»®·²²«²¹--¬*®«²¹»²½¸ô Ü×ݽº î ØßÌ Ì§° ××»·
Ë ì Ò·»®»²ºµ¬ò-¬*®ò½ î ²»°¸®±¬·-½¸»- ͧ²¼®±³¶
× ê ß²¬·µ*®°»®¾·´¼«²¹¼ ë ß²¬·µ*®°»®¾·´¼«²¹º ì ¿´´»®¹òô ¿«½¸ ¿²¿°¸§´¿µ¬ò λ¿µ¬·±²»²½¼µ
í ¿´´»®¹±·¼»ñ¿´´»®¹ò λ¿µ¬·±²»²º¹´ î ¿²¿°¸§´¿µ¬±·¼» λ¿µ¬·±²»²»ô ß²¬·µ*®°»®¾·´¼«²¹´
ï ß²¬·µ*®°»®¾·´¼«²¹»
ß ë Ú·»¾»®½ô Þ´«¬«²¹»²½ ì λ¿µ¬·±²»² ¿² ¼»® ײ¶»µ¬·±²--¬»´´»½º í Ì»³°»®¿¬«®¿²-¬·»¹ñ
Ú·»¾»®¹º ï D¾»®¬®¿¹«²¹ ª±² ײº»µ¬·±²-µ®¿²µ¸»·¬»²³
¿ Þ»· ß²¹¿¾»² º$® Ú Ê×׿ øÛ°¬¿½±¹ ¿´°¸¿÷ ¸¿²¼»´¬ »- -·½¸ «³ ËÛô ¼·» ·² »·²»® Ø<«º·¹µ»·¬ ª±² ³¿¨·³¿´ ïû ¾»±¾¿½¸¬»¬
©«®¼»²ò Ü¿¾»· ©«®¼» ²·½¸¬ ³»¸® ¦©·-½¸»² ¹»´»¹»²¬´·½¸ó-»´¬»²ó-»¸® -»´¬»² ¼·ºº»®»²¦·»®¬ò ¾ µ»·²» ß²¹¿¾»² ¦«®
Ø<«º·¹µ»·¬ ±¼»® «²µ´¿®» Õ¿«-¿´·¬<¬ ¦«³ ß®¦²»·³·¬¬»´ ø´»¼·¹´·½¸ ¦»·¬´ò Æ«-¸ò÷ò ½ Ú Ê×׿ øÛ°¬¿½±¹ ¿´°¸¿÷ò ¼ Ú Ê×××ò
» ÐÐÍÞò º Ú ×Èò ¹ Ú × øÚ·¾®·²±¹»²÷ò ¸ »·²-½¸´·»A´·½¸ Ю±¬¸®±³¾·²µ±²¦ò «²¼ ¹»-¬»·¹»®¬»® Ú·¾®·²±´§-»ò · ©»²²
Ø»°¿®·² ¿´- °¸¿®³¿¦»«¬·-½¸»® Ø·´º--¬±ºº ·³ Ù»®·²²«²¹-º¿µ¬±®µ±²¦»²¬®¿¬ »²¬¸¿´¬»² ·-¬ò ¶ «²¬»® Ú ×Èæ ¾»· п¬·»²¬»² ³·¬
Ú ×Èóß²¬·µ*®°»®² «²¼ ¾»µ¿²²¬»® ¿´´»®¹·-½¸»® λ¿µ¬·±² ²¿½¸ ª»®-«½¸¬»® ײ¼«µ¬·±² »·²»® ׳³«²¬±´»®¿²¦ò µ ¾»·
®»µ±³¾·²¿²¬»² Ю±¼«µ¬»² ¿«½¸ ¹»¹»² Ó<«-»óô Ø¿³-¬»®ó «²¼ η²¼»®°®±¬»·²» îíìò ´ Ú È×××ò ³ ¾»· ¿´´»² ²·½¸¬
¹»²¬»½¸²·-½¸ ¸»®¹»-¬»´´¬»² Ù»®·²²«²¹-º¿µ¬±®°®<°¿®¿¬»² µ¿²² »·² ײº»µ¬·±²-®·-·µ± ²·½¸¬ ª*´´·¹ ¿«-¹»-½¸´±--»² ©»®¼»²ô
¼¿ -·½¸ »·²·¹» Ê·®»² ²«® -½¸©»® ·²¿µ¬·ª·»®»² ±¼»® »²¬º»®²»² ´¿--»²ò Ü«®½¸ -±®¹º<´¬·¹» Í°»²¼»®¿«-©¿¸´ «²¼
»²¬-°®»½¸»²¼» ¬»½¸²±´±¹·-½¸» ͽ¸®·¬¬» ©·®¼ ¼¿- ײº»µ¬·±²-®·-·µ± ³·²·³·»®¬ò

í ßòçòïïòêÔ¿¾±®°¿®¿³»¬»®óÊ»®<²¼»®«²¹»² øº¿µ«´¬¿¬·ª÷
ß²¬·µ*®°»® ¹»¹»² ¼·» »·²¹»-»¬¦¬»² Ù»®·²²«²¹-º¿µ¬±®»²
̸®±³¾±¦§¬»²¿
¿ ׳ ο¸³»² »·²»® ØßÌ Ì§° ×× ¾»· Ю<°¿®¿¬·±²»²ô ¼·» Ø»°¿®·² »²¬¸¿´¬»²ò
îíê í ßò Þ´«¬ ó ß®¦²»·³·¬¬»´
í ßòçòïïòéݸ»³·-½¸» ײµ±³°¿¬·¾·´·¬<¬»² ³·¬ ײ¶»µ¬·±²-óñײº«-·±²-´*-«²¹»²
Ú¿µ¬±® × øÚ·¾®·²±¹»²÷ -±´´¬» ²·½¸¬ ³·¬ ¿²¼»®»² ß®¦²»·³·¬¬»´² ¹»³·-½¸¬ «²¼ $¾»® »·²»² -»°¿®¿¬»²
Ú¿µ¬±® Ê××× Æ«¹¿²¹ ¿°°´·¦·»®¬ ©»®¼»²
Ú¿µ¬±® ×È
Ú¿µ¬±® È×××
ÐÐÍÞ -±´´¬» ²·½¸¬ ³·¬ ¿²¼»®»² ß®¦²»·³·¬¬»´² ¹»³·-½¸¬ «²¼ $¾»® »·²»² -»°¿®¿¬»²
Æ«¹¿²¹ ¿°°´·¦·»®¬ ©»®¼»²¿
Ú¿µ¬±® Ê×׿ -±´´¬» ²·½¸¬ ³·¬ ײº«-·±²-´*-«²¹»² ¹»³·-½¸¬ ±¼»® ¿´- ײº«-·±² ¿°°´·¦·»®¬ ©»®¼»²
øÛ°¬¿½±¹ ¿´°¸¿÷
¿ ͱ´´¬» ¼·» Ê»®©»²¼«²¹ »·²»- ¹»³»·²-¿³»² Æ«¹¿²¹»- ²·½¸¬ ¦« ª»®³»·¼»² -»·²ô -±´´¬» »® ª±® «²¼ ²¿½¸ ¼»®
ß°°´·µ¿¬·±² ª±² Ú Ê×× ³·¬ Ò¿Ý´ ðôçû ¹®$²¼´·½¸ ¹»-°$´¬ ©»®¼»²ò

í ßòçòïïòèÉ»½¸-»´©·®µ«²¹»²
ÐÐÍÞóÕ±²¦»²¬®¿¬» ²·½¸¬ ¹´»·½¸¦ò ³·¬ Ú Ê×׿ ¿°°´·¦·»®»²
Ì®¿²»¨¿³-<«®» îîï ³*¹´·½¸»®©ò η-·µ± ¬¸®±³¾»³¾±´·-½¸»® Õ±³°´·µ¿¬·±²»² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
Ú ×È ³·¬ Ì®¿²»¨¿³-<«®»å »³°º±¸´»²»® Æ»·¬¿¾-¬¿²¼ ¦©·-½¸»² ¼»® Ù¿¾» ª±²
Ù»®·²²«²¹-º¿µ¬±®»² «²¼ Ì®¿²»¨¿³-<«®»æ èóïî ¸ øº$® ¦¿¸²<®¦¬´·½¸» Ю±¦»¼«®»²æ
´±µ¿´» ß°°´·µ¿¬·±² ¼»- ß²¬·º·¾®·²±´§¬·µ«³-ÿ÷
 Ø<³±°¸·´·» îíé
Þ´«¬ ó ̸»®¿°·»²

í Þò Þ´«¬ ó ̸»®¿°·»²
øÓ»·²¸¿®¼¬ Ùò÷

í Þòï Ø<³±°¸·´·»
í Þòïòï Ø<³±°¸·´·» ßîíô îì
Ô»·½¸¬»ó³·¬¬»´-½¸©»®» Ú±®³
Ê¿-±°®»--·²¿²¿´±¹±² íéì Ü»-³±°®»--·² øÜÜßÊÐô Ó·²·®·²÷ ðôíóðôìk¹ñµ¹ ·òªòô -ò½ò
øÚ®»·-»¬¦«²¹ ª±² Ú¿µ¬±® Ê××× ¿«- ø-¬»·¹»®¬ Ê××× ¿«º îóì󺿽¸»÷
Û²¼±¬¸»´¦»´´»²÷
ͽ¸©»®» Ú±®³ «²¼ °®<±°»®¿¬·ª
Ù»®·²²«²¹-º¿µ¬±® îíí Ú¿µ¬±® Ê××× øØ¿»³±º·´÷ ï×Ûñµ¹ »®¸*¸¬ ÚóÊ××× Õ±²¦ò «³
øÍ«¾-¬·¬«¬·±²÷ îû ø¾»· Þ´¬¹òæ Õ±²¦ò ¿«º íðûô
¾»· ÑÐæ Õ±²¦ò ¿«º â ëðû÷
Þ»¬¿¾´±½µ»®
»ª¬´ò Ù»®·²²«²¹-º¿µ¬±® îíí Ú¿µ¬±® ×È øÞ»®·²·² ØÍ÷ ï×Ûñµ¹ »®¸*¸¬ ÚóÊ××× Õ±²¦ò «³
øÍ«¾-¬·¬«¬·±²÷ ðôèû
»ª¬´ò Ú¿µ¬±® Ê øÚÛ×Þß÷ ëðóïðð×Ûñµ¹ ·òªò ¿´´» êóïî ¸ô
³¿¨ò îðð×Ûñµ¹ñ¼ ø²ò Õ´·²·µ÷
îí ײ -½¸©»®»² Ú<´´»² д¿-³¿°¸»®»-»ô ׳³«²-«°°®»--·±² ³·¬ ͬ»®±·¼»²ô ׳³«²¹´±¾«´·²ô ݧ½´±°¸±-°¸¿³·¼
¼·-µ«¬·»®»²
îì
Ú«®·» Þô ß °®¿½¬·½¿´ ¹«·¼» ¬± ¬¸» »ª¿´«¿¬ò ¿²¼ ¬®»¿¬³ò ±º ¸»³±°¸·´·¿ò Þ´±±¼ô ïççëô èëô ëçóç

í Þòî ʱ² É·´´»¾®¿²¼óÖ$®¹»²-óͧ²¼®±³

»ª¬´ò Ê¿-±°®»--·²¿²¿´±¹±²îëôîê Ü»-³±°®»--·² øÜÜßÊÐô Ó·²·®·²÷ ðôík¹ñµ¹ ø³¿¨ò îðk¹÷ ·òªò
íéì $¾»® îðóíð ³·² ±¼»® -ò½ò
øÚ®»·-»¬¦«²¹ ª±² Ú¿µ¬±® Ê××× ¿«- É·»¼»®¸±´«²¹æ ²¿½¸
Û²¼±¬¸»´¦»´´»²÷ èóïî¸å ±¼»® íððk¹ ²¿-¿´
»ª¬´ò ªÉÚó¿²¹»®»·½¸»®¬» ªÉÚ øØ¿»³¿¬» ØÍ÷ îðóìð×Û Ú Ê×××æ ½ñµ¹ »²¬-°®·½¸¬
Ю<°¿®¿¬»îëô îé îíí ììóèè ×Û ªÉÚæ ÎÝ ±ºñµ¹
øÍ«¾-¬·¬«¬·±²÷ ¿´´» èóïî ¸
øÆ·»´æ Ú¿µ¬±® Ê×××óªÉÚ â ëðû÷
îë Ú«®´¿² Óô ʱ²óÉ·´´»¾®¿²¼ Ú¿½¬±®æ Ó±´»½«´¿® -·¦» ¿²¼ º«²½¬·±²¿´ ¿½¬·ª·¬§ò ß²²¿´- ±º Ø»³¿¬±´±¹§ô ïççêô éîô íìïóè
îê
Ó¿²²«½½· ÐÓò ر© × ¬®»¿¬ °¿¬·»²¬- ©·¬¸ ª±² É·´´»¾®¿²¼ ¼·-»¿-»ò Þ´±±¼ îððïå çéæ ïçïë
îé ݸ¿²¹ ßÝô η½µ ÓÛô α-- з»®½» Ôô É»·²-¬»·² ÓÖò Í«³³¿®§ ±º ¿ ©±®µ-¸±° ±² °±¬»²½§ ¿²¼ ¼±-¿¹» ±º ª±²
É·´´»¾®¿²¼ º¿½¬±® ½±²½»²¬®¿¬»-ò Ø¿»³±°¸·´·¿ ïççèå ì Í«°°´ íæ ï

í Þòí ß²<³·»
í Þòíòï Û·-»²³¿²¹»´îè
Û·-»²óø××÷óЮ<°¿®¿¬ ïèè Û·-»²óø××÷óÙ´§½·²óÍ«´º¿¬ó ïóî ¨ ïðð³¹ñ¼ °ò±ò
øÍ«¾-¬·¬«¬·±²÷ Õ±³°´»¨ ø³·²¼ò ìóê Ó±÷
øÛ®§º»®ô Ú»®®±-¿²±´ Ü«±¼»²¿´ô
Ô*-º»®®±²÷
»ª¬´ò Û·-»²óø×××÷óЮ<°¿®¿¬ ïèè Û·-»²óø×××÷óÒ¿¬®·«³ó ï ¨ ìðóêîôë³¹ñ¼ ´¿²¹-ò ·òªò
øÍ«¾-¬·¬«¬·±² ¾»· Ó¿´¿¾-±®°¬·±² Ù´«µ±²¿¬óÕ±³°´»¨ øÚ»®®´»½·¬÷ øÜ¿«»® -ò нµ¹ò Þ»·´ò÷
±¼»® Ù¿-¬®»µ¬±³·»÷
îè Ú®»©·² Îô ßÞÝ ±º ½´·²·½¿´ ¸»³¿¬±´±¹§æ ×®±²ó¼»º·½·»²½§ ¿²»³·¿ô Þ®·¬·-¸ Ó»¼·½¿´ Ö±«®²¿´ô ïççéô íïìô íêðóí
îíè í Þò Þ´«¬ ó ̸»®¿°·»²
í Þòíòî Ó»¹¿´±¾´¿-¬<®» ß²<³·»îç
Ê·¬¿³·² Þïî Ó¿²¹»´ ø°»®²·¦·*-» ß²<³·»÷
Ê·¬¿³·² Þïî ïéë ݧ¿²±½±¾¿´¿³·² ïðððk¹ ·ò³ò ê ¨ ·²
øÍ«¾-¬·¬«¬·±²÷ øÞïîóß²µ»®³¿²²ô ݧ¬±¾·±²÷ îóí ɱô ¼¿²² ïðððk¹ ¿´´»
í Ó± ·ò³ò ø»ª¬´ò ´»¾»²-´¿²¹÷
Ú±´-<«®»³¿²¹»´
Ê·¬¿³·² ïèê Ú±´-<«®» øÚ±´¿®»´´ô Ú±´-¿²÷ ë³¹ñ¼ °ò±ò øì Ó±÷
øÍ«¾-¬·¬«¬·±²÷
îç
رºº¾®¿²¼ Êô Ó¿½®±½§¬·½ ¿²»³·¿-ô Þ®·¬·-¸ Ó»¼·½¿´ Ö±«®²¿´ô ïççéô íïìô ìíðóí
í Þòíòí Ø<³±´§¬·-½¸» ß²<³·»²
Þ»¬¿ó̸¿´¿--<³·¿ ³¿¶±® íð
»ª¬´ò Õ±³°´»¨¾·´¼²»® Ü»-º»®±¨¿³·² øÜ»-º»®¿´÷ ïóì¹ñ¼ ·òªò $¾»® èóïî ¸ ±¼»® -ò½ò
øÛ·-»²»´·³·²¿¬·±² ÷ øÜ¿«»®¬¸»®¿°·»÷
íð É»¿¬¸»®¿´´ ÜÖô ̸» ¸»®»¼·¬¿®§ ¿²»³·¿-ô Þ®·¬·-¸ Ó»¼·½¿´ Ö±«®²¿´ô ïççéô íïìô ìçîóê
ß«¬±·³³«²¸<³±´§¬·-½¸»íï ·²µ±³°´»¬¬» É<®³»¿«¬±¿²¬·µ*®°»® ª±³ ̧° ×¹Ù
»ª¬´ò Ù´«µ±µ±®¬·µ±-¬»®±·¼ íïè Ю»¼²·-±´±² øÜ»½±®¬·² Øô ͱ´«ó ïóî³¹ñµ¹ñ¼ ·òªò ±¼ò °ò±ò
ø¿²¬··²º´¿³³¿¬±®·-½¸ô Ü»½±®¬·²÷ ´¿²¹-ò λ¼«µ¬·±² ¼¿²² °ò±ò
·³³«²-«°°®»--·ª÷ øµ«®¦º®·-¬·¹÷
»ª¬´ò Ы®·²¿²¬¿²¹±²·-¬ ëëì ߦ¿¬¸·±°®·² ø׳«®»µô Ƨ¬®·³÷ ï³¹ñµ¹ñ¼ °ò±ò
ø׳³«²-«°°®»--·ª«³÷
»ª¬´ò ß´µ§´¿²¦ Ƨµ´±°¸±-°¸¿³·¼ øÛ²¼±¨¿²÷ êð³¹ñ³nñ¼ °ò±ò
ø׳³«²-«°°®»--·ª«³÷
Õ±³°´»¬¬» Õ<´¬»¿¹¹´«¬·²·²» ª±³ ̧° ×¹Ó
»ª¬´ò ß´µ§´¿²¦ Ƨµ´±°¸±-°¸¿³·¼ øÛ²¼±¨¿²÷ êð³¹ñ³nñ¼ °ò±ò
ø׳³«²-«°°®»--·ª«³÷
ß´µ§´¿²¦ ݸ´±®¿³¾«½·´ øÔ»«µ»®¿²÷ ðôì ³¹ñµ¹ °ò±ò Ì¿¹ ïå
øÔ§³°¸±-«°°®»--·±²÷ É·»¼»®¸±´«²¹ Ì¿¹ ïë
íï Ù»¸®- ÞÝô Ú®»·¼¾»®¹ ÎÝò ß«¬±·³³«²» ¸»³±´§¬·½ ¿²»³·¿ô ß³ Ö Ø»³¿¬±´ îððî ß°®å êçøì÷æ îëèóéï
í Þòíòì λ²¿´» ß²<³·» «²¼ Ì«³±®¿²<³·» ¾»· ²·»¼®·¹»³ Û®§¬¸®±°±»¬·²-°·»¹»´ íî
ر®³±² ïçï Û®§¬¸®±°±»¬·² øÛ®§°±÷ èðóïîð Ëñµ¹ñɱ -ò½ò
øÍ«¾-¬·¬«¬·±²÷ í ¨ñɱ ø²¿½¸ ؾñص÷
ر®³±² ïçï Ü¿®¾»°±»¬·² øß®¿²»-°÷ ðôìë ¹ñµ¹ -ò½ò ï ¨ ɱ
øÍ«¾-¬·¬«¬·±²÷ ø¼¿²² ²¿½¸ ؾñص÷
íî ÒÕÚóÜÑÏ× Ý´·²·½¿´ Ю¿½¬·½» Ù«·¼»´·²»- º±® ß²»³·¿ ±º ݸ®±²·½ λ²¿´ Ú¿·´«®»ô ×Êò ß¼³·²·-¬®¿¬·±² ±º »°±»¬·²ò
ß³ Ö Õ·¼²»§ Ü·- îððïå íé øÍ«°°´ ï÷æ Íò îðé

í Þòíòë ß°´¿-¬·-½¸» ß²<³·»íí
»ª¬´ò ß²¬·µ*®°»®
ø׳³«²-«°°®»--·ª«³÷
»ª¬´ò Ù´«µ±µ±®¬·µ±-¬»®±·¼ íïè
ø¿²¬··²º´¿³³òô ·³³«²-«°°®ò÷
»ª¬´ò Ì®¿²-µ®·°¬·±²-º¿µ¬±®ó¸»³³ò
ªò¿ò ¾»· ÌóÔ§³°¸±¦§¬»² ëëì
ø׳³«²-«°°®»--·ª«³÷
»ª¬´ò Ó»¼·¿¬±®ô ¹®¿²«´±½§¬»
ø³¿½®±°¸¿¹»÷ ½±´±²§
-¬·³«´¿¬·²¹ º¿½¬±® ëëì
øÙ®¿²«´±¦§¬»²°®±´·º»®¿¬·±²ñ
ó¼·ºº»®»²¦·»®«²¹ ÷
íí ͬ«¼·» ¼»® ÛÞÓÌô Íßß ©±®µ·²¹ °¿®¬§
ß¹®¿²«´±¦§¬±-» îíç
ß²¬·´§³°¸±¦§¬»²¹´±¾«´·² ðôéë ³´ñµ¹ñ¼ $¾»® èóïî ¸
øÔ§³°¸±¹´±¾«´·² Ó»®·»«¨÷ Ì¿¹æ ïóë
Ю»¼²·-±² ï ³¹ñµ¹ ·òªò Ì¿¹æ ïóë ª±® ßÌÙô
øÜ»½±®¬·²÷ Ì¿¹æêóïì°ò±òå ¼¿²² ¿«--½¸´»·½¸ò
Ý·½´±-°±®·² øÍ¿²¼·³³«²÷ ë ³¹ñµ¹ñ¼ øÍ°·»¹»´æ
ïëðóîëð ²¹ñ³´÷
Ì¿¹æ ïóïèð
Ú·´¹®¿-¬·³ ÙóÝÍÚ øÒ»«°±¹»²÷ ëk¹ñµ¹ñ¼ -ò½ò ø¼ ï ó ³¿¨ ¼ îìð÷

í Þòì ß¹®¿²«´±¦§¬±-»
»ª¬´ò Ó»¼·¿¬±®ô ¹®¿²«´±½§¬» Ú·´¹®¿-¬·³ ÙóÝÍÚ øÒ»«°±¹»²÷ ëk¹ñµ¹ñ¼ -ò½ò ø¾·- Ù®¿²«´±¦§¬»²
ø³¿½®±°¸¿¹»÷ ½±´±²§ â ëððñk´ô ¼¿²² ·²¼·ª·¼«»´´»
-¬·³«´¿¬·²¹ º¿½¬±®íì ëëì Û®¸¿´¬«²¹-¬¸»®¿°·»÷
øÙ®¿²«´±¦§¬»²°®±´·º»®¿¬·±²ñ Ô»²±¹¿-¬®·³ øÙ®¿²±½§¬»÷ ïëð ¹ñ³îñ¼ -ò½ò
ó¼·ºº»®»²¦·»®«²¹ ÷
íì
Ø«¾»´ Õô Û²¹»®¬ ßò Ý´·²·½¿´ ¿°°´·½¿¬·±²- ±º ¹®¿²«´±½§¬» ½±´±²§ó-¬·³«´¿¬·²¹ º¿½¬±®æ ¿² «°¼¿¬» ¿²¼ -«³³¿®§ò
ß²² Ø»³¿¬±´ô îððí ß°®å èîøì÷æ îðéóïí

í Þòë ×¼·±°¿¬¸·-½¸» ¬¸®±³¾±¦§¬±°»²·-½¸» Ы®°«®¿ øÓò É»®´¸±º÷

Ù´«µ±µ±®¬·µ±-¬»®±·¼íë íïè Ю»¼²·-±² øÜ»½±®¬·²÷ ïóî³¹ñµ¹ñ¼ °ò±ò îóì ɱòô ¼¿²²
ø·³³«²-«°°®òô ¿²¬··²º´¿³³ò÷ ¿«--½¸´»·½¸»²¼ ø$¾»® Ó±÷
»ª¬´ò ׳³«²¹´±¾«´·²íë ׳³«²¹´±¾«´·² øб´§¹´±¾«´·²÷ ðôìóï¹ñµ¹ñ¼ ·òªò
øÊ»®¼®<²¹«²¹ ¼»® øíóë ¼ô »ª¬´ò Û®¸¿´¬«²¹-¬¸»®¿°·»
̸®±³¾±¦§¬»²óßµ÷ ²·»¼®·¹ ¼±-·»®¬÷
íë
Í°·ª¿µ ÖÔò ̸» ±°¬·³¿´ ³¿²¿¹»³»²¬ ±º °±´§½§¬¸¿»³·¿ ª»®¿ò Þ® Ö Ø¿»³¿¬±´ô îððî Ú»¾å ïïê øî÷æ îìíóëì

í Þòê б´§¦§¬¸¿»³·¿ ª»®¿

»ª¬´ò Í¿´·½§´¿¬íê îîî ß½»¬§´-¿´·½§´-<«®» øß-°·®·²ô ï ¨ ïðð³¹ñ¼ °ò±ò
ø̸®±³¾±¦§¬»²ó ß-°·-±´÷ ø²«® ¾»· ¬¸®±³¾±¬·-½¸»²
¿¹¹®»¹¿¬·±-¸»³³»®÷ Õ±³°´·µ¿¬·±²»² «²¼ ¾»·
Û®§¬¸®±³»´¿´¹·»÷
»ª¬´ò Ë®·µ±-¬¿¬·µ«³íê ííï ß´´±°«®·²±´ øß´´±¸»¨¿´ô ï ¨ ïððóíðð³¹ñ¼ °ò±
øÈ¿²¬¸·²±¨·¼¿-»¸»³³ò ß´´±°«®·²±´ Ø»¨¿´ô Ý»´´·¼®·²ô øØÍ ·òÍòä êôë³¹ñ¼´÷
Ø¿®²-<«®»¾·´¼«²¹ ÷ Ú±´·¹¿²ô λ³·¼ô Ë®·°«®·²±´ô
Ë®±-·²ô Ë®¬·¿-ô Ƨ´±®·½÷
»ª¬´ò Ƨ¬±-¬¿¬·µ«³íê ا¼®±¨§½¿®¾¿³·¼ øÔ·¬¿´·®ô ðôëóì ¹ñ¼ °ò±ò
øη¾±²«µ´»±-·¼óÜ·°¸±-°¸¿¬ó ͧ®»¿÷
λ¼«µ¬¿-»óØ»³³»®
Ó§»´±-«°°®»--·±²÷
»ª¬´ò ײ¬»®º»®±²íê ¾»· ¶$²¹»®»² ×ÒÚó¿´°¸¿óî¿ñ¾ ø৯®±² ßô í ¨ ïóë Ó·± ×Ûñɱ -ò½ò
п¬·»²¬»² ëëè ײ¬®±² ß÷
±¼»® ø׳³«²³±¼«´¿¬·±²÷ л¹§´·»®¬»- ×ÒÚó¿´°¸¿ ï ¨ñɱ
øÐÛÙóײ¬®±²÷
íê Í°·ª¿µ ÖÔò ̸» ±°¬·³¿´ ³¿²¿¹»³»²¬ ±º °±´§½§¬¸¿»³·¿ ª»®¿ò Þ® Ö Ø¿»³¿¬±´ô îððî Ú»¾å ïïê øî÷æ îìíóëì
îìð í Þò Þ´«¬ ó ̸»®¿°·»²
í Þòé Û--»²¦·»´´» ̸®±³¾±¦§¬¸<³·»
ײ¬»®º»®±²íé ¾»· ¶$²¹ò п¬ò ×ÒÚó¿´°¸¿óî¿ñ¾ ø৯®±² ßô í ¨ ïóë Ó·± ×Ûñɱ -ò½ò
ø׳³«²³±¼«´¿¬·±²÷ ëëè ײ¬®±² ß÷
±¼»® л¹§´·»®¬»- ×ÒÚó¿´°¸¿ ï ¨ñɱ
øÐÛÙóײ¬®±²÷
»ª¬´ò Ƨ¬±-¬¿¬·µ«³íé ا¼®±¨§½¿®¾¿³·¼ øÔ·¬¿´·®ô ðôëóì ¹ñ¼ °ò±ò
øη¾±²«µ´»±-·¼óÜ·°¸±-°¸¿¬ó ͧ®»¿÷
λ¼«µ¬¿-»óØ»³ò Ó§»´±-«°°®ò÷
»ª¬´ò Ƨ¬±-¬¿¬·µ«³íé ß²¿¹®»´·¼» øß¹®»´·²ô î ¨ ïóì³¹ñ¼ °ò±ò ø½¸®±²·-½¸÷
¾»· ¶«²¹»² п¬ò øÓ§»´±-«°°®ò÷ ̸®±³¾±®»¼«½¬·²÷ ·²¬»®²ò ß°±¬¸ò
íé Þ»§µ·®½¸ ÓÕô Ю·³<®» ̸®±³¾±¦§¬¸<³·»ò Ü·¿¹²±-» «²¼ ̸»®¿°·»ô ß®¦²»·³·¬¬»´¬¸»®¿°·»ô ïççéô ïëô íðçóïï

í Þòè ݸ®±²·-½¸ ³§»´±·-½¸» Ô»«µ<³·»

í Þòèòï ݸ®±²·-½¸» и¿-»íè
̧®±-·²µ·²¿-»óØ»³³»® ׳¿¬·²·¾ øÙ´·ª»½÷ ìðð ³¹ñ¼ °ò±ò
øÞÝÎóßÞÔ÷
ײ¬»®º»®±² ëëè ×ÚÒó¿´°¸¿óî¿ñ¾ ø৯®±² ßô íóç Ó·± ×Ûñ³nñ¼ -ò½ò ø¼¿«»®²¼÷
ø׳³«²-¬·³«´òñó³±¼«´¿¬·±²÷ ײ¬®±² ß÷
°´«- Ƨ¬±-¬¿¬·µ«³ô η¾±²«µ´»±-·¼ó ا¼®±¨§½¿®¾¿³·¼ øÔ·¬¿´·®÷ ·²·¬·¿´æ ìð³¹ñµ¹ñ¼ °ò±òô Û®¸ò
Ü·°¸±-°¸¿¬óλ¼«µ¬¿-»óØ»³ò ܱ-òæ îð³¹ñ¼ °ò±ò ø¾·- Ô»«µ±-
øÓ§»´±-«°°®»--·±²÷ ä ïðòðððñk´÷
±¼»® ß´µ§´¿²¦ô Ƨ¬±-¬¿¬·µ«³ Þ«-«´º¿² øÓ§´»®¿²÷ ðôï³¹ñµ¹ ÕÙñ¼ °ò±ò ø¾·- Ô»«µ±-
ø¾»· øÓ§»´±-«°°®»--·±²÷ ä ëðû ß«-¹¿²¹-©»®¬ô ¼¿²²
λ-·-¬ ܱ-·-¸¿´¾·»®«²¹ô ß¾-»¬¦»² ¾»·
±¼ò Õ×÷ Ô»«µ±- ä îðòðððñk´÷
»ª¬´ò Ë®·µ±-¬¿¬·µ«³ ííï ß´´±°«®·²±´ øß´´±¸»¨¿´ô ï ¨ ïððóíðð³¹ñ¼ °ò±
øÈ¿²¬¸·²±¨·¼¿-»¸»³³«²¹ ß´´±°«®·²±´ Ø»¨¿´ô Ý»´´·¼®·²ô øØÍ ·òÍòä êôë³¹ñ¼÷
Ø¿®²-<«®»¾·´¼«²¹ ÷ Ú±´·¹¿²ô λ³·¼ô Ë®·°«®·²±´ô
Ë®±-·²ô Ë®¬·¿-ô Ƨ´±®·½÷
»ª¬´ò Ø¿®²¿´µ¿´·-·»®«²¹ éïé Õ¿õóÒ¿õóا¼®±¹»²½·¬®¿¬ ì ¨ îôë¹ñ¼ °ò±ò ø²ò Þ»¼ò÷
øØ¿®²-<«®»´*-´·½¸µ»·¬ ÷ øË®¿´§¬÷
í Þòèòî ßµ¦»´»®·»®¬» и¿-»íçô ìð
¦«-<¬¦´·½¸ ¦« ا¼®±¨§½¿®¾¿³·¼ «ò ×ÚÒó¿´°¸¿
̧®±-·²µ·²¿-»óØ»³³»® ׳¿¬·²·¾ øÙ´·ª»½÷ êðð ³¹ñ¼ °ò±ò
øÞÝÎóßÞÔ÷
Ƨ¬±-¬¿¬·µ«³ øЧ®¿³·¼·²¿²¬ò÷ ݧ¬±-·²óß®¿¾·²±-·¼ øß´»¨¿²÷ îð³¹ñ³nñ¼ øïð ¼÷
»ª¬´ò ß´µ§´¿²¦ô Ƨ¬±-¬¿¬·µ«³ Þ«-«´º¿² øÓ§´»®¿²÷ î³¹ñ¼ °ò±ò
øÓ§»´±-«°°®»--·±²÷
°´«- Ы®·²¿²¬¿¹ò øÔ§³°¸±-«°°®ò÷ êóÓ»®½¿°¬±°«®·² øЫ®·óÒ»¬¸±´÷ ëð³¹ñ¼ °ò±ò
»ª¬´ò Ë®·µ±-¬¿¬·µ«³ ííï ß´´±°«®·²±´ øß´´±¸»¨¿´ô íðð³¹ñ¼ °ò±ò
øÈ¿²¬¸·²±¨·¼¿-»¸»³³ò ß´´±°«®·²±´ Ø»¨¿´ô Ý»´´·¼®·²ô
Ø¿®²-<«®»¾·´¼«²¹ ÷ Ú±´·¹¿²ô λ³·¼ô Ë®·°«®·²±´ô
Ë®±-·²ô Ë®¬·¿-ô Ƨ´±®·½÷
íè Ø»¸´³¿²² Îô ο²¼±³·¦»¼ ½±³°¿®·-±² ±º ¾«-«´º¿² ¿²¼ ¸§¼®±¨§«®»¿ ·² ½¸®±²·½ ³§»´±¹»²±«- ´»«µ»³·¿æ
°®±´±²¹¿¬·±² ±º -«®ª·ª¿´ ¾§ ¸§¼®±¨§«®»¿ô Þ´±±¼ô ïççíô èîô íçèóìðé
íç ß´´¿² ÒÝô ݱ³¾·²¿¬·±² ½¸»³±¬¸»®¿°§ º±® ½¸®±²·½ ¹®¿²«´±½§¬·½ ´»«µ¿»³·¿ô Ô¿²½»¬ô ïçéèô îô ëîíºº
ìð Ù±´¼³¿² ÖÓô Ó»´± ÖÊô ݸ®±²·½ ³§»´±·¼ ´»«µ»³·¿ó ¿¼ª¿²½»- ·² ¾·±´±¹§ ¿²¼ ²»© ¿°°®±¿½¸»- ¬± ¬®»¿¬³»²¬ô
Ò Û²¹´ Ö Ó»¼ô îððí ѽ¬ çå íìç øïë÷æ ïìëïóêì
 Ñ-¬»±³§»´±-µ´»®±-» îìï
í Þòç Ñ-¬»±³§»´±-µ´»®±-»
ײ¬»®º»®±²ìï ëëè ×ÒÚó¿´°¸¿óî¿ñ¾ ø৯®±² ßô í ¨ îóë Ó·± ×Ûñɱ -ò½ò
ø׳³«²³±¼«´¿¬·±²÷ ײ¬®±² ß÷ ø»ª¬´ò ½¸®±²·-½¸÷
»ª¬´ò η¾±²«µ´»±-·¼óÜ·°¸±-°¸¿¬ó ا¼®±¨§½¿®¾¿³·¼ øÔ·¬¿´·®ô ðôëóï ¹ñ¼ °ò±ò
λ¼«µ¬¿-»óØ»³³»®ô ͧ®»¿÷
Ƨ¬±-¬¿¬·µ«³ìï
øÓ§»´±-«°°®»--·±²÷
»ª¬´ò ß²¼®±¹»²ìï Ü¿²¿¦±´ øÉ·²±¾¿²·²÷ îóí ¨ îðð³¹ñ¼ °ò±ò
øÙ±²¿¼±¬®±°·²¸»³³«²¹÷
ìï
λ·´´§ ×Ìô п¬¸±¹»²»-·- ±º ·¼·±°¿¬¸·½ ³§»´±º·¾®±-·-æ °®»-»²¬ -¬¿¬«- ¿²¼ º«¬«®» ¼·®»½¬·±²-ô Þ®·¬·-¸ Ö±«®²¿´ ±º
Ø¿»³¿¬±´±¹§ô ïççìô èèô ïóè

í Þòïð Ó§»´±¼§-°´¿-·»
»ª¬´ò Ó»¼·¿¬±®ô ¹®¿²«´±½§¬» Ú·´¹®¿-¬·³ ÙóÝÍÚ øÒ»«°±¹»²÷ -ò нµ¹ò Þ»·´ò
ø³¿½®±°¸¿¹»÷ ½±´±²§
-¬·³«´¿¬·²¹ º¿½¬±® ìîô ìíô ìì
øÙ®¿²«´±¦§¬»²°®±´·º»®¿¬·±²ñ Ô»²±¹¿-¬®·³ øÙ®¿²±½§¬»÷ -ò нµ¹ò Þ»·´ò
ó¼·ºº»®»²¦·»®«²¹ ÷ ëëé
»ª¬´ò ر®³±² ïçï Û®§¬¸®±°±»¬·² øÛ®§°±÷ -ò нµ¹ò Þ»·´ò
øÉ¿½¸-¬«³-º¿µ¬±®÷
ìî
Ù¿²-»® ßô Ý´·²·½¿´ «-» ±º ¸»³¿¬±°±»¬·½ ¹®±©¬¸ º¿½¬±®- ·² ¬¸» ³§»´±¼§-°´¿-¬·½ -§²¼®±³»-ô Í»³·²¿®- ±º
Ø»³¿¬±´±¹§ô ïççêô íô ïèêóçë
ìí ß«´ Ýô ̸» ®±´» ±º ´±©ó¼±-» ½§¬±-·²» ¿®¿¾·²±-·¼» ¿²¼ ¿¹¹®»--·ª» ½¸»³±¬¸»®¿°§ ·²¼ ¿¼ª¿²½»¼ ³§»´±¼§-°´¿-¬·½
-§²¼®±³»-ô Ý¿²½»®ô ïçèçô êìô ïèïîóè
ìì ¾»· ¶«²¹»² п¬·»²¬»² ¿´´±¹»²» ÕÓóÌ®¿²-°´¿²¬¿¬·±²ô -±²-¬ ©·» ßÓÔ ±¼»® ´±©ó¼±-» ݧ¬±-·²¿®¿¾·²±-·¼
øïð³¹ñ³n -ò½ò ¿´´» ïî¸ô ¼ ïóïì÷

í Þòïï ßµ«¬» Ô»«µ<³·»

É·½¸¬·¹»® Ø·²©»·-æ Ü·» Ô»µ¬$®» ¼·»-»- Õ±³°»²¼·«³ µ¿²² ¼¿- Ô»-»² »·²»- ͬ«¼·»²°®±¬±µ±´´- ±¼»® ¼»®
¹<²¹·¹»² Ô·¬»®¿¬«® ²·½¸¬ »®-»¬¦»²ÿ
í Þòïïòï ßµ«¬» ³§»´±·-½¸» Ô»«µ<³·» ¼»- Û®©¿½¸-»²»²¿´¬»®- øßÓÔ÷ ìë

ïò ײ¼«µ¬·±² ÌßÜóç
Ч®·³·¼·²¿²¬¿¹±²·-¬
°´«- Ы®·²¿²¬¿¹±²·-¬
°´«- ß²¬¸®¿¦§µ´·²ô ײ¬»®µ¿´¿¬·±²
ø̱°±·-±³»®¿-»ó××óØ»³³«²¹÷
îò ײ¼«µ¬·±² ØßÓ
Ч®·³·¼·²¿²¬¿¹±²·-¬ô
Ƨ¬±-¬¿¬·µ«³
°´«- Ƨ¬±-¬¿¬·µ«³
Û®¸¿´¬«²¹-¬¸»®¿°·» ®±¬·»®»²¼ $¾»® í Ö¿¸®» ¿´´» ê ɱ½¸»²æ ßÜ
Ч®·³·¼·²¿²¬¿¹±²·-¬
°´«- ß²¬¸®¿¦§µ´·²ô ײ¬»®µ¿´¿¬·±²
ݧ¬±-·²óß®¿¾·²±-·¼ øß´»¨¿²÷
êó̸·±¹«¿²·² ø̸·±¹«¿²·²÷
Ü¿«²±®«¾·½·² øÜ¿«²±¾´¿-¬·²÷
ݧ¬±-·²óß®¿¾·²±-·¼ øß´»¨¿²÷
Ó·¬±¨¿²¬®±² øÒ±ª¿²¬®±²÷
ݧ¬±-·²óß®¿¾·²±-·¼ øß´»¨¿²÷
Ü¿«²±®«¾·½·² øÜ¿«²±¾´¿-¬·²÷
¼ ïôîæ ïðð³¹ñ³nñîì ¸ ·òªòô
¼ íóèæ ïðð³¹ñ³n ¿´- ײºò $¾»®
íð ³·² ¿´´» ïî ¸
¼ íóçæ
ïðð³¹ñ³n ¿´´» ïî ¸ °ò±ò
¼ íóëæ
êð³¹ñ³n ·òªò $¾»® êð ³·²
¼ ïóíæ í¹ñ³n ·òªò ¿´´»
ïî ¸ $¾»® í ¸ ø°®±°¸§´òæ
ì ¨ ¬¹´ò ݱ®¬·½±·¼óßÌ÷
¼ íóëæ ïð³¹ñ³nñ¼ ·òªò $¾»® êð
³·² øª±® ݧ¬±-·²óß®¿¾·²±-·¼÷
¼ ïóëæ ïðð³¹ñ³n -ò½ò ¿´´» ïî ¸
¼ íóìæ ìë³¹ñ³n ·òªò $¾»® êð ³·²
îìî í Þò Þ´«¬ ó ̸»®¿°·»²
Û®¸¿´¬«²¹-¬¸»®¿°·» ®±¬·»®»²¼ $¾»® í Ö¿¸®» ¿´´» ê ɱ½¸»²æ ßÌ
Ч®·³·¼·²¿²¬¿¹±²·-¬ ݧ¬±-·²óß®¿¾·²±-·¼ øß´»¨¿²÷ ¼ ïóëæ ïðð³¹ñ³n -ò½ò ¿´´» ïî ¸
°´«- Ы®·²¿²¬¿¹±²·-¬ êó̸·±¹«¿²·² ø̸·±¹«¿²·²÷ ¼ ïóëæ ïðð³¹ñ³n ¿´´» ïî ¸ °ò±ò
Û®¸¿´¬«²¹-¬¸»®¿°·» ®±¬·»®»²¼ $¾»® í Ö¿¸®» ¿´´» ê ɱ½¸»²æ ßÝ
Ч®·³·¼·²¿²¬¿¹±²·-¬ ݧ¬±-·²óß®¿¾·²±-·¼ øß´»¨¿²÷ ¼ ïóëæ ïðð³¹ñ³n -ò½ò ¿´´» ïî ¸
°´«- ß´µ§´¿²¦ Ƨµ´±°¸±-°¸¿³·¼ øÛ²¼±¨¿²÷ ¼ íæ ïðð³¹ñ³n ·òªò $¾»® ï ¸
Þ»· Ю±³§»´±¦§¬»²´»«µ<³·» ø̧° Óí÷ »ª¬´ò õ ÌßÜóçìê
Ê·¬¿³·²óßóÍ<«®»óÜ»®·ª¿¬ ß´´ó¬®¿²-óλ¬·²-<«®» øßÌÎß÷ ìë³¹ñ³nñ¼ °ò±òô ³¿¨
øÙ®¿²«´±¦§¬»²¼·ºº»®»²¦·»®«²¹ô ¾·- ¼ çð
³·¬±¬·-½¸» ßµ¬·ª·¬<¬ ÷
ìë
Þ$½¸²»® Ìô ßµ«¬» ³§»´±·-½¸» Ô»«µ<³·»ô ײ¬»®²·-¬ô ïççêô íéô ïððèóïî
ìê Ì¿´´³¿²² ÓÜô ß´´ó¬®¿²- ®»¬·²±·¼ ¿½·¼ ·² ¿½«¬» °®±³§»´±½§¬·½ ´»«µ»³·¿ò Ò»© Û²¹´¿²¼ Ö±«®²¿´ ±º Ó»¼·½·²»ô ïççéô
ííéô ïðîïóè
í Þòïïòî ßµ«¬» ´§³°¸¿¬·-½¸» Ô»«µ<³·» ø¿«A»® ÞóßÔÔ÷ìéô ìè
ʱ®°¸¿-»
Ù´«µ±µ±®¬·µ±-¬»®±·¼ íïè Ü»¨¿³»¬¸¿-±² øÚ±®¬»½±®¬·²÷ ïð ³¹ñ³î °ò±ò ·²
ø·³³«²-«°°®»--·ªô í Ù¿¾»² ¼ ïóë
¿²¬··²º´¿³³¿¬±®·-½¸÷
°´«- ß´µ§´¿²¦ Ƨµ´±°¸±-°¸¿³·¼ øÛ²¼±¨¿²÷ îðð ³¹ñ³î ·òªò ¼ íóë
øÜÒßó½®±--´·²µ·²¹÷
ײ¼«µ¬·±²
Í°·²¼»´¹·º¬ô Ê·²½®·-¬·² øÊ·²½®·­¬·² “
Ô·´´§’
÷ ¼ êô ïíô îðæ î³¹ ·òªò
Ƨ¬±-¬¿¬·µ«³
øÔ§³°¸±-«°°®»--·±²÷
°´«- Ù´«µ±µ±®¬·µ±-¬»®±·¼ íïè Ü»¨¿³»¬¸¿-±² øÚ±®¬»½±®¬·²÷ ¼ êóé «²¼ ïíóïê
ø·³³«²-«°°®»--·ªô ïð ³¹ñ³î °ò±ò ·²
¿²¬··²º´¿³³¿¬±®·-½¸÷ í Ù¿¾»²
°´«- ß-°¿®¿¹·²-<«®»¿¾¾¿« Ôóß-°¿®¿¹·²¿-» ïððð Ëñ³î ·òªò ¼ îð
øÔ§³°¸±-«°°®»--·±²÷ øÐÛÙóß-°¿®¿¹·²¿-»÷
°´«- ß²¬¸®¿¦§µ´·²ô ײ¬»®µ¿´¿¬·±² Ü¿«²±®«¾·½·² øÜ¿«²±¾´¿-¬·²÷ ¼ êõéô ïíõïìæ ìë³¹ñ³n ·òªò
øÓ§»´±-«°°®»--·±²÷ $¾»® ïë ³·²
Û®¸¿´¬«²¹-¬¸»®¿°·» ø²ò η-·µ±¹®«°°»²æ ²·»¼®òñ¸±¸»- η-·µ±ô ÌóßÔÔ÷
Ú±´¿¬¿²¬¿¹±²·-¬ íïê Ó»¬¸±¬®»¨¿¬ øÓ»¬¸±¬®»¨¿¬ îð³¹ñ³nñɱ ·òªòô °ò±ò
øÔ§³°¸±-«°°®»--·±²÷ Ô»¼»®´»÷ ¾·- íð Ó± ²¿½¸ Ü·¿¹±-»
°´«- Ы®·²¿²¬¿¹±²·-¬ êóÓ»®½¿°¬±°«®·² êð³¹ñ³nñ¼ °ò±ò ¾·-
øÔ§³°¸±-«°°®»--·±²÷ øЫ®·óÒ»¬¸±´÷ íð Ó± ²¿½¸ Ü·¿¹²±-»
í Þòïïòí ײ¬®¿¬¸»µ¿´» Þ»¸¿²¼´«²¹ ¾»· ¿´´»² ßÔÔóÚ±®³»²
»ª¬´ò Ú±´¿¬¿²¬¿¹±²·-¬ íïê Ó»¬¸±¬®»¨¿¬ øÓ»¬¸±¬®»¨¿¬ ïë³¹ ·ò¬¸ò
øÔ§³°¸±-«°°®»--·±²÷ Ô»¼»®´»÷
»ª¬´ò Ч®·³·¼·²¿²¬¿¹±²·-¬ ݧ¬±-·²óß®¿¾·²±-·¼ øß´»¨¿²÷ ìð³¹ ·ò¬¸ò
øÓ§»´±-«°°®»--·±²÷
»ª¬´ò Ù´«µ±µ±®¬·µ±-¬»®±·¼ íïè Ü»¨¿³»¬¸¿-±² øÚ±®¬»½±®¬·²÷ ì³¹ ·ò¬¸ò
ø·³³«²-«°°®òô ¿²¬··²º´¿³³ò÷
ìé
ر»´¦»® Üô ßµ«¬» ´§³°¸¿¬·-½¸» Ô»«µ<³·» ¼»- Û®©¿½¸-»²»²ô ײ¬»®²·-¬ô ïççêô íéô ççìóïððé
ìè
ر»´¦»® Üô ׳°®±ª»¼ ±«¬½±³» ·² ¿¼«´¬ Þó½»´´ ¿½«¬» ´»«µ»³·¿ô Þ´±±¼ô ïççêô èéô ìçëóè
 Ò±²óر¼¹µ·²óÔ§³°¸±³ îìí
í Þòïî Ò±²óر¼¹µ·²óÔ§³°¸±³
í Þòïîòï ײ¼±´»²¬»ìç ô ëðô ëï Ú±®³»² ¼»- Ò±²óر¼¹µ·²óÔ§³°¸±³-
ÝÑÐ
ß´µ§´¿²¦ Ƨµ´±°¸±-°¸¿³·¼ øÛ²¼±¨¿²÷ ¼ ïóëæ ìðð³¹ñ³n ·òªò
øƧµ´«-©·»¼»®¸ò ¼ îî÷
°´«- Í°·²¼»´¹·º¬ô Ê·²½®·-¬·² øÊ·²½®·­¬·² “
Ô·´´§’
÷ ¼ ïæ ïôì³¹ñ³n ·òªòô ³¿¨ò î³¹
Ó·¬±-»¸»³³»® øƧµ´«-©·»¼»®¸ò ¼ îî÷
°´«- Ù´«µ±µ±®¬·µ±-¬»®±·¼ íïè Ю»¼²·-±² øÜ»½±®¬·²÷ ¼ ïóëæ ïðð³¹ñ³n °ò±ò
ø·³³«²-«°°®»--·ªô øƧµ´«-©·»¼»®¸ò ¼ îî÷
¿²¬··²º´¿³³¿¬±®·-½¸÷
ÕÒÑÍÐÛ
ß´µ§´¿²¦ ݸ´±®¿³¾«½·´ øÔ»«µ»®¿²÷ ¼ ïæ ðôì³¹ñµ¹ °ò±ò
øÔ§³°¸±-«°°®»--·±²÷ øƧµ´«-©·»¼»®¸ò ¼ ïë÷
ÓÝÐ
̱°±·-±³»®¿-»ó××óØ»³³»® Ó·¬±¨¿²¬®±² øÒ±ª¿²¬®±²÷ è³¹ñ³n ·òªò $¾»® íð ³·²ô ¼ ïóî
°´«- ß´µ§´¿²¦ô Ƨ¬±-¬¿¬·µ«³ ݸ´±®¿³¾«½·´ øÔ»«µ»®¿²÷ ¼ ïóëæ í ¨ í³¹ñ³n °ò±ò
øÔ§³°¸±-«°°®»--·±²÷
°´«- Ù´«µ±µ±®¬·µ±-¬»®±·¼ íïè Ю»¼²·-±² øÜ»½±®¬·²÷ ¼ ïóëæ îë³¹ñ³n °ò±ò
ø·³³«²-«°°®»--·ªô
¿²¬··²º´¿³³¿¬±®·-½¸÷
ìç É»·--·²¹»® Úô Ò±²óر¼¹µ·²óÔ§³°¸±³»ô ײ¬»®²·-¬ô ïççéô íèô ïïíïóìî
ëð Õ²±-°» ÉØô Þ·©»»µ´§ ½¸´±®¿³¾«½·´ ¬®»¿¬³»²¬ ±º ½¸®±²·½ ´§³°¸±½§¬·½ ´»«µ»³·¿ô Ý¿²½»®ô ïçéìô ííô ëëëóêî
ëï Ø·¼¼»³¿²² Éô Ò»© ¿-°»½¬- ·² ¬¸» ¬®»¿¬³»²¬ ±º ¿¼ª¿²½»¼ ´±©ó¹®¿¼» ²±²óر¼¹µ·²l- ´§³°¸±³¿æ °®»¼²·³«-¬·²ñ
³·¬±¨¿²¬®±²» øÐÓÒ÷ ª-ò ½§½´±°¸±-°¸¿³·¼»ñª·²½®·-¬·²»ñ°®»¼²·-±²» øÝÑÐ÷ º±´´±©»¼ ¾§ ·²¬»®º»®±² ¿´°¸¿ ª-ò
±¾-»®ª¿¬·±² ±²´§ ¿ °®»´·³·²¿®§ «°¼¿¬» ±º ¬¸» Ù»®³¿² Ô±© Ù®¿¼» Ô§³°¸±³¿ ͬ«¼§ Ù®±«°ô Í»³·²¿®- ±º Ѳ½±´±¹§ô
ïççì
Ó¿¾¬¸»®¿ ³±²±
ß²¬· ÝÜîð ß²¬·µ*®°»® 笫¨·³¿¾ øÓ¿¾¬¸»®¿÷ íéë³¹ñ³î ·òªò ï ¨ñɱ $¾»® ì ɱ
ø³±²±µ´±²¿´÷ ø»·²-½¸´»·½¸»²¼»
ײº«-·±²-¹»-½¸©·²¼·¹µ»·¬÷
ÝØÑÐ ø¿´´» í ɱô »ª¬´ò ¿´´» î ɱ °´«- ÙóÝÍÚ÷
ß´µ§´¿²¦ Ƨµ´±°¸±-°¸¿³·¼ øÛ²¼±¨¿²÷ éëð³¹ñ³î ·òªò Ì¿¹ ï
øÜÒßó½®±--´·²µ·²¹÷
ß²¬®¿¦§µ´·² ܱ¨±®«¾·½·² øß¼®·¿³§½·²ô ëð³¹ñ³î -¬®»²¹ ·òªò Ì¿¹ ï
ø«ò¿ò ̱°±·-±³»®¿-»ó×× ß¼®·¾´¿-¬·²÷
óØ»³³«²¹÷
Í°·²¼»´¹·º¬ô Ó·¬±-»¸»³³»® Ê·²½®·-¬·² øÊ·²½®·-¬·²÷ ïôì³¹ñ³î ·òªò ø³¿¨ò î³¹ô
¾»· â êë Öò ³¿¨ò ï³¹÷ Ì¿¹ ï
Ù´«µ±µ±®¬·µ±·¼ íïè Ю»¼²·-±² øÜ»½±®¬·²÷ ïðð³¹ñ³î °ò±ò ¼ ïóë
ø´§³°¸±¬±¨·-½¸÷
ÎóÝØÑÐ ø¿´´» í ɱ÷
ß²¬· ÝÜîð ß²¬·µ*®°»® 笫¨·³¿¾ øÓ¿¾¬¸»®¿÷ íéë³¹ñ³î ·òªò
ø³±²±µ´±²¿´÷
°´«- ÝØÑÐ
Ú´«¼¿®¿¾·² ³±²± ø¿´´» ì ɱ÷
Ы®·²¿²¬¿¹±²·-¬ Ú´«¼¿®¿¾·² øÚ´«¼¿®¿÷ îë³¹ñ³î ·òªò ¼ ïóë
øß²¬·³»¬¿¾±´·¬÷
îìì í Þò Þ´«¬ ó ̸»®¿°·»²
ÚÝ ø¿´´» ì ɱ÷
Ы®·²¿²¬¿¹±²·-¬
øß²¬·³»¬¿¾±´·¬÷
ß´µ§´¿²¦
øÜÒßó½®±--´·²µ·²¹÷
ÚÝÓ ø¿´´» ì ɱ÷
Ы®·²¿²¬¿¹±²·-¬øß²¬·³»¬¿¾±´·¬÷ Ú´«¼¿®¿¾·² øÚ´«¼¿®¿÷
ß´µ§´¿²¦
øÜÒßó½®±--´·²µ·²¹÷
í Þòïîòî ß¹¹®»--·ª»ëîô ëíô ëì Ú±®³»² ¼»- Ò±²óر¼¹µ·²óÔ§³°¸±³-
ÝØÑÐ îìí
×ÓÐÊ ïê ¾»· λ¦·¼·ª»²
ß´µ§´¿²¦
°´«- ß²¬·³»¬¿¾±´·¬ô
Ú±´¿¬¿²¬¿¹±²·-¬ íïê
°´«- Í°·²¼»´¹·º¬ øÓ·¬±-»¸»³³»®ô
ÜÒßñЮ±¬»·²-§²¬¸»-»¸»³³»®÷
ÝØÑÛÐ ø¿´´» í ɱ÷
É·» ÝØÑÐ °´«-
̱°±·-±³»®¿-»ó××óØ»³³»®
×ÛÊ ø¿´´» ì É±å °´«- ÙóÝÍÚ÷
ß´µ§´¿²¦
ß²¬¸®¿¦§µ´·²óÜ»®·ª¿¬
̱°±·-±³»®¿-»ó××óØ»³³»®
×ÓÊÐóïê ø¿´´» í ɱ÷
ß´µ§´¿²¦
̱°±·-±³»®¿-»ó××óØ»³³»®
Ú±´·²-<«®»¿²¬¿¹±²·-¬ íïê
øß²¬·³»¬¿¾±´·¬÷
Ü»¨¿óÞÛßÓ øÙóÝÍÚ ¿¾ ¼ ïï÷
Ù´«µ±µ±®¬·µ±·¼ íïè
ø´§³°¸±¬±¨·-½¸÷
ß´µ§´¿²¦
̱°±·-±³»®¿-»ó××óØ»³³»®
Ы®·²¿²¬¿¹±²·-¬
øß²¬·³»¬¿¾±´·¬÷
ß´µ§´¿²¦
Ú´«¼¿®¿¾·² øÚ´«¼¿®¿÷
Ƨµ´±°¸±-°¸¿³·¼ øÛ²¼±¨¿²÷
Ƨµ´±°¸±-°¸¿³·¼ øÛ²¼±¨¿²÷
Ó·¬±¨¿²¬®±² øÒ±ª¿²¬®±²÷
׺±-º¿³·¼ øر´±¨¿²÷
Ó»¬¸±¬®»¨¿¬ øÔ¿²¬¿®»´ô Ó»¬»¨ô
Ó»¬¸±¬®»¨¿¬÷
Û¬±°±-·¼ øÊ»°»-·¼÷
Û¬±°±-·¼ øÊ»°»-·¼÷
׺±-º¿³·¼ øر´±¨¿²÷
Û°·®«¾·½·² øÚ¿®³±®«¾·½·²÷
Û¬±°±-·¼ øÊ»°»-·¼÷
׺±-º¿³·¼ øر´±¨¿²÷
Û¬±°±-·¼ øÊ»°»-·¼÷
Ó»¬¸±¬®»¨¿¬ øÓÌÈ÷
Ü»¨¿³»¬¸¿-±² øÚ±®¬»½±®¬·²÷
ÞÝÒËñÝ¿®³«-¬·²
Û¬±°±-·¼ øÊ»°»-·¼÷
ݧ¬¿®¿¾·²±-·¼ øß®¿óÝ÷
Ó»´°¸¿´¿² øß´µ»®¿²÷
îë³¹ñ³î ·òªò ¼ ïóë
îëð³¹ñ³î ·òªò ¼ ïóí
îë³¹ñ³î ·òªò ¼ ïóë
îðð³¹ñ³î ·òªò ¼ ïóí
è³¹ñ³î -¬®»²¹ ·òªò ¼ ï
¼ ïóëæ ïððð³¹ñ³n ·òªò $¾»® ï ¸
øƧµ´«-©·»¼»®¸ò ¿¾ ¼ îî÷
¼ íõïðæ íð ³¹ñ³n ·òªò
øƧµ´«-©·»¼»®¸ò ¿¾ ¼ îî÷
¼ ïóíæ ïðð³¹ñ³n ·òªò $¾»® ï ¸
øƧµ´«-©·»¼»®¸ò ¿¾ ¼ îî÷
ïðð³¹ñ³î ·òªò ¶» ¼ íóë
îôë¹ñ³î ·òªò ¼ïóíøÓ»-²¿Í½¸«¬¦ÿ÷
ïðð³¹ñ³î -¬®»²¹ ·òªò ¼ ï
ïëð³¹ñ³î ·òªò ¼ ïóí
ï¹ñ³î ·òªò ¼ïóë øÓ»-²¿Í½¸«¬¦ÿ÷
ïðð³¹ñ³î ·òªò ¼ ïóí
íð³¹ñ³î ·òªò ¼ íõïð
í ¨ è³¹ °ò±ò ¼ ïóïð
êð³¹ñ³î ·òªò ¼ î
éë³¹ñ³î ·òªò ¼ ìóé
î ¨ ïðð³¹ñ³î ·òªò
ø¿´´» ïî¸÷ ¼ ìóé
îð³¹ñ³î ·òªò ¼ í
 Óò ر¼¹µ·² îìë
ÜØßÐ ø¿´´» ì ɱ÷
Ù´«µ±µ±®¬·µ±·¼ íïè Ü»¨¿³»¬¸¿-±² øÚ±®¬»½±®¬·²÷ ìð³¹ ·òªò ¼ ïóì
ø´§³°¸±¬±¨·-½¸÷
Ы®·²¿²¬¿¹±²·-¬ ݧ¬¿®¿¾·²±-·¼ øß®¿óÝ÷ î ¨ ïððð³¹ñ³î ·òªò
øß²¬·³»¬¿¾±´·¬÷ ø¿´´» ïî¸÷ ¼ î
ß´µ§´¿²¦ Ý·-°´¿¬·² ïðð³¹ñ³î ·òªò ¼ ï
ëî
É»·--·²¹»® Úô Ò±²óر¼¹µ·²óÔ§³°¸±³»ô ײ¬»®²·-¬ô ïççéô íèô ïïíïóìî
ëí
Õ²±-°» ÉØô Þ·©»»µ´§ ½¸´±®¿³¾«½·´ ¬®»¿¬³»²¬ ±º ½¸®±²·½ ´§³°¸±½§¬·½ ´»«µ»³·¿ô Ý¿²½»®ô ïçéìô ííô ëëëóêî
ëì
Ø·¼¼»³¿²² Éô Ò»© ¿-°»½¬- ·² ¬¸» ¬®»¿¬³»²¬ ±º ¿¼ª¿²½»¼ ´±©ó¹®¿¼» ²±²óر¼¹µ·²l- ´§³°¸±³¿æ °®»¼²·³«-¬·²ñ
³·¬±¨¿²¬®±²» øÐÓÒ÷ ª-ò ½§½´±°¸±-°¸¿³·¼»ñª·²½®·-¬·²»ñ°®»¼²·-±²» øÝÑÐ÷ º±´´±©»¼ ¾§ ·²¬»®º»®±² ¿´°¸¿ ª-ò ±¾-»®ó
ª¿¬·±² ±²´§ ¿ °®»´·³·²¿®§ «°¼¿¬» ±º ¬¸» Ù»®³¿² Ô±© Ù®¿¼» Ô§³°¸±³¿ ͬ«¼§ Ù®±«°ô Í»³·²¿®- ±º Ѳ½±´±¹§ô ïççì

í Þòïí Óò ر¼¹µ·²
í Þòïíòï ÝÑÐÐ
ß´µ§´¿²¦ Ƨµ´±°¸±-°¸¿³·¼ øÛ²¼±¨¿²÷ ¼ ï õ èæ êëð ³¹ñ³n ·òªò
øƧµ´ò©·»¼»®¸ò ¼ îç ¾¦©ò ·³
É»½¸-»´ ³·¬ ßÞÊÜ÷
°´«- Í°·²¼»´¹·º¬ Ê·²½®·-¬·² øÊ·²½®·­¬·² ”
Ô·´´§’
÷ ïôì ³¹ñ³n ·òªòô ³¿¨æ î³¹ ¼ ï õ è
øÔ§³°¸±-«°°®»--·±²÷ øƧµ´«-©·»¼»®¸ò
¼ îç ¾¦©ò ·³ É»½¸-»´ ³·¬ ßÞÊÜ÷
°´«- Í°·²¼»´¹·º¬ Ю±½¿®¾¿¦·² øÒ¿¬«´¿²÷ ïðð ³¹ñ³n °ò±ò ¼ ïóïì
øÜ»°±´§³»®·-¿¬·±² ¼»® ÜÒß÷ øƧµ´«-©·»¼»®¸ò ¼ îç ¾¦©ò ·³
É»½¸-»´ ³·¬ ßÞÊÜ÷
°´«- Ù´«µ±µ±®¬·µ±-¬»®±·¼ íïè Ю»¼²·-±² øÜ»½±®¬·²÷ ìð³¹ñ³n °ò±ò ¼ ïóïì
ø·³³«²-«°°®»--·ªô øƧµ´ò©·»¼»®¸ò ¼ îç ¾¦©ò ·³
¿²¬··²º´¿³³¿¬±®·-½¸÷ É»½¸-»´ ³·¬ ßÞÊÜ÷
í Þòïíòî ßÊÞÜ
Ƨ¬±-¬¿¬·-½¸»- ܱ¨±®«¾·½·² øß¼®·¾´¿-¬·²÷ îë³¹ñ³n ·òªò ¼ ï õ ïë
ß²¬·¾·±¬·µ«³ øƧµ´ò©·»¼»®¸ò ¼ îç ¾¦©ò ·³
øÜÒÍóͽ¸<¼·¹«²¹÷ É»½¸-»´ ³·¬ ÝÑÐÐ÷
°´«- Í°·²¼»´¹·º¬ Ê·²¾´¿-¬·² øÊ»´¾»÷ ê³¹ñ³n ·òªò ¼ ï õ ïë
øÔ§³°¸±-«°°®»--·±²÷ øƧµ´ò©·»¼»®¸ò ¼ îç ¾¦©ò ·³
É»½¸-»´ ³·¬ ÝÑÐÐ÷
°´«- Í°·²¼»´¹·º¬ Þ´»±³§½·² øÞ´»±³§½·²«³ ïð³¹ñ³n ·òªò ¼ ï õ ïë
øÛ·²¦»´-¬®¿²¹¾®$½¸»ô Ó¿½µ÷ øƧµ´«-©·»¼»®¸ò ¼ îç ¾¦©ò ·³
Ò«µ´»±-·¼¿-»ô É»½¸-»´ ³·¬ ÝÑÐÐ÷
Ô§³°¸±-«°°®»--·±²÷
°´«- Í°·²¼»´¹·º¬ Ü¿½¿®¾¿¦·² øÜÌ×Ý÷ íéë³¹ñ³n ·òªò ¼ ï õ ïë
øÜ»°±´§³»®·-¿¬·±² ¼»® ÜÒß÷ øƧµ´«-©·»¼»®¸ò ¼ îç ¾¦©ò ·³
É»½¸-»´ ³·¬ ÝÑÐÐ÷
îìê í Þò Þ´«¬ ó ̸»®¿°·»²
í Þòïíòí Ѽ»® ÞÛßÝÑÐÐó××óÞ¿-·--½¸»³¿ëë
Í°·²¼»´¹·º¬ Þ´»±³§½·² øÞ´»±³§½·²«³ ïð³¹ñ³n ·òªò ¿³ ¼ è
øÛ·²¦»´-¬®¿²¹¾®$½¸»ô Ò«µ´»±-·ó Ó¿½µ÷ øƧµ´«-©·»¼»®¸ò ¼ îî÷
¼¿-»ô Ô§³°¸±-«°°®»--·±²÷
°´«- Í°·²¼»´¹·º¬ Û¬±°±-·¼ øÊ»°»-·¼÷ ¼ ïóíæ ïðð³¹ñ³n ·òªò
øÓ·¬±-»¸»³³»®ô ÜÒßñЮ±¬»·²ó $¾»® ï ¸
-§²¬¸ò󸻳òô Ô§³°¸±-«°°®ò÷ øƧµ´«-©·»¼»®¸ò ¼ îî÷
°´«- Ƨ¬±-¬¿¬ò ß²¬·¾·±¬·µ«³ ܱ¨±®«¾·½·² øß¼®·¾´¿-¬·²÷ îë³¹ñ³n ·òªòô ¼ ï
øÜÒÍóͽ¸<¼·¹«²¹÷ øƧµ´«-©·»¼»®¸ò ¼ îî÷
ß´µ§´¿²¦ Ƨµ´±°¸±-°¸¿³·¼ øÛ²¼±¨¿²÷ êëð³¹ñ³n ·òªòô ¼ ï
øƧµ´«-©·»¼»®¸ò ¼ îî÷
°´«- Í°·²¼»´¹·º¬ Ê·²½®·-¬·² øÊ·²½®·­¬·² “
Ô·´´§’
÷ ïôì³¹ñ³n ·òªòô ³¿¨æ î³¹ô ¼ è
øÓ·¬±-»¸»³³»®ô øƧµ´«-©·»¼»®¸ò ¼ îî÷
Ô§³°¸±-«°°®»--·±²÷
°´«- Í°·²¼»´¹·º¬ Ю±½¿®¾¿¦·² øÒ¿¬«´¿²÷ ¼ ïóéæ ïðð³¹ñ³n °ò±ò
øÜ»°±´§³»®·-¿¬·±² ¼»® ÜÒß÷ øƧµ´«-©·»¼»®¸ò ¼ îî÷
°´«- Ù´«µ±µ±®¬·µ±-¬»®±·¼ íïè Ю»¼²·-±² øÜ»½±®¬·²÷ ¼ ïóïìæ ìð³¹ñ³n °ò±ò
ø·³³«²-«°°®»--·ªô øƧµ´«-©·»¼»®¸ò ¼ îî÷
¿²¬··²º´¿³³¿¬±®·-½¸÷
ëë Ü·»¸´ Êô ÞÛßÝÑÐÐô ¿ ²»© ¼±-»ó»-½¿´¿¬»¼ ¿²¼ ¿½½»´»®¿¬»¼ ®»¹·³»²ô ·- ¿¬ ´»¿-¬ ¿- »ºº»½¬·ª» ¿- ÝÑÐÐñßÞÊÜ ·²
°¿¬·»²¬- ©·¬¸ ¿¼ª¿²½»¼ó-¬¿¹» ر¼¹µ·²l- Ô§³°¸±³¿æ ·²¬»®·³ ®»°±®¬ º®±³ ¿ ¬®·¿´ ±º ¬¸» Ù»®³¿² ر¼¹µ·²l-
Ô§³°¸±³¿ ͬ«¼§ Ù®±«°ô Ö±«®²¿´ ±º Ý´·²·½¿´ Ѳ½±´±¹§ô ïççèô ïêô íèïðóîï

í Þòïì д¿-³±¦§¬±³
í Þòïìòï ß´´¹»³»·²¬¸»®¿°·»
»ª¬´ò Þ·°¸±-°¸±²¿¬ íìç п³·¼®±²-<«®» øß®»¼·¿÷ çð³¹ ·òªò ¿´´» ì ɱ ø¼¿«»®²¼÷
øÑ-¬»±µ´¿-¬»²¸»³³«²¹÷
í Þòïìòî Ƨ¬±-¬¿¬·-½¸» ̸»®¿°·»ëêô ëéô ëè
ÓÐ øß´»¨¿²·¿² ×÷
ß´µ§´¿²¦ Ó»´°¸¿´¿² øß´µ»®¿²÷ ¼ ïæ ïê³¹ñ³n ·òªò øë ³·²÷ ±¼ò
ðôîë³¹ñµ¹ °ò±ò ¼ ïóì
øƧµ´ò©·»¼»®¸ò ¿¾ ¼ îçóìîô
Ý¿ª»æ ܱ-·-®»¼«µ¬·±² ¾»·
Ò·»®»²·²-«ºº·¦·»²¦÷
°´«- Ù´«µ±µ±®¬·µ±-¬»®±·¼ íïè Ю»¼²·-±´±² ¼ ïóìæ êð³¹ñ³n °ò±ò
ø·³³«²-«°°®»--·ªô øͱ´«óÜ»½±®¬·² Ø÷ øƧµ´ò©·»¼»®¸ò ¿¾ ¼ îçóìîô
¿²¬··²º´¿³³¿¬±®·-½¸÷ Ý¿ª»æ ܱ-·-®»¼«µ¬·±² ¾»·
Ò·»®»²·²-«ºº·¦·»²¦÷
Ѽ»® ÊßÜ
Í°·²¼»´¹·º¬ Ê·²½®·-¬·² øÊ·²½®·-¬·² Þ®·-¬±´÷ ¼ ïóìæ ðôì³¹ ·òªò $¾»® îì ¸
øÔ§³°¸±-«°°®»--·±²÷ øƧµ´ò©·»¼»®¸ò ¿¾ ¼ îè÷
°´«- ¦§¬±-¬¿¬ò ß²¬·¾·±¬·µ«³ ܱ¨±®«¾·½·² øß¼®·¾´¿-¬·²÷ îë³¹ñ³n ·òªò ¿³ ïò ¼
øÜÒÍóͽ¸<¼·¹«²¹÷ øƧµ´«-©·»¼»®¸ò ¿¾ ¼ îè÷
°´«- Ù´«µ±µ±®¬·µ±-¬»®±·¼ íïè Ü»¨¿³»¬¸¿-±² øÚ±®¬»½±®¬·²÷ ìð³¹ °ò±ò ¼ ïóìô çóïîô ïéóîð
ø·³³«²-«°°®òô ¿²¬··²º´¿³³ò÷ øƧµ´«-©·»¼»®¸ò ¿¾ ¼ îè÷
ëê ß´»¨·¿² Îô ̸» ¬®»¿¬³ò ±º ³«´¬ò ³§»´±³¿ô Ò»© Û²¹´¿²¼ Ö±«®²¿´ ±º Ó»¼·½·²»ô ïççìô ííðô ìèìóç
ëé Þ»²-·²¹»® Éô Ø·¹¸ó¼±-» ¬¸»®¿°§ º±´´±©»¼ ¾§ ¿«¬±´±¹±«- ¸»³¿¬±°±»¬·½ -¬³ ½»´´ ·²º«-·±² º±® °¿¬·»²¬- ©·¬¸
³«´¬·°´» ³§»´±³¿ô Ö±«®²¿´ ±º Ý´·²·½¿´ Ѳ½±´±¹§ô ïççêô ïìô ïììéóëê
ëè ¾»· п¬·»²¬»² ¾·- êë Ö¿¸®»²æ ر½¸¼±-·-³»´°¸¿´»²¬¸»®¿°·» ³·¬ ¿«¬±´±¹»® Þ´«¬-¬¿³³¦»´´¬®¿²-º«-·±²
 Í»µ®»¬±ó «²¼ Ó«µ±´§¬·µ¿ îìé
ìò ߬³«²¹ô ß´´»®¹·» ó ß®¦²»·³·¬¬»´

ì ßò ߬³«²¹ô ß´´»®¹·» ó ß®¦²»·³·¬¬»´

ì ßòï Í»µ®»¬±ó «²¼ Ó«µ±´§¬·µ¿
ì ßòïòï É·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
ß½»¬§´½§-¬»·² øßÝÝ÷ ÑÌÝñΰ ØÉÆ ï¸ô ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ á
ßÝÝ Ø»¨¿´ ̾´ò ïððô îððô êðð³¹å Û®µ<´¬«²¹-¾»¼ò Þ®±²½¸·¬·-æ êðð³¹ñ¼ ·²
Þ®¿«-»ó̾´ò ïððô îððô êðð³¹å Ù®¿²ò ïððô îðð³¹å ïóí Û·²¦»´¼±-»²å Õ¼®ò êóïìÖòæ íóì ¨ ïðð³¹ °ò±ò
Í¿º¬ øë³´ ã ïðð³¹÷å ß³°ò íðð³¹ñí³´ ßµ«¬»ñ½¸®±²ò ¾®±²½¸±°«´³±²¿´» Û®µ®ò îèèæ
ß½»³«½ ̾´ò ïððô îððô êðð³¹å îóí ¨ îððóíðð³¹ °ò±òå ï ¨ êðð³¹ °ò±òå
Þ®¿«-»ó̾´ò ïððô îððô êðð³¹å Ù®¿²ò ïððô îððô ïóî ¨ íðð³¹ ·òªòå Õ¼®ò ä îÖòæ îóí ¨ ëð³¹ °ò±òå
êðð³¹å Ì®±½µ»²-¿º¬ øë³´ ã ïðð³¹÷ îóëÖòæ îóí ¨ ïðð³¹ °ò±òå êóïìÖòæ íóì ¨ ïðð³¹ °ò±òå
ß½»¬¿¾- ̾´ò îððô êðð³¹ Ó«µ±ª·-¦ò íððæ Õ¼®òä îÖòæ í ¨ ëð³¹ °ò±òå
ߦ«¾®±²½¸·² ̾´ò îððô êðð³¹å îóêÖòæ ì ¨ ïðð³¹ °ò±òå âêÖòæ í ¨ îðð³¹ °ò±òå
Þ®¿«-»ó̾´ò ïððô îððô êðð³¹å Ù®¿²ò ïððô îð𳹠п®¿½»¬¿³±´·²¬±¨òæ ·²· ïëð³¹ñµ¹ $¾»® ïë³·²ò ·òªòô
Þ®±³«½ Ô«¬-½¸¬¾´ò îðð³¹å Þ®¿«-»ó̾´ò îððô ìððô ¼¿²² ëð³¹ñµ¹ $¾»® ì¸ ·òªòô ¼¿²² ïðð³¹ñµ¹ $¾»® ïê¸
êðð³¹å Ù®¿²ò ïððô îðð³¹ ·òªòå ÜßÒ× ²·½¸¬ »®º±®¼»®´ò
Ú´«·³«½·´ Õ°-ò îðð³¹å
Þ®¿«-»ó̾´ò ïððô îððô êðð³¹å Ù®¿²ò ïððô îðð³¹å
Í¿º¬ øë³´ ã ïðð³¹÷å ß³°ò íðð³¹ñí³´å
ß³°ò ë¹ñîë³´
ÒßÝ ®¿¬·±°¸ò ̾´ò îðð³¹å Þ®¿«-»ó̾´ò ïððô îððô
êðð³¹å Ù®¿²ò ïððô îððô ìððô êðð³¹å Ì®±½µ»²-¿º¬
øë³´ã ïðð³¹÷å ß³°ò íðð³¹ñí³´

ß³¾®±¨±´ ÑÌÝñΰ ØÉÆ éóïî¸

ß³¾®·´ ̾´ò íð³¹å Õ°-ò éë ø®»¬ò÷³¹å
Ù¬¬ò øîðÙ¬¬ò ã éòë³¹÷å Í¿º¬ øë³´ ã ïë³¹÷
ß³¾®±¸»¨¿´ ̾´ò íðô êð³¹å
Õ°-ò éë ø®»¬ò÷³¹å Ù¬¬ò øîðÙ¬¬ò ã éòë³¹÷å
Í¿º¬ øë³´ ã ïë³¹÷å ß³°ò ïë³¹ñî³´
ß³¾®±¨±´ ®¿¬·±°¸ò ̾´ò íðô êð³¹å
Õ°-ò éë ø®»¬ò÷³¹å Ù¬¬ò øîðÙ¬¬ò ã éòë³¹÷å
Í¿º¬ øë³´ ã ïë³¹÷å ß³°ò ïë³¹ñî³´
Û¨°·¬ ̾´ò íð³¹å Þ®¿«-»¬¾´ò íð³¹å
Í¿º¬ øë³´ ã ïë³¹÷å Ù¬¬ò øïëÙ¬¬ò ã éòë³¹÷
Ô·²¼±¨§´ ̾´ò íð³¹å Õ°-ò éë ø®»¬ò÷³¹å
Ù®¿²ò íð³¹å Í¿º¬ øë³´ ã ïë³¹÷å
Ù¬¬ò øïèÙ¬¬ò ã éòë³¹÷å Í«°°ò ïë³¹
ßµ«¬»ñ½¸®±²ò ¾®±²½¸±°«´³ò Û®µ®¿²µ«²¹ îèèæ
·²· îóí ¨ íð³¹ °ò±òô ²ò í¼ î ¨ íð³¹ ±¼ò í ¨ ïë³¹å
ï ¨ éë³¹ ø®»¬ò÷ °ò±òå îóí ¨ ïëóíð³¹ ·òªòå
ïóî ¨ îóí³´ ·²¸¿´·»®»²å Õ¼®ò ä îÖòæ î¨éòë³¹ °ò±òñ·òªòå
îóëÖò í ¨ éòë³¹ °ò±òñ·òªòå êóïîÖòæ í ¨ ïë³¹ °ò±òñ·òªò
߬»´»µ¬¿-»²óÐÎÑ ×²¬»²-·ª°¿¬·»²¬æ
ï ¨ ï¹ $¾»® íóì¸ ·òªòå
߬»³²±¬-§²¼®±³ Ú®$¸ó«ò Ò»«¹»¾±®»²»æ
íð³¹ñµ¹ñ¼ ·² ì Û·²¦»´¼±-»² ·òªò

ß³¾®±¨±´ ø©»·¬»®» Ø¿²¼»´-°®<°¿®¿¬»÷ ÑÌÝñΰ ØÉÆ éóïî¸

Ó«½±°¸´±¹¿¬ ̾´ò íð³¹å Õ°-ò éë ø®»¬ò÷ ³¹å
Ù¬¬ò øïëÙ¬¬ò ã éòë³¹÷å Í¿º¬ øë³´ ã ïë³¹÷
Ó«½±-±´ª¿² ̾´ò íðô êð³¹å Þ®¿«-»¬¾´ò êð³¹å
Ô«¬-½¸¬¾´ò ïë³¹å Õ°-ò éë ø®»¬ò÷³¹å
Ù¬¬ò øîðÙ¬¬ò ã ïë³¹÷å Í¿º¬ øë³´ ã ïëô íð³¹÷å
ײ¸¿´òÔ-¹ò øï³´ ã éòë³¹÷å ß³°ò ïë³¹ñî³´
ßµ«¬»ñ½¸®±²ò ¾®±²½¸±°«´³ò Û®µ®¿²µ«²¹ îèèæ
·²· îóí ¨ íð³¹ °ò±òô ²ò í¼ î ¨ íð³¹ ±¼ò í ¨ ïë³¹å
ï ¨ éë³¹ ø®»¬ò÷ °ò±òå îóí ¨ ïëóíð³¹ ·òªòå
ïóî ¨ îóí³´ ·²¸¿´·»®»²å Õ¼®ò ä îÖòæ î¨ éòë³¹ °ò±òñ·òªòå
îóëÖò í ¨ éòë³¹ °ò±òñ·òªòå êóïîÖòæ í ¨ ïë³¹ °ò±òñ·òªò
߬»´»µ¬¿-»²óÐÎÑ ×²¬»²-·ª°¿¬·»²¬æ ï ¨ ï¹ $¾»®
íóì¸ ·òªòå ߬»³²±¬-§²¼®±³ Ú®$¸ó«ò Ò»«¹»¾±®»²»æ
íð³¹ñµ¹ñ¼ ·² ì Û·²¦»´¼±-»² ·òªò
îìè ì ßò ߬³«²¹ô ß´´»®¹·» ó ß®¦²»·³·¬¬»´

Þ®±³¸»¨·² ÑÌÝ ØÉÆ ï¸

ß°¿®-±²·² Ò Ì¾´ò îð³¹ ßµ«¬»ñ½¸®±²ò ¾®±²½¸±°«´³ò Û®µ®¿²µ«²¹ îèèæ
Þ·-±´ª±² ̾´ò è³¹å Ù¬¬òøï³´ ã î³¹÷å í ¨ èóïê³¹ °ò±òñ·òªòå Õ¼®ò íóêÖòæ í ¨ ì³¹ °ò±òå
Í¿º¬ øë³´ ã è³¹÷ êóïì Öòæ í ¨ è³¹ °ò±ò
Þ®±³¸»¨·² ®¿¬·±°¸ò Í¿º¬ øë³´ ã ì³¹÷å
ß³°ò è³¹ñì³´

ì ßòïòî É·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²

ÉÓñ ß½»¬§´½§-¬»·²æ ¿´- Ó«µ±´§¬·µ«³ Ø»®¿¾-»¬¦«²¹ ¼»® ͽ¸´»·³ª·-µ±-·¬<¬ ¼«®½¸ Í°®»²¹«²¹ ¼»® Ü·-«´º·¼ó
É× ¾®$½µ»² ¦©·-½¸»² ¼»² Ó«µ±°±´§-¿½½¸¿®·¼º¿-»®² «²¼ Ü»°±´§³»®·-¿¬·±² ª±² ÜÒßóÚ¿-»®² ø²«® ·³
»·¬®·¹»² ͽ¸´»·³÷å ¿´- ß²¬·¼±¬ ªò¿ò Þ»®»·¬-¬»´´«²¹ ª±² ÍØóÙ®«°°»²¿ ß³¾®±¨±´ñÞ®±³¸»¨·²æ ¹»²¿«»®
ÉÓ «²¾»µòô ͽ¸´»·³ª·-µ±-·¬<¬ ô ßµ¬·ª·»®«²¹ ¼»® Ú«²µ¬·±² ¼»- Ú´·³³»®»°·¬¸»´-ô ͧ²¬¸»-»ñÍ»µ®»¬·±²
ª±² Í«®º¿½¬¿²¬ ø“ Í«®º¿½¬¿²¬óßµ¬·ª·»®«²¹’ ÷¾ô л®³»¿¾·´·¬<¬ ¼»® Ù»º<AóÞ®±²½¸·¿´óͽ¸®¿²µ»
É× -»µ®»¬±´§¬·-½¸ «²¼ -»µ®»¬±³±¬±®·-½¸ ·³ Þ»®»·½¸ ¼»- Þ®±²½¸·¿´¬®¿µ¬»- ß½»¬§´½§-¬»·²æ ¦«-<¬¦´·½¸
Û²¬¹·º¬«²¹ ª»®-½¸·»¼»²»® ¬±¨ò Ò±¨»² ß³¾®±¨±´æ ¦«-<¬¦´·½¸ ª»®¾»--»®¬» Í«®º¿½¬¿²¬º«²µ¬·±²
×ÒÜ ¦«® Í»µ®»¬±´§-» ¾»· ¿µ«¬»² «²¼ ½¸®±²ò ¾®±²½¸±°«´³±²¿´»² Û®µ®¿²µ«²¹»²ô ¼·» ³·¬ ͬ*®«²¹»² ¼»®
ͽ¸´»·³¾·´¼«²¹ ¾¦©ò ¼»- 󬮿²-°±®¬»- »·²¸»®¹»¸»² ß½»¬§´½§-¬»·²æ ¦«-<¬¦´·½¸ ¿´- ß²¬·¼±¬ ¾»·
ײ¬±¨·µ¿¬·±²»² ³·¬ п®¿½»¬¿³±´ô ß½®§´²·¬®·´ô Ó»¬¸¿½®§´²·¬®·´ô Ó»¬¸§´¾®±³·¼ ß³¾®±¨±´æ ¦«-<¬¦´·½¸ ·²
¼»® Þ»¸¿²¼´«²¹ ¼»- ߬»³²±¬-§²¼®ò ª±² Ú®$¸ó «²¼ Ò»«¹»¾±®»²»²
Õ× D¾»®»³°º·²¼´µ»·¬ ¹»¹»² ¼·» »·²¹»-»¬¦¬»² É·®µó «²¼ Ø·´º--¬±ºº» Þ®±³¸»¨·²æ º´±®·¼»
¹¿-¬®±·²¬»-¬·²¿´» Ë´¦»®¿
ßÞ ß½»¬§´½§-¬»·²æ ß-¬¸³¿ô Æ«-¬<²¼»ô ¼·» Þ´«¬«²¹»² ·³ Ù×Ì ¾»¹$²-¬·¹»² ø¦òÞò ¹¿-¬®±·²¬»-¬·²¿´» Ë´¦»®¿ô
J-±°¸¿¹«-ª¿®·¦»²÷ô Õ·²¼»® øªò¿ò Í<«¹´·²¹» «²¼ Õ·²¼»® ä î Öò÷å ¾»· Ê»®©ò ¿´- ß²¬·¼±¬ µ»·²»
ß²©»²¼«²¹-¾»-½¸®<²µ«²¹»² ß³¾®±¨±´ñÞ®±³¸»¨·²æ ¹»-¬*®¬» Þ®±²½¸±³±¬±®·µô ¹®*A»®»
Í»µ®»¬³»²¹»² ø©·» ¦òÞò ¾»·³ ³¿´·¹²»² Æ·´·»²-§²¼®ò÷ô -½¸©»®» Ô»¾»®ó «²¼ñ±¼»® Ò·»®»²ºµ¬ò-¬*®òô
Õ·²¼»® ä î Öò
ÍÆ ß½»¬§´½§-¬»·²æ ·³ Ì·»®ª»®-«½¸ µ»·² Ò¿½¸©»·- ËÉ ¿«º ¼·» ¹»-<«¹¬»² Ò¿½¸µ±³³»²ô µ»·²» Þ»®·½¸¬»
$¾»® ËÉ ¿«º ¼»² ¹»-¬·´´¬»² Í<«¹´·²¹ ¾»µ¿²²¬ ß³¾®±¨±´ñÞ®±³¸»¨·²æ ·³ Ì·»®ª»®-«½¸ Ò¿½¸©»·- ª±²
ß³¾®±¨±´ ·² ¼»® Ó·´½¸
¿ п®¿½»¬¿³±´·²¬±¨·µ¿¬·±²æ ßÝÝ ¿´- ݧ-¬»·²»®-¿¬¦ º$® ¼·» Ù´«¬¿¬¸·±²-§²¬¸»-»ô ¼·®»µ¬» Û²¬¹·º¬«²¹ ª±² ÒßÐÏ×ô
Û®¸*¸«²¹ ¼»® Ê»®º$¹¾¿®µ»·¬ ª±² º®»·»³ Í«´º¿¬ øÛ®´»·½¸¬»®«²¹ ¼»® Í«´º¿¬·»®«²¹ ª±² п®¿½»¬¿³±´÷ô Ø»³³«²¹ ª±²
Ƨ¬±½¸®±³ Ðìëðáå ß½®§´²·¬®·´·²¬±¨·µ¿¬·±²æ Þ·²¼«²¹ ª±² ß½®§´²·¬®·´ ¿² ¼·» ÍØóÙ®«°°»² ª±² ßÝÝå Ó»¬¸¿½®§´²·¬®·´ó
·²¬±¨·µ¿¬·±²æ Þ·²¼«²¹ ¿² ¼·» ÍØóÙ®«°°»² ª±² ßÝÝ «²¼ ¼¿¼«®½¸ Ê»®¸·²¼»®«²¹ ¼»® Ú®»·-»¬¦«²¹ ª±² ØÝÒå
Ó»¬¸§´¾®±³·¼ó·²¬±¨·µ¿¬·±²æ ßÝÝ ¿´- ßµ¦»°¬±® ¼»® Ó»¬¸§´¹®«°°» øÞ·²¼«²¹ ¼»- Ó»¬¸§´®»-¬»- $¾»® ¼·» ÍØóÙ®«°°»÷ò
¾ ²«® ß³¾®±¨±´ò

ì ßòïòí ͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬
É·®µ-¬±ºº ÚÜß¿ Ó»²-½¸ Ì·»®
ß½»¬§´½§-¬»·² Þ ¹»®·²¹» д¿¦»²¬¿°¿--¿¹»
ß³¾®±¨±´ Þ Í¬*®«²¹»² ¼»® °±-¬²¿¬¿´»² Û²¬©ò¾
Þ®±³¸»¨·² Ý ÛñÚ½ô д¿¦»²¬¿°¿--¿¹»ô °±-¬²¿¬¿´»
Û²¬©·½µ´«²¹-ª»®¦*¹»®«²¹¼
¿ Õ¿¬»¹±®·»²ô ¼·» ²·½¸¬ º»¬¬ ¹»-»¬¦¬ -·²¼ô ¾»¬®»ºº»² É·®µ-¬±ºº»ô ¼·» ²·½¸¬ ¼«®½¸ ¼·» ÚòÜòßò ¦«¹»´¿--»² -·²¼ò Ü·»-»
É·®µ-¬±ºº» ©«®¼»² ¿²¸¿²¼ ¼»® ª±®¸¿²¼»²»² Ü¿¬»² ¿²¿´±¹ »·²¹»-¬«º¬ò Þ»· ¶»¼»³ Æ©»·º»´-º¿´´ µ±²¬¿µ¬·»®»² Í·» ¾·¬¬» ª±®
Þ»¸¿²¼´«²¹-¾»¹·²² »·²» µ±³°»¬»²¬» Þ»®¿¬«²¹--¬»´´»ò ¾ â íê𺿽¸»- ¼»® ÓÎØÜò ½ çð𺿽¸»- ¼»® ÓÎØÜò ¼ ½¿ò
çð𺿽¸»- ¼»® ÓÎØÜò
 Í»µ®»¬±ó «²¼ Ó«µ±´§¬·µ¿ îìç

ì ßòïòì и¿®³¿µ±µ·²»¬·µ
É·®µ-¬±ºº ÐÐÞ øû÷ Ì c Û¨µ®»¬·±² Ó»¬¿¾±´·-³«- Üß ¾»· Ú«²µ¬·±²-ó
-¬*®«²¹»² ¼»®
ß½»¬§´½§-¬»·² ëð îôîé ¸ ®»²¿´ Ô»¾»®
ß³¾®±¨±´ èë éóïî¿ ¸ ®»²¿´¾ ¸»°¿¬·-½¸ Ò·»®» «²¼ Ô»¾»®½
Þ®±³¸»¨·² çç ï¼ ¸ ®»²¿´» ¸»°¿¬·-½¸º¹ Ò·»®» «²¼ Ô»¾»®
¿ д¿-³¿¸¿´¾©»®¬-¦»·¬ ª±² ß³¾®±¨±´ô ß³¾®±¨±´ õ Ó»¬¿¾±´·¬»² ³·¬ »·²»® ¬ïñî ª±² ½¿ò îî ¸ò ¾ ¼¿ª±² ½¿ò ïðû
«²ª»®<²¼»®¬ò ½ ¾»· -½¸©»®»² Ô»¾»®ºµ¬ò-¬*®ò Ê»®®·²¹»®«²¹ ¼»® ß³¾®±¨±´½´»¿®¿²½» «³ ¾·- ¦« ìðûô ¾»· -½¸©»®»²
Ò·»®»²ºµ¬ò-¬*®ò ª»®¦*¹»®¬» ß«--½¸»·¼«²¹ ¼»® Ó»¬¿¾±´·¬»² ø·²¿µ¬·ª÷ò ¼ º$® ¼·» É·®µ¼¿«»® »²¬-½¸»·¼»²¼» ØÉÆô
¬»®³·²¿´» Û´·³·²¿¬·±²-¸¿´¾©»®¬-¦»·¬ ½¿ò ïê ¸ò » ·² Ú±®³ ª±² Ó»¬¿¾±´·¬»²ò º ¿«½¸ ¿µ¬·ª» Ó»¬¿¾±´·¬»ò ¹ «²¬»®
°¸§-·±´±¹·-½¸»² Þ»¼·²¹«²¹»² ·-¬ »·²» Ò·¬®±-·»®«²¹ ª±² Þ®±³¸»¨·² ·³ Ó¿¹»² ¾»µ¿²²¬ò

ì ßòïòë ˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²

ï¿
Ø ì Û¨¿²¬¸»³»¾ í Ë®¬·µ¿®·¿¾½¼»ô ß²¹·±*¼»³¾½» î ¿´´»®¹·-½¸» Õ±²¬¿µ¬¼»®³¿¬·¬·-½
Ò í Þ»²±³³»²¸»·¬¾ô ͽ¸©·²¼»´¹»º$¸´¼ô Õ±°º-½¸³»®¦»²¼
Ù ì D¾»´µ»·¬ñÛ®¾®»½¸»²¾¼ô Þ¿«½¸-½¸³»®¦»²¼ô Ü·¿®®¸*¼ í D¾»´µ»·¬ñÛ®¾®»½¸»²½ô
Þ¿«½¸-½¸³»®¦»²½ô Ó«²¼¬®±½µ»²¸»·¬½ô Í·¿´±®®¸*½ô Ѿ-¬·°¿¬·±²½ î λ¿µ¬·ª·»®«²¹ ¹¿-¬®±·²¬»-¬·²¿´»®
Ë´¦»®¿¼
Ô í Ì®¿²-¿³·²¿-»² ø°¿--¿¹»®÷¼
Õ í ØÚ ¾»ô ÎÎ
Ð í Þ®±²½¸±-°¿-³»²¾½¼»
Þ ï ̸®±³¾±¦§¬»²¿¹¹®»¹¿¬·±²-¸»³³«²¹º
Ë í ܧ-«®·»½
× í ¿²¿°¸§´¿µ¬·-½¸» λ¿µ¬·±²»²¾ î ¿²¿°¸§´¿µ¬·-½¸» λ¿µ¬·±²»²½¼
ß í Ú·»¾»®ñͽ¸$¬¬»´º®±-¬½¼»
¿ Õ»·²» ß²¹¿¾»² ¦«® Ø<«º·¹µ»·¬ ±¼»® «²µ´¿®» Õ¿«-¿´·¬<¬ ¦«³ ß®¦²»·³·¬¬»´ ø´»¼·¹´·½¸ ¦»·¬´ò Æ«-¸ò÷ò ¾ ²¿½¸
¸±½¸¼±-·»®¬»® ·òªò ß²©»²¼«²¹ ª±² ßÝÝô ²¿½¸ ±®¿´»® Ù¿¾» ¿´- Ó«µ±´§¬·µ«³ -»´¬»² ¾·- -»¸® -»´¬»²ò ½ ß³¾®±¨±´ò
¼ Þ®±³¸»¨·²ò » ·³ ο¸³»² ¿´´»®¹·-½¸»® λ¿µ¬·±²»²ò º ß½»¬§´½§-¬»·²ô µ´·²·-½¸» λ´»ª¿²¦ «²µ´¿®å ·² Û·²¦»´º<´´»²
Þ´«¬«²¹»² ø¼·» ¿¾»® ¿«½¸ »·²» ¿´´»®¹·-½¸» Ù»²»-» ¸¿¾»² µ*²²»²÷ò

ì ßòïòê Ô¿¾±®°¿®¿³»¬»®óÊ»®<²¼»®«²¹»² øº¿µ«´¬¿¬·ª÷

ÍÙÑÌñßÍßÌ¿
¿ Þ®±³¸»¨·²å ¾»· Ô¿²¹¦»·¬¿²©»²¼«²¹ Õ±²¬®±´´» »³°º±¸´»²ò

ì ßòïòé ݸ»³·-½¸» ײµ±³°¿¬·¾·´·¬<¬»² ³·¬ ײ¶»µ¬·±²-óñײº«-·±²-´*-«²¹»²

ß½»¬§´½§-¬»·² -±´´¬» ²·½¸¬ ³·¬ -»³·-§²¬¸»¬·-½¸»² л²·½·´´·²»²ô Ì»¬®¿½§½´·²»²ô Ý»°¸¿´±-°±®·²»²
«²¼ ß³·²±¹´§µ±-·¼»² ·² »·²»® ײº«-·±² ¹»³·-½¸¬ ±¼»® $¾»® ¼»² ¹´»·½¸»² ª»²*-»²
Æ«¹¿²¹ ¿°°´·¦·»®¬ ©»®¼»²¿
ß³¾®±¨±´ -±´´¬» ²·½¸¬ ³·¬ ײ¶»µ¬·±²-´*-«²¹»² ³·¬ °ØóÉ»®¬»² $¾»® êôí ¹»³·-½¸¬ ©»®¼»²
øß«-º´±½µ«²¹ ¼»® º®»·»² ß³¾®±¨±´¾¿-»÷
¿ Ü·»-»- Ê»®¾±¬ ¹·´¬ º$® º±´¹»²¼» Í«¾-¬¿²¦»² ²·½¸¬æ ß³±¨·½·´´·²ô ܱ¨§½§½´·²ô Û®§¬¸®±³§½·²ô ̸·¿³°¸»²·½±´ô
Ý»º«®±¨·³ò
îëð ì ßò ߬³«²¹ô ß´´»®¹·» ó ß®¦²»·³·¬¬»´
ì ßòïòè É»½¸-»´©·®µ«²¹»²
Û- µ¿²² ²·½¸¬ ¿«-¹»-½¸´±--»² ©»®¼»²ô ¼¿-- ¼·» Ó«µ±´§¬·µ¿ ¿«½¸ ¼·» л²»¬®¿¬·±² ¿²¼»®»®ô ²·½¸¬ »¨°´·¦·¬
¹»²¿²²¬»® ß²¬·¾·±¬·µ¿ ·²- Ô«²¹»²¹»©»¾»ñÞ®±²½¸·»² º*®¼»®²ò
ß³±¨·½·´´·² ìîê л²»¬®¿¬·±² ¼»- ß²¬·¾·±¬·µ«³- ·²- Þ®±²½¸·¿´-»µ®»¬ ·² ß²©ò ª±²
ß³¾®±¨±´ñÞ®±³¸»¨·²
ß³°·½·´´·² ìîê л²»¬®¿¬·±² ¼»- ß²¬·¾·±¬·µò ·²- Þ®±²½¸·¿´-»µ®»¬ ·² ß²©ò ª±² Þ®±³¸»¨·²
ß²¬·¬«--·ª¿ îêè Ù»º¿¸® »·²»- Í»µ®»¬-¬¿«-ô ¼¿ ¼¿- ª»®º´$--·¹¬» Í»µ®»¬ «²¬»® ¼»³ Û·²º´«-- ª±²
ß²¬·¬«--·ª¿ ²·½¸¬ »ºº»µ¬·ª ¿¾¹»¸«-¬»¬ ©»®¼»² µ¿²²å -¬®»²¹» ײ¼·µ¿¬·±²--¬»´´«²¹¿
Ý¿®¾»²·½·´´·² ·² ª·¬®± ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® É¿½¸-¬«³-¸»³³«²¹ ª±² Ð-ò ¿»®«¹·²±-¿ ¼«®½¸
ßÝÝ «²¼ ¼¿- л²·½·´´·²å µ´·²ò λ´»ª¿²¦ «²µ´¿®
Ý»º¿¼®±¨·´ ììê Ò¿½¸©»·- »·²»® ª»®¾»--»®¬»² л²»¬®¿¬·±² ¼»- ß²¬·¾·±¬·µ«³- ·²- Ô«²¹»²¹»©»¾»
¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ßÝÝ
Ý»º¿´»¨·² ììê л²»¬®¿¬·±² ¼»- ß²¬·¾·±¬·µ«³- ·²- Þ®±²½¸·¿´-»µ®»¬ ·² ß²©ò ª±² ß½»¬§´½§-¬»·²ñ
Þ®±³¸»¨·²å ײ¿µ¬·ª·»®«²¹ ª±² ßÝݾ ·² ª·¬®±ô ·² ª·ª± ²·½¸¬ ²¿½¸¹»©·»-»²
Ý»º-«´±¼·² ײ¿µ¬·ª·»®«²¹ ª±² ßÝݾ ·² ª·¬®±ô ·² ª·ª± ²·½¸¬ ²¿½¸¹»©·»-»²
Ý»º¬¿¦·¼·³ ììï ײ¿µ¬·ª·»®«²¹ ª±² ßÝݾ ·² ª·¬®±ô ·² ª·ª± ²·½¸¬ ²¿½¸¹»©·»-»²å ·² ª·¬®± Ø»³³«²¹
¼»® É× ª±² Ý»º¬¿¦·¼·³½ ¹»¹»² Ð-»«¼±³±²¿- -°°ò øª»®³«¬´ò ¿«º¹®«²¼ »·²»-
¾¿µ¬»®·±-¬¿¬·-½¸»² Û·¹»²»ºº»µ¬»- ª±² ß½»¬§´½§-¬»·²÷
Ý»º«®±¨·³ л²»¬®¿¬·±² ¼»- ß²¬·¾·±¬·µò ·²- Þ®±²½¸·¿´-»µ®»¬ ·² ß²©ò ª±² ß³¾®±¨±´
Û®§¬¸®±³§½·² Ò¿½¸©»·- »·²»® ª»®¾»--»®¬»² л²»¬®¿¬·±² ¼»- ß²¬·¾·±¬·µ«³- ·²- Ô«²¹»²¹»©»¾»
¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ßÝÝñß³¾®±¨±´ñÞ®±³¸»¨·²
ܱ¨§½§½´·² ìëí л²»¬®¿¬·±² ¼»- ß²¬·¾·±¬·µò ·²- Þ®±²½¸·¿´-»µ®»¬ ·² ß²©ò ª±² ß³¾®±¨±´
Ù´§½»®±´¬®·²·¬®¿¬ ïðï ª¿-±¼·´¿¬¿¬±®·-½¸» «²¼ ¿²¬·¿¹¹®»¹¿¬±®·-½¸» É× ª±² ÙÌÒ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
ßÝÝô µ´·²ò λ´»ª¿²¦ «²µ´¿®å ·²µ±²-·-¬»²¬» Ü¿¬»²´¿¹» ¦«® Ú<¸·¹µ»·¬ ª±² ßÝÝô
¼·» Ò·¬®¿¬¬±´»®¿²¦ ¿«-¦«´*-½¸»²
Ò»¬·´³·½·² ײ¿µ¬·ª·»®«²¹ ª±² ßÝݾ ·² ª·¬®±ô ·² ª·ª± ²·½¸¬ ²¿½¸¹»©·»-»²
Ѩ§¬»¬®¿½§½´·² ìëí л²»¬®¿¬·±² ¼»- ß²¬·¾·±¬·µ«³- ·²- Þ®±²½¸·¿´-»µ®»¬ ·² ß²©ò ª±²
Þ®±³¸»¨·²
з°»®¿½·´´·² ìîç ײ¿µ¬·ª·»®«²¹ ª±² ßÝݾ ·² ª·¬®±ô ·² ª·ª± ²·½¸¬ ²¿½¸¹»©·»-»²å ·² ª·¬®± Ø»³³«²¹
¼»® É×¼ ª±² з°»®¿½·´´·² ¹»¹»² Ð-»«¼±³±²¿- -°°ò øª»®³«¬´ò ¿«º¹®«²¼ »·²»-
¾¿µ¬»®·±-¬¿¬·-½¸»² Û·¹»²»ºº»µ¬»- ª±² ß½»¬§´½§-¬»·²÷
Í«¾-¬òô ¿¹»²®»·¦»²¼» ¹¹-ò Ê»®-¬<®µò ¼»® ³¿¹»²-½¸´»·³¸¿«¬®»·¦ò É× ¾ò ¹´»·½¸¦ò ß²©ò ªò Þ®±³¸»¨·²
̸·¿³°¸»²·½±´ø¹´§½·²¿¬÷ ª»®¾»--»®¬» ¿²¬·¾·±¬·-½¸» É× ¿«º Øò ·²º´«»²¦¿» øÓ»»®-½¸©»·²½¸»²·²º»µ¬·±²-ó
³±¼»´´÷ ·² ß²©ò ª±² ßÝÝ
Ì·½¿®½·´´·² ·² ª·¬®± ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® É¿½¸-¬«³-¸»³³«²¹ ª±² Ð-ò ¿»®«¹·²±-¿ ¼«®½¸
ßÝÝ «²¼ ¼¿- л²·½·´´·²å µ´·²ò λ´»ª¿²¦ «²µ´¿®
̱¾®¿³§½·² ײ¿µ¬·ª·»®«²¹ ª±² ßÝݾ ·² ª·¬®±ô ·² ª·ª± ²·½¸¬ ²¿½¸¹»©·»-»²
Ê·¬¿³·² Õ ïèì ¬¸»±®ò Ó*¹´·½¸µ»·¬ô ¼¿-- ßÝÝ ³·¬ Ê·¬ò Õ ß¼¼·¬·±²-ª»®¾·²¼«²¹»² »·²¹»¸¬ «²¼
¼¿¼«®½¸ ¼·» Þ´«¬¹»®·²²«²¹ ¾»»·²º´«--¬»å µ»·² µ´·²ò Ò¿½¸©»·- »·²»® -±´½¸»² ÉÉô
¿¾»® ¾»· Ù¿¾» ª±² Ê·¬ò Õ ¦«® Þ»¸¿²¼´«²¹ »·²»® ا°±°®±¬¸®±³¾·²<³·» ¾»·
Ô»¾»®ª»®-¿¹»² -±´´¬» ¼·» Ê·¬¿³·²¹¿¾» »®-¬ »·²·¹» ͬ«²¼»² ²¿½¸ Þ»»²¼·¹«²¹ ¼»®
ß²¬·¼±¬¬¸»®¿°·» ¾»¹±²²»² ©»®¼»²
¿ ׳ ß´´¹ò Ê»®³»·¼«²¹ ¼»®¿®¬·¹»® Õ±³¾·²¿¬·±²»²ò ¾ ß²©ò ª±² ßÝÝ ·²¬®¿ª»²*- ¿´- ß²¬·¼±¬ò ½ ÓØÕ ²¿½¸ Æ«¹¿¾»
ª±² ßÝÝ -·¹²·º·µ¿²¬ ·³ Ê»®¹´»·½¸ ¦«® ÓØÕ «²¬»® ¼»³ ß²¬·¾·±¬·µ«³ ¿´´»·²ò ¼ ÓØÕ ²¿½¸ Æ«¹¿¾» ª±² ßÝÝ
-·¹²·º·µ¿²¬ ·³ Ê»®¹´»·½¸ ¦«® ÓØÕ «²¬»® ¼»³ ß²¬·¾·±¬·µ«³ ¿´´»·²ò » Ò¿½¸©»·- ª±² ß¼¼·¬·±²-ª»®¾·²¼«²¹»² ¦©·-½¸»²
̸·±´ª»®¾·²¼«²¹»² ø©·» ßÝÝ÷ ³·¬ Ò¿°¸¬¸±½¸·²±²»² ø©·» Ê·¬ò Õ÷ò
 Þ®±²½¸±¼·´¿¬¿¬±®»² îëï

ì ßòî Þ®±²½¸±¼·´¿¬¿¬±®»²
ì ßòîòï Ó»¬¸§´¨¿²¬¸·²»
ì ßòîòïòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
ß³·²±°¸§´´·² ΰ ØÉÆ ëóé¸ ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
ß³·²±°¸§´´·² ïîë ̾´ò ïîë³¹
и§´´±¬»³° ̾´ò îîë ø®»¬ò÷³¹
̸»±°¸§´´·² Û¼¿ ®¿¬·±°¸ò ß³°ò ïîð³¹ñï³´ô
îìð³¹ñïð³´
ݸ±´·²¬¸»±°¸§´´·²¿¬ ΰ ØÉÆ øíóïð÷¸
Û«-°·®¿¨ ̾´ò îððô ìðð ø®»¬ò÷ô êðð ø®»¬ò÷³¹
̸»±°¸§´´·² ΰ ØÉÆ øëóïð÷¸ô ¬¸ò Í»®«³-°·»¹»´æ èóîð³¹ñ´
ß»®±¾·² Õ°-ò îðð ø®»¬ò÷ô íðð ø®»¬ò÷ô ìðð ø®»¬ò÷³¹å
ß³°ò îðð³¹ñïð³´
ߺ±²·´«³ Õ°-ò ïîë ø®»¬ò÷ô îëð ø®»¬ò÷ô íéë ø®»¬ò÷ô
ëðð ø®»¬ò÷³¹å Ù¬¬ò øîìÙ¬¬ò ã ïðì³¹÷å
ß³°ò îðð³¹ñïð³´
Þ®±²½¸±°¿®¿¬ ß³°ò îðð³¹ñïð³´
Þ®±²½¸±®»¬¿®¼ Õ°-ò ïðð ø®»¬ò÷ô îðð ø®»¬ò÷ô íëð ø®»¬ò÷ô ±¸²» ̸»±°¸òóʱ®¾»¸¿²¼´«²¹æ
ëðð ø®»¬ò÷³¹
Û«°¸§´±²¹ Õ°-ò ïîë ø®»¬ò÷ô îðð ø®»¬ò÷ô îëð ø®»¬ò÷ô
íðð ø®»¬ò÷ô íéë ø®»¬ò÷ô ìðð ø®»¬ò÷ô ëðð ø®»¬ò÷³¹å
Þ®¿«-»¬¾´ò îðð³¹å Í«°°ò ëðô îëð³¹å
ß³°ò îðð³¹ñïð³´
ͱ´±-·² ̾´ò ïíë ø®»¬ò÷ô îéð ø®»¬ò÷³¹å
Ù¬¬ò øîìÙ¬¬ò ã ïðì³¹÷å ß³°ò îðè³¹ñë³´ô
êîì³¹ñïë³´ô ìîð³¹ñêð³´
̸»±°¸§´´·² ®¿¬·±°¸ò Õ°-ò ïîë ø®»¬ò÷ô îëð ø®»¬ò÷ô
íëð ø®»¬ò÷ô ëðð ø®»¬ò÷³¹
˲·°¸§´´·² ̾´ò îðð ø®»¬ò÷ô íðð ø®»¬ò÷ô ìðð ø®»¬ò÷ô
êðð ø®»¬ò÷³¹
ß-¬¸³¿ ¾®±²½¸ò îèêô ÝÑÐÜ îèèæ ïïóïí³¹ñµ¹
°ò±òå ïî³¹ñµ¹ñ¼ ·òªòå ο«½¸»®æ ïç³¹ñµ¹ñ¼ ·òªòå
Õ¼®ò êÓ±òóçÖòæ îì³¹ñµ¹ñ¼ ·òªòå
çóïêÖòæ ïç³¹ñµ¹ñ¼ ·òªòå ܱ-·-¿²°¿--«²¹ ¿²
̸»±°¸§´´·²-»®«³-°·»¹»´
ß-¬¸³¿ ¾®±²½¸ îèêô ÝÑÐÜ îèèæ ïéóîð³¹ñµ¹ñ¼
°ò±òïîóïêÖæ îè³¹ñµ¹ñ¼ °±ô ܱ-òß²°ò ² ̸»±ò-°ò
ß-¬¸³¿ ¾®±²½¸ò îèêô ÝÑÐÜ îèèæ ïïóïí³¹ñµ¹ñ¼
°ò±ò ·² î Û·²¦»´¹¿¾»²å Õ¼®ò ïóèÖòæ îì³¹ñµ¹ñ¼ °ò±òå
èóïîÖòæ îð³¹ñµ¹ñ¼ °ò±òå ïîóïêÖòæ ïè³¹ñµ¹ñ¼ °ò±òå
ܱ-·-¿²°¿--«²¹ ¿² ̸»±°¸§´´·²-»®«³-°·»¹»´å
¿µ«¬» Þ®±²½¸±µ±²-¬®·µ¬·±²æ
ìóë³¹ñµ¹ $¾»® îð³·²ò ·òªòå ³·¬ ̸»±°¸§´´·²ó
ʱ®¾»¸¿²¼´«²¹æ îóîòë³¹ñµ¹ $¾»® îð³·² ·òªòå
Û®¸òܱ-òæ çòë³¹ñµ¹ñ¼ ·òªòå ο«½¸»®æ ïë³¹ñµ¹ñ¼ ·òªòå
л®ºò øèðð³¹÷ ã ïê³¹ñ³´ î³´ñ¸å
Õ¼®ò êÓ±òóçÖòæ ïç³¹ñµ¹ñ¼ ·òªòå
çóïêÖòæ ïë³¹ñµ¹ñ¼ ·òªòå
ܱ-·-¿²°¿--«²¹ ¿² ̸»±°¸§´´·²-»®«³-°·»¹»´å
ÜßÒ× ²·½¸¬ »®º±®¼»®´ò

ì ßòîòïòîÉ·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²

ÉÓ º±´¹»²¼» °±¬»²¦·»´´»² Ó»½¸¿²·-³»² ©»®¼»² ¿´- ¿² ¼»® É× ¾»¬»·´·¹¬ ª»®³«¬»¬æ Ø»³³«²¹ ¼»®
и±-°¸±¼·»-¬»®¿-» ³·¬ ²¿½¸ºò ·²¬®¿¦»´´«´<®»® ½ßÓÐóÕ±²¦ò øª»®³«¬´ò ª±®©·»¹»²¼ ·³ ±¾»®»²
¬¸»®¿°»«¬ò Õ±²¦»²¬®¿¬·±²-¾»®»·½¸÷
ÉÓ Í¬·³«´¿¬·±² ¼»® Ú®»·-»¬¦«²¹ »²¼±¹»²»® Õ¿¬»½¸±´¿³·²» Ø»³³«²¹ ¼»- ½ÙÓÐóͬ±ºº©»½¸-»´-
Ø»³³«²¹ ª±² ß¼»²±-·²®»¦»°¬±®»² Ю±-¬¿¹´¿²¼·²óß²¬¿¹±²·-³«- Ì®¿²-´±µ¿¬·±² ª±²
·²¬®¿¦»´´«´<®»³ Ý¿´½·«³
É× Î»-°·®¿¬±®·-½¸»- ͧ-¬»³æ λ´¿¨¿¬·±² ¼»® ¹´¿¬¬»² Þ®±²½¸·¿´³«-µ«´¿¬«® «²¼ ¼»® Ы´³±²¿´¹»º<A»ô
Þ»--»®«²¹ ¼»® ³«µ±¦·´·<®»² Ý´»¿®¿²½»ô Ø»³³«²¹ ¼»® Ú®»·-»¬¦«²¹ ª±² Ó»¼·¿¬±®»² ¿«- Ó¿-¬¦»´´»² «ò¿ò
Û²¬¦$²¼«²¹-¦»´´»²ô Ó·²¼»®«²¹ ¼»® °®±ª±¦·»®¬»² Þ±²½¸±µ±²-¬®·µ¬·±²ô Ø»³³«²¹ ¼»® ¿-¬¸³¿¬·-½¸»²
ͱº±®¬ó «²¼ Í°<¬®»¿µ¬·±²ô Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® Æ©»®½¸º»´´µ±²¬®¿µ¬·±² Û¨¬®¿°«´³±²¿´» É×æ Ó·²¼»®«²¹
¼»- ܧ-°²±»¹»º$¸´-ô Ù»º<A¼·´¿¬¿¬·±²ô λ´¿¨¿¬·±² ¼»® ¹´¿¬¬»² Ó«-µ«´¿¬«® ø¦òÞò Ù¿´´»²¾´¿-»ô Ù×Ì÷ô
Ø»³³«²¹ ¼»® ˬ»®«-µ±²¬®¿µ¬·±²ô °±-·¬·ª ·²±ó «²¼ ½¸®±²±¬®±°» É×ô ͬ·³«´¿¬·±² ¼»® ͵»´»¬¬ó
³«-µ«´¿¬«®ô Ú*®¼»®«²¹ ¼»® Ü·«®»-»ô ͬ·³«´¿¬·±² ª±² Í»µ®»¬·±² ø¦òÞò Ó¿¹»²-<«®»÷ «²¼ ײµ®»¬·±²
ø¦òÞò Ú®»·-»¬¦«²¹ ª±² Õ¿¬»½¸±´¿³·²»² ¿«- ¼»® Ò»¾»²²·»®»÷
îëî ì ßò ߬³«²¹ô ß´´»®¹·» ó ß®¦²»·³·¬¬»´
×ÒÜ Þ»¸¿²¼´«²¹ «²¼ Ю±°¸§´¿¨» ª±² ߬»³²±¬¦«-¬<²¼»² ¿«º¹®«²¼ ª±² Þ®±²½¸±µ±²-¬®·µ¬·±²»² ¾»·
ß-¬¸³¿ ¾®±²½¸·¿´» «²¼ ¿²¼»®»² ½¸®±²·-½¸ó±¾-¬®«µ¬·ª»² Ô«²¹»²»®µ®¿²µ«²¹»² °¿®»²¬»®¿´»
Ú±®³«´·»®«²¹»²æ ·¼·±°¿¬¸·-½¸»- ͽ¸´¿ºóß°²±»óͧ²¼®±³ ¼»- Ú®$¸ó «²¼ Ò»«¹»¾±®»²»²
ø¹»³»·²-¿³ ³·¬ ¿²¼»®»² ¿¬»³-¬·³«´·»®»²¼»² Ó¿A²¿¸³»²÷ô ¾»· ¾»-¬»¸»²¼»³ Í×ÜÍóη-·µ±¿
Õ× D¾»®»³°º·²¼´µò ¹»¹»² »·²¹»-»¬¦¬» É·®µó «²¼ Ø·´º--¬±ºº» º®·-½¸»® Ó§±µ¿®¼·²º¿®µ¬ ¿µ«¬» ¬¿½¸§µ¿®¼»
ß®®¸§¬¸³·»² ß³·²±°¸§´´·²æ ¦«-<¬¦´·½¸ D¾»®»³°º·²¼´µò ¹»¹»² Û¬¸§´»²¼·¿³·²
ßÞ ·²-¬¿¾·´» ß²¹·²¿ °»½¬±®·- Ò»·¹«²¹ ¦« ¬¿½¸§µ¿®¼»² 觬¸³«---¬*®ò -½¸©»®» ا°»®¬±²·»
¸§°»®¬®±°¸» ±¾-¬®«µ¬·ª» Õ¿®¼·±³§±°¿¬¸·» ا°»®¬¸§®»±-» Û°·´»°-·» ¹¿-¬®±·²¬»-¬·²¿´» Ë´¦»®¿
б®°¸§®·» Ô»¾»®ó «²¼ Ò·»®»²ºµ¬ò-¬*®ò
ÍÆ D¾»®¬®·¬¬ ·² ¼·» Ó·´½¸ øÓ·´½¸óд¿-³¿óÏ«±¬·»²¬ ðôêóðôèç¾÷ô ËÉ ¾»·³ Í<«¹´·²¹ µ*²²»² ²·½¸¬
¿«-¹»-½¸´±--»² ©»®¼»² øͬ·´´»² ³*¹´·½¸-¬ «²³·¬¬»´¾¿® ª±® ¼»® Û·²²¿¸³»÷
¿ Ó·²¼»®«²¹ ¼»® Ô»¬¿´·¬<¬ ¼«®½¸ ¼·» ß®¦²»·³·¬¬»´¿²©ò ¼»®¦»·¬ ²±½¸ ²·½¸¬ ¿«-®»·½¸»²¼ ¾»´»¹¬ò ¾ ©»²² »·² Í<«¹´·²¹
·²²»®¸¿´¾ ª±² îì ¸ ½¿ò »·²»² Ô·¬»® Ó·´½¸ ¬®·²µ¬ô ¼»® ïðóîð k¹ñ³´ ̸»±°¸§´´·² »²¬¸<´¬ô »²¬-°®·½¸¬ ¼¿- »·²»® Ì¿¹»-¼±-·- ª±²
ïðóîð ³¹ ø¼¿- »²¬-°®·½¸¬ »¬©¿ ¼»³ ïó½¸»² ¼»® ¬¸»®¿°»«¬·-½¸»² ܱ-·- º$® »·² í µ¹ó-½¸©»®»- Ò»«¹»¾±®»²»-÷ò

ì ßòîòïòíͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬
É·®µ-¬±ºº ÚÜß¿ Ó»²-½¸ Ì·»®
̸»±°¸§´´·² ݾ ìñíïì Ó·--¾·´¼«²¹»²½ô Û·²¦»´º<´´»¼ô ¬»®¿¬±¹»²»å ÛñÚº
д¿¦»²¬¿°¿--¿¹»¼ô ¹»®·²¹» ̱µ±´§-»
¿ Õ¿¬»¹±®·»²ô ¼·» ²·½¸¬ º»¬¬ ¹»-»¬¦¬ -·²¼ô ¾»¬®»ºº»² É·®µ-¬±ºº»ô ¼·» ²·½¸¬ ¼«®½¸ ¼·» ÚòÜòßò ¦«¹»´¿--»² -·²¼ò Ü·»-» É·®µó
-¬±ºº» ©«®¼»² ¿²¸¿²¼ ¼»® ª±®¸¿²¼»²»² Ü¿¬»² ¿²¿´±¹ »·²¹»-¬«º¬ò Þ»· ¶»¼»³ Æ©»·º»´-º¿´´ µ±²¬¿µ¬·»®»² Í·» ¾·¬¬» ª±®
Þ»¸¿²¼´«²¹-¾»¹·²² »·²» µ±³°»¬»²¬» Þ»®¿¬«²¹--¬»´´»ò ¾ ¼¿- ß®¦²»·³·¬¬»´ó¾»¼·²¹¬» º»¬¿´» η-·µ± ³«-- ¹»¹»² ¼·»
Ù»º<¸®¼«²¹ ¼»- Õ·²¼»- ©»¹»² ¼»® ²·½¸¬ ±¼»® «²¦«®»·½¸»²¼ ¾»¸¿²¼»´¬»² Ô«²¹»²»®µ®¿²µ«²¹ ¼»® Ó«¬¬»® ø°´¿¦»²¬¿®»
ا°±¨<³·»÷ ¿¾¹»©±¹»² ©»®¼»²ò ½ íïì Ó«¬¬»®óÕ·²¼óп¿®» ³·¬ Û¨°±-·¬·±² ·³ »®-¬»² Ì®·³»-¬»® øµ»·² -·¹²·º·µ¿²¬»®
˲¬»®-½¸·»¼ ¦«® Õ±²¬®±´´¹®«°°»÷ò ¼ ¿«A»®¼»³ í Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬» $¾»® µ¿®¼·±ª¿-µ«´<®» Ó·--¾·´¼«²¹»² «²¼
î Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬» $¾»® ͵»´»¬¬³·--¾·´¼«²¹»² øÙ´·»¼³¿A»²÷ ¾»· Õ·²¼»®²ô ¼»®»² Ó$¬¬»® ©<¸®»²¼ ¼»- »®-¬»² Ì®·³»²±²-
̸»±°¸§´´·² ¾¦©ò »·²» Õ±³¾·²¿¬·±² ¿«- ̸»±°¸§´´·²ô Û°¸»¼®·² «²¼ и»²±¾¿®¾·¬¿´ »·²¹»²±³³»² ¸¿¬¬»²å ª»®¹´»·½¸¾¿®»
ͽ¸¿¼»²-¾·´¼»® ¿«- ¼»³ Ì·»®ª»®-«½¸ ¾»µ¿²²¬ò¾»· ß²©ò ·² ¼»® ÍÉ ¸*¸»®» ¿´- ¼·» »³°º±¸´»²»² Õ±²¦ò øèóîð k¹ñ³´÷
¼®·²¹»²¼ ³»·¼»² ©»¹»² ¼»- -¬»·¹»²¼»² ¬±¨ò η-·µ±- º$® ¼»² Ú»¬»² ¾¦©ò ¼¿- Ò»«¹»¾±®»²» ø³¿²¹»´²¼»
Û²¬¹·º¬«²¹-µ¿°¿¦·¬<¬ ³·¬ Õ«³«´¿¬·±² ª±² ݱºº»·² ¿«- ¼»³ Æ©·-½¸»²-¬±ºº©»½¸-»´ ª±² ̸»±°¸§´´·²÷ò ׳ ´»¬¦¬»²
ͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬-¼®·¬¬»´ ²·»¼®·¹»®» ̸»±°¸§´´·²½´»¿®¿²½»ô ¼»-¸¿´¾ »²¹³¿-½¸·¹»- ÌÜÓ ³·¬ ܱ-·-µ±®®»µ¬«®ò Ò»«¹»¾±®»²»
ª±² Ó$¬¬»®²ô ¼·» ³·¬ ̸»±°¸§´´·² ¾»¸¿²¼»´¬ ©«®¼»²ô -±´´¬»² ¿«º ̱¨·¦·¬<¬-¦»·½¸»² ø¦òÞò Ì¿½¸§µ¿®¼·»ô Û®¾®»½¸»²ô Æ·¬¬»®²ñ
Ì®»³±®ô Û®®»¹¾¿®µ»·¬÷ «²¬»®-«½¸¬ ©»®¼»²ò » Ó<«-»ñÕ¿²·²½¸»²æ ͵»´»¬¬º»¸´¾·´¼«²¹»² øÚ·²¹»®ô Æ»¸»²÷ô Ù¿«³»²-°¿´¬»²å
Õ$µ»²»³¾®§±²»²æ µ¿®¼·±ª¿-µ«´<®» Ó·--¾·´¼«²¹»² øß±®¬»²¿²»«®§-³»²ô Ú»¸´»² ±¼»® º¿-¬ µ±³°´»¬¬»® Ê»®-½¸´«-- ¼»-
Ü«½¬«- ¿®¬»®·±-«- øº$® Õ±ºº»·²ñ̸»±°¸§´´·² ¾»-½¸®·»¾»²÷ò º ܱ-·»®«²¹»² ²±½¸ ²·½¸¬ ¬±¨·-½¸ º$® ¼·» Ó«¬¬»®¬·»®»
øïðóï麿½¸»- ¼»® ÓÎØÜå ÒÑßÛÔ ø³$¬¬»®´·½¸» ̱¨·¦·¬<¬÷æ ïéóî½¸»- ¼»® ÓÎØÜô ÒÑßÛÔ øº»¬¿´» Û²¬©·½µ´«²¹--¬*®ò÷æ
çôëóî½¸»- ¼»® ÓÎØÜô ¿¾¸<²¹·¹ ª±² ¼»® «²¬»®-«½¸¬»² Í°»¦·»-å ¾»· Ó¿µ¿µ»² ̱¬¹»¾«®¬-ó «²¼ ß¾±®¬®·-·µ± ¾»·
Û¨°±-·¬·±² ¹»¹»² ¸*¸»®» Ì¿¹»-¼±-·»®«²¹»² ª±² ݱºº»·²ñ̸»±°¸§´´·²ò

ì ßòîòïòìи¿®³¿µ±µ·²»¬·µ
É·®µ-¬±ºº ÐÐÞ øû÷ Ìc Û¨µ®»¬·±² ß¾-±®°¬·±² Ó»¬¿¾±´·-³«- Üß ¾»· Ú«²µ¬·±²-ó
ú Ò¿¸®«²¹ -¬*®«²¹»² ¼»®
¿ ¾
ß³·²±°¸§´´·² ìðóêð ëóé ¸ ®»²¿´ ¸»°¿¬·-½¸ Ô»¾»®
ݸ±´·²¬¸»±°¸§´´·²¿¬ íóïð ¸
̸»±°¸§´´·² ëóïð½ ¸
¿ Þ»·³ Û®©¿½¸-»²»² ïðû «²ª»®<²¼»®¬ô ¾»·³ Ò»«¹»¾±®»²»² ¾·- ¦« ëðûò ¾ ¾»· Û·²¦»´¹¿¾» ª±² ®»¬¿®¼·»®¬»³ ̸»±ó
°¸§´´·² ²¿½¸ »·²»® º»¬¬®»·½¸»² Ó¿¸´¦»·¬ Î$½µ¹¿²¹ ª±² ß«-³¿A «²¼ Ù»-½¸©·²¼·¹µ»·¬ ¼»® ß¾-±®°¬·±²å ·³ ͬ»¿¼§ ͬ¿¬»
²·½¸¬ ²¿½¸©»·-¾¿®ô º»¬¬¿®³» Ó¿¸´¦»·¬»² ¾»»·²º´«--»² ¼·» ß¾-±®°¬·±² ¿«¹»²-½¸»·²´·½¸ ²·½¸¬ò ½ ¿¾¸<²¹·¹ ª±³ Ô»¾»²-ó
¿´¬»®ô ¼»® ª±®´·»¹»²¼»² Ô«²¹»²»®µ®¿²µ«²¹»² «²¼ ©»·¬»®»²ô ¼·» Ý´»¿®¿²½» ¾»»·²º´«--»²¼»² Þ»¹´»·¬»®µ®¿²µ«²¹»²ò
 Þ®±²½¸±¼·´¿¬¿¬±®»² îëí

ì ßòîòïòë˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²
ï¿ Þ»· д¿-³¿µ±²¦ò ¦©·-½¸»² èóîð k¹ñ³´ ¬®»¬»² ËÉ ³»·-¬ ²«® ³·¬ ¹»®·²¹»® ײ¬»²-·¬<¬ ¿«ºå ·²
ß¾¸<²¹·¹µ»·¬ ª±² ¼»® ·²¼·ª·¼«»´´»² Û³°º·²¼´µò µ*²²»² -·» -·½¸ ·³ ±¾»®»² Õ±²¦»²¬®¿¬·±²-¾»®»·½¸ «²¼ ¾»·
D¾»®-½¸®»·¬«²¹ ¼»- ¬¸»®¿°»«¬·-½¸»² Ú»²-¬»®- ª»®-¬<®µ»²ò
Ò ë Õ±°º-½¸³»®¦»²ô Û®®»¹«²¹-¦«-¬<²¼»ô ˲®«¸»ô ͽ¸´¿º´±-·¹µ»·¬ô ª»®<²¼»®¬»- λ¿µ¬·±²-ª»®³*¹»²¾
ï Õ®¿³°º¿²º<´´»½
Ù ë D¾»´µ»·¬ñÛ®¾®»½¸»²ô Ó¿¹»²-½¸³»®¦»²ô Ü·¿®®¸* ì ª±®¾»-¬»¸»²¼»® ¹¿-¬®±*-±°¸¿¹»¿´»®
λº´«¨ ï ¹¿-¬®±·²¬»-¬·²¿´» Þ´«¬«²¹»²½
» ë Õõ ô Ý¿õõ
½
Õ ë ØÚ ô п´°·¬¿¬·±²»²ô ÎÎ ï ÎÎ ô ª»²¬®·µ«´<®» ß®®¸§¬¸³·»²½
Ë ë Ü·«®»-»
× í ¿´´»®¹·-½¸» λ¿µ¬·±²»²
Ü·» ·² ¼»® Ì¿¾»´´» ¿²¹»¹»¾»²»² Ø<«º·¹µ»·¬»² »®¸»¾»² µ»·²»² ß²-°®«½¸ ¿«º ʱ´´-¬<²¼·¹µ»·¬ô »®³*¹´·½¸»²
¶»¼±½¸ »·²» ¹«¬» Ñ®·»²¬·»®«²¹ ¦«³ Í·½¸»®¸»·¬-°®±º·´ ¼»® Í«¾-¬¿²¦µ´¿--»ò Ü·» ³»·-¬»² Ü¿¬»² -¬¿³³»² ¿«-
µ±²¬®±´´·»®¬»² ͬ«¼·»² ª±® «²¼ ²¿½¸ Æ«´¿--«²¹ò Û- ©«®¼» ¹®«²¼-<¬¦´·½¸ ¼»® ¸*½¸-¬» °«¾´·¦·»®¬» Ю±¦»²¬-¿¬¦
¿²¹»¹»¾»²ò Ü·» ¬¿¬-<½¸´·½¸»² Ø<«º·¹µ»·¬»² µ*²²»² ·² ß¾¸<²¹·¹µ»·¬ ª±² ¼»® ª»®©»²¼»¬»² ܱ-·»®«²¹ «²¼
¼»² Þ»¹´»·¬»®µ®¿²µ«²¹»²ñ°¸¿®³¿µ±µ·²ò Þ»-±²¼»®¸»·¬»² ¼»- п¬ò -½¸©¿²µ»²ò
¿ Õ»·²» ß²¹¿¾»² ¦«® Ø<«º·¹µ»·¬ ±¼»® «²µò Õ¿«-¿´·¬<¬ ¦«³ ß®¦²»·³·¬¬»´ ø´»¼·¹´·½¸ ¦»·¬´ò Æ«-¸ò÷ò ¾ п¬·»²¬»² ¾·¬¬» ¦«
Þ»¹·²² ¼»® ̸»®¿°·» ¿«ºµ´<®»²ò ½ ªò¿ò ¾»· Í»®«³µ±²¦»²¬®¿¬·±²»² â îë k¹ñ³´ò

ì ßòîòïòêÔ¿¾±®°¿®¿³»¬»®óÊ»®<²¼»®«²¹»² ¾»· ̸»±°¸§´´·²µ±²¦ò ·³ λº»®»²¦¾»®»·½¸

øº¿µ«´¬¿¬·ª÷
Ý¿´½·«³ ·òÍòô ݸ±´ô ݱ®¬·-±´ øº®»·»-÷ ·òËòô Ý®»¿ ·òÍòô Ù´«½ ·òÍòô Ø®- ·òÍòô ØÜÔô ØÜÔñÔÜÔóο¬·±
Õ¿´·«³ ·òÍòô Ìí ·òÍò

ì ßòîòïòéײ¬»®º»®»²¦»² ³·¬ Ô¿¾±®«²¬»®-«½¸«²¹»²

É·®µ-¬±ºº Ô¿¾±®°¿®¿³»¬»® ß®¬ ¼»® ײ¬»®º»®»²¦
̸»±°¸§´´·² ËÍ ¦«® Ó§±µ¿®¼°»®º«-·±² ³·¬ Ø·´º» ª±² ˳µ»¸®«²¹ ¼»® °¸¿®³¿µ±´±¹·-½¸»²
Ü·°§®·¼¿³±´ Ûºº»µ¬»- ª±² Ü·°§®·¼¿³±´

ì ßòîòïòèݸ»³·-½¸» ײµ±³°¿¬·¾·´·¬<¬»² ³·¬ ײ¶»µ¬·±²-óñײº«-·±²-´*-«²¹»²

̸»±°¸§´´·² -±´´¬» ²·½¸¬ ³·¬ ¿²¼»®»² ײ¶»µ¬·±²-´-¹ò ¹»³·-½¸¬ ©»®¼»²å ¼·» Ê»®¼$²²«²¹ ª±²
Õ±²¦ò ¦«® ײº«-·±² -±´´¬» ¿«--½¸´·»A´·½¸ ³·¬ Ò¿Ý´ ðôçû »®º±´¹»²ò

ì ßòîòïòçÉ»½¸-»´©·®µ«²¹»²
Ò»¾»² ¼»² ·² ¼»® Ì¿¾»´´» ¿«º¹»º$¸®¬»² ײ¬»®¿µ¬·±²»² -·²¼ ÉÉ ³·¬ ©»·¬»®»² É·®µ-¬±ººò ²·½¸¬ ¿«-¹»-½¸´±--»²ò
ß½·½´±ª·® η-·µ± ËÉ ª±² ̸»±°¸§´´·² ø©¿¸®-½¸»·²´·½¸ Ø»³³«²¹ ¼»- ß¾¾¿«-¿÷ô
Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬å ÌÜÓ «²¼ Üß »³°º±¸´»²
ß¼»²±-·² ïîì É× ª±² ß¼»²±-·²¿¾ ô Üß ª±² ß¼»²±-·²å Ý¿ª»æ Ê»®º<´-½¸«²¹ ¼»- Û®¹»¾²·--»- ¾»·
Ê»®©ò ª±² ß¼»²±-·² ¦«® Ü·¿¹²±-¬·µ
ß´µ±¸±´ ̸»±°¸§´´·²½´»¿®¿²½» º$® ½¿ò îì ¸ ²¿½¸ ß«º²¿¸³» »·²»® ¹®*A»®»²
ß´µ±¸±´³»²¹»½å п¬·»²¬»²·²º±®³¿¬·±²ÿ
ß´´±°«®·²±´ ííï η-·µ± ËÉ ª±² ̸»±°¸§´´·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ß´´±°«®·²±´ øª»®³«¬´ò
Ø»³³«²¹ ¼»- ß¾¾¿«-å ¾»· Ô¿²¹¦»·¬¿²©ò ª±² ß´´±°«®·²±´ «²¼ ܱ-·»®«²¹»² ª±²
ß´´±°«®·²±´ âñã êðð ³¹ñ¼÷ô ÌÜÓ «²¼ Üß »³°º±¸´»²
îëì ì ßò ߬³«²¹ô ß´´»®¹·» ó ß®¦²»·³·¬¬»´
ß³·²±¹´«¬¸»¬·³·¼ ̸»±°¸§´´·²©·®µ«²¹ øß¾¾¿« ÷å Õ±³¾ò ³*¹´·½¸-¬ ³»·¼»²
éíë
ß³·±¼¿®±² ïîð η-·µ± ËÉ ª±² ̸»±°¸§´´·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ß³·±¼¿®±²ô
Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬»å µ´·²ò D¾»®©¿½¸«²¹ »³°º±¸´»²
ß²¬¿¦·¼¿ íçí ß¾-±®°ò »·²·¹»® λ¬¿®¼º±®³«´·»®«²¹»² ª±² ̸»±°¸§´´·² «òËò «²¼ ¼¿³·¬ ¿«½¸
¼¿- η-·µ± ËÉå ÌÜÓ «²¼ Üß »³°º±¸´»²
ß²¬·¿®®¸§¬¸³·µ¿ô Í»®«³µ±²¦ò ª±² ̸»±°¸§´´·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ó»¨·´»¬·² ±¼»® ̱½¿·²·¼¼å
Õ´¿--» ×¾ ïïí ÌÜÓô Üßå ¾»· Õ±³¾ò ¿«- ̸»±°¸§´´·² «²¼ Ó»¨·´»¬·² ¿«½¸ Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬ $¾»®
°®±¿®®¸§¬¸³±¹»²» Ûºº»µ¬»
ß²¬·½¸±´·²»®¹·µ¿ ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® ¿²¬·¿-¬¸³¿¬·-½¸»² É×
ß²¬·µ±¿¹«´¿²¦·»²ô ±®¿´» Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹
îðì
Þ»²¦±¼·¿¦»°·²» êíï É× ª±² ß´°®¿¦±´¿³ñÜ·¿¦»°¿³ñÚ´«®¿¦»°¿³ñÔ±®¿¦»°¿³ñÓ·¼¿¦±´¿³ ¾»·
¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ß³·²±°¸§´´·² ø³*¹´·½¸»®©ò 릻°¬±®¿²¬¿¹±²·-³«-»÷å
Õ±³¾ò ³»·¼»²ô ÉÉ ³·¬ ¿²¼»®»² Þ»²¦±¼·¿¦»°·²»² ²·½¸¬ ¿«-¹»-½¸´±--»²
bó릻°¬±®»²¾´±½µ»® ̸»±°¸§´´·²©·®µ«²¹º ¼«®½¸ ¹»¸»³³¬»² Ó»¬¿¾±´ò ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
ìë Ю±°®¿²±´±´ ±¼»® Ó»¬±°®±´±´¹å ÌÜÓô Üß ª±² ̸»±°¸§´´·²å ¾»· ²·½¸¬ó-»´»µ¬·ª»²
Þ´±½µ»®² ß²¬¿¹±²·-³«- ¼»® ¾®±²½¸±¼·´¿¬¿¬±®·-½¸»² É× ª±² ̸»±°¸§´´·² ¼»²µ¾¿®
bîóͧ³°¿¬¸±³·³»¬·µ¿ ß¾¾¿« ª±² ̸»±°¸§´´·² ³*¹´·½¸»®©ò ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ì»®¾«¬¿´·²ñ
îëé Í¿´¾«¬¿³±´ô ÌÜÓ «²¼ Üß »³°º±¸´»²å ا°±µ¿´·<³·» ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
Ì»®¾«¬¿´·²ñÍ¿´¾«¬¿³±´ô Ô¿¾±®µ±²¬®±´´» »³°º±¸´»²å ´»·½¸¬» ا°»®¹´§µ<³·» ¾»·
¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ̸»±°¸§´´·² «²¼ Ì»®¾«¬¿´·² ·òªòô Õ±²¬®±´´» ¼»® Ù´«½±-» ·òÞò
»³°º±¸´»²å η-·µ± µ¿®¼·±ª¿-µ«´<®»® ËÉ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ̸»±°¸§´´·² «²¼
Ú»²±¬»®±´¿ô µ´·²ò D¾»®©¿½¸«²¹ »³°º±¸´»²
Þ«°®±°·±² Õ®¿³°º®·-·µ± å µ´·²ò λ´»ª¿²¦ ¾·-´¿²¹ «²µ´¿®
Ý¿ß øÜ·¸§¼®±°§®·¼·²¬§°÷ ̱¨·¦·¬<¬ ª±² ̸»±°¸§´´·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ò·º»¼·°·² øß¾¾¿« ÷ô µ´·²ò
êï λ´»ª¿²¦ ¾»· ¼»² $¾´·½¸»² ¬¸»®¿°»«¬ò ܱ-·»®«²¹»² ª»®³«¬´ò ¹»®·²¹å ß¾-±®°ò ª±²
̸»±°¸§´´·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ú»´±¼·°·²¿¸ô ÌÜÓ «²¼ ¹¹ºò Üß »³°º±¸´»²
Ý¿ß øÊ»®¿°¿³·´ñ ̸»±°¸§´´·²ó̱¨·¦·¬<¬ «òËò ¼«®½¸ ¹»¸»³³¬»² Ó»¬¿¾±´ò ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
Ü·´¬·¿¦»³¬§°÷ ëë Ü·´¬·¿¦»³ñÊ»®¿°¿³·´ øÝÇÐíßå èðé÷ô µ´·²ò λ´»ª¿²¦ «²µ´¿® ø¿«- °¸¿®³¿µ±µ·²ò
ËÍ ¿³ Ù»-«²¼»²ô »·²·¹» Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬» ¾»· п¬ò÷å ¾»· $¾´·½¸»² ¬¸»®¿°»«¬ò
ܱ-·»®«²¹»² ª»®³«¬´ò -»´¬»² ¾·- -»¸® -»´¬»²ô ÌÜÓ «²¼ ¹¹ºò Üß »³°º±¸´»²
Ý¿®¾¿³¿¦»°·² ëêí ¹¹-ò ß¾-½¸©<½¸«²¹ ¼»® °¸¿®³¿µ±´±¹·-½¸»² É× øß¾¾¿« ª±² ̸»±°¸§´´·² ô
Þ·±ª»®º$¹¾¿®µ»·¬ ª±² Ý¿®¾¿³¿¦»°·² å ¾»¬»·´·¹¬» Û²¦§³» èðéå ÌÜÓ «²¼ Üß
»³°º±¸´»²
Ý»º¿½´±® ììê ݳ¿¨ ª±² ̸»±°¸§´´·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ý»º¿½´±®¿ô ·² ¼»® λ¹»´ ±¸²»
µ´·²ò Þ»¼»«¬«²¹å ÌÜÓ »³°º±¸´»²
Ý»¬·®·¦·² îéí Ý´»¿®¿²½» ª±² Ý»¬·®·¦·² ô µ´·²ò Þ»¼»«¬«²¹ «²µ´¿®å ª»®³»¸®¬ ¿«º ËßÉ ¿½¸¬»²
øªò¿ò ¾»· ¸*¸»®»² ̸»±°¸§´´·²¼±-·»®«²¹»²÷
Ý´±¦¿°·² ¦»²¬®¿´» ͬ·³«´¿¬·±² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ̸»±°¸§´´·²
ݱºº»·² ¬±¨ò η-·µ± ¼«®½¸ ¾»·¼» Í«¾-¬¿²¦»² ¾»· п¬ò ³·¬ Ô»¾»®ºµ¬ò-¬*®ò øß¾¾¿« ÷å
«òËò ¿«½¸ ¾»· Ô»¾»®¹»-«²¼»²ô ©»²² ³»¸® ¿´- êóïð Ì¿--»² Õ¿ºº»» °®± Ì¿¹
¹»¬®«²µ»² ©»®¼»²
Ü·-«´º·®¿³ ³*¹´·½¸»®©ò η-·µ± ËÉ ª±² ̸»±°¸§´´·² øß¾¾¿« ô ¾»¬»·´·¹¬» Û²¦§³» èðéå
ÌÜÓ «²¼ Üß »³°º±¸´»²
 Þ®±²½¸±¼·´¿¬¿¬±®»² îëë

Û®²<¸®«²¹-´*-«²¹»²ô É× ª±² ̸»±°¸§´´·² å Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬ ³·¬ »·²»® ®»¬¿®¼·»®¬»² ̸»±°¸§´´·²ó

»²¬»®¿´» º±®³«´·»®«²¹ ¾»· Ê»®©ò »·²»® »²¬»®¿´»² Û®²<¸®«²¹-´¹ò ³·¬ ²·»¼®·¹»³
Õ±¸´»²¸§¼®¿¬óô ¿¾»® ¸±¸»³ ß³·²±-<«®»¹»¸¿´¬
Û-¬®¿¼·±´ η-·µ± ËÉ ª±² ̸»±°¸§´´·² øß¾¾¿« ô ¾»¬»·´·¹¬» Û²¦§³» èðé÷å ÌÜÓ «²¼
¹¹ºò Üß »³°º±¸´»²
Ú´«½±²¿¦±´ ëîé η-·µ± ËÉ ª±² ̸»±°¸§´´·² øß¾¾¿«¿ ô µ´·²ò λ´»ª¿²¦ «²µ´ò÷å ÌÜÓñÜß
Ú´«ª±¨¿³·² êïî η-·µ± ËÉ ª±² ̸»±°¸§´´·² øß¾¾¿« ô ÝÇÐïßî ÷ô í Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬»¼å
ÌÜÓ «²¼ Üß »³°º±¸´»²
Ù´«½±½±®¬·½±·¼» η-·µ± ËÉ ª±² ̸»±°¸§´´·² ²¿½¸ ·òªò Ù¿¾» ª±² ا¼®±½±®¬·-±² «²¼
ß³·²±°¸§´´·²· øÓ»¬¸§´°®»¼²·-±´±²ñЮ»¼²·-±² ª»®³«¬´ò ³·¬ ¹»®·²¹»³ ײ¬»®¿µó
¬·±²-°±¬»²¦·¿´÷ô Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬»å ̸»±°¸§´´·²¿¾¾¿« ø±¸²» Ê»®<²¼»®«²¹ ¼»-
̸»±°¸§´´·²¾»¼¿®º-÷ ¾»· Ú®$¸¹»¾±®»²»²ô ¼·» ·² «¬»®± ¹»¹»² Þ»¬¿³»¬¸¿-±²
»¨°±²·»®¬ ©«®¼»²å η-·µ± ¬±¨ò É× ª±² ̸»±°¸§´´·² øÓ»½¸¿²ò «²µ´òô »ª¬´ò
¿«º¹®«²¼ ª±² Õ±®¬·µ±·¼ó¾»¼·²¹¬»² Û´»µ¬®±´§¬ª»®-½¸·»¾«²¹»² «²¼ Û·²º´$--»² ¿«º
¼»² ̸»±°¸§´´·²³»¬¿¾±´òô ©·¼»®-°®$½¸´·½¸» Þ»®·½¸¬»÷å ÌÜÓ «²¼ ¹¹ºò Üß
»³°º±¸´»²
Ù®·-»±º«´ª·² ̸»±°¸§´´·²©·®µ«²¹ øª»®³«¬´ò ß¾¾¿« ÷å ÌÜÓ «²¼ Üß »³°º±¸´»²
Ù§®¿-»¸»³³-¬±ºº» η-·µ± ËÉ ª±² ̸»±°¸§´´·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ý·°®±º´±¨¿½·²ñÛ²±¨¿½·²ñ
ìéï Ù®»°¿º´±¨¿½·²ñÒ±®º´±¨¿½·²ñз°»³·¼-<«®» øß¾¾¿« ô ÝÇÐïßî ô
èðé÷å ÌÜÓ «²¼ Üß »³°º±¸´»²ô ß«-©¿¸´ ª±² ²·½¸¬ó·²¬»®¿¹·»®»²¼»²
ݸ·²±´±²»²¶
Øîó릻°¬±®¾´±½µ»® η-·µ± ËÉ ª±² ̸»±°¸§´´·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ý·³»¬·¼·² øß¾¾¿« ô
íèè ¾»¬»·´·¹¬» Û²¦§³» èðé÷å º$® Ú¿³±¬·¼·²ñÒ·¦¿¬·¼·² Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬» $¾»® »·²»
¹´»·½¸ ¹»´¿¹»®¬» ÉÉå ¾»· ο²·¬·¼·² Þ»®·½¸¬» $¾»® Õ±²¦»²¬®¿¬·±²-¿²-¬·»¹»ô ¿¾»®
¿´- µ´·²ò ®»´»ª¿²¬» ÉÉ ª»®³«¬´ò »·²» ο®·¬<¬å ÌÜÓ «²¼ Üß ø¹»²»®»´´÷ »³°º±¸´»²
Ø¿´±¬¸¿² η-·µ± ª»²¬®·µ«´<®»® ß®®¸§¬¸³·»² ø-§²»®¹·-¬·-½¸» °®±¿®®¸§¬¸³±¹»²» Ûºº»µ¬»µ÷å
ʱ®-·½¸¬ ¾»· ¼»® Õ±³¾·²¿¬·±²
׳·°»²»³ ìèç Õ®¿³°º¿²º<´´» ¾»· ¹´»·½¸¦ò ß²©ò ª±² ׳·°»²»³ «²¼ ̸»±°¸§´´·²å
í Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬»
ײº´«»²¦¿ª¿µ¦·²» η-·µ± ËÉ ª±² ̸»±°¸§´´·² øß¾¾¿« ³*¹´·½¸»®©ò ô Þ»®·½¸¬» ¿«- ¼»² èð»®
Ö¿¸®»²÷å ³·¬ ²»«»®»² ׳°º-¬±ºº»² ²·½¸¬ ³»¸® ¾»-½¸®·»¾»²
ײ¬»®º»®±² ¿´º¿î¿ η-·µ± ËÉ ª±² ̸»±°¸§´´·² øß¾¾¿« ô ÝÇÐïßî ¼«®½¸ ײ¬»®º»®±²ô
èðé÷å ÌÜÓ «²¼ Üß »³°º±¸´»²
×°®¿¬®±°·«³¾®±³·¼ ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® ¿²¬·¿-¬¸³¿¬·-½¸»² É×
íð
×-±²·¿¦·¼ ëðè η-·µ± ËÉñ¬±¨ò É× ª±² ̸»±°¸§´´·² øÓ»½¸¿²ò «²µ´ò÷å î Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬»´
Ö±¸¿²²·-µ®¿«¬ øا°»®·ó Í»®«³µ±²¦ò ª±² ̸»±°¸§´´·² øײ¼«µ¬·±² ª±² ÝÇÐíß «²¼ ª»®³«¬´ò ¿«½¸
½«³ °»®º±®¿¬«³÷ ÝÇÐïßîô èðéô Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬å ÌÜÓ «²¼ ¹¹ºò Üß »³°º±¸´»²
Õ»¬¿³·² η-·µ± ª±² Õ®¿³°º¿²º<´´»² øÍ»²µ«²¹ ¼»® Õ®¿³°º-½¸©»´´»÷å ªò¿ò ¾»· п¬ò ³·¬
Õ®¿³°º²»·¹«²¹ ¾»¿½¸¬»²
Õ»¬±½±²¿¦±´ ëîé É× ª±² ø±®¿´»³÷ ̸»±°¸§´´·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Õ»¬±½±²¿¦±´ô
Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬³å ÌÜÓ «²¼ Üß »³°º±¸´»²å ̱¨·¦·¬<¬ ª±² ·òªò ¿°°´·¦·»®¬»³
̸»±°¸§´´·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Õ»¬±½±²¿¦±´¿ øµ´·²ò λ´»ª¿²¦ «²µ´¿®÷
Õ±²¬®¿¦»°¬·ª¿ô ±®¿´» η-·µ± ËÉ ª±² ̸»±°¸§´´·² «òËò øß¾¾¿« ÷å ÌÜÓ «²¼ Üß »³°º±¸´»²
éíè
Ô¿²-±°®¿¦±´ íçï É× ª±² ̸»±°¸§´´·² «òËò øß¾¾¿« ÷å µ´·²ò Þ»¼»«¬«²¹ ª»®³«¬´ò ¹»®·²¹ô ¼¿ ²«®
¹»®·²¹»- Ûºº»µ¬¿«-³¿A²
îëê ì ßò ߬³«²¹ô ß´´»®¹·» ó ß®¦²»·³·¬¬»´
Ô·²½±³§½·² η-·µ± ËÉ ª±² ̸»±°¸§´´·² «òËò øß¾¾¿« ÷å ÌÜÓ «²¼ Üß »³°º±¸´»²
Ô·¬¸·«³ êïê É× ª±² Ô·¬¸·«³ ø®»²¿´» Û¨µ®»¬ò ÷å ÌÜÓ «²¼ Üß »³°º±¸´»²
Ó¿µ®±´·¼» ìëé η-·µ± ËÉ ª±² ̸»±°¸§´´·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ߦ·¬¸®±³§½·²±ñ
Ý´¿®·¬¸®±³§½·²ñÛ®§¬¸®±³§½·² øß¾¾¿« ª±² ̸»±°¸§´´·² ô ÝÇÐïßîô ÝÇÐíß ô
èðé÷ô ©·¼»®-°®$½¸´·½¸» Þ»®·½¸¬» ª±®¸¿²¼»² ø¸±¸» ·²¬»®·²¼·ª·¼«»´´»
Ê¿®·¿¾·´·¬<¬÷å ÌÜÓ «²¼ Üß »³°º±¸´»²å É× ª±² Ý´¿®·¬¸®±³§½·² ¼«®½¸
Ô»ª±º´±¨¿½·² «òËò
Ó»¬¸±¬®»¨¿¬ η-·µ± ËÉ ª±² ̸»±°¸§´´·² øß¾¾¿« ÷ô ¾»· ²·»¼®·¹»² ܱ-·»®«²¹»² ª±² ÓÌÈ
¾»±¾¿½¸¬»¬ô ¸±¸» ·²¬»®·²¼·ª·¼«»´´» Ê¿®·¿¾·´·¬<¬å ÌÜÓ «²¼ Üß
п²½«®±²·«³ ß®®¸§¬¸³·»² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ß³·²±°¸§´´·² ø³*¹´·½¸»®©ò ¿¼¼·¬·ª» É× ¿«º
¿¼®»²»®¹» µ¿®¼·¿´» Ó»½¸¿²ò÷ô ¿¾»® ¿«½¸ ²»«®±³«-µ«´<®» Þ´±½µ¿¼»å Õ±³¾ò
ª»®³»·¼»²
л²¬±¨·º§´´·² îîè η-·µ± ËÉñ¬±¨ò É× «òËò ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ̸»±°¸§´´·² «²¼ ®»¬¿®¼·»®¬»³
л²¬±¨·º§´´·²å ÌÜÓ ª±² ̸»±°¸§´´·²ô ¹¹ºò Üß
и»²±¾¿®¾·¬¿´ ëéî ̸»±°¸§´´·²©·®µ«²¹ øß¾¾¿« ÷å ¾»· Û°·´»°-·»°¿¬ò ̸»±°¸§´´·²¼±-·- ²¿½¸ ¼»²
ÌÜÓóÛ®¹»¾²·--»² ¬·¬®·»®»²ô ¿²-±²-¬»² Õ±³¾ò ª»®³»·¼»²
и»²§¬±·² ëêí É× ª±² ̸»±°¸§´´·² øß¾¾¿« ô ¾»¬»·´·¹¬» Û²¦§³» èðé÷ «²¼ и»²§¬±·²
øß¾-±®°ò ÷å ÌÜÓ «²¼ ¹¹ºò Üß ¾»·¼»® É·®µ-¬±ºº» »³°º±¸´»²
Ю±¾»²»½·¼ ííð η-·µ± ËÉ «òËò ¾»· Õ±³¾ò ³·¬ Ü·°¸§´´·² ø®»²¿´» Û¨µ®»¬ò ÷ô º$® ̸»±°¸§´´·²
ª»®³«¬´ò ±¸²» µ´·²ò Þ»¼»«¬«²¹å ÌÜÓ ¿«- Í·½¸»®¸»·¬-¹®$²¼»²ÿ
Ю±°¿º»²±² ïïé Ê»®¼±°°»´«²¹ ¼»® д¿-³¿µ±²¦ò ª±² ̸»±°¸§´´·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
Ю±°¿º»²±²å ÌÜÓ «²¼ Üß »³°º±¸´»²å ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»- Ûºº»µ¬»- ¿«º ¼·»
Û®®»¹«²¹-¾·´¼«²¹ «²¼ ó´»·¬«²¹ ²·½¸¬ ¿«-¹»-½¸´±--»²
Ч®¿²¬»´ η-·µ± ËÉ ª±² ̸»±°¸§´´·² øÓ»½¸¿²ò «²¾»µ¿²²¬÷å Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬
ο«½¸»² øÓ¿®·¸«¿²¿÷ É× ª±² ̸»±°¸§´´·² øß¾¾¿« ÷å ÌÜÓ »³°º±¸´»²
ο«½¸»² øÌ¿¾¿µ÷ É× ª±² ̸»±°¸§´´·² øß¾¾¿« ô ײ¼«µ¬·±² ª±² ÝÇÐïßî èðé°÷å ÌÜÓ «²¼ ¹¹ºò
Üß »³°º±¸´»²
ηº¿³°·½·² ëðè É× ª±² ̸»±°¸§´´·² øß¾¾¿« ô ¾»¬»·´·¹¬» Û²¦§³» èðé÷å ÌÜÓ «²¼ Üß
»³°º±¸´»²å Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬ $¾»® ̸»±°¸§´´·²¬±¨ò ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
ηº¿³°·½·² «²¼ ×-±²·¿¦·¼ ¾»· »·²»³ п¬ò ³·¬ Ô»¾»®º«²µ¬·±²--¬*®«²¹»²ò
笱²¿ª·® É× ª±² ̸»±°¸§´´·² øª»®³«¬´ò ײ¼«µ¬·±² ª±² ÝÇÐïßîô èðéô µ´·²ò λ´»ª¿²¦
¾·-´¿²¹ «²¹»µ´<®¬÷å ÌÜÓ «²¼ Üß »³°º±¸´»²
α°·²·®±´ É× ª±² α°·²·®±´ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ̸»±°¸§´´·²
ͽ¸´»·º»²¼·«®»¬·µ¿ èí ¼·«®»¬·-½¸» É× ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ͽ¸´»·º»²¼·«®»¬·µ¿ «²¼ ̸»±°¸§´´·²å
É× ª±² ̸»±°¸§´´·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ú«®±-»³·¼ øÓ»½¸¿²ò «²µ´¿®ô
©·¼»®-°®$½¸´·½¸» Þ»®·½¸¬»ô ¾»· ¹»-«²¼»² Ю±¾¿²¼»² ²·½¸¬ ¾»-¬<¬·¹¬÷å ÌÜÓ º$®
̸»±°¸§´´·² »³°º±¸´»²
Í«½®¿´º¿¬ íçë ß¾-±®°ò ª±² ß³·²±°¸§´´·²ñ̸»±°¸§´´·²½¸±´·²¿¬ñ̸»±°¸§´´·² ¼«®½¸
ß¼-±®°¬·±² ¿² Í«½®¿´º¿¬å ¦»·¬ª»®-»¬¦¬» Û·²²¿¸³» ø³·²¼ò î ¸ ß¾-¬¿²¼÷
Í«´º·²°§®¿¦±² íïî ̸»±°¸§´´·²-°·»¹»´ å ÌÜÓ «²¼ ¹¹ºò Üß »³°º±¸´»²
ͧ³°¿¬¸±³·³»¬·µ¿ ̸»±°¸§´´·²ó·²¼«¦·»®¬» ا°±µ¿´·<³·» øÔ¿¾±®µ±²¬®±´´» »³°º±¸´»²÷å
îï ø-«°®¿ª»²¬®·µ«´<®»-ñª»²¬®·µ«´<®»-÷ ß®®¸§¬¸³·»®·-·µ± «²¼ Ø»®¦·²º¿®µ¬®·-·µ± ¾»·
¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ̸»±°¸§´´·² «²¼ Û°·²»°¸®·² ø¿´- ß²¬·¿-¬¸³¿¬·µ«³÷ ±¼»®
×-±°®±¬»®»²±´å ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ «²»®©$²-½¸¬»® ÆÒÍóÉ× ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
Û°¸»¼®·²å É× ª±² ̸»±°¸§´´·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò ·òªò Ù¿¾» ª±² ×-±°®±¬»®»²±´
øÓ»¬¿¾±´ò ÷å ÌÜÓ «²¼ Üß »³°º±¸´»²
 Þ®±²½¸±¼·´¿¬¿¬±®»² îëé

Ì¿½®·² η-·µ± ËÉ ª±² ̸»±°¸§´´·² øß¾¾¿« «òËò ô ÝÇÐïßî ô èðéô ¿¾»®

¿«½¸ ®»²¿´» Û¨µ®»¬ò ¾»-½¸®·»¾»²÷ô µ´·²ò λ´»ª¿²¦ ²±½¸ «²¹»µ´<®¬å ÌÜÓ «²¼
¹¹ºò Üß »³°º±¸´»²
Ì»¬®¿½§½´·²» ìëí η-·µ± ËÉ ª±² ̸»±°¸§´´·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ªò ܱ¨§½§½´·²ñÌ»¬®¿½§½´·²
øÓ»½¸¿²ò «²µ´òô ¾»· ܱ¨§½§½´·² »ª¬´ò $¾»® Ø»³³«²¹ ª±² ÝÇÐíß÷ô ²«® ©»²·¹»
Þ»®·½¸¬» ³·¬ ¹®±A»® ·²¬»®·²¼·ª·¼«»´´»® Ê¿®·¿¾·´·¬<¬å ÌÜÓñ¹¹ºò Üß
̸·¿¾»²¼¿¦±´ η-·µ± ËÉ ª±² ̸»±°¸§´´·² øß¾¾¿« ÷å Õ±³¾ò ³*¹´·½¸-¬ ³»·¼»²
̸®±³¾±¦§¬»²¿¹¹®»¹¿ó Ê»®´<²¹»®«²¹ ¼»® Û´·³·²¿¬·±²-¸¿´¾©»®¬-¦»·¬ ª±² ̸»±°¸§´´·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾»
¬·±²-¸»³³»® îîî ª±² Ì·½´±°·¼·²¿ øß¾¾¿« ô ÝÇÐïßî èðéå ÌÜÓô Üßå Ø»³³«²¹ ¼»® ß¼»²±-·²ó
ª»®³·¬¬»´¬»² É× ª±² Ü·°§®·¼¿³±´
Ê·¼¿®¿¾·² η-·µ± ËÉ ª±² ̸»±°¸§´´·² «òËò øß¾¾¿« ÷ô Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬å ÌÜÓ «²¼ ¹¹ºò Üß
»³°º±¸´»²
Ê·´±¨¿¦·² Ø»³³«²¹ ¼»- ̸»±°¸§´´·²³»¬¿¾±´òå ÌÜÓ «²¼ ¹¹ºò Üß »³°º±¸´»²
Æ·´»«¬±² η-·µ± ËÉ ª±² ̸»±°¸§´´·² øß¾¾¿« ÷å ÌÜÓ «²¼ ¹¹ºò Üß »³°º±¸´»²
¿ Þ¿-·-æ ͬ«¼·» ¿² ¹»-«²¼»² Ú®»·©·´´·¹»²ò ¾ 릻°¬±®¿²¬¿¹±²·-³«-ò ½ ¹»¦»·¹¬ º$® »·²» ܱ-·- ª±² í ³´ñµ¹ ɸ·-µ»§ô
íðû·¹»® ß²-¬·»¹ ¼»® ̸»±°¸§´´·²µ±²¦ò ¼ µ´·²·-½¸» Þ»®·½¸¬» ¼«®½¸ ËÍ ¿² ¹»-«²¼»² Ú®»·©·´´·¹»² ¾»-¬<¬·¹¬ò » ¼«®½¸
Þ»²¦±¼·¿¦»°·²» Û®¸*¸«²¹ ¼»® ß¼»²±-·²µ±²¦ò ·³ ÆÒÍ ø-¬¿®µ ¦»²¬®¿´ ¼<³°º»²¼»® Ûºº»µ¬ ª±² ß¼»²±-·²÷ô ̸»±°¸§´´·²
¾´±½µ·»®¬ ¶»¼±½¸ ß¼»²±-·²®»¦»°¬±®»²å ʱ®-·½¸¬ÿ Þ»· ß¾-»¬¦»² ª±² ̸»±°¸§´´·² ±¸²» Ó·²¼»®«²¹ ¼»® »®¸*¸¬»²
Þ»²¦±¼·¿¦»°·²¼±-·- Ù»º¿¸® ¼»® ߬»³¼»°®»--·±²ÿ º Þ·-±°®±´±´ ·²¬»®¿¹·»®¬ ©¿¸®-½¸»·²´·½¸ ²·½¸¬ ³·¬ ¼»³
̸»±°¸§´´·²³»¬¿¾±´·-³«-ò ¹ ²«® ¾»· ο«½¸»®²ô ¼·» Ó»¬±°®±´±´ »·²²»¸³»²ò ¸ ßËÝ ª±² ̸»±°¸§´´·² «³ ½¿ò îðû å
µ´·²·-½¸» λ´»ª¿²¦ «²µ´¿®ò · -½¸²»´´»® ß²-¬·»¹ ¼»® ̸»±°¸§´´·²µ±²¦»²¬®¿¬·±²»² ¿«º »¬©¿ ¼¿- ܱ°°»´¬» ¼»® Ѿ»®¹®»²¦»
¼»- ¬¸»®¿°»«¬·-½¸»² Þ»®»·½¸-ò ¶ Ô»ª±º´±¨¿½·²ô Ѻ´±¨¿½·²ô Í°¿®º´±¨¿½·²ô Ì»³¿º´±¨¿½·²ô Ô±³»º´±¨¿½·²
µ Í»²-·¾·´·-·»®«²¹ ¼»- Ó§±µ¿®¼- º$® ¼·» É× »²¼±¹»²»® Õ¿¬»½¸±´¿³·²» ¼«®½¸ Ø¿´±¬¸¿²ô ̸»±°¸§´´·² »®¸*¸¬ ¼·»
Ú®»·-»¬¦«²¹ »²¼±¹»²»® Õ¿¬»½¸±´¿³·²»ò ´ »·² п¬ò ³·¬ ª±®¾»-¬»¸»²¼»® Ô»¾»®ºµ¬ò-¬*®ò «²¼ ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ηº¿³°·½·²å
¦©»·¬»® п¬ò ³·¬ ¿´´»·²·¹»® ×-±²·¿¦·¼¬¸»®¿°·» øܱ-·- â íðð ³¹ñ¼÷ò ³ Û·²²¿¸³» »·²»® ®»¬¿®¼·»®¬»²
̸»±°¸§´´·²º±®³«´·»®«²¹ò ² ײ¬»®¿µ¬·±² µ±²²¬» ¾»· °¸¿®³¿µ±µ·²ò ËÍ ¿² Ù»-«²¼»² ²·½¸¬ ²¿½¸¹»©·»-»² ©»®¼»²ò
± Ûºº»µ¬ ©¿¸®-½¸»·²´·½¸ ¹»®·²¹»® ¿«-¹»°®<¹¬ ¿´- ¾»· Û®§¬¸®±³§½·²ô ¿¾»® ¿«º¹®«²¼ ¼»® ´¿²¹»² ØÉÆ ª±² ߦ·¬¸®±³§½·²
³$--»² п¬ò ©<¸®»²¼ ¼»® ¹»-¿³¬»² ß«--½¸»·¼«²¹-°»®·±¼» øëóé Ø¿´¾©»®¬-¦»·¬»² »²¬-°®·½¸¬ «²¬»® Æ«¹®«²¼»´»¹«²¹
»·²»® Ù»©»¾-¸¿´¾©»®¬-¦»·¬ ª±² ¾·- ¦« ì Ì¿¹»² »·²»³ Þ»±¾¿½¸¬«²¹-¦»·¬®¿«³ ª±² ¾·- ¦« ì ɱ½¸»² ²¿½¸ ¼»® ´»¬¦¬»²
ߦ·¬¸®±³§½·²¹¿¾»÷ò ° <¸²´·½¸» Þ»±¾¿½¸¬«²¹»² ¿«½¸ ¾»· Ê»®©»²¼«²¹ ª±² Õ¿«¬¿¾¿µò

ì ßòîòî ײ¸¿´¿¬·ª» Þ»¬¿îóͧ³°¿¬¸±³·³»¬·µ¿

ì ßòîòîòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Ú»²±¬»®±´ ΰ ØÉÆ íòî¸
Þ»®±¬»½ Ò Üß ïððk¹ñØ«¾ ß-¬¸³¿ ¾®±²½¸ò îèêô ÝÑÐÜ ø¿µ«¬» ߬»³²±¬÷
îèèæ Û®©òô Õ¼®ò ¿¾ êÖòæ ïððk¹ô »ª¬´ò ɸò ²ò ë ³·²òå
Õ¼®ò ìóêÖòæ ïððk¹ Û·²¦»´¼±-·-å Ü¿«»®¬¸»®¿°·»
íóì ¨ ïððóîððk¹ô ³¿¨ò èððk¹ñ¼å ìóêÖòæ ì ¨ ïððk¹
Ú±®³±¬»®±´ ΰ ØÉÆ îóí¸
Ú±®¿¼·´ Рײ¸¿´òÕ°-ò ïîk¹ñØ«¾å Üß ïîk¹ñØ«¾ ß-¬¸³¿ ¾®±²½¸ò îèêô ÝÑÐÜ îèèæ ïóî ¨ êóïîk¹ô
Ѩ·- Ì«®¾±¸¿´»® êô ïîk¹ñØ«¾ ³¿¨ò î ¨ îìk¹ñ¼
Ì»®¾«¬¿´·² ΰ ØÉÆ íóì¸ô ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ õ
ß»®±¼«® Ì«®¾±¸¿´»® ðòë³¹ñØ«¾ ß-¬¸³¿ ¾®±²½¸ò îèêô ÝÑÐÜ ø¿µ«¬» ߬»³²±¬÷
Þ®·½¿²§´ Ì«®¾±¸¿´»® ðòë³¹ñØ«¾å ײ¸¿´òÔ-¹ ðòïû îèèæ Û®©ô Õ¼®ò ¿¾ ëÖòæ ðòë³¹ô »ª¬´ò ɸò ²ò ë ³·²å
øï³´ãïð³¹÷ Ü¿«»®¬¸ò í¨ðòë³¹ô ³¿¨ò ê³¹ñ¼ô äïîÖæ ³¿¨ò ì³¹ñ¼å
ײ¸òÔ-¹æ îóí ¨ îòëóë³¹ $¾ò Ê»®²»¾´»®
îëè ì ßò ߬³«²¹ô ß´´»®¹·» ó ß®¦²»·³·¬¬»´
Í¿´¾«¬¿³±´ ΰ ØÉÆ îòéóë¸
ß°-±³±´ Üß ðòï³¹ñØ«¾å Ú»®¬òײ¸òÔ-¹ò ß-¬¸³¿ ¾®±²½¸ò îèêô ÝÑÐÜ ø¿µ«¬» ߬»³²±¬÷
ïòîë³¹ñîòë³´å ײ¸òÔ-¹ øîðÙ¬¬ò ã ë³¹÷ îèèæ ðòïóðòî³¹å Õ¼®ò ä ïîÖòæ ðòï³¹å Ü¿«»®¬¸ò
Þ®±²½¸± Ú»®¬òײ¸òÔ-¹ò ïòîë³¹ñîòë³´ô íóì ¨ ðòïóðòî³¹ô ³¿¨ò ïòî³¹ñ¼å Õ¼®ò ä ïîÖòæ
ײ¸òÔ-¹ò øï³´ ã ë³¹÷ íóì ¨ ðòï³¹ô ³¿¨ò ðòê³¹ñ¼å ײ¸¿´òÔ-¹æ
Þ®±²½¸±-°®¿§ Üß ðòï³¹ñØ«¾å íóì ¨ ïòîëóîòë³¹ $¾»® Ê»®²»¾´»®
ß«¬±¸¿´»® ðòï³¹ñØ«¾
Û°¿¯ Üß ðòï³¹ñØ«¾
Í¿´¾«¸»¨¿´ Û¿-§¸¿´»® ðòïô ðòî³¹ñØ«¾å
Üß ðòï³¹ñØ«¾å Ú»®¬òײ¸¿´òÔ-¹ò ïòîë³¹ñîòë³´å
ײ¸¿´òÔ-¹ øï³´ ã ë³¹÷å
Í¿´¾«´¿·® Ò Üß ðòï³¹ñØ«¾å ß«¬±¸¿´»® ðòï³¹ñØ«¾
Í¿´¾«¬¿³±´ó®¿¬·±°¸ò Üß ðòï³¹ñØ«¾å
Ú»®¬òóײ¸òÔ-¹òïòîë³¹ñîòë³´å ײ¸òÔ-¹ò øï³´ãë³¹÷
Í«´¬¿²±´ Üß ðòïî³¹ñØ«¾å ન¼·-µ ðòîô ðòì³¹ñØ«¾å
Ú»®¬òײ¸òÔ-¹ò ïòîë³¹ñîòë³´å îòë³¹ñîòë³´å ײ¸òÔ-¹
øï³´ ã ë³¹÷
Í¿´³»¬»®±´ ΰ ØÉÆ ëòë¸ô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
ß»®±³¿¨ Üß ðòðîë³¹å Ü·-µ«- ðòðë³¹ñØ«¾ ß-¬¸³¿ ¾®±²½¸ò îèêô ÝÑÐÜ Ü¿«»®¬¸ò îèèæ
Í»®»ª»²¬ Üß ðòðîë³¹å Ü·-µ«- ðòðë³¹ñØ«¾ î ¨ ðòðîëóðòï³¹ô ³¿¨ò ðòî³¹ñ¼å
Õ¼®ò ¿¾ ìÖòæ î ¨ ðòðë³¹

ì ßòîòîòîÉ·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²

ÉÓñ îêð
É×ñ
×ÒÜ
Õ× Ú»²±¬»®±´ô Í¿´¾«¬¿³±´ «²¼ Ì»®¾«¬¿´·² îëé D¾»®»³°º·²¼´µò ¹»¹»² ¼·» »·²¹»-»¬¦¬»² É·®µó «²¼
Ø·´º--¬±ºº» Ú±®³±¬»®±´æ ¾»µ¿²²¬» D¾»®»³°º·²¼´µò ¹»¹»² ¿²¼»®» bóͧ³°¿¬¸±³·³»¬·µ¿ô
Ì¿½¸§¿®®¸§¬¸³·»²ô ßÊóÞ´±½µ ×××ò Ù®¿¼»-ô ·¼·±°¿¬¸·-½¸» -«¾ª¿´ª«´<®» ß®±¬»²-¬»²±-»ô ¸§°»®¬®±°¸»
±¾-¬®«µ¬·ª» Õ¿®¼·±³§±°¿¬¸·»ô ª»®´<²¹»®¬»- Ï̽óײ¬»®ª¿´´¿ô -½¸©»®» ا°»®¬¸§®»±-»ñ̸§®»±¬±¨·µ±-»
ßÞ Ú»²±¬»®±´ô Í¿´¾«¬¿³±´ «²¼ Ì»®¾«¬¿´·² îëé ô Ú±®³±¬»®±´æ º®·-½¸»® Ø»®¦·²º¿®µ¬ô ÕØÕô
¼»µ±³°»²-·»®¬» Ø×ô ±µµ´«-·ª» Ù»º<A»®µ®¿²µ«²¹»²¾ô ا°»®¬¸§®»±-»ô ·²-¬¿¾·´» ¼·¿¾»¬·-½¸» ͬ±ºº©»½¸-»´ó
´¿¹»ô и<±½¸®±³±¦§¬±³ô Õ·²¼»® ä ê Öò Í¿´³»¬»®±´æ ا°»®¬¸§®»±-»ô Ì¿½¸§µ¿®¼·» øâ ïððñ³·²÷ô
Ì¿½¸§¿®®¸§¬¸³·»ô ·¼·±°¿¬¸·-½¸» ¸§°»®¬®±°¸» -«¾ª¿´ª«´<®» ß±®¬»²-¬»²±-»ô ·²-¬¿¾·´» ¼·¿¾»¬·-½¸»
ͬ±ºº©»½¸-»´´¿¹»ô Õ·²¼»® ä ì Öò
ÍÆ Ú»²±¬»®±´ô Í¿´¾«¬¿³±´ «²¼ Ì»®¾«¬¿´·² îêðò Ú±®³±¬»®±´æ D¾»®¬®·¬¬ ¼»- É·®µ-¬±ºº»- ·² ¼·» Ó·´½¸
²¿½¸ ±®¿´»® ß°°´·µ¿¬·±² øשּׁ»÷ô µ»·²» Ü¿¬»² ²¿½¸ ײ¸¿´¿¬·±²ô µ»·²» Ü¿¬»² º$® ¼»² Ó»²-½¸»²
Í¿´³»¬»®±´æ D¾»®¬®·¬¬ ¼»- É·®µ-¬±ºº»- ·² -»¸® ¹»®·²¹»² Õ±²¦ò ·² ¼·» Ó·´½¸ øÌ·»®÷ô µ»·²» Ü¿¬»² º$® ¼»²
Ó»²-½¸»²
¿ ײ¬»®ª¿´´ â ðôìì -ô ¿²¹»¾±®»² ±¼»® ¿®¦²»·³·¬¬»´¾»¼·²¹¬ò ¾ ·²-¾»-ò ß®¬»®·±-µ´»®±-»ô ا°»®¬±²·»ô ß²»«®§-³»²ò

ì ßòîòîòíͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬
É·®µ-¬±ºº ÚÜß¿ Ó»²-½¸ Ì·»®
Ú»²±¬»®±´ô Í¿´¾«¬¿³±´ «²¼ Ì»®¾«¬¿´·² îêï
Ú±®³±¬»®±´ Ý Ñ--·º·µ¿¬·±²--¬*®ò¾ô ÛñÚ øÙ»©·½¸¬-»²¬©ò ô ̱¬¹»¾«®¬-®·-·µ±ñ
°»®·²¿¬¿´» ͬ»®¾´·½¸µ»·¬ ô °±-¬²¿¬¿´» λ¬¿®¼·»®«²¹
Í¿´³»¬»®±´ Ý Ê»®<²¼»®«²¹»² îêï
¿ Õ¿¬»¹±®·»²ô ¼·» ²·½¸¬ º»¬¬ ¹»-»¬¦¬ -·²¼ô ¾»¬®»ºº»² É·®µ-¬±ºº»ô ¼·» ²·½¸¬ ¼«®½¸ ¼·» ÚòÜòßò ¦«¹»´¿--»² -·²¼ò Ü·»-»
É·®µ-¬±ºº» ©«®¼»² ¿²¸¿²¼ ¼»® ª±®¸¿²¼»²»² Ü¿¬»² ¿²¿´±¹ »·²¹»-¬«º¬ò Þ»· ¶»¼»³ Æ©»·º»´-º¿´´ µ±²¬¿µ¬·»®»² Í·» ¾·¬¬» ª±®
Þ»¸¿²¼´«²¹-¾»¹·²² »·²» µ±³°»¬»²¬» Þ»®¿¬«²¹--¬»´´»ò ¾ Û¨¬®»³¼±-·»®«²¹»²ô ±¸²» ß«-©·®µ«²¹»² ¿«º ¼»²
°±-¬²¿¬¿´»² ͵»´»¬¬¦«-¬¿²¼ò
 Þ®±²½¸±¼·´¿¬¿¬±®»² îëç

ì ßòîòîòìи¿®³¿µ±µ·²»¬·µ
É·®µ-¬±ºº ÐÐÞ øû÷ Ìc Û¨µ®»¬·±² Ó»¬¿¾±´·-³«-
Ú±®³±¬»®±´ êïóêì îóë ¸ ®»²¿´ô º<µ¿´ ¸»°¿¬·-½¸
Í¿´³»¬»®±´ çí ë¸ ¾·´·<®ñº<µ¿´ ¸»°¿¬·-½¸

ì ßòîòîòë˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²
Ü¿- Ю±º·´ ¼»® ËÉ ª±² Ú±®³±¬»®±´ «²¼ Í¿´³»¬»®±´ »²¬-°®·½¸¬ ·² Ø<«º·¹µ»·¬ «²¼ ͽ¸©»®»¹®¿¼ ·³
©»-»²¬´·½¸»² ¼»² º$® ¼·» -§-¬»³·-½¸» ß²©ò ª±² bîóͧ³°¿¬¸±³·³»¬·µ¿ ¾»-½¸®·»¾»²»²ò Ú$® ²<¸»®»
ײº±®³¿¬·±²»² îêð

ì ßòîòîòêÔ¿¾±®°¿®¿³»¬»®óÊ»®<²¼»®«²¹»² øº¿µ«´¬¿¬·ª÷
îêð

ì ßòîòîòéÉ»½¸-»´©·®µ«²¹»²
îêð

ì ßòîòí ͧ-¬»³·-½¸» Þ»¬¿îóͧ³°¿¬¸±³·³»¬·µ¿

ì ßòîòíòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Þ¿³¾«¬»®±´ ΰ ØÉÆ ïí øîî÷¸
Þ¿³¾»½ ̾´ò ïð³¹ ß-¬¸³¿ ¾®±²½¸ò îèêô ÝÑÐÜ îèèæ ·²·
ï¨ ï𳹦òÒò °± ²ò ïóîɱò »ª¬´ò ï ¨ îð³¹å îóêÖòæ
ï ¨ ïð³¹ °ò±òå êóïîÖòæ -ò Û®©òå ÜßÒ× ÙÚÎ ä êðæ ëðû
Ý´»²¾«¬»®±´ ΰ ØÉÆ íì¸
Í°·®±°»²¬ ̾´ò ðòðïô ðòðî³¹å ß-¬¸³¿ ¾®±²½¸ò îèêô ÝÑÐÜ îèèæ
Í¿º¬ øë³´ ã ðòððë³¹÷å î ¨ ðòðïóðòðî³¹ °ò±òå Õ¼®ò ðóèÓ±òæ î ¨ îòëk¹å
Ù¬¬ò øîðÙ¬¬ò ã ðòðëç³¹÷ èóîìÓ±òæ î ¨ ëk¹å îóìÖòæ î ¨ éòëk¹å ìóêÖòæ î ¨ ïðk¹å
êóïîÖòæ î ¨ ïëk¹
Ñ®½·°®»²¿´·² ΰ ØÉÆ ê¸
ß´«°»²¬ ß³°ò ðòë³¹ñï³´ ßµ«¬» Æ«-¬<²¼» ¾»· ß-¬¸³¿ ¾®±²½¸ò «ò ÝÑÐÜæ
ðòëóï³¹ ·ò³òñ-ò½òå ðòîë³¹ ´¿²¹-ò ·òªò îèêô îèè
λ°®±¬»®±´ ΰ ØÉÆ ïòë¸
Þ®±²½¸±-°¿-³·² ß³°ò ðòðç³¹ñï³´ ß-¬¸³¿ ¾®±²½¸ò îèêô ÝÑÐÜ îèèæ ðòðç³¹ ´¿²¹-ò
·òªòå Ü¿«»®·²ºòæ ïçóçðk¹ñ¸ ·òªòå Õ¼®ò ïòîk¹ñµ¹ ´¿²¹-ò ·òªòå
Ü¿«»®·²ºòæ ðòîk¹ñµ¹ $¾»® íêóìè¸
Í¿´¾«¬¿³±´ ΰ ØÉÆ îòéóë¸
ß°-±³±´ Õ°-ò è ø®»¬ò÷³¹ ß-¬¸³¿ ¾®±²½¸ò îèêô ÝÑÐÜ îèèæ íóì ¨ îóì³¹
Ô±º¬¿² ̾´ò ì ø®»¬ò÷ô è ø®»¬ò÷³¹ °ò±òå î ¨ ìóè³¹ ø®»¬ò÷ °ò±òå ¾·- ê ¨ ðòîë³¹ -ò½òå
Í¿´¾«¸»¨¿´ Õ°-ò è ø®»¬ò÷³¹ ëóîëk¹ñ³·² ·òªòå л®ºò øë³¹÷ ã ðòï³¹ñ³´æ íóïë³´ñ¸
Í¿´¾«´¿·® ̾´ò îô ì³¹å ß³°ò ðòë³¹ñï³´ô
ײºòÔ-¹ò ë³¹ñë³´
ʱ´³¿½ ̾´ò ì ø®»¬ò÷ô è ø®»¬ò÷³¹ò
Ì»®¾«¬¿´·² ΰ ØÉÆ ïïóîê¸ô ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ õ
ß-¬¸³±°®±¬»½¬ Õ°-ò éòë ø®»¬ò÷³¹ ß-¬¸³¿ ¾®±²½¸ò îèêô ÝÑÐÜ îèèæ îóí ¨ îòëóë³¹
Þ®·½¿²§´ ̾´ò îòëô éòë ø®»¬ò÷³¹å °ò±òå î ¨ éòë³¹ ø®»¬ò÷ °ò±òô ³¿¨ò ïë³¹ñ¼ °ò±òå
Í¿º¬ øï³´ ã ðòí³¹÷å ß³°ò ðòë³¹ñï³´ ¾·- ì ¨ ðòîë³¹ -ò½òå Õ¼®òóîÖòæ îóí ¨ ðòéë³¹ °ò±òå
ݱ²¬·³·¬ ̾´ò îòë³¹å Õ°-ò éòë ø®»¬ò÷³¹ î ¨ ðòðëóðòï³¹ -ò½òå íóêÖòæ îóí ¨ ðòéëóïòë³¹ °ò±òå
Ì»®¾«´ ̾´ò îòë³¹å Õ°-ò éòë ø®»¬ò÷³¹ î ¨ ðòï³¹ -ò½òå éóïìÖòæ îóí ¨ ïòëóí³¹ °ò±òå
Ì»®¾«¬¿´·²ó®¿¬·±°¸ò ̾´ò îòë³¹å Õ°-ò éòë ø®»¬ò÷³¹ î ¨ ðòïë³¹ -ò½ò
îêð ì ßò ߬³«²¹ô ß´´»®¹·» ó ß®¦²»·³·¬¬»´
Ì«´±¾«¬»®±´ ΰ ØÉÆ îòïóìòï¸
߬»²±- ̾´ò î³¹å Ô-¹ò øë³´ ã ï³¹÷ ß-¬¸³¿ ¾®±²½¸ îèêô ÝÑÐÜ îèèæ î ¨ î³¹ °ò±òå
Þ®»´±³¿¨ ̾´ò î³¹å Í¿º¬ øë³´ ã ï³¹÷ Õ¼®ò ïóïìÖòæ ðòðìóðòðè³¹ñµ¹ñ¼ °ò±ò ·² î Û·²¦»´¼±-»²
-ò ¿«½¸ ͧ³°¿¬¸±³·³»¬·µ¿ îëç

ì ßòîòíòîÉ·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²

ÉÓ ¼·®»µ¬» ͬ·³«´¿¬·±² ª±² ø$¾»®©·»¹»²¼÷ bîó릻°¬±®»²¿ ÙóЮ±¬»·²óª»®³·¬¬»´¬» ßµ¬·ª·»®«²¹ ¼»®
ß¼»²§´¿¬¦§µ´¿-»ô ·²¬®¿¦»´´«´<®» ½ßÓÐóÕ±²¦òô Ю±¬»·²°¸±-°¸±®§´·»®«²¹¾ ³·¬ ²¿½¸ºò λ´¿¨¿¬·±² ¼»®
¹´¿¬¬»² Ó«-µ«´¿¬«®½¼
É× Ð«´³±²¿´» Ûºº»µ¬» Þ®±²½¸±¼·´¿¬¿¬·±² ·²º±´¹» ¼»® λ´¿¨¿¬·±² ¼»® ¹´¿¬¬»² Ó«-µ«´¿¬«® Ø»³³«²¹
¼»® Ó»¼·¿¬±®º®»·-»¬¦«²¹ ¿«- ¼»² Ó¿-¬¦»´´»² Ú*®¼»®«²¹ ¼»® ³«µ±¦·´·<®»² Ý´»¿®¿²½» ¿²¬·¿´´»®¹·-½¸»
«²¼ ¿²¬·¬«--·ª» É× øÌ«´±¾«¬»®±´÷ Û¨¬®¿°«´³±²¿´» É× øß«-°®<¹«²¹ ¿¾¸<²¹·¹ ª±² É·®µ-¬±ºº «²¼ñ±¼»®
ܱ-·-÷ °±-·¬·ª ·²±¬®±°» «²¼ ½¸®±²±¬®±°» É× ¿³ Ø»®¦»²» Ú*®¼»®«²¹ ¼»® Ô·°±óô Ù´§µ±¹»²±´§-»
®»´¿¬·ª» ا°±µ¿´·<³·» ø·²¬®¿¦»´´«´<®» Õ¿´·«³-¸·º¬÷ Ø»³³«²¹ ¼»® Õ±²¬®¿µ¬·´·¬<¬ ¼»®
ˬ»®«-³«-µ«´¿¬«® ø̱µ±´§-»÷
×ÒÜ Ì¸»®¿°·» «²¼ Ю±°¸§´¿¨» ª±² ߬»³©»¹-»®µ®¿²µ«²¹»² ³·¬ Ê»®»²¹«²¹ ¼»® ߬»³©»¹» ø±¾-¬®«µ¬·ª»
߬»³©»¹-»®µ®¿²µ«²¹»² ©·» ¦òÞò ß-¬¸³¿ ¾®±²½¸·¿´»ô ½¸®±²òó±¾-¬®«µ¬·ª» Þ®±²½¸·¬·-ô Ô«²¹»²»³°¸§ó
-»³÷ Ñ®½·°®»²¿´·²æ в»«³±´±¹·» ó ͬ¿¬«- ¿-¬¸³¿¬·½«- øײ¶»µ¬·±²-´-¹òô ײº«-·±²-´*-«²¹-µ±²¦»²¬®¿¬÷ô
¦«® ʱ®¾»®»·¬«²¹ñ˲¬»®­¬$¬¦«²¹ ø“ Ô«²¹»²*ºº²«²¹’ ÷ ª±² ß»®±­±´¬¸»®¿°·»² ³·¬ ß²¬·¾·±¬·µ¿ô Ó«µ±óñ
Í»µ®»¬±´§¬·µ¿ô ݱ®¬·½±-¬»®±·¼»²ô ͱ´»² «²¼ Ý®±³±¹´·½·²-<«®»å Õ¿®¼·±´±¹·» ó ¾®¿¼§µ¿®¼»
觬¸³«--¬*®«²¹»²ºô ©»²² »·²» ͽ¸®·¬¬³¿½¸»®¬¸»®¿°·» ²·½¸¬ ·²¼·¦·»®¬ ·-¬ ±¼»® ¦«® D¾»®¾®$½µ«²¹ ¾·-
¦«® ͽ¸®·¬¬³¿½¸»®·³°´¿²¬¿¬·±²ô ¿´- ß²¬·¼±¬ ¾»· ®»´¿¬·ª»²ñ¿¾-±´«¬»² D¾»®¼±-·»®«²¹»² ª±²
bó릻°¬±®»²¾´±½µ»®² λ°®±¬»®±´æ Û®µ®¿²µ«²¹»² ¼»® Ô«²¹»ñÞ®±²½¸·»² ³·¬ ¿-¬¸³¿<¸²´·½¸»®
߬»³²±¬¹ô ¦«® ʱ®¾»®»·¬«²¹ñ˲¬»®­¬$¬¦«²¹ ø“ Ô«²¹»²*ºº²«²¹’ ÷ ª±² ß»®±­±´¬¸»®¿°ò ³·¬ ß²¬·¾·±¬·µ¿ô
Ó«µ±óñÍ»µ®»¬±´§¬·µ¿ô ݱ®¬·½±-¬»®±·¼»²ô ͱ´»²ô Ý®±³±¹´·½·²-<«®»å -½¸©»®» ¿µ«¬» Þ®±²½¸±µ±²-¬®·µ¬·±²ô
ͬ¿¬«- ¿-¬¸³¿¬·½«- øײ¶»µ¬·±²-´-¹ò÷
Õ× D¾»®»³°º·²¼´µò ¹»¹»² »·²¹»-»¬¦¬» É·®µó «²¼ Ø·´º--¬±ºº» ا°»®¬¸§®»±-»ô ¸§°»®¬®±°¸»
±¾-¬®«µ¬·ª» Õ¿®¼·±³§±°¿¬¸·»ñ·¼·±°¿¬¸·-½¸» ¸§°»®¬®±°¸» -«¾ª¿´ª«´<®» ß±®¬»²-¬»²±-»ô
Ì¿½¸§µ¿®¼·»ñÌ¿½¸§¿®®¸§¬¸³·»¸ô и<±½¸®±³±¦§¬±³·
ßÞ º®·-½¸»® Ø»®¦·²º¿®µ¬ô ·²-¬¿¾·´» ¼·¿¾»¬·-½¸» ͬ±ºº©»½¸-»´´¿¹»ô -½¸©»®» ÕØÕ¶ô Ì¿½¸§µ¿®¼·»ñ
Ì¿½¸§¿®®¸§¬¸³·»µô и<±½¸®±³±¦§¬±³´ Þ¿³¾«¬»®±´æ Ò·»®»²ºµ¬ò-¬*®ò³ô Ô»¾»®º«²µ¬·±²-¬*®«²¹»²²
Ñ®½·°®»²¿´·²æ -½¸©»®» ±®¹¿²·-½¸» Ø»®¦ó «²¼ñ±¼»® Ù»º<Aª»®<²¼»®«²¹»²±
λ°®±¬»®±´æ Ó§±µ¿®¼·¬·-ô Ó·¬®¿´ª·¬·«³ô ÉÐÉóͧ²¼®ò Í¿´¾«¬¿³±´æ ß²»«®§-³»²ô -½¸©»®»
«²¾»¸¿²¼»´¬» ا°»®¬±²·» Ì»®¾«¬¿´·²æ Ó§±µ¿®¼·¬·-ô ÉÐÉóͧ²¼®±³ô Ó·¬®¿´ª·¬·«³ô ا°±µ¿´·<³·»ô
-½¸©»®» ±®¹¿²·-½¸» Ù»º<Aª»®<²¼»®«²¹»²°ô ا°»®¬±²·» ̱´«¾«¬»®±´æ ¦»®»¾®¿´» Õ®¿³°º¿²º<´´»
ø¿«½¸ ¿²¿³²»-¬·-½¸÷
ÍÆ ©<¸®»²¼ ¼»® ÍÆ -±´´¬» ¼·» ·²¸¿´¿¬·ª» ß°°´·µ¿¬·±² ª±² bîóͧ³°¿¬¸±³·³»¬·µ¿ ¼»® -§-¬»³·-½¸»² Ù¿¾»
ª±®¹»¦±¹»² ©»®¼»² Ê»®¸¿´¬»² ·² ¼»® Ó·´½¸ ²·½¸¬ ¾»µ¿²²¬ ª±² Ú»²±¬»®±´ô Ñ®½·°®»²¿´·²ô λ°®±¬»®±´ô
Í¿´¾«¬¿³±´ «²¼ ̱´«¾«¬»®±´ Þ¿³¾«¬»®±´æ D¾»®¬®·¬¬ ¼»- ¿µ¬·ª»² Ó»¬¿¾±´·¬»² ·² ¼·» Ó·´½¸°ô µ»·²»
Þ»®·½¸¬» $¾»® ËÉ ¾»·³ Í<«¹´·²¹ Ý´»²¾«¬»®±´æ ¾»· Ì·»®»² ß²®»·½¸»®«²¹ ·² ¼»® Ó·´½¸ ¿«º ¼¿-
ܱ°°»´¬» ¼»® ³$¬¬»®´·½¸»² д¿-³¿µ±²¦òô ËÉ ¾»·³ Í<«¹´·²¹ µ*²²»² ²·½¸¬ ¿«-¹»-½¸´±--»² ©»®¼»²
Í¿´¾«¬¿³±´æ ¿«- ¬·»®»¨°»®·³»²¬»´´»² ͬ«¼·»² ¾»-¬»¸¬ ¼»® Ê»®¼¿½¸¬ ¿«º µ¿²¦»®±¹»²» É× ª±²
Í¿´¾«¬¿³±´ô ¼»-¸¿´¾ -±´´¬» ¼»® É·®µ-¬±ºº ©<¸®»²¼ ¼»® ÍÆ ²·½¸¬ ø-§-¬»³·-½¸÷ ª»®©»²¼»¬ ©»®¼»²
Ì»®¾«¬¿´·²æ D¾»®¹¿²¹ ·² ¼·» Ó·´½¸ øÓ·´½¸óд¿-³¿óÏ«±¬·»²¬æ ïôìóîôç÷ô ¾»· Þ»±¾¿½¸¬«²¹ ª±²
ì »¨°±²·»®¬»² Í<«¹´·²¹»² µ»·² Ò¿½¸©»·- bó¿¼®»²»®¹»® É×
 Þ®±²½¸±¼·´¿¬¿¬±®»² îêï

¿ 릻°¬±®-°»¦·º·¬<¬ -«¾-¬¿²¦ó «²¼ ¼±-·-¿¾¸<²¹·¹ ø¿«½¸ ¾»· Ê»®¾·²¼«²¹»² ³·¬ ¸±¸»® bîóÍ»´»µ¬·ª·¬<¬ µ*²²»²
bï󪻮³·¬¬»´¬» É× ²·½¸¬ ª*´´·¹ ¿«-¹»-½¸´±--»² ©»®¼»²ô ªò¿ò ¾»· ¼»® Ê»®©»²¼«²¹ ¸±¸»® ܱ-·»®«²¹»²÷ò ¾ Ю±¬»·²µ·²¿-»
ßò ½ Þ®±²½¸·»²ô Ù»º<A»ô ˬ»®«-ò ¼ »·² ª»®¹´»·½¸¾¿®»® Ûºº»µ¬ ¿«º ¼·» ͵»´»¬¬³«-µ«´¿¬«® »®µ´<®¬ »·²·¹» ËÉ ¼»®
bîóͧ³°¿¬¸±³·³»¬·µ¿ò » ¼·®»µ¬ «²¼ñ±¼»® ®»º´»µ¬±®·-½¸ò º Í·²«-¾®¿¼§µ¿®¼·»ô Ù´§µ±-·¼ó¾»¼·²¹¬» Þ®¿¼§µ¿®¼·»ô
¾®¿¼§µ¿®¼» ¿¾-±´«¬» ß®®¸§¬¸³·» ¾»· ʱ®¸±ºº´·³³»®²ô ßÊóÞ´±½µ ××ò Ù®¿¼»- ³·¬ É»²½µ»¾¿½¸óл®·±¼·µò ¹ Í·´·µ±-»ô
Ì«¾»®µ«´±-»ô Þ®±²½¸·»µ¬¿-»²ô Þ®±²½¸·¿´¹»-½¸©«´-¬ò ¸ ³·¬ ß«-²¿¸³» ª±² λ°®±¬»®±´ô Ì»®¾«¬¿´·²ô ̱´«¾«¬»®±´ò · ³·¬
ß«-²¿¸³» ª±² Þ¿³¾«¬»®±´ô Ý´»²¾«¬»®±´ô Í¿´¾«¬¿³±´ô ̱´«¾«¬»®±´ò ¶ ²«® λ°®±¬»®±´ô Ì»®¾«¬¿´·²ô ̱´«¾«¬»®±´ô îêðò
µ ²«® Ý´»²¾«¬»®±´ô Í¿´¾«¬¿³±´ô îêðò ´ Üß ¿¾ »·²»® Ý®»¿¬·²·²½´»¿®¿²½» ä êð ³´ñ³·²ò ³ ·²¼·ª·¼«»´´»
ܱ-·-¬·¬®¿¬·±² ²*¬·¹ô ¼¿ ²·½¸¬ ·²¼·ª·¼«»´´ ª±®¸»®¹»-¿¹¬ ©»®¼»² µ¿²²ô ±¾ ¼·» É·®µ-¬±ººµ±²¦ò ¿²-¬»·¹»² ±¼»® ¿¾º¿´´»²ò
² ·²-¾»-ò ¾»· ¹´»·½¸¦»·¬·¹»³ ʱ®´·»¹»² »·²»® Ì¿½¸§µ¿®¼·» ±¼»® ¾»· D¾»®-½¸®»·¬»² ¼»® »³°º±¸´»²»² Ø*½¸-¬¼±-·»®«²¹»²ò
± ß®¬»®·±-µ´»®±-»ô ß²»«®§-³»²ò ° ²¿½¸ Û·²²¿¸³» ª±² íóë ³¹ Ì»®¾«¬¿´·² ·² ¼»® Ó·´½¸ Õ±²¦»²¬®¿¬·±²»²
ª±² îôëóìôê ²¹ñ³´ò

ì ßòîòíòíͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬
É·®µ-¬±ºº ÚÜß¿ Ó»²-½¸ Ì·»®
ײ ¼»® ͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬ -±´´¬» ¦«® ̸»®¿°·» ±¾-¬®«µ¬·ª»® Ô«²¹»²»®µ®¿²µ«²¹»² ¼·» ·²¸¿´¿¬·ª» ß°°´·µ¿¬·±² ª±²
bîóͧ³°¿¬¸±³·³»¬·µ¿ ¼»® ±®¿´»² Ù¿¾» ª±®¹»¦±¹»² ©»®¼»²ò
Þ¿³¾«¬»®±´ Ý Ð´¿¦»²¬¿°¿--¿¹»¾ Ì®¿¹¦»·¬ṉ̃¬¹»¾«®¬-®·-·µ± ô
Ù»¾«®¬-¹»©·½¸¬ ô °±-¬²¿¬¿´»
ͬ»®¾´·½¸µ»·¬
½
Ý´»²¾«¬»®±´ Ý Ð´¿¦»²¬¿°¿--¿¹» ô ̱µ±´§-» Ù»¾«®¬-¹»©·½¸¬ ô °»®·²¿¬¿´»
Ó±®¬¿´·¬<¬ ¼
Ñ®½·°®»²¿´·² Ý Ú»¸´¾·´¼«²¹»² ïéñíêïºô ̱µ±´§-»ô Ú»¬«-ñ Ñ--·º·µ¿¬·±²--¬*®òô ا¼®±¦»°¸¿´«-ô
Ò»±²¿¬«-» Ü¿¬»² ·²µ±²-·-¬»²¬
λ°®±¬»®±´ Ý Ì±µ±´§-» ³*¹´·½¸ λ-±®°¬·±²»²ô º»¬¿´» λ¬¿®¼¿¬·±²
Í¿´¾«¬¿³±´ Ý Ð´¿¦»²¬¿°¿--¿¹»ô ̱µ±´§-»ô Ú»¬«-ñÒ»±²¿ó ͽ¸<¼»´³·--¾·´¼«²¹»²ô Ù¿«³»²-°¿´¬»²ô
¬«-»ô ¿«- µ´·²ò Þ»±¾¿½¸¬«²¹»² µ»·² Ø·²©ò Ù»¾«®¬-¹»©·½¸¬ ô °»®·²¿¬¿´»
¿«º µ±²-·-¬»²¬»- ͬ*®«²¹-³«-¬»® ͬ»®¾´·½¸µ»·¬
¹ ¸
Ì»®¾«¬¿´·² Þ Ú»¸´¾·´¼«²¹»² éñïìç «²¼ î Û·²¦»´º<´´» ô
Ú»¬«-ñÒ»±²¿¬«-»ô д¿¦»²¬¿°¿--¿¹»ô
̱µ±´§-»
·
Ì«´±¾«¬»®±´ ÞñÝ Ì±µ±´§-» ³*¹´·½¸
¿ Õ¿¬»¹±®·»²ô ¼·» ²·½¸¬ º»¬¬ ¹»-»¬¦¬ -·²¼ô ¾»¬®»ºº»² É·®µ-¬±ºº»ô ¼·» ²·½¸¬ ¼«®½¸ ¼·» ÚòÜòßò ¦«¹»´¿--»² -·²¼ò Ü·»-»
É·®µ-¬±ºº» ©«®¼»² ¿²¸¿²¼ ¼»® ª±®¸¿²¼»²»² Ü¿¬»² ¿²¿´±¹ »·²¹»-¬«º¬ò Þ»· ¶»¼»³ Æ©»·º»´-º¿´´ µ±²¬¿µ¬·»®»² Í·» ¾·¬¬» ª±®
Þ»¸¿²¼´«²¹-¾»¹·²² »·²» µ±³°»¬»²¬» Þ»®¿¬«²¹--¬»´´»ò ¾ Õ±²¦»²¬®¿¬·±²»² ©·» ·³ ³$¬¬»®´·½¸»² д¿-³¿ ø¿µ¬·ª»®
Ó»¬¿¾±´·¬ Ì»®¾«¬¿´·²÷ò ½ Õ±²¦»²¬®¿¬·±²»² ·³ Ò¿¾»´-½¸²«®¾´«¬ ª±² êéû ¼»® ³$¬¬»®´·½¸»² Í»®«³µ±²¦»²¬®¿¬·±²
ø̱µ±´§-»÷ò ¼ ¾»· ܱ-·»®«²¹»²ô ¼·» ¼»² ¬¸»®¿°»«¬·-½¸»² ܱ-·»®«²¹»² ¾»·³ Ó»²-½¸»² »²¬-°®»½¸»²ô ²·½¸¬ ²¿½¸¹»ó
©·»-»²ò » ¬®¿²-·»²¬» º»¬¿´» Ì¿½¸§µ¿®¼·» ³*¹´·½¸å ¾»· Ò»«¹»¾±®»²»²ô ¼·» ¾·- µ«®¦ ª±® ·¸®»® Ù»¾«®¬ »¨°±²·»®¬ ©¿®»²ô ¿«º
ا°±¹´§µ<³·»² «²¼ ߦ·¼±-»-§³°¬±³» ¿½¸¬»²ò º ¼¿ª±² »·²» б´§¼¿µ¬§´·»ô ¼·» ¿´- ³*¹´·½¸»®©ò ß®¦²»·³·¬¬»´ó¾»¼·²¹¬
»·²¹»-¬«º¬ ©«®¼»ô ¿´- ¦«-<¬¦´·½¸» Ú¿µ¬±®»² µ¿³»² ¼»® ͽ¸©»®»¹®¿¼ ¼»® ³$¬¬»®´·½¸»² Û®µ®¿²µ«²¹ «²¼ ©»·¬»®»
ø¹´»·½¸¦ò ³·¬ Ñ®½·°®»²¿´·² ¿°°´·¦·»®¬»÷ ß®¦²»·³·¬¬»´ ·² Ú®¿¹»ò ¹ ¼¿ª±² í¨ µ¿®¼·±ª¿-µ«´<®» Ó·--¾·´¼«²¹»²ô
ï¨ Ù¿«³»²-°¿´¬»å ¿«º¹®«²¼ ¼»® Ü¿¬»²´¿¹» µ¿«-¿´»® Æ«-¸ò ¦«® Ó»¼·µ¿¬·±² ©»²·¹ ©¿¸®-½¸»·²´·½¸ò ¸ «²¹»µ´<®¬»®
º»¬¿´»® ̱¼ô ²»±²¿¬¿´» Ó§±µ¿®¼²»µ®±-»ò · Ý¿ª»æ Û- -·²¼ ·² Ó»¼´·²» µ»·²» ©·--»²-½¸¿º¬´·½¸»² ß®¾»·¬»² ¿«º¹»º$¸®¬ô
¼·» -·½¸ ³·¬ ¼»® Í·½¸»®¸»·¬ ª±² Ì«´±¾«¬»®±´ ·² ¼»® ͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬ ¾»-½¸<º¬·¹»²ò Ü·» øµ²¿°°»²÷ ß²¹¿¾»² ¦«®
λ°®±¼«µ¬·±²-¬±¨·µ±´±¹·» »²¬-¬¿³³»² ¿«--½¸´·»A´·½¸ ¼»® Ú¿½¸·²º±®³¿¬·±² ¦«³ Ø¿²¼»´-°®<°¿®¿¬ò
îêî ì ßò ߬³«²¹ô ß´´»®¹·» ó ß®¦²»·³·¬¬»´
ì ßòîòíòìи¿®³¿µ±µ·²»¬·µ
É·®µ-¬±ºº ÐÐÞ øû÷ Ì c Û¨µ®»¬·±² ß¾-±®°¬·±² Ó»¬¿¾±´·-³«- Üß ¾»· Ú«²µ¬·±²-ó
ú Ò¿¸®«²¹ -¬*®«²¹»²
Þ¿³¾«¬»®±´ îë¿ ïí¾ ¸ ®»²¿´ ¸»°¿¬·-½¸ô
°«´³±²¿´
Ý´»²¾«¬»®±´ íë ¸ ®»²¿´½ Ò·»®»
Ñ®½·°®»²¿´·² ê¸ ®»²¿´ô º<µ¿´ ·²¬»-¬·²¿´ô
¸»°¿¬·-½¸
λ°®±¬»®±´ éð¼ ïôë ¸ ®»²¿´ô º<µ¿´» ¸»°¿¬·-½¸
Í¿´¾«¬¿³±´ ïð îôéóë ¸ ®»²¿´ºô º<µ¿´ Ù ·²¬»-¬·²¿´ô
¸»°¿¬·-½¸
Ì»®¾«¬¿´·² îë¹ íóì ¸ ®»²¿´ô ¾·´·<®ñ Ú»¬¬» ·²¬»-¬·²¿´ô
º<µ¿´¸ ¸»°¿¬·-½¸
Ì«´±¾«¬»®±´ îëóíê îôïóìôï ¸ ®»²¿´ô ¾·´·<®· ¸»°¿¬·-½¸
¿ ßµ¬·ª»® Ó»¬¿¾±´·¬ò ¾ ¿µ¬·ª»® Ó»¬¿¾±´·¬æ Ì»®¾«¬¿´·² ³·¬ »·²»® Ø¿´¾©»®¬-¦»·¬ ª±² ½¿ò îî ͬ«²¼»²ò ½ «²ª»®<²ó
¼»®¬ò ¼ שּׁ»ò » ¾»·¼» É»¹» »¬©¿ ¦« ¹´»·½¸»² Ì»·´»²ò º Ê»®¸<´¬²·- Ó«¬¬»®-«¾-¬¿²¦ æ Ó»¬¿¾±´·¬ ¿¾¸<²¹·¹ ª±³
ß°°´·µ¿¬·±²-©»¹ô ·²¬®¿ª»²*- Ó«¬¬»®-«¾-¬¿²¦ â Ó»¬¿¾±´·¬ô ±®¿´ Ó«¬¬»®-«¾-¬¿²¦ ä Ó»¬¿¾±´·¬ò ¹ »¬©¿- ߺº·²·¬<¬ ¦«
Û®§¬¸®±¦§¬»²ò ¸ ½¿ò ìðóëðû ®»²¿´ ø¼¿ª±² ïðû «²ª»®<²¼»®¬÷ô ëðóêðû º<µ¿´ ø«²ª»®<²¼»®¬÷ô ïû ¾·´·<®ò · ´»¼·¹´·½¸
ìû ©»®¼»² «²ª»®<²¼»®¬ »´·³·²·»®¬ô ¿µ¬·ª» Ó»¬¿¾±´·¬»² ©¿¸®-½¸»·²´·½¸ò

ì ßòîòíòë˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²
ï¿ ËÉ ¿«º Ò»®ª»²-§-¬»³ñÐ-§½¸» ©»®¼»² ·² ß¾ ¸<²¹·¹µ»·¬ ª±² ¼»® ·²¼·ª·¼«»´´»² Û³°º·²¼´·½¸µ»·¬ ¦«
̸»®¿°·»¾»¹·²² ¾»±¾¿½¸¬»¬ «²¼ µ´·²¹»² ³»·-¬ ·²²»®¸¿´¾ ¼»- »®-¬»² ̸»®¿°·»³±²¿¬- ¿¾ò ˲»®©$²-½¸¬»
µ¿®¼·±ª¿-µ«´<®» Ûºº»µ¬» ©»®¼»² ³»·-¬ »®-¬ ·³ ¸*¸»®»² ܱ-·-¾»®»·½¸ ¾»±¾¿½¸¬»¬ò Ü·» Ø<«º·¹µ»·¬ ËßÉ ¸<²¹¬ ª±²
¼»® ܱ-·- «²¼ ª±³ ß°°´·µ¿¬·±²-©»¹ ¿¾ ø·òªò â ±®¿´ â ·²¸¿´¿¬·ª÷ò Õ¿®¼·±ª¿-µ«´<®» «²¼ ¦»²¬®¿´²»®ª*-» ËÉ µ*²²»²
·² ª·»´»² Ú<´´»² ¼«®½¸ »·²» ܱ-·- ¾»¸±¾»² ©»®¼»²ò ײ-¾»-±²¼»®» ¦« Þ»¸¿²¼´«²¹-¾»¹·²² µ¿²² »- ·²
ß¾¸<²¹·¹µ»·¬ ª±² ¼»® ·²¼·ª·¼«»´´»² Û³°º·²¼´µò ¦«® Þ»»·²¬®<½¸¬·¹«²¹ ¼»- λ¿µ¬·±²-ª»®³*¹»²- µ±³³»²ô -±
¼¿-- ¼·» Ú<¸·¹µ»·¬ ¦«® ¿µ¬·ª»² Ì»·´²¿¸³» ¿³ ͬ®¿A»²ª»®µ»¸® ¾¦©ò ¦«³ Þ»¼·»²»² ª±² Ó¿-½¸·²»² ¦«³·²¼»-¬
ª±®$¾»®¹»¸»²¼ ¾»»·²¬®<½¸¬·¹¬ -»·² µ¿²²ò Ü»® п¬·»²¬ -±´´¬» ¼¿®¿«º ¸·²¹»©·»-»² ©»®¼»²ô ¼¿-- ¼·»-»
Û·²-½¸®<²µ«²¹»² ªò¿ò ¼«®½¸ ß´µ±¸±´ «²¼ñ±¼»® ¦»²¬®¿´ ¼<³°º»²¼» Ó»¼·µ¿³»²¬» ©»®¼»² µ*²²»² ø îêí÷ò
Ø î Û¨¿²¬¸»³»¾ô Ë®¬·µ¿®·¿½ô Ю«®·¬«-½¼ô Ы®°«®¿½¼ô ß²¹·±*¼»³½¼ô Ô·¼*¼»³»»ô Ù»-·½¸¬-®*¬«²¹»
Ó ì Ó«-µ»´µ®<³°º»º
Ò ë Õ±°º-½¸³»®¦»²¹¸ô º»·²-½¸´<¹·¹»® Ì®»³±®»¹¸ ˲®«¸»¹¸ ì Õ±°º-½¸³»®¦»²·¶µô
Ì®»³±®·¶µ´ô ˲®«¸»·¶ í ˲®«¸»¹»º$¸´µ î ¿¬§°·-½¸» Ð-§½¸±-»²¶³ô Û®®»¹«²¹-¦«-¬<²¼»´ô
ا°»®¿µ¬·ª·¬<¬·µô Õ±°º-½¸³»®¦»²»ô Ϋ¸»´±-·¹µ»·¬·´ô ͽ¸´¿º-¬*®ò»·´ô ͽ¸©·²¼»´¹»º$¸´»
Ù ì Ó«²¼¬®±½µ»²¸»·¬»ô D¾»´µ»·¬» î ¶ô ͱ¼¾®»²²»²¶ô D¾»´µ»·¬ñÛ®¾®»½¸»²·´
» ï Õõ
Í ï Ù´«½ ô ײ-«´·² ô ÚÚÍ ô ݸ±´ ô Õ»¬±²µ*®°»®
Õ ë п´°·¬¿¬·±²»²¹ ì п´°·¬¿¬·±²»²·µ í ·²-¬¿¾·´»® Þ´«¬¼®«½µ¸² î ÎÎ µ´ô ±®¬¸±-¬¿¬·-½¸»
λ¿µ¬·±²»²¼µ ï ØÚ ô ª»²¬®·µ«´<®» Û¨¬®¿-§-¬òô °»µ¬¿²¹·²*-» ͧ³°¬±³»
Ð ï Ø«-¬»²ô °¿®¿¼±¨» Þ®±²½¸±-°¿-³»²
Þ î ̸®±³¾± ¼¹¸
Ë í Ó·µ¬·±²--¬*®«²¹»²¸¶ î Ò»°¸®·¬·-¼¹¸
× î ¿²¿°¸§´¿µ¬·-½¸» λ¿µ¬·±²»²µ
¿ Õ»·²» ß²¹¿¾»² ¦«® Ø<«º·¹µ»·¬ ±¼»® «²µ´¿®» Õ¿«-¿´·¬<¬ ¦«³ ß®¦²»·³·¬¬»´ ø´»¼·¹´·½¸ ¦»·¬´ò Æ«-¿³³»²¸¿²¹÷ò ¾ ¿«A»®
Ì«´±¾«¬»®±´ò ½ ¿«A»® Ñ®½·°®»²¿´·² «²¼ Ì«´±¾«¬»®±´ò ¼ ·³ ο¸³»² ª±² ¿´´»®¹ò λ¿µ¬·±²»²ò » Ì«´±¾«¬»®±´ò º ²«®
Þ¿³¾«¬»®±´ô Í¿´¾«¬¿³±´ô Ì»®¾«¬¿´·²ò ¹ Ý´»²¾«¬»®±´ò ¸ λ°®±¬»®±´ò · Þ¿³¾«¬»®±´ò ¶ Ì»®¾«¬¿´·²ò µ Í¿´¾«¬¿³±´ò
´ Ñ®½·°®»²¿´·²ò ³ ¾»· Õ·²¼»®²ò ² Þ´«¬¼®«½µ¿²-¬·»¹ ±¼»® 󿾺¿´´ò
 Þ®±²½¸±¼·´¿¬¿¬±®»² îêí

ì ßòîòíòêÔ¿¾±®°¿®¿³»¬»®óÊ»®<²¼»®«²¹»² øº¿µ«´¬¿¬·ª÷
Ù´«½±-» ·òÞòô Ì®¿²-¿³·²¿-»²¾
Ù´«½±-» ·òÞò¿ô Õ¿´·«³ ·òÍò
¿ Ò«® ¾»·³ Ò»«¹»¾±®»²»² ¾»· Û¨°±-·¬·±² µ«®¦ ª±® ¼»® Ù»¾«®¬ò ¾ ¾»· ¸±¸»² ܱ-·»®«²¹»² ª±² Ì»®¾«¬¿´·²ò

ì ßòîòíòéݸ»³·-½¸» ײµ±³°¿¬·¾·´·¬<¬»² ³·¬ ײ¶»µ¬·±²-óñײº«-·±²-´*-«²¹»²

Ñ®½·°®»²¿´·² д¿-³¿-¬»®·´ ø²¿½¸¹»©·»-»²» ײµ±³°¿¬·¾·´·¬<¬÷ô ²·½¸¬ ³·¬ ¿²¼»®»² Ô*-«²¹»²ñ
ß®¦²»·³·¬¬»´ ³·-½¸»²¿
¿ ß´- Ô*-«²¹-óñÊ»®¼$²²«²¹-³·¬¬»´ -·²¼ ¹»»·¹²»¬æ Ù´«½±-» ëûô ȧ´·¬ ïðûô ײº«-·±²-ó «²¼ ͬ¿²¼¿®¼·²¶»µ¬·±²-´*-«²¹»²
¦«® Û´»µ¬®±´§¬¦«º«¸® ø±¸²» ©»·¬»®» Æ«-<¬¦»÷ò

ì ßòîòíòèÉ»½¸-»´©·®µ«²¹»²
ß´µ±¸±´ ͬ*®«²¹»² ¼»® Õ®»·-´¿«º®»¹«´¿¬·±² «²¼ λ¿µ¬·±²-º<¸·¹µ»·¬ ¾»· Õ±³¾ò ª±²
bîóͧ³°¿¬¸±³·³ò «²¼ ß´µ±¸±´
ß²¬·¿®®¸§¬¸³·µ¿ ïðê Ê»®-½¸´»½¸¬»®«²¹ ¼»® µ¿®¼·¿´»² ̱´»®¿²¦ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
bîóͧ³°¿¬¸±³·³òô ß®®¸§¬¸³·»®·-·µ±ÿ
ß²¬·½¸±´·²»®¹·µ¿ íð É× «²¼ ËßÉ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² bîóͧ³°¿¬¸±³·³ò «²¼ ß²¬·½¸±´·²»®¹·µ¿ ô
¦òÞò Ì¿½¸§µ¿®¼·»ô ß®®¸§¬¸³·»
ß²¬·¼»°®»--·ª¿ô É× ¼»- bóͧ³°¿¬¸±³·³ò ¿«º ¼¿- Ø»®¦óÕ®»·-´¿«ºóͧ-¬»³
¬®·¦§µ´·-½¸» êðë
ß²¬·¼·¿¾»¬·µ¿ô ¿²¬·¼·¿¾»¬·-½¸» É× å ̸»®¿°·»µ±²¬®±´´» «²¼ Üßÿ
±®¿´» ííç
ß®¦²»·³·¬¬»´ô ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¹»-¬*®¬»® λ¿µ¬·±²-ó «²¼ Õ±²¦»²¬®¿¬·±²-º<¸·¹µ»·¬ ¾»· ¹´»·½¸¦ò
ÆÒÍó ¼<³°º»²¼» èðé Ù¿¾» ª±² Ý´»²¾«¬»®±´ ø¾»-±²¼»®- ¦« ̸»®¿°·»¾»¹·²²÷¿å ¾»· ¿´´»² ¿²¼»®»²
bîóͧ³°¿¬¸±³·³ò ¾»®$½µ-·½¸¬·¹»²
bó릻°¬±®»²¾´±½µ»® É·®µ«²¹-ª»®³·²¼»®«²¹ ¼»® bîóͧ³°¿¬¸±³·³ò ø릻°¬±®¿²¬¿¹±²·-³«-÷ -±©·»
ìë ß«-´*-«²¹ ª±² -½¸©»®»² Þ®±²½¸±-°¿-³»² ³*¹´·½¸ô ªò¿ò ¾»· Õ±³¾ò ³·¬
²·½¸¬-»´»µ¬·ª»² Þ´±½µ»®²ô «ò¿ò µ±²µ®»¬ ¾»-½¸®·»¾»² º$® Í¿´¾«¬¿³±´ñÌ»®¾«¬¿´·²;
Õ±³¾ò ³*¹´·½¸-¬ ³»·¼»²
Û²¬¿½¿°±² Ì¿½¸§µ¿®¼·»®·-·µ± ø¾»-½¸®·»¾»² º$® ×-±°®±¬»®»²±´ñß¼®»²¿´·²÷å Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬
»·²»® ª»²¬®·µ«´<®»² Ì¿½¸§µ¿®¼·» ¾»· »·²»³ ¹»-«²¼»² ¶«²¹»² Ó¿²²
Ú«®¿¦±´·¼±² Þ´«¬¼®«½µ¿²-¬·»¹ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ú«®¿¦±´·¼±² «²¼ Í¿´¾«¬¿³±´
Ù´«½±½±®¬·½±·¼» íïè -§²»®¹·-¬·-½¸» É× ¸·²-·½¸¬´·½¸ ¼»® ß-¬¸³¿¬¸»®¿°·»å ا°±µ¿´·<³·» ¾»· ¹´»·½¸¦ò
Ù¿¾» ª±² Ù´«½±½±®¬·½±·¼»² «²¼ bîóͧ³°¿¬¸±³·³ò ø«ò¿ò ¾»-½¸®·»¾»² º$®
Ю»¼²·-±²óÍ¿´¾«¬¿³±´÷ô Ô¿¾±®µ±²¬®±´´» »³°º±¸´»²å Ò±®³¿´·-·»®«²¹ ¼»®
ß²-°®»½¸¾¿®µ»·¬ ¿«º bîóͧ³°¿¬¸±³·³ò ¼®«½¸ ·²¸¿´¿¬·ª» ݱ®¬·½±-¬»®±·¼»
Ù«¿²»¬¸·¼·² «²¼ -§³°¿¬¸±³·³»¬·-½¸» É× ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ù«¿²»¬¸·¼·² «²¼ Ñ®½·°®»²¿´·²æ
ß²¿´±¹¿ Þ´«¬¼®«½µó «²¼ Ø»®¦º®»¯«»²¦¿²-¬·»¹»ÿ
Ø»®¦¹´§µ±-·¼» ïîê ª»®<²¼»®¬» Ù´§µ±-·¼»³°º·²¼´µò ©»¹»² Í»®«³µ¿´·«³µ±²¦ò ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
bîóͧ³°¿¬¸±³·³òô µ´·²·-½¸»- Ó±²·¬±®·²¹ »³°º±¸´»²å ¬±¨ò η-·µ± «òËò ¾»·
±®¿´»®ñ·òªò Ù¿¾» ª±² Í¿´¾«¬¿³±´ ¦« »·²»® ¾»-¬»¸»²¼»² Ü·¹±¨·²¬¸»®¿°·»¾
ײ¸¿´¿¬·±²-¿²<-¬¸»¬·µ¿ô ß®®¸§¬¸³·»¹»º¿¸® øÍ»²-·¾·´·-·»®«²¹ ¼»- Ó§±µ¿®¼- º$® ¼·» É× ª±²
¸¿´±¹»²·»®¬» Õ¿¬»½¸±´¿³·²»² «²¼ Ê»®©¿²¼¬»²÷å ¾»®·½¸¬»¬ º$® Ø¿´±¬¸¿²óÌ»®¾«¬¿´·²
ײ-«´·² íìë ¿²¬·¼·¿¾»¬·-½¸» É× å ̸»®¿°·»µ±²¬®±´´» «²¼ Üßÿ
ÓßÑóØ»³³»® ëéç É× ¼»- bóͧ³°¿¬¸±³·³ò ¿«º ¼¿- Ø»®¦óÕ®»·-´¿«ºóͧ-¬»³ å ا°±³¿²·» «²¬»®
и»²»´¦·² øÛ·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬÷
îêì ì ßò ߬³«²¹ô ß´´»®¹·» ó ß®¦²»·³·¬¬»´
Ó«¬¬»®µ±®²¿´µ¿´±·¼» Õ±³¾ò ª±² Í¿´¾«¬¿³±´ «²¼ Ó«¬¬»®µ±®²¿´µ¿´±·¼»² ©»¹»² ·²¼·ª·¼«»´´ ²·½¸¬
ª±®¸»®-¿¹¾¿®»® ª¿-±³±¬±®·-½¸»® É× ³»·¼»²ô -±©±¸´ Ê¿-±µ±²-¬®·µ¬·±²»² ¿´- ¿«½¸
ó¼·´¿¬¿¬·±²»² ³*¹´·½¸
Ò»¼±½®±³·´ îèï »ª»²¬«»´´ ¹»®·²¹»®» ܱ-·- ¼»- ͧ³°¿¬¸±³·³»¬·µ«³- ³*¹´·½¸
Ю±½¿®¾¿¦·² Þ´«¬¼®«½µ¿²-¬·»¹ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ю±½¿®¾¿¦·² «²¼ Í¿´¾«¬¿³±´
ͽ¸´»·º»²¼·«®»¬·µ¿ èí ا°±µ¿´·<³·»®·-·µ± ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ³·¬ bîóͧ³°¿¬¸±³·³ò ø¿«½¸ ¾»·
·²¸¿´¿¬·ª»® ß°°´·µ¿¬·±²÷½
Í«¨¿³»¬¸±²·«³ ª»®´<²¹»®¬» ²»«®±³«-µ«´<®» Þ´±½µ¿¼» ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Þ¿³¾«¬»®±´
øØ»³³«²¹ ¼»® Í»®«³½¸±´·²»-¬»®¿-» ¼«®½¸ Þ¿³¾«¬»®±´÷
̸»±°¸§´´·² îëï É× ª±² ̸»±°¸§´´·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Í¿´¾«¬¿³±´ñÌ»®¾«¬¿´·² øß¾¾¿« ÷ô
ÌÜÓ «²¼ ¹¹ºò Üß »³°º±¸´»²å ¿¼¼·¬·ª ¸§°±µ¿´<³·-½¸» É× ª±² ̸»±°¸§´´·² «²¼
Í¿´¾«¬¿³±´ñÌ»®¾«¬¿´·²ô ´»·½¸¬» ا°»®¹´§µ<³·» «²¬»® ̸»±°¸§´´·² «²¼
·òªò Ì»®¾«¬¿´·²ô Õ±²¬®±´´» ¼»® »²¬-°®»½¸»²¼»² Ô¿¾±®©»®¬» »³°º±¸´»²
̸·¿¦·¼¼·«®»¬·µ¿ èè ا°±µ¿´·<³·»®·-·µ± ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ³·¬ bîóͧ³°¿¬¸±³·³ò ø¿«½¸ ¾»·
·²¸¿´¿¬·ª»® ß°°´·µ¿¬·±²÷½; η-·µ± «²»®©$²-½¸¬»® µ¿®¼·±ª¿-µ«´<®»® É× ¾»·
¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Þ»²¼®±º´«³»¬¸·¿¦·¼ «²¼ Í¿´¾«¬¿³±´ ø·²¸¿´¿¬·ª» ß°°´·µ¿¬·±²÷
Ê»½«®±²·«³ ª»®´<²¹»®¬» ²»«®±³«-µ«´<®» Þ´±½µ¿¼» ¼«®½¸ Ê»½«®±²·«³ ¾»· ·òªò Ù¿¾» ª±²
Í¿´¾«¬¿³±´ øÓ»½¸¿²ò «²¾»µ¿²²¬÷å Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬¼
¿ п¬·»²¬»² ¸·²-·½¸¬´·½¸ ¼»® Ú<¸·¹µ»·¬ ¦«® ¿µ¬·ª»² Ì»·´²¿¸³» ¿³ ͬ®¿A»²ª»®µ»¸® «²¼ ¦«³ Þ»¼·»²»² ª±² Ó¿-½¸·²»²
¿«ºµ´<®»²ò ¾ ²»¾»² ¼»® ª»®<²¼»®¬»² Ù´§µ±-·¼»³°º·²¼´µò ¿«º¹®«²¼ ¼»- Õ¿´·«³¿¾º¿´´-ô ©¿¸®-½¸»·²´·½¸ ¦«-<¬¦´·½¸
Ù´§µ±-·¼µ±²¦ò ·³ Ó§±µ¿®¼ò ½ Þ¿-·-æ °¸¿®³¿µ±¼§²¿³·-½¸» ËÍ ¾»· ¹»-«²¼»² Ю±¾¿²¼»²ò ¼ Þ»¸¿²¼´«²¹ »·²»-
Þ®±²½¸±-°¿-³«- ©<¸®»²¼ »·²»® Ò¿®µ±-»ò

ì ßòîòì ײ¸¿´¿¬·ª» ß´°¸¿ «ò Þ»¬¿óͧ³°¿¬¸±³·³»¬·µ¿

ì ßòîòìòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Û°·²»°¸®·² øß¼®»²¿´·²÷ ΰ ØÉÆ ïóí³·²
ײº»½¬±Õ®«°° ײ¸¿´ Ы³°-°®¿§ô ßµ«¬» -¬»²±-·»®»²¼» Ô¿®§²¹±¬®¿½¸»·¬·-æ
ײ¸¿´òÔ-¹ò øðòëê³¹ñØ«¾÷ éóïì Ø$¾» ¿°°´·¦·»®»²

ì ßòîòìòîÉ·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²

Û±·²»°¸®·² øß¼®»²¿´·²÷ ײº»½¬±Õ®«°° ײ¸¿´ ÏËÛÎÊÛÎÉÛ×Í ¿«º Ø»®¦óÕ®»·-´¿«º

ì ßòîòë ß²¬·½¸±´·²»®¹·µ¿ «²¼ Õ±³¾·²¿¬·±²»²

ì ßòîòëòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
×°®¿¬®±°·«³¾®±³·¼ ΰ ØÉÆ ì¸ô ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ á
߬®±ª»²¬ Üß îðk¹ñØ«¾å Ú»®¬òײ¸¿´òÔ-¹ ðòîë³¹ñî³´å
ðòë³¹ñî³´
߬®±ª»²¬ Ô- ײ¸¿´òÔ-¹ò øï³´ ã ðòîë³¹÷
߬®±ª»²¬ ײ¸¿´»¬¬»² ײ¸¿´òÕ°-ò ðòî³¹
×°®¿¬®±°·«³¾®±³·¼ õ Ú»²±¬»®±´ ΰ
Þ»®±¼«¿´ Ò Üß ðòðî³¹ õ ðòðë³¹ñØ«¾
Þ»®±¼«¿´ ײ¸¿´»¬¬»² ײ¸¿´òÕ°-ò ðòðì õ ðòï³¹
Þ»®±¼«¿´ Ô- ײ¸¿´òÔ-¹ øï³´ ã ðòîë õ ðòë³¹÷
Ì·±¬®±°·«³¾®±³·¼ ΰ ØÉÆ ëóê¼
Í°·®·ª¿ ײ¸¿´òÕ°-ò ïèk¹
ß-¬¸³¿ ¾®±²½¸ò îèêô ÝÑÐÜ îèèæ
Üßæ íóê ¨ îðóìðk¹ô ³¿¨ò îìðk¹ñ¼å Õ¼®ò -ò Û®©òå
ײ¸¿´òÕ°-òæ í ¨ ðòî³¹å ײ¸¿´òÔ-¹æ íóì ¨ ðòë³¹å
êóïîÖòæ íóì ¨ ðòîë³¹å ä êÖòæ íóì ¨ ðòïóðòîë³¹
ß-¬¸³¿ ¾®±²½¸ò îèêô ÝÑÐÜ îèèæ Û®©òô
Õ¼®ò ¿¾ êÖòæ Üßæ íóì ¨ ðòðîóðòðì õ ðòðëóðòï³¹å
ײ¸¿´òÕ°-òæ í ¨ ï Õ°-ô ³¿¨ò è Õ°-òñ¼
ÝÑÐÜ îèèæ ï ¨ ïèk¹ô ³¿¨ò ïèk¹ñ¼
 Õ±®¬·µ±·¼» îêë

ì ßòîòëòîÉ·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²

×°®¿¬®±°·«³¾®±³·¼ ߬®±ª»²¬ íð

ì ßòîòê Õ±³¾·²·»®¬» Þ®±²½¸·¿´¬¸»®¿°»«¬·µ¿

ì ßòîòêòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
ß³¾®±¨±´ õ Ý´»²¾«¬»®±´ ΰ
Í°¿-³±óÓ«½±-±´ª¿² ̾´ò íð õ ðòðî³¹å ß-¬¸³¿ ¾®±²½¸ò îèêô ÝÑÐÜ îèèæ
Ù¬¬ò øìðÙ¬¬ò ã ïë õ ðòðï³¹÷å îóí ¨ íð õ ðòðî³¹ °ò±òô ³¿¨ò ïîð õ ðòðè³¹ñ¼
Í¿º¬ øïð³´ ã ïë õ ðòðï³¹÷
ß³¾®±¨±´ õ ܱ¨§½§½´·² ΰ
ß³¾®±¼±¨§ Õ°-ò éë õ ïð𳹠߬»³©»¹-»®µ®¿²µ«²¹»² ³·¬ »®®»¹»®¾»¼ò
ܱ¨¿³ Õ°-ò ø®»¬ò÷ éë õ ïð𳹠ͽ¸´»·³»·²¼·½µ«²¹æ ·²· ïëð õ îðð³¹ô
ܱ¨§ °´«- ͬ¿¼¿ Õ°-ò ø®»¬ò÷ éë õ ïðð³¹ ¼¿²² ï ¨ éë õ ïðð³¹ °ò±òå ÜßÒ× ²·½¸¬ »®º±®¼»®´ò
Í·¹¿³«½ Õ°-ò ø®»¬ò÷ éë õ ïðð³¹

ì ßòîòêòîÉ·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²

É× ß³¾®±¨±´ º*®¼»®¬ ¼·» ß«º²¿¸³» ª±² ß²¬·¾·±¬·µ¿ ·²- Æ·»´¹»©»¾» Ý´»²¾«¬»®±´ -±´´ ²»¾»² ¼»®
Þ®±²½¸±-°¿-³±´§-» ¼«®½¸ Ú*®¼»®«²¹ ¼»® ³«µ±¦·´·<®»² Ý´»¿®¿²½» ¼»² ß¾¬®¿²-°±®¬ ¼»- ¼«®½¸
ß³¾®±¨±´ ª»®º´$--·¹¬»² Í»µ®»¬»- º*®¼»®²

ì ßòí Õ±®¬·µ±·¼»
ì ßòíòï ײ¸¿´¿¬·ª» Õ±®¬·µ±·¼»
ì ßòíòïòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Þ»½´±³»¬¿-±² ΰ
ß»®±¾»½ Ò Üß ðòðëô ðòï³¹ñØ«¾å ß«¬±¸¿´»® ðòðëô ß-¬¸³¿ ¾®±²½¸ò îèêô ÝÑÐÜ îèèæ î ¨ ðòîóðòë³¹ô
ðòï³¹ñØ«¾ ³¿¨ò ïòëóî³¹ñ¼å Õ¼®ò êóïîÖòæ î ¨ ðòîë³¹ô
Þ»½´±¸»¨¿´ Û¿-§¸¿´»® ðòïô ðòîô ðòì³¹ñØ«¾ ³¿¨ò ðòë³¹ñ¼
Þ»½´±¬«®³¿²¬ ØÚß Üß ðòðëô ðòîë³¹ñØ«¾
Þ®±²½¸±½±®¬ ²±ª± Üß ðòï³¹ñØ«¾
Ö«²·µ Üß ðòïô ß«¬±¸¿´»® ðòðë³¹ñØ«¾ô ðòï³¹ñØ«¾
Ϫ¿® Üß ðòï³¹ñØ«¾
Í¿²¿-¬¸³¿¨ Üß ðòîë³¹ñØ«¾
Í¿²¿-¬¸³§´ ન¼·-µ ðòî³¹ñØ«¾
Ê»²¬±´¿·® Üß ðòðëô ðòï³¹ñØ«¾
Þ«¼»-±²·¼ ΰ ØÉÆ îóí¸ô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
Þ«¼»½±®¬ Ò±ª±´·¦»® ðòî³¹ñØ«¾ ß-¬¸³¿ ¾®±²½¸ò îèêô ÝÑÐÜ îèèæ î ¨ ðòîóðòì³¹ô
Þ«¼»- Û¿-§¸¿´»® ðòïô ðòîô ðòì³¹ñØ«¾ ³¿¨ò ïòê³¹ñ¼å Õ¼®ò ä ïîÖòæ ïóî ¨ ðòïóðòî³¹ô ³¿¨ò
Þ«¼»-±²·¼ó®¿¬·±°¸ò Ö»¬¸¿´»® ðòî³¹ñØ«¾ ðòè³¹ñ¼å ײ¸¿´òÔ-¹òæ î ¨ ðòëóï³¹ $¾»® Ê»®²»¾´»®å
Þ«¼·¿·® Üß ðòî³¹ñØ«¾ Õ¼®ò ä ïîÖòæ î ¨ ðòîëóðòë³¹ $¾»® Ê»®²»¾´»®
Ó·º´±²·¼» ײ¸òÕ°-ò ðòîô ðòì³¹
Ò±ª±°«´³±² Ò±ª±´·¦»® ðòî³¹ñØ«¾
Ы´³·½±®¬ Ì«®¾±¸¿´»® ðòîô ðòì³¹ñØ«¾å ײ¸¿´òÔ-¹ò
ðòë³¹ñî³´ô ï³¹ñî³´
λ-°·½±®¬ ײ¸¿´ò̾´ò ðòî³¹
îêê ì ßò ߬³«²¹ô ß´´»®¹·» ó ß®¦²»·³·¬¬»´
Ú´«¬·½¿-±² ΰ ØÉÆ éòè¸ô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
߬»³«® Üß ðòðëô ðòïîëô ðòîë³¹å ß-¬¸³¿ ¾®±²½¸ò îèêô ÝÑÐÜ îèèæ
Ü·-µ«- ðòðëô ðòïô ðòîëô ðòë³¹å î ¨ ðòîëóðòë³¹å Õ¼®ò â ìÖòæ î ¨ ðòðëóðòï³¹
ન¼·-µ ðòðëô ðòîë³¹ñØ«¾
Ú´·¨±¬·¼» Üß ðòïîëô ðòîë³¹ñØ«¾å
Ü·-µ«- ðòïô ðòîëô ðòë³¹ñØ«¾å ન¼·-µ ðòîë³¹ñØ«¾
Ú´«¬·¼» Üß ðòðëô ðòïîëô ðòîë³¹å Ü·-µ«- ðòðëô ðòïô
ðòîëô ðòë³¹å ન¼·-µ ðòðëô ðòîë³¹ñØ«¾å
Ú»®¬òײ¸òÔ-¹ò ðòë³¹ñî³´å î³¹ñî³
Ó±³»¬¿-±² ΰ ØÉÆ ìòë ¸
ß-³¿²»¨ Ì©·-¬¸¿´»® îððô ìððk¹ñØ«¾ ß-¬¸³¿ ¾®±²½¸ò îèêæ ïóî ¨ îððk¹ô ï ¨ ìððk¹ô
³¿¨ò î ¨ ìððk¹

ì ßòíòïòîÉ·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²

ÉÓ íïè
É× Ø»³³«²¹ ¼»® Þ·´¼«²¹ô Í°»·½¸»®«²¹ «²¼ Ú®»·-»¬¦«²¹ ª±² Ó»¼·¿¬±®»² ¿«- ¼»² Ó¿-¬¦»´´»²ô ¾¿-±°¸·´»²
Ù®¿²«´±¦§¬»²ô Ó¿µ®±°¸¿¹»² Ü<³°º«²¹ ¼»® ا°»®®»¿¹·¾·´·¬<¬ ¼»- Þ®±²½¸·¿´-§-¬»³- ¿«º »¨±¹»²»
λ·¦» ½¸±´·²»®¹» λ·¦» «²¼ ¼¿¼«®½¸ Í»µ®»¬°®±¼«µ¬·±² ß¾¼·½¸¬«²¹ ¼»® »°·¬¸»´·¿´»² «²¼
»²¼±¬¸»´·¿´»² Ó»³¾®¿²»² »²¬¦$²¼´·½¸» Û®-½¸»·²«²¹»² øJ¼»³»ô ¦»´´«´<®» ײº·´¬®¿¬·±²÷ Ûºº»µ¬
¼»® bîóͧ³°¿¬¸±³·³ò ø°»®³·--·ª»® Ûºº»µ¬÷
×ÒÜ Þ»½´±³»¬¿-±²ñÞ«¼»-±²·¼æ ß-¬¸³¿ ¾®±²½¸·¿´»ô ½¸®±²òó±¾-¬®«µ¬·ª» Þ®±²½¸·¬·-
Ú´«²·-±´·¼ñÚ´«¬·½¿-±²æ ß-¬¸³¿ ¾®±²½¸·¿´»
Õ× D¾»®»³°º·²¼´µò ¹»¹»² »·²¹»-»¬¦¬» É·®µó «²¼ Ø·´º--¬±ºº»
ßÞ Ô«²¹»²¬«¾»®µ«´±-»¿ô з´¦ó «ò¿ò ײº»µ¬·±²»² ·³ Þ»®»·½¸ ¼»® ߬»³©»¹»¾
Þ«¼»-±²·¼æ -½¸©»®» Ô»¾»®ºµ¬ò-¬*®ò½ Ú´«¬·½¿-±²æ Õ·²¼»® «²¬»® ê Ö¿¸®»²
ÍÆ Þ»½´±³»¬¿-±²æ D¾»®¬®·¬¬ ¼»® Í«¾-¬¿²¦ ·² ¼·» Ó·´½¸ô ¾·-´¿²¹ µ»·²» ²»¹¿¬·ª»² ß«-©·®µ«²¹»² ¿«º ¼»²
Í<«¹´·²¹ ¾»µ¿²²¬ ¹»©±®¼»² Þ«¼»-±²·¼æ Ê»®¸¿´¬»² ·² ¼»® Ó·´½¸ ²·½¸¬ ¾»µ¿²²¬
Ú´«¬·½¿-±²æ D¾»®¬®·¬¬ ¼»® Í«¾-¬¿²¦ ·² ¼·» Ó·´½¸ øÌ·»®÷
¿ ß²©ò ²«® ¾»· ¹´»·½¸¦»·¬·¹»® ¬«¾»®µ«´±-¬¿¬·-½¸»® ̸»®¿°·»ò ¾ ß²©ò ¾»· ¹´»·½¸¦»·¬·¹»® ¿¼<¯«¿¬»® ̸»®¿°·» ¼»®
ײº»µ¬·±² ³*¹´·½¸ò ½ -§-¬»³·-½¸» Ê»®º$¹¾¿®µ»·¬ ³·¬ ¼»² »²¬-°®»½¸»²¼»² -§-¬»³·-½¸»² Õ±®¬·µ±·¼©·®µ«²¹»²å
®»¹»´³<A·¹» Õ±²¬®±´´» ¼»® ݱ®¬·-±´µ±²¦ò »³°º±¸´»²ò

ì ßòíòïòíͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬
É·®µ-¬±ºº ÚÜß¿ Ó»²-½¸ Ì·»®
Ю·²¦·°·»´´ µ¿²² ¿«½¸ ²¿½¸ ·²¸¿´¿¬·ª»® Þ»¸¿²¼´«²¹ ¼»® Ó«¬¬»® ©<¸®»²¼ ¼»® ͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬ ¾»·³
Ò»«¹»¾±®»²»² »·²» ˲¬»®º«²µ¬·±² ¼»® Ò»¾»²²·»®»²®·²¼» ¾»±¾¿½¸¬»¬ ©»®¼»²ô ¼»-¸¿´¾ -±´´¬» ¼¿- Õ·²¼ ¿«º
»²¬-°®»½¸»²¼» ͧ³°¬±³» «²¬»®-«½¸¬ «²¼ ¹¹ºò ¿«--½¸´»·½¸»²¼ -«¾-¬·¬«·»®¬ ©»®¼»²ò
Þ»½´±³»¬¿-±² Ý µ»·²» Ø·²©ò ¿«º ²¿½¸ -ò½ò Ù¿¾» Ó«-¬»® íïèô ²¿½¸ ±®¿´»®ñ
º®«½¸¬-½¸<¼·¹»²¼» É×¾ ·²¸¿´¿¬·ª»® Ù¿¾» ±¸²» ²»¹¿¬·ª» Þ»º«²¼»
½
Þ«¼»-±²·¼ Þ µ»·²» Ø·²©ò ¿«º η-·µ± ²¿½¸ -§-¬»³·-½¸»® Ù¿¾» Ó«-¬»® íïè
Ú´«¬·½¿-±² Ý µ»·²» Ø·²©ò ¿«º ¾»· ±®¿´»® Ù¿¾» Ó«-¬»® íïèå Ù»¾«®¬-¹»©·½¸¬ ô
η-·µ±»®¸*¸«²¹ ²»±²¿¬¿´» ͬ»®¾´·½¸µ»·¬
¿ Õ¿¬»¹±®·»²ô ¼·» ²·½¸¬ º»¬¬ ¹»-»¬¦¬ -·²¼ô ¾»¬®»ºº»² É·®µ-¬±ºº»ô ¼·» ²·½¸¬ ¼«®½¸ ¼·» ÚòÜòßò ¦«¹»´¿--»² -·²¼ò Ü·»-»
É·®µ-¬±ºº» ©«®¼»² ¿²¸¿²¼ ¼»® ª±®¸¿²¼»²»² Ü¿¬»² ¿²¿´±¹ »·²¹»-¬«º¬ò Þ»· ¶»¼»³ Æ©»·º»´-º¿´´ µ±²¬¿µ¬·»®»² Í·» ¾·¬¬» ª±®
Þ»¸¿²¼´«²¹-¾»¹·²² »·²» µ±³°»¬»²¬» Þ»®¿¬«²¹--¬»´´»ò ¾ ·² »·²»® µ´·²ò ͬ«¼·» ¾»· -½¸©¿²¹»®»² Ú®¿«»² ³·¬ -½¸©»®»³
ß-¬¸³¿ ¾®±²½¸·¿´» ©«®¼» µ»·²» כּ ¿² Ó·--¾·´¼«²¹»² ¾»±¾¿½¸¬»¬ò ½ ¾»· îðïì Ó«¬¬»®óÕ·²¼óп¿®»² ²¿½¸
Û¨°±-·¬·±² ¹»¹»² Þ«¼»-±²·¼ ·³ »®-¬»² Ì®·³»²±² Ó·--¾·´¼«²¹-®¿¬» ²·½¸¬ -·¹²·º·µ¿²¬ ª»®-½¸·»¼»² ¦«® כּ ·² ¼»®
Ù»-¿³¬°±°«´¿¬·±²ò
 Õ±®¬·µ±·¼» îêé

ì ßòíòïòìи¿®³¿µ±µ·²»¬·µ
É·®µ-¬±ºº ÐÐÞ øû÷ Ìc Û¨µ®»¬·±² Ó»¬¿¾±´·-³«-
Þ»½´±³»¬¿-±² èé ®»²¿´ô º<µ¿´ ¸»°¿¬·-½¸
Þ«¼»-±²·¼ èë îîôè¿ ¸ ®»²¿´
Ú´«¬·½¿-±² èïóçë í¸ ®»²¿´ô º<µ¿´
¿ д¿-³¿¸¿´¾©»®¬-¦»·¬ô ¾»· Õ·²¼»®² ¼»«¬´·½¸ µ$®¦»®ò

ì ßòíòïòë˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²
ï¿
ؾ î Û¨¿²¬¸»³»ô Ë®¬·µ¿®·¿ô Ю«®·¬«-ô Û®§¬¸»³ô Ù»-·½¸¬-*¼»³»ô ο½¸»²*¼»³»ô Õ±²¬¿µ¬¼»®³¿¬·¬·-½ô
Ø<³¿¬±³½
Ó ï É¿½¸-¬«³-ª»®¦*¹»®«²¹»²¼ô Õ²±½¸»²¼·½¸¬»¼
Ò î Ò»®ª±-·¬<¬½ô Ϋ¸»´±-·¹µ»·¬½ô ¼»°®»--·ª» Ê»®-¬·³³«²¹½ô Ê»®¸¿´¬»²--¬*®«²¹»²½
Ñ ï Õ¿¬¿®¿µ¬¼ô Ù´¿«µ±³¼
Ù ì Ó«²¼óñο½¸»²-±±®ô ´±µ¿´» ͽ¸´»·³¸¿«¬®»·¦«²¹»²½»
Í î Ù´«½ ·òÞò » ï ¿¼®»²¿´» Í«°°®»--·±²¼
Ð ì Ø»·-»®µ»·¬ î Ø«-¬»²®»·¦ô °¿®¿¼±¨» Þ®±²½¸±-°¿-³»²
Ë î Ù´«½ ·òËò »
× ï Ü»³¿-µ·»®«²¹ ª±² ß´´»®¹·»²º
¿ Õ»·²» ß²¹¿¾»² ¦«® Ø<«º·¹µ»·¬ ±¼»® «²µ´¿®» Õ¿«-¿´·¬<¬ ¦«³ ß®¦²»·³·¬¬»´ ø´»¼·¹´·½¸ ¦»·¬´ò Æ«-¸ò÷ò ¾ ¿´´» ¾»±ó
¾¿½¸¬»¬»² Ø¿«¬»®-½¸»·²«²¹»² «²¬»® ¼»® Þ»¸¿²¼´«²¹ ³·¬ ·²¸¿´¿¬·ª»² ݱ®¬·½±-¬»®±·¼»² -¬»¸»² ·³ Æ«-¿³³»²¸¿²¹ ³·¬
D¾»®»³°º·²¼´·½¸µ»·¬-®»¿µ¬·±²»²ò ½ Þ«¼»-±²·¼ò ¼ ²«® ¾»· Ô¿²¹¦»·¬¿²©ò ³·¬ ¸±¸»² ܱ-·»®«²¹»² ¦« ¾»º$®½¸¬»²ô
¹»®·²¹»® ¿«-¹»°®<¹¬ ¿´- ²¿½¸ -§-¬»³·-½¸»® ß°°´·µ¿¬·±² øÉ¿½¸-¬«³ ª±² Õ·²¼»®²ô Õ²±½¸»²¼·½¸¬» ªò¿ò ¾»· <´¬»®»²
Ó»²-½¸»²å ¼»® ¿«¹»²µ´·²·-½¸» Þ»º«²¼ «²¼ ¼·» Ú«²µ¬·±² ¼»® Ò»¾»²²·»®» -±´´¬»² $¾»®©¿½¸¬ ©»®¼»²÷ò » Ú´«¬·½¿-±²ò
º ²«® ¾»· ˳-¬»´´«²¹ ª±² -§-¬»³·-½¸»® ¿«º ·²¸¿´¿¬·ª» Õ±®¬·µ±·¼¬¸»®¿°·»ò

ì ßòíòïòêÔ¿¾±®°¿®¿³»¬»®óÊ»®<²¼»®«²¹»² øº¿µ«´¬¿¬·ª÷
Ù´«½ ·òÞò¿ô Ù´«½ ·òËò¿ô Ô»«µ±½ô ²»«¬®±°¸·´» Ù®¿²«´±¦§¬»²½
ݱ®¬·-±´ ·òËò¾ô ݱ®¬·-±´ ·òÍò¾ô ݱ®¬·-±´¬»-¬¾ô Û±-½ô Ô§³°¸±½ô Ñ-¬»±½¿´½·² ·òÍò¼
¿ Û·²¦»´º<´´»ò ¾ ²«® ¾»· ¸±¸»² ܱ-·»®«²¹»²ô Ô¿²¹¦»·¬¹¿¾» «²¼ -§-¬»³·-½¸»® ß¾-±®°¬·±² ¹®*A»®»® ܱ-·-¿²¬»·´» øÕ·²¼»®
-¬<®µ»® ¿´- Û®©¿½¸-»²» ¾»¬®±ºº»²÷ò ½ ©¿¸®-½¸»·²´·½¸ ±¸²» µ´·²·-½¸» Þ»¼»«¬«²¹ò ¼ µ´·²·-½¸» Þ»¼»«¬«²¹ «²¼ µ¿«-¿´»®
Æ«-¿³³»²¸¿²¹ ¦«® Ó»¼·µ¿¬·±² ²·½¸¬ ¹»µ´<®¬ò

ì ßòíòïòéÉ»½¸-»´©·®µ«²¹»²
bîóͧ³°¿¬¸±³·³»¬·µ¿ Ò±®³¿´·-·»®«²¹ ¼»® ß²-°®»½¸¾¿®µ»·¬ ¼»® 릻°¬±®»² ¿«º bîóͧ³°¿¬¸±³·³ò
îëé ¼«®½¸ ·²¸¿´¿¬·ª» ݱ®¬·½±·¼»
Ý·³»¬·¼·² д¿-³¿µ±²¦ò ª±² Þ«¼»-±²·¼ ø¾»¬»·´·¹¬» Û²¦§³» èðéô ²±®³¿´»®©»·-» ±¸²»
µ´·²ò Þ»¼»«¬«²¹÷
ײ¼«µ¬±®»² ª±² ß¾¾¿« ª±² Þ«¼»-±²·¼
ÝÇÐíß èðé
ײ¸·¾·¬±®»² ª±² Ø»³³«²¹ ¼»- ß¾¾¿«- ª±² Þ«¼»-±²·¼¿ñÚ´«¬·½¿-±²å µ´·²ò ̸»®¿°·»µ±²¬®±´´» ¾»·
ÝÇÐíß èðé Ô¿²¹¦»·¬¹¿¾» ¼»® ײ¸·¾·¬±®»² »³°º±¸´»²
Õ»¬±½±²¿¦±´ д¿-³¿µ±²¦ò ª±² Þ«¼»-±²·¼ñÚ´«¬·½¿-±² ø¾»¬»·´·¹¬» Û²¦§³» èðéô
²±®³¿´»®©»·-» ±¸²» µ´·²ò Þ»¼»«¬«²¹÷å µ´·²ò ̸»®¿°·»µ±²¬®±´´» ¾»·
Ô¿²¹¦»·¬¾»¸¿²¼´«²¹ ³·¬ Õ»¬±½±²¿¦±´ »³°º±¸´»²
Í«¾-¬®¿¬» ª±² Þ»»·²¬®<½¸¬·¹«²¹ ¼»- ß¾¾¿«- ª±² Þ«¼»-±²·¼ ¼«®½¸ Õ±²µ«®®»²¦ ¿³ Û²¦§³
ÝÇÐíß èðé ¬¸»±®»¬·-½¸ ³*¹´·½¸
¿ ͬ*®«²¹ ¼»- ß¾¾¿«- ¦« ïêaóا¼®±¨§°®»¼²·-±´±² «²¼ êbóا¼®±¨§¾«¼»-±²·¼ò
îêè ì ßò ߬³«²¹ô ß´´»®¹·» ó ß®¦²»·³·¬¬»´
ì ßòíòî Õ±³¾·²·»®¬» ·²¸¿´¿¬·ª» Þ®±²½¸·¿´¬¸»®¿°»«¬·µ¿
ì ßòíòîòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Ú±®³±¬»®±´ õ Þ«¼»-±²·¼ ΰ
ͧ³¾·½±®¬ Ì«®¾±¸¿´»® ìòë õ èðk¹ô ìòë õ ïêðk¹ô ß-¬¸³¿ ¾®±²½¸ò îèêæ î ¨ ìòëóç õ èðóíîðk¹
ç õ íîðk¹ñØ«¾
Í¿´³»¬»®±´ õ Ú´«¬·½¿-±² ΰ
¿¬³¿¼·-½ Üß îë õ ëðô îë õ ïîëô îë õ îëð³¹å ß-¬¸³¿ ¾®±²½¸òæ îèê î ¨ ëð õ ïððóëððk¹å
Ü·-µ«- ëð õ ïððô ëð õ îëðô ëð õ ëððk¹ñØ«¾ Õ¼®ò ìóïîÖòæ î ¨ ëð õ ïððk¹
Í»®»¬·¼» Üß îë õ ïîëô îë õ îëðk¹
Ê·¿²· Üß îë õ ëðô îë õ ïîëô îë õ îëðk¹å Ü·-µ«- ëð
õ ïððô ëð õ îëðô ëð õ ëððk¹ñØ«¾

ì ßòíòîòîÉ·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²

Ú»®³±¬»®±´ñÞ«¼»²±-·¼ îëé
Í¿´³»¬»®±´ñÚ´«¬·½¿-±² îëé

ì ßòì ß²¬·¬«--·ª¿
ì ßòìòï É·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
ݱ¼»·² ΰ ØÉÆ íóë¸ô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ õ
Þ®±²½¸·½«³ Ó±²± ݱ¼»·² λ·¦¸«-¬»²æ îóì ¨ íðóëð³¹ °ò±òå
Ù¬¬ò øï³´ ã íîòë³¹÷ î ¨ íðóëð³¹ ø®»¬ò÷ô ³¿¨ò îðð³¹ñ¼å
ݱ¼·½¿°- Õ°-ò íð³¹å Í¿º¬ øë³´ ã ïð³¹÷ Õ¼®ò îóêÖòæ îóì ¨ îòëóë³¹ô ³¿¨ò íð³¹ñ¼å
ݱ¼·½±³°®»² ̾´ò ëð ø®»¬ò÷³¹ êóïìÖòæ îóì ¨ ëóïë³¹ô ³¿¨ò êð³¹ñ¼å îçê
ݱ¼·°®±²¬ ³±²± Ù¬¬ò øï¹ ã îë³¹÷
Ñ°¬·°»½¬ Õ±¼»·² Ù¬¬ò øíðÙ¬¬ò ã îð³¹÷
Ì®§¿-±´ ̾´ò íðô ëð³¹å Ù¬¬ò øíðÙ¬¬ò ã íð³¹÷ô Ô-¹ò
øïð³´ ã îë³¹÷
Ü»¨¬®±³»¬¸±®°¸¿² ÑÌÝ ØÉÆ ïòîóîòî¸
Ø«-¬»²-¬·´´»® ®¿¬·±°¸ò Õ°-ò í𳹠λ·¦¸«-¬»²æ ì ¨ íð³¹ °ò±òô ³¿¨ò ïîð³¹ñ¼å
Ò»±Ì«--¿² Í¿º¬ øïð³´ ã ïîòí³¹÷ Õ¼®ò ïóêÖòæ Í¿º¬æ í ¨ ë³´å éóïîæ í ¨ éòë³´å
â ïíÖòæ í ¨ ïë³´
Ü·¸§¼®±½±¼»·² ΰ ØÉÆ íòíóëòè¸
ÜØÝ Ì¾´ò êð ø®»¬ò÷ô çð ø®»¬ò÷ô ïîð ø®»¬ò÷³¹ λ·¦¸«-¬»²æ ïóí ¨ ïðóíð³¹ °ò±òå
п®¿½±¼·² ̾´ò êòé³¹å Õ°-ò îíòì ø®»¬ò÷³¹å ïóî ¨ ìðóèð³¹ ø®»¬ò÷å Õ¼®ò -ò нµòÞ»·´òå ³<A·¹ -¬¿®µ»
Í¿º¬ øì³´ ã êòë³¹÷å Ù¬¬ò øîðÙ¬¬ò ã èòí¹÷ ¾·- -¬¿®µ» ͽ¸³»®¦»²æ î ¨ êðóïîð³¹ ø®»¬ò÷ °ò±ò
Ì·¿³±² ̾´ò êòêéë³¹å Õ°-ò îíòíêí ø®»¬ò÷³¹
Ü®±°®±°·¦·² ÑÌÝ ØÉÆ î¸
Ô¿®§´·² Ø«-¬»²óͬ·´´»® п-¬·´ò î𳹠λ·¦¸«-¬»²æ ïóí ¨ îðóêð³¹ °ò±òô
³¿¨ò ïèð³¹ñ¼
Ý´±¾«¬·²±´ ÑÌÝ ØÉÆ ïòëóíòë øé÷¸
২¬«-- Õ°-ò ìðô èð³¹å Í¿º¬ ïð³´ ã ì𳹠λ·¦¸«-¬»²æ í ¨ ìðóèð³¹ô ³¿¨ò îìð³¹ñ¼ °ò±òå
Í·´±³¿¬ ̾´ò ìð³¹å Ù¬¬ò øîðÙ¬¬ò ã ìð³¹÷å ïóí ¨ îð³¹ô ³¿¨ò êð³¹ñ¼ ·òªòå Õ¼®òóïÖò í ¨ ïðóîð³¹
Í¿º¬ øïð³´ ã ìð³¹÷å ß³°ò îð³¹ñî³´ °ò±òå îóíÖòæ í ¨ îð³¹å ìóêÖòæ í ¨ îðóíð³¹å
Ì«--»¼ ̾´ò ìð³¹å Ù¬¬ò øîðÙ¬¬ò ã ìð³¹÷å í ¨ íðóìð³¹
Í¿º¬ øïð³´ ã ìð³¹÷
ا¼®±½±¼±² ΰ ØÉÆ íòè¸ øÞ¬³÷
Ü·½±¼·¼ ̾´ò ïð³¹å ß³°ò ïë³¹ñï³´ λ·¦¸«-¬»²æ îóí ¨ ëóïð³¹ °ò±òå îóí ¨ éòëóïë³¹ -ò½ò
 ß²¬·¬«--·ª¿ îêç

Ô»ª±¼®±°®±°·¦·² ΰ ØÉÆ ïóî¸

Ô»ª±°®±²¬ Í·®«° øïð³´ ã êð³¹÷
Ò±-½¿°·² ΰ ØÉÆ ìòë¸
Ý¿°ª¿´ ̾´ò îë³¹å Ù¬¬ò øíðÙ¬¬ò ã îë³¹÷å
Í¿º¬ øë³´ ã îë³¹÷
л²¬±¨§ª»®·² ÑÌÝ ØÉÆ îóê¸
뮬·¨ Í¿º¬ øë³´ ã ïðòêë³¹÷å
Ù¬¬ò øíð Ù¬¬ò ã íð³¹÷å Í«°°ò îð³¹
Í»¼±¬«--·² ̾´ò íïòé³¹å Í¿º¬ øë³´ ã êòéê³¹÷å
Ù¬¬ò øï³´ ã ïç³¹÷å Í«°°ò èô îð³¹
λ·¦¸«-¬»²æ ïóí ¨ êð³¹ °ò±òå Õ¼®ò îóïîÖòæ í³¹ñµ¹ñ¼
·² í Û·²¦»´¹¿¾»²
λ·¦¸«-¬»²æ ïóí ¨ ëð³¹ °ò±òå Õ¼®ò â êÓ±òæ
î ¨ ïîòë³¹ °ò±òå íóïîÖòæ í ¨ îë³¹
λ·¦¸«-¬»²æ ìóê ¨ îðóíð³¹ô ³¿¨ò ïîð³¹ñ¼ °ò±òå
î ¨ ëð³¹ °ò±òå Õ¼®ò îóëÖòæ ðòëóï³¹ñµ¹ñ¼ °ò±ò
·² í Û·²¦»´¼±-»²å êóïìÖòæ ïóî³¹ñµ¹ñ¼ °ò±ò
·² í Û·²¦»´¼±-»²å îóí Öòæ ïóî ¨ è³¹ ®»½¬òå
¿¾ ìÖòæ ï ¨ îð³¹ ®»½¬ò

ì ßòìòî É·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²

ÉÓ Ý±¼»·²ô Ü·¸§¼®±½±¼»·²ô ا¼®±½±¼±²æ ß²¹®·ºº ¿² ¼»² kó «²¼ kó릻°¬±®»²ô ¬»·´©»·-» ¿«½¸ $¾»®
-»®±¬±²»®¹» Ó»½¸¿²ò ø-ò«ò÷ Ý´±¾«¬·²±´æ ˲¬»®¾®»½¸«²¹ ¼»- Ø«-¬»²®»º´»¨»- ·³ Ø«-¬»²¦»²¬®«³ ·² ¼»®
Ó»¼«´´¿ ±¾´±²¹¿¬¿ Ü»¨¬®±³»¬¸±®°¸¿²æ ¼·®»µ¬»® ß²¹®·ºº ·³ Ø«-¬»²¦»²¬®«³ô ¬»·´©»·-» $¾»®
-»®±¬±²»®¹» Ó»½¸¿²ò ø-ò«ò÷ Ü®±°®±°·¦·²ñÔ»ª±¼®±°®±°·¦·²æ ª»®³«¬´ò $¾»® ¼·» Ø»³³«²¹ ª¿¹¿´»®
ߺº»®»²¦»² ¿«- ¼»® Ô«²¹» ˲¬»®¾®»½¸«²¹ ¼»- Ø«-¬»²®»º´»¨»- Ò±-½¿°·²æ ß²¹®·ºº ¿²
-·¹³¿ó릻°¬±®»² øÑ°·¿¬®»¦»°¬±®º¿³·´·»÷¿ «²¼ É× $¾»® -»®±¬±²»®¹» Ó»½¸¿²ò ø³*¹´·½¸»®©»·-»
ëØÌïßó릻°¬±®»²÷¾
É× «²¬»®¼®$½µ¬»® Ø«-¬»²®»º´»¨ ݱ¼»·²ñÜ·¸§¼®±½±¼»·²ñا¼®±½±¼±²æ ¦«-<¬¦´ò ¿²¿´¹»¬·-½¸½
×ÒÜ -§³°¬±³¿¬·-½¸» ̸»®¿°·» ¼»- λ·¦¸«-¬»²- ø¬®±½µ»²ô «²°®±¼«µ¬·ª÷ ݱ¼»·²æ ¿«½¸ ¿´-
ß²¿´¹»¬·µ«³¼ Ü»¨¬®±³»¬¸±®°¸¿²æ ¿«½¸ ¾»· Õ»«½¸¸«-¬»² Ü·¸§¼®±½±¼»·²æ ¿«½¸ ¿´- ß²¿´¹»¬·µ«³
ا¼®±½±¼±²æ -¬¿®µ»® «²¼ -½¸³»®¦¸¿º¬»® Ø«-¬»²ô -±º»®² ¼·»-»® ¦« -½¸©»®»² Õ±³°´·µ¿¬·±²»² ¾¦©ò
´»¾»²-¾»¼®±¸´·½¸»² Æ«-¬<²¼»² º$¸®»² «²¼ ¼«®½¸ ¿²¼»®» Ó¿A²¿¸³»² ²·½¸¬ «²¬»®¼®$½µ¬ ©»®¼»² µ¿²²
Õ× D¾»®»³°º·²¼´µò ¹»¹»² »·²¹»-»¬¦¬» É·®µó «²¼ Ø·´º--¬±ºº» °®±¼«µ¬·ª»® Ø«-¬»²
Ý´±¾«¬·²±´æ »·²¹»-½¸®<²µ¬» Ò·»®»²ºµ¬ò ݱ¼»·²æ ߬»³·²-«ºº·¦·»²¦ô ¿µ«¬»® ß-¬¸³¿¿²º¿´´ô Õ±³¿
Ü»¨¬®±³»¬¸±®°¸¿²æ ß-¬¸³¿ ¾®±²½¸·¿´» ±¼ò¿ò ½¸®±²òó±¾-¬®«µ¬·ª» ߬»³©»¹-»®µ®¿²µ«²¹»²ô
в»«³±²·»ô ߬»³·²-«ºº·¦·»²¦ñ߬»³¼»°®»--·±² Ü·¸§¼®±½±¼»·²æ ß-¬¸³¿ ¾®±²½¸·¿´»ô ߬»³·²-«ºº·ó
¦·»²¦ñ߬»³¼»°®»--·±²ô Õ±³¿ Ü®±°®±°·¦·²æ -½¸©»®» Ø»®¦óÕ®»·-´¿«ºóÞ»-½¸©»®¼»²ô »·²¹»-½¸®<²µ¬»
Ô»¾»®ó «²¼ñ±¼»® Ò·»®»²ºµ¬ò ا¼®±½±¼±²æ Õ±³¿ô ߬»³®»¹«´¿¬·±²--¬*®ò»ô ߬»³·²-«ººòô Õ·²¼»® ä ïì Öò
Ô»ª±¼®±°®±°·¦·²æ ³«µ±¦·´·<®» Ú«²µ¬·±²ºô Õ·²¼»® ä î Öò
ßÞ Ý±¼»·²æ ¾»µ¿²²¬» Ñ°·¿¬¿¾¸<²¹·¹µ»·¬ô Þ»©«--¬-»·²--¬*®òô ͬ*®«²¹»² ¼»- ߬»³¦»²¬®«³-ñ¼»® ߬»³ó
º«²µ¬·±²ô Æ«-¬<²¼» ³·¬ Ø·®²¼®«½µô Õ·²¼»® «²¬»® î Öò Ü»¨¬®±³»¬¸±®°¸¿²æ »·²¹»-½¸®<²µ¬» Ô»¾»®ó
ºµ¬òô Þ»¸¿²¼´«²¹ ³·¬ ÓßÑóØ»³³»®²ô Õ·²¼»® ä ï Öò Ü·¸§¼®±½±¼»·²æ ¾»µ¿²²¬» Ñ°·¿¬¿¾¸<²¹·¹µ»·¬ô
Þ»©«--¬-»·²--¬*®òô Þ»¸¿²¼´«²¹ ³·¬ ÓßÑóØ»³³»®²ô Õ·²¼»® ä ì Ö¿¸®»ô ͬ*®«²¹»² ¼»- ߬»³¦»²¬®«³-ñ
¼»® ߬»³º«²µ¬·±²ô Æ«-¬<²¼» ³·¬ Ø·®²¼®«½µô »·²¹»-½¸®<²µ¬» Ô»¾»®ºµ¬ò ا¼®±½±¼±²æ ¾»µ¿²²¬»
Ñ°·¿¬¿¾¸<²¹·¹µ»·¬ô Ѿ-¬·°¿¬·±²ô Í«½¸¬¹»º<¸®¼»¬»ô ¿µ«¬»® ß-¬¸³¿¿²º¿´´ô ا°»®-»µ®»¬·±² ·² ¼»²
߬»³©»¹»²ô Þ»©«--¬-»·²--¬òô Æ«-¬<²¼» ³·¬ Ø·®²¼®«½µô ا°±¬»²-·±²ô ا°±ª±´<³·»
Ô»ª±¼®±°®±°·¦·²æ -½¸©»®» Ò·»®»²ºµ¬ò-¬*®òô <´¬»®» п¬·»²¬»²¹
îéð ì ßò ߬³«²¹ô ß´´»®¹·» ó ß®¦²»·³·¬¬»´
ÍÆ Ý´±¾«¬·²±´æ Ê»®¸¿´¬»² ·² ¼»® Ó·´½¸ ²·½¸¬ ¾»µ¿²²¬ô ©¿¸®-½¸»·²´·½¸ ¬®·¬¬ ¼·» Í«¾-¬¿²¦ ²·½¸¬ $¾»®å ¼¿
¶»¼±½¸ ¼¿- ³«¬¿¹»²»ñµ¿²¦»®±¹»²» ᬻ²¦·¿´ ¼»® Í«¾-¬¿²¦ ²·½¸¬ ¾»«®¬»·´¬ ©»®¼»² µ¿²²ô -±´´¬» ¼¿-
ͬ·´´»² ¿«- Í·½¸»®¸»·¬-¹®$²¼»² «²¬»®¾´»·¾»² ݱ¼»·²æ D¾»®¬®·¬¬ ¼»® Í«¾-¬¿²¦ ·² ¼·» Ó·´½¸ øÓ·´½¸ó
д¿-³¿óÏ«±¬·»²¬ îôëå ØÉÆ ·² ¼»® Ó·´½¸ í ¸÷ô Û·²¦»´¹¿¾» ©¿¸®-½¸»·²´·½¸ º$® ¼»² Í<«¹´·²¹ ±¸²»
²»¹¿¬·ª» Õ±²-»¯«»²¦»²å ¾»· ¸±¸»² ܱ-·»®«²¹»² «²¼ ©·»¼»®¸±´¬»® ß²©ò µ*²²»² ËÉ ¾»·³ Í<«¹´·²¹
²·½¸¬ ¿«-¹»-½¸´±--»² ©»®¼»² Ü»¨¬®±³»¬¸ó±®°¸¿²æ Ê»®¸¿´¬»² ·² ¼»® Ó·´½¸ ²·½¸¬ ¾»µ¿²²¬
Ü·¸§¼®±½±¼»·²æ D¾»®¬®·¬¬ ¼»® Í«¾-¬¿²¦ ·² ¼·» Ó·´½¸ô ËÉ ¾»·³ Í<«¹´·²¹ ¾»-½¸®·»¾»²ô ͬ·´´»²
³*¹´·½¸-¬ ³»·¼»² Ü®±°®±°·¦·²æ µ»·²» -§-¬»³¿¬·-½¸»² ËÍ ª±®¸¿²¼»²å ¿«º¹®«²¼ ¼»® °¸§-·µ±ó
½¸»³·-½¸»² Û·¹»²-½¸¿º¬»² ¼»® Í«¾-¬¿²¦ µ¿²² »·² D¾»®¬®·¬¬ ·² ¼·» Ó·´½¸ ²·½¸¬ ¿«-¹»-½¸´±--»² ©»®¼»²
ا¼®±½±¼±²æ Ê»®¸¿´¬»² ·² ¼»® Ó·´½¸ ²·½¸¬ ¾»µ¿²²¬å ¿«º¹®«²¼ ¼»- ß¾¸<²¹·¹µ»·¬°±¬»²¦·¿´- ¼»-
É·®µ-¬±ºº»- -±´´¬» »® ©<¸®»²¼ ¼»® ÍÆ ¹»³·»¼»² ©»®¼»² Ô»ª±¼®±°®±°·¦·²æ D¾»®¬®·¬¬ ¼»® Í«¾-¬¿²¦ ·²
¼·» Ó·´½¸ øÌ·»®÷ Ò±-½¿°·²æ D¾»®¬®·¬¬ ¼»® Í«¾-¬¿²¦ ·² ¼·» Ó·´½¸ øÓ·´½¸óд¿-³¿óÏ«±¬·»²¬ ðôîç¸÷ô
¾·-´¿²¹ µ»·²» Þ»®·½¸¬» $¾»® «²»®©$²-½¸¬» Ûºº»µ¬» ¾»·³ Í<«¹´·²¹·
¿ Þ»· Þ´±½µ¿¼» ¼·»-»® 릻°¬±®»² ¼«®½¸ »·²»² -°»¦·º·-½¸»² 릻°¬±®¿²¬¿¹±²·-¬»² ©·®¼ ¼·» ¿²¬·¬«--·ª» É×
¿«º¹»¸±¾»²ò ¾ Ø¿´¾·»®«²¹ ¼»® ¿²¬·¬«--·ª»² ÛÜëð ¾»· ¹´»·½¸¦»·¬·¹»® Ù¿¾» ª±² ÔóÌ®§°¬±°¸¿² øЮ<µ«®-±® ¼»® Í»®±¬±²·²ó
-§²¬¸»-»÷ò ½ ¾»· ݱ¼»·² Ê»®³·¬¬´«²¹ ª±®©·»¹»²¼ $¾»® Ó±®°¸·² øÚ®»·-»¬¦«²¹ ¿«- ݱ¼»·² $¾»® ÝÇÐîÜêô ¼ò¸ò ¾»·
“б±® Ó»¬¿¾±´·¦»®²’ ª±² ÝÇÐîÜê µ¿²² ݱ¼»·² ­»·²» ¿²¿´¹»¬·­½¸» É× ²·½¸¬ »²¬º¿´¬»²å ¼·» ¿²¬·¬«­­·ª» ¾´»·¾¬ »®¸¿´¬»²ô
¼¿ -·» ¸*½¸-¬»²- °¿®¬·»´´ ª±³ ß«º¬®»¬»² ¼»- Ó±®°¸·²- ¿¾¸<²¹·¹ ·-¬ò÷ò ¼ ¿´- Û·²¦»´-«¾-¬¿²¦ ±¼»® ·² Õ±³¾ò ³·¬ «ò¿ò
ß½»¬§´-¿´·½§´-<«®» «²¼ п®¿½»¬¿³±´ ø·² º·¨»® Õ±³¾ò÷ò » ¦òÞò ͽ¸´¿º¿°²±»óͧ²¼®±³ô ͬ*®«²¹ ¼»- ߬»³¦»²¬®«³-
º ¦òÞò Õ¿®¬¿¹»²»®óͧ²¼®±³ô Æ·´·»²¼§-µ·²»-·»ò ¹ ª±®-·½¸¬·¹»ô »·²-½¸´»·½¸»²¼» ܱ-·»®«²¹ò ¸ ¾»· »·²»® ³$¬¬»®´·½¸»²
Ì¿¹»-¼±-·- ª±² ïëð ³¹ Ò±-½¿°·² »®¸<´¬ ¼»® Í<«¹´·²¹ ½¿ò ðôè k¹ñµ¹ñîì ¸ ø»¬©¿ ðôðíû ¼»® ³$¬¬»®´·½¸»² ܱ-·- ¾»¦±¹»²
¿«º ¼¿- Õ*®°»®¹»©·½¸¬÷ò · ²¿½¸ Ó»·²«²¹ ¼»® ß®¦²»·³·¬¬»´µ±³³·--·±² ¼»® ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º л¼·¿¬®·½- ·-¬
Ò±-½¿°·² ©<¸®»²¼ ¼»® ͬ·´´¦»·¬ º$® ¼¿- Õ·²¼ «²¾»¼»²µ´·½¸ò

ì ßòìòí ͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬
É·®µ-¬±ºº ÚÜß¿ Ó»²-½¸ Ì·»®
Ý´±¾«¬·²±´ Ý ¬»®¿¬±¹»²¾ô ÛñÚ½
ݱ¼»·² Ý Ó·--¾·´¼«²¹»²á¼ô ËßÉ ¾»·³ Ñ--·º·µ¿¬·±²--¬*®òô Ó·--¾·´¼«²¹»²ºå
Ò»«¹»¾±®»²»²»ô Ù»¾«®¬-¼¿«»® ÛñÚ¹
Ü»¨¬®±³»¬¸±®°¸¿² Ý µ»·² Ø·²©»·- ¿«º η-·µ±»®¸*¸«²¹¸ Ñ--·º·µ¿¬·±²--¬*®«²¹»²·
Ü·¸§¼®±½±¼»·² ݵ ß«-©·®µ«²¹»² ¿«º ¼¿- Ò»«¹»¾±®»²» µ

©·» ¾»· ݱ¼»·²

´
Ü®±°®±°·¦·² Ý
ا¼®±½±¼±² Ý ß«-©·®µ«²¹»² ¿«º ¼¿- Ò»«¹»¾±®»²» ÆÒÍóÓ·--¾·´¼«²¹»²³
©·» ¾»· ݱ¼»·²
Ô»ª±¼®±°®±°·¦·² Ý Ð´¿¦»²¬¿°¿--¿¹» ÛñÚ øÉ¿½¸-¬«³-ª»®¦*¹»®«²¹÷
²
Ò±-½¿°·² ·² ª·¬®± ³«¬¿¹»²
¿ Õ¿¬»¹±®·»²ô ¼·» ²·½¸¬ º»¬¬ ¹»-»¬¦¬ -·²¼ô ¾»¬®»ºº»² É·®µ-¬±ºº»ô ¼·» ²·½¸¬ ¼«®½¸ ¼·» ÚòÜòßò ¦«¹»´¿--»² -·²¼ò Ü·»-» É·®µó
-¬±ºº» ©«®¼»² ¿²¸¿²¼ ¼»® ª±®¸¿²¼»²»² Ü¿¬»² ¿²¿´±¹ »·²¹»-¬«º¬ò Þ»· ¶»¼»³ Æ©»·º»´-º¿´´ µ±²¬¿µ¬·»®»² Í·» ¾·¬¬» ª±®
Þ»¸¿²¼´«²¹-¾»¹·²² »·²» µ±³°»¬»²¬» Þ»®¿¬«²¹--¬»´´»ò ¾ ²«® ¾»· שּׁ»² øÞ®¿½¸§¹²¿¬¸·»ô Ù¿«³»²-°¿´¬»²ô J¼»³»÷ò
½ ÒÑßÛÔ ø³$¬¬»®´·½¸» «²¼ Û³¾®§±óñÚ»¬±¬±¨·¦·¬<¬÷ îð ³¹ñµ¹ò ¼ ³*¹´·½¸»®©ò ß--±¦·¿¬·±² ¦©·-½¸»² Ó·--¾·´¼«²¹»² ¼»-
λ-°·®¿¬·±²-¬®¿µ¬»- «²¼ ¼»® ß²©ò ª±² ݱ¼»·² ·³ ïò Ì®·³»²±²ò » ¾»· Þ»¸¿²¼´«²¹ ·³ ´»¬¦¬»² Ì®·³»²±² ¾·- µ«®¦ ª±® ¼»®
Ù»¾«®¬ Û²¬¦«¹--§³°¬±³» ¾»·³ Ò»±²¿¬«- «²¼ η-·µ± »·²»® ߬»³¼»°®»--·±² ³*¹´·½¸ò º ª·-¦»®¿´ «²¼ -µ»´»¬¿´
øͽ¸<¼»´ô ͬ»®²«³ô Ù´·»¼³¿A»²ô Ó»²·²¹±»²¦»°¸¿´±¦»´»÷ ¾»· Ó<«-»² «²¼ Ø¿³-¬»®²ò ¹ ÒÑßÛÔ øÛ³¾®§±óñÚ»¬±¬±¨·¦·¬<¬÷
Ó¿«- éë ³¹ñµ¹ ¾ò·ò¼òô Ø¿³-¬»® ïð ³¹ñµ¹ ¾ò·ò¼òô ÒÑßÛÔ ø³$¬¬»®´·½¸» ̱¨·¦·¬<¬÷ Ó¿«- ïëð ³¹ñµ¹ ¾ò·ò¼òô Ø¿³-¬»® ëð ³¹ñµ¹
¾ò·ò¼ò ¸ ·² ïèì Ó«¬¬»®óÕ·²¼óп¿®»² ³·¬ Û¨°±-·¬·±² ·³ »®-¬»² Ì®·³»-¬»® µ»·²» η-·µ±»®¸*¸«²¹ ·³ Ê»®¹´»·½¸ ¦«
²·½¸¬ó»¨°±²·»®¬»² Õ±²¬®±´´°¿¿®»² øѼ¼- ο¬·±æ ïôïï çëû Ý× ðôìèå îôëç÷ò · Ñ- ³»¬¿½¿®°¿´» × ¾»· Õ¿²·²½¸»²ô î躿½¸»-
¼»® ÓÎØÜò ¶ Û·²-¬«º«²¹ ¿²¿´±¹ ¦« ݱ¼»·² øËòÍò Ю±¼«½¬ ´¿¾»´·²¹ º$® ¿²¿´¹»¬·-½¸» Õ±³¾·²¿¬·±²-°®<°¿®¿¬» ³·¬
Ü·¸§¼®±½±¼»·² Õ¿¬»¹±®·» Ý÷ò µ ¿«- ˲¬»®-«½¸«²¹»² ª±² ª»®©¿²¼¬»² Í«¾-¬¿²¦»² ®»°®±¼«µ¬·±²-¬±¨·µ±´±¹·-½¸»- η-·µ±
²·½¸¬ ¿«-¦«-½¸´·»A»²ò ´ ª±®¸¿²¼»²» ͬ«¼·»² ©»²·¹ ¿«--¿¹»µ®<º¬·¹ò ³ ¾»·³ ïé𺿽¸»² ¼»® ±®¿´»² ÓÎØÜ ³»·-¬ ¿´-
Õ®¿²·±-½¸·-·-ò ² ß«º¹®«²¼ ¼»® ³¿²¹»´¸¿º¬»² Ü¿¬»²´¿¹» ·-¬ ¼»® Ê»®-«½¸ »·²»® ¿²¿´±¹»² Û·²-¬«º«²¹ ²·½¸¬ ³*¹´·½¸ò
 ß²¬·¬«--·ª¿ îéï

ì ßòìòì и¿®³¿µ±µ·²»¬·µ
É·®µ-¬±ºº ÐÐÞ øû÷ Ìc Û¨µ®»¬·±² Ó»¬¿¾±´·-³«-
Ý´±¾«¬·²±´ µò²òßò îíóíî¿ ¸ ®»²¿´ô º<µ¿´¾ ¸»°¿¬·-½¸
ݱ¼»·² é íóë½ ¸ ®»²¿´¼
Ü»¨¬®±³»¬¸±®°¸¿² µò²òßò ïóì» ¸ ®»²¿´
Ü·¸§¼®±½±¼»·² µò²òßò íôíóëôè ¸ ®»²¿´
Ü®±°®±°·¦·² µò²òßò î¸ ®»²¿´
ا¼®±½±¼±² µò²òßò íôè ¸ µò²òßò µò²òßò
Ô»ª±¼®±°®±°·¦·² ïïóïì ïóî ¸ ®»²¿´ ¸»°¿¬·-½¸
Ò±-½¿°·² èëóçí îôïóìôë ¸ ®»²¿´ô º<µ¿´
¿ Ì»®³·²¿´» ØÉÆò ¾ Û´·³·²¿¬·±² $¾»® ¼·» Ú<¦»- ³¿¨·³¿´ íûò ½ ª»®´<²¹»®¬» ØÉÆ ¾»· Ò·»®»²ºµ¬ò-¬*®ò «²¼ ·³
¸*¸»®»² Ô»¾»²­¿´¬»®ò ¼ ½¿ò ïðû «²ª»®<²¼»®¬ò » ¾»· “ б±® Ó»¬¿¾±´·¦»®²’
ÝÇÐîÜê øÜ»¾®·­±¯«·²óб´§³±®°¸·­³«­÷
¼»«¬´·½¸ ´<²¹»®ô Ø¿«°¬³»¬¿¾±´·¬ Ü»¨¬®±®°¸¿² ø°¸¿®³¿µ±´±¹·-½¸ ¿µ¬·ª÷ò

ì ßòìòë ˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²

ï¿ ×²-¾»-±²¼»®» ¾»· ß²¬·¬«--·ª¿ ª±³ Ñ°·±·¼ó̧° ·-¬ ³·¬ Þ»»·²¬®<½¸¬·¹«²¹»² ¼»- λ¿µ¬·±²-ª»®³*¹»²- ¦«
®»½¸²»²ô -± ¼¿-- ¼·» Ú<¸·¹µ»·¬ ¦«® ¿µ¬·ª»² Ì»·´²¿¸³» ¿³ ͬ®¿A»²ª»®µ»¸® ¾¦©ò ¦«³ Þ»¼·»²»² ª±² Ó¿-½¸·²»²
¦«³·²¼»-¬ ª±®$¾»®¹»¸»²¼ ¾»»·²¬®<½¸¬·¹¬ -»·² µ¿²²ò Ü»® п¬·»²¬ -±´´¬» ¼¿®¿«º ¸·²¹»©·»-»² ©»®¼»²ô ¼¿-- ¼·»-»
Û·²-½¸®<²µ«²¹»² ªò¿ò ¼«®½¸ ß´µ±¸±´ «²¼ñ±¼»® ¦»²¬®¿´ ¼<³°º»²¼» Ó»¼·µ¿³»²¬» ©»®¼»² µ*²²»² îéîò
Ø í Ю«®·¬«-¾½¼»ô Ë®¬·µ¿®·¿¾¼»ô ß²¹·±*¼»³½¼» î ß²¹·±*¼»³ºô Û¨¿²¬¸»³»ºô Ë®¬·µ¿®·¿ºô Ю«®·¬«-ºô
ͬ»ª»²-óÖ±¸²-±²óͧ²¼®±³ºô ¿´´»®¹·-½¸» Ø¿«¬®»¿µ¬·±²»² ±¼ò µò²òßò¹
Ò ë Õ±°º-½¸³»®¦»²¾¼ô ø´»·½¸¬»÷ ͱ³²±´»²¦¾¼ô Í»¼·»®«²¹½ ì Õ±°º-½¸³»®¦»²½¹ô Ó$¼·¹µ»·¬½»¹¸ô
ͽ¸©·²¼»´¹»º$¸´½¸ô Þ»²±³³»²¸»·¬¹¸ô ͽ¸´<º®·¹µ»·¬¹ í ͽ¸´¿º-¬*®ò¾¼ô ͽ¸©·²¼»´ºô ͽ¸´<º®·¹µ»·¬ºô
Ì®»³±®º î Õ®¿³°º¿²º<´´»ºô Ø¿´´«¦·²¿¬·±²»²ºô ß²¹-¬º ï Û«°¸±®·»¾½ô Õ±±®¼·²¿¬·±²--¬*®ò¾
Ñ í Ì·²²·¬«-¾¼ î Ó·±-·-½ô ͵±¬±³½ ï Í»¸-¬*®ò¾½·
Ù ë D¾»´µ»·¬ñÛ®¾®»½¸»²¾¼ô Ѿ-¬·°¿¬·±²¾½¼ ì D¾»´µ»·¬ñÛ®¾®»½¸»²½¹¸ô Ü·¿®®¸*»¹ô ܧ-°»°-·»¹¸ô
ͱ¼¾®»²²»²¹ í Ó«²¼¬®±½µ»²¸»·¬¾¼ô D¾»´µ»·¬ñÛ®¾®»½¸»²ºô ܧ-°»°-·»»º î ÕÙ ¾ô ÕÙ ¼
Ô í Ü®«½µ¿²-¬·»¹ ·² ¼»² Ù¿´´»²©»¹»²½ î Ì®¿²-¿³·²¿-»² ½
Í î Ю±´¿½¬·² ½
¹ ½
Õ ì“ Ø»®¦µ´±°º»²’ î ÎÎ ô ß²¹·²¿ó°»½¬±®·-󿮬·¹» Þ»-½¸©»®¼»²½ ï ÎÎ ñ
¾¼»·
ͧ²µ±°»²
Ð í ܧ-°²±»¾¼»º î ß-¬¸³¿¿²º<´´»½¶ ï ߬»³¼»°®»--·±²¾¼ô Ô«²¹»²*¼»³¾¼µ
× î ¿´´»®¹·-½¸» λ¿µ¬·±²»²¾ºô ß²¿°¸§´¿¨·»»º
ß í Ú·»¾»®ñͽ¸$¬¬»´º®±-¬» î Ó·--¾®¿«½¸½º¸ô Ø·-¬¿³·²º®»·-»¬¦«²¹½ ï ̱²«- ¹´¿¬¬³«-µ«´<®»®
Ñ®¹¿²»¾·
¿ Õ»·²» ß²¹¿¾»² ¦«® Ø<«º·¹µ»·¬ ±¼»® «²µ´¿®» Õ¿«-¿´·¬<¬ ¦«³ ß®¦²»·³·¬¬»´ ø´»¼·¹´·½¸ ¦»·¬´·½¸»® Æ«-¸ò÷ò ¾ ݱ¼»·²ò
½ Ü·¸§¼®±½±¼»·²ò ¼ ا¼®±½±¼±²ò » Ü®±°®±°·¦·²ò º Ý´±¾«¬·²±´ò ¹ Ô»ª±¼®±°®±°·¦·²ò ¸ Ü»¨¬®±³»¬¸±®°¸¿²ò
· ²«® ¾»· ¸*¸»®»² ܱ-·»®«²¹»² ±¼»® ¾»-±²¼»®»® ·²¼·ª·¼«»´´»® Û³°º·²¼´µò ¶ ·³ ο¸³»² ¼»® ±°·¿¬·²¼«¦·»®¬»²
Ø·-¬¿³·²º®»·-»¬¦«²¹ò µ ªò¿ò ¾»· п¬·»²¬»² ³·¬ ª±®¾»-¬»¸»²¼»² Ô«²¹»²ºµ¬ò-¬*®ò

ì ßòìòê Ô¿¾±®°¿®¿³»¬»®óÊ»®<²¼»®«²¹»² øº¿µ«´¬¿¬·ª÷

ÍÙÑÌñßÍßÌ¿ô ÍÙÐÌñßÔßÌ¿
¿ Ü·¸§¼®±½±¼»·²ò
îéî ì ßò ߬³«²¹ô ß´´»®¹·» ó ß®¦²»·³·¬¬»´
ì ßòìòé É»½¸-»´©·®µ«²¹»²
ß´µ±¸±´ °-§½¸±³±¬±®ò Ô»·-¬«²¹-º<¸·¹µ»·¬ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ªò Ø«-¬»²-¬·´´»®² «ò ß´µ±¸±´
ß³·±¼¿®±² ïîð Ø»³³«²¹ ¼»- ß¾¾¿«- ª±² Ü»¨¬®±³»¬¸±®°¸¿² ø¾»¬»·´·¹¬» Û²¦§³» èðé÷ô
η-·µ± ËÉ å µ´·²ò Ó±²·¬±®·²¹ »³°º±¸´»² øÕ±³¾ò ³*¹´·½¸-¬ ³»·¼»²÷
ß²¬·¼»°®»--·ª¿ô ¬®·¦§µ´ò ±°·±·¼¾»¼·²¹¬» ߬»³¼»°®»--·±²¿
ß²¬·¸§°»®¬»²-·ª¿ èðê ½±¼»·²¾»¼·²¹¬» Þ»²±³³»²¸»·¬
ß®¦²»·³·¬¬»´ô ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® ¦»²¬®¿´»² Ü<³°º«²¹ øݱ¼»·²ñÜ»¨¬®±³»¬¸±®°¸¿²ñ
ÆÒÍó ¼<³°º»²¼» èðé Ü·¸§¼®±½±¼»·²ñÝ´±¾«¬·²±´ñا¼®±½±¼±²ñÜ®±°®±°·¦·²ñÔ»ª±¼®±°®±°·¦·²÷å
Ñ°·±·¼ó¾»¼·²¹¬» ߬»³¼»°®»--·±²¿
ݸ·²·¼·² ïðê Ø»³³«²¹ ¼»- ß¾¾¿«- ª±² Ü»¨¬®±³»¬¸±®°¸¿² ø¾»¬»·´·¹¬» Û²¦§³» èðé÷ô
η-·µ± ËÉ ô µ´·²ò Ó±²·¬±®·²¹ »³°º±¸´»² øÕ±³¾ò ³*¹´·½¸-¬ ³»·¼»²÷å Ø»³³«²¹
¼»® ÑóÜ»³»¬¸§´·»®«²¹ ª±² ݱ¼»·² ¦« Ó±®°¸·²ô ß«-¾´»·¾»² ¼»® ¿²¿´¹»¬·-½¸»² É×
ª±² ݱ¼»·²ô ¿²¬·¬«--·ª»® Ûºº»µ¬ ¾´»·¾¬ ·² ¼»® λ¹»´ »®¸¿´¬»² øµ´·²ò Õ±²¬®±´´»
»³°º±¸´»²÷å ©¿¸®-½¸»·²´·½¸ <¸²´·½¸» ÉÉ ³·¬ Ü·¸§¼®±½±¼»·² «²¼ ا¼®±½±¼±²ô
¿¾»® ²·½¸¬ ³·¬ Ѩ§½±¼±²
Ý·³»¬·¼·² íèè ª»®¦*¹»®¬» ¸»°¿¬·-½¸» Û´·³·²¿¬·±² ª±² ݱ¼»·² ø¾»¬»·´·¹¬» Û²¦§³» èðé÷å
Þ»»·²º´«--«²¹ ¼»- Ó»¬¿¾±´ò ª±² Ü·¸§¼®±½±¼»·² ²·½¸¬ ¿«-¹»-½¸´±--»²
Ú´«±¨»¬·² êïî Ø»³³«²¹ ¼»- ß¾¾¿«- ª±² Ü»¨¬®±³»¬¸±®°¸¿² ø¾»¬»·´·¹¬» Û²¦§³» èðé÷ô
η-·µ± ËÉ ô Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬ $¾»® ª·-«»´´» Ø¿´´«¦·²¿¬·±²»²å µ´·²ò Ó±²·¬±®·²¹
»³°º±¸´»² øÕ±³¾ò ³*¹´·½¸-¬ ³»·¼»²÷
ײ¼«µ¬±®»² ª±² ÝÇÐîÜê ÑóÜ»³»¬¸§´·»®«²¹ ª±² ݱ¼»·² ¦« Ó±®°¸·² ô η-·µ± »®¸*¸¬»® ¦»²¬®¿´²»®ªò ËÉ
èðè «ò ±°·±·¼¾»¼·²¹¬ò ߬»³¼»°®»--·±² ²·½¸¬ ¿«-¹»-½¸´òå µ´·²ò ©»²·¹ ®»´»ª¿²¬
ײ¼«µ¬±®»² ª±² ß¾¾¿« ª±² ݱ¼»·² «òËò
ÝÇÐíß èðé
ײ¸·¾·¬±®»² ª±² ÝÇÐîÜê¾ Ø»³³«²¹ ¼»® ÑóÜ»³»¬¸§´·»®«²¹ ª±² ݱ¼»·² ¦« Ó±®°¸·²ô ß«-¾´»·¾»² ¼»® ¿²¿´ó
èðè ¹»¬·-½¸»² É× ª±² ݱ¼»·²ô ¿²¬·¬«--·ª» É× ¾´»·¾¬ ·² ¼»® λ¹»´ »®¸¿´¬»² øµ´·²ò Õ±²ó
¬®±´´» »³°º±¸´»²÷å Ø»³³«²¹ ¼»- ß¾¾¿«- ª±² Ü»¨¬®±³»¬¸±®°¸¿²ô η-·µ± ËÉ
ײ¸·¾·¬±®»² ª±² Ø»³³«²¹ ¼»- ß¾¾¿«- ª±² ݱ¼»·² ²·½¸¬ ¿«-¹»-½¸´±--»²å η-·µ± ËÉ
ÝÇÐíß èðé
ÓßÑóØ»³³»® Û®®»¹«²¹-¦«-¬<²¼»ô Ú·»¾»®ô Ê»®<²¼»®«²¹»² ¼»® ߬³«²¹-ó «²¼ Õ®»·-´¿«ººµ¬ò ¾»·
¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ÓßÑóØ»³³»®² «²¼ ݱ¼»·²ñÜ»¨¬®±³»¬¸±®°¸¿²ñ
Ü·¸§¼®±½±¼»·²½å Ü»¨¬®±³»¬¸±®°¸¿²æ Þ»®·½¸¬» $¾»® º¿¬¿´» Ê»®´<«º»
Ó«µ±óñÍ»µ®»¬±´§¬·µ¿ ¼«®½¸ Ø»³³«²¹ ¼»® Û¨°»µ¬±®¿¬·±² Ù»º¿¸® ¼»- Í»µ®»¬-¬¿«-å Õ±³¾ò ª»®³»·¼»²
îìé
ÒÍßÎ -§²»®¹·-¬·-½¸» Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® ¿²¿´¹»¬·-½¸»² É× ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ÒÍßÎ «²¼
ݱ¼»·²¼
Ñ°·±·¼»ô ﮬ·¿´¿¹±²·-ó É× ª±² Ü·¸§¼®±½±¼»·² «òËò ø©¿¸®-½¸»·²´·½¸ ªò¿ò º$® ¼·» ͽ¸³»®¦¬¸»®¿°·» ³·¬
¬»²ñ󿲬¿¹±²·-¬»²» Ü·¸§¼®±½±¼»·² µ´·²ò ®»´»ª¿²¬÷
Ñ°·°®¿³±´ ݱ¼»·²ñÜ·¸§¼®±½±¼»·²ó¾»¼·²¹¬» ߬»³¼»°®»--·±²
п®±¨»¬·² êïî ß¾¾¿« ª±² Ü»¨¬®±³»¬¸±®°¸¿² «òËò ø¾»¬»·´·¹¬» Û²¦§³» èðé÷å Þ»®·½¸¬ $¾»®
»·² Í»®±¬±²·²-§²¼®±³º «²¬»® п®±¨»¬·²ñÜ»¨¬®±³»¬¸±®°¸¿²
ο«½¸»² øÌ¿¾¿µ÷ Í»µ®»¬®»¬»²¬·±² ¼«®½¸ Ø»³³«²¹ ¼»- Ø«-¬»²®»º´»¨»- ¼«®½¸ Ü»¨¬®±³»¬¸±®°¸¿²
笱²¿ª·® ß¾¾¿« ª±² ا¼®±½±¼±² «òËò ô ßËÝ ª±² ݱ¼»·² «òËò ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
笱²¿ª·®ô µ´·²ò Ó±²·¬±®·²¹ »³°º±¸´»²å <¸²´·½¸ ¹»´¿¹»®¬» ÉÉ ³·¬ ¿²¼»®»²
Ю±¬»¿-»·²¸·¾·¬±®»² ²·½¸¬ ¿«-¹»-½¸´±--»²
Ê¿´°®±·²-<«®» ëêí Þ»»·²º´«--«²¹ ¼»- Ó»¬¿¾±´ò ø¾»¬»·´·¹¬» Û²¦§³» èðé÷ «²¼ ¼»® ÐÐÞ ª±² ݱ¼»·²
 ß´´»®¹·» îéí

¿ ݱ¼»·²ô Ü·¸§¼®±½±¼»·²ô ا¼®±½±¼±²ò ¾ «²¬»® ¾»-±²¼»®»® Þ»®$½µ-·½¸¬·¹«²¹ ª±² Ø¿´±°»®·¼±´ô Ю±°¿º»²±²ô

̸·±®·¼¿¦·²ò ½ ¼·» ß²©ò ¼»® ß²¬·¬«--·ª¿ -±´´¬» ©<¸®»²¼ »·²»® ±¼»® ·²²»®¸¿´¾ ª±² ¦©»· ɱ½¸»² ²¿½¸ Þ»»²¼·¹«²¹
»·²»® ÓßÑóØ»³³»®ó̸»®¿°·» «²¬»®¾´»·¾»²ò ¼ Þ»-¬¿²¼¬»·´ ¼»® ͬ«º»²¬¸»®¿°·» ½¸®±²·-½¸»® ͽ¸³»®¦»²
» «ò¿ò Þ«°®»²±®°¸·²ô л²¬¿¦±½·²ò º ͧ³°¬±³¿¬·µæ Ê»®©·®®¬¸»·¬-¦«-¬¿²¼ô Ì®»³±®ô Þ´«¬¸±½¸¼®«½µô Ì¿½¸§µ¿®¼·»ô
Ó§±µ´±²«-ô Ó«-µ»´®·¹·¼·¬<¬ò

ì ßòë ß´´»®¹·»
ì ßòëòï ß²¬·¸·-¬¿³·²·µ¿
ì ßòëòïòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
ߦ»´¿-¬·² ΰ ØÉÆ îð¸ô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ ó
ß´´»®¹±¼·´ ̾´ò î³¹ ß´´»®¹ò θ·²·¬·- éðèæ Û®©òôÕ¼®ò ¿¾ êÖòæ î ¨ î³¹ °ò±ò
Ý»¬·®·¦·² ÑÌÝ ØÉÆ éòì ¸ô ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ á
Ý»¬¿´»®¹ ̾´ò ïð³¹ ß´´»®¹ò Ø¿«¬ó «ò ͽ¸´»·³¸¿«¬°®±¦»--» êèïô éðèæ
Ý»¬·´ ̾´ò ïð³¹å Í¿º¬ øïð³´ ã ïð³¹÷ ï ¨ ïð³¹ °ò±òå Õ¼®ò îóïîÖòæ ä íðµ¹æ ï ¨ ë³¹ °ò±òå
Ý»¬·®·¦·² ïß Ì¾´ò ïð³¹ â íðµ¹æ ï ¨ ïð³¹ °ò±òå ÜßÒ× ëðû
Ý»¬·®·¦·² Ø»¨¿´ ̾´ò ïð³¹å Ù¬¬ò øîðÙ¬¬ò ã ïð³¹÷å
Í¿º¬ øïð³´ ã ïð³¹÷
λ¿½¬·²» ̾´ò ïð³¹
Ƨ®¬»½ ̾´ò ïð³¹å Ù¬¬ò øîðÙ¬¬ò ã ïð³¹å
Í¿º¬ øïð³´ ã ïð³¹÷
Ý´»³¿-¬·² ÑÌÝ ØÉÆ è¸ô ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ ó
Ì¿ª»¹·´ ̾´ò ï³¹å Í¿º¬ øïð³´ ã ðòë³¹÷å ß´´»®¹ò Ø¿«¬óô ͽ¸´»·³¸¿«¬°®±¦»--» êèïô éðèæ
ß³°ò î³¹ñë³´ î ¨ ï³¹ô ³¿¨ò ê³¹ñ¼ °ò±òå î ¨ î³¹ ·òªòñ·ò³òå
Õ¼®ò ïóíÖòæ î ¨ ðòîëóðòë³¹ °ò±òå ìóêÖòæ î ¨ ðòë³¹å
éóïîÖòæ î ¨ ðòëóï³¹å ðòðîì³¹ñµ¹ñ¼ ·ò³ò
Ü»-´±®¿¬¿¼·² ΰ ØÉÆ îé¸ô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ ó
ß»®·«- ̾´ò ë³¹å Í¿º¬ øï³´ ã ðòë³¹÷ ß´´»®¹ò θ·²·¬·-ô ½¸®±²ò Ë®¬·½¿®·¿ êèïô éðèæ
ï ¨ ë³¹ °ò±ò
Ü»¨½¸´±®°¸»²·®¿³·² ÑÌÝ ØÉÆ îð¸ô ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ á
б´¿®±²·´ ̾´ò î³¹ ß´´»®¹ò Ø¿«¬óô ͽ¸´»·³¸¿«¬°®±¦»--» êèïô éðèæ
íóì ¨ ïóî³¹ °ò±òå Õ¼®ò ä êÖòæ íóì ¨ ðòë³¹å
ä ïîÖòæ íóì ¨ ðòë³¹
Ü·³»¬·²¼»² ÑÌÝ ØÉÆ ëóé¸ô ÐÎÝ Þ
Ú»²·-¬·´ ̾´ò ï³¹å Õ°-ò ì ø®»¬ò÷³¹å ß´´»®¹ò Ø¿«¬óô ͽ¸´»·³¸¿«¬°®±¦»--» êèïô éðèæ
Ù¬¬ò øîðÙ¬¬ò ã ï³¹÷å Í¿º¬ øïð³´ ã ïòî³¹÷å í ¨ ïóî³¹ °ò±òå ï ¨ ì³¹ ø®»¬ò÷ °ò±òå ïóî ¨ ì³¹ ·òªòå
ß³°ò ì³¹ñì³´ Õ¼®ò ïóèÖòæ í ¨ ðòëóðòéë³¹ °ò±òåâ çÖòæ í ¨ ï³¹ °ò±ò
Û¾¿-¬·² ΰ ØÉÆ øïëóïç¸÷
Û¾¿-¬»´ ̾´ò ïð³¹ ß´´»®¹òθ·²·¬·-ôË®¬·½¿®·¿ êèïô éðèæï¨ïðóîð³¹
°ò±ò
Ú»¨±º»²¿¼·² ΰ ØÉÆ ïïóïë ¸ô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ ó
Ì»´º¿-¬ ̾´ò ïîðô ïèð³¹ ß´´»®¹ò θ·²·¬·- éðèæ ï ¨ ïîðóïèð³¹ °ò±ò
ا¼®±¨§¦·² ΰ ØÉÆ ëóîì ¸ô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ ó
ßØ í Ò Ì¾´ò îë³¹ ß´´»®¹ò Ø¿«¬óô ͽ¸´»·³¸¿«¬°®±¦»--» êèïô éðèô
߬¿®¿¨ ̾´ò îë³¹å Í¿º¬ øïð³´ ã îð³¹÷ ß²¹-¬óô Í°¿²²«²¹-¦«-¬<²¼»æ îóí ¨ ïîòëóîë³¹ °ò±òå
Û´®±¯«·´ Ò Ì¾´ò îë³¹ Õ¼®ò êóïðÖòæ îëóëð³¹ñ¼å ͽ¸´¿º-¬®¹òæ íéòëóéë³¹ ¦òÒò
îéì ì ßò ߬³«²¹ô ß´´»®¹·» ó ß®¦²»·³·¬¬»´
Õ»¬±¬·º»² ΰ ØÉÆ îï¸
Õ»¬±º Õ°-ò ï³¹å Í¿º¬ øë³´ ã ï³¹÷ ß´´»®¹ò Ø¿«¬óô ͽ¸´»·³¸¿«¬°®±¦»--» êèïô éðèå
Õ»¬±¬·º»² ®¿¬·±°¸ò ̾´ò ï³¹å Í¿º¬ øë³´ ã ï³¹÷ ß-¬¸³¿óÐÎÑ îèêæ Û®©òô Õ¼®ò ¿¾ íÖòæ
Æ¿¼·¬»² Õ°-ò ï³¹å Í¿º¬ øë³´ ã ï³¹÷ ¼ïóìæ ï³¹ °ò±ò ¦òÒòô ¼¿²² î ¨ ï³¹å
Õ¼®ò êÓ±òóíÖòæ î ¨ ðòë³¹ °ò±ò
Ô»ª±½»¬·®·¦·² ΰ ØÉÆ êóïð¸
È«-¿´ ̾´ò ë³¹ ß´´»®¹ò Ø¿«¬óô ͽ¸´»·³¸¿«¬°®±¦»--» êèïô éðèæ
ȧ¦¿´´ ̾´ò ë³¹ Û®©òô Õ¼®ò â íðµ¹æ ï ¨ ë³¹ °ò±òå ÜßÒ× ÙÚÎ íðóìçæ
ë³¹ ¿´´» î¼å ä íðæ ë³¹¿´´»í¼å Ü·¿´§-»æ ë³¹ ¿´´» íóì¼
Ô±®¿¬¿¼·² ÑÌÝ ØÉÆ ïîóïë¸ô ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ á
Ô·-·²± ̾´ò ïð³¹å Þ®¿«-»¬¾´ò ïð³¹ ß´´»®¹ò Ø¿«¬óô ͽ¸´»·³¸¿«¬°®±¦»--» êèïô éðèæ
Ô·ª±¬¿¾ ̾´ò ïð³¹ ï ¨ ïð³¹ °ò±òå Õ¼®ò îóïîÖòæ ä íðµ¹æ ï ¨ ë³¹
Ô±®¿²± ̾´ò ïð³¹ °ò±å â íðµ¹æ ï ¨ ïð³¹
Ô±®¿¬¿¼«®¿ ̾´ò ïð³¹
Ô±®¿ª·- ̾´ò ïð³¹
Ó·¦±´¿-¬·² ΰ ØÉÆ ïí¸
Ó·¦±´´»² ̾´ò ïð³¹ ß´´»®¹ò Ø¿«¬óô ͽ¸´»·³¸¿«¬°®±¦»--» êèïô éðèæ
Ʊ´·³ ̾´ò ïð³¹ ï ¨ ïð³¹ °ò±ò
Ì»®º»²¿¼·² ΰ ØÉÆ øîð¸÷ô ÐÎÝ Ý
Ø·-º»¼·² ̾´ò êð³¹ ß´´»®¹ò Ø¿«¬óô ͽ¸´»·³¸¿«¬°®±¦»--» êèïô éðèæ
Ì»®º»¼«®¿ ̾´ò êð³¹ Û®©ò «ò Õ¼®ò â ïîÖòæ ïóî ¨ êð³¹ °ò±òå ï ¨ ïîð³¹å
Ì»®º»³«²¼·² ̾´ò êð³¹ ÜßÒ× ÙÚÎ ä ìðæ ëðû
Ì»®º»²¿¼·² ͬ¿¼¿ ̾´ò êð³¹
-ò ¿«½¸ θ·²±´±¹·µ¿ ó ß²¬·¿´´»®¹·µ¿ ø éðê÷

ì ßòëòïòîÉ·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²

ÉÓ Þ´±½µ¿¼» ª±² Øïó릻°¬±®»²ô Ó¿-¬¦»´´-¬¿¾·´·-·»®«²¹ «²¼ ¼¿³·¬ Ê»®¸·²¼»®«²¹ ¼»® Ú®»·-»¬¦«²¹ ª±²
Û²¬¦$²¼«²¹-³»¼·¿¬±®»²¿ô ¿²¬·½¸±´·²»®¹» «²¼ñ±¼»® ¿²¬·-»®±¬±²»®¹» Ûºº»µ¬»¾ô Ø»³³«²¹ ¼»®
Ø·-¬¿³·²-§²¬¸»-» øÌ®·¬±¯«¿´·²÷ ±¼»® ͬ·³«´¿¬·±² ¼»- ß¾¾¿«- ª±² Ø·-¬¿³·² øÜ·³»¬·²¼»²½÷ô
˲¬»®¼®$½µ«²¹ ¼»® Æ»´´³·¹®¿¬·±² ø»±-·²±°¸·´» ±¼»® ²»«¬®±°¸·´» Ù®¿²«´±¦§¬»²÷¼
ߦ»´¿-¬·²æ Ø»³³«²¹ ¼»® Ô»«µ±¬®·»²ó «²¼ ÐßÚó·²¼«¦·»®¬»² Þ®±²½¸±µ±²-¬®·µ¬·±²
øÓ»»®-½¸©»·²½¸»²÷
ÉÓ Õ»¬±¬·º»²æ Ø»³³«²¹ ¼»® ÍÎÍóßó·²¼«¦·»®¬»² Þ®±²½¸±µ±²-¬®·µ¬·±²ô Ý¿´½·«³¿²¬¿¹±²·-³«-ô Ø»³³«²¹
¼»® и±-°¸±¼·»-¬»®¿-»ô Ю<ª»²¬·±²ñÉ·»¼»®¸»®-¬»´´«²¹ »·²»® ß²-°®»½¸¾¿®µ»·¬ ¼»® bîó릻°¬±®»²ô
Ø»³³«²¹ ¼»® Û²¬©ò »·²»® ¾®±²½¸·¿´»² ا°»®®»¿µ¬·ª·¬<¬ Ô±®¿¬¿¼·²æ Þ´±½µ¿¼» -»µ«²¼<®»®
Û²¬¦$²¼«²¹-³»¼·¿¬±®»²» Ì»®º»²¿¼·²æ Ø»³³«²¹ ª±² Õ¿´·«³µ¿²<´»²º
É×¹ ¿²¬·¿´´»®¹·-½¸ô ¿²¬·°®«®·¹·²*- -½¸´»·³¸¿«¬¿¾-½¸©»´´»²¼ øÜ»-´±®¿¬¿¼·²÷ -»¼·»®»²¼ô ¿²¨·±´§¬·-½¸ô
¿²¬·»³»¬·-½¸ô -°¿-³±´§¬·-½¸ øا¼®±¨§¦·²÷ ¿²¬·»²¬¦$²¼´·½¸ øÕ»¬±¬·º»²÷
×Òܸ ¦«® -§³°¬±³ò ̸»®ò º±´¹»²¼»® Û®µ®òæ -¿·-±²¿´» «òñ±¼ò °»®»²²·¿´» ¿´´»®¹·-½¸» θ·²·¬·-ô Ë®¬·µ¿®·¿·ô
Ю«®·¬«-¶µô ײ-»µ¬»²-¬·½¸»´ô Ò¿¸®«²¹-óô ß®¦²»·³·¬¬»´óô ¾»®«º-¾»¼·²¹¬» ß´´»®¹·»² «²¼ ¿²¼»®» ¿´´»®¹·-½¸»
Ø¿«¬®»¿µ¬·±²»²³ Ý´»³¿-¬·²ñÜ·³»¬²·¼»² ø°¿®»²¬»®¿´÷æ ¿µ«¬» ¿´´»®¹·-½¸» Æ«-¬<²¼»ô ¿´- ß¼¶«ª¿²- ¾»·
¿²¿°¸§´¿µ¬ò λ¿µ¬·±²»² «²¼ Ï«·²½µ»óJ¼»³ô Ю±°¸§´¿¨» ª±² Õ±²¬®¿-¬³·¬¬»´¿´´»®¹·»²ô -±©·»
Ø·-¬¿³·²ó¾»¼·²¹¬»² Õ±³°´·µ¿¬·±²»² ·² ¼»® ß²<-¬¸»-·» «²¼ Ó¿¹»²óº«²µ¬·±²-¼·¿¹²±-¬·µ ø·² Õ±³¾ò
³·¬ »·²»³ Øîó릻°¬±®»²¾´±½µ»®÷ ا¼®±¨§¦·²æ ß²¹-¬ó «²¼ Í°¿²²«²¹-¦«-¬<²¼»ô ²·½¸¬°-§½¸±¬ò
˲®«¸»¦«-¬<²¼»ô Û·²ó «²¼ Ü«®½¸-½¸´¿º-¬*®ò²ô Ю<³»¼·µ¿¬·±² øª±® ½¸·®«®¹·-½¸»² Û·²¹®·ºº»²÷
Õ»¬±¬·º»²æ ʱ®¾»«¹«²¹ ¿-¬¸³¿¬·-½¸»® Þ»-½¸©»®¼»²±
 ß´´»®¹·» îéë

Õ× D¾»®»³°º·²¼´µò ¹»¹»² »·²¹»-»¬¦¬» É·®µó «²¼ Ø·´º--¬±ºº»ô Õ·²¼»® øß´¬»® ¿¾¸<²¹·¹ ª±³ É·®µ-¬±ºº°÷ô
ÓßÑóØ»³³»®¬¸»®¿°·»¯ô D¾»®»³°º·²¼´µò ¹»¹»² ½¸»³·-½¸ ª»®©¿²¼¬» Ê»®¾·²¼«²¹»²®ô
Û²¹©·²µ»´¹´¿«µ±³-ô Ю±-¬¿¬¿¿¼»²±³ ³·¬ λ-¬¸¿®²¾·´¼«²¹- Ý»¬·®·¦·²æ -½¸©»®» Ò·»®»²óºµ¬ò-¬*®ò
ا¼®±¨§¦·²æ ¿µ«¬» Ê»®¹·º¬«²¹ ¼«®½¸ ß´µ±¸±´ ±¼»® ÆÒÍó©·®µ-¿³» ß®¦²»·³·¬¬»´¬
Ó·¦±´¿-¬·²æ ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ó¿µ®±´·¼»²ñ-§-¬»³·-½¸ ©·®µ»²¼»² ׳·¼¿¦±´¿²¬·³§µ±¬·µ¿ô µ´·²ò
³¿²·º»-¬» Ø»®¦»®µ®¿²µ«²¹»² ±¼»® -§³°¬±³¿¬·-½¸» ß®®¸§¬¸³·»² ·² ¼»® ß²¿³²»-»ô п¬ò ³·¬
¾»µ¿²²¬»®ñª»®³«¬»¬»® ÏÌóÊ»®´<²¹»®«²¹ ±¼»® ͬ*®«²¹»² ¼»- Û´»µ¬®±´§¬¸¿«-¸¿´¬»- øªò¿ò ا°±µ¿´·<³·»÷ô
µ´·²ò ®»´»ªò Þ®¿¼§µ¿®¼·»ô ß®¦²»·-¬±ºº»ô ¼·» ¼¿- ÏÌóײ¬»®ª¿´´ ª»®´<²¹»®² èðé Ì»®º»²¿¼·²æ -½¸©»®»
Ô»¾»®ºµ¬ò-¬*®òô Þ»¸¿²¼´«²¹ ³·¬ ײ¸·¾·¬±®»² ª±² ÝÇÐíß« èðéô п¬ò ³·¬ ¾»µ¿²²¬»® Ï̽óÊ»®´<²¹»®«²¹
±¼»® ³·¬ °¿¬¸±°¸§-·±´±¹·-½¸»² Þ»¼·²¹«²¹»²ô ¼·» ¼¿¦« º$¸®»² µ*²²»²
ßÞ Ý´»³¿-¬·²æ Û²¹©·²µ»´¹´¿«µ±³ô -¬»²±-·»®»²¼»- Ó¿¹»²«´µ«-ô -§³°¬±³¿¬·-½¸» Ю±-¬¿¬¿¬¸§°»®¬®±°¸·»
³·¬ λ-¬¸¿®²¾·´¼«²¹ ±¼»® Þ´¿-»²¸¿´-±¾-¬®«µ¬·±² Ü»-´±®¿¬¿¼·²æ -½¸©»®» Ò·»®»²º«²µ¬·±²-¬*®«²¹
Ü»¨½¸´±®°¸»²·®¿³·²æ Ó¿¹»²«´µ«-ô ͬ»²±-» ¦©·-½¸»² Ч´±®«- «²¼ Æ©*´ºº·²¹»®¼¿®³ô Ю±-¬¿¬¿ó
¿¼»²±³ô Ê»®-½¸´«-- ¼»- Þ´¿-»²¸¿´-»-ô µ¿®¼·±ª¿-µ«´<®» Û®µ®¿²µ«²¹»²ô ·²µ´ò ¿®¬»®·»´´» ا°»®¬±²·»ô
ß«¹»²¼®«½µô ͽ¸·´¼®$-»²$¾»®ºµ¬ò ا¼®±¨§¦·²æ Ô»¾»®óºµ¬ò-¬*®òô и<±½¸®±³±¦§¬±³ô п¬ò ³·¬
º±µ¿´»² µ±®¬·µ¿´»² Ø·®²-½¸<¼»² «²¼ Õ®¿³°º¿²º<´´»² ·² ¼»® ß²¿³²»-» Ô»ª±½»¬·®·¦·²æ Õ·²¼»® ä íð µ¹
ÍÆ Ü»¨½¸´±®°¸»²·®¿³·²ñÜ·³»¬·²¼»²æ Ê»®¸¿´¬»² ·² ¼»® Ó·´½¸ ²·½¸¬ ¾»µ¿²²¬ª ߦ»´¿-¬·²ñÝ»¬·®·¦·²ªñ
Õ»¬±¬·º»²æ D¾»®¬®·¬¬ ·² ¼·» Ó«¬¬»®³·´½¸ øÌ·»®÷ô «²¦«®»·½¸»²¼» Ü¿¬»²´¿¹» ¾»·³ Ó»²-½¸»²
Ý´»³¿-¬·²©ñÜ»-´±®¿¬¿¼·²ñا¼®±¨§¦·²ñÔ»ª±½»¬·®·¦·²¨ñÔ±®¿¬¿¼·²§æ D¾»®¬®·¬¬ ·² ¼·» Ó·´½¸
Ú»¨±º»²¿¼·²ñÌ»®º»²¿¼·²æ ²¿½¸ ß°°´·µ¿¬·±² ª±² Ì»®º»²¿¼·² ©«®¼» Ú»¨±º»²¿¼·² ·² ¼»® Ó«¬¬»®³·´½¸
²¿½¸¹»©·»-»² Ó·¦±´¿-¬·²æ D¾»®¬®·¬¬ ·² ¼·» Ó·´½¸ ©¿¸®-½¸»·²´·½¸ô Ø*¸» ¼»® ³*¹´·½¸»²
Õ±²¦»²¬®¿¬·±² «²¾»µ¿²²¬
¿ Ü·³»¬·²¼»² ø·² ª·¬®±÷ô Õ»¬±¬·º»²ô Ô±®¿¬¿¼·²ô Ó·¦±´¿-¬·²ò ¾ Ý´»³¿-¬·²ô Ü·³»¬·²¼»² ø¦«-<¬¦´ò ¿²¬·¾®¿¼§µ·²·²»®¹÷ô
ا¼®±¨§¦·² ø¦«-<¬¦´ò ¿¼®»²±´§¬·-½¸÷ò ½ ßµ¬·ª·»®«²¹ ¼»® Ø·-¬¿³·²³»¬¸§´¬®¿²-º»®¿-» ø²«® ·³ Õ±²¦»²¬®¿¬·±²-¾»®»·½¸÷ò
¼ Ý»¬·®·¦·²ô Õ»¬±¬·º»²ô Ó·¦±´¿-¬·²ò » Ю±-¬¿¹´¿²¼·²»ô Ô»«µ±¬®·»²»ò º ª»®³«¬´ò Ë®-¿½¸» º$® ¼¿- ¿®®¸§¬¸³±¹»²»
ᬻ²¦·¿´ ¼»- É·®µ-¬±ºº-ò ¹ ¬¸»®¿°»«¬ò ¹»²«¬¦¬»ò ¸ -ò Ú¿½¸·²º±®³¿¬·±²»² ¼»® Ю<°¿®¿¬»ò · ¿«A»® ߦ»´¿-¬·²ô
Ü»-´±®¿¬¿¼·²ô Ü»¨½¸´±®°¸»²·®¿³·²ô Ú»¨±º»²¿¼·²ò ¶ «ò¿ò Õ±²¬¿µ¬¼»®³¿¬·¬·-ô Ë®¬·µ¿®·¿ô Ò»«®±¼»®³·¬·-ô Ûµ¦»³»ô Ö«½µ®»·¦
·³ ο¸³»² ¿²¼»®»® Û®µ®¿²µ«²¹»² ø¦òÞòÉ·²¼°±½µ»²ô Ü·¿¾»¬»- ³»´´·¬«-ô Ô»¾»®»®µ®¿²óµ«²¹»²ô Ô»«µ±-»²ô Ô§³°¸±ó
¹®¿²«´±³¿¬±-»÷ô Ю«®·¬«- -»²·´·-ò µ ¿«A»® ߦ»´¿-¬·²ô Ü»-´±®¿¬¿¼·²ô Ú»¨±º»²¿¼·²ô Ô»ª±½»¬·®·¦·²ô Ô±®¿¬¿¼·²ô Ó·¦±´¿-¬·²ò
´ Ü»¨½¸´±®°¸»²·®¿³·²ô Ü·³»¬·²¼»²ò ³ Ü»¨½¸´±®°¸»²·®¿³·²ô Ü·³»¬·²¼»²ô Ì»®º»²¿¼·²ò ² -±º»®² ¼·»-» ²·½¸¬ ß«-ó
¼®«½µ »·²»® ¿²¼»®»² Ù®«²¼»®µ®¿²µ«²¹ -·²¼ «²¼ ¼«®½¸ Þ»¸¿²¼´«²¹ ¼·»-»® Û®µ®¿²µ«²¹ ¾»¸±¾»² ©»®¼»² µ*²²»²ò
± ¿«½¸ ¾»· ¿-¬¸³¿¬·-½¸»² Ю±¾´»³»² ·³ ο¸³»² ª±² Ø»«-½¸²«°º»² «²¼ ¿´´»®¹·-½¸»® Þ®±²½¸·¬·-ò ° Ú®$¸ó «²¼ Ò»«ó
¹»¾±®»²» øÜ»¨½¸´±®°¸»²·®¿³·²÷ô ä ï Ö¿¸® øÝ´»³¿-¬·²÷ô ä î Ö¿¸®» øÝ»¬·®·¦·²ô Ô±®¿¬¿¼·²÷ô ä ê Ö¿¸®» øߦ»´¿-¬·²ô ا¼®±¨§¦·²÷ô
ä ïî Ö¿¸®» øÜ»-´±®¿¬¿¼·²÷ò ¯ Ü»¨½¸´±®°¸»²·®¿³·²ô ا¼®±¨§¦·²ò ® ا¼®±¨§¦·²ô Ô»ª±½»¬·®·¦·²ò - ا¼®±¨§¦·²ò
¬ ß²¿´¹»¬·µ¿ô ا°²±¬·µ¿ñÍ»¼¿¬·ª¿ô Ò»«®±´»°¬·µ¿ô ß²¬·¼»°®»--·ª¿ô Ô·¬¸·«³ò « ªò¿ò ߦ±´ª»®¾·²¼«²¹»² ø¿«½¸ ¬±°·-½¸
¿²¹»©¿²¼¬»÷ô Ó¿µ®±´·¼» ø¿«½¸ ¬±°·-½¸÷ô Ó·¾»º®¿¼·´ò ª Ó·´½¸óд¿-³¿óÏ«±¬·»²¬ ðôíìô ¾»· Ó<«-»² ª»®¦*¹»®¬» Ù»©·½¸¬-ó
¦«²¿¸³» ¼»® Ö«²¹»² ¾»· Û¨°±-·¬·±² $¾»® ¼·» Ó«¬¬»®³·´½¸ò © Þ»-½¸®»·¾«²¹ »·²»- Û·²¦»´º¿´´»- »·²»® ͱ³²±´»²¦ ¾»·
»·²»³ ¹»-¬·´´¬»² Í<«¹´·²¹ ²¿½¸ Û·²²¿¸³» ª±² Ý´»³¿-¬·² ¼«®½¸ ¼·» Ó«¬¬»®ò ¨ ª±³ ο½»³¿¬ ¾»µ¿²²¬ò § ßËÝóÓ·´½¸ñ
ßËÝóд¿-³¿ ïôïé÷ô ·²²»®¸¿´¾ ª±² ìè ¸ ¹»¸»² ðôðîçû »·²»® ܱ-·- ·² ¼·» Ó·´½¸ $¾»®ò

ì ßòëòïòíͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬
É·®µ-¬±ºº ÚÜß¿ Ó»²-½¸ Ì·»®
׳ ´»¬¦¬»² ͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬-¼®·¬¬»´ -±´´¬»² ß²¬·¸·-¬¿³·²·µ¿ ¹»³·»¼»² ©»®¼»²ô ¼¿ -½¸©»®» «²»®©$²-½¸¬»
É·®µ«²¹»² ¾»·³ Ò»«¹»¾±®»²»²ô ¦òÞò Û¨¦·¬¿¬·±²-§²¼®±³»ô ²·½¸¬ -·½¸»® ¿«-¹»-½¸´±--»² ©»®¼»² µ*²²»²ò
ߦ»´¿-¬·² Ý Ð´¿¦»²¬¿°¿--¿¹»ô Ó·--¾·´¼«²¹-®·-·µ± ¾å ÛñÚ
øº»¬¿´» ͬ»®¾´·½¸µ»·¬ ô Ù»¾«®¬-¹»©·½¸¬ ÷½
Ý»¬·®·¦·² Þ µ»·² Ø·²©ò ¿«º η-·µ±¼ д¿¦»²¬¿°¿--¿¹»ô ÛñÚ»
Ý´»³¿-¬·² Þ
Ü»-´±®¿¬¿¼·² Þ
Ü»¨½¸´±®ó Þ µ»·² ø»·²¼»«¬·¹»®÷ Ø·²©ò °±-¬²¿¬¿´» D¾»®´»¾»²-®¿¬» ¹
°¸»²·®¿³·² ¿«º η-·µ±º
Ü·³»¬·²¼»² Ý ÛñÚ»
îéê ì ßò ߬³«²¹ô ß´´»®¹·» ó ß®¦²»·³·¬¬»´
¸
Ú»¨±º»²¿¼·² Þ
ا¼®±¨§¦·² Ý µ»·² Ø·²©ò ¿«º η-·µ±· Ó·--¾·´¼«²¹-®·-·µ± ¶
Õ»¬±¬·º»² Ý Ð´¿¦»²¬¿°¿--¿¹»ô Ñ--·º·µ¿¬·±²--¬*®òµå ÛñÚ
ø°»®·²¿¬¿´» ͬ»®¾´·½¸µ»·¬ ô Ù»¾«®¬-¹»©·½¸¬ ÷»
Ô»ª±½»¬·®·¦·² Þ
Ô±®¿¬¿¼·² Þ ÛñÚ ø°»®·²¿¬¿´» ͬ»®¾´·½¸µ»·¬ ô Ù»¾«®¬-¹»©·½¸¬ ÷»ô
ܧ-¬±µ·»
Ó·¦±´¿-¬·² Þ
Ì»®º»²¿¼·² Ý ÛñÚ ø°»®·²¿¬¿´» ͬ»®¾´·½¸µ»·¬ ô Ù»¾«®¬-¹»©·½¸¬ ÷»
¿ Õ¿¬»¹±®·»²ô ¼·» ²·½¸¬ º»¬¬ ¹»-»¬¦¬ -·²¼ô ¾»¬®»ºº»² É·®µ-¬±ºº»ô ¼·» ²·½¸¬ ¼«®½¸ ¼·» ÚòÜòßò ¦«¹»´¿--»² -·²¼ò Ü·»-» É·®µó
-¬±ºº» ©«®¼»² ¿²¸¿²¼ ¼»® ª±®¸¿²¼»²»² Ü¿¬»² ¿²¿´±¹ »·²¹»-¬«º¬ò Þ»· ¶»¼»³ Æ©»·º»´-º¿´´ µ±²¬¿µ¬·»®»² Í·» ¾·¬¬» ª±®
Þ»¸¿²¼´«²¹-¾»¹·²² »·²» µ±³°»¬»²¬» Þ»®¿¬«²¹--¬»´´»ò ¾ ¾»· Ó<«-»² Ù¿«³»²-°¿´¬»²ô η°°»²³·--¾·´¼«²¹»²ô µ«®¦»®
±¼»® º»¸´»²¼»® ͽ¸©¿²¦ô ¾»· שּׁ»² Ñ´·¹±ó «²¼ Þ®¿½¸§¼¿µ¬§´·»ô ª»®¦*¹»®¬» Ñ--·º·µ¿¬·±²ò ½ ܱ-·- â ëð𺿽¸»- ¼»®
±®¿´»² ÓØÎÜ «²¿¾¸<²¹·¹ ª±² ¼»® Í°»¦·»-ò ¼ íç Ó«¬¬»®óÕ·²¼óп¿®» ³·¬ Û¨°±-·¬·±² ©<¸®»²¼ ¼»® Ñ®¹¿²±¹»²»-»å ¼»®
Ø»®-¬»´´»® «²¬»®¸<´¬ »·² λ¹·-¬»® ¦«® Û¨°±-·¬·±² ©<¸®»²¼ ¼»® ͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬ò Þ·¬¬» ·²º±®³·»®»² Í·» ¼»² Ø»®-¬»´´»®ô
©»²² Í·» п¬·»²¬·²²»² ¾»¬®»«»²ô ¼·» ©<¸®»²¼ ¼»® ͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬ ¹»¹»²$¾»® ¼»³ É·®µ-¬±ºº »¨°±²·»®¬ ©¿®»²ô
$¾»® ¼»² ͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬-ª»®´¿«º øÉ¿²² »®º±´¹¬» ¼·» Û¨°±-·¬·±² ó Ì¿¹» °±-¬ ½±²½»°¬·±²»³á É·» ´¿²¹»á
ײ ©»´½¸»® ܱ-·»®«²¹á÷ «²¼ ¼»² Ù»-«²¼¸»·¬-¦«-¬¿²¼ ¼»- Õ·²¼»-ò » ¾»· ³¿¬»®²¿´¬±¨·-½¸»² ܱ-·»®«²¹»²ò º «²¬»®
ݸ´±®°¸»²·®¿³·² ³*¹´·½¸»®©»·-» η-·µ± º$® µ®¿²·¿´» ͧ²±-¬±-»² ·³ Ê»®¹´»·½¸ ¦« ²·½¸¬»¨°±²·»®¬»² Õ±²¬®±´´µ·²¼»®²
øѼ¼- ®¿¬·± ïòèé «²¬»®» Ù®»²¦» ¼»- çëû Ý× ïòðè÷ò ¹ ¿«- ͬ«¼·»² ³·¬ ݸ´±®°¸»²·®¿³·²ò ¸ ·² ¬·»®»¨°»®·³»²¬»´´»² ËÍ
³·¬ Ì»®º»²¿¼·² ©¿® ·² ¼»² ¸*½¸-¬»² ܱ-·»®«²¹»² ¼·» Û¨°±-·¬·±² ¹»¹»²$¾»® Ú»¨±º»²¿¼·² ¸*¸»® ¿´- ¹»¹»² ¼·»
Ó«¬¬»®-«¾-¬¿²¦ò ײ ¼·»-»² ܱ-·-¾»®»·½¸»² µ»·²» ß²¦»·½¸»² º$® ¬»®¿¬±¹»²» Ûºº»µ¬»ô ¿¾»® ·² -»¸® ¸±¸»² ܱ-·»®«²¹»²
°»®·²¿¬¿´» ͬ»®¾´·½¸µ»·¬ «²¼ ³¿²¹»´²¼» Ù»©·½¸¬-»²¬©·½µ´«²¹ò · ·² ïëð Ó«¬¬»®óÕ·²¼óп¿®»² µ»·² Ø·²©»·- ¿«º
η-·µ±ô Þ»®·½¸¬ $¾»® »·² ²»±²¿¬¿´»- Û²¬¦«¹--§²¼®±³ ²¿½¸ °»®·²¿¬¿´»® Û¨°±-·¬·±² ¹»¹»²$¾»® ¸±¸»® ³$¬¬»®´·½¸»®
ܱ-·-ò ¶ ìíº¿½¸»- ¼»® ÓÎØÜò µ Û¨¬®»³¼±-·»®«²¹ô Õ¿²·²½¸»²ò

ì ßòëòïòìи¿®³¿µ±µ·²»¬·µ
É·®µ-¬±ºº ÐÐÞ Ìc Û¨µ®»¬·±² ß¾-±®°¬·±² Ó»¬¿¾±´·-³«- Üß ¾»· Ú«²µ¬·±²-ó
øû÷ ú Ò¿¸®«²¹ -¬*®«²¹»² ¼»®
ߦ»´¿-¬·² èð îðóëð¿ ¸ ®»²¿´ô º<µ¿´ ¸»°¿¬·-½¸ Ò·»®» «²¼ Ô»¾»®
Þ¿³·°·² çôë ¸ ®»²¿´ô ¾·´·<®
Ý»¬·®·¦·² éôì ¸ ®»²¿´¾ô º<µ¿´ Ù Ò·»®»
Ý´»³¿-¬·² çë íé ïê½ ¸ ®»²¿´ô º<µ¿´ ¸»°¿¬·-½¸
Ü»-´±®¿¬¿¼·² èíóèé èç ¸
Ü»¨½¸´±®ó éî ïéóíð ¸ ®»²¿´ ¸»°¿¬·-½¸
°¸»²·®¿³·²
Ü·³»¬·²¼»² çð êôí¼ ¸ ®»²¿´ô ¾·´·<®
Ú»¨±º»²¿¼·² êðóéð ïïóïë ¸ ®»²¿´ô ¾·´·<®»
ا¼®±¨§¦·² ïêóîìº ¸ ®»²¿´ô º<µ¿´ ¸»°¿¬·-½¸
Õ»¬±¬·º»² éë îï¹ ¸ ®»²¿´ô º<µ¿´¸
Ô»ª±½»¬·®·¦·² çð êóïð ¸ ®»²¿´ô º<µ¿´ Ù Ò·»®»
Ô±®¿¬¿¼·² çéóçç ïîóîð· ¸ ®»²¿´ô º<µ¿´ Ú»¬¬» Ô»¾»®
Ó·¦±´¿-¬·² çèôì ïí ¸ Ô»¾»®
Ì»®º»²¿¼·² çé î𶠸 ®»²¿´ô º<µ¿´ Ò·»®» «²¼ Ô»¾»®
¿ д¿-³¿¸¿´¾©»®¬-¦»·¬æ Ó«¬¬»®-«¾-¬¿²¦ îð ¸ô Ü»-³»¬¸§´¿¦»´¿-¬·² ëð ¸ò ¾ $¾»®©·»¹»²¼ «²ª»®<²¼»®¬ò ½ ¬»®³·²¿´»
ØÉÆò ¼ º$® ®»¬¿®¼·»®¬» Ú±®³«´·»®«²¹»² ¾·- ïï ¸ò » ïðû »·²»® ܱ-·- «²ª»®<²¼»®¬ ³·¬ ¼»³ Ë®·²ò º ¾»· Õ·²¼»®²
¼»«¬´·½¸ »¬©¿ «³ ¼·» Ø<´º¬» µ$®¦»®ò ¹ ¾·°¸¿-·-½¸» Û´·³·²¿¬·±²æ ïò ØÉÆ íóë ¸ô îò ØÉÆ îï ¸ò ¸ «²ª»®<²¼»®¬»
Ó«¬¬»®-«¾-¬¿²¦ ä ïûò · ´<²¹»®» ØÉÆ º$® ¼»² ¿µ¬·ª»² Ó»¬¿¾±´·¬»²ô ¹®±A» ·²¬»®·²¼·ª·¼«»´´» ˲¬»®-½¸·»¼» øØÉÆ ¼»-
Ó»¬¿¾±´·¬»² èóçî ¸÷ò ¶ ¿µ¬·ª»® Ó»¬¿¾±´·¬ò µ ³·¬¬´»®» »ºº»µ¬·ª» ØÉÆå ¾·°¸¿-·-½¸» Û´·³·²¿¬·±² ³·¬ ¬»®³·²¿´»® ØÉÆ
ª±² îðóíð ¸ò
 ß´´»®¹·» îéé

ì ßòëòïòë˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²
ï¿ Þ»· ß²©ò ª±² ß²¬·¸·-¬¿³·²·µ¿¾ ·-¬ ³·¬ Þ»»·²¬®<½¸¬·¹«²¹»² ¼»- λ¿µ¬·±²-ª»®³*¹»²- ¦« ®»½¸²»²ô -±
¼¿-- ¼·» Ú<¸·¹µ»·¬ ¦«® ¿µ¬·ª»² Ì»·´²¿¸³» ¿³ ͬ®¿A»²ª»®µ»¸® ¾¦©ò ¦«³ Þ»¼·»²»² ª±² Ó¿-½¸·²»² ¦«³·²¼»-¬
ª±®$¾»®¹»¸»²¼ ¾»»·²¬®<½¸¬·¹¬ -»·² µ¿²²ò Ü»® п¬ò -±´´¬» ¼¿®¿«º ¸·²¹»©·»-»² ©»®¼»²ô ¼¿-- ¼·»-»
Û·²-½¸®<²µ«²¹»² ªò¿ò ¼«®½¸ ß´µ±¸±´ «²¼ñ±¼»® ¦»²¬®¿´ ¼<³°º»²¼» Ó»¼·µ¿³»²¬» ©»®¼»² µ*²²»² îéèò
Ø í Û¨¿²¬¸»³»½¼»ô Ë®¬·µ¿®·¿»ô Ю«®·¬«-»ô Ï«·²½µ»óJ¼»³» î Û¨¿²¬¸»³»º¹¸·¶ô J¼»³»ºô Ë®¬·µ¿®·¿¹·ô
Û®§¬¸»³¿ ³«´¬·º±®³»¹ô ͬ»ª»²-óÖ±¸²-±²óͧ²¼®±³¹ô Ю«®·¬«-¸·ô Ø¿¿®¿«-º¿´´¸ô ß²¹·±*¼»³·
ï Ë®¬·µ¿®·¿¶µ´ô Ø¿«¬®*¬«²¹¶µ´ô ͽ¸©·¬¦»²¶´ô 豬±®»¿µ¬·±²»²µ´ô ß²¹·±ó*¼»³´ô Ø¿¿®¿«-º¿´´´ô Û®§¬¸»³¿
³«´¬·º±®³»´
Ó î Ó«-µ»´µ®<³°º»º ï ³«-µ«´±-µ»´»¬¬¿´» ͧ³°¬±³»´
Ò ë ͽ¸´<º®·¹µ»·¬³ô Ó$¼·¹µ»·¬³ ì Ó$¼·¹µ»·¬½º¹¸·ô ͽ¸´<º®·¹µ»·¬½»¹ô Í»¼·»®«²¹¼ô ß¹·¬·»®¬¸»·¬¼ô
Õ±°º-½¸³»®¦»²»¹¸·³²ô Ó·¹®<²»³ í Õ±°º-½¸³»®¦»²¼º±ô ͽ¸©·²¼»´¼º±ô ß¹·¬·»®¬¸»·¬º±ô Ó$¼·¹µ»·¬»²±ô
°¿®¿¼±¨» λ¿µ¬·±²»²¹° î Õ®¿³°º¿²º<´´»¹¯®ô ß²¹-¬·ô Ü»°®»--·±²·ô ï ͽ¸´<º®·¹µ»·¬¶µ´ô
Ó$¼·¹µ»·¬µ´ô ͽ¸©·²¼»´¹»º$¸´µô Õ±°º-½¸³»®¦»²µ´ô Þ»²±³³»²¸»·¬µ´ô °¿®¿¼±¨» λ¿µ¬·±²»²µ´°
Ñ ì ßµµ±³³±¼¿¬ò-¬*®ò- ï Ô·½¸¬»³°º·²¼´µò¶´ô ßµµ±³³±¼¿¬ò-¬*®òµô ß«¹»²¼®«½µ µô Í»¸-¬*®ò´
Ù ë Ó«²¼¬®±½µ»²¸»·¬³ ì Ó«²¼¬®±½µ»²¸»·¬½º¹·ô ¾·¬¬»®»® Ù»-½¸³¿½µ½¬ô D¾»´µ»·¬»º¸ô
Þ¿«½¸-½¸³»®¦»²¸·³ô Ü·¿®®¸*· í Ó«²¼¬®±½µ»²¸»·¬¼²±ô ¹¿-¬®±·²¬»-¬·²¿´» Þ»-½¸©»®¼»²¼±ô
D¾»´µ»·¬¼¹ô Ѿ-¬·°¿¬·±²¼ ï Ù»©·½¸¬-¦«²¿¸³»¹´ô Ó«²¼¬®±½µ»²¸»·¬¶µ´ô Ѿ-¬·°¿¬·±²µô
Ê»®<²¼»®«²¹»² ¼»- ß°°»¬·¬-µô D¾»´µ»·¬ñÛ®¾®»½¸»²µ´ô Ü·¿®®¸*µ´
Ô í Ì®¿²-¿³·²¿-»² ½ î Ì®¿²-¿³·²¿-»² ¹¸·±ô Ø»°¿¬·¬·-¹± ï ½¸±´»-¬¿¬·-½¸»®
×µ¬»®«-µ´ô Ì®¿²-¿³·²¿-»² ´ô Ø»°¿¬·¬·-´
Í ì Ó·µ¬·±²--¬*®«²¹»²- ï Õ¿¬»½¸±´¿³·²º®»·-»¬¦«²¹µ«ô Ù¿´¿µ¬±®®¸*´
Õ í ß²¹·²¿ó°»½¬±®·-󿮬·¹» Þ»-½¸©»®¼»²» î ÎÎ ·¯ô ª¿-±ª¿¹¿´» λ¿µ¬·±²»²·¯ô
-½¸©»®» ª»²¬®·µ«´<®» ß®®¸§¬¸³·»²ªô п´°·¬¿¬·±²»²© ï ØÚ µô ß®®¸§¬¸³·»²µ
Ð í ܧ-°²±»» î ܧ-°²±»¼¨º·ô Þ®±²½¸±-°¿-³»²· ï ¬®±½µ»²» Ò¿-»²-½¸´»·³¸¿«¬¶µ
Þ ï Ô»«µ± µô ̸®±³¾± µ´ô ¸<³±´§¬·-½¸» ß²<³·»µ
Ë í Ƨ-¬·¬·-¹ ï Ó·µ¬·±²--¬*®«²¹»²µ´ô ܧ-³»²±®®¸*´
× í ¿´´»®¹·-½¸» λ¿µ¬·±²»²½ô ¿²¿°¸§´¿µ¬·-½¸» λ¿µ¬·±²»²» î ¿´´»®¹ò λ¿µ¬·±²»²¸·±ô
¿²¿°¸§´¿µ¬·-½¸»® ͽ¸±½µ¼ ï ¿´´»®¹·-½¸» λ¿µ¬·±²»²¶µ
ß ï ͽ¸$¬¬»´º®±-¬¶ô Ì»³°»®¿¬«®®»¹«´¿¬·±²--¬*®òµ
¿ Õ»·²» ß²¹¿¾»² ¦«® Ø<«º·¹µ»·¬ ±¼»® «²µ´ò Õ¿«-¿´·¬<¬ ¦«³ ß®¦²»·³·¬¬»´ ø´»¼·¹´·½¸ ¦»·¬´ò Æ«-¸ò÷ò ¾ η-·µ± ¾»· ¼»²
³±¼»®²»®»² Ê»®¾·²¼«²¹»² ª»®³«¬´ò ¹»®·²¹»® ¿´- ¾»· ¼»² É·®µ-¬±ºº»² ¼»® ïò Ù»²ò ½ ߦ»´¿-¬·²ò ¼ Ý´»³¿-¬·²
» Ú»¨±º»²¿¼·²ò º Ü·³»¬·²¼»²ò ¹ Õ»¬±¬·º»²ò ¸ Ô±®¿¬¿¼·²ò · Ó·¦±´¿-¬·²ò ¶ Ü»¨½¸´±®°¸»²·®¿³·²ô µ»·²»
ß²¹¿¾»² ¦«® ¿´´¹ò Ø<«º·¹µ»·¬ò µ ا¼®±¨§¦·²ô µ»·²» ß²¹¿¾»² ¦«® ¿´´¹ò Ø<«º·¹µ»·¬ò ´ Ì»®º»²¿¼·²ô µ»·²» ß²¹¿¾»² ¦«®
¿´´¹»³»·²»² Ø<«º·¹µ»·¬ò ³ Ô»ª±½»¬·®·¦·²æ ©»¼»® ¼·» Ù»-¿³¬¸<«º·¹µ»·¬ ²±½¸ ¼·» Ø<«º·¹µ»·¬ ¼»® »·²¦»´²»² «²»®©ò
Û®»·¹²·--» ·² µ´·²ò ͬ«¼·»² -·¹²·º·µ¿²¬ ª»®-½¸·»¼»² ª±² д¿½»¾± øѼ¼- ®¿¬·± $¾»® ¼·» Ù»-¿³¬¸<«º·¹µ»·¬æ ïôîéå çëûÝ×
ðôèïóïôçç÷ô ͽ¸©»®»¹®¿¼æ ´»·½¸¬ ¾·- ³·¬¬»´¹®¿¼·¹ô ͬ«¼·»²¿¾¾®«½¸ ¿«º¹®«²¼ «²»®©$²-½¸¬»® Û®»·¹²·--» «²¬»® ïûò
² Ü»-´±®¿¬¿¼·²ò ± Ý»¬·®·¦·²ò ° ͽ¸´¿º-¬*®òô Û®®»¹«²¹-ó «²¼ Í°¿²²«²¹-¦«-¬<²¼»ô ˲®«¸»ô ß´¾¬®<«³»ô Ê»®©·®®¬¸»·¬-ó
¦«-¬<²¼»ô Ø¿´´«¦·²¿¬·±²»²ò ¯ Ì»®º»²¿¼·²ô ¿´- Ú±´¹»»®-½¸»·²«²¹ ª±² -½¸©»®©·»¹»²¼»² ß®®¸§¬¸³·»²ò ® Õ»¬±¬·º»²
-»²µ¬ ¼·» Õ®¿³°º-½¸©»´´»ò ʱ®-·½¸¬ ¾»· Û°·´»°-·»°¿¬ò - ¾»· ¸*¸»®»® ܱ-·»®«²¹ ±¼»® ¾»-±²¼»®- »³°º·²¼´·½¸»² п¬ò
¬ É·®µ-¬±ººó¾»¼·²¹¬ò « ¾»· п¬·»²¬»² ³·¬ и<±½¸®±³±¦§¬±³ò ª Ì»®º»²¿¼·²ô ª»²¬®·µ«´<®» Ì¿½¸§µ¿®¼·»ô ̱®-¿¼»- ¼»
°±·²¬»-ô Õ¿³³»®º´·³³òô Ø»®¦-¬·´´-¬¿²¼ò © Ì»®º»²¿¼·²ô ¿´- Ú®$¸-§³°¬ò ª»²¬®·µò ß®®¸§¬¸ò ¨ ·³ ο¸³»² ¿´´»®¹ò λ¿µ¬ò

ì ßòëòïòêÔ¿¾±®°¿®¿³»¬»®óÊ»®<²¼»®«²¹»² øº¿µ«´¬¿¬·ª÷
ÍÙÑÌñßÍßÌ¿ô ÍÙÐÌñßÔßÌ¿ô ݸ±´»-¬¿-»°¿®¿³»¬»®¼ô Ù´«½ ·òÞò¾»ô Û󴧬» ·òÞò¾»
Ô»«µ±¾ô ̸®±³¾±½ô Ù´«½ ·òÞò»
¿ ߦ»´¿-¬·²ô Ý»¬·®·¦·²ô Õ»¬±¬·º»²ô Ô±®¿¬¿¼·²ô Ó·¦±´¿-¬·²ô Ì»®º»²¿¼·²ò ¾ Ó·¦±´¿-¬·²ò ½ Ì»®º»²¿¼·²ò ¼ ا¼®±¨§¦·²ô
Ì»®º»²¿¼·²ò » ¾»· -±²-¬ Ù»-«²¼»² µ´·²·-½¸ ©¿¸®-½¸»·²´·½¸ ²·½¸¬ ®»´»ª¿²¬ô ¾»· Ü·¿¾»¬·µ»®² ¾¦©ò п¬·»²¬»²ô ¼·» ¦«
Û´»µ¬®±´§¬-¬*®«²¹»² «²¼ñ±¼»® ß®®¸§¬¸³·»² ²»·¹»²ô Õ±²¬®±´´» »³°º±¸´»²ò
îéè ì ßò ߬³«²¹ô ß´´»®¹·» ó ß®¦²»·³·¬¬»´
ì ßòëòïòéײ¬»®º»®»²¦»² ³·¬ Ô¿¾±®«²¬»®-«½¸«²¹»²
É·®µ-¬±ºº Ô¿¾±®°¿®¿³»¬»® ß®¬ ¼»® ײ¬»®º»®»²¦
ß²¬·¸·-¬¿³·²·µ¿ Ø¿«¬¬»-¬- øß´´»®¹·»÷ º¿´-½¸ó²»¹¿¬·ª» ±¼»® »®²·»¼®·¹¬ °±-·¬·ª»
Û®¹»¾²·--»¿
ا¼®±¨§¦·² ïéóا¼®±¨·½±®¬·½±·¼» ·òËò º¿´-½¸ó°±-·¬·ª» Û®¹»¾²·--»
¿ ß²¬·¸·-¬¿³·²·µ¿ -±´´¬»² ·² ß¾¸<²¹·¹µ»·¬ ª±³ É·®µ-¬±ºº» ëóé Ø¿´¾©»®¬-¦»·¬»² ø³·²¼»-¬»²- ¶»¼±½¸ ìè ͬ«²¼»²÷ ª±®
¼»³ Ì»-¬ ¿¾¹»-»¬¦¬ ©»®¼»²ò

ì ßòëòïòèݸ»³·-½¸» ײµ±³°¿¬·¾·´·¬<¬»² ³·¬ ײ¶»µ¬·±²-óñײº«-·±²-´*-«²¹»²

ا¼®±¨§¦·² л²·½·´´·² Ù

ì ßòëòïòçÉ»½¸-»´©·®µ«²¹»²
ß-¬»³·¦±´ ·-¬ ·² Ü»«¬-½¸´¿²¼ «²¼ ¼»² ËòÍòßò ²·½¸¬ ³»¸® ¿«º ¼»³ Ó¿®µ¬ò ß«º ¼»® Þ¿-·- ¼»® ß-¬»³·¦±´³±²±ó
¹®¿°¸·» ¼»® Þ×ßÓ øßµ¬«¿´·-·»®«²¹æ Ö«´· îððð÷ µ¿²² ¼¿ª±² ¿«-¹»¹¿²¹»² ©»®¼»²ô ¼¿-- ¼»® É·®µ-¬±ºº ©»´¬©»·¬
¶»¼±½¸ ©»·¬»® ·³ Ø¿²¼»´ ·-¬ô ³*¹´·½¸»®©ò ¿«½¸ ·² ©»·¬»®»² »«®±°<·-½¸»² Ô<²¼»®²ò Ü»-¸¿´¾ -·²¼ ¼·» ¦òÌò
¹»º<¸®´·½¸»² ÉÉ ¼»- É·®µ-¬±ºº»- ¿² ¼·»-»® ͬ»´´» ³·¬ ¿«º¹»º$¸®¬ò
Û·²» »°·¼»³·±´±¹·-½¸» ËÍ ¼»- °®±¿®®¸§¬¸³±¹»²»² η-·µ±- ª±² ß-¬»³·¦±´ «²¼ Ì»®º»²¿¼·² »®¹¿¾ô ¼¿-- ¾»·¼»
É·®µ-¬±ºº» ¼¿- η-·µ± »·²»® ·¼·±°¿¬¸·-½¸»² ª»²¬®·µ«´<®»² ß®®¸§¬¸³·» -·¹²·º·µ¿²¬ »®¸*¸»² ·³ Ê»®¹´»·½¸ ¦«
п¬òô ¼·» ²·½¸¬ ¹»¹»² ¼·»-» É·®µ-¬±ºº» »¨°±²·»®¬ ©«®¼»² øλ´¿¬·ª»- η-·µ±æ ß-¬»³·¦±´ ïçôð çëû Ý× ìôèó éêôðå
Ì»®º»²¿¼·² êôì çëû Ý× ïôéóîìôè÷ò Ü¿- ®»´¿¬·ª» η-·µ± ª±² Ì»®º»²¿¼·² «²¬»®-½¸·»¼ -·½¸ ²·½¸¬ ª±² ¼»³ ¿²¼»®»®
²·½¸¬-»¼·»®»²¼»® ß²¬·¸·-¬¿³·²·µ¿ò Ü¿- ¿¾-±´«¬» η-·µ± ·-¬ ¶»¼±½¸ ¹»®·²¹ô º$® ¼·» Þ»±¾¿½¸¬«²¹ »·²»- µ´·²ò
Ú¿´´»- -·²¼ ëéòððð Ê»®-½¸®»·¾«²¹»² ²*¬·¹ò Ü«®½¸ Õ±³¾ò ³·¬ ¿²¼»®»² ß®¦²»·³·¬¬»´²ô ¼·» ¦«
ÛÕÙóÊ»®<²¼»®«²¹»² º$¸®»²ô µ¿²² ¼¿- η-·µ± -·¹²·º·µ¿²¬ ¿²-¬»·¹»²ò
Û- -±´´¬»² ¾»· п¬ò ³·¬ η-·µ±ô ß®®¸§¬¸³·»² ¦« »®´»·¼»²ô ¾¦©ò ¾»· п¬òô ¼·» ß®¦²»·³·¬¬»´ ³·¬ »·¹»²»³
°®±¿®®¸§¬¸³±¹»²»² η-·µ± »·²²»¸³»²ô ¿´¬»®²¿¬·ª» ß²¬·¸·-¬¿³·²·µ¿ ¹»©<¸´¬ ©»®¼»²ò
ß´µ±¸±´ ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® ¦»²¬®¿´»² Ü<³°º«²¹
ß²¬¿¦·¼¿ô ½¿´½·«³¸¿´¬·¹» ß¾-±®°ò ª±² Ú»¨±º»²¿¼·² øÕ±³°´»¨¾·´¼«²¹÷å ¦»·¬ª»®-»¬¦¬» Û·²²¿¸³»
±¼»® ³¿¹²»-·«³¸¿´¬·¹» »³°º±¸´»²
ß²¬·¿®®¸§¬¸³·µ¿ ïðê -§²»®¹·-¬·-½¸» Ê»®´<²¹»®«²¹ ¼»® ÏÌóÆ»·¬ ¼«®½¸ ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
ß²¬·¸·-¬¿³·²·µ¿ ¼»® îò Ù»²»®¿¬·±²¿å η-·µ± ª»²¬®·µ«´<®»® ß®®¸§¬¸³·»²
ß²¬·¼»°®»--·ª¿ô η-·µ± »·²»- ¿µ«¬»² Ù´¿«µ±³¿²º¿´´- «²¬»® Ü·³»¬·²¼»²¾»¸¿²¼´«²¹
¬®·¦§µ´·-½¸» ø¾»· Ù´¿«µ±³°¿¬·»²¬»²÷ô п¬·»²¬»²¾»®¿¬«²¹ »³°º±¸´»²ô Õ±³¾ò ³»·¼»²å
¿®®¸§¬¸³±¹»²»² É× ª±² ß-¬»³·¦±´ñÌ»®º»²¿¼·² «òËò ô Õ±³¾ò ³»·¼»²ô
¿´¬»®²¿¬·ª»- ß²¬·¸·-¬¿³·²·µ«³ ¿«-©<¸´»²
ß²¬·¼·¿¾»¬·µ¿ô ̸®±³¾±¦§¬»²¦¿¸´ ¾»· Õ±³¾ò »·²·¹»® ß²¬·¼·¿¾»¬·µ¿ ³·¬ Õ»¬±¬·º»²
±®¿´» ííç øÓ»½¸¿²ò «²µ´ò÷å Õ±³¾ò ³*¹´·½¸-¬ ³»·¼»²ô -±²-¬ Þ´«¬¾·´¼µ±²¬®±´´»ÿ
ß²¬·¸§°»®¬»²-·ª¿ô ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® -»¼·»®»²¼»² É× ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ا¼®±¨§¦·²
ÆÒÍó©·®µ-¿³» êè
ß²¬·µ±¿¹«´¿²¦·»²ô ±®¿´» É× ·² ß²©ò ª±² ß²¬·¸·-¬¿³·²·µ¿ «òËò å Õ±²¬®±´´» ¼»® Ù»®·²²«²¹-°¿®¿³»¬»®
îðì ªò¿ò ¦« Þ»¹·²² ¼»® ß²¬·¸·-¬¿³·²·µ¿¹¿¾» «²¼ ²¿½¸ ß¾-»¬¦»² »³°º±¸´»²
ß°±³±®°¸·² »³»¬·-½¸» É× ª±² ß°±³±®°¸·² ¾»· ª±®¸»®·¹»® Ù¿¾» ª±² ا¼®±¨§¦·²
ß®¦²»·³·¬¬»´ô ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® ¿²¬·½¸±´·²»®¹»² É× ¾»· Õ±³¾ò ³·¬ ا¼®±¨§¦·²
¿²¬·½¸±´·²»®¹» èðê
ß®¦²»·³·¬¬»´ô ±¬±¬±¨·-½¸» ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ß²¬·¸·-¬¿³·²·µ¿ Ó¿-µ·»®«²¹ ±¬±¬±¨ò Ú®$¸-§³°¬±³»¾
èðê ³*¹´·½¸
ß®¦²»·³·¬¬»´ô Ï̽óÆ»·¬ ß®®¸§¬¸³·»®·-·µ± ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ß-¬»³·¦±´ñÌ»®º»²¿¼·²å Õ±³¾ò ³»·¼»²
ª»®´<²¹»®²¼» èðê «²¼ ¿´¬»®²¿¬·ª»- ß²¬·¸·-¬¿³·²·µ«³ ²«¬¦»²
 ß´´»®¹·» îéç

ß®¦²»·³·¬¬»´ô ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® ¦»²¬®¿´»² Ü<³°º«²¹ øªò¿ò É·®µ-¬±ºº» ¼»® ïò Ù»²»®¿¬·±²÷
ÆÒÍó ¼<³°º»²¼» èðé
ߦ±´¿²¬·³§µ±¬·µ¿ ëîé Ø»³³«²¹ ¼»- Ó»¬¿¾±´ò ª±² ß-¬»³·¦±´ñߦ»´¿-¬·²ñÔ±®¿¬¿¼·²ñÓ·¦±´¿-¬·²ñ
Ì»®º»²¿¼·²ô µ´·²ò λ´»ª¿²¦ «²¬»®-½¸·»¼´·½¸ øª»®³»¸®¬ ¿«º ËßÉ ¿½¸¬»²÷å
¾»· Ì»®º»²¿¼·²½ «²¼ ß-¬»³·¦±´ ß®®¸§¬¸³·»®·-·µ± ¾»´»¹¬¼å д¿-³¿µ±²¦ò ª±²
Ú»¨±º»²¿¼·² ¿«º ¼¿- îóíº¿½¸» ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Õ»¬±½±²¿¦±´
øÓ»½¸¿²òæ ª»®¾»--»®¬» ß¾-±®°òô ¾·´·<®» Û¨µ®»¬·±²÷
Ý¿®¾¿³¿¦»°·² η-·µ± ËÉ ª±² ÝÞÆ ¾»· ¹´»·½¸¦ò ß²©ò ª±² Ì»®º»²¿¼·² øÊ»®¼®<²¹«²¹ ¿«- ¼»®
ÐÐÞ÷å Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬ô ÌÜÓ »³°º±¸´»²
ݸ·²·² Ø»³³«²¹ ¼»- Ó»¬¿¾±´ò ª±² ß-¬»³·¦±´å øª»²¬®·µ«´<®»-÷ ß®®¸§¬¸³·»®·-·µ±
Ý·³»¬·¼·² η-·µ± ËÉ ª±² ߦ»´¿-¬·²ñÔ±®¿¬¿¼·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Þ»¸¿²¼´«²¹ ³·¬ Ý·³»¬·¼·²
øØ»³³«²¹ ¼»- ß¾¾¿«-ô ¾»¬»·´·¹¬» Û²¦§³» èðé÷å µ´·²ò λ´»ª¿²¦ ²±½¸ «²µ´¿®ô
©¿¸®-½¸»·²´·½¸ µ»·² ß®®¸§¬¸³·»®·-·µ±
Ý·-¿°®·¼ ¿®®¸§¬¸³±¹»²» É× ª±² ß-¬»³·¦±´ñÌ»®º»²¿¼·² «òËò å Õ±³¾ò ³»·¼»²ô ¿´¬»®²¿¬·ª»-
ß²¬·¸·-¬¿³·²·µ«³ ¿«-©<¸´»²
Ü»´¿ª·®¼·² Ø»³³«²¹ ¼»- ß¾¾¿«- ª±² Ì»®º»²¿¼·²ñß-¬»³·¦±´ ø¬¸»±®»¬·-½¸÷ ³*¹´·½¸å
Õ±³¾ò ³»·¼»² ±¼»® µ´·²ò Ó±²·¬±®·²¹ »³°º±¸´»²
Ü·-«´º·®¿³ ß²¬¿¾«-óß´µ±¸±´óλ¿µ¬·±² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Øïóß²¬¿¹±²·-¬»²
Ü·«®»¬·µ¿ô µ¿´·«®»¬·-½¸» ¿®®¸§¬¸³±¹»²» É× ª±² ß-¬»³·¦±´ñÌ»®º»²¿¼·² «òËò øß«-´*-»®æ Ü·«®»¬·µ¿
èèô èí ó¾»¼·²¹¬» Û´»µ¬®±´§¬-¬*®ò÷å Õ±³¾ò ³»·¼»²ô ¿´¬»®²¿¬·ª»- ß²¬·¸·-¬¿³·²·µ«³ÿ
Ûº¿ª·®»²¦ ß®®¸§¬¸³·»®·-·µ± «²¬»® ß-¬»³·¦±´ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ûº¿ª·®»²¦å
Õ±³¾ò ³»·¼»²
Û°·²»°¸®·² øß¼®»²¿´·²÷ Õ±³¾ò ³·¬ ا¼®±¨§¦·² ³»·¼»²ô ¼¿ »- ¦« -½¸©»®»² Þ´«¬¼®«½µ¿¾º<´´»² µ±³³»²
îï µ¿²²
Û¬·´»º®·² îï -§³°¿¬¸±³·³»¬·-½¸» É×
Ú´«±®±½¸·²±´±²» ìéí ¦«-<¬¦´·½¸» Ê»®´<²¹»®«²¹ ¼»® Ï̽óÆ»·¬å ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ß²¬·¸·-¬¿³·²·µ¿ ¼»®
îò Ù»²»®¿¬·±² ø èðê÷ «²¼ Ù®»°¿º´±¨¿½·²ñÙ¿¬·º´±¨¿½·²ñÓ±¨·º´±¨¿½·²ñ
Í°¿®º´±¨¿½·² ß®®¸§¬¸³·»®·-·µ±¿
Ù´«½±½±®¬·½±·¼» ø³·¬ ¿®®¸§¬¸³±¹»²» É× ª±² ß-¬»³·¦±´ñÌ»®º»²¿¼·² «òËò ¾»· Ù¿¾» -»¸® ¸±¸»®
³·²»®¿´±½±®¬·½±·¼»® ͬ»®±·¼¼±-·»®«²¹»² øË®-¿½¸»æ Û´»µ¬®±´§¬-¬*®ò÷å Õ±³¾ò ³»·¼»²ô ¿´¬»®²¿¬·ª»-
λ-¬óÉ×÷ ß²¬·¸·-¬¿³·²·µ«³ ¿«-©<¸´»²
Ù®¿°»º®«·¬ø-¿º¬÷ Ø»³³«²¹ ¼»- Ó»¬¿¾±´ò ª±² Ì»®º»²¿¼·² ø¾»¬»·´·¹¬» Û²¦§³» èðé÷»ô
ß®®¸§¬¸³·»®·-·µ± ô ʱ®-·½¸¬ ¾»· п¬ò ³·¬ ª±®¾»-¬»¸»²¼»² D¾»®´»·¬«²¹--¬*®òå
³*¹´·½¸» ÉÉ ³·¬ Ú»¨±º»²¿¼·² ¿«º ¼»® Þ¿-·- »·²»® Þ»»·²º´«--«²¹ ª±² ÐóÙ´§½±ó
°®±¬»·² ¼«®½¸ Ù®¿°»º®«·¬¶«·½» øµ´·²ò λ´»ª¿²¦ «²¾»µ¿²²¬÷å Í»®«³µ±²¦ò ª±²
Ô±®¿¬¿¼·² «òËò øÉÉ $¾»® ÝÇÐíßìô ¿¾»® ß«-¹´»·½¸ $¾»® îò ͬ±ºº©»½¸-»´©»¹
¼»²µ¾¿®ô ©¿¸®-½¸»·²´·½¸ µ´·²ò ²·½¸¬ ®»´»ª¿²¬÷
Ø¿´±º¿²¬®·² ¿®®¸§¬¸³±¹»²» É× ª±² ß-¬»³·¦±´ñÌ»®º»²¿¼·² «òËò å Õ±³¾ò ³»·¼»²ô ¿´¬»®²¿¬·ª»-
ß²¬·¸·-¬¿³·²·µ«³ ¿«-©<¸´»²
Ø»°¿®·² ïçí ¹»¹»²-»·¬·¹» É·®µ«²¹-¿¾-½¸©<½¸«²¹ ¼»²µ¾¿® øÍ¿´¦¾·´¼«²¹ ³·¬ Ø»°¿®·²÷å
µ´·²ò Þ»¼»«¬«²¹ «²µ´¿®
ײ¸·¾·¬±®»² ª±² ÝÇÐîÜê η-·µ± ËÉ ª±² ß-¬»³·¦±´ ô ·²µ´ò »·²»- ß®®¸§¬¸³·»®·-·µ±- øß¾¾¿«¸»³³«²¹÷å
èðè µ´·²ò λ´»ª¿²¦ -«¾-¬¿²¦¿¾¸<²¹·¹
ײ¸·¾·¬±®»² ª±² η-·µ± ËÉ ª±² ß-¬»³·¦±´ñÌ»®º»²¿¼·² øß¾¾¿«¸»³³«²¹÷ô ·²µ´ò »·²»-
ÝÇÐíß èðé ß®®¸§¬¸³·»®·-·µ±-å µ´·²ò λ´»ª¿²¦ -«¾-¬¿²¦¿¾¸<²¹·¹å Ø»³³«²¹ »·²»-
Ò»¾»²©»¹»- ¼»- Ó·¦±´¿-¬·²-¬±ºº©»½¸-»´-
Õ»¬±¬·º»² ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® ÆÒÍóÜ<³°º«²¹ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ß²¬·¸·-¬¿³·²·µ¿
îèð ì ßò ߬³«²¹ô ß´´»®¹·» ó ß®¦²»·³·¬¬»´
Ô¿¨¿²¦·»² ¿®®¸§¬¸³±¹»²» É× ª±² ß-¬»³·¦±´ñÌ»®º»²¿¼·² «òËò ø´¿¨¿²¦·»²¾»¼·²¹¬»
Û´»µ¬®±´§¬-¬*®ò÷å Õ±³¾ò ³»·¼»²ô ¿´¬»®²¿¬·ª»- ß²¬·¸·-¬¿³·²·µ«³ÿ
Ó¿µ®±´·¼» ìëé Ø»³³«²¹ ¼»- Ó»¬¿¾±´ò ª±² ß-¬»³·¦±´ñߦ»´¿-¬·²ñÔ±®¿¬¿¼·²ñÓ·¦±´¿-¬·²ñ
Ì»®º»²¿¼·²ô µ´·²ò λ´»ª¿²¦ «²¬»®-½¸·»¼´·½¸ øª»®³»¸®¬ ¿«º ËßÉ ¿½¸¬»²÷å ¾»·
Ì»®º»²¿¼·²ºñß-¬»³·¦±´ ß®®¸§¬¸³·»®·-·µ± ¾»´»¹¬¼å д¿-³¿µ±²¦ò ª±²
Ú»¨±º»²¿¼·² ¿«º ¼¿- îóíº¿½¸» ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Û®§¬¸®±³§½·² øÓ»½¸¿²òæ
ª»®¾»--»®¬» ß¾-±®°òô ¾·´·<®» Û¨µ®»¬ò÷å η-·µ± ËÉñ¬±¨ò É× ª±² Ô±®¿¬¿¼·² «òËò
¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Û®§¬¸®±³§½·²ñÝ´¿®·¬¸®±³§½·² ø©¿¸®-½¸»·²´·½¸ ß¾¾¿«
èðé÷ô µ´·²ò Þ»¼»«¬«²¹ ²±½¸ «²µ´¿®
ÓßÑóØ»³³»® ëéç ¿²¬·½¸±´·²»®¹» É× ¼»® ß²¬·¸·-¬¿³·²·µ¿ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
ÓßÑóØ»³³-¬±ºº»²¹å Þ´«¬¼®«½µ ³*¹´·½¸»®©ò -¬¿®µ
Ó»º´±¯«·² ¦«-<¬¦´·½¸» Ê»®´<²¹»®«²¹ ¼»® Ï̽óÆ»·¬å ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ³·¬ ß²¬·¸·-¬¿³·²·µ¿ ¼»®
îò Ù»²»®¿¬·±² ß®®¸§¬¸³·»®·-·µ±¿
Ó·¾»º®¿¼·´ Ø»³³«²¹ ¼»- Ó»¬¿¾±´ò ª±² ß-¬»³·¦±´ñߦ»´¿-¬·²ñÔ±®¿¬¿¼·²ñÌ»®º»²¿¼·²ô µ´·²ò
λ´»ª¿²¦ «²¬»®-½¸·»¼´·½¸å ¾»· Ì»®º»²¿¼·² ß®®¸§¬¸³·»®·-·µ± ¾»´»¹¬¼
Ó·²»®¿´±½±®¬·½±·¼» ¿®®¸§¬¸³±¹»²» É× ª±² ß-¬»³·¦±´ñÌ»®º»²¿¼·² «òËò ¾»· Ù¿¾» ¸±¸»® ܱ-·»®«²¹»²
ª±² Ó·²»®¿´±½±®¬·½±·¼»² øË®-¿½¸»æ Û´»µ¬®±´§¬-¬*®ò÷å Õ±³¾ò ³»·¼»²ô ¿´¬»®²¿¬·ª»-
ß²¬·¸·-¬¿³·²·µ«³ ¿«-©<¸´»²
Ò»º¿¦±¼±² ß®®¸§¬¸³·»®·-·µ± «²¬»® ß-¬»³·¦±´ñÌ»®º»²¿¼·² øØ»³³«²¹ ¼»- ß¾¾¿«-ô
¾»¬»·´·¹¬» Û²¦§³» èðé÷å µ´·²ò Þ»¼»«¬«²¹ «²µòô Õ±³¾ò ³*¹´·½¸-¬ ³»·¼»²
Ò·º»¼·°·² êï η-·µ± ËÉ ª±² Ò·º»¼·°·² «òËò ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ì»®º»²¿¼·²
øÓ»½¸¿²ò «²µ´¿®÷å Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬
п®¿½»¬¿³±´ ̱®-¿¼»- ¼» °±·²¬»- ·³ Æ«-¸ò ³·¬ Ì»®º»²¿¼·² øÓ»½¸¿²ò «²¾»µ¿²²¬÷å
Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬
л²¬¿³·¼·² ¿®®¸§¬¸³±¹»²» É× ª±² ß-¬»³·¦±´ñÌ»®º»²¿¼·² «òËò å Õ±³¾ò ³»·¼»²ô ¿´¬»®²¿¬·ª»-
ß²¬·¸·-¬¿³·²·µ«³ ¿«-©<¸´»²
и»²§¬±·² ëêí É× ª±² и»²§¬±·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ا¼®±¨§¦·² øÓ»½¸¿²ò «²µ´¿®÷å
Õ±³¾ò ³*¹´·½¸-¬ ³»·¼»²ô -±²-¬ µ´·²ò Ó±²·¬±®·²¹ »³°º±¸´»²
и±´»¼®·² îï -§³°¿¬¸±³·³»¬·-½¸» É×
Ю±¾«½±´ ¿®®¸§¬¸³±¹»²» É× ª±² ß-¬»³·¦±´ñÌ»®º»²¿¼·² «òËò å Õ±³¾ò ³»·¼»²ô ¿´¬»®²¿¬·ª»-
ß²¬·¸·-¬¿³·²·µ«³ ¿«-©<¸´»²
Ю±¬»¿-»·²¸·¾·¬±®»²ô ³*¹´·½¸»®©ò -½¸©»®» ±¼»® ´»¾»²-¾»¼®±¸´·½¸» ̱¨·¦·¬<¬ ¾»· Õ±³¾ò ª±²
¿²¬·ª·®¿´» ß³°®»²¿ª·® «²¼ ß-¬»³·¦±´ øØ»³³«²¹ ¼»- ͬ±ºº©»½¸-»´-ô ¾»¬»·´·¹¬» Û²¦§³»
èðé÷å ß®®¸§¬¸³·»®·-·µ± «²¬»® Õ±³¾ò ª±² ײ¼·²¿ª·®ñÒ»´º·²¿ª·® «²¼
ß-¬»³·¦±´ñÌ»®º»²¿¼·² øØ»³³«²¹ ¼»- ß¾¾¿«-ô ¾»¬»·´·¹¬» Û²¦§³» èðé÷å
µ´·²ò Þ»¼»«¬«²¹ «²¬»®-½¸·»¼´·½¸ô Õ±³¾ò ³*¹´·½¸-¬ ³»·¼»²å Ø»³³«²¹ ¼»-
Ó»¬¿¾±´ò ª±² ß-¬»³·¦±´ñߦ»´¿-¬·²ñÔ±®¿¬¿¼·²ñÌ»®º»²¿¼·²ô µ´·²ò λ´»ª¿²¦
«²¬»®-½¸·»¼´·½¸ô ¾»· Ì»®º»²¿¼·² ß®®¸§¬¸³·»®·-·µ± ¾»´»¹¬¼
Ï«·²«°®·-¬·²ñÜ¿´º±°®·-¬·² ß¾¾¿« ª±² Ì»®º»²¿¼·² øËßÉóη-·µ± ÷å Õ±³¾ò ³*¹´·½¸-¬ ³»·¼»²
ìçë
ηº¿³°·½·² ëðè ±®¿´» Ê»®º$¹¾¿®µ»·¬ ª±² Ú»¨±º»²¿¼·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ÎÓÐ øײ¼«µ¬·±²
¼»- ·²¬»-¬·²¿´»² ÐóÙ´§½±°®±¬»·²- ¼«®½¸ ÎÓÐ÷
ͱ¬¿´±´ ìë ̱®-¿¼»- ¼» °±·²¬»- ·³ Æ«-¸ò ³·¬ Ì»®º»²¿¼·²å Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬
ÍÍÎ× ³*¹´·½¸»®©ò ß®®¸§¬¸³·»®·-·µ± ¾»· ¹´»·½¸¦ò ß²©ò ª±² ß-¬»³·¦±´ «²¼
Ú´«±¨»¬·²ñÚ´«ª±¨¿³·²ñп®±¨»¬·²ñÍ»®¬®¿´·²ô ª±² Ì»®º»²¿¼·² «²¼ Ú´«ª±¨¿³·²
ø¾»¬»·´·¹¬» Û²¦§³» èðé÷
 ß´´»®¹·» îèï

Í«¾-¬®¿¬» ª±² Õ±²µ«®®»²¦ ª±² Ó·¦±´¿-¬·² ³·¬ -¬¿®µ»² Í«¾-¬®¿¬»² «³ ¼·» Þ·²¼«²¹--¬»´´»² ¿³
ÝÇÐíß èðé ¿µ¬·ª»² Æ»²¬®«³ ¼»- Û²¦§³-å µ´·²ò ®»´»ª¿²¬» Ê»®<²¼»®«²¹ ¼»® É× ª±² Ó·¦±´¿-¬·²
²·½¸¬ ¿«-¹»-½¸´±--»²
ͧ³°¿¬¸±³·³»¬·µ¿ ß®®¸§¬¸³·»®·-·µ± «òËò
îï
̸»±°¸§´´·² îëï Ý´»¿®¿²½» ª±² Ý»¬·®·¦·² å µ´·²ò Þ»¼»«¬«²¹ «²µ´¿®ô ª»®³»¸®¬ ¿«º ËßÉ ¿½¸¬»²
øªò¿ò ¾»· ¸±¸»² ̸»±°¸§´´·²¼±-·»®«²¹»²÷
Ì®·³»¬¸±°®·³ ìèî ¿®®¸§¬¸³±¹»²» É× ª±² ß-¬»³·¦±´ñÌ»®º»²¿¼·² «òËò å Õ±³¾ò ³»·¼»²ô ¿´¬»®²¿¬·ª»-
ß²¬·¸·-¬¿³·²·µ«³ ¿«-©<¸´»²
Ì®±¹´·¬¿¦±² É× ª±² Ì»®º»²¿¼·² «òËò øß¾¾¿« ô ¾»¬»·´·¹¬» Û²¦§³» èðé÷
Ê»®¿°¿³·´ ëë η-·µ± ËÉ ª±² Ê»®¿°¿³·´ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ì»®º»²¿¼·²å Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬
Æ·´»«¬±² Í»®«³µ±²¦ò ª±² Ì»®º»²¿¼·² «³ ½¿ò íëû ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Æ·´»«¬±²»
¿ Þ»´»¹¬ º$® ß-¬»³·¦±´ «²¼ Ì»®º»²¿¼·²ò ¾ Ì·²²·¬«-ô ͽ¸©·²¼»´¹»º$¸´ò ½ ¿«½¸ ¬±°·-½¸ ¿²¹»©¿²¼¬» ߦ±´»
³»·¼»²ò ¼ ´»¾»²-¾»¼®±¸´·½¸» Æ«-¬<²¼» ³*¹´·½¸ò » Þ¿-·-æ °¸¿®³¿µ±µ·²»¬·-½¸» ͬ«¼·» ¿² ¹»-«²¼»² Ю±¾¿²¼»²ò
º ¿«½¸ ¬±°·-½¸ ¿²¹»©¿²¼¬» Ó¿µ®±´·¼» ³»·¼»²ò ¹ «²¬»®-½¸·»¼´·½¸» ͽ¸©»®»¹®¿¼»ô «ò¿ò Ø¿®²®»¬»²¬·±²ô °¿®¿´§¬·-½¸»®
×´»«-ô Ù´¿«µ±³¿²º<´´»ô ÆÒÍó «²¼ ߬»³¼»°®»--·±²ò

ì ßòëòî Ó¿-¬¦»´´-¬¿¾·´·-¿¬±®»² «²¼ Õ±³¾·²¿¬·±²»²

ì ßòëòîòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Ý®±³±¹´·½·²-<«®» ÑÌÝ ØÉÆ ïòì¸
Ý®±³±¸»¨¿´ Üß ï³¹ñØ«¾å ײ¸¿´òÔ-¹ò øî³´ ã îð³¹÷ ß-¬¸³¿ ¾®±²½¸ò îèêæ Û®©ò «ò Õ¼®ò ¿¾ ëÖòæ
Ý®±³± ®¿¬·±°¸ò Üß ï³¹ñØ«¾å Üßæ ì ¨ î³¹å ײ¸¿´òÕ°-òæ ì ¨ ï Õ°-òå ײ¸¿´òÔ-¹òæ
ײ¸¿´òÔ-¹ò øî³´ ã îð³¹÷ ì ¨ îð³¹ $¾»® Ê»®²»¾´»®
ÜÒÝ٠ͬ¿¼¿ Üß ï³¹ñØ«¾å ײ¸¿´òÔ-¹ò øî³´ ã îð³¹÷
ײ¬¿´ Üß ï³¹ñØ«¾å ײ¸¿´òÕ°-ò îð³¹å ײ¸¿´òÔ-¹ò
øî³´ ã îð³¹÷
Ý®±³±¹´·½·²-<«®» õ Ú»²±¬»®±´ ΰ
Ü·¬»½ Üß ï³¹ õ ðòðë³¹ñØ«¾ ß-¬¸³¿ ¾®±²½¸ò îèêô ÝÑÐÜ îèèæ Û®©òñÕ¼®ò ¿¾
êÖòæ ì ¨ î Ø«¾ô ³¿¨ò ïî Ø«¾ñ¼å Õ¼®ò ìóêÖòæ ì ¨ ï Ø«¾
Ý®±³±¹´·½·²-<«®» õ λ°®±¬»®±´ ΰ
ß¿®¿²» Ò Üß ï³¹ õ ðòë³¹ñØ«¾ ß-¬¸³¿ ¾®±²½¸ò îèêô ÝÑÐÜ îèèæ
ß´´»®¹±-°¿-³·² Ò Üß ï³¹ õ ðòë³¹ñØ«¾ ì ¨ î Ø«¾ô ³¿¨ò ïê Ø«¾ñ¼
Õ»¬±¬·º»² Ï«»®ª»®©»·- É·®µ«²¹»² ¾»· ß²¬·¸·-¬¿³·²·µ¿ ΰ ØÉÆ îï¸
Õ»¬±º Õ°-ò ï³¹å Í¿º¬ øë³´ ã ï³¹÷ ß´´»®¹ò Ø¿«¬óô ͽ¸´»·³¸¿«¬°®±¦»--» êèïô éðèå
Õ»¬±¬·º»² ®¿¬·±°¸ò ̾´ò ï³¹å Í¿º¬ øë³´ ã ï³¹÷ ß-¬¸³¿óÐÎÑ îèêæ Û®©òô Õ¼®ò ¿¾ íÖòæ
Æ¿¼·¬»² Õ°-ò ï³¹å Í¿º¬ øë³´ ã ï³¹÷ ¼ïóìæ ï³¹ °ò±ò ¦òÒòô ¼¿²² î ¨ ï³¹å
Õ¼®ò êÓ±òóíÖòæ î ¨ ðòë³¹ °ò±ò
Ò»¼±½®±³·´ ΰ ØÉÆ ïòëóíòí¸ô ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ á
Ø¿´¿³·¼ Üß î³¹ñØ«¾ ß-¬¸³¿ ¾®±²½¸ò îèêæ Û®©ò «ò Õ¼®ò ¿¾ êÖò
Ì·´¿¼» Üß î³¹ñØ«¾ îóì ¨ î Ø«¾
îèî ì ßò ߬³«²¹ô ß´´»®¹·» ó ß®¦²»·³·¬¬»´
ì ßòëòîòîÉ·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²
ÉÓ Ý®±³±¹´·½·²-<«®»ñÒ»¼±½®±³·´æ Ø»³³«²¹ ¼»® Ü»¹®¿²«´¿¬·±² -»²-·¾·´·-·»®¬»® Ó¿-¬¦»´´»² «²¼ -±
Ê»®¸·²¼»®«²¹ ¼»® Ó»¼·¿¬±®º®»·-»¬¦«²¹¿å ¾»· Ý®±³±¹´·½·²-<«®» ¦«-<¬¦´·½¸ Ò¿½¸©»·- »·²»-
Ý¿´½·«³¿²¬¿¹±²·-³«-¾ô Õ»¬±¬·º»² îéí
É× Ý®±³±¹´·½·²-<«®»ñÒ»¼±½®±³·´æ ¿²¬·»²¬¦$²¼´ò É× ¼«®½¸ «²¬»®¼®$½µ¬» Ó»¼·¿¬±®º®»·-»¬¦«²¹ô
ا°»®®»¿¹·¾·´·¬<¬ô Õ»¬±¬·º»² îéí
×ÒÜ Ý®±³±¹´·½·²-<«®»æ Ю±°¸§´¿¨» ¿-¬¸³¿¬·-½¸»® Þ»-½¸©»®¼»² ¾»· ¿´´»®¹·-½¸»³ «²¼ ²·½¸¬¿´´»®¹·-½¸»³
ß-¬¸³¿ô ¿´´»®¹·-½¸» θ·²·¬·-ô ¿´´»®¹·-½¸ ¾»¼·²¹¬» ¿µ«¬» ±¼»® ½¸®±²ò Õ±²¶«²µ¬·ª·¬·- øØ»«-½¸²«°º»²ô
ݱ²¶«²½¬·ª·¬·- ª»®²¿´·-÷ Ò»¼±½®±³·´æ Ю±°¸§´¿¨» ¿-¬¸³¿¬·-½¸»® Þ»-½¸©»®¼»² ¾»· ¿´´»®¹·-½¸»³ «²¼
²·½¸¬¿´´»®¹·-½¸»³ ß-¬¸³¿ô Õ»¬±¬·º»² îéí
Õ× Ý®±³±¹´·½·²-<«®»æ ¾»· ß«º¬®»¬»² »±-·²±°¸·´»® °²»«³±²·-½¸»® ײº·´¬®¿¬» -±´´¬» ¼·» ̸»®¿°·»
«²ª»®¦$¹´·½¸ ¿¾¹»¾®±½¸»² ©»®¼»²ò Ò»¼±½®±³·´æ Õ·²¼»® «²¬»® ê Ö¿¸®»²ô Õ»¬±¬·º»² îéí
ßÞ ó
ÍÆ Ý®±³±¹´·½·²-<«®»æ ¹»®·²¹» Õ±²¦ò ·² ¼»® Ó·´½¸ øÌ·»®÷½ô η-·µ± ËÉ ¾»·³ Í<«¹´·²¹ «²©¿¸®-½¸»·²´·½¸
Ò»¼±½®±³·´æ Ê»®¸¿´¬»² ·² ¼»® Ó·´½¸ ²·½¸¬ ¾»µ¿²²¬ô Õ»¬±¬·º»² îéí
¿ Ëò¿ò Ø·-¬¿³·²ô Õ·²·²»ô »±-·²±°¸·´»® ½¸»³±¬¿µ¬·-½¸»® Ú¿µ¬±®ô ²»«¬®±°¸·´»® ½¸»³±¬¿µ¬·-½¸»® Ú¿µ¬±®ô Ю±-¬¿¹´¿²¼·²»ñ
Ô»«µ±¬®·»²»ò ¾ Þ´±½µ¿¼» ¼»- ³·¬ ¼»³ ×¹Ûó릻°¬±® ¹»µ±°°»´¬»² Ý¿´½·«³µ¿²¿´-å Ø»³³«²¹ ¼»- Ý¿´½·«³»·²-¬®±³»- ·²
¼·» Ó¿-¬¦»´´» «²¼ ¼¿³·¬ Ê»®¸·²¼»®«²¹ ¼»® Ü»¹®¿²«´¿¬·±²ò ½ ²¿½¸ ·²¬®¿ª»²*-»® ß°°´·µ¿¬·±² ¾»· ߺº»² »®-½¸»·²»²
ðôððïû ¼»® ܱ-·- ·² ¼»® Ó·´½¸ò

ì ßòëòîòíͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬
É·®µ-¬±ºº ÚÜß¿ Ó»²-½¸ Ì·»®
¾
Ý®±³±¹´·½·²-<«®» Þ µ»·²» Ø·²©»·-» ¿«º η-·µ±
Ò»¼±½®±³·´ Þ µ»·²» Ø·²©»·-» ¿«º η-·µ±¾
¿ Õ¿¬»¹±®·»²ô ¼·» ²·½¸¬ º»¬¬ ¹»-»¬¦¬ -·²¼ô ¾»¬®»ºº»² É·®µ-¬±ºº»ô ¼·» ²·½¸¬ ¼«®½¸ ¼·» ÚòÜòßò ¦«¹»´¿--»² -·²¼ò Ü·»-»
É·®µ-¬±ºº» ©«®¼»² ¿²¸¿²¼ ¼»® ª±®¸¿²¼»²»² Ü¿¬»² ¿²¿´±¹ »·²¹»-¬«º¬ò Þ»· ¶»¼»³ Æ©»·º»´-º¿´´ µ±²¬¿µ¬·»®»² Í·» ¾·¬¬» ª±®
Þ»¸¿²¼´«²¹-¾»¹·²² »·²» µ±³°»¬»²¬» Þ»®¿¬«²¹--¬»´´»òò ¾ ´¿²¹¶<¸®·¹» µ´·²·-½¸» ß²©»²¼«²¹ò

ì ßòëòîòìи¿®³¿µ±µ·²»¬·µ
É·®µ-¬±ºº ÐÐÞ øû÷ Ìc Û¨µ®»¬·±² Ó»¬¿¾±´·-³«-
Ý®±³±¹´·½·²-<«®» êíóéê ïóïôë ¸ ®»²¿´ô ¾·´·<®
Ò»¼±½®±³·´ èç î¸ ®»²¿´ô ¾·´·<®

ì ßòëòîòë˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²
Ø ë Ü»®³¿¬·¬·-¿ ì É<®³»¹»º$¸´¾ î Û¨¿²¬¸»³»¾ô Ю«®·¬«-¾ô ß²¹·±*¼»³½
Ó ë Ó§±-·¬·-¿ ì ß®¬¸®·¬·-¾ î ß®¬¸®¿´¹·»¿ô Ó§¿´¹·»¿
Ò ë Õ±°º-½¸³»®¦»²¾ ì Ì®»³±®¾ô Ó$¼·¹µ»·¬¾ í Õ±°º-½¸³»®¦»²¼ î °»®·°¸»®» Ò»«®·¬·-¿ô
ͽ¸©·²¼»´¾
Ñ
Ù ë Ù¿-¬®±»²¬»®·¬·-¿ô D¾»´µ»·¬ñÛ®¾®»½¸»²¾ô «²¿²¹»²»¸³ò Ù»-½¸³¿½µ¾¹ ì Ó«²¼¬®±½µ»²¸»·¬¾ô
Þ¿«½¸-½¸³»®¦ò²¾ô ܧ-°»°-·»¾ô Ü·¿®®¸*¾ î п®±¬·--½¸©»´´ò¿ô Æ«²¹»²-½¸©»´´ò¼ô
Ô ë ÍÙÑÌ ¾· í Ô»¾»®ºµ¬ò-¬*®ò¿
Õ ì Þ®«-¬-½¸³»®¦¾ î л®·µ¿®¼·¬·-¿ô ß®¬»®··¬·-¿
Ð ì θ·²·¬·-¾ô и¿®§²¹·¬·-¾ô ܧ-°¸±²·»¾ô Í°«¬«³¾ í Ø«-¬»²®»·¦ î °¿®¿¼±¨»
Þ®±²½¸±-°¿-³»²ô Ô¿®§²¨*¼»³½ô ͽ¸´»·³¸¿«¬«´¦»®¿¬·±²¼ô Û°·-¬¿¨·-¼ô Ø»·-»®µ»·¬¼
Ë î ܧ-«®·»¿
× î ¿²¿°¸§´¿µ¬·-½¸» λ¿µ¬·±²»²½
 ß´´»®¹·» îèí

¿ Ý®±³±¹´·½·²-<«®»ò ¾ Ò»¼±½®±³·´ øÜ¿¬»² «ò¿ò ¿«- °´¿½»¾±µ±²¬®±´´·»®¬»² µ´·²ò ͬ«¼·»² ³·¬ ½¿ò ìòððð п¬ò ¿¾»®ò ½ ·³
Æ«-¿³³»²¸¿²¹ ³·¬ D¾»®»³°º·²¼´·½¸µ»·¬-®»¿µ¬·±²»² ¿«º Ý®±³±¹´·½·²-<«®»ò ¼ Ý®±³±¹´·½·²-<«®»ô ªò¿ò ¾»· Ê»®©»²¼«²¹
·² Ú±®³ »·²»- Ò¿-»²-°®¿§-ò » Ѩ·¬®±°·«³¾®±³·¼ò º ¾»· Õ±²¬¿³·²¿¬·±² ¼»- ß«¹»- ³·¬ ª»®²»¾»´¬»³ Ѩ·¬®±°·«³ó
¾®±³·¼å ʱ®-·½¸¬ÿ ¾»· Ù´¿«µ±³°¿¬ò ¹ ©¿¸®-½¸»·²´·½¸ Ù»-½¸³¿½µ ¼»- É·®µ-¬±ºº»- ±¼»® ¼»® ¹»-¿³¬»² Ú±®³«´·»®«²¹ô
²·½¸¬ ·³ Í·²²» »·²»® ܧ-¹»«-·»ò ¸ ªò¿ò ¾»· п¬ò ³·¬ Ó«µ±ª·-¦·¼±-» ø²¿½¸ ̸»®¿°·»«²¬»®¾®»½¸«²¹ ®»ª»®-·¾»´÷ ²¿½¸ ß²©ò
ª±² Ѩ·¬®±°·«³¾®±³·¼ò · µ´·²ò λ´»ª¿²¦ «²µ´¿®ò

ì ßòëòîòêÔ¿¾±®°¿®¿³»¬»®óÊ»®<²¼»®«²¹»² øº¿µ«´¬¿¬·ª÷
ÍÙÑÌñßÍßÌ¿
¿ Ò»¼±½®±³·´ øµ´·²·-½¸ ©¿¸®-½¸»·²´·½¸ ±¸²» Þ»¼»«¬«²¹÷ò

ì ßòëòîòéÉ»½¸-»´©·®µ«²¹»²
ß²¬·½¸±´·²»®¹·µ¿ íð É× ¼»® ß²¬·½¸±´·²»®¹·µ¿ «òËò ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ò»¼±½®±³·´ ³*¹´·½¸
bóͧ³°¿¬¸±³·³»¬·µ¿ ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® ¿²¬·¿-¬¸³¿¬·-½¸»² É×
îëé
×-±°®±¬»®»²±´ ·³ Ì·»®ª»®-«½¸ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ý®±³±¹´§½·²-<«®» «²¼ ×-±°®±¬»®»²±´
øܱ-·»®«²¹»² ©»·¬ ±¾»®¸¿´¾ ¼»® ¬¸»®¿°»«¬ò ܱ-·»®«²¹»² ¾»·³ Ó»²-½¸»²÷å
Ó·--¾·´¼«²¹-®·-·µ± ô ª»®³«¬´ò ±¸²» Þ»¼»«¬«²¹ º$® ¼»² Ó»²-½¸»²

ì ßòëòí Ô»«µ±¬®·»²®»¦»°¬±®¿²¬¿¹±²·-¬»²
ì ßòëòíòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²
Ó±²¬»´«µ¿-¬ ΰ ØÉÆ îòéóë¸ô ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ ó
Í·²¹«´¿·® ̾´ò ïð³¹å Õ¿«¬¾´ò ìô ë³¹å Ù®¿²«´¿¬ ì³¹ ß-¬¸³¿ ¾®±²½¸ò îèêæ ï ¨ ïð³¹ °ò±ò ¦ò Òò
Õ¼®ò êóïì Öòæ ï ¨ ë³¹ °ò±ò ¦ò ÒòåîóëÖòæ ï ¨ ì³¹å
ÜßÒ× ²·½¸¬ »®º±®¼»®´ò
Æ¿®º·´«µ¿-¬
·² ¼»® ÛË ²·½¸¬ ¦«¹»´¿--»²ô ²«® ·² ¼»² ËÍß

ì ßòëòíòîÉ·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²

ÉÓ Þ·²¼¹ò ¿² ¼»² ݧ-¬»·²§´óÔ»«µ±¬®·»²®»¦»°¬±®¿ «²¼ ˲¬»®¼®$½µ«²¹ ¼»® É× ªò ÔÌÝìô ÔÌÜìô ÔÌÛì
É× Ø»³³«²¹ ¼»® Ô»«µ±¬®·»²óª»®³·¬¬»´¬»² Þ®±²½¸±µ±²-¬®·µ¬·±² ø¿¼¼·¬·ª ¦«® bî󪻮³·¬¬»´¬»²
Þ®±²½¸±¼·´¿¬¿¬·±²÷ Ø»³³«²¹ ¼»® Ú®$¸ó «²¼ Í°<¬®»¿µ¬·±² ²¿½¸ ß´´»®¹»²°®±ª±µ¿¬·±² Í»²µ«²¹ ¼»®
Æ¿¸´ »±-·²±°¸·´»® Ù®¿²«´±¦§¬»² ·³ °»®·°¸»®»² Þ´«¬ «²¼ ·² ¼»² ߬»³©»¹»²¾
×ÒÜ ¿´- Æ«-¿¬¦¾»¸¿²¼´«²¹ ¾»· п¬òô ¼»®»² ´»·½¸¬»- ¾·- ³·¬¬»´¹®¿¼·¹»- ß-¬¸³¿ ³·¬ »·²»³ ·²¸¿´¿¬·ª»²
ݱ®¬·½±·¼ ²·½¸¬ ¿«-®»·½¸»²¼ ¾»¸¿²¼»´¬ «²¼ ¼«®½¸ ¼·» ¾»¼¿®º-©»·-» ß²©ò µ«®¦ ©·®µ-¿³»®
bîóͧ³°¿¬¸±³·³»¬·µ¿ ²·½¸¬ ¿«-®»·½¸»²¼ µ±²¬®±´´·»®¬ ©»®¼»² µ¿²² ¦«® Ю±°¸§´¿¨» ¼»-
Þ»´¿-¬«²¹-¿-¬¸³¿-ô ¼»--»² $¾»®©·»¹»²¼» Õ±³°±²»²¬» ¼·» ¼«®½¸ µ*®°»®´·½¸» Þ»´¿-¬«²¹ ¿«-¹»´*-¬»
Þ®±²½¸±µ±²-¬®·µ¬·±² ·-¬
Õ× D¾»®»³°º·²¼´µò ¹»¹»² »·²¹»-»¬¦¬» É·®µó «²¼ Ø·´º--¬±ºº» ¿µ«¬»® ß-¬¸³¿¿²º¿´´
ßÞ Û±-·²±°¸·´·» и»²§´µ»¬±²«®·» øÕ¿«¬¿¾´»¬¬»² »²¬¸¿´¬»² и»²§´¿´¿²·²½
ÍÆ Ó±²¬»´«µ¿-¬æ ¾»· שּׁ»² Ò¿½¸©»·- ¼»- É·®µ-¬±ºº»- ·² ¼»® Ó·´½¸ô ¾»·³ Ó»²-½¸»² µ»·²» Ü¿¬»²
ª±®¸¿²¼»² Æ¿º·®´«µ¿-¬æ Ò¿½¸©»·- ·² ¼»® Ó«¬¬»®³·´½¸ øÓ·´½¸óд¿-³¿óÏ«±¬·»²¬ ðôî÷ô ·² ¼»® ÍÆ
ª»®³»·¼»²¼
¿ ʱ´´¿²¬¿¹±²·-¬ ø·²¬®·²-·-½¸» ßµ¬·ª·¬<¬ ã ð÷ò ¾ ¹»³»--»² ·³ Í°«¬«³ò ½ ëó³¹óÌ¿¾´»¬¬» ðôèìî ³¹ô ìó³¹óÌ¿¾´»¬¬»
ðôêéì ³¹ò ¼ ·³ Ì·»®ª»®-«½¸ Ø·²©»·-» ¿«º µ¿²¦»®±¹»²» Ûºº»µ¬» øÓ¿«-ô שּׁ»÷ô Û³°º·²¼´·½¸µ»·¬ ²»«¹»¾±®»²»® Ì·»®»
øשּׁ»ô Ø«²¼÷ º$® ¼·» «²»®©$²-½¸¬»² É·®µ«²¹»² ª±² Æ¿º·®´«µ¿-¬ò
îèì ì ßò ߬³«²¹ô ß´´»®¹·» ó ß®¦²»·³·¬¬»´
ì ßòëòíòíͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬
É·®µ-¬±ºº ÚÜß¿ Ó»²-½¸ Ì·»®
¾
Ó±²¬»´«µ¿-¬ Þ
Æ¿º·®´«µ¿-¬ Þ ÛñÚ øλ-±®°¬·±²-¯«±¬» ô ß¾±®¬®·-·µ± ÷½
¿ Õ¿¬»¹±®·»²ô ¼·» ²·½¸¬ º»¬¬ ¹»-»¬¦¬ -·²¼ô ¾»¬®»ºº»² É·®µ-¬±ºº»ô ¼·» ²·½¸¬ ¼«®½¸ ¼·» ÚòÜòßò ¦«¹»´¿--»² -·²¼ò Ü·»-» É·®µó
-¬±ºº» ©«®¼»² ¿²¸¿²¼ ¼»® ª±®¸¿²¼»²»² Ü¿¬»² ¿²¿´±¹ »·²¹»-¬«º¬ò Þ»· ¶»¼»³ Æ©»·º»´-º¿´´ µ±²¬¿µ¬·»®»² Í·» ¾·¬¬» ª±®
Þ»¸¿²¼´«²¹-¾»¹·²² »·²» µ±³°»¬»²¬» Þ»®¿¬«²¹--¬»´´»ò ¾ ¼»® Ø»®-¬»´´»® «²¬»®¸<´¬ »·² λ¹·-¬»® ¦«® Û¨°±-·¬·±² ©<¸®»²¼
¼»® ÍÉò Þ·¬¬» ·²º±®³·»®»² Í·» ¼»² Ø»®-¬»´´»®ô ©»²² Í·» п¬·»²¬·²²»² ¾»¬®»«»²ô ¼·» ©<¸®»²¼ ¼»® ÍÉ ¹»¹»²$¾»® ¼»³
É·®µ-¬±ºº »¨°±²·»®¬ ©¿®»²ô $¾»® ¼»² ͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬-ª»®´¿«º øÉ¿²² »®º±´¹¬» ¼·» Û¨°±-·¬·±² ó Ì¿¹» °±-¬
½±²½»°¬·±²»³á É·» ´¿²¹»á ײ ©»´½¸»® ܱ-·»®«²¹á÷ «²¼ ¼»² Ù»-«²¼¸»·¬-¦«-¬¿²¼ ¼»- Õ·²¼»-ò ½ Û¨¬®»³¼±-·»®«²¹»²ò

ì ßòëòíòìи¿®³¿µ±µ·²»¬·µ
É·®µ-¬±ºº ÐÐÞ øû÷ Ì c Û¨µ®»¬·±² ß¾-±®°¬·±² Ó»¬¿¾±´·-³«- Üß ¾»· Ú«²µ¬·±²-ó
ú Ò¿¸®«²¹ -¬*®«²¹»² ¼»®
Ó±²¬»´«µ¿-¬ çç îôéóëôë ¸ ¾·´òñº<µòô ®»²ò¿ Ú»¬¬» ¸»°¿¬·-½¸¾ Ô»¾»®½
Æ¿º·®´«µ¿-¬ çç ïð ¸ ¾·´òñº<µòô ®»²ò¼ »
¸»°¿¬·-½¸
¿ Þ·´·<®ñº<µ¿´ ½¿ò èêûô ®»²¿´ ä ðôîûò ¾ ¾»¬»·´·¹¬» Û²¦§³» ÝÇÐíßìô ÝÇÐîßêô ÝÇÐîÝçò ½ -½¸©»®» Ô»¾»®º«²µ¬·±²-ó
-¬*®«²¹»²ò ¼ ¾·´·<®ñº<µ¿´ çðûô ®»²¿´ ïðûò » º»¬¬ó «²¼ñ±¼»® °®±¬»·²®»·½¸» Ó¿¸´¦»·¬ò

ì ßòëòíòë˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²
ï¿
Ø ì Û¨¿²¬¸»³» ï ß²¹·±*¼»³¾ô Ë®¬·µ¿®·¿ ¾ô Ю«®·¬«-¾
Ó ï ß®¬¸®¿´¹·»ô Ó§¿´¹·»
Ò ì ͽ¸©·²¼»´ô Õ±°º-½¸³»®¦»² ï ª»®<²¼»®¬» Ì®<«³»½ô λ·¦¾¿®µ»·¬ô Ϋ¸»´±-·¹µ»·¬
Ù ë ܧ-°»°-·»ô Ù¿-¬®±»²¬»®·¬·- ì Þ¿«½¸-½¸³»®¦»² ï Ó«²¼¬®±½µ»²¸»·¬ô D¾»´µ»·¬ñ
Û®¾®»½¸»²ô Ü·¿®®¸*
Ô ì Ì®¿²-¿³·²¿-»² î »±-·²±°¸·´» Ô»¾»®·²º·´¬®¿¬»¾
Ð ì “ ª»®­¬±°º¬» Ò¿­»’
ô Ø«­¬»²
Ë ì Ч«®·»
× ï D¾»®»³°º·²¼´·½¸µ»·¬-®»¿µ¬·±²»²¼
ß ì ͽ¸©<½¸»¹»º$¸´ô Ú·»¾»®ô ¹®·°°»<¸²´·½¸» ͧ³°¬±³» í ݸ«®¹óͬ®¿«--óͧ²¼®±³ó<¸²´·½¸»
ͧ³°¬±³¿¬·µ»
¿ Õ»·²» ß²¹¿¾»² ¦«® Ø<«º·¹µ»·¬ ±¼»® «²µ´¿®» Õ¿«-¿´·¬<¬ ¦«³ ß®¦²»·³·¬¬»´ ø´»¼·¹´·½¸ ¦»·¬´ò Æ«-¸ò÷ò ¾ ·³ ο¸³»² ª±²
D¾»®»³°º·²¼´·½¸µ»·¬-®»¿µ¬·±²»²ò ½ »·²-½¸´·»A´·½¸ ß´¾¬®<«³»ò ¼ »·²-½¸´·»A´·½¸ ¿²¿°¸§´¿µ¬ò λ¿µ¬·±²»²ò » ½¸¿®¿µó
¬»®·-·»®¬ ¼«®½¸ -§-¬»³·-½¸» Û±-·²±°¸·´·»ô Ê¿-µ«´·¬·-ô Ê»®-½¸´»½¸¬»®«²¹ ¼»® °«´³±²¿´»² ͧ³°¬±³¿¬·µô µ¿®¼·¿´»
ͧ³°¬±³»ô Ò»«®·¬·-ñÒ»«®±°¿¬¸·»å µ¿«-¿´»® Æ«-¸ò ¦« ¼»² Ô»«µ±¬®·»²®»¦»°¬±®¿²¬¿¹±²·-¬»² µ¿²² ¼»®¦»·¬ ©»¼»® ¾»-¬<¬·¹¬
²±½¸ ª*´´·¹ ¿¾¹»´»¸²¬ ©»®¼»² ò

ì ßòëòíòêÔ¿¾±®°¿®¿³»¬»®óÊ»®<²¼»®«²¹»² øº¿µ«´¬¿¬·ª÷
ÍÙÑÌñßÍßÌô ÍÙÐÌñßÔßÌô »±-·²±°¸·´» Ù®¿²«´±¦§¬»²¿
¿ Û®¸*¸«²¹ «³ ïíóïëû ª±³ É»®¬ ª±® ¼»® Þ»¸¿²¼´«²¹ ³*¹´·½¸ò

ì ßòëòíòéÉ»½¸-»´©·®µ«²¹»²
ß½»¬§´-¿´·½§´-<«®» íðê η-·µ± ËÉ ª±² Æ¿º·®´«µ¿-¬ øß¾¾¿« ÷å Õ±³¾ò ³*¹´·½¸-¬ ³»·¼»²
ß²¬·µ±¿¹«´¿²¦·»²ô ±®¿´» ¹»®·²²«²¹-¸»³³»²¼» É× ª±² É¿®º¿®·² «òËò ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
îðì Æ¿º·®´«µ¿-¬ øØ»³³«²¹ ¼»- ß¾¾¿«-ô ¾»¬»·´·¹¬» Û²¦§³» èðé÷ô
D¾»®©¿½¸«²¹ ¼»® Ù»®·²²«²¹-°¿®¿³»¬»® «²¼ ¹¹ºò Üß »³°º±¸´»²
Û²¦§³·²¼«µ¬±®»² ß¾¾¿« ª±² Ó±²¬»´«µ¿-¬ «òËò ô µ´·²ò λ´»ª¿²¦ «²µ´¿®å µ´·²ò Ó±²·¬±®·²¹
èðê »³°º±¸´»²
 ß´´»®¹·» îèë

Û®§¬¸®±³§½·² ìëé Þ·±ª»®º$¹¾¿®µ»·¬ ª±² Æ¿º·®´«µ¿-¬ øд¿-³¿µ±²¦ò «³ ìðû ÷¿å

µ´·²ò Ó±²·¬±®·²¹ »³°º±¸´»²
ײ¼«µ¬±®»² ª±² ÝÇÐîÝç ß¾¾¿« ª±² Æ¿º·®´«µ¿-¬ «òËò å µ´·²ò Ó±²·¬±®·²¹ «²¼ ¹¹ºò Üß »³°º±¸´»²
èðè
ײ¼«µ¬±®»² ª±² ÝÇÐíßì ß¾¾¿« ª±² Ó±²¬»´«µ¿-¬ «òËò å µ´·²ò Ó±²·¬±®·²¹ «²¼ ¹¹ºò Üß »³°º±¸´»²
èðé
ײ¸·¾·¬±®»² ª±² ÝÇÐîÝç ß¾¾¿« ª±² Æ¿º·®´«µ¿-¬ «òËò å µ´·²ò Ó±²·¬±®·²¹ «²¼ ¹¹ºò Üß »³°º±¸´»²
èðè
ײ¸·¾·¬±®»² ª±² ÝÇÐ íßì ß¾¾¿« ª±² Ó±²¬»´«µ¿-¬ «òËò ô µ´·²ò λ´»ª¿²¦ «²¾»µ¿²²¬å µ´·²ò Ó±²·¬±®·²¹ «²¼
èðé ¹¹ºò Üß »³°º±¸´»²
и»²±¾¿®¾·¬¿´ ëéî ß¾¾¿« ª±² Ó±²¬»´«µ¿-¬ ø¾»¬»·´·¹¬» Û²¦§³» èðé÷å µ´·²ò Ó±²·¬±®·²¹ «²¼ ¹¹ºò
Üß »³°º±¸´»²
Í«¾-¬®¿¬» ª±² Ø»³³«²¹ ¼»- ß¾¾¿«- ¼·»-»® Í«¾-¬¿²¦»² ¼«®½¸ Æ¿º·®´«µ¿-¬ µ¿²² ²·½¸¬
ÝÇÐ îÝç èðè ¿«-¹»-½¸´±--»² ©»®¼»²ô ¿«½¸ ©»²² ¼»®¦»·¬ µ»·²» Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬» $¾»®
¼»®¿®¬·¹» ÉÉ ±¼»® »²¬-°®»½¸»²¼» ͬ«¼·»² ¼¿¦« ª±®´·»¹»²å
µ´·²ò Ó±²·¬±®·²¹ »³°º±¸´»²
Í«¾-¬®¿¬» ª±² Ø»³³«²¹ ¼»- ß¾¾¿«- ¼·»-»® Í«¾-¬¿²¦»² ¼«®½¸ Æ¿º·®´«µ¿-¬ µ¿²² ²·½¸¬ ¿«-¹»ó
ÝÇÐ íß èðé -½¸´±--»² ©»®¼»²ô ¿«½¸ ©»²² ¼»®¦»·¬ µ»·²» Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬» $¾»® ¼»®¿®¬·¹» ÉÉ
±¼»® »²¬-°®»½¸»²¼» ͬ«¼·»² ¼¿¦« ª±®´·»¹»²å µ´·²ò Ó±²·¬±®·²¹ »³°º±¸´»²
Ì»®º»²¿¼·² îéí É× ª±² Æ¿º·®´«µ¿-¬ øß¾¾¿« ô ¾»¬»·´·¹¬» Û²¦§³» èðé÷
̸»±°¸§´´·² îëï É× ª±² Æ¿º·®´«µ¿-¬ øµ´·²ò Þ»¼»«¬«²¹ ²±½¸ «²¹»µ´<®¬ô Õ±³¾ò ³*¹´·½¸-¬
³»·¼»²¾÷å η-·µ± ËÉ ª±² ̸»±°¸§´´·² øÛ·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬ ³·¬ °±-·¬·ª»®
뻨°±-·¬·±²÷å ÌÜÓ «²¼ ¹¹ºò Üß »³°º±¸´»²
¿ Þ¿-·-æ °¸¿®³¿µ±µ·²»¬·-½¸» ͬ«¼·» ¾»· ß-¬¸³¿°¿¬·»²¬»²ò ¾ Ø»®-¬»´´»®»³°º»¸´«²¹ò
îèê ì Þò ߬³«²¹ô ß´´»®¹·» ó ̸»®¿°·»²
߬³«²¹ô ß´´»®¹·» ó ̸»®¿°·»²

ì Þò ߬³«²¹ô ß´´»®¹·» ó ̸»®¿°·»²

øÓ¿·»® ßò÷

ì Þòï ß-¬¸³¿ ¾®±²½¸·¿´»

ì Þòïòï ͽ¸©»®»¹®¿¼» ¼»- ß-¬¸³¿ ¾®±²½¸·¿´»
ͧ³°¬±³» ÚÛÊï øû ͱ´´÷
¬¿¹-$¾»® ²¿½¸¬-
ì л®-·-¬·»®»²¼ -½¸©»® -¬<²¼·¹ ¸<«º·¹ êð
í Ó·¬¬»´ ¬<¹´·½¸ â ï¨ñɱ êðóèð
î Ô»·½¸¬ ä ï¨ñ¼ â î¨ñÓ± èð
ï ײ¬»®³·¬¬·»®»²¼ î¨ñɱ î¨ñÓ± èð
ì Þòïòî ß²¬·±¾-¬®«µ¬·ª» ̸»®¿°·»ëç
Ù®¿¼ ïæ µ«®¦©·®µ-ò Þ»¬¿óîóͧ³°¸¿¬¸±³·³ò ø±¼ò ß²¬·½¸±´·²»®¹·µ¿÷ ¾ò Þ»¼¿®º
Õ«®¦©·®µ-¿³»- Þ»¬¿ó îó Í¿´¾«¬¿³±´ øß°-±³±´ô Þ®±²½¸± ïóî Ø$¾»ô ³¿¨ò ïî Ø«¾ñ¼ ø¾»·
ͧ³°¿¬¸±³·³»¬·µ«³ îëé Í°®¿§ô Þ®±²½¸± ײ¸¿´¿¬ô Û°¿¯ô ¹»®·²¹»² Þ»-½¸©»®¼»²
ø¾®±²½¸±¼·´¿¬¿¬±®·-½¸÷ Í¿´¾«°«®ô Í«´¬¿²±´÷ øä í¨ñ¼÷ ¿«½¸ ¿´- »·²¦·¹» ̸»®ò÷
±¼»® п®¿-§³°¿¬¸±´§¬·µ«³ îêì ×°®¿¬®±°·«³¾®±³·¼ ø߬®±ª»²¬÷ í ¨ î Ø$¾» ¾ò Þ»¼ò
ø¾®±²½¸±¼·´¿¬¿¬±®·-½¸÷
Ù®¿¼ îæ ·²¸¿´¿¬·ª» Ù´«µ±µ±®¬·µ±-¬»®±·¼»
Ù´«µ±µ±®¬·µ±-¬»®±·¼ íïè Þ»½´±³»¬¿-±² îóí ¨ î Ø$¾»
ø¿²¬··²º´¿³³¿¬±®·-½¸ô øß»®± Þ»½ô Þ»½´±³»¬ô îëðóïðððk¹ñ¼
Û³°º·²¼´·½¸µ»·¬ ¼»® 릻°¬ò ÷ Þ®±²½¸±½±®¬ô Ö«²·µô Í¿²¿-¬¸³¿¨ô
Í¿²¿-¬¸³§´ô Ê·¿®±¨÷
±¼»® Þ«¼»-±²·¼ øÞ«¼»²±º¿´µô ïóî ¨ î Ø$¾»
Û²¬±½±®¬÷ îððóèððk¹ñ¼
±¼»® Ó¿-¬¦»´´-¬¿¾·´·-¿¬±® îèï Ý®±³±¹´·½·²-<«®» øÝ®±³±´§²ô ì ¨ î Ø«¾
øÓ»¼·¿¬±®´·¾»®¿¬·±²-¸»³³«²¹÷ ײ¬¿´ô Ü·ºº«-§´ô ÜÒÝÙ÷
±¼»® ß²¬·¿-¬¸³¿¬·µ«³ îèï Ò»¼±½®±³·´ øÌ·´¿¼»÷ îóì ¨ î Ø«¾
øÓ¿-¬¦»´´»²-¬¿¾·´·-¿¬±®÷
Ù®¿¼ í ã Ù®¿¼ î øØ*½¸-¬¼±-·- ¨ î÷ °´«-æ
и±-°¸±¼·»-¬»®¿-»óØ»³³»® ̸»±°¸§´´·² øß»®±¾·²ô ߺ±²·´«³ô ìððóèðð³¹ñ¼ °ò±ò
ø¾®±²½¸±¼·´¿¬¿¬±®·-½¸ô ¦»²¬®¿´» ß³·²±°¸§´´·²ô Þ®±²½¸±°¿®¿¬ñó øïñí ³±®¹»²-ô îñí ¿¾»²¼-÷ô
߬»³-¬·³«´¿¬·±²÷ îëï ®»¬¿®¼ô Û«°¸§´´·²ô ͱ´±-·²ô ܱ-·-¿²°¿--«²¹ ²¿½¸
˲·´¿·®÷ Í»®«³-°·»¹»´ ø·òÍò ã ïðóîð³¹ñ´÷
±¼»® Ô¿²¹©·®µò Þ»¬¿óîó Ú±®³±¬»®±´ øÚ±®¿¼·´ Ðô Ѩ·-÷ î ¨ ï Ø«¾ô ³¿¨ò î ¨ î Ø«¾ñ¼
°´«- ͧ³°¿¬¸±³·³»¬·µ«³ îëç
ø¾®±²½¸±¼·´¿¬¿¬±®·-½¸÷
±¼»® Þ¿³¾«¬»®±´ øÞ¿³¾»½÷ ï ¨ ïðóîð³¹ ¦òÒò °ò±ò
°´«-
°´«- п®¿-§³°¿¬¸±´§¬·µ«³ îêì ×°®¿¬®±°·«³¾®±³·¼ ø߬®±ª»²¬÷ í ¨ î Ø$¾» ¾»· Þ»¼ò
ø¾®±²½¸±¼·´¿¬¿¬±®·-½¸÷
°´«-ñ Õ«®¦©·®µ-¿³»- Þ»¬¿óîó Í¿´¾«¬¿³±´ øß°-±³±´ô Þ®±²½¸± ¾ò Þ»¼ò ïóî Ø$¾»ô ³¿¨ò ïî Ø«¾ñ¼
±¼»® ͧ³°¿¬¸±³·³»¬·µ«³ îëé Í°®¿§ô Þ®±²½¸± ײ¸¿´¿¬ô Û°¿¯ô ø¾»· ¹»®·²¹»² Þ»-½¸©»®¼»²
ø¾®±²½¸±¼·´¿¬¿¬±®·-½¸÷ Í¿´¾«°«®ô Í«´¬¿²±´÷ øä í¨ñ¼÷ ¿«½¸ ¿´- »·²¦·¹» ̸»®ò÷
 ß-¬¸³¿ ¾®±²½¸·¿´» îèé
Ù®¿¼ ì ã Ù®¿¼ í °´«-
Ù´«µ±µ±®¬·µ±-¬»®±·¼ íïè Ю»¼²·-±² øÜ»½±®¬·²ô 뽬±¼»´¬÷ ·²·¬·¿´æ íðóïðð³¹ ·òªòô °ò±òô
ø¿²¬··²º´¿³³òô Û³°º·²¼´·½¸µ»·¬ ¼¿²²æ λ¼«µ¬·±² ¾·- ¿«º
¼»® ó릻°¬ò ÷ îôëóïð³¹ñ¼ °ò±ò
ì Þòïòí ß²º¿´´-°®±°¸§´¿¨»ëç
Ó¿-¬¦»´´-¬¿¾·´·-¿¬±® îèï Ý®±³±¹´·½·²-<«®» øÝ®±³±´§²ô ì ¨ î Ø«¾
øÓ»¼·¿¬±®´·¾»®¿¬·±²-¸»³³«²¹÷ ײ¬¿´ô Ü·ºº«-§´ô ÜÒÝÙ÷
±¼»® Øïó릻°¬±®¿²¬¿¹±²·-¬ îèï Õ»¬±¬·º»² øß·®ª·¬»--ô ß-¬·º¿¬ô î ¨ î³¹ñ¼ °ò±ò
øÓ»¼·¿¬±®¿²¬¿¹±²·-³«-÷ Õ»¬±ºô Æ¿¼·¬»²÷
ì Þòïòì ͬ¿¬«- ¿-¬¸³¿¬·½«-ëçô êð
Þ»¬¿óîóͧ³°¿¬¸±³·³»¬·µ«³ Í¿´¾«¬¿³±´ øÍ«´¬¿²±´÷ õ ïôîë³¹ õ ìóè Ì®°ºò ðôðîëû ·²
õ п®¿-§³°¿¬¸±´§¬·µ«³ îëéô ×°®¿¬®±°·«³¾®±³·¼ ø߬®±ª»²¬÷ ì³´ -¬»®·´»® Ò¿Ý´ ðôçû ø³·¬
îêì ø¾®±²½¸±¼·´¿¬¿¬±®·-½¸÷ Ü$-»²ª»®²»¾´»®÷
и±-°¸±¼·»-¬»®¿-»óØ»³³»® ̸»±°¸§´´·² øß»®±¾·²ô ߺ±²·´«³ô ë³¹ñµ¹ ¿´- Õ«®¦·²ºò $¾»® íð
ø¾®±²½¸±¼·´¿¬¿¬±®·-½¸ô ¦»²¬®¿´» ß³·²±°¸§´´·²ô Þ®±²½¸±°¿®¿¬ñó ³·²ô ¼¿²²æ ï³¹ñµ¹ñ¸ $¾»® л®ºòô
߬»³-¬·³«´¿¬·±²÷ îëï ®»¬¿®¼ô Û«°¸§´´·²ô ͱ´±-·²ô ²¿½¸ ïî ¸ ðôè³¹ñµ¹ñ¸
˲·´¿·®÷ ø¬¸»®ò Í»®«³-°ò ã ïðóîð³¹ñ´÷
Ù´«µ±µ±®¬·µ±-¬»®±·¼ íïè Ю»¼²·-±´±² ëðóîëð³¹ ·òªò ¼¿²² »ª¬´ò ëð³¹
ø¿²¬··²º´¿³³òô Û³°º·²¼´·½¸µ»·¬ øͱ´«óÜ»½±®¬·² Ø÷ ¿´´» íóê ¸ ³*¹´·½¸
¼»® ó릻°¬ò ÷
»ª¬´ò Õ«®¦©·®µò Þ»¬¿óîó Ì»®¾«¬¿´·² øß®«¾»²¼±´ô ðôîë³¹ -ò½ò øɸ ²¿½¸ ïð ³·²
ͧ³°¿¬¸±³·³»¬·µ«³ îëé ß-¬¸³±°®±¬»½¬ô Þ®·½¿²§´ô Ì»®¾«´÷ ³*¹´·½¸÷
ø¾®±²½¸±¼·´¿¬¿¬±®·-½¸÷
±¼»® Þ»¬¿óîóͧ³°¿¬¸±³·³»¬·µ«³ λ°®±¬»®±´ øÞ®±²½¸±-°¿-³·²÷ ïóî ß³°ò ·òªò
»ª¬´ò ø¾®±²½¸±¼·´¿¬¿¬±®·-½¸÷ îëé
±¼»® Õ«®¦©·®µò Þ»¬¿óîó Í¿´¾«¬¿³±´ øß°-±³±´ô Þ®±²½¸± ðôîëóðôë³¹ ·òªò
»ª¬´ò ͧ³°¿¬¸±³·³»¬·µ«³ îëé Í°®¿§ô Þ®±²½¸± ײ¸¿´¿¬ô Û°¿¯ô
ø¾®±²½¸±¼·´¿¬¿¬±®·-½¸÷ Í¿´¾«°«®ô Í«´¬¿²±´÷
Ù¿- Í¿«»®-¬±ºº ìóê´ñ³·² Ò¿-»²-±²¼» ø«²¬»®
øÞ´«¬±¨§¹»²¿¬·±²÷ ÞÙßóÕ±²¬®òô Ý¿ª»æ °ÝÑîóλ¬òÿ÷
»ª¬´ò Û¨°»µ¬±®¿²- îìé ß½»¬§´½§-¬»·² øßÝÝô ß½»³«½ô í ¨ îððóêðð³¹ñ¼ °ò±òô ·òªò
øÍ°«¬«³ª·-µ±-·¬<¬ ÷ ß½»¬§-¬ô Þ®±³«½ô Ú´«·³«½·´ô ÒßÝô
Í·®¿²ô Ì¿³«½÷
»ª¬´ò ×-±¬±²» Ò¿Ý´óÔ*-«²¹ Ò¿Ý´ ðòçû ·òªò ²¿½¸ ÆÊÜ «²¼
°´«- øʱ´«³»² õ Û´»µ¬®±´§¬-«¾-¬ò÷ Û´»µ®±´§¬»²
«²¼ Õ®·-¬¿´´·²» д¿-³¿»®-¿¬¦´*-«²¹ η²¹»® ·òªò ²¿½¸ ÆÊÜ «²¼
øʱ´«³»² õ Û´»µ¬®±´§¬-«¾-¬ò÷ Û´»µ®±´§¬»²
ëç
Û³°º»¸´«²¹»² ¼»® Ü»«¬-½¸»² ߬»³©»¹-´·¹¿ ¦«³ ß-¬¸³¿³¿²¿¹»³»²¬ ¾»· Û®©¿½¸-»²»² «²¼ Õ·²¼»®²ô
Îò É»¬¬»²¹»´ »¬ ¿´ô в»«³±´±¹·» ëî øïççè÷ ëçïóêðï øÛ®©¿½¸-»²»²¼±-»²÷
êð Ý¿ª»æ ʱ®¾»¸¿²¼´«²¹

ì Þòïòë ײº»µ¬»¨¿¦»®¾¿¬·±² ø³»·-¬ в»«³±µô Ø¿»³ò ·²º´òô ͬ®»°¬±µò÷

ß³·²±°»²·½·´´·² ìîê ß³±¨·½·´´·² øß³±¨§°»²ô ì ¨ ï¹ñ¼ ·òªò
øß²¬·¾·±-»÷ Ý´¿³±¨§´ô Ö»°¸±¨·²÷
±¼»® Ú±´¿¬¿²¬¿¹±²·-¬ õ ݱ¬®·³±¨¿¦±´ øÞ¿½¬±®»¼«½¬ô î ¨ ïêðõèðð³¹ñ¼ °ò±ò
°óß³·²±¾»²¦±»-<«®»¿²¬ò Þ¿½¬®·³ô Û«-¿°®·³ô Õ»°·²±´ô
øß²¬·¾·±-»÷ ìèî Í·¹¿°®·³ô Í«°®¿½±³¾·²÷
±¼»® Ý»°¸¿´±-°±®·² îò Ù»²ò Ý»º«®±¨·³ øÆ·²¿½»º÷ ìíê í ¨ ïôë¹ ·òªòô
øß²¬·¾·±-»÷ ìíê
îèè ì Þò ߬³«²¹ô ß´´»®¹·» ó ̸»®¿°·»²
ì Þòî ݸ®±²·-½¸ ±¾-¬®«µ¬·ª» Þ®±²½¸·¬·- øÝÑÐÜ÷
ì Þòîòï ß´´¹»³»·²³¿A²¿¸³»²êïô êî
Ù¿- Í¿«»®-¬±ºº ײ¼æ °Ñî ä ë볳ع ·² Ϋ¸»ñ
øÞ´«¬±¨§¹»²¿¬·±²÷ Þ»´¿-¬«²¹ñ·³ ͽ¸´¿º ±¼»®
ä êð³³Ø¹ õ ½¸®±²ò ݱ®
°«´³±²¿´» øÕ×æ °ÝÑî
â éð³³Ø¹÷
»ª¬´ò Û¨°»µ¬±®¿²- îìé ß½»¬§´½§-¬»·² øßÝÝô ß½»³«½ô í ¨ îððóêðð³¹ñ¼ °ò±òô ·òªò
øÍ°«¬«³ª·-µ±-·¬<¬ ÷ ß½»¬§-¬ô Þ®±³«½ô Ú´«·³«½·´ô ÒßÝô
Í·®¿²ô Ì¿³«½÷
ο«½¸»®»²¬©*¸²«²¹
Õ*®°»®´·½¸»- Ì®¿·²·²¹ «²¬»® ß²´»·¬«²¹
ײº´«»²¦¿ó׳°º«²¹
в»«³±µ±µµ»²ó׳°º«²¹
ì Þòîòî ͽ¸©»®»¹®¿¼» ¼»® ÝÑÐÜ
Ù®¿¼ ÚÛÊïñÚÊÝ ÚÛÊï ͧ³°¬±³»
ð Ѹ²» Þ»º«²¼ ±òÞò õ
× ä éðû â èð û ¼ò ͱ´´ õñó
×× ä éðû íðóèð û ¼ò ͱ´´ õñó
´´´ ä éðû ä íð û ¼ò ͱ´´
Ѽ»® ®»-°·®¿¬±®ò Ê»®-¿¹»² ø°Ñî ä èµÐ¿ õ °ÝÑî â êôé µÐ¿÷
Ѽ»® λ½¸¬-¸»®¦·²-«ºº·¦·»²¦
ì Þòîòí ß²¬·±¾-¬®«µ¬·ª» ̸»®¿°·»êïô êî
ͬ¿¼·«³ ð
η-·µ±º¿µ¬±®»² ¿«--½¸¿´¬»²
ͬ¿¼·«³ ï
п®¿-§³°¿¬¸±´§¬·µ«³ îêì ×°®¿¬®±°·«³¾®±³·¼ ø߬®±ª»²¬÷ í ¨ î Ø$¾» ¾»· Þ»¼¿®º
ø¾®±²½¸±¼·´¿¬¿¬±®·-½¸÷
±¼»® Õ«®¦©·®µ-¿³»- Þ»¬¿óîó Í¿´¾«¬¿³±´ øß°-±³±´ô Þ®±²½¸± íóì ¨ î Ø$¾» ¾»· Þ»¼¿®º
ͧ³°¿¬¸±³·³»¬·µ«³ îëé Í°®¿§ô Þ®±²½¸± ײ¸¿´¿¬ô Û°¿¯ô
ø¾®±²½¸±¼·´¿¬¿¬±®·-½¸÷ Í¿´¾«°«®ô Í«´¬¿²±´÷
ͬ¿¼·«³ î ã ͬ¿¼·«³ ï õ ¼¿«»®¸¿º¬æ
Ô¿²¹©·®µò Þ»¬¿óîó Ú±®³±¬»®±´ øÚ±®¿¼·´ Ðô Ѩ·-÷ î ¨ ï Ø«¾ô ³¿¨ò î ¨ î Ø«¾ñ¼
ͧ³°¿¬¸±³·³»¬·µ«³ îêë Þ¿³¾«¬»®±´ øÞ¿³¾»½÷ ï ¨ ïðóîð³¹ ¦òÒò °ò±ò
ø¾®±²½¸±¼·´¿¬¿¬±®·-½¸÷
±¼»® Þ»¬¿óîóͧ³°¿¬¸±³·³»¬·µ«³ Í¿´¾«¬¿³±´ øÍ«´¬¿²±´÷ õ î³´ Í¿´¾«¬¿³±´ õ ì³´ ×°®¿¬®±°ò
õ п®¿-§³°¿¬¸±´§¬·µ«³ îëé ×°®¿¬®±°·«³¾®±³·¼ ø׬®±°÷ õì³´ Ò¿Ý´ ðôçû øãïÌ¿¹»-¼±-ò÷ô
ø¾®±²½¸±¼·´¿¬¿¬±®·-½¸÷ ìóê ¨ñ¼
 Ô«²¹»²»³°¸§-»³ îèç
Þ»· º»¸´»²¼»® Þ»--»®«²¹æ
и±-°¸±¼·»-¬»®¿-»óØ»³³»® ̸»±°¸§´´·² øß»®±¾·²ô ߺ±²·´«³ô ìððóèðð³¹ñ¼ °ò±ò
ø¾®±²½¸±¼·´¿¬¿¬±®·-½¸ô ¦»²¬®¿´» ß³·²±°¸§´´·²ô Þ®±²½¸±°¿®¿¬ñ øïñí ³±®¹»²-ô îñí ¿¾»²¼-÷ô
߬»³-¬·³«´¿¬·±²÷ îëï 󮻬¿®¼ô Û«°¸§´´·²ô ͱ´±-·²ô ܱ-·-¿²°ò ²ò Í»®«³-°ò ø·òÍò
˲·´¿·®÷å º$® Ü¿«»®¬¸»®¿°·» ²«® ã ëóïë³¹ñ´ô É·®µò ²«® ·² ëðû÷å
λ¬¿®¼°®<°¿®¿¬» ª»®©»²¼»²ÿ Ì»-¬»² ¼«®½¸ ß«-´¿--ª»®-«½¸
º$® í Ì¿¹» ·² -¬¿¾·´»® и¿-»ÿ
ײ¸¿´¿¬·ª» ͬ»®±·¼» îêë Þ«¼»-±²·¼ øÞ«¼»²±º¿´µô íóìØñ¼ º$® êóïî ɱô ¼¿²²
Û²¬±½±®¬÷ Õ±²¬®±´´»ô ±¾ Þ»--»®«²¹
ͬ¿¼·«³ íæ
Ю$º»²ô ±¾ Ô¿²¹¦»·¬óÑîó̸»®¿°·»ô Û³°¸§-»³½¸·®«®¹·»ô Ô«²¹»²¬¿²-°´¿²¬¿¬·±² ¿²¹»¦»·¹¬ -·²¼ÿ
ßµ«¬» Û¨¿¦»®¾¿¬·±²æ ܱ-·-»®¸*¸«²¹ ¼»® ʱ®³»¼·µ¿¬·±² øÝ¿ª»æ ̸»±°¸§´´·²-°·»¹»´÷
°´«- Ù´«µ±µ±®¬·µ±-¬»®±·¼ íïè Ю»¼²·-±² øÜ»½±®¬·²ô 뽬±¼»´¬÷ ·²·¬·¿´æ íðóïðð³¹ ·òªòô °ò±ò ¼¿²²æ
ø¿²¬··²º´¿³³òô Û³°º·²¼´·½¸µ»·¬ îðóìð³¹ ¿´´» ê ¸ ¾·- ßµ«¬ó
¼»® ó릻°¬ò ÷ -·¬«¿¬·±² ¾»¸±¾»²ô ¼¿²² ¿«-ó
-½¸´»·½¸»² ²¿½¸ ͧ³°¬±³»ô
µ»·²» Ü¿«»®¬¸»®ò ø³¿¨ò ïðóïì ¼÷
°´«- Þ»¿¬³«²¹ ²·½¸¬·²ª¿-·ª ±¼»® ·²ª¿-·ª
»ª¬´ò
ì Þòîòì ײº»µ¬»¨¿¦»®¾¿¬·±² ø³»·-¬ в»«³±µô Ø¿»³ò ·²º´òô ͬ®»°¬±µò÷êïô êîô êí
ß³·²±°»²·½·´´·² ß³±¨·½·´´·² õ Ý´¿ª«´¿²-<«®» í ¨ îôî¹ ·òªò
õ Þ»¬¿ óÔ¿µ¬¿³¿-»·²¸·¾·¬±® øß«¹³»²¬¿²÷
ìíí øß²¬·¾·±-»÷
±¼»® Ó¿µ®±´·¼ ìëé Ý´¿®·¬¸®±³§½·² øÞ·¿¨·² ØÐô î ¨ îëð³¹ °ò±ò
øß²¬·¾·±-»÷ Ó¿ª·¼ô ݧ´´·²¼ô Õ´¿½·¼÷
±¼»® Ù§®¿-»¸»³³»® ìéí Ý·°®±º´±¨¿½·² øÝ·°®±¾¿§÷ î ¨ ëðð³¹ °ò±ò
øß²¬·¾·±-»÷
±¼»® Ý»°¸¿´±-°±®·² Ù®ò î ìíê Ý»º«®±¨·³ øÆ·²¿½»º÷ í ¨ ïôë¹ ·òªò
øß²¬·¾·±-»÷
êï п«©»´- Îò ßò »¬ ¿´òô Ù´±¾¿´ -¬®¿¬»¹§ º±® ¬¸» ¼·¿¹²±-·- ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ °®»ª»²¬·±² ±º ÝÑÐÜò Ò¬ÔÞ×ñÉØÑ Ù±´¼
©±®µ-¸±° -«³³¿®§ò ß³ Ö Î»-°·® Ý®·¬ Ý¿®» Ó»¼ ïêíô îððï
êî É·´µ»²- Øòô ͧ¾®»½¸¬ ÙòÉòô ÝÑÐÜæ ͬ¿¼·»²¹»®»½¸¬» ̸»®¿°·»ò Ü»® ײ¬»®²·-¬ îððïå ìîæ ïêëïóêì
êí ɱ®¬¸ »¬ ¿´òô Ô»·¬´·²·»² ¼»® Ü»«¬-½¸»² ߬»³©»¹-´·¹¿ «²¼ ¼»® Ü»«¬-½¸»² Ù»-»´´-½¸¿º¬ º$® в»«³±´±¹·» ¦«®
Ü·¿¹²±-¬·µ «²¼ ̸»®¿°·» ª±² п¬·»²¬»² ³·¬ ÝÑÐÜò в»«³±´±¹·» îððîå ëêæ éðìóíè

ì Þòí Ô«²¹»²»³°¸§-»³
Ù¿-êì Í¿«»®-¬±ºº ײ¼æ °Ñî ä ë볳ع ·² Ϋ¸»ñ
øÞ´«¬±¨§¹»²¿¬·±²÷ Þ»´¿-¬«²¹ñ·³ ͽ¸´¿º ±¼»®
ä êð³³Ø¹ õ ½¸®±²ò ݱ®
°«´³±²¿´»
øÕ×æ °ÝÑî â éð³³Ø¹÷
êì
Û³°º»¸´«²¹»² ¼»® Ü»«¬-½¸»² ߬»³©»¹-´·¹¿ ¦«® Þ»¸¿²¼´«²¹ ª±² п¬·»²¬»² ³·¬ ½¸®±²·-½¸ ±¾-¬®«µ¬·ª»® Þ®±²½¸·¬·-
«²¼ Ô«²¹»²»³°¸§-»³ô Îò É»¬¬»²¹»´ »¬ ¿´ô Ó»¼·¦·²·-½¸» Õ´·²·µ ïççëôçðæíóé
îçð ì Þò ߬³«²¹ô ß´´»®¹·» ó ̸»®¿°·»²
ì Þòì Þ®±²½¸·»µ¬¿-·»² õ ®»¦·¼·ª·»®»²¼» ¾¿µ¬»®·»´´» ײº»µ¬»êëô êê
Ý»°¸¿´±-°±®·² Ù®«°°»
í¾ øß²¬·¾·±-»÷ Ý»º¬¿¦·¼·³ øÚ±®¬«³÷ ììï î ¨ î ¹ ·òªò
ì øß²¬·¾·±-»÷ Õ»·² Ю<°¿®¿¬ ·³ Ø¿²¼»´ÿ
±¼»® ß½§´¿³·²±°»²·½·´´·² õ з°»®¿½·´´·² õ Ì¿¦±´¿½¬¿³ í ¨ ìôë ¹ ·òªò
bóÔ¿½¬¿³¿-»·²¸·¾·¬±® øÌ¿¦±¾¿½÷
øß²¬·¾·±-»÷
±¼»® Ú´«±®½¸·²±´±² Ù®«°°»
î øß²¬·¾·±-»÷ Ý·°®±º´±¨¿½·² øÝ·°®±¾¿§÷ ìéí î ¨ ìðð ³¹ ·òªò
í øß²¬·¾·±-»÷ Ô»ª±º´±¨¿½·² øÌ¿ª¿²·½÷ ìéí ïóî ¨ ëðð ³¹ ·òªò
±¼»® Ý¿®¾¿°»²»³»
Ý¿®¾¿°»²»³ øß²¬·¾·±-»÷ ìèç Ó»®±°»²»³ øÓ»®±²»³÷ í ¨ ï ¹ ·òªò
ß²³òæ Þ»· Ò¿½¸©»·- ª±² Ð-»«¼±³±²¿- Õ±³¾·²¿¬·±²-¬¸»®¿°·»ò ײ·¬·¿´ -¬»¬- ·òªòô Ü¿«»® ïðóïì Ì¿¹»ÿ
êë ʱ¹»´ »¬ ¿´òô Û³°º»¸´«²¹»² ¦«® µ¿´µ«´·»®¬»² °¿®»²¬»®¿´»² ײ·¬·¿´¬¸»®¿°·» ¾¿µ¬»®·»´´»® Û®µ®¿²µ«²¹»² ¾»·
Û®©¿½¸-»²»²ò ݸ»³±¬¸»® Ö îððìå ìæ ìêóïðë
êê
ß²³æ Þ»¿½¸¬» ¿«½¸ Ѿ-¬®«µ¬·±²»²ô Ø<³±°¬§-»²ô ª·®¿´» ײº»µ¬»

ì Þòë Û¨±¹»² ¿´´»®¹·-½¸» ß´ª»±´·¬·- ø½¸®±²·-½¸÷

»ª¬´ò Ù´«µ±µ±®¬·µ±-¬»®±·¼êéô êè Ю»¼²·-±² øÜ»½±®¬·²ô 뽬±¼»´¬÷ ·²·¬·¿´æ ðôëóï³¹ñµ¹ñ¼ °ò±ò ø³¿¨ò
íïè êð ³¹ñ¼÷ ¾·- ͧ³°¬±³»¼«µ¬·±²ñ
ø¿²¬··²º´¿³³¿¬±®·-½¸ô Ô«º« ±òÞòô ¼¿²² ²·»¼®·¹-¬
Û³°º·²¼´·½¸µ»·¬ ¼»® ó릻°¬ò ÷ ³*¹´·½¸» Û®¸ò¼±-·- øµ±³°´»¬¬»-
ß«--½¸´»·½¸»² ³»·-¬ ³*¹´·½¸÷
êé
ß°®¿½¬·½¿´ ¿°°®±¿½¸ ¬±Ð«´³±²¿®§ ³»¼·½·²»ô Ù±´¼-¬»·² »¬ ¿´ô Ô·°°·²-½±¬¬ 請² Ы¾´òô и·´¿¼»´°¸·¿ô ïççéô ìô ïèé ºº
êè
É»·´´ô Üò »¬ ¿´òô ײæ ˰̱ܿ¬» r ʱ´ ïîô Ò± í

ì Þòê в»«³±²·»
ÓÛÎÕÛæ Ü·» ¿²¹»¹»¾»²»² ܱ-·»®«²¹»² ¹»´¬»² º$® ²·»®»²ó «²¼ ´»¾»®¹»-«²¼» Û®©¿½¸-»²»ÿ Þ»· Õ·²¼»®² «²¼
п¬ò ³·¬ »²¬-°®»½¸»²¼»® Ñ®¹¿²¼§-º«²µ¬·±²ô ß²°¿--«²¹ »²¬-°®»½¸»²¼ ß²¹¿¾»² ·² ¶»©»·´·¹»® Ю±¼«µ¬·²º±®ó
³¿¬·±² ²*¬·¹ÿ Ü¿«»® ¼»® ß²¬·¾·±-» ¾·- ³·²¼»-¬»²- í Ì¿¹» ²¿½¸ Û²¬º·»¾»®²ò Ñ®¿´» Ù¿¾» ³*¹´·½¸ ¾»· ´»·½¸¬»®»®
ײº»µ¬·±²ô Ю<°¿®¿¬»² ³·¬ ¹«¬»® ±®¿´»® Þ·±ª»®º$¹¾¿®µ»·¬ ø-·»¸» Ю±¼«µ¬·²º±®³¿¬·±²ÿ÷ «²¼ п¬ò ±¸²»
¦«-<¬¦´·½¸» ¹¿-¬®±·²¬»-¬·²¿´» ͧ³°¬±³»ò
ì Þòêòï ß´´¹»³»·²³¿A²¿¸³»²éðô éïô éî
»ª¬´ò ß²·´·²¼»®·ª¿¬ íïî п®¿½»¬¿³±´ íóì ¨ ëððóïððð³¹ñ¼ °ò±òô ®»½¬ò
ø¿²¿´¹»¬·-½¸ô øÞ»²ó«ó®±²ô Ý¿°¬·²ô ܱ´±®»¼«½¬ô ø¾ò Þ»¼ò÷
¿²¬·°§®»¬·-½¸÷ Û²»´º¿ô Ч®±³»¼ô Ì®»«°»´ ³±²±÷
ì Þòêòî ßµ«¬» Û¨¿¦»®¾¿¬·±² ¼»® ½¸®±²·-½¸»² Þ®±²½¸·¬·- øßÛÝÞ÷éíô éìô éë
ͽ¸©»® Ó*¹´·½¸» Û®®»¹»® ̸»®¿°·» ß°°´ò Ú±®³ ñ 󼿫»®
»¹®¿¼
ßÛÝÞ Ð²»«³±µ±µµ»²ô Ý»°¸¿´±-°±®·² Ù®ò îô ¦òÞò í ¨ ïôë¹ ·òªò ±¼»®
Ù®¿¼ ´ Ø¿»³±°¸·´«- ·²º´«»²¦¿» Ý»º«®±¨·³ øÆ·²¿½»º÷ ìíê î ¨ ëðð ³¹ °ò±ò
±¼»® ß³·²±°»²·½·´´·² õ Þ»¬¿ í ¨ îôî¹ ·òªò ±¼»®
óÔ¿µ¬¿³¿-»óײ¸·¾·¬±® ¦òÞò î ¨ éëð ³¹ °ò±ò
ß³±¨·½·´´·² õ Ý´¿ª«´¿²-<«®»
øß«¹³»²¬¿² ÷ ìíí
 в»«³±²·» îçï
±¼»® Ó¿µ®±´·¼ô ¦òÞò Ý´¿®·¬¸®±³§½·² î ¨ ëðð³¹ °ò±òñ·òªò
øÕ´¿½·¼÷ ìëé
±¼»® Ù§®¿-»¸»³³»®ô ¦òÞò î ¨ ëðð³¹ °ò±ò
Ý·°®±º´±¨¿½·² ìéí
øÝ·°®±¾¿§ ÷
ßÛÝÞ Ð²»«³±µ±µµ»²ô Ù§®¿-»¸»³³»® Ù®ò íñìæ
Ù®¿¼ ´´ Ø¿»³±°¸·´«- ·²º´«»²¦¿»ô Ô»ª±º´±¨¿½·² øÌ¿ª¿²·½÷ñ ìéí î ¨ ëðð³¹ñï ¨ ìðð³¹ °ò±ò
Õ´»¾-·»´´¿ °²»«³±²·¿»ô Ó±¨·º´±¨¿½·² øߪ¿´±¨÷
ͬ¿°¸§´±µ±µµ»²
±¼»® Ý»°¸¿´±-°±®·² Ù®ò í¿ô ¦òÞò ï ¨ î¹ ·òªò
Ý»º¬®·¿¨±² øα½»°¸·²÷ ìíè
±¼»® Ý»°¸¿´±-°±®·² Ù®ò îô ¦òÞò í ¨ ïôë¹ ·òªò
Ý»º«®±¨·³ øÆ·²¿½»º÷ ìíê
ßÛÝÞ Ð²»«³±µ±µµ»²ô Ý»°¸¿´±-°±®·² Ù®ò í¾ñìô ¦òÞò
Ù®¿¼ ´´´ Ø¿»³±°¸·´«- ·²º´«»²¦¿»ô Ý»º»°·³ øÓ¿¨·°·³»÷å îóí ¨ î¹ ·òªò
Ð-»«¼±³±²¿- ¿»®«¹·²±-¿ô Ý»º¬¿¦·¼·³ øÚ±®¬«³÷ î ¨ î¹ ·òªò
Õ´»¾-·»´´¿ °²»«³±²·¿»
±¼»® ß½§´¿³·²±°»²·½·´´·² õ Þ»¬¿ó í ¨ ìôë¹ ·òªò
Ô¿µ¬¿³¿-»óײ¸·¾·¬±®ô ¦òÞò
з°»®¿½·´´·² õ Ì¿¦±¾¿½¬¿³
øÌ¿¦±¾¿½÷ ìíí
±¼»® Ù§®¿-»¸»³³»® Ù®ò îñí
Ý·°®±º´±¨¿½·² øÝ·°®±¾¿§÷ñ î ¨ ìðð³¹ ·òªò
Ô»ª±º´±¨¿½·² øÌ¿ª¿²·½÷ î ¨ ëðð³¹ ·òªò
±¼»® Ý¿®¾¿°»²»³ô ¦òÞò ׳·°»²»³ í ¨ ðôë¹ ·òªò
øÆ·»²¿³÷ ìèç
Þ®±²ó в»«³±µ±µµ»²ô Ø¿»³±°¸·´«- -·»¸» Õ¿°·¬»´ ìòì îçð
½¸·ó ·²º´«»²¦¿»ô Ð-»«¼±³±²¿-
»µ¬¿ó ¿»®«¹·²±-¿ô Õ´»¾-·»´´¿
-·»² °²»«³±²·¿»
ì Þòêòí ß³¾«´¿²¬ »®©±®¾»²» в»«³±²·»éíô éìô éë
п¬ò ä êë ¿ ±¸²» Þ»¹´»·¬»®µ®¿²µòå ´»·½¸¬» ¾·- ³·¬¬»´-½¸©»®» в»«³±²·»
Ó*¹´·½¸» Û®®»¹»® ̸»®¿°·» ß°°´ò Ú±®³ ñ 󼿫»®
в»«³±µ±µµ»²ô Ó§½±°´¿-³¿ Ý»°¸¿´±-°±®·² Ù®ò îô ¦òÞò í ¨ ïôë¹ ·òªòô
°²»«³±²·¿»ô ݸ´¿³§¼·¿ °²»«ó Ý»º«®±¨·³ øÆ·²¿½»º÷ ìíê î ¨ ëðð³¹ °ò±ò
³±²·¿»ô Ø¿»³±°¸·´«- ·²º´«»²ó
¦¿»ô Ù®¿³²»¹¿¬·ª» Þ¿µ¬»®·»²
±¼»® ß³·²±°»²·½·´´·² õ í ¨ îôî¹ ·òªò
Þ»¬¿óÔ¿µ¬¿³¿-»óײ¸·¾·¬±® ¦òÞò
ß³±¨·½·´´·² õ Ý´¿ª«´¿²-<«®»
øß«¹³»²¬¿² ÷ ìíí
¶»©»·´- Ó¿µ®±´·¼ô ¦òÞò Ý´¿®·¬¸®±³§½·² î ¨ ëðð³¹ ·òªòñ°ò±
°´«- øÞ·¿¨·²ô Ó¿ª·¼ô ݧ´´·²¼ô Õ´¿½·¼÷
ìëé
±¼»® Ù§®¿-»¸»³³»® Ù®ò íñì
Ô»ª±º´±¨¿½·² øÌ¿ª¿²·½÷ñ ìéí ï ¨ ëðð³¹ °ò±òñ·òªò
Ó±¨·º´±¨¿½·² øߪ¿´±¨÷ ï ¨ ìðð³¹ ·òªò
îçî ì Þò ߬³«²¹ô ß´´»®¹·» ó ̸»®¿°·»²
п¬ò â êë ¿ ±¸²» Þ»¹´»·¬»®µ®¿²µòå ´»·½¸¬» ¾·- ³·¬¬»´-½¸©»®» в»«³±²·»
Ó*¹´·½¸» Û®®»¹»® ̸»®¿°·» ß°°´ò Ú±®³ ñ 󼿫»®
в»«³±µ±µµ»²ô Ý»°¸¿´±-°±®·² Ù®ò îñí¿ ¦òÞò
Ù®¿³²»¹¿¬·ª» Þ¿µ¬»®·»²ô Ý»º«®±¨·³ øÆ·²¿½»º÷ ìíêñ í ¨ ïôë¹ ·òªòñ
ͬ¿°¸§´±½±½½«- ¿«®»«-ô Ý»º¬®·¿¨±² øα½»°¸·²÷ ï ¨ î¹ ·òªò
Ø¿»³±°¸·´«- ·²º´«»²¦¿»
±¼»® ß³·²±°»²·½·´´·² õ Þ»¬¿ó í ¨ îôî¹ ·òªò
Ô¿µ¬¿³¿-»óײ¸òô ¦òÞò
ß³±¨·½·´´·² õ Ý´¿ª«´¿²-<«®»
øß«¹³»²¬¿²÷ ìíí
±¼»® Ù§®¿-»¸»³³»® Ù®ò íñì ìéí
¦òÞò Ô»ª±º´±¨¿½·² øÌ¿ª¿²·½÷ñ ï ¨ ëðð³¹ °ò±òñ·òªò
Ó±¨·º´±¨¿½·² øߪ¿´±¨÷ ï ¨ ìðð³¹ ·òªò
±¼»® Ý¿®¾¿°»²»³ Ù®ò î
Û®¬¿°»²»³ øײª¿²¦÷ ï ¨ ï¹ ·òªò
п¬ò â êë ¿ ³·¬ Þ»¹´»·¬»®µ®¿²µ«²¹»²å -½¸©»®» в»«³±²·»å ±¸²» η-·µ± »·²»® Ð-»«¼±³±²¿-óײº»µò
Ó*¹´·½¸» Û®®»¹»® ̸»®¿°·» ß°°´ò Ú±®³ ñ 󼿫»®
в»«³±µ±µµ»²ô Ý»°¸¿´±-°±®·² Ù®ò í¿ õ ï ¨ î¹ ·òªò
Ø¿»³±°¸·´«- ·²º´«»²¦¿»ô Ó¿µ®±´·¼ô ¦òÞò Ý»º¬®·¿¨±² õî ¨ ëðð³¹ °ò±
ͬ¿°¸§´±½±½½«- ¿«®»«-ô øα½»°¸·² ÷ ìëéô ìíè
Û²¬»®±¾¿µ¬»®·»²ô Ô»¹·±²»´´¿ -°°ò Ý´¿®·¬¸®±³§½·² øÕ´¿½·¼÷

±¼»® ß½§´¿³·²±°»²·½·´´·² õ Þ»¬¿ó í ¨ ìôë¹ ·òªò

Ô¿µ¬¿³¿-»óײ¸òõ Ó¿µ®±´·¼ô õ î ¨ îëð³¹ °ò±ò
¦òÞò з°»®¿½·´´·² õ Ì¿¦±¾¿½¬¿³
øÌ¿¦±¾¿½÷ ìííô ìëé
õ Ý´¿®·¬¸®±³§½·² øÕ´¿½·¼÷
±¼»® Ù§®¿-»¸»³³»® Ù®ò í ±¼»® ì
¦òÞò Ô»ª±º´±¨¿½·² øÌ¿ª¿²·½÷ñ ï ¨ ëðð³¹ °ò±òñ·òªò
Ó±¨·º´±¨¿½·² øߪ¿´±¨÷ ï ¨ ìðð³¹ ·òªò
±¼»® Ý¿®¾¿°»²»³ õ Ó¿µ®±´·¼ô ¦òÞò í ¨ ðôë¹ ·òªò õ
׳·°»²»³ øÆ·»²¿³÷ ìèçô î ¨ îëðóëðð³¹ °ò±òñ·òªò
õ Ý´¿®·¬¸®±³§½·² øÕ´¿½·¼÷
ìëé
ì Þòêòì ˲¿¾¸<²¹·¹ ª±³ ß´¬»® ³·¬ ¼»³ µ´·²·-½¸»² Þ·´¼ »·²»® -½¸©»®»² Í»°-·-
±¼»® »·²»- -»°¬·-½¸»² ͽ¸±½µ-ô ·²²»®¸¿´¾ ª±² îì ͬ«²¼»²
·²¬»²-·ª°º´·½¸¬·¹éíô éìô éë ³·¬ η-·µ± »·²»® Ð-»«¼±³±²¿-óײº»µ¬·±²
Ó*¹´·½¸» Û®®»¹»® ̸»®¿°·» ß°°´ò Ú±®³ ñ 󼿫»®
в»«³±µ±µµ»²ô Ý»°¸¿´±-°±®·² Ù®ò í¾ñì õ î ¨ î¹ ·òªòñîóí ¨ î¹
Ø¿»³±°¸·´«- ·²º´«»²¦¿»ô Ó¿µ®±´·¼ô ¦òÞò Ý»º¬¿¦·¼·³ õ î ¨ ëðð³¹ °ò±òñ·òªò
ͬ¿°¸§´±½±½½«- ¿«®»«-ô øÚ±®¬«³÷ñÝ»º»°·³ øÓ¿¨·°·³»÷ õñó ì ¨ êðð³¹ ·òªò
Û²»®±¾¿µ¬»®·»²ôÔ»¹·±²»´´¿ -°°ò Ý´¿®·¬¸®±³§½·² øÕ´¿½·¼÷
õñó Ý´·²¼¿³§½·² øͱ¾»´·²÷
±¼»® ß½§´¿³·²±°»²·½·´´·² õ Þ»¬¿ó í ¨ ìôë¹ ·òªò
Ô¿µ¬¿³¿-»óײ¸òõ Ó¿µ®±´·¼ô õ î ¨ ëðð³¹ °ò±òñ·òªò
¦òÞò з°»®¿½·´´·² õ Ì¿¦±¾¿½¬¿³
øÌ¿¦±¾¿½÷ ìííô ìëé
õ Ý´¿®·¬¸®±³§½·² øÕ´¿½·¼÷
±¼»® Ý¿®¾¿°»²»³ õ Ó¿µ®±´·¼ô ¦òÞò í ¨ ðôë¹ ·òªò
׳·°»²»³ øÆ·»²¿³÷ ìèçô õî ¨ ëðð³¹ °ò±òñ·òªò
ìëé õ Ý´¿®·¬¸®±³§½·² øÕ´¿½·¼÷
 в»«³±²·» îçí
±¼»® Ù§®¿-»¸»³³»® Ù®ò îñí õ î ¨ ìðð³¹ ·òªòñî ¨ ëðð³¹ ·òªò
Ô·²½±-¿³·¼» ¦òÞò õì ¨ êðð³¹ ·òªò
Ý·°®±º´±¨¿½·² øÝ·°®±¾¿§÷ñ
Ô»ª±º´±¨¿½·² øÌ¿ª¿²·½÷ õ
Ý´·²¼¿³§½·² øͱ¾»´·²÷ ìéí
ì Þòêòë Ò±-±µ±³·¿´» в»«³±²·» øÒßÐ÷ êç
Ы²µ¬»¾»©»®¬«²¹ ª±² η-·µ±º¿µ¬±®»² ¾»· п¬·»²¬»² ³·¬ ²±-±µ±³·¿´»® в»«³±²·» «²¼
Û³°º»¸´«²¹ ¦«® µ¿´µ«´·»®¬»² ײ·¬·¿´¬¸»®¿°·» øÛÙ ã Û³°º»¸´«²¹-¹®¿¼÷
η-·µ±º¿µ¬±®»²æ Ы²µ¬»©»®¬»
ß´¬»® â êë Ö¿¸®» ï
ͬ®«µ¬«®»´´» Ô«²¹»²»®µ®¿²µ«²¹ î
ß²¬··²º»µ¬·ª» ʱ®¾»¸¿²¼´«²¹ î
Þ»¹·²² ¼»® в»«³±²·» ¿¾ ¼»³ ëò Õ®¿²µ»²¸¿«-¬¿¹ í
ͽ¸©»®» ®»-°·®¿¬±®·-½¸» ײ-«ºº·¦·»²¦ ³·¬ñ±¸²» Þ»¿¬³«²¹ ø³¿-½¸·²»´´ñ²·½¸¬ ·²ª¿-·ª÷ í
Û¨¬®¿°«´³±²¿´»- Ñ®¹¿²ª»®-¿¹»² øͽ¸±½µô ¿µ«¬»- Ô»¾»®ó ±¼»® Ò·»®»²ª»®-¿¹»²ô Ü×Ý÷ ì
Õ¿´µ«´·»®¬» ײ·¬·¿´¬¸»®¿°·» ¼»® ²±-±µ±³·¿´»² в»«³±²·» «²¬»® Þ»®$½µ-·½¸¬·¹«²¹ ªò η-·µ±º¿µ¬±®»²
Ù®«°°» ×æ ¾·- î Ы²µ¬» ÛÙ Ù®«°°» ××æ í ¾·- ë Ы²µ¬» ÛÙ Ù®«°°» ×××æ ³ ê Ы²µ¬» ÛÙ
ß³·²±°»²·½·´´·²ñ ß ß½§´¿³·²±°»²·½·´´·²ñ ßñÞ ß½§´¿³·²±°»²·½·´´·²ñ ßñÝ
bóÔ¿½¬¿³¿-»óײ¸ò bóÔ¿½¬¿³¿-»óײ¸ò bóÔ¿½¬¿³¿-»óײ¸ò ±¼»®
Ý»°¸¿´±-°±®·² Ù®ò î ß Ý»°¸¿´±-°±®·² Ù®ò í¾ ß Ý»°¸¿´±-°±®·² Ù®ò í¾ ±¼ò ß
Ý»°¸¿´±-°±®·² Ù®ò í¿ ß Ý»°¸¿´±-°±®·² Ù®ò ì ß Ý»°¸¿´±-°±®·² Ù®ò ì ±¼ò ß
Ú´«±®½¸·²±´±² Ù®ò í ß Ý¿®¾¿°»²»³ Ù®ò ï ß Ý¿®¾¿°»²»³ Ù®ò ï ¶»©»·´- ß
Ú´«±®½¸·²±´±² Ù®ò ì ß Ú´«±®½¸·²±´±² Ù®ò î ß õ Ú´«±®½¸·²±´±² Ù®ò î ±¼ò Ý
Ý¿®¾¿°»²»³ Ù®ò î ß Ú´«±®½¸·²±´±² Ù®ò í ß õ Ú´«±®½¸·²±´±² Ù®ò í ±¼ò Ý
õ ß³·²±¹´§µ±-·¼ ß
Ó*¹´·½¸» Û®®»¹»® ¼»® ²±-±µ±³·¿´»² в»«³±²·» Ù®«°°» ×
ͬ®»°¬±½±½½«- °²»«³±²·¿»ô Õ´»¾-·»´´¿ °²»«³±²·¿»ô ͬ¿°¸§´±½±½½«- ¿«®»«- ÓÍÍßô Û-½¸»®·½¸·¿ ݱ´·ô
Ø¿»³±°¸·´«- ·²º´«»²¦¿»ô Ю±¬»«- -°°òô Í»®®¿¬·¿ ³¿®½»-½»²-
Ó*¹´·½¸» Û®®»¹»® ¼»® ²±-±µ±³·¿´»² в»«³±²·» Ù®«°°» ××
É·» ¾»· Ù®«°°» × õ Û²¬»®±¾¿½¬»® -°°òô Í»®®¿¬·¿ -°°òô Ð-»«¼±³±²¿- -°°òô ß½·²»¬±¾¿½¬»® -°°òô
ͬ»²±¬®±°¸±³±²¿- -°°òô ß²¿»®±¾·»®
Ó*¹´·½¸» Û®®»¹»® ¼»® ²±-±µ±³·¿´»² в»«³±²·» Ù®«°°» ×××
É·» ¾»· Ù®«°°» ×× õ ³«´¬·®»-·-¬»²¬» Û®®»¹»®
̸»®¿°·» ¼»® ²±-±µ±³·¿´»² в»«³±²·»
л²·½·´´·²»
Þ»²¦§´°»²·½·´´·²» Þ»²¦§´°»²·½·´´·² øл²·½·´´·² Ù÷ îð Ó·± Û ·² ìóê Û·²¦»´¼±-»²
ìïé
ß³·²±°»²·½·´´·²»ñ ß³±¨·½·´´·²ñÝ´¿ª«´¿²-<«®» í ¨ îôî¹
bóÔ¿½¬¿³óײ¸·¾·¬±®»² øß«¹³»²¬¿²÷ ìíí
ß³°·½·´´·²ñÍ«´¾¿½¬¿³ ø˲¿½·¼÷ í ¨ í¹
ß½§´¿³·²±°»²·½·´´·²» з°»®¿½·´´·² øз°®·´÷ ìîç í ¨ ì¹
Ó»¦´±½·´´·² øÞ¿§°»²÷ í ¨ ìóë¹ ±¼»® î ¨ ïð¹
ß½§´¿³·²±°»²·½·´´·²ñ з°»®¿½·´´·²ñÌ¿¦±¾¿½¬¿³ í ¨ ìôë¹
bóÔ¿½ó¬¿³óײ¸·¾·¬±®»² øÌ¿¦±¾¿½÷ ìîç
×-±¨¿¦±´§´°»²·½·´´·²» Ú´«½´±¨¿½·´´·² øͬ¿°¸§´»¨÷ ìîí ìóê ¨ î¹
øͬ¿°¸§´±µ±µµ»²óл²·½·´´·²»÷ Ѩ¿½·´´·² øײº»½¬±Í¬¿°¸÷ ìîí ìóè¹ ·² ìóê Û·²¦»´¼±-»²
îçì ì Þò ߬³«²¹ô ß´´»®¹·» ó ̸»®¿°·»²
Ý»°¸¿´±-°±®·²»
Ù®«°°» ï ìíì Ý»º¿¦±´·² øÛ´¦±¹®¿³÷ í ¨ î¹
Ù®«°°» î ìíê Ý»º«®±¨·³ øÆ·²¿½»º÷ í ¨ ïôë¹
Ý»º±¬·¿³ øÍ°·¦»º÷ í ¨ î¹
Ù®«°°» í¿ ìíè Ý»º±¬¿¨·³ øÝ´¿º±®¿²÷ í ¨ î¹
Ý»º¬®·¿¨±² øα½»°¸·²÷ î ¨ î¹
Ù®«°°» í¾ ììï Ý»º¬¿¦·¼·³ øÚ±®¬«³÷ í ¨ î¹
Ù®«°°» ì ììí Ý»º»°·³ øÓ¿¨·°·³»÷ îóí ¨ î¹
Ý»º°·®±³ øÝ»º®±³÷ J-¬»®®»·½¸ í ¨ î¹
Ù®«°°» ë ììì Ý»º±¨·¬·² øÓ»º±¨·¬·²÷ í ¨ î¹
Ý¿®¾¿°»²»³»
Ù®«°°» ï ìèç ׳·°»²»³ øÆ·»²¿³÷ í ¨ ï¹
Ó»®±°»²»³ øÓ»®±²»³÷ í ¨ ï¹
Ù®«°°» î ìèç Û®¬¿°»²»³ øײª¿²¦÷ ï ¨ ï¹
Ó±²±¾¿½¬¿³»
Ó±²±¾¿½¬¿³» ìçç ߦ¬®»±²¿³ øߦ¿½¬¿³÷ î¹ ¿´´» êóè ¸
Ú´«±®½¸·²±´±²»
Ù®«°°» î ìéí Ѻ´±¨¿½·² øÌ¿®·ª·¼÷ î ¨ ìðð³¹
Ý·°®±º´±¨¿½·² øÝ·°®±¾¿§÷ í ¨ ìðð³¹
Ù®«°°» í ìéí Ô»ª±º´±¨¿½·² øÌ¿ª¿²·½÷ î ¨ ëðð³¹
Ù®«°°» ì ìéì Ó±¨·º´±¨¿½·² øߪ¿´±¨÷ ï ¨ ìðð³¹
É»·¬»®» °¿®»²¬»®¿´» ß²¬··²º»µ¬·ª¿
Ó¿µ®±´·¼» ìëé Û®§¬¸®±³§½·² øÛ®§¬¸®±½·²÷ ì ¨ ï¹
Ý´¿®·¬¸®±³§½·² øÕ´¿½·¼÷ î ¨ ëðð³¹
ߦ·¬¸®±³§½·² øÆ·¬¸®±³¿¨÷ ï ¨ ëðð³¹
Ù´§µ±°»°¬·¼» ìçî Ê¿²½±³§½·² øÊ¿²½±³§½·²÷ î ¨ ï¹
Ì»·½±°´¿²·² øÌ¿®¹±½·¼÷ ײ·¬·¿´ î ¨ ìðð³¹ ¿´´» ïî ¸
ß³·²±¹´§µ±-·¼» ìêê ß³·µ¿½·² øÞ·µ´·²÷ ï ¨ ïë³¹ñµ¹ ÕÙ
Ù»²¬¿³·½·² øλº±¾¿½·²÷ ï ¨ ëóé³¹ñµ¹ ÕÙ
Ò»¬·´³·½·² øÝ»®¬±³§½·²÷ ï ¨ ëóé³¹ñµ¹ ÕÙ
̱¾®¿³§½·² øÙ»®²»¾½·²÷ ï ¨ ëóé³¹ñµ¹ ÕÙ
Ѩ¿¦±´·¼·²±²» ìçé Ô·²»¦±´·¼ øƧª±¨·¼÷ î ¨ êðð³¹
Ô·²½±-¿³·¼» ìêí Ý´·²¼¿³§½·² øͱ¾»´·²÷ í ¨ êðð³¹
ͬ®»°¬±¹®¿³·²» ìçë Ï«·²«°®·-¬·²ñÜ¿´º±°®·-¬·² í ¨ éôë³¹ñµ¹ ÕÙ
øͧ²»®½·¼÷
ݸ´±®¿³°¸»²·½±´ ìçç ݸ´±®¿³°¸»²·½±´ øп®¿¨·²÷ èð³¹ñµ¹ ÕÙ ¬¹´ò
Ì»¬®¿½§½´·²» ìëí ܱ¨§½§½´·² øܱ¨§ØÛÈßÔ÷ ïò Ì¿¹ îðð³¹ô ¼¿²² ïðð³¹ñ¼
ß²-¿³§½·²» ëðè ηº¿³°·½·² øÛ®»³º¿¬ô ηº¿÷ ï ¨ ïð³¹ñµ¹ ÕÙô ³¿¨ò çðð³¹
Ò·¬®±·³·¼¿¦±´» ìèê Ó»¬®±²·¼¿¦±´ øײº»½¬±½´±²¬÷ í ¨ ðôë¹
Ú±-º±³§½·²» ìçç Ú±-º±³§½·² øײº»½¬±Ú±-÷ í ¨ ë¹
êç ʱ¹»´ô Úòô Þ±¼³¿²²ô ÕòóÚòò Û³°º»¸´«²¹»² ¦«® µ¿´µ«´·»®¬»² °¿®»²¬»®¿´»² ײ·¬·¿´¬¸»®¿°·» ¾¿µ¬»®·»´´»® Û®µ®¿²µ«²¹»²
¾»· Û®©¿½¸-»²»²ò ݸ»³±¬¸»®¿°·» Ö îððìå ìæìêóïðë

ì Þòêòê д»«®¿´» ײº»µ¬·±²»²éíô éìô éë
д»«®·¬·- -·½½¿
Ó*¹´·½¸» Û®®»¹»®
Ó§½±°´¿-³¿ °²»«³±²·¿»ô
ݸ´¿³§¼·¿ °²»«³±²·¿»
д»«®·¬·- »¨-«¼¿¬·ª¿
Ó*¹´·½¸» Û®®»¹»®
ͬ¿°¸§´±µ±µµ»²ô
в»«³±µ±µµ»²ô Ø¿»³±°¸·´«-
·²º´«»²¦¿»ô ͬ®»°¬±µ±µµ»²ô
Û-½¸»®·½¸·¿ ݱ´·ô ß²¿»®±¾·»®ô
Ó§µ±¾¿µ¬»®·»²
ì Þòêòé Ù»¦·»´¬» ̸»®¿°·» ø©»²² ³*¹´·½¸ô -¬»¬- ²¿½¸ ß²¬·¾·±¹®¿³³ ¬¸»®¿°·»®»²÷éðô
éïô éìô éë
в»«³±²·» îçë
̸»®¿°·» ß°°´ò Ú±®³ ñ 󼿫»®
Ó¿µ®±´·¼ ¦òÞò Ý´¿®·¬¸®±³§½·² î ¨ îëðóëðð³¹ °ò±òñ·òªò
øÕ´¿½·¼÷ ìëé
±ò Ù§®¿-»¸»³³»® Ù®òíô ì ¦òÞ î ¨ îëðóëðð ³¹ °ò±òñ·òªò
Ô»ª±º´±¨¿½·² øÌ¿ª¿²·½÷ ìéí
̸»®¿°·» ß°°´ò Ú±®³ ñ 󼿫»®
Ý»°¸¿´±-°±®·² Ù®ò îñí¿ õñó í ¨ ïôë ¹ ·òªò
Ô·²½±-¿³·¼»ô ¦òÞò Ý»º«®±¨·³ ì ¨ êðð³¹ °ò±òñ·òªò
øÆ·²¿½»º÷ ìíê
õñó Ý´·²¼¿³§½·² øͱ¾»´·²÷
ìêí
ß½§´¿³·²±°»²·½·´´·² í ¨ ìôë¹ ·òªò
õ Þ»¬¿óÔ¿µ¬¿³¿-»óײ¸òô ¦òÞò
з°»®¿½·´´·² õñó
Ì¿¦±¾¿½¬¿³ øÌ¿¦±¾¿½÷
Ù§®¿-»¸»³³»® Ù®òíô ìô ¦òÞò ïóî ¨ îëðóëðð³¹ °ò±òñ·òªò
Ô»ª±º´±¨¿½·² øÌ¿ª¿²·½÷

в»«³±µ±µµ»² ïò É¿¸´
Þ»²¦§´°»²·½·´´·² ìïé л²·½·´´·² Ù øл²·½·´´·² Ùô ìóê ¨ ðôëóïðÓ·± ×Û ñ¼ ·òªò
øß²¬·¾·±-»÷ л²·½·´´·² Ù®$²»²¬¸¿´ô
л²·½·´´·²óØ»§´÷
±¼»® Ý»°¸¿´±-°±®·² íò Ù»²ò ìíè Ý»º¬®·¿¨±² øα½»°¸·²÷ ï ¨ ïóî¹ ·òªòô Õ·²¼»®æ ëð³¹ñµ¹ñ¼
øß²¬·¾·±-»÷
Þ»· л²·¦·´´·²ó ±¼»® Ý»°¸¿´±-°±®·²¿´´»®¹·»
Ó¿µ®±´·¼ ìëé Ý´¿®·¬¸®±³§½·² øÞ·¿¨·²ô Ó¿ª·¼ô î ¨ îëðóëðð³¹ °ò±òñ·òªò
øß²¬·¾·±-»÷ ݧ´´·²¼ô Õ´¿½·¼÷
ͬ®»°¬±µ±µµ»²
Þ»²¦§´°»²·½·´´·² ìïé л²·½·´´·² Ù øл²·½·´´·² Ùô îðóíðÓ·± ×Ûñ¼ ·òªò
øß²¬·¾·±-»÷ л²·½·´´·² Ù®$²»²¬¸¿´ô ·² îóí Õ«®¦·²ºò øí ɱ÷
л²·½·´´·²óØ»§´÷
°´«- ß³·²±¹´§µ±-·¼ ìêê Ù»²¬¿³·½·² øλº±¾¿½·²÷ ïêðóîìð³¹ñ¼ ·òªò
øß²¬·¾·±-»÷ ·² ï ܱ-·- øí ɱ÷
ͬ¿°¸§´±µ±µµ»² ïò É¿¸´
×-±¨¿¦§´°»²·½·´´·² ìîí Ú´«½´±¨¿½·´´·² øͬ¿°¸§´»¨÷ í ¨ ï¹ °ò±ò
øß²¬·¾·±-»÷
±¼»® Ý»°¸¿´±-°±®·² íò Ù»²ò ìíè Ý»º¬¿¦·¼·³ øÚ±®¬«³÷ Û®©òæ í ¨ î¹ñ¼ ·òªòô Õ·²¼»®æ
øß²¬·¾·±-»÷ ïððóîðð³¹ñµ¹ñ¼ ·òªò
Þ»· Ó»¬¸·½·´´·²®»-·-¬»²¦
Ù´§µ±°»°¬·¼ ìçî Ê¿²½±³§½·² øÊ¿²½±³§½·²÷ î ¨ ï¹ñ¼ ·òªòô ¼¿²² ²¿½¸
øß²¬·¾·±-»÷ Í»®«³-°·»¹»´
îçê ì Þò ߬³«²¹ô ß´´»®¹·» ó ̸»®¿°·»²
Ð-»«¼±³±²¿-
Ý»°¸¿´±-°±®·² íò Ù»²ò ìíè Ý»º¬¿¦·¼·³ øÚ±®¬«³÷ Û®©òæ í ¨ î¹ñ¼ ·òªòô Õ·²¼»®æ
øß²¬·¾·±-»÷ ïððóîðð³¹ñµ¹ñ¼ ·òªò
±¼»® Ý¿®¾¿°»²»³ ìèç ׳·°»²»³ øÆ·»²¿³÷ íóì ¨ ðôëóï¹ñ¼ ·òªòô ³¿¨æ ëð³¹ñ
øß²¬·¾·±-»÷ µ¹ñ¼ ¾¦©ò ì¹ñ¼
±¼»® ß½§´¿³·²±°»²·½·´´·² ìîç ߦ´±½·´´·² øÍ»½«®±°»²÷ í ¨ ë¹ñ¼ ·òªò
°´«- ß³·²±¹´§µ±-·¼ ìêê ̱¾®¿³§½·² øÞ®«´¿³§½·²ô í³¹ñµ¹ñ¼ ·òªò ·² ï ܱ-·-
øß²¬·¾·±-»÷ Ù»®²»¾½·²ô ̱¾®¿ó½»´´÷
±¼»® Ù§®¿-»¸»³³»® ìéí Ý·°®±º´±¨¿½·² øÝ·°®±¾¿§÷ î ¨ îëðóéëð³¹ñ¼ °ò±ô
øß²¬·¾·±-»÷ î ¨ ïððóìðð³¹ñ¼ ·òªò
Ø¿»³±°¸·´«- ·²º´«»²¦¿
»®-¬ Ý»°¸¿´±-°±®·² íò Ù»²ò ìíè Ý»º¬®·¿¨±² øα½»°¸·²÷ ï ¨ ïóî¹ñ¼ ·òªò
¼¿²² Ñ®¿´½»°¸¿´±-°±®·² ïòÙ»²ò Ý»º·¨·³ øÝ»°¸±®¿´ô Í«°®¿¨÷ ðôì¹ñ¼ °ò±ò øíóì ɱ÷
ììê
Õ´»¾-·»´´»²
Ý»°¸¿´±-°±®·² íò Ù»²ò ìíè Ý»º±¬¿¨·³ øÝ´¿º±®¿²÷ î ¨ ïóî¹ñ¼ ·òªò
°´«- ß³·²±¹´§µ±-·¼ ìêê Ù»²¬¿³·½·² øλº±¾¿½·²÷ îóë³¹ñµ¹ñ¼ ·òªòô ·ò³ò ï ܱ-·-
øß²¬·¾·±-»÷
éð Û³°º»¸´«²¹ ¼»® ÐÛÙò ʱ¹»´ô Úò »¬ ¿´ò ݸ»³±¬¸»® Ö ïçççå èæ îóìç
éï ײº»µ¬·±²-µ®¿²µ¸»·¬»²ô Þ®¿ª»²§ Öòô Ó¿-½¸³»§»®ô Ùòô ïòß«º´òô îððîô ³»¼½±óÊ»®´¿¹ Ù³¾Øô Ó$²½¸»²ò
éî
ß²³æ ¿«½¸ Ñîô Í»¼¿¬·±²ô ÝÐßÐòòò
éí
п®»²¬»®¿´» ß²¬·¾·±¬·µ¿ ¾»· Û®©¿½¸-»²»²ô ʱ¹»´ »¬ ¿´ô ݸ»³±¬¸»®¿°·» Ö±«®²¿´ô èò Ö¿¸®¹¿²¹ô Ø»º¬ ïñïçççô ïéóîðò
éì ο¬·±²¿´» ̸»®¿°·» ¾¿µ¬»®·»´´»® ߬»³©»¹-·²º»µ¬·±²»²ò ʱ¹»´ »¬ ¿´òô ݸ»³±¬¸»® Ö îðððåïæíóîíò
éë ο¬·±²¿´»® Û·²-¿¬¦ ±®¿´»® ß²¬·¾·±¬·µ¿ ¾»· Û®©¿½¸-»²»²ò ݸ»³±¬¸»® Ö îððîåïæìéóëè
éê Ò±-±µ±³·¿´» в»«³±²·»æ Ю<ª»²¬·±²ô Ü·¿¹²±-¬·µ «²¼ ̸»®¿°·»æ Þ±¼³¿²² »¬ ¿´òô ݸ»³±¬¸»®¿°·» Ö îððíå îæííóìì
éé Û³°º»¸´«²¹»² ¦«® µ¿´µ«´·»®¬»² °¿®»²¬»®¿´»² ײ·¬·¿´¬¸»®¿°·» ¾¿µ¬»®·»´´»® Û®µ®¿²µ«²¹»² ¾»· Û®©¿½¸-»²»²å ʱ¹»´ »¬
¿´òô ݸ»³±¬¸»®¿°·» Ö îððìå ìæìêóïðë

ì Þòé д»«®·¬·-
ß²·´·²¼»®·ª¿¬ íïî п®¿½»¬¿³±´ ì ¨ ïððð³¹ñ¼ °ò±òô ®»½¬ò
ø¿²¿´¹»¬·-½¸ô øÞ»²ó«ó®±²ô Ý¿°¬·²ô ܱ´±®»¼«½¬ô
¿²¬·°§®»¬·-½¸÷ Û²»´º¿ô Ч®±³»¼ô Ì®»«°»´ ³±²±÷
»ª¬´ò Ñ°·±·¼ íðî ݱ¼»·² øÞ®±²½¸·½«³ Ó±²± î ¨ íðóëð³¹ñ¼ °ò±òô
ø¿²¬·¬«--·ª÷ ݱ¼»·²ô ݱ¼·½±³°®»²ô ݱ¼·°®±²¬ ³¿¨ò ïëð³¹ñ¼ ø¾ò Þ»¼ò÷
³±²±ô Ñ°¬·°»½¬ Õ±¼»·²ô Ì®§¿-±´ô
Ì«--±®»¬¿®¼÷
 Ô«²¹»²»³¾±´·» îçé
ì Þòè Ô«²¹»²»³¾±´·»
ì Þòèòï ß´´¹»³»·²³¿A²¿¸³»²
Ñ°·±·¼ íðî øß²¿´¹»-·»÷ Ú»²¬¿²§´ øÜ«®±¹»-·½÷ ðôðëóðôï³¹ ·òªò
Þ»²¦±¼·¿¦»°·² êíï Ü·¿¦»°¿³ øÚ¿«-¬¿²ô ͬ»-±´·¼ô ëóïð³¹ ·òªò
øÍ»¼¿¬·±²÷ Ì®¿²¯«¿-»ô Ê¿´·¯«·¼ô Ê¿´·«³÷
Ù¿- øÞ´«¬±¨§¹»²¿¬·±²÷ Í¿«»®-¬±ºº ìóê ´ñ³·² Ò¿-»²-±²¼»
п¬·»²¬ µ®»·-´¿«º-¬¿¾·´ øµ»·²» ®»½¸¬-ª»²¬®·µò Ü·´¿¬¿¬·±² õ ا°±óñßµ·²»-·»÷æ
˲º®¿µ¬·±²ò Ø»°¿®·² ïçí Ø»°¿®·² øÝ¿´½·°¿®·²÷ ëððð×Û Þ±´«- ·òªò õ ½¿ò ïððð×Ûñ¸
ø²¿½¸ ÐÌÌæ ¿«º îóí¨÷
±¼»® Ò·»¼»®³±´»µò Ø»°¿®·² ïçé Ø»°¿®·² øÜ¿´¬»°¿®·²÷ ½¿æ î ¨ ïðð×Ûñµ¹ñÕÙ -ò½ò
ø¹»©·½¸¬-¿¼¿°¬·»®¬ô ¾»· ¶»¼»³
Ю<°¿®¿¬ Ю±¼«µ¬·²º±®³¿¬·±²
¾»¿½¸¬»²÷
¿¾ Ý«³¿®·²¼»®·ª¿¬ îðì и»²°®±½±«³±² øÓ¿®½«³¿®÷ Ø»°¿®·² ¿¾-»¬¦»²ô ©»²² ×ÒÎ î ¼
Ì¿¹ îæ øØ»³³«²¹ ¼»® Ý¿®¾±¨·´·»®«²¹ ·³ ¬¸»®¿°»«¬ò Þ»®»·½¸ ã ×ÒÎ
¦«ó ª±² Ù»®·²²«²¹-º¿µ¬±®»² ·² ¼»® îóí÷ Ó¿®½«³¿®æ íóê Ó± ¾»·
-<¬¦´ò Ô»¾»®÷ »®-¬»® Ô«²¹»²»³¾±´·»
õ ®»ª»®-·¾´»² η-·µ±º¿µ¬±®»²å
ê Ó± ¾»· »®-¬»® Ô«²¹»²»³¾±´·»
±¸²» º¿--¾¿®» η-·µ±º¿µ¬±®»²å
¼¿«»®¸¿º¬ ¾»· λ¦·¼·ª
п¬·»²¬ ³·¬ ®»½¸¬-ª»²¬®·µ«´<®»®óÜ·´¿¬¿¬·±² õ ا°±óñßµ·²»-·» ¿«º ¼»³ Þ±¼»² ¼»® ¿µ«¬»²
Ô«²¹»²»³¾±´·»æ
Ô§-» «²¬»® -¬®»²¹»® Þ»¿½¸¬ò ¿´´»® Õ× ³*¹´ò øµ»·²» °®±-°»µ¬·ª» ͬ«¼·»ô ¼·» Ó±®¬¿´·¬<¬--»²µò ¾»©»·-¬÷
п¬·»²¬ µ®»·--´¿«º·²-¬¿¾·´ ñ ͽ¸±½µ ©»¹»² ÔÛ
Ô§-»ô ¼¿¾»· ´»¾»²-¾»¼®±¸´·½¸» Õ× ¾»¿½¸¬»²
п¬·»²¬ ®»¿²·³¿¬·±²-°º´·½¸¬·¹ ©»¹»² ÔÛ
Ô§-»ô µ»·²» Õ×
ì Þòèòî Ô§-»óͽ¸»³¿¬¿éè
¿÷ д¿-³·²±¹»²¿µ¬·ª¿¬±® îïì ͬ®»°¬±µ·²¿-» øÕ¿¾·µ·²¿-»ô îëðððð×Û $¾»® íð ³·²ô ¼¿²²
ͬ®»°¬¿-»ô ͬ®»°¬±µ·²¿-» Þ®¿«²÷ ïððððð×Û $¾»® îì ¸ô
¿²-½¸´·»»²¼ Ø»°¿®·² ·òªò
¾÷ д¿-³·²±¹»²¿µ¬·ª¿¬±® îïì Ë®±µ·²¿-» øß½¬±-±´ªô ììðð×Ûñµ¹ñÕÙ $¾»®
ß´°¸¿µ·²¿-»ô ݱ®¿-»ô ïð ³·²ô ¼¿²² ììðð×Ûñµ¹ñÕÙ
®¸»±¬¸®±³¾ô $¾»® îì ¸ õ Ø»°¿®·² ·òªò
Ë®±µ·²¿-» ³»¼¿½÷
½÷ д¿-³·²±¹»²¿µ¬·ª¿¬±® îïì ®¬óÐß øß½¬·´§-»÷ ïðð³¹ $¾»® î ¸ õ Ø»°¿®·² ·òªò
øª±² ÚÜß ¦«¹»´¿--»²÷
±¼»®æ ëð³¹ ¿´- Þ±´«- ·òªòô ¼¿²²
ëð³¹ $¾»® íð ³·²ò ·òªò ø²·½¸¬
±ºº·¦·»´´ ¦«¹»´¿--»²ô ²«® ·³
ÒÑÌÚßÔÔ÷
¼÷ д¿-³·²±¹»²¿µ¬·ª¿¬±® îïì ͬ®»°¬±µ·²¿-»óÕ«®¦´§-» ïôëÓ·± ×Û $¾»® íð ³·²

»÷ д¿-³·²±¹»²¿µ¬·ª¿¬±® îïì Ë®±µ·²¿-»óÕ«®¦´§-» ïôëÓ·± ×Û $¾»® íð ³·²

éè Ù«·¼»´·²»- ±² ¼·¿¹²±-·- ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ¿½«¬» °«´³±²¿®§ »³¾±´·-³ò ̱®¾·½µ· »¬ ¿´òô Û«® Ø»¿®¬ Ö îðððô ʱ´ îïå
ïêæïíðﺺò
îçè ì Þò ߬³«²¹ô ß´´»®¹·» ó ̸»®¿°·»²
ì Þòç ݸ®±²·-½¸»- ݱ® °«´³±²¿´»ô °«´³±²¿´» ا°»®¬±²·»
ÉØÑóÕ´¿--·º·µ¿¬·±²ô Ê»²»¼·¹ îððí
ïò Ы´³±²¿´»®¬»®·»´´» ا°»®¬±²·»
îò Ы´³±²¿´ª»²*-» ا°»®¬±²·»
Û®µ®¿²µ«²¹ Ôß ±¼»® ÔÊ
Û®µ®¿²µ«²¹ ¼»® ß±®¬»²ó ±¼»® Ó·¬®¿´µ´¿°°»
íò ا°±¨·»ó¿--±¦··»®¬» ÐØÌ
ÝÑÐÜ
×ÔÛ
ÍßÍô ¿´ª»±´<®» ا°±ª»²¬·´¿¬·±²
ݸ®±²·-½¸» Ø*¸»²»¨°±-·¬·±²
ìò ݸ®±²ò ¬¸®±³¾±¬·-½¸»ñ»³¾±´·-½¸» ÐØÌ
Ю±¨·³¿´» ̸®±³¾±»³¾±´·»²
Ü·-¬¿´» ̸®±³¾±»³¾±´·»²
ͱ²-¬·¹» ÔÛ øÌ«³±®ô п®¿-·¬»²ô Ú®»³¼µ*®°»®÷
ëò Ê»®-½¸·»¼»²»² Û²¬·¬<¬»²
Í¿®½±·¼±-»
Ø·-¬·±½§¬±-·- È
Ú·¾®±-·»®»²¼» Ó»¼·¿-¬·²·¬·-
Ó»¼·¿-¬·²¿´» ÔÕñÌË
èðô èïô Ù¿-
èî øÞ´«¬±¨§¹»²¿¬·±²÷
ºò¹»-ò
Õ¿°ò
ìòç
»ª¬´ò Ü·¸§¼®±°§®·¼·²¼»®·ª¿¬ô
Õ¿´¦·«³¿²¬¿¹±²·-¬ êï
øײ±¬®±°·» ô ߺ¬»®´±¿¼ ÷
Ю±-¬¿¦§½´·² îèí
øÊ¿-±¼·´¿¬¿¬·±²ô
̸®±³¾±¦§¬»²ó
¿¹¹®»¹¿¬·±²-¸»³³«²¹ô
Ø»³³«²¹ ª±² λ³±¼»´·²¹
¼»® Ы´³±²¿´¿®¬»®·»²ò
Û®-¬» °±-ò ͬ«¼·»²»®¹»¾²·--»ÿ
Û²¼±¬¸»´·²ó
릻°¬±®óß²¬¿¹±²·-¬ èð
ø®¿-½¸» Ê¿-±¼·´¿¬¿¬·±²÷
Æ«® °«´³±²¿´¿®¬»®·»´´»² ا°»®¬±²·» æ
Í°±®¿¼·-½¸» ø°®·³<®»÷ ÐßØ ø½¿ò îëû ÞÓÐÎ××õ÷
Ú¿³·´·<®» ø°®·³<®»÷ ÐßØ ø½¿ò êðû ÞÓÐÎ××õ÷
ß--±¦··»®¬» Ú±®³»² ¼»® ÐßØæ Õ±´´¿¹»²±-»² øÞÓÐÎ××ó÷
Õ±²¹»²·¬¿´» ͸«²¬ª·¬·»²æ °±®¬¿´» ا°»®¬±²·»
Ø×Êóײº»µ¬·±² øÞÓÐÎ××ó÷æ ³»¼·µ¿³»²¬*-󬱨·-½¸
ͱ²-¬·¹»æ Ù´§µ±²»±-» ̧° ×ô Óò Ù¿«½¸»®ô Ø<³±¹´±¾·²
±°¿¬¸·»²ô ³§»´±°®±´·º»®¿¬·ª» Û®µ®¿²µ«²¹»²ô
ß«¬±·³³«²¬¸§®»±·¼·¬·-ô Óò λ²¼«óÑ-´»®óÉ»¾»®
ÐßØ ³·¬ ª»²*-»®ñµ¿°·´´<®»® Þ»¬»·´·¹«²¹æ Ы´³±²¿´»
ª»²±±½½´«-·ª» Û®µ®¿²µ«²¹»²ô °«´³±²¿´óµ¿°·´´<®»
Ø<³¿²¹·±³¿¬±-»
ÞÓÐÎ××ã¾±²» ³±®°¸±¹»²·½ °®±¬»·² ®»½»°¬±® ¬§°» ××ô
ÝÑÐÜ㽸®±²·½ ±¾-¬®«½¬·ª» °«´³±²¿®§ ¼·-»¿-»ô
×ÔÛã·²¬»®-¬·¬·»´´» Ô«²¹»²»®µ®¿²µ«²¹ô Ôßã´·²µ»- ߬®·«³ô
ÔÛãÔ«²¹»²»®µ®¿²µ«²¹ô ÔÕãÔ§³°¸µ²±¬»²ô ÔÊã´·²µ»®
Ê»²¬®·µ»´ô ÐßØã°«´³±²¿´¿®¬»®·»´´» ا°»®¬±²·»ô
ÐØÌã°«´³±²¿´» ا°»®¬±²·»ô ÍßÍãͽ¸´¿ºóß°²±»ó
ͧ²¼®±³ô ÌËãÌ«³±®
Í¿«»®-¬±ºº $¾»® Ò¿-»²-±²¼» ïè ¸ñ¼ øλ¼«µ¬·±²
ª±² Ó±®¾·¼·¬<¬ «ò Ó±®¬¿´·¬<¬
¾»©·»-»² ¾»· ÝÑÐÜ õ ÐßØô ²$¬¦´·½¸
¾»· ¿´´»² Ú±®³»² ª±² ا°±¨·» õ -»µò
ÐßØ÷ ©»²² °Ñî ³»¸®º¿½¸ ä ëë
õ °Ñî «²¬»® ÑîóÙ¿¾» -·½¸»® â êð
Ü·´¬·¿¦»³ øÜ·´¦»³÷ í ¨ êðóçð³¹ °ò±ò
Ò·º»¼·°·² øß¼¿´¿¬ô ß°®·½¿´ô í ¨ ë³¹ñ¼ °ò±ò
ݱ®¼·½¿²¬ô ݱ®·²º¿®ô ݱ®±¬®»²¼ô ø²¿½¸ Ì»-¬«²¹ ³·¬ ·²¸¿´¿¬·ª»³ ÒÑñ
Ò·º»¼·°¿¬ô Ò·º·½¿´ô з¼·´¿¬÷ Û°±°®±-¬»²±´ ·òªò ·ò λ½¸¬-µ¿¬¸»¬»®æ
©»²² ß²-°®»½¸»²ô Ê»®-«½¸ ³·¬
Ý¿õõóß²¬¿¹ò °ò±ò ß²-°®»½¸»² ·²
½¿ò ïðû ¼ò °®·³ò ÐßØóÚ<´´»÷
Û°±°®±-¬»²±´ øÚ´±´¿²÷ µ±²¬·²ò ·òªòô ¼¿¸»® ²·½¸¬ °®¿µ¬·µ¿¾»´
øÞ»¹·²² ½¿ò îóì²¹ñµ¹ñ³·²ô ±°¬·³¿´»
ܱ-·- ²·½¸¬ ¼»º·²·»®¬÷ ØÉÆ ïóî ³·²å
¦«® Ì»-¬«²¹ ¼ò Ê¿-±®»¿µ¬·ª·¬<¬ °»®
λ½¸¬¸»®¦µ¿¬¸»¬»®ÿ
×´±°®±-¬ ø×´±³»¼·²÷ µ±²¬·²ò ·òªòô ¼¿¸»® ²·½¸¬ °®¿µ¬·µ¿¾»´
øÞ»¹·²² ½¿ò ðôëóï²¹ñµ¹ñ³·²ô Û®¸¿´ó
¬«²¹ îóè ²¹ñµ¹ñ³·²÷ ØÉÆîðóíð³·²
×´±°®±-¬ ·²¸¿´¿¬·ª øÊ»²¬¿ª·-÷ êóç ¨ ¬<¹´òå ¦«¹»´¿--»² ¾»· °®·³ò
ÐßØô ÒÇØß Í¬¿¼ò ××× ÿ
Þ»®¿°®±-¬ Ò¿¬®·«³ ìðóèðk¹ñ¼°ò±òô¦«¹»´ò Ö¿°¿² «òÕ±®»¿
Þ±-»²¬¿² øÌ®¿½´»»®÷ Þ»¹·²² î ¨ êîôë³¹ º$® ì ɱô
ͬ»·¹»®«²¹ ¾·- î ¨ ïîë³¹ °ò±òå
¦«¹»´¿--»² º$® °®·³ò ÐßØ õ ÐßØ ¾»·
Õ±´´¿¹»²±-»²ô ÒÇØß Í¬¿¼ò ×××
 ßµ«¬»- Ô«²¹»²*¼»³ îçç
»ª¬´ò и±-°¸±¼·»-¬»®¿-»¸»³³»® Í·´¼»²¿º·´ øÊ·¿¹®¿÷ ±®¿´» Ù¿¾» ø²±½¸ µ»·²» Æ«´¿--«²¹÷ô
øÐÜÛóëñê÷ ÝßÊÛæ ¦«-<¬¦´·½¸» É·®µ«²¹»²ô
ø°«´³±²¿´» Ê¿-±¼·´¿¬¿¬·±²÷ Ò»¾»²©·®µ«²¹»²ÿ
»ª¬´ò Þ»²¦±¬¸·¿¼·¿¦·²ó ا¼®±½¸´±®±¬¸·¿¦·¼ ï ¨ ïîôëóëð³¹ñ¼ °ò±ò øµ»·²»
Ü·«®»¬·µ¿ èè øÜ·«³»´«-·²ô Û-·¼®·¨÷ -°»¦·º·-½¸» ᫬·²»ó̸»®¿°·»÷
ø®»²¿´»® ØîÑó «ò Ò¿Ý´óÊ»®´«-¬ô
»²¼±¹ò ª¿-±µ±²-¬®ò λ·¦» ÷
»ª¬´ò Ь»®·¼·²¼»®·ª¿¬ô çí Ì®·¿³¬»®»² øÖ¿¬®±°«®÷ î ¨ ëð³¹ñ¼ °ò±ò
°´«- Õõó-°¿®»²¼»- Ü·«®»¬·µ«³ øµ»·²» -°»¦·º·-½¸» ᫬·²»ó
ø®»²¿´»® ØîÑó «²¼ Ò¿Ý´óÊ»®ó ̸»®¿°·»÷
´«-¬ô Ø»³³«²¹ ¼»® ÕõóÍ»µ®»ó
¬·±²÷
±¼»® ß´¼±-¬»®±²¿²¬¿¹±²·-¬ çê Í°·®±²±´¿½¬±² øß´¼¿½¬±²»ô ¼ ïóëæ îóì ¨ ëðóïðð³¹ô ¼¿²²æ
ø®»²¿´»® ØîÑó «ò Ò¿Ý´óÊ»®´«-¬ô ß´¼±°«®ô ߯«¿®»¼«½¬ô ïóî ¨ ëðóïðð³¹ °ò±ò øµ»·²»
Ø»³³«²¹ ÕõóÍ»µ®»¬·±²÷ Ü«®¿-°·®±²ô Ñ-§®±´ô Ê»®±-°·®±²÷ -°»¦·º·-½¸» ᫬·²»ó̸»®¿°·»÷
»ª¬´ò Ê·¬¿³·²óÕóß²¬¿¹±²·-¬ и»²°®±½±«³±² øÚ¿´·¬¸®±³ô ¼ ïóîóíæ çóêóí³¹ô Û®¸ò ܱ-ò ²¿½¸
îðì Ó¿®½«³¿®ô Ó¿®½«°¸»²ô ×ÒÎô ·²¼·ªò -»¸® «²¬»®-½¸òòô ײ¼òæ
øÊ»®¸·²¼»®«²¹ ®»¦ò Û³¾±´·»²ô и»²°®±÷ °®·³ò ÐßØå -»µò ÐßØ ²«® ¾»· ¦«-<¬¦´ò
Ô¿²¹¦»·¬óß²¬·µ±¿¹«´¿¬·±²÷ ̸®±³¾»³¾±´·»ó¹»º¿¸®ÿ
»ª¬´ò Ü·¹·¬¿´·-¹´§µ±-·¼ ïðï Ü·¹±¨·² øÜ·¹¿½·²ô Ü·´¿²¿½·²ô ¼ ïóíæ î ¨ ðôîë³¹ñ¼ °ò±òô ï ¨ ðôì³¹ñ
øݸ®±²±¬®±°·» ô Ü®±³±ó Ô¿²·½±®ô Ò±ª±¼·¹¿´óײ¶òÔ-¹ò÷ ¼ ·òªò ¼¿²²æ ï ¨ ðôîëóðôíéë³¹ñ¼ °ò±òô
¬®±°·» ô ײ±¬®±°·» ô ßÊó ï ¨ ðôî³¹ñ¼ ·òªòå ²«® ¾»· ¦«-<¬¦´ò
Õ²±¬»²óλº®¿µ¬<®¦»·¬ ô -«°®¿ª»²¬®ò 觬¸³«--¬*®ò
Jµ±²±³·-ò ¼»® Ø»®¦¿®¾»·¬÷
éç
Ó»®µ»æ º$® µ»·²» ̸»®¿°·» ·-¬ °±-·¬·ª»® Ûºº»µ¬ ¿«º D¾»®´»¾»² ²¿½¸¹»©·»-»²ò Ú$® ÒÇØß µ»·²» ¦«¹»´¿--»²»² Ó»¼·µ¿ó
³»²¬»ò Ú$® ÐßØ ²¿½¸ Ô«²¹»²º·¾®±-»ñÔÛ µ»·²» ¦«¹»´¿--»²»² Ó»¼·µ¿³»²¬»ò
èð ر»°»®ô ÓòÓò »¬ ¿´òòô Ò»© Ì®»¿¬³»²¬- º±® Ы´³±²¿®§ ß®¬»®·¿´ ا°»®¬»²-·±²ô ßÖÎÝÝÓ ïêëæ ïîðçóïêô îððî
èï Í°·»µ»®µ±»ºº»®ô Ûò »¬ ¿´òô Þ»¸¿²¼´«²¹ ¼»® -½¸©»®»² °«´³ò ا°»®¬±²·»ô ܬ \®¦¬»¾´¿¬¬ îððïå çèå ß îïðìóè ÅØ»º¬ ííÃ
èî Ϋ¾·² ÔòÖòô »¬ ¿´òô Þ±-»²¬¿² ¬¸»®¿°§ º±® °«´³±²¿®§ ¿®¬»®·¿´ ¸§°»®¬»²-·±²ô ÒÛÖÓ îððîå íìêæ èçêóçðíò
èí Ю±¹²±-·- ¿²¼ ¬®»¿¬³»²¬ ±º °®·³¿®§ñ-»½±²¼¿®§ °«´³±²¿®§ ¸§°»®¬»²-·±²ò ײæ ˰̱ܿ¬» r ïîòíå îððì
èì ͧ³°±-·«³ Ы´³±²¿´» ا°»®¬±²·»ïïñðíô Õ´·²·µ«³ Ù®±A¸¿¼»®²ô Þ»¸® Öò »¬ ¿´ò

ì Þòïð ßµ«¬»- Ô«²¹»²*¼»³

Ù¿- øÞ´«¬±¨§¹»²¿¬·±²÷
Ñ°·¿¬ íðî
øß²¿´¹»-·»ô Í»¼¿¬·±²ô ͧ³°¸ò÷ Ó»®½µô ÓÍ×ô ÓÍÎô ÓÍÌô Í»ª®»¼±´÷
Ò·¬®¿¬ ïðï
øЮ»óñߺ¬»®´±¿¼ ô
ª»²*-»- °±±´·²¹÷
ͽ¸´»·º»²¼·«®»¬·µ«³ èí
øʱ´«³»²»²¬´¿-¬«²¹÷
»ª¬´ò ß´°¸¿ó «²¼ Þ»¬¿ó
ͧ³°¿¬¸±³·³»¬·µ«³ô
Üïó릻°¬±®óß¹±²·-¬ îï
øײ±¬®±°·» ô Ê¿-±µ±²-¬®·µ¬òô
®»²¿´» Ê¿-±¼·´¿¬¿¬·±²ô
Ò¿¬®·«®»-»å ¼±-·-¿¾¸<²¹·¹÷
Í¿«»®-¬±ºº
Ó±®°¸·² øÓó´±²¹ô Ó±®°¸·²
Ù´§½»®±´¬®·²·¬®¿¬ øݱ®¿²¹·²ô
Ò·¬®¿²¹·²ô Ò·¬®±´·²¹«¿´ô
л®´·²¹¿²·¬÷
Ú«®±-»³·¼ øÜ·«®¿°·¼ô Ú«®±óô
Ú«®¿²¬¸®·´ô Ú«-·¼ô ا¼®±ó®¿°·¼ô
Ô¿-·¨ô J¼»³¿-»ô Í·¹¿-¿´«®÷
ܱ°¿³·² øܱ°¿³·²÷
îóè´ñ³·² Ò¿-»²-±²¼»
ìóê ¨ ëóïð³¹ ·òªò
î Í°®$¸-¬*A» -ò´òô ¼¿²²æ
ðôíóïôèk¹ñµ¹ñ³·² ·òªòô -¬¿¬ò л®ºò
øëð³¹÷ ã ï³¹ñ³´ ïóê³´ñ¸
ÝßÊÛæ Þ´«¬¼®«½µÿ
îðóèð³¹ ·òªò
Ò·»®»²¼±­·­’ æ ðôëóëk¹ñµ¹ñ³·²
“
·òªòô л®ºò øîëð³¹÷ ã ë³¹ñ³´
ïóíôë³´ñ¸ô øµ»·²» ¼«®½¸
ͬ«¼·»² ¹»-·½¸»®¬» É·®µ«²¹ô
Ê»®-ò ¾»· -½¸´»½¸¬»® ß«--½¸»·¼ò
«²¬»® ¸±½¸¼±-ò Ü·«®»¬·µ¿ ³*¹´ò÷ô
ÎÎóܱ­·­’ æ êóïðk¹ñµ¹ñ³·² ·òªòô
“
л®ºò øîëð³¹÷ ìôëóç³´ñ¸ô
³¿¨ò ïè³´ñ¸ øÝ¿ª»æ æ ²«®
µ«®¦¦»·¬·¹ ¦«® ÎÎóͬ»·¹»®«²¹
»·²-»¬¦»²ô ©»²² ³*¹´·½¸ô ·²
Õ±³¾ò ³·¬ ܱ¾«¬¿³·²÷
íðð ì Þò ߬³«²¹ô ß´´»®¹·» ó ̸»®¿°·»²
Ò±®¿¼®»²¿´·² øß®¬»®»²±´÷ Þ»· ا°±¬±²·»ñͽ¸±½µ ¾»--»®»
ß´¬»®²¿¬·ª» ¦« ܱ°¿³·²æ ·òªòô
Þ»¹·²² ³·¬ ½¿ ðôðë³¹ñµ¹ñ³·²ô
»¾»²ºò ·² Õ±³¾ò ³ò ܱ¾«¬¿³·²
»ª¬´ò Êò¿ò ¾»¬¿-§³°¿¬¸±³·³»¬·-½¸ ܱ¾«¬¿³·² øܱ¾«¬®»¨÷ îôëóïîk¹ñµ¹ñ³·² ·òªòô л®ºò
øײ±¬®±°·» ÷ øîëð³¹÷ ã îóïð³´ñ¸
Ý¿ª»æ Õ¿¬»½¸±´¿³·²ó̸»®¿°·» ²«® ¼«®½¸ Û®º¿¸®»²»ô ¿«º ײ¬»²-·ª «²¼ $¾»® ÆÊÕ «²¬»® Ó±²·¬±®·²¹ ÿ
̸»®¿°·» ³«-- -·½¸ ª±®¿´´»³ ¿«½¸ ²¿½¸ Ù»²»-» ¼»- Ô«²¹»²*¼»³- ®·½¸¬»² ø»·²¹»-½¸®<²µ¬»
ÔÊóÚ«²µ¬·±²ô Ó§±µ¿®¼·²º¿®µ¬ô 觬¸³«--¬*®«²¹»²ô Õ´¿°°»²ª·¬·«³ô ¸§°»®¬»²-·ª» Õ®·-» »¬½ò÷ò

ì Þòïï Ó«µ±ª·-¦·¼±-»
ì Þòïïòï Ы´³±²¿´» Ê»®´¿«º-º±®³ô ¿´´¹»³»·² èëô èê

Ù¿- Í¿«»®-¬±ºº Ò¿-»²-±²¼» ³·²¼ò è ¸ñ¼

øÞ´«¬±¨§¹»²¿¬·±²÷
Ó«µ±´§¬·µ«³ îìé
øÍ°«¬«³ª·-µ±-·¬<¬ ÷
Û¨°»µ¬±®¿²¦ îìé
øÍ°«¬«³ª·-µ±-·¬<¬ ÷
Õ«®¦©·®µò Þ»¬¿óîó
ͧ³°¿¬¸±³·³»¬·µ«³ îëé
øÞ®±²½¸±¼·´¿¬òô Æ·´·»²-¬·³«´¿¬ò÷
»ª¬´ò ß²¬··²º´¿³³¿¬±®·-½¸
©·®µ-¿³» Í«¾-¬¿²¦»²
ì Þòïïòî ß²¬·¾·±-» ²¿½¸ Û®®»¹»®èé
Æ«³ Þ»·-°·»´æ Ø¿»³±°¸·´«- ·²º´«»²¦¿
ß³·²±°»²·½·´´·² ìîê
øß²¬·¾·±-»÷
±¼»® Ú±´¿¬¿²¬¿¹±²·-¬
õ °óß³·²±¾»²¦±»-<«®»ó
¿²¬¿¹±²·-¬ ìèî
øß²¬·¾·±-»÷
Æ«³ Þ»·-°·»´æ ͬ¿°¸§´±µ±µµ«- ¿«®»«-
Ý»°¸¿´±-°±®·² ïò Ù»²ò ìíì Ý»º¿¦±´·² øÞ¿-±½»ºô
øß²¬·¾·±-»÷
±¼»® ×-±¨¿¦§´°»²·½·´´·² ìîí
øß²¬·¾·±-»÷
±¼»® Ù´§µ±°»°¬·¼
ø¾»· Ó«´¬·®»-·-¬»²¦÷ ìçî
øß²¬·¾·±-»÷
±¼»® Ѩ¿¦±´·¼·²±² øß²¬·¾·±-»÷
ÜÒß-» ·²¬»®³·¬¬·»®»²¼» ײ¸¿´ò
ß½»¬§´½§-¬»·² øßÝÝô ß½»³«½ô í ¨ îððóêðð³¹ñ¼ °ò±ò
ß½»¬§-¬ô Þ®±³«½ô Ú´«·³«½·´ô ÒßÝô øÝ¿ª»æ »ª¬´ò ²»¹ò Ûºº»µ¬ ¼«®½¸
Í·®¿²ô Ì¿³«½÷ ß«-´*-»² »²¬¦ò λ¿µ¬ò ¼»®
߬»³©»¹»÷
Ò¿Ý´óÔ-¹ò ðòçóíû ·²¬»®³·¬¬·»®»²¼» ײ¸¿´ò
Í¿´¾«¬¿³±´ øß°-±³±´ô Þ®±²½¸± ¾»· Þ»¼¿®º ïóî Ø$¾»ô
Í°®¿§ô Þ®±²½¸± ײ¸¿´¿¬ô Û°¿¯ô ³¿¨ò ïî Ø«¾ñ¼
Í¿´¾«°«®ô Í«´¬¿²±´÷
Ù´«½±½±®¬·½±·¼» µ«®¦» и¿-» ¾ò ³¿--·ª»® Ѿ-ó
¬®«µ¬·±²æ ïóî ³¹ñµ¹ñÌ¿¹ ·òªòñ°ò±ò
·²¸¿´¿¬·ª ¾»· Æ»·½¸»² ¼»®
¾®±²½¸·¿´»² ا°»®®»¿¹·¾·´·¬<¬
Ó¿µ®±´·¼óß²¬·¾·±¬·µ¿ »®-¬» ͬ«¼·»² ³·¬ °±-ò Ûºº»µ¬å
øÝ´¿®·¬¸®±³§½·²ô ߦ·¬¸®±³§½·²÷ ¦òÞò î ¨ ëð𳹠ߦ·¬¸®±³§½·²
ÒÍßÎ ø¦òÞò ×¾«°®±º»²÷ »®-¬» µ´»·²» ͬ«¼·»² ³·¬
°±-·¬·ª»³ Ûºº»µ¬ ¾»· Õ·²¼»®²
ß³°·½·´´·² øÞ·²±¬¿´÷ íðð³¹ñµ¹ñ¼ ·òªò ¿´- Õ«®¦·²ºò
øï Ó±÷
ݱ¬®·³±¨¿¦±´ øÞ¿½¬±®»¼«½¬ô í ¨ ïêðõèðð³¹ñ¼ °ò±òô
Þ¿½¬®·³ô Û«-¿°®·³ô Õ»°·²±´ô ±¼»® î ¨ ¬¹´ò ·òªò
Í·¹¿°®·³ô Í«°®¿½±³¾·²÷
îóí ¨ ðôëóî¹ ·òªò
Û´¦±¹®¿³ô Ù®¿³¿¨·²÷
Ú´«½´±¨¿½·´´·² øͬ¿°¸§´»¨÷ í ¨ ï¹ °ò±ò
Ê¿²½±³§½·² øÊ¿²½±³§½·²ó î ¨ ï¹ ·òªò
®¿¬·±°¸¿®³÷ øÝ¿ª»æ Í»®«³óÍ°·»¹»´÷
Ô·²»¦±´·¼ øƧª±¨·¼÷ î ¨ êðð³¹ ·òªò
 Í¿®µ±·¼±-» íðï
Ð-»«¼±³±²¿- ¿»®«¹·²±-¿ ø©»²² ³«´¬·®»-·-¬»²¬ô ²¿½¸ ß²¬·¾·±¹®¿³³÷
ß³·²±¹´§µ±-·¼ ìêê Ù»²¬¿³·½·² øλº±¾¿½·²÷ ײ¸¿´¿¬·±² ø²ò Þ»¼ò ¿«½¸
øß²¬·¾·±-»÷ Ô¿²¹¦»·¬÷
°´«- ß³·²±¹´§µ±-·¼ ìêê ̱¾®¿³§½·² øÞ®«´¿³§½·²ô í³¹ñµ¹ñ¼ ·òªò ·² í Û·²¦»´¼±-»²
øß²¬·¾·±-»÷ Ù»®²»¾½·²ô ̱¾®¿ó½»´´÷ øÝ¿ª»æ Í°·»¹»´÷å ܱ-·- »ª¬´ò
¸*¸»® ¿´- ¾»· п¬ò ±¸²»
Ó«µ±ª·-¦·¼±-»ÿ
°´«- Ý»°¸¿´±-°±®·² íò Ù»²ò ìíè Ý»º¬¿¦·¼·³ øÚ±®¬«³÷ îóí ¨ ïóî¹ñ¼ ·òªò øí ɱ÷
øß²¬·¾·±-»÷
±¼»® Ý»°¸¿´±-°±®·² ìò Ù»²ò ììï Ý»º»°·³ øÓ¿¨·°·³»÷ îóí ¨ î¹ ·òªò
øß²¬·¾·±-»÷
±¼»® Ù§®¿-»¸»³³»® ìéí Ý·°®±º´±¨¿½·² øÝ·°®±¾¿§÷ î ¨ ïððóìðð³¹ñ¼ ·òªò øí ɱ÷
øß²¬·¾·±-»÷ Ô»ª±º´±¨¿½·² øÌ¿ª¿²·½÷
±¼»® ß½§´¿³·²±°»²·½·´´·² ìîç з°»®¿½·´´·² í ¨ ìôë¹ ·òªò
øß²¬·¾·±-»÷ õñó Ì¿¦±¾¿½¬¿³ øÌ¿¦±¾¿½÷
õñó bóÔ¿½¬¿³¿-»óײ¸·¾·¬±®
±¼»® Ý¿®¾¿°»²»³ øß²¬·¾·±-»÷ Ó»®±°»²»³ øÓ»®±²»³÷ í ¨ ï¹ ·òªò
Þ«®µ¸±´¼»®·¿ ½»°¿½·¿ -°»½·»- ø³*¹´·½¸-¬ ²¿½¸ ß²¬·¾·±¹®¿³³÷
Ú±´¿¬¿²¬¿¹±²·-¬ õ ݱ¬®·³±¨¿¦±´ øÞ¿½¬±®»¼«½¬ô í ¨ ïêðõèðð³¹ñ¼ °ò±òô
°óß³·²±¾»²¦±»-<«®»ó Þ¿½¬®·³ô Û«-¿°®·³ô Õ»°·²±´ô ±¼»® î ¨ ¬¹´ò ·òªò
¿²¬¿¹±²·-¬ ìèî øß²¬·¾·±-»÷ Í·¹¿°®·³ô Í«°®¿½±³¾·²÷
±¼»® Ý»°¸¿´±-°±®·² íò Ù»²ò ìíè Ý»º¬¿¦·¼·³ øÚ±®¬«³÷ îóí ¨ ïóî¹ñ¼ ·òªò øí ɱ÷
øß²¬·¾·±-»÷
±¼»® Ý¿®¾¿°»²»³ ìèç Ó»®±°»²»³ øÓ»®±²»³÷ í ¨ ï¹ ·òªò
øß²¬·¾·±-»÷
Ö<¸®´·½¸» Ù®·°°»·³°º«²¹ »³°º±¸´»²èè
ì Þòïïòí ײ¬»-¬·²¿´» Ê»®´¿«º-º±®³èëô èê
Ú»¬¬´*-´·½¸» Ê·¬¿³·²» øÍ«¾-¬ò÷ Ê·¬ò ßÜÛÕ ï³´ñî ɱ ·ò³ò ø¾ò Þ»¼ò÷
Û¨±µ®·²»- п²µ®»¿¬·² øݸ±´-°¿-³·²¿-» Ò íóì ¨ ïóî Þ¬´òñ¼ øïððòðððó
п²µ®»¿-»²¦§³ ìðî ³·µ®± Õ®»±²ô п²µ®»±²ô îððòððð×Ûñ¼å ´»¾»²-´¿²¹ ¦«
øÛ²¦§³-«¾-¬·¬«¬·±²÷ п²¦§¬®¿¬÷ Ó¿¸´¦»·¬»²÷
èë
õ ¸±½¸µ¿´±®·-½¸» Û®²<¸®«²¹ õ Ó«´¬·ª·¬¿³·²óЮ<°ò õ ײ-«´·² ¾»· Ü·¿¾ò ³»´´ò õ Ô¿¨¿²¬·»² ¾»· Ѿ-¬·°¿¬·±²
õ Ù¿´´»²-<«®»² øË®-±º¿´µ÷ ¦«® Ù¿´´»²-¬»·²°®±°¸§´¿¨»
èê ß²³æ ̸»®¿°·» ³»·-¬ ·² Í°»¦·¿´¿³¾«´¿²¦»²
èé ß °®¿½¬·½¿´ ¿°°®±¿½¸ ¬± Ы´³±²¿®§ ³»¼·½·²»ô Ù±´¼-¬»·² »¬ ¿´ô Ô·°°·²-½±¬¬ 請² Ы¾´òô и·´¿¼»´°¸·¿ô ïççéô îëíºº
èè Í·³±²ô ÎòØòô ˰̱ܿ¬»ô ʱ´ò ïðô Ò±ò î

ì Þòïî Í¿®µ±·¼±-»
ì Þòïîòï ßµ«¬» Ú±®³èç
»ª¬´ò ß®§´»--·¹-<«®»¼»®·ª¿¬ô ײ¼±³»¬¿½·² øß³«²±÷ îóí ¨ îëóëð³¹ñ¼ °ò±òô
ݧ½´±±¨§¹»²¿-»óØ»³³»® ïóî ¨ éë³¹ñ¼ ø®»¬ò÷ °ò±òô
íðé ïóî ¨ ëðóïðð³¹ñ¼ ®»½¬ò
ø¿²¬·°¸´±¹òô ¿²¿´¹òô ¿²¬·°§®»¬ò÷
ì Þòïîòî ݸ®±²·-½¸» Ú±®³èç
»ª¬´ò Ù´«µ±µ±®¬·µ±-¬»®±·¼ íïè Ю»¼²·-±² øÜ»½±®¬·²ô 뽬±¼»´¬÷ ·²·¬·¿´æ íðóïðð³¹ °ò±òô ¼¿²²æ
ø¿²¬··²º´¿³³òô Û³°º·²¼´·½¸µ»·¬ λ¼«µ¬·±² ¾·- ¿«º ïð³¹ñ¼
¼»® ó릻°¬ò ÷
èç
Ý¿ª»æ ̸»®¿°·» ¿¾¸<²¹·¹ ª±² ͬ¿¼·»²ñßµ¬·ª·¬<¬ ¾»· -»¸® ¼·ºº»®»²¬»² Ô»¸®³»·²«²¹»²
íðî ë ßò ͽ¸³»®¦ô Û²¬¦$²¼«²¹ ó ßÓò
ëò ͽ¸³»®¦ô Û²¬¦$²¼«²¹ ó ßÓò

ë ßò ͽ¸³»®¦ô Û²¬¦$²¼«²¹ ó ß®¦²»·³·¬¬»´

ë ßòï Ñ°·±·¼óß²¿´¹»¬·µ¿
ë ßòïòï Ñ°·±·¼óß¹±²·-¬»² íðì
ë ßòïòïòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
ß´º»²¬¿²·´
ëêð
Ú»²¬¿²§´ ΰ ØÉÆ íóïî ¸ ·òªòô ïé¸ ¬®¿²-¼òô ÐÐÞ èðóèëûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á øÞ¬³÷
ß½¬·¯ Ô«¬-½¸¬¾´ò îððô ìððô êððô èððô ïîððô ïêððk¹ Ò»«®±´»°¬¿²¿´¹»-·»æ ëðóïððk¹ ·òªò ·² Õ±³¾ò ³ò
Ü«®±¹»-·½ ͳ¿¬ ÌÌÍ îëô ëðô éëô ïððk¹ñ¸ Ò»«®±´»°¬·µ«³ô »ª¬´ò ɸò ²ò íðóìë³·²òå
Ú»²¬¿²§´ Ý«®¿³»¼ ß³°ò ðòï³¹ñî³´ô ðòë³¹ñïð³´ô ײ¬«¾¿¬·±²-²¿®µ±-»æ ·²· îóëðk¹ñµ¹ ·òªòô ¼¿²²
îòë³¹ñëð³´ îëóîëðk¹ ¶» ²ò ÑÐóÊ»®´¿«ºå
Ú»²¬¿²§´ Ø»¨¿´ ß³°ò ðòï³¹ñî³´ô ðòë³¹ñïð³´ Õ¼®ò îóïîÖòæ îóík¹ñµ¹ ·òªòå ½¸®±²ò ͽ¸³»®¦»² êðîæ
Ú»²¬¿²§´ Ö¿²--»² ß³°ò ðòï³¹ñî³´ô ðòë³¹ñïð³´ Ô«¬-½¸¬¾´òæ ·²· îððk¹ °ò±òô ͬ»·¹»®«²¹ ²ò Þ»¼ò ¾·-
ïêððk¹å ÌÌÍæ ¿´´» í¼ ï к´¿-¬»®ô ܱ-·- ¶» ²ò ʱ®ó̸ô ¦òÞò
îëk¹ñ¸ ¾»· íðóçð³¹ Ó±®°¸·«³ñ¼ °ò±ò
ا¼®±³±®°¸±² ΰ ØÉÆ îòë¸ô ÐÐÞ äïðûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á øÞ¬³÷
Ü·´¿«¼·¼ ß³°ò î³¹ñï³´ øÍ»¸®÷ -¬¿®µ» ͽ¸³»®¦»² êðîæ ·²· ïòíóîòê³¹ ¿´´»
п´´¿¼±² Õ°-ò ïòíô îòê³¹å Õ°-ò ì ø®»¬ò÷ô è ø®»¬ò÷ô ì¸ °ò±òå î ¨ ìóîì³¹ ø®»¬ò÷ °ò±òå ïóî³¹ ·ò³òñ-ò½òå
ïê ø®»¬ò÷ô îì ø®»¬ò÷³¹ ïóïòë³¹ ·òªòå Õ¼®ò ä êÖòæ ðòðïë³¹ñµ¹ ·ò³òñ-ò½ò
êóïîÖòæ ðòëóï³¹ ·ò³ñ-ò½ò
Ô»ª±³»¬¸¿¼±² ΰ ØÉÆ ïëóêð¸ øÞ¬³÷ô ÐÐÞ ½¿ò èëû
Ôóб´¿³·¼±² ß³°ò îòë³¹ñï³´ô ë³¹ñî³´å øÍ»¸®÷ -¬¿®µ» ͽ¸³»®¦»² êðîæ îòë³¹ ·òªòå ¾·- éòë³¹
Ô*-«²¹ øï³´ ã ë³¹÷å Ù¬¬ò øï³´ ã îðÙ¬¬ò ã ë³¹÷ ·ò³òñ-ò½òô »ª¬´ò ɸò ¿´´» ìóê¸å ìóê ¨ îòëóéòë³¹ °ò±òô ¾ò
Ì«³±®-½¸³»®¦ ¹¹ºò ©»·¬»®» ܱ-·--¬»·¹»®«²¹å
Í«¾-¬·¬«¬·±²-¬¸ò ¾ò Ñ°·¿¬¿¾¸<²¹·¹µ»·¬æ
·²· ³±®¹»²- ïëóîð³¹ °ò±òô ¿¾»²¼- ïðóîë³¹ô
²ò ïóê¼ Ì¿¹»-¼±-·- ï ¨ñ¼
Ó±®°¸·² ΰ ØÉÆ îòë¸ô ÐÐÞ îðóíëûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á øÞ¬³÷
Óó¼±´±® ̾´ò ïð ø®»¬ò÷ô íð ø®»¬ò÷ô êð ø®»¬ò÷ô øÍ»¸®÷ -¬¿®µ» ͽ¸³»®¦»² êðîæ îóê ¨
ïðð ø®»¬ò÷³¹å Õ°-ò ïð ø®»¬ò÷ô íð ø®»¬ò÷ô êð ø®»¬ò÷ô ïðóêð³¹ °ò±òå ïóî ¨ íðóîðð³¹ ø®»¬ò÷ °ò±òå
ïðð ø®»¬ò÷³¹å ß³°ò ïð³¹ñï³´ ìóê ¨ ëóïð³¹ ·òªòñ-ò½òñ·ò³òå
Óó´±²¹ Õ°-ò ïð ø®»¬ò÷ô íð ø®»¬ò÷ô êð ø®»¬ò÷ô ïðð ø®»¬ò÷³¹ Õ¼®ò ðóïÖòæ ìóê ¨ ðòî³¹ñµ¹ °ò±òå
Ó±®°¸·² Ó»®½µ ̾´ò ïð ø®»¬ò÷ô íð ø®»¬ò÷ô êð ø®»¬ò÷ô îóëÖòæ ìóê ¨ îòëóë³¹ °ò±òå
ïðð ø®»¬ò÷³¹å Ù¬¬ò øï³´ ã ëô îð³¹÷å ß³°òïð³¹ñï³´ô êóïîÖòæ ìóê ¨ ëóïð³¹ °ò±òå
îð³¹ñï³´ô ïðð³¹ñïð³´ ïíóïêÖòæ ìóê ¨ ïðóîð³¹å
ÓÍ× ß³°ò ïð³¹ñï³´ô îð³¹ñï³´ô ïðð³¹ñë³´ô Õ¼®ò ¾·- êÓ±òæ ðòðï³¹ñµ¹ñ¸ ·òªò Ü¿«»®·²ºò
îðð³¹ñïð³´ â êÓ±òæ ìóê ¨ ðòðëóðòï³¹ ·òªò
ÓÍÎ Í«°°ò ïðô îðô íð³¹
ÓÍÌ Ì¾´ò ïð ø®»¬ò÷ô íð ø®»¬ò÷ô êð ø®»¬ò÷ô ïðð ø®»¬ò÷ô
îðð ø®»¬ò÷³¹å Ù®¿²ò îð ø®»¬ò÷ô íð ø®»¬ò÷ô êð ø®»¬ò÷ô
ïðð ø®»¬ò÷ô îðð ø®»¬ò÷³¹
Í»ª®»¼±´ ̾´ò ïðô îð³¹
Ѩ§½±¼±² ΰ ØÉÆ íòîóè¸ô ÐÐÞ íèóìëûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
Ѩ§¹»-·½ ̾´ò ïð ø®»¬ò÷ô îð ø®»¬ò÷ô ìð ø®»¬ò÷ô èð ø®»¬ò÷³¹ øÍ»¸®÷ -¬¿®µ» ͽ¸³»®¦»² êðîæ î ¨ ïðóêð³¹ °ò±òô
³¿¨ò ìðð³¹ñ¼
 Ñ°·±·¼óß²¿´¹»¬·µ¿ íðí

л¬¸·¼·² ΰ ØÉÆ íòëóì¸ô øÞ¬³÷ô ÐÐÞ êðû

ܱ´¿²¬·² Í«°°ò ïðð³¹å ͬ¿®µ» ͽ¸³»®¦»² êðîæ ïóë ¨ ïðð³¹ ®»½¬òå
Ù¬¬ò øîï Ù¬¬ò ã ëð³¹÷å îëóïëð³¹ °ò±òô ëð³¹ ·òªò ɸò ²¿½¸ Þ»¼¿®ºô
ß³°ò ëð³¹ñï³´ô ïðð³¹ñî³´ ³¿¨ò ëðð³¹ñ¼ °ò±òñ®»½¬òñ·òªòå
ܱ´½±²¬®¿´ Í«°°ò ïðð³¹ Õ¼®ò ðòêóïòî³¹ñµ¹ñÛ·²¦»´¼±-·- °ò±ò
л¬¸·¼·² Ø¿³»´² ß³°ò ëð³¹ñï³´
з®·¬®¿³·¼ ΰ ØÉÆ ìóïð¸ ÐÎÝ Ýô øÞ¬³÷
Ü·°·¼±´±® ß³°ò ïë³¹ñî³´ øÍ»¸®÷ -¬¿®µ» ͽ¸³»®¦»² êðîæ ¾·- ì ¨ éòëóîîòë³¹
·òªòå ¾·- ì ¨ ïëóíð³¹ ·ò³òñ-ò½òå
Õ¼®ò ðòðëóðòî³¹ñµ¹ ·ò³òñ-ò½òå
ðòðëóðòï³¹ñµ¹ ·òªò
λ³·º»²¬¿²·´
ëêð
Í«º»²¬¿²·´
ëêð

ë ßòïòî Ñ°·±·¼óß¹±²·-¬»² ó ß²¬¿¹±²·-¬»²

ë ßòïòîòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Þ«°®»²±®°¸·² ΰ ØÉÆ í¸ô ¬®¿²-¼ò íð¸ô ÐÐÞ çêûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á øÞ¬³÷
Í«¾«¬»¨ ̾´ò ðòìô îô è³¹
Ì»³¹»-·½ ̾´ò ðòîô ðòì³¹å ß³°ò ðòí³¹ñï³´
Ì®¿²-¬»½ ÌÌÍ íëô ëîòëô éðk¹ñ¸
Ò¿´¾«°¸·² ΰ ØÉÆ îòêóíòë¸ô ÐÐÞ ëðû
Ò«¾¿·² ß³°ò ïð³¹ñï³´ô îð³¹ñî³´
л²¬¿¦±½·² ΰ ØÉÆ îóíòê¸ô ÐÐÞ ½¿ò êíûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á øÞ¬³÷
Ú±®¬®¿´ Õ°-ò ëð³¹å Í«°°ò ëð³¹å
ß³°ò íð³¹ñï³´
øÍ»¸®÷ -¬¿®µ» ͽ¸³»®¦»² êðîæ íóì ¨ ðòîóðòì³¹
-«¾´òô íóì ¨ ðòïëóðòí³¹ ·òªòñ·ò³òå ³¿¨ò ïòî³¹ñ¼å
ÌÌÍæ íëóéðk¹ñ¸ô É»½¸-»´ ¿´´» í¼ô
Õ¼®òíóì¨ íóêk¹ñµ¹ ·òªòñ·ò³òå â íëµ¹æ íóì ¨ ðòî³¹
°ò±òå â ìëµ¹æ íóì ¨ ðòì³¹ °ò±òå Í«¾-¬·¬«¬·±²-¬¸ò ¾»·
Ñ°·¿¬¿¾¸<²¹·¹µòæ ·²· ï ¨ îóì³¹ °ò±òô ¼¿²² ´¿²¹-ò
ܱ-·-®»¼ò
Ó·¬¬»´-¬¿®µ»ó-¬¿®µ» ͽ¸³»®¦»² °±-¬ÑÐ êðîô
Ù»¾«®¬-°¸¿-»ô Ø»®¦·²º¿®µ¬æ ðòïëóðòí³¹ñµ¹ ·òªòñ·ò³òô
¹¹º-ò ɸò ¿´´» íóê¸ô ³¿¨ò îòì³¹ñµ¹ñ¼å
Õ¼®òæ ðòïóðòîë³¹ñµ¹ ·òªòñ·ò³òô
¹¹º-ò ɸò¿´´» íóê¸ô³¿¨òî³¹ñµ¹ñ¼
Ó<A·¹»ô -¬¿®µ» ͽ¸³»®¦»² êðîæ êóè ¨ ëð³¹ô ³¿¨ò
êðð³¹ñ¼ °ò±òå ëð³¹ ®»½¬òô »ª¬´ò ɸò ²ò íóì¸ô ³¿¨ò
îðð³¹ñ¼ ®»½¬òå ¾·- ê ¨ íð³¹ ·òªòñ·ò³òô ³¿¨ò íêð³¹ñ¼
·òªòå Õ¼®ò ïóïîÖòæ ðòë³¹ñµ¹ ·òªòå ï³¹ñµ¹ ·ò³ò

ë ßòïòí Ñ°·±·¼ ß²¿´¹»¬·µ¿ ó Õ±³¾·²¿¬·±²»²

ë ßòïòíòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Ì·´·¼·² õ Ò¿´±¨±² ΰ ØÉÆ í¸
ß²¼±´±® Ù¬¬ò øîðÙ¬¬ò ã ëð õ ì³¹÷ øÍ»¸®÷ -¬¿®µ» ͽ¸³»®¦»² êðîæ ¾·- ì ¨ ëðóïðð
Ò¿´·¼·² Ù¬¬ò øîðÙ¬¬ò ã ëð õ ì³¹÷ õ ìóè³¹ °ò±òô ³¿¨ò êðð õ ìè³¹ñ¼å î ¨ ëðóîðð
Ì·´·½±³° ïß øîðÙ¬¬ò ã ëð õ ì³¹÷ õ ìóïê³¹ ø®»¬ò÷ °ò±òå îóïíÖòæ ¾·- ì ¨ ïÙ¬¬òñÔ»¾»²-¶¿¸®ô
Ì·´·¼¿´±® Õ°-ò ëð õ ì³¹å Ù¬¬ò øîðÙ¬¬ò ã ëð õ ì³¹÷ ³·²·³¿´ íÙ¬¬òñÛ·²¦»´¼±-·-
Ê¿´±®±² Ò Ì¾´ò ëð ø®»¬ò÷ õ ìô ïðð ø®»¬ò÷ õ èô ïëð ø®»¬ò÷
õ ïîô îðð ø®»¬ò÷ õ ïê³¹å Ù¬¬ò øîð Ù¬¬òã ëð õ ì³¹÷
íðì ë ßò ͽ¸³»®¦ô Û²¬¦$²¼«²¹ ó ßÓò
ë ßòïòì Ó±®°¸·²¿²¬¿¹±²·-¬»²
ë ßòïòìòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Ò¿´±¨±² ΰ ØÉÆ íóì¸ô ÐÐÞ íîóìëûô ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ á
Ò¿´±¨±² ½«®¿³»¼ ß³°ò ðòì³¹ñï³´
Ò¿´±¨±² ®¿¬·±°¸ò ß³°ò ðòì³¹ñï³´
Ò¿´±-»´»½¬ ß³°ò ðòì³¹ñï³´
Ò¿®½¿²¬· ß³°ò ðòðìñî³´ô ðòì³¹ñï³´
Ò¿´¬®»¨±² ΰ ØÉÆ ì¸ô ÐÐÞ ½¿ò îïûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
Ò»³»¨·² ̾´ò ëð³¹
Ñ°·±·¼óײ¬±¨·µ¿¬·±² éçíæ ·²· ðòìóî³¹ ·òªòñ·ò³òñ-ò½òô
¼¿²² ¶» ²ò É·ò ¿´´» î³·²ò ðòìóî³¹å
Õ¼®ò ðòðï³¹ñµ¹ ·òªòô ¶» ²ò É· ɸò ²ò íóë³·²òå
°±-¬óÑР߬»³¼<³°º«²¹æ ðòïóðòî³¹ ·òªòô
ɸò ¿´´» îóí³·²ò ¾·- Í°±²¬¿²¿¬³«²¹ »·²-»¬¦¬å
Õ¼®ò ðòððëóðòðï³¹ñµ¹
˲¬»®-¬$¬¦«²¹ »·²»® Û²¬©*¸²«²¹-¬¸ò ²¿½¸
»®º±´¹¬»® Ñ°·¿¬»²¬¹·º¬«²¹æ ²¿½¸ ²»¹ò Ò¿´±¨±²óÌ»-¬
ï ¨ ëð³¹ °ò±ò

ë ßòî ß²¼»®» ß²¿´¹»¬·µ¿

ë ßòîòï É·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Ì®¿³¿¼±´ ΰ ØÉÆ ê¸ô ÐÐÞ îðûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ ó
ß³¿¼±´ Õ°-ò ëðô ëð ø®»¬ò÷ô ïðð ø®»¬ò÷ô ïëð ø®»¬ò÷ô Ó<A·¹»ô -¬¿®µ» ͽ¸³»®¦»² êðîæ ¾·- ì ¨
îðð ø®»¬ò÷å Ù¬¬ò øîðÙ¬¬ò ã ëð³¹÷ ëðóïðð³¹ °ò±òñ·òªòñ·ò³òñ-ò½òå ïóî ¨ ëðóîðð³¹ ®»¬ò °ò±òå
Ì·¿´ ̾´ò ïðð ø®»¬ò÷ô ïëð ø®»¬ò÷ô îðð ø®»¬ò÷³¹ ³¿¨ò ìðð³¹ñ¼å Õ¼®ò ïóïíÖòæ ïóî³¹ñµ¹ñÛ·²¦»´¼±-·-
Ì®¿³¿¼±´±® Õ°-ò ëð³¹å ̾´ò ëð ø®»¬ò÷ô ïðð ø®»¬ò÷ô
ïëð ø®»¬ò÷ô îðð ø®»¬ò÷³¹å Þ®¿«-»¬¾´ò ëð³¹å
Ù¬¬ò øîðÙ¬¬ò ã ëð³¹÷å Í«°°ò ïðð³¹å ß³°ò ëð³¹ñï³´ô
ïðð³¹ñî³´
Ì®¿³¿¼±´ ®¿¬·±°¸ò ̾´ò ëðô ïðð ø®»¬ò÷³¹å Þ®¿«-»¬¾´ò
ëð³¹å Ù¬¬ò øîðÙ¬¬ò ã ëð³¹÷å Í«°°ò ïðð³¹å ß³°ò
ëð³¹ñï³´ô ïðð³¹ñî³´
Ì®¿³¿´ Õ°-ò ëð³¹ô ̾´ò ø®»¬ò÷ ëðô ïððô ïëðô îðð ³¹å
Í«°°ò ïðð³¹å Ù¬¬ò øîð Ù¬¬òãëð³¹÷å ß³°ò ëð³¹ñï³´ô
ïðð³¹ñî³´

ë ßòîòî É·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²

ÉÓñ ˲¬»®¼®$½µ«²¹ ¼»® ͽ¸³»®¦´»·¬«²¹ «²¼ 󪻮¿®¾»·¬«²¹ ¿«º ª»®-½¸·»¼»²»² Û¾»²»² ¼»- ²±¦·¦»°¬·ª»²
É× Í§-¬»³- ¼«®½¸ ͬ·³«´¿¬·±² ¼»® Ñ°·¿¬ó릻°¬±®»² ³·¬ «²¬»®-½¸·»¼´·½¸»® Í«¾¬§°-°»¦·º·¬<¬å º$®
Ì®¿³¿¼±´ ¿«½¸ Ü·-µ«--ò¼»® Þ»»·²º´«--ò ª±² aîó¿¼®»²ò «ò -»®±¬±²»®¹»² D¾»®¬®¿¹«²¹-©»¹»²
Õ×ñ D¾»®»³°º·²¼´µò ¹»¹»² Ñ°·¿¬»ô ¿µ«¬» ß´µ±¸±´óô ͽ¸´¿º³·¬¬»´óô ß²¿´¹»¬·µ¿ó «²¼ Ð-§½¸±°¸¿®³¿µ¿ó
ßÞ ×²¬±¨·µ¿¬·±²¿ô Í«¾-¬·¬«¬·±²-¬¸»®¿°·» ª±² Ü®±¹»²¿¾¸<²¹·¹»²¿¾ô ¾®¿¼§µ¿®¼» 觬¸³«--¬*®ò «²¼
-½¸©»®» Þ»»·²¬®<½¸¬·¹«²¹ ¼»® ÆÒÍóÚ«²µ¬·±²½ô Õ·²¼»® ä ï Öòô ß¾¸<²¹·¹µ»·¬ ª±² Ñ°·±·¼»²ô
Þ»©«--¬-»·²--¬*®ò¾¼ô ͬ*®«²¹»² ¼»- ߬»³¦»²¬®«³- «²¼ ¼»® ߬»³ºµ¬òô Æ«-¬<²¼» ³·¬ Ø·®²¼®«½µô
ا°±¬»²-·±² ¾»· ا°±ª±´<³·»¼ô Ю±-¬¿¬¿¸§°»®¬®±°¸·» ³·¬ λ-¬¸¿®²¾·´¼«²¹ô Ù¿´´»²©»¹-»®µ®ò¼ô
±¾-¬®«µ¬·ª» «²¼ »²¬¦$²¼´ò Ü¿®³»®µ®¿²µ«²¹»²¼ô и<±½¸®±³±¦§¬±³¼ô ¦»®»¾®¿´» Õ®¿³°º¾»®»·¬-½¸¿º¬ô
п²µ®»¿¬·¬·-¼ô Ó§¨*¼»³¼ô Ë®»¬»®µ±´·µ»²¼ô ×´»«-¼ô ½¸®±²ò ±¾-¬®«µ¬·ª» Ô«²¹»²»®µ®¿²µ«²¹»² «²¼ñ±¼»®
»·²¹»-½¸®<²µ¬» Ô»¾»®óñÒ·»®»²ºµ¬ò½
ÍÉ -¬®»²¹» ײ¼·µ¿¬·±²--¬»´´«²¹ ø²«® ·² ¾»¹®$²¼»¬»² ß«-²¿¸³»º<´´»²å ²¿½¸ ¼»® Ù»¾«®¬
Û²¬¦«¹­»®­½¸»·²«²¹»² «²¼ ߬»³¼»°®»­­·±² ¾»·³ Ò»«¹»¾±®»²»²÷ › Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²½
ÍÆ -¬®»²¹» ײ¼·µ¿¬·±²--¬»´´«²¹ øD¾»®¹¿²¹ ¼»® Í«¾-¬¿²¦ ·² ¼·» Ó·´½¸å ¾»· »·²³¿´·¹»® ß°°´·µ¿¬·±²
˲¬»®¾®»½¸«²¹ ¼»­ ͬ·´´»²­ ·² ¼»® λ¹»´ ²·½¸¬ »®º±®¼»®´·½¸ò÷ ›Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²½
¿ Ì®¿³¿¼±´ò ¾ л¬¸·¼·²ò ½ Ú»²¬¿²§´ò ¼ Ó±®°¸·²ò
 ß²¼»®» ß²¿´¹»¬·µ¿ íðë

ë ßòîòí ˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²

Ø<«º·¹µ»·¬ «²¼ ß«-³¿A ¼»® ËÉ -·²¼ -«¾-¬¿²¦¿¾¸<²¹·¹ò ß´´» Ñ°·¿¬» ¾¦©ò Ñ°·±·¼» ©·®µ»² ¼±-·-¿¾¸<²¹·¹
¿¬»³¼»°®»--±®·-½¸ «²¼ ±¾-¬·°·»®»²¼ô ¼·» ͬ<®µ» «²¼ Ø<«º·¹µ»·¬ ¼·»-»® É× ·-¬ -«¾-¬¿²¦¿¾¸<²¹·¹ò Û²¬©ò »·²»®
°-§½¸ò ß¾¸<²¹·¹µ»·¬ ·-¬ ¾»· »·²»® °®±º»--ò ½¸®±²ò ͽ¸³»®¦¬¸»®ò ø̸»®¿°·» ²¿½¸ Æ»·¬°´¿²÷ ²·½¸¬ ¦« »®©¿®¬»²ò
Ø Í½¸©·¬¦»²ô Ю«®·¬«-ô Û¨¿²¬¸»³ô Ë®¬·µ¿®·¿ô Ø¿«¬®»¿µ¬·±²»² ¿³ ß°°´·µ¿¬·±²-±®¬¿ øк´¿-¬»®÷
Ó Î·¹·¼·¬<¬¾½ô ¿¬¿µ¬·-½¸»® Ù¿²¹¿
Ò Í»¼·»®«²¹ô ͽ¸©·²¼»´ô Õ±°º-½¸³»®¦»²ô ߬»³¼»°®»--·±²ô Ø»³³«²¹ ¼»- Ø«-¬»²¦»²¬®«³-ô ¦»®»¾®¿´»
Õ®¿³°º¿²º<´´» ø¸*¸»®» ܱ-»²ô Õ·²¼»®÷ô Û«°¸±®·»ô ¹»´»¹»²¬´·½¸ ܧ-°¸±®·»ô
Ñ Ê»®<²¼»®«²¹»² ¼»® µ±¹²·¬·ª»² «²¼ -»²-±®·-½¸»² Ô»·-¬«²¹-º<¸·¹µ»·¬ô Ê»®<²¼»®«²¹»² ¼»®
ßµ¬·ª·»®¬¸»·¬ ø³»·-¬ Ü<³°º«²¹ô ¹»´»¹»²¬´·½¸ ͬ»·¹»®«²¹÷å ß¾¸<²¹·¹µ»·¬ô ̱´»®¿²¦»²¬©òô
Û²¬¦«¹--§²¼®òô Ó·±-·-¾½ô ß-¬¸»²·»ô Ò»®ª±-·¬<¬ô п®<-¬¸»-·»²ô ß³²»-·» «²¼ °¿®¿²±·¼» λ¿µ¬·±²»²ô
Õ±±®¼·²¿¬·±²-óñÍ°®¿½¸-¬*®«²¹»²ô Ì®»³±®ô ß³¾´§±°·»¿
Ù Ó«²¼¬®±½µ»²¸»·¬ô D¾»´µ»·¬ô Û®¾®»½¸»²ô Ѿ-¬·°¿¬·±²ô Í°¿-³»² ¼»® п²µ®»¿-ó «²¼ô Ù¿´´»²¹<²¹»¾½ô
ß°°»¬·¬-¬*®«²¹»²¼¿å Ü·¿®®¸*ô ܧ-°»°-·»ô Í·²¹«´¬«-ô -½¸³»®¦¸¿º¬»® Ó»¬»±®·-³«-¿

Õ ±®¬¸±-¬¿¬·-½¸» λ¹«´¿¬·±²--¬*®«²¹»²ô ¸§°±¬»²-·ª» Õ®»·-´¿«º®»¿µ¬·±²ô Þ®¿¼§µ¿®¼·»å Ê¿-±¼·´¿¬¿¬·±²ô

Ì¿½¸§µ¿®¼·»ô 觬¸³«--¬*®«²¹»²¿
Ð Þ®±²½¸±-°¿-³»²ô Ô«²¹»²*¼»³ ø²·½¸¬µ¿®¼·±¹»²ô ײ¬»²-·ª°¿¬ò÷¾½å ¼±-·-¿¾¸<²¹·¹» ܧ-°²±»¿
Ë Ì±²«-»®¸*¸ò ¼»® Ë®»¬»®»² «ò ¼ò Ø¿®²¾´¿-»¾½ô Þ´¿-»²»²¬´»»®«²¹--¬®òå Ñ´·¹«®·»ô Ø¿®²¾´¿-»²-½¸³»®¦¿
× ¿²¿°¸§´¿µ¬±·¼» λ¿µ¬·±²»²
ß °»®·°¸»®» J¼»³»¾¿½ô Õ<´¬»¹»º$¸´¿
¿ Ú»²¬¿²§´ò ¾ л¬¸·¼·²ò ½ Ó±®°¸·²ò ¼ Ì®¿³¿¼±´ò

ë ßòîòì É»½¸-»´©·®µ«²¹»²
ß´µ±¸±´ É·®µ«²¹-ó «²¼ Ò»¾»²©·®µ«²¹-ª»®-¬<®µ«²¹ô ªò¿ò ߬»³¼»°®»--·±²
ß²¬·®¸»«³¿¬·µ¿ô -§²»®¹·-¬·-½¸» É·®µ«²¹ ³·¬ Ñ°·±·¼»²
²·½¸¬-¬»®±·¼¿´» íðê
ß®¦²»·³·¬¬»´ô ÆÒÍó É·®µ«²¹-ó «²¼ Ò»¾»²©·®µ«²¹-ª»®-¬<®µ«²¹ô ªò¿ò ߬»³¼»°®»--·±²
¼<³°º»²¼» èðé
ݸ±´·²»-¬»®ò»³ò¿ ëèé É·®µ«²¹ ¼»® Ñ°·¿¬»ñÑ°·±·¼»
Ý·³»¬·¼·² íèè ß¾¾¿« ª±² Ó±®°¸·²
Ý·¬¿´±°®¿³ êïî ß²¿´¹»-·» «òËò
Ô»ª±¼±°¿ ëéê É× ª±² Ô»ª±¼±°¿
ÓßÑóØ»³³-¬±ºº» ëéç -½¸©»®» ¦»²¬®¿´²»®ª*-» É× «²¼ ËÉ ¿«º ¼·» ߬³«²¹-ó «²¼ Õ®»·-´¿«ººµ¬ò ³*¹´·½¸å
¼«®½¸ л¬¸·¼·² Ю±ª±µ¿¬·±² »·²»- Í»®±¬±²·²-§²¼®±³- ³*¹´·½¸
Ó»¨·´»¬·² ïïí ß¾-±®°¬·±² ª±² Ó»¨·´»¬·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ñ°·¿¬»²
Ñ°·±·¼» É× ª±² Ó±®°¸·²ô л¬¸·¼·²ô Ì®¿³¿¼±´ô Ú»²¬¿²§´
øﮬ·¿´¿¹±²·-¬»²÷ íðî
п²½«®±²·«³ô É·®µ«²¹-ª»®-¬<®µ«²¹ ¼«®½¸ Ó±®°¸·²ô Ú»²¬¿²§´
Ê»½«®±²·«³
Í»´»¹·´·² ëéç ÉÉ ³·¬ л¬¸·¼·² ·² ß®¬ «²¼ ß«-³¿A ²·½¸¬ ª±®¸»®-»¸¾¿®
Ʊ´°·¼»³ êíê »«°¸±®·-·»®»²¼» É× ¼»® Ñ°·¿¬»
Ʊ°·½´±² êíê
¿ и§-±ó «²¼ Ò»±-¬·¹³·²ò
íðê ë ßò ͽ¸³»®¦ô Û²¬¦$²¼«²¹ ó ßÓò

ë ßòí Ò±²óͬ»®±·¼¿´» ß²¬·®¸»«³¿¬·µ¿ øÒÍßÎ÷

ë ßòíòï Í¿´·½§´-<«®»¼»®·ª¿¬» »ªò Ï«»®ª»®©»·- ¿«º É·®µ«²¹-¬¿¾»´´» «²¬»²
ë ßòíòïòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
ß½»¬§´-¿´·½§´-<«®» øßÍÍ÷ ÑÌÝ ØÉÆ øîóì÷¸ô ÐÐÞ éðóçðûô ÐÎÝ Üô Ô¿½¬ á
ß½»-¿´ ̾´ò îëðô ëðð³¹ Ô»·½¸¬»ô ³<A·¹ -¬¿®µ» ͽ¸³»®¦»²ô Ú·»¾»® êðîæ
ß-°·®·² ̾´ò ïððô íððô ëðð³¹å Õ¿«¬¾´ò ëðð³¹å îóí ¨ ðòëóï¹ °ò±òô ³¿¨ò í¹ñ¼å ïóî ¨ ðòëóï¹ ·òªòô
Þ®¿«-»¬¾´ò ëðð³¹ ³¿¨ò ë¹ñ¼å Õ¼®ò êóïìÖòæ ïóí ¨ îëðóëðð³¹ °ò±òå
ß-°·-±´ ײ¶òÔ-¹ò ëðð³¹ñë³´ ³¿¨ò ïí³¹ñµ¹ñÛ·²¦»´¼±-·-å ïðóîë³¹ñµ¹ñ¼ ·òªò
ßÍÍ Ø»¨¿´ ̾´ò ïððô ëðð³¹
ßÍÍ ®¿¬·±°¸ò ̾´ò ïððô íððô ëðð³¹
Ü»´¹»-·½ Ы´ª»® ïððô ëððô ïððð³¹
Ù±¼¿³»¼ ̾´ò ïððô ëðð³¹

ë ßòíòî Ю±°·±²-<«®»¼»®·ª¿¬»
ë ßòíòîòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Ü»¨·¾«°®±º»² ΰ ØÉÆ ïòèóíòë ¸ô ÐÐÞ ççû
Ü»´¬¿®¿² ̾´ò îððô íððô ìð𳹠ͽ¸³»®¦»² ¾»· ¼»¹»²ò Ù»´»²µ»®µ®òô
ܧ-³»²±®®¸±»æ îóí ¨ îððóíðð³¹ °ò±òô
³¿¨ò ïîðð³¹ñ¼å ÜßÒ× ÙÚÎ ä íðæ Õ×
Ü»¨µ»¬±°®±º»² ΰ ØÉÆ ðòíëóïòêë¸ô ÐÐÞ ççû
ͧ³°¿´ ̾´ò îë³¹ Ô»·½¸¬»ô ³<A·¹ -¬¿®µ» ͽ¸³»®¦»² êðîæ ìóê ¨
ïîòë³¹ °ò±òå í ¨ îë³¹ °ò±òô ³¿¨ò éë³¹ñ¼å ÜßÒ×
ÙÚÎ â íðæ ³¿¨ò ëð³¹ñ¼å ä íðæ Õ×
×¾«°®±º»² ÑÌÝñΰ ØÉÆ ïòèóíòë¸ô ÐÐÞ ççûô ÐÎÝ Üô Ô¿½¬ õ
ßµ¬®»² ̾´ò îððô ìðð³¹å Õ°-ò ìðð³¹ Ô»·½¸¬»ô ³<A·¹ -¬¿®µ» ͽ¸³»®¦»² êðîô
ß²½± ̾´ò ìððô êððô èððô èðð ø®»¬ò÷³¹å ܧ-³»²±®®¸±»ô Ú·»¾»® ô ®¸»«³ò Û®µ®ò íîíæ
Ù®¿²«´¿¬ êðð³¹ îóí ¨ îððóêðð³¹ °ò±òå ïóî ¨ èðð³¹ ø®»¬ò÷ °ò±òå
ܱ´¹·¬ ̾´ò îððô ìððô êððô èðð³¹å îóí ¨ ëðð³¹ ®»½¬òå ³¿¨ò îìðð³¹ñ¼å ï ¨ ìðð³¹ ·ò³òå
Ù»´ øï¹ »²¬¸ò ëð³¹÷ Õ¼®ò â êÖòæ ïðóïë³¹ñµ¹ñ¼ ·² îóí Û·²¦»´¼±-»²å
×¾«¸»¨¿´ ̾´ò îððô ìððô êððô èððô èðð ø®»¬ò÷³¹å ÜßÒ× -±®¹º<´¬·¹» ܱ-·-¿²°¿--«²¹
Í«°°ò ëìî³¹
×¾« ®¿¬·±°¸ò ̾´ò îððô ìððô êððô èðð³¹
׳¾«² ̾´ò ëððô èðð ø®»¬ò÷ôïððð³¹å
Þ®¿«-»¬¾´ò îðð³¹å Í«°°ò ëðð³¹å ß³°ò ìðð³¹ñí³´
Ë®»³ ̾´ò îððô ìðð³¹
Õ»¬±°®±º»² ΰ ØÉÆ ïòëóîòë¸ô ÐÐÞ ½¿ò ççûô ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ á
ß´®¸»«³«² Õ°-ò ëðô ïðð³¹ ß®¬¸®·¬·¼»²ô ®¸»«³¿¬·-½¸» Û®µ®¿²µ«²¹»² íîíô
Ù¿¾®·´»² ̾´ò îë³¹å Õ°-ò ëðô ïððô îðð ø®»¬ò÷³¹å ß³°ò -½¸³»®¦¸¿º¬» ͽ¸©»´´«²¹ô ܧ-³»²±®®¸±»æ
ïðð³¹ñî³´å Ù»´ øï¹ »²¬¸ò îë³¹÷ ïóî ¨ ëðóïëð³¹ °ò±òå ï ¨ îðð³¹ ø®»¬ò÷ °ò±òå
Õ»¬±°®±º»² ®¿¬·±°¸ò ̾´ò ëðô ïððô îðð ø®»¬ò÷³¹å îóí ¨ ïðð³¹ ®»½¬òå ï ¨ ïðð³¹ ·ò³òå
Í«°°ò ïðð³¹ ÜßÒ× -±®¹º<´¬·¹» ܱ-·-»·²-¬»´´«²¹
Ñ®«¼·- ̾´ò ïëðô îðð ø®»¬ò÷³¹å Õ°-ò ëðô ïðð³¹
Ò¿°®±¨»² ÑÌÝñΰ ØÉÆ ïîóïë¸ô ÐÐÞ ïððû
ß´»ª» ̾´ò îðð³¹ ß®¬¸®·¬·¼»² íîíô ®¸»«³¿¬·-½¸» Û®µ®¿²µ«²¹»²
ܧ-³»²¿´¹·¬ ̾´ò îëð³¹ íîíô -½¸³»®¦¸¿º¬» ͽ¸©»´´«²¹ô ܧ-³»²±®®¸±»æ
Ó¿´»¨·² ̾´ò îëðô ëðð³¹ ëððóïîëð³¹ñ¼ °ò±òñ®»½¬ò ·² îóí Û·²¦»´¼±-»²å
Ò¿°®±½«¬¿² ̾´ò îëðô ëðð³¹ Õ¼®ò ïðóïë³¹ñµ¹ñ¼å ´»·½¸¬»ô ³<A·¹ -¬¿®µ»
Ò¿°®±¨»² ½¬ ̾´ò îððôîëðô ëðð³¹åÍ«°°ò îëðô ëð𳹠ͽ¸³»®¦»²ô Ú·»¾»® êðîæ ·²· îððóëðð³¹ °ò±òô ³¿¨ò
Ю±¼±´±® ̾´ò îëð³¹ éëð³¹ñ¼å ÜßÒ× ÙÚÎ ä îðæ µ»·²» Ô¿²¹¦»·¬¿²©»²¼«²¹
Ю±¨»² ̾´ò îëðô ëðð³¹
 Ò±²óͬ»®±·¼¿´» ß²¬·®¸»«³¿¬·µ¿ øÒÍßÎ÷ íðé

Ѩ¿°®±¦·² ΰ ØÉÆ ëð¸ô ÐÐÞ âççû

Ü¿²±°®±¨ ̾´ò êð𳹠ݸ®±²ò б´§¿®¬¸®·¬·- íîíô ¿µ¬·ª·»®¬» ß®¬¸®±-»
Ü¿§®«² ̾´ò êðð³¹ íîîô É»·½¸¬»·´®¸»«³¿¬·-³«-æ êððóïîðð³¹ñ¼ °ò±ò
·² ïóî Û·²¦»´¼±-»²ô ³¿¨ò ïèðð³¹ñ¼ ÜßÒ× ÙÚÎ ä íðæ
ß´¾«³·² äíòë¹ñ¼´æ íðð³¹ñ¼ ±¼»® êðð³¹ ¿´´» î¼å
âíòë¹ñ¼´æ êðð³¹ñ¼
Ì·¿°®±º»²-<«®» ΰ ØÉÆ ïòëóí¸ô ÐÐÞ çèóççû
Í«®¹¿³ ̾´ò îððô íðð³¹ ß®¬¸®·¬·¼»² íîíô ®¸»«³¿¬·-½¸» Û®µ®¿²µ«²¹
íîíô -½¸³»®¦¸¿º¬» ͽ¸©»´´«²¹æ í ¨ îðð³¹ °ò±òå
î ¨ íðð³¹ °ò±òô ³¿¨ò êðð³¹ñ¼å Õ¼®ò â êÖòæ
ëóïð³¹ñµ¹ñ¼ ·² îóí Û·²¦»´¼±-»²

ë ßòíòí Û--·¹-<«®»¼»®·ª¿¬»
ë ßòíòíòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
ß½»½´±º»²¿½ ΰ ØÉÆ ìóìòí¸ô ÐÐÞ âççôéû
Þ»±º»²¿½ ̾´ò ïðð³¹ ßµ¬·ª·»®¬» ß®¬¸®±-» íîîô ½¸®±²ò б´§¿®¬¸®·¬·-
íîíô Óò Þ»½¸¬»®»© íîìæ ïóî ¨ ïðð³¹ °ò±òå
ÜßÒ× -½¸©»®» Ò·»®»²º«²µ¬·±²--¬*®«²¹æ Õ×
ß½»³»¬¿½·² ΰ ØÉÆ ë¸ô ¸±¸» ÐÐÞ
ß½»³»¬¿½·² ͬ¿¼¿ Õ°-ò íðô êð³¹ ß®¬¸®±-» íîîô ½¸®±²ò б´§¿®¬¸®·¬·- íîíô
л®¿² Õ°-ò íðô êð³¹ Óò Þ»½¸¬»®»© íîìæ ïóí ¨ íðóêð³¹ °ò±òå
ﲬ«¼·´ Õ°-ò íðô êðô çð ø®»¬ò÷³¹ ïóî ¨ çð³¹ ø®»¬ò÷ °ò±ò
Ü·½´±º»²¿½ ÑÌÝñΰ ØÉÆ ïóîøïóí÷¸ô ÐÐÞ¢ççûô ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ á
ß´´ª±®¿² ̾´ò îëô ëðô ïðð ø®»¬ò÷³¹å ß®¬¸®·¬·¼»² íîíô ®¸»«³ò Û®µ®ò íîíô
Í«°°ò ëðô ïðð³¹å ß³°ò éë³¹ñí³´ -½¸³»®¦¸¿º¬» ͽ¸©»´´«²¹»²æ ïóí ¨ îëóëð³¹ °ò±òå
Ü·½´¿½ ̾´ò îëô ëðô éë ø®»¬ò÷ô ïðð ø®»¬ò÷ôïëð ø®»¬ò÷³¹å ®»½¬òå î ¨ éë³¹ °ò±òå ï ¨ ïðð³¹ ®»½¬òå ï ¨ ïðð³¹ ø®»¬ò÷
Í«°°ò ëðô ïðð³¹å °ò±òå ï ¨ éë³¹ ·ò³òå ³¿¨ò ïëð³¹ñ¼ °ò±ñ®»½¬òñ·ò³òå
ß³°ò éë³¹ñí³´å Ù»´ øï¹ »²¬¸ò ïðô ëð³¹÷ Õ¼®ò â êÖòæ î³¹ñµ¹ñ¼ °ò±òñ®»½¬òå
Ü·½´±º»²¿½ ®¿¬·±°¸ò ̾´ò îëô ëðô éë ø®»¬ò÷ô Ö«¹»²¼´òæ ïóî³¹ñµ¹ñ¼å
ïðð ø®»¬ò÷³¹ å Í«°°ò îëô ëðô ïðð³¹å ß³°ò éë³¹ñî³´å ÜßÒ× -±®¹º<´¬·¹» ܱ-·-»·²-¬»´´«²¹
Ù»´ øï¹ »²¬¸ò ïð³¹÷ \«A»®´ò ̸ò ªò ͽ¸³»®¦»²ô Û²¬¦$²¼«²¹»²ô
Ûºº»µ¬±² ̾´ò îëô ëðô ïðð ø®»¬ò÷³¹å Í«°°ò ëðô ïðð³¹å ͽ¸©»´´«²¹»² ¾»· ®¸»«³¿¬·-½¸»² «²¼
ß³°ò éë³¹ñí³´å Ý®»³» øï¹ »²¬¸ò ïð³¹÷ ¼»¹»²»®¿¬·ª»² Û®µ®¿²µ«²¹»²ô Í°±®¬ª»®´»¬¦«²¹»²æ
λ©±¼·²¿ ̾´ò îëô ëðô éë ø®»¬ò÷ô ïðð ø®»¬ò÷³¹å íóì ¨ ¬¹´ò ¿«º¬®¿¹»²
Í«°°ò ëðô ïðð³¹å ß³°ò éë³¹ñí³´å
Ù»´ øï¹ »²¬¸ò ïð³¹÷
ʱ´¬¿®»² ̾´ò îëô ëðô ïðð ø®»¬ò÷³¹å
Õ°-ò éë³¹å Í«°°ò îëô ëðô ïðð³¹å
ß³°ò éë³¹ñí³´å Ù»´ øï¹ »²¬¸ò çòí³¹÷
ײ¼±³»¬¿½·² ΰ ØÉÆ ìóïï¸ô ÐÐÞ âçðûô ÐÎÝ Ü
ײ¼± ½¬ Õ°-ò îëô ëð³¹å Í«°°ò ëðô ïðð³¹ ß®¬¸®·¬·¼»² íîíô ®¸»«³ò Û®µ®òô -½¸³»®¦¸¿º¬»
ײ¼±³»¬¿½·² ßÔ Þ®¿«-»¬¾´ò îëô ëð³¹å ̾´ò ë𳹠ͽ¸©»´´«²¹»²æ îóí ¨ îëóëð³¹ °ò±òå ïóî ¨ éë³¹ ø®»¬ò÷
ײ¼±³»¬ ®¿¬·±°¸ò ̾´ò îë³¹å Õ°-ò îëô ëðô °ò±òå ïóî ¨ ëð³¹ô ï ¨ ïðð³¹ ®»½¬òå ³¿¨ò îðð³¹ñ¼
éë ø®»¬ò÷³¹å Í«°°ò ëðô ïðð³¹å Ù»´ øï¹ »²¬¸ò ïð³¹÷ µ«®¦º®·-¬·¹å Ù»´æ îóì ¨ ´±µ¿´å Õ¼®ò êóïìÖòæ ïóí³¹ñµ¹ñ¼
ײ¼±ó°¿»¼ Í«-°ò øï³´ ã ë³¹÷ °ò±ò ·² îóí Û·²¦»´¼±-»²å ÜßÒ× -±®¹ºò ܱ-·-»·²-¬ò
íðè ë ßò ͽ¸³»®¦ô Û²¬¦$²¼«²¹ ó ßÓò
ë ßòíòì Ѩ·½¿³»
ë ßòíòìòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Ô±®²±¨·½¿³ ΰ ØÉÆ ì¸ô ÐÐÞ ççû
Ì»´±- ̾´ò ìô è³¹å Í«°°ò ïî³¹ ¿µ¬·ª·»®¬» ß®¬¸®±-» íîîô ½¸®±²ò б´§¿®¬¸®·¬·-
íîíæ îóí ¨ ì³¹ °ò±ò ³¿¨ò ïê³¹ñ¼ °ò±òå î ¨ ïî³¹
®»½¬òô ³¿¨ò îì³¹ñ¼ ®»½¬òå ÜßÒ× ³¿¨ò ïî³¹ñ¼
Ó»´±¨·½¿³ ΰ ØÉÆ ïëóîð¸ô ÐÐÞ ççûô ÐÎÝ Òô Ô¿½¬ á
Ó±¾»½ ̾´ò éòëô ïë³¹å Í«°° éòëô ïë³¹å ß®¬¸®±-» íîîô ½¸®±²ò б´§¿®¬¸®·¬·- íîíô
ß³°ò ïë³¹ñïòë³´ Óò Þ»½¸¬»®»© íîìæ ï ¨ éòëóïë³¹ °ò±òñ®»½¬òô ³¿¨ò
Ó±¾·½ ̾´ò éòëô ïë³¹ ïë³¹ñ¼å ï ¨ ïë³¹ ·ò³òå ÜßÒ× Ü·¿´§-» ³¿¨ò éòë³¹ñ¼
з®±¨·½¿³ ÑÌÝñΰ ØÉÆ ëð¸ô ÐÐÞ ½¿ò çèûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ õ
Ý´·²·¬ ß³°ò îð³¹ñï³´ ß®¬¸®·¬·¼»² íîíô ®¸»«³ò Û®µ®òô -½¸³»®¦¸¿º¬»
Ú¿-¿¨ ̾´ò ïðô î𳹠ͽ¸©»´´«²¹»²æ ¼ ïóîæ î ¨ îð³¹ °ò±òå ®»½¬òå
Ú»´¼»² Õ°-ò ïðô îð³¹å ̾´ò îð³¹å Í«°°ò îð³¹å ¼ ïóîæ ï ¨ îðóìð³¹ ·ò³òô ¼¿²²æ ï ¨ îð³¹ °ò±òå ®»½¬ò
ß³°ò îð³¹ñï³´å Ù»´ øï¹ »²¬¸ò ë³¹÷ Û²¬¦$²¼«²¹»² ª±² Í»¸²»² ±¼»® Í»¸²»²-½¸»·¼»²ô
Ú´»¨¿-» ̾´ò ïðô îð³¹å ß³°ò îð³¹ñï³´ -½¸³»®¦¸¿º¬» ͽ¸«´¬»®-¬»·º»ô Ю»´´«²¹»²ô
з®±®¸»«³ ̾´ò ïðô îð³¹å Þ®¿«-»¬¾´ò îð³¹å Æ»®®«²¹»²ô Ê»®-¬¿«½¸«²¹»²æ Ù»´æ íóì ¨ ´±µ¿´
Í«°°ò îð³¹å ß³°ò îð³¹ñï³´
з®±¨·½¿³ ®¿¬·±°¸ò ̾´ò ïðô îð³¹å Þ®¿«-»¬¾´ò îð³¹å
Í«°°ò îð³¹å ß³°ò îð³¹ñï³´

ë ßòíòìòîÉ·®µ-¬±ºº»ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²

É× Ë²¬»®¼®$½µ«²¹ ¼»® Ю±-¬¿¹´¿²¼·²-§²¬¸»-» ¼«®½¸ Ø»³³«²¹ ¼»® Ƨµ´±±¨§¹»²¿-» ø·®®»ª»®-·¾»´ ¼«®½¸
ß½»¬§´·»®«²¹ ª±² Í»®·²®»-¬»² ±¼»® µ±³°»¬·¬·ª÷ô ¼¿¼«®½¸ Í»²-·¾·´·-·»®«²¹ ¼»® Ò±¦·¦»°¬±®»² º$®
¿´¹»¬·-½¸» Ó»¼·¿¬±®»²
Õ×ñ ¾»µ¿²²¬» D¾»®»³°º·²¼´·½¸µ»·¬-®»¿µ¬·±²»² ¹»¹»²$¾»® ¼»² »·²¹»-»¬¦¬»² Í«¾-¬¿²¦»²å ß-¬¸³¿
ßÞ ¾®±²½¸·¿´»ô θ·²·¬·- ¿´´»®¹·½¿ô Ò¿-»²°±´§°»²ô ½¸®±²ò ײº»µ¬ò ¼»® ߬»³©»¹»ô ¸<³±®®¸¿¹·-½¸» Ü·¿¬¸»-»²ô
ÙêÐÜØóÓ¿²¹»´ô º´±®·¼» ¹¿-¬®±¼«±¼»²¿´» Ë´¦»®¿ ±¼»® Ë´µ«-»®µ®¿²µ«²¹ ·² ¼»® ß²¿³²»-»ô
ª±®¾»-¬»¸»²¼» Ò·»®»²ó ±¼»® -½¸©»®» Ô»¾»®ºµ¬ò-¬*®òô Ø»®¦·²-«ºº·¦·»²¦ ÒÇØß ××× «²¼ ×Êô -½¸©»®»
ا°»®¬±²·»ô ¿µ«¬» ¸»°¿¬·-½¸» б®°¸§®·»²ô Õ·²¼»® «²¼ Ö«¹»²¼´·½¸» ä ïì Öò øªò¿ò ·³ Æ«-¸ò ³·¬
Ê·®«-·²º»µ¬ò÷ô <´¬»®» п¬òô Ô«°«- »®§¬¸»³¿¬±¼»- ±¼»® Ó·-½¸µ±´´¿¹»²±-»²
ÍÉ -¬®»²¹» Õ× ·³ ´»¬¦¬»² Ì®·³»²±² ¼»® ÍÉ øÙ»º¿¸® ª±² Ù»¾«®¬-µ±³°´·µ¿¬·±²»² ·²µ´ò Þ´«¬«²¹»²ô
ª±®¦»·¬·¹»® Ê»®-½¸´«-- ¼»- Ü«½¬«- ¿®¬»®·±-«- Þ±¬¿´´· ¾»·³ Õ·²¼÷ô -¬®»²¹» ײ¼·µ¿¬·±²--¬»´´«²¹ ·³ ïò «²¼
îò ͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬-¼®·¬¬»´ ø·³ Ì·»®ª»®-«½¸ µ»·² Ø·²©»·- ¿«º »³¾®§±¬±¨ò η-·µ»²ô ¿¾»® º$® ¼»²
Ó»²-½¸»² ³»·-¬ «²¦«®»·½¸»²¼» Ü¿¬»²÷
ÍÆ -¬®»²¹» ײ¼·µ¿¬·±²--¬»´´«²¹ ¾¦©ò Õ× øD¾»®¹¿²¹ ¼»® ³»·-¬»² Í«¾-¬¿²¦»² ·² ¼·» Ó«¬¬»®³·´½¸ô
Ù»º<¸®¼«²¹-°±¬»²¦·¿´ º$® ¼»² Í<«¹´·²¹ «²¾»µ¿²²¬÷

ë ßòíòìòí˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²
Ø Û¨¿²¬¸»³»ô ß´±°»¦·»¿ô 豬±-»²-·¾·´·-·»®«²¹ô Ю«®·¬«-
Ò Û®¾®»½¸»²ô Û®®»¹«²¹-¦«-¬<²¼»ô Õ±°º-½¸³»®¦»²ô Ó$¼·¹µ»·¬ô »·²¹»-½¸®<²µ¬»- λ¿µ¬·±²-ª»®³*¹»²ô
λ·¦¾¿®µ»·¬ô ͽ¸©·²¼»´ô Í»¸­¬*®òô ͱ³²±´»²¦› ßÍÍóײ¬±¨·µ¿¬·±²ô Ì·²²·¬«­ «ò¿ò
Ñ Ø*®-¬*®ò
Ù Ü«®½¸º<´´»ô Û®¾®»½¸»²ô ¿®¦²»·³·¬¬»´·²¼«¦·»®¬» Ø»°¿¬·¬·¼»²ô Ô»¾»®ºµ¬òô Ó¿¹»²óÜ¿®³óË´¦»®¿ô
Ó¿¹»²-½¸³»®¦»²ô Ó·µ®±¾´«¬«²¹»²ô J-±°¸¿¹·¬·-ô ͬ*®«²¹»² ¼»® п²µ®»¿-ºµ¬òô ·²¬»-¬·²¿´» ͬ®·µ¬«®»²
Ô ø±®¿´» Ù¿¾»÷ô D¾»´µ»·¬
» J¼»³» ¼«®½¸ 묻²¬·±² ª±² Ò¿¬®·«³ «²¼ É¿--»®ô -»´¬»² ا°»®µ¿´·<³·»ô ͬ*®«²¹»² ¼»-
Í<«®»óÞ¿-»²óÙ´»·½¸¹»©·½¸¬-¾
 Ò±²óͬ»®±·¼¿´» ß²¬·®¸»«³¿¬·µ¿ øÒÍßÎ÷ íðç

Í Ø§°±¹´§µ<³·»ô ͬ®«³¿»²¬©·½µ´«²¹
Õ Þ´«¬¼®«½µ¿¾º¿´´ ¾·- ¦«³ ͽ¸±½µ
Ð Þ®±²½¸±-°¿-³»²ô ß²¿´¹»¬·µ¿¿-¬¸³¿
Þ Þ´«¬¾·´¼«²¹--¬*®òô ̸®±³¾±¦§¬±°»²·»ô Ø»³³«²¹ ¼»® ̸®±³¾±¦§¬»²¿¹¹®»¹¿¬·±²
Ë Û·²-½¸®<²µ«²¹ ¼»® Ú·´¬®¿¬·±²-´»·-¬«²¹ ¾»-±²¼»®- ¾»· ª±®¾»-¬»¸»²¼»® Ò·»®»²-½¸<¼·¹«²¹ô
·² Û·²¦»´º<´´»² ßÒÊô ·²¬»®-¬·¬·»´´» Ò»°¸®·¬·- ó ” ô Ƨ-¬·¬·-½ô Ø<³¿¬«®·»
ß²¿´¹»¬·µ¿²·»®»“
× -ò Ø¿«¬®»¿µ¬·±²»²ô ߬»³©»¹»ô Ø»®¦ô Õ®»·-´¿«ºô Ù»º<A»
ß Ê»®-½¸´»½¸¬»®«²¹ ·²º»µ¬·±²-¾»¼·²¹¬»® Û²¬¦$²¼«²¹»²ô ¿-»°¬·-½¸» Ó»²·²¹·¬·-¿¼»ô Ó¿²·º»-¬¿¬·±² ±¼»®
Ê»®-½¸´»½¸¬»®«²¹ »·²»- Ô«°«- »®§¬¸»³¿¬±¼»- ±¼»® ª±² Ó·-½¸µ±´´¿¹»²±-»²
¿ Ü·½´±º»²¿½ò ¾ ßÍÍô ªò¿ò ²¿½¸ ¸±¸»² ܱ-»²ò ½ Ì·¿°®±º»²-<«®»ò ¼ ×¾«°®±º»²ò » Ò¿°®±¨»²ò

ë ßòíòìòì É»½¸-»´©·®µ«²¹»²
ß½»¬§´-¿´·½§´-<«®» íðê Û®²·»¼®·¹«²¹ ¼»® Õ±²¦ò ¼»- Õ±³¾·²¿¬·±²-°¿®¬²»®-
߶³¿´·² ïðê η-·µ± ´¿²¹¿²¸¿´¬»²¼»® ݸ±´»-¬¿-»² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Í¿´·½§´¿¬»²
ß´¼±-¬»®±²¿²¬¿¹±²·-¬»² É× ¼»® ß´¼±-¬»®±²¿²¬¿¹±²·-¬»² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ßÍÍ
çê
ß´µ±¸±´ η-·µ± ¹¿-¬®±·²¬»-¬·²¿´»® Þ´«¬«²¹»² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ßÍÍå -±²-¬
Þ»»·²¬®<½¸¬·¹«²¹ ¼»- λ¿µ¬·±²-ª»®³*¹»²- ¾»· ÒÍßÎóß²©ò
ß´´±°«®·²±´ ííï É× ª±² Í¿´·½§´-<«®»
ß²¬¿¦·¼¿ íçí Û´·³·²¿¬·±² ª±² Í¿´·½§´-<«®» å ß¾-±®°¬·±² ª±² Ò¿°®±¨»²
ß²¬·¼·¿¾»¬·µ¿ô ¿²¬·¼·¿¾»¬·-½¸» É× ª»®¬<®µ¬
±®¿´» ííç
ß²¬·¸§°»®¬»²-·ª¿ íë Þ´«¬¼®«½µ-»²µ«²¹
ß²¬·µ±¿¹«´¿²¦·»²ô ±®¿´»¿ ß²¬·µ±¿¹«´¿²¦·»²©·®µ«²¹ å η-·µ± ¹¿-¬®±·²¬»-¬·²¿´»® Þ´«¬«²¹»²
îðì
ßÌïóß²¬¿¹±²·-¬»² ìï ا°»®µ¿´·<³·» ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ßÌïóß²¬¿¹±²·-¬»² «²¼ ÒÍßÎ
Þ¿®¾·¬«®¿¬» ëéî Þ¿®¾·¬«®¿¬µ±²¦ò ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ßÍÍå Õ±²¦ò ¼»® ÒÍßÎ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾»
ª±² ×¾«°®±º»²
Þ»²¦¾®±³¿®±² ííð «®·µ±-«®·-½¸» É×
ݸ·²±´±²» Õ®¿³°º²»·¹«²¹ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ü·½´±º»²¿½
øÙ§®¿-»¸»³³»®÷ ìéï
Ý·³»¬·¼·² íèè з®±¨·½¿³óÍ°·»¹»´
ݱ¬®·³±¨¿¦±´ ìèî É× ª±² ݱ¬®·³±¨¿¦±´ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ÒÍßÎ
ÝÑÈóîóØ»³³»® íïð η-·µ± ¹¿-¬®±·²¬»-¬·²¿´»® Õ±³°´·µ¿¬·±²»² ¾»· ¹´»·½¸¦ò ß²©ò ª±² ²·»¼®·¹»²
ܱ-»² ß½»¬§´-¿´·½§´-<«®» «²¼ ÝÑÈóîóØ»³³»®²
ݧ½´±-°±®·² ß Ò»°¸®±¬±¨·¦·¬<¬ ª±² Ý§ß ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ü·½´±º»²¿½
Ü·¹±¨·² ïîê Ü·¹±¨·²óÕ±²¦ò å ÌÜÓô Üß
Ü·¸§¼®¿´¿¦·² éê Þ´«¬¼®«½µ-»²µ«²¹ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ü·¸§¼®¿´¿¦·²ñײ¼±³»¬¸¿¦·²
Ü·°§®·¼¿³±´ îîî ¿²¬·¿¹¹®»¹¿¬±®·-½¸» É× ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ßÍÍ
Ü·«®»¬·µ¿ èí ¼·«®»¬·-½¸» «²¼ ¿²¬·¸§°»®¬»²-·ª» É× å ¾»· ͽ¸´»·º»²¼·«®»¬·µ¿ «òËò ª»®³»¸®¬»-
ß«º¬®»¬»² ª±² Ò·»®»²º«²µ¬·±²--¬*®ò ø¾»· <´¬»®»² п¬ò÷
Ü·«®»¬·µ¿ô ا°»®µ¿´·<³·»å ¾»· Õ±³¾ò ª±² Ì®·¿³¬»®»² «²¼ ײ¼±³»¬¿½·² Ò·»®»²ª»®-¿¹»²
µ¿´·«³-°¿®»²¼» çí ³*¹´·½¸
Ù´«½±½±®¬·½±·¼» íïè η-·µ± ¹¿-¬®±·²¬»-¬·²¿´»® Þ´«¬«²¹»²
íïð ë ßò ͽ¸³»®¦ô Û²¬¦$²¼«²¹ ó ßÓò
Ù§®¿-»¸»³³»® ìéï -ò ݸ·²±´±²»
Ø»°¿®·² ïçí Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ßÍÍ «²¼ Í«´º·²°§®¿¦±²
Ø»®¦¹´§µ±-·¼» ïîê Ù´§µ±-·¼©·®µ«²¹ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Í¿´·¦§´¿¬»²
×-±¨¿¦±´§´°»²·½·´´ò ìîí Ê»®¼®<²¹«²¹ ¼»® ×-±¨¿¦±´§´°»²·½·´´·²» ¿«- ¼»® ÐÐÞ ¼«®½¸ ßÍÍ
Ô·¬¸·«³ êïê Ô·¬¸·«³-°·»¹»´
Ó»¬¸±¬®»¨¿¬ íïê ÓÌÈó̱¨·¦·¬<¬ å ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ßÍÍ »®©$²-½¸¬» ÓÌÈóÉ×
Ò·¦¿¬·¼·² íèè Õ±²¦ò ª±² ßÍÍ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ò·¦¿¬·¼·² «²¼ ¸±¸»² ܱ-»² ßÍÍ
ÒÍßÎ ¹¹-ò É·®µ«²¹-¾»»·²º´«--«²¹ô ªò¿ò ¸·²-·½¸¬´·½¸ ËÉ ·³ Ù×Ì
Ñ°·¿¬»ñÑ°·±·¼» íðî -§²»®¹·-¬·-½¸» ¿²¿´¹»¬·-½¸» É×
л²·½·´´·²»¾ ìïé ¼«®½¸ ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ÒÍßÎô л²·½·´´·²óÛ´·³·²¿¬·±²
и»²§¬±·² ëêí и»²§¬±·²óÍ»®«³µ±²¦ò å ÌÜÓô ܱ-·-¿²°¿--«²¹
Ю±¾»²»½·¼ ííð «®·µ±-«®·-½¸» É× å Û´·³·²¿¬·±² ¼»- ÒÍßÎ
Ю±µ·²»¬·µ¿ íçé ß¾-±®°ò ª±² ßÍÍ
Í«´º·²°§®¿¦±² íïî «®·µ±-«®·-½¸» É× å Û´·³·²¿¬·±² ¼»- ÒÍßÎ
Í«´º±²¿³·¼» ìéç Í«´º±²¿³·¼óÉ·®µ«²¹
Í«´º±²§´¸¿®²-¬ò ííç Þ´«¬¦«½µ»®-»²µ«²¹ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Í¿´·½§´¿¬»²
Ì·½´±°·¼·² îîî ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® ¿²¬·¿¹¹®»¹¿¬±®·-½¸»² É×å Þ´«¬«²¹-²»·¹«²¹
Ì®¿°·¼·´ ïðï ¿²¬·¿¹¹®»¹¿¬±®·-½¸» É× ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ßÍÍ
Ì®·¶±¼¬¸§®±²·² íêé ر®³±²©·®µ«²¹ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ßÍÍ
Ê¿´°®±·²-<«®» ëêí Þ´«¬«²¹-²»·¹ò «ò Ê¿´°®±·²-<«®»óÕ±²¦ò ·ò Íò ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ßÍÍå ÌÜÓô Üß
Æ¿º·®´«µ¿-¬ îèí Í»®«³µ±²¦ò ª±² Æ¿º·®´«µ¿-¬ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ßÍÍ
¿ É¿¸®-½¸»·²´·½¸µ»·¬ô Ø<«º·¹µ»·¬ «²¼ ͽ¸©»®»¹®¿¼ ¼·»-»® ÉÉ ª±² ¼»² »·²¹»-»¬¦¬»² ÒÍßÎ ¿¾¸<²¹·¹ô ª±®-·½¸¬-¸¿´¾»®
̸»®¿°·»µ±²¬®±´´» »³°º±¸´»²ò ¾ Þ»²¦§´ó «²¼ ß³·²±°»²·½·´´·²»ò

ë ßòíòë ݱ¨·¾»
ë ßòíòëòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Ý»´»½±¨·¾ ΰ ØÉÆ ïï¸ô ÐÐÞ ½¿ò çéûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
Ý»´»¾®»¨ ̾´ò ïððô îðð³¹
Û¬±®·½±¨·¾ ΰ ØÉÆ îî ¸ô ÐÐÞ ½¿ò çîû
ß®½±¨·¿ ̾´ò êðô çðô ïîð³¹
п®»½±¨·¾ ΰ ØÉÆ øè¸÷ ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
ܧ²¿-¬¿¬ ײ¶òÔ-¹ îð³¹ñï³´
Ê¿´¼»½±¨·¾ ΰ ØÉÆ èóïï¸ô ÐÐÞ ½¿ò çèûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
Þ»¨¬®¿ ̾´ò ïðô îðô ìð³¹
ßµ¬·ª·»®¬» ß®¬¸®±-» íîîô ½¸®±²ò б´§¿®¬¸®ò íîíæ
ïóî ¨ ïððóîðð³¹ °ò±òåÜßÒ× ÙÚÎâíðæ ïððûå ä íðæ Õ×
ß®¬¸®±-» íîîæ ï ¨ êð³¹ °ò±òå ®¸»«³ò ß®¬¸®·¬·-
íîíæ ï ¨ çð³¹å ¿µ«¬» Ù·½¸¬¿®¬¸®·¬·- íêîæ ï ¨
ïîð³¹å ÜßÒ× ÙÚÎ âíðæ ïððûå äíðæ Õ×å Ô»¾»®·²-«ººò
ݸ·´¼óЫ¹¸ ëóêæ ³¿¨ò êð³¹ñ¼å éóçæ êð³¹ ¿´´» î¼å
âïðæ Õ×
б-¬óÑРͽ¸³»®¦»² êðîô
Õ«®¦¦»·¬¬¸òæ ìð³¹ ·òªòñ·ò³òô ²ò êóïî¸ »ª¬´ò îðóìð³¹
º$® î¼ô ³¿¨ò èð³¹ñ¼ô ä ëðµ¹æ ³¿¨ò ìð³¹ñ¼å
ÜßÒ× ²·½¸¬ »®º±®¼»®´ò
Ñ-¬»±¿®¬¸®±-» íîîô ®¸»«³¿¬±·¼» ß®¬¸®·¬·- íîíæ
ï ¨ ïð³¹ °ò±òô ³¿¨ò îð³¹ñ¼å
ܧ-³»²±®®¸±»æ ï ¨ ìð³¹ °ò±òô ¹¹º-ò ¿² ¼ï èð³¹ô
-±²-¬ ³¿¨ò ìð³¹ñ¼å ÜßÒ× ²·½¸¬ »®º±®¼»®´ò
 Ò±²óͬ»®±·¼¿´» ß²¬·®¸»«³¿¬·µ¿ øÒÍßÎ÷ íïï
ë ßòíòëòîÉ·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²
ÉÓñ Í°»¦·º·-½¸» Ƨµ´±±¨§¹»²¿-»óîóØ»³³»® øÝÑÈóîóØ»³³»®÷ ¸¿¾»² ¿²¿´¹»¬·-½¸»ô ¿²¬·°§®»¬·-½¸»ô
É× ¿²¬·°¸´±¹·-¬·-½¸» É× ¼«®½¸ Ø»³³«²¹ ¼»® Ю±-¬¿¹´¿²¼·²-§²¬¸»-» ø-°»¦·º·-½¸» Ø»³³«²¹ ¼»®
Ƨµ´±±¨§¹»²¿-» îô ·² ¬¸»®¿°»«¬ò Õ±²¦ò µ»·²» Ø»³³«²¹ ¼»® Ƨµ´±±¨§¹»²¿-» ï÷
Õ×ñ ¾»µ¿²²¬» D¾»®»³°º·²¼´µò ¹»¹»²$¾»® ¼»² »·²¹»-»¬¦¬»² É·®µó «²¼ Ø·´º--¬±ºº»²å п¬ò ³·¬
ßÞ Í«´º±²¿³·¼¿´´»®¹·»¿å п¬ò ³·¬ þß-°·®·²óß-¬¸³¿þ øß-¬¸³¿¿²º<´´»ô Ë®¬·µ¿®·¿ô ¿´´»®¹ò λ¿µ¬·±²»² ¿«º
ß½»¬§´-¿´·½§´-<«®» ±¼»® ¿²¼»®» ÒÍßÎ÷å п¬ò ³·¬ ª±®¾»-¬»¸»²¼»² Ô»¾»®ó «²¼ñ±¼»® Ò·»®»²ºµ¬ò-¬*®òô ¾»·
Ü»¸§¼®¿¬¿¬·±²ô ا°»®¬±²·»ô Ø»®¦·²-«ºº·¦·»²¦ô ß-¬¸³¿ ¾®±²½¸·¿´»ô Õ·²¼»® «²¼ Ö«¹»²¼´·½¸» ä ïè Ö¿¸®»¾
ÍÉ ¿«- ¼»³ Ì·»®ª»®-«½¸ Ø·²©»·-» ¿«º ¬»®¿¬±¹»²» Ûºº»µ¬»½å Õ× ·³ ´»¬¦¬»² Ì®·³»²±² ó η-·µ± ¼»-
ª±®¦»·¬·¹»² Ê»®-½¸´«--»- ¼»- Ü«½¬«- ¿®¬»®·±-«- Þ±¬¿´´·
ÍÆ ·³ Ì·»®ª»®-«½¸ D¾»®¹¿²¹ ¼»® Í«¾-¬¿²¦»² ·² ¼·» Ó·´½¸ô Ü¿¬»² º$® ¼»² Ó»²-½¸»² ²·½¸¬ ¾»µ¿²²¬å
ͬ·´´»² «²¼ ¹´»·½¸¦ò Û·²²¿¸³» ¼»® ÝÑÈóîóØ»³³»® -±´´¬» ª»®³·»¼»² ©»®¼»²
¿ Ý»´»½±¨·¾ò ¾ µ»·²» ˲¬»®-«½¸«²¹»² ¦«® É·®µ-¿³µ»·¬ «²¼ Í·½¸»®¸»·¬ ·² ¼·»-»® ß´¬»®-¹®«°°»ò ½ Û·²-¿¬¦ ·² ¼»®
ͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬ ²«®ô ©»²² °±¬»²¦·»´´»® Ò«¬¦»² η-·µ± ¼»«¬´·½¸ $¾»®-¬»·¹¬ò

ë ßòíòëòí˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²
Ü¿¬»² ¿«- µ´·²·-½¸»² ͬ«¼·»²ò
Ø Ø¿«¬¿«--½¸´¿¹
Ó Î$½µ»²-½¸³»®¦»²
Ò Í½¸©·²¼»´ô Õ±°º-½¸³»®¦»²ô ͽ¸´¿º´±-·¹µ»·¬¿
Ñ
Ù Þ¿«½¸-½¸³»®¦»²ô ܧ-°»°-·»ô Þ´<¸«²¹»²ô D¾»´µ»·¬ô Ü·¿®®¸*ô Ì®¿²-¿³·²¿-»²
Ô
» É¿--»®®»¬»²¬·±²ô °»®·°¸»®» J¼»³»ô ا°»®½¸´±®<³·»ô ا°±°¸±-°¸¿¬<³·»
Õ Ø§°»®¬±²·»
Ри¿®§²¹·¬·-ô θ·²·¬·-ô Í·²«-·¬·-ô Þ®±²½¸·¬·-
Þ ß²<³·»
Ë ØÉ×ô ©»·¬»®» ®»²¿´» É× ©·» ¾»· ¼»² µ´¿--·-½¸»² ÒÍßÎ ³*¹´·½¸ô Ø¿®²-¬±ººµ±²¦ò
×
¿ Ý»´»½±¨·¾ò

ë ßòíòëòìÉ»½¸-»´©·®µ«²¹»²
ßÝÛóØ»³³-¬±ºº» íë ¿²¬·¸§°»®¬»²-·ª» Ûºº»µ¬»¿
ß½»¬§´-¿´·½§´-<«®» íðê η-·µ± ¹¿-¬®±·²¬»-¬·²¿´»® Õ±³°´·µ¿¬·±²»² ¾»· ¹´»·½¸¦ò ß²©ò ª±²
ÝÑÈóîóØ»³³»®² «²¼ ²·»¼®·¹»² ܱ-»² ß½»¬§´-¿´·½§´-<«®»
Ú«®±-»³·¼ èí ¼·«®»¬·-½¸» É× ¼«®½¸ Ø»³³«²¹ ¼»® ®»²¿´»² Ю±-¬¿¹´¿²¼·²-§²¬¸»-»
Ú´«½±²¿¦±´ ëîé Ê»®¼±°°´«²¹ ¼»® Ý»´»½±¨·¾óÍ»®«³µ±²¦ò ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ³·¬ Ú´«½±²¿¦±´
Ô·¬¸·«³ êïê Ô·¬¸·«³¿«--½¸»·¼«²¹ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ý»´»½±¨·¾å ÌÜÓ ª±² Ô·¬¸·«³ ¾»·
̸»®¿°·» ³·¬ ÝÑÈóîóØ»³³»®²
É¿®º¿®·² îðì µ»·²» ÉÉ ²¿½¸¹»©·»-»²å Ý¿ª»æ Þ´«¬«²¹-®·-·µ± ¾»· É¿®º¿®·²°¿¬ò
¿ ײ¬»®¿µ¬·±² º$® ÒÍßÎ ¾»-½¸®·»¾»² «²¼ ¿«½¸ º$® ÝÑÈóîóØ»³³»® ²·½¸¬ ¿«-¹»-½¸´±--»²ò
íïî ë ßò ͽ¸³»®¦ô Û²¬¦$²¼«²¹ ó ßÓò
ë ßòíòê ß²·´·²¼»®·ª¿¬»
ë ßòíòêòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
п®¿½»¬¿³±´ øß½»¬¿³·²±°¸»²÷ ÑÌÝñΰ ØÉÆ ïóì ¸ô ÐÐÞ ¾·- ïðûô ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ õ
Þ»²ó«ó®±² ̾´ò ëðð³¹å Õ°-ò ëðð³¹å Í«°°ò ïîëô îëðô Ô»·½¸¬» ó ³<A·¹ -¬¿®µ» ͽ¸³»®¦»² êðîô
ëððô ïððð³¹å Í¿º¬ øë³´ ã îðð³¹÷ Ú·»¾»®æ íóì ¨ ïðóïë³¹ñµ¹ô ³¿¨ò ëð³¹ñµ¹ñ¼ °ò±ñ®»½¬òå
Ý¿°¬·²ô Û²»´º¿ ̾´ò ëðð³¹å Í«°°ò ïîëô îëðô ëðð³¹å ï¹ ·òªòô ¹¹º-ò ɸò ²ò ì¸ô ³¿¨ò ì¹ñ¼ ·òªò
Í¿º¬ øë³´ ã ïîð³¹÷ Õ¼®ò °ò±òñ®»½¬òæ -ò Û®©òå ·òªòæ âííµ¹æ ïë³¹ñµ¹ ·òªòô ¹¹º-ò
Ú»²-«³ ̾´ò ëðð³¹å Í«°°ò ïîëô îëðô ëððôïðð𳹠ɸò ²ò ì¸ô ³¿¨ò êð³¹ñµ¹ñ¼ ¾¦©ò ³¿¨ò ì¹ñ¼ ·òªòå
п»¼·¿´¹±² ̾´ò ëðð³¹å Í¿º¬ øë³´ ã îðð³¹÷å ÜßÒ× ÙÚÎ ä íðæ ø·òªò÷ ܱ-·-·²¬»®ª¿´´ ê¸
Í«°°ò ïîëô îëðô ëðð³¹
п®¿½»¬¿³±´ Ø»¨¿´ ̾´ò ëðð³¹å Í«°°ò ïîëô îëðô
ëððô ïððð³¹å Í¿º¬ øë³´ ã îðð³¹÷
п®¿½»¬¿³±´ ®¿¬·±°¸ò Þ®¿«-» ëðð³¹å ̾´ò ëðð³¹å
Í«°°ò ïîëô îëðô ëððô ïððð³¹å Í¿º¬ øë³´ ã îðð³¹÷
л®º¿´¹¿² ײºòÔ-¹ò ïððð³¹ñïðð³´

ë ßòíòé Ú»²¿³¿¬»
ë ßòíòéòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Ó»º»²¿³·²-<«®» ΰ ØÉÆ î¸ô ÐÐÞ âççû
п®µ»³»¼ Õ°-ò îëð³¹ ß®¬¸®·¬·- íîíô ®¸»«³ò Û®µ®òô -½¸³»®¦¸¿º¬»
б²¿´¿® ̾´ò ëð𳹠ͽ¸©»´´«²¹»²ô ܧ-³»²±®®¸±»æ îóí ¨ îëðóëðð³¹
°ò±òå ÜßÒ× -±®¹ºò ܱ-·-»·²-¬»´´«²¹

ë ßòíòè Ч®¿¦±´±²¼»®·ª¿¬»
ë ßòíòèòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Ó»¬¿³·¦±´ ΰ ØÉÆ ïòèóìòê¸ô ÐÎÝ Ü
ß²¿´¹·² ̾´ò ëðð³¹å ß³°ò ï¹ñî³´ ͬ¿®µ» ͽ¸³»®¦»² êðîô
Þ»®´±-·² ̾´ò ëðð³¹å Í«°°ò íððô ïððð³¹å Õ±´·µ»²ô Ú·»¾»®æ ïóì ¨ èóïê³¹ñµ¹ °ò±òñ®»½¬òñ·òªòå
ß³°òï¹ñî³´ Í<«¹´ò øâ íÓ±ò ¾¦©ò â ëµ¹÷æ ïóì ¨ èóïê³¹ñµ¹ °ò±òñ
Ó»¬¿³·¦±´ Ø»¨¿´ ̾´ò ëðð³¹å Þ®¿«-»¬¾´ò ëðð³¹å ·ò³òå Õ¼®ò -ò Û®©òåÜßÒ× ¸*¸»®» ܱ-»² ª»®³»·¼»²
Ù¬¬ò øîðÙ¬¬ò ã ëðð³¹÷å Í«°°ò íððô ïððð³¹å
ß³°ò îòë¹ñë³´
Ò±ª¿´¹·² ̾´ò ëðð³¹å Þ®¿«-»¬¾´ò ëðð³¹å
Ù¬¬ò øîðÙ¬¬ò ã ëðð³¹÷å Í«°°ò íððô ïððð³¹å
ß³°ò ï¹ñî³´ô îòë¹ñë³´
Ò±ª¿³·²-«´º±² ®¿¬·±°¸ò ̾´ò ëðð³¹å
Ù¬¬ò øîðÙ¬¬ò ã ëðð³¹÷å ß³°ò ï¹ñî³´ô îòë¹ñî³´
и»²¿¦±² ÑÌÝ ØÉÆ ïïóïî¸ô ¹»®·²¹» ÐÐÞ
Û«óÓ»¼ ̾´ò ëðð³¹ Ô»·½¸¬»ô ³<A·¹ -¬¿®µ» ͽ¸³»®¦»² êðîô
Ó·¹®<²»óÕ®¿²·¬ ̾´ò ëðð³¹å Í«°°ò ëðð³¹ Ú·»¾»®æ ïóì ¨ ðòëóï¹ °ò±òñ®»½¬òô ³¿¨ò ì¹ñ¼å
Ó±²± Ó·¹®<²·² ̾´ò ëðð³¹ Õ¼®ò éóïëÖòæ íóì ¨ îëð³¹ °ò±òô ³¿¨ò ïîëð³¹ñ¼
и»²§´¾«¬¿¦±² ΰ ØÉÆ îçóïéë øìèóéî÷¸ô ÐÐÞ ½¿ò ççû
ß³¾»²» ̾´ò îðð³¹å Í«°°ò íðð³¹å Óò Þ»½¸¬»®»© íîìô ½¸®±²ò б´§¿®¬¸®·¬·- íîíæ ¼
ß³°ò ìðð³¹ñî³´å Ú»®¬·¹-°®ò ìðð³¹ñî³´ ïóîæ îóí ¨ îðð³¹ °ò±òå î ¨ íðð³¹ ®»½¬ò弿²²æ ïóî ¨
Û¨®¸»«¼±² Ñ°¬ ̾´ò îðð³¹ îðð³¹å ï ¨ íðð³¹ ®»½¬òå ï ¨ ìðð³¹ ·ò³å Ü¿«»® ³¿¨ò
é¼å ¿µ«¬òÙ·½¸¬¿²ºò íêïæ ·²·ìðð³¹ °ò±òåêðð³¹ ®»½ò
¼¿²² î ¨ îðð³¹ °ò±å î ¨ íðð³¹ ®»½¬ò ºò í¼å ÜßÒ× Õ×
 Ò±²óͬ»®±·¼¿´» ß²¬·®¸»«³¿¬·µ¿ øÒÍßÎ÷ íïí

Ю±°§°¸»²¿¦±² ÑÌÝ ØÉÆ ïòë¸

Ü»³»¨ ̾´ò ëðð³¹ Ô»·½¸¬»ô ³<A·¹ -¬¿®µ» ͽ¸³»®¦»²ô Ú·»¾»® êðîæ
ïóí ¨ ðòëóï¹ °ò±òô ³¿¨ò ì¹ñ¼å ïóí ¨ íððóêðð³¹ ®»½¬òå
Õ¼®ò éóïëÖòæ ïóí ¨ îëð³¹ °ò±òåïóí ¨ íðð³¹ ®»½¬òô
³¿¨ò ïîðð³¹ñ¼

ë ßòíòèòîÉ·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²

ÉÓñ ¦ò Ìò ˲¬»®¼®$½µ«²¹ ¼»® Ю±-¬¿¹´¿²¼·²-§²¬¸»-» ¼«®½¸ Þ´±½µ¿¼» ¼»® Ƨµ´±±¨§¹»²¿-»ô ßµ¬·ª·»®«²¹ »·²»®
É× »²¼±¹»²»² Ø»³³«²¹ ·³ °»®·¿¯«<¼«µ¬¿´»² Ù®¿« ø˲¬»®¼®$½µ«²¹ ¼»® ßµ¬·ª·»®«²¹ ¼»- ²±¦·¦»°¬·ª»²
ͧ-¬»³-÷
Õ×ñ ¿´´»®¹ò λ¿µ¬·±²»² ¿«º ¼·» ¿²¹»¹»¾»²»² É·®µ-¬±ºº»ô ª±®¾»-¬»¸»²¼» Ô»¾»®ó «²¼ñ±¼»® Ò·»®»²ºµ¬ò-¬*®ò¿ô
ßÞ Ù·´¾»®¬óÓ»«´»²¹®¿½¸¬óͧ²¼®ò¿ô ¿µ«¬» ¸»°¿¬·-½¸» б®°¸§®·»² ±¼»® Ù´«½±-»óêóи±-°¸¿¬óÜ»¸§¼®±ó
¹»²¿-»óÓ¿²¹»´¾ô ͬ*®«²¹»² ¼»® Õ²±½¸»²³¿®µº«²µ¬·±² ¾¦©ò Û®µ®¿²µ«²¹»² ¼»- ¸<³¿¬±°±»¬·-½¸»²
ͧ-¬»³-¾ô <´¬»®» п¬òô Õ·²¼»® ä é Ö¿¸®» ø²«® и»²¿¦±²÷ô ا°±¬±²·» ±¼»® п¬òô ¾»· ¼»²»² »·²»
Þ´«¬¼®«½µ-»²µ«²¹ ª»®³·»¼»² ©»®¼»² -±´´¬»½ ø°¿®»²¬»®¿´÷
ÍÉ Õ× øµ»·² Ø·²©»·- ¿«º »³¾®§±¬±¨ò ᬻ²¦·¿´ô ¿¾»® «²¦«®»·½¸»²¼» Ü¿¬»²´¿¹»ô °»®·²¿¬¿´» Õ±³°´·µ¿¬·±²»²
²·½¸¬ ¿«-¦«-½¸´·»A»²÷¼
ÍÆ -¬®»²¹» ײ¼·µ¿¬·±²--¬»´´«²¹ ±¼»® Õ× øD¾»®¹¿²¹ ¼»® Í«¾-¬¿²¦»² ¾¦©ò ·¸®»® Ó»¬¿¾±´·¬»² ·² ¼·» Ó·´½¸ô
Ù»º<¸®¼«²¹-°±¬»²¦·¿´ º$® ¼»² Í<«¹´·²¹ «²¾»µ¿²²¬÷
¿ п®¿½»¬¿³±´ò ¾ Ч®¿¦±´±²»ò ½ Ó»¬¿³·¦±´ò ¼ ·³ îò Ì®·³»²±² п®¿½»¬¿³±´ «²¼ Ó»¬¿³·¦±´ «²¬»® -¬®»²¹»®
ײ¼·µ¿¬·±²--¬»´´«²¹ ³*¹´·½¸ò

ë ßòíòèòí˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²
Ø Ø¿«¬®*¬«²¹»²å Û¨¿²¬¸»³»ô Ë®¬·µ¿®·¿ô Ô§»´´óͧ²¼®±³¿ô»ô ¿²¹·±²»«®±¬·-½¸»- J¼»³ô Û®§¬¸»³¿
³«´¬·º±®³» «²¼ Û®§¬¸»³¿ ²±¼±-«³ô Ю«®·¬«-ô ͬ»ª»²-óÖ±¸²-±²óͧ²¼®±³»
Ó Ó§¿´¹·»² ²¿½¸ ¿¾®«°¬»³ ß¾-»¬¦»² ¸±¸»® ܱ-»²¾
Ò ß²¿´¹»¬·µ¿óÕ±°º-½¸³»®¦ô Ò»®ª±-·¬<¬ «²¼ ª»¹»¬¿¬·ª» ͧ³°¬±³¿¬·µ
ø²¿½¸ ¿¾®«°¬»³ ß¾-»¬¦»² ¸±¸»® ܱ-»²¾÷

Ù D¾»´µ»·¬ô Ê*´´»¹»º$¸´
Í·¿´¿¼»²·¬·- «²¼ ͬ±³¿¬·¬·-»
Ô
Ð ß²¿´¹»¬·µ¿¿-¬¸³¿½
Þ ¿´´»®¹·-½¸» ̸®±³¾±ó ±¼»® Ô»«µ±¦§¬±°»²·»ô ß¹®¿²«´±¦§¬±-»¼
Ë ”ß²¿´¹»¬·µ¿²·»®»“ô Ю±¬»·²«®·»ô Ñ´·¹«®·»ô ß²«®·»¼ øªò¿ò ¾»· п¬ò ³·¬ ª±®¾»-¬»¸»²¼»²
Ò·»®»²»®µ®¿²µ«²¹»² ±¼»® ʱ´«³»²³¿²¹»´÷
× ¿´´»®¹ò ͱº±®¬®»¿µ¬·±²»² ³·¬ ͽ¸±½µ-§³°¬±³¿¬·µ¼ øªò¿ò ²¿½¸ °¿®»²¬»®¿´»® ß²©»²¼«²¹÷å
-ò ߬»³©»¹»ô Ë®±¹»²·¬¿´¬®¿µ¬ô Þ´«¬
ß ´±µ¿´» É× ±¼»® ͽ¸³»®¦»² ·²ñ¿² ¼»® ײ¶»µ¬·±²--¬»´´» ²¿½¸ °¿®»²¬»®¿´»® Ù¿¾» ª±² Ó»¬¿³·¦±´ô
ͬ*®«²¹»² ¾»· ¼»® ײ¬»®°®»¬¿¬·±² ª±² ͽ¸·´¼¼®$-»²º«²µ¬·±²-¬»-¬-»
¿ Ч®¿¦±´±²»ò ¾ п®¿½»¬¿³±´ò ½ <«Aò ¹»®·²¹» Õ®»«¦®»¿µ¬·ª·¬ò ³·¬ п®¿½»¬¿³±´ò ¼ Ó»¬¿³·¦±´ò » и»²§´¾«¬¿¦±²ò

ë ßòíòèòìÉ»½¸-»´©·®µ«²¹»²
ß´µ±¸±´ Ø»°¿¬±¬±¨·¦·¬<¬ ªò п®¿½»¬¿³±´ ·² -±²-¬ «²-½¸<¼´·½¸»² ܱ-·-¾»®»·½¸»²
ß³°¸±¬»®·½·² Þ ëîé Þ´«¬¾·´¼-¬*®«²¹»² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² и»²§´¾«¬¿¦±²
ß²¼®±¹»²» íéï É× ª±² и»²§´¾«¬¿¦±²
ß²¬·½¸±´·²»®¹·µ¿ îêì ß¾-±®°ò «²¼ É·®µ»·²¬®·¬¬ ª±² п®¿½»¬¿³±´
íïì ë ßò ͽ¸³»®¦ô Û²¬¦$²¼«²¹ ó ßÓò
ß²¬·¸§°»®¬»²-·ª¿ íë Þ´«¬¼®«½µ-»²µ«²¹ ¾»· Õ±³¾ò ³·¬ Ч®¿¦±´±²»²¿
ß²¬·µ±¿¹«´¿²¦·»²ô ±®¿´» ÉÉ ³·¬ п®¿½»¬¿³±´ ²±½¸ ²·½¸¬ ¾»©»®¬¾¿®ô Ê»®µ$®¦«²¹ ¼»® ̸®±³¾±°´¿-¬·²¦»·¬
îðì ¾»· Õ±³¾ò ª±² и»²¿¦±² «²¼ É¿®º¿®·²
ßÌóß²¬¿¹±²·-¬»² ìï ا°»®µ¿´·<³·» ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ÒÍßÎ
ߦ·¼±¬¸§³·¼·² Ò»«¬®±°»²·»®·-·µ± ¾»· Õ±³¾ò ³·¬ п®¿½»¬¿³±´
Þ¿®¾·¬«®¿¬» ëéî Ø»°¿¬±¬±¨·¦·¬<¬ ª±² п®¿½»¬¿³±´ ·² -±²-¬ «²-½¸<¼´·½¸»² ܱ-·-¾»®»·½¸»² å
ª»®µ$®¦¬» É·®µ¼¿«»® ª±² и»²¿¦±²ô Þ¿®¾·¬«®¿¬µ±²¦ò ³ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
ßÍÍå Õ±²¦ò ¼»® ÒÍßÎ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² и»²§´¾«¬¿¦±²
bó릻°¬±®»²¾´±½µ»® ¦òÞò Ю±°®¿²±´±´ô ß«--½¸»·¼«²¹ ª±² и»²¿¦±² ³·¬ Õ«³«´¿¬·±²-¹»º¿¸®
ìë
Ý¿®¾¿³¿¦»°·² ëêí Ø»°¿¬±¬±¨·¦·¬<¬ ª±² п®¿½»¬¿³±´ ·² -±²-¬ «²-½¸<¼´·½¸»² ܱ-·-¾»®»·½¸»² å
ª»®µ$®¦¬» É·®µ¼¿«»® ª±² и»²¿¦±²
ݸ´±®¿³°¸»²·½±´ ìçç ݸ´±®¿³°¸»²·½±´óÛ´·³·²¿¬·±² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² п®¿½»¬¿³±´å
̱¨·¦·¬<¬-®·-·µ± ô Þ´«¬¾·´¼-¬*®«²¹»² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² и»²§´¾«¬¿¦±²
ݸ´±®°¸»²¿³·² É× ª±² и»²§´¾«¬¿¦±²
ݸ´±®°®±¬¸·¨»² êïè ²»«®±´»°¬·-½¸» É× ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² и»²§´¾«¬¿¦±²
Ý·³»¬·¼·² íèè ß«--½¸»·¼«²¹ ª±² и»²¿¦±² ³·¬ Õ«³«´¿¬·±²-¹»º¿¸®
Ý´±³»¬¸·¿¦±´ êíê
ݱ´»-¬§®¿³·² ííé É× ª±² и»²§´¾«¬¿¦±²
ݱ®¬·-±² íïè ݱ®¬·-±²óÉ× ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² и»²§´¾«¬¿¦±²
¾
Ü·«®»¬·µ¿ èí ¼·«®»¬·-½¸» É× ¾»· Õ±³¾ò ³·¬ Ч®¿¦±´±²»²¿
Û-¬®±¹»²» éíð Û´·³·²¿¬·±² ª±² п®¿½»¬¿³±´
Ù±´¼°®<°¿®¿¬» íïê Ø<³¿¬±¬±¨·¦·¬<¬ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ù±´¼ «²¼ Ч®¿¦±´±²»²
Ø»®¦¹´§µ±-·¼» ïîê Ù´§µ±-·¼©·®µ«²¹ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² и»²§´¾«¬¿¦±²
¿
Ô·¬¸·«³ êïê Ô·¬¸·«³-°·»¹»´
Ó»¬¸±¬®»¨¿¬ íïê ÓÌÈó̱¨·¦·¬<¬
Ó»¬¸§´°¸»²·¼¿¬ É× ª±² и»²§´¾«¬¿¦±²
Ñ°·¿¬»ñÑ°·±·¼» -§²»®¹·-¬·-½¸» ¿²¿´¹»¬·-½¸» É×
íðî
и»²§¬±·² ëêí Ø»°¿¬±¬±¨·¦·¬<¬ ª±² п®¿½»¬¿³±´ ·² -±²-¬ «²-½¸<¼´·½¸»² ܱ-·-¾»®»·½¸»² å
ª»®µ$®¦¬» É·®µ¼¿«»® ª±² и»²¿¦±²
Ю±µ·²»¬·µ¿ íçé ß¾-±®°¬·±² «²¼ É·®µ»·²¬®·¬¬ ª±² п®¿½»¬¿³±´
ηº¿³°·½·² Ø»°¿¬±¬±¨·¦·¬<¬ ªò п®¿½»¬¿³±´ ·² -±²-¬ «²-½¸<¼´·½¸»² ܱ-·-¾»®»·½¸»² ô
É× ª±² и»²§´¾«¬¿¦±²
Í°·®±²±´¿½¬±² çê ª»®µ$®¦¬» É·®µ¼¿«»® ª±² и»²¿¦±²
ͬ»®±·¼»ô ¿²¿¾±´» íïè É× ª±² и»²§´¾«¬¿¦±²
Í«´º±²§´¸¿®²-¬ò ííç Þ´«¬¦«½µ»®-»²µ«²¹
Ì®·¿³¬»®»² çí ا°»®µ¿´·<³·»¿
Æ·¼±ª«¼·² ã ߦ·¼±¬¸§³·¼·²ô -ò ±¾»²
¿ Õ´·²·-½¸» λ´»ª¿²¦ º$® Ó»¬¿³·¦±´ «²¹»µ´<®¬ò ¾ ¿«A»® ͽ¸´»·º»²¼·«®»¬·µ¿ò
 Í°¿-³±´§¬·µ¿ íïë

ë ßòì Í°¿-³±´§¬·µ¿ íð
ë ßòìòï É·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
߬®±°·² ΰ ØÉÆ îóí¸ô ÐÐÞîóìðûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
ܧ-«®¹¿´ ̾´ò ðòë³¹ Ó¿¹òóÜ¿®³óØ¿®²©òóÍ°¿-³ò ìïëô éïçæ ïóí¨
ðòë óï³¹°ò±òåÕ¼®òîóëÖòæïóí¨ðòîë³¹å
êóïìÖòæïóí¨ ðòë³¹å
Þ«¬§´-½±°±´¿³·² ÑÌÝ ØÉÆ ë¸ô ÐÐÞ íóïïûô ÐÎÝ Ý
ÞÍ󮿬·±°¸ò ß³°ò îð³¹ñï³´ Ó¿¹»²óÜ¿®³óÍ°¿-³»² ìïëæ íóë ¨ ïðóîð³¹ °ò±òñ
Þ«-½±°¿² ̾´ò ïð³¹å Í«°°ò ïð³¹å ß³°ò îð³¹ñï³´å ®»½¬òå îðóìð³¹ ·òªòñ·ò³òñ-ò½òô ³¿¨ò ïðð³¹ñ¼å éïçå
ײºòÔ-¹ò îðð³¹ñïð³´ Õ¼®òô Ö«¹´òæ ðòíóðòê³¹ñµ¹ ·òªòñ·ò³òñ-ò½ò³¿¨òïòë³¹ñµ¹ñ¼
Í°¿-³¿² ͽ±° ß³°ò îð³¹ñï³´
Ó»¾»ª»®·² ΰ ØÉÆ î¸ô ÐÐÞ ½¿ò éêû
Ü«-°¿¬¿´ ̾´ò ïíë³¹å Õ°-ò îðð ø®»¬ò÷ ³¹å λ·¦¼¿®³-§²¼®±³æ î ¨ îðð³¹ ø®»¬ò÷ °ò±òå
Í«-°ò øï³´ ã ïð³¹÷ í ¨ ïíë³¹ô»ª¬´ò ܱ-·-®»¼ò ²ò »·²·¹»² ɱòå Õ¼®ò íÖòæ
Ü«-°¿¬¿´·² ̾´ò ïíë³¹ í ¨ îë³¹ °ò±òå ìóèÖòæ í ¨ ëð³¹ çóïðÖòæ í ¨ ïðð³¹å
Ó»¾»³»®½µ ̾´ò ïíë³¹ â ïðÖòæ -ò Û®©ò
ا³»½®±³±² ÑÌÝ ØÉÆ ï¸
ݸ±´ Í°¿-³±´»¬¬»² ̾´ò ìðð³¹ Ù¿´´»²©»¹--°¿-³«-ô ݸ±´»-¬¿-» ìïëæ
ݸ±´-°¿-³·² ̾´ò ìðð³¹å ײ¶òÔ-¹ò îðð³¹ñë³´ îóí ¨ ìðð³¹ °ò±òå îóí ¨ îððóìðð³¹ ·òªòå Ü·¿¹²±-¬·µ
Í°¸·²µ¬»® ±¼¼·æ ìððóêðð³¹ ·òªòå ìðð³¹ ·²¬®¿¼«µ¬ò

ë ßòë ß²¿´¹»¬·µ¿óÕ±³¾·²¿¬·±²»²
ë ßòëòï É·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
ßÍÍ õ ݱ¼»·² ΰ
ܱ´ª·®¿² Ò Ì¾´ò ëðð õ íð³¹ Ó<A·¹ -¬¿®µ» «²¼ -¬¿®µ» ͽ¸³»®¦»² êðîæ
ïóí ¨ ëððóïððð õ íðóêð³¹ °ò±ò
Ü·½´±º»²¿½ õ ݱ¼»·² ΰ
ݱ³¾¿®»² ̾´ò ëð õ ë𳹠ͬ¿®µ» «²¼ -»¸® -¬¿®µ» ͽ¸³»®¦»² êðîæ
í ¨ ëð õ ëð³¹ °ò±òå ÜßÒ× -±®¹º<´¬ò ܱ-·-»·²-¬»´´«²¹
п®¿½»¬¿³±´ õ ݱ¼»·² ΰ ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
Ù»´±²·¼¿ ͽ¸³»®¦¬¾´ò ̾´ò ëðð õ íð³¹ Ó<A·¹ -¬¿®µ» «²¼ -¬¿®µ» ͽ¸³»®¦»² êðîæ
Ô±²¿®·¼ ̾´ò ëðð õ íð³¹ ïóì ¨ ëððóïððð õ îðóêð³¹ °ò±òñ®»½¬òå
Ò»¼±´±² Р̾´ò ëðð õ íð³¹ Õ¼®ò ïóêÖòæ ïóí ¨ îëð õ ë³¹ ®»½¬òå
¬¿´ª±-·´»² ̾´ò ëðð õ îð³¹ô Õ°-ò ëðð õ îðô ëðð êóïîÖòæ ïóí ¨ ëðð õ ïð³¹ ®»½¬ò
õ íð³¹å Í«°°ò îëðô ëððô ïððð õ ëô ïðô îð³¹å
Í«°°ò ïððð õ êð³¹å Í¿º¬ øë³´ ã îðð õ ë³¹÷
п®¿½»¬¿³±´ õ ݱºº»·² õ ݱ¼»·² ΰ
ߦ«® ½±³°±-·¬«³ ̾´ò íëð õ ëð õ íð³¹å ͬ¿®µ» ͽ¸³»®¦»² êðîæ ïóì ¨ íëðóéðð õ ëðóïðð
Í«°°ò êðð õ ëð õ ìð³¹ õ íðóêð³¹ °ò±òå ïóì ¨ êðð õ ëð õ ìð³¹ ®»½¬ò
п®¿½»¬¿³±´ õ Ó»¬±½´±°®¿³·¼ ΰ
Ó·¹®<²»®¬±² Õ°-ò ëðð õ ë³¹ Ó·¹®<²»¿²º¿´´ ëçëæ ·²· ïððð õ ïð³¹ °ò±òô ¹¹ºò ¿´´»
ì¸ ëðð õ ë³¹ô ³¿¨ò íððð õ íð³¹ñ¼
ßÍÍ õ п®¿½»¬¿³±´ õ ݱºº»·² ÑÌÝ
Ò»«®¿´¹·² ̾´ò îëð õ îðð õ ëð³¹ Ô»·½¸¬»ô ³<A·¹ -¬¿®µ» ͽ¸³»®¦»² êðîæ
̸±³¿°§®·² ̾´ò îëð õ îðð õ ëð³¹ ïóí ¨ îëðóëðð õ îððóìðð õ ëðóïðð³¹ °ò±ò
íïê ë ßò ͽ¸³»®¦ô Û²¬¦$²¼«²¹ ó ßÓò
ßÍÍ õ п®¿½»¬¿³±´ õ ݱ¼»·²ñݱºº»·² ΰ
ܱ´±³± ÌÒ Õ±³¾·°¿½µ«²¹ ̾´òóÌæ îëð õ îëð õ ëð³¹ Ó<A·¹ -¬¿®µ» ͽ¸³»®¦»² êðîæ ¬¿¹-$¾»®æ
ݱºº»·²å ̾´òóÒæ îëð õ îëð õ ë𳹠ݱ¼»·² ïóî ¨ ïóî ̾´òóÌ °ò±òå ²¿½¸¬-æ ï ¨ ïóî ̾´òóÒ °ò±ò
п®¿½»¬¿³±´ õ ÒóÞ«¬§´-½±°±´¿³·² ÑÌÝ
Þ«-½±°¿² °´«- ̾´ò ëðð õ ïð³¹å Õ®¿³°º¿®¬·¹» Ó¿¹»²óÜ¿®³óͽ¸³»®¦»²ô
Í«°°ò èðð õ ï𳹠ܧ-³»²±®®¸±»æ í ¨ ëðð óïððð õ ïðóîð³¹ °ò±òå
íóì ¨ èðð õ ïð³¹ ®»½¬ò
Ю±°§°¸»²¿¦±² õ ݱºº»·² ÑÌÝ
Ñ°¬¿´·¼±² Ò Ì¾´ò ïîë õ îë³¹ô Ô»·½¸¬»ô ³<A·¹ -¬¿®µ» ͽ¸³»®¦»² êðîæ ïóì
Í«°°ò íéë õ éë³¹ ¨ ïîëóîèð õ îëóëð³¹ °ò±òå ïóí ¨ íéë õ éë³¹ ®»½¬òå
Õ¼®ò â éÖòæ ïóí ¨ ïîë õ îë³¹å ï ¨ íéë õ éë³¹ ®»½¬ò
Ю±°§°¸»²¿¦±² õ ݱ¼»·² ΰ
Ì·¬®»¬¬¿ ͽ¸³»®¬¿¾´»¬¬»² ̾´ò ëðð õ íð³¹ Ó<A·¹ -¬¿®µ» ͽ¸³»®¦»² êðîæ ïóí ¨ îëðóëðð
Ì·¬®»¬¬¿ Í Í«°°ò íðð õ îðô ìðð õ íð³¹ õ îðóìð³¹ °ò±òå ïóí ¨ íððóêðð õ îðóìð³¹ ®»½¬òå
Õ¼®ò éóïëÖòæ ïóí ¨ íðð õ îð³¹ ®»½¬ò
-ò ¿«½¸ ÆÒÍ ó Ó·¹®<²»³·¬¬»´ ø ëèí÷

ë ßòê ß²¿´¹»¬·µ¿ õ ͽ¸´»·³¸¿«¬°®±¬»µ¬·ª¿

ë ßòêòï É·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Ü·½´±º»²¿½ õ Ó·-±°®±-¬±´ ΰ
ß®¬¸±¬»½ ̾´ò ëð õ ðòî³¹ô éë õ ðòî³¹ ßµ¬·ª·»®¬» ß®¬¸®±-» íîîæ îóí ¨ ëð õ ðòî³¹ °ò±òå
î ¨ éë õ ðòî³¹ °ò±òå ÜßÒ× -±®¹º<´¬·¹» ܱ-·-»·²-¬»´´ò

ë ßòé θ»«³¿óÞ¿-·-¬¸»®¿°»«¬·µ¿
ÜÓßÎÜ ø¼·-»¿-» ³±¼·º§·²¹ ¿²¬·®¸»«³¿¬·½ ¼®«¹-÷
ë ßòéòï É·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
ß«®¿²±º·² ΰ ØÉÆ ïëóíï¼ô ÐÐÞ ½¿ò êðûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
η¼¿«®¿ ̾´ò í³¹ ݸ®±²ò б´§¿®¬¸®·¬·- íîíæ ï ¨ ê³¹ ±¼»® î ¨ í³¹
°ò±òå ²¿½¸ ìóê Ó±ò »ª¬´ò í ¨ í³¹
ݸ´±®±¯«·² ΰ ØÉÆ íðóêð¼ô ÐÐÞ ëðóêðûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ õ
ݸ´±®±¯«·² Þ»®´·² ݸ»³·» ̾´ò ïëë³¹ ݸ®±²ò б´§¿®¬¸®·¬·- íîíô Ô«°«- »®§¬¸ò íîêæ
λ-±½¸·² ̾´ò ëðô ïëë³¹å ß³°ò ïëë³¹ñë³´ Û®©òô Õ¼®ò îòë³¹ñµ¹ñ¼å ³¿¨ò Õ«³«´¿¬·ª¼±-·- ïðð¹
É»·³»®¯«·² ̾´ò ïëëô íïð³¹å Í¿º¬ øïð³´ ã ïëë³¹÷
ݧ½´±°¸±-°¸¿³·¼ ΰô ÐÐÞ ïíû
Û²¼±¨¿² ̾´ò ëð³¹å ײºòÔ-¹ò ïððô îððô ëððô ïððð³¹ ß«¬±·³³«²»®µ®òæ Ü¿«»®ó̸òæ íóê³¹ñµ¹ñ¼ ·òªòå
ëðóîðð³¹ñ¼ °ò±òå ײ¬»®ª¿´´ó̸òæ ïðóïë³¹ñµ¹ ·òªò ¿´´»
îóë¼åîðóìð³¹ñµ¹·òªò¿´´»îïóîè¼åÜßÒ× ÙÚÎäïðæ ëðû
ا¼®±¨§½¸´±®±¯«·²-«´º¿¬ ΰ ØÉÆ íðóêð¼ô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
Ï«»²-§´ ̾´ò îð𳹠ݸ®±²ò б´§¿®¬¸®·¬·- íîíô Ô«°«- »®§¬¸ò íîêæ
·²· îóí ¨ îðð³¹ °ò±òô Û®¸òܱ-ò ïóî ¨ îðð³¹å
Õ¼®ò ëóêòê³¹ñµ¹ñ¼
Ô»º´«²±³·¼ ΰ ØÉÆ ìóîè¼ô ÐÐÞ ø¼»- ¿µ¬·ª»² Ó»¬¿¾±´·¬»²÷ ççûÐÎÝ Èô Ô¿½¬ ó
ß®¿ª¿ ̾´ò ïðô îðô ïð𳹠ݸ®±²ò б´§¿®¬¸®·¬·- íîíæ ¼ïóíæ ï ¨ ïðð³¹ °ò±òô
¼¿²²æ ï ¨ ïðóîð³¹ °ò±òå ÜßÒ× Õ× ¾ò ³·¬¬´»®»® ¾·-
-½¸©»®»® Ò·»®»²·²-«ººò
 θ»«³¿óÞ¿-·-¬¸»®¿°»«¬·µ¿ íïé

Ó»¬¸±¬®»¨¿¬ ëëì ΰ ØÉÆ ëòïóçòí¸ô ÐÐÞ êðûô ÐÎÝ Èô Ô¿½¬ ó ø êëî÷

Ô¿²¬¿®»´ ̾´ò éòëô ïð³¹å Ú»®¬·¹-°®ò éòë³¹ñï³´ô ïð³¹ñ ݸ®±²ò б´§¿®¬¸®·¬·- íîíô Ð-±®·¿-·-óß®¬¸®·¬·-
ïòíì³´ô ïë³¹ñî³´ô îð³¹ñîòêé³´ô îë³¹ñï³´ íîêæ ·²· ï ¨ñɱò éòë³¹ °ò±òñ·òªòô ¾»· ¹«¬»®
Ó»¬»¨ ̾´ò éòëô ïð³¹å ײ¶òÔ-¹òô Ú»®¬·¹-°®ò éòë³¹ñï³´ô Ê»®¬®<¹´·½¸µ»·¬ »ª¬´ò ï ¨ñɱò ïðóïë³¹ô
ïð³¹ñïòíì³´ô ïë³¹ñî³´ô îð³¹ñîòêé³´ô ³¿¨ò îð³¹ °ò±òñ·òªòå ÜßÒ× ÙÚÎ ä êðæ Õ×
îë³¹ñíòíì³´
ÓÌÈ Ø»¨¿´ ̾´ò îòëô ïð³¹å ײ¶òÔ-¹ò ë³¹ñî³´ô
ïð³¹ñì³´ô îë³¹ñï³´ô ëð³¹ñî³´ô ëðð³¹ñîð³´ô
ï¹ñìð³´ô ë¹ñîðð³´
Ò¿¬®·«³¿«®±¬¸·±³¿´¿¬ ΰ ØÉÆ îîëóîëð ¼ô ÐÐÞ âçëû
Ì¿«®»¼±² ß³°ò ïð³¹ñðòë³´ô îð³¹ñðòë³´ô ݸ®±²ò б´§¿®¬¸®·¬·- íîíô Ð-±®·¿-·-óß®¬¸®·¬·-
ëð³¹ñðòë³´ íîêæ ·²· î ¨ñɱ ·ò³òæ ïòóíò ײ¶òæ ïð³¹å ìòóêò ײ¶ò
îð³¹ô ¼¿²² î ¨ñɱò ëð³¹ ±¼»® ï ¨ ñɱò ïðð³¹å
Û®¸òܱ-ò ï ¨ñÓ±ò ïðð³¹å Õ¼®ò ·²· ðòîóï³¹ñµ¹ñɱòô
Û®¸òܱ-ò ïóî ¨ñÓ±ò ï³¹ñµ¹
л²·½·´´¿³·² ΰ ØÉÆ ïóéòë¸ô ÐÎÝ Üô Ô¿½¬ ó
Ó»¬¿´½¿°¬¿-» ̾´ò ïëðô íð𳹠ݸ®±²ò б´§¿®¬¸®·¬·- íîíæ ɱò ïóîæ ïëð³¹ñ¼ °ò±ò
¼¿²² ¿´´» î ɱò «³ ïëð³¹ -¬»·¹»®²ô ³¿¨ò ïîðð³¹ô ²ò
É·óÛ·²¬®·¬¬ ®»¼«¦·»®»² ¿«º Û®¸òóܱ-ò íððóêðð³¹ñ¼å
Õ¼®ò ·²· íóë³¹ñµ¹ô ³¿¨ò ïëóîð³¹ñµ¹ô ²ò É·óÛ·²¬®·¬¬
®»¼«¦·»®»² ¿«º Û®¸òܱ-ò ëóïð³¹ñµ¹ñ¼å
Óò É·´-±² íêëæ ï ¨ ïóîð³¹ñµ¹ °ò±ò
Í«´º¿-¿´¿¦·² ΰ ØÉÆ éòê ¸ô ÐÐÞ âçëûô ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ á
ߦ«´º·¼·²» Îß Ì¾´ò ëð𳹠ݸ®±²ò б´§¿®¬¸®·¬·- íîíæ ɱò ïæ ï ¨ ëðð³¹ñ¼ °ò±òå
д»±² Îß Ì¾´ò ëð𳹠ɱò îæ î ¨ ëðð³¹ñ¼å ɱò íæ ïëðð³¹ñ¼å
Í¿´¿¦±°§®·²» Îß Ì¾´ò ëð𳹠ɱò ìæ î ¨ ï¹ñ¼

ë ßòéòî É·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²

É× -±¹ò Í´±©ó¿½¬·²¹ Í«¾-¬¿²½»-ô Ó»½¸¿²ò ²·½¸¬ »²¼¹$´¬·¹ ¹»µ´<®¬å ·³³«²-«°°®»--·ª» É× ±¸²» ²<¸»®»
ß²¹¿¾»² øݸ´±®±¯«·²ñا¼®±¨§½¸´±®±¯«·²÷å -»´»µ¬·ª» Ø»³³«²¹ ¼»® ÌóÔ§³°¸±¦§¬»²º«²µ¬·±²
øÜóл²·½·´´¿³·²÷å Ï«»®ª»®²»¬¦«²¹ ª±² Õ±´´¿¹»²º¿-»®² ô ͬ¿¾·´·-·»®«²¹ ¼»® Ô§-±-±³»²³»³¾®¿²ô
˲¬»®¼®$½µ«²¹ ª±² ׳³«²®»¿µ¬·±²»² «²¼ ½¸»³±¬¿µ¬·-½¸»² ʱ®¹<²¹»² øÙ±´¼ª»®¾·²¼«²¹»²÷
Õ×ñ D¾»®»³°º·²¼´µò ¹»¹»² ¼·» »·²¹»-»¬¦¬»² É·®µó «²¼ Ø·´º--¬±ºº»ô Þ´«¬¾·´¼«²¹--¬*®òô Ô»¾»®-½¸<¼»²ô
ßÞ Ò·»®»²·²-«ººòå Õ±³¾ò ³·¬ ¸»°¿¬±¬±¨ò ͬ±ºº»²ô ÓßÑóØ»³³»®²ô б®°¸§®·»ô Û°·´»°-·»ô
Ù´«½±-»óêóи±-°¸¿¬óÜ»¸§¼®±¹»²¿-»óÓ¿²¹»´ ø¸<³±´§¬ò ß²<³·»ô Ú¿ª·-³«-÷ô л²·½·´´·²¿´´»®¹·»¿ô
-§-¬»³·-½¸»® Ô«°«- »®§¬¸»³¿¬±¼»- ¾¦©ò Ò¿½¸©»·- ª±³ ¿²¬·²«µ´»<®»² ß²¬·µ*®°»®² ·² ¸*¸»®»²
Ì·¬»®-¬«º»²¿¾å б´§¿´´»®¹·»²ô ͽ¸©»®³»¬¿´´¿´´»®¹·»ô ¿µ¬·ª» Ô«²¹»²¬«¾»®µ«´±-»¾
ÍÉ Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±² øÌ»®¿¬±¹»²·¬<¬ › Ý«¬·­ ´¿¨¿¿ô Ì»®¿¬±¹»²·¬<¬ ·³ Ì·»®ª»®-«½¸¾÷
ÍÆ Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±² øD¾»®¬®·¬¬ ¼»® Í«¾-¬¿²¦»² ·² ¼·» Ó·´½¸ô ͽ¸<¼·¹«²¹»² ¼»- Í<«¹´·²¹-¿÷
¿ Üóл²·½·´´¿³·²ò ¾ Ù±´¼ª»®¾·²¼«²¹»²ò
íïè ë ßò ͽ¸³»®¦ô Û²¬¦$²¼«²¹ ó ßÓò
ë ßòéòí ˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²
Ø Ø¿«¬¿«--½¸´<¹»ô Ö«½µ®»·¦ô Û¨¿¦»®¾¿¬·±² »·²»® б®°¸§®·¿ ½«¬¿²»¿ ¬¿®¼¿ ³·¬ б®°¸§®·²«®·»ô
Ü»®³¿¬±óÔ¿¬¸§®·-³«-¿å ݸ®§-·¿-·-ô »¨º±´·¿¬·ª» Ü»®³¿¬·¬·-ô Ú´«-¸ô ß«®±-»¾
Ó Ê»®-¬<®µ«²¹ ±¼»® ß«-´*-«²¹ »·²»- ³§¿-¬¸»²·-½¸»² ͧ²¼®±³-¿ô л³°¸·¹«-ó´·µ»óͧ²¼®±³» «²¼
б´§³§±-·¬·-¿å Ô«°«-󻮧¬¸»³¿¬±-«-ó´·µ»óͧ²¼®±³»¿¾
Ò Ò»«®±°¿¬¸·»² «²¼ Ù»-½¸³¿½µ--¬*®«²¹»²¿å Ò»«®·¬·-¾ô Û²¦»°¸¿´·¬·-¾ô Õ±²¶«²µ¬·ª·¬·-¾ô
ر®²¸¿«¬«´¦»®¿¬·±²»²¾ô ß¾´¿¹»®«²¹»² ·² ¼»® ر®²¸¿«¬¾ «²¼ Ñ°¬·µ«-¿¬®±°¸·»¾
Ñ
ײ¿°°»¬»²¦ô Ó¿¹»²-½¸³»®¦»²ô D¾»´µ»·¬ô Û®¾®»½¸»²ô Ü·¿®®¸* ³·¬ Ù»©·½¸¬-ª»®´«-¬ô Ô»¾»®-½¸<¼»² ¾¦©ò
Ù Ê»®-¬<®µ«²¹ »·²»- ª±®¾»-¬»¸»²¼»² Ô»¾»®-½¸¿¼»²-å ¾«µµ¿´»ô ´·²¹«¿´» Ë´¦»®¿¬·±²»²ô ݸ±´»-¬¿-»ô
Ô ß«-´*-«²¹ »·²»® ݱ´·¬·- «´½»®±-¿ô Þ´«¬«²¹»² ·³ Ù×Ì ¿´´» ¿å ͬ±³¿¬·¬·-ô Ô·°¿-»¾
Í Ê»®¹®*A»®«²¹ ¼»® Þ®«-¬¼®$-» ¾»· Ó¿²² «²¼ Ú®¿«¿
Õ Þ´«¬¼®«½µ¿¾º¿´´¾ô Ì¿½¸§¿®®¸§¬¸³·»¾
Ð Ô«²¹»²·²º·´¬®¿¬»¿ô ¿´´»®¹ò ß´ª»±´·¬·- ±¼»® Þ®±²½¸·¬·-ñÞ®±²½¸·±´·¬·-¿¾ô Ô«²¹»²º·¾®±-»¾
Þ Ì¸®±³¾±¦§¬±°»²·»¾ô ß¹®¿²«´±¦§¬±-»¾ô п²¦§¬±°»²·»¾ô ¸<³±´§¬·-½¸» ß²<³·»¾
Ë ×³³«²µ±³°´»¨²»°¸®·¬·-¿¾
× ¿´´»®¹ò «²¼ ¬±¨ò ͽ¸<¼·¹«²¹»² ª»®-½¸·»¼»²»® Ñ®¹¿²-§-¬»³»å ß®¦²»·³·¬¬»´º·»¾»® «²¼ ßÒß¿
¿ Üóл²·½·´´¿³·²ò ¾ Ù±´¼ª»®¾·²¼«²¹»²ò

ë ßòéòì É»½¸-»´©·®µ«²¹»²
ß³°·½·´´·² ìîê ß¾-±®°¬·±² ª±² ß³°·½·´´·²
ß²¬¿¦·¼¿ íçí »²¬»®¿´» ß¾-±®°ò ª±² Üóл²·½·´´¿³·²
ߦ¿¬¸·±°®·² ëëì л²·½·´´¿³·²óÊ»®¬®<¹´·½¸µ»·¬ ª»®-½¸´»½¸¬»®¬
Þ¿-·-¬¸»®¿°»«¬·µ¿ Ò»¾»²©·®µ«²¹-®¿¬» ¾»· Õ±³¾·²¿¬·±² «²¬»®»·²¿²¼»®
Üóл²·½·´´¿³·² Ù±´¼¿«--½¸»·¼«²¹
Û·-»² »²¬»®¿´» ß¾-±®°ò ª±² Üóл²·½·´´¿³·² å É× ª±² Ù±´¼
Ч®¿¦±´±²» íïî ̱¨·¦·¬<¬ ô ¦òÞò Õ²±½¸»²³¿®µ¼»°®»--·±²å ¾»· Õ±³¾ò ³·¬ Ù±´¼°®<°¿®¿¬»²
Ч®·¬·²±´ л²·½·´´¿³·²óÊ»®¬®<¹´·½¸µ»·¬ ª»®-½¸´»½¸¬»®¬
ͬ±ºº»ô °¸±¬±-»²-·¾·´·-·»®ò Ù»º¿¸® »·²»® 豬±-»²-·¾·´·-·»®«²¹ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ù±´¼ª»®¾·²¼«²¹»²
Ƨ¬±-¬¿¬·µ¿ ̱¨·¦·¬<¬ ª±² Ù±´¼ ô ¦òÞò Õ²±½¸»²³¿®µ¼»°®»--·±²

ë ßòè Ù´«µ±µ±®¬·µ±·¼»
ë ßòèòï É·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Ù´«æ ®»´ò ¹´«µ±µ±®¬ò б¬òô Ó·²æ ®»´ò ³·²»®¿´±µ±®¬·µ±·¼» ᬻ²¦
Ü·» ܱ-·- ®·½¸¬»¬ -·½¸ ²¿½¸ ßµ¬·ª·¬<¬ò «²¼ ͽ¸©»®» ¼»® ¶»©»·´·¹»² Û®µ®¿²µ«²¹
Þ»¬¿³»¬¸¿-±² ΰ ØÉÆ ëòê¸ô ÐÐÞ ëèóéðûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ ó Ù´« Ó·²
Ý»´»-¬¿³·²» Ò Ì¾´ò ðòë³¹å Ù¬¬ò øï³´ ã ðòë³¹÷ îë ð
Ý»´»-¬¿² ß³°ò ì³¹ñï³´ô îð³¹ñë³´
Ý´±°®»¼²±´ ΰ ØÉÆ î¸ô ÐÐÞ êéóèìû è ð
ͧ²¬»-¬¿² ̾´ò îòëô ë³¹
ݱ®¬·-±²¿½»¬¿¬ ΰ ðôè ðôè
ݱ®¬·-±² Ý×Þß Ì¾´ò îë³¹
 Ù´«µ±µ±®¬·µ±·¼» íïç

Ü»º´¿¦¿½±®¬ ΰ ØÉÆ ïòë¸ Ù´« Ó·²

Ý¿´½±®¬ ̾´ò ê³¹ í í
Ü»¨¿³»¬¸¿-±² ΰ ØÉÆ îðð ³·²ô ¹»®·²¹» ÐÐÞô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ ó íð ð
Ü»¨¿óß´´ª±®¿² ß³°ò ì³¹ñï³´
Ü»¨¿º´¿³ Ò ß³°ò ì³¹ññï³´
Ü»¨¿¸»¨¿´ ß³°ò ì³¹ñï³´ô è³¹ñî³´
Ü»¨¿ ®¿¬·±°¸ò ß³°ò ì³¹ñï³´ô è³¹ñî³´ô ìð³¹ñë³´ô ïðð³¹ñïð³´
Ú±®¬»½±®¬·² ̾´ò ðòëô îô ìô è³¹å ßò ì³¹ñï³´ô è³¹ñî³´ô ìð³¹ñë³´ôïðð³¹ñïð³´
Ô·°±¬¿´±² ß³°ò ì³¹ñï³´
Ú´«¼®±½±®¬·-±² ΰ ØÉÆ íòëóìòè ¸ô ÐÐÞ çëûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á ïð ïîë
ß-¬±²·² Ø Ì¾´ò ðòï³¹
Ú´«±½±®¬±´±² ΰ ØÉÆ ðòëóíòë¸ô ÐÎÝ Ýô ë ð
Ë´¬®¿´¿² ̾´ò ëô îðô ëð³¹
ا¼®±½±®¬·-±² øãݱ®¬·-±´÷ ΰØÉÆ ïóî¸ô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ ó ï î
ا¼®±½±®¬·-±² ر»½¸-¬ ̾´ò ïð³¹
ا¼®±½±®¬·-±² ß³°ò ïðð³¹ñî³´ô îëð³¹ñî³´ô ëðð³¹ñì³´ô ï¹ñè³
Ó»¬¸§´°®»¼²·-±´±² ΰ ØÉÆ îóí¸ô ÐÐÞ ééûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á ë ð
Ó»¼®¿¬» ̾´ò îô ìô ïðð³¹å ß³°ò ìð³¹ñï³´ô ïîë³¹ñî³´ô ëðð³¹ñè³´ô ï¹ñïê³´
Ó»¬§°®»¼ ̾´ò ìô èô ïê³¹å ß³°ò ïîë³¹ñî³´ô îëð³¹ñì³´ô ï¹ñïê³´
Ë®¾¿-±² ̾´ò ìô èô ïêô ìð³¹å ß³°ò ïê³¹ñï³´ô íﳴô îëð³¹ñë³´ô ï¹ñïð³´
Ю»¼²·-±´±² ΰ ØÉÆ îòêóí¸ô ¸±¸» ÐÐÞô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ ó ì ï
Ü»½±®¬·² Ø Ì¾´ò ïô ëô ïðô îðô ëð³¹
Õ´·-³¿½±®¬ 뵬¿´µ°-ò ïðð³¹
Ю»½¬¿´ Í«°°ò ïðð³¹
Ю»¼²·¸»¨¿´ ̾´ò ëô ïðô îðô ëð³¹
Ю»¼²·-±´±² Ö»²¿°¸ò ̾´ò ïô ëô îðô ëð³¹
Ю»¼²·-±´±²ó®¿¬·±°¸ò ̾´ò ëô ëð³¹
Ю»¼²·-±´«¬ ß³°òïð³¹ñî³´ôîë³¹ñë³´ôëð³¹ñî³´ôïðð³¹ñë³´ô îëð³¹ñë³´ôëðð³¹ñë³´ô
ï¹ñïð³´
ͱ´«óÜ»½±®¬·² ß°òïð³¹ñï³´ôîë³¹ñï³´ôëð³¹ñï³´ôïðð³¹ñï³´ôîëð³¹ñë³´ôëðð³¹ñôï¹ñïð³´
Ю»¼²·-±² ΰ ØÉÆ ïòéóí ¸ô ¸±¸» ÐÐÞô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ õ íòë ï
Ý«¬¿-±² ̾´ò ëô îðô ëð³¹
Ü»½±®¬·² ̾´ò ïô ëô îðô ëð³¹
Ю»¼²·-±² Ø»¨¿´ ̾´ò ëô îðô ëð³¹
뽬±¼»´¬ Í«°°ò ïðð³¹
Ì®·¿³½·²±´±² ΰ ØÉÆ îóí¸ô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á ë ð
Þ»®´·½±®¬ ̾´ò ì³¹
Ü»´°¸·½±®¬ ̾´ò îô ìô è³¹å ß³°ò îë øÕÍ÷³¹ñï³´ô ìð øÕÍ÷³¹ñï³´
Ì®·¿³¸»¨¿´ ïð øÕÍ÷³¹ñï³´ô ìð øÕÍ÷³¹ñï³´
ʱ´±² ̾´ò ìô èô ïê³¹
ʱ´±² ß ß³°ò ìð³¹å ïð øÕÍ÷³¹ñï³´ô ìð øÕÍ÷³¹ñï³´
íîð ë ßò ͽ¸³»®¦ô Û²¬¦$²¼«²¹ ó ßÓò
ë ßòèòî É·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²
É׿ Ø»³³«²¹ ¼»® º®$¸»² øJ¼»³ô Õ¿°·´´¿®¼·´¿¬¿¬·±²ô Ú·¾®·²¿¾´¿¹»®«²¹ô Ô»«µ±¦§¬»²³·¹®¿¬·±² «ò¿ò÷ «²¼
-°<¬»² øÕ¿°·´´¿®°®±´·º»®¿¬·±²ô Ú·¾®±¾´¿-¬»²°®±´·º»®¿¬·±²ô Õ±´´¿¹»²¿¾´¿¹»®«²¹÷ Û²¬¦$²¼«²¹-®»¿µ¬·±²ô
¼ò¸ò ͽ¸«¬¦ ¼»® ¦»´´«´<®»² ײ¬»¹®·¬<¬ô ͬ¿¾·´·-·»®«²¹ ª±² Ô§-±-±³»²³»³¾®¿²»²å ˲¬»®¼®$½µ«²¹ ¼»®
ͧ²¬¸»-» ª±² Ю±-¬¿¹´¿²¼·²»²ô Ô»«µ±¬®·»²»² «²¼ ̸®±³¾±¨¿²»²ô ¼»- ÌÒÚóa «²¼ ×Ôóïô Ø»³³«²¹ ¼»®
Ю±´·º»®¿¬·±² ª±² ´§³°¸¿¬·-½¸»³ Ù»©»¾»å Í«°°®·³·»®«²¹ ¼»® ÌóÔ§³°¸±¦§¬»²óª»®³·¬¬»´¬»²
Ƨ¬±¬±¨·¦·¬<¬ «²¼ ¼»® É× ¼»- Ó×Ú ¿«º ¼·» Ó¿µ®±°¸¿¹»²
Õ×ñ D¾»®»³°º·²¼´µò ¹»¹»²$¾»® ¼»® »·²¹»-»¬¦¬»² Í«¾-¬¿²¦ô Ø»®°»- -·³°´»¨ô Ø»®°»- ¦±-¬»® øª·®<³·-½¸»
ßÞ Ð¸¿-»÷ô Ê¿®·¦»´´»²ô Ó¿-»®²ô ½¿ò è ɱ½¸»² ª±® ¾·- î ɱ½¸»² ²¿½¸ ͽ¸«¬¦·³°º«²¹»²ô ß³*¾»²·²º»µ¬ò
«ò¿ò п®¿-·¬±-»²ô ØÞ-óß¹ó°±-·¬·ª» ½¸®±²ò󿵬·ª» Ø»°¿¬·¬·-ô Ó§µ±-»²ô б´·±³§»´·¬·- ³·¬ ß«-²¿¸³» ¼»®
¾«´¾<®»²¦»°¸¿´·¬·-½¸»² Ú±®³ô Ô§³°¸¿¼»²·¬·- ²¿½¸ ÞÝÙó׳°º«²¹ô Ì«¾»®µ«´±-» ·² ¼»® ß²¿³²»-»
øλ¿µ¬·ª·»®«²¹ÿ÷ô Ó¿¹»²óÜ¿®³óË´¦»®¿ô -½¸©»®» Ñ-¬»±°±®±-»ô °-§½¸·¿¬®·-½¸» ß²¿³²»-»ô Õ·²¼»® ä ê Öò
«²¼ Õ·²¼»® øê › ïî Öò÷ ²«® ¾»· ª·¬¿´»® ײ¼·µ¿¬·±²¾ô Û²¹ó «²¼ É»·¬©·²µ»´¹´¿«µ±³ô ß²©ò ¾»· -½¸©»®»²
ײº»µ¬»² ²«® ·² Õ±³¾ò ³·¬ µ¿«-¿´»® ̸»®¿°·»ô ß´¾«³·²µ±²¦ò øÜß÷å -°»¦·º·-½¸» Ø¿«¬°®±¦»--»
øÔ«»-ô ̾½÷½ô Ê¿µ¦·²¿¬·±²-®»¿µ¬·±²»²¾ô ¾¿µ¬»®·»´´» Ø¿«¬·²º»µ¬·±²»²¾ô °»®·±®¿´» Ü»®³¿¬·¬·-¾ô α-¿¦»¿¾å
Ô«²¹»²¬«¾»®µ«´±-»¼ô Ó§µ±-»² «²¼ ¾¿µ¬»®·»´´» ײº»µ¬·±²»² ¼»® ߬»³©»¹»½
ÍÉ -¬®»²¹» ײ¼·µ¿¬·±²--¬»´´«²¹ øªò¿ò º»¬±¬±¨ò Ûºº»µ¬»ô ÒÒÎó߬®±°¸·» ¼»- Ò»«¹»¾±®»²»²÷
ÍÆ -¬®»²¹» ײ¼·µ¿¬·±²--¬»´´«²¹ øD¾»®¹¿²¹ ¼»® Í«¾-¬¿²¦»² ·² ¼·» Ó·´½¸÷ô ¾»· ¸±¸»² ܱ-»² ±¼»®
Ô¿²¹¦»·¬¬¸»®¿°·» ¿¾-¬·´´»²
¿ Ó»½¸¿²ò ¼»® ¿²¬·°¸´±¹·-¬·-½¸»² «²¼ ·³³«²-«°°®»--·ª»² É×ò ¾ °¿®»²¬»®¿´» Ü»°±¬°®<°¿®¿¬» «²¼
Õ®·-¬¿´´-«-°»²-·±²»²ò ½ ´±µ¿´» ß²©»²¼«²¹ ª±² ݱ®¬·½±·¼»² ³·¬ ¼»®³¿¬±´±¹·-½¸»® ײ¼·µ¿¬·±²ò ¼ ·²¸¿´¿¬·ª»
ß²©»²¼«²¹ò

ë ßòèòí ˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²

ËÉ ¬®»¬»² ªò¿ò ¾»· ¼»® -§-¬»³·-½¸»² ß²©ò øÔ¿²¹¦»·¬¬¸»®¿°·» ±¾»®¸¿´¾ »·²»® Í«¾-¬·¬«¬·±²-¬¸»®¿°·»÷ ¿«ºò Þ»·
´±µ¿´»® Þ»¸¿²¼´«²¹ øØ¿«¬÷ ·-¬ ³·¬ -§-¬»³·-½¸»² ËÉ ²«® ¾»· ¹®±Aº´<½¸·¹»® ß²©ò «²¼ ¾»· ß²©ò ¿«º ²·½¸¬
·²¬¿µ¬»® Ø¿«¬ ¦« ®»½¸²»²ò Ü·» ³±¼»®²»² ·²¸¿´¿¬·ª»² ݱ®¬·½±·¼» ©»®¼»² ²·½¸¬ ²»²²»²-©»®¬ ¿¾-±®¾·»®¬ «²¼
¸¿¾»² -±³·¬ ·² ¼»® λ¹»´ µ»·²» -§-¬»³·-½¸»² ËÉò
Ø Í¬®·¿» ®«¾®¿»ô 묻½¸·»²ô Ûµ½¸§³±-»²ô ͬ»®±·¼¿µ²»ô ª»®¦*¹»®¬» É«²¼¸»·´«²¹ô ¿´´»®¹·-½¸»
Ø¿«¬®»¿µ¬·±²»²¿ô Ø¿«¬¿¬®±°¸·»²¿ô Ì»´»¿²¹·»µ¬¿-·»²¿ô °»®·±®¿´» Ü»®³¿¬·¬·-¿ô ا°»®¬®·½¸±-·-¿
Ó Ó§¿-¬¸»²·»ô Ñ-¬»±°±®±-»ô ¿-»°¬·-½¸» Õ²±½¸»²²»µ®±-»² øÚ»³«®ó «²¼ Ø«³»®«-µ±°º÷
Ò Ü»°®»--·±²»²ô Ù»®»·¦¬¸»·¬ô Û«°¸±®·»ô ß°°»¬·¬-¬»·¹»®«²¹ô ß²¬®·»¾--¬»·¹»®«²¹ô Ó¿²·º»-¬¿¬·±² »·²»®
´¿¬»²¬»² Û°·´»°-·»ô Ù´¿«µ±³ô Õ¿¬¿®¿µ¬ô Ø»·-»®µ»·¬¾
Ñ
Ù ±®±°¸¿®§²¹»¿´»® Ý¿²¼·¼¿¾»º¿´´¾ô Ó¿¹»²¾»-½¸©»®¼»²ô Ë´½«- ª»²¬®·½«´·ô п²µ®»¿¬·¬·-
Ô
» Ò¿¬®·«³®»¬»²¬·±² ³·¬ J¼»³¾·´¼«²¹ô Õ¿´·«³¿«--½¸»·¼«²¹
Í Ê±´´³±²¼¹»-·½¸¬ô ͬ¿³³º»¬¬-«½¸¬ô Ù´«½±-»¬±´»®¿²¦ô Ü·¿¾»¬»- ³»´´·¬«-ô ײ¿µ¬·ª·¬<¬ ¾¦©ò ߬®±°¸·»
¼»® ÒÒÎô É¿½¸-¬«³-ª»®¦*¹»®«²¹ ¾»· Õ·²¼»®²ô ͬ*®«²¹»² ¼»® Í»¨«¿´¸±®³±²-»µ®»¬·±² øß³»²±®®¸*ô
Ø·®-«¬·-³«-ô ׳°±¬»²¦÷
Õ Ø§°»®¬±²·»ô ̸®±³¾±-»®·-·µ± ô Ê¿-µ«´·¬·- øÛ²¬¦«¹--§²¼®±³ ²¿½¸ Ô¿²¹¦»·¬¬¸»®¿°·»÷
Ð °¿®¿¼±¨» Þ®±²½¸±-°¿-³»²ô Ø«-¬»²®»·¦¾
Þ Ô»«µ±¦§¬±-»ô Ô§³°¸±°»²·»ô Û±-·²±°»²·»ô б´§¹´±¾«´·»
× ¿²¿°¸§´¿µ¬±·¼» É× ¾·- ¦«³ ͽ¸±½µ ø·òªò Ù¿¾»÷ô ׳³«²-«°°®»--·±² ø ײº»µ¬·±²-²»·¹«²¹÷
¿ п®»²¬»®¿´» Ü»°±¬°®<°¿®¿¬» «²¼ Õ®·-¬¿´´-«-°»²-·±²»²ò ¾ ·²¸¿´¿¬·ª» ß²©»²¼«²¹ò
 Ù´«µ±µ±®¬·µ±·¼» íîï

ë ßòèòì É»½¸-»´©·®µ«²¹»²
ìóß³·²±½¸·²±´·²»¿ η-·µ± ¼»- ß«º¬®»¬»²- ª±² Ó§±°¿¬¸·»²ô Õ¿®¼·±³§±°¿¬¸·»²
ìéï
ßÝÛóØ»³³»® íë η-·µ± ¼»- ß«º¬®»¬»²- ª±² Þ´«¬¾·´¼ª»®<²¼»®«²¹»²
ß²¬·¼·¿¾»¬·µ¿ô ±®¿´» ¿²¬·¼·¿¾»¬·-½¸» É×
ííç
ß²¬·µ±¿¹«´¿²¦·»²ô ±®¿´» Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹
îðì
ß²¬·®¸»«³¿¬·µ¿ô ¹¿-¬®±·²¬»-¬·²¿´» Þ´«¬«²¹-ó «²¼ Ë´µ«-¹»º¿¸®
²·½¸¬-¬»®±·¼¿´» íðê
ß®¦²»·³·¬¬»´ô ¦«-<¬¦´·½¸» Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»- ß«¹»²·²²»²¼®«½µ- ²·½¸¬ ¿«-¹»-½¸´±--»²
¿²¬·½¸±´·²»®¹» èðê
ߦ±´¿²¬·³§µ±¬·µ¿ ëîé Ø»³³«²¹ ¼»® ¸»°¿¬·-½¸»² Û´·³·²¿¬·±² ¼»® ݱ®¬·½±·¼»
ݧ½´±-°±®·² ß É× ª±² Ю»¼²·-±´±²
bîóͧ³°¿¬¸±³·³»¬·µ¿ Ê»®¾»--»®«²¹ ¼»® bîó¿¼®»²»®¹»² ß²-°®»½¸¾¿®µ»·¬ ¼»® Þ®±²½¸·»² ¾»· ¹´»·½¸¦ò
îëé Ù¿¾» ·²¸¿´¿¬·ª»® ݱ®¬·½±·¼»
Ü·«®»¬·µ¿¾ èí ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® Õ¿´·«³¿«--½¸»·¼«²¹ ·² ß¾¸<²¹·¹µ»·¬ ª±² ¼»® ¶»©»·´·¹»²
Ó·²»®¿´±½±®¬·½±·¼©·®µ«²¹
Û²¦§³·²¼«µ¬±®»² èðê ݱ®¬·½±·¼©·®µ«²¹
Ø»®¦¹´§µ±-·¼» ïîê Ù´§µ±-·¼©·®µ«²¹ ¼«®½¸ Õ¿´·«³³¿²¹»´
ײ-«´·² íìë ¿²¬·¼·¿¾»¬·-½¸» É×
Õ±²¬®¿¦»°¬·ª¿ô ±®¿´» ݱ®¬·½±·¼©·®µ«²¹ ¼«®½¸ Þ»»·²º´«--«²¹ ¼»- Ó»¬¿¾±´·-³«-
éíè
Ô¿¨¿²¦·»² íçç ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® Õ¿´·«³ª»®´«-¬»
Ô»¾»²¼ª¿µ¦·²» ³¿²·º»-¬» ײº»µ¬·±²»² ³·¬ ¼»² ׳°ºµ»·³»² ³*¹´·½¸
и»²§¬±·² ëêí и»²§¬±·²µ±²¦ò «òËò ¾»· ¹´»·½¸¦ò ß²©ò ª±² Ü»¨¿³»¬¸¿-±²
Ю¿¦·¯«¿²¬»´ Ю¿¦·¯«¿²¬»´µ±²¦ò ·³ Þ´«¬ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ü»¨¿³»¬¸¿-±²
Ю±¬·®»´·² ÌÍØóß²-¬·»¹
Í¿´·½§´¿¬» íðê ¹¿-¬®±·²¬»-¬·²¿´» Þ´«¬«²¹-¹»º¿¸®
ͱ³¿¬®±°·² ͱ³¿¬®±°·²©·®µ«²¹
̱¬ó ¾¦©ò ̱¨±·¼ª¿µ¦·²» ³¿²¹»´²¼» λ¿µ¬·±² ¿«º ¼·» ׳°º«²¹ ³*¹´·½¸
¿ ݸ´±®±¯«·²ô ا¼®±¨§½¸´±®±¯«·²ô Ó»º´±¯«·²ò ¾ ¿«A»® µ¿´·«³-°¿®»²¼» Ê»®¾·²¼¹ò ±¼»® ß´¼±-¬»®±²¿²¬¿¹±²·-¬»²ò
íîî ë Þò ͽ¸³»®¦ô Û²¬¦$²¼«²¹ ó ̸»®¿°·»²
ͽ¸³»®¦ô Û²¬¦$²¼«²¹ ó ̸»®¿°·»²

ë Þò ͽ¸³»®¦ô Û²¬¦$²¼«²¹ ó ̸»®¿°·»²

øÓ»«®»® ßò÷
ë Þòï 鱗¿«¼óͧ²¼®±³
ë Þòïòï ß´´¹»³»·²» Ó¿A²¿¸³»²
Ê»®³»·¼«²¹ ª±² Õ<´¬» «²¼ ͬ®»--ô ο«½¸»² ¿«º¸*®»²ô Þ·±º»»¼¾¿½µ
Õ¿´¦·«³¿²¬¿¹±²·-¬ êï Ò·º»¼·°·² øß¼¿´¿¬ô ß°®·½¿´ô íóì ¨ ïðóîð³¹ñ¼ °ò±ò ¾·- ³¿¨ò
øÊ¿-±¼·´¿¬¿¬·±²÷ ݱ®¼·½¿²¬ô ݱ®·²º¿®ô ݱ®±¬®»²¼ô ïèð³¹ñ¼ô ÉÉæ Ý·³»¬·¼·²ñ
Ü«®¿²·º·²ô Ò·º»¼·°¿¬ô Ò·º»´¿¬ô Ù®¿°»º®«·¬-¿º¬ »®¸*¸»² Í°·»¹»´ô
Ò·º»óЫ®»²ô Ò·º·½¿´ô з¼·´¿¬÷ ª»®-¬<®µ¬» ̱¨·¦·¬<¬ ªò Ê·²½®·-¬·²ô
Ü·¹±¨·²-°·»¹»´ »®¸*¸¬
»ª¬´ò ×-±-±®¾·¼¼·²·¬®¿¬ ïðï ×-±-±®¾·¼¼·²·¬®¿¬ ø×-±µ»¬óÍ¿´¾»÷ ø¾»· Þ»¼ò÷
øÊ¿-±¼·´¿¬¿¬·±²÷
ë Þòïòî Þ»· -½¸©»®»² Ú±®³»² ³·¬ Ë´½»®¿
ÐÙ ïî ã Ю±-¬¿½§½´·² ã Ю±-¬¿ª¿-·² éôëóïð²¹ñµ¹ñ³·²ñë ¸
-§²¬¸»¬ò Ю±-¬¿¹´¿²¼·² îîè ×´±°®±-¬ ø×´±³»¼·²÷ ðôëóî²¹ñµ¹ñ³·²ñê ¸ º$® í ɱò
ͧ³°¿¬¸»µ¬±³·»æ ²«® ¾»· °®·³<®»® Ú±®³ «²¼ -½¸©»®»® Ó¿²·º»-¬¿¬·±²

ë Þòî Ú·¾®±³§¿´¹·»óͧ²¼®±³
»ª¬´ò Ì®·½§½´·-½¸»- ß³·¬®·°¬§´·² øÍ¿®±¬»²ô ïîôë ¨ îë³¹ñ¼ °ò±ò ¦«® Ò¿½¸¬
ß²¬·¼»°®»--·ª«³çð êðë Û¯«·´·¾®·²÷ ø»ª¬´ò ½¸®±²·-½¸÷ô ÉÉ ³·¬
øͽ¸³»®¦¼·-¬¿²¦·»®«²¹ô ¿²¼»®»² °-§½¸¬®±°»² Í«¾-¬òô
ͽ¸´¿º¿²-¬±A÷ Ü·¹·¬¿´·- Ù»º¿¸® ªò ß®®¸§¬¸ò
çð ²·½¸¬ó³»¼·µ¿³»²¬*-» Þ»¸¿²¼´«²¹æ °¸§-·µ¿´·-½¸» ̸»®¿°·» õ °-§½¸±-±³¿¬·-½¸» Þ»¬®»««²¹å ß«-¼¿«»®-°±®¬ÿ

ë Þòí ß®¬¸®±-·- ¼»º±®³¿²-

ë Þòíòï Þ»· ¿µ¬·ª·»®¬»® ß®¬¸®±-»
»ª¬´ò ß®§´»--·¹-<«®»¼»®·ª¿¬ô
ݧ½´±±¨§¹»²¿-»¸»³³»®
øÒÍßÎ÷ íðé
ø¿²¬·°¸´±¹·-¬·-½¸ô
¿²¿´¹»¬·-½¸÷
ײ¬»®¿µ¬·±² ³·¬ Ó¿®½«³¿®
»ª¬´ò Ô±µ¿´¿²<-¬¸»¬·µ«³ ëêî
øÓ«-µ»´®»´¿¨ò ¾ò Ê»®-°¿²²«²¹÷
»ª¬´ò Ù´«µ±µ±®¬·µ±-¬»®±·¼» íïè
ø¿²¬··²º´¿³³¿¬±®·-½¸ô
·³³«²-«°°®»--·ª÷
Ü·½´±º»²¿½ øß´´ª±®¿²ô ß®¬¸®»¨ô
Ü·½´±º»²¿½ó®¿¬·±°¸¿®³ô
Ü·½´±°¸´±¹±²¬ô Ü«®¿ª±´¬»²ô
Þ»²º±º»²ô Ü·½´¿½ô Ü·½´±ô
Ûºº»µ¬±²ô λ©±¼·²¿ô Í·¹¿º»²¿½ô
ʱ´¬¿®»²÷
×¾«°®±º»² øßµ¬®»²ô ß²½±ô
Þ®«º»²ô ܱ´¹·¬ô ×¾«°¸´±¹±²¬ô
׳¾«²ô Ë®»³÷
ײ¼±³»¬¿½·² øß³«²±ô
ײ¼±ó°¿»¼ô ײ¼±óи´±¹±²¬÷
Þ«°·ª¿½¿·² ðôîëû øÞ«½¿·²ô
Ý¿®¾±-¬»-·²÷
Ì®·¿³½·²±´±²¿½»¬±²·¼
øÜ»´°¸·½±®¬ô Û¨¬®¿½±®¬ô ʱ´±² ßô
ʱ´±²·³¿¬÷
õÔ·¼±½¿·² øȧ´±½¿·²÷
ïóí ¨ ëð³¹
ø³¿¨ò ïëð³¹÷
ï ß³°ò ëð³¹ ·ò³ò
ø¾»· Þ»¼ò÷
îóì ¨ ïóî ®»¬ò ̾´ò
ø³¿¨ò ïêðð³¹÷
øß²³æ ¹«¬ ª»®¬®<¹´·½¸÷
îóí ¨ ïóî Õ°-ò ø³¿¨ò îðð³¹ñ¼÷å
ïóî ¨ ï ®»¬ò Õ°-ò øß²³æ -¬<®µ-¬»
¿²¿´¹ò É·ô ¸*½¸-¬» ËÉóכּ÷
îóë³´ ײ¶ò ·²¬®¿¿®¬·µ«´<®
·²¬®¿¿®¬ò ײ¶òæ ¹®ò Ù»´»²µæ
ïðóîð³¹ô ³·¬¬»´¹®ò Ù»´òæ
ëóïð³¹ô µ´ò Ù»´òæ îóë³¹
ø³¿¨ò î ײ¶òñÖô ß¾-¬¿²¼ íóì ɱ÷
 θ»«³¿¬±·¼» ß®¬¸®·¬·- íîí
ë Þòì θ»«³¿¬±·¼» ß®¬¸®·¬·-
ë Þòìòï ͧ³°¬±³¿¬·-½¸» ̸»®¿°·» ø¿µ«¬»® ͽ¸«¾÷
ß®§´»--·¹-<«®»¼»®·ª¿¬ô ײ¼±³»¬¿½·² øß³«²±ô îóí ¨ îëóëð³¹ñ¼ °ò±òô
ݧ½´±±¨§¹»²¿-»¸»³³»® íðé ײ¼±ó°¿»¼ô ײ¼±óи´±¹±²¬÷ ïóî ¨ éë³¹ñ¼ ø®»¬ò÷ °ò±òô
ø¿²¬·°¸´±¹·-¬·-½¸ô ¿²¿´¹»¬·-½¸ô ïóî ¨ ëðóïðð³¹ñ¼ ®»½¬ò
¿²¬·°§®»¬·-½¸÷ ø¾»· Þ»¼ò÷
Ü·½´±º»²¿½ øß´´ª±®¿²ô ß®¬¸®»¨ô ïóí ¨ ëð³¹
Ü·½´±°¸´±¹±²¬ô Ü«®¿ª±´¬»²ô ø³¿¨ ïëð³¹÷
Þ»²º±º»²ô Ü·½´¿½ô Ü·½´±ô ï ß³°ò ëð³¹ ·ò³ò
Ûºº»µ¬±²ô λ©±¼·²¿ô Í·¹¿º»²¿½ô
ʱ´¬¿®»²÷
×¾«°®±º»² øßµ¬®»²ô ß²½±ô îóì ¨ ïóî ®»¬ò ̾´ò
Þ®«º»²ô ܱ´¹·¬ô ×¾«°¸´±¹±²¬ô ø³¿¨ò ïêðð³¹÷
׳¾«²ô Ë®»³÷ øß²³æ ¹«¬ ª»®¬®<¹´·½¸÷
ÒÍßÎ »®¸*¸»² Ó»¬¸±¬®»¨¿¬óÍ°·»¹»´ ¾òæ »®¸*¸¬» Ô»¾»®¬±¨·¦·¬<¬ô
ײ¬»®¿µ¬·±² ³·¬ Ó¿®½«³¿®
¦«-<¬¦´·½¸ »ª¬´ò ѳ»°®¿¦±´
»ª¬´ò Ù´«µ±µ±®¬·µ±-¬»®±·¼ íïè Ю»¼²·-±´±² øÜ»½¿°®»¼²·´ô ï³¹ñµ¹ ÕÙå ܱ-·- ©·®¼ ¶» ²¿½¸
ø¿²¬··²º´¿³³¿¬±®·-½¸ô ·³³«²ó Ü»½±®¬·² Øô ͱ´«óÜ»½±®¬·²÷ Õ´·²·µ »¬©¿- «²¬»®-½¸·»¼´·½¸
-«°°®»--·ª÷ ¹»©<¸´¬
±¼»® Ñ°·±·¼ íðî Ì®¿³¿¼±´ øß³¿¼±´ô Ì®¿³¿¼±´±®ô ¾·- ì ¨ ëðóïðð³¹ñ¼ °ò±ò
»ª¬´ò øß²¿´¹»-·»÷ Ì®¿³¿´ô Ì®¿³«²¼·²÷ ÉÉæ ÓßÑóØ»³³»®æ -½¸©»®»
ÆÒÍóÒÉô Ý¿ª»æ ©»·¬»®»
°-§½¸±¬®±°» Í«¾-¬¿²¦»²
ë Þòìòî ײ¬®¿¿®¬·µ«´<®» ײ¶»µ¬·±²»²
»ª¬´ò Ù´«µ±µ±®¬·µ±-¬»®±·¼» íïè Ì®·¿³½·²±´±²¿½»¬±²·¼ ·²¬®¿¿®¬ò ײ¶òæ ¹®ò Ù»´»²µæ
ø¿²¬··²º´¿³³¿¬±®·-½¸ô ·³³«²ó øÜ»´°¸·½±®¬ô Û¨¬®¿½±®¬ô ʱ´±² ßô ïðóîð³¹ô ³·¬¬»´¹®ò Ù»´òæ
-«°°®»--·ª÷ ʱ´±²·³¿¬÷ ëóïð³¹ô µ´ò Ù»´òæ îóë³¹
õ Ô·¼±½¿·² øȧ´±½¿·²÷ ø³¿¨ò î ײ¶òñÖô ß¾-¬¿²¼ íóì ɱ÷
ë Þòìòí Þ¿-·-¬¸»®¿°·»
D¾´·½¸» ײ·¬·¿´¬¸»®¿°·»
ß²¬·®¸»«³¿¬·µ«³ íïê Ó»¬¸±¬®»¨¿¬ øÔ¿²¬¿®»´ô Ó»¬»¨ô ï ¨ éôëóîð³¹ñ©±ò ·òªò ±¼»® -ò½ò
ø׳³«²-«°°®»--·±²ô ÓÌÈ÷ ø©¹ò ³*¹´·½¸»® λ-±®°¬·±²-ó
Ƨ¬±µ·²-§²¬¸»-» ÷ -¬*®«²¹»²ô »®-¬ ¾»· »®©·»-»²»®
É·®µ-¿³µ»·¬ ˳-¬»´´«²¹ ¿«º
±®¿´» Ù¿¾»÷å ³·²¼ò í Ó±
ÝßÊÛæ ¿³ Ì¿¹ ¼»® Ó»¬¸±¬®»¨¿¬ó
Ù¿¾» µ»·² ÒÍßÎ ø»®¸*¸¬»
̱¨·¦·¬<¬ ©¹ò Ø»³³«²¹ ¼»®
ÓÌÈóß«--½¸»·¼«²¹÷ÿ
Þ»· ˲ª»®¬®<¹´·½¸µ»·¬ ¼»® ̸»®¿°·» ¦«-<¬¦´·½¸
Ê·¬¿³·² ïèê Ú±´-<«®» øÚ±´-¿²ô Ú±´¿®»´´ô ë³¹ ¿³ Ì¿¹ ²¿½¸
Ú±´½«®ô Ú±´ª»®¿²÷ Ó»¬¸±¬®»¨¿¬óÙ¿¾»
íîì ë Þò ͽ¸³»®¦ô Û²¬¦$²¼«²¹ ó ̸»®¿°·»²
É»·¬»®» Þ¿-·-¬¸»®¿°»«¬·µ¿ ø³»·-¬ Û·²-¿¬¦ ·² Õ±³¾·²¿¬·±² ³·¬ ÓÌÈ÷
ß²¬·®¸»«³¿¬·µ«³ íïê ݸ´±®±¯«·² øλ-±½¸·²ô Ü¿«»®¬¸»®¿°·»æ ³¿¨ò ì ³¹ñµ¹ñ¼
ͬ¿¾·´·-·»®«²¹ ¼»® É»·³»®¯«·²÷ °ò±ò ø³·²¼ò í Ó±ô ¾»· Û®º±´¹
Ô§-±-±³»²³»³¾®¿²ô Þ»»·²º´«-ó Ü¿«»®¬¸»®¿°·»÷ô ÉÉæ ͬ»®±·¼»
-«²¹ ¼»- ÐÙóͬ±ºº©»½¸-»´-÷ ÞÞóß²±³¿´·»²
ß²¬·®¸»«³¿¬·µ«³ íïê Í«´º¿-¿´¿¦·² øߦ«´º·¼·²» Îßô ïò ɱòæ ï ¨ ëðð³¹ñ¼ °ò±òô
øЮ±-¬¿¹´¿²¼·²ó-§²¬¸»-» ÷ д»±² Îß÷ îò ɱòæ î ¨ ëðð³¹ñ¼ô
íò ɱòæ í ¨ ëðð³¹ñ¼ô
ìò ɱòæ ì ¨ ëðð³¹ñ¼
ø³·²¼ò í Ó±ô ¾»· Û®º±´¹
Ü¿«»®¬¸»®¿°·»÷
ÉÉæ ª»®-¬<®µ¬» É·®µ«²¹ ª±²
Ó¿®½«³¿® õ ß²¬·¼·¿¾»¬·µ¿ô
ª»®³·²¼»®¬» Û·-»²®»-±®°¬·±²
Þ»· Õ× ¹»¹»² Ó»¬¸±¬®»¨¿¬ ±¼»® Û®º±´¹´±-·¹µ»·¬ ¿²¼»®»® Þ¿-·-¬¸»®¿°·»² ø¼ò¸ò ¬®±¬¦ -¿½¸¹»®»½¸¬»®
Þ»¸¿²¼´«²¹ ³·¬ ³·²¼ò î Þ¿-·-¬¸»®¿°»«¬·µ¿ô ¼¿ª±² »·²»- ÓÌÈ $¾»® ³·²¼ò ê Ó±÷
×-±¨¿¦±´óÜ»®·ª¿¬ íïê Ô»º´«²±³·¼ øß®¿ª¿÷ ·²·¬·¿´ ø¼ ïóí÷ ïðð³¹ô ¿¾ ìò ¼ ï
ø׳³«²³±¼«´¿¬·±² ¼«®½¸ ¨ ïðóîð³¹ ø³·²¼ò ìóê ɱ
ײ¸·¾·¬·±² ¼ò ÌóÆ»´´óЧ®·³·¼·²ó ¹»¾»²ô ¾»ª±® É·®µ«²¹ ¦«
Þ·±-§²¬¸»-»÷ »®©¿®¬»²ô ¼¿²² Ü¿«»®¬¸ò÷å µ»·²»
¹´»·½¸¦»·¬·¹» Ô»¾»²¼·³°º«²¹
ݸ·³<®»® ³±²±µ´±²¿´»® ßÕ ×²º´·¨·³¿¾ øλ³·½¿¼»÷ í³¹ñµ¹ ÕÙ ·òªò $¾»® î ¸ô ɸ
øÌÒÚaóß²¬¿¹±²·-¬÷ ëëé ·³³»® ·² Õ±³¾·²¿¬·±² ³·¬ ÓÌÈ ²¿½¸ î «òê ɱô ¼¿²² ¿´´» è ɱ
øßÕ ¹»¹»² ÌÒÚa)
±¼»® Ô*-´·½¸»® Û¬¿²»®½»°¬ øÛ²¾®»´÷ îë³¹ -ò½ò
ÌÒÚaó릻°¬±® ëëé øî ¨ °®± ɱ½¸»÷
²»« Ø«³¿²·-·»®¬»® ³±²±µ´±²¿´»® ß¼¿´·³«³¿¾ øØ«³·®¿÷ ìð³¹ -ò½ò ¿´´» î ɱ
ßÕ øÌÒÚaóß²¬¿¹±²·-¬÷ ëëé
øßÕ ¹»¹»² ÌÒÚa)
×Ôóïó릻°¬±®¿²¬¿¹±²·-¬ ëëé ß²¿µ·²®¿ øÕ·²»®»¬÷ ïðð³¹ñ¼ -ò½ò
¾»· Ò·»®»²·²-«ºº·¦·»²¦ øã Õ× ¹¹ò Ó»¬¸±¬®»¨¿¬÷ «²¼ Ê¿-µ«´·¬·¬-

ë Þòë Óò Þ»½¸¬»®»©
ë Þòëòï ͧ³°¬±³¿¬·-½¸» ̸»®¿°·» ø¿µ«¬»® ͽ¸«¾÷
ß®§´»--·¹-<«®»¼»®·ª¿¬ô ײ¼±³»¬¿½·² ±¼»® ¿²¼»®» ÒÍßÎ îóí ¨ îëóëð³¹ñ¼ °ò±òô
ݧ½´±±¨§¹»²¿-»¸»³³»® íðé ø Íò íîî÷ øß³«²±ô ײ¼±ó°¿»¼ô ïóî ¨ éë³¹ñ¼ ø®»¬ò÷ °ò±òô
ø¿²¬·°¸´±¹·-¬·-½¸ô ¿²¿´¹»¬·-½¸ô ײ¼±óи´±¹±²¬÷ ïóî ¨ ëðóïðð³¹ñ¼ ®»½¬ò
¿²¬·°§®»¬·-½¸÷
ë Þòëòî л®·°¸»®»® Ù»´»²µ¾»º¿´´
»ª¬´ò ß®§´»--·¹-<«®»¼»®·ª¿¬ô Í«´º¿-¿´¿¦·² øߦ«´º·¼·²» Îßô ïò ɱòæ ï ¨ ëðð³¹ñ¼ °ò±òô
ݧ½´±±¨§¹»²¿-»¸»³³»® íðé д»±² Îß÷ îò ɱòæ î ¨ ëðð³¹ñ¼ô
øЮ±-¬¿¹´¿²¼·²ó-§²¬¸»-» ÷ íò ɱòæ í ¨ ëðð³¹ñ¼ ô
ìò ɱòæ ì ¨ ëðð³¹ñ¼
»ª¬´ò Ù´«µ±µ±®¬·µ±-¬»®±·¼ íïè Ю»¼²·-±´±² øÜ»½¿°®»¼²·´ô ï³¹ñµ¹ ÕÙå ܱ-·- ©·®¼ ¶» ²¿½¸
ø¿²¬··²º´¿³³¿¬±®·-½¸ô Ü»½±®¬·² Øô ͱ´«óÜ»½±®¬·²÷ Õ´·²·µ »¬©¿- «²¬»®-½¸·»¼´·½¸
·³³«²-«°°®»--·ª÷ ¹»©<¸´¬
»ª¬´ò ß²¬·®¸»«³¿¬·µ«³ íïê Ó»¬¸±¬®»¨¿¬ øÔ¿²¬¿®»´ô Ó»¬»¨ô ï ¨ éôëóîð³¹ñɱ ·²·¬·¿´ ·òªò
ø׳³«²-«°°®»--·±²ô ÓÌÈ÷ ±¼»® -ò½ò ø©¹ò ³*¹´·½¸»®
Ƨ¬±µ·²-§²¬¸»-» ) λ-±®°¬·±²--¬*®«²¹»²ô »®-¬ ¾»·
»®©·»-»²»® É·®µ-¿³µ»·¬
˳-¬»´´«²¹ ¿«º ±®¿´» Ù¿¾»÷
 λ¿µ¬·ª» ß®¬¸®·¬·-ô Óò λ·¬»® íîë
Þ»· ˲ª»®¬®<¹´·½¸µ»·¬ ¼»® ̸»®¿°·» ³·¬ ÓÌÈ ¦«-<¬¦´·½¸
Ê·¬¿³·² ïèê Ú±´-<«®» øÚ±´¿®»´´ô Ú±´½«®ô ø¿³ Ì¿¹ ²¿½¸ Ó»¬¸±¬®»¨¿¬ó
Ú±´ª»®¿²ô Ú±´-¿²÷ Ù¿¾»ÿ÷
ë Þòëòí Þ»º¿´´ ¼»- ß½¸-»²-µ»´»¬¬-
ÌÒÚaóß²¬¿¹±²·-¬ ëëé ײº´·¨·³¿¾ øλ³·½¿¼»÷ ë³¹ñµ¹ ÕÙ ·òªò ø$¾»® î ¸ô ¹¹ºò
øßÕ ¹»¹»² ÌÒÚa÷ ɸ ²¿½¸ î «ò ê ɱô
¼¿²² ¿´´» è ɱ÷
ÌÒÚaó릻°¬±®ó Û¬¿²»®½»°¬ øÛ²¾®»´÷ îë³¹ -ò½ò
ß²¬¿¹±²·-¬ ëëé øî ¨ °®± ɱ½¸»÷
øßÕ ¹»¹»² ÌÒÚaó릻°¬±®»²÷

ë Þòê λ¿µ¬·ª» ß®¬¸®·¬·-ô Óò λ·¬»®

ë Þòêòï ͧ³°¬±³¿¬·-½¸» ̸»®¿°·» ø¿µ«¬»® ͽ¸«¾÷
ß®§´»--·¹-<«®»¼»®·ª¿¬ô ײ¼±³»¬¿½·² «²¼ ¿²¼»®» îóí ¨ îëóëð³¹ñ¼ °ò±òô
ݧ½´±±¨§¹»²¿-»¸»³³»® íðé ÒÍßÎ øß³«²±ô ײ¼±ó°¿»¼ô ïóî ¨ éë³¹ñ¼ ø®»¬ò÷ °ò±òô
ø¿²¬·°¸´±¹·-¬·-½¸ô ¿²¿´¹»¬·-½¸ô ײ¼±óи´±¹±²¬÷ ïóî ¨ ëðóïðð³¹ñ¼ ®»½¬ò
¿²¬·°§®»¬·-½¸÷
»ª¬´ò Ù´«µ±µ±®¬·µ±-¬»®±·¼ íïè Ю»¼²·-±´±² øÜ»½¿°®»¼²·´ô ï³¹ñµ¹ ÕÙå ܱ-·- ©·®¼ ¶» ²¿½¸
ø¿²¬··²º´¿³³¿¬±®·-½¸ô ·³³«²ó Ü»½±®¬·² Øô ͱ´«óÜ»½±®¬·²÷ Õ´·²·µ »¬©¿- «²¬»®-½¸·»¼´·½¸
-«°°®»--·ª÷ ¹»©<¸´¬
ë Þòêòî ݸ®±²·-½¸»® Ê»®´¿«º
»ª¬´ò ß²¬·®¸»«³¿¬·µ«³ íïê Í«´º¿-¿´¿¦·² øߦ«´º·¼·²» Îßô ïò ɱòæ ï ¨ ëðð³¹ñ¼ °ò±òô
øЮ±-¬¿¹´¿²¼·²-§²¬¸»-» ÷ д»±² Îß÷ îò ɱòæ î ¨ ëðð³¹ñ¼ô
íò ɱòæ í ¨ ëðð³¹ñ¼ ô
ìò ɱòæ ì ¨ ëðð³¹ñ¼
ø³·²¼ò í Ó±÷
»ª¬´ò ß²¬·®¸»«³¿¬·µ«³ íïê Ó»¬¸±¬®»¨¿¬ øÔ¿²¬¿®»´ô Ó»¬»¨ô ï ¨ éôëóîð³¹ñɱ ·òªò ±¼»® -ò½ò
ø׳³«²-«°°®»--·±²ô ÓÌÈ÷ ø©¹ò ³*¹´·½¸»® λ-±®°¬·±²-ó
Ƨ¬±µ·²-§²¬¸»-» ÷ -¬*®«²¹»²ô »®-¬ ¾»· »®©·»-»²»®
É·®µ-¿³µ»·¬ ˳-¬»´´«²¹ ¿«º
±®¿´» Ù¿¾»÷
Þ»· ˲ª»®¬®<¹´·½¸µ»·¬ ¼»® ̸
¦«-<¬¦´ò Ú±´-<«®» øÚ±´¿®»´´ô
Ú±´½«®ô Ú±´ª»®¿²ô Ú±´-¿²÷ ë³¹
¿³ Ì¿¹ ²¿½¸ Ó»¬¸±¬®»¨¿¬ó
Ù¿¾»ÿ
ë Þòêòí Û²¬»®±°¿¬¸·-½¸» ±¼»® °±-¬«®»¬®·¬·-½¸» Ú±®³»²
ݸ´¿³§¼·»² ø¾»· ²¿½¸¹»©·»-»²»® ײº»µ¬·±²÷
Ì»¬®¿½§½´·² ìëí ܱ¨§½§½´·² øߦ«¼±¨¿¬ô Þ¿½¬·¼±¨ô ï ¼òæ ï ¨ îðð³¹ °ò±òô ·òªòô ¼¿²²æ
øß²¬·¾·±-»÷ Ö»²¿½§½´·²ô Í·¹¿¼±¨·²ô î ¨ ïðð³¹ñ¼ °ò±òô ·òªòô ÉÉæ
Í«°®¿½§½´·²ô ܱ¨¿µ²» ß²¬¿½·¼¿ õ Ó·´½¸ ª»®³·²¼»®²
Ê·¾®¿³§½·²ô Ê·¾®¿ª»²*-÷ λ-±®¾¬·±²å Í·½¸»®¸»·¬ ª±²
Õ±²¬®¿½»°¬·±² ª»®³·²¼»®¬ô
É·®µ«²¹ Ü·¹±¨·² »®¸*¸¬
Ûª¬´ò ¾»· Ç»®-·²·»²
Ù§®¿-»¸»³³»® ìéí Ý·°®±º´±¨¿½·² øÝ·°®±¾¿§÷ î ¨ îëðóéëð³¹ñ °ò±òô
øß²¬·¾·±-»÷ î ¨ ïððóîðð³¹ñ¼ ·òªò
ÉÉæ ¾»· ÒÍßÎ »®¸*¸¬» Õ®¿³°º¾»®»·¬-½¸¿º¬ ª»®´<²¹»®¬» ØÉÆ ª±² Ü·¿¦»°¿³
íîê ë Þò ͽ¸³»®¦ô Û²¬¦$²¼«²¹ ó ̸»®¿°·»²
ë Þòé Ð-±®·¿-·-¿®¬¸®·¬·-
ë Þòéòï ͧ³°¬±³¿¬·-½¸
ß®§´»--·¹-<«®»¼»®·ª¿¬ô
ݧ½´±±¨§¹»²¿-»¸»³³»® íðé °¿»¼ô ײ¼±óи´±¹±²¬÷
ø¿²¬·°¸´±¹·-¬·-½¸ô ¿²¿´¹»¬·-½¸ô
¿²¬·°§®»¬·-½¸÷
ë Þòéòî Þ¿-·-¬¸»®¿°·»
»ª¬´ò ß²¬·®¸»«³¿¬·µ«³ íïê
øЮ±-¬¿¹´¿²¼·²ó-§²¬¸»-» ÷
±¼»® ß²¬·®¸»«³¿¬·µ«³ íïê
»ª¬´ò ø׳³«²-«°°®»--·±²ô
Ƨ¬±µ·²-§²¬¸»-» ÷
±¼»® Ý¿´½·²»«®·² ײ¸·¾·¬±® ëëì
»ª¬´ò
Þ»· -½¸©»®»® Ú±®³
ÌÒÚaóß²¬¿¹±²·-¬ ëëé
øßÕ ¹»¹»² ÌÒÚa÷
²»« Ô*-´·½¸»®
ÌÒÚaó릻°¬±® ëëé
ë Þòè ͧ-¬»³·-½¸»® Ô«°«- »®§¬¸»³¿¬±¼»-
ë Þòèòï Þ»· ß®¬¸®±³§¿´¹·»²ô Ø¿«¬¾»º¿´´
Ø¿«¬ó ¬±°·-½¸»- ͬ»®±·¼
¾»º¿´´
»ª¬´ò ß®§´»--·¹-<«®»¼»®·ª¿¬ô íðé
ݧ½´±±¨§¹»²¿-»óØ»³³»®
øÒÍßÎ÷ ø¿²¬·°¸´±¹·-¬·-½¸ô
¿²¿´¹»¬·-½¸÷
»ª¬´ò ß²¬·®¸»«³¿¬·µ«³ íïê
øͬ¿¾·´·-·»®«²¹ ¼»®
Ô§-±-±³»²³»³¾®¿²ô Þ»»·²º´«-ó
-«²¹ ¼»- ÐÙóͬ±ºº©»½¸-»´-÷
»ª¬´ò Ù´«µ±µ±®¬·µ±-¬»®±·¼ íïè
ø¿²¬··²º´¿³³¿¬òô ·³³«²-«°°®ò÷
ë Þòèòî Ô»·½¸¬» ª·-¦»®¿´» Þ»¬»·´·¹«²¹
»ª¬´ò ß®§´»--·¹-<«®»¼»®·ª¿¬ô íðé
ݧ½´±±¨§¹»²¿-»¸»³³»®
øÒÍßÎ÷
ø¿²¬·°¸´±¹·-¬·-½¸ô ¿²¿´¹»¬·-½¸÷
ײ¼±³»¬¿½·² øß³«²±ô ײ¼±ó
Í«´º¿-¿´¿¦·² øߦ«´º·¼·²» Îßô
д»±² Îß÷
Ó»¬¸±¬®»¨¿¬ øÔ¿²¬¿®»´ô Ó»¬»¨ô
ÓÌÈ÷
ݧ½´±-°±®·² ß
ײº´·¨·³¿¾ øλ³·½¿¼»÷
Û¬¿²»®½»°¬ øÛ²¾®»´÷
Ü·½´±º»²¿½ øß´´ª±®¿²ô ß®¬¸®»¨ô
Ü·½´±°¸´±¹±²¬ô Ü«®¿ª±´¬»²ôÜ·½´±
Þ»²º±º»²ô Ü·½´¿½ô Ûºº»µ¬±²ô
λ©±¼·²¿ô Í·¹¿º»²¿½ô ʱ´¬¿®»²÷
ݸ´±®±¯«·² øλ-±½¸·²ô
É»·³»®¯«·²÷
Ю»¼²·-±´±² øÜ»½¿°®»¼²·´ô
Ü»½±®¬·² Øô ͱ´«óÜ»½±®¬·²÷
Ü·½´±º»²¿½ øß´´ª±®¿²ô ß®¬¸®»¨ô ïóí ¨ ëð³¹ñ¼ °ò±òô ®»½¬òô
Ü·½´±°¸´±¹±²¬ô Ü«®¿ª±´¬»²ô
Þ»²º±º»²ô Ü·½´¿½ô Ü·½´±ô
Ûºº»µ¬±²ô λ©±¼·²¿ô Í·¹¿º»²¿½ô
ʱ´¬¿®»²÷
îóí ¨ îëóëð³¹ñ¼ °ò±òô ïóî ¨
éë³¹ñ¼ ø®»¬ò÷ °ò±òô ïóî ¨
ëðóïðð³¹ñ¼ ®»½¬ò
ïò ɱòæ ï ¨ ëðð³¹ñ¼ °ò±òô
îò ɱòæ î ¨ ëðð³¹ñ¼ô íò ɱòæ í ¨
ëðð³¹ñ¼ ô ìò ɱòæ ì ¨ ëðð³¹ñ¼
ø³·²¼ò í Ó±÷
ï ¨ éôëóîð³¹ñɱ ·òªò ±¼»® -ò½ò
ø©¹ò ³*¹´·½¸»® λ-±®°¬·±²-ó
-¬*®«²¹»²ô »®-¬ ¾»· »®©·»-»²»®
É·®µ-¿³µ»·¬ ˳-¬»´´«²¹ ¿«º
±®¿´» Ù¿¾»÷
Þ»· ˲ª»®¬®<¹´·½¸µ»·¬ ¼»® ̸
¦«-<¬¦´ò Ú±´-<«®» øÚ±´¿®»´´ô
Ú±´½«®ô Ú±´ª»®¿²ô Ú±´-¿²÷ ë³¹
¿³ Ì¿¹ ²¿½¸ Ó»¬¸±¬®»¨¿¬ó
Ù¿¾»ÿ
îôëóë³¹ñ¼
ë³¹ñµ¹ ÕÙ ·òªò ø$¾»® î ¸ô ¹¹ºò
ɸ ²ò î «ò ê ɱô ¼¿²² ¿´´» èɱ÷
îë³¹ -ò½ò
øî ¨ °®± ɱ½¸»÷
ïóí ¨ ëð³¹ñ¼ °ò±òô ®»½¬òô
ï ¨ ïðð³¹ø¼ ø®»¬ò÷ °ò±òô
ï ¨ éë³¹ ·ò³ò
Ü¿«»®¬¸»®¿°·»æ ³¿¨ò ì³¹ñµ¹ñ¼
°ò±ò ø³·²¼ò í Ó±÷
ï³¹ñµ¹ ÕÙå ܱ-·- ©·®¼ ¶» ²¿½¸
Õ´·²·µ »¬©¿- «²¬»®-½¸ò ¹»©<¸´¬
ï ¨ ïðð³¹ñ¼ ø®»¬ò÷ °ò±òô
ï ¨ éë³¹ ·ò³ò
 Ю±¹®»--·ª -§-¬»³·-½¸» ͵´»®±¼»®³·» íîé
»ª¬´ò Ù´«µ±µ±®¬·µ±-¬»®±·¼ íïè Ю»¼²·-±´±² øÜ»½¿°®»¼²·´ô ï³¹ñµ¹ ÕÙå ܱ-·- ©·®¼ ¶» ²¿½¸
ø¿²¬··²º´¿³³¿¬±®·-½¸ô Ü»½±®¬·² Øô ͱ´«óÜ»½±®¬·²÷ Õ´·²·µ »¬©¿- «²¬»®-½¸·»¼´·½¸
·³³«²-«°°®»--·ª÷ ¹»©<¸´¬ô ¿«--½¸´»·½¸»²¼»
λ¼«µ¬·±²
»ª¬´ò ß²¬·®¸»«³¿¬·µ«³ íïê Ó»¬¸±¬®»¨¿¬ øÔ¿²¬¿®»´ô Ó»¬»¨ô ï ¨ éôë³¹ñɱ ·òªò ±¼»® -ò½ò
ø׳³«²-«°°®»--·±²ô ÓÌÈ÷ ø©¹ò ³*¹´·½¸»® λ-±®°¬·±²-ó
Ƨ¬±µ·²-§²¬¸»-» ÷ -¬*®«²¹»²ô »®-¬ ¾»· »®©·»-»²»®
É·®µ-¿³µ»·¬ ˳-¬»´´«²¹ ¿«º
±®¿´» Ù¿¾»÷
»ª¬´ò ß²¬·®¸»«³¿¬·µ«³ íïê ݸ´±®±¯«·² øλ-±½¸·²ô Ü¿«»®¬¸»®¿°·»æ ³¿¨ò ì³¹ñµ¹ñ¼
øͬ¿¾·´·-·»®«²¹ ¼»® É»·³»®¯«·²÷ °ò±ò
Ô§-±-±³»²³»³¾®¿²ô
Þ»»·²º´«--«²¹ ¼»-
ÞÙóͬ±ºº©»½¸-»´-÷
ë Þòèòí ͽ¸©»®» ª·-¦»®¿´» Þ»¬»·´·¹«²¹ øÔ«°«-²»°¸®·¬·-ô Ó§±µ¿®¼·¬·-÷
̸ò ¼ò ß´µ§´¿²¦ ݧ½´±°¸±-°¸¿³·¼ øÝÇÝÔÑó½»´´ô ðôë¹ñ³nñíóì ɱ ·òªò
É¿¸´ ø׳³«²-«°°®»--·±²÷ ݧ½´±-¬·²ô Û²¼±¨¿²÷ øÉÉæ Í«´º±²§´¸¿®²-¬±ººæ
øÑ°ó ª»®-¬<®µ¬» ÞÆóÍ»²µ«²¹»²å
¬·±² ï÷ ß´´±°«®·²±´ñ̸·¿¦·¼»æ ª»®-¬<®µ¬»
Ó§»´±-«°°®»--·±²÷
°´«- ß½®±´»·²²»«¬®¿´·-¿¬·±² Ó»-²¿ îððóìðð³¹ ª±®ñì ¸
øݧ½´±°¸±-°¸¿³·¼ó³»¬¿¾±´·¬ô øÓ·-¬¿¾®±²½±ô õ è¸ ²¿½¸ ײºò ·òªò
Ƨ-¬·¬·-°®±°¸§´¿¨»÷ Ë®±³·¬»¨¿²÷ ø¾»· Þ»¼ò÷ øײ ª·¬®± ·²µ±³°¿¬·¾»´
³·¬ Ý¿®¾±°´¿¬·²ô Ý·-°´¿¬·²÷
»ª¬´ò Ù´«µ±µ±®¬·µ±-¬»®±·¼ íïè Ю»¼²·-±´±² øÜ»½¿°®»¼²·´ô ï³¹ñµ¹ ÕÙ
ø¿²¬··²º´¿³³¿¬±®·-½¸ô ·³³«²ó Ü»½±®¬·² Øô ͱ´«óÜ»½±®¬·²÷ ܱ-·- ©·®¼ ¶» ²¿½¸ Õ´·²·µ »¬©¿-
-«°°®»--·ª÷ «²¬»®-½¸·»¼´·½¸ ¹»©<¸´¬ô
¿«--½¸´»·½¸»²¼»
λ¼«µ¬·±²
Ñ°ó Ý¿´½·²»«®·² ײ¸·¾·¬±® ݧ½´±-°±®·² ß îôëóë³¹ñ¼
¬·±² î
Ñ°ó ׳³«²-«°°®»--·±² ߦ¿¬¸·±°®·² ïóí³¹ñµ¹ñ¼
¬·±² í øƧ¬±µ·²-§²¬¸»-» ) ø׳«®»µô Ƨ¬®·³÷ ø²·½¸¬ ·² Õ±³¾·²¿¬·±² ³·¬
ݧ½´±°¸±-°¸¿³·¼÷
λ³·--·±²-»®¸¿´¬
»ª¬´ò ׳³«²-«°°®»--·±² ëëì ߦ¿¬¸·±°®·² ïóí³¹ñµ¹ñ¼
øƧ¬±µ·²-§²¬¸»-» ) ø׳«®»µô Ƨ¬®·³÷ ø²·½¸¬ ·² Õ±³¾·²¿¬·±² ³·¬
ݧ½´±°¸±-°¸¿³·¼÷

ë Þòç Ю±¹®»--·ª -§-¬»³·-½¸» ͵´»®±¼»®³·»

ë Þòçòï Þ»· Ø¿«¬¾»¬»·´·¹«²¹
»ª¬´ò ݸ»´¿¬¾·´¼²»®çï íïê Üóл²·½·´´¿³·² øÓ»¬¿´½¿°¬¿-»ô ïóî ɱæ ïëð³¹ñ¼ °ò±òô
ø³»-»²½¸§³-«°°®»--·ª÷ Ì®·-±®½·²ô Ì®±´±ª±´÷ ©*½¸»²¬´ò ïëð³¹ ¾·-
ìëðóçðð³¹ñ¼ °ò±ò
øߦ¿¬¸·±°®·² ª»®-½¸´»½¸¬»®¬
Ê»®¬®<¹´·½¸´»·¬÷
çï
µ»·² Û·²º´«-- ¿«º ±®¹¿²·-½¸» Ê»®<²¼»®«²¹»²
íîè ë Þò ͽ¸³»®¦ô Û²¬¦$²¼«²¹ ó ̸»®¿°·»²
ë Þòçòî Þ»· Ô«²¹»²¾»¬»·´·¹«²¹ øº·¾®±-·»®»²¼» ß´ª»±´·¬·-÷
ß´µ§´¿²¦
ø׳³«²-«°°®»--·±²÷
°´«- ß½®±´»·²²»«¬®¿´·-¿¬·±²
øݧ½´±°¸±-°¸¿³·¼ó³»¬¿¾±´·¬ô
Ƨ-¬·¬·-°®±°¸§´¿¨»÷
ë Þòçòí Þ»· °«´³±²¿´»® ا°»®¬±²·»
Ю±-¬¿¹´¿²¼·²ó×îó
ß²¿´±¹±²çî îîè
»ª¬´ò Û²¼±¬¸»´·² ß²¬¿¹±²·-¬ èð
ø¾»· °«´³±²¿´»® ا°»®¬±²·»
±¸²» Ú·¾®±-»÷
çî ª±®¸»® λ½¸¬-¸»®¦µ¿¬¸»¬»® ¦«® D¾»®°®$º«²¹ ¼»® É·®µ-¿³µ»·¬
ë Þòïð ß®¬»®··¬·- ¬»³°±®¿´·- ر®¬±²ô б´§³§¿´¹·¿ ®¸»«³¿¬·½¿
Ù´«µ±µ±®¬·µ±-¬»®±·¼ íïè
ø¿²¬··²º´¿³³¿¬±®·-½¸ô
·³³«²-«°°®»--·ª÷
ë Þòïï п²¿®¬»®··¬·- ²±¼±-¿
ë Þòïïòï Ô»·½¸¬
»ª¬´ò ß®§´»--·¹-<«®»¼»®·ª¿¬ô
ݧ½´±±¨§¹»²¿-»ó
Ø»³³»® øÒÍßÎ÷ íðé
ø¿²¬·°¸´±¹·-¬·-½¸ô ¿²¿´¹»¬·-½¸÷
»ª¬´ò Ù´«µ±µ±®¬·µ±-¬»®±·¼ íïè
ø¿²¬··²º´¿³³¿¬±®·-½¸ô
·³³«²-«°°®»--·ª÷
ë Þòïïòî ͽ¸©»® ø-§-¬»³·-½¸» Þ»¬»·´·¹«²¹÷
Ù´«µ±µ±®¬·µ±-¬»®±·¼ íïè
ø¿²¬··²º´¿³³¿¬±®·-½¸ô
·³³«²-«°°®»--·ª÷
ß´µ§´¿²¦
ø׳³«²-«°°®»--·±²÷
°´«- ß½®±´»·²²»«¬®¿´·-¿¬·±²
øݧ½´±°¸±-°¸¿³·¼ó³»¬¿¾±´·¬ô
Ƨ-¬·¬·-°®±°¸§´¿¨»÷
ݧ½´±°¸±-°¸¿³·¼ øÝÇÝÔÑó½»´´ô
ݧ½´±-¬·²ô Û²¼±¨¿²÷
Ó»-²¿ øÓ·-¬¿¾®±²½±ô
Ë®±³·¬»¨¿²÷
×´±°®±-¬ ø×´±³»¼·²÷
Þ±-»²¬¿² øÌ®¿½´»»®÷
Ю»¼²·-±´±² øÜ»½¿°®»¼²·´ô
Ü»½±®¬·² Øô ͱ´«óÜ»½±®¬·²÷
Ü·½´±º»²¿½øß´´ª±®¿²ô ß®¬¸®»¨ô
Ü·½´±º»²¿½ó®¿¬·±°¸¿®³ô
Ü·½´±°¸´±¹±²¬ô Ü«®¿ª±´¬»²ô
Þ»²º±º»²ô Ü·½´¿½ô Ü·½´±ô
Ûºº»µ¬±²ô λ©±¼·²¿ô Í·¹¿º»²¿½ô
ʱ´¬¿®»²÷
Ю»¼²·-±´±²øÜ»½¿°®»¼²·´ô
Ü»½±®¬·² Øô ͱ´«óÜ»½±®¬·²÷
Ю»¼²·-±´±²øÜ»½¿°®»¼²·´ô
Ü»½±®¬·² Øô ͱ´«óÜ»½±®¬·²÷
ݧ½´±°¸±-°¸¿³·¼øÝÇÝÔÑó½»´´ô
ݧ½´±-¬·²ô Û²¼±¨¿²÷
Ó»-²¿øÓ·-¬¿¾®±²½±ô
Ë®±³·¬»¨¿²÷
ðôëóï³¹ñ³î
ï ¨ °®± Ó±²¿¬
îððóìðð³¹ ª±®ñì ¸
õ è ¸ ²¿½¸ ײºò ×òªò
ø¾»· Þ»¼ò÷
ìóê ¨ ðôëóï ß³°ò ¦«® ײ¸¿´¿¬·±²
øª»®-¬<®µ¬» ÎÎóÍ»²µ«²¹ ¾»·
ß²¬·¸§°»®¬»²-·ª¿÷
Û®-¬» ì ɱò î ¨ êîôë³¹ô
¼¿²² î ¨ ïîë³¹ñ¼
ÐÓÎæ îðóìð³¹ ·²·¬·¿´ô
äïð³¹ ¿´´» ìóè ɱ «³ ï³¹ å
ß®¬ò ¬»³°òæ êðóïðð ³¹å ¾»·
Ê·-«-ª»®´«-¬æ Ы´-¬¸»®¿°·»æ
ïððð³¹ í¼ ·òªò
øÛ®¸ò ܱ-ò êóïî Ó±÷
ïóí ¨ ëð³¹ñ¼ °ò±òô ®»½¬òô
ï ¨ ïðð³¹ñ¼ ø®»¬ò÷ °ò±òô
ï ¨ éë³¹ ·ò³ò
ï³¹ñµ¹ ÕÙå ܱ-·- ©·®¼ ¶» ²¿½¸
Õ´·²·µ »¬©¿- «²¬»®-½¸·»¼´·½¸
¹»©<¸´¬
ï³¹ñµ¹ ÕÙå ܱ-·- ©·®¼ ¶» ²¿½¸
Õ´·²·µ »¬©¿- «²¬»®-½¸·»¼´·½¸
¹»©<¸´¬ô ¿«--½¸´»·½¸»²¼»
λ¼«µ¬·±²
ðôë¹ñ³nñíóì ɱ ·òªò
îððóìðð³¹ ª±®ñì ¸ õ
è ¸ ²¿½¸ ײºò ×òªò ø¾»· Þ»¼ò÷

ë Þòïî É»¹»²»® Ù®¿²«´±³¿¬±-»
ë Þòïîòï Ô±µ¿´·-·»®¬»- ײ·¬·¿´-¬¿¼·«³
ß®§´»--·¹-<«®»¼»®·ª¿¬ô
ݧ½´±±¨§¹»²¿-»ó
Ø»³³»® øÒÍßÎ÷ íðé
ø¿²¬·°¸´±¹·-¬·-½¸ô ¿²¿´¹»¬·-½¸÷
¾»· ß®¬¸®¿´¹·»²
»ª¬´ò Ú±´¿¬¿²¬¿¹±²·-¬ õ
°óß³·²±¾»²¦±»ó
-<«®»¿²¬¿¹±²·-¬
øß²¬·¾·±-»÷
¾»· ³·´¼»³ ·-±´·»®¬»² Þ»º¿´´ ¼»®
߬»³©»¹»÷
ë Þòïîòî Ù»²»®¿´·-¿¬·±²--¬¿¼·«³
λ³·--·±²-·²¼«µ¬·±²
Ù´«µ±µ±®¬·µ±-¬»®±·¼ íïè
ø¿²¬··²º´¿³³¿¬±®·-½¸ô
·³³«²-«°°®»--·ª÷
°´«- ß´µ§´¿²¦
ø׳³«²-«°°®»--·±²÷
°´«- ß½®±´»·²²»«¬®¿´·-¿¬·±²
øݧ½´±°¸±-°¸¿³·¼³»¬¿¾±´·¬ô
Ƨ-¬·¬·-°®±°¸§´¿¨»÷
»ª¬´ò ß²¬·®¸»«³¿¬·µ«³ íïê
ø׳³«²-«°°®»--·±²ô
Ƨ¬±µ·²-§²¬¸»-» ÷
λ³·--·±²-»®¸¿´¬
׳³«²-«°°®»--·±² ëëì
øƧ¬±µ·²-§²¬¸»-» ÷
ë Þòïí Ͷ*¹®»² ͧ²¼®±³
Ú·´³¾·´¼²»®
øµ$²-¬´·½¸»
Ì®<²»²º´$--·¹µ»·¬÷
Û°·¬¸»´·-·»®«²¹-³·¬¬»´
øÕ±®²»¿´-½¸«¬¦óñ°º´»¹»÷
È»®±-¬±³·» êèè
Þ»· Ñ®¹¿²¾»¬»·´·¹«²¹
׳³«²-«°°®»--·±² ëëì
øƧ¬±µ·²-§²¬¸»-» )
¾»· Ü·¿´§-»°º´·½¸¬·¹µ»·¬ »ª¬´ò д¿-³¿°¸»®»-»
É»¹»²»® Ù®¿²«´±³¿¬±-» íîç
Ü·½´±º»²¿½ øß´´ª±®¿²ô ß®¬¸®»¨ô ïóí ¨ ëð³¹ñ¼ °ò±òô ®»½¬òô
Ü·½´±º»²¿½ó®¿¬·±°¸¿®³ô ï ¨ ïðð³¹ñ¼ ø®»¬ò÷ °ò±òô
Ü·½´±°¸´±¹±²¬ô Ü«®¿ª±´¬»²ô ï ¨ éë³¹ ·ò³ò
Þ»²º±º»²ô Ü·½´¿½ô Ü·½´±ô
Ûºº»µ¬±²ô λ©±¼·²¿ô Í·¹¿º»²¿½ô
ʱ´¬¿®»²÷
Ì®·³»¬¸±°®·³ õ î ¨ ïêðõèðð³¹ñ¼ °ò±ò
Í«´º¿³»¬¸±¨¿¦±´ øÉÉæ ª»®-¬<®µ¬» É·®µ«²¹ ª±²
øݱ¬®·³±¨¿¦±´÷ ß²¬·µ±¿¹«´¿²¬·»²ô
ß²¬·¼·¿¾»¬·µ¿ô и»²§¬±·²ô
Ó»¬¸±¬®»¨¿¬
̸·¿¦·¼»æ »®¸*¸¬»-
̸®±³¾±°»²·»®·-·µ±÷
Ю»¼²·-±´±² øÜ»½¿°®»¼²·´ô ï³¹ñµ¹ ÕÙñ¼ °ò±ò ¿´´» é ¼ «³
Ü»½±®¬·² Øô ͱ´«óÜ»½±®¬·²÷ ë³¹ ¾·- îð³¹ñ¼ô ¼¿²² ¶»¼»
ɱ «³ ì³¹ ô Û®¸ò ܱ-òæ
ëóéôë³¹ñ¼ °ò±òô »ª¬´ò Ы´-ó
¬¸»®¿°·»æ ëððóïððð³¹ ¿ò í ¼ ·òªò
ݧ½´±°¸±-°¸¿³·¼ øÝÇÝÔÑó½»´´ô ðôë¹ñ³nñíóì ɱ ·òªò ±¼»®
ݧ½´±-¬·²ô Û²¼±¨¿²÷ ëðóïëð³¹ ñ¼ °ò±ò
Ó»-²¿ øÓ·-¬¿¾®±²½±ô îððóìðð³¹ ª±®ñì ¸
Ë®±³·¬»¨¿²÷ õ è ¸ ²¿½¸ ײºò ×òªò
ø¾»· Þ»¼ò÷
Ó»¬¸±¬®»¨¿¬ øÔ¿²¬¿®»´ô Ó»¬»¨ô ï ¨ éôëóîð³¹ñɱ ·òªò ±¼»® -ò½ò
ÓÌÈ÷ ø©¹ò ³*¹´·½¸»®
λ-±®°¬·±²--¬*®«²¹»²ô »®-¬ ¾»·
»®©·»-»²»® É·®µ-¿³µ»·¬
˳-¬»´´«²¹ ¿«º ±®¿´» Ù¿¾»÷
ߦ¿¬¸·±°®·² ïððóïëð³¹ñ¼
ا°®±³»´´±-» ëû øß®¬»´¿½ô Í·½ó ø¾ò Þ»¼ò÷
Ñ°¸¬¿´÷
Ü»¨°¿²¬¸»²±´ øÞ»°¿²¬¸»²ô îóì ¨ ï Í¿´¾»²-¬®¿¹
п²¬¸»²±´÷
з´±½¿®°·² øÍ¿´¿¹»²÷ í ¨ ë³¹ °ò±ò
ߦ¿¬¸·±°®·² ø׳«®»µ÷ ïôëóî³¹ñµ¹ ÕÙ
Ю»¼²·-±²
ííð ê ßò ͬ±ºº©»½¸-»´ ó ß®¦²»·³·¬¬»´
êò ͬ±ºº©»½¸-»´ ó ß®¦²»·³·¬¬»´

ê ßò ͬ±ºº©»½¸-»´ ó ß®¦²»·³·¬¬»´
ê ßòï Ù·½¸¬³·¬¬»´
ê ßòïòï Ë®·µ±-«®·µ¿
ê ßòïòïòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Þ»²¦¾®±³¿®±² ΰ ØÉÆ í øïéóîð÷¸ô º¿-¬ ª±´´-¬<²¼·¹» ÐÐÞ
Þ»²¦¾®±³¿®±² ß´ ̾´ò ïð𳹠ا°»®«®·µ<³·» íêïæ ·²· ï ¨ îð³¹ °ò±òô
Ò¿®½¿®·½·² ̾´ò ëðô ïðð³¹ Û®¸òܱ-ò ï ¨ ïðð³¹
Ю±¾»²»½·¼ ΰ ØÉÆ íóïé¸ô ÐÐÞ èíóçìûô ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ á
Ю±¾»²»½·¼ ̾´ò ëð𳹠ا°»®«®·µ<³·» íêïæ ïò ɱòæ î ¨ îëð³¹ °ò±òô ¼¿²²
î ¨ ëðð³¹å â îÖòæ ·²· îë³¹ñµ¹ô ¼¿²² ìð³¹ñµ¹

ê ßòïòïòîÉ·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²

ÉÓñ Ø¿®²-<«®»¿«--½¸»·¼«²¹ ¼«®½¸ Ø»³³«²¹ ¼»® ¬«¾«´<®»² λ¿¾-±®°¬·±² ¼»® Ø¿®²-<«®»
É×
Õ×ñ D¾»®»³°º·²¼´µò ¹»¹»² Þ®±³·¼¿ô Ò·»®»²-¬»·²¼·¿¬¸»-»ô Ò·»®»²·²-«ººò¾ô -»µ«²¼<®» ا°»®«®·µ<³·» ¿´-
ßÞ Ú±´¹» ¸<³¿¬±´±¹·-½¸»® Û®µ®¿²µ«²¹»² ±¼»® Ò·»®»²·²-«ººòô ª±®¾»-¬»¸»²¼» ¸<³¿¬±´±¹·-½¸»
Û®µ®¿²µ«²¹»²½ô º´±®·¼» ±¼»® ¿²¿³²»-¬·-½¸ ¾»µ¿²²¬» Ë´µ«-µ®¿²µ¸»·¬½ô ¿µ«¬»® Ù·½¸¬¿²º¿´´½ô
Õ·²¼»® ä î Ö¿¸®» ¾¦©ò ä îð µ¹ ÕÙ½
ÍÉ -¬®»²¹» ײ¼·µ¿¬·±²--¬»´´«²¹ ø³¿²¹»´²¼» Ü¿¬»²´¿¹»÷
ÍÆ -¬®»²¹» ײ¼·µ¿¬·±²--¬»´´«²¹ øD¾»®¹¿²¹ ·² ¼·» Ó·´½¸¿ô ¾·-¸»® µ»·²» ͽ¸<¼·¹«²¹»² ¼»- Í<«¹´·²¹-
¾»µ¿²²¬å Ê»®¸¿´¬»² ·² ¼»® Ó·´½¸ «²¾»µ¿²²¬½÷
¿ Þ»²¦¾®±³¿®±²ò ¾ Ë®·µ±-«®·µ¿ ©·®µ«²¹-´±-ô Ù»º¿¸® »·²»® Ù·½¸¬²»°¸®±°¿¬¸·»ò ½ Ю±¾»²»½·¼ò

ê ßòïòïòí˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²
Ø Ë®¬·µ¿®·¿ô Ю«®·¬«-ô Û¨¿²¬¸»³»ô Û®§¬¸»³¿ »¨-«¼¿¬·ª«³ ³«´¬·º±®³» «²¼ Ô§»´´óͧ²¼®±³¿
Ò Õ±°º-½¸³»®¦»²ô Þ»²±³³»²¸»·¬¿ô Õ±²¶«²µ¬·ª·¬·-¾
Ñ
Ù D¾»´µ»·¬ô Þ®»½¸®»·¦ô Ê*´´»¹»º$¸´ô Ü·¿®®¸*¾ô Ô»¾»®¦»´´-½¸<¼·¹«²¹ «²¼ ×µ¬»®«-
Ô
Í Ù·½¸¬¿²º¿´´½
Þ ¸<³±´§¬·-½¸» ß²<³·» ¾»· ÙêÐÜØóÓ¿²¹»´¿
Ë Õ®·-¬¿´´«®·»½ô Ø<³¿¬«®·»ô Ø¿®²¼®¿²¹ô ¬»³°±®<®» ׳°±¬»²¦¾ô ²»°¸®±¬·-½¸»- ͧ²¼®±³¿
× Ø¿«¬®»¿µ¬·±²»²ô Ú·»¾»®¿
¿ Ю±¾»²»½·¼ò ¾ Þ»²¦¾®±³¿®±²ò ½ «ò Ëò ¦« Þ»¸¿²¼´«²¹-¾»¹·²²ò

ê ßòïòïòìÉ»½¸-»´©·®µ«²¹»²
ß´µ±¸±´ «®·µ±-«®·-½¸» É× ª±² Ю±¾»²»½·¼
ß´´±°«®·²±´ ííï «®·µ±-¬¿¬·-½¸» É× ª±² ß´´±°«®·²±´ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Þ»²¦¾®±³¿®±²å
ß«--½¸»·¼«²¹ ª±² ß´´±°«®·²±´ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ю±¾»²»½·¼
ìóß³·²±½¸·²±´·²» ìéï ß´´»®¹·»®·-·µ± ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ю±¾»²»½·¼
ß²¬·®¸»«³¿¬·µ¿ô ®»²¿´» Û´·³·²¿¬·±² ¼»® ÒÍßÎ å É× «²¼ ËÉ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ю±¾»²»½·¼
²·½¸¬-¬»®±·¼¿´» íðê
 Ù·½¸¬³·¬¬»´ ííï

ߦ·¼±¬¸§³·¼·² É× ª±² ßÆÌ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ю±¾»²»½·¼¿

øã Æ·¼±ª«¼·²÷
Ý¿®¾¿°»²»³» ìèç Û´·³·²¿¬·±² ¼»® Ý¿®¾¿°»²»³» ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ë®·µ±-«®·µ¿
Ý»°¸¿´±-°±®·²» ìíì ®»²¿´» Û´·³·²¿¬·±² ¼»® Ý»°¸¿´±-°±®·²» å É× «²¼ ËÉ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
Ю±¾»²»½·¼
Ý·°®±º´±¨¿½·² ìéí Û´·³·²¿¬·±² ª±² Ý·°®±º´±¨¿½·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ю±¾»²»½·¼
ݱ¬®·³±¨¿¦±´ ìèî
Ü·«®»¬·µ¿ èí É× ª±² Ю±¾»²»½·¼ ®»¼«¦·»®¬ ±¼»® ¿«º¹»¸±¾»²
Ù«¿²±-·²¿²¬·³»¬¿¾±´·¬» Û´·³·²¿¬·±² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ю±¾»²»½·¼
ëîî
Ó»¬¸±¬®»¨¿¬ íïê ®»²¿´» Û¨µ®»¬ò ª±² ÓÌÈ å É× «²¼ ËÉ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ю±¾»²»½·¼
Ѩ·°«®·²±´ ß«--½¸»·¼«²¹ ª±² Ѩ·°«®·²±´ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ю±¾»²»½·¼
°óß³·²±-¿´·½§´-<«®» ®»²¿´» Û¨µ®»¬ò ª±² ÐßÍ å É× «²¼ ËÉ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ю±¾»²»½·¼
л²·½·´´·²» ìïé ®»²¿´» Û´·³·²¿¬·±² ¼»® л²·½·´´·²» å É× «²¼ ËÉ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
Ю±¾»²»½·¼
Ч®¿¦·²¿³·¼ É× ª±² Ю±¾»²»½·¼ ®»¼«¦·»®¬ ±¼»® ¿«º¹»¸±¾»²
ηº¿³°·½·² ®»²¿´» Û¨µ®»¬ò ª±² ηº¿³°·½·² å É× «²¼ ËßÉ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
Ю±¾»²»½·¼
Í¿´·½§´¿¬» íðê «®·µ±-«®·-½¸» É× ª±² Þ»²¦¾®±³¿®±² å ¸¿®²¬®»·¾»²¼» É× ªò Ю±¾»²»½·¼
Í«´º·²°§®¿¦±² «®·µ±-«®·-½¸» É× ª±² Þ»²¦¾®±³¿®±²
Í«´º±²¿³·¼» ìéç ®»²¿´» Û´·³·²ò ¼ò Í«´º±²¿³·¼» å É× «²¼ ËÉ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ю±¾»²»½·¼
̸»±°¸§´´·² îëï ÌÜÓô Üß
Æ·¼±ª«¼·² ã ߦ·¼±¬¸§³·¼·²ô -ò ±¾»²
¿ Ù´«µ«®±²·¼·»®«²¹ ª±² ߦ·¼±¬¸§³·¼·² ò

ê ßòïòî È¿²¬¸·²óѨ·¼¿-»óײ¸·¾·¬±®»²
ê ßòïòîòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
ß´´±°«®·²±´ ΰ ØÉÆ ïóî øïèóìí÷¸ô ÐÐÞ äïûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
ß´´±°«®·²±´ó®¿¬·±°¸ò ̾´ò ïððô íðð³¹
Ý»´´·¼®·² ̾´ò ïððô íðð³¹
Ú±´·¹¿² ̾´ò ïððô íðð³¹
λ³·¼ ̾´ò ïððô íðð³¹
Ë®·°«®·²±´ ̾´ò ïððô íðð³¹
Ë®¬·¿- ̾´ò ïððô íðð³¹
Ƨ´±®·½ ̾´ò ïððô íðð³¹
ا°»®«®·µ<³·» íêïô Ë®¿¬óÒ»°¸®±°¿¬¸·» éîìô
ÐÎÑ ª±² Ý¿óѨ¿´¿¬-¬»·²»²æ ï ¨ ïððóíðð³¹ °ò±òô
³¿¨ò çðð³¹ñ¼å Õ¼®ò ä ïëÖòæ ïðóîð³¹ñµ¹ñ¼
·² í Û·²¦»´¼±-»²å ÜßÒ× ÙÚÎ ïðóîðæ
ïððóîðð³¹ñ¼å ä ïðæ ïðð³¹ñ¼å
ØÜæ îóí ¨ñɱò íððóìðð³¹

ê ßòïòîòîÉ·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²

ÉÓñ ͧ²¬¸»-» ª±² Ø¿®²-<«®» ¼«®½¸ Ø»³³«²¹ ¼»® ÈÑÜ ¿«º ¦©»· Û¾»²»² ¼»® Ø¿®²-<«®»-§²¬¸»-»
É× øѨ·°«®·²±´ ¿´- ¿µ¬·ª»® Ó»¬¿¾±´·¬ ª±² ß´´±°«®·²±´ ³·¬ »·¹»²-¬<²¼·¹»® É×÷å ß«--½¸»·¼«²¹ ª±²
È¿²¬¸·² «²¼ ا°±¨¿²¬¸·²ô ¼·» ¾»--»® ©¿--»®´*-´·½¸ -·²¼ ¿´- Ø¿®²-<«®»
Õ×ñ Ò·»®»²·²-«ººò øÜß÷ô Õ·²¼»® «²¼ Ö«¹»²¼´·½¸» øÌ¿¹»-¼±-·- ª±² ïð ³¹ñµ¹ ÕÙ ²·½¸¬ $¾»®-½¸®»·¬»²÷å
ßÞ ª±®¾»-¬»¸»²¼» Þ´«¬¾·´¼«²¹--¬*®«²¹»²
ÍÉ -¬®»²¹» ײ¼·µ¿¬·±²--¬»´´«²¹ ø³¿²¹»´²¼» Ü¿¬»²´¿¹»ô »³¾®§±¬±¨·-½¸» Ûºº»µ¬» ¼»²µ¾¿®÷
ÍÆ -¬®»²¹» ײ¼·µ¿¬·±²--¬»´´«²¹ øD¾»®¹¿²¹ ª±² ß´´±°«®·²±´ ·² ¼·» Ó·´½¸ô ͽ¸<¼·¹«²¹»² ¼»- Í<«¹´·²¹-
«²¾»µ¿²²¬÷
ííî ê ßò ͬ±ºº©»½¸-»´ ó ß®¦²»·³·¬¬»´
ê ßòïòîòí˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²
Ø Û®§¬¸»³»ô Ë®¬·µ¿®·¿ô Ю«®·¬«-ô Û®§¬¸»³¿ »¨-«¼¿¬·ª«³ ³«´¬·º±®³»ñÔ§»´´óͧ²¼®òô Ø¿¿®¿«-º¿´´
Ó Ó§¿´¹·»²ô ß®¬¸®¿´¹·»²
Ò Í½¸©·²¼»´ô Þ»²±³³»²¸»·¬ «²¼ Õ±°º-½¸³»®¦»²ô Õ®¿³°º¿²º<´´»ô °»®·°¸»®» Ò»«®·¬·-ô п®<-¬¸»-·»²ô
Í»¸-¬*®«²¹»²ô Ù»-½¸³¿½µ--¬*®«²¹»²
Ñ
Ù D¾»´µ»·¬ô Ü«®½¸º¿´´ô ͬ»¿¬±®®¸*ô ¹®¿²«´±³¿¬*-» Ø»°¿¬·¬·-ô ÍÙÑÌô ÍÙÐÌ «²¼ ßÐ ô ¿µ«¬» ݸ±´¿²¹·¬·-
Ô
Í Ù·½¸¬¿²º¿´´¿
Õ Ê¿-µ«´·¬·- ³·¬ Ø¿«¬ª»®<²¼»®«²¹»² «²¼ Ò·»®»²¾»¬»·´·¹«²¹¾ô Ô§³°¸¿¼»²±°¿¬¸·»
Þ Ô»«µ±¦§¬±°»²·»ô Ô»«µ±¦§¬±-»ô Ù®¿²«´±¦§¬±°»²·»ô Ù®¿²«´±¦§¬±-»ô Û±-·²±°¸·´·»ô ß¹®¿²«´±¦§¬±-»ô
¿°´¿-¬·-½¸» ß²<³·»
Ë ¿´´»®¹·-½¸» ·²¬»®-¬·¬·»´´» Ò»°¸®·¬·- ³·¬ ´§³°¸±¦§¬<®»® ײº·´¬®¿¬·±²ô È¿²¬¸·²-¬»·²»
× Ú·»¾»®ô Ø¿«¬®»¿µ¬·±²»²ô ͽ¸$¬¬»´º®±-¬å -ò Ó«-µ»´ó «²¼ ͵»´»¬¬-§-¬»³ô Õ±´´¿¹»²±-»²ô Ø»®¦ô Õ®»·-´¿«ºô
Ù»º<A»ô Ë®±¹»²·¬¿´¬®¿µ¬
¿ Æ« ̸»®¿°·»¾»¹·²²ò ¾ º¿-¬ ¿«--½¸´·»A´·½¸ ¾»· ²·½¸¬ ¿²¹»°¿--¬»® ܱ-·- øп¬·»²¬»² ³·¬ Ò·»®»²·²-«ºº·¦·»²¦÷ò

ê ßòïòîòìÉ»½¸-»´©·®µ«²¹»²
ßÝÛóØ»³³»® íë η-·µ± ª±² Ô»«µ±°»²·»² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ß´´±°«®·²±´ «²¼ ßÝÛóØ»³³»®²
ß³·²±°»²·½·´´·²» ìîê ¹»¸<«º¬ Û¨¿²¬¸»³» ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ß´´±°«®·²±´ñß³·²±°»²·½·´´·²»²
ß²¬·µ±¿¹«´¿²¦·»²ô ±®¿´» Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹
îðì
ߦ¿¬¸·±°®·² ëëì ߦ¿¬¸·±°®·²-°·»¹»´
Þ»²¦¾®±³¿®±² ííð É× ª±² ß´´±°«®·²±´ ¼«®½¸ ¾»-½¸´»«²·¹¬» Û´·³·²¿¬·±² ª±² Ѩ·°«®·²±´
ݸ´±®°®±°¿³·¼ Þ´«¬¦«½µ»®-»²µ«²¹
Û¬¿µ®§²-<«®» èí É× ª±² ß´´±°«®·²±´
Ю±¾»²»½·¼ ííð É× ª±² ß´´±°«®·²±´ ¼«®½¸ ¾»-½¸´»«²·¹¬» Û´·³·²¿¬·±² ª±² Ѩ·°«®·²±´å
Û´·³·²¿¬·±² ª±² Ю±¾»²»½·¼
Í¿´·½§´-<«®» íðê É·®µ«²¹ ª±² Í¿´·½§´-<«®»
Í«´º·²°§®¿¦±² ííð É× ª±² ß´´±°«®·²±´ ¼«®½¸ ¾»-½¸´»«²·¹¬» Û´·³·²¿¬·±² ª±² Ѩ·°«®·²±´
̸»±°¸§´´·² îëï ß¾¾¿« ª±² ̸»±°¸§´´·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ß´´±°«®·²±´å ÌÜÓô Üß
̸·¿¦·¼¼·«®»¬·µ¿ èè É× ª±² ß´´±°«®·²±´
Ê·¼¿®¿¾·² ª»®´<²¹»®¬» ØÉÆ ª±² Ê·¼¿®¿¾·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ß´´±°«®·²±´
Ƨ¬±-¬¿¬·µ¿ Þ´«¬¾·´¼ª»®<²¼»®«²¹»² ¹»¸<«º¬

ê ßòïòí Õ±³¾·²¿¬·±²»²
ê ßòïòíòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
ß´´±°«®·²±´ õ Þ»²¦¾®±³¿®±² ΰ
ß´´± ½±³°ò ®¿¬·±°¸ò ̾´ò ïðð õ î𳹠ا°»®«®·µ<³·» íêïæ ï ¨ ïðð õ îð³¹ °ò±òô »ª¬´ò
Ø¿®°¿¹·² ̾´ò ïðð õ îð³¹ ª±®$¾»®¹»¸»²¼ íðð õ êð³¹ñ¼å ÜßÒ× Õ×
 Ù·½¸¬³·¬¬»´ ííí

ê ßòïòì ß²¼»®»
ê ßòïòìòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
ݱ´½¸·½·² ΰ ØÉÆ ìòì¸ô ÐÎÝ Üô Ô¿½¬ õ
ݱ´½¸·½«³óÜ·-°»®¬ ̾´ò ðòë³¹
ݱ´½¸§-¿¬ Ù¬¬ò øîëÙ¬¬ò ã ðòë³¹÷
ο-¾«®·½¿-» ΰ ØÉÆ ïç¸ô µ»·²» ÐÐÞ
Ú¿-¬«®¬»½ ײ¶òÔ-¹ò ïòë³¹ñï³´ô éòë³¹ñë³´
ßµ«¬»® Ù·½¸¬¿²º¿´´ íêïæ ·²· ï³¹ °ò±òô ¼¿²² ¿´´»
ïóî¸ ðòëóïòë³¹ ¾·- Þ»-½¸©»®¼»¾»--»®«²¹ô
³¿¨ò è³¹ñ¼ ¾¦©ò ïî³¹ñß²º¿´´
ßµ«¬» ا°»®«®·µ<³·» íêïô Ì«³±®´§-» ¾»· ̸ò
¸<³¿¬±´±¹ò Ó¿´·¹²±³»æ ï ¨ ðòî³¹ñµ¹ $¾»® íð³·²ò
·òªò $¾»® ëóé¼å ÜßÒ× ²·½¸¬ »®º±®¼»®´ò

ê ßòïòìòîÉ·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²

É× Ø»³³»® ¼»® Ó»¬¿°¸¿-» ¼»® Æ»´´¬»·´«²¹ øÍ°·²¼»´¹·º¬÷ô Þ·²¼«²¹ ¿² Ì«¾«´·²ô ¼¿¼«®½¸ Þ·´¼«²¹ ª±²
Ó·µ®±¬«¾«´· «²¼ ¼¿³·¬ Þ»©»¹´·½¸µ»·¬ ¼»® Ô»«µ±¦§¬»² øÜ«®½¸¾®»½¸«²¹ ¼»- Ý·®½«´«- ª·¬·±-«- ·³
Ù·½¸¬¿²º¿´´ô ¾»-¬»¸»²¼ ¿«- Æ»®-¬*®«²¹ ª±² Ô»«µ±¦§¬»² ²¿½¸ Ë®¿¬°¸¿¹±¦§¬±-»ô ß¾-·²µ»² ¼»-
°ØóÉ»®¬- «²¼ ¼¿³·¬ ¦«-<¬¦´·½¸»® ß«-º<´´«²¹ ¼»® -½¸´»½¸¬ ©¿--»®´*-´·½¸»² Ø¿®²-<«®»÷å
µ»·²» ¿²¿´¹»¬·-½¸» «²¼ñ±¼»® ¿²¬·°¸´±¹·-¬·-½¸» É× ·³ »·¹»²¬´·½¸»² Í·²²»
Õ×ñ »·²¹»-½¸®<²µ¬» Ò·»®»²º«²µ¬·±² øÜß÷ô Þ´«¬¾·´¼ª»®<²¼»®«²¹»² ø¦ò Þò ß²<³·»÷ô Ó¿¹»²óÜ¿®³óÛ®µ®¿²µòô
ßÞ »·²¹»-½¸®<²µ¬» Ø»®¦óÕ®»·-´¿«ºóÚ«²µ¬·±²ô -½¸´»½¸¬»® ß´´¹»³»·²¦«-¬¿²¼ øб´§³±®¾·¼·¬<¬÷ô
Ô»¾»®»®µ®¿²µ«²¹»²ô Õ·²¼»® «²¼ Ö«¹»²¼´·½¸»
ÍÉ Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±² øº»¬±¬±¨·-½¸» Ûºº»µ¬»÷
ÍÆ Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±² øD¾»®¹¿²¹ ¼»- ß´µ¿´±·¼- ·² ¼·» Ó·´½¸ô ͽ¸<¼·¹«²¹»² ¼»- Í<«¹´·²¹- ·² ß¾¸<²¹·¹µ»·¬
ª±² ß®¬ô Ü¿«»® «²¼ ܱ-·»®«²¹ ¼»® Þ»¸¿²¼´«²¹ ³*¹´·½¸÷

ê ßòïòìòí˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²
Ø Ø¿«¬ª»®<²¼»®«²¹»²ô ß´±°»¦·»
Ó Ó§±°¿¬¸·»
Ò Ü»´·®·»²¿
Ñ
٠ͽ¸´«½µ¾»-½¸©»®¼»²¿ô Ü«®½¸º¿´´ô D¾»´µ»·¬ô Û®¾®»½¸»²
Õ Ì¿½¸§µ¿®¼·»¿
Рܧ-°²±» ³·¬ Ƨ¿²±-»¿ô ߬»³´<¸³«²¹¿
Þ Ô»«µ±¦§¬±-»¿ô Ô»«µ±°»²·»ô ß¹®¿²«´±¦§¬±-»ô ¿°´¿-¬·-½¸» ß²<³·»
Ë Ø<³¿¬«®·» «²¼ Ñ´·¹«®·»¿
¿ ݱ´½¸·½·²·²¬±¨·µ¿¬·±²ÿÿ

ê ßòïòìòìÉ»½¸-»´©·®µ«²¹»²
ݧ½´±-°±®·² ß Ñ®¹¿²¬±¨·¦·¬<¬ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ݱ´½¸·½·²ô Ô»¾»® «²¼ Ò·»®»ô Ó§±°¿¬¸·»²
ííì ê ßò ͬ±ºº©»½¸-»´ ó ß®¦²»·³·¬¬»´

ê ßòî Ô·°·¼-»²µ»®
ê ßòîòï Ý´±º·¾®·²-<«®»¼»®·ª¿¬»
ê ßòîòïòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Þ»¦¿º·¾®¿¬ ΰ ØÉÆ ïóì¸ô ÐÐÞ çìóçêû
Þ»º·¾®¿¬ ̾´ò îððô ìðð ø®»¬ò÷³¹
Þ»¦¿½«® ̾´ò îððô ìðð ø®»¬ò÷³¹
Þ»¦¿º·¾®¿¬ó®¿¬·±°¸ò ̾´ò îððô ìðð ø®»¬ò÷³¹
Ý»¼«® ̾´ò îððô ìðð ø®»¬ò÷³¹
Ô·°±¨ Þ»¦¿º·¾®¿¬ ̾´ò ìðð ø®»¬ò÷³¹
Û¬±º§´´·²½´±º·¾®¿¬ ΰ ØÉÆ ìóé¸
Ü«±´·° ̾´ò ëðð³¹
Û¬±º·¾®¿¬ ΰ ØÉÆ ïíóïê¸ô ÐÐÞ éíû
Ô·°±óÓ»®¦ ̾´ò ëðð ø®»¬ò÷³¹
Ú»²±º·¾®¿¬ ΰ ØÉÆ îðóîî¸ô ÐÐÞ ççûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ ó
Ý·´ Õ°-ò ïêðô îðð³¹
¼«®¿º»²¿¬ Õ°-ò ïððô îððô îëð ø®»¬ò÷³¹
Ú»²±º·¾®¿¬ ®¿¬·±°¸ò Õ°-ò ïððô îëð ø®»¬ò÷³¹
Ô·°¿²¬¸§´ Õ°-ò ïððô îëð ø®»¬ò÷³¹
Ô·°·¼·´ ̾´ò ïêð³¹å Õ°-ò îðð³¹
Ò±®³¿´·° Ю± Õ°-ò îðð³¹
Ù»³º·¾®±¦·´ ΰ ØÉÆ ïòë¸ô ÐÐÞ âçéûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ ó
Ù»³º· ̾´ò ìëðô êðð³¹
Ù»ª·´±² ̾´ò ìëðô çðð³¹
Ô·°±¨ Ù»³º· ̾´ò ìëðô êðð³¹
Ю·³òô -»µò ا°»®´·°±°®±¬»·²<³·»² íêðæ
í ¨ îðð³¹ °ò±òå ï ¨ ìðð³¹ ø®»¬ò÷å
ÜßÒ× ÙÚÎæ â êðæ ïððûå ìðóêðæ î ¨ îðð³¹å
ïëóìðæ îðð³¹ ¿´´» ïóî¼å ä ïëæ Õ×å
ØÜæ îðð³¹ ¿´´» í¼
Ю·³òô -»µò ا°»®´·°±°®±¬»·²<³·»² íêðæ
ï ¨ ëðð³¹ ¿¾»²¼- ¿¾»²¼- °ò±òå
ÜßÒ× Õ®»¿ ø³¹ñ¼´÷ ïòêóëæ îëð³¹ñ¼å â êæ Õ×
Ю·³òô -»µò ا°»®´·°±°®±¬»·²<³·»² íêðæ
ï ¨ ëðð³¹ô ³¿¨ò ïððð³¹ ø®»¬ò÷ °ò±òå
ÜßÒ× Õ®»¿ ø³¹ñ¼´÷æ ïòêóîòëæ ³¿¨ò ëðð³¹ñ¼å
îòëóêæ ëðð³¹ ¿´´» î¼å â êæ Õ×
Ю·³òô -»µò ا°»®´·°±°®±¬»·²<³·»² íêðæ
í ¨ ïðð³¹ °ò±òå ï ¨ ïêðóîðð³¹å ï ¨ îëð³¹ ø®»¬ò÷å
ÜßÒ× Õ®»¿ ø³¹ñ¼´÷ â îæ ï ¨ ïðð³¹ñ¼å ØÜæ ïðð³¹ ¿´´»
î¼
Ю·³òô -»µò ا°»®´·°±°®±¬»·²<³·» íêðæ
ï ¨ çðð³¹ °ò±òå î ¨ êðð³¹å
ÜßÒ× Õ× ¾»· -½¸©»®»® Ò·»®»²·²-«ººò

ê ßòîòïòîÉ·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²

É× Î»¼«¦·»®«²¹ ¼»® ÊÔÜÔô ¼»- Ù»-¿³¬ó «²¼ ÔÜÔóݸ±´»-¬»®±´- ø ˬ·´·-¿¬·±² ª±² ÊÔÜÔ ·² ¼»® л®·°¸»®·»ô
˳©¿²¼´«²¹ ª±² ÊÔÜÔ ·² ÔÜÔô ßµ¬·ª·¬<¬ ¼»® Ô·°±°®±¬»·²´·°¿-»÷ô «²¬»® ¼»® Þ»¸¿²¼´«²¹ ØÜÔô
Þ»»·²º´«--«²¹ ¼»® ØÓÙóݱßóλ¼«µ¬¿-»¿¾ ø«²¬»®¹»±®¼²»¬» Þ»¼»«¬«²¹ º$® ¼·» Í»²µ«²¹ ¼»-
Ù»-¿³¬½¸±´»-¬»®±´- ¼«®½¸ Ú·¾®¿¬»÷
Õ×ñ D¾»®»³°º·²¼´µò ¹»¹»²$¾»® Ú·¾®¿¬»²ô °¸±¬±¿´´»®¹ò ±¼»® °¸±¬±¬±¨ò λ¿µ¬·±²»² ¿«º Ú·¾®¿¬» ·² ¼»®
ßÞ ß²¿³²»-»ô °®·³<®» ¾·´·<®» Æ·®®¸±-»ô -½¸©»®» Ô»¾»®ºµ¬ò-¬*®òô ¹´»·½¸¦ò ̸»®¿°·» ³·¬ ØÓÙóݱßó
λ¼«µ¬¿-»¸»³³»®² ííëô л®¸»¨·´·²¸§¼®±¹»²³¿´»¿¬ô ÓßÑóØ»³³»®²ô Ù¿´´»²¾´¿-»²»®µ®¿²µ«²¹»²
³·¬ «²¼ ±¸²» Ù¿´´»²-¬»·²´»·¼»²ô Ò·»®»²·²-«ºº·¦·»²¦ øÜß½÷ô ا°¿´¾«³·²ó<³·»ô ß²©ò ¾»· Õ·²¼»®²
ø«²¾»µ¿²²¬» Ô¿²¹¦»·¬¬±¨·¦·¬<¬÷
ÍÉ Õ× ø³¿²¹»´²¼» Ü¿¬»²´¿¹» º$® ¼·» Û³¾®§±²¿´°»®·±¼»ô º»¬±¬±¨ò Ûºº»µ¬» ¹»-·½¸»®¬÷
ÍÆ Õ× øÊ»®¸¿´¬»² ¼»® Í«¾-¬¿²¦»² ·² ¼»® Ó·´½¸ «²¹»µ´<®¬÷
¿ Þ»¦¿º·¾®¿¬ò ¾ Ú»²±º·¾®¿¬ò ½ ²«® ´»·½¸¬» ¾·- ³·¬¬»´-½¸©»®» Ú«²µ¬·±²-»·²-½¸®<²µ«²¹»²ô -±²-¬ µ±²¬®¿·²¼·¦·»®¬ò

ê ßòîòïòí˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²
Ø ¿´´»®¹·-½¸» Ø¿«¬®»¿µ¬·±²»²ô Ю«®·¬«-ô Ë®¬·µ¿®·¿ô Ø¿¿®¿«-º¿´´
Ó Ó§¿´¹·»²ô Ó«-µ»´µ®<³°º» ø¦òÌò ³·¬ »®¸»¾´·½¸ ÝÐÕ÷ô θ¿¾¼±³§±´§-» øªò¿ò ¾»· Ò·»®»²·²-«ººò÷ô
ß®¬¸®¿´¹·»
 Ô·°·¼-»²µ»® ííë

Ò Í½¸©<½¸»¹»º$¸´ô Þ»²±³³»²¸»·¬ô ͽ¸©·²¼»´ô Õ±°º-½¸³»®¦»²ô Í»¸-¬*®«²¹»² øª»®-½¸©±³³»²»-

Í»¸»²÷¿ô 豬±°¸±¾·»ô ا°»®¬¸»®³·»
Ñ
Ù Ê*´´»¹»º$¸´ô ß°°»¬·¬¿¾²¿¸³»ô D¾»´µ»·¬ô Þ®»½¸®»·¦ «²¼ Û®¾®»½¸»²ô Ѿ»®¾¿«½¸-½¸³»®¦»²ô ܧ-°»°-·»ô
Ü·¿®®¸* «²¼ Ú´¿¬«´»²¦å Ѿ-¬·°¿¬·±²ô ÍÙÑÌô ÍÙÐÌô ÝÐÕô Þ·´·®«¾·² «²¼ ÔÜØ ô góÙÌ «²¼ ßÐ ±¼»® ô
Ô Ø»°¿¬±³»¹¿´·»ô Ø»°¿¬·¬·-ô ½¸±´»-¬¿¬·-½¸»® ×µ¬»®«-ô ݸ±´»´·¬¸·¿-·-ô ¿µ«¬» ß°°»²¼·¦·¬·-¿
Í Ø§°»®°®±´¿µ¬·²<³·»¾ô Ô·¾·¼±ª»®´«-¬
Õ ª»²¬®·µ«´<®» 觬¸³«--¬*®«²¹»²ô ʱ®¸±ºº´·³³»®²¿½
Ð »±-·²±°¸·´» в»«³±²·»
Þ Ø<³±¹´±¾·² ´»·½¸¬ ô Ô»«µ±°»²·»ô Û±-·²±°¸·´·»
Ë Í»®«³µ®»¿¬·²·² ´»·½¸¬ øÔ¿²¹¦»·¬¬¸»®¿°·»÷ô ᬻ²¦-¬*®«²¹»²
× -ò Ø¿«¬
ß Ù»©·½¸¬-¦«²¿¸³»
¿ Ù»³º·¾®±¦·´ò ¾ Þ»¦¿º·¾®¿¬ò ½ Ø»´-·²µ· Ø»¿®¬ ͬ«¼§ò

ê ßòîòïòì É»½¸-»´©·®µ«²¹»²
ß²·±²»²¿«-¬¿«-½¸»®ó ß¾-±®°ò ª±² Ù»³º·¾®±¦·´ ¾»· ¦»·¬¹´»·½¸»® Û·²²¿¸³» ³·¬ ß«-¬¿«-½¸»®¸¿®¦»²
¸¿®¦» ííé
ß²¬·¼·¿¾»¬·µ¿ô ±®¿´» ¿²¬·¼·¿¾»¬·-½¸» É× å ا°±¹´§µ<³·»®·-·µ±ÿ
ííç
ß²¬·µ±¿¹«´¿²¦·»²ô ±®¿´» Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹
îðì
Ý¿´½·«³¿²¬¿¹±²·-¬»² ¾»· ¹´»·½¸¦ò ß²©ò ³·¬ Û¬±º·¾®¿¬ ¹¹ºò ß«-´*-«²¹ ª±² ß²¹·²¿ó°»½¬±®·-ó
ëë Þ»-½¸©»®¼»²å ͬ»¿´óи<²±³»² ¼«®½¸ Ú®»·-»¬¦«²¹ ª±² Ò·µ±¬·²-<«®» ¿«- ¼»³
Ú·¾®¿¬
ØÓÙóݱßóλ¼«µ¬¿-»¸»ó Ù»º¿¸® ¼»® θ¿¾¼±³§±´§-»
³³»® ííë
׳³«²-«°°®»--·ª¿ ëëì Ê»®-½¸´»½¸¬»®«²¹ ¼»® Ò·»®»²º«²µ¬·±² ¾»· Ì®¿²-°´¿²¬¿¬·±²-°¿¬·»²¬»² ¾»· ¹´»·½¸¦ò
Ù¿¾» ª±² ׳³«²-«°°®»--·ª¿ «²¼ Ú·¾®¿¬»² ³*¹´·½¸
ײ-«´·² íìë ¿²¬·¼·¿¾»¬·-½¸» É·®µ«²¹ å ا°±¹´§µ<³·»®·-·µ±ÿ
Ò·¬®¿¬» ïðï ¾»· ¹´»·½¸¦ò ß²©ò ³·¬ Û¬±º·¾®¿¬ ¹¹ºò ß«-´*-«²¹ ª±² ß²¹·²¿ó°»½¬±®·-ó
Þ»-½¸©»®¼»²ô ͬ»¿´óи<²±³»² ¼«®½¸ Ú®»·-»¬¦«²¹ ª±² Ò·µ±¬·²-<«®» ¿«- ¼»³
Ú·¾®¿¬
ͽ¸·´¼¼®$-»²¸±®³±²» ر®³±²µ±²¦»²¬®¿¬·±²»²
íêé

ê ßòîòî ÝÍÛóØ»³³»®
ê ßòîòîòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
߬±®ª¿-¬¿¬·² ΰ ØÉÆ ïì¸ô ÐÐÞ ³·²¼ò çèûô ÐÎÝ Èô Ô¿½¬ ó
ͱ®¬·- ̾´ò ïðô îðô ì𳹠ا°»®½¸±´»-¬»®·²óô µ±³¾ò ا°»®´·°·¼<³·» íêðæ ·²·
ï ¨ ïð³¹ °ò±òô ¶» ²ò É· -¬»·¹»®² ¿«º ï ¨ îðóìð³¹ô
³¿¨ò èð³¹ñ¼å ÜßÒ× ²·½¸¬ »®º±®¼»®´ò
Ú´«ª¿-¬¿¬·² ΰ ØÉÆ ïòì ó íòî¸ô ÐÐÞ çèûô ÐÎÝ Èô Ô¿½¬ ó
Ý®¿²±½ Õ°-ò îðô ìð³¹å ̾´ò èð ø®»¬ò÷³¹ ا°»®½¸±´»-¬»®·²óô µ±³¾ò ا°»®´·°·¼<³·» íêðæ
Ô»-½±´ Õ°-ò îðô ìð³¹ ï ¨ îðóìð³¹ °ò±òô ³¿¨ò î ¨ ìð³¹ ±¼ò ï ¨ èð³¹ ø®»¬ò÷å
Ô±½±´ Õ°-ò îðô ìð³¹å ̾´ò èð ø®»¬ò÷³¹ ÜßÒ× Õ®»¿ ø³¹ñ¼´÷ ä ïòèæ ïððûå â ïòèæ ²·½¸¬ »³°ºò
ííê ê ßò ͬ±ºº©»½¸-»´ ó ß®¦²»·³·¬¬»´
Ô±ª¿-¬¿¬·² ΰ ØÉÆ øïòïóïòé÷¸ô ÐÐÞ çëûô ÐÎÝ Èô Ô¿½¬ ó
Ô±ª¿¾»¬¿ ̾´ò ïðô îðô ì𳹠ا°»®½¸±´»-¬»®·²óô µ±³¾ò ا°»®´·°·¼<³·» íêðæ
Ô±ª¿¸»¨¿´ ̾´ò ïðô îðô ìð³¹ ï ¨ îðóìð³¹ °ò±òå ³¿¨ò èð³¹ñ¼å
Ô±ª¿-¬¿¬·² ο¬·±°¸ò ̾´ò ïðô îðô ìð³¹ ÜßÒ× ÙÚÎæ â íðæ ïððûå ä íðæ îð³¹ñ¼
Ó»ª¿½±® ̾´ò îð³¹
Ó»ª·²¿½±® ̾´ò ïðô îðô ìð³¹
Ю¿ª¿-¬¿¬·² ΰ ØÉÆ ïòëóî ¸ô ÐÐÞ ½¿ò ëðûô ÐÎÝ Èô Ô¿½¬ ó
Ó»ª¿´±¬·² °®±¬»½¬ ̾´ò ïðô îðô ì𳹠ا°»®½¸±´»-¬»®·²óô µ±³¾ò ا°»®´·°·¼<³·» íêðæ
Ю¿ª¿-·² °®±¬»½¬ ̾´ò ïðô îðô ìð³¹ ï ¨ ïðóìð³¹ °ò±òå ÜßÒ× ²·½¸¬ »®º±®¼»®´ò
Ю¿ª¿-¬¿¬·² ½¬ ̾´ò ïðô îðô ìð³¹
Ю¿ª¿-¬¿¬·² Ø»¨¿´ ̾´ò ïðô îðô íðô ìð³¹
Í»´·°®¿² ̾´ò îð³¹
Í·³ª¿-¬¿¬·² ΰ ØÉÆ øïòç÷¸ô ÐÐÞ âçëûô ÐÎÝ Èô Ô¿½¬ ó
Ü»²¿² ̾´ò ëô ïðô îðô ì𳹠ا°»®½¸±´»-¬»®·²óô µ±³¾ò ا°»®´·°·¼<³·» íêðæ ·²·
Í·³ª¿¾»¬¿ ̾´ò ëô ïðô îðô íðô ìðô èð³¹ ï ¨ ïðóîð³¹ô ¶» ²ò É· ¿´´» ì ɱò -¬»·¹»®² ¾·- ³¿¨ò
Í·³ª¿¸»¨¿´ ̾´ò ëô ïðô îðô íðô ìðô èð³¹ èð³¹ñ¼å ÜßÒ× ÙÚÎ â íðæ ïððû ä íðæ ïð³¹ñ¼
Æ»³±¨ ̾´ò ïðô îðô ìð³¹
Ʊ½±® ̾´ò ëô ïðô îðô ìðô èð³¹

ê ßòîòîòîÉ·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²

É× µ±³°»¬·¬·ª» Ø»³³«²¹ ¼»® ØÓÙóݱßóλ¼«µ¬¿-» ø¹»-½¸©·²¼·¹µ»·¬-¾»-¬·³³»²¼»® ͽ¸®·¬¬ ¼»®
ݸ±´»-¬»®±´-§²¬¸»-»÷ô ²¿½¸ºò ¼±-·-¿¾¸<²¹·¹» Í»²µ«²¹ ¼»- Ù»-¿³¬ó «²¼ ÔÜÔóݸ±´»-¬»®±´-ô ¼»®
Ì®·¹´§¦»®·¼» ·³ Í»®«³ «²¼ ¼»® ß°±´·°±°®±¬»·²» ß×ô Þ «²¼ Û
Õ×ñ D¾»®»³°º·²¼´µò ¹»¹»²$¾»® ¼»² »·²¹»-»¬¦¬»² É·®µ-¬±ºº»²ô ¿µ¬·ª» Ô»¾»®»®µ®¿²µ«²¹»²ô
ßÞ ½¸®±²ò ß´µ±¸±´µ±²-«³ô ݸ±´»-¬¿-»ô °»®-·-¬·»®»²¼» Û®¸*¸«²¹ ¼»® Í»®«³óÌ®¿²-¿³·²¿-»² «²µ´¿®»®
Ù»²»-»ô Ó§±°¿¬¸·»
ÍÉ Õ× ø¼»²µ¾¿®» Ø»³³«²¹ ¼»® ݸ±´»-¬»®±´-§²¬¸»-» «²¼ ¼¿®¿«- ®»-«´¬·»®»²¼»® ͧ²¬¸»-»ª±®¹<²¹» º$®
»--»²¦·»´´» Ú¿µ¬±®»² ¼»® Ú»¬¿´»²¬©·½µ´«²¹
ÍÆ Õ× øÊ»®¸¿´¬»² ¼»® Í«¾-¬¿²¦»² ·² ¼»® Ó·´½¸ «²¹»µ´<®¬÷

ê ßòîòîòí˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²
Ø Ø¿«¬¿«--½¸´¿¹ô Ô«°«-ó<¸²´·½¸»- ͧ²¼®òô 豬±-»²-·¬·ª·¬<¬ô ß´±°»¦·»ô ¿²¹·±²»«®±¬·-½¸»- J¼»³¿
Ó Ó§¿´¹·»ô Ó«-µ»´µ®<³°º»ô Ó§±°¿¬¸·» ø³·¬ ÝÐÕ÷ô θ¿¾¼±³§±´§-»ô ß®¬¸®·¬·-ô ß®¬¸®¿´¹·»ô
Ü»®³¿¬±³§±-·¬·-¾
Ò Õ±°º-½¸³»®¦»²ô Ó$¼·¹µ»·¬ô ͽ¸´¿º-¬*®«²¹»²ô ¼»°®»--·ª» Ê»®-¬·³³«²¹»²ô °»®·°¸»®» Ò»«®±°¿¬¸·»ô
Ô·²-»²¬®$¾«²¹½
Ñ
٠ͱ¼¾®»²²»²ô Þ´<¸«²¹»²ô Þ¿«½¸-½¸³»®¦»²ô D¾»´µ»·¬ô ܧ-°»°-·»ô Ê»®-¬±°º«²¹ô Ü«®½¸º¿´´ô ÍÙÑÌ «²¼
ÍÙÐÌ ô п²µ®»¿¬·¬·-¿
Ô
Õ ¿´´»®¹·-½¸» Ê¿-µ«´·¬·-
Þ Ì¸®±³¾±¦§¬±°»²·»ô Ô»«µ±¦§¬±°»²·»ô ¸<³±´§¬·-½¸» ß²<³·»
Ë »®»µ¬·´» ܧ-º«²µ¬·±²
× °±-·¬·ª»® Ì»-¬ ¿«º ßÒßô Û®¸*¸«²¹ ¼»® ÞÍÙå -ò Ø¿«¬ô Ó«-µ»´ó «²¼ ͵»´»¬¬-§-¬»³ô Õ±´´¿¹»²±-»²ô Ø»®¦ô
Õ®»·-´¿«º «²¼ Ù»º<A»ô Þ´«¬
¿ Í·³ª¿-¬¿¬·²ò ¾ Ю¿ª¿-¬¿¬·²ò ½ ·³ Ì·»®ª»®-«½¸ ²¿½¸¹»©·»-»²ô µ´·²·-½¸» Þ»¼»«¬«²¹ º$® ¼»² Ó»²-½¸»² «²µ´¿®ò
 Ô·°·¼-»²µ»® ííé

ê ßòîòîòìÉ»½¸-»´©·®µ«²¹»²
ß²·±²»²¿«-¬¿«-½¸»®ó ¾»· ¹´»·½¸¦ò Û·²²¿¸³» ³·¬ ØÓÙóݱßóλ¼«µ¬¿-»¸»³³»®² É× ¼»® Û²¦§³¸»³³»®
¸¿®¦» ííé å ¾»· ¦»·¬ª»®-»¬¦¬»® Û·²²¿¸³»¿ ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® ¿²¬·´·°<³·-½¸»² É×
ß²¬¿¦·¼¿ íçí ¾»· ¹´»·½¸¦ò Û·²²¿¸³» Í»®«³-°·»¹»´ ª±² Ю¿ª¿-¬¿¬·²¾
ß²¬·µ±¿¹«´¿²¦·»²ô ±®¿´» Ю±¬¸®±³¾·²¦»·¬ ª»®´<²¹»®¬
îðì
ߦ±´¿²¬·³§µ±¬·µ¿ η-·µ± »·²»® Ó§±°¿¬¸·» ¼«®½¸ ØÓÙóݱßóλ¼«µ¬¿-»¸»³³»® å ¸»°¿¬·-½¸»
ëîé Û´·³·²¿¬·±² ¼»® ß²¬·´·°<³·µ¿
Ý·³»¬·¼·² íèè Ú´«ª¿-¬¿¬·²-°·»¹»´¾
ݧ½´±-°±®·² ß Î·-·µ± º$® »·²» θ¿¾¼±³§±´§-» ³·¬ñ±¸²» ßÒÊ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ý§ß «²¼
ØÓÙóݱßóλ¼«µ¬¿-»¸»³³»®²å ªò¿ò п¬ò ²¿½¸ Ò·»®»²¬®¿²-°´¿²¬¿¬·±²
Ü·¹±¨·² ïîê Ü·¹±¨·²-°·»¹»´ å ÌÜÓô Üß
Ú·¾®¿¬» ííì η-·µ± »·²»® Ó§±°¿¬¸·»
׳³«²-«°°®»--·ª¿ ëëì η-·µ± »·²»® Ó§±°¿¬¸·» å -ò ݧß
Ó¿µ®±´·¼» ìëé η-·µ± »·²»® Ó§±°¿¬¸·» ¼«®½¸ ØÓÙóݱßóλ¼«µ¬¿-»¸»³³»® å
¸»°¿¬·-½¸» Û´·³·²¿¬·±² ¼»® ß²¬·´·°<³·µ¿
Ò·µ±¬·²-<«®» η-·µ± »·²»® Ó§±°¿¬¸·»
ѳ»°®¿¦±´ íçï Ú´«ª¿-¬¿¬·²-°·»¹»´¾
Ю±°®¿²±´±´ ìë Ю¿ª¿-¬¿¬·²-°·»¹»´¾
ο²·¬·¼·² íèè Ú´«ª¿-¬¿¬·²-°·»¹»´¾
ηº¿³°·½·² Ú´«ª¿-¬¿¬·²-°·»¹»´ «³ ¾·- ¦« ëðû
¿ Û·²²¿¸³» ¼»- Û²¦§³¸»³³»®- ³·²¼»-¬»²- ì ͬ«²¼»² ²¿½¸ ¼»² ß«-¬¿«-½¸»®¸¿®¦»²ò ¾ µ´·²·-½¸ ²·½¸¬ ®»´»ª¿²¬ò

ê ßòîòí ß²·±²»²¿«-¬¿«-½¸»®
ê ßòîòíòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
ݱ´»-¬§®¿³·² ΰ
ݱ´»-¬¸»¨¿´ Þ¬´ò ì¹ Ø§°»®½¸±´»-¬»®·²<³·» íêðô Ю«®·¬«- ¾ò ×µ¬»®«-æ
ݱ´»-¬§®¿³·²ó®¿¬·±°¸ò Þ¬´ò ì¹ í ¨ ìóè¹ °ò±òå ½¸±´±¹»²» Ü·¿®®¸±»æ í ¨ ì¹ °ò±òå
Ô·°±½±´ Õ¿«¬¾´ò î¹ Õ¼®ò µ¹ ¨ Û®©òóܱ-·-ñéðå ìïì
Ï«¿²¬¿´¿² Þ¬´ò ì¹
Ê¿-±-¿² Þ¬´ò ì¹å Ù®¿²«´¿¬ øîÓ»A´ò »²¬¸ò ì¹÷
ݱ´»-¬·°±´ ΰ Ô¿½¬ õ
ݸ±´»-¬¿¾§´ Ù®¿²«´¿¬ ë¹ Ø§°»®½¸±´»-¬»®·²<³·» íêðæ ïóí ¨ ëóïð¹ °ò±ò
ݱ´»-¬·¼ Ù®¿²«´¿¬ ë¹

ê ßòîòíòîÉ·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²

É× Ë²¬»®¾®»½¸ò ¼»- »²¬»®±¸»°¿¬ò Õ®»·-´¿«º- ¼»® Ù¿´´»²-<«®»²ô Ù»-¿³¬½¸±´»-¬»®±´ ·³ Í»®«³
øßµ¬·ª·»®«²¹ ¼»® ÔÜÔó릻°¬±®»² «²¼ ¦»´´«´<®» ݸ±´»-¬»®±´¿«º²ò ¦«® Ò»±-§²¬¸»-» ª±² Ù¿´´»²-<«®»²
Õ×ñ Ù¿´´»²¹¿²¹-ª»®-½¸´«--ô Ѿ-¬·°¿¬·±²ô Õ·²¼»® ä ê Ö¿¸®»
ßÞ
ííè ê ßò ͬ±ºº©»½¸-»´ ó ß®¦²»·³·¬¬»´
ê ßòîòíòí˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²
٠Ѿ-¬·°¿¬·±²ô ¹»´»¹»²¬´·½¸ D¾»´µ»·¬ô Ê*´´»¹»º$¸´ô Þ®»½¸®»·¦ô Ü·¿®®¸*å -»´¬»² Û®¾®»½¸»²ô »·²»®
ͬ»¿¬±®®¸* ô ÍÙÑÌô ÍÙÐÌ «²¼ ßÐ ø·²·¬·¿´÷
Ô
Í ¸§°»®½¸´±®<³·-½¸» ߦ·¼±-»¿
¿ Ô¿²¹¦»·¬¬¸»®¿°·»ô ªò¿ò Õ·²¼»® «²¼ ¾»· Ò·»®»²·²-«ºº·¦·»²¦ò

ê ßòîòíòìÉ»½¸-»´©·®µ«²¹»²
Þ»· ¹´»·½¸¦ò Û·²²¿¸³» ª±² ¿²¼»®»² ±®¿´ ¿°°´·¦·»®¬»² ß®¦²»·³·¬¬»´² «²¼ ß²·±²»²¿«-¬¿«-½¸»®¸¿®¦»² ·-¬ ³·¬
»·²»® Þ»»·²º´«--«²¹ ¼»® ß¾-±®°ò ¼»® ß®¦²»·-¬±ºº» ¦« ®»½¸²»²ò ʱ®-·½¸¬-¸¿´¾»® -±´´¬» ¦©·-½¸»² ¼»® Û·²²¿¸³»
ª±² ß«-¬¿«-½¸»®¸¿®¦»² «²¼ ¿²¼»®»² ß®¦²»·³·¬¬»´² »·² ³»¸®-¬$²¼·¹»- ײ¬»®ª¿´´ ´·»¹»²
ß½¿®¾±-» íìì É× ¼»® ß½¿®¾±-» ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ݱ´»-¬§®¿³·²
ß²¬·µ±¿¹«´¿²¦·»²ô ±®¿´» ˲¬»®¾®»½¸«²¹ ¼»- »²¬»®±¸»°¿¬·-½¸»² Õ®»·-´¿«º- ¼»® ß²¬·µ±¿¹«´¿²¦·»²å
îðì Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹ ³·¬ ̸®±³¾±-»¹»º¿¸®
Ü»±¨§½¸±´-<«®»² ´·¬¸±´§¬·-½¸» É× ¼«®½¸ ª»®¦*¹»®¬» Û´·³·²¿¬·±²
Ú«®±-»³·¼ èí ß¾-±®°ò ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ݱ´»-¬·°±´
Ù»³º·¾®±¦·´ ííì
Ø»®¦¹´§µ±-·¼» ïîê ˲¬»®¾®»½¸«²¹ ¼»- »²¬»®±¸»°¿¬·-½¸»² Õ®»·-´¿«º- ¼»® Ø»®¦¹´§µ±-·¼»ô
Ü·¹·¬¿´·-·»®«²¹ å ÌÜÓô ܱ-·-¿²°¿--«²¹
ØÓÙóݱßóλ¼«µ¬¿-»ó ¾»· ¹´»·½¸¦ò Û·²²¿¸³» ³·¬ ß«-¬¿«-½¸»®¸¿®¦»² É× ¼»® Û²¦§³¸»³³»® å ¾»·
¸»³³»® ííë ¦»·¬ª»®-»¬¦¬»® Û·²²¿¸³»¿ ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® ¿²¬·´·°<³·-½¸»² É×
Ю±°®¿²±´±´ ìë ß¾-±®°ò ¼»- bóÞ´±½µ»®- ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ݱ´»-¬·°±´
и»²§´¾«¬¿¦±²ñ ß¾-±®°ò ª±² и»²§´¾«¬¿¦±²
󿲿´±¹¿ íïî
ͽ¸·´¼¼®$-»²¸±®³±²» ß¾-±®°ò «²¼ ¹»-¬*®¬»® »²¬»®±¸»°¿¬·-½¸»® Õ®»·-´¿«º ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
íêé ß«-¬¿«-½¸»®¸¿®¦»²
Ì»¬®¿½§½´·²» ìëí ß¾-±®°ò ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ݱ´»-¬·°±´
̸·¿¦·¼¼·«®»¬·µ¿ èè ß¾-±®°ò ¼»® Ü·«®»¬·µ¿
Ê·¬¿³·²»ô º»¬¬´*-´·½¸» ß¾-±®°ò ¼»® Ê·¬¿³·²» «ò Ëò ·²º±´¹» ª»®³·²¼»®¬»® Ú»¬¬®»-±®°¬·±² ¾»· ß²©ò ª±²
ß«-¬¿«-½¸»®¸¿®¦»²
¿ Û·²²¿¸³» ¼»- Û²¦§³¸»³³»®- ³·²¼»-¬»²- ì ͬ«²¼»² ²¿½¸ ¼»² ß«-¬¿«-½¸»®¸¿®¦»²ò

ê ßòîòì Ò·µ±¬·²-<«®»¼»®·ª¿¬»ô -±²-¬·¹» Ô·°·¼-»²µ»®

ê ßòîòìòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Û¦»¬·³·¾ ΰ ØÉÆ îî¸ô ÐÐÞ ççôéû
Û¦»¬®±´ ̾´ò ïð³¹
Û¦»¬·³·¾ õ Í·³ª¿-¬¿¬·² ΰ
ײ»¹§ ̾´ò ïð õ ïð³¹ô ïð õ îð³¹ô ïð õ ìð³¹ô ïð õ Ю·³ò ا°»®½¸±´»-¬»®·²<³·» íêðæ ï ¨ ïðõïð ó
èð³¹
Ю·³ò ا°»®½¸±´»-¬»®·²<³·»ô ¸±³±¦§¹±¬» º¿³·´·<®»
Øòô ¸±³±¦§¹±¬» Í·¬±-¬»®·²<³·» íêðæ ï ¨ ïð³¹ °ò±ò
¿´´»·²» ±¼»® ·² Õ±³¾ò ³·¬ ÝÍÛóØ»³³»®å
ÜßÒ× ²·½¸¬ »®º±®¼»®´ò
ïðõèð³¹ °ò±òå ¸±³±¦§¹±¬» º¿³·´·<®» Øòæ ï ¨ ïðõ ìð
ó ïðõèð³¹å ÜßÒ× ÙÚÎ ä íðæ âïðõïð³¹æ -±®¹º<´¬·¹»
ܱ-·-¿²°¿--«²¹
 ß²¬·¼·¿¾»¬·µ¿ô ±®¿´» ííç

ײ±-·¬±´²·½±¬·²¿¬ ÑÌÝ ØÉÆ èóïð¸

Ò·½±´·° ̾´ò èð𳹠Ю·³òô -»µò ا°»®´·°±°®±¬»·²<³·»² íêðæ
í ¨ èðð³¹ °ò±ò
Ò·½±¬·²-<«®» ΰ
Ò·¿-°¿² ̾´ò íéëø®»¬ò÷ô ëððø®»¬ò÷ô éëðø®»¬ò÷ô Ю·³ò ا°»®½¸±´»-¬»®·²<³·»ô µ±³¾ò ا°»®´·°·¼<³·»
ïðððø®»¬ò÷³¹ íêðæ ɱòïæ íéë³¹ °ò±òå ɱò îæ ëðð³¹å ɱò íæ
éëð³¹å ɱò ìóéæ ï¹ô Û®¸òܱ-ò ïóî¹ñ¼å Õ±³¾ò ³·¬
ÝÍÛóØ»³³»®²
ѳ»¹¿óíóÍ<«®»²»¬¸§´»-¬»® ΰ
ѳ¿½±® Õ°-ò ï¹ Ø§°»®¬®·¹´§½»®·¼<³·» íêðæ î¹ñ¼ °ò±òô ¹¹º-ò -¬»·¹»®²
¾·- ì¹ñ¼å ²¿½¸ Ø»®¦·²º¿®µ¬æ ï¹ñ¼

ê ßòí ß²¬·¼·¿¾»¬·µ¿ô ±®¿´»

ê ßòíòï Í«´º±²§´¸¿®²-¬±ºº»
ê ßòíòïòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Ù´·¾»²½´¿³·¼ ΰ ØÉÆ îóë¸ô ÐÐÞ âççû
Ü«®¿¹´«½±² Ò Ì¾´ò íòë³¹ ÜÓ Ì§° î íëèæ íòëóé³¹ñ¼ °ò±òô ³¿¨ò ïðòë³¹ñ¼å
Û«¹´«½±² Ò Ì¾´ò ïòéëô íòë³¹ ÜßÒ× ÙÚÎ ä íðæ Õ×
Ù´·¾ ®¿¬·±°¸ò ̾´ò ïòéëô íòë³¹
Ù´«µ±ª·¬¿´ ̾´ò ïòéëô íòë³¹
Ù´·¾»²¸»¨¿´ ̾´ò íòë³¹
Ó¿²·²·´ ̾´ò ïô ïòéëô íòëô ë³¹
Ñ®¿¾»¬·½ ̾´ò íòë³¹
Ю¿»½·¹´«½±² ̾´ò íòë³¹
Ù´·¾±®²«®·¼ ΰ ØÉÆ øè÷¸ô ÐÐÞ ½¿ò çëûô ÐÎÝ Ý
Ù´«¾±®·¼ ̾´ò îë³¹ ÜÓ Ì§° î íëèæ ïîòëóëð³¹ °ò±ò ³±®¹»²-ô
Ù´«¬®·´ ̾´ò îë³¹ ³¿¨ò éë³¹ñ¼ øëðóðóîë³¹÷å ÜßÒ× ÙÚÎ ä íðæ Õ×
Ù´·½´¿¦·¼ ΰ ØÉÆ ïî¸ô ÐÐÞ ½¿ò çëû
Ü·¿³·½®±² ˲± ̾´ò íð³¹ ÜÓ Ì§° î íëèæ ·²· ï ¨ íð³¹ °ò±òô ¹¹º- -¬»·¹»®² ¿«º
ï ¨ êðóïîð³¹å ÜßÒ× ÙÚÎ ä íðæ Õ×
Ù´·³»°·®·¼ ΰ ØÉÆ ëóè¸ô ÐÐÞ âççûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ ó
ß³¿®§´ ̾´ò ïô îô í³¹ ÜÓ Ì§° î íëèæ ï ¨ ïóì³¹ °ò±ò ³±®¹»²-ô
Ù´·³»®·¼ ̾´ò ïô îô í³¹ ³¿¨ò ê³¹ñ¼å ÜßÒ× ÙÚÎ ä íðæ Õ×
ͱ´±-¿ ̾´ò ïô îô í³¹
Ù´·¯«·¼±² ΰ ØÉÆ ïòë¸
Ù´«®»²±®³ ̾´ò íð³¹ ÜÓ Ì§° î íëèæ ïëóïîð³¹ °ò±òô ·² ïóí Ù¿¾»²
̱´¾«¬¿³·¼ ΰ ØÉÆ ìòëóêòë¸ô ÐÐÞ çëóçéûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
Ñ®¿¾»¬ ̾´ò ðòë¹ ÜÓ Ì§° î íëèæ ðòëóî¹ °ò±òô ³¿¨ò í¹ñ¼å ¿¾ ïòë¹
̱´¾«¬¿³·¼ ÎßÒ Ì¾´ò ðòë¹ îñí ³±®¹»²-ô ïñí ¿¾»²¼-å ÜßÒ× ÙÚÎ ä íðæ Õ×
íìð ê ßò ͬ±ºº©»½¸-»´ ó ß®¦²»·³·¬¬»´
ê ßòíòïòîÉ·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²
ÉÓñ Ú*®¼»®«²¹ ¼»® Ú®»·-»¬¦«²¹ ª±² ײ-«´·² ¿«- ¼»² ײ-»´¦»´´»² ø¦»´´«´<®» Õõóл®³»¿¾·´·¬<¬ ô
É× ²¿½¸ºò Ü»°±´¿®·-·»®«²¹ ¼»® Æ»´´³»³¾®¿² ³·¬ Ý¿îõóÛ·²-¬®±³ «²¼ Û¨±¦§¬±-» ª±² ײ-«´·²÷
Õ×ñ ̧°ó×óÜ·¿¾»¬»- ³»´´·¬«-ô µ±³°´»¬¬»- Í»µ«²¼<®ª»®-¿¹»² ¼»® Í«´º±²§´¸¿®²-¬±ºº¬¸»®¿°·»ô ·²-¾»-ò ¾»·
ßÞ ¿¦·¼±¬·-½¸»® ͬ±ºº©»½¸-»´¼»µ±³°»²-¿¬·±²ô Ю<µ±³¿ ±¼»® ݱ³¿ ¼·¿¾»¬·½«³ô п²µ®»¿-®»-»µ¬·±²ô
Ò·»®»²ó «²¼ñ±¼»® Ô»¾»®·²-«ººòô D¾»®»³°º·²¼´µò ¹»¹»² Í«´º±²§´¸¿®²-¬±ºº»ô Í«´º±²¿³·¼¼»®·ª¿¬» «²¼
Ю±¾»²»½·¼ øÕ®»«¦¿´´»®¹·»÷ô ¹»°´¿²¬» ÍÉô ¹®*A»®» ±°»®¿¬·ª» Û·²¹®·ºº»ô ˲º<´´» «²¼ ײº»µ¬»ô ¾»· ¼»²»²
³·¬ »·²»³ б-¬¿¹¹®»--·±²--§²¼®±³ ¦« ®»½¸²»² ·-¬
ÍÉ Õ× ø»³¾®§±ó «²¼ º»¬±¬±¨ò É× ¦« »®©¿®¬»²ô ¸§°±¹´§µ<³·-½¸» Æ«-¬<²¼» ¼»- Ò»«¹»¾±®»²»²÷
ÍÆ Õ× øÊ»®¸¿´¬»² ·² ¼»® Ó·´½¸ ²·½¸¬ ¾»µ¿²²¬÷

ê ßòíòïòí˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²
Ø Ð¸±¬±-»²-·¾·´·¬<¬ô D¾»®»³°º·²¼´·½¸µ»·¬-®»¿µ¬·±²»²ô Ï«·²½µ»óJ¼»³
Ò Í»¸-¬*®«²¹»² ø°¿--¿¹»®÷¿
Ñ
Ù D¾»´µ»·¬ô Ó¿¹»²¼®«½µô Ê*´´»¹»º$¸´ô Û®¾®»½¸»²ô Þ¿«½¸-½¸³»®¦»²ô Ü«®½¸º¿´´ô ݸ±´»-¬¿-»ô ÍÙÑÌ «²¼
ÍÙÐÌ ô Ø»°¿¬·¬·-ô ½¸±´»-¬¿¬·-½¸»® ×µ¬»®«-
Ô
» Ò¿¬®·«³ó «²¼ É¿--»®®»¬»²¬·±²¿
Í Ø§°±¹´§µ<³·» ¾·- ¦«³ Õ±³¿¾ô Û²¬¹´»·-«²¹ »·²»® ¿µ«¬»² б®°¸§®·»¿
Õ Ê¿-µ«´·¬·-
Ð ¿´´»®¹·-½¸» θ·²·¬·-
Þ Ì¸®±³¾±¦§¬±°»²·»ô Û®§¬¸®±¦§¬±°»²·»ô п²¦§¬±°»²·»ô Ô»«µ±¦§¬±°»²·»ô Ù®¿²«´±¦§¬±°»²·» ¾·- ¸·² ¦«®
ß¹®¿²«´±¦§¬±-»ô ¸<³±´§¬·-½¸» ß²<³·»
Ë -½¸©¿½¸ ¼·«®»¬·-½¸» É·®µ«²¹ô ²»°¸®±¬·-½¸»- ͧ²¼®±³¿
× -ò Ø¿«¬ô Ø»®¦ô Õ®»·-´¿«ºô Ù»º<A»ô ߬»³©»¹»ô Þ´«¬
¿ ̱´¾«¬¿³·¼ò ¾ ªò¿ò ¾»· º¿´-½¸»® ײ¼·µ¿¬·±²ô ¦« ¸±¸»® ܱ-·»®«²¹ô ͬ*®«²¹»² ¼»® Ô»¾»®ó «²¼ñ±¼»® Ò·»®»²º«²µ¬·±²
-±©·» Û·²º´$--»²ô ¼·» ¼·» ͬ±ºº©»½¸-»´´¿¹» ¾»»·²º´«--»² ø¦òÞò «²®»¹»´³<A·¹» Ó¿¸´¦»·¬»²ô ß´µ±¸±´µ±²-«³ô µ*®°»®´·½¸»
Þ»´¿­¬«²¹ô Þ»¹´»·¬»®µ®¿²µ«²¹»²ô Þ»¹´»·¬³»¼·µ¿¬·±²»² › ­ò É»½¸­»´©·®µ«²¹»²÷ò

ê ßòíòïòìÉ»½¸-»´©·®µ«²¹»²
ß½¿®¾±-» íìì Þ´«¬¦«½µ»®-»²µ«²¹¿
ßÝÛóØ»³³»® íë Þ´«¬¦«½µ»®-»²µ«²¹ å Ê»®¾»--»®«²¹ ¼»® Ù´«½±-»¬±´»®¿²¦ ¼«®½¸ ßÝÛóØ»³³»®
ß¼®»²¿´·²ô ¿²¼»®» Þ´«¬¦«½µ»®-»²µ«²¹
ͧ³°¿¬¸±³·³ò îï
߶³¿´·² ïðê η-·µ± ´¿²¹¿²¸¿´¬»²¼»® ݸ±´»-¬¿-»² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Í«´º±²§´¸¿®²-¬±ºº»²
«²¼ ߶³¿´·²
ß´µ±¸±´ Þ´«¬¦«½µ»®-»²µ«²¹ ±¼»®
ß²¬·¼»°®»--·ª¿ô ¬®·ó «²¼ Þ´«¬¦«½µ»®-»²µ«²¹
¬»¬®¿¦§µ´·-½¸» êðë
ß²¬·¼·¿¾»¬·µ¿ô ±®¿´» ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® ¿²¬·¼·¿¾ò É·®µ«²¹
ß²¬·µ±¿¹«´¿²¦·»²ô ±®¿´» Þ´«¬¦«½µ»®-»²µ«²¹ å Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹ ±¼»®
îðì
ߦ±´¿²¬·³§µ±¬·µ¿ ëîé Þ´«¬¦«½µ»®-»²µ«²¹¾
ß²¬·®¸»«³¿¬·µ¿ô Þ´«¬¦«½µ»®-»²µ«²¹
²·½¸¬-¬»®±·¼¿´» íðê
 ß²¬·¼·¿¾»¬·µ¿ô ±®¿´» íìï

bó릻°¬±®»²¾´±½µ»® Þ´«¬¦«½µ»®-»²µ«²¹½
øªò¿ò ²·½¸¬-»´»µ¬·ª»÷ ìë
bîóͧ³°¿¬¸±³·³»¬·µ¿ Þ´«¬¦«½µ»®-»²µ«²¹
îëé
ݸ·²·¼·² ïðê Þ´«¬¦«½µ»®-»²µ«²¹
ݸ·²±´±²»
øÙ§®¿-»¸»³³»®÷ ìéï
ݸ´±®¿³°¸»²·½±´ ìçç Þ´«¬¦«½µ»®-»²µ«²¹¾
Ý´±²·¼·² êè Þ´«¬¦«½µ»®-»²µ«²¹½
ݧ½´±°¸±-°¸¿³·¼ô Þ´«¬¦«½µ»®-»²µ«²¹¾ å η-·µ± ª±² Þ´«¬¾·´¼-½¸<¼·¹«²¹»²
ó¼»®·ª¿¬»
Ü·¿¦±¨·¼ Þ´«¬¦«½µ»®-»²µ«²¹¼
Ü·-±°§®¿³·¼ ïðê Þ´«¬¦«½µ»®-»²µ«²¹
Ü·«®»¬·µ¿» èí Þ´«¬¦«½µ»®-»²µ«²¹¼
Û²¦§³·²¼«µ¬±®»² èðê É·®µ«²¹-¿¾-½¸©<½¸«²¹ ª±² Í«´º±²§´¸¿®²-¬±ºº»²º ¼«®½¸ Û²¦§³·²¼«µ¬·±²
Ú»²º´«®¿³·² Þ´«¬¦«½µ»®-»²µ«²¹
Ú»²§®¿³·¼±´
Ú·¾®¿¬¼»®·ª¿¬» ííì
Ú´«±¨»¬·² êïî
Ù´«µ¿¹±² Þ´«¬¦«½µ»®-»²µ«²¹
Ù´«½±½±®¬·½±·¼» íïè
Ù«¿²»¬¸·¼·² Þ´«¬¦«½µ»®-»²µ«²¹½
Ù§®¿-»¸»³³»® ìéï -ò ݸ·²±´±²»
Øîó릻°¬±®»²¾´±½µ»® Þ´«¬¦«½µ»®-»²µ«²¹ ±¼»®
íèè
ײ-«´·² íìë ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® ¿²¬·¼·¿¾»¬·-½¸»² É×
×-±²·¿¦·¼ Þ´«¬¦«½µ»®-»²µ«²¹
ÓßÑóØ»³³»® ëéç Þ´«¬¦«½µ»®-»²µ«²¹½
Õ»¬±¬·º»² îèï Û·²¦»´º<´´» ª±² ̸®±³¾±¦§¬±°»²·»²å ¾·- ¦«® Õ´<®«²¹ ¼»® Õ¿«-¿´·¬<¬ Õ±³¾ò ³»·¼»²
Ó»º´±¯«·² ëíí ÉÉ ²·½¸¬ ¿«-¹»-½¸´±--»²å ª±® ß¾®»·-» ̸»®¿°·»µ±²¬®±´´»
Ò·½±¬·²-<«®»¼»®·ª¿¬» Þ´«¬¦«½µ»®-»²µ«²¹
Ѩ¿¦»°¿³ êíï ·² ß®¬ «²¼ ß«-³¿A ²·½¸¬ ª±®¸»®-»¸¾¿®» ÉÉ ³*¹´·½¸
°óß³·²±-¿´·½§´-<«®» Þ´«¬¦«½µ»®-»²µ«²¹
л²¬¿³·¼·² Þ´«¬¦«½µ»®-»²µ«²¹ ±¼»®
л²¬±¨·º§´´·²¹ îîè Þ´«¬¦«½µ»®-»²µ«²¹
л®¸»¨·´·²
и»²±¬¸·¿¦·²» êïè Þ´«¬¦«½µ»®-»²µ«²¹
Ю±¬±²»²°«³°»²ó ß¾¾¿« ª±² ̱´¾«¬¿³·¼ «²¼ Ê»®©¿²¼¬»² å ا°±¹´§µ<³·»¹»º¿¸®
·²¸·¾·¬±®»² íçï
Ч®¿¦·²¿³·¼ Þ´«¬¦«½µ»®-»²µ«²¹
Ч®¿¦±´±²» íïî Þ´«¬¦«½µ»®-»²µ«²¹¾¸
λ-»®°·² Þ´«¬¦«½µ»®-»²µ«²¹½
Í¿´·½§´¿¬» íðê Þ´«¬¦«½µ»®-»²µ«²¹¿
íìî ê ßò ͬ±ºº©»½¸-»´ ó ß®¦²»·³·¬¬»´
ͽ¸·´¼¼®$-»²¸±®³±²» Þ´«¬¦«½µ»®-»²µ«²¹¼
íêé
Í»¨«¿´¸±®³±²»· Þ´«¬¦«½µ»®-»²µ«²¹
ÍÍÎ× êïî ·² ß®¬ «ò ß«-³¿A ²·½¸¬ ª±®¸»®-»¸¾ò ÉÉ ¼«®½¸ Û·²¹®·ºº ¼»® ÍÍÎ× ·² ¼»² Ù´«½±-»ó
«òñ±¼ò ײ-«´·²-¬±ºº©òå ̸»®¿°·»µ±²¬®ò ªò¿ò ¦« Þ»¹·²² «ò ²¿ò ß¾-½¸´«-- ¼»® ÍÍÎ×ó̸
Í«´º±²¿³·¼» ìéç Þ´«¬¦«½µ»®-»²µ«²¹¾
Ì»¬®¿½§½´·²» ìëí Þ´«¬¦«½µ»®-»²µ«²¹
Ì®·¬±¯«¿´·²
¿ ͧ²»®¹·-³«-ò ¾ Ø»³³ò ¼»® ¸»°¿¬ò Û´·³·²¿¬·±² ª±² Í«´º±²§´¸¿®²-¬±ºº»²ò ½ ¦«-<¬¦´·½¸æ Ó¿-µ·»®«²¹ ¼»® ͧ³°¬±³»
»·²»® ا°±¹´§µ<³·»ò ¼ ß²¬¿¹±²·-³«-ò » ¿«A»® µ¿´·«³-°¿®ò É·®µ-¬±ºº» «²¼ ß´¼±-¬»®±²¿²¬¿¹±²·-¬»²ò º ¸»°¿¬ò
Û´·³·²ò ªò Í«´º±²§´¸¿®²-¬±ººò ¹ ¸±½¸¼±-ò °¿®»²¬»®¿´» ß²©ò ¸ Ø»³³ò¼»® ®»²¿´ò Û´·³·²¿¬ò · Û-¬®±¹»²»ô Ù»-¬¿¹»²»ò

ê ßòíòî Ù´·²·¼»
ê ßòíòîòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Ò¿¬»¹´·²·¼ ΰ ØÉÆ ïôë¸ô Í»®«³°®±¬»·²óÞ·²¼«²¹ çéóççû ø·² ª·¬®±÷
ͬ¿®´·¨ ̾´ò êðô ïîð³¹ ÜÓ Ì§° î íëèæ êðóïîð³¹ ª±® ¼»² Ø¿«°¬³¿¸´ó
¦»·¬»² °ò±òô ³¿¨ò í ¨ ïèð³¹å ÜßÒ× ²·½¸¬ »®º±®¼»®´ò
λ°¿¹´·²·¼ ΰ ØÉÆ ä ï¸ô ÐÐÞ çèûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
Ò±ª±²±®³ ̾´ò ðòëô ïô î³¹ ÜÓ Ì§° î íëèæ ðòîëóì³¹ ª±® ¼»² Ø¿«°¬³¿¸´ó
<¦»·¬»² °ò±òô ³¿¨ò ïê³¹ñ¼å ÜßÒ× -±®¹ºò ܱ-·-»·²-¬ò

ê ßòíòí ײ-«´·²-»²-·¬·¦»® ø̸·¿¦±´·¼·²¼·±²»÷

ê ßòíòíòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
з±¹´·¬¿¦±² ΰ ØÉÆ íóé¸ô ÐÐÞ âççûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
ß½¬±- Ì¿¾´ò ïëô íðô ìë³¹
α-·¹´·¬¿¦±² ΰ ØÉÆ íóì¸ô ÐÐÞ ççôèûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ ó
ߪ¿²¼·¿ ̾´ò ìô è³¹
α-·¹´·¬¿¦±² õ Ó»¬º±®³·² ΰ
ߪ¿²¼¿³»¬ ̾´ò ï õ ëðð³¹ô î õ ëðð³¹
ÜÓ Ì§° î íëèæ ï ¨ ïëóíð³¹ °ò±òå Õ±³¾ò ³·¬ Ó»¬ó
º±®³·² ±¼ò Í«´º±²§´¸¿®²-¬òå ÜßÒ× ÙÚÎâìæïððûåØÜæ Õ×
ÜÓ Ì§° î íëèæ ï ¨ ìóè³¹ °ò±òå Õ±³¾ò ³·¬
Ó»¬º±®³·² ±¼ò Í«´º±²§´¸¿®²-¬±ººå ÜßÒ× -½¸©»®òÒ×æ Õ×
ÜÓ Ì§° î íëèæ î ¨ îóìõïððð³¹ °ò±òô
³¿¨ò èõîððð³¹ñ¼å ÜßÒ× ÙÚÎ äéðæ Õ×

ê ßòíòì Þ·¹«¿²·¼»
ê ßòíòìòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Ó»¬º±®³·² ΰ ØÉÆ ïòëóêòî¸ô ÐÐÞ ·-¬ ¦« ª»®²¿½¸´<-·¹»²ô ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ á
Ü·¿¾»-·² ̾´ò ëððô èëðô ïððð³¹ ÜÓ Ì§° î æ îóí ¨ ëððóèëð³¹ °ò±òô ³¿¨ò í ¨ ï¹å ÜßÒ×
Ü·¿¾»¬¿-» ̾´ò ëððô èëð³¹ Õ× ¾»· Ò·»®»²·²-«ººò
Ù´«½±¾±² ̾´ò ëððô èëðô ïððð³¹
Ù´«½±°¸¿¹» ̾´ò ëððô èëðô ïððð³¹
Ó»¼·¿¾»¬ ̾´ò ëððô èëð³¹
Ó»¹´«½±² ̾´ò ëððô èëð³¹
Ó»-½±®·¬ ̾´ò ëððô èëð³¹
Ó»¬º±®³·²ó®¿¬·±°¸ò ̾´ò ëððô èëðô ïððð³¹
Ó»¬º±®³·² Ü«®¿ ̾´ò ëððô èëðô ïððð³¹
Í·±º±® ̾´ò ëððô èëðô ïððð³¹
 ß²¬·¼·¿¾»¬·µ¿ô ±®¿´» íìí

ê ßòíòìòîÉ·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²

ÉÓñ Ø»³³«²¹ ¼»® »²¬»®¿´»² Ù´«½±-»®»-±®°¬·±² ø˲¬»®¼®$½µ«²¹ ¼»® ßÌÐóͧ²¬¸»-» ·² ¼»²
É× Ü¿®³»°·¬¸»´¦»´´»²÷ô ͬ*®«²¹ ¼»® Ù´«µ±²»±¹»²»-» øÊ»®¸·²¼»®«²¹ ¼»- ß«º²¿¸³» ¼»®
Þ®»²¦¬®¿«¾»²-<«®» ·² ¼·» Ó·¬±½¸±²¼®·»²ô -± ¼¿-- -·» º$® ¼»² Æ·¬®¿¬¦§µ´«- ¾¦©ò ¼·» Ù´«µ±²»±¹»²»-»
²·½¸¬ ¦«® Ê»®º$¹«²¹ -¬»¸»²÷ô É·®µ«²¹ ª±² ײ-«´·² ·² ¼»® Ó«-µ«´¿¬«®
Õ×ñ ̧°ó×óÜ·¿¾»¬»-ô µ±³°´»¬¬»- Í»µ«²¼<®ª»®-¿¹»² »·²»® Í«´º±²§´¸¿®²-¬±ºº¬¸»®¿°·»ô Ò·»®»²óô Ô»¾»®·²-«ººòô
ßÞ -½¸©»®» µ¿®¼·±ª¿-µ«´<®» Ú«²µ¬·±²-»·²-½¸®<²µ«²¹»²ô ®»-°·®¿¬±®·-½¸» ײ-«ººòô µ¿¬¿¾±´» Æ«-¬<²¼»
ø¦ò Þò Ì«³±®´»·¼»²÷ô -½¸©»®» ײº»µ¬»ô ¼·¿¾»¬·-½¸»- Ю<µ±³¿ «²¼ Õ±³¿ô ª±® «²¼ ²¿½¸ Ñ°»®¿¬·±²»² ³·¬
ß´´¹»³»·²¿²<-¬¸»-·»ô ß´µ±¸±´·-³«-ô λ¼«µ¬·±²-µ±-¬ô ¿¦·¼±¬·-½¸» ͬ±ºº©»½¸-»´¼»µ±³°»²-¿¬·±²ô
·²¬®¿ª»²*-» Ê»®¿¾®»·½¸«²¹ ª±² Î*²¬¹»²µ±²¬®¿-¬³·¬¬»´²
ÍÉ Õ× øº»¬±¬±¨ò Ûºº»µ¬»ô ͬ±ºº©»½¸-»´»²¬¹´»·-«²¹ «²¼ Ó·--¾·´¼«²¹»² ¼»- Õ·²¼»- ³*¹´·½¸÷
ÍÆ Õ× øÊ»®¸¿´¬»² ¼»® Í«¾-¬¿²¦ ·² ¼»® Ó·´½¸ «²¾»µ¿²²¬÷

ê ßòíòìòí˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²
Ø ¿´´»®¹·-½¸» Ø¿«¬®»¿µ¬·±²»²
Ó Ó«-µ»´µ®<³°º»ô ¿«-¹»°®<¹¬» ß¼§²¿³·»¿
Ò Õ±°º-½¸³»®¦»²ô ß¹·¬·»®¬¸»·¬ô Ó$¼·¹µ»·¬ô Þ»©«--¬-»·²-¬®$¾«²¹ «²¼ Õ±³¿¿
Ñ
٠ײ¿°°»¬»²¦ô D¾»´µ»·¬ô Û®¾®»½¸»²ô Ù»-½¸³¿½µ-ª»®<²¼»®«²¹»² ø¾·¬¬»®ô ³»¬¿´´·-½¸÷ô Ø»³³«²¹ ¼»®
λ-±®°¬·±² ª±² Ê·¬¿³·² Þïî «²¼ Ú±´-<«®»
Ô
Í -½¸©»®» Ô¿µ¬¿¦·¼±-» ³·¬ Õ±³¿¾
Рا°»®ª»²¬·´¿¬·±²¿
Þ Ô»«µ±¦§¬±óô ̸®±³¾±¦§¬±°»²·»ô Ó»¹¿´±¾´¿-¬»²¿²<³·» ø-ò Ù×Ì÷
× ­ò Ø¿«¬ô Þ´«¬ ›©»·A»­ Þ´«¬¾·´¼
¿ ׳ Æ«-¿³³»²¸¿²¹ ³·¬ ¼»® Ô¿µ¬¿¦·¼±-»ô ¾»· ß«º¬®»¬»² -±´½¸»® ͧ³°¬±³» Ó»¬º±®³·² ¿¾-»¬¦»² «²¼ Õ®¿²µ»²ó
¸¿«-»·²©»·-«²¹ ¼»- п¬·»²¬»²ò ¾ ªò¿ò ¾»· Ò·½¸¬¾»¿½¸¬«²¹ ¼»® Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²ò

ê ßòíòìòìÉ»½¸-»´©·®µ«²¹»²
ß½¿®¾±-» íìì ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® ¿²¬·¼·¿¾»¬·-½¸»² É×
ßÝÛóØ»³³»® íë Þ´«¬¦«½µ»®-»²µ«²¹ å ª»®¾»--»®¬» Ù´«½±-»¬±´»®¿²¦ ¼«®½¸ ßÝÛóØ»³³»®
ß´µ±¸±´ η-·µ± ª±² Ô¿µ¬¿¦·¼±-»² «²¼ «²ª±®¸»®-»¸¾¿®» Ê»®<²¼»®«²¹ ¼»® ¿²¬·¼·¿¾»¬·-½¸»²
É× ª±² Ó»¬º±®³·²
ß²¬·µ±¿¹«´¿²¦·»²ô ±®¿´» Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹ å ̸®±³¾±-»¹»º¿¸®
îðì
ß²¬·®¸»«³¿¬·µ¿ô Þ´«¬¦«½µ»®-»²µ«²¹ «²¼ Ô¿µ¬¿¦·¼±-»®·-·µ±
²·½¸¬-¬»®±·¼¿´» íðê
ß²¬·-§³°¿¬¸±¬±²·µ¿ Þ´«¬¦«½µ»®-»²µ«²¹¿
bó릻°¬±®»²¾´±½µ»® Þ´«¬¦«½µ»®-»²µ«²¹¿
øªò¿ò ²·½¸¬-»´»µ¬·ª»÷ ìë
bîóͧ³°¿¬¸±³·³»¬·µ¿ Þ´«¬¦«½µ»®-»²µ«²¹
îëé
Ý·³»¬·¼·² íèè η-·µ± ª±² Ô¿µ¬¿¦·¼±-»² ¼«®½¸ ®»¼«¦ò ®»²¿´» Û¨µ®»¬ò ª±² Ó»¬º±®³·²
ݧ½´±°¸±-°¸¿³·¼ô Þ´«¬¦«½µ»®-»²µ«²¹
ó¼»®·ª¿¬»
Ü·¿¦±¨·¼ Þ´«¬¦«½µ»®-»²µ«²¹
íìì ê ßò ͬ±ºº©»½¸-»´ ó ß®¦²»·³·¬¬»´
Ú·¾®¿¬» ííì Þ´«¬¦«½µ»®-»²µ«²¹
Ù´«½±½±®¬·½±·¼» íïè Þ´«¬¦«½µ»®-»²µ«²¹
Ù´«µ¿¹±²
Ù«¿® ß¾-±®°ò ª±² Ó»¬º±®³·² «òËò
ײ-«´·² íìë ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® ¿²¬·¼·¿¾»¬·-½¸»² É×
ÓßÑóØ»³³»® ëéç Þ´«¬¦«½µ»®-»²µ«²¹¿
Ò·µ±¬·²¿¬» Þ´«¬¦«½µ»®-»²µ«²¹
Ѩ¿¦»°¿³ êíï ·² ß®¬ «²¼ ß«-³¿A ²·½¸¬ ª±®¸»®-»¸¾¿®» ÉÉ ³*¹´·½¸
и»²±¬¸·¿¦·²» êïè Þ´«¬¦«½µ»®-»²µ«²¹
Î*²¬¹»²µ±²¬®¿-¬³·¬¬»´ô η-·µ± ª±² Ô¿µ¬¿¦·¼±-»² ¼«®½¸ ª»®³·²¼»®¬» ®»²¿´» Û¨µ®»¬ò ª±² Ó»¬º±®³·²å
¶±¼¸¿´¬·¹»¾ η-·µ± »·²»- ßÒÊ
ͽ¸·´¼¼®$-»²¸±®³±²» Þ´«¬¦«½µ»®-»²µ«²¹
íêé
ͽ¸´»·º»²¼·«®»¬·µ¿ èí
Í»¨«¿´¸±®³±²»½ íéð Þ´«¬¦«½µ»®-»²µ«²¹
ÍÍÎ× êïî ·² ß®¬ «²¼ ß«-³¿A ²·½¸¬ ª±®¸»®-»¸¾¿®» ÉÉ ¼«®½¸ Û·²¹®·ºº ¼»® ÍÍÎ× ·² ¼»²
Ù´«½±-»ó «²¼ñ±¼»® ײ-«´·²-¬±ºº©òå ̸»®¿°·»µ±²¬®±´´» ªò¿ò ¦« Þ»¹·²² «²¼ ²¿½¸
ß¾-½¸´«-- ¼»® ÍÍÎ×ó̸»®¿°·»
Í«´º±²§´¸¿®²-¬±ºº» ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® ¿²¬·¼·¿¾»¬·-½¸»² É×
ííç
ͧ³°¿¬¸±³·³»¬·µ¿ Þ´«¬¦«½µ»®-»²µ«²¹
îï
Ì»¬®¿½§½´·²» ìëí Þ´«¬¦«½µ»®-»²µ«²¹
¿ Æ«-<¬¦´·½¸æ Ó¿-µ·»®«²¹ ¼»® ͧ³°¬±³» »·²»® ا°±¹´§µ<³·»ò ¾ ·²¬®¿ª»²*-» Ù¿¾»ò ½ Û-¬®±¹»²»ô Ù»-¬¿¹»²»ò

ê ßòíòë ß´°¸¿óÙ´«µ±-·¼¿-»óײ¸·¾·¬±®»²
ê ßòíòëòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
ß½¿®¾±-» ΰ ØÉÆ î¸ô ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ á
Ù´«½±¾¿§ ̾´ò ëðô ïðð³¹ Æ«-¿¬¦¬¸ò ¾ò ÜÓò íëèæ ·²· í ¨ ëð³¹ °ò±ò ª±® ¼»²
Ø¿«°¬³¿¸´¦»·¬»²ô ¹¹ºò -¬»·¹»®² ¾·- í ¨ ïðð³¹ °ò±ò
Ó·¹´·¬±´ ΰ ØÉÆ î¸ô ÐÐÞ äìûô ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ ó
Ü·¿-¬¿¾±´ ̾´ò ëðô ïðð³¹ Æ«-¿¬¦¬¸ò ¾»· ÜÓ íëèæ ·²· í ¨ ëð³¹ °ò±òô ²¿½¸ ì
ɱò ¹¹ºò í ¨ ïðð³¹å ÜßÒ× ÙÚÎ â îëæ ïððûå ä îëæ Õ×

ê ßòíòëòîÉ·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²

ÉÓñ °±-¬°®¿²¼·¿´» Ù´«½±-»¿¾-±®°¬·±² ¼±-·-¿¾¸<²¹·¹ ¼«®½¸ Ø»³³«²¹ ¼»® ·²¬»-¬·²¿´»²
É× aóÙ´«µ±-·¼¿-»²ô ¼¿¼«®½¸ Þ´«¬¹´«½±-»¿²-¬·»¹ ²¿½¸ ¼»² Ó¿¸´¦»·¬»² «²¼ ·²-¹»-¿³¬ Ù´<¬¬«²¹ ¼»-
Ù´«½±-»¬¿¹»-°®±º·´-
Õ×ñ D¾»®»³°º·²¼´µò ¹»¹»²$¾»® ß½¿®¾±-»ô Õ·²¼»® «²¼ Ö«¹»²¼´·½¸» ä ïè Öòô ½¸®±²ò Ü¿®³»®µ®¿²µ«²¹»² ³·¬
ßÞ ¼»«¬´·½¸»² Ê»®¼¿««²¹-ó «²¼ λ-±®°¬·±²--¬*®òô Æ«-¬<²¼»ô ¼·» -·½¸ ¼«®½¸ Ù¿-¾·´¼«²¹ ·³ Ü¿®³
ª»®-½¸´»½¸¬»®² µ*²²»² ø¦òÞò α»³¸»´¼-½¸»® ͧ³°¬±³»²µ±³°´»¨ô ¹®*A»®» Ø»®²·»²ô Ê»®»²¹«²¹»² «²¼
Ù»-½¸©$®» ¼»- Ü¿®³-÷ô -½¸©»®» Ò·»®»²·²-«ººò øÕ®»¿¬·²·²óÝ´»¿®¿²½» ä îë ³´ñ³·²÷
ÍÉ Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±² ø³¿²¹»´²¼» Ü¿¬»²´¿¹»÷
ÍÆ Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±² øÊ»®¸¿´¬»² ¼»® Í«¾-¬¿²¦ ·² ¼»® Ó·´½¸ «²¾»µ¿²²¬÷
 ß²¬·¼·¿¾»¬·µ¿ô ײ-«´·²» íìë

ê ßòíòëòí˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²
Ø Û®§¬¸»³ô Û¨¿²¬¸»³»ô Ë®¬·µ¿®·¿
Ù Þ´<¸«²¹»²ô Ü¿®³¹»®<«-½¸»ô Ü«®½¸º¿´´ô Þ¿«½¸-½¸³»®¦»²ô Ê»®-¬±°º«²¹¿ô ®»ª»®-·¾´»® ¿-§³°¬±³¿¬·-½¸»®
Ô»¾»®»²¦§³¿²-¬·»¹¾ô Ø»°¿¬·¬·- ³·¬ñ±¸²» ×µ¬»®«-
Ô
× -ò Ø¿«¬
¿ ¾»· Ò·½¸¬»·²¸¿´¬«²¹ ¼»® ª±®¹»-½¸®·»¾»²»² Ü·<¬ò ¾ ¾»· ¸±¸»² ܱ-·»®«²¹»²ò

ê ßòíòëòì É»½¸-»´©·®µ«²¹»²
ß¼-±®¾»²¦·»² É× ª±² ß½¿®¾±-»
ݱ´»-¬§®¿³·² ííé
ײ-«´·² íìë ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® ¿²¬·¼·¿¾»¬·-½¸»² É׿å ا°±¹´§µ<³·»¹»º¿¸®ÿ
Ó»¬º±®³·² íìî
Í¿½½¸¿®±-» «²¬»® ß½¿®¾±-» ´¿²¹-¿³»®» Í°¿´¬«²¹ ·² Ù´«½±-» «²¼ Ú®«µ¬±-»ô ¦«® ݱ«°·»®«²¹
ª±² ا°±¹´§µ<³·»² «²¹»»·¹²»¬
ÍÍÎ× êïî ·² ß®¬ «²¼ ß«-³¿A ²·½¸¬ ª±®¸»®-»¸¾¿®» ÉÉ ¼«®½¸ Û·²¹®·ºº ¼»® ÍÍÎ× ·² ¼»²
Ù´«½±-»ó «²¼ñ±¼»® ײ-«´·²-¬±ºº©òå ̸»®¿°·»µ±²¬®±´´» ªò¿ò ¦« Þ»¹·²² «²¼ ²¿½¸
ß¾-½¸´«-- ¼»® ÍÍÎ×ó̸»®¿°·»
Í«´º±²§´¸¿®²-¬±ºº» ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® ¿²¬·¼·¿¾»¬·-½¸»² É׿å ا°±¹´§µ<³·»¹»º¿¸®ÿ
ííç
Ê»®¼¿««²¹-»²¦§³» É× ª±² ß½¿®¾±-»
¿ Þ»· ß¾-·²µ»² ¼»® Ù´«½±-»µ±²¦ò ·² ¼»² ¸§°±¹´§µ<³·-½¸»² Þ»®»·½¸ Üß ª±² ײ-«´·²ô Ó»¬º±®³·² «²¼ñ±¼»®
Í«´º±²§´ó¸¿®²-¬±ºº»²ò

ê ßòì ß²¬·¼·¿¾»¬·µ¿ô ײ-«´·²»

ê ßòìòï Õ«®¦©·®µ-¿³» ײ-«´·²» «²¼ ß²¿´±¹¿
ê ßòìòïòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
ײ-«´·² ²±®³¿´ øß´¬·²-«´·²÷ ¸«³¿² ΰ ØÉÆ ðòïóðòîë¸ ø·òªò÷å ¹»®·²¹» ÐÐÞô ØÉÆ î¸ ø·ò³ò÷ô ÐÎÝ Þ
ß½¬®¿°·¼ ØÓô Þ»®´·²-«´·² Ø Ò±®³¿´ô Ø«³·²-«´·² ÜÓ Ì§° ïñî íëêæ ²¿½¸ Þ»¼¿®º
Ò±®³¿´ô ײ-«´·² Þò Þ®¿«² ®¿¬·±°¸ò ο°·¼ô ·²-«³¿²
ÎßÐ×Üô Ê»´±-«´·²
ײ-«´·² ²±®³¿´ øß´¬·²-«´·²÷ ªò ͽ¸©»·² ΰ
ײ-«´·² Íô ײ-«´·² ÍòÒòÝò ÜÓ Ì§° ïñî íëêæ ²¿½¸ Þ»¼¿®º
ײ-«´·² ß-°¿®¬ ΰ ØÉÆ èï³·²ô ÐÎÝ áô Ô¿½¬ á
Ò±ª±Î¿°·¼ ÜÓ Ì§° ïñî íëêæ ²¿½¸ Þ»¼¿®º
ײ-«´·² ´·-°®± ΰ ØÉÆ îêóëî³·²ô ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ á
Ø«³¿´±¹ ÜÓ Ì§° ïñî íëêæ ²¿½¸ Þ»¼¿®º

ê ßòìòî ײ¬»®³»¼·<®©·®µ-¿³» ײ-«´·²» «ò Õ±³¾·²¿¬·±²»²

ê ßòìòîòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
ײ¬»®³»¼·<®·²-«´·² øÒÐØóײ-«´·²÷ ¸«³¿² ΰ
Þ»®´·²-«´·² Ø Þ¿-¿´ô Ø«³·²-«´·² Þ¿-¿´ô ײ-«´·² ÜÓ Ì§° ïñî íëêæ ²¿½¸ Þ»¼¿®º
ײ-«´¿¬¿®¼ô ײ-«´·² ÞòÞ®¿«² ®¿¬·±°¸ò Þ¿-¿´ô ײ-«´·²
Ю±¬¿°¸¿² ØÓô ·²-«³¿² ÞßÍßÔ
íìê ê ßò ͬ±ºº©»½¸-»´ ó ß®¦²»·³·¬¬»´
ײ¬»®³»¼·<®·²-«´·² ªò ͽ¸©»·² ΰ
Þóײ-«´·² Íô Þóײ-«´·² ÍÝô ײ-«´·² Ò±ª± ÜÓ Ì§° ïñî íëêæ ²¿½¸ Þ»¼¿®º
-»³·´»²¬»
ײ-«´·² ²±®³¿´ñײ¬»®³»¼·<®·²-«´·² ΰ
ß½¬®¿°¸¿²» ØÓ ïðñçð ó ëðñëð ÜÓ Ì§° ïñîæ ²¿½¸ Þ»¼¿®º
ïðñçðô îðñèðô íðñéðô ìðñêðô ëðñëðû
Þ»®´·²-«´·² Ø îðñèðô íðñéð îðñèðô íðñéðû
Ø«³·²-«´·² Ю±º·´ ××ô ××× îðñèðô íðñéðû
ײ-«´·² Þò Þ®¿«² ®¿¬·±°¸òò ݱ³¾ íðñéð íðñéðû
ײ-«´·² Ó·¨¬¿®¼ íðñéð íðñéðû
·²-«³¿² ÝÑÓÞ ïëô îëô ëð
ïëñèëô îëñéëô ëðñëðû
ײ-«´·² ´·-°®±ñײ¬»®³»¼·<®·²-«´·² ΰ
Ø«³¿´±¹ Ó·¨ îëô ëð îëñéëô ëðñëðû ÜÓ Ì§° ïñî íëêæ ²¿½¸ Þ»¼¿®º
ײ-«´·² ß-°¿®¬ñײ¬»®³»¼·<®·²-«´·² ΰ
Ò±ª±³·¨ íð íðñéðû ÜÓ Ì§° ïñî íëêæ ²¿½¸ Þ»¼¿®º

ê ßòìòí Ô¿²¹©·®µ-¿³» ײ-«´·²»

ê ßòìòíòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
ײ-«´·²óÆ·²µóÕ®·-¬¿´´-«-°»²-·±² ΰ ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
ײ-«´·² Ë´¬®¿¬¿®¼ ØÓô Ó±²±¬¿®¼ ÜÓ Ì§° ïñî íëêæ ²¿½¸ Þ»¼¿®º
ײ-«´·²¼»¬»³·® ΰ
Ô»ª»³·® ÜÓ Ì§° ïñî íëêæ ²¿½¸ Þ»¼¿®º
ײ-«´·² Ù´¿®¹·² ΰ ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
Ô¿²¬«- ÜÓ Ì§° ïñî íëêæ ²¿½¸ Þ»¼¿®º

ê ßòìòíòîÉ·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²

É× »¨±¹»²»® Û®-¿¬¦ ¼»- º»¸´»²¼»² µ*®°»®»·¹»²»² ײ-«´·²-
Õ×ñ D¾»®»³°º·²¼´µò ¹»¹»²$¾»® »·²»® ײ-«´·²¿®¬ øªò¿ò ¬·»®·-½¸» ײ-«´·²»ô Õ®»«¦®»¿µ¬·ª·¬<¬ ¾»¿½¸¬»²÷ô
ßÞ ¸§°±¹´§µ<³·-½¸» Æ«-¬<²¼»ô ײ-«´·²±³

ê ßòìòíòí˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²
Ø Ô·°±¸§°»®¬®±°¸·»¿ô Ô·°±¿¬®±°¸·»ô Ю«®·¬«-ô Û¨¿²¬¸»³»

Ò ¦»®»¾®¿´» Ú«²µ¬·±²-¿«-º<´´»¾ô ¬®¿²-·¬±®·-½¸» ßµµ±³³±¼¿¬·±²--¬*®ò ø¦ò Þò ا°»®³»¬®±°·»÷

Ñ
Í ¬®¿²-·¬±®·-½¸» J¼»³»ô ا°±¹´§µ<³·»
Õ ß²¹·²¿ó°»½¬±®·-󿮬·¹» Þ»-½¸©»®¼»²¾
× ß²¿°¸§´¿¨·»å -ò Ø¿«¬
¿ ß³ ײ¶»µ¬·±²-±®¬ò ¾ ·³ Æ«-¿³³»²¸¿²¹ ³·¬ »·²»® ا°±¹´§µ<³·»ò
 ß²¬·¼·¿¾»¬·µ¿ô ײ-«´·²» íìé

ê ßòìòíòìÉ»½¸-»´©·®µ«²¹»²
ßÝÛóØ»³³»® íë Þ´«¬¦«½µ»®-»²µ«²¹ ô ª»®¾»--»®¬» Ù´«½±-»¬±´»®¿²¦ ¼«®½¸ ßÝÛóØ»³³»®å
ا°±¹´§µ<³·»¹»º¿¸®ÿ
ß½»¬§´-¿´·½§´-<«®»¿ íðê Þ´«¬¦«½µ»®-»²µ«²¹
ß´µ±¸±´ Þ´«¬¦«½µ»®-»²µ«²¹ å ا°±¹´§µ<³·»¹»º¿¸®ÿ
aó릻°¬±®»²¾´±½µ»®
éî
ß²¼®±¹»²» íéï
ß²¬·¿²¼®±¹»²» íéî ª»®<²¼»®¬» Ù´«½±-»¬±´»®¿²¦
ß²¬·¼»°®»--·ª¿ô Þ´«¬¦«½µ»®-»²µ«²¹
¬®·¦§µ´·-½¸» êðë
ß²¬·¼·¿¾»¬·µ¿ô ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® ¿²¬·¼·¿¾»¬·-½¸»² É×å ا°±¹´§µ<³·»¹»º¿¸®ÿ
±®¿´» ííç
ß²¬·-§³°¿¬¸±¬±²·µ¿ Þ´«¬¦«½µ»®-»²µ«²¹¾ å ا°±¹´§µ<³·»¹»º¿¸®ÿ
ߦ»¬¿¦±´¿³·¼ Þ´«¬¦«½µ»®-»²µ«²¹
bó릻°¬±®»²¾´±½µ»® ا°±¹´§µ<³·» ª»®¹®*A»®¬ «²¼ ª»®´<²¹»®¬¾
øªò¿ò ²·½¸¬-»´»µ¬·ª»÷ ìë
bîóͧ³°¿¬¸±³·³»¬·µ¿ Þ´«¬¦«½µ»®-»²µ«²¹
îëé
ݧ½´±°¸±-°¸¿³·¼ Þ´«¬¦«½µ»®-»²µ«²¹ å ا°±¹´§µ<³·»¹»º¿¸®ÿ
«²¼ ó¼»®·ª¿¬»
Ü·¿¦±¨·¼ Þ´«¬¦«½µ»®-»²µ«²¹
Ü·-±°§®¿³·¼ ïðê Þ´«¬¦«½µ»®-»²µ«²¹ å ا°±¹´§µ<³·»¹»º¿¸®ÿ
Ü·«®»¬·µ¿½ èí Þ´«¬¦«½µ»®-»²µ«²¹
Ú»²º´«®¿³·² Þ´«¬¦«½µ»®-»²µ«²¹
Ú·¾®¿¬» ííì
Ú´«±¨»¬·² êïî Þ´«¬¦«½µ»®-»²µ«²¹ å ا°±¹´§µ<³·»¹»º¿¸®ÿ
Ù´«µ¿¹±² Þ´«¬¦«½µ»®-»²µ«²¹
Ù´«½±½±®¬·½±·¼» íïè
Ø»°¿®·² ïçí
×ÒØ
Õ±²¬®¿¦»°¬·ª¿ô
±®¿´» éíè
Ô·¬¸·«³ êïê
ÓßÑóØ»³³»® ëéç Þ´«¬¦«½µ»®-»²µ«²¹ å ا°±¹´§µ<³·»¹»º¿¸®ÿ
Ó»¾»²¼¿¦±´ ëíî ײ-«´·²¾»¼¿®º «òËò ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ó»¾»²¼¿¦±´
Ò·µ±¬·²-<«®»ô ó¼»®·ª¿¬» Þ´«¬¦«½µ»®-»²µ«²¹
л²¬±¨·º§´´·²¼ îîè Þ´«¬¦«½µ»®-»²µ«²¹
и»²±¬¸·¿¦·²» êïè Þ´«¬¦«½µ»®-»²µ«²¹
и»²§¬±·² ëêí
Ч®¿¦·²¿³·¼ Þ´«¬¦«½µ»®-»²µ«²¹
íìè ê ßò ͬ±ºº©»½¸-»´ ó ß®¦²»·³·¬¬»´
ηº¿³°·½·² Þ´«¬¦«½µ»®-»²µ«²¹
ͽ¸·´¼¼®$-»²¸±®³±²»
íêé
ÍÍÎ× êïî ·² ß®¬ «²¼ ß«-³¿A ²·½¸¬ ª±®¸»®-»¸¾¿®» ÉÉ ¼«®½¸ Û·²¹®·ºº ¼»® ÍÍÎ× ·² ¼»²
Ù´«½±-»ó «²¼ñ±¼»® ײ-«´·²-¬±ºº©òå ̸»®¿°·»µ±²¬®±´´» ªò¿ò ¦« Þ»¹·²² «²¼ ²¿½¸
ß¾-½¸´«-- ¼»® ÍÍÎ×ó̸»®¿°·»
ͧ³°¿¬¸±³·³»¬·µ¿ îï Þ´«¬¦«½µ»®-»²µ«²¹
Ì»¬®¿½§½´·²» ìëí Þ´«¬¦«½µ»®-»²µ«²¹ å ا°±¹´§µ<³·»¹»º¿¸®ÿ
Ì®·¬±¯«¿´·²
¿ Êò¿ò ¸*¸»®» ܱ-»² ª±² Í¿´·¦§´¿¬»²ò ¾ ¦«-<¬¦´·½¸æ Ó¿-µ·»®«²¹ ¼»® ͧ³°¬±³» »·²»® ا°±¹´§µ<³·»ò ½ ¸±¸» Ü·«®»ó
¬·µ¿¼±-»²ò ¼ ¸±¸» °¿®»²¬»®¿´» ܱ-»²ò

ê ßòë ß²¬·¸§°±¹´§µ<³·µ¿
ê ßòëòï É·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Ü·¿¦±¨·¼ ΰ ØÉÆ îìóíê¸ô ÐÐÞ âçðûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
Ю±¹´·½»³ Õ°-ò îëô ïð𳹠ا°±¹´§µ<³·» ª»®-½¸ò Ù»²»-»æ ·²· ë³¹ñµ¹ °ò±ò ·²
îóí Û·²¦»´¼±-»²ô ¹¹º-ò -¬»·¹»®²å
Õ¼®òæ «òËò ïëóîð³¹ñµ¹å ÜßÒ× “ ܱ­·­®»¼«µ¬·±²’
Ù´«½¿¹±² ΰ ØÉÆ èóïè³·²ô ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ á
Ù´«½¿Ù»² ײ¶òÔ-¹ò ï³¹ñï³´ ا°±¹´§µ<³·»æ ðòëóï³¹ -ò½òå ·ò³òå ·òªòå
λ´¿¨¿¬·±² Ó¿¹»²óÜ¿®³óÌ®¿µ¬æðòîóðòë³¹ ·òªòå
ï³¹ ·ò³ò
Ù´«½±-» ìðû ÑÌÝ
Ù´«½±-» ìð Ó·²·°´¿-½± ß³°ò ì¹ñï𳴠ا°±¹´§µ<³·»æ îðóïðð³´ ·òªò
Ù´«½±-¬»®·´ ìðû ß³°ò ì¹ñïð³´ô è¹ñîð³´

ê ßòê ß¾³¿¹»®«²¹-³·¬¬»´
ê ßòêòï Ô·°¿-»¸»³³»®
ê ßòêòïòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Ñ®´·-¬¿¬ ΰ ØÉÆ ïóî¸ô ÐÐÞ âççû ø·² ª·¬®±÷ô ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ á
È»²·½¿´ Õ°-ò ïîð³¹ ß¼·°±-·¬¿-æ ïîð³¹ ¦«® ±ò ¾·- ï¸ ²¿½¸ Ø¿«°¬³¿¸´¦»·¬

ê ßòêòî Æ»²¬®¿´ ©·®µ-¿³» Ó·¬¬»´

ê ßòêòîòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
ß³º»°®¿³±² ΰ
λ¹»²±² Õ°-ò îëô êðø®»¬ò÷³¹ ß¼·°±-·¬¿- øÞÓ× â íðµ¹ñ³n÷æ ¾·- í ¨ îë³¹ °ò±òå
Ì»²«¿¬» ̾´ò éë ø®»¬ò÷³¹ ï ¨ êðóéë³¹ ø®»¬òò÷å ̸óÜ¿«»® ³¿¨ò ïî ɱò
Í·¾«¬®¿³·² ΰ ØÉÆ ïòï øïìóïê÷¸ô ÐÐÞ âçðûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ ó
λ¼«½¬·´ Õ°-ò ïðô ïë³¹ ß¼·°±-·¬¿- øÞÓ× â íðµ¹ñ³n÷æ ·²· ï ¨ ïð³¹ °ò±òô ¾»·
Ù»©·½¸¬-ª»®´«-¬ ä îµ¹ ·² ì ɱ ï ¨ ïë³¹å
ÜßÒ× Õ× ¾ò -½¸©»®»® Ò·»®»²·²-«ººò
 Õ¿´¦·«³-¬±ºº©»½¸-»´®»¹«´¿¬±®»² íìç

ê ßòé Õ¿´¦·«³-¬±ºº©»½¸-»´®»¹«´¿¬±®»²
ê ßòéòï Þ·-°¸±-°¸±²¿¬»
ê ßòéòïòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
ß´»²¼®±²-<«®» ΰ ØÉÆ ¾·- ¦« ïð¿ ø·³ Õ²±½¸»²÷ô ÐÐÞ éèûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
Ú±-¿³¿¨ ̾´ò ïðô éð³¹ Ñ-¬»±°±®±-» íêíæ ï ¨ ïð³¹ °ò±å ï ¨ éð³¹ñɱå
ÜßÒ× ÙÚÎ íëóêðæ ïððûå ä íëæ Õ×
Ý´±¼®±²-<«®» ΰ ØÉÆ î¸ô ¹»®·²¹» ÐÐÞ
Þ±²»º±- Õ°-ìðð³¹å̾´òìððôèðð³¹åß³°òíðð³¹ñë³´ Ì«³±®·²¼«¦·»®¬» ا°»®µ¿´¦<³·»ô Ñ-¬»±´§-»æ ·²·
Ý´±¼®±² Ø»¨¿´ ̾´ò ìððô èðð³¹å ß³°ò íðð³¹ñë³´ îìððóíîðð³¹ñ¼ °ò±òô ´¿²¹-ò ®»¼«¦ò ¿«º ïêðð³¹ñ¼å
Ñ-¬¿½ Õ°-ò ìðð³¹å ̾´ò ëîð³¹å ß³°ò íðð³¹ñïð³´ ïëðð³¹ ·òªò ±¼ò íðð³¹ ·òªò º$® ïð¼å ÜßÒ× Õ× ¾ò Ò×
Û¬·¼®±²-<«®» ΰ ØÉÆ ïóê¸ ø°ò±ò÷å ëòíóêòé¸ ø·òªò÷ô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ ó
Ü·¼®±²»´ ̾´ò îðð³¹ Ñ-¬»±°±®±-» íêíæ ìðð³¹ °ò±ò ºò ïì¼ô ¼¿²² ëðð³¹
Ü·°¸±- ̾´ò îðð³¹ Õ¿´¦·«³ ºò éê¼å Óò п¹»¬ íêëæ ë³¹ñµ¹ º$® ³¿¨ò ê
Û¬·¼®±²¿¬ ̾´ò îðð³¹ Ó±òô ɸò »ª¬´ò ²¿½¸ í Ó±òåÜßÒ× Õ× ¾»· -½¸©»®»® Ò×
×¾¿²¼®±²-<«®» ΰ ØÉÆ ïðóïê¸
Þ±²¼®±²¿¬ ß³°ò î³¹ñî³´ô ê³¹ñê³´ Ì«³±®·²¼ò ا°»®µ¿´¦<³·»æ îóì³¹ô ³¿¨ò ê³¹ ·òªò ¿´-
Û·²¦»´¼±-·-å ÜßÒ× Õ®»¿ ø³¹ñ¼´÷ â ëæ Õ×å íèî
п³·¼®±²-<«®» ΰ ØÉÆ ïòêóîé¸ô ÐÐÞ ½¿ò ëìûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
ß®»¼·¿ ײ¶òÔ-¹ò ïë³¹ñë³´ô íð³¹ñïð³´ô êð³¹ñïð³´ô Ì«³±®·²¼ò ا°»®µ¿´¦<³·»ô ±-¬»±´§¬·-½¸»
çð³¹ñïð³´ Ó»¬¿-¬¿-»²ô д¿-³±½§¬±³ ééíæ çð³¹ ·òªò ¿´´»
п³·¼®±²¿¬ Ó¿§²» ײ¶òÔ-¹ò ïë³¹ñë³´ô íð³¹ñïð³´ô ì ɱòå Óò п¹»¬ íêëæ ï ¨ íð³¹ñɱò $¾»® ê ɱò ·òªòå
êð³¹ñïð³´ô çð³¹ñïð³´ ÜßÒ× ²·½¸¬ »®º±®¼»®´òå íèî
п³·¼®±² Ø»¨¿´ ײ¶òÔ-¹ò ïë³¹ñï³´ô íð³¹ñî³´ô
êð³¹ñì³´ô çð³¹ñê³´
η-»¼®±²-<«®» ΰ ØÉÆ ïòë øîì÷¸ô ÐÐÞ ½¿ò îìûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
ß½¬±²»´ ̾´ò ëô íðô íë³¹ Ñ-¬»±°±®±-» íêíæ ï ¨ ë³¹ °ò±òå ï ¨ñɱò íë³¹å
Óò п¹»¬ íêëæ ï ¨ íð³¹ °ò±ò ºò î Ó±òô
»ª¬´ò ɸò ²ò î Ó±òå ÜßÒ× ÙÚÎ ä íðæ Õ×
Ì·´«¼®±²-<«®» ΰ ØÉÆ ìíóïëð¸ô ÐÐÞ çïûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
͵»´·¼ ̾´ò îðð³¹ Óò п¹»¬ íêëæ ï ¨ ìðð³¹ °ò±ò ºò í Ó±òô »ª¬´ò ɸò ²ò
³·²¼»-¬»²- ê Ó±òå ÜßÒ× ÙÚÎ ä íðæ Õ×
Ʊ´»¼®±²-<«®» ΰ ØÉÆ ïêé¸ô ÐÐÞ ½¿ò ëêû
Ʊ³»¬¿ ײºòÔ-¹ò ì³¹ñë³´ Ì«³±®·²¼ò ا°»®µ¿´¦<³·»æ ì³¹ ·² ëð³´ Ò¿Ý´ ðòçû
$¾»® ïë³·²ò ·òªòå ÜßÒ× Õ®»¿ ø³¹ñ¼´÷ ä ìòëæ ïððûå
â ìòëæ Õ×å íèî

ê ßòéòî Ý¿´½·¬±²·²
ê ßòéòîòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Ý¿´½·¬±²·² øª±³ Ô¿½¸-÷ ΰ ØÉÆ ï¸ô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
Ý¿´½·¸»¨¿´ ß³°ò ëð ×Ûñï³´ô ïðð ×Ûñï³´
Ý¿´½·¬±²·²ó®¿¬·±°¸ò ß³°ò ëð ×Ûñï³´ô ïðð ×Ûñï³´å
Ò¿-»²-°®¿§ øï Ø«¾ ã ïðð ×Û÷
Õ¿®·´ ß³°ò ïðð ×Ûñï³´ Ú»®¬·¹-°®ò ïðð ×Ûñï³´å
Ò¿-»²-°®¿§ øï Ø«¾ ã îðð ×Û÷
Ñ-¬»±- ß³°ò ëð ×Ûñï³´ô ïðð ×Ûñï³´
Ñ-¬±-¬¿¾·´ ß³°ò ëð ×Ûñï³´ô ïðð ×Ûñï³´
б-¬³»²±°¿«-¿´» Ñ-¬»±°±®±-» íêíæ ײ¬»®ª¿´´¬¸ò
êóè ɱòæ ï ¨ ëð ×Û ±¼»® ïðð ×Û ¿´´» î¼ -ò½òñ·ò³òå
¬¹´ò ïðð ×Û ·² ¶¼ò Ò¿-»²´±½¸ ¿² ë¼ñɱòå
Õ²±½¸»²-½¸³»®¦ ¾ò Ñ-¬»±°±®±-»æ ëóïð ×Ûñµ¹ -ò½òñ
·ò³òå ¸§°»®µ¿´¦<³ò Õ®·-» íèîæ ·²· ëóïð ×Ûñµ¹ $¾»®
ê¸ ·òªòå Í«¼»½µóͧ²¼®±³æ ï ¨ ïðð ×Û -ò½òñ·ò³òô ²ò îóì
ɱò í ¨ñɱò ïðð ×Û ºò ·²-¹»-ò ê ɱòå Óò п¹»¬ íêëæ
·²· ï ¨ ïðð ×Û -ò½òñ·ò³òô Û®¸òܱ-ò ïðð ×Û ¿´´» î¼
íëð ê ßò ͬ±ºº©»½¸-»´ ó ß®¦²»·³·¬¬»´
Ý¿´½·¬±²·² øØ«³¿²÷ ΰ ØÉÆ ï¸ô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
Ý·¾¿½¿´½·² ײ¶òÔ-¹ò ðòîë³¹ñï³´ øã ëð ×Û÷ô ðòë³¹ñï³´ -ò±ò
øã ïðð ×Û÷

ê ßòéòí Õ²±½¸»²³±®°¸±¹»²» Ю±¬»·²»

ê ßòéòíòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Ü·¾±¬»®³·² ¿´º¿ ΰ
ײ¼«½¬Ñ- ׳°´¿²¬¿¬·±²-µ·¬ ïî³¹ñè³´ Ì·¾·¿º®¿µ¬«®æ Ô*-«²¹ ¿«º Ó¿¬®·¨ ¿«º¬®¿¹»² «²¼
Ú®¿µ¬«®±¾»®º´<½¸» ¼¿³·¬ ¾»¼»½µ»²

ê ßòè ͱ¹ò Ñ®°¸¿² ¼®«¹-

ê ßòèòï É·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
ß¹¿´-·¼¿-» ¿´º¿ ΰ µ»·²» ÐÐÞ ¦« »®©¿®¬»²
λ°´¿¹¿´ ײºòÔ-¹ò íòë³¹ñíòë³´
ß¹¿´-·¼¿-» ¾»¬¿ ΰ ØÉÆ ìëóïðî³·²ò ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ á
Ú¿¾®¿¦§³» ײºò Ô-¹ò íë³¹
Ø<³·² ΰ ØÉÆïï¸
Ò±®³±-¿²¹ ß³° îëð³¹ñïð³´
׳·¹´«½»®¿-» ΰ
Ý»®»¦§³» ײºòÔ-¹ò ìðð Ë
Ô¿®±²·¼¿-» ΰ º ïòëóíòê¸ ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ á
ß´¼«®¿¦§³» ײºòÔ-¹ò ëðð Ëñë³´
Ó·¹´«-¬¿¬ ΰ ØÉÆêóé¸ô µ»·²» ÐÐÞ
Æ¿ª»-½¿ Õ°-ò ïðð³¹
Óò Ú¿¾®§ øMóÙ¿´¿½¬±-·¼¿-» ßóÓ¿²¹»´÷æ ¿´´» î ɱò
ðòî³¹ñµ¹ $¾»® ìð ³·²ò ·òªòå ÜßÒ× ²·½¸¬ »®º±®¼»®´ò
Óò Ú¿¾®§ øMóÙ¿´¿½¬±-·¼¿-» ßóÓ¿²¹»´÷æ
¿´´» î ɱò ï³¹ñµ¹ $¾»® î¸ ·òªòå ÜßÒ× ²·½¸¬ »®º±®¼»®´ò
¿µ«¬» ͽ¸$¾» ¼»® ¿µ«¬»² ·²¬»®³·¬¬ò б®°¸§®·»ô
Ðò ª¿®·»¹¿¬¿ô ¸»®»¼ò Õ±°®±°±®ó°¸§®·»æ ï ¨ í³¹ñµ¹
·òªò ºò ì¼å
Óò Ù¿«½¸»® ̧° ×æ ¿´´» î ɱò êð Ëñµ¹ $¾»® í¸ ·òªòå
ÜßÒ× ²·½¸¬ »®º±®¼»®´ò
Ó«µ±°±´§-¿½½¸¿®·¼±-» ×æ ï ¨ñɱò ïðð Ëñµ¹ ·òªò
Óò Ù¿«½¸»® ̧° ×æ í ¨ ïðð³¹ °ò±òå ÜßÒ× ÙÚÎ ëðóéðæ
î ¨ ïðð³¹å íðóëðæ ï ¨ ïðð³¹å äíðæ Õ×

ê ßòç ×±²»²ô Í¿´¦»ô Û•´§¬»ô Ó·²»®¿´·»²ô Ê·¬¿³·²»

Í·»¸» Þ´«¬ ïëí
 Ü»¸§¼®¿¬¿¬·±² íëï
ͬ±ºº©»½¸-»´ ó ̸»®¿°·»²

ê Þò ͬ±ºº©»½¸-»´ ó ̸»®¿°·»²
øØ¿½µ»´-¾»®¹»® Òòô Ö¿µ±¾ Óò÷

ê Þòï Ü»¸§¼®¿¬¿¬·±²
ê Þòïòï ×-±¬±²» Ü»¸§¼®¿¬¿¬·±²
Ô»·½¸¬
Ò¿Ý´óÔ*-«²¹ ”
Ó¿¹¹·­«°°»“ ïð¹ Ò¿Ý´ ·² îóí´ °ò±ò
øʱ´«³»²ó Û³°º»¸´«²¹ ÉØÑ ¾»·
õ Û´»µ¬®±´§¬-«¾-¬·¬«¬·±²÷ Ü«®½¸º¿´´»®µ®¿²µ«²¹»²æ
íôë¹ Ò¿Ý´ õ îôë¹ Ò¿ØÝÑí
õ ïôë¹ ÕÝ´ õ îð¹ Ù´«µ±-»
·² ïððð³´ É¿--»® °ò±ò
ͽ¸©»®
Õ®·-¬¿´´·²» д¿-³¿»®-¿¬¦´*-«²¹ η²¹»® ·òªò ²¿½¸ ÆÊÜ «²¼
øʱ´«³»²ó õ Û´»µ¬®±´§¬-«¾-¬ò÷ Ë®·²¿«--½¸»·¼«²¹
Þ»· Ñ´·¹±óß²«®·» ±¼»® Ò·»®»²·²-«ºº·¦·»²¦
×-±¬±²» Ò¿Ý´óÔ*-«²¹ Ò¿Ý´ ðôçû ·òªò ²¿½¸ ÆÊÜ «²¼
øµ¿´·«³º®»·» ʱ´«³»²ó Ë®·²¿«--½¸»·¼«²¹
õ Û´»µ¬®±´§¬-«¾-¬·¬«¬·±²÷
Þ»· ¿«-¹»°®<¹¬»® Õ®»·-´¿«º¼§-®»¹«´¿¬·±²ïïï
°´«- Õ±´´±·¼¿´» ØßÛÍ êû ëððóïëðð³´ ·òªò
д¿-³¿»®-¿¬¦´*-«²¹ ïêè
øʱ´«³»²-«¾-¬·¬«¬·±²÷
çí ²«® ¿´- ßµ«¬¬¸»®¿°·»ô -°<¬»® Û®-¿¬¦ ³·¬ Û´»µ¬®±´§¬óøη²¹»®÷óÔ*-«²¹
ê Þòïòî ا°±¬±²»çì Ü»¸§¼®¿¬¿¬·±²
Ô»·½¸¬
Ò¿Ý´óÔ*-«²¹ ”
Ó¿¹¹·­«°°»“ ïð¹ Ò¿Ý´ ·² îóí´ °ò±ò
øʱ´«³»²ó Û³°º»¸´«²¹ ÉØÑ ¾»·
õ Û´»µ¬®±´§¬-«¾-¬·¬«¬·±²÷ Ü«®½¸º¿´´»®µ®¿²µ«²¹»²æ
íôë¹ Ò¿Ý´ õ îôë¹ Ò¿ØÝÑí
õ ïôë¹ ÕÝ´ õ îð¹ Ù´«½ò
·² ïððð³´ É¿--»® °ò±ò
ͽ¸©»® øÒ¿õ ä ïîë ³³±´ñ´ô ¾»¹·²²»²¼» ¦»®»¾®¿´» ͧ³°¬±³»÷
×-±¬±²» Ò¿Ý´óÔ*-«²¹ Ò¿Ý´ ðôçû ·òªò ²¿½¸ ÆÊÜ
øʱ´«³»²ó øëðû ¼»- ¹»-½¸<¬¦¬»² Þ»¼ò÷
õ Û´»µ¬®±´§¬-«¾-¬·¬«¬·±²÷
øïæï÷ Õ®·-¬¿´´·²» д¿-³¿»®-¿¬¦´*-«²¹ η²¹»® ·òªò ²¿½¸ ÆÊÜ
°´«- øʱ´òó õ Û´»µ¬®±´§¬-«¾-¬ò÷ øëðû ¼»- ¹»-½¸<¬¦¬»² Þ»¼ò÷
Ò±¬º¿´´ ø-½¸©»®» ¦»®»¾®¿´» ͧ³°¬±³»÷
Ò¿Ý´óÔ*-«²¹ Ò¿Ý´óÕ±²¦»²¬®¿¬ øïíëóÒ¿õ÷ ¨ ðôí ¨ µ¹ ã ³³±´
øʱ´«³»²ó ø¦òÞò ëôèëûæ ï³´ ã ï³³±´÷ Þ»¼¿®º ´¿²¹-ò ·òªò
õ Û´»µ¬®±´§¬-«¾-¬·¬«¬·±²÷ ·² Ò¿Ý´ ðôçû øß²-¬·»¹äïð³³±´ñ´ñîì¸ô
Ó§»´·²±´§-»óÙ»º¿¸®÷
çì Ý¿ª»æ ¦»²¬®¿´» °±²¬·²» Ó§»´·²±´§-» ¾»· ¦« ®¿-½¸»® ײº«-·±²ô ß«-¹´»·½¸ ¼»® Û´»µ¬®±´§¬» $¾»® Ì¿¹»ÿ
íëî ê Þò ͬ±ºº©»½¸-»´ ó ̸»®¿°·»²
ê Þòïòí ا°»®¬±²» Ü»¸§¼®¿¬¿¬·±²
Ô»·½¸¬
Û´»µ¬®±´§¬¿®³» Ô*-«²¹ É¿--»®ô Ì»» îóí´ °ò±ò
øʱ´«³»²-«¾-¬·¬«¬·±²÷
ͽ¸©»®çëô çê

»®-¬ ا°±¬±²» Ò¿Ý´óÔ*-«²¹ Ò¿Ý´ ðôìëû ´¿²¹-ò ·òªò

øʱ´«³»²ó õ Û´»µ¬®±´§¬-«¾-¬ò÷ øÝ¿ª»æ Ø·®²*¼»³÷
¼¿²² Ù´«µ±-»´*-«²¹ Ù´«µ±-» ëû ´¿²¹-ò ·òªò
øʱ´«³»²-«¾-¬·¬«¬·±²÷
çë
É¿--»®¾»¼¿®º ø´÷ ã øïóøïìðñÒ¿õ÷ ¨ ðôê ¨ µ¹÷ ¾¦©ò ¿«-º$¸®´·½¸ ã øï ó Ò¿õ ø²±®³ ·² ³³±´ñ´÷ñÒ¿õ ø¿µ¬«»´´ ·² ³³±´ñ´÷÷
¨ ß²¬»·´ Õ*®°»®©¿--»® ¨ µ¹ Õ¹
çê Ý¿ª»æ Ø·®²*¼»³

ê Þòî ا°»®¸§¼®¿¬¿¬·±²
ê Þòîòï ×-±¬±²»çé Øò
»ª¬´ò ͽ¸´»·º»²¼·«®»¬·µ«³ èí Ú«®±-»³·¼ øÜ·«®¿°·¼ô Ú«®±®»-»ô îð³¹ ·òªòô ¹¹ºò ܱ-·-
øʱ´«³»²»²¬´¿-¬«²¹÷ Ú«®¿²¬¸®·´ô ا¼®±ó®¿°·¼ô Ô¿-·¨ô
J¼»³¿-»ô Í·¹¿-¿´«®÷
çé »ª¬´ò õ Ú´$--·¹µ»·¬-óñÒ¿õóλ-¬®·µ¬·±²
ê Þòîòî ا°±¬±²» Øò øÉ¿--»®$¾»®-½¸«-- ø´÷ ã øïóÒ¿·-¬ñÒ¿-±´´÷ ¨ ðôê ¨ µ¹÷çè
Þ»²¦±¬¸·¿¼·¿¦·²¼·«®ò èè ا¼®±½¸´±®±¬¸·¿¦·¼ ï ¨ ïîôëóëð³¹ñ¼ °ò±ò
ø®»²ò Ú´$--·¹µòó «²¼ Ò¿Ý´óÊ»®´ò÷ øÜ·«ó³»´«-·²ô Û-·¼®·¨÷
±¼»® ͽ¸´»·º»²¼·«®»¬·µ«³ èí Ú«®±-»³·¼ øÜ·«®¿°·¼ô Ú«®±®»-»ô îð³¹ ·òªòô ¹¹ºò ܱ-·-
øʱ´«³»²»²¬´¿-¬«²¹÷ Ú«®¿²¬¸®·´ô ا¼®±ó®¿°·¼ô Ô¿-·¨ô ø²¿½¸ Þ·´¿²¦÷
J¼»³¿-»ô Í·¹¿-¿´«®÷
»ª¬´ò ×-±¬±²» Ò¿Ý´óÔ*-«²¹ Ò¿Ý´ ðôçû ·òªò «²¬»® Þ·´¿²¦·»®«²¹
°´«- øª±®-·½¸¬òÒ¿¬®·«³¼»º·¦·¬¿«-¹´ò÷
çè »ª¬´ò õ Ú´$--·¹µ»·¬-óλ-¬®·µ¬·±²

ê Þòîòí ا°»®¬±²»çç Øò
Þ»²¦±¬¸·¿¼·¿¦·²¼·«®»¬·µ¿ èè ا¼®±½¸´±®±¬¸·¿¦·¼ ï ¨ ïîôëóëð³¹ñ¼ °ò±ò
ø®»²ò Ú´$--·¹µòó «²¼ Ò¿Ý´óÊ»®´ò÷ øÜ·«³»´«-·²ô Û-·¼®·¨÷
çç
»ª¬´ò «´¬·³± ®¿¬·±æ Ø<³±¼·¿´§-»óñº·´¬®¿¬·±²

ê Þòí J¼»³¿«--½¸©»³³«²¹
Ô±©ó¼±-» Ø»°¿®·²·-·»®«²¹
ø²·»¼»®³±´»µ«´¿®å
̸®±³¾±-»°®±°¸§´¿¨»÷ ïçé
ͽ¸´»·º»²¼·«®»¬·µ«³ èí
øʱ´«³»²»²¬´¿-¬«²¹÷
»ª¬´ò ß´¼±-¬»®±²¿²¬¿¹±²·-¬
°´«- øʱ´«³»²»²¬´¿-¬«²¹÷
Ò¿¼®±°¿®·² øÚ®¿¨·°¿®·²÷
Ü¿´¬»°¿®·² øÚ®¿¹³·² Ð÷
Ú«®±-»³·¼ øÜ·«®¿°·¼ô Ú«®±óô
Ú«®±®»-»ô Ú«®¿²¬¸®·´ô ا¼®±ó
®¿°·¼ô Ô¿-·¨ô J¼»³¿-»ô Í·¹¿-¿´«®÷ô
̱®¿-»³·¼ ø˲¿¬ô ̱®»³÷
çê Í°·®±²±´¿½¬±² øß´¼¿½¬±²»ô
ß´¼±°«®ô ߯«¿®»¼«½¬ô
Ü«®¿-°·®±²ô Ñ-§®±´ô Ê»®±-°·®±²÷
ï ¨ îèëð×Ûñ¼ -ò½ò ±¼»® ðôí³´ô ï ¨
îëðð×Ûñ¼ -ò½ò ±¼»® ðôî³´
·²·¬·¿´ îðóìð³¹ ·òªòô
¼¿²² ²¿½¸ É·®µò
·²·¬·¿´ ïðóîð³¹ô
¼¿²² ²¿½¸ É·®µ«²¹
¼ ïóëæ îóì ¨ ëðóïðð³¹ô
¼¿²²æ ïóî ¨ ëðóïðð³¹ °ò±ò
 ا°±µ¿´·<³·» íëí
ê Þòì ا°±µ¿´·<³·»
ê Þòìòï Ô»·½¸¬
»ª¬´ò Õ¿´·«³°®<°¿®¿¬ ïëí Õ¿´·²±®óÞ®¿«-»¬¾´ò ïóî ̾´ò øìðóèð³³±´÷ñ¼ °ò±ò
øÍ«¾-¬·¬«¬·±²÷ øÕ¿´·«³-«¾-¬·¬«¬·±²÷ øìð³³±´ ½¿ò Õõ ðôí³³±´ñ´ ÷
ê Þòìòî ͽ¸©»®
Õ¿´·«³½¸´±®·¼´*-«²¹ ïëí ÕÝ´ éôìëû îðóìð³´ ·² ï´ ·-¬±¬±²»® Ô-¹ò ¾»·
øÍ«¾-¬·¬«¬·±²÷ øï³´ ã ï³³±´÷ ïðóîð³³±´ñ¸ô ³¿¨ò ïððóîðð
³³±´ñ¼ øÕõæ ä í³³±´ñ´ ³·²¼ò
îðð³³±´ô Õõæ íóì³³±´ ³·²¼ò
ïðð³³±´÷

ê Þòë ا°»®µ¿´·<³·»
ê Þòëòï Ô»·½¸¬ïðð
Õ¿¬·±²»²¿«-¬¿«-½¸»® ïêì øλ-±²·«³÷ íóì ¨ ïë¹ñ¼ °ò±ò
øÒ¿õå Õ¿´·«³»²¬¦«¹÷ ø¾ò Þ»¼ò÷
ïðð -»´¬»² ¬¸»®¿°·»¾»¼$®º¬·¹

ê Þòëòî ͽ¸©»® øâê³³±´ñ´ ±¼»® ÛÕÙóÊ»®<²¼»®«²¹»²÷ïðï

Õ¿¬·±²»²¿«-¬¿«-½¸»®
øÝ¿õå Õ¿´·«³»²¬¦«¹÷
±¼»® λ¼·-¬®·¾«¬·±²
øÕ¿´·«³»²¬¦«¹ô ÛÆÎ÷
±¼»® Ыºº»®
øߦ·¼±-»¬¸»®¿°·»÷
±¼»® Ó»³¾®¿²¿²¬¿¹±²·-³«-
øÕ¿´·«³©·®µ«²¹-¸»³³«²¹÷
±¼»® ͽ¸´»·º»²¼·«®»¬·µ«³
øÕ¿´·«³»¨µ®»¬·±²÷
ïêì øÝ¿´½·«³óλ-±²·«³÷
Ù´«µ±-» îðû õ ß´¬·²-«´·²
Ò¿¬®·«³¸§¼®±¹»²½¿®¾±²¿¬
èôìû
øïðð³´ ã ïðð³³±´ ØÝÑmó÷
Õ¿´¦·«³¹´«µ±²¿¬ ïðû
øïð³´ ã îôí³³±´ Ý¿÷
èí Ú«®±-»³·¼ øÜ·«®¿°·¼ô Ú«®±óô
Ú«®±®»-»ô Ú«®¿²¬¸®·´ô ا¼®±ó
®¿°·¼ô Ô¿-·¨ô J¼»³¿-»ô Í·¹¿-¿´«®÷ô
̱®¿-»³·¼ ø˲¿¬ô ̱®»³÷
íð¹ ·² îðð³´ Ù´« ïðû ®»½¬ò ¿´´»
è ¸ ø¾ò Þ»¼ò÷ô ¿´¬»®²¿¬·ª °»®±®¿´
±¼»® $¾»® Ó¿¹»²-±²¼» ïë ¹
í¨ ¬¹´ò
îðð³´ õ îð×Û ·òªò $¾»® îð ³·²
ø¾ò Þ»¼ò÷
ÞÛ ¨ ðôí ¨ µ¹ ã ³³±´ô ³¿¨ò
ïôë³³±´ñµ¹ñ¸ ·òªò ø¾ò Þ»¼ò÷
îôíóìôë³³±´ ´¿²¹-ò ·òªò
øÝ¿ª»æ ¼·¹·¬¿´·-·»®¬» п¬·»²¬»²÷
ìðóèð³¹ ·òªò ø¾ò Þ»¼ò÷
îðóìð³¹ ·òªò ø¾òÞ¼ò÷

±¼»® Þ»¬¿ îóͧ³°¿¬¸±³·³»¬·µ«³ Í¿´¾«¬¿³±´ øÍ¿´¾«´¿·®÷ ðôë³¹ ·òªò ´¿²¹-ò ·²

»ª¬´ò øÕ¿´·«³»²¬¦«¹÷ îëé ïë ³·² ¿´- Õ«®¦·²º«-·±²
ø¾ò Þ»¼ò÷
»ª¬´ò ×-±¬±²» Ò¿Ý´óÔ*-«²¹ Ò¿Ý´ ðôçû ·òªò ²¿½¸ ÆÊÜ ø¾ò Þ»¼ò÷
°´«- øʱ´«³»²»®-¿¬¦÷
ïðï
«´¬·³¿ ®¿¬·±æ Ø<³±¼·¿´§-»ñóº·´¬®¿¬·±²
íëì ê Þò ͬ±ºº©»½¸-»´ ó ̸»®¿°·»²

ê Þòê ا°±µ¿´¦<³·»
ê Þòêòï Ô»·½¸¬
Õ¿´¦·«³°®<°¿®¿¬ ïëë Ý¿´½·«³óÍ¿²¼±¦ Þ®¿«-»¬¾´ò éððóîððð³¹ñ¼ °ò±ò ø¾ò Þ»¼ò÷
øÍ«¾-¬·¬«¬·±²÷
»ª¬´ò Ê·¬¿³·² Üí ïèï Ý¿´½·¬®·±´ ø૨¬®±´÷ ·²·¬·¿´æ ðôîëk¹ °ò±ò ¶¼ò îò¼ô ¼¿²²æ
°´«- îóí ¨ ðôîëk¹ñɱ ø¾ò Þ»¼ò÷
±¼»® Ê·¬¿³·² Ü ïèï ݱ´»½¿´½·º»®±´ øÊ·¹¿²¬±´»¬¬»²÷ îððððóïððððð×Ûñ¼
ø¦«³ ´¿²¹-¿³»®»² Ý¿õß²-¬·»¹
¾¦©ò Ü¿«»®¬¸»®¿°·»÷
ê Þòêòî ßµ«¬» ¸§°±µ¿´¦<³·-½¸» Õ®·-»
Õ¿´¦·«³°®<°¿®¿¬ ïëë Õ¿´¦·«³¹´«µ±²¿¬ ïðû øïð³´ ã ·²·¬·¿´æ îôíóìôë³³±´ ´¿²¹-ò ·òªòô
øÍ«¾-¬·¬«¬·±²÷ îôí³³±´÷ ¼¿²²æ ·² Ù´«ò ëû ¿´- ײºò
øÝ¿ª»æ ¼·¹·¬¿´·-·»®¬» п¬·»²¬»²÷
»ª¬´ò Ó¿¹²»-·«³°®<°¿®¿¬ ïëè Ó¹ó-«´º¿¬ ïðû îð³´ øè³³±´÷ ·² ïðð³´ Ù´«ò
øÍ«¾-¬·¬«¬·±²÷ ëû $¾»® ïë ³·² ·òªòô ¼¿²²
ïð³³±´ñ¼ Ü¿«»®·²ºò ø¾ò Þ»¼ò÷

ê Þòé ا°»®µ¿´¦<³·»
ê Þòéòï Ô»·½¸¬
»ª¬´ò ×-±¬±²» Ò¿Ý´óÔ*-«²¹
øλ¸§¼®¿¬¿¬·±²÷
»ª¬´ò ͽ¸´»·º»²¼·«®»¬·µ«³ èí
øÕ¿´¦·«³»¨µ®»¬·±²÷
ê Þòéòî ا°»®µ¿´¦<³·-½¸» Õ®·-»
×-±¬±²» Ò¿Ý´óÔ*-«²¹
øλ¸§¼®¿¬¿¬·±²÷
Ò¿Ý´ ðôçû
Ú«®±-»³·¼ øÜ·«®¿°·¼ô Ú«®±óô
Ú«®±®»-»ô Ú«®¿²¬¸®·´ô ا¼®±®¿°·¼ô
Ô¿-·¨ô J¼»³¿-»ô Í·¹¿-¿´«®÷
Ò¿Ý´ ðôçû
ïóî´ ·òªò
ìðóèð³¹ ·òªò
ïóî´ ·òªòô ³¿¨ò ïð´ñîì ¸ ²¿½¸
Þ·´¿²¦ øº±®½·»®¬» Ü·«®»-»÷

»ª¬´ò ͽ¸´»·º»²¼·«®»¬·µ«³ èí Ú«®±-»³·¼ øÜ·«®¿°·¼ô Ú«®±óô ìðóèð³¹ ·òªòô ³¿¨ò ïððð³¹

øÕ¿´¦·«³»¨µ®»¬·±²÷ Ú«®±®»-»ô Ú«®¿²¬¸®·´ô ا¼®±ó
®¿°·¼ô Ô¿-·¨ô J¼»³¿-»ô Í·¹¿-¿´«®÷
»ª¬´ò Õ¿´·«³½¸´±®·¼´*-«²¹ ïëí ÕÝ´ éôìëû îðóìð³´ ·² ï´ ·-±¬±²»® Ô-¹ò ¾»·
øÍ«¾-¬·¬«¬·±²÷ øï³´ ã ï³³±´÷ ïðóîð³³±´ñ¸ô ³¿¨ò
ïððóîðð³³±´ñ¼ ø¾ò Þ»¼ò÷
»ª¬´ò ر®³±² íêé Ý¿´½·¬±²·² øÝ¿´-§²¿®ô Ý¿-¿´³ô ·²·¬·¿´æ íóì×Ûñµ¹ ´¿²¹-ò ·òªòô
øÑ-¬»±µ´¿-¬»²¸»³³«²¹÷ Ý·¾¿½¿´½·²ô Õ¿®·´ô Ñ-¬»±-¬¿¾·´÷ ¼¿²²æ ì ×Ûñµ¹ñ¼ -ò½ò
ø²«® ©»²·¹» ¼ ©·®µ-¿³÷
»ª¬´ò Ƨ¬±-¬¿¬·µ«³ Ó·¬¸®¿³§½·² øÓ·¬¸®¿½·²÷ ²«® ·² îëk¹ñµ¹ñ¼ $¾»® ê ¸ øíóì ¼÷
øÑ-¬»±µ´¿-¬»²¸»³³«²¹÷ ·²¬»®²ò ß°±¬¸»µ» »®¸<´¬´·½¸ÿ
»ª¬´ò Þ·°¸±-°¸±²¿¬ íìç Ý´±¼®±²-<«®» øÞ±²»º±-ô Ñ-¬¿½÷ô íðð³¹ñ¼ $¾»® ³·²¼ò î¸ ·òªò
øÑ-¬»±µ´¿-¬»²¸»³³«²¹ô п³·¼®±²-<«®» øß®»¼·¿÷ô çð³¹ ·òªò Õ«®¦·²ºò
ªò¿ò ¾»· ¬«³±®¿--±¦··»®¬»² Ʊ´»¼®±²¿¬ øƱ³»¬¿÷ ì³¹ ·òªò Õ«®¦·²º«-·±²
ا°»®µ¿´¦<³·»²÷
»ª¬´ò Ù´«µ±µ±®¬·µ±-¬»®±·¼ íïè Ю»¼²·-±² øÜ»½±®¬·²ô 뽬±¼»´¬÷ ðôëóï³¹ñµ¹ñ¼
øλ-±®°¬·±²-óñ
Ó±¾·´·-¿¬·±²-¸»³³«²¹÷
 ا°±³¿¹²»-·<³·» íëë
ê Þòè ا°±³¿¹²»-·<³·»
ê Þòèòï Ô»·½¸¬
»ª¬´ò Ó¿¹²»-·«³°®<°¿®¿¬ ïëè Ó¿¹²»-·«³¸§¼®±¹»²ó í ¨ ì ̾´òñ¼ °ò±ò øïðóíð³³±´ñ¼÷
øÍ«¾-¬·¬«¬·±²÷ °¸±-°¸¿¬ñó½·¬®¿¬
ê Þòèòî ßµ«¬ -§³°¬±³¿¬·-½¸
Ó¿¹²»-·«³°®<°¿®¿¬ ïëè Ó¹ó-«´º¿¬ ïðû îð³´ øè³³±´÷ ·² ïðð³´ Ù´«ò
øÍ«¾-¬·¬«¬·±²÷ ëû $¾»® ïë ³·² ·òªòô
¼¿²² ïð³³±´ñ¼ Ü¿«»®·²ºòô
³¿¨ò ëðóïðð³³±´ñ¼

ê Þòç ا°»®³¿¹²»-·<³·»
±¼»® Ó»³¾®¿²¿²¬¿¹±²·-¬ ïëë Õ¿´¦·«³¹´«µ±²¿¬ ïðû îôíóìôë³³±´ ´¿²¹-ò ·òªò
øÓ¹óÉ·®µ«²¹-¸»³³«²¹÷ øïð³´ ã îôí³³±´ Ý¿÷
±¼»® ͽ¸´»·º»²¼·«®»¬·µ«³ èí Ú«®±-»³·¼ øÜ·«®¿°·¼ô Ú«®±óô ìðóèð³¹ ·òªò
øÓ¿¹²»-·«³»¨µ®»¬·±²÷ Ô¿-·¨÷
»ª¬´ò ×-±¬±²» Ò¿Ý´óÔ*-«²¹ Ò¿Ý´ ðôçû ·òªò ²¿½¸ ÆÊÜ
°´«- øʱ´«³»²»®-¿¬¦÷

ê Þòïð Ó»¬¿¾±´·-½¸» ߦ·¼±-»

ê Þòïðòï ݸ®±²·-½¸
»ª¬´ò Ыºº»® Æ·¬®¿¬ ·²·¬·¿´æ î ¨ ë¹ñ¼ °ò±ò ¼¿²²æ
ø°ØóÒ»«¬®¿´·-¿¬·±²÷ î ¨ îôë¹ñ¼ °ò±ò ø¿«º Ü¿«»®÷
±¼»® Ыºº»® ïéî Ò¿¬®·«³¸§¼®±¹»²½¿®¾±²¿¬ íðóïðð³³±´ñ¼ °ò±ò ø¿«º Ü¿«»®÷
ø°ØóÒ»«¬®¿´·-¿¬·±²÷
ê Þòïðòî ßµ«¬» ø°Ø ä éòî ±¼»® ØÝÑí ä ïë³³±´ñ´÷ïðî
Ыºº»® ïéî Ò¿¬®·«³¸§¼®±¹»²½¿®¾±²¿¬ ÞÛ ¨ ðôí ¨ µ¹ ã ³³±´ô ³¿¨ò
ø°ØóÒ»«¬®¿´·-¿¬·±²÷ èôìû øïðð³´ ïôë³³±´ñµ¹ñ¸ ·òªòô ¾¦©ò ³¿¨ò
ãïðð³³±´ ØÝÑmó÷ ëðû ¼»- Ü»º·¦·¬- ø²¿½¸ °Ø÷
ïðî ʱ®®¿²¹·¹ ̸»®¿°·» ¼»® Ë®-¿½¸» ¼»® ߦ·¼±-»

ê Þòïï Ó»¬¿¾±´·-½¸» ß´µ¿´±-»

ê Þòïïòï Ô»·½¸¬ó¸§°±½¸´±®<³·-½¸ïðí
·-±¬±²» Ò¿Ý´óÔ*-«²¹ Ò¿Ý´ ðôçû ïóî´ ·òªò ø²¿½¸ °Ø÷
øÍ«¾-¬·¬«¬·±²÷
»ª¬´ò Õ¿´·«³½¸´±®·¼´*-«²¹ ïëí ÕÝ´ éôìëû îðóìð³´ ·² ï´ ·-±¬±²»® Ô-¹ò ¾»·
øÍ«¾-¬·¬«¬·±²÷ øï³´ ã ï³³±´÷ ïðóîð³³±´ñ¸ô ³¿¨ò
ïððóîðð³³±´ñ¼ ø²¿½¸ °Ø÷
ïðí
Ò¿Ý´ ©·®µ-¿³ ²«® ¾»· ½¸´±®·¼-»²-·¾´»² Ú±®³»²ô ²·½¸¬ ¾»·³ Ó·²»®¿´±µ±®¬·µ±·¼»¨¦»--
íëê ê Þò ͬ±ºº©»½¸-»´ ó ̸»®¿°·»²
ê Þòïïòî ͽ¸©»®
»ª¬´ò Í<«®»<¯«·ª¿´»²¬ ïéì ß®¹·²·²¸§¼®±½¸´±®·¼ ÞÛ ¨ ðôí ¨ µ¹ ã ³³±´ô ³¿¨ò
ø°ØóÒ»«¬®¿´·-¿¬·±²÷ îð³³±´ñ¸ ·òªò ¾¦©ò ³¿¨ò ëðû
¼»- Ü»º·¦·¬-ô Ê»®¼$²²«²¹
»®º±®¼»®´·½¸ ø²¿½¸ °Ø÷
»ª¬´ò Í<«®»<¯«·ª¿´»²¬ Í¿´¦-<«®» ÞÛ ¨ ðôí ¨ µ¹ ã ³³±´ô ³¿¨ò
ø°ØóÒ»«¬®¿´·-¿¬·±²÷ ðôîë³³±´ñµ¹ñ¸ ·òªò ¾¦©ò ³¿¨ò
ëðû ¼»- Ü»º·¦·¬-ô Ê»®¼$²²«²¹
»®º±®¼»®´·½¸ ø²¿½¸ °Ø÷

ê Þòïî λ-°·®¿¬±®·-½¸» ߦ·¼±-»

»ª¬´ò Í¿«»®-¬±ºº ïðì Þ»¿¬³«²¹ô ðôëóï´ñ³·² Ò¿-»²-±²¼»
øا°±¨<³·»¾»¸»¾«²¹÷ ¦òÞò ²·½¸¬ó·²ª¿-·ª øÝ¿ª»æ ߬»³¼»°®»--·±²÷
ïðì ÝÑî Ë®-¿½¸» ¼»® ®»-°ò ߦ·¼±-» ¿´´»·²·¹» ÑîóÙ¿¾» -»²µ¬ ¼»² ߬»³¿²¬®·»¾

ê Þòïí λ-°·®¿¬±®·-½¸» ß´µ¿´±-»

»ª¬´ò Þ»²¦±¼·¿¦»°·²ïðë êíï øÍ»¼¿¬ò÷ Ó·¼¿¦±´¿³ øܱ®³·½«³÷ ïóë³¹ ·òªò ø»·²³¿´·¹÷
ïðë Û®-¬³¿A²òæ Ì$¬»²®$½µ¿¬³òô »ª¬´ò ÑîóÙ¿¾» ø²·»¼®ò ÝÑî ¼«®½¸ ا°»®ª»²¬ò ¾»· Í¿«»®-¬±ºº³ò Þ»¼¿®º-¸§°»®ª»²¬ò

ê Þòïì Ü·¿¾»¬»- ³»´´·¬«-

ê Þòïìòï ̧°óïóÜ·¿¾»¬»- ø×ÜÜÓ÷
Õ±²ª»²¬·±²»´´» ײ-«´·²¬¸»®¿°·» ø-¬¿®®» ײ-«´·²¹¿¾»²÷
¦òÞò ײ¬»®³»¼·<®·²-«´·² íìë
øÙ´«µ±-»¿«º²¿¸³» ô
¿²¿¾±´»® ͬ±ºº©»½¸-»´ ô
µ¿¬¿¾±´ò ͬ±ºº©»½¸-»´ ÷
ײ¬»²-·ª·»®¬» ײ-«´·²¬¸»®¿°·» øÞ¿-·-óÞ±´«-óЮ·²¦·°÷ ïðê øÍ°»¦·¿´·-¬ ¸·²¦«¦·»¸»²÷
¦òÞò Þ¿-·-¾»¼¿®º $¾»®
Ê»®¦*¹»®«²¹-·²-«´·² ¹»¼»½µ¬ô
¦« ¼»² Ó¿¸´¦»·¬»² ·²¼·ª·¼«»´´
ß´¬·²-«´·² íìë
øÍ«¾-¬·¬«¬·±²÷
Õ«®¦©·®µ-¿³» ײ-«´·²ó
¿²¿´±¹¿ïðéå ³±²±³»®»-
ײ-«´·¿²¿´±¹±² íìë
øÊ»®¬¿«-½¸ î»® ß³·²±-<«®»²
Ü·--±¦·¿¬·±² ·² Ó±²±³»®» ²ò
-ò½ò ײ¶ò ±¼ò Ê»®<²¼»®«²¹ ¼»®
Ô¿¼«²¹ ¼«®½¸ ß-òóß«-¬¿«-½¸÷
ײ¬»®³»¼·<®·²-«´·² ±¼»®
Õ±³¾·²¿¬·±²-·²-«´·²
øß½¬®¿°¸¿²»íðñéð÷
Ü»°±¬óØóײ-«´·² õ ß´¬·²-«´·² ¹»³<A ½·®½¿¼·¿²»® 觬¸³·µæ
ײ-«´·² ´·-°®± Ø»³¿´±¹
îñí ¼»- Þ»¼¿®º- ³±®¹»²-ô
ïñí ¿¾»²¼- ø¦òÞò Õ±³¾ò
îñí ײ¬»®³»¼·<®ó
õ ïñí Ò±®³¿´·²-«´·²÷
øͽ¸»³¿ º¿-¬ ±¾-±´»¬÷
ײ-«´·²¾»¼¿®º ³±®¹»²- ¸±½¸ô
¿¾»²¼- ¹»®·²¹»®ô ³·¬¬¿¹- «ò ª±²
ð ó ì ˸® ²·»¼®·¹å Òãß´¬·²-«´·²ô
ÊãÊ»®¦*¹»®«²¹-·²-«´·²æ ÒÐØ
³±®¹»²- ÒâÊô ³·¬¬¿¹- ÒäÊô
¿¾»²¼- Òô ²¿½¸¬- îîóîí ˸® Êò
Ò±®³¿´·²-«´·²æ Ê»®¬»·´«²¹
»²¬-°®ò ¼»® ÞÛ ¹»³<A ½·®½¿¼·¿²ò
觬¸³·µæ ³±®¹»²- îôí×ÛñÞÛô
³·¬¬¿¹- ï×ÛñÞÛô ¿¾»²¼- ïôë×Ûñ
ÞÛò Ê»®¦*¹»®«²¹-·²-«´·²æ ëðû
¼»® Ù»-¿³¬¼±-·-æ ¼¿ª±² ëðû
¦ò Ò¿½¸¬ô ®»-¬´·½¸» ëðû ¦« íðû
¿³ Ó±®¹»² «ò ¦« éðû ³·¬¬¿¹-
É·®µ³¿¨ò ï ¸ ²¿½¸ ײ¶òô
µ»·² Í°®·¬¦óÛ--óß¾-¬¿²¼
 Ü·¿¾»¬»- ³»´´·¬«- íëé
Ô¿²¹©·®µ-¿³» ײ-«´·²¿²¿´±¹¿ ײ-«´·² Ù´¿®¹·² Ô¿²¬«- ײ¶ò ¹»¹»² îî ˸® ó É·®µ¼¿«»®
ײ-«´·² Ù´¿®¹·²ïðèæ íìê $¾»® ½¿ò îì ¸ô ¿²²<¸»®²¼
ª»®<²¼»®¬» Æ«-¿³³»²-»¬¦«²¹ µ±²-¬¿²¬» ß¾-±®°¬·±²-®¿¬»å
Ю¿»¦·°·¬¿¬·±² ¼»- ײ-«´·² ª±®¬»·´¸¿º¬ ¾»· ¿¾»²¼´·½¸»®
Ù´¿®¹·²- ·³ ²»«¬®¿´»² °ØóÉ»®¬ Ù¿¾» ¾»· ̧° ×× Ü·¿¾»¬·µ»®²æ
¼»- -«¾½«¬¿²»² Ù»©»¾»- ©»²·¹»® ²<½¸¬´·½¸»
ª»®¦*¹»®¬» Ú®»·-»¬¦«²¹ ·² ¼·» ا°±¹´§µ<³·»²
Æ·®µ«´¿¬·±²
ïðê λ²²»® Îò ײ¼·ª·¼«¿´·-·»®¬» ײ-«´·²·²¶»µ¬·±²-¬¸»®¿°·» ¼»- ̧° ï Ü·¿¾»¬»- ³»´´·¬«-ô Ó»¼ Õ´·²ô çî øïççé÷ îíóîè
øÍ«°°´÷ô Ú¿²»´´· ÝÙô ß¼³·²·-¬®¿¬·±² ±º Ò»«¬®¿´ Ю±¬¿³·²» Ø¿¹»¼±®² ײ-«´·² ¿¬ Þ»¼¬·³» ª»®-«- ©·¬¸ Ü·²²»® ·² ̧°»
ï Ü·¿¾»¬»- Ó»´´·¬«- ¬± ߪ±·¼ Ò±½¬«®²¿´ ا°±¹´§½»³·¿ ¿²¼ ׳°®±ª» ݱ²¬®±´ô ß²² ײ¬»® Ó»¼ô îððîåïíêæëðìóëïì
ïðé Ô»²»®¬ Óò Õ«®¦ó «²¼ ´¿²¹©·®µ-¿³» ײ-«´·²¿²¿´±¹¿ô ײ¬»®²·-¬ îððï øÍ«°°´ï ìîæ ÍîçóÍìî÷ô
Þ±´´· ÙÞô Ý´·²·½¿´ -¬®¿¬»¹·»- º±® ½±²¬®±´´·²¹ °»¿µ- ¿ò ª¿´´»§-æ ¬§°» ïÜ·¿¾»¬»-ô ײ¬ Ö Ý´·² Ю¿½¬ Í«°°´ô îððîåïîçæêëóéì
ïðè
ǵ· Ö<®ª·²»²ò ݱ³¾·²¿¬·±² ¬¸»®¿°·»- ©·¬¸ ·²-«´·² ·² ¬§°» î Ü·¿¾»¬»-ô Ü·¿¾»¬»- Ý¿®»ô îððïôîìæéëèóéêé
ݱ³¿ ¼·¿¾»¬·½«³ïðç øײ¬»²-·ª-¬¿¬·±²ô Í°»¦·¿´·-¬ ¸·²¦«¦·»¸»²ÿ÷
×-±¬±²» Ò¿Ý´óÔ*-«²¹ Ò¿Ý´ ðòçû ï´ ·² ï ¸ô ¼¿²² ëðð³´ñ¸ ·²
øʱ´«³»² ø¾»· Ò¿ â ïëð³³±´ñ´ ²<½¸-¬»² ê ¸ô ¼¿²²
õ Û´»µ¬®±´§¬-«¾-¬·¬«¬·±²÷ ðòìëû÷ ì ¸ @ îëð³´ñ¸
°´«- ײ-«´·² íìë ß´¬·²-«´·² ðôï×Ûñµ¹ñ¸ $¾»® л®ºò
øÍ«¾-¬·¬«¬·±²÷ ±¼»® ëóïð×òÛò -ò½ò ¿´´» î ¸ô
¿¾ ½¿ò îëð³¹ñ¼´ ÞÆ
õ Ù´«µ±-» ëû
»ª¬´ò ÕÝ´óÔ*-«²¹ ïëí ÕÝ´ éòìëû Í»®«³ Õõ ä íôí³³±´ñ´
øÍ«¾-¬·¬«¬·±²÷ øï³´ ã ï³³±´÷ ײ-«´·² °¿«-·»®»²
õ ìð³³±´ñ¸ øîñí ÕÝÔ
õ ïñí ÕÐÑì÷ ¾·- Õõ íôí³³±´ñ´
Í»®«³ Õõ â ë³³±´ñ´
Õ±²¬®±´´» ¿´´» î ¸
Í»®«³ Õõ íôí³³±´ñ´ «²¼
ä ë³³±´ñ´ îðóíð³³±´ñ´ °®±
Ô·¬»® ·òªò Ú´$--·¹µ»·¬
»ª¬´ò Ыºº»® ïéî Ò¿¬®·«³¸§¼®±¹»²½¿®¾±²¿¬ °Ø ä êôç ïðð³³±´ ØÝÑíó
øߦ·¼±-»¬¸»®¿°·»ô èòìû $¾»® î ¸
°ØóÒ»«¬®¿´·-¿¬·±²÷ øïðð³´ ã ïðð³³±´ ØÝÑmó÷ °Ø ä êôç ó é ëð³³±´ ØÝÑíó
$¾»® ï ¸
°Ø é µ»·² ß«-¹´»·½¸ ²±¬©»²¼·¹
»ª¬´ò и±-°¸¿¬ Õ¿´·«³°¸±-°¸¿¬ îðóíð³³±´ ØÐÑì ¾»· Í»®«³
øÍ«¾-¬·¬«¬·±²÷ и±-°¸¿¬
ä ï³¹ñ¼´ -±©·» п¬·»²¬»² ³·¬
Ø»®¦·²-«ºº·¦·»²¦ô ®»-°ò
ײ-«ºº·¦·»²¦ õ ß²¿»³·»
»ª¬´ò Ô±©ó¼±-» Ø»°¿®·²·-·»®«²¹ Ò¿¼®±°¿®·² øÚ®¿¹³·² Ðô Ú®¿¹³·² ï ¨ îèëð×Û -ò½ò ø¾ò Þ»¼ò÷
ø²·»¼»®³±´»µ«´¿®å ïçé Ð º±®¬»ô Ú®¿¨·°¿®·²÷
̸®±³¾±-»°®±°¸§´¿¨»÷
ïðç
ß³»®·½¿² Ü·¿¾»¬»- ß--±½·¿¬·±²ô ا°»®¹´§½»³·½ Ý®·-»- ·² п¬·»²¬- ©·¬¸ Ü·¿¾»¬»- ³»´´·¬«-ô Ü·¿¾»¬»- ½¿®» ʱ´ îëô
Í«°°´ò ïô Ö¿² îððî
ا°±¹´§µ<³·-½¸»- Õ±³¿ïïð
Ù´«µ±-» Ù´«µ±-» ìðûô ¼¿²² Ù´«µ±-» îðóëð³´ ìðû ·òªòô ¼¿²² ëû ø¾·-
øÍ«¾-¬·¬«¬·±²÷ ëû ÞÆ îðð³¹ñ¼´÷
»ª¬´ò ß²¬·¸§°±¹´§µ<³·µ«³ íìè Ù´«½¿¹±² øÙ´«½¿Ù»²÷ ðôëóï³¹ -ò½òô ·ò³òô ·òªò
ø¸»°¿¬òÙ´§µ±¹»²±´§-» ô
Ù´«½±²»±¹»²»-» ÞÆ )
ïïð
Í»®ª·½» ÚÖô ا°±¹´§½»³·½ ¼·-±®¼»®-ô Ò Û²¹ Ö Ó»¼ô ïççëô ííîô ïïììóëî
íëè ê Þò ͬ±ºº©»½¸-»´ ó ̸»®¿°·»²
ê Þòïìòî ̧°óîóÜ·¿¾»¬»- øÒ×ÜÜÓ÷ïïï
ïò Ù´«½±-·¼¿-»¸»³³»® «òñ±¼ò Þ·¹«¿²·¼ ø©»²² Ü·<¬ ²·½¸¬ ¿«-®»·½¸»²¼÷ïïî
Ù´«½±-·¼¿-»óØ»³³»® íìì ß½¿®¾±-» øÙ´«½±¾¿§÷ í ¨ ëðóîðð³¹ñ¼ °ò±ò
ø·²¬»-¬·²¿´» Ù´«µ±-»ó »·²-½¸´»·½¸»²¼
º®»·-»¬¦«²¹ ÷ øÝ¿ª»æ -½¸´»½¸¬» ݱ³°´·¿²½»
©¹ò ÒÉ÷ µ±³¾·²·»®¾¿® ³·¬
Í«´º±²§´¸¿®²-¬±ºº»²ô
Ó»¬º±®³·²ô Ù´·¬¿¦±²»²ô
Ù´·²·¼»² «²¼ ײ-«´·²
Þ·¹«¿²·¼ íìî Ó»¬º±®³·² øÜ·¿¾»¬¿-»ô ëððóïëðð³¹ ³±®¹»²- °ò±òô
øÙ´«µ±-»¿«º²¿¸³» ·² ¼·» Ù´«½±°¸¿¹»ô Ó»-½±®·¬ô ³¿¨ò îëðð³¹ñ¼
Æ»´´» Ø»³³«²¹ ¼»® Ó»¼·¿¾»¬ô Í·±º±÷ ø·² í Û·²¦»´¼±-»²÷
Ù´«½±²»±¹»²»-» ·² ¼»® Ô»¾»®ô øÝ¿ª»æ «³º¿²¹®»·½¸» Õ×÷
Ú*®¼»®«²¹ ¼»- Ù´«µ±-»¬®¿²-ó ïò É¿¸´ º$® ¿¼·°*-»² ̧° î
°±®¬»- ·² Ó«-µ»´ «²¼ Ú»¬¬ó Üò³òïïí
¹»©»¾»
îò ß²¼»®» ±®¿´» ß²¬·¼·¿¾»¬·µ¿
Í«´º±²§´¸¿®²-¬±ºº» ííç Ù´·¾»²½´¿³·¼ øߦ«¹´«½±²ô ïôéëóé³¹ ³±®¹»²-ô
ïïìô ïïë Ü«®¿¹´«½±²ô Û«¹´«½±² Òô ³¿¨ò ïðôë³¹ñ¼ øéóðóíòë÷
øÞ´±½µ¿¼» ª±² ßÌÐ󿾸<²¹·¹»² Ù´·¾»²¸»¨¿´ô Ù´«µ±ª·¬¿´ô Ó¿²·²·´÷ øÝ¿ª»æ ²·½¸¬ â êë Öæ -½¸©»®»
ÕóÕ¿²<´»²ô ײ-«´·²º®»·-»¬¦«²¹ °®±¬®¿¸·»®¬» ا°±¹´§µ<³·»²å
¿«- п²µ®»¿-óÞ»¬¿óÆ»´´»² ) Ý¿ª»æ ̸»®¿°·»°¿«-» ¾»·
·²-¬¿¾·´»® ßÐô ª±® ÐÌÝßô
¸±½¸¿µ«¬»³ Ó§±µ¿®¼·²º¿®µ¬ ó
ª±®$¾»®¹»¸»²¼» ײ-«´·²ó
¬¸»®¿°·»÷ô É»·¬»®» ËÉæ
Ù»©·½¸¬-¦«²¿¸³»ô É·®µ-¿³µ»·¬
´<--¬ ·³ Þ»¸¿²¼´«²¹-ª»®´¿«º
²¿½¸ò Ó±®¬¿´·¬<¬ ¾ò Õ±³¾ò ªò
Ù´·¾»²½´¿³·¼ «ò Ó»¬º±®³·²
©¿¸®-½¸»·²´·½¸ »®¸*¸¬
±¼»® Ù´·³»°·®·¼ øß³¿®§´÷ ïóì³¹ñ¼ ³±®¹»²-
±¼»® Ù´·²·¼» íìî λ°¿¹´·²·¼ øÒ±ª±²±®³÷ ¾·- í ¨ ì³¹ô ³¿¨ò Ì¿¹»-¼±-·-
øÒ»«» ײ-«´·² Í»µ®»¬¿¹±¹¿ô ïê³¹ øª±® ¼»² Ó¿¸´¦»·¬»²÷
¿¾¹»´»·¬»¬ ª±² ¼»® ß³·²±-ò É·®µ«²¹ ¿«º Þ´«¬¹´«µ±-»ô
и»²§´¿´¿²·²ò ɳò -ò Í«´º±²§´ó ؾßï½ ¾»´»¹¬ô ²·½¸¬
¸¿®²-¬±ººô µ«®¦» É·®µ¼¿«»® ¿«-®»·½¸»²¼ ¦«® η-·µ±®»¼«µ¬·±²
Ù¿¾» °®¿»°®¿²¼·¿´÷ µ´·²·-½¸»® Û²¼°«²µ¬»ò
±¼»® ̸·¿¦±´·¼·²¼·±²» íìî α-·¹´·¬¿¦±² øߪ¿²¼·¿÷ ìóè³¹ñ¼ °ò±ò
“ײ­«´·²­»²­·¬·¦»®’ øª±´´» É·®µ-¿³µ»·¬ »®-¬ ²¿½¸
øÞ·²¼«²¹ ¿² л®±¨·-±³»²ó êóè ɱ÷
Ю±´·º»®¿¬±®óß½¬·ª¿¬»¼óλ¦òô ¼»® ¦«¹»´¿--»² ²«® ·² Õ±³¾·²¿¬·±²
¿´- Ì®¿²-µ®·°¬·±²-º¿µ¬±® «ò¿ò ¼·» ³·¬ Ó»¬º±®³·²ô ±¼»® ¾»·
Û¨°®»--·±² ¼»- ·²-«´·²¿¾¸<²¹·¹ ˲ª»®¬®<¹´·½¸µ»·¬ ³·¬ Í«´º±²§´ó
©·®µ»²¼»² Ù´«µ±-»¬®¿²-°±®¬»®- ¸¿®²-¬±ºº»²ò Ù¿¾» ¾»· Ø× «ò
Ù´«¬óì -¬»·¹»®¬÷ Õ±³¾ò ³·¬ ײ-«´·² ·-¬ µ±²¬®¿·²¼ò
з±¹´·¬¿¦±² øß½¬±-÷ ïëóìë³¹ñ¼ °ò±ò
Ý¿ª»æ Ø»°¿¬±¬±¨·¦·¬<¬ïïê
 Ü·¿¾»¬»- ³»´´·¬«- íëç
íò Í·²²ª±´´æ Õ±³¾·²¿¬·±² ¿«- »·²»³ Ó»¼·µ¿³»²¬ô ¼¿- ¼·» ײ-«´·²-»µ®»¬·±² -¬»·¹»®¬ «²¼ »·²»³
²·½¸¬ ·²-«´·²±¬®±°»² Ó»¼·µ¿³»²¬ïïé
ìò Õ±³¾·²¿¬·±²-¬¸»®¿°·»æ ײ-«´·² õ Ó»¬º±®³·² ±¼»® Í«´º±²§´¸¿®²-¬±ºº
ײ-«´·² íìë Þ¿-¿´óØóײ-«´·² ÒÐØ øÞ¿-¿´÷ ײ-«´·² ª±® ¼»³ ¦«
øÙ´«µ±-»¿«º²¿¸³» ô Ê»®¦*¹»®«²¹-°®·²¦·° ÒÐØ Þ»¬¬ ¹»¸»²ô ¹¹ºò îò
¿²¿¾±´»® ͬ±ºº©»½¸-»´ ô øÒ»«¬®¿´ Ю±¬»·² Ø¿¹»¼±®²÷ ײ-«´·²·²¶»µ¬·±² ³±®¹»²-
µ¿¬¿¾±´ò ͬ±ºº©»½¸-»´ )
ëò ß´´»·²·¹» ײ-«´·²¬¸ ø©»²² îè ×Û ·² Õ±³¾ò ³·¬ Í«´º±²§´¸¿®²-¬±ºº»² «²¦«®»·½¸»²¼÷ò Þ»· ¿µ«¬»³
Ø»®¦·²º¿®µ¬æ ײ-«´·²¬¸ò ¦«® Í»²µ«²¹ ¼»- ÞÆ ª»®®·²¹»®¬ ¼·» Ó±®¬¿´·¬<¬ ·³ ʹ´ò ¦«® Ú±®¬-»¬¦«²¹ ¼»®
̸ò ³·¬ ±®¿´»² ß²¬·¼·¿¾»¬·µ¿òïïè
ײ¬»®³»¼·<®·²-«´·² íìë Ò±®³¿´ñÒÐØ Ó·-½¸·²-«´·² ³±®¹»²- ðôïìóðôîì×Û µ¹ñÕÙô
øÙ´«µ±-»¿«º²¿¸³» ô ¿¾»²¼- ðôðéóðôïî×Û µ¹ñÕÙå ¾¦©ò
¿²¿¾±´»® ͬ±ºº©»½¸-»´ ô ¶» ²ò ÞÆóЮ±º·´ô Ò¿½¸¬»·´æ -¬¿®®»-
µ¿¬¿¾±´»® ͬ±ºº©»½¸-»´ ) ͽ¸»³¿ò ײ¬»²-·ª·»®¬»
ײ-«´·²¬¸òæ Ю¿»°®¿²¼·¿´» Ù¿¾»
ª±² Ò±®³¿´·²-«´·² ¦« ¼»²
Ó¿¸´¦»·¬»²ò ͬ¿®¬¹»-¿³¬¼±-·-
ã Ò$½¸¬»®²¾´«¬¹´«µò ¨ ðôîô
¿«º¦«¬»·´»² ·² í ß´¬·²-«´·²ó
¼±-·»®«²¹»² ª±® ¼»²
Ó¿¸´¦»·¬»² ·³ Ê»®¸<´¬²·- íæïæî
°®± ÞÛ ³»¸® ×òÛò Ó±®¹»²- î ×Ûò
Þ»· »®¸*¸¬»² Ò$½¸¬»®²óÞÆó
É»®¬»² ¦«-<¬¦´ò ¦«® Ò¿½¸¬ ÒÐØ
ײ-«´·² ±¼ò Ó»¬º±®³·²ó̸ò
ïïï Ò¿¬ò Ê»®-±®¹«²¹-´»·¬´·²·» Ü·¿¾ò ³»´´ò ̧° îô µ±®®·¹·»®¬» Ê»®-·±² ª±³ ïòìòîððíò Ø®-¹æ Þ«²¼»-<®¦¬»µ¿³³»®ô
ß®¦²»·³·¬¬»´µ±³³·--·±² ¼»® ¼¬ò \®¦¬»-½¸¿º¬ô ¼¬ò Ü·¿¾»¬»- Ù»-»´´-½¸¿º¬ »¬ ¿´ò
ïïî ËÕ Ð®±-°»½¬·ª» Ü·¿¾»¬»- ͬ«¼§ Ù®±«°ô Ûºº»½¬ ±º ·²¬»²-·ª» ¾´±±¼ó¹´«½±-» ½±²¬®±´ ©·¬¸ ³»¬º±®³·² ±²
½±³°´·½¿¬·±²- ·² ±ª»®©»·¹¸¬ °¿¬·»²¬- ©·¬¸ ¬§°» î ¼·¿¾»¬»-ô ËÕÐÜÍ íìô Ô¿²½»¬ô ïççèô íëîô èëìóêë
ïïí ßòÛò б²¬·®±´·ô ÛÓÛß »¨¬»²¼- ·²¼·½¿¬·±²- º±® ³»¬º±®³·²ò ß ¼»½·-·±² ¬¸¿¬ ®»´·»- ±² »ª·¼»²½» ¾¿-»¼ ³»¼·½·²»ô
ß½¬¿ Ü·¿¾»¬±´±¹ò øîððï÷ íèæ ïëïóïëî
ïïì
ËÕ Ð®±-°»½¬·ª» Ü·¿¾»¬»- ͬ«¼§ Ù®±«°ô ײ¬»²-·ª» ¾´±±¼ó¹´«½±-» ½±²¬®±´ ©·¬¸ -«´°¸±²§´«®»¿- ±® ·²-«´·² ½±³°¿®»¼
©·¬¸ ½±²ª»²¬·±²¿´ ¬®»¿¬³»²¬ ¿²¼ ®·-µ ±º ½±³°´·½¿¬·±²- ·² °¿¬·»²¬- ©·¬¸ ¬§°» î ¼·¿¾»¬»-ô ËÕÐÜÍ ííô Ô¿²½»¬ô ïççèô
íëîô èíéóëí
ïïë
Ó»¸²»®¬ Øô ̧° î Ü·¿¾»¬»-ô ײ¬»®²·-¬ô ïççèô íçô íèïóíçé
ïïê ß®¦²»·³·¬¬»´µ±³³·-·±² ¼»® ¼¬ò \®¦¬»-½¸¿º¬ô ܬò \®¦¬»¾´¿¬¬ çèå íð Íò ïéïë éñîððï
ïïé ײ¬»®²·-¬ ìî Í«°°´ ï ìñîððï
ïïè Ò¿¬·±²¿´» Ê»®-±®¹«²¹-´»·¬´·²·» Ü·¿¾»¬»- ³»´´·¬«- ̧° î
ê Þòïìòí ا°»®±-³±´¿®»- Õ±³¿ïïç
×-±¬±²» Ò¿Ý´óÔ*-«²¹ Ò¿Ý´ ðòçû ±¼»® ðòìëû Í»®«³ Ò¿õ ¸±½¸ ðôìëû Ò¿Ý´
øʱ´«³»² õ øìóïì³´ñµ¹ñ¸ ¶» ²¿½¸
Û´»µ¬®±´§¬-«¾-¬·¬«¬·±²÷ ا¼®¿¬¿¬·±²÷
Í»®«³ Ò¿Ý´ ²±®³¿´
ðôìëû Ò¿Ý´ øìóïì³´ñµ¹ñ¸÷
Í»®«³ Ò¿õ ²·»¼®·¹
ðôçû Ò¿Ý´ øìóïì³´ñµ¹ñ¸÷
°´«- ײ-«´·² íìë ß´¬·²-«´·² ðôïë×Ûñµ¹ ¿´- Þ±´«-
øÍ«¾-¬·¬«¬·±²÷ ðôï×Û µ¹ñ¸ $¾»® л®ºò ¾»·
Í»®«³¹´«µ±-» íðð³¹ñ¼´
ëû Ù´«µ±-»´-¹ò õ ìôëû Ò¿Ý´
õ ײ-«´·² ðôðëóðôïµ¹ñ¸ $¾»®
л®ºòô Æ·»´æ Þ´«¬¹´«µ±-»
îëðóíðð³¹ñ¼´ ¾·- д¿-³¿ó
±-³±´¿®·¬<¬ íïë³±-³ñµ¹
íêð ê Þò ͬ±ºº©»½¸-»´ ó ̸»®¿°·»²
»ª¬´ò ÕÝ´óÔ*-«²¹ ïëí ÕÝ´ éòìëû Í»®«³ Õõ ä íôí³³±´ñ´
øÍ«¾-¬·¬«¬·±²÷ øï³´ ã ï³³±´÷ ײ-«´·² °¿«-·»®»² õ ìð³³±´ñ
¸ øîñí ÕÝÔ õ ïñí ÕÐÑì÷ ¾·-
Õõ íôí³³±´ñ´ô Í»®ò Õõ â
ë³³±´ñ´ Õ±²¬®±´´» ¿´´» î ¸
Í»®«³ Õõ íôí³³±´ñ´ «²¼
ä ë³³±´ñ´ îðóíð³³±´ñÔ
°®± Ô·¬»® ·òªò Ú´$--·¹µ»·¬
ïïç ß³»®·½¿² Ü·¿¾»¬»- ß--±½·¿¬·±²ô ا°»®¹´§½»³·½ Ý®·-»- ·² п¬·»²¬- ©·¬¸ Ü·¿¾»¬»- ³»´´·¬«-ô
Ü·¿¾»¬»- ½¿®» ʱ´ îëô Í«°°´ò ïô Ö¿² îððî

ê Þòïë ا°»®´·°±°®±¬»·²<³·»²
ê Þòïëòï ا°»®½¸±´»-¬»®·²<³·» øº¿³·´·<®ñ°±´§¹»²÷ ïîð
ïò ØÓÙóݱßóλ¼«µ¬¿-»ó Í·³ª¿-¬¿¬·² øÜ»²¿²ô Ʊ½±®÷ ëóìð³¹ ¿¾»²¼-
¸»³³»® ííë Ю¿ª¿-¬¿¬·² øÓ»ª¿´±¬·²ô ëóìð³¹ ¿¾»²¼-
ø·²¬®¿¦»´´«´<®» ݸ±´»-ó Ю¿ª¿-·²÷ ̸»®¿°·» ·³ ο¸³»² »·²»®
¬»®·²-§²¬¸»-» ÔÜÔ Î»¦»°¬±®ó Í»µ«²¼<®°®<ª»²¬·±² ¼«®½¸
¦¿¸´ Í»®«³ ÔÜÔ ÷ ¹®±A» ͬ«¼·»² ¹«¬ ¹»-·½¸»®¬
îò ß²·±²»²¿«-¬¿«-½¸»® ííé ݱ´»-¬§®¿³·² øÔ·°±½±´ô ìóíî¹ñ¼ °ò±ò ·² î ܱ-»²
øÙ¿´´»²-<«®»¾·²¼«²¹ ·³ Ü¿®³ Ï«¿²¬¿´¿²÷ »·²-½¸´»·½¸»²¼ øÝ¿ª»æ ¿«-®ò
Ù¿´´»²-<«®»°®±¼«µ¬·±² ¿«- Û·²²¿¸³»¿¾-¬¿²¼ ¦« ¿²¼»®»²
ݸ±´»-¬»®·² ¸»°¿¬ò ÔÜÔ Ó»¼·µ¿³»²¬»² ø¦òÞò Ó¿®½«³¿®ô
ß«º²¿¸³» ÔÜÔ ô ØÜÔ Í½¸·´¼¼®$-»²¸±®òôÜ·¹·¬¿´·-÷÷
»ª¬´ò ·² Ò·µ±¬·²-<«®»¼»®·ª¿¬ ííè Ò·½±¬·²§´¿´µ±¸±´ øο¼»½±´÷ ïëð³¹ îñ¼ °ò±ò ¾·- ¦« çððó
Õ±³ò øÌ®·¹´§½»®·¼´·°¿-»¿µ¬ò ô Ô·°±°®±ó ïëðð³¹ñ¼ øͬ»·¹»®«²¹
³·¬ ïò ¬»·²´·°¿-»¿µ¬ò ©*½¸»²¬´·½¸÷ô
«²¼ îò Ì®·¹´§½»®·¼» ô λ-»®ª»³»¼·µ¿¬·±² ¾»· -±²-¬
ݸ±´»-¬»®·² ô Ѩ·¼·»®¾¿®µ»·¬ -½¸©»® »·²-¬»´´¾¿®»® ܧ-´·°±ó
ª±² ÔÜÔ ÷ °®±¬»·²<³·»ô Ý¿ª»æ Ó§±°¿¬¸·»
·² Õ±³¾·²¿¬·±² ³·¬ ØÓ٠ݱß
λ¼«µ¬¿-»¸»³³»®²ò
ê Þòïëòî Õ±³¾·²·»®¬» ا°»®´·°·¼<³·»ïîð
Ú¿³·´·<® µ±³¾·²·»®¬» ا°»®´·°·¼<³·»
Þ»· ¼»«¬´·½¸»® ا°»®ó Í·³ª¿-¬¿¬·² øÜ»²¿²ô Ʊ½±®÷ ëóìð³¹ ¿¾»²¼-
½¸±´»-¬»®·²<³·» Ю¿ª¿-¬¿¬·² øÓ»ª¿´±¬·²ô ëóìð³¹ ¿¾»²¼-
ØÓÙóݱßóλ¼«µ¬¿-»ó Ю¿ª¿-·²÷ ̸»®¿°·» ·³ ο¸³»² »·²»®
¸»³³»® ííë Í»µ«²¼<®ó°®<ª»²¬·±² ¼«®½¸
ø·²¬®¿¦»´´«´<®» ݸ±´»-¬»®·²ó ¹®±A» ͬ«¼·»² ¹«¬ ¹»-·½¸»®¬ò
-§²¬¸»-» ÔÜÔ Î»¦»°¬±®¦¿¸´
Í»®«³ ÔÜÔ ÷
Þ»· ¼»«¬´·½¸»® ا°»®ó Þ»¦¿º·¾®¿¬ øÝ»¼«®÷ í ¨ îðð³¹ñé¼ °ò±òô ï ¨ ìðð³¹
¬®·¹´§½»®·²<³·» ®»¬òñ¼ °ò±ò øܱ-·- ¿² ®»¼ò
Ú·¾®¿¬» ííì Ò·»®»²º«²µ¬·±² ¿²°¿--»²ô
øÔ·°±°®±¬»·²´·°¿-»¿µ¬·ª·¬<¬ Ý¿ª»æ Ó§±°¿¬¸·» ¾»·
ÔÜÔ ô ØÜÔ ô Õ±³¾·²¿¬·±² ³·¬ ØÓ٠ݱß
Ì®·¹´§½»®·¼» ) λ¼«µ¬¿-»¸»³³»®²÷ øÙ$²-¬·¹»
Þ»»·²º´«--«²¹ ¼»® µ¿®¼ò ª¿-½ò
Ô»¬¿´·¬<¬ ±¼»® Ù»-¿³¬´»¬¿´·¬<¬
²·½¸¬ ¹»-·½¸»®¬÷

̧° ××× øλ³²¿²¬ô ×ÜÔ÷ô ا°»®´·°±°®±¬»·²<³·»ô Ú·¾®¿¬» ø-ò±ò÷
Ú·¾®¿¬» ííì Þ»¦¿º·¾®¿¬ øÝ»¼«®÷
øÔ·°±°®±¬»·²´·°¿-»¿µ¬·ª·¬<¬
ÔÜÔ ô ØÜÔ ô
Ì®·¹´§½»®·¼» )
ê Þòïëòí ا°»®¬®·¹´§¦»®·¼<³·»ïîð
Ú¿³·´·<®» ا°»®¬®·¹´§¦»®·¼<³·»
Ú·¾®¿¬» ø̸ò ¼»® îò É¿¸´÷
øÔ·°±°®±¬»·²´·°¿-»¿µ¬ò
ÔÜÔ ô ØÜÔ ô
Ì®·¹´§½»®·¼» )
»ª¬´ò Ò·µ±¬·²-<«®»¼»®·ª¿¬ ííè
øÌ®·¹´§½»®·¼´·°¿-»¿µ¬ò ô
Ô·°±°®±¬»·²´·°¿-»¿µ¬ò
Ì®·¹´§½»®·¼» ô
ݸ±´»-¬»®·² ô
Ѩ·¼·»®¾¿®µ»·¬ ª±² ÔÜÔ ÷
ݸ§´±³·µ®±²<³·» ͧ²¼®±³
Ó·¬¬»´µ»¬¬·¹» Ú»¬¬-<«®»²
ïîð
Û³°º»¸´«²¹»² ¦«® ̸»®¿°·» ª±² Ú»¬¬-¬±ºº©»½¸-»´-¬*®«²¹»²æ Ø®-¹æ Ô¿-»µ Îòô Ó$´´»® Ñ»®·²¹¸¿«-»²ô
ß®¦²»·³·¬¬»´µ±³³·-·±² ¼»® ¼»«¬-½¸»² \®¦¬»-½¸¿º¬ô éòïççç
ê Þòïê ا°»®«®·µ<³·»ô Ù·½¸¬
ê Þòïêòï ײ¬»®ª¿´´ó̸»®¿°·»ïîï
Ë®·µ±-¬¿¬·µ«³ ííï
øÈ¿²¬¸·²±¨·¼¿-»¸»³³«²¹
Ø¿®²-<«®»¾·´¼«²¹ )
Ë®·µ±-«®·µ«³ ííð
ø¬«¾«´<®» Ø¿®²-<«®»®$½µó
®»-±®°¬·±² )
»ª¬´ò Ø¿®²¿´µ¿´·-·»®«²¹
øØ¿®²-<«®»´*-´·½¸µ»·¬ )
ا°»®«®·µ<³·»ô Ù·½¸¬
ííì Þ»¦¿º·¾®¿¬ øÝ»¼«®÷
Ò·½±¬·²§´¿´µ±¸±´ øο¼»½±´÷
øÝ»®»-÷
ß´´±°«®·²±´ øÝ»´´·¼®·²ô Ú±´·¹¿²ô
λ³·¼ô Ë®·°«®·²±´ô Ë®±-·²ô
Ë®¬·¿-ô Ƨ´±®·½÷
Þ»²¦¾®±³¿®±² øÒ¿®½¿®·½·²÷
Õ¿õóÒ¿õó ا¼®±¹»²½·¬®¿¬
íêï
í ¨ îðð³¹ñé¼ °ò±òô ï ¨ ìðð³¹
®»¬òñ¼ °ò±ò øܱ-·- ¿² ®»¼ò
Ò·»®»²º«²µ¬·±² ¿²°¿--»²ô Ý¿ª»æ
Ó§±°¿¬¸·» ¾»· Õ±³¾·²¿¬·±² ³·¬
ØÓÙ Ý±ß Î»¼«µ¬¿-»¸»³³»®²÷
øÙ$²-¬·¹» Þ»»·²º´«--«²¹ ¼»®
µ¿®¼ò ª¿-½ò Ô»¬¿´·¬<¬ ±¼»®
Ù»-¿³¬´»¬¿´·¬<¬ ²·½¸¬ ¹»-·½¸»®¬÷
̸»®¿°·» ¼»® ïò É¿¸´æ
Û®²<¸®«²¹-«³-¬»´´«²¹
í ¨ îðð ³¹ñé¼ °ò±òô
ï ¨ ìðð ³¹ñ¼ ø®»¬ò÷ °ò±ò
øܱ-·- ¿² ®»¼ò Ò·»®»²º«²µ¬ò
¿²°¿--»²ô Ý¿ª»æ Ó§±°¿¬¸·» ¾»·
Õ±³¾·²¿¬·±² ³·¬ ØÓ٠ݱß
λ¼«µ¬¿-»¸»³³»®²÷ øÙ$²-¬·¹»
Þ»»·²º´«--«²¹ ¼»® µ¿®¼ò ª¿-½ò
Ô»¬¿´·¬<¬ ±¼»® Ù»-¿³¬´»¬¿´·¬<¬
²·½¸¬ ¹»-·½¸»®¬÷
ïëð³¹ îñ¼ °ò±ò ¾·- ¦«
çððóïëðð³¹ñ¼ øͬ»·¹»®«²¹
©*½¸»²¬´·½¸÷ô λ-»®ª»ó
³»¼·µ¿¬·±² ¾»· -±²-¬
-½¸©»® »·²-¬»´´¾¿®»® ܧ-´·°±ó
°®±¬»·²<³·»ô Ý¿ª»æ Ó§±°¿¬¸·»
·² Õ±³¾·²¿¬·±² ³·¬ ØÓ٠ݱß
λ¼«µ¬¿-»¸»³³»®²
λ-¬®·µ¬·±² ´¿²¹µ»¬¬·¹»® ÚÍ
¦«¹«²-¬ò ³·¬¬»´µ»¬¬·¹ò ÚÍô
̸»®¿°·» ¼»® ïò É¿¸´
̸»®¿°·» îò É¿¸´æ ª»®-½¸ò
Ò·µ±¬·²-<«®»¼»®òô Ú·¾®¿¬»ô
´¿²¹µ»¬¬·¹» ѳ»¹¿óíó
Ú»¬¬-<«®»² øêóïî¹ñ¼÷
ï ¨ ïððóíðð³¹ñ¼ °ò±
øØÍ ·òÍòä êôë³¹ñ¼´ò
ï ¨ ëðóïðð³¹ñ¼ °ò±ò
ì ¨ îôë¹ñ¼ °ò±ò ¶» ¿«½¸ Ë®·² °¸
ó Æ·»´ êôë ó éôë
íêî ê Þò ͬ±ºº©»½¸-»´ ó ̸»®¿°·»²
ê Þòïêòî Ù·½¸¬¿²º¿´´ïîîô ïîí
ß®§´»--·¹-<«®»¼»®·ª¿¬ô ײ¼±³»¬¿½·² øß³«²±ô îóí ¨ îëóëð³¹ñ¼ °ò±òô
ݧ½´±±¨§¹»²¿-»¸»³³»® íðé ײ¼±óи´±¹±²¬÷ ïóî ¨ éë³¹ñ¼ ø®»¬ò÷ °ò±òô
ø¿²¬·°¸´±¹·-¬·-½¸ô ¿²¿´¹»¬·-½¸ô ïóî ¨ ëðóïðð³¹ñ¼ ®»½¬ò
¿²¬·°§®»¬·-½¸÷
Í»´»µ¬·ò ݧ½´±±¨òóîóײ¸ò íïð Û¬±®·½±¨·¾ ïîì ïîð ³¹ °ò±ò ï¨ñ¼
Í°·²¼»´¹·º¬ ííí ݱ´½¸·¦·² øݱ´½¸·½«³óÜ·-°»®¬ô ï³¹ °ò±òô ³¿¨ò è³¹ñ¼ ·² ¼»²
øË®¿¬µ®·-¬¿´´°¸¿¹±¦§¬±-» ݱ´½¸§-¿¬÷ »®-¬ò ì ¸ -¬$²¼´ò ï³¹ °ò±òô ¼¿²²
Û²¬¦$²¼«²¹-³»¼·¿¬±®º®»·-ò ) ¶»¼» îò ͬ«²¼» ðôë óï³¹ °ò±ò
ïîï
Û³³»®-±² ÞÌô ̸» ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ¹±«¬ô Ò Û²¹ Ö Ó»¼ô ïççêô ííìô ììëóëï ñ Ù±«¬ ¿²¼ ¸§°»®«®·½»³·¿ô ɱ®¬³¿² Îò
Ý«®®»²¬ Ñ°·²·±² ·² θ»«³¿¬±´±¹§ îððîå ïìæ îèïóîèê
ïîî
͸®»-¬¸¿ Óô ο²¼±³·¦»¼ ¼±«¾´» ¾´·²¼ ½±³°¿®·-±² ±º ¬¸» ¿²¿´¹»-·½ »ºº·½¿½§ ±º ·ò³ò µ»¬±®¼¿½ ¿²¼ ±®¿´
·²¼±³»¬¸¿½·² ·² ¬¸» ¬®»¿¬³»²¬ ±º ¿½«¬» ¹±«¬§ ¿®¬¸®·¬·-ô ß²² Û³»®¹ Ó»¼ô ïççëô îêô êèîóèê
ïîí
Õ·³ Çô ß Ô·¬»®¿¬«®» ®»ª·»© ±º ¬¸» Û°·¼»³·±´±¹§ ¿²¼ ¬®»¿¬³»²¬ ±º ß½«¬» Ù±«¬ô Ý´·² ̸»®¿°ô îððíô îëæïëçíóïêïé
ïîì ο²¼±³·¦»¼ ¼±«¾´» ¾´·²¼ ¬®·¿´ ±º »¬±®·½±¨·¾ ¿²¼ ·²¼±³»¬¿½·² ·² ¬®»¿¬³»²¬ ±º ¿½«¬» ¹±«¬§ ¿®¬¸®·¬·-ô ͽ¸«³¿½¸»®
Îò »¬ ¿´òô ÞÓÖ îððîå íîìæ ïìèèóçî

ê Þòïé б®°¸§®·»²
ê Þòïéòï б®°¸§®·¿ ½«¬¿²»¿ ¬¿®¼¿ ø½¸®±²·-½¸ ¸»°¿¬·-½¸»÷ïîë
ß³·²±½¸·²±´·²óÜ»®·ª¿¬ íïê ݸ´±®±¯«·² øλ-±½¸·²ô î ¨ ïîë³¹ñɱ
øÞ·´¼«²¹ ª±² ݸ´±®±¯«·² É»·³»®¯«·²÷ øèóïî Ó±÷
б®°¸§®·²µ±³°´»¨»²
®»²¿´» Û´·³·²¿¬·±²÷
ê Þòïéòî ßµ«¬» ·²¬»®³·¬¬·»®»²¼» б®°¸§®·» ø¿µ«¬ ¸»°¿¬·-½¸»÷ ïîêô ïîé
øÍ°»¦·¿´·-¬ ¸·²¦«¦·»¸»²ÿ÷
Ü»´¬¿óß³·²±´<ª«´·²-<«®»ó Ù´«µ±-» îðû î´ñ¼ ·òªò
¿µ¬·ª·¬<¬
øÜ»´¬¿óß³·²±´<ª«´·²-<«®»
б®°¸±¾·´·²±¹»² )
°´«- Ü»´¬¿óß³·²±´<ª«´·²-<«®»ó Ø<³¿®¹·²¿¬ í³¹ñµ¹ñ¼ ¿´- Õ«®¦·²ºò $¾»®
¿µ¬·ª·¬<¬ ïë ³·² øì ¼÷
øÜ»´¬¿óß³·²±´<ª«´·²-<«®» ô
б®°¸±¾·´·²±¹»² )
°´«- ͽ¸´»·º»²¼·«®»¬·µ«³ èí Ú«®±-»³·¼ øÜ·«®¿°·¼ô Ú«®±óô ìðóèð³¹ñ¼ ·òªò
øº±®½·»®¬» Ü·«®»-»÷ Ú«®±®»-»ô Ú«®¿²¬¸®·´ô Ú«-·¼ô
ا¼®±ó®¿°·¼ô Ô¿-·¨ô J¼»³¿-»ô
Í·¹¿-¿´«®÷
»ª¬´ò Ò»«®±´»°¬·µ«³ êïç ݸ´±®°®±³¿¦·² øЮ±°¿º»²·²÷ í ¨ îëóëð³¹ñ¼ °ò±òô
øÍ»¼¿¬·±²÷ í ¨ îëóëð³¹ñ¼ ·ò³òô ·òªò
²ò Ê»®¼ò ³·¬ Ò¿Ý´
»ª¬´ò Þ»¬¿¾´±½µ»® ìë Ю±°®¿²±´±´ øܱ½·¬±²ô Ûº»µ¬±´±´ô îóí ¨ ìðóèð³¹ñ¼ °ò±òôï ¨ ï³¹ñ¼
øØÆÊ ²»¹ò ½¸®±²±¬®±°ô ²»¹ò ײ¼±¾´±½ô Ѿ-·¼¿²÷ ´¿²¹-ò ·òªòô ³¿¨òïð³¹·òªò ø¾ò Þ»¼ò÷
·²±¬®±°÷ô¦»²¬®òò ͧ³°¿¬¸ò󿵬ò )
»ª¬´ò п®¿-§³°¿¬¸±´§¬·µ«³ íïë ÒóÞ«¬§´-½±°±´¿³·² øÞ«-½±°¿²÷ íóë ¨ ïðóîð³¹ñ¼ °ò±òô
øÍ°¿-³±´§-»÷ ¾·- ë ¨ îð³¹ ´¿²¹-ò ·òªò ø¾ò Þ»¼ò÷
»ª¬´ò Ñ°·±·¼ íðî л¬¸·¼·² øܱ´¿²¬·²÷ ¾·- ì ¨ îëóïðð³¹ °ò±òô ®»½¬ò
øß²¿´¹»-·»÷ ±¼»® ¾·- ì ¨ îëóïðð³¹ ´¿²¹-ò
·òªòô ³¿¨ò ëðð³¹ñ¼ ø¾ò Þ»¼ò÷
ïîë Ó¿´·²¿ Ôô Ì®»¿¬³»²¬ ±º ½¸®±²·½ ¸»°¿¬·½ °±®°¸§®·¿ô 豬±¼»®³¿³¿¬±´ô ïçèêô íô ïïíóîï
ïîê
Û´¼»® Ùô ̸» ¿½«¬» °±®°¸§®·¿-ô Ô¿²½»¬ô ïççéô íìçô ïêïíóïêï
ïîé
Þ¿¼³·²¬±² ÓÒô Ó¿²¿¹»³»²¬ ±º ¿½«¬» ¿²¼ ½«¬¿²»±«- °±®°¸§®·¿-ô ײ¬ Ö Ý´·² Ю¿½¬ô îððîô ëêæîéîóè

ê Þòïè Ñ-¬»±°±®±-»
Õ¿´¦·«³°®<°¿®¿¬ïîèô ïîè
ïëë
øÍ«¾-¬·¬«¬·±²÷
»ª¬´ò ر®³±²ïíð íêé
øª±®©·»¹»²¼ ¿²¿´¹»¬·-½¸ô
Ñ-¬»±µ´¿-¬»²¸»³³«²¹÷
»ª¬´ò Ê·¬¿³·² Üïîè ïèï
øÕ¿´¦·«³®»-±®°¬·±² )
»ª¬´ò Þ·°¸±-°¸±²¿¬ïíì íìç
øÑ-¬»±µ´¿-¬»²¸»³³«²¹÷
±¼»® Þ·°¸±-°¸±²¿¬ïíï íìç
»ª¬´ò øÑ-¬»±µ´¿-¬»²¸»³³«²¹÷
±¼»® Þ·°¸±-°¸±²¿¬
øÑ-¬»±µ´¿-¬»²¸»³³«²¹÷
ê Þòïèòï Þ»· п¬·»²¬·²²»² ²¿½¸ ¼»³ Õ´·³¿µ¬»®·«³
Õ¿´¦·«³°®<°¿®¿¬ ïëë
øÍ«¾-¬·¬«¬·±²÷
»ª¬´ò Ê·¬¿³·² Üïîè ïèï
øÕ¿´¦·«³®»-±®°¬·±² ÷
»ª¬´ò Þ·°¸±-°¸±²¿¬ïíïô ïíì íìç
øÑ-¬»±µ´¿-¬»²¸»³³«²¹÷
̸»®¿°·» ¼»® ïò É¿¸´
Þ·°¸±-°¸±²¿¬
øÑ-¬»±µ´¿-¬»²¸»³³«²¹÷
б-¬³»²±°¿«-¿´» ر®³±²¬¸»®¿°·»æ Û·²» ر®³±²¬¸»®¿°·» ¦«® Ю·³<®°®±°¸§´¿¨» µ¿²² ²·½¸¬ ¹»²»®»´´
»³°º±¸´»² ©»®¼»² ó »·²» -±®¹º<´¬·¹» Ò«¬¦»²óη-·µ±óß¾-½¸<¬¦«²¹ ·-¬ ·²¼·ª·¼«»´´ ¼«®½¸¦«º$¸®»²ò
J-¬®¿¼·±´ª¿´»®¿¬ïíî éíð
Õ±²¶«¹·»®¬» J-¬®±¹»²»ïíî
éíð
J-¬®¿¼·±´ïíî éíð
J-¬®±¹»²óÙ»-¬¿¹»²ó
Õ±³¾·²¿¬·±² éíì
øÕ¿´¦·«³®»-±®°¬·±² ô
Ñ-¬»±¾´¿-¬»²¿µ¬·ª·¬<¬ ÷
Ý¿´½·«³óÞ®¿«-»¬¾´ò
Ý¿´½·¬±²·² øÝ¿´-§²¿®ô Ý¿-¿´³ô
Ý·¾¿½¿´½·²ô Õ¿®·´ô Ñ-¬»±-¬¿¾·´÷
Ê·¬ Üí ݸ±´»½¿´½·º»®±´
øÊ·¹¿²¬±´»¬¬»²÷
ß´»²¼®±²¿¬ øÚ±-¿³¿¨÷
Û¬·¼®±²¿¬ øÜ·¼®±²»´ô Ü·°¸±-ô
Û¬·¼®±²¿¬÷
η-»¼®±²¿¬ øß½¬±²»´÷
Ý¿´½·«³óÞ®¿«-»¬¾´ò
Ê·¬ Üí ݸ±´»½¿´½·º»®±´
øÊ·¹¿²¬±´»¬¬»²÷
ß´»²¼®±²-<«®» øÚ±-¿³¿¨÷
η-»¼®±²¿¬ øß½¬±²»´÷
Ю±¹§²±ª¿ ïñî³¹
Ю»-±³»²
ðôíñðôêñïôîë³¹
Û-¬®¿¼»®³ ÌÌÍ
Ѫ»-¬·²
µ±²¶«¹·»®¬»- J-¬®±¹»² õ
Ù»-¬¿¹»²
Ñ-¬»±°±®±-» íêí
ëððóïððð³¹ñ¼ °ò±ò ïëðð³¹ñ¼
°ò±ò º$® ¿´´» Ú®¿«»² ä êëÖ «²¼
¿´´» Ú®¿«»² ·² ¼»® Ó»²±°¿«-»
±¸²» ر®³±²»®-¿¬¦¬¸»®¿°·»
Ñ°¬·³¿´æ Õ¿´¦·«³¦«º«¸® $¾»®
Ü·<¬ô Õ¿´¦·«³°®<°¿®¿¬» ²«®
-«°°´»³»²¬<®
ïðð×Û -ò½òô ·ò³ò ±¼»® îðð×Û
·²¬®¿²¿-¿´ øïóî Ö÷
øλ-»®ª»³»¼·µ¿¬·±²÷
ïðððóîððð×Ûñ¼ °ò±ò ·²
Õ±³¾·²¿¬·±² ³·¬ Ý¿´½·«³
ï ¨ ïð³¹ñ¼ °ò±ò øíð ³·² ª±®
Ú®$¸-¬$½µ÷ø±°¬·³¿´» Ü¿«»®æ
íóë Ö¿¸®»ô ¼¿²² ©»·¬»® ¶» ²ò Õ´·÷
Ù¿¾» ïñɱ ³*¹´·½¸ øéð³¹÷
ìðð³¹ñ¼ $¾»® ïì ¼ô ¼¿²² ï¹ñ¼
Õ¿´¦·«³ $¾»® ïï ɱ
øƧµ´«-©·»¼»®¸±´«²¹ ¿´´» í Ó±÷
ï ¨ ë³¹ñ¼ °ò±òô ïëðð³¹ñ¼ °ò±ò
øíð ³·² ª±® Ú®$¸-¬$½µ÷ô Ù¿¾»
ïñɱ½¸» øíë³¹÷ ³*¹´·½¸
ëððóïððð³¹ñ¼ °ò±ò ïëðð³¹ñ¼
°ò±ò º$® ¿´´» Ú®¿«»² ä êëÖ «²¼
¿´´» Ú®¿«»² ·² ¼»® Ó»²±°¿«-»
±¸²» ر®³±²»®-¿¬¦¬¸»®¿°·»
Ñ°¬·³¿´æ Õ¿´¦·«³¦«º«¸® $¾»®
Ü·<¬ô Õ¿´¦·«³°®<°¿®¿¬» ²«®
-«°°´»³»²¬<®
ïðððóîððð×Ûñ¼ °ò±ò
ï ¨ ïð³¹ñ¼ °ò±ò
øíð ³·² ª±® Ú®$¸-¬$½µ÷
ø±°¬·³¿´» Ü¿«»®æ íóë Ö¿¸®»ô ¼÷
Ù¿¾» ïñɱ ³*¹´·½¸
ï ¨ ë³¹ñ¼ °ò±ò ±¼»® Ù¿¾»
ïñɱ½¸» íë³¹
ïóî³¹
ðôíóïôîë³¹
ëð²¹ñîì ¸
ï³¹
ðôê³¹ñ¼ J-¬®±¹»²
õ îôë³¹ñ¼ Ó»¼®±¨§°®±¹»-¬»®±²
íêì ê Þò ͬ±ºº©»½¸-»´ ó ̸»®¿°·»²
°´«- ·² Ю±¹»-¬»®±²¼»®·ª¿¬ïíî éíî Ó»¼®±¨§°®±¹»-¬»®±²¿½»¬¿¬ ë³¹
¼»® îò øÙóÚ¿®´«¬¿´ ÷
Ƨµ´«-
¸<´º¬»
Ю±¹»-¬»®±²ïíî éíî ˬ®±¹»-¬ ïðð³¹ îððóíðð³¹
»ª¬´ò Í»´»µ¬·ª» J-¬®±¹»²ó릻°¬±®ó ο´±¨·º»² øÛª·-¬¿÷ êð³¹ñ¼
Ó±¼«´¿¬±®»² øÍÛÎÓ÷ïíí éíë
øß´¬»®²¿¬·ª» ßµ¬·ª·»®«²¹ ¼»-
J-¬®±¹»²®»¦»°¬±®- º$¸®¬ «²¬»®
¿²¼»®»³ ¦«® ͬ»·¹»®«²¹ ¼»®
ßµ¬·ª·¬<¬ ¼»- ±-¬»±¿²¿¾±´»²
Ú¿µ¬±®- ·² Ñ-¬»±¾´¿-¬»²÷
»ª¬´ò ݧ½´±±¨§¹»²¿-»¸»³³»® íðé Ü·½´±º»²¿½ øß´´ª±®¿²ô ß®¬¸®»¨ô ïóí ¨ ëð³¹ñ¼ °ò±òô ®»½¬òô
ø¿²¬·°¸´±¹·-¬·-½¸ô ¿²¬·°§®»¬·-½¸ô Ü·½´±°¸´±¹±²¬ô Ü«®¿ª±´¬»²ô ï ¨ ïðð³¹ñ¼ ø®»¬ò÷ °ò±òô
¿²¿´¹»¬·-½¸÷ Þ»²º±º»²ô Ü·½´¿½ô Ü·½´±ô ï ¨ éë³¹ñ¼ ·ò³ò ø¾ò Þ»¼ò÷
Ûºº»µ¬±²ô λ©±¼·²¿ô Í·¹¿º»²¿½ô
ʱ´¬¿®»²÷
»ª¬´ò Ñ°·±·¼ïíë íðî Ì®¿³¿¼±´ øß³¿¼±´ô Ì®¿³¿¼±´±®ô ¾·- ì ¨ ëðóïðð³¹ñ¼ °ò±òô ·òªòô
ø¿²¿´¹»¬·-½¸ô -»¼·»®»²¼ô ¿¬»³¼»ó Ì®¿³¿´ô Ì®¿³«²¼·²÷ ·ò³òô -ò½òô ïóî ¨ ïððóîðð³¹ñ¼
°®»--·ªô ¿²¬·¬«--·ªô ±¾-¬·°·»®»²¼÷ ®»¬ò °ò±ò ø¾ò Þ»¼ò÷
ïîè Õ±²-»²-«-óÔ»·¬´·²·»² ¼»- Ü¿½¸ª»®¾¿²¼»- Ñ-¬»±´±¹·» îððí ©©©ò´«¬¸»®¸¿«-ò¼»ñ±-¬»±ñ´»·¬´·²·»²ó¼ª±ò¼»
ïîç λ½µ»® ÎÎô ݱ®®»½¬·²¹ ½¿´½·«³ ²«¬®·¬·±²¿´ ¼»º·½·»²½§ °®»ª»²¬- -°·²» º®¿½¬«®»- ·² »´¼»®´§ ©±³»²ô Ö Þ±²» Ó·²»® λ-ô
ïççêô ïïô ïçêïóêå õ Ù»²²¿®· Ýòô Ý¿´½·«³ ¿²¼ Ê·¬¿³·² Ü ²«¬®·¬·±² ¿²¼ ¾±²» ¼·-»¿-» ±º ¬¸» »´¼»®´§ô Ы¾ Ø»¿´¬¸
Ò«¬®·¬·±² ì øîÞ÷ ëìéóëëçô îððï
ïíð
Þ±¼§ Öòô Ý¿´½·¬±²·² º±® ¬¸» ´±²¹ó¬»®³ °®»ª»²¬·±² ¿²¼ ¬®»¿¬³»²¬ ±º °±-¬³»²±°¿«-¿´ ±-¬»±°±®±-·-ô Þ±²»ô ʱ´ íðô
×--«» ëô Í«°°´ ïô Ó¿§ îððî °° éëóéç
ïíï
Ý®¿²²»®§ ßò »¬ ¿´òô Û¬·¼®±²¿¬» º±® ¬®»¿¬·²¹ ¿²¼ °®»ª»¬·²¹ °±-¬³»²±°¿«-¿´ ±-¬»±°±®±-·- øݱ½¸®¿²» λª·»©÷ ײæ ̸»
ݱ½¸®¿²» Ô·¾®¿®§ ×--«» îô îððî Ѩº±®¼ Ë°¼¿¬» -±º¬©¿®»
ïíî Ó¿²¿¹»³»²¬ ±º °±-¬³»²±°¿«-¿´ ±-¬»±°±®±-·-æ б-·¬·±² -¬¿¬»³»²¬ ±º ¬¸» Ò±®¬¸ ß³»®·½¿² ³»²±°¿«-» ͱ½·»¬§ô
Ó»²±°¿«-»ô ʱ´ çô Ò®ò îô °° èìóïðïô Χ³»® Öô ³¿µ·²¹ ¼»½·-·±²- ¿¾±«¬ ¸±®³±²» ®»°´¿½»³»²¬ ¬¸»®¿°§ô ÞÓÖô îððíô
íîêæíîîóíîê
ïíí к»·´-½¸·º¬»® Öòô ر®³±²-«¾-¬·¬«¬·±² «²¼ ÍÛÎÓ ·² ¼»® Ю±°¸§´¿¨» «²¼ ̸»®¿°·» ¼»® °±-¬³»²±°¿«-¿´»²
Ñ-¬»±°±®±-»ô éñîððïô ʱ´ íðô °° ìêîóìéî
ïíì Ý®¿²²»§ ßô Ì®»¿¬³»²¬ ±º °±-¬³»²±°¿«-¿´ ±-¬»±°±®±-·-ô ÞÓÖô îððíå íîéæíëëóê
ïíë Þ¿³·¹¸¿¼» Ìô Ì®¿³¿¼±´ ¸§¼®±½¸´±®·¼»ò ß² ±ª»®ª·»© ±º ½«®®»²¬ «-»ô ر-°·¬¿´ Ó»¼·½·²»ô ëñçèô ʱ´ ëçô Ò± ëô íéíóéê

ê Þòïç Ñ-¬»±³¿´¿¦·»
ïíê Õ¿´¦·«³°®<°¿®¿¬øÍ«¾-¬ò÷ Ý¿´½·«³óÞ®¿«-»¬¾´ò ïðððóïëðð³¹ñ¼ °ò±ò
»ª¬´ò Ê·¬¿³·² Ü ïèï ݱ´»½¿´½·º»®±´ øÑ-°«® Üíô ·²·¬òæ ðôîëk¹ °ò±ò ¶¼ò îò¼ô ¼¿²²æ
øÕ¿´¦·«³®»-±®°¬·±² ) Ê·¹¿²¬±´ô Ê·¹¿²¬±´»¬¬»²÷ îóí ¨ ðôîëk¹ñɱ
ø¾ò Þ»¼òô Ý¿´½·¬®·±´ ¾»· ®»²¿´»®
Ñ-¬»±³¿´¿¦·» øðôîëóîk¹ñ¼ °ò±ò÷÷
ê Þòïçòï ß²¬·µ±ª«´-·ª¿ ·²¼«¦·»®¬» ο½¸·¬·-ïíé
Ê·¬¿³·² Ü ïèï ݱ´»½¿´½·º»®±´ øÑ-°«® Üíô îðððóëððð×òÛòñ¼ $¾»®
øÕ¿´¦·«³®»-±®°¬·±² ) Ê·¹¿²¬±´ô Ê·¹¿²¬±´»¬¬»²÷ ë ɱô ¼¿ò ïððð×òÛòñ¼
ê Þòïçòî Þ»· Ó¿´¿¾-±®¾¬·±²--§²¼®±³
Õ±³¾·²¿¬·±²-°®<°¿®¿¬ ßÜÛÕóÚ¿´µ ï¨ñɱ½¸» ·ò³ò
º»¬¬´*-´·½¸»® Ê·¬¿³·²»
ßô Üô Ûô Õ ïéë
ø°¿®»²¬ò Í«¾-¬·¬«¬·±²÷
 Ñ-¬·¬·- ¼»º±®³¿²- п¹»¬ íêë
ê Þòïçòí Þ»· ½¸®±²·-½¸»® Ò·»®»²·²-«ºº·¦·»²¦
»ª¬´ Ê·¬¿³·² Ü ïèï Ý¿´½·¬®·±´ ø૨¬®±´÷ ðôîëk¹ñ¼
ø¶» ²¿½¸ Í°·»¹»´ ª±²
ïôî øÑØ÷îÜí øЮ±°¸ò÷
°´«- и±-°¸¿¬¾·²¼»® ïêï Õ¿´¦·«³½¿®¾±²¿¬ ïóî¹ñ¼
°´«- Õ¿´¦·«³°®<°¿®¿¬ ïëë øÍ«¾-¬ò÷ Ý¿´½·«³óÞ®¿«-»¬¾´ò ïðððóïëðð³¹ñ¼ °ò±ò

ê Þòïçòì Ó¿²·º»-¬» Ñ-¬»±³¿´¿¦·»

ïôîë øÑØ÷îÜí ïèï Ý¿´½·¬®·±´ ø૨¬®±´÷ ðôîëóïk¹ñ¼
°´«- и±-°¸¿¬¾·²¼»® ïêï Õ¿´½·«³½¿®¾±²¿¬ ïóî¹ñ¼
и±-°¸¿¬¾·²¼»® ïêï Í»ª»´¿³»®¸§¼®±½¸´±®·¼ °ò±ò ¦« ¼»² Ó¿¸´¦»·¬»² ðôèóïôê¹
ø²»«»® ²·½¸¬ Ý¿îõ ±¼»® øλ²¿Ù»´÷
¿´«¸¿´¬·¹»® и±-°¸¿¬¾·²¼»®ô
µ»·²» ß¾-±®¾¬·±²÷
ïíê Ô±½¿¬»´´· Úò »¬ ¿´òô Ó¿²¿¹»³»²¬ ±º ¼·-¬«®¾¿²½»- ±º ½¿´½·«³ ¿²¼ °¸±-°¸¿¬» ³»¬¿¾±´·-³ ·² ½¸®±²·½ ®»²¿´
·²-«ºº·½·»²½§ô Ò»°¸®±´ Ü·¿´ Ì®¿²-°´¿²¬ øîððî÷ ïéæ éîíóéíï
ïíé Ü®»²¬¸ ÖòÐòØò »¬ ¿´òô Û°·´»°-§ô ¾®±µ»² ¾±²»- ¿²¼ º¿¬¬§ -¬±±´-ô Ô¿²½»¬ô ʱ´ ííëô ×--«» çîïèô Ó¿§ îððî ° ïïèî

ê Þòîð Ñ-¬·¬·- ¼»º±®³¿²- п¹»¬

ïíèô ß®§´»--·¹-<«®»¼»®·ª¿¬ô ײ¼±³»¬¿½·² øß³«²±ô ײ¼±ó îóí ¨ îëóëð³¹ñ¼ °ò±òô
ïíç ݧ½´±±¨§¹»²¿-»¸»³³»® íðé и´±¹±²¬÷ ïóî ¨ éë³¹ñ¼ ø®»¬ò÷ °ò±òô
ø¿²¬·°¸´±¹òô ¿²¿´¹òô ¿²¬·°§®ò÷ ïóî ¨ ëðóïðð³¹ñ¼ ®»½¬ò
»ª¬´ò ر®³±² íêé Ý¿´½·¬±²·² øÝ¿´-§²¿®ô Ý¿-¿´³ô ïðð×Û -ò½òô ·ò³ò
ø¿²¿´¹»¬·-½¸ô Ý·¾¿½¿´½·²ô Õ¿®·´ô Ñ-¬»±-¬¿¾·´÷ øê ɱ÷
Ñ-¬»±µ´¿-¬»²¸»³³«²¹÷
»ª¬´ò Ü·°¸±-°¸±²¿¬ íìç ß´»²¼®±²¿¬ øÚ±-¿³¿¨÷ ìð³¹ñ¼ °ò±ò øíóê Ó±÷
øÑ-¬»±µ´¿-¬»²¸»³³«²¹÷ Î×-»¼®±²¿¬ïìð øß½¬±²»´÷ ë³¹ñ¼ °ò±ò
ïíè Ó»«²·»® ÐÖô ̸»®¿°»«¬·½ ͬ®¿¬»¹§ ·² п¹»¬l- ¼·-»¿-» ±º ¾±²»ô Þ±²»ô ïççëô ïé øë Í«°°´÷ô ìèçÍóçïÍ
ïíç Í·®·- Ûô ݱ³°»®¿¬·ª» -¬«¼§ ±º ¿´»²¼®±²¿¬» ª»®-«- »¬·¼®±²¿¬» º±® ¬¸» ¬®»¿¬³»²¬ ±º п¹»¬l- ¼·-»¿-» ±º ¾±²»ô
Ö Ý´·² Û²¼±½®·²±´ Ó»¬¿¾±´ô ïççêô èïô çêïóé
ïìð Ù®¿ª»® »¬ ¿´ò Ü»® Ó±®¾«- п¹»¬ ¼»- Õ²±½¸»²-ô Ü \®¦¬»¾´¿¬¬ ïççèô çëæ îðîïóîðîê

ê Þòîï Óò É·´-±²
Õ±³°´»¨¾·´¼²»®ïìïôïìî íïê л²·½·´´¿³·² øÓ»¬¿´½¿°¬¿-»ô ïóî ɱòæ ïëð³¹ñ¼ °ò±òô
øÕ«°º»®»´·³·²¿¬·±² ) Ì®·-±®½·²ô Ì®±´±ª±´÷ ©*½¸»²¬´ò ïëð³¹ ¾·-
ìëðóçðð³¹ñ¼ °ò±òõ
Ч®·¼±¨·²-«°°´»³»²¬¿¬·±²
îë³¹ñ¼
Õ±³°´»¨¾·´¼²»® Ì®·»²¬·²» éëðóïëðð³¹ñ¼ ·² îóí ܱ-»²
Õ±³°´»¨¾·´¼²»®ïìïôïìí Æ·²µ éëóíðð³¹ñ¼
øÊ»®³·²¼»®ò ¼»® ·²¬»-¬·²¿´»² Ý«ó
®»-±®°¬òå ²·½¸¬ ¾»· ¿µ«¬»® ¸»°¿¬ò
±¼ò ²»«®±´±¹ò ͧ³°¬±³¿¬·µô
»³°º±¸´»² ¦«® Û®¸¿´¬«²¹-¬¸ò÷
ïìï
α¾»®¬- Ûô ß Ð®¿½¬·½» Ù«·¼»´·²» ±² É·´-±² Ü·-»¿-»ô Ø»°¿¬±´±¹§ô îððíô íéæïìéëóçî
ïìî ͽ¸·´-µ§ ÓòÓòÔòô ̸» ·®±²§ ±º ¬®»¿¬·²¹ É·´-±²•- ¼·-»¿-»ô ̸» ß³»®·½¿² Ö ±º Ù¿-¬®±»²¬»®±´ô
ʱ´ çêô ×--«» ïïô Ò±ª îððïô °° íðëëóíðëé
ïìí Þ»©»® ÙÖòô Æ·²½ ¿½»¬¿¬» º±® ¬¸» ¬®»¿¬³»²¬ ±º É·´-±²•- ¼·-»¿-»ô Û¨°»®¬ Ñ° ±² и¿®³¿½±¬¸»®¿°§ô ʱ´ô îô ×--«» çô Í»°¬
îððï °° ïìéíóïìéé
íêê ê Þò ͬ±ºº©»½¸-»´ ó ̸»®¿°·»²
ê Þòîî Ø<³±½¸®±³¿¬±-»
»ª¬´ò Õ±³°´»¨¾·´¼²»®ïìì Ü»º»®±¨¿³·² øÜ»-º»®¿´÷ îëóëð³¹ô ï¹ñµ¹ ¿´- -ò½ò
øÛ·-»²»´·³·²¿¬·±² ) Ü¿«»®·²º«-·±² $¾»® îì ¸ô
ø¸¿´¾÷¶<¸®´·½¸»
±°¸¬¿´³±´±¹·-½¸» «²¼
¿«¼·±³»¬®·-½¸»
˲¬»®-«½¸«²¹»²
̸»®¿°·» ¼»® É¿¸´æ ß¼»®´¿--¬¸»®¿°·»æ ëðð³´ñɱ½¸» ¾·- ¦« »·²»³ Í»®«³óÚ»®®·¬·² ª±² ïðóîðm¹ñ´ô ¼¿²¿½¸
°»®·±¼·-½¸» ß¼»®´<--» ìóêñÖ¿¸®ô «³ ¼¿- Í»®«³óÚ»®®·¬·² ¾»· ëðm¹ñ´ ¦« ¸¿´¬»²ïìë
ïìì ɸ·¬¬·²¹¬±² Ýßô λª·»© ß®¬·½´»æ Ø¿»³±½¸®±³¿¬±-·-ô îððîô ß´·³»²¬ и¿®³¿½±´ ̸»®¿ô ïêæïçêíóïçéë
ïìë
Þ¿®¬±² ÖÝ »¬ ¿´ Ó¿²¿¹»³»²¬ ±º ¸»³±½¸®±³¿¬±-·-ò Ø»³±½¸®±³¿¬±-·- Ó¿²¿¹»³»²¬ ɱ®µ·²¹ Ù®±«°ò ß²² ײ¬»®²
Ó»¼ ïççèå ïîçæ çíîóç
 ͽ¸·´¼¼®$-» íêé
éò Û²¼±µ®·²±´±¹·» ó ß®¦²»·³·¬¬»´

é ßò Û²¼±µ®·²±´±¹·» ó ß®¦²»·³·¬¬»´
é ßòï ͽ¸·´¼¼®$-»
é ßòïòï ͽ¸·´¼¼®$-»²¸±®³±²»
é ßòïòïòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Ô»ª±¬¸§®±¨·² øÌì÷ ΰ ØÉÆ ëòíóçòë¼ô ÐÐÞ âççûô ÐÎÝ ßô Ô¿½¬ á
Þ»®´¬¸§®±¨ ̾´ò ëðô ïððô ïëðk¹ ر®³±²-«¾-¬·¬«¬·±² ¾»· ا°±¬¸§®»±-» íéçæ
Ûº»®±¨ ̾´ò îëô ëðô éëô ïððô ïîëô ïëðk¹ ·²· ï ¨ îëóëðk¹ °ò±òô ¿´´» îóì ɱò «³ îëóëðk¹
Û«¬¸§®±¨ ̾´ò îëô ëðô éëô ïððô ïîëô ïëðô ïéëô îððô -¬»·¹»®² ¾·- ïððóîððk¹ñ¼å Õ¼®ò ·²· ïîòëóëðk¹ñ³n
íððk¹ ÕÑÚô ¼¿²² ïððóïëðk¹ñ³n ÕÑÚå »«¬¸§®»±¬» ͬ®«³¿
Ôó̸§®±¨·² ̾´ò îëô ëðô éëô ïððô ïîëô ïëðô ïéëô íééô ÐÎÑ Î»¦·¼·ª-¬®«³¿æ éëóîððk¹ñ¼å
îððk¹å ײ¶òÔ-¹ò ðòë³¹ ¸§°±¬¸§®»±¬»- Õ±³¿ íéçæ ðòíóðòë³¹ ·òªò
̸»ª·»® ̾´ò ëðô ïððk¹
Ô·±¬¸§®±²·² øÌí÷ ΰ ØÉÆ îë¸ô ÐÐÞ ççôéûô ÐÎÝ ßô Ô¿½¬ á
̸§¾±² ̾´ò îðô ïððk¹ ر®³±²-«¾-¬·¬«¬·±² ¾»· ا°±¬¸§®»±-» íéçæ
̸§®±¬¿®¼·²ó·²¶»½¬ ײºòÔ-¹ò ïððk¹ ·²· îðk¹ñ¼ °ò±òô Û®¸òܱ-ò ëðóéëk¹ñ¼ ·² í Û·²¦»´¼±-»²å
Ì®·¶±¼¬¸§®±²·² ̾´ò ëðk¹ ¸§°±¬¸§®»±¬»- Õ±³¿ íéçæ ðòï³¹ ·òªò
Ìì õ Ìí ΰ ÐÎÝ ßô Ô¿½¬ á
Ò±ª±¬¸§®¿´ ̾´ò éë õ ïëô ïðð õ îðk¹ ر®³±²-«¾-¬·¬«¬·±² ¾»· ا°±¬¸§®»±-» íéçô
Ю±¬¸§®·¼ ̾´ò ïðð õ ïðk¹ »«¬¸§®»±¬» ͬ®«³¿ íééô ÐÎÑ Î»¦·¼·ª-¬®«³¿æ
̸§®»±¬±³ ̾´ò ìð õ ïðô ïîð õ íðk¹ ·²· ëðk¹ Ììñ¼ô ²¿½¸ îɱò »ª¬´ò éëk¹ Ììñ¼ô
Û®¸òܱ-ò ëðóïððk¹ Ììñ¼
Ìì õ Õ¿´·«³·±¼·¼ ΰ ÐÎÝ ß
Ö±¼¬¸§®±¨ ̾´ò ïðð õ ïíïk¹ Û«¬¸§®»±¬» ͬ®«³¿ íééô ÐÎÑ Î»¦·¼·ª-¬®«³¿æ
̸§®»±½±³¾ Ò Ì¾´ò éð õ ïëðk¹ ï ¨ ëðóïîëk¹ Ìì °ò±ò
̸§®±²¿¶±¼ ̾´ò ëðô éëô ïððô ïîëk¹ õ ¶» ïçêk¹

é ßòïòïòîÉ·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²

É× ©·» ¼·» »²¼±¹»²»² ر®³±²»
Õ×ñ D¾»®»³°º·²¼´·½¸µ»·¬ ¹»¹»² ¼·» ײ¸¿´¬--¬±ºº»ô ا°»®¬¸§®»±-»¿ô <´¬»®» п¬·»²¬»²¾ô µ±®±²¿®»
ßÞ Ø»®¦µ®¿²µ¸»·¬¾ô Ø»®¦·²-«ºº·¦·»²¦¾ô ¬¿½¸§µ¿®¼» Ø»®¦®¸§¬¸³«--¬*®«²¹»²¾ô Æ«-¬¿²¼ ²¿½¸
Ó§±µ¿®¼·¬·-ô ¿µ«¬»³ Ó§±µ¿®¼·²º¿®µ¬ô «²¾»¸¿²¼»´¬» Ò»¾»²²·»®»²®·²¼»²·²-«ºº·¦·»²¦
ÍÉ Õ× øß²©ò ª±² ͽ¸·´¼¼®$-»²¸±®³±²»² ¿´- Þ»¹´»·¬¬¸»®¿°·» ¾»· Þ»¸¿²¼´«²¹ »·²»® ا°»®¬¸§®»±-» ¼«®½¸
̸§®»±­¬¿¬·µ¿ ›Î·­·µ± »·²»® ا°±¬¸§®»±­» ¾»·³ Ú»¬«­ ©»¹»² ²±¬©»²¼ò ¸*¸»®»® ̸§®»±­¬¿¬·µ¿¼±­·­÷
¿ ß«-²¿¸³» ¾»· Ô»ª±¬¸§®±¨·²æ Æ«-¿¬¦³»¼·µ¿¬·±² ¾»· Þ»¸¿²¼´«²¹ »·²»® ا°»®¬¸§®»±-» ³·¬ ¬¸§®»±-¬¿¬·-½¸ ©·®µ-¿³»²
Ó»¼·µ¿³»²¬»²ò ¾ ª±®-·½¸¬·¹ ¼±-·»®»²ò

é ßòïòïòí˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²
Þ»· D¾»®¼±-·»®«²¹ ±¼»® ײ¬±¨·µ¿¬·±²ò
Ø Ø§°»®¸·¼®±-·-
Ò Ú·²¹»®¬®»³±®ô ·²²»®» ˲®«¸»ô Ø·¬¦»¹»º$¸´ô É<®³»·²¬±´»®¿²¦ô Ú·»¾»®ô ´»¾¸¿º¬ ¹»-¬»·¹»®¬» λº´»¨»

Ñ
Ù Ø»·A¸«²¹»®ô Ü·¿®®¸*ô Ù»©·½¸¬-¿¾²¿¸³»
Ô
Õ Ì¿½¸§µ¿®¼·»ô п´°·¬¿¬·±²»²ô Þ´«¬¼®«½µ¿¾º¿´´ô °»µ¬¿²¹·²*-» Þ»-½¸©»®¼»²
íêè é ßò Û²¼±µ®·²±´±¹·» ó ß®¦²»·³·¬¬»´
é ßòïòïòìÉ»½¸-»´©·®µ«²¹»²
ß²·±²»²¿«-¬¿«-½¸»®ó ß¾-±®°ò «²¼ ¹»-¬*®¬»® »²¬»®±¸»°¿¬·-½¸»® Õ®»·-´¿«º ¼»® ͽ¸·´¼¼®$-»²¸±®³±²»¿
¸¿®¦» ííç
ß²¬·¼·¿¾»¬·µ¿ ííç ا°»®¹´§µ<³·»¹»º¿¸® ¼«®½¸ ¾»--»®» Ê»®º$¹¾¿®µ»·¬ ª±² Ù´«½±-»
ß²¬·µ±¿¹«´¿²¦·»²ô ±®¿´» Ê»®´<²¹»®«²¹ ¼»® Ю±¬¸®±³¾·²¦»·¬å Þ´«¬«²¹-¹»º¿¸®
îðì
ܱ°¿³·² îï -§³°¿¬¸±³·³»¬·-½¸» É×
Û²¦§³·²¼«µ¬±®»² èðê ß¾¾¿« ¼»® ͽ¸·´¼¼®$-»²¸±®³±²»¾
Ú·¾®¿¬» ííì д¿-³¿-°·»¹»´ ¼»- ͽ¸·´¼¼®$-»²¸±®³±²-
½
Ú«®±-»³·¼ èí
Ø»®¦¹´§µ±-·¼» ïîê É× ¼»® Ù´§µ±-·¼» å Üß¼ «²¼ ̸»®¿°·»µ±²¬®±´´»
Ó¿°®±¬·´·² êðê η-·µ± µ¿®¼·¿´»® ËßÉ
и»²§¬±·² ëêí д¿-³¿-°·»¹»´ ¼»- ͽ¸·´¼¼®$-»²¸±®³±²-
и±´»¼®·² îï -§³°¿¬¸±³·³»¬·-½¸» É× ª±² и±´»¼®·²
з®¿½»¬¿³ ¦»²¬®¿´»®®»¹»²¼» É× «òËò
Í¿´·½§´¿¬» íðê д¿-³¿-°·»¹»´ ¼»- ͽ¸·´¼¼®$-»²¸±®³±²-
Í«½®¿´º¿¬ íçë ß¾-±®°ò ª±² Ô»ª±¬¸§®±¨·²
̸·±¿³·¼» íêè ¬¸§®»±-¬¿¬·-½¸» É× ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ̸§®±¨·²
¿ Æ»·¬ª»®-»¬¦¬» Û·²²¿¸³»ò ¾ ±º¬ ±¸²» µ´·²ò Õ±²-»¯«»²¦»²ô ¼¿ ³·¬ ¼»³ ß¾¾¿« ª»®³»¸®¬ Ìí «²¼ Ìì ¿«- ¼»® Û·©»·Aó
¾·²¼«²¹ º®»·¹»-»¬¦¬ ©»®¼»²ô -± ¼¿-- ¼·» Õ±²¦ò ¼»® º®»·»² ر®³±²» -¬¿¾·´·-·»®¬ ©»®¼»²ò ½ ¸±¸» ܱ-·-ò ¼ ³·¬ ͽ¸·´¼ó
¼®$-»²¸±®³±²»² -¬¿¾·´·-·»®¬»ô »«¬¸§®»±¬» п¬ò ¾»²*¬·¹»² ¦«® Ü·¹·¬¿´·-·»®«²¹ ²±®³¿´» ¬¸»®¿°»«¬ò ܱ-»²å «²¾»¸¿²¼»´¬»
¸§°±¬¸§®»±¬» п¬ò ¾»²*¬·¹»² ²·»¼®·¹»®» ܱ-»²ô «²¾»¸¿²¼»´¬» ¸§°»®¬¸§®»±¬» п¬ò ¸*¸»®» ܱ-»² ¼»- Ø»®¦¹´§µ±-·¼-ò É·®¼
»·²» ͽ¸·´¼¼®$-»²«²¬»®ó ±¼»® ó$¾»®º«²µ¬·±² ²±®³¿´·-·»®¬ô ·-¬ ¼·» Ø»®¦¹´§µ±-·¼óܱ-·- »²¬-°®»½¸»²¼ ¿²¦«°¿--»²ò

é ßòïòî ̸§®»±-¬¿¬·µ¿
é ßòïòîòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Ý¿®¾·³¿¦±´ ΰ ØÉÆ íóì¸ô ÐÐÞ ¦« ª»®²¿½¸´<--·¹»²ô ÐÎÝ Ý
Ý¿®¾·³¿¦±´ Ø»²²·²¹ ̾´ò ëô ï𳹠ا°»®¬¸§®»±-» íééæ ·²· í ¨ ëóïð³¹ °ò±ò
Ò»±ó̸§®»±-¬¿¬ ̾´ò ïð³¹ Û®¸òܱ-òæ ï ¨ ëóîð³¹
Ю±°§´¬¸·±«®¿½·´ ΰ ØÉÆ ðòçóìòí¸ô ¸±¸» ÐÐÞô ÐÎÝ Üô Ô¿½¬ á
Ю±°§½·´ ̾´ò ë𳹠ا°»®¬¸§®»±-» íééæ ·²· í ¨ éëóïðð³¹ °ò±òô
̸§®»±-¬¿¬ ×× Ì¾´ò îëô ëð³¹ Û®¸òܱ-òæ îëóïëð³¹ñ¼å Õ¼®ò êóïðÖòæ ·²· ëðóïëð³¹ñ¼ô
Û®¸òܱ-ò îëóëð³¹ñ¼å ÜßÒ× ²·½¸¬ »®º±®¼»®´ò
̸·¿³¿¦±´ ΰ ØÉÆ í¸ô ÐÐÞ ¦« ª»®²¿½¸´<--·¹»²ô ÐÎÝ Ý
Ú¿ª·-¬¿² ̾´ò îð³¹å ß³°ò ìð³¹ñï³´ ا°»®¬¸§®»±-» íééæ ·²· îðóìð³¹ñ¼ °ò±ò ·²
Ó»¬¸·¦±´ ̾´ò ëô îð³¹ îóì Û·²¦»´¼±-»²ô Û®¸òܱ-òæ ï ¨ îòëóïð³¹å
̸·¿³¿¦±´ Ø»²²·²¹ ¬¸§®»±¬±¨·-½¸» Õ®·-» íéèæ ·²· èð³¹ ·òªòô ¼¿²²
̾´ò ëô îð³¹å ß³°ò ìð³¹ñï³´ Ü¿«»®·²ºò ïîðóîìð³¹ñ¼
̸·¿³¿¦±´ Ø»¨¿´ ̾´ò ëô ïðô îð³¹
̸§®±¦±´ ̾´ò ëô ïðô îð³¹
Ò¿¬®·«³°»®½¸´±®¿¬ ΰ
×®»²¿¬ Ù¬¬ò øïëÙ¬¬ò ã íðð³¹÷ ا°»®¬¸§®»±-» íééæ ·²· ìóë ¨ ïðÙ¬¬òô ²ò ïóîɱò
ì ¨ ëÙ¬¬òå ͽ¸·´¼¼®$-»²¾´±½µ¿¼» ª±® -¦·²¬·¹®¿°¸ò
˲¬»®-«½¸«²¹»²æ ïðóîðÙ¬¬òå ÐÎÑ ¶±¼·²¼ò
ا°»®¬¸§®»±-» íééæ êððóçðð³¹ °ò±ò î¸ ª±®
Ö±¼ó»¨°±-·¬·±²ô ¼¿²² îðð³¹ñ¼ ºò ïɱò
 ͽ¸·´¼¼®$-» íêç

é ßòïòîòîÉ·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²

É× Ø»³³«²¹ ¼»® ͧ²¬¸»-»¿ ª±² ͽ¸·´¼¼®$-»²¸±®³±²»² ±¼»® ¼»® ß«º²¿¸³»¾ ª±² Ö±¼·¼ ·² ¼·»
ͽ¸·´¼¼®$-»
Õ×ñ ª±®¿«-¹»¹¿²¹»²» D¾»®»³°º·²¼´·½¸µ»·¬-®»¿µ¬·±²»²¿ô Ô»¾»®-½¸<¼»² ¼«®½¸ ¼¿- ¿²¦«©»²¼»²¼»
ßÞ Ì¸§®»±-¬¿¬·µ«³ ·² ¼»® ß²¿³²»-»¿ô ª±®¾»-¬»¸»²¼» ±¼»® ¿²¿³²»-¬·-½¸ ¾»µ¿²²¬» Þ´«¬¾·´¼ó
ª»®<²¼»®«²¹»²¿¾ô Û®¸*¸«²¹¿ ¼»® Ì®¿²-¿³·²¿-»² ±¼»® ½¸±´»-¬¿-»¿²¦»·¹»²¼»² Û²¦§³»ô
¹®*A»®» ͬ®«³»² ³·¬ Û·²»²¹«²¹ ¼»® Ì®¿½¸»¿¿ô ®»¬®±-¬»®²¿´» ͬ®«³¿¾ô д«³³»®«²¹ ¦«® Ñ°»®¿¬·±²-ó
ª±®¾»®»·¬«²¹¾
ÍÉ -¬®»²¹» ײ¼·µ¿¬·±²--¬»´´«²¹¿ ø©»¹»² ¼»® Ù»º¿¸® ª±² ا°±¬¸§®»±-» «²¼ ͬ®«³¿ ¾»·³ Ò»«¹»¾±®»²»²
³*¹´·½¸­¬ ²·»¼®·¹ ¼±­·»®»²å Ó±²±¬¸»®¿°·»ÿå ·²­¾»­ò ©<¸®»²¼ ¼»® ïðò›
ïìò ɱ½¸»ô ©»²² ¼·» º»¬¿´»
ر®³±²°®±¼«µ¬·±² ¾»¹·²²¬ô ·-¬ »·²» -±®¹º<´¬·¹» D¾»®©¿½¸«²¹ »®º±®¼»®´·½¸÷ ¾¦©ò Õ×¾ ø³¿²¹»´²¼»
Ü¿¬»²´¿¹»÷
ÍÆ -¬®»²¹» ײ¼·µ¿¬·±²--¬»´´«²¹¿ ø̸§®»±-¬¿¬·µ¿ ©»®¼»² ·² ¼·» Ó«¬¬»®³·´½¸ ¿«-¹»-½¸·»¼»²ô
Û·²¦»´º<´´» ª±² ا°±¬¸§®»±-»² ¾»· Í<«¹´·²¹»²å Õ·²¼»® -±®¹º<´¬·¹ $¾»®©¿½¸»²÷ ¾¦©ò Õ×¾
øÊ»®¸¿´¬»² ·² ¼»® Ó·´½¸ «²¾»µ¿²²¬÷
¿ ̸·±¿³·¼»ò ¾ Ò¿¬®·«³°»®½¸´±®¿¬ò

é ßòïòîòí˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²
ܱ-·-¿¾¸<²¹·¹»- η-·µ± ª±² ËßÉ ¼»® ̸·±¿³·¼»ò
Ø Ø¿¿®¿«-º¿´´ô Ю«®·¬«-ô Û¨¿²¬¸»³ô λ·¦«²¹»² ·³ ο½¸»²¾»®»·½¸¿ô ßµ²»¿ô Ü»®³¿¬·¬·-¿ô Ë®¬·µ¿®·¿¿ô
Û®§¬¸»³¿ ²±¼±-«³¿¾ ³·¬ Ú·»¾»®-½¸$¾»²ô ¿²¬·²«µ´»<®»² «²¼ ¿²¬·»®§¬¸®±¦§¬<®»² ß²¬·µ*®°»®² «²¼
Û±-·²±°¸·´·»
Ó ß®¬¸®·¬·¼»²½ô л®·¿®¬»®··¬·- ²±¼±-¿¼ô Ô«°«- »®§¬¸»³¿¬±¼»-½ô º·»¾»®¸¿º¬» Ù»´»²µ-½¸³»®¦»²¿ô ´»·½¸¬»
Ó«-µ»´µ®<³°º»¿ô Þ®»²²»² ·² ¼»² Ú$A»²¿
Ò Í½¸©·²¼»´½ô Ò»«®·¬·¼»²½ô б´§²»«®±°¿¬¸·»²½ô Ù»®«½¸-ó «²¼ Ù»-½¸³¿½µ--¬*®«²¹»²½ô
ͽ¸©»®» ·³ Õ±°º¿
Ñ
٠ͽ¸©»´´«²¹»² ¼»® Í°»·½¸»´¼®$-»²½ô Ó«²¼¬®±½µ»²¸»·¬¿ô D¾»´µ»·¬ô Û®¾®»½¸»²ô Ü«®½¸º¿´´¿ô Ü«®½¸¾®«½¸
»·²»- Ü«±¼»²¿´«´µ«-¿¾ô Ø»°¿¬·¬·-½ô ¬®¿²-·»²¬» ݸ±´»-¬¿-»½ô ×µ¬»®«-¿ô Ô»¾»®-½¸<¼·¹«²¹ ³·¬ ¿µ«¬»³
Ô Ô»¾»®ª»®-¿¹»²¿¾
» °»®·°¸»®» J¼»³»½
Í Ø§°±¹´§µ<³·»»ô ͬ®«³¿ª»®¹®*A»®«²¹½
Õ Ê¿-µ«´·¬·-½ô Ô§³°¸¿¼»²±°¿¬¸·»
Ð ·²¬»®-¬·¬·»´´» в»«²±³·»¼
Þ Ò»«¬®±°»²·»ô ̸®±³¾±¦§¬±°»²·»ô ß¹®¿²«´±¦§¬±-»ô ¸<³±´§¬·-½¸» ß²<³·»¼ô Ы®°«®¿¿ô Û±-·²±°¸·´·»¿ô
¿°´¿-¬·-½¸» ß²<³·»¿¾
Ë ß´¾«³·²«®·»¿ô ²»°¸®±¬·-½¸»- ͧ²¼®±³¿
× ß®¦²»·³·¬¬»´º·»¾»®ô -ò ¿«½¸ Ø¿«¬ô Ó«-µ»´ó «²¼ ͵»´»¬¬-§-¬»³ô Õ±´´¿¹»²±-»²ô Þ´«¬¾·´¼ª»®<²¼»®«²¹»²ô
߬»³©»¹»
ß º¿´-½¸ó°±-·¬·ª»® ݱ±³¾-óÌ»-¬¼
¿ Ò¿¬®·«³°»®½¸´±®¿¬ò ¾ ¬¿¬-<½¸´·½¸» Ø<«º·¹µ»·¬ «²¾»µ¿²²¬ô ´»¼·¹´·½¸ Þ»-½¸®»·¾«²¹ ª±² Û·²¦»´º<´´»²å µ¿«-¿´»
Ê»®µ²$°º«²¹ ²·½¸¬ ¾»©·»-»²ò ½ ̸·±¿³·¼»ò ¼ Ю±°§´¬¸·±«®¿½·´ò » ײ-«´·²óß«¬±·³³«²-§²¼®±³ «²¬»® ̸·±¿³·¼»²ò
íéð é ßò Û²¼±µ®·²±´±¹·» ó ß®¦²»·³·¬¬»´
é ßòïòîòìÉ»½¸-»´©·®µ«²¹»²
ß²¬·µ±¿¹«´¿²¦·»²ô ±®¿´» É× ª±² ̸·±¿³·¼»² å ª»®<²¼»®¬» ¹»®·²²«²¹-¸»³³»²¼» É×å ̸»®¿°·»µ±²¬®±´´»
îðì «²¼ ¹¹ºò Üß¿
Ø»®¦¹´§µ±-·¼» ïîê Ù´§µ±-·¼©·®µ«²¹
¾
Ö±¼ ¬¸§®»±-¬¿¬·-½¸» É×
Ò¿¬®·«³°»®½¸´±®¿¬ ¹¹-ò É·®µ«²¹-ª»®-¬<®µ«²¹ ª±² л®½¸´±®¿¬ «²¼ ̸·±¿³·¼»²
Ю±°®¿²±´±´ ìë Ю±°®¿²±´±´óÉ·®µ«²¹ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ̸·±¿³·¼»²
ο¼·±¶±¼ Ø»³³«²¹ ¼»® ß«º²¿¸³» ª±² ο¼·±¶±¼ ¼«®½¸ л®½¸´±®¿¬
çç³
̽ó뮬»½¸²»¬¿¬ Ø»³³«²¹ ¼»® ß«º²¿¸³» ª±² çç³Ì½ó뮬»½¸²»¬¿¬ ¼«®½¸ л®½¸´±®¿¬
̸·±¿³·¼» ¹¹-ò É·®µ«²¹-ª»®-¬<®µ«²¹ ª±² ̸·±¿³·¼»² «²¼ л®½¸´±®¿¬
̸·¿³¿¦±´ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ̸·¿³¿¦±´ «²¼ л®½¸´±®¿¬ °±-·¬·ª»® л®½¸´±®¿¬ó
Ü·-½¸¿®¹»óÌ»-¬ ¼«®½¸ ª»®<²¼»®¬» Ö±¼±®¹¿²·º·µ¿¬·±²
̸§®±¨·² íêé É·®µ«²¹ ª±² ̸·±¿³·¼»²
¿ ß¾¾¿« ª±² Ù»®·²²«²¹­º¿µ¬±®»² › ̸®±³¾±­»¹»º¿¸® ±¼»® Ê»®¼®<²¹«²¹ ª±² Ý«³¿®·²»² ¿«­ ¼»® ÐÐÞ ›
Þ´«¬«²¹-¹»º¿¸® ³*¹´·½¸ò ¾ ¿«½¸ ¶±¼¸¿´¬·¹» Ó»¼·µ¿³»²¬» «²¼ Õ±²¬®¿-¬³·¬¬»´ò

é ßòïòí п®¿¬¸±®³±²
é ßòïòíòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²
Ì»®·°¿®¿¬·¼ ΰ ØÉÆ ï¸ô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ ó
Ú±®-¬»± ײ¶»½¬±® éëðk¹ñí³´ øîðk¹ñܱ-·-÷ ̸ ¼»® ³¿²·º»-¬»² °±-¬³»²±°¿«-¿´»²
Ñ-¬»±°±®±-» íêíæ ï ¨ îðk¹ -ò½ò ºò ³¿¨ò ïè Ó±²¿¬»å
ÜßÒ× Õ× ¾ò -½¸©»®»® Ò·»®»²·²-«ººò

é ßòî Í»¨«¿´¸±®³±²»
é ßòîòï J-¬®±¹»²»
Í·»¸» Õ¿°ò Ù§²<µ±´±¹·»ô Ù»¾«®¬-¸·´º» éíð

é ßòîòî Ù»-¬¿¹»²»
Í·»¸» Õ¿°ò Ù§²<µ±´±¹·»ô Ù»¾«®¬-¸·´º» éíî

é ßòîòí Õ±³¾·²¿¬·±²-°®<°¿®¿¬» øJ-¬®±¹»²»ñÙ»-¬¿¹»²»÷ô -§²¬¸»¬·-½¸» ͬ»®±·¼»

Í·»¸» Õ¿°ò Ù§²<µ±´±¹·»ô Ù»¾«®¬-¸·´º» éíì

é ßòîòì Í»´»µ¬·ª» J-¬®±¹»²®»¦»°¬±®óÓ±¼«´¿¬±®»²

Í·»¸» Õ¿°ò Ù§²<µ±´±¹·»ô Ù»¾«®¬-¸·´º» éíë

é ßòîòë ß²¬·*-¬®±¹»²»
Í·»¸» Õ¿°ò Ù§²<µ±´±¹·»ô Ù»¾«®¬-¸·´º» éíë

é ßòîòê ß²¬·¹»-¬¿¹»²»
Í·»¸» Õ¿°ò Ù§²<µ±´±¹·»ô Ù»¾«®¬-¸·´º» éíé
 Í»¨«¿´¸±®³±²» íéï

é ßòîòé ß²¼®±¹»²»
é ßòîòéòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Ì»-¬±-¬»®±² ΰ ØÉÆ ïðóïðð³·² ø·ò³ò÷ô ÐÎÝ Èô Ô¿½¬ á
ß²¼®·±´ Õ°-ò ì𳹠ر¼»²«²¬»®ºµ¬òô ا°±¹±²¿¼·-³«- íééæ
ß²¼®±¼»®³ ÌÌÍ îòë³¹ñîì¸ ·²· ïîðóïêð³¹ñ¼ °ò±òô ²ò îóíɱò ìðóïîð³¹ñ¼å
ß²¼®±¬±° Ù»´óÞ¬´ò îëô ëð³¹ ëðóïðð³¹ ¿´´» ïóíɱò ·ò³òå îëð³¹ ¿´´»
Ì»-¬±¹»´ Ù»´óÞ¬´ò îëô ëð³¹ îóìɱò ·ò³òå ÌÌÍæ ¬<¹´ò î к´¿-¬»®å Ù»´æ ï ¨ ëð³¹
Ì»-¬±-¬»®±²óÜ»°±¬ ß³°ò îëð³¹ñï³´ ¿«º¬®¿¹»²ô ³¿¨ò ïðð³¹ñ¼ Ó¿³³¿óÝ¿ éêèæ
Ì»-¬±ª·®±²óÜ»°±¬ ß³°ò ëð³¹ñï³´ô îëð³¹ ¿´´» îɱò ·ò³òå ¿°´¿-¬òô ®»²¿´» ß²<³·»
ïðð³¹ñï³´ô îëð³¹ñï³´ ¾ò Ó¿²² îíèæ îëð³¹ îóí ¨ñɱò ·ò³ò

é ßòîòéòîÉ·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²

É× ©·» ¼·» »²¼±¹»²»² ß²¼®±¹»²»ô ¸·²-·½¸¬´·½¸ ¼»® ¹»²·¬¿´»² «²¼ ¼»® »¨¬®¿¹»²·¬¿´»² É×
Õ×ñ Ю±-¬¿¬¿µ¿®¦·²±³ô Ó¿³³¿µ¿®¦·²±³ ¼»- Ó¿²²»-ô ا°»®µ¿´¦<³·» ¾»· ³¿´·¹²»² Ì«³±®»²ô
ßÞ ª±®¿«-¹»¹¿²¹»²» ±¼»® ¾»-¬»¸»²¼» Ô»¾»®¬«³±®»²ô Õ·²¼»®
ÍÉ Õ× øη-·µ± «²»®©$²-½¸¬»® ¸±®³±²-°»¦·º·-½¸»® É× ¿«º ¼·» Ú®«½¸¬ô Ê·®·´·-·»®«²¹ ©»·¾´·½¸»® Ú»¬»²÷
ÍÆ Õ× øÊ»®¸¿´¬»² ·² ¼»® Ó·´½¸ «²¾»µ¿²²¬ ›Ì»­¬±´¿½¬±²÷

é ßòîòéòí˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²
Ø ßµ²»ô ß´±°»¦·»ô ³¿µ«´±°¿°«´*-»- Û®§¬¸»³ô Ð-±®·¿-·-¿
Ó Í½¸³»®¦»² ·² Û¨¬®»³·¬<¬»²
Ò Ð¿®<-¬¸»-·»ô \²¹-¬´·½¸µòô Ü»°®»--·±²ô Ù»©±¸²¸»·¬-¾·´¼òô Õ±°º-½¸³»®¦ô ͽ¸´¿º¿°²±»ô ß¾¸<²¹·¹µ»·¬ ³·¬
°-§½¸±³±¬±®·-½¸»® Ê»®¦*¹»®«²¹
Ñ
Ù Æ«²¹»²¾®»²²»²¾ô ͬ±³¿¬·¬·-¾ô Ò¿«-»¿ô Û®¾®»½¸»²ô ß²±®»¨·»ô Ø»°¿¬·¬·-ô Ø»°¿¬±³»ô ×µ¬»®«-ô ݸ±´»-¬¿-»½

Ô
» É¿--»®»·²´¿¹»®«²¹ øJ¼»³»÷ô Ù»©·½¸¬-¦«²¿¸³»ô ا°»®µ¿´¦<³·»¼
Í Ê·®·´·-·»®«²¹» ¾»· ©»·¾´·½¸»² п¬·»²¬»²ô Ó»²-¬®«¿¬·±²--¬*®«²¹»²ô Ô¿µ¬¿¬·±²-¸»³³«²¹ô »·²-½¸´·»A´·½¸
·®®»ª»®-·¾´» ͬ·³³ª»®<²¼»®«²¹»²ô Í°»®³¿¬±¹»²»-»¸»³³«²¹ô ª±®¦»·¬·¹» Ы¾»®¬<¬-¦»·½¸»² ¾»·
Õ²¿¾»²ô Õ²±½¸»²®»·º«²¹ô Ù§²<µ±³¿-¬·»º
Õ Þ´«¬¼®«½µ¿²-¬·»¹
Þ Ø<³¿¬±µ®·¬ «²¼ Ø<³±¹´±¾·² ô Û®²·»¼®·¹«²¹ ¼»® Ù»®·²²«²¹-º¿µ¬±®»² ××ô Êô Ê××ô ȹ
Ë Ð®·¿°·-³«-ô ª»®<²¼»®¬» Ô·¾·¼±ô Õ´·¬±®·-¸§°»®¬®±°¸·»
× ¿´´»®¹·-½¸» λ¿µ¬·±²»²
¿ ªò¿ò ¾»· Õ±³¾ò ª±² Ì»-¬±-¬»®±² «²¼ Û-¬®¿¼·±´ò ¾ ˲ª»®¬®<¹´·½¸µ»·¬-®»¿µ¬·±² ¾»· ¾«µµ¿´»® ±¼»® -«¾´·²¹«¿´»® ß²©ò
ª±² Ì»-¬±-¬»®±²°®±°·±²¿¬ò ½ ¾»· ±®¿´»® Ù¿¾»ò ¼ ¾»· ß«º¬®»¬»² »®²»«¬» Ò«¬¦»²óη-·µ±óß¾©<¹«²¹ ¾¦©ò ̸»®¿°·»ó
¿¾¾®«½¸ò » ܱ-·- â íðð ³¹ Ì»-¬±-¬»®±²ñÓ±²¿¬ò º ¾»· ײ¼·µ¿¬·±² ا°±¹±²¿¼·-³«-ò ¹ Ì»-¬±-¬»®±²°®±°·±²¿¬ò
íéî é ßò Û²¼±µ®·²±´±¹·» ó ß®¦²»·³·¬¬»´
é ßòîòéòìÉ»½¸-»´©·®µ«²¹»²
߶³¿´·² ïðê η-·µ± ´¿²¹¿²¸¿´¬»²¼»® ݸ±´»-¬¿-»²
ß²¬·µ±¿¹«´¿²¦·»²ô ±®¿´» Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹
îðì
Û²¦§³·²¼«µ¬±®»² èðê ß¾¾¿« ¼»® ß²¼®±¹»²»
ײ-«´·² íìë Þ´«¬¦«½µ»®-»²µ«²¹ å ا°±¹´§µ<³·»¹»º¿¸®ÿ
и»²§´¾«¬¿¦±²ô É·®µ«²¹ ¼»- ß²¬·®¸»«³¿¬·µ«³-
ó¼»®·ª¿¬» íïî

é ßòîòè ß²¬·¿²¼®±¹»²»
é ßòîòèòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Þ·½¿´«¬¿³·¼ ΰ ØÉÆ ëòè¼ô ÐÐÞ çêûô ÐÎÝ Èô Ô¿½¬ á
Ý¿-±¼»¨ ̾´ò ë𳹠Ю±-¬¿¬¿óÝ¿ ééìæ ï ¨ ëð³¹ °ò±òå
ÜßÒ× ²·½¸¬ »®º±®¼»®´ò
ݧ°®±¬»®±²¿½»¬¿¬ ΰ ØÉÆ íèóëè¸ô ÐÎÝ Èô Ô¿½¬ ó
ß²¼®±½«® ̾´ò ïðô ëð³¹å ß³°ò íðð³¹ñí³´ Ю±-¬¿¬¿óÝ¿ ééìæ ²ò Ñ®½¸·»µ¬±³·» ïóî ¨ ïðð³¹
ݧ°®±¬»®±²¿½»¬¿¬ Ù®§ ̾´ò ëð³¹ °ò±òå íðð³¹ ·ò³ò ¿´´» ïì¼å ±¸²» Ñ®½¸·»µ¬òæ
Ê·®·´·¬ ̾´ò ëð³¹ îóí ¨ ïðð³¹ °ò±òå íðð³¹ ·ò³ò ¿´´» é¼å
Ì®·»¾¼<³°º«²¹ ¾»· Í»¨«¿´¼»ª·¿¬·±²æ ·²· î ¨ ëð³¹
°ò±òô »ª¬´ò ²¿½¸ ì ɱò îóí ¨ ïðð³¹ô
¾»· ̸óÛ®º±´¹ ´¿²¹-ò ܱ-·-®»¼«µ¬·±² ¶» ²ò É· ¾·-
î ¨ îë³¹å íðð³¹ ·ò³ò ¿´´» ïðóïì¼å
ß²¼®±¹»²·-·»®«²¹-»®-½¸»·²«²¹»² ¾»· Ú®¿«»²æ
Ƨµ´«-¬¿¹ ïóïëæ ïð³¹ °ò±òô Õ±³¾ò ³ò Û-¬®±¹»²ô
-ò Ú¿½¸×²º±
Ú´«¬¿³·¼ ΰ ØÉÆ çòê øëóê÷¸ô ÐÎÝ Üô Ô¿½¬ á
ß°·³·¼ ̾´ò îë𳹠Ю±-¬¿¬¿óÝ¿ ééìæ í ¨ îëð³¹ °ò±ò
ݧ¬¿³·¼ ̾´ò îëð³¹
Ú´«³·¼ ̾´ò îëð³¹
Ú´«¬¿³·¼ó®¿¬·±°¸ò ̾´ò îëð³¹
Ú«¹»®»´ ̾´ò îëð³¹
Ю±-¬·½¿ ̾´ò îëð³¹
Ì»-¬±¬¿®¼ ̾´ò îëð³¹

é ßòîòèòîÉ·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²

ÉÓñ ˲¬»®¼®$½µ«²¹ ¼»® ß²¼®±¹»²©·®µ«²¹»² ¼«®½¸ µ±³°»¬·¬·ª» Ê»®¼®<²¹«²¹ ¼»® ß²¼®±¹»²» ª±³
É× Î»¦»°¬±®ô ÝÐß ¹´»·½¸¦ò ³·¬ -¬¿®µ»® Ù»-¬¿¹»²©·®µ«²¹ ø¿«½¸ Ø»³³«²¹ ¼»® Ù±²¿¼±¬®±°·²-»µ®»¬·±²÷
Õ×ñ Ô»¾»®µ®¿²µ¸»·¬»² ø·²µ´ò Ü«¾·²óÖ±¸²-±²ó «²¼ ᬱ®óͧ²¼®±³¿÷ô ª±®¿«-¹»¹¿²¹»²» ±¼»® ¾»-¬»¸»²¼»
ßÞ Ô»¾»®¬«³±®»²¾ô µ¿®¼·±ª¿-µ«´<®» Û®µ®¿²µ«²¹»²½ô ·¼·±°¿¬¸·-½¸»® ͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬-·µ¬»®«- ±¼»®
-½¸©»®»® ͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬-°®«®·¬«- ¾¦©ò Ø»®°»- ¹»-¬¿¬·±²·- ·² ¼»® ß²¿³²»-»¿ô µ±²-«³·»®»²¼»
Õ®¿²µ¸»·¬»² ø¿«A»® Ю±-¬¿¬¿µ¿®¦·²±³÷¿ô -½¸©»®» ½¸®±²·-½¸» Ü»°®»--·±²»²¿ô ª±®¿«-¹»¹¿²¹»²» ±¼»®
¾»-¬»¸»²¼» ¬¸®±³¾»³¾±´·-½¸» Ю±¦»--»¿ô Í·½¸»´¦»´´»²¿²<³·»¿ô -½¸©»®»® Ü·¿¾»¬»- ³»´´·¬«- ³·¬
Ù»º<Aª»®<²¼»®«²¹»²¿ô Ö«¹»²¼´·½¸» ª±® ß¾-½¸´«-- ¼»® Ы¾»®¬<¬ «²¼ Õ·²¼»®
ÍÉ Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±² øη-·µ± ¸±®³±²¾»¼·²¹¬»® Ú®«½¸¬-½¸<¼·¹«²¹»²ô ³¿²¹»´²¼» Ü¿¬»²´¿¹»½÷
ÍÆ Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±² øÍ«¾-¬¿²¦ ¹»¸¬ ·² ¼·» Ó·´½¸ $¾»®¿ô ͽ¸<¼·¹«²¹»² ¼»- Í<«¹´·²¹- ²·½¸¬ ¾»µ¿²²¬¿ô
Ê»®¸¿´¬»² ·² ¼»® Ó·´½¸ «²¾»µ¿²²¬½÷
¿ ÝÐßò ¾ ¾»· ײ¼·µ¿¬·±² Ю±-¬¿¬¿µ¿®¦·²±³ ²«®ô ©»²² Ô»¾»®¬«³±®» ²·½¸¬ ³»¬¿-¬¿-»²¾»¼·²¹¬ -·²¼ò ½ Ú´«¬¿³·¼ò
 ر®³±²»´´» Õ±²¬®¿¦»°¬·ª¿ íéí

é ßòîòèòí˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²
Ø Ø»®°»- ¦±-¬»®¿ô Ю«®·¬«-¿ô 豬±-»²-·¾·´·-·»®«²¹¾½ô Ø¿¿®¿«-º¿´´¿
Ó ´«°«-<¸²´·½¸»- ͧ²¼®±³¿ô ²»«®±³«-µ«´<®» ͧ³°¬±³»½
Ò Ó$¼·¹µ»·¬ô ß²¬®·»¾-³·²¼»®«²¹ô ˲®«¸»¦«-¬<²¼»ô ¼»°®»--·ª» Ê»®-¬·³³«²¹»²ô ͽ¸©·²¼»´¿ô
ͽ¸©<½¸»¿ô ˲©±¸´-»·²¿ô Õ±°º-½¸³»®¦»²¿ô ͽ¸´¿º´±-·¹µ»·¬¿ô ª»®-½¸©±³³»²»- Í»¸»²¿ô
Ñ Ø·¬¦»©¿´´«²¹»²½ô ¸»°¿¬·-½¸ ¾»¼·²¹¬» Û²¦»°¸¿´±°¿¬¸·»¿
Ù Ü«®-¬¿ô Ó¿¹»²ª»®-¬·³³«²¹¿ô ß²±®»¨·»¿ô «´µ«-<¸²´·½¸» ͽ¸³»®¦»²¿ô ͱ¼¾®»²²»²¿ô Ѿ-¬·°¿¬·±²¿ô
Ü·¿®®¸*¿ô D¾»´µ»·¬ «²¼ Û®¾®»½¸»²¿ô ¹»-¬»·¹»®¬»® ß°°»¬·¬¿ô °¿--¿¹»® ¿¾²±®³» Ô»¾»®ºµ¬ò¿ô
Ô ½¸±´»-¬¿¬·-½¸»® ×µ¬»®«-¿ô Ô»¾»®¦»´´²»µ®±-»¿¼ô Ø»°¿¬·¬·-¿ô -½¸©»®©·»¹»²¼» ͬ*®«²¹»² ¼»®
Ô»¾»®º«²µ¬·±²»
» J¼»³»ô Ê»®<²¼»®«²¹»² ¼»- Õ*®°»®¹»©·½¸¬-
Í ª»®<²¼»®¬» Ù´«½±-»¬±´»®¿²¦ºô Í°»®³¿¬±¹»²»-»¸»³³«²¹ô Ù§²<µ±³¿-¬·»ô Ó¿-¬¿´¹·»¿ô
Í°¿²²«²¹-¹»º$¸´ ·² ¼»² Þ®$-¬»²¹ô Ѫ«´¿¬·±²-¸»³³«²¹¸ô Ô·¾·¼±¿ô ׳°±¬»²¦½
Õ µ¿®¼·±ª¿-µ«´<®» ͬ*®«²¹»²¿ô ا°»®¬±²·»½ô Ô§³°¸*¼»³¿
Ð Õ«®¦¿¬³·¹µ»·¬º
Þ ¸<³±´§¬ò ±¼»® ³»¹¿´±¦§¬<®» ß²<³·»¿ô Ô»«µ±°»²·»½ô ̸®±³¾±°»²·»½ô Ó»¬¸<³±¹´±¾·²<³·»¿
Ë Õ±²¦ò ª±² Ø¿®²-¬±ºº «²¼ Õ®»¿¬·²·²¿
ß Ó¿³³¿¬«³±®»²¿ô ¾»®²-¬»·²º¿®¾»²» ±¼»® ¹®$²´·½¸¹»´¾» Ë®·²ª»®º<®¾«²¹¿
¿ Ú´«¬¿³·¼ò ¾ Û®§¬¸»³»ô Ë´¦»®¿¬·±²»²ô Þ´¿-»²¾·´¼«²¹ô »°·¼»®³¿´» Ò»µ®±´§-»ò ½ Ú´«¬¿³·¼ ·² Õ±³¾·²¿¬·±² ³·¬
ÔØóθóß²¬¿¹±²·-¬»²ò ¼ ¾»· Ø·²©»·-»² ¿«º -½¸©»®»®» Ô»¾»®ºµ¬ò-¬*®ò ±¸²» ¾·±°¬·-½¸»² Ò¿½¸©»·- ª±² Ô»¾»®³»¬¿-¬¿-»²
Ú´«¬¿³·¼¬¸»®¿°·» ¿¾¾®»½¸»²ò » ¸±½¸¼±-·»®¬» ß²©ò ª±² ÝÐßò º ÝÐßò ¹ ¹»´»¹»²¬´·½¸ ¾»· ¼»® ß²©»²¼«²¹ ¾»·
Ú®¿«»²ò ¸ ÝÐß ·² Õ±³¾·²¿¬·±²-¬¸»®¿°·»ò

é ßòîòèòìÉ»½¸-»´©·®µ«²¹»²
߶³¿´·² ïðê η-·µ± ´¿²¹¿²¸¿´¬»²¼»® ݸ±´»-¬¿-»²
ß´µ±¸±´ Ì®·»¾¼<³°º«²¹ ¼«®½¸ ÝÐß ©»¹»² ¼»® »²¬¸»³³»²¼»² ß´µ±¸±´©·®µ«²¹
ß²¬·¼·¿¾»¬·µ¿ô ̸»®¿°·»$¾»®©¿½¸«²¹ ©»¹»² Ê»®<²¼»®«²¹ ¼»® Ù´«½±-»¬±´»®¿²¦ ¼«®½¸ ÝÐß
±®¿´» ííç
ß²¬·µ±¿¹«´¿²¦·»²ô ±®¿´» Ê»®´<²¹»®«²¹ ¼»® Ю±¬¸®±³¾·²¦»·¬ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² É¿®º¿®·² «²¼ Ú´«¬¿³·¼
îðì
Û²¦§³·²¼«µ¬±®»² èðê ß¾¾¿« ª±² ÝÐß «òËò
ײ-«´·² íìë ̸»®¿°·»$¾»®©¿½¸«²¹ ©»¹»² ª»®<²¼»®¬»® Ù´«½±-»¬±´»®¿²¦ ¼«®½¸ ÝÐß

é ßòîòç ÔØóÎØóß¹±²·-¬»²
Í·»¸» Õ¿°ò Ù§²<µ±´±¹·»ô Ù»¾«®¬-¸·´º» éíé

é ßòí ر®³±²»´´» Õ±²¬®¿¦»°¬·ª¿

Í·»¸» Õ¿°ò Ù§²<µ±´±¹·»ô Ù»¾«®¬-¸·´º» éíè
íéì é ßò Û²¼±µ®·²±´±¹·» ó ß®¦²»·³·¬¬»´
é ßòì ا°±°¸§-»²¸·²¬»®´¿°°»²¸±®³±²»
é ßòìòï É·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
ß®¹·°®»--·² ΰ ØÉÆ ïðóîð³·²
笮»--·² ײ¶òÔ-¹ò îð ×Ûñï³´
Ü»-³±°®»--·² ΰ ØÉÆ éë³·² ·òªå çðóïëð³·² °ò±ò ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ á
Ü»-³±¹¿´»² Í°®¿§ øïðk¹ñØ«¾÷
Ü»-³±°®»--·² ̾´ò ïðk¹
Ó·²·®·² ̾´ò ðòî³¹å Í°®¿§ øïðk¹ñØ«¾÷å
θ·²§´» øðòï³´ ã ïðk¹÷å ß³°ò ìk¹ñï³´
Ò±½«¬·´ Í°®¿§ øïðk¹ñØ«¾÷
ѽ¬±-¬·³ Í°®¿§ øïëðk¹ñØ«¾÷
Ѩ§¬±½·²ØÉÆ ïë³·²ô ÐÎÝ Èô Ô¿½¬ óô Ò¿-»²-°®¿§ õ
-·»¸» éìïô ïé
Ì»®´·°®»--·² ΰ ØÉÆ îì³·²
Ù´§½§´°®»--·² ײ¶òÔ-¹ò ï³¹ñë³´
Ø¿»³±°®»--·² ײ¶òÔ-¹ò ï³¹ñë³´
Æ»²¬®ò Ü·¿¾»¬»- ·²-·°·¼«- íèêæ îóí ¨ îóîð ×Û -ò½òå
¼·¿¹²òæ ï ¨ ëóïð ×Û ·ò³òå Õ¼®ò íóê ×Ûñ³î ÕÑÚå
J-±°¸¿¹«-ª¿®·¦»²¾´«¬«²¹ ìïìæ ðòì ×Ûñ³·²ò ·òªò ¾·-
¦«³ Í·-¬·»®»² ¼ò Þ´«¬«²¹ô »ª¬´ò ·²· ïðóîð ×Û $¾»®
ïð³·²ò ·òªò
Æ»²¬®ò Ü·¿¾»¬»- ·²-·°·¼«- íèêæ îóí ¨ ïðóìðk¹ °ò±òå
î ¨ ïðóîðk¹ ²¿-¿´å ïóî ¨ ðòëóîk¹ ·òªòñ·ò³òñ-ò½òå
Õ¼®ò îóí ¨ ïðóìðk¹ °ò±òå ëóîðk¹ñ¼ ²¿-¿´å ïóî ¨ ðòîó
ðòëk¹ ·òªòå ·ò³òå -ò½òå ¼·¿¹²òæ ï ¨ ìðk¹ ²¿-¿´å ìk¹ ·ò³òñ
-ò½òå Õ¼®ò ä ïÖòæ ï ¨ ïðk¹ ²¿-¿´å ðòìk¹ ·ò³òñ-ò½òå
â ïÖòæ ï ¨ îðk¹ ²¿-¿´å ïóîk¹ ·ò³òñ-ò½òå Û²«®»-·-
²±½¬«®²¿æ ·²· îðk¹ °ò±òñ²¿-¿´ ¦òÒòô »ª¬´ò ìðk¹å
ͬ»·¹»®«²¹ ¼»® Ú¿µ¬±® Ê×××óÙ»®·²²«²¹-¿µ¬·ª·¬<¬ô
̸®±³¾±¦§¬»²ó¼§-º«²µ¬·±²æ ðòíóðòìk¹ñµ¹ $¾»®
íð³·²ò ·òªò °®<óÑÐå íððk¹ ²¿-¿´ ïóî¸ °®<óÑÐ
J-±°¸¿¹«-ª¿®·¦»²¾´«¬«²¹ ìïìæ ·²· ïóî³¹ ·òªòô
Û®¸òܱ-ò ï³¹ ¿´´» ìóê¸ ºò îóí¼å ³¿¨ò ê ¨ îðk¹ñµ¹ñ¼

é ßòë É¿½¸-¬«³-¸±®³±²ó릻°¬±®¿²¬¿¹±²·-¬»²
é ßòëòï É·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
л¹ª·-±³¿²¬ ΰ ê¼ô ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ò á
ͱ³¿ª»®¬ ײ¶òÔ-¹ò ïð³¹ñï³´ô ïë³¹ñï³´ô îð³¹ñï³´ ßµ®±³»¹¿´·» íèëæ ·²· èð³¹ -ò½òô ¼¿²² ïðóîð³¹ñ¼
-ò½òô ܱ-·-¿²°¿--«²¹ ¿´´» ìóêɱò ·² ë³¹óͽ¸®·¬¬»² ¶»
²ò ×ÙÚóï Í»®«³-°·»¹»´ô ³¿¨ò íð³¹ñ¼

é ßòê Ю±´¿µ¬·²¸»³³»®
Í·»¸» Õ¿°ò Ù§²<µ±´±¹·»ô Ù»¾«®¬-¸·´º» éìî

é ßòé É»¸»²¸»³³»®
Í·»¸» Õ¿°ò Ù§²<µ±´±¹·»ô Ù»¾«®¬-¸·´º» éìî

é ßòè ß²¿¾±´·µ¿
é ßòèòï É·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Ò¿²¼®±´±² ΰ ØÉÆ êóè¼ô ÐÎÝ Èô Ô¿½¬ á
Ü»½¿óÜ«®¿¾±´·² Ú»®¬·¹-°®ò îë³¹ñï³´ô ëð³¹ñï³´ Ñ-¬»±°±®±-» íêíô ³»¬¿-¬¿-·»®¬»- Ó¿³³¿óÝ¿
éêèæ îëóëð³¹ ·ò³ò ¿´´» íóì ɱò
 ß²¿¾±´·µ¿ íéë

é ßòèòî É·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²

É× Ð±-·¬·ª·»®«²¹ ¼»® ͬ·½µ-¬±ºº¾·´¿²¦ô ¿²¼®±¹»²» λ-¬©·®µ«²¹»²¿
Õ×ñ Ю±-¬¿¬¿µ¿®¦·²±³ô Õ·²¼»®
ßÞ
ÍÉ Õ× øη-·µ± ¸±®³±²¾»¼·²¹¬»® Ú®«½¸¬-½¸<¼·¹«²¹»²ô Ê·®·´·-·»®«²¹ ©»·¾´·½¸»® Ú»¬»²÷
ÍÆ -¬®»²¹» ײ¼·µ¿¬·±²--¬»´´«²¹ øÊ»®¸¿´¬»² ·² ¼»® Ó·´½¸ ²·½¸¬ ¾»µ¿²²¬ô ¾»· ¦©·²¹»²¼»® ײ¼·µ¿¬·±²
ª±®-·½¸¬-¸¿´¾»® ¿¾-¬·´´»²÷
¿ ß«-³¿A -«¾-¬¿²¦¿¾¸<²¹·¹ò

é ßòèòí ˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²

ß¾¸<²¹·¹ ª±² ¼»® Ü¿«»® ¼»® ß²©òô ¼»® ܱ-·»®«²¹ô ¼»® ¿²¼®±¹»²»² λ-¬©·®µ«²¹ ¼»- Ю<°¿®¿¬»- «²¼ ¾»·
Ú®¿«»² ¦«-<¬¦´·½¸ ª±² ¼»® ·²¼·ª·¼«»´´»² λ¿µ¬·±² ¿«º ¿²¼®±¹»²» ͬ·³«´·ò
Ø ß½²» ª«´¹¿®·-ô Ø·®-«¬·-³«-ô ¿²¼®±¹»²»¬·-½¸» ß´±°»¦·»
٠ݸ±´»-¬¿-»¿ô Ô»¾»®¿¼»²±³»

Ô
» É¿--»®®»¬»²¬·±² øJ¼»³»÷
Í Ê·®·´·-·»®«²¹ ¾»· ©»·¾´·½¸»² п¬ò ø·²µ´ò ·®®»ª»®-·¾´»® ͬ·³³ª»®<²¼»®«²¹»²÷ô ß³»²±®®¸*ô
Í°»®³¿¬±¹»²»-»¸»³³«²¹ô ª±®¦»·¬·¹» Ы¾»®¬<¬-¦»·½¸»² ¾»· Õ²¿¾»²ô Õ²±½¸»²®»·º«²¹ô
Ô·¾·¼±ª»®-¬<®µ«²¹ ¾»· Ú®¿«»²ô Õ´·¬±®·-¸§°»®¬®±°¸·»
×
¿ Þ»· ±®¿´»® Ù¿¾»ò

é ßòèòì É»½¸-»´©·®µ«²¹»²
ß²¬·¼·¿¾»¬·µ¿ô Þ»»·²º´«--«²¹ ¼»® Ù´«½±-»¬±´»®¿²¦ ¼«®½¸ ß²¿¾±´·µ¿ô »ª¬´ò Üß ª±² ß²¬·¼·¿¾»¬·µ¿
±®¿´» ííç ²*¬·¹
ß²¬·µ±¿¹«´¿²¦·»²ô ±®¿´» ß²¬·µ±¿¹«´¿²¦·»²©·®µ«²¹
îðì
ײ-«´·² íìë Þ»»·²º´«--«²¹ ¼»® Ù´«½±-»¬±´»®¿²¦ ¼«®½¸ ß²¿¾±´·µ¿ô »ª¬´ò Üß ª±² ß²¬·¼·¿¾»¬·µ¿
²*¬·¹
и»²§´¾«¬¿¦±² «²¼ É× ¼»- ß²¬·®¸»«³¿¬·µ«³-
ß²¿´±¹¿ íïî
íéê é ßò Û²¼±µ®·²±´±¹·» ó ß®¦²»·³·¬¬»´
é ßòç Û²¼±µ®·²±´±¹·-½¸» Ü·¿¹²±-¬·µ
é ßòçòï É·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
ݱ®¬·½±®»´·² øÝÎØ÷ ΰ
ÝÎØ Ú»®®·²¹ ײ¶òÔ-¹ò ðòï³¹ñï³´
Ù±²¿¼±®»´·² øÔØÎØ÷ ΰ ÐÐÞ äïëû
ÔØÎØ Ú»®®·²¹ ß³°ò ðòï³¹ñï³´
λ´»º¿½¬ ÔØÎØ ß³°ò ðòï³¹ñï³´
Ю±¬·®»´·² øÌÎØ÷ ΰ
ß²¬»°¿² ̾´ò ìð³¹å Í°®¿§ øïØ«¾ ã ï³¹÷å
ß³°ò ðòî³¹ñï³´ô ðòì³¹ñï³´
λ´»º¿½¬ ÌÎØ Í°®¿§ øïØ«¾ ã ï³¹÷å
ß³°ò ðòî³¹ñï³´ô ðòì³¹ñï³´
̸§®±´·¾»®·² ̾´ò ìð³¹å
ß³°ò ðòî³¹ñî³´ô ðòì³¹ñî³´
ÌÎØ Ú»®®·²¹ ß³°ò ðòî³¹ñï³´
ͱ³¿¬±®»´·² øÙØÎØ÷ ΰ
ÙØÎØ Ú»®®·²¹ ײ¶òÔ-¹ò ðòðë³¹ñï³´
Ì»¬®¿½±-¿½¬·¼ øßÝÌØ÷ ΰ
ͧ²¿½¬¸»² ß³°ò ðòîë³¹ñï³´ øã îë ×Û÷
Ì»-¬ ¼»® ½±®¬·½±¬®±°»² ﮬ·¿´ºµ¬ò ¼ò ØÊÔæ ðòï³¹
·òªòô ¾»· $¾»®¹»©·½¸¬·¹»² п¬ò îk¹ñµ¹å ßÝÌØó «ò
ݱ®¬·-±´¾»-¬·³³«²¹ ¦«ª±® «ò ²¿½¸ ïëô íðô êðô çð³·²ò
Ü·¿¹²±-¬·µ ¸§°±¬¸¿´¿³·-½¸»®ô ¸§°±°¸§-<®»® «²¼
¹±²¿¼¿´»® Ú«²µ¬·±²--¬*®«²¹»²æ ðòï³¹ ·òªòå
Õ¼®ò êðk¹ñ³î ÕÑÚô ³·²¼»-¬»²- îëk¹ ·òªòå
ÔØó «ò ÚÍØóÞ»-¬·³³«²¹ ¦«ª±® «ò ²ò íð³·²ò
Ü·¿¹²±-¬·µ ª±² ا°±°¸§-»²ó «²¼
ͽ¸·´¼¼®$-»²º«²µ¬·±²--¬*®«²¹»²æ
ìð³¹ °ò±òå î³¹ ²¿-¿´å ðòîóðòì³¹ ·òªòå
Õ¼®ò ï³¹ ²¿-¿´å ïk¹ñµ¹ ±¼»® ëðóïððk¹ ·òªòå
ÌÍØóÞ»-¬·³³«²¹ ¦«ª±® «ò ²¿½¸ í¸ ø̾´ò÷å
²¿½¸ íðóìë³·²ò øÍ°®¿§÷å ²ò íð³·²ò øß³°ò÷
Ì»-¬ ¼»® -±³¿¬±¬®±°»² ﮬ·¿´º«²µ¬·±² ¼»-
ا°±°§¸-»²ª±®¼»®´¿°°»²-æ ðòðë³¹ ·òªòå Õ¼®ò ïk¹ñµ¹
·òªòå É¿½¸-¬«³-¸±®³±²¾»-¬·³³«²¹ ¦«ª±® «ò ²¿½¸
íðô êðô çðô ïîð³·²ò
Ì»-¬ ¼»® Ò»¾»²²·»®»²®·²¼»²º«²µ¬·±²æ ðòîë³¹ ·òªòñ
·ò³òå ݱ®¬·-±´¾»-¬·³³«²¹ ¦«ª±® «ò ²ò íð³·²ò
 ͬ®«³¿ íéé
Û²¼±µ®·²±´±¹·» ó ̸»®¿°·»²

é Þò Û²¼±µ®·²±´±¹·» ó ̸»®¿°·»²
øØ¿½µ»´-¾»®¹»® Òò÷
é Þòï ͬ®«³¿
ø»«¬¸§®»±¬ô ¾´¿²¼»ô Ö±¼³¿²¹»´ ·²¼«¦·»®¬÷
é Þòïòï ̸»®¿°·»ïìê
Í°«®»²»´»³»²¬ Õ¿´·«³¶±¼·¼ øÖ±¼·¼÷ ïððóîððk¹ñ¼ °ò±ò
øÍ«¾-¬·¬«¬·±²÷ ø¦«²<½¸-¬ êóïî Ó±÷ ¾»·
Õ·²¼»®²ñÖ«¹»²¼´·½¸»²
±¼»® ͽ¸·´¼¼®$-»²¸±®³±² íêé Ô»ª±¬¸§®±¨·² øÞ»®´¬¸§®±¨ô ·²·¬·¿´æ ï ¨ îëóïððk¹ñ¼ °ò±òô
øر®³±²-«¾-¬ò ÌÍØ Û·²-¬»´ó Ûº»®±¨ô Û«¬¸§®±¨ô Ôó̸§®±¨·²ô Û®¸ò ܱ-òæ ïôëóî k¹ñµ¹ñ¼
´«²¹ ·³ ²·»¼®·¹ ²±®³ò Þ»®»·½¸ ̸»ª·»®÷ ø¦«²<½¸-¬ êóïî Ó±÷
ðôíóðôè³Êñ´ô ײ¼·µ¿¬·±²»²æ
ó ³¿²·ºòñ-«¾µ´·²ò ا°±¬¸§®»±-»
ó <´¬»®» п¬·»²¬»² â ìð Ö
ó п¬·»²¬»² ³·¬ Ò¿½¸©»·- ª±²
ͽ¸·´¼¼®$-»²¿²¬·µ*®°»®²
ó «²¦«®»·½¸»²¼» É·®µ«²¹ »·²»®
Ö±¼·¼ó̸»®¿°·» ²¿½¸ ï Ö¿¸®
±¼»® Í°«®»²»´»³»²¬ õ Ö±¼·¼ õ Ô»ª±¬¸§®±¨·² øÌì÷ Ô»ª±¬¸§®±¨·²æ éëóïððk¹ñ¼ °ò±ò
ͽ¸·´¼¼®$-»²¸±®³±² íêé øÖ±¼¬¸§®±¨ ̾´òæ õ Ö±¼·¼æ ïððóîððk¹ñ¼ °ò±ò
øͧ²¬¸»-»¾»-¬¿²¼¬»·´ó ïððk¹ Ìì õ ïððk¹ Öó÷ ø¦«²<½¸-¬ êóïî Ó±÷ ¾»·
Í«¾-¬òõ ر®³±²-«¾-¬ò ÌÍØ ) Û®©¿½¸-»²»² ¾·- ìð Ö
é Þòïòî λ¦·¼·ªóñЮ±°¸§´¿¨»
Í°«®»²»´»³»²¬ Õ¿´·«³¶±¼·¼ øÖ±¼·¼÷ ïððóîððk¹ñ¼ °ò±ò
øͧ²¬¸»-»¾»-¬¿²¼¬»·´
óÍ«¾-¬·¬«¬·±²÷
é Þòïòí Æ·»´» ¼»® ̸»®¿°·» ³·¬ Ö±¼·¼
Õ·²¼»®ô Ö«¹»²¼´·½¸»æ ª±´´-¬<²¼·¹» Î$½µ¾·´¼«²¹ ¼»® ͬ®«³¿Û®©¿½¸-»²» ä ìð Öæ ʱ´«³»²®»¼«µ¬·±²
«³ íðûô -±²±¹®¿°¸·-½¸» ʱ´«³»²µ±²¬®±´´» ²¿½¸ ïñîô ï Ö
ïìê
묮¿ Ó¿®·¿ ͽ¸«³³ Ü®¿»¹»® »¬ ¿´ò Û²¼±µ®·²±´±¹·»óÌ»·´ ××ô Ó»¼ò Õ´·²ô îððìåççæíéîóíèî

é Þòî ا°»®¬¸§®»±-»
é Þòîòï Óò Þ¿-»¼±©ô ¬¸§®»±-¬¿¬·-½¸ïìéô ïìè

̸§®»±-¬¿¬·µ«³ íêè Ý¿®¾·³¿¦±´ ·²·¬·¿´æ ïðóîð³¹ñ¼ °ò±òô Û®¸ò

øл®±¨·¼¿-»¸»³³«²¹ øÝ¿®¾·³¿¦±´ Ø»²²·²¹ô ܱ-òæ ïð³¹ñ¼ °ò±ò
ر®³±²-§²¬¸»-» ) Ò»±ó̸§®»±-¬¿¬÷ øÛ«¬¸§®»±-» ³»·-¬ ²¿½¸ îóè ɱô
ß«-´¿--ª»®-«½¸ ²¿½¸ ïîóïè Ó±÷
Ý¿ª»æ Þ´«¬¾·´¼µ±²¬®±´´»² ©¹
ËÉæ ß¹®¿²«´±¦§¬±-» øðôïóïû÷
±¼»® ̸§®»±-¬¿¬·µ«³ íêè Ю±°§´¬¸·±«®¿½·´ ·²·¬·¿´æ ïëðóìðð³¹ñ¼
»ª¬´ò øÕ±²ª»®-ò󸻳³òÌì Ìíô л®ó øЮ±°§½·´ô ̸§®»±-¬¿¬ ××÷ ø·² î ܱ-»²÷ô
±¨·¼ò¸»³³ò ر®³±²-§²¬¸ò ) Û®¸ò ܱ-òæ ëðóïëð³¹
ïìé Ï«¿¼¾»½µ Þô Ó»¼·µ¿³»²¬*-» Þ»¸¿²¼´«²¹ ¼»® ׳³«²¸§°»®¬¸§®»±-»ô ײ¬»®²·-¬ô îððíô ììæììðóììè
ïìè Ô»»½¸ ÒÖô ݱ²¬®±ª»®­·»­ ·² ¬¸» ³¿²¿¹»³»²¬ ±º Ù®¿ª»­‘
¼·­»¿­»ô Ý´·²·½¿´ Û²¼®±½®·²±´±¹§ô ïççèô ìçô îéíóèð
íéè é Þò Û²¼±µ®·²±´±¹·» ó ̸»®¿°·»²
é Þòîòî Ú«²µ¬·±²»´´» ß«¬±²±³·»ô ¬¸§®»±-¬¿¬·-½¸
̸§®»±-¬¿¬·µ«³ íêè ̸·¿³¿¦±´ øÚ¿ª·-¬¿²ô Ó»¬¸·¦±´ô ·²·¬·¿´æ ïóî ¨ îð³¹ñ¼ °ò±òô Û®¸ò
øл®±¨·¼¿-»¸»³³«²¹ ̸·¿³¿¦±´ Ø»²²·²¹ô ̸§®±¦±´÷ ܱ-òæ ï ¨ ëóîð³¹ñ¼ °ò±ò
ر®³±²-§²¬¸»-» )
±¼»® Þ»¬¿ øçðû÷ ó ¹¿³³¿ øïðû÷ Öïíï ο¼·±¶±¼ ·² ×-±´¿¬·±² ²¿½¸
»ª¬´ò ͬ®¿¸´»® ÍÜóʱ´«³»²
øÊ»®²·½¸¬«²¹ ¸±®³±²¿µ¬·ª»®
Æ»´´»²÷
é Þòîòí ͧ³°¬±³¿¬·-½¸ øÌ¿½¸§µ¿®¼·»ô ÎÎ »®¸*¸¬÷
Þ»¬¿¾´±½µ»® ìë Ю±°®¿²±´±´ øܱ½·¬±²ô Ûº»µ¬±´±´ô îóí ¨ ïðóìð³¹ñ¼ °ò±ò ø¾ò Þ»¼ò÷
øÕ±²ª»®-·±²-¸»³³«²¹ Ìì ײ¼±¾´±½ô Ѿ-·¼¿²÷
Ìíô ØÆÊ ô ø²»¹ò ½¸®±²±¬®±°ô
²»¹ò ·²±¬®±°÷ô ¦»²¬®¿´»
ͧ³°¿¬¸·µ«-¿µ¬·ª·¬<¬ )
ײ±°»®¿¾·´·¬<¬ô λ¦·¼·ª ²¿½¸ ÑÐ
Þ»¬¿ øçðû÷ ó ¹¿³³¿ øïðû÷ Öïíï ο¼·±¶±¼ ·² ×-±´¿¬·±² ²¿½¸
ͬ®¿¸´»® ÍÜóʱ´«³»²
øÊ»®²·½¸¬«²¹ ¸±®³±²¿µ¬·ª»®
Æ»´´»²÷
é Þòîòì ̸§®»±¬±¨·-½¸» Õ®·-»ïìç øÛ²¼±µ®·²±´±¹»² ¸·²¦«¦·»¸»²ÿ÷
̸§®»±-¬¿¬·-½¸
̸§®»±-¬¿¬·µ«³ íêè ̸·¿³¿¦±´ øÚ¿ª·-¬¿²ô Ó»¬¸·¦±´ô ìðóèð³¹ ´¿²¹-ò ·òªò
øл®±¨·¼¿-»¸»³³«²¹ ̸·¿³¿¦±´ Ø»²²·²¹ô ̸§®±¦±´÷ ¿´´» êóè ¸
ر®³±²-§²¬¸»-» )
±¼»® ̸§®»±-¬¿¬·µ«³ íêè Ю±°§´¬¸·±«®¿½·´ øЮ±°§½·´ô ·²·¬·¿´æ ïëðóìðð³¹ñ¼
»ª¬´ò øÕ±²ª»®-·±²-¸»³³«²¹ Ìì Ìíô ̸§®»±-¬¿¬ ××÷ ø·² î ܱ-»²÷ô
л®±¨·¼¿-»¸»³³«²¹ Û®¸ò ܱ-òæ ëðóïëð³¹
ر®³±²-§²¬¸»-» )
ͧ³°¬±³¿¬·-½¸
Õ¿´±®·»²-«¾-¬·¬«¬·±² íìè Ù´«µ±-» îðóëðû ½¿ò ìðððóêðððÕÖñ¼ ø¾ò Þ»¼ò÷
øÒ<¸®-¬±ºº-«¾-¬·¬«¬·±²÷
×-±¬±²» Ò¿¬®·«³½¸´±®·¼´*-«²¹ô Ò¿Ý´ ðòçûô η²¹»® ½¿ò ìóê´ñ¼ ·òªò ²¿½¸ ÆÊÜ ø¾ò Þ»¼ò÷
µ®·-¬¿´´·²» д¿-³¿»®-¿¬¦´*-«²¹
ïêé øʱ´«³»²
õ Û´»µ¬®±´§¬-«¾-¬·¬«¬·±²÷
Þ»¬¿¾´±½µ»® ìë Ю±°®¿²±´±´ øܱ½·¬±²ô Ûº»µ¬±´±´ô ìð³¹ ·òªò $¾»® ê ¸ ø¾ò Þ»¼ò÷
øÕ±²ª»®-·±²-¸»³³«²¹ Ìì Ìíô ײ¼±¾´±½ô Ѿ-·¼¿²÷
ØÆÊ ô ø²»¹ò ½¸®±²±¬®±°ô
²»¹ò ·²±¬®±°÷ô ¦»²¬®¿´»
ͧ³°¿¬¸·µ«-¿µ¬·ª·¬<¬ )
Þ»²¦±¼·¿¦»°·² êíï Ü·¿¦»°¿³ øÚ¿«-¬¿²ô ͬ»-±´·¼ô ïð³¹ ·òªò ø¾ò Þ»¼ò÷
øÍ»¼¿¬·±²÷ Ì®¿²¯«¿-»ô Ê¿´·¯«·¼ô Ê¿´·«³÷
Ù´«µ±µ±®¬·µ±-¬»®±·¼ íïè ا¼®±½±®¬·-±² øا¼®±½±®¬·-±²÷ ïðð³¹ ¿´- Þ±´«-ô ¼¿²² îëð³¹ñ
øÞ»-»·¬·¹«²¹ ®»´ò ÒÒÎó îì ¸ ·òªò
ײ-«ºº·¦·»²¦ô Õ±²ª»®-·±² Ìì Ò±¬º¿´´-½¸·´¼¼®$-»²®»-»µ¬·±²
Ìí ) ¾»· ¸§°»®¼§²¿³ò ͽ¸±½µ ³·¬
Ó«´¬·±®¹¿²ª»®-¿¹»²ïëð
 ا°±¬¸§®»±-» íéç
é Þòîòë Ю±°¸§´¿¨» ¼»® ¶±¼·²¼«¦·»®¬»² ا°»®¬¸§®»±-» ¾»· -«°°®·³ò ÌÍØ ¾¿-¿´
̸§®»±-¬¿¬·µ«³ íêè л®½¸´±®¿¬ ø×®»²¿¬÷ ëðð³¹ øã îëÌ®°ºò÷ îóì ¸ ª±®
øл®±¨·¼¿-»¸»³³«²¹ ÕÓóÙ¿¾» «²¼ îóì ¸ ²¿½¸
ر®³±²-§²¬¸»-» ) ÕÓóÙ¿¾»ô ¼¿²² í ¨ íðð³¹
øãïëÌ®°ºò÷ $¾»® éóïì ¼ô Þ»¹·²²
ª±® ÕÓ󹿾» $¾»® éóïì ¼
°´«- ̸§®»±-¬¿¬·µ«³ íêè ̸·¿³¿¦±´ øÚ¿ª·-¬¿²ô Ó»¬¸·¦±´ô ë³¹ $¾»® éóïì ¼ô Þ»¹·²² ï ¼
øл®±¨·¼¿-»¸»³³«²¹ ̸·¿³¿¦±´ Ø»²²·²¹ô ̸§®±¦±´÷ ª±® ÕÓóÙ¿¾»
ر®³±²-§²¬¸»-» )
ïìç
Í»µ¬·±² ͽ¸·´¼¼®$-» ¼»® Ü»«¬-½¸»² Ù»-»´´-½¸¿º¬ º$® Û²¼±µ®·²±´±¹·»ô Ü·¿¹²±-¬·µ «²¼ ̸»®¿°·» ª±²
ͽ¸·´¼¼®$-»²»®µ®¿²µ¸»·¬»²ô ײ¬»®²·-¬ô ïççéô íèô îéîóèð
ïëð
Ò±¬º¿´´-¬®«³»µ¬±³·» ¾»· ¬¸§®»±¬±¨·-½¸»® Õ®·-» ³·¬ Ó«´¬·±®¹¿²ª»®-¿¹»²ô Ó*¼´ Þòô к¿ºº»®±¬¬ Ýò »¬ ¿´ô
ײ¬»²-·ª³»¼ íêæ ìëìóìêïô ïççç

é Þòí ا°±¬¸§®»±-»
é Þòíòï ݸ®±²·-½¸
ͽ¸·´¼¼®$-»²¸±®³±² íêé Ô»ª±¬¸§®±¨·² øÞ»®´¬¸§®±¨ô ·²·¬·¿´æ ï ¨ îëk¹ñ¼ °ò±òô
øر®³±²-«¾-¬·¬«¬·±² Ûº»®±¨ô Û«¬¸§®±¨ô Ôó̸§®±¨·²ô ͬ»·¹»®«²¹ «³ îëk¹ ¿´´» ïóí
ÌÍØ ) ̸»ª·»®÷ ɱ ¾·- ¦«® Û®¸ò ܱ-ò ª±²
ïôèk¹ñÕ¹ Õ*®°»®¹»©·½¸¬ ¾»·
Û®©¿½¸-»²»² øÝ¿ª»æ ¾»· <´¬»®»²
п¬ò ³·¬ ÕØÕ ª±®-·½¸¬·¹» ܱ-·-ó
-¬»·¹»®«²¹ô ͬ¿²¼¿®¼¼±-·-
îë²¹ô ͬ»·¹»®«²¹ ¿´´» ì ɱ «³
ïîôë²¹÷å Þ»¼¿®º ª±² »¬©¿
ðôëk¹ñµ¹ ÕÙïëï
ïëï ا°±¬¸§®±·¼·-³ô α¾»®¬- Ý¿®±´·²» »¬ ¿´ô Ô¿²½»¬ ʱ´ íêíô îððìæ éçíóèðí
é Þòíòî Ó§¨*¼»³óÕ±³¿ïëî øÛ²¼±µ®·²±´±¹»² ¸·²¦«¦·»¸»²ÿ÷
Ù´«µ±µ±®¬·µ±-¬»®±·¼ íïè ا¼®±½±®¬·-±² øا¼®±½±®¬·-±²÷ ìðð³¹ñîì ¸ ·òªò
ø©»¹»² ³*¹´·½¸»® ÒÒÎóײ-«ººò÷
ͽ¸·´¼¼®$-»²¸±®³±² íêé Ô»ª±¬¸§®±¨·² øÞ»®´¬¸§®±¨ô ï ¼æ ëððk¹ ·òªòô îóé ¼æ ïððk¹ñ¼
øر®³±²-«¾-¬·¬«¬·±² ÌÍØ ) Ûº»®±¨ô Û«¬¸§®±¨ô Ôó̸§®±¨·²ô ·òªòô ¿¾ è ¼æ ïððk¹ñ¼ °ò±ò
̸»ª·»®÷
Õ¿´±®·»²-«¾-¬·¬«¬·±² ïêé Ù´«µ±-» îðóìðû
ø-§³°¬ò ̸»®òô ײ¬»²-·ª$¾»®©ò÷
Û´»µ¬®±´§¬¿«-¹´»·½¸
øÚ´$--·¹µ»·¬-®»-¬®·µ¬·±² ©»¹»² Ü·´«¬·±²-󸧰±²¿¬®·<³·» ø¶» ²¿½¸ ÆÊÜ÷÷
Õ®»·-´¿«º«²¬»®-¬$¬¦«²¹
øÕ¿¬»½¸±´¿³·²¹¿¾» îïô »ª»²¬«»´´ Û²¬´¿-¬«²¹ »·²»- л®·µ¿®¼»®¹«--»-ô ´¿²¹-¿³» Û®©<®³«²¹ øïpÝñ¸÷
ïëî
Ò·½±´±ºº ÖÌô Ó§¨»¼»³¿ ½±³¿ô Û²¼±½®·² Ó»¬¿¾±´ Ý´·² Ò±®¬¸ ß³ô ïççíô îô îéçóçð
Ú´·»®- Ûô Ó§¨»¼»³¿ ݱ³¿å λª Û²¼ Ó»¬¿¾±´ô îððíô ìæïíéóïìï

é Þòì ̸§®»±·¼·¬·¼»²
é Þòìòï Ø¿-¸·³±¬±ó̸§®»±·¼·¬·- ø½¸®±²·-½¸ ´§³°¸±¦§¬<®» ̸§®»±·¼·¬·-÷ïëí
»ª¬´ò ͽ¸·´¼¼®$-»²¸±®³±² íêé Ô»ª±¬¸§®±¨·² øÞ»®´¬¸§®±¨ô ·²·¬·¿´æ ï ¨ îëóïððk¹ñ¼ °ò±òô
øر®³±²-«¾-¬·¬«¬·±² ÌÍØ ) Ûº»®±¨ô Û«¬¸§®±¨ô Ôó̸§®±¨·²ô Û®¸ò ܱ-òæ ïôëóîk¹ñµ¹ñ¼
̸»ª·»®÷ øÝ¿ª»æ ¾»· <´¬»®»² п¬òô ÕØÕ
´¿²¹-¿³ »·²-½¸´»·½¸»²¼÷
ïëí
ͽ¸«³³óÜ®¿»¹»® ÐÓô ̸§®»±·¼·¬·-ô ײ¬»®²·-¬ô ïççèô íçêô ëçìóè
íèð é Þò Û²¼±µ®·²±´±¹·» ó ̸»®¿°·»²
é Þòìòî η»¼»´ó̸§®»±·¼·¬·- ø·²ª¿-·ª» º·¾®*-» ̸§®»±·¼·¬·-÷ïëìô
Ù´«µ±µ±®¬·µ±-¬»®±·¼ íïè Ю»¼²·-±´±² øÜ»½¿°®»¼²·´ô èð³¹ñ¼ °ò±òô ¹®¿¼«»´´»
ø¿²¬··²º´¿³³òô ·³³«²-«°°®»--·ª÷ Ü»½±®¬·² Øô ͱ´«óÜ»½±®¬·²÷ λ¼«µ¬·±² ¾·- ë³¹ñ¼
ß²¬·±»-¬®±¹»²ïëë éíë Ì¿³±¨·º»² ·² Î$½µ-°®¿½¸» ³·¬
ײ¸·¾·¬·±² ¼»® Ú·¾®±¾´¿-¬»²°®±ó Û²¼±µ®·²±´±¹»²
´·º»®¿¬·±² $¾»® ÌÙÚ Þ»¬¿
ïëì
Ê¿·¼§¿ Þô ݱ®¬·½±-¬»®±·¼ ¬¸»®¿°§ ·² η»¼»´l- ¬¸§®»±·¼·¬·-ô б-¬¹®¿¼ Ó»¼ Öô ïççéô éíô èïéóç
ïëë ̸±³°-±² ÚÖô η»¼»´•- ¬¸§®±·¼·¬·-æ ¬®»¿¬³»²¬ ©·¬¸ ¬¿³±¨·º»²ô Í«®¹»®§ô ïççêå ïîðøê÷æççíóè
é Þòìòí Í«¾¿µ«¬» ̸§®»±·¼·¬·- ø¼» Ï«»®ª¿·²÷ïëê
Ô»·½¸¬
ݧ½´±±¨§¹»²¿-»¸»³³»® íðê ײ¼±³»¬¿½·² øß³«²±ô ײ¼±ó îóí¨îëóëð³¹ñ¼ °ò±òô
ø¿²¬·°¸´±¹òô ¿²¿´¹òô ¿²¬·°§®ò÷ и´±¹±²¬÷ ïóî¨éë³¹ñ¼ ø®»¬ò÷ °ò±òô
ïóî¨ëðóïðð³¹ñ¼ ®»½¬ò
ͽ¸©»®
»ª¬´ò Ù´«µ±µ±®¬·µ±-¬»®±·¼ íïè Ю»¼²·-±´±² ìð³¹ñ¼ °ò±ò ¿´´» í ¼ «³ è³¹
ø¿²¬··²º´¿³³¿¬±®·-½¸ô øͱ´«óÜ»½±®¬·² Ø÷ ¾·- ïê³¹ñ¼ô ¼¿²²æ ¶»¼» ɱ «³
·³³«²-«°°®»--·ª÷ ì³¹ ô »ª¬´ò Ы´-¬¸»®¿°·»æ
ëððóïððð³¹ ¿² í ¼ ·òªò
ïëê ͽ¸«³³óÜ®¿»¹»® ÐÓô ̸§®»±·¼·¬·-ô ײ¬»®²·-¬ô ïççèô íçêô ëçìóè

é Þòë Ý«-¸·²¹ ͧ²¼®±³»

é Þòëòï ßÝÌØ °®±¼«¦·»®»²¼» ا°±°¸§-»²¬«³±®»²
Û®-¬» Ì®¿²-°¸»²±·¼¿´» -»´»µ¬·ª» ß¼»²±³»²¬º»®²«²¹ô ¾»· Ó·--»®º±´¹ ¾·´¿¬»®¿´» ß¼®»²¿´»µ¬±³·» ó
É¿¸´ °®¿»±°»®¿¬·ª» Ò±®³¿´·-·»®«²¹ ¼»- ا°»®µ±®¬·-±´·-³«-
Ø»³³«²¹ ¼»® ïëé Õ»¬±½±²¿¦±´ øÒ·¦±®¿´÷ ëîé îððóïîðð³¹ñ¼
ïïóÞ»¬¿óا¼®±¨§´¿-»ô øܱ-·--°¿²²» ëððóêððð³¹ñ¼
ïèóÞ»¬¿óا¼®±¨§´¿-» ¶» ²¿½¸ ײ¼·µ¿¬·±²÷
øÍ«°°®»--·±² ¼»® Ó»¼·µ¿³»²¬ ¼»® »®-¬»² É¿¸´
Õ±®¬·-±´-§²¬¸»-»÷
é Þòëòî Ûµ¬±°» ßÝÌØóÍ»µ®»¬·±² «²¼ ßÝÌØ «²¿¾¸<²¹·¹» Ý«-¸·²¹ ͧ²¼®±³»
»ª¬´ò Ø»³³«²¹ ¼»® ±ó°óÜÜÜ øÓ·¬±¬¿²»÷ ðôëóì¹ñ¼
íóÞ»¬¿óÜ»¸§¼®±¹»²¿-»ïëè øÙ´«µ±µ±®¬·µ±-¬»®±·¼ó
ø¦§¬±¬±¨·-½¸ô -«¾-¬·¬«¬·±² »ª¬´ò »®º±®¼»®´·½¸ô
Õ±®¬·-±´-§²¬¸»-» ÷ ¾»· ÔÜÔóݸ±´ò »®¸*¸¬ ØÓÙóݱß
λ¼«µ¬¿-»¸»³³»® »®º±®¼»®´·½¸÷
»ª¬´ò Ø»³³«²¹ ¼»® Ó»¬§®¿°±² øÓ»¬±°·®±²÷ ïôë¹ ª»®¬»·´¬ ¿«º íóì Û·²¦»´ó
ïïóÞ»¬¿-ا¼®±¨§´¿-»ô ¼±-»² øÒÉ ´·³·¬·»®»² Û·²-¿¬¦÷
ïèóÞ»¬¿-ا¼®±¨§´¿-»
øÕ±®¬·-±´-§²¬¸»-» ÷
»ª¬´ò ß®±³¿¬¿-»¸»³³»® éíë ß³·²±¹´«¬»¬¸·³·¼ øÑ®·³»¬»²ô ÒÒÎóß¼»²±³æ îóí ¨ îëð³¹ô
øÕ±®¬·-±´-§²¬¸»-» ÷ ନ¦±´÷ »µ¬±°ò ßÝÌØóͧ²¼®±³æ
ìóé ¨ îëð³¹
ïëé ݸ±«ô Íò »¬ ¿´òô Ô±²¹ Ì»®³ Ûºº»½¬- ±º Õ»¬±½±²¿¦±´» ·² ¬¸» Ì®»¿¬³»²¬ ±º λ-·¼«¿´ ±® 뽫®®»²¬ Ý«-¸·²¹•- Ü·-»¿-»ô
Û²¼±½®·²» Ö±«®²¿´ îðððô ìéæ ìðïóìðê
ïëè Ò·»³¿² ÔÕô Ó»¼·½¿´ ¬¸»®¿°§ ±º Ý«-¸·²¹•- Ü·-»¿-»ô 笫·¬¿®§ô îððîô ëå ééóèî
 ݱ²²óͧ²¼®±³ô ا°»®¿´¼±-¬»®±²·-³«- íèï
é Þòê ݱ²²óͧ²¼®±³ô ا°»®¿´¼±-¬»®±²·-³«-
»ª¬´ò Þ»²¦±¬¸·¿¼·¿¦·²ó ا¼®±½¸´±®±¬¸·¿¦·¼ ï ¨ ïîôëóëð³¹ñ¼ °ò±ò
¼·«®»¬·µ¿ èè øÜ·«³»´«-·²ô Û-·¼®·¨÷
ø®»²¿´»® Ú´$--·¹µ»·¬-ó «²¼
Õ±½¸-¿´¦ª»®´«-¬÷
°´«- ß´¼±-¬»®±²¿²¬¿¹±²·-¬ çê Í°·®±²±´¿½¬±² øß´¼¿½¬±²»ô ¼ ïóëæ îóì ¨ ëðóïðð³¹ô ¼¿²²æ
ø³·²»®¿´±µ±®¬·µ±·¼» ß´¼±°«®ô ߯«¿®»¼«½¬ô ïóî ¨ ëðóïðð³¹ °ò±ò
ͬ»®±·¼©·®µ«²¹ ÷ Ü«®¿-°·®±²ô Ñ-§®±´ô Ê»®±-°·®±²÷
ײ Û²¬©·½µ´«²¹æ ïëç Û°´»®»²±²» ø²±½¸ ²·½¸¬ ¿«º
µ±³°»¬·¬·ª»® «²¼ -»´»µ¬·ª»® ¼»³ Ó¿®µ¬÷
ß´¼±-¬»®±²ó릻°¬±®ó
ß²¬¿¹±²·-¬
ïëç
DZ«²¹ ÉÚô Ó·²·®»ª·»©æ Ю·³¿®§ ß´¼±-¬»®±²·-³ô Û²¼±½®·²±´±¹§ô îððíô ïììøê÷æîîðèóîîïí

é Þòé ا°±µ±®¬·-±´·-³«-
é Þòéòï Ü¿«»®¬¸»®¿°·»ïêð øÒ±¬º¿´´¿«-©»·- ¿«--¬»´´»²ÿ÷
Ю·³<® øÓò ß¼¼·-±²÷
Ù´«µ±µ±®¬·µ±-¬»®±·¼ íïè ا¼®±½±®¬·-±² øا¼®±½±®¬·-±²÷ ïðóïî³¹ñ³n ô ¦òÞò ïëóëóë³¹ô
øÍ«¾-¬·¬«¬·±²÷ ±¼»® ïðóïðóë³¹ô ±¼»®
ïëóïðóð³¹å ß½¸¬«²¹æ
п¬·»²¬»² ·²-¬®«·»®»²æ
Ê»®¼±°°´«²¹ ¼»® ܱ-·- ¿²
-¬®»--®»·½¸»³ Ì¿¹ô Ê»®¼®»·ó ¾·-
Ê»®ª·»®º¿½¸«²¹ ¼»® ܱ-·- ¾»·
¿µ«¬»® Û®µ®òò Þ»· D¾»´µ»·¬ «²¼
Û®¾®»½¸»² ا¼®±½±®¬·-±²óÍ«°°òô
·³ Æ©»·º»´-º¿´´ ¾»¬®»«»²¼»²
Û²¼±µ®·²±´±¹»² µ±²¬¿µ¬·»®»²
Ó·²»®¿´±µ±®¬·µ±-¬»®±·¼ Ú´«¼®±½±®¬·-±² íïè ëðóîððk¹ñ¼ ³±®¹»²-
øÍ«¾-¬·¬«¬·±²÷ øß-¬±²·² Ø÷ Ó±²·¬±®·²¹æ î ɱ ²¿½¸
ܱ-·-<²¼»®«²¹æ Ó»--«²¹ ¼»®
д¿-³¿óλ²·²óßµ¬·ª·¬<¬ô
¦«-<¬¦´·½¸ Þ´«¬¼®«½µó «²¼
ÕõóÕ±²¬®±´´»²
ß²¼®±¹»²óʱ®-¬«º»² Ü»¸§¼®±»°·¿²¼®±-¬»®±² øÜØÛß÷ îëóëð³¹ñ¼ øµ±²¬®±´´·»®¬»
̸»®¿°·»-¬«¼·»² ³·¬ ¼»«¬´·½¸
ª»®¾»--»®¬»® Ô»¾»²¯«¿´·¬<¬ ¾»·
Ú®¿«»²
é Þòéòî ß¼¼·-±²óÕ®·-» øÛ²¼±µ®·²±´±¹»² ¸·²¦«¦·»¸»²ÿ÷
Ù´«µ±µ±®¬·µ±-¬»®±·¼ íïè ا¼®±½±®¬·-±² øا¼®±½±®¬·-±²÷ ïðð³¹ ·òªò ê -¬¼´òô ¾»·
øÍ«¾-¬·¬«¬·±²÷ ͬ¿¾·´·-·»®«²¹ ëð³¹ ·òªò ê -¬¼´òô
¿¾ ìò ±¼»® ëò¼ Û®¸¿´¬«²¹-¼±-·-
×-±¬±²» Ò¿¬®·«³½¸´±®·¼´*-«²¹ Ò¿Ý´ ðòçû õ ïêé ·²·¬·¿´æ ëðð³´ Ò¿Ý´ ðôçû
õ Ù´«µ±-» ïêé Ù´«µ±-» ìðû õ ìð³´ Ù´«òìðûô
øʱ´«³»² õ Ù´«µ±-» ¼¿²²æ Ù´«òëû
õ Û´»µ¬®±´§¬-«¾-¬·¬«¬·±²÷
»ª¬´ò Ô±© ¼±-» Ø»°¿®·² ïçé Û²±¨¿°¿®·² îì³¹ -ò½ò ï¨ñ¼
ø²·»¼»®³±´»µ«´¿®»-ô øÝ´»¨¿²» ðôì÷
Û³¾±´·»°®±°¸§´¿¨»÷
ïêð
É»®¾»´ Íô ß½«¬» ¿¼®»²¿´ ·²-«ºº·½·»²½§ô Û²¼±½®·² Ó»¬¿¾ Ý´·² Ò±®¬¸ ß³ô ïççíô îîô íðíóîèå
ß®´¬ Éô ß¼®»²¿´ ·²-«ºº·½·»²½§ô Ô¿²½»¬ô îððíô íêïæïèèïóçí
íèî é Þò Û²¼±µ®·²±´±¹·» ó ̸»®¿°·»²
é Þòè и<±½¸®±³±¦§¬±³
é Þòèòï Ü¿«»®¬¸»®¿°·»ô ÑÐóʱ®¾»®»·¬«²¹ïêï
ß´°¸¿¾´±½µ»®ô и»²±¨§¾»²¦¿³·² øÜ·¾»²¦§®¿²÷ î ¨ ïð³¹ñ¼ °ò±òô³¿¨ò í¨íð³¹ñ¼
ø·®®»ª»®-·¾»´÷ éî ø»ª¬´ò ¾·- ÑÐ øص¬ò ô
øÊ¿-±¼·´¿¬¿¬·±² ô ¿º¬»®´±¿¼ ô Ò±®³±¬±²·»÷÷
°®»´±¿¼ )
±¼»® ײ¸·¾·¬·±² ¼»® aóÓ»¬¸§´ó°¿®¿ó¬¸§®±-·² ïóì¹ñ¼
»ª¬´ò ̸§®±-·²¸§¼®±¨§´¿-» øÓ»¬§®±-·²÷
øÕ¿¬»½¸±´¿³·²-§²¬¸»-» ÷
»ª¬´ò Þ»¬¿¾´±½µ»® ìë Ю±°®¿²±´±´ øܱ½·¬±²ô Ûº»µ¬±´±´ô îóí ¨ ìðóèð³ñ¼ °ò±òô ï ¨ èðó
°´«- øØÆÊ ô ø²»¹ò ½¸®±²±¬®±°ô ²»¹ò ײ¼±¾´±½ô Ѿ-·¼¿²÷ íîð³¹ ø®»¬ò÷ °ò±òô øÌ¿½¸§ó
·²±¬®±°÷ô λ²·²-»µ®»¬·±² ô µ¿®¼·»¬¸»®¿°·» ²«® ²ò ¿«-®»·½¸ò
¦»²¬®¿´» ͧ³°¿¬¸·µ«-ó ´¿²¹»® ¿´°¸¿óÞ´±½µ¿¼» ø-±²-¬
¿µ¬·ª·¬<¬ ) °¿®¿¼±¨»® ÎÎóß²-¬·»¹÷÷
é Þòèòî ا°»®¬»²-·ª» Õ®·-»ïêï
׳·¼¿¦±´¼»®·ª¿¬ô и»²¬±´¿³·² øλ¹·¬·²÷ ëóïð³¹ ·òªòô ¼¿²²æ
ß´°¸¿¾´±½µ»® éî ²«® $¾»® ·²¬»®²¿¬ò ðôîëóï³¹ñ³·² л®ºò
øÊ¿-±¼·´¿¬¿¬·±² ô ¿º¬»®´±¿¼ ô ß°±¬¸»µ» »®¸<´¬´·½¸ÿ ø³¿¨ò ܱ-·- ïîð³¹ñ¸÷
°®»´±¿¼ ) øÜ¿«»® ÎÎó-»²µ»²¼»®
Ûºº»µ¬æ îð ³·²÷
»ª¬´ò Þ»¬¿¾´±½µ»® ìë Ю±°®¿²±´±´ øܱ½·¬±²ô Ûº»µ¬±´±´ô ï ¨ ï³¹ ´¿²¹-ò ·òªòô
°´«- øØÆÊ ô ø²»¹ò ½¸®±²±¬®±°ô ²»¹ò ײ¼±¾´±½ô Ѿ-·¼¿²÷ »ª¬´ò ©·»¼»®¸±´»²
·²±¬®±°÷ô λ²·²-»µ®»¬·±² ô
¦»²¬®ò ͧ³°¿¬¸·µ«-¿µ¬·ª·¬<¬ )
ïêï п½¿µ Õò »¬ ¿´òô λ½»²¬ ¿¼ª¿²½»- ·² Ù»²»¬·½-ô Ü·¿¹²±-·-ô Ô±½¿´·¦¿¬·±² ¿²¼ Ì®»¿¬³»²¬ ±º и»±½¸®±³±½§¬±³¿ô
ß²² ײ¬ Ó»¼ îððïô ïíìô °° íïëóíîç
Ô»¸²»®¬ Øòô Þ»²·¹²»- «²¼ ³¿´·¹²»- и<±½¸®±³±¦§¬±³ô ײ¬»®²·-¬ îððîóìíæ °° ïçêóîðç

é Þòç ا°»®°¿®¿¬¸§®»±·¼·-³«-
é Þòçòï Ю·³<®
Ô»·½¸¬» ا°»®µ¿´¦<³·»
»ª¬´ò ×-±¬±²» Ò¿¬®·«³ó Ò¿Ý´ ðòçû ïêé ìóê´ ¿² ¼ ï
½¸´±®·¼´*-«²¹ ¼¿²² íóì´ñ¼
øλ¸§¼®¿¬¿¬·±²÷
»ª¬´ò ͽ¸´»·º»²¼·«®»¬·µ«³ èí Ú«®±-»³·¼ øÜ·«®¿°·¼ô Ú«®±óô ëðóïðð³¹ ·òªò
øÕ¿´¦·«³»¨µ®»¬·±²÷ Ú«®±®»-»ô Ú«®¿²¬¸®·´ô Ú«-·¼ô
ا¼®±ó®¿°·¼ô Ô¿-·¨ô J¼»³¿-»ô
Í·¹¿-¿´«®÷
ا°»®µ¿´¦<³·-½¸» Õ®·-»ïêî
×-±¬±²» Ò¿¬®·«³ó Ò¿Ý´ ðòçû ïêé ïóî´ ·òªò
½¸´±®·¼´*-«²¹
øλ¸§¼®¿¬¿¬·±²÷
»ª¬´ò ͽ¸´»·º»²¼·«®»¬·µ«³ èí Ú«®±-»³·¼ øÜ·«®¿°·¼ô Ú«®±óô ìðóïîð³¹ ·òªò
øÕ¿´¦·«³»¨µ®»¬·±²÷ Ú«®±®»-»ô Ú«®¿²¬¸®·´ô Ú«-·¼ô
ا¼®±ó®¿°·¼ô Ô¿-·¨ô J¼»³¿-»ô
Í·¹¿-¿´«®÷
»ª¬´ò Õ¿´·«³½¸´±®·¼´*-«²¹ ïëí ÕÝ´ éòìëû îðóìð³´ ·² ï´ ·-¬±¬±²»® Ô-¹ò
øÍ«¾-¬·¬«¬·±²÷ øï³´ ã ï³³±´÷ ¾»· ïðóîð³³±´ñ¸ô ³¿¨ò
ïððóîðð³³±´ñ¼ ø¾ò Þ»¼ò÷
 ا°±°¿®¿¬¸§®»±·¼·-³«- íèí
»ª¬´ò Ü·°¸±-°¸±²¿¬ íìç п³·¼®±²-<«®» øß®»¼·¿÷ êð³¹ ¿´- Û·²¦»´¼±-·- ¾»·
øÑ-¬»±µ´¿-¬»²¸»³³«²¹ ¾»· Ý¿ äíôíè³³±´ñ´ô çð³¹ ¾»· Ý¿
Ì«³±®¸§°»®µ¿´¦<³·»÷ âíôíè³³±´ñ´ô ײº«-ò $¾»® ìóîì¸
×¾¿²¼®±²¿¬ øÞ±²¼®±²¿¬÷ ì³¹ ·² ëðð³´ Ò¿Ý´ ðôçû $¾»®
î¸
»ª¬´ò Ü·°¸±-°¸±²¿¬ íìç Ý´±¼®±²-<«®» ìóè ¨ ìðð³¹ñ¼ °ò±ò ±¼»®
øÑ-¬»±µ´¿-¬»²¸»³³«²¹ ¾»· øÞ±²»º±-ô Ñ-¬¿½÷ ïëðð³¹ ·² ëðð³´ Ò¿Ý´ ðôçû
Ì«³±®¸§°»®µ¿´¦<³·»÷ $¾»® ì ¸
»ª¬´ò Ù´«µ±µ±®¬·µ±-¬»®±·¼ íïè Ю»¼²·-±² øÜ»½±®¬·²ô 뽬±¼»´¬÷ ïððóîðð³¹ñ¼
øλ-±®°¬·±² ô Ó±¾·´·-¿¬·±² ÷
»ª¬´ò ر®³±² Ø«³¿²½¿´½·¬±²·² øÝ·¾¿½¿´½·²÷ í ¨ ïóî ß øëðð²¹÷ -ò½ò
øÑ-¬»±µ´¿-¬»²¸»³³«²¹ô ©·®µ¬ íìç
-±º±®¬ô É·®µ«²¹ ´<--¬ ¿¾»® ²¿½¸ Ô¿½¸-½¿´½·¬±²·² øÕ¿®·´ô í ¨ ïððóîðð ·òªòñ-ò½òñ¼
îóí ¼ ²¿½¸÷ Ý¿´½·³±²¬¿÷ íìç
»ª¬´ò Ƨ¬±-¬¿¬·µ«³ Ó·¬¸®¿³§½·² îë²¹ñµ¹ñ ÕÙ ·òªòô «´¬·³¿ ®¿¬·±
øÑ-¬»±µ´¿-¬»²¸»³³«²¹÷
ïêî Þ«-¸·²-µ§ Üßô Ý¿´½·«³ô Ô¿²½»¬ô ïççèô íëîô íðêóïïô Ù®¿ª»® ßòô Þ·°¸±-°¸±²¿¬¬¸»®¿°·» ·² ¼»® ̸»®¿°·» ª±² ͵»´»¬¬ó
³»¬¿-¬¿-»²ô Ñ®¬¸±°<¼» ïççèô îéæîíïóîíç
é Þòçòî Í»µ«²¼<®
Õ¿´¦·«³°®<°¿®¿¬ ïëë Ý¿´½·«³óÍ¿²¼±¦ Þ®¿«-»¬¾´ò éððóîððð³¹ñ¼ °ò±òø¾ò Þ»¼ò÷
øÍ«¾-¬·¬«¬·±²÷
é Þòçòí Þ»· Ó¿´¿¾-±®¾¬·±²
Ê·¬¿³·² Üí ïèï Ê·¹¿²¬±´»¬¬»² ïððð ëðððð×òÛò ·ò³ò ¿´´» ì ɱ
Ê·¹¿²¬±´ ïðððð
é Þòçòì Þ»· ®»²¿´»® Ù»²»-»
Ê·¬ò Ü øïôîëñ ÑØî÷ Üí ïèï Ý¿´½·¬®·±´ ø૨¬®±´÷ ðôîë ó ðôë²¹ñ¼
øÕ¿´¦·«³®»-±®°¬·±² ÷
°´«- и±-°¸¿¬¾·²¼»® Õ¿´¦·«³½¿®¾±²¿¬ïêí îóê ¹ñ¼
ïêí Ó¿´´«½¸» Øô Ë°¼¿¬» ±² ª·¬¿³·² Ü ¿²¼ ·¬- ²»©»® ¿²¿´±¹«»-æ ¿½¬·±²- ¿²¼ ®¿¬·±²¿´» º±® ¬®»¿¬³»²¬ ·² ½¸®±²·½ ®»²¿´
º¿·´«®»ô Õ·¼²»§ ·²¬»®²¿¬ô îððîô êîæíêéóíéì
Ò±´¿² Ýô Ý¿´½·«³ -¿´¬- ·² ¬¸» ¬®»¿¬³»²¬ ±º ¸§°»®°¸±-°¸¿¬»³·¿ ·² ¸»³±¼·¿´§-·- °¿¬·»²¬-ô Ý«®® Ñ° Ò»°¸®ô îððíô
ïîøì÷æíéíóíéç

é Þòïð ا°±°¿®¿¬¸§®»±·¼·-³«-
é Þòïðòï Ü¿«»®¬¸»®¿°·»ïêì
Ý¿´¦·«³°®<°¿®¿¬ ïëë Ý¿´½·«³óÞ®¿«-»¬¾´ò ïðððóîððð³¹ñ¼ °ò±ò ø¾ò Þ»¼ò÷
øÍ«¾-¬·¬«¬·±²÷
°´«- Ê·¬¿³·² Üóß²¿´±¹±² ïèï Ü·¸§¼®±¬¿½¸§-¬»®±´ øßòÌòïðô ðôïîë³¹ °ò±ò ïóí ¨ñ¼ ø¶»©»·´-
ø³·¬ µ«®¦»® Ø¿´¾©»®¬¦»·¬ô Ì¿½¸§-¬·²÷ ²¿½¸ Ý¿´¦·«³-°·»¹»´÷
¹«¬» ͬ»«»®¾¿®µ»·¬÷
±¼»® Ê·¬¿³·² Üí ïèï Ê·¹¿²¬±´»¬¬»² ëððñïðððñïðððð ïððððóîððððð×Û
ø¶»©»·´- ²¿½¸ Õ¿´¦·«³-°·»¹»´÷
ïêì ß®¬ Éô É»´´ó¾»·²¹ô ³±±¼ ¿²¼ ½¿´½·«³ ¸±³»±-¬¿-·- ·² °¿¬·»²¬- ©·¬¸ ¸§°±°¿®¿¬¸§®±·¼·-³ô Û«® Ö Û²¼±½®·²ô îððîô
ïìêæîïëóîîî
íèì é Þò Û²¼±µ®·²±´±¹·» ó ̸»®¿°·»²
é Þòïðòî ا°±µ¿´¦<³·-½¸» Õ®·-»ïêë
Ý¿´¦·«³°®<°¿®¿¬ ïëë Ý¿´¦·«³¹´«µ±²¿¬ ïðû ·²·¬·¿´æ îôíóìôë³³±´ ´¿²¹-ò ·òªò
øÍ«¾-¬·¬«¬·±²÷ øïð³´ ã îôí ³³±´÷ $¾»® ëóïë ³·²ô ¼¿²²æ ·² Ù´«ò ëû
¿´- ײºò øÕ´·²·µ÷
ïêë
Ø»¸®³¿²² Îô ا°±µ¿´¦<³·-½¸» Õ®·-»ô Ú±®¬-½¸ Ó»¼ô ïççêô ïéô îîíñíïóíì

é Þòïï ا°±°·¬«·¬¿®·-³«-
é Þòïïòï Ü¿«»®¬¸»®¿°·»ïêê øÛ²¼±µ®·²±´±¹»² ¸·²¦«¦·»¸»²ÿ÷
ß´´¹»³»·²
Ù´«µ±µ±®¬·µ±-¬»®±·¼ íïè ا¼®±½±®¬·-±² øا¼®±½±®¬·-±´÷ ïðóïî³¹ñ³nñ¼ ø¦òÞò ïðóëóïð³¹
øÍ«¾-¬·¬«¬·±²÷ «³ éóïïòíðóïìòíð ˸®÷
ø½¸®±²·-½¸÷
°´«- ͽ¸·´¼¼®$-»²¸±®³±² íêé Ô»ª±¬¸§®±¨·² øÞ»®´¬¸§®±¨ô ·²·¬·¿´æ
øÍ«¾-¬·¬«¬·±²÷ Ûº»®±¨ô Û«¬¸§®±¨ô Ôó̸§®±¨·²ô ï ¨ îëóïððk¹ñ¼ °ò±òô
̸»ª·»®÷ Û®¸ò ܱ-òæ ïòëóîk¹ñµ¹ñ¼
ø²¿½¸ ß²¾»¸¿²¼´«²¹ ³·¬
ͬ»®±·¼»²÷
°´«- É¿½¸-¬«³-¸±®³±² ͱ³¿¬±¬®±°·² øÙ»²±¬®±°·²ô ðôðìóðôðè³¹ñµ¹ñ¼ -ò½ò ¦«® Ò¿½¸¬
øÍ«¾-¬·¬«¬·±²÷ Ø«³¿¬®±°»ô Ò±®¼·¬®±°·²ô Í¿·¦»²ô »·²-½¸´»·½¸»²¼ ø±¸²» Þ»²»º·¬
Ʊ³¿½¬±²÷ ®»µ±³¾ò ¸»®¹»-¬»´´¬ ²¿½¸ ê Ó± ¿«--½¸´»·½¸»²÷
Þ»· Ú®¿«»² ¦«-<¬¦´·½¸
°´«- J-¬®±¹»²õÙ»-¬¿¹»² éíì Û-¬®¿¼·±´ õ Ò±®»¬¸·-¬»®±² °®<³»²±°¿«-¿´æ µ±³¾ò
øÍ«¾-¬·¬«¬·±²÷ Õ±²¬®¿¦»°¬·ª«³ ³·¬ îðóíëk¹
Û¬¸·²§´óÛ-¬®¿¼·±´ô °±-¬ó
³»²±°¿«-¿´æ Û-¬®¿¼·±´ª¿´»®¿¬
î³¹ ½§½´·-½¸ ±¼»® µ±²¬ò ³·¬
Ù»-¬¿¹»²°®<°¿®¿¬ ø¾»·
É·»¼»®¸»®-¬»´´«²¹ ¼»® Ú»®¬·´·¬<¬
-°»¦ò ̸»®¿°·» »®º±®¼»®´·½¸æ
°«´-¿¬·´ Ù²ÎØ ×²º«-·±² -ò½ò÷
Þ»· Ó<²²»®² ¦«-<¬¦´·½¸
°´«- ß²¼®±¹»² íéï Ì»-¬±-¬»®±²¼»°±¬ó ï ¨ îëð³¹ ·ò³ò ¿´´» í ɱ
øÍ«¾-¬·¬«¬·±²÷ °®<°¿®¿¬æ øÌ»-¬±ª·®±² Ü»°±¬ ø¾»· É·»¼»®¸»®-¬»´´«²¹ ¼»®
ëðóïðð³¹ô Ì»-¬±-¬»®±²°º´¿-¬»® Ú»®¬·´·¬<¬ -°»¦ò ̸»®ò
øÌ»-¬±¼»®³ ïëóß¾¹¿¾»®¿¬» »®º±®¼»®´·½¸æ °«´-¿¬·´ Ù²ÎØ
ê³¹ñîì¸ô ß°°´·µ¿¬·±²-±®¬æ ײº«-·±² -ò½ò÷
͵®±¬¿´¸¿«¬
ïêê Ô¿³¾»®¬- ÍÉÖô 笫·¬¿®§ ·²-«ºº·½·»²½§ô Ô¿²½»¬ô ïççèô íëîô ïîéóíì
é Þòïïòî ا°±°¸§-<®»- Õ±³¿
̸»®¿°·» ¼»® ß¼¼·-±²óÕ®·-» øÛ²¼±µ®·²±´±¹»² ¸·²¦«¦·»¸»²ÿ÷
×-±¬±²» Ò¿¬®·«³½¸´±®·¼´*-«²¹ Ò¿Ý´ ðôçû ïêéõ ·²·¬·¿´æ ëðð³´ Ò¿Ý´ ðôçûõ ìð³´
õ Ù´«µ±-» Ù´«µ±-» ìðû ïêé Ù´«ò ìðûô ¼¿²²æ Ù´«ò ëû
øʱ´«³»² õ Ù´«µ±-»
õ Û´»µ¬®±´§¬-«¾-¬·¬«¬·±²÷
Ù´«µ±µ±®¬·µ±-¬»®±·¼ íïè ا¼®±½±®¬·-±² øا¼®±½±®¬·-±²÷ ·²·¬·¿´æ ïðð³¹ ·òªòô ¼¿²²æ л®ºò
øÍ«¾-¬·¬«¬·±²÷ ïð³¹ñ¸ô ¿²-½¸´·»A»²¼æ
ì ¨ ëð³¹ñ¼ °ò±ò ¿«--½¸´»·½¸»²¼
îò É¿¸´ Ù´«µ±µ±®¬·µ±-¬»®±·¼ íïè Ю»¼²·-±´±² øÜ»½¿°®»¼²·´÷ îë³¹ñ¿´´» ê ¸
øÍ«¾-¬·¬«¬·±²÷ øõ Ó·²»®¿´±µ±®¬·½±·¼»÷
 ØÊÔóD¾»®º«²µ¬·±²ô ØÊÔóÌ«³±®»²
»ª¬´ò ß´°¸¿ó «²¼ Þ»¬¿ó
ͧ³°¿¬¸±³·³»¬·µ«³ô
Üïó릻°¬±®óß¹±²·-¬
øײ±¬®±°·» ô Ê¿-±µ±²-¬®·µ¬·±²ô
®»²¿´» Ê¿-±¼·´¿¬òô Ò¿¬®·«®»-»÷
»ª¬´ò Êò¿ò Þ»¬¿óïó-§³°¿¬¸±³·³»¬·-½¸
øײ±¬®±°·» )
»ª¬´ò Ò·»¼»®³±´»µ«´¿®»-
Ø»°¿®·² ïçé
øÞ»-½¸´»«²·¹«²¹ ¼»®
Ù»®·²²«²¹-º¿µ¬±®·²¸·¾·¬·±²ô
Û³¾±´·»°®±°¸§´¿¨»÷
̸»®¿°·» ¼»- Ó§¨*¼»³óÕ±³¿ ø-·»¸»
Ù´«µ±µ±®¬·µ±-¬»®±·¼ íïè
ø©»¹»² ³*¹´·½¸»® ÒÒÎóײ-«ººò÷
ͽ¸·´¼¼®$-»²¸±®³±² íêé
øر®³±²-«¾-¬·¬«¬·±²
ÌÍØ )
ܱ°¿³·² øܱ°¿³·²÷ îï
ܱ¾«¬¿³·² øܱ¾«¬®»¨÷
Ò¿¼®±°¿®·² øÚ®¿¨·°¿®·²÷
Û²±¨¿°¿®·²
øÝ´»¨¿²» ðôì÷
ͽ¸·´¼¼®$-»÷
ا¼®±½±®¬·-±² øا¼®±½±®¬·-±²÷ ïððóîðð³¹ñîì ¸ ·òªò
Ô»ª±¬¸§®±¨·² øÞ»®´¬¸§®±¨ô
Ûº»®±¨ô Û«¬¸§®±¨ô Ôó̸§®±¨·²ô
̸»ª·»®ô Ôó̸§®±¨·² Ø»²²·²¹
·²¶»½¬ ðôë³¹÷
íèë
Ò·»®»²¼±-·-æ ðôëóëk¹ñµ¹ñ³·²
·òªòô л®ºò øîëð³¹÷ ã ë³¹ñ³´
ïóíôë³´ñ¸ô ÎÎóܱ-·-æ
êóïðk¹ñµ¹ñ³·² ·òªòô л®ºò
øîëð³¹÷ ìôëóç³´ñ¸ô ³¿¨ò
ïè³´ñ¸
îï îôëóïîk¹ñµ¹ñ³·² ·òªòô
л®ºò øîëð³¹÷ ã îóïð³´ñ¸
ðôì³´ -ò½ò ï¨ñ¼ ã ëéðð×Û ¿²¬·
Ú¿µ¬±®óÈ¿ ßµ¬·ª·¬<¬
îì³¹ -ò½ò ï¨ñ¼
ã ìððð ×òÛò ßÈ¿
ï¼æ ëððk¹ ·òªòô
îóé¼æ ïððk¹ñ¼ ·òªòô
¿¾ è¼æ ïððk¹ñ¼ °ò±ò

é Þòïî ØÊÔóD¾»®º«²µ¬·±²ô ØÊÔóÌ«³±®»²

é Þòïîòï Ю±´¿µ¬·²±³ïêé øÛ²¼±µ®·²±´±¹»² ¸·²¦«¦·»¸»²ÿ÷
ا°±°¸§-<®» Þ®±³±½®·°¬·² ëéê »·²-½¸´»·½¸»²¼ ¼±-·»®»²ô ͬ¿®¬
ܱ°¿³·²®»¦»°¬±®-¬·³«´¿¬·±² øЮ¿ª·¼»´ô Õ·®·³÷ ³·¬ ðôêîë³¹ñ¼ °ò±ò ¦«³
øЮ±´¿µ¬·² ) ß¾»²¼»--»²ô -¬»·¹»®² «³
ðôêîë³¹ñ¼ ¿´´» í ¼ ¾·- ¦« îôë³¹
î¨ñ¼ ø¶» ²¿½¸ Ю±´¿µ¬·² ·³
Í»®«³÷
±¼»® ا°±°¸§-ò ܱ°¿³òó Ý¿¾»®¹±´·² øܱ-¬·²»¨÷ ëéê »·²-½¸´»·½¸»²¼ ðôîëóïôð³¹ñîóìñ
®»¦»°¬±®-¬·³ò øЮ±´¿µ¬·² ) ɱ ø²¿½¸ Ю±´¿µ¬·² ·òÍò÷
±¼»® ا°±°¸§-<®» Ô·-«®·¼ øܱ°»®¹·²÷ ëéê ðôïóðôê³¹ñ¼ °ò±ò
ܱ°¿³·²®»¦»°¬±®-¬·³«´¿¬·±² ø²¿½¸ Ю±´¿µ¬·² ·òÍò÷
øЮ±´¿µ¬·² )
ïêé
Ó±´·¬½¸ Óô Ó»¼·½¿´ ³¿²¿¹»³»²¬ ±º Ю±´¿½¬·²óÍ»½®»¬·²¹ °·¬«·¬¿®§ ß¼»²±³¿ô 笫·¬¿®§ô îððîô ëæëëóëêå Ñ®®»¹± Öô
笫·¬¿®§ Ü·-±®¼»®- Ü®«¹ Ì®»¿¬³»²¬ Ñ°¬·±²-ô Ü®«¹-ô îðððô ëçøï÷æçíóïðê
é Þòïîòî ßµ®±³»¹¿´·»ïêè øÛ²¼±µ®·²±´±¹»² ¸·²¦«¦·»¸»²ÿ÷
ا°±°¸§-<®» Þ®±³±½®·°¬·² ëéê ëóíð³¹ñ¼ °ò±ò ø²¿½¸ ÍÌØ ·òÍò÷
ܱ°¿³·²®»¦»°¬±®-¬·³«´¿¬·±² øЮ¿ª·¼»´ô Õ·®·³÷ ø·² ¼»® λ¹»´ ©»²·¹»® »ºº·¦·»²¬
øÍÌØ ) øÍ«°°®»--·±² ª±² ÐÔ¿-³¿
ÙØóÍ°·»¹»´ «²¬»® ë²¹ñ´ ²«® ¾»·
îðû ¼»® п¬·»²¬»²÷ ¿´- ѽ®»±¬·¼
±¼»® ا°±°¸§-<®» Ý¿¾»®¹±´·² øܱ-¬·²»¨÷ ëéê ðôëóïôéë³¹ñî ¨ ñɱ ¶» ²¿½¸ ×ÙÚ
ܱ°¿³·²®»¦»°¬±®-¬·³«´¿¬·±² ï É»®¬»²
±¼»® ͱ³¿¬±-¬¿¬·²¿²¿´±¹±² ѽ¬®»±·¼ øÍ¿²¼±-¬¿¬·²÷ ìðê ·²·¬·¿´æ ïóî ¨ ðôðë³¹ -ò½òô ¼¿²²æ
øÍÌØ ) ¾·- í ¨ ðôë³¹ -ò½ò ø²¿½¸ ÍÌØ ·òÍò÷
±¼»® Ü»°±¬°®<°¿®¿¬
øÍ¿²¼±-¬¿¬·² ÔßÎ Ü»°±¬÷
îðóìð³¹ ·ò³ò ¿´´» ìóê ɱ
ïêè
Ñ®®»¹± Öò 笫·¬¿®§ Ü·-±®¼»®- Ü®«¹ Ì®»¿¬³»²¬ Ñ°¬·±²-ô Ü®«¹-ô îðððô ëç øï÷ô °° çíóïðê
ο½·²» Óô Ó»¼·½¿´ ³¿²¿¹»³»²¬ ±º Ù®±©¬¸ ر®³±²» Í»½®»¬·²¹ 笫·¬¿®§ ß¼»²±³¿-ô 笫·¬¿®§ô îððîô ëæêéóéê
íèê é Þò Û²¼±µ®·²±´±¹·» ó ̸»®¿°·»²
é Þòïí Ü·¿¾»¬»- ·²-·°·¼«-
é Þòïíòï Æ»²¬®¿´ïêç
ر®³±² Ü»-³±°®»--·² íéì í ¨ ðôïóðôì³¹ ·²¬®¿²¿-¿´ô -ò½ò
øßÜØóÍ«¾-¬·¬«¬·±²÷ øÜÜßÊÐô Ó·²·®·²÷ ø½¸®±²·-½¸÷
é Þòïíòî л®·°¸»®ïêç
Þ»²¦±¬¸·¿¼·¿¦·²óÜ·«®»¬·µ¿ ا¼®±½¸´±®±¬¸·¿¦·¼ ï ¨ ïîôëóëð³¹ñ¼ °ò±ò
øÙÚÎ ô ¿²¬·¼·«®»¬·-½¸»® Ûºº»µ¬÷ øÜ·«³»´«-·²ô Û-·¼®·¨÷ èè
ïêç
Ê»®¾¿´·- Öô Ó¿²¿¹»³»²¬ ±º ¼·-±®¼»®- ±º É¿¬»® Ó»¬¿¾±´·-³ ·² п¬·»²¬- ©·¬¸ 笫·¬¿®§ Ì«³±®-ô 笫·¬¿®§ô îððîô
ëæïïçóïíî
α¾»®¬-±² ÙÔô Ü·¿¾»¬»- ·²-·°·¼«-ô Û²¼±½®·² Ó»¬¿¾ Ý´·² Ò±®¬¸ ß³ô ïççëô îìô ìçóéï

é Þòïì ײ-«´·²±³
é Þòïìòï ß´´¹»³»·²ïéð øÛ²¼±µ®·²±´±¹»² ¸·²¦«¦·»¸»²ÿ÷
»ª¬´ò ر®³±²
ø¿²¬·¸§°±¹´§µ<³·-½¸ô Ù´«½±²»±ó
¹»²»-» ô Ù´§µ±¹»²±´§-» )
»ª¬´ò ÕõóÕ¿²¿´óÓ±¼«´¿¬·±²ô
ײ-«´·²-»µ»¬·±² ô
¸»°¿¬ò Ù´«µ±-»´·¾»®¿¬·±²
»ª¬´ò ͱ³¿¬±-¬¿¬·²¿²¿´±¹±²
øײ-«´·²-»µ®»¬·±² )
é Þòïìòî Ƨ¬±-¬¿¬·-½¸ïéð
Ƨ¬±-¬¿¬·µ«³ô
Ч®·³·¼·²¿²¬¿¹±²·-¬
ø̸§³·¼·²²«µ´»±¬·¼ó
ͧ²¬¸»-» ÷
°´«- Ƨ¬±-¬¿¬·µ«³
øÒ·¬®±-±¸¿®²-¬±ºº÷
°´«- Ƨ¬±-¬¿¬·µ«³
øÜÒÍóͽ¸<¼·¹«²¹ô
¦§¬±-¬¿¬·-½¸»- ß²¬·¾·±¬·µ«³÷
Ù´«½¿¹±² øÙ´«½¿Ù»²÷ íìè
Ü·¿¦±¨·¼ øا°»®¬±²¿´«³÷ íìè
ѽ¬®»±·¼ øÍ¿²¼±-¬¿¬·²÷ ìðê
ëóÚ´«±®±«®¿½·´ øÚ´«®±¾´¿-¬·²ô
ÚË Ô»¼»®´»ô ÚË ³»¼¿½÷
ͬ®»°¬±¦±½·²
ܱ¨±®«¾·½·² øß¼®·¾´¿-¬·²ô
ß¼®·³»¼¿½ô ÜÑÈÑó½»´´ô
ܱ¨±®«¾·½·²÷
²¿½¸ ÞÆ
ë³¹ñµ¹ñ¼ °ò±ò ·² îóí
Û·²¦»´¼±-»²
·²·¬·¿´æ ïóî ¨ ðôðë³¹ -ò½òô ¼¿²²æ
¾·- í ¨ ðôë³¹ -ò½ò
«²¬»® »²¹³¿-½¸·¹»®
D¾»®©¿½¸«²¹
ìðð³¹ñ³n ·òªò ¿³ ïòóëò ¼
øƧµ´«-©·»¼»®¸±´«²¹ ¿¾ ìíò ¼÷
ëðð³¹ñ³n ·òªò ¿³ ïòóëò ¼
øƧµ´«-©·»¼»®¸±´«²¹ ¿¾ ìíò ¼÷
ëð³¹ñ³n ·òªòô ¿³ ïò õ îïò ¼
øƧµ´«-©·»¼»®¸±´«²¹ ¿¾ ìíò ¼÷

ïéð л®®§ ÎÎô Ü·¿¹²±-·- ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ ±º º«²½¬·±²·²¹ ·-´»¬ó½»´´ ¬«³±®-ô Ö Û²¼±½®·² Ó»¬¿¾ô ïççëô èðô îîéí

é Þòïë Ê»®²»®óÓ±®®·-±²óͧ²¼®±³ øÊ×б³÷

ïéï ͱ³¿¬±-¬¿¬·²¿²¿´±¹±² ѽ¬®»±·¼ øÍ¿²¼±-¬¿¬·²÷ ìðê ·²·¬·¿´æ ïóî ¨ ðòðë³¹ -ò½òô ¼¿²²æ
øÊ×ÐóÍ»µ®»¬·±² ) ¾·- í ¨ ðòë³¹ -ò½ò
Ô¿²¹©·®µ-¿³»- Ô¿²®»±¬·¼óÔßÎ ¿´´» ïì¼ -ò½ò
ͱ³¿¬±-¬¿¬·²¿²¿´±¹±² ѽ¬®»±¬·¼óÔßÎ ìðê ¿´´» îè¼ -ò½ò
ïéï ß®²±´¼ Îô Ó¿²¿¹»³»²¬ ±º ¹¿-¬®±»²¬»®±°¿¬¸·½ »²¼±½®·²» ¬«³±®-æ ̸» °´¿½» ±º ͱ³¿¬±-¬¿¬·² ß²¿´±¹«»-ô Ü·¹»-¬·±²ô
ïççìô Í«°°´ íô ïðéóïíå Í°·¬¦©»¹ Ýô ̸»®¿°·» »²¼±µ®·²»® ¹¿-¬®±·²¬»-¬·²¿´»® Ì«³±®»²ô ײ¬»®²·-¬ô îððîô ìíæîïçóîîç
 Ù¿-¬®·²±³ øƱ´´·²¹»®óÛ´´·-±²óͧ²¼®±³÷ íèé
é Þòïê Ù¿-¬®·²±³ øƱ´´·²¹»®óÛ´´·-±²óͧ²¼®±³÷
»ª¬´ò Ю±¬±²»²°«³°»²ó ѳ»°®¿¦±´ øß²¬®¿ô Ù¿-¬®±´±½ô ï ¨ îðóìð³¹ñ¼ °ò±òô
ײ¸·¾·¬±®»²ïéî ѳ»°®¿¦±´ó®¿¬·±°¸¿®³÷ íçï ¾·- ³¿¨òïêð³¹
øÍ<«®»-»µ®»¬·±² ÷
ïéî Ó»µ± ÖÞô Ó¿²¿¹»³»²¬ ±º °¿¬·»²¬- ©·¬¸ Ʊ´´·²¹»® Û´´·-±² -§²¼®±³»ô ß²² λª Ó»¼ô ïççëô ìêô íçëå Í°·¬¦©»¹ Ýô
̸»®¿°·» »²¼±µ®·²»® ¹¿-¬®±·²¬»-¬·²¿´»® Ì«³±®»²ô ײ¬»®²·-¬ô îððîô ìíæîïçóîîç

é Þòïé Õ¿®¦·²±·¼
ͱ³¿¬±-¬¿¬·²¿²¿´±¹«³ ѽ¬®»±·¼» ìðê ·²·¬·¿´æ ïóî ¨ ðôðë³¹ -ò½òô
øÍ»®±¬±²·²-»µ®»¬·±² )ïéí ¼¿²²æ ¾·- í ¨ ðôë³¹ -ò½òô
Ó·¬¬»´ ¼»® É¿¸´

Ô¿²¹©·®µ-¿³»- Ô¿²®»±¬·¼óÔßÎ ¿´´» ïì¼ -ò½ò

ͱ³¿¬±-¬¿¬·²¿²¿´±¹±² ѽ¬®»±¬·¼óÔßÎ ìðê ¿´´» îè¼ -ò½ò
Í»®±¬±²·²¿²¬¿¹±²·-¬ Ó»¬¸§-»®¹·¼ øÜ»-»®·´÷ î ¨ ì³¹ ø®»¬ò÷ °ò±ò
øÍ»®±¬±²·²©·®µ«²¹ )ïéí
»ª¬´ò ײ¬»®º»®±² ëëè ×ÚÒó¿´°¸¿óî¿ñ¾ íóëÓ·´´ ×Ûñɱ
ø׳³«²-¬·³«´¿¬·±²ñó³±¼«´¿ó øײ¬®±² ßô ৯®±²÷ ø¾ò Þ»¼ò÷
¬·±²÷
»ª¬´ò ß²¬·¼·¿®®¸±·µ«³ ìðï Ô±°»®¿³·¼ ø׳±¼·«³ô Ô±°¿´·²¼ô ·²·¬·¿´æ ì³¹ °ò±òô ²ò ¶¼ò Ü«®½¸º¿´´
øͬ·³«´¿¬·±² °»®·°¸»®»® Ñ°·¿¬ó Ô±°»¼·«³÷ î³¹ô ³¿¨æ ïî³¹ñ¼ ø¾ò Þ»¼ò÷
릻°¬±®»²÷
ïéí Í°·¬¦©»¹ Ýô ̸»®¿°·» »²¼±µ®·²»® ¹¿-¬®±·²¬»-¬·²¿´»® Ì«³±®»²ô ײ¬»®²·-¬ô îððîô ìíæîïçóîîç

é Þòïè Ù§²<µ±³¿-¬·»
»ª¬´ò J-¬®±¹»²ó릻°¬±®¾´±½µ»®ïéì Ì¿³±¨·º»² øÕ»--¿®ô Ò±´ª¿¼»¨ô ï ¨ îðóìð³¹ °ò±ò
øÞ´±½µ¿¼» °»®·°¸»®»® Æ»³·¼»ô Æ·¬¿¦±²·«³÷ éíë øµ«®¦º®·-¬·¹÷
릻°¬±®»²
J-¬®±¹»²©·®µ«²¹ éíë
ïéì Þ®¿«²-¬»·² ÙÜô Ù§²»½±³¿-¬·¿ô Ò Û²¹´ Ö Ó»¼ô ïççíô íîèô ìçðóë
íèè è ßò Ó¿¹»²ô Ü¿®³ ó ß®¦²»·³·¬¬»´
èò Ó¿¹»²ô Ü¿®³ ó ß®¦²»·³·¬¬»´

è ßò Ó¿¹»²ô Ü¿®³ ó ß®¦²»·³·¬¬»´

è ßòï Ë´µ«-¬¸»®¿°»«¬·µ¿
è ßòïòï ØîóÞ´±½µ»®
è ßòïòïòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Ý·³»¬·¼·² ΰ ØÉÆ î¸ô ÐÐÞ îðûô ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ õ
Ý·³»¾»¬¿ ̾´ò îððô ìððô èðð³¹
Ý·³»¸»¨¿´ ̾´ò îððô ìððô èðð³¹å ß³°ò îðð³¹ñî³´
Ü«®¿ Øî ̾´ò ìððô èðð³¹
Ù¿-¬®±°®±¬»½¬ ̾´ò ìððô èðð³¹
ØîóÞ´±½µ»® ®¿¬·±°¸ò ̾´ò îððô ìððô èðð ³¹å
Þ®¿«-»¬¾´ò ìððô èðð³¹å ß³°ò îðð³¹ñî³´ô
ïððð³¹ñïð³´
Ì¿¹¿³»¬ ̾´ò îððô ìððô èðð³¹å
ß³°ò îðð³¹ñî³´ô ìðð³¹ñì³´ô ïððð³¹ñïð³´
Ú¿³±¬·¼·² ÑÌÝñΰ ØÉÆ îòêóì¸ô ÐÐÞ îðûô ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ á
Ú¿¼«´ ̾´ò îðô ìð³¹
Ú¿³±¾»¬¿ ̾´ò îðô ìð³¹
Ú¿³±¬·¼·²ó®¿¬·±°¸ò ̾´ò ïðô îðô ìð³¹
л°½·¼ ßµ«¬ ̾´ò ïð³¹
л°¼«´ ̾´ò îðô ìð³¹
Ò·¦¿¬·¼·² ΰ ØÉÆ ïòë¸ô ÐÐÞ ½¿ò íðûô ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ ó
Ò·¦¿¨ Õ°-ò ïëðô íðð³¹
ο²·¬·¼·² ÑÌÝñΰ ØÉÆ îóîòë¸ô ÐÐÞ ïëûô ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ õ
ߦ«®¿²·¬ ̾´ò ïëðô íðð³¹
Ö«²·¦¿½ ̾´ò ïëðô íðð³¹
ο²·¾»¬¿ ̾´òïëðô íðð³¹
ο²·¬·½ ̾´ò éëô ïëðô íðð³¹å ß³°ò ëð³¹ñë³´
ο²·¬·¼·²ó®¿¬·±°¸ò ̾´ò éëô ïëðô íðð³¹å
Þ®¿«-»¬¾´ò éëô ïëðô íðð³¹å ß³°òëð³¹ñë³´
ͱ-¬®·´ ̾´ò ïëðô íðð³¹å Þ®¿«-»¬¾´ò ïëðô íðð³¹å
ß³°ò ëð³¹ñë³´
Æ¿²¬·½ ̾´ò éëô ïëðô íðð³¹å Þ®¿«-» ïëðô íðð³¹å
ß³°ò ëð³¹ñë³´
Ù¿-¬®±¼«±¼»²¿´» Ë´¦»®¿ ìðçæ èððóïððð³¹ñ¼ °ò±ò
·² ïóî Û·²¦»´¼±-»²å ͬ®»--«´µ«-óÐÎÑ ìðçæ ïóî¹ñ¼
·òªò ·² íóë Û·²¦»´¼±-»² ±¼ò Ü¿«»®·²ºòô ³¿¨ò èð³¹ñ¸å
λº´«¨*-±°¸¿¹·¬·- ìðèæ î ¨ ìððóèðð³¹ °ò±òå
Ʊ´´·²¹»®óÛ´´·-±²óͧ²¼®±³ íèéæ ïóî¹ñ¼ °ò±ò
·² îóí Û·²¦»´¼±-»²å Õ¼®ò ïëóíð³¹ñµ¹ñ¼ °ò±òô ³¿¨ò
ïêðð³¹ñ¼ ·² ì Û·²¦»´¼±-òå ÜßÒ× ÙÚÎ ðóïëæ ìðð³¹ñ¼å
ïëóíðæ êðð³¹ñ¼å íðóëðæ èðð³¹ñ¼
Ù¿-¬®±¼«±¼»²¿´» Ë´¦»®¿ ìðçæ ï ¨ ìð³¹ °ò±ò ¦òÒòô
λ¦·¼·ªóÐÎÑ ï ¨ îð³¹å Ʊ´´·²¹»®óÛ´´·-±²óͧ²¼®±³
íèéæ ì ¨ îð³¹ °ò±òô ¶» ²ò É· -¬»·¹»®² ¾·- èðð³¹ñ¼å
ͱ¼¾®»²²»²æ ïóî ¨ ïð³¹ °ò±òå
ÜßÒ× ÙÚÎ ä íðæ îð³¹ñ¼
Ù¿-¬®±¼«±¼»²¿´» Ë´¦»®¿ ìðçæ ï ¨ íðð³¹ °ò±ò ¦òÒòô
λ¦òóÐÎÑ ï ¨ ïëð³¹å ÜßÒ× ÙÚÎ ä îðæ ïëð³¹ ¿´´» î¼å
îðóìðæ ïëð³¹ñ¼
Ù¿-¬®±¼«±¼»²¿´» Ë´¦»®¿ ìðçô
λº´«¨*-±°¸¿¹·¬·- ìðèæ ï ¨ íðð³¹ ±¼»® î ¨ ïëð³¹
°ò±òå ͬ®»--«´µ«-óÐÎÑ ìðçæ íóì ¨ ëð³¹ ·òªòå
Ʊ´´·²¹»®óÛ´´·-±²óͧ²¼®±³ íèéæ í ¨ ïëð³¹ô ¶»
²¿½¸ É· -¬»·¹»®² ¾·- çðð³¹ñ¼å Õ¼®ò â ïðÖòæ î ¨ î³¹ñ
µ¹ °ò±òå ͱ¼¾®»²²»²æ ïóî ¨ éë³¹ °ò±òô ³¿¨ò íðð³¹ñ¼
ÜßÒ× ÙÚÎ ä íðæ ïëð³¹ñ¼ °ò±òå íóì ¨ îë³¹ ·òªòå
â íðæ íðð³¹ñ¼å íóì ¨ ëð³¹ ·òªò

è ßòïòïòîÉ·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²

ÉÓñ Ø»³³«²¹ ¼»® ¹¿-¬®¿´»² Í<«®»-»µ®»¬·±² ¼«®½¸ Þ´±½µ¿¼» ¼»® Øîó릻°¬±®»² øµ±³°»¬·¬·ª÷
É×
Õ×ñ D¾»®»³°º·²¼´µò ¹»¹»²$¾»® Øîó릻°¬±®»²¾´±½µ»®²ô Ó¿¹»²µ¿®¦·²±³ô ” ²»®ª*­»® Ó¿¹»²“ ô Õ·²¼»® «²¼
¿
ßÞ Ö«¹»²¼´·½¸» ·³ É¿½¸-¬«³-¿´¬»®ô п¬ò â éë Öò ô »·²¹»-½¸®<²µ¬» Ò·»®»²º«²µ¬·±² øÜßÿ÷ô »·²¹»-½¸®<²µ¬»
Ô»¾»®º«²µ¬·±²ô ¿µ«¬» б®°¸§®·»¾ ø¿«½¸ ·² ¼»® ß²¿³²»-»÷
ÍÉ -¬®»²¹» ײ¼·µ¿¬·±²--¬»´´«²¹
ÍÆ Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±² øËÉ ¾»·³ Í<«¹´·²¹ ²·½¸¬ ¿«-¦«-½¸´·»A»²÷
¿ Ò·¦¿¬·¼·²ò ¾ ο²·¬·¼·²ò
 Ë´µ«-¬¸»®¿°»«¬·µ¿ íèç

è ßòïòïòí˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²
ËÉ -·²¼ »¸»® -»´¬»² «²¼ ¬®»¬»² ªò¿ò ²¿½¸ ¸±½¸¼±-·»®¬»® ·òªò Ù¿¾»ô ¾»· Ô¿²¹¦»·¬¿²©ò ±¼»® ²«® ª±®$¾»®¹»¸»²¼
¾»· Þ»¸¿²¼´«²¹-¾»¹·²² ¿«ºò
Ø Ø¿«¬¿«--½¸´¿¹ô Ю«®·¬«-ô Ë®¬·µ¿®·¿ô ا°»®¬®·½¸±-»ô Ø¿¿®¿«-º¿´´ô ¿²¹·±²»«®±¬·-½¸»- J¼»³
Ó Ó§¿´¹·»²ô ß®¬¸®¿´¹·»²ô Ó§±µ´±²·»²ô µ«¬¿²»- Ô«°«-󻮧¬¸»³¿¬±¼»-󿮬·¹»- ͧ²¼®±³
Ò Õ±°º-½¸³»®¦»²ô ͽ¸©·²¼»´ô Ú·»¾»®ô п®<-¬¸»-·»²ô Ø¿´´«¦·²¿¬·±²»²ô Ü»°®»--·±²»²ô ¾»»·²¬®<½¸¬·¹¬»-
λ¿µ¬·±²-ª»®³*¹»²ô Ê»®©·®®¬¸»·¬ô ͽ¸´¿º-¬*®«²¹»²ô Í»¸-¬*®«²¹»² ³·¬ ܱ°°»´¾·´¼»®²ô
Ñ Ð±´§²»«®±°¿¬¸·»²ô »°·´»°¬·º±®³» Õ®¿³°º¿²º<´´»¿
Ù Ó«²¼¬®±½µ»²¸»·¬¿ô D¾»´µ»·¬ô Û®¾®»½¸»²ô Ô»·¾-½¸³»®¦»²ô Ü·¿®®¸*ô Ѿ-¬·°¿¬·±²ô Ô»¾»®ºµ¬ò-¬*®òô
Ô»¾»®¦»´´-½¸<¼»²ô ·²¬®¿¸»°¿¬·-½¸» ݸ±´»-¬¿-»ô п²µ®»¿¬·¬·-ô ¾¿µ¬ò Þ»-·»¼´«²¹ ¼»- Ó¿¹»²-
Ô
» J¼»³»
Í Ù§²<µ±³¿-¬·»ô ׳°±¬»²¦ô Ю±´¿µ¬·²¿²-¬·»¹ô Ô·¾·¼±ª»®´«-¬ô Õ±²¦ò ª±² Ø¿®²-<«®»¾ ô
ª»®<²¼»®¬» Õ±²¦ò ª±² Ü·¸§¼®±¬»-¬±-¬»®±²¾
Õ Ø»®¦-¬·´´-¬¿²¼ô ß®®¸§¬¸³·»²ô Þ´«¬¼®«½µ¿¾º¿´´½ ø¦« -½¸²»´´» ·òªò Ù¿¾»÷
Рͽ¸²«°º»² «²¼ и¿®§²¹·¬·-¾ô Þ®±²½¸±-°¿-³»²ô ²±-±µ±³·¿´» в»«³±²·» øײ¬»²-·ª°¿¬òô ·²º±´¹»
¹®¿³²»¹¿¬·ª»® Þ»­·»¼´«²¹ ¼»­ Ó¿¹»²­ › ¿«º­¬»·¹»²¼» ײº»µ¬·±² ¼»® ߬»³©»¹»÷
Þ Ô»«µ±óô ̸®±³¾±¦§¬±°»²·»ô ¿°´¿-¬·-½¸»ô ·³³«²¸<³±´§¬·-½¸» ß²<³·»
Ë ·²¬»®-¬·¬·»´´» Ò»°¸®·¬·-ô Í»®«³µ±²¦ò ª±² Õ®»¿¬·²·² °¿--¿¹»®
× ¿²¿°¸§´¿µ¬·-½¸» λ¿µ¬·±²»²ô Ú·»¾»®å -ò Ø¿«¬ô Ù×Ìô Ô»¾»®ô Ù¿´´»ô п²µ®»¿-ô ߬»³©»¹»ô Þ´«¬ô
Ë®±¹»²·¬¿´¬®¿µ¬
ß º¿´-½¸ó°±-·¬·ª»® Ë®±¾·´·²±¹»²²¿½¸©»·- ¾»· Ê»®©»²¼«²¹ ª±² Ó«´¬·-¬·¨óͧ-¬»³»²¾
¿ Ú¿³±¬·¼·²ò ¾ Ò·¦¿¬·¼·²ò ½ Ý·³»¬·¼·²ò

è ßòïòïòìÉ»½¸-»´©·®µ«²¹»²
Þ»· Ê»®©ò ¼»® ײ¶»µ¬·±²-´-¹ò ·-¬ ¼¿- Ó·-½¸»² ³·¬ ¿´µ¿´·-½¸»² Ô*-«²¹»² ±¼»® ¿²¼»®»² ß®¦²»·³·¬¬»´²
ø¦òÞò ß³°¸±¬»®·½·² Þô ß³·²±°¸§´´·²ô б´§³§¨·² Þô л²·½·´´·²»ô Ý»°¸¿´±-°±®·²»ô Ü·°§®·¼¿³±´÷ ©»¹»²
½¸»³·-½¸»® ײµ±³°¿¬·¾·´·¬<¬ ¦« ª»®³»·¼»²ò
и¿®³¿µ±µ·²ò ÉÉô ·òÍò »·²»® Û²¦§³¸»³³«²¹ô ©»®¼»² ªò¿ò ¾»· ß²©ò ª±² Ý·³»¬·¼·²ô ·² ª·»´ ¹»®·²¹»®»³
˳º¿²¹ «²¬»® ο²·¬·¼·² ¾»±¾¿½¸¬»¬ò Û·²» Í«¾-¬·¬«¬·±² ¼«®½¸ Ú¿³±¬·¼·²ô Ò·¦¿¬·¼·² ±¼»® α¨¿¬·¼·² «³¹»¸¬ ·²
¼»® λ¹»´ô ©»²² ²·½¸¬ ¿²¼»®- ¿²¹»¹»¾»²ô ¼·» ¹»²¿²²¬»² °¸¿®³¿µ±µ·²ò ÉÉ
ß½»¬§´-¿´·½§´-<«®» íðê Í»®«³µ±²¦ò ª±² ßÍÍ ¾»· Ù¿¾» ª±² ¸±¸»² ܱ-»² ¼»- ß²¿´¹»¬·µ«³- «²¼
¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ò·¦¿¬·¼·²
ß´µ±¸±´ É·®µ«²¹-ª»®-¬<®µ«²¹ ª±² ß´µ±¸±´ô ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ý·³»¬·¼·²ô ο²·¬·¼·²
ìóß³·²±½¸·²±´·²» ß¾¾¿« ¼»® ìóß³·²±½¸·²±´·²» ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ý·³»¬·¼·²
ìéí
ß³·²±°§®·² øи»²¿¦±²÷ É·®µ«²¹-ª»®-¬<®µ«²¹ «²¼ñ±¼»® 󪻮´<²¹»®«²¹ô ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
íïî Ý·³»¬·¼·²
ß²¬¿¦·¼¿ô ¿´«³·²·«³óñ ß¾-±®°¬·±² ª±² ØîóÞ´±½µ»®²¿ ô ¿«A»® α¨¿¬·¼·²
³¿¹²»-·«³¸¿´¬·¹» íçí
ß²¬·¿®®¸§¬¸³·µ¿ô ß¾¾¿« ¼»® ß²¬·¿®®¸§¬¸³·µ¿ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ý·³»¬·¼·²
Õ´¿--» ×½ ïïé
ß²¬·¼»°®»--·ª¿ô ¬®·ó «²¼ ËÉ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ý·³»¬·¼·²
¬»¬®¿¦§µ´·-½¸» êðë
ߦ±´¿²¬·³§µ±¬·µ¿ ëîé ß¾-±®°ò ¼»® ߦ±´» ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ý·³»¬·¼·²
Þ»²¦±¼·¿¦»°·²» êíï ¼<³°º»²¼» É× ¼»® Þ»²¦±¼·¿¦»°·²» ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ý·³»¬·¼·²
íçð è ßò Ó¿¹»²ô Ü¿®³ ó ß®¦²»·³·¬¬»´
bó릻°¬±®»²¾´±½µ»® bóÞ´±½µ¿¼» ª»®-¬<®µ¬ ±¼»® ª»®´<²¹»®¬ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ý·³»¬·¼·² «²¼
ìë ´·°±°¸·´»² bóÞ´±½µ»®²
Þ·-¿½±¼§´ íçç Ó¿¹»²®»·¦«²¹ ¼«®½¸ Þ·-¿½±¼§´ ©»¹»² ª±®¦»·¬·¹»® Ú®»·-»¬¦«²¹ ¿«- ¼»³ Ü®¿¹»»
¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ØîóÞ´±½µ»®²
Ý¿´½·«³¿²¬¿¹±²·-¬»² ß¾¾¿« ¼»® Ý¿ß ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ý·³»¬·¼·²
ëë
Ý¿®¾¿³¿¦»°·² ëêí ß¾¾¿« ª±² ÝÞÆ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ý·³»¬·¼·²å ÌÜÓô Üß
Ý»º°±¼±¨·³ ìëð ß¾-±®°ò ª±² Ý»º°±¼±¨·³ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ú¿³±¬·¼·²
ݸ·²·¼·² ïðê ËßÉ ª±² ο²·¬·¼·² å ¸»°¿¬·-½¸» Û´·³·²¿¬·±² ª±² ݸ·²·¼·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾»
ª±² Ý·³»¬·¼·²ô ß®®¸§¬¸³·»®·-·µ±ÿ
Ý·¬¿´±°®¿³ êïî ß¾¾¿« ª±² Ý·¬¿´±°®¿³ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ý·³»¬·¼·²
Ý´±³»¬¸·¿¦±´ êíê -»¼·»®»²¼» É× ª±² Ý´±³»¬¸·¿¦±´ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ý·³»¬·¼·²
Ý´±¦¿°·² êîï É× ª±² Ý´±¦¿°·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ý·³»¬·¼·²
ݱ¼»·² íðî ß¾¾¿« ª±² ݱ¼»·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ý·³»¬·¼·²
Ü·¼¿²±-·² ß¾-±®°ò ª±² ØîóÞ´±½µ»®² ¼«®½¸ ÉÉ ³·¬ ¼»³ ·³ Ê·®«-¬¿¬·µ«³ »²¬¸¿´¬»²»²
Ыºº»®-§-¬»³
Ú´«ª¿-¬¿¬·² ííë Õ±²¦ò ª±² Ú´«ª¿-¬¿¬·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ý·³»¬·¼·²å ο²·¬·¼·²ô µ´·²ò ²·½¸¬
®»´»ª¿²¬
Ô·¼±½¿·² ïïí É·®µ«²¹-ª»®-¬<®µ«²¹ «²¼ñ±¼»® 󪻮´<²¹»®«²¹ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ý·³»¬·¼·²
Ô±-¿®¬¿² ìï ß¾¾¿« ª±² Ô±-¿®¬¿² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ý·³»¬·¼·²
Ó»¾»²¼¿¦±´ ëíî ß¾¾¿« ª±² Ó»¾»²¼¿¦±´ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ý·³»¬·¼·²
Ó»¬º±®³·² íìî η-·µ± »·²»® Ô¿µ¬¿¦·¼±-» ³·¬ Ó»¬º±®³·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ý·³»¬·¼·²
Ó±½´±¾»³·¼ ëéç Þ·±ª»®º$¹¾¿®µ»·¬ ¼»- ÓßÑóØ»³³»®- ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ý·³»¬·¼·²
Ó±®°¸·²ô ó¼»®·ª¿¬» ¸»°¿¬·-½¸» Û´·³·²¿¬·±² ¼»® ß²¿´¹»¬·µ¿ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ý·³»¬·¼·²å
íðî Üß «²¼ D¾»®©¿½¸«²¹ ª±² ߬³«²¹ «²¼ Õ®»·-´¿«º
Ò·¬®±·³·¼¿¦±´» ìèê ß¾¾¿« ¼»® Ò·¬®±·³·¼¿¦±´» ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ý·³»¬·¼·²
п®±¨»¬·² êïî ß¾¾¿« ª±² п®±¨»¬·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ý·³»¬·¼·²
и»²¿¦±² íïî -ò ß³·²±°§®·²
и»²§¬±·² ïïíô ëêí ß¾¾¿« ª±² ÜÐØ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ý·³»¬·¼·²å ÌÜÓô Üß
з®±¨·½¿³ íðè ß¾¾¿« ª±² з®±¨·½¿³ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ý·³»¬·¼·²
৯½±¨·¾ ßËÝ ª±² ৯½±¨·¾ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ¸±¸»² ܱ-·»®«²¹»² Ý·³»¬·¼·²
α°·²·®±´ Ó»¬¿¾±´·-³«- ª±² α°·²·®±´ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ý·³»¬·¼·²
Í»®¬®¿´·² êïî ß¾¾¿« ª±² Í»®¬®¿´·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ý·³»¬·¼·²
Í«½®¿´º¿¬ íçë ß¾-±®°¬·±² ª±² ο²·¬·¼·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Í«½®¿´º¿¬
Í«´º±²§´¸¿®²-¬±ºº» Õ±²¦ò ¼»® Í«´º±²§´¸¿®²-¬±ºº» ²·½¸¬ ª±®¸»®-»¸¾¿® ª»®<²¼»®¬
ííç
Ì¿½®·² Ú·®-¬óп--óÛºº»µ¬ ª±² Ì¿½®·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ý·³»¬·¼·²
Ì¿½®±´·³«- É× ª±² Ì¿½®±´·³«- ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ý·³»¬·¼·²
̸»±°¸§´´·² îëï É× ª±² ̸»±°¸§´´·² øÒ»¾»²©·®µ«²¹-®·-·µ±ÿ÷ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ý·³»¬·¼·²å
ÌÜÓô Üßå ¿«½¸ ¾»· Ù¿¾» ª±² ο²·¬·¼·² ¦« »³°º»¸´»²
Ì·½´±°·¼·² îîî ß¾¾¿« ª±² Ì·½´±°·¼·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ý·³»¬·¼·²
Ì®·¿³¬»®»² ìï ®»²¿´» Û´·³·²¿¬·±² ª±² Ì®·¿³¬»®»² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ο²·¬·¼·²
Ë®¿°·¼·´ êè ß¾¾¿« ª±² Ë®¿°·¼·´ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ý·³»¬·¼·²
 Ë´µ«-¬¸»®¿°»«¬·µ¿ íçï

É¿®º¿®·² îðì Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ý·³»¬·¼·²

Ʊ´³·¬®·°¬¿² ëèí ß¾¾¿« ª±² Ʊ´³·¬®·°¬¿² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ý·³»¬·¼·²
¿ Æ»·¬ª»®-»¬¦¬» Ù¿¾»ò

è ßòïòî Ю±¬±²»²°«³°»²¾´±½µ»®
è ßòïòîòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Û-±³»°®¿¦±´ ΰ ØÉÆ ïòë¸ô ÐÐÞ çéûô ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ á
Ò»¨·«³ Ó«°- ̾´ò îðô ìð³¹
Ò»¨·«³ ײºòÔ-¹ò ìð³¹
Ô¿²-±°®¿¦±´ ΰ ØÉÆ ðòçóïòë¸ô ÐÐÞ çéûô ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ á
ß¹±°¬±² Õ°-ò ïëô íð³¹
Ô¿²-±¨ Õ°-ò ïë³¹
Ô¿²¦±® Õ°-ò ïëô íð³¹
ѳ»°®¿¦±´ ΰ ØÉÆ ðòëóïòë¸ô ÐÐÞ âçðûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
ß²¬®¿ ̾´ò ïðô îðô ìð³¹å ײºòÔ-¹ò ìð³¹
Ù¿-¬®¿½·¼ ̾´ò îð³¹
ѳ»° ̾´ò îð³¹å Õ°-ò îðô ìð³¹
ѳ»°®¿¦±´ ®¿¬·±°¸ò ÒÌ Õ°-ò ïðô îðô ìð³¹
ѳ»°®¿¦±´ Ü«®¿ Õ°-ò ïðô îðô ìð³¹
Ë´²±® Õ°-ò îð³¹
п²¬±°®¿¦±´ ΰ ØÉÆ ï¸ô ÐÐÞ çèûô ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ á
п²¬±®½ ̾´ò îðô ìð³¹
п²¬±¦±´ ̾´ò îðô ìð³¹å ײ¶òÔ-¹ò ìð³¹
ηº«² ̾´ò îðô ìð³¹
ο¾»°®¿¦±´ ΰ ØÉÆ ïóî¸ô ÐÐÞ ½¿ò çéûô ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ á
п®·»¬ ̾´ò ïðô îð³¹
λº´«¨*-±°¸¿¹·¬·- ìðèæ ·²· ï ¨ ìð³¹ °ò±ò ºò
ìóèɱòô ¼¿²² ï ¨ îð³¹å ï ¨ îðóìð³¹ ·òªòå
ØòÐòóÛ®¿¼·µ¿¬·±² ìðçæ î ¨ îð³¹ °ò±ò õ ß²¬·¾·±¬·µ¿å
ÜßÒ× ²·½¸¬ »®º±®¼»®´ò
Ù¿-¬®±¼«±¼»²¿´» Ë´¦»®¿ ìðçô
λº´«¨*-±°¸¿¹·¬·- ìðèæ ï ¨ íð³¹ °ò±òå
λ¦·¼·ªóÐÎÑ ï ¨ ïë³¹å
ØòÐòóÛ®¿¼·µ¿¬·±² ìðçæ î ¨ íð³¹ õ ß²¬·¾·±¬·µ¿å
Ʊ´´·²¹»®óÛ´´·-±²óͧ²¼®±³ íèéæ ·²· ï ¨ êð³¹ô
¶» ²ò É· ¾·- ïèð³¹ñ¼å ÜßÒ× ³¿¨ò íð³¹ñ¼
Ù¿-¬®±¼«±¼ò Ë´¦»®¿ ìðçæ ï ¨ îðóìð³¹ °ò±òå
ï ¨ ïðóîð³¹ ·òªò
λº´«¨*-±°¸¿¹·¬·- ìðèæ ï ¨ îð³¹ °ò±òå
ØòÐòóÛ®¿¼·µ¿¬·±²æ î ¨ îð³¹å
Ʊ´´òóÛ´´·-±²óͧ²¼®ò íèéæ ·²· ï ¨ êð³¹ °ò±òô ¶» ²ò É·
-¬»·¹»®² ¾·- î ¨ ìðóêð³¹ô ³¿¨ò îðð³¹ñ¼ ·òªòå
ÜßÒ× ²·½¸¬ »®º±®¼»®´ò
Ù¿-¬®±¼«±¼ò Ë´¦»®¿ ìðçô
λº´«¨*-±°¸¿¹·¬·- ìðèæï ¨ ìð³¹ °ò±òåï ¨ ìð³¹ ·òªòå
Ʊ´´òóÛ´´·-±²óͧ²¼®ò íèéæ ï ¨ èð³¹ °ò±òñ·òªòô ¹¹º-ò
¦»·¬©»·´·¹ î ¨ èð³¹å
ØòÐòóÛ®¿¼·µ¿¬·±² ìðçæ î ¨ ìð³¹ °ò±ò õ ß²¬·¾·±¬·µ¿å
ÜßÒ× ³¿¨ò ìð³¹ñ¼
Ù¿-¬®±¼«±¼ò Ë´¦»®¿ ìðçô
λº´«¨*-±°¸¿¹·¬·- ìðèæ ï ¨ îð³¹ °ò±òô
λ¦·¼·ªóÐÎÑ ï ¨ ïð³¹å
ÜßÒ× ²·½¸¬ »®º±®¼»®´ò

è ßòïòîòîÉ·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²

ÉÓñ Ø»³³«²¹ ¼»® ¹¿-¬®¿´»² Í<«®»°®±¼«µ¬·±² ¼«®½¸ ·®®»ª»®-·¾´» Ø»³³«²¹ ¼»® ØõóÕõóßÌп-»
É×
Õ×ñ D¾»®»³°º·²¼´µò ¹»¹»²$¾»® ÐÐ×ô J-±°¸¿¹«-ó ±¼»® Ó¿¹»²µ¿®¦·²±³»ô ³·¬¬»´-½¸©»®» ¾·- -½¸©»®»
ßÞ Ô»¾»®ó «²¼ñ±¼»® Ò·»®»²ºµ¬ò­¬*®ò øÜß÷ô Õ·²¼»®ô ”
²»®ª*­»® Ó¿¹»²“
ÍÉ -¬®»²¹» ײ¼·µ¿¬·±²--¬»´´«²¹ ø³¿²¹»´²¼» Ü¿¬»²´¿¹»ô ·³ Ì·»®ª»®-«½¸ µ»·² Ø·²©»·- ¿«º ¬»®¿¬±¹»²»
Ûºº»µ¬»÷
ÍÆ -¬®»²¹» ײ¼·µ¿¬·±²--¬»´´«²¹ øD¾»®¬®·¬¬ ¼»® Í«¾-¬¿²¦»² ·² ¼·» Ó·´½¸ô ͽ¸<¼·¹«²¹»² ¼»- Í<«¹´·²¹-
¾·-´¿²¹ ²·½¸¬ ¾»µ¿²²¬÷
íçî è ßò Ó¿¹»²ô Ü¿®³ ó ß®¦²»·³·¬¬»´
è ßòïòîòí˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²
ײ-¹»-¿³¬ -·²¼ ¼·» ÐÐ× ¹«¬ ª»®¬®<¹´·½¸ò Êò¿ò «²¬»® ѳ»°®¿¦±´ ±¼»® ¾»· ¸±½¸¼±-·»®¬»® ß²©ò ³«-- ³·¬ ËÉ
¹»®»½¸²»¬ ©»®¼»²ò Þ»· <´¬»®»² п¬ò «²¼ñ±¼»® µ®·¬·-½¸ Õ®¿²µ»² -±´´¬» »·²» ¿«¹»²<®¦¬´·½¸» «²¼ »·²»
¿«¼·±³»¬®·-½¸» ˲¬»®-«½¸«²¹ ª±® ̸»®¿°·»¾»¹·²² ¼«®½¸¹»º$¸®¬ ©»®¼»²ò
Ø Ë®¬·µ¿®·¿ô Ю«®·¬«-ô Û¨¿²¬¸»³ô Ø¿¿®¿«-º¿´´ô Û®§¬¸»³¿ »¨-«¼¿¬·ª«³ ³«´¬·º±®³»ô 豬±-»²-·¾·´·¬<¬ô
ͽ¸©»·A²»·¹«²¹å ¿²¹·±²»«®±¬·-½¸»- J¼»³
Ó Ó§¿´¹·»²ô ß®¬¸®¿´¹·»²ô Ó§¿-¬¸»²·»
Ò Ó$¼·¹µ»·¬ô ͽ¸´¿º-¬*®òô ͽ¸©·²¼»´ô Õ±°º-½¸³»®¦»²ô Ê»®©·®®¬¸»·¬-¦«-¬<²¼» «²¼ Ø¿´´«¦·²¿¬·±²»²
øª±®©·»¹»²¼ <´¬»®» «²¼ñ±¼»® -½¸©»®µ®¿²µ» п¬ò÷ô »·²¹»-½¸®<²µ¬»- λ¿µ¬·±²-ª»®³*¹»²¿ô ¼»°®»--·ª»
Ñ ±¼»® ¿¹¹®»--·ª» λ¿µ¬·±²»²å ͽ¸´»·»®-»¸»²ô Ê·-«-»·²-½¸®<²µ«²¹»² ¾·- ¦«® Û®¾´·²¼«²¹ øÛ·²¦»´º<´´»ô
²¿½¸ ·òªò Ù¿¾»÷ô Ù»-½¸³¿½µ--¬*®òô Ø*®-¬*®«²¹»² ¾·- ¦«³ Ø*®ª»®´«-¬å ø¸»°¿¬·-½¸»÷ Û²¦»°¸¿´±°¿¬¸·»
٠ͬ±³¿¬·¬·-ô Ü«®½¸º¿´´¾ô Ê»®-¬±°º«²¹ô Ó»¬»±®·-³«-ô D¾»´µ»·¬ô Û®¾®»½¸»²ô п²µ®»¿¬·¬·¼»²ô Ü®$-»²ó
µ*®°»®¦§-¬»² ø®»ª»®-·¾»´÷ô ÍÙÑÌñÍÙÐÌ °¿--¿¹»® ô Ø»°¿¬·¬·- ø·µ¬»®·-½¸ ±¼»® ¿²·µ¬»®·-½¸÷ô Ô»¾»®ª»®-¿¹»²
Ô
» °»®·°¸»®» J¼»³»
Í Ù§²<µ±³¿-¬·»ô Û®»µ¬·±²--¬*®«²¹»²ô ا°»®¹¿-¬®·²<³·»
Õ ¿´´»®¹·-½¸» Ê¿-µ«´·¬·-
Ð Þ®±²½¸±-°¿-³»²
Þ Ì¸®±³¾±óô Ô»«µ±ó ¾¦©ò п²¦§¬±°»²·»ô ß¹®¿²«´±¦§¬±-»
Ë ·²¬»®-¬·¬·»´´» Ò»°¸®·¬·-
× ¿²¿°¸§´¿µ¬·-½¸» λ¿µ¬·±²»²ô Ú·»¾»®
ß Õ¿²¼·¼±-»² ¼»® Ó«²¼¸*¸´» «²¼ ¼»- J-±°¸¿¹«-
¿ ѳ»°®¿¦±´ò ¾ ¾»· -¬¿®µ»² ±¼»® ´<²¹»® ¿²¸¿´¬»²¼»² Ü·¿®®¸*»² ·-¬ ¿² »·²» «´¦»®*-» Õ±´·¬·- ·²º±´¹» ª»®<²¼»®¬»®
Ü¿®³º´±®¿ ¦« ¼»²µ»²ò Ü·» ̸»®¿°·» ³·¬ ¼»³ ÐÐ× -±´´¬» «³¹»¸»²¼ ¾»»²¼»¬ ©»®¼»²ò

è ßòïòîòìÉ»½¸-»´©·®µ«²¹»²
ѳ»°®¿¦±´ ¼¿®º ·² ¼»® Õ±³¾·²¿¬·±² ³·¬ Ý´¿®·¬¸®±³§½·² ²·½¸¬ ¹´»·½¸¦»·¬·¹ ³·¬ Ì»®º»²¿¼·²ô ß-¬»³·¦±´ô Ý·-¿°®·¼
±¼»® Ý¿®¾¿³¿¦»°·² »·²¹»²±³³»² ©»®¼»²ò
ß²¬·¼·¿¾»¬·µ¿ô ±®¿´»¿ Õ±²¬®±´´» ¼»® Ù´«½±-»µ±²¦ò ¾»· ¹´»·½¸¦ò ß²©ò ª±² ±®¿´»² ß²¬·¼·¿¾»¬·µ¿ «²¼ ÐÐ×
ííç »³°º±¸´»²
ß²¬·µ±¿¹«´¿²¦·»²ô ±®¿´» Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹
îðì
ߦ±´¿²¬·³§µ±¬·µ¿ ëîé ß¾-±®°¬·±² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ÐÐ×
Þ·-¿½±¼§´ íçç Ó¿¹»²®»·¦«²¹ ¼«®½¸ Þ·-¿½±¼§´ ©»¹»² ª±®¦»·¬·¹»® Ú®»·-»¬¦«²¹ ¿«- ¼»³ Ü®¿¹»»
¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ÐÐ×
Ý´¿®·¬¸®±³§½·² ìëé д¿-³¿µ±²¦ò -±©±¸´ ¼»- ß²¬·¾·±¬·µ«³- ¿´- ¿«½¸ ª±² ѳ»°®¿¦±´
¾
Ü·¿¦»°¿³ êíï ¸»°¿¬·-½¸» Û´·³·²¿¬·±² ª±² Ü·¿¦»°¿³ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ѳ»°®¿¦±´ ±¼»®
»ª¬´ò ¿«½¸ Ô¿²-±°®¿¦±´
Ú´«ª¿-¬¿¬·² ííë Õ±²¦ò ª±² Ú´«ª¿-¬¿¬·² å µ´·²ò ²·½¸¬ ®»´»ª¿²¬
Ø»¨±¾¿®¾·¬¿´ ¸»°¿¬·-½¸» Û´·³·²¿¬·±² ª±² Ø»¨±¾¿®¾·¬¿´ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ѳ»°®¿¦±´
Ó¿µ®±´·¼» ìëé ß¾-±®°¬·±² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ÐÐ×
и»²§¬±·² ïïíô ëêí ¸»°¿¬·-½¸» Û´·³·²¿¬·±² ª±² и»²§¬±·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ѳ»°®¿¦±´
Í«½®¿´º¿¬ íçë ß¾-±®°¬·±² ª±² Ô¿²-±°®¿¦±´ ¾»· ¦»·¬¹´»·½¸»® Û·²²¿¸³»
̸»±°¸§´´·² îëï ÌÜÓ ª±² ̸»±°¸§´´·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ô¿²-±°®¿¦±´ »³°º±¸´»²
É¿®º¿®·² îðì ¸»°¿¬ò Û´·³·²¿¬ò ªò É¿®º¿®·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ªò ѳ»°®¿¦±´ ±¼»® Ô¿²-±°®¿¦±´
 Ë´µ«-¬¸»®¿°»«¬·µ¿ íçí

¿ Êò¿ò Ê»®¾·²¼«²¹»² ª±³ ̱´¾«¬¿³·¼ó̧°ò ¾ ²»¾»² ¼»² ¹»²¿²²¬»² Í«¾-¬¿²¦»² µ¿²² ¼·» ß«--½¸»·¼«²¹ ¿´´»® ͬ±ºº»ô
¼·» $¾»® ÝÇÐîÝïç øÓ»°¸»²§¬±·²óб´§³±®°¸·-³«-÷ ³»¬¿¾±´·-·»®¬ ©»®¼»²ô ¼«®½¸ ¼·» ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ѳ»°®¿¦±´
ª»®¦*¹»®¬ ©»®¼»²ò Ü»®¿®¬·¹» ÉÉ µ*²²»² ¿¾»® ¿«½¸ º$® Ô¿²-±°®¿¦±´ ²·½¸¬ ª*´´·¹ ¿«-¹»-½¸´±--»² ©»®¼»²ò п²¬±°®¿¦±´
-½¸»·²¬ ±¨·¼¿¬·ª» Ю±¦»--» ²·½¸¬ ¦« ¾»»·²º´«--»²ò

è ßòïòí Ю±¬±²»²°«³°»²¾´±½µ»® õ ß²¬·¾·±¬·µ¿

è ßòïòíòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
п²¬±°®¿¦±´ õ ß³±¨·½·´´·² õ Ý´¿®·¬¸®±³§½·² ΰ
Æ¿½Ð¿½ п½µ«²¹ »²¬¸ò ïì ̾´ò п²¬±¦±´ ìð³¹ô ïì ̾´ò ØòÐòóÛ®¿¼·µ¿¬·±² ìðçæ
ß³±¨·½·´´·² ï¹ô ïì ̾´ò Ý´¿®·¬¸®±³§½·² ëðð³¹ î ¨ ¶» ï ̾´ò °ò±ò º$® é¼

è ßòïòì ß²¬¿¦·¼¿
è ßòïòìòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
ß´³¿-·´¿¬ ÑÌÝ
Ó»¹¿´¿½ ß´³¿-·´¿¬ Þ¬´ò ï¹ Í<«®»¾»¼·²¹¬» Ó¿¹»²¾»-½¸©»®¼»²æ
Í·³¿¹»´ ̾´ò ìíð³¹ ì ¨ ìíðóïððð³¹ °ò±òå ÜßÒ× ÙÚÎ ä íðæ Õ¬®ò ß´ó «²¼
Ó¹óÍ°·»¹»´ »®º±®¼»®´ò
ا¼®±¬¿´½·¬ ÑÌÝ
ß²½·¼ Õ¿«¬¾´ò ëððô ïððð³¹ Í<«®»¾»¼·²¹¬» Ó¿¹»²¾»-½¸©»®¼»²æ
ا¼®±¬¿´½·¬ó®¿¬·±°¸ò Õ¿«¬¾´ò ëððô ïððð³¹ íóì ¨ ëððóïððð³¹ °ò±òô ³¿¨ò ê¹ñ¼å
Ì¿´½·¼ Õ¿«¬¾´ò ëððô ïðð³¹å Þ¬´ò ïððð³¹ ÜßÒ× ÙÚÎ ä íðæ Õ¬®ò ß´ó «²¼ Ó¹óÍ°·»¹»´ »®º±®¼»®´ò
Ó¿¹¿´¼®¿¬ ÑÌÝ ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ á
Ù´§-¿² ̾´ò èðð³¹å Þ¬´ò èðð³¹å Í<«®»¾»¼·²¹¬» Ó¿¹»²¾»-½¸©»®¼»²æ
Í«-°ò øï Ó»--´ò ã èðð³¹÷ íóì ¨ ìððóïêðð³¹ °ò±òå ÜßÒ× ÙÚÎ ä íðæ Õ¬®ò ß´ó «²¼
Ó¿¹¿´¼®¿¬ó®¿¬·±°¸ò ̾´ò èðð³¹å Þ¬´ò èðð³¹ Ó¹óÍ°·»¹»´ »®º±®¼»®´ò
Ó¿¹¿-¬®±² ̾´ò ìððô èðð³¹å Þ¬´ò èðð³¹
Ó¿®¿¨ ̾´ò èðð³¹å Þ¬´ò èðð³¹
η±°¿² ̾´ò èðð³¹å Þ¬´ò ïêðð³¹
ß´óÒ¿óÝ¿®¾±²¿¬ó¼·¸§¼®±¨·¼ ÑÌÝ
Õ±³°»²-¿² ̾´ò íðð³¹å Þ¬´ò íðð³¹ Í<«®»¾»¼·²¹¬» Ó¿¹»²¾»-½¸©»®¼»²æ
íóì ¨ íððóêðð³¹ °ò±òå ÜßÒ× ÙÚÎ ä íðæ Õ×
ߴ󱨷¼ õ Ý¿´½·«³½¿®¾±²¿¬ ÑÌÝ
ͱ´«¹¿-¬®·´ ̾´ò ïðð õ íðð³¹å Í<«®»¾»¼·²¹¬» Ó¿¹»²¾»-½¸©»®¼»²æ
Þ¬´ò ìíë õ êðð³¹ í ¨ îððóìíë õ êðð³¹ °ò±òå ÜßÒ× ÙÚÎ ä íðæ Õ×
ӹ󸧼®±¨·¼ õ ߴ󱨷¼ ÑÌÝ ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ á
Ó¿¿´±¨ éð Þ¬´ò êðð õ çðð³¹å Í<«®»¾»¼·²¹¬» Ó¿¹»²¾»-½¸©»®¼»²æ
Í«-°ò øì Ó»--´ò ã êðð õ çðð³¹÷ íóì ¨ ìððóèðð õ îððóçðð³¹ °ò±òå
Ó¿¿´±¨¿² ̾´ò ìðð õ îðð³¹å Þ¬´ò ìðð õ îíð³¹å ÜßÒ× ÙÚÎ ä íðæ Õ¬®ò ß´ó «²¼ Ó¹óÍ°·»¹»´ »®º±®¼»®´ò
Í«-°ò øïð³´ ã ìðð õ îíð³¹÷
Ю±¹¿-¬®·¬ Þ¬´ò êðð õ çðð³¹
ß´óÓ¹óÍ·´·½¿¬ ÑÌÝ
Ù»´«-·´ Ô¿½ ̾´ò ëðð³¹å Ы´ª»® øï¹ ã ðòïëê¹÷ Í<«®»¾»¼·²¹¬» Ó¿¹»²¾»-½¸©»®¼»²æ íóì¨ ïóî¹ °ò±òå
Ù»´«-·´ Ô·¯«·¼ Í«-°ò øï³´ ã ðòïéî¹÷ ÜßÒ× ÙÚÎ ä íðæ Õ¬®ò ß´ó «ò Ó¹óÍ°·»¹»´ »®º±®¼»®´ò
ӹ󸧼®±¨·¼ õ ߴ󸧼®±¨·¼ õ Ѩ»¬¿½¿·² ΰ
Ì»°·´¬¿ ̾´ò èì õ ïîë õ ë³¹å Þ¬´ò ïçê õ ëèî õ îð³¹å Í<«®»¾»¼·²¹¬» Ó¿¹»²¾»-½¸©»®¼»²ô -¬®¿¸´»²¾»ó
Í«-°òøë³´ ã çè õ îçï õ ïð³¹÷ ¼·²¹¬» ͽ¸³»®¦»² ·³ ±¾»®»² Ù×óÌ®¿µ¬æ ì ¨ ëóïð³´
Í«-°ò °ò±òå ì ¨ ïóî ̾´ò °ò±òå ÜßÒ× ÙÚÎ ä íðæ Õ¬®ò
ß´ó «²¼ Ó¹óÍ°·»¹»´ »®º±®¼»®´ò
íçì è ßò Ó¿¹»²ô Ü¿®³ ó ß®¦²»·³·¬¬»´
è ßòïòìòîÉ·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²
É× Ò»«¬®¿´·-·»®«²¹ ¼»® Ó¿¹»²-<«®»
Õ×ñ D¾»®»³°º·²¼´·½¸µ»·¬ô ا°±°¸±-°¸¿¬<³·»ô Ѿ-¬·°¿¬·±²¿ô Ü·½µ¼¿®³-¬»²±-»²¿ô »·²¹»-½¸®<²µ¬»
ßÞ Ò·»®»²º«²µ¬·±² øÕ®»¿¬·²·²½´»¿®¿²½» ä íð ³´ñ³·²÷
ÍÉ ß²©»²¼«²¹ ¦»·¬´·½¸ ¾»¹®»²¦»²¿¾
¿ ß´«³·²·«³¸¿´¬·¹» ß²¬¿¦·¼¿ò ¾ ß´«³·²·«³¾»´¿-¬«²¹ «²¼ ͽ¸<¼·¹«²¹ ¼»- Õ·²¼»- ²·½¸¬ ¿«-¹»-½¸´±--»²ò

è ßòïòìòí˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²
Ó Ó§¿-¬¸»²·»¿
Ò Ó$¼·¹µ»·¬ô п®»-»²ô Õ±³¿ô λº´»¨¿«-º<´´»¿
Ñ
٠Ѿ-¬·°¿¬·±²¾ øªò¿ò ¾»· ¸±¸»² ܱ-»²÷ô ×´»«-¾ô ¾®»··¹» ͬ$¸´» ¾·- Ü·¿®®¸*¿ô Ó»¬»±®·-³«- «²¼ Ê*´´»¹»º$¸´¿
Ô
» и±-°¸¿¬ª»®¿®³«²¹¾ô ا°»®³¿¹²»-·<³·» ¾·- ¦«® ײ¬±¨·µ¿¬·±²
Õ ß®®¸§¬¸³·»² «²¼ °»®·°¸»®» Ê¿-±¼·´¿¬¿¬·±²¿
Р߬»³¼»°®»--·±²¿
ß ß´«³·²·«³»·²´¿¹»®«²¹ ·² Ò»®ª»²ó «ò Õ²±½¸»²¹»©»¾» øªò¿ò ¾»· Ò·»®»²·²-«ºº·¦·»²¦ «²¼ñ±¼»®
´¿²¹¼¿«»®²¼»® Û·²²¿¸³» ¸±¸»® ܱ-»²÷
¿ Ó¿¹²»-·«³¸¿´¬·¹» ß²¬¿¦·¼¿ò ¾ ¿´«³·²·«³¸¿´¬·¹» ß²¬¿¦·¼¿ò

è ßòïòìòìÉ»½¸-»´©·®µ«²¹»²
Ü«®½¸ ¦»·¬ª»®-»¬¦¬» Û·²²¿¸³» ª»®³»·¼¾¿®ò
ß½»¬§´-¿´·½§´-<«®» íðê ß¾-±®°¬·±² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ªò ¿´«ò󸿴¬·¹»² ß²¬¿¦·¼¿å µ´·²ò ©»²·¹ ¾»¼»«¬-¿³¿
ß²¬·µ±¿¹«´¿²¦·»²ô ±®¿´» ß¾-±®°¬·±² ¼»® ß²¬·µ±¿¹«´¿²¦·»²
îðì
߬»²±´±´ ìë ß¾-±®°¬·±² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ¿´«³·²·«³¸¿´¬·¹»² ß²¬¿¦·¼¿å µ´·²·-½¸ µ¿«³
¾»¼»«¬-¿³¿
߬®±°·² íð ß¾-±®°¬·±² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ß²¬¿¦·¼¿
ߦ±´¿²¬·³§µ±¬·µ¿ ëîé ß¾-±®°¬·±² ¼»® ß²¬·³§µ±¬·µ¿
Þ·-¿½±¼§´ íçç Ó¿¹»²®»·¦«²¹ ¼«®½¸ Þ·-¿½±¼§´ ©»¹»² ª±®¦»·¬·¹»® Ú®»·-»¬¦«²¹ ¿«- ¼»³ Ü®¿¹»»
¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ß²¬¿¦·¼¿
Þ·-°¸±-°¸±²¿¬» íìç ß¾-±®°¬·±² ¼»® Þ·-°¸±-°¸±²¿¬»
Ý¿°¬±°®·´ íë ß¾-±®°¬·±² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ¿´«³·²·«³¸¿´¬·¹»² ß²¬¿¦·¼¿å µ´·²ò µ¿«³
¾»¼»«¬-¿³¿
Ý»º°±¼±¨·³ ìëð ß¾-±®°¬·±² ª±² Ý»º°±¼±¨·³¾½
ݸ´±®°®±³¿¦·² êïç ß¾-±®°¬·±² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ß²¬¿¦·¼¿å µ´·²ò µ¿«³ ¾»¼»«¬-¿³¼
Ý·°®±º´±¨¿½·² ìéí ß¾-±®°¬·±²-ª»®³·²¼»®«²¹ ¼»® ݸ·²±´±²» ¾·- ¦« çðû
Ѻ´±¨¿½·² ìéí
ݱ¬®·³±¨¿¦±´ ìèî ß¾-±®°¬·±² ª±² ݱ¬®·³±¨¿¦±´
Ü·¹±¨·² ïîê ß¾-±®°¬·±² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ß²¬¿¦·¼¿å µ´·²ò µ¿«³ ¾»¼»«¬-¿³¿
Û·-»²-«´º¿¬
Ú´«°¸»²¿¦·² êîð ß¾-±®°¬·±² ª±² Ú´«°¸»²¿¦·²¾
Ù¿´´»²-<«®»² ß¾-±®°¬·±² ¼»® Ù¿´´»²-<«®»²
 Ë´µ«-¬¸»®¿°»«¬·µ¿ íçë

Ù»¬®<²µ»ô -<«®»¸¿´¬·¹»» ß´«³·²·«³¿¾-±®°¬·±²

Øîóλ¦òó¾´±½µ»®º íèè ß¾-±®°¬·±² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ªò ¿´«ò󸿴¬·¹»² ß²¬¿¦·¼¿å µ´·²ò µ¿«³ ¾»¼»«¬-¿³¿
×-±²·¿¦·¼ ª»®<²¼»®¬» ß¾-±®°¬·±² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ß²¬¿¦·¼¿
Ô»ª±¼±°¿ ëéê ß¾-±®°ò ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ¿´«³·²·«³¸¿´¬·¹»² ß²¬¿¦·¼¿å µ´·²ò ©»²·¹
¾»¼»«¬-¿³
Ó¿µ®±´·¼» ìëé ݳ¿¨ ¼»® Ó¿µ®±´·¼» ¾»· «²ª»®<²¼»®¬»® ßËÝ
Ó»¬±°®±´±´ ìë ß¾-±®°ò ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ¿´«³·²·«³¸¿´¬·¹»² ß²¬¿¦·¼¿å µ´·²ò ©»²·¹
¾»¼»«¬-¿³
Ó·-±°®±-¬±´ íçë Þ·±ª»®º$¹¾¿®µ»·¬ ª±² Ó·-±°®±-¬±´ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ¸±¸»² ß²¬¿¦·¼¿¼±-»²å
Ó·-±°®±-¬±´ó¾»¼·²¹¬» Ü·¿®®¸*¹
Ò¿°®±¨»² íðê ß¾-±®°ò ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ¿´«ò󸿴¬·¹»² ß²¬¿¦·¼¿å µ´·²ò ©»²·¹ ¾»¼»«¬-¿³
Ò¿¬®·«³º´«±®·¼ ß¾-±®°ò ¼»- Ú´«±®·¼-
л²·½·´´¿³·² íïê ß¾-±®°¬·±² ª±² Üóл²·½·´´¿³·²
и»²§¬±·² øÜÐØ÷ ß¾-±®°¬·±² ª±² ÜÐØ å ÌÜÓô Üß
ïïíô ëêí
Ю¿ª¿-¬¿¬·² ííë ß¾-±®°¬·±² ª±² Ю¿ª¿-¬¿¬·² å µ´·²ò ²·½¸¬ ®»´»ª¿²¬
Ю±°®¿²±´±´ ìë ß¾-±®°¬·±² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ¿´«³·²·«³¸¿´¬·¹»² ß²¬¿¦·¼¿å µ´·²ò µ¿«³
¾»¼»«¬-¿³¿
Í¿´·½§´-<«®» íðê Û´·³·²¿¬·±² ª±² Í¿´·½§´-<«®» ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ß²¬¿¦·¼¿
Ì»¬®¿½§½´·²» ìëí ß¾-±®°¬·±² ¼»® Ì»¬®¿½§½´·²» «³ ¾·- ¦« çðû
̸»±°¸§´´·² îëï ß¾-±®°ò ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ¿´«³·²·«³¸¿´¬·¹»² ß²¬¿¦·¼¿å µ´·²ò µ¿«³
¾»¼»«¬-¿³¿
̸·±®·¼¿¦·² êïè ß¾-±®°¬·±² ª±² ̸·±®·¼¿¦·²¾
Ì·½´±°·¼·² îîî Þ·±ª»®º$¹¾¿®µ»·¬ «³ îð› íðû
¿ Þ»· ʱ®´·»¹»² ©»·¬»®»® ¿¾-±®°¬·±²-¾»¸·²¼»®²¼»® Ú¿µ¬±®»² ¾»¿½¸¬»²ò ¾ ¿´«³·²·«³¸¿´¬·¹» ß²¬¿¦·¼¿
½ ß´«³·²·«³¾»´¿-¬«²¹ «²¼ ͽ¸<¼·¹«²¹ ¼»- Õ·²¼»- ²·½¸¬ ¿«-¹»-½¸´±--»²ò ¼ ß³·´±®·¼ò » ªò¿ò Ú®«½¸-<º¬»ô É»·²ô
¦·¬®±²»²-<«®»¸¿´¬·¹» Þ®¿«-»¬¿¾´»¬¬»²ò º Ý·³»¬·¼·²ô Ú¿³±¬·¼·²ô ο²·¬·¼·²ò ¹ ³¿¹²»-·«³¸¿´¬·¹» ß²¬¿¦·¼¿ò

è ßòïòë Þ·-³«¬ô ß²¬·½¸±´·²»®¹·µ¿ô ͽ¸´»·³¸¿«¬°®±¬»µ¬·ª¿

è ßòïòëòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Þ·-³«¬óÒ·¬®¿¬óѨ·¼ ÑÌÝ
ß²¹¿-- ̾´ò ïëð³¹å Þ¬´ò ïèð³¹
з®»²¦»°·² ΰ ØÉÆ ïðóïì¸ô ÐÐÞ ïîû
Ù¿-¬®·½«® ̾´ò ëð ³¹
Ù¿-¬®±¦»°·² ̾´ò ëð³¹å ß³°ò ïð³¹ñî³´
з®»²¦»°·² ®¿¬·±°¸ò ̾´ò îëô ëð³¹å ß³°ò ïð³¹ñî³´
Ó·-±°®±-¬±´ ΰ ØÉÆ îðóìð³·²ô ÐÎÝ Èô Ô¿½¬ ó
ݧ¬±¬»½ ̾´ò îððk¹
Í«½®¿´º¿¬ ΰ ÐÐÞ äçðûô ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ õ
Í«½®¿¾»-¬ ̾´ò ï¹å Ù®¿²ò ï¹
Í«½®¿´º¿¬ ®¿¬·±°¸ò ̾´ò ï¹
Í«½®¿°¸·´ ̾´ò ï¹
Ë´½±¹¿²¬ ̾´ò ï¹å Þ¬´ò ï¹å Í«-°ò øë³´ ã ï¹÷ô Ù®¿²ò ï¹
Ù¿-¬®±¼«±¼»²¿´» Ë´¦»®¿ ìðçô Ù¿-¬®·¬·-æ îóì
¨ ï ̾´òñÞ¬´ò °ò±òå ̸óÜ¿«»® ³¿¨ò è ɱòô ¼¿²²
³·²¼ò í Ó±ò п«-»å ÜßÒ× Õ× ¾ò -½¸©»®»® Ò·»®»²·²-«ººò
Ù¿-¬®·¬·-ô Ü«±¼»²·¬·-ô ͬ®»--«´µ«-óÐÎÑ ìðçæ
î ¨ îëóëð³¹ °ò±òå î ¨ ïð³¹ ·òªòå ÜßÒ× ²·½¸¬ »®º±¼»®´ò
Ë´µ«-óÐÎÑ ¾»· ÒÍßÎó̸ ìðèæ îóì ¨ îððk¹ °ò±ò
Ù¿-¬®±¼«±¼»²¿´» Ë´¦»®¿ ìðçô
λº´«¨*-±°¸¿¹·¬·- ìðèæ ì ¨ ï¹ °ò±òå
λ¦·¼·ªóÐÎÑ î ¨ ï¹å ÜßÒ× Õ× ¾»· ¼·¿´§-»°º´ò
Ò·»®»²·²-«ºº·¦·»²¦
íçê è ßò Ó¿¹»²ô Ü¿®³ ó ß®¦²»·³·¬¬»´
è ßòïòëòîÉ·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²
ÉÓ Ð®±-¬¿¹´¿²¼·²óª»®³·¬¬»´¬» Ø»³³«²¹ ¼»® Í<«®»-»µ®»¬·±² «²¼ ßµ¬·ª·»®«²¹ ¼»® Þ·µ¿®¾±²¿¬ó «²¼
É× Í½¸´»·³°®±¼«µ¬·±² øЮ±-¬¿¹´¿²¼·²¿²¿´±¹¿÷ô Þ·´¼«²¹ »·²»® ͽ¸«¬¦-½¸·½¸¬ $¾»® ¼»³ Ë´µ«- ¼«®½¸
Þ·´¼«²¹ »·²»® º»-¬»² Ê»®¾·²¼«²¹ ³·¬ Ю±¬»·²»²ô ß¼-±®°¬·±² ª±² л°-·² «²¼ ¾»· ²·»¼®·¹»² °ØóÉ»®¬»²
ª±² Ù¿´´»²-<«®»²¾
Õ×ñ D¾»®»³°º·²¼´µò ¹»¹»² Ю±-¬¿¹´¿²¼·²»ô »²¬¦$²¼´ò Ü¿®³»®µ®¿²µ«²¹»²ô Ò»·¹«²¹ ¦«® Ü»¸§¼®¿¬¿¬·±²ô
ßÞ Ð¿¬ò ³·¬ ¦»®»¾®¿´»® Ù»º<Aµ®¿²µ¸»·¬ ±¼»® µ±®±²¿®»® Ø»®¦µ®¿²µ¸»·¬ô ¾»· ¼»²»² »·² ß¾-·²µ»² ¼»-
Þ´«¬¼®«½µ- ¦« Õ±³°´·µ¿¬·±²»² º$¸®»² µ*²²¬»ô Õ·²¼»® «²¼ Ö«¹»²¼´·½¸» ä ïè Öòô Ò·»®»²·²-«ºº·¦·»²¦
ø ß´«³·²·«³-°·»¹»´÷¾
ÍÍ¿ Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±² ø³¿²¹»´²¼» Ü¿¬»²´¿¹»ô η-·µ± °»®·²¿¬¿´»® Õ±³°´·µ¿¬·±²»²÷
ÍÆ Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±² øÊ»®¸¿´¬»² ·² ¼»® Ó·´½¸ «²¾»µ¿²²¬÷
¿ Þ»· Ú®¿«»² ·³ ¹»¾<®º<¸·¹»² ß´¬»® -±´´¬» ¿«º »·²» -·½¸»®» Õ±²¬®¿¦»°¬·±² ¹»¿½¸¬»¬ ©»®¼»²ò Ì®·¬¬ ©<¸®»²¼ ¼»®
Þ»¸¿²¼´«²¹ ³·¬ Ó·-±°®±-¬±´ »·²» ͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬ »·²ô ·-¬ ¼·» ̸»®¿°·» ³·¬ Ó·-±°®±-¬±´ «³¹»¸»²¼ ¿¾¦«¾®»½¸»²ò
¾ Í«½®¿´º¿¬ò

è ßòïòëòí˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²
Ø Û¨¿²¬¸»³»¿
Ó ß®¬¸®¿´¹·»²
Ò Í½¸©·²¼»´ô Þ»²±³³»²¸»·¬ô Õ±°º-½¸³»®¦»²
Ñ
Ù Þ¿«½¸-½¸³»®¦»²ô ª±®$¾»®¹»¸»²¼ ©»·½¸»® ͬ«¸´¹¿²¹ ¾·- ¸·² ¦« Ü«®½¸º¿´´ô Ê»®¼¿««²¹--¬*®òô D¾»´µ»·¬ô
Û®¾®»½¸»²ô ß«º-¬±A»²ô Þ´<¸«²¹»²ô Ê»®-¬±°º«²¹»²ô Ѿ-¬·°¿¬·±² ø¿´«³·²·«³¾»¼·²¹¬÷ô Þ»¦±¿®¾·´¼«²¹
Ô øªò¿ò ¾»· ¹´»·½¸¦ò ¾»-¬»¸»²¼»² Ó±¬·´·¬<¬--¬*®«²¹»²÷
Рײº»µ¬·±²»² ¼»® ±¾»®»² ߬»³©»¹»
Ë Í½¸³»®¦»² ±¼»® Í°¿-³»² ·³ Þ»®»·½¸ ¼»® Ù»¾<®³«¬¬»®ô Ê»®<²¼»®«²¹»² ¼»® Ó»²-¬®«¿¬·±²ô Æ©·-½¸»²óô
б-¬³»²±°¿«-»¾´«¬«²¹»²
¿ Í«½®¿´º¿¬ò

è ßòïòëòìÉ»½¸-»´©·®µ«²¹»²
Ü«®½¸ ¦»·¬ª»®-»¬¦¬» Û·²²¿¸³» ª»®³»·¼¾¿®ò
ß²¬¿¦·¼¿ô ¿´´¹»³ò íçí Û·²-½¸®<²µ«²¹ ¼»® Þ·±ª»®º$¹¾¿®µò ªò Ó·-±°®±-¬±´ ¾»· ¸±¸»² ܱ-»² ¼»® ß²¬¿¦·¼¿
ß²¬¿¦·¼¿ô Ó·-±°®±-¬±´ó¾»¼·²¹¬» Ü«®½¸º<´´»
³¿¹²»-·«³¸¿´¬·¹» íçí
ß²¬·µ±¿¹«´¿²¦·»²ô ±®¿´» Ù»®·²²«²¹-°¿®¿³»¬»® ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Í«½®¿´º¿¬ $¾»®©¿½¸»²ô ß¾-±®°¬·±²
îðì ¼»® ß²¬·µ±¿¹«´¿²¦·»² «òËò
ߦ±´¿²¬·³§µ±¬·µ¿ ëîé ß¾-±®°¬·±² ¼»® ߦ±´»
Þ·-°¸±-°¸±²¿¬» íìç ß¾-±®°¬·±² ¼»® Þ·-°¸±-°¸±²¿¬»
ݸ»²±¼»±¨§½¸±´-<«®» ß¾-±®°¬·±² ¼»® Ù¿´´»²-<«®»
Ü·¹±¨·² ïîê ß¾-±®°¬·±² ª±² Ü·¹±¨·²
Ú«®±-»³·¼ èí É·®µ«²¹ ª±² Ú«®±-»³·¼
Ù§®¿-»¸»³³»® ß¾-±®°¬·±² ¼»® ݸ·²±´±²»
øݸ·²±´±²»÷ ìéí
Øîó릻°¬±®»²¾´±½µ»® ß¾-±®°¬·±² ¼»® ØîóÞ´±½µ»®
íèè
Ô¿²-±°®¿¦±´ íçï ß¾-±®°¬·±² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Í«½®¿´º¿¬
 Ó±¬·´·¬<¬--¬»·¹»®²¼» Ó·¬¬»´ íçé

Ô¿¨¿²¦·»² íçç ´¿¨·»®»²¼» É·®µ«²¹

Ô»ª±¬¸§®±¨·² íêé ß¾-±®°¬·±² ¼»- ر®³±²-
Ó§½±°¸»²±´¿¬³±º»¬·´ ß¾-±®°¬·±² ª±² Ó§½±°¸»²±´¿¬³±º»¬·´
Ò¿¬®·«³º´«±®·¼ ß¾-±®°¬·±² ¼»- Ú´«±®·¼-
и»²§¬±·² ïïíô ëêí ß¾-±®°¬·±² ª±² и»²§¬±·²
Í«´°·®·¼ êïè ß¾-±®°¬·±² ª±² Í«´°·®·¼
Ì»¬®¿½§½´·²» ìëí ß¾-±®°¬·±² ¼»® Ì»¬®¿½§½´·²»
̸»±°¸§´´·² îëï ß¾-±®°¬·±² ª±² ̸»±°¸§´´·² ¿«- ®»¬¿®¼·»®¬»² ß®¦²»·º±®³»²
Ë®-±¼»±¨§½¸±´-<«®» ß¾-±®°¬·±² ¼»® Ù¿´´»²-<«®»
Æ·¬®±²»²-<«®»ôÆ·¬®±²ò-¿º¬ ß¾-±®°¬·±² ª±² ß´«³·²·«³ ¿«- Í«½®¿´º¿¬

è ßòî Ó±¬·´·¬<¬--¬»·¹»®²¼» Ó·¬¬»´

è ßòîòï É·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Ý»®«´»¬·¼ ΰ ØÉÆ íóë³·²
Ì¿µ«- ß³°ò ëk¹ñï³´ô ìðk¹ñî³´
ܱ³°»®·¼±² ΰ ØÉÆ é¸ô ÐÐÞ èðóçðû
ܱ³·¼±² ̾´ò ïð³¹
ܱ³°»®·¼±² Ø»¨¿´ ̾´ò ïð³¹
ܱ³°»®·¼±² Ì»ª¿ ̾´ò ïð³¹
Ó±¬·´·«³ ̾´ò ïð³¹å Ù¬¬ò øï³´ ã ïð³¹÷
Ó»¬±½´±°®¿³·¼ ΰ ØÉÆ îòëóë¸ô ¹»®·²¹» ÐÐÞô ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ á
Ý»®«½¿´ ̾´ò ïð³¹å Õ°-ò íð ø®»¬ò÷³¹å
Ù¬¬ò øïëÙ¬¬ò ã ë³¹÷å ß³°ò ïð³¹ñî³´
Ù¿-¬®±²»®¬±² ̾´ò èòç ³¹ Õ°-ò èòç³¹å
Ù¬¬òøï³´ãíòê³¹÷å Í«°° îð³¹å ßò èòç³¹ñî³´
Ù¿-¬®±-·´ ̾´ò èòç³¹å ïíòìô îêòé ø®»¬ò÷³¹å Í«°°ò ðòë³¹ñµ¹ñ¼å ÜßÒ× ÙÚÎ ðóïðæ ï ¨ ïð³¹å ïïóêðæ ï ¨ ïð
îð³¹å Ù¬¬ò øï³´ ã ëòï³¹÷å ß³°ò ïð³¹ñî³´ô
ëð³¹ñïð³´
ÓÝÐ Ø»¨¿´ ̾´ò ïð³¹å Ù¬¬ò øïëÙ¬¬ò ã ì³¹÷å
ß³°ò ïð³¹ñî³´
ÓÝÐ󮿬·±°¸ò ̾´ò ïð³¹å Õ°-ò íð ø®»¬ò÷ ³¹å
Í«°°ò ïð³¹å Ù¬¬ øïèÙ¬¬ò ã ì³¹÷å
ß³°ò ïð³¹ñî³´ô ëð³¹ñïð³´
п-°»®¬·² ̾´ò ïð³¹å Ù¬¬ò øíðÙ¬¬ò ã ïð³¹÷å ß³°ò
ïð³¹ñî³´ô ëð³¹ñïð³´
Î*óÜ·¿¹ò Ù¿´´»²©»¹»æ ðòík¹ñµ¹ ·ò³òå
°±-¬ó±°ò Ü¿®³¿¬±²·»ô °¿®¿´§¬ò ×´»«-æ î²¹ñµ¹ñ³·² º$®
ì¸ ·òªòå ÜßÒ× Õ× ¾ò -½¸©»®»® Ò·»®»²·²-«ººò
Û®¾®»½¸»²ô ºµ¬ò Ѿ»®¾¿«½¸¾»-½¸©»®¼»²ô
¼·¿¾»¬ò Ù¿-¬®±°¿®»-»æ í ¨ ïðóìð³¹ °ò±òå
ÜßÒ× ïóî ¨ ïðóìð³¹å êðî
D¾»´µ»·¬ô Û®¾®»½¸»²ô ¼·¿¾»¬·-½¸» Ù¿-¬®±°¿®»-»æ
íóì ¨ ïð³¹ °ò±òå î ¨ ïíòìóíð³¹ ø®»¬ò÷ °ò±òå
íóì ¨ ïð³¹ ®»½¬òå î ¨ îð³¹ ®»½¬òå ïóí ¨ ïð³¹ ·òªòå
Õ¼®ò îóïìÖòæ ðòï³¹ñµ¹ñÛ·²¦»´ó¼±-·- °ò±òñ·òªòô ³¿¨ò
õ ï ¨ ë³¹å êðî
D¾»´µ»·¬ô Û®¾®»½¸»² ¾»· ݸ»³±¬¸ò éëçæ íð³·² ª±®
ݸ»³±¬¸ò î³¹ñµ¹ $¾»® ïë³·² ·òªòô ɸò ²¿½¸ îô ìô ê «ò
ç¸ô ³¿¨ò ïð³¹ñµ¹ñ¼å î¸ ª±® ݸ»³±¬¸ò ï³¹ñµ¹ñ¸ ·òªòô
©<¸®»²¼ ݸ»³±¬¸ò ðòë³¹ñµ¹ñ¸ $¾»® îì¸ ·òªò

è ßòîòî É·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²

ÉÓñ ¹¿-¬®±·²¬»-¬·²¿´» Ó±¬·´·¬<¬ ô ±®¬¸±¹®¿¼» Ó¿¹»²»²¬´»»®«²¹ ¼«®½¸ Þ´±½µ¿¼» °»®·°¸»®»®
É× Ü±°¿³·²®»¦»°¬±®»² øD¾»®©·»¹»² ¼»® ½¸±´·²»®¹ ª»®³·¬¬»´¬»² Ûºº»µ¬»÷ô ¿²¬·»³»¬·-½¸» Ûºº»µ¬» ¼«®½¸
Þ´±½µ¿¼» ¦»²¬®¿´»® ܱ°¿³·²®»¦»°¬±®»² øÜîó릻°¬±®»²÷ «²¼ ª±² ëóØÌíó릻°¬±®»² øÓÝÐ÷ ·² ¼»®
ß®»¿ °±-¬®»³¿
Õ×ñ D¾»®»³°º·²¼´µò ¹»¹»²$¾»® ¼»² É·®µ-¬±ºº»²ô и<±½¸®±³±¦§¬±³ô ³»½¸¿²·-½¸»® ×´»«-ô
ßÞ Ü¿®³°»®º±®¿¬·±²»²ô Þ´«¬«²¹»² ·³ Ù×Ìô °®±´¿µ¬·²¿¾¸<²¹·¹» Ì«³±®»²ô Û°·´»°-·»ô »¨¬®¿°§®¿³·¼¿´ó
³±¬±®·-½¸» ͬ*®«²¹»²ô Õ±³¾ò ³·¬ ÓßÑóØ»³³»®²¿ô Õ·²¼»® øäïì Ö¿¸®»ô Ò·»®»²·²-«ºº·¦·»²¦ øÜß÷
Í; -¬®»²¹» ײ¼·µ¿¬·±²--¬»´´«²¹ ¾·- Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±² øªò¿ò ·³ ïò Ì®·³»²±²÷
ÍÆ Õ× øÛ·²º´«-- ª±² ܱ°¿³·²¿²¬¿¹±²·-¬»² ¿«º ¼¿- Ò»®ª»²-§-¬»³ ¼»- Í<«¹´·²¹- ²·½¸¬ ¹»µ´<®¬÷
íçè è ßò Ó¿¹»²ô Ü¿®³ ó ß®¦²»·³·¬¬»´
¿ Ò±½¸ ¾·- ïì Ì¿¹» ²¿½¸ Þ»¸¿²¼´«²¹ ³·¬ ÓßÑóØ»³³-¬±ºº»² ³»·¼»²ò ¾ ¼·» ¹»²¿²²¬»² ܱ°¿³·²¿²¬¿¹±²·-¬»² -·²¼
·² Ü»«¬-½¸´¿²¼ ¦«® Þ»¸¿²¼´«²¹ »·²»® ا°»®»³»-·- ¹®¿ª·¼¿®«³ ²·½¸¬ ¦«¹»´¿--»²ò

è ßòîòí ˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²

Ø ³¿µ«´±°¿°«´*-»- Û¨¿²¬¸»³¿
Ò Ó$¼·¹µ»·¬ô Õ±°º-½¸³»®¦»²ô ͽ¸©·²¼»´ô ß²¹-¬ô Ϋ¸»´±-·¹µ»·¬ô ¼§-µ·²»¬·-½¸»- ͧ²¼®±³ øªò¿ò ¾»·
Õ·²¼»®²÷ô Í°<¬¼§-µ·²»-·»² ø¾»· <´¬»®»² п¬·»²¬»² ²¿½¸ Ô¿²¹¦»·¬¬¸»®¿°·»÷ô »·²¹»-½¸®<²µ¬»-
Ñ Î»¿µ¬·±²-ª»®³*¹»²ô п®µ·²-±²·-³«- ø¾»· <´¬»®»² п¬·»²¬»² ²¿½¸ Ô¿²¹¦»·¬¬¸»®¿°·»÷ô ³¿´·¹²»-
²»«®±´»°¬·-½¸»- ͧ²¼®±³¿ô Ü»°®»--·±²»²¿
Ù Ü¿®³¬<¬·¹µ»·¬ ø¦ò Þò Ü·¿®®¸*÷ô ®»ª»®-·¾´» Ô»¾»®º«²µ¬·±²--¬*®«²¹»²¿
Ô
Í Ø§°»®°®±´¿µ¬·²<³·»¾ ³·¬ Ù¿´¿µ¬±®®¸*ô Ù§²<µ±³¿-¬·»ô Ó»²-¬®«¿¬·±²--¬*®«²¹»²å Ø»³³«²¹ ¼»®
ß´¼±-¬»®±²-§²¬¸»-»¿
Õ °¿--¿¹»®»® Þ´«¬¼®«½µ¿¾º¿´´¿ ø¾»· ª»¹»¬¿¬·ª Ô¿¾·´»²÷
Ð Þ®±²½¸±-°¿-³»²
Ë
× Ú·»¾»®å -ò Ø¿«¬ô ߬»³©»¹»
ß Þ»»·²º´«--«²¹ ¼»- ÌÎØóÌ»-¬- ¼«®½¸ ܱ³°»®·¼±² ³*¹´·½¸
¿ Ó»¬±½´±°®¿³·¼ò ¾ Ó»¬±½´±°®¿³·¼ô ܱ³°»®·¼±²ò

è ßòîòì É»½¸-»´©·®µ«²¹»²
Þ»»·²º´«--«²¹ ¼»® ß¾-±®°ò ¿«½¸ ¿²¼»®»® ¿´- ¼»® ²¿½¸ºò ¹»²¿²²¬»² ß®¦²»·-¬±ºº» ¼«®½¸ ¼·»
Ó±¬·´·¬<¬--¬»·¹»®«²¹ ²·½¸¬ ¿«-¹»-½¸´±--»²å ¾»· ß®¦²»·³·¬¬»´²ô ¼·» ·²¼·ª·¼«»´´ ¼±-·»®¬ ©»®¼»²
ø¦òÞò ß²¬·µ±²ª«´-·ª¿÷ô ̸»®¿°·»µ±²¬®±´´» øÌÜÓ÷ »³°º±¸´»²ò ײ ß¾¸<²¹·¹µ»·¬ ª±² ¼»® ÆÒÍóÙ<²¹·¹µ»·¬ ¼»®
Í«¾-¬ò -·²¼ ÉÉ ³·¬ ÆÒÍó©·®µ-ò ß®¦²»·³·¬¬»´² ¦« »®©¿®¬»² øÓ»¬±½´±°®¿³·¼ ã Þ®±³±°®·¼ â ܱ³°»®·¼±²÷ò
ß´µ±¸±´ ¦»²¬®¿´» Ü<³°º«²¹
ß²¬·¼»°®»--·ª¿ô ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® »¨¬®¿°§®¿³·¼¿´»² É׿
¬®·¦§µ´·-½¸» êðë
ß®¦²»·³·¬¬»´ô ³±¬·´·¬<¬--¬»·¹»®²¼» É·®µ«²¹
¿²¬·½¸±´·²»®¹» èðê
ß®¦²»·³·¬¬»´ô ¦»²¬®¿´» Ü<³°º«²¹
ÆÒÍó ¼<³°º»²¼» èðé
ߦ±´¿²¬·³§µ±¬·µ¿ ëîé Ê»®´<²¹»®«²¹ ¼»® ÏÌóÆ»·¬ ³*¹´·½¸
Ý¿®¾¿³¿¦»°·² ëêí Þ»¹$²-¬·¹«²¹ ²»«®±´±¹ò ËßÉ ¾»· ¹´»·½¸¦»·¬·¹»® ÓÝÐóÙ¿¾»
Ý·°®±º´±¨¿½·² ìéí ß¾-±®°¬·±² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ÓÝÐ
ݧ½´±-°±®·² ß¾-±®°¬·±² ¼»- ׳³«²-«°°®»--·ª«³-
Ü·¹±¨·² «²¼ ó¼»®·ª¿¬» ß¾-±®°¬·±² ¼»® Ø»®¦¹´§µ±-·¼» å ÌÜÓô Üß
ïîê
Øîó릻°¬±®»²¾´±½µ»® д¿-³¿-°·»¹»´ ª±² Ý·-¿°®·¼ «²¼ Õ±²¦ò ¼»® ØîóÞ´±½µ»®
íèè
Ô»ª±¼±°¿ ëéê ß¾-±®°¬·±² ª±² Ô»ª±¼±°¿ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ªò ÓÝÐ
Ô·¬¸·«³ êïê ß¾-±®°ò ª±² Ô·¬¸·«³ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ÓÝÐ å Ô·¬¸·«³-°·»¹»´µ±²¬®±´´»ÿ
ÓßÑóØ»³³»® ëéç ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® »¨¬®¿°§®¿³·¼¿´»² É׿
Ó»¨·´»¬·² ïïí ß¾-±®°¬·±² ª±² Ó»¨·´»¬·² «òËò
Ò»«®±´»°¬·µ¿ êïè ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® »¨¬®¿°§®¿³·¼¿´»² É׿
 Ô¿¨¿²¦·»² íçç

п®¿½»¬¿³±´ íïî ß¾-±®°ò ª±² п®¿½»¬¿³±´ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ÓÝÐ
зª¿³°·½·´´·² ß¾-±®°¬·±² ª±² л²·½·´´·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ªò ÓÝÐ
Í«½½·²§´½¸±´·² ª»®´<²¹»®¬» É× ¼»- Ó«-µ»´®»´¿¨¿²- ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ÓÝÐ ³*¹´·½¸
Ì»¬®¿½§½´·²» ìëí ß¾-±®°¬·±² ¼»® Ì»¬®¿½§½´·²» ¾»· ¹´»·½¸¦ò ÓÝÐóÙ¿¾»
¿ Õ±³¾·²¿¬·±² ª»®³»·¼»²ò

è ßòí Ô¿¨¿²¦·»²
è ßòíòï É·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Þ·-¿½±¼§´ ÑÌÝ ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ á
ß¹¿®±´»¬¬»² ̾´ò ë³¹ Ѿ-¬·°¿¬·±²æ ëóïð³¹ °ò±òå ïð³¹ ®»½¬òå
Ü«´½±´¿¨ ̾´ò ë³¹å Í«°°ò ïð³¹ Õ¼®ò â îÖòæ ë³¹ °ò±òñ®»½¬òå ìïë
Ô¿¨¿²- ®¿¬·±°¸ò ̾´ò ë³¹å Í«°°ò ïð³¹
Ô¿¨¾»²» ̾´ò ë³¹å Í«°°ò ïð³¹
Ô¿½¬«´±-» ÑÌÝ ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ á
Þ·º·²±®³¿ Í¿º¬ øïð³´ ã êòêé¹÷ Ѿ-¬·°¿¬·±²æ ïóî ¨ ëóïð¹ °ò±òå Õ¼®ò ïóî ¨
Þ·º·¬»®¿´ Í¿º¬ øïð³´ ã êòêé¹÷å Þ¬´ò ïð¹å íóê¹ °ò±òå ¸»°ò Û²¦»°¸¿´±°¿¬¸·» ìïìæ
Ы´ª»®¼±-» îððô ëðð¹ ·²· í ¨ ëóïð¹ °ò±òô ´¿²¹-ò -¬»·¹»®² ¾·- í ¨ îðóíð¹
Ô¿½¬±½«® Í¿º¬ øïð³´ ã êòêé¹÷ ¾·- îóí ©»·½¸» ͬ$¸´»ñ¼ »²¬´»»®¬ ©»®¼»²
Ô¿½¬«´±-» ®¿¬·±°¸ò Í¿º¬ øïð³´ ã êòêé¹÷
Ó¿½®±¹±´ ÑÌÝ
Ô¿¨±º¿´µ Þ¬´ò ïð¹ Ѿ-¬·°¿¬·±²æ ïóî ¨ ïð¹ °ò±ò
Ò¿¬®·«³°·½±-«´º¿¬ ÑÌÝ
ß¾º$¸® Ü®¿¹»»- Ø»«³¿²² ̾´ò ë³¹ Ѿ-¬·°¿¬·±²æ ï ¨ ëóïð³¹ °ò±òå
ß¹·±´¿¨ з½± ̾´ò ë³¹ Õ¼®ò â ìÖòæ ï ¨ îòëóë³¹ °ò±ò
Ô¿¨±¾»®¿´ ̾´ò ë³¹å л®´»² îòë³¹å
Ù¬¬ò øïìÙ¬¬ò ã éòë³¹÷
п®¿ºº·² ÑÌÝ
ß¹¿®±´ Ò Û³«´-·±² øï³´ ã îèì³¹÷ Ѿ-¬·°¿¬·±²æ îóí Û--´ò °ò±òå
Ѿ-¬·²±´ Ó Û³«´-·±² øï³´ ã ííî³¹÷ Õ¼®ò â êÖòæ ï Û--´ò °ò±ò
д¿²¬¿¹± ±ª¿¬¿ øÚ´±¸-¿³»²÷ ÑÌÝ
ß¹·±½«®ô Ó«½±º¿´µ ë¹ Ù®¿²ò ã íôîë¹ Ñ¾-¬·°¿¬·±²æ ïóí ¨ ëóïð¹ Ù®¿²ò
Ú´±-¿ Þ¬´ò íôîë¹ Ñ¾-¬·°¿¬·±²æ ïóí ¨ ï Þ¬´ò
Ó»¬¿³«½·´ ïð¹ Ы´ª»® ã ëôí¹ Ñ¾-¬·°¿¬·±²æ ïóí ¨ éôë¹ Ð«´ªò øï Ì»»´ò÷
д¿²¬¿¹± ±ª¿¬¿ øÚ´±¸-¿³»²÷ õ Í»²²±-·¼» ÑÌÝ
ß¹·±´¿¨ Ù®¿²ò øë¹ ã îòê¹ õ ïë³¹÷ Ѿ-¬·°¿¬·±²æ ïóî ¨ ï Ì»»´ò Ù®¿²«´¿¬
ìðð è ßò Ó¿¹»²ô Ü¿®³ ó ß®¦²»·³·¬¬»´
è ßòíòî É·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²
ÉÓñ ´¿¨·»®»²¼» É× ¼«®½¸ Ø»³³«²¹ ¼»® »²¬»®¿´»² λ-±®°¬·±² ª±² É¿--»® «²¼ Ò¿¬®·«³ ø¿²¬·¿¾-±®°¬·ª»
É× É×÷ «²¼ ¼«®½¸ ß«-´*-«²¹ ¼»- Û·²-¬®±³- ª±² Ú´$--·¹µ»·¬ «²¼ ×±²»² ©·» Ò¿õô Õõô Ý´ó ø-»µ®»¬¿¹±¹» É×÷¿ô
´¿¨·»®»²¼» É× ¼«®½¸ ±-³±¬·-½¸» Þ·²¼¹ò ª±² Ú´$--·¹µ»·¬ ·³ Ü¿®³´«³»² ¾¦©ò ß²¦·»¸«²¹ ª±² Ú´$--·¹µ»·¬
¿«- ¼»³ Ù»©»¾»å Ê»®©ò ¿«½¸ ¿´- Ô»¾»®¬¸»®¿°»«¬·µ«³ ø·³ Û²¼¼¿®³ ¾¿µ¬ò Í°¿´¬«²¹ ¼»- Æ«½µ»®- ·²
Û--·¹ó «²¼ Ó·´½¸-<«®»ô ¼«®½¸ ß¾-·²µ»² ¼»- Ü¿®³ó°Ø λ-±®°¬·±² ª±² ß³³±²·¿µ ÷ô Þ»»·²º´«--«²¹
¼»® Ü¿®³³±¬·´·¬<¬ «²¼ ¼»® Ü¿®³»²¬´»»®«²¹ ¼«®½¸ Í<«®»¾·´¼«²¹¾
Õ×ñ ×´»«-ô Õ·²¼»® ä î Ö¿¸®»ô ¿µ«¬ó»²¬¦$²¼´·½¸» Ó¿¹»²óÜ¿®³óÛ®µ®¿²µ«²¹»²ô ͬ*®«²¹»² ¼»- É¿--»®ó «²¼
ßÞ Û´»µ¬®±´§¬¸¿«-¸¿´¬-¿ ô Ù¿´¿µ¬±-»·²¬±´»®¿²¦ô ¿µ«¬ó»²¬¦$²¼´·½¸» Ü¿®³»®µ®¿²µ«²¹»²¾
Íɽ -¬®»²¹» ײ¼·µ¿¬·±²--¬»´´«²¹ øµ»·²» Ø·²©»·-» ¿«º Ú®«½¸¬-½¸<¼·¹«²¹ ·³ ïò Ì®·³»²±²ô -°<¬»® »ª¬´ò
ß«-´*-«²¹ ª±®¦»·¬·¹»® É»¸»²÷¿
¿ Þ·-¿½±¼§´ò ¾ Ô¿½¬«´±-»ò ½ Ô¿½¬«´±-» ³«-- ¾»· Ü·¿¾»¬·µ»®² ¿«º ¼·» ª»®©»®¬¾¿®»² Õ±¸´»²¸§¼®¿¬» ¿²¹»®»½¸²»¬
©»®¼»²ÿ

è ßòíòí ˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²

Ò Û¨¿¦»®¾¿¬·±² ª±² Û²¦»°¸¿´±°¿¬¸·»²¼
Ñ
Ó Ó§¿-¬¸»²·»¿
Ù ´»·½¸¬» ¿¾¼±³·²»´´» Í°¿-³»²ô Ó»¬»±®·-³«- ³·¬ Ú´¿¬«´»²¦ ø±®¿´» ß²©»²¼«²¹÷ô Ü¿®³¬®<¹¸»·¬¿
ø¾»· ´<²¹»®º®·­¬·¹»® Û·²²¿¸³» ª±² ³»¸® ¿´­ ï›î ɱ½¸»²÷ô ͽ¸³»®¦»² «²¼ Þ´«¬«²¹»² ¼»­ Û²¼¼¿®³­
øß²©ò ª±² Í«°°±-·¬±®·»²÷ô Ü·¿®®¸* ³·¬ -¬¿®µ»³ Ú´$--·¹µ»·¬-ª»®´«-¬¾ô ” ¾
Ô¿¨¿²¦·»²µ±´±²“ ô ͽ¸<¼·¹«²¹
¼»® Ó«µ±-¿ô ¼»- ·²¬®¿³«®¿´»² Ò»®ª»²-§-¬»³- «²¼ ¼»® ¹´¿¬¬»² Ó«-µ«´¿¬«® ¼»- Ü¿®³-¾ô ¿¾¼±³·²»´´»
Ô Í½¸³»®¦»²ô Ó»¬»±®·-³«-ô Ú´¿¬«´»²¦ô Ò¿«-»¿»ô Û®¾®»½¸»²ô Ü·¿®®¸*¼
» É¿--»®ó «²¼ Û´»µ¬®±´§¬ª»®´«-¬»ô ·²-¾»-±²¼»®» Õ¿´·«³ª»®´«-¬
Í -»µ«²¼<®»® ا°»®¿´¼±-¬»®±²·-³«-½
Õ Í¬*®«²¹»² ¼»® Ø»®¦º«²µ¬·±²¿
¿ Ë®-¿½¸»æ ´¿¨¿²¦·»²¾»¼·²¹¬» Û´»µ¬®±´§¬ª»®´«-¬» ³·¬ ͬ*®«²¹ ¼»® ر³*±-¬¿-»ò ¾ ¾»· ¸±½¸¼±-·»®¬»® «²¼ ´<²¹»®ó
º®·-¬·¹»® ß²©»²¼«²¹ øÔ¿¨¿²¦·»²¿¾«-«-ÿÿ÷ò ½ Ë®-¿½¸»æ Ò¿¬®·«³ª»®´«-¬å Ú±´¹»æ ©»·¬»®» Õ¿´·«³ª»®´«-¬»ò ¼ Ô¿½¬«´±-»ò
» D¾»´µ»·¬ô Û®¾®»½¸»² «²¼ Ü«®½¸º<´´» ²«® ²¿½¸ -»¸® ¸±¸»² ܱ-»²ò

è ßòíòì É»½¸-»´©·®µ«²¹»²
ß³°¸±¬»®·½·² Þ ëîé ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® Õ¿´·«³ª»®´«-¬»
ß²¬¿¦·¼¿ íçí ²·½¸¬ ¹´»·½¸¦ò ³·¬ Þ·-¿½±¼§´ »·²²»¸³»²ô ¼«®½¸ Ú®»·-»¬¦«²¹ ¼»- Ô¿¨¿²- ·³ Ó¿¹»²
¹¿-¬®¿´» λ·¦«²¹»² ³*¹´·½¸
ß²¬·¿®®¸§¬¸³·µ¿ ïðê ¿²¬·¿®®¸§¬¸³·-½¸» É× ¾»· ´¿¨¿²¦·»²¾»¼·²¹¬»³ Õ¿´·«³ª»®´«-¬å
ß®®¸§¬¸³·»®·-·µ±ÿ
ß²¬·¾·±¬·µ¿ ìïê Ê»®´«-¬ ¼»® ´¿¨·»®»²¼»² É·®µ«²¹ ¼«®½¸ Þ»»·²¬®<½¸¬·¹«²¹ ¼»® Ü¿®³º´±®¿
Ý¿®¾»²±¨±´±² ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® Õ¿´·«³ª»®´«-¬»
Ü·«®»¬·µ¿ èí
Ù´«½±½±®¬·½±·¼» íïè
Ø»®¦¹´§µ±-·¼» ïîê Ø»®¦¹´§µ±-·¼©·®µ«²¹ ¼«®½¸ ´¿¨¿²¬·»²¾»¼·²¹¬» Õ¿´·«³ª»®´«-¬»
Øîó릻°¬±®»²¾´±½µ»® ²·½¸¬ ¹´»·½¸¦ò ³·¬ Þ·-¿½±¼§´ »·²²»¸³»²ô ¼«®½¸ Ú®»·-»¬¦«²¹ ¼»- Ô¿¨¿²- ·³ Ó¿¹»²
íèè ¹¿-¬®¿´» λ·¦«²¹»² ³*¹´·½¸
Ó·´½¸ «²¼ ó°®±¼«µ¬» Þ·-¿½±¼§´ ²·½¸¬ ³·¬ Ó·´½¸ »·²²»¸³»²ô ¼«®½¸ Ú®»·-»¬¦«²¹ ·³ Ó¿¹»² ¹¿-¬®¿´»
λ·¦«²¹»² ³*¹´·½¸
 Ü¿®³´¿ª¿¹»óÔ*-«²¹»² ìðï

Ó·²»®¿´±½±®¬·½±·¼» ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® Õ¿´·«³ª»®´«-¬»

Ó·-±°®±-¬±´ íçë ´¿¨·»®»²¼» É·®µ«²¹
Ю±¬±²»²°«³°»²ó ²·½¸¬ ¹´»·½¸¦ò ³·¬ Þ·-¿½±¼§´ »·²²»¸³»²ô ¼«®½¸ Ú®»·-»¬¦«²¹ ¼»- Ô¿¨¿²- ·³ Ó¿¹»²
·²¸·¾·¬±®»² íçï ¹¿-¬®¿´» λ·¦«²¹»² ³*¹´·½¸

è ßòì Ü¿®³´¿ª¿¹»óÔ*-«²¹»²
è ßòìòï É·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Ó¿½®±¹±´ õ Ò¿îÍÑì õ Ò¿ØÝÑí õ Ò¿Ý´ õ ÕÝ´ ÑÌÝ
Ü»´½±°®»° Ô-¹ò ï´ »²¬¸ò ëç õ ïîòèè õ ïòêè ݱ´±-µ±°·»óʱ®¾»®»·¬«²¹ ìïëæ ï Þ¬´ò ·² ï ´ É¿--»®
õ ïòìê õ ðòéë¹ ´*-»²å íóì´ $¾»® ìóê¸ ¬®·²µ»²
Õ´»¿² Ю»° ïÞ¬´ò ëç õ ëòêè õ ïòêè õ ïòìê õ ðòéì¹
Ó¿½®±¹±´ õ Ò¿ØÝÑí õ Ò¿Ý´ õ ÕÝ´ ÑÌÝ
Û²¼±º¿´µ Þ¬´ò ëîòë õ ðòéï õ ïòì õ ðòïè¹ Ý±´±-µ±°·»óʱ®¾»®»·¬«²¹ ìïëæ î Þ¬´ò ·² ï ´ É¿--»®
´*-»²å íóì´ $¾»® ìóê¸ ¬®·²µ»²

è ßòë Õ¿®³·²¿¬·ª¿
è ßòëòï É·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Ü·³»¬·½±² ÑÌÝ
Û-°«³·-¿² Õ¿«¬¾´ò ìð³¹å Õ°-ò ìð³¹å Ó»¬»±®·-³«-æ íóì ¨ ìðóïêð³¹ °ò±òå Í<«¹´òæ
Û³«´-·±² øï³´ ã ìð³¹÷ ïëÙ¬¬ò ¦« ¶¼ò Ú´¿-½¸»²²¿¸®«²¹å Õ´»·²µ¼®ò
Ô»º¿¨ Õ¿«¬¾´ò ìïô ïðð³¹å Ù¬¬ò øï³´ ã ìð³¹÷å íóì ¨ ïë Ù¬¬ò °ò±òå ͽ¸«´µ¼®ò ìóê ¨ îðóíð Ù¬¬òå
Í«-°ò øë³´ ã ìð³¹÷ ÜßÒ× ²·½¸¬ »®º±®¼»®´òå Í°$´³·¬¬»´ª»®¹·º¬«²¹æ ëóîð³´
-¿¾ -·³°´»¨ Õ¿«¬¾´ò èð³¹å Ù¬¬ò øîë Ù¬¬ò ã êç³¹÷ Í«-°ò °ò±òå Õ¼®ò îòëóïð³´ Í«-°òå éçì
Í·³»¬¸·½±² ®¿¬·±°¸ò Õ¿«¬¾´ò èð³¹

è ßòê ß²¬·¼·¿®®¸±·µ¿
è ßòêòï É·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Ô±°»®¿³·¼ ÑÌÝñΰ ØÉÆ éóïë¸ô ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ õ
׳±¼·«³ Ô·²¹«¿´¬¾´ò î³¹å Õ°-ò î³¹å ßµ«¬» Ü·¿®®¸±»æ ·²· ì³¹ °ò±òô ²ò ¶»¼»³ Ü«®½¸º¿´´
Ô-¹ò øï³´ ã ðòî³¹÷ î³¹ô ³¿¨ò ïê³¹ñ¼å Õ¼®ò îóèÖòæ ðòðì³¹ñµ¹ñ¼
Ô±°¿´·²¼ ̾´ò î³¹ °ò±òå â èÖòæ ·²· î³¹ °ò±òå ³¿¨ò è³¹ñ¼å
Ô±°»¼·«³ ̾´ò î³¹å Þ®¿«-»¬¾´ò î³¹å Õ°-ò î³¹å ½¸®±²ò Ü·¿®®¸±»æ ì³¹ñ¼ °ò±ò
Ù¬¬òøíðÙ¬¬ò ã î³¹÷
Ô±°»®¿³·¼ ®¿¬·±°¸ò ̾´ò î³¹å Ô-¹ò øïð³´ ã î³¹÷
Õ¿±´·² õ л½¬·² ÑÌÝ
Õ¿±°®±³°¬óØ Í«-°ò øë³´ ã çèê õ îî³¹÷ Ü·¿®®¸±»æ ²ò ¶¼ò Ü«®½¸º¿´´ ìóè Û--´ °ò±òå
Õ¼® ä íÖòæ ìóë ¨ ïóî Û--´òå íóêÖòæ ²ò ¶¼ò Ü«®½¸º¿´´
ïóî Û--´å êóïîÖòæ ²ò ¶¼ò Ü«®½¸º¿´´ îóì Û--´òå
âïîÖòæ ²ò ¶¼ò Ü«®½¸º¿´´ ìÛ--´ò
Ý¿®¾± ³»¼·½·²¿´·- ÑÌÝ
Õ±¸´» Ø»ª»®¬ ̾´ò îëð³¹ Ü·¿®®¸±»æ íóì ¨ ëððóïððð³¹ °ò±òå Õ¼®ò íóì ¨
Õ±¸´» Ы´ª·- Ы´ª»® ïðô ëð¹ îëðóëðð³¹ °ò±òå Ê»®¹·º¬«²¹»²æ ëð¹ ·² ìðð³´ ØîÑ
Ë´¬®¿½¿®¾±² Ù®¿²«´¿¬ ëð¹ -«-°»²¼·»®»² ãâ °ò±òñÓÍ
ο½»½¿¼±¬®·´ ΰ ØÉÆ í¸ô ÐÐÞ çðû
Ì·±®º¿² Ù®¿²«´¿¬ ïðô íð³¹ ßµ«¬òÜ·¿®®¸±»ôÕ¼® â íÓ±²òæí¨ïôë³¹ñµ¹°ò±ò ºò ëóé¼å
ìðî è ßò Ó¿¹»²ô Ü¿®³ ó ß®¦²»·³·¬¬»´
Í¿½½¸¿®±³§½»- ¾±«´¿®¼·· ÑÌÝ
Ø¿³¿¼·² Ò Õ°-ò îëð³¹ ßµ«¬» Ü·¿®®¸±»ô λ·-»¼·¿®®¸±»óÐÎÑæ
л®»²¬»®±´ Õ°-ò ëðô îëð³¹å Þ¬´ò îëð³¹ í ¨ ïððóîðð³¹ °ò±òå ïóî ¨ îëð³¹ °ò±òå
л®±½«® Õ°-ò îëð³¹ Õ¼®ò â îÖòæ -ò Û®©ò
Í¿²¬¿¨ Í Ì¾´ò îëð³¹
ͳ»µ¬·¬ ÑÌÝ
ݱ´·²¿ Þ¬´ò í¹ Ü·¿®®¸±»ô º«²µ¬ò Ó¿¹»²óÜ¿®³óͬ®¹òæ
íóì ¨ íóê¹ °ò±òå Õ¼®ò ¾·- êÓ±òæ ïóî ¨ ïòë¹ °ò±òå
êÓ±òóëÖòæ í ¨ ïòë¹å â ëÖòæ îóí ¨ í¹

è ßòé ͬ±ºº» ¦«® ß«º´*-«²¹ ª±² Ù¿´´»²-¬»·²»²

è ßòéòï É·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
ݸ»²±¼»±¨§½¸±´-<«®» ΰ ØÉÆ ìë¸
ݸ»²±º¿´µ Õ°-ò îë𳹠ݸ±´»-¬»®·²óÙ¿´´»²-¬»·²» ø¾·- ïë³³÷ô ß«º´-¹ò ìïëæ
ïë³¹ñµ¹ °ò±ò
Ë®-±¼»±¨§½¸±´-<«®» ΰ ØÉÆ íòëóëòè ¼
ݸ±´·¬óË®-¿² Õ°-ò îë𳹠ݸ±´»-¬»®·²óÙ¿´´»²-¬»·²» ø¾·- ïë³³÷ô ß«º´-¹ò ìïëæ
ݸ±´±º¿´µ Õ°-ò îëð³¹ ïð³¹ñµ¹ °ò±òå Ù¿´´»²®»º´«¨¹¿-¬®·¬·-æ ï ¨ îëð³¹ °ò±òå
ËÜÝ Ì¾´ò îëðô ìðð³¹ °®·³ò ¾·´·<®» Æ·®®¸±-» ìïìæ ïðóïë³¹ñµ¹ °ò±ò
Ë®-± ̾´ò îëðô ìðð³¹
Ë®-±½¸±´ ̾´ò ïëðô íðð³¹
Ë®-±º¿´µ Õ°-ò îëð³¹å Í«-°ò øë³´ ã îëð³¹÷
ݸ»²±ó õ Ë®-±¼»±¨§½¸±´-<«®» ΰ
Ô·¬¸±º¿´µ ̾´ò îëð õ îë𳹠ݸ±´»-¬»®·²óÙ¿´´»²-¬»·²» ø¾·- ïë³³÷ô ß«º´-¹òæ ìïë
Ë®-± Ó·¨ º±®¬» ̾´ò îëð õ îëð³¹ ï ¨ îóí ̾´ò °ò±ò

è ßòè Ê»®¼¿««²¹-»²¦§³»
è ßòèòï É·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
п²µ®»¿¬·² ÑÌÝ ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
ݱ¬¿¦§³ Õ°-ò ïððððô îððððô íððððô ìðððð Ûö Ê»®¼¿««²¹--¬®¹ò ¾»· »¨±µ®·²»® п²µ®»¿-ó
Õ®»±² Õ°-ò ïððððô îëðððô ìðððð Ûöå Þ¬´ò îðèðð Ûöå ·²-«ºº·¦·»²¦ ìïîæ ïððððóìðððð Û °ò±ò ¦« ¶»¼»®
л´´´»¬- øï Ó»--´ò ã ë±±± Ûö÷ Ó¿¸´¦»·¬å Õ¼®ò ëððð Û ¦« ¶»¼»® Ó¿¸´¦»·¬
Ѧ§³ Õ°-ò ïððððô îðððð Ûö
п²¹®±´ Õ°-ò ïððððô îëðððô ìðððð Ûöå ̾´ò îðððð Ûö
п²µ®»¿¬·² Ó·µ®± ®¿¬·±°¸ò Õ°-ò îðððð Ûö
п²µ®»±² Õ°-ò îèððð Ûå Þ¬´ò íêððð Ûö
п²¦§¬®¿¬ Õ°-ò ïððððô îëðððô ìðððð Ûöå л´´»¬-
øï Ó»--´ò ã îðððð Ûö÷
п²µ®»¿¬·² õ Ü·³»¬·½±² øÍ·³»¬¸·½±²÷ ÑÌÝ
Û²¦§³ Ô»º¿¨ Õ¿«¬¾´ò îïðð Ûö õ ìïòî³¹å
Õ°-ò ïðëðð Ûö õ ìð³¹
Ê»®¼¿««²¹--¬®¹òô Ó»¬»±®·-³«- ¾»· »¨±µ®ò
п²µ®»¿-·²-«ºº ìïîòæ í ¨ïóî Õ¿«¬¾´ò °ò±òå îóì Õ°-ò ¦« ¶»¼»® Ó¿¸´¦ò
Ó»¬»±¦§³ ̾´ò ïëððð Ûö õ ïðð³¹
Ê»®¼¿««²¹--¬®¹òô Ó»¬»±®·-³«- ¾»· »¨±µ®ò
п²µ®»¿-·²-«ººò ìïîæ ïóî ̾´ò ¦« ¶¼ò Ó¿¸´¦»·¬ °ò±ò
ö ã Ù»¸¿´¬ ¿² Ì®·¿½§´¹´§½»®±´´·°¿-»
 ͽ¸©»® ®»-±®¾·»®¾¿®» ß²¬·°¸´±¹·-¬·µ¿ ìðí

è ßòç ͽ¸©»® ®»-±®¾·»®¾¿®» ß²¬·°¸´±¹·-¬·µ¿

è ßòçòï É·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Ó»-¿´¿¦·² øãëóßÍß÷ ΰ ØÉÆ ðòëóîòì øêóç÷¸ô ÐÐÞ ìíû
ß-¿½±´·¬·² ̾´ò ìð𳹠ݸ®±²ò »²¬¦$²¼´·½¸» Ü¿®³»®µ®¿²µ«²¹»² ìïðæ
Ý´¿ª»®-¿´ ̾´ò îëðô ëðð³¹å Í«°°ò îëðô ëðð³¹å í ¨ ìððóïððð³¹ °ò±òå í ¨ îëðóëðð³¹ ®»½¬òå
Õ´§-³¿ ì¹å 뵬¿´-½¸¿«³ øë¹ »²¬¸ò ï¹÷ ï ¨ ï¹ ®»½¬òå Õ´§-³¿æ ï ¨ ïóì¹ ®»½¬ò ¦òÒòå
л²¬¿-¿ ̾´ò îëð ø®»¬ò÷ô ëðð ø®»¬ò÷³¹å 뵬¿´-½¸¿«³æ ï ¨ î¹ ®»½¬ò
Ù®¿²«´¿¬ ï¹ ø®»¬ò÷ô Í«°°ò ï¹å Õ´§-³¿ ï¹
Í¿´±º¿´µ ̾´ò îëðô ëðð³¹å Ù®¿²«´¿¬ ðòëôï¹å Í«°°ò
îëðô ëðð³¹å Õ´§-³¿ îô ì¹
Ñ´-¿´¿¦·² ΰ ØÉÆ ðòç¸ô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
Ü·°»²¬«³ Õ°-ò îëð³¹å ̾´ò ëð𳹠ݱ´·¬·- «´½»®±-¿ ìïïæ ßµ«¬¬¸òæ í ¨ ëððóïððð³¹ °ò±òå
λ¦·¼·ªóÐÎÑæ î ¨ ëðð³¹
Í«´º¿-¿´¿¦·² ΰ ØÉÆ éòê¸ô ÐÐÞ âçëûô ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ á
ߦ«´º·¼·²» ̾´ò ëðð³¹å Í«°°ò ëð𳹠ݸ®±²ò »²¬¦$²¼´·½¸» Ü¿®³»®µ®¿²µ«²¹»² ìïðô
ݱ´±óд»±² ̾´ò ëð𳹠ͬ®¿¸´»²óô µ±´´¿¹ò ݱ´·¬·-æ ßµ«¬æ íóì ¨ ï¹ °ò±òå
Í¿´¿¦±°§®·²» ̾´ò ëð𳹠λ¦òóÐÎÑæ î ¨ ïóïòë¹ °ò±òå î ¨ ëððóïððð³¹ ®»½¬òå
Í«´º¿-¿´¿¦·² Ø»§´ ̾´ò ëðð³¹ Õ¼®ò ·²· ìðóêð³¹ñµ¹ô Û®¸òܱ-ò íðóìð³¹ñµ¹ °ò±ò
·² íóì Û·²¦»´¼±-»²

è ßòïð Ù´«µ±µ±®¬·µ±·¼»
ø¦«® ´±µ¿´»² ß²©»²¼«²¹÷
è ßòïðòï É·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Þ»¬¿³»¬¸¿-±² ΰ
Þ»¬²»-±´ Ô-¹ò ïðð³´ ã ë³¹ ݱ´·¬·- «´½»®±-¿ ìïïæ ï ¨ ë³¹ ®»½¬ò ºò îóì ɱò
Þ«¼»-±²·¼ ΰ ØÉÆ îóí¸ô ÐÐÞ èëóçðûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
Þ«¼»²±º¿´µ Õ°-ò í³¹ Óò Ý®±¸² ìïðæ ï ¨ ç³¹ ±¼»® í ¨ í³¹ °ò±òå
Û²¬±½±®¬ Õ¿°-»´² Õ°-ò í ø®»¬ò÷ ³¹ ݱ´·¬·- «´½»®±-¿ ìïïæ ï ¨ îòí³¹ ®»½¬ò
Û²¬±½±®¬ ®»µ¬¿´ Õ´§-³¿ îòí³¹
ا¼®±½±®¬·-±² ΰ ØÉÆ ïóî¸ô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ ó
ݱ´·º±¿³ ͽ¸¿«³ øï¹ »²¬¸ò çð³¹÷ Ю±½¬±-·¹³±·¼·¬·- ¾ò Óò Ý®±¸² ìïðô ݱ´ò «´½ò
ìïïæ ïóî ¨ çð³¹ ®»½¬òô ²¿½¸ îɱò ï ¨ çð³¹

è ßòïï ß²¬·»³»¬·µ¿ô ß²¬·ª»®¬·¹·²±-¿

è ßòïïòï É·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
ß´·¦¿°®·¼ ΰ ØÉÆ í¸ô ÐÐÞ éëû
Ê»®¹»²¬¿² ̾´ò ëð³¹å ß³°ò ëð³¹ñî³´
ß°®»°·¬¿²¬ ΰ ØÉÆ çóïí¸ô ÐÐÞ çéû
Û³»²¼ Õ°-ò èðô ïîë³¹
D¾»´µ»·¬ô Û®¾®»½¸»² ¾»· ݸ»³±¬¸»®¿°·»ô
Þ»-¬®¿¸´«²¹ éëçæ íð³·² ª±® õ ²¿½¸ ݸ»³±¬¸ò
¶»©»·´- ïëð ³¹ °ò±òô ¼¿²² í ¨ ïëð³¹å ¶»©»·´- ïðð³¹
ª±® õ ì¸ ²ò ݸ»³±¬¸ò ·òªòñ·ò³òå ÜßÒ× ÙÚÎ ä ïðæ îëûå
ä ëðæ ëðû
D¾»´µ»·¬ô Û®¾®»½¸»² ¾»· ݸ»³±¬¸»®¿°·» éëçæ
ï¸ ª±® ݸ»³±¬¸ò ïîë³¹ °ò±òô ¼îõí ¶»©»·´- ï ¨ èð³¹
°ò±òå Õ±³¾ò ³·¬ Ü»¨¿³»¬¸¿-±² «ò ëóØÌíóß²¬¿¹ò
ÜßÒ× ²·½¸¬ »®º±®¼»®´ò
ìðì è ßò Ó¿¹»²ô Ü¿®³ ó ß®¦²»·³·¬¬»´
Þ»¬¿¸·-¬·² ΰ ÐÐÞ ïóëû
ß»¯«¿³»² ̾´ò êô ïî³¹ ͽ¸©·²¼»´¿²º<´´»ô Óò Ó»²·8®» êðîæ
Þ»¬¿¸·-¬·² ®¿¬·±°¸ò ̾´ò êô ïî³¹ í ¨ êóïê³¹ °ò±òå ïóî ¨ îì³¹å
Þ»¬¿-»®½ ̾´ò ïê³¹
Ó»´±°¿¬ ̾´ò ê³¹
Ê¿-±³±¬¿´ ̾´ò ïêô îì³¹å Ù¬¬ò øï³´ ã è³¹÷
Ü·³»²¸§¼®·²¿¬ ÑÌÝ ØÉÆ ëóïð¸ô ÐÐÞ ççûô ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ õ
λ·-»¹±´¼ ̾´ò ë𳹠λ·-»µ®¿²µ¸»·¬æ ÐÎÑæ í ¨ îðóëð³¹ °ò±òå î ¨ îðð³¹
λ·-»¬¿¾´»¬¬»² ®¿¬·±°¸ò ̾´ò ëð³¹ ø®»¬ò÷ °ò±òå ̸òæ ëðóïðð³¹ °ò±ò ¿´´» ì¸ô ³¿¨ò íðð³¹ñ¼å
Ϋ¾·»³»² ̾´ò ëð³¹ Õ¼®ò êóïîÖòæ ë³¹ñµ¹ °ò±ò ·² ì Û·²¦»´¼±-»²ô ³¿¨ò
Í«°»®°»° ̾´ò ëð³¹å Õ¿«¬¾´ò ïðô îð³¹ ïëð³¹ñ¼å D¾»´µ»·¬ô Û®¾®»½¸»²ô ¦»²¬®ò ª»-¬·¾«´<®»-
Ê»®¬·¹±óʱ³»¨ Õ°-ò ïîð ø®»¬ò÷³¹å Í«°°ò è𳹠λ·¦-§²¼®±³ êðíæ íóì ¨ ëðóïðð³¹ °ò±òå
ʱ³¿½«® ̾´ò ëð³¹å Í«°°ò ìðô éð³¹ î ¨ ïîðóîðð³¹ ø®»¬ò÷ °ò±òå íóì ¨ èðóïëð³¹ ®»½¬òå
ʱ³»¨ ß Ì¾´ò ëðô îðð ø®»¬ò÷³¹å Õ°-ò ïëð ø®»¬ò÷³¹å ïððóîðð³¹ ·ò³òå êîóïîì³¹ ·òªòå
Í«°°ò ìðô éðô ïëð³¹å Í¿º¬ øïð³´ ã íí³¹÷å ß³°ò Õ¼®ò ïóî³¹ñµ¹ ·òªòñ·ò³òå êóïëµ¹æ ïóî ¨ ìð³¹ ®»½¬òå
êî ø·òªò÷³¹ñïð³´ô ïðð ø·ò³ò÷³¹ñî³´ ïëóîëµ¹æ îóí ¨ ìð³¹ ®»½¬òå â îëµ¹æ îóì ¨ ìð³¹
®»½¬å êóïìÖòæ í ¨ ëð³¹ °ò±ò
Ü·³»²¸§¼®·²¿¬ õ Ý·²²¿®·¦·² ΰ ÐÐÞ øÝ·²²¿®·¦·²÷ èðû
ß®´»ª»®¬ ̾´ò ìð õ î𳹠ͽ¸©·²¼»´ ª»®-½¸·»¼»²»® Ù»²»-» êðîæ
í ¨ ï ̾´ò °ò±òô ³¿¨ò ë ̾´òñ¼
Ó»½´±¦·² ΰ ØÉÆ îóí¸ô ÐÎÝ Þ
л®»³»-·² Ò Ì¾´ò ïîòë³¹ λ·-»µ®¿²µ¸»·¬æ îë³¹ ï¸ ª±® λ·-»¿²¬®·¬¬å D¾»´µ»·¬ô
б-¬¿¼±¨·² Ò Ì¾´ò îë³¹ Û®¾®»½¸»²æ îëóëð³¹ñ¼ °ò±òå ëð³¹ ®»½¬òå
б-¬¿º»² ̾´ò îë³¹ Õ¼®ò îëóëðû
Ó»½´±¦·² õ ا¼®±¨§¦·² ΰ
Ü·´·¹¿² ̾´ò ïîòë õ ï𳹠ͽ¸©·²¼»´ ª»®-½¸·»¼»²»® Ù»²»-»æ
í ¨ ïñîóï ̾´ò °ò±ò
ͽ±°±´¿³·² ΰ
ͽ±°±¼»®³ ÌÌÍ ÌÌÍ ï³¹ñéî¸ Î»·-»µ®¿²µ¸»·¬æ ï к´¿-¬»® ëóê¸ ±¼»® ¿³ ß¾»²¼ ª±®
λ·-»¿²¬®·¬¬ ¿«º «²¾»¸¿¿®¬» Ø¿«¬ ¸·²¬»® ¼ò Ѹ®
¿«ºµ´»¾»²å É·óÜ¿«»®æ ¾·- éî¸

è ßòïî Í»®±¬±²·²¿²¬¿¹±²·-¬»²
è ßòïîòï É·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
ܱ´¿-»¬®±² ΰ ØÉÆ ä ïð³·² øéóç¸÷ô ÐÐÞ êçóééûô ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ á
ß²»³»¬ ̾´ò ëðô îðð³¹å D¾»´µ»·¬ô Û®¾®»½¸»² øݸ»³±¬¸ò÷ éëçæ ï¸ ª±®
ß³°ò ïîòë³¹ñðòêîë³´ô ïðð³¹ñë³´ ݸ»³±¬¸ò îðð³¹ °ò±òå íð³·² ª±® ݸ»³±¬¸ò ïðð³¹
·òªòå °±-¬±°ò D¾»´µ»·¬ô Û®¾®»½¸»²æ ëð³¹ °ò±ò ïóî¸
°®<ó±°òå ïîòë³¹ ·òªò ¿³ Û²¼» ¼»® Ò¿®µ±-» ¾¦©ò ²¿½¸
Þ»¼¿®ºå ÜßÒ× ²·½¸¬ »®º±®¼»®´ò
Ù®¿²·-»¬®±² ΰ ØÉÆ ïðóïï¸ô ÐÐÞ êëûô ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ á
Õ»ª¿¬®·´ ̾´ò î³¹å ß³°ò ï³¹ñï³´ô í³¹ñí³´ D¾»´µ»·¬ô Û®¾®»½¸»² øݸ»³±¬¸ò÷ éëçæ ï¸ ª±®
ݸ»³±¬¸ò î³¹ °ò±òå ª±® ݸ»³±¬¸ò ïóí³¹ ·òªòô ³¿¨ò
í ¨ í³¹ñ¼ ·òªòå Õ¼®ò â ïÖòæ îðk¹ñµ¹ °ò±ò ï¸ ª±®
ݸ»³±¬¸òô ¾·- î ¨ îðk¹ñµ¹ °ò±ò ºò ë¼å â îÖòæ ìðk¹ñµ¹
·òªò ª±® ݸ»³±¬¸òô ¹¹ºò ¦«-<¬¦´·½¸ î ¨ îðk¹ñµ¹ ·òªòå
ÜßÒ× ²·½¸¬ »®º±®¼»®´ò
 Í»®±¬±²·²¿²¬¿¹±²·-¬»² ìðë

Ѳ¼¿²-»¬®±² ΰ ØÉÆ í¸ô ÐÐÞ éðóéêûô ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ á

Ʊº®¿² ̾´ò ìô è³¹å Ô·²¹«¿´¬¾´ò ìô è³¹å Í¿º¬ øë³´ ã D¾»´µ»·¬ô Û®¾®»½¸»² øݸ»³±¬¸ò÷ éëçæ
ì³¹÷å ß³°ò ì³¹ñî³´ô è³¹ñì³´
Ì®±°·-»¬®±² ΰ ØÉÆ è¸ô ÐÐÞ éïû
Ò¿ª±¾¿² Õ°-ò ë³¹å ß³°ò î³¹ñî³´ô
ë³¹ñë³´
ïóî¸ ª±® ݸ»³±¬¸ò è³¹ °ò±òô ¼¿²² î ¨ è³¹å è³¹ ª±®
ݸ»³±¬¸ò ·òªòô ¹¹ºò ¦«-<¬¦´·½¸ î ¨ è³¹ ·òªòå
Õ¼®ò â ëÖòæ ë³¹ñ³î ÕÑÚ ª±® ݸ»³±¬¸ò ·òªòô ¼¿²²
î ¨ ì³¹ °ò±òå °±-¬±°ò D¾»´µ»·¬ô Û®¾®òæ ïê³¹ °ò±ò ï¸
°®<±° ±¼»® ì³¹ ·òªò ¾ò Ò¿®µ±-»¾»¹·²²
Õ¼®ò ðòï³¹ñµ¹ ·òªòå ÜßÒ× ²·½¸¬ »®º±®¼»®´ò
D¾»´µ»·¬ô Û®¾®»½¸»² øݸ»³±¬¸ò÷ éëçæ
ª±® ݸ»³±¬¸ò ë³¹ ·òªòô ¼¿²² ï ¨ ë³¹ °ò±òå
Õ¼®ò ðòî³¹ñµ¹ ·òªòå ÜßÒ× ²·½¸¬ »®º±®¼»®´ò

è ßòïîòî É·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²

ÉÓñ Í»®±¬±²·²¿²¬¿¹±²·-¬»²¿ øëóØÌíóß²¬¿¹±²·-¬»²÷ ©·®µ»² ¿²¬·»³»¬·-½¸ ¼«®½¸ -»´»µ¬·ª»
É× Þ´±½µ¿¼» ¼»® ¦»²¬®¿´»² ëóØÌíó릻°¬±®»² øÍ»®±¬±²·²ó̧°óíóß²¬¿¹±²·-¬»²å
Í»®±¬±²·² ã ëóا¼®±¨§¬®§°¬¿³·²÷
Õ×ñ Õ·²¼»® «²¬»® ì Ö¿¸®»²¾ô -½¸©»®» Þ»»·²¬®<½¸¬·¹«²¹ ¼»® Ü¿®³³±¬·´·¬<¬ øѾ-¬®«µ¬·±²÷½¼ô ³·¬¬´»®» ¾·-
ßÞ -½¸©»®» Û·²-½¸®<²µ«²¹ ¼»® Ô»¾»®ºµ¬ò½ øÜß÷ô «²¾»¸¿²¼»´¬» ا°»®¬±²·»» øÌÓÜ ïð ³¹÷
ÍÉ Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±² ø³¿²¹»´²¼» Ü¿¬»²´¿¹»÷
ÍÆ Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±² øD¾»®¬®·¬¬ ¼»® Í«¾-¬¿²¦»² ·² ¼·» Ó·´½¸ -«¾-¬¿²¦¿¾¸<²¹·¹ô ͽ¸<¼·¹«²¹»² ¼»-
Í<«¹´·²¹- ¾·-´¿²¹ ²·½¸¬ ¾»µ¿²²¬÷
¿ Ю±°¸§´¿¨» «²¼ ̸»®¿°·» ¦§¬±-¬¿¬·µ¿·²¼«¦·»®¬»® -½¸©»®»® «²¼ -½¸©»®-¬»® Û®¾®»½¸»²-¦«-¬<²¼»ò ¾ Ù®¿²·-»¬®±²
µ»·²» ܱ-·-»³°º»¸´«²¹»² º$® Õ·²¼»®ô Ì®±°·-»¬®±² Õ·²¼»® ä î Ö¿¸®»ò ½ Ѳ¼¿²-»¬®±²ò ¼ Ù®¿²·-»¬®±²ò » Ì®±°·-»¬®±²ò

è ßòïîòí ˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²

Ø É<®³»¹»º$¸´ô Ú´«-¸ô Û¨¿²¬¸»³» «²¼ ¹»-·½¸¬-¾»¬±²¬» J¼»³»¿
Ò Õ±°º-½¸³»®¦»²ô Þ»©»¹«²¹--¬*®«²¹»² «²¼ Õ®¿³°º¿²º<´´»¾ô Ó$¼·¹µ»·¬ «²¼ ͽ¸©·²¼»´½ô °¿--¿¹»®»
Í»¸-¬*®«²¹»² øͽ¸´»·»®-»¸»²÷ «²¼ Þ»²±³³»²¸»·¬ ø-½¸²»´´» ·òªò Ù¿¾»÷¾
Ñ
Ù Í·²¹«´¬«-ô ¿-§³°¬±³¿¬·-½¸» Û®¸*¸«²¹ ª±² ÍÙÑÌ «²¼ ÍÙÐÌô Ѿ-¬·°¿¬·±²ô ¿¾¼±³·²¿´» ͽ¸³»®¦»² «²¼
Ü·¿®®¸*½
Ô
Õ ß²¹·²¿ó°»½¬±®·-󿮬·¹» ͽ¸³»®¦»²ô Þ´«¬¼®«½µ¿¾º¿´´ô Þ®¿¼§µ¿®¼·»ô ß®®¸§¬¸³·»²ô Õ±´´¿°- «²¼
Ø»®¦-¬·´´-¬¿²¼½
× ¿´´»®¹·-½¸» λ¿µ¬·±²»² ª±³ ͱº±®¬¬§°¼ô »·²-½¸´·»A´·½¸ ¿²¿°¸§´¿µ¬·-½¸»® λ¿µ¬·±²»²
ß ´±µ¿´» ×®®·¬¿¬·±²»² ¿² ¼»® Û·²-¬·½¸-¬»´´»
¿ Ù®¿²·-»¬®±²ò ¾ Ѳ¼¿²-»¬®±²ò ½ Ì®±°·-»¬®±²ò ¼ Õ®»«¦®»¿µ¬·ª·¬<¬ ·²²»®¸¿´¾ ¼»® Ù®«°°»ò

è ßòïîòì É»½¸-»´©·®µ«²¹»²
Ò¿¸®«²¹-³·¬¬»´ ±®¿´» Þ·±ª»®º$¹¾¿®µ»·¬ ª±² Ì®±°·-»¬®±² ¾»· Û·²²¿¸³» ¹»³»·²-¿³ ³·¬ »·²»®
Ó¿¸´¦»·¬å ¹»®·²¹» µ´·²·-½¸» λ´»ª¿²¦
и»²±¾¿®¾·¬¿´ ëéî д¿-³¿µ±²¦ò ª±² Ù®¿²·-»¬®±² «²¼ Ì®±°·-»¬®±²
ηº¿³°·½·² д¿-³¿µ±²¦ò ª±² Ì®±°·-»¬®±²
ìðê è ßò Ó¿¹»²ô Ü¿®³ ó ß®¦²»·³·¬¬»´
è ßòïí λ¹«´¿¬±®·-½¸» л°¬·¼»
è ßòïíòï É·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
ѽ¬®»±¬·¼ØÉÆ ïòë¸ô ÐÐÞ êëûô ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ á
Í¿²¼±-¬¿¬·² ײ¶òÔ-¹ò ðòðë³¹ñï³´ô ðòï³¹ñï³´ô
ðòë³¹ñï³´ô ï³¹ñë³´å
л² ïëððk¹ñí³´
Í¿²¼±-¬¿¬·² ÔßÎ Ó±²¿¬-¼»°±¬ ײ¶òÔ-¹òïð ø®»¬ò÷³¹ñ
î³´ô îð ø®»¬ò÷³¹ñî³´ô
íð ø®»¬ò÷³¹ñî³´
ͱ³¿¬±-¬¿¬·²ØÉÆ ïòïóí³·²
ͱ³¿¬±-¬¿¬·² Ý«®¿³»¼ ײ¶òÔ-¹ò í³¹
ͱ³¿¬±-¬¿¬·² Ú»®®·²¹ ײ¶òÔ-¹ò í³¹
ͱ³¿¬±-¬¿¬·² Ø»¨¿´ ײ¶ò Ô-¹ò í³¹
è ßòïì Ø<³±®®¸±·¼¿´³·¬¬»´
è ßòïìòï É·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Þ»²¦±½¿·² ÑÌÝ
ß²¿»-¬¸»-·² Ò Í«°°ò ïðð³¹
Ý·²½¸±½¿·² ΰ ÐÐÞ êëû
ܱ´± б-¬»®·²» Ò Í¿´¾» øï¹ »²¬¸ò ë³¹÷å Í«°°ò ê³¹å Ø<³±®®¸±·¼»²ô Ю«®·¬«-ô Ú·--«®»²æ î ¨ ¬¹´ò ¿«º¬®¿¹»²
Õ±³¾·°½µ¹ øÍ«°°ò õ Í¿´¾»÷
ا¼®½±®¬·-±² ΰ
б-¬»®·-¿² ݱ®¬» Í¿´¾» øï¹ »²¬¸ò îòçê³¹÷å
Í«°°ò îòçê³¹
Ô·¼±½¿·² ÑÌÝ
Ô·¼±°±-¬»®·²» Í¿´¾» øï¹ »²¬¸ò ëð³¹÷å Í«°°ò êð³¹
Ú´«±½·²±²·¼ õ Ô·¼±½¿·² ΰ
Ö»´´·°®±½¬ Í¿´¾» øï¹ »²¬¸ò ðòîë õ ëð³¹÷å
Í«°°ò ðòîë õ êð³¹å Õ±³¾·°½µ¹ øÍ«°°ò õ Í¿´¾»÷
Ú´«±½±®¬±´±² õ Ô·¼±½¿·² ΰ
ܱ´±°®±½¬ Ý®»³» øï¹ »²¬¸ò ï õ îð³¹÷å
Í«°°ò ï õ ìð³¹
б´·½®»-«´»² õ Ý·²½¸±½¿·² ΰ
Ú¿µ¬« Í¿´¾» øï¹ »²¬¸ò ëð õ ïð³¹÷å
Í«°°ò ïðð õ îòë³¹÷å Õ±³¾·°½µ¹ øÍ«°°ò õ Í¿´¾»÷
Ю»¼²·-±´±² õ Þ·-³«¬ õ Æ·²µ±¨·¼ ΰ
Þ·-³±´¿² Ø Ý±®¬· Í¿´¾» øï¹ »²¬¸ò ï õ îî õ íí³¹÷
Í«°°ò î õ ìì õ êê³¹
ر®³±²¿µ¬·ª» Ì«³±®»² ¼»- Ù×óÌ®¿µ¬- íèêæ
·²· ïóî ¨ ðòðë³¹ -ò½òô ¼¿²² -¬»·¹»®² ¾·- í ¨
ðòïóðòî³¹ô ³¿¨ò í ¨ ðòë³¹å ïðóíð³¹ ø®»¬ò÷ ¿´´» ì ɱò
·ò³òå ßµ®±³»¹¿´·» íèëæ ·²· îóí ¨ ðòðëóðòï³¹ -ò½òô
Û®¸òܱ-ò ðòí³¹ñ¼ô ³¿¨ò ïòë³¹ñ¼å ÐÎÑ °±-¬±°ò
°¿²µ®»¿¬ò Õ±³°´·µ¿¬·±²»²æ í ¨ ðòï³¹ -ò½ò ºò é¼
ͽ¸©»®» ¹¿-¬®±·²¬»-¬·²¿´» Þ´«¬«²¹ô -¬¿®µ
-»¦»®²·»®»²¼» °±-¬±°»®¿¬·ª» п²µ®»¿-º·-¬»´²æ
·²· íòëk¹ñµ¹ $¾»® ï³·²ò ·òªòô ¼¿²² íòëk¹ñµ¹ñ¸ ·òªò
Ø<³±®®¸±·¼»²ô Ю«®·¬«-ô Ú·--«®»²æ ïóí ¨ ï Í«°°ò
®»½¬ò å êèî
¾¦©ò ï Í«°°ò ®»½¬¿´
Ø<³±®®¸±·¼»²ô ß²¿´»µ¦»³æ î ¨ ¬¹´ò ¿«º¬®¿¹»² ¾¦©ò
ï Í«°°ò ®»½¬ò
Ø<³±®®¸±·¼»²ô Ú·--«®»²ô Ю±µ¬·¬·-æ îóí ¨ ¬¹´ò
¿«º¬®¿¹»² ¾¦©ò ï Í«°°ò ®»½¬òå ³¿¨ò ì¹ Í¿´¾»ñ
Û·²¦»´¿²©»²¼«²¹
Ø<³±®®¸±·¼»²ô ß²¿´»µ¦»³æ î ¨ ¬¹´ò ¿«º¬®¿¹»² ¾¦©ò
ï Í«°°ò ®»½¬ò
Ø<³±®®¸±·¼»²ô Ю±µ¬·¬·-æ ·²· ¾·- í ¨ ¬¹´ò ¿«º¬®¿¹»²
¾¦©ò ï Í«°°ò ®»½¬òô ¼¿²² ïóî ¨ñ¼
Ø<³±®®¸±·¼»²ô Ю«®·¬«-ô Ú·--«®»²æ îóí ¨ ¬¹´ò
¿«º¬®¿¹»² ¾¦©ò ï Í«°° ®»½¬ò
Ø<³±®®¸±·¼»²ô Û²¬¦$²¼«²¹»² ·ò ß²¿´¾»®»·½¸ô
Ú·--«®»²æ ³»¸®³¿´- ¬¹´ò ¿«º¬®¿¹»² ¾¦©ò ï Í«°°ò
 Ø<³±®®¸±·¼¿´³·¬¬»´ ìðé

Þ«º»¨¿³¿½ õ Þ·-³«¬ õ Ì·¬¿² õ Ô·¼±½¿·² ÑÌÝ

Ú¿µ¬« ¿µ«¬ Í¿´¾» øï¹ »²¬¸ò ëð õ ëð õ ëð õ ë³¹÷å Ø<³±®®¸±·¼»²ô Ú·--«®»²ô ß²¿´»µ¦»³ô Ю±µ¬·¬·-æ
Í«°°ò îëð õ ïðð õ ïðð õ ïð³¹ î ¨ ¬¹´ò ¿«º¬®¿¹»² ¾¦©ò ï Í«°°ò ®»½¬¿´
Ø¿»³± Û¨¸·®«¼ Þ«º»¨¿³¿½ Í«°°ò îëð õ ïðð
õ ïðð õ ïð³¹
Ø¿»³± ®¿¬·±°¸ò Í¿´¾» øï¹ »²¬¸ò ëð õ ëð õ ëð
õ ë³¹÷å Í«°°ò îëð õ ïðð õ ïðð õ ïð³¹
Ó¿-¬« Í Í¿´¾» øï¹ »²¬¸ò ëð õ ëð õ ëð õ ë³¹÷å
Í«°°ò îëð õ ïðð õ ïðð õ ïð³¹
Ø·®«¼·² õ ß´´¿²¬±·² õ б´·¼±½¿²±´ ÑÌÝ
Ø¿»³± Û¨¸·®«¼ Ø¿»³±´¿¬±® Í¿´¾» øï¹ »²¬¸ò îòè ×Û Ø<³±®®¸±·¼»²ô л®·¿²¿´¬¸®±³¾±-»²ô ß²¿´»µ¦»³ô
õ ë õ íð³¹÷ Ю±µ¬·¬·-æ î ¨ ¬¹´ò ¿«º¬®¿¹»² º$® ïðóïì ¼
ìðè è Þò Ó¿¹»²ô Ü¿®³ ó ̸»®¿°·»²
Ó¿¹»²ô Ü¿®³ ó ̸»®¿°·»²

è Þò Ó¿¹»²ô Ü¿®³ ó ̸»®¿°·»²

øÛ²¼®»- Íò÷
è Þòï J-±°¸¿¹·¬·-
è Þòïòï λº´«¨*-±°¸¿¹·¬·-
ß²¬¿¦·¼¿ íçí Ó¹ °´«- ß´óا¼®±¨·¼ øÓ¿¿´±¨ ìóê ¨ ïð³´ñ¼ °ò±ò
øÍ<«®»¾·²¼«²¹÷ éðô Ó¿¿´±¨¿²÷ ø¾ò Þ»¼ò÷
±¼»® Ю±¬±²»²°«³°»²ó ѳ»°®¿¦±´ øß²¬®¿ô Ù¿-¬®±´±½ô ï ¨ îð³¹ñ¼ °ò±ò
ײ¸·¾·¬±® íçï ѳ»°®¿¦±´ó®¿¬·±°¸¿®³ «ò¿ò÷
øÍ<«®»-»µ®»¬·±² ÷ Ô¿²-±°®¿¦±´ øß¹±°¬±²ô Ô¿²¦±®ô ï ¨ íð³¹ñ¼ °ò±ò
Ʊ¬±²÷
п²¬±°®¿¦±´ øп²¬±¦±´÷ ï ¨ ìð³¹ñ¼ °ò±ò
¶»©»·´- $¾»® í Ó±ô ¼¿²²
λ¼«µ¬·±²-ª»®-«½¸å ¾»·
É·»¼»®¿«º¬®ò ¼±°°ò Ì¿¹»-¼±-·-
è Þòïòî Í»µ«²¼<®°®±°¸§´¿¨» ¾»· λº´«¨µ®¿²µ¸»·¬
Ю±¬±²»²°«³°»²ó ѳ»°®¿¦±´ øß²¬®¿ô Ù¿-¬®±´±½ô ï ¨ îð³¹ñ¼ °ò±ò
ײ¸·¾·¬±® íçï ѳ»°®¿¦±´ó®¿¬·±°¸¿®³ «ò¿ò÷ ï ¨ íð³¹ñ¼ °ò±ò
øÍ<«®»-»µ®»¬·±² ÷ Ô¿²-±°®¿¦±´ øß¹±°¬±²ô Ô¿²¦±®ô
Ʊ¬±²÷ ï ¨ ìð³¹ñ¼ °ò±ò
п²¬±°®¿¦±´ øп²¬±¦±´÷ ø»ª¬´ò ¼±°°»´¬» ܱ-·-æ λ¼ò󪻮-ò
²¿ò ê Ó±ô ¦òÌò ´»¾»²-´¿²¹÷
è Þòïòí ײº»µ¬·*-» J-±°¸¿¹·¬·-
Ý¿²¼·¼¿
ߦ±´¼»®·ª¿¬ Ú´«½±²¿¦±´ øÜ·º´«½¿²ô Ú«²¹¿¬¿÷ ïò ¼æ ï ¨ îðð³¹ñ¼ °ò±òô ¼¿²²æ
øß²¬·³§µ±¬·µ«³ ëîé÷ ï ¨ ïðð³¹ñ¼ °ò±ò øïì ¼÷
Ø»®°»- -·³°´»¨ïéë
ÜÒßóб´§³»®¿-»¸»³òô Ú¿³½·½´±ª·® øÚ¿³ª·®÷å Æ«´¿--«²¹ í ¨ îëð³¹ñ¼ °ò±ò øïì ¼÷
Ы®·²¿²¬¿¹±²·-¬ ²«® º$® Ø»®°»- ¹»²·¬¿´·-
øÊ·®«-¬¿¬·µ«³ ëîî÷ øᬻ Ô·-¬» îððì÷
ïéë
ß®¦²»·ª»®±®¼²«²¹»²ô îðò ß«º´òô ß®¦²»·³·¬¬»´µ±³³·--·±² ¼»® Ü»«¬-½¸»² \®¦¬»-½¸¿º¬ô Ü»«¬-½¸»® \®¦¬»ª»®´¿¹ô Õ*´²
îððíô Íò êíé
Ƨ¬±³»¹¿´·»
ÜÒßóб´§³»®¿-»¸»³³«²¹ô Ù¿²½·½´±ª·® øݧ³»ª»²÷ î ¨ ë³¹ñµ¹ñ¼ ·òªò øïì ¼÷
Ы®·²¿²¬¿¹±²·-¬
øÊ·®«-¬¿¬·µ«³ ëîì÷

è Þòî ß½¸¿´¿-·»
»ª¬´ò Õ¿´¦·«³¿²¬¿¹±²·-¬ Ò·º»¼·°·² øß¼¿´¿¬ô ß°®·½¿´ô îð³¹ -ò´ò
øÓ«-µ»´®»´¿¨¿¬·±²÷ ݱ®¼·½¿²¬ô ݱ®·²º¿®ô ݱ®±¬®»²¼ô ø¾ò Þ»¼ò ª±® Ó¿¸´¦»·¬»²÷
Ò·º»¼·°¿¬ô Ò·º»´¿¬ô Ò·º·½¿´ô
з¼·´¿¬÷ êï
»ª¬´ò Ò·¬®¿¬ ×-±-±®¾·¼¼·²·¬®¿¬ ïðïøݱ®±ó ïð³¹ -ò´ò
øÓ«-µ»´®»´¿¨¿¬·±²÷ ª´·--ô ×ÍÜÒô ×-±µ»¬ô ×-±-¬»²¿-»ô ø¾ò Þ»¼ò ª±® Ó¿¸´¦»·¬»²÷
Ö»²¿½¿®¼ô Ó¿§½±®ô Ò·¬®±-±®¾±²÷
»ª¬´ò Ó«-µ»´®»´¿¨¿²¦ Þ±¬«´·²«³¬±¨·² øÞ±¬±¨÷ ëèê ´±µ¿´» ײ¶ò ô»¨°»®·³òå µ»·²»
øß½»¬§´½¸±´·²óÚ®»·-»¬¦«²¹ ÷ ¦«¹»´¿--»²» ײ¼·µ¿¬·±²
 Ù¿-¬®·¬·- ìðç
è Þòí Ù¿-¬®·¬·-
è Þòíòï ßµ«¬» »®±-·ª» Ù¿-¬®·¬·-
ß²¬¿¦·¼¿ íçí Ó¹ °´«- ߴ󸧼®±¨·¼ øÓ¿¿´±¨ ìóê ¨ ïð³´ñ¼ °ò±ò
øÍ<«®»¾·²¼«²¹÷ éðô Ó¿¿´±¨¿²÷ ø©»²·¹» ¼÷

»ª¬´ò ØîóÞ´±½µ»® íèè ο²·¬·¼·² øߦ«®¿²·¬ô Ë´½±½«®ô íðð³¹ °ò±ò ¦«® Ò¿½¸¬
øÍ<«®»-»µ®»¬·±² ÷ ο²·¬·½ô ͱ-¬®·´ô Æ¿²¬·½÷ ø©»²·¹» ¼÷
è Þòíòî Ю±°¸§´¿¨» »·²»® -¬®»--·²¼«¦·»®¬»² Ù¿-¬®·¬·-
Þ·´¼«²¹ »·²»- Í«½®¿´º¿¬ øÜ«®¿½®¿´º¿¬ô ì ¨ ï¹ °ò±ò
°®±¬»µ¬·ª»² Ú·´³- Ë´½±¹¿²¬÷
øÓ«µ±-¿°®±¬»µ¬·±²÷ íçë
è Þòíòí ̧° ß ¾»· °»®²·¦·*-»® ß²<³·»ïéê
»ª¬´ò Ê·¬¿³·² Þïî ïéë ݧ¿²±½±¾¿´¿³·² »®-¬ ïðððk¹ñɱ ·ò³ò º$®
øÍ«¾-¬·¬«¬·±²÷ øÞïîóß²µ»®³¿²²ô ݧ¬±¾·±²÷ ïóí ɱô ¼¿²² ïðððk¹ñÓ± ·ò³ò
ø´»¾»²-´¿²¹÷
ïéê ß®¦²»·ª»®±®¼²«²¹»²ô îðò ß«º´òô ß®¦²»·³·¬¬»´µ±³³·--·±² ¼»® Ü»«¬-½¸»² \®¦¬»-½¸¿º¬ô Ü»«¬-½¸»® \®¦¬»ª»®´¿¹ô Õ*´²
îððíô Íò ëïé

è Þòì Ë´µ«-µ®¿²µ¸»·¬
è Þòìòï Ѹ²» Ø»´·½±¾¿½¬»®²¿½¸©»·-ïéé
˲µ±³°´·¦·»®¬
ØîóÞ´±½µ»® íèè ο²·¬·¼·² øߦ«®¿²·¬ô Ë´½±½«®ô íðð³¹ °ò±ò ¦«® Ò¿½¸¬ øíóê ɱ÷
øÍ<«®»-»µ®»¬·±² ÷ ο²·¬·½ô ͱ-¬®·´ô Æ¿²¬·½÷
Õ±³°´·¦·»®¬ ø³·¬ Þ´«¬«²¹÷ïéè
Ю±¬±²»²°«³°»²ó ѳ»°®¿¦±´ øß²¬®¿ô Ù¿-¬®±´±½÷ èð³¹ ¿´- Õ«®¦·²ºò ·òªò $¾»® íð
ײ¸·¾·¬±® íçï ±¼»® ³·²òô ¼¿²² îðð³¹ñ¼ ·òªò $¾»®
øÍ<«®»-»µ®»¬·±² ÷ п²¬±°®¿¦±´ øп²¬±¦±´÷ í¼ô ¼¿²² îð³¹ñ¼ °ò±ò $¾»®
í ɱô ìð³¹ñ¼ ·òªò ¿´-
Õ«®¦·²º«-·±²å ¾¿´¼³*¹´·½¸-¬
¿«º ±®¿´ ìð³¹ñ¼ «³-¬»´´»²
Í»µ«²¼<®°®±°¸§´¿¨» ¾»· λ¦·¼·ª»²
ØîóÞ´±½µ»® íèè ο²·¬·¼·² øߦ«®¿²·¬ô Ë´½±½«®ô ïëð³¹ °ò±ò ¦«® Ò¿½¸¬
øÍ<«®»-»µ®»¬·±² ÷ ο²·¬·½ô ͱ-¬®·´ô Æ¿²¬·½÷
ïéé Ý¿-°¿®§ ÉÚô Æ Ù¿-¬®±»²¬»®±´ô ïççêô íëô íçîóìðï
ïéè
ͽ¸¿ºº¿´·¬¦µ§ ¼» Ó«½µ¿¼»´´ ÑÞô ͽ¿²¼ Ö Ù¿-¬®±»²¬»®±´ô ïççéô íîøì÷ô íîðóé
è Þòìòî Ó·¬ Ø»´·½±¾¿½¬»®²¿½¸©»·-
“
Õ±³¾·²¿¬·±²­¬¸»®¿°·» ³·¬ »¨°´·¦·¬»® Æ«´¿­­«²¹’
Ó¿µ®±´·¼ ìëé øß²¬·¾·±-»÷ Ý´¿®·¬¸®±³§½·² î ¨ ëðð³¹ñ¼ °ò±ò øé¼÷
°´«-ÿ ß³·²±°»²·½·´´·² øß²¬·¾·±-»÷ ß³±¨·½·´´·² ìîê î ¨ ï¹ñ¼ °ò±ò øé¼÷
°´«-ÿ Ю±¬±²»²°«³°»²·²¸·¾·¬±® п²¬±°®¿¦±´ øÆ¿½Ð¿½÷ î ¨ ìð³¹ñ¼ °ò±ò
íçï øÍ<«®»-»µ®»¬·±²÷ øï¸ °®<°®¿²¼·¿´ô é¼÷
ìïð è Þò Ó¿¹»²ô Ü¿®³ ó ̸»®¿°·»²
”Ú®¿²¦*­·­½¸»’ Ì®·°´»¬¸»®¿°·»ô º®»· ¦«­¿³³»²­¬»´´¾¿®ïéç
Ó¿µ®±´·¼ ìëé Ý´¿®·¬¸®±³§½·² øÞ·¿¨·²ô Ó¿ª·¼ô î ¨ ëðð³¹ñ¼ °ò±ò øé ¼÷
øß²¬·¾·±-»÷ ݧ´´·²¼ô Õ´¿½·¼÷
°´«- Ò·¬®±·³·¼¿¦±´ ìèê ß³±¨·½·´´·² øß³±¨§°»²ô î ¨ ï¹ñ¼ °ò±ò øé ¼÷
øØÐóÛ®¿¼·µ¿¬·±²÷ Ý´¿³±¨§´ô Ö»°¸±¨·²÷ ìîê
°´«- Ю±¬±²»²°«³°»²·²¸·¾·¬±® ѳ»°®¿¦±´ î ¨ îð³¹ñ¼ °ò±ò
íçï øÍ<«®»-»µ®»¬·±² ÷ øß²¬®¿ô Ù¿-¬®±´±½÷ øï ¸ °®<°®¿²¼·¿´÷ øé ¼÷
”׬¿´·»²·­½¸»’ Ì®·°´»¬¸»®¿°·» ïèð
¿´- Æ©»·¬¬¸»®¿°·» ¾»· Ò·½¸¬¿²-°®»½¸»²
Ó¿µ®±´·¼ ìëé Ý´¿®·¬¸®±³§½·² øÞ·¿¨·²ô Ó¿ª·¼ô î ¨ îëð³¹ñ¼ °ò±ò øé ¼÷
øØÐóÛ®¿¼·µ¿¬·±²÷ ݧ´´·²¼ô Õ´¿½·¼÷
°´«- Ò·¬®±·³·¼¿¦±´ ìèê Ó»¬®±²·¼¿¦±´ øß®·´·²ô Ý´±²¬ô î ¨ ìðð³¹ñ¼ °ò±ò øé ¼÷
øØÐóÛ®¿¼·µ¿¬·±²÷ Ú´¿¹§´ô Ú±--§±´ô Ê¿¹·³·¼÷
°´«- Ю±¬±²»²°«³°»²·²¸·¾·¬±® ѳ»°®¿¦±´ øß²¬®¿ô Ù¿-¬®±´±½÷ î ¨ îð³¹ñ¼ °ò±ò
íçï øÍ<«®»-»µ®»¬·±² ÷ øï ¸ °®<°®¿²¼·¿´÷ øé ¼÷
Û®¿¼·µ¿¬·±²-¬¸»®¿°·» ¾»· п¬òô ¼·» ²·½¸¬ ±®¿´ ¾»¸¿²¼»´¬ ©»®¼»² µ*²²»²
Ò·¬®±·³·¼¿¦±´ ìèê Ó»¬®±²·¼¿¦±´ øß®·´·²ô Ý´±²¬ô í ¨ ëðð³¹ñ¼ ·òªò ø˳-¬»´´«²¹
øØÐóÛ®¿¼·µ¿¬·±²÷ Ú´¿¹§´ô Ú±--§±´ô Ê¿¹·³·¼÷ ¿«º ±®¿´» Ù¿¾» -± ¾¿´¼ ³*¹´·½¸÷
°´«- ß³·²±°»²·½·´´·² ß³±¨·½·´´·² øß³±¨§°»²ô í ¨ ï¹ñ¼ ·òªò ø˳-¬»´´«²¹ ¿«º
øØÐóÛ®¿¼·µ¿¬·±²÷ Ý´¿³±¨§´ô Ö»°¸±¨·²÷ ìîê ±®¿´» Ù¿¾» -± ¾¿´¼ ³*¹´·½¸÷
°´«- Ю±¬±²»²°«³°»²ó ѳ»°®¿¦±´ øß²¬®¿ô Ù¿-¬®±´±½÷ îðð³¹ñ¼ ·òªò Ü¿«»®·²ºò
ײ¸·¾·¬±® íçï ø˳-¬»´´«²¹ ¿«º ±®¿´» Ù¿¾» -±
øÍ<«®»-»µ®»¬·±² ÷ ¾¿´¼ ³*¹´·½¸÷
ïéç з»®¿³·½± Ñô Ø»´·½±¾¿½¬»®ô ïççéô îô çîóé
ïèð Ô·²¬ Ìô Ø»´·½±¾¿½¬»®ô ïççêô ïøí÷ô ïíèóìì

è Þòë Ü·ª»®¬·µ«´·¬·-
Ù§®¿-»¸»³³»®ïèï ìéí Ý·°®±º´±¨¿½·² øÝ·°®±¾¿§÷ î ¨ ëðð³¹ñ¼ °ò±ò
øß²¬·¾·±-»÷ øéóïð¼÷
°´«- Ò·¬®±·³·¼¿¦±´ ìèê Ó»¬®±²·¼¿¦±´ øß®·´·²ô Ý´±²¬ô í ¨ ëðð³¹ñ¼ °ò±ò
øß²¬·¾·±-»÷ Ú´¿¹§´ô Ú±--§±´ô Ê¿¹·³·¼÷ øéóïð¼÷

ïèï
Í¿²º±®¼ô Ù«·¼» ¬± ß²¬·³·½®±¾·¿´ ̸»®¿°§ô í𬸠»¼·¬·±²ô îðððô Íòïì ø²¿½¸ ᬻ Ô·-¬» -¬¿¬¬ ì ¨ ²«® í ¨ ëðð ³¹ñ¼
Ó»¬®±²·¼¿¦±´ ¦«¹»´¿--»²÷

è Þòê Óò Ý®±¸²
è Þòêòï ßµ«¬»® ͽ¸«¾ïèî
ݧ½´±±¨·¹»²¿-»ó Ó»-¿´¿¦·² øß-¿½±´·¬·²ô Ý´¿ª»®-¿´ô í ¨ î ¨ ëðð³¹ñ¼ °ò±ò
ײ¸·¾·¬±® ìðí л²¬¿-¿ô Í¿´±º¿´µ÷
ø¿²¬·°¸´±¹·-¬·-½¸÷
±¼»® Ù´«µ±µ±®¬·µ±-¬»®±·¼» íïè Ю»¼²·-±´±² êð³¹ñ¼ °ò±òô $¾»®
ø¿²¬··²º´¿³³¿¬±®·-½¸ô øÜ»½±®¬·² Ø÷ ê ɱ ¿«º ïð³¹ñ¼ °ò±ò
·³³«²-«°°®»--·ª÷ øɱ ¾·- Ó±÷
è Þòêòî ßµ«¬»® ͽ¸«¾ ³·¬ ¦«-<¬¦´·½¸»®ïèî Ú·-¬»´¾·´¼«²¹
°´«- Ò·¬®±·³·¼¿¦±´ ìèê Ó»¬®±²·¼¿¦±´ øß®·´·²ô Ý´±²¬ô í ¨ ìðð³¹ñ¼ °ò±ò øäïð ¼÷
øß²¬·¾·±-»÷ Ú´¿¹§´ô Ú±--§±´ô Ê¿¹·³·¼÷
 ݱ´·¬·- «´½»®±-¿ ìïï
è Þòêòí λ¦·¼·ª°®±°¸§´¿¨»ïèî
Ò¿½¸ Ñ°»®¿¬·±²
ݧ½´±±¨·¹»²¿-»óײ¸·¾·¬±® Ó»-¿´¿¦·² øß-¿½±´·¬·²ô Ý´¿ª»®-¿´ô í ¨ î ¨ ëðð³¹ñ¼ °ò±ò øï Ö÷
ø¿²¬·°¸´±¹·-¬·-½¸÷ л²¬¿-¿ô Í¿´±º¿´µ÷ ìðí
п¬·»²¬»² ±¸²» Ñ°»®¿¬·±²
Ò¿½¸ ²»«»² Ô»·¬´·²·»² øîððí÷
µ»·² Ò«¬¦»² »·²»®
λ¦·¼·ª°®±°¸§´¿¨» ¾»´»¹¬
è Þòêòì ݸ®±²·-½¸ ¿µ¬·ª ±¼»® ¬¸»®¿°·»®»º®¿µ¬<®ïèî
Ы®·²¿²¬¿²¹±²·-¬ ëëì ߦ¿¬¸·±°®·² øߦ¿º¿´µô ׳«®»µô îôë³¹ñµ¹ñ¼
ø·³³«²-«°°®»--·ª÷ Ƨ¬®·³÷ øÛºº»µ¬ ²¿½¸ îóì Ó±÷
è Þòêòë ̸»®¿°·»®»º®¿µ¬<® ³·¬ ¦«-<¬¦´·½¸»® Ú·-¬»´¾·´¼«²¹ïèî
ß²¬·óÌ«³±®óÒ»µ®±-»óÚ¿µ¬±®ó ײº´·¨·³¿¾ïèí øλ³·½¿¼»÷ ë³¹ñµ¹ ·òªò ø»·²³¿´·¹» ײº«-·±²ô
ß²¬·µ*®°»® ëëé »ª¬´ò ²¿½¸ î õ ê ɱ
ø׳³«²³±¼«´¿¬·±²÷ ©·»¼»®¸±´»²÷
ïèî ͬ¿²¹» ÛÚ »¬ ¿´òô Ô»·¬´·²·» ¼»® Ü»«¬-½¸»² Ù»-»´´-½¸¿º¬ º$® Ê»®¼¿««²¹-ó «²¼ ͬ±ºº©»½¸-»´µ®¿²µ¸»·¬»²ô Æ
Ù¿-¬®±»²¬»®±´ô îððíô ìïæïçóêèå ¸¬¬°æññ©©©ò«²·ó¼«»--»´¼±®ºò¼»ñÉÉÉñßÉÓÚñ××ñ·ª»®¼ððêò¸¬³
ïèí
ͽ¸®»·¾»® Íô »¬ ¿´ò Ë-» ±º ¿²¬·ó¬«³±«® ²»½®±-·- º¿½¬±® ¿¹»²¬- ·² ·²º´¿³³¿¬±®§ ¾±©»´ ¼·-»¿-»ò Û«®±°»¿² ¹«·¼»´·²»-
º±® îððïóîððíò ײ¬ Ö Ý±´±®»½¬¿´ Ü·-ò îððïïêæïóïï

è Þòé ݱ´·¬·- «´½»®±-¿

è Þòéòï ßµ«¬»® ͽ¸«¾ïèì
ݧ½´±±¨·¹»²¿-»ó Ó»-¿´¿¦·² í ¨ î ¨ ëðð³¹ñ¼ °ò±ò ±¼»®
ײ¸·¾·¬±® ìðí øß-¿½±´·¬·²ô Ý´¿ª»®-¿´ô л²¬¿-¿ô ø¾»· ¼·-¬¿´»³ Þ»º¿´´÷
ø¿²¬·°¸´±¹·-¬·-½¸÷ Í¿´±º¿´µ÷ ï ¨ ï¹ ®»½¬ò
¾»· º»¸´»²¼»³ ß²-°®»½¸»² °´«-æ
Ù´«µ±µ±®¬·µ±-¬»®±·¼» íïè Ю»¼²·-±´±² ìð³¹ñ¼ °ò±ò $¾»® ê ɱ
ø¿²¬··²º´¿³³¿¬±®·-½¸ô ·³³«²ó øÜ»½±®¬·² Ø÷ ¿«º ïð³¹ñ¼ °ò±ò ø©»·¬»®
-«°°®»--·ª÷ ß«--½¸´»·½¸»² $¾»® ɱ ¾·- Ó±÷
è Þòéòî λ¦·¼·ª°®±°¸§´¿¨»ïèì
ݧ½´±±¨·¹»²¿-»ó Ó»-¿´¿¦·² í ¨ ëðð³¹ñ¼ °ò±ò
ײ¸·¾·¬±® ìðí øß-¿½±´·¬·²ô Ý´¿ª»®-¿´ô л²¬¿-¿ô øî Ö÷
ø¿²¬·°¸´±¹·-¬·-½¸÷ Í¿´±º¿´µ÷

è Þòéòí ̸»®¿°·»®»º®¿µ¬<®ïèì
Ы®·²¿²¬¿²¹±²·-¬ ëëì ߦ¿¬¸·±°®·² îôð ó îôë³¹ñµ¹ñ¼
ø׳³«²-«°°®»--·ª¿÷ øߦ¿º¿´µô ׳«®»µô Ƨ¬®·³÷ øÛºº»µ¬ ²¿½¸ îóì Ó±÷
ïèì رºº³¿²² ÖÝ »¬ ¿´ô Ü·¿¹²±-¬·µ «²¼ ̸»®¿°·» ¼»® ݱ´·¬·- «´½»®±-¿ ó Û®¹»¾²·--» »·²»® »ª·¼»²¦¾¿-·»®¬»² Õ±²-»²-«-ó
µ±²º»®»²¦ ¼»® Ü»«¬-½¸»² Ù»-»´´-½¸¿º¬ º$® Ê»®¼¿««²¹-ó «²¼ ͬ±ºº©»½¸-»´µ®¿²µ¸»·¬»²ô Æ Ù¿-¬®±»²¬»®±´ô îððìô ìîô
çéçóïðíîå ¸¬¬°æññ©©©ò«²·ó¼«»--»´¼±®ºò¼»ñÉÉÉñßÉÓÚñ´´ñðîïóððçò¸¬³
ìïî è Þò Ó¿¹»²ô Ü¿®³ ó ̸»®¿°·»²
è Þòè п²µ®»¿¬·¬·-
è Þòèòï ßµ«¬» п²µ®»¿¬·¬·-ïèëô ïèêô ïèéô ïèè
Þ¿-·-¬¸»®¿°·»
Ù´«µ±-»óÛ´»µ¬®±´§¬´-¹ò ïêé Ù´«µ±-» ëûô η²¹»® øïæï÷ ³·²¼ò í´ñ¼ ø²¿½¸ ÆÊÜ÷
øʱ´«³»²-«¾-¬·¬«¬·±²÷
Ñ°·±·¼ Þ«°®»²±®°¸·² øÌ»³¹»-·½÷ ðôïë³¹ ·òªò ¿´´» ê ¸
ø±¸²» -°¿-³±¹ò É·®µò ¿«º íðî ø¾ò Þ»¼ò÷
Í°¸·²½¬»® Ѽ¼·å ß²¿´¹»-·»÷ л¬¸·¼·² øܱ´¿²¬·²÷ íðî îë³¹ ·òªò ¿´´» ì ¸ ø¾ò Þ»¼ò÷
±¼»®
»ª¬´ò Õ¿´¦·«³°®<°¿®¿¬ ïëë Õ¿´¦·« ³¹´«µ±²¿¬ ïðû ïðóîð³´ ´¿²¹-ò ·òªò
øÛ´»µ¬®±´§¬µ±®®»µ¬«®÷ ø¾ò Þ»¼ò÷
»ª¬´ò ØîóÞ´±½µ»® íèè ο²·¬·¼·² øߦ«®¿²·¬ô Ë´½±½«®ô í ¨ ëð³¹ñ¼ ·òªò
øÓ¿¹»²-<«®»-»µ®»¬·±² ο²·¬·½ô ͱ-¬®·´ô Æ¿²¬·½÷
п²µ®»¿--»µ®»¬·±² ÷
Þ»· ²»µ®±¬·-·»®»²¼»® п²µ®»¿¬·¬·-
ß½§´¿³·²±°»²·½·´´·² ìîç з°»®¿½·´´·² øз°®·´÷ í ¨ ì¹ñ¼ ·òªò
øß²¬·¾·±-»÷
°´«- Ô¿µ¬¿³¿-»·²¸·¾·¬±® ìíî Í«´¾¿½¬¿³ øݱ³¾¿½¬¿³÷ í ¨ ï¹ñ¼ ·òªò
è Þòèòî ݸ®±²·-½¸» п²µ®»¿¬·¬·-ïèç
Û¨±µ®ò п²µ®»¿-»²¦§³» п²µ®»¿¬·² øݸ±´-°¿-³·²¿-» Ò íóì ¨ ïóî Þ¬´òñ¼ øïððòððð×Ûñ¼÷
øÛ²¦§³-«¾-¬·¬«¬·±²÷ ³·µ®±ô Õ®»±²ô п²µ®»±²ô ø»ª¬´ò ´»¾»²-´¿²¹÷
п²¦§¬®¿¬÷ ìðî
»ª¬´ò Ú»¬¬´*-´·½¸» Ê·¬¿³·²» Ê·¬¿³·²» ßô Üô Ûô Õ øÊ·¬¿³·² ß ï ³´ øã íððððð ×Û Î»¬·²±´÷ ·ò³ò
øÍ«¾-¬·¬«¬·±²÷å øßÜÛÕóÚ¿´µ -»·¬ ͬ®»«´·óß³°«´´»²å ø¾ò Þ»¼ò÷
îððí ¿«A»® Ø¿²¼»´÷ ׳°±®¬°®<°¿®¿¬ ͽ¸©»·¦÷
Ê·¬¿³·² Ü ï ³´ øã îôë³¹ ã ïððððð ×Û
øÜíóÊ·½±¬®¿¬ Ø»§´÷ ݱ´»½¿´½·º»®±´÷
Ê·¬¿³·² Û î ³´ øã ïðð³¹ ¿´°¸¿ó
øÛóÊ·½±¬®¿¬ Ø»§´÷ ̱½±°¸»®±´÷ ·ò³ò
Ê·¬¿³·² Õ ï ³´ øã ïð ³¹ 觬±³»²¿¼·±²÷
øÕ±²¿µ·±² ÓÓ Î±½¸»÷ ·ò ³ò
»ª¬´ò ß²·´·²¼»®·ª¿¬ íïî п®¿½»¬¿³±´ øÞ»²ó«ó®±²ô ì ¨ ïððð³¹ñ¼ °ò±ò
ø¿²¿´¹»¬·-½¸÷ Ý¿°¬·²ô ܱ´±®»¼«½¬ô Û²»´º¿ô
Ч®±³»¼ô Ì®»«°»´ ³±²±÷
»ª¬´ò Ñ°·±·¼ Ì®¿³¿¼±´ øß³¿¼±´ô Ì®¿³¿¼±´±®ô ì ¨ ëðóïðð³¹ñ¼ °ò±ò
ø¿²¿´¹»¬·-½¸÷ Ì®¿³¿´ô Ì®¿³«²¼·²÷ íðî
ïèë
̸»®¿°·» ¼»® ¿µ«¬»² п²µ®»¿¬·¬·-ò Ó·¬¬»·´«²¹»² ܬò Ù»-ò ºò ݸ·®«®¹·» îðððå îçæì
¸¬¬°æññ©©©ò«²·ó¼«»--»´¼±®ºò¼»ñÉÉÉñßÉÓÚñ´´ñ·ª»®¼ðïðò¸¬³
ïèê л¼»®¦±´· Ðô ß ®¿²¼±³·¦»¼ ³«´¬·½»²¬»® ½´·²·½¿´ ¬®·¿´ ±º ¿²¬·¾·±¬·½ °®±°¸§´¿¨·- ±º -»°¬·½ ½±³°´·½¿¬·±²- ·² ¿½«¬»
²»½®±¬·¦·²¹ °¿²½®»¿¬·¬·- ©·¬¸ ·³·°»²»³ô Í«®¹ Ù§²»½±´ Ѿ-¬»¬ô ïççíô ïéêô ìèðóí
ïèé ß®¦²»·ª»®±®¼²«²¹»²ô îðò ß«º´òô ß®¦²»·³·¬¬»´µ±³³·--·±² ¼»® Ü»«¬-½¸»² \®¦¬»-½¸¿º¬ô Ü»«¬-½¸»® \®¦¬»ª»®´¿¹ô Õ*´²
îððíå Íòéðð
ïèè Í¿²º±®¼ô Ù«·¼» ¬± ß²¬·³·½®±¾·¿´ ̸»®¿°§ô í𬸠»¼·¬·±²ô îððð
ïèç Ó*--²»® Öò »¬ ¿´òô Ô»·¬´·²·»² ¦«® ̸»®¿°·» ¼»® ½¸®±²ò п²µ®»¿¬·¬·-ò Æ Ù¿-¬®±»²¬»®±´ô ïççèô íêô íëçóêé
¸¬¬°æññ©©©ò«²·ó¼«»--»´¼±®ºò¼»ñÉÉÉñßÉÓÚñ´´ñ·ª»®¼ððíò¸¬³
 Ø»°¿¬·¬·- ìïí
è Þòç Ø»°¿¬·¬·-
è Þòçòï ßµ«¬» Ê·®«-¸»°¿¬·¬·- ß
»ª¬´ò ß²·±²»²¿«-¬¿«-½¸»® ííé ݱ´»-¬§®¿³·² øÔ·°±½±´ô ï ¨ ìóïê¹ñ¼ °ò±ò
øÙ¿´´»²-<«®»¾·²¼«²¹ Ï«¿²¬¿´¿²÷ ø¾ò Þ»¼ò÷
Ö«½µ®»·¦¸»³³«²¹÷
»ª¬´ò Øïóß²¬·¸·-¬¿³·²·µ«³ îéí Ô±®¿¬¿¼·² øÔ·-·²±÷ ï ¨ ïð³¹ñ¼ °ò±ò
øÖ«½µ®»·¦¸»³³«²¹÷ ø¾ò Þ»¼ò÷
è Þòçòî ݸ®±²·-½¸» Ê·®«-¸»°¿¬·¬·- Þïçðô ïçï

ײ¬»®º»®±² ëëè ×ÚÒó¿´°¸¿ î¿ ø৯®±² ß÷ò í ¨ ê Ó·±ò ×Ûñɱ -ò½ò øê Ó±÷

ø·³³«²-¬·³ò «ò ¼·®»µ¬ ¿²¬·ª·®¿´÷
±¼»® ×ÚÒó¿´°¸¿ î¾ øײ¬®±² ß÷ í ¨ ë Ó·±ò ×Ûñɱ -ò½ò øê Ó±÷
±¼»® Ò«µ´»±-·¼¿²¿´±¹±²ïçï Ô¿³·ª«¼·² øÆ»ºº·¨÷ ëîë ïðð³¹ñ¼ô $¾»® ì Ö ±¼»® ¾·-
ø¿²¬·ª·®¿´÷ ê Ó± ²¿½¸ Í»®±µ±²ª»®-·±² ¦«
¿²¬·óØÞ»óб-·¬·ª·¬<¬
±¼»® Ò«µ´»±-·¼¿²¿´±¹±² ß¼»º±ª·® Ü·°·ª±¨·´ øØ»°-»®¿÷ ïð³¹ñ¼ °ò±òå ¾·- ê Ó± ²¿½¸
ø¿²¬·ª·®¿´÷ ëîë Í»®±µ±²ª»®-·±² ¦« ¿²¬·óØÞ»ó
б-·¬·ª·¬<¬
è Þòçòí ݸ®±²·-½¸» Ê·®«-¸»°¿¬·¬·- Ý ïçðô ïçï

ײ¬»®º»®±² °»¹§´·»®¬ ëëè ÐÛÙó×ÚÒó¿´°¸¿óî¾ øл¹·²¬®±²÷ ïôëk¹ñµ¹ ÕÙ »·²³¿´ °®± ɱ -ò½ò

ø·³³«²-¬·³«´·»®»²¼ «²¼ ¼·®»µ¬ ±¼»® ïèðk¹ ï ¨ ñɱ -ò½ò
¿²¬·ª·®¿´÷ ÐÛÙó×ÒÚó¿´°¸¿óî¿ øл¹¿-§-÷ ø¹»©·½¸¬-«²¿¾¸<²¹·¹÷
øб´§»¬¸§´»²¹´§½±´÷ µ±³°´»¨·»®¬ ¶»©»·´-ïî Ó± ¾»· ¹»®·²¹»®
¦«® Ê»®´<²¹»®«²¹ ¼»® ß²-°®»½¸®¿¬» Ù»²±¬§° ï ±¼»®
Ø¿´¾ó©»®¬-¦»·¬ ¾»· ³»¸® ¿´- ¦©»·
η-·µ±º¿µ¬±®»² â ìð Öô ³<²²´·½¸ô
Ô»¾»®«³¾¿«¦»·½¸»²ô â íôë Ó·´´ò
Õ±°·»²ñ³´å ïî Ó±ô -±²-¬ ê Ó±
°´«- Ò«µ´»±-·¼¿²¿´±¹±² η¾¿ª·®·² øλ¾»¬±´ô ݱ°»¹«-÷ ¾»· ¹»®·²¹»® ß²-°®»½¸®¿¬»æ
ø¿²¬·ª·®¿´÷ ëîì ïððð³¹ñ¼ °ò±ò øïîðð³¹ ¾»· ÕÙ
âéëµ¹å èðð³¹ ¾»· ÕÙ ä êðµ¹÷å
-±²-¬æ èðð³¹ñ¼ «²¿¾¸<²¹·¹
ª±³ Õ*®°»®¹»©·½¸¬å ÜÙÊÍ «²¼
˰̱ܿ¬» îððìå ¾¿-·»®»²¼ ¿«º
Ò×Øóݱ²-»²-«- «²¼
Ø¿¼¦·§¿²²·- »¬ ¿´ò ß²² ײ¬»®²
Ó»¼ îððì÷
Ü¿«»® ©·» ײ¬»®º»®±²
è Þòçòì ß«¬±·³³«²¸»°¿¬·¬·-ïçî
Ù´«µ±µ±®¬·µ±-¬»®±·¼» íïè Ю»¼²·-±´±² ìðóêð³¹ñ¼ °ò±ò $¾»®
ø¿²¬··²º´¿³³¿¬±®·-½¸ô øÜ»½±®¬·² Ø÷ ê ɱ ¿«º ïð³¹ñ¼ °ò±ò
·³³«²-«°°®»--·ª÷ øÛ®¸¿´¬«²¹-¬¸»®ò ¾·- î Ö÷
»ª¬´ò Ы®·²¿²¬¿²¹±²·-¬ ߦ¿¬¸·±°®·² ø ߦ¿º¿´µô ׳«®»µô îôð³¹ñµ¹ñ¼ °ò±ò
ø׳³«²-«°°®»--·ª«³÷ Ƨ¬®·³÷ ëëì øÛºº»µ¬ ²¿½¸ îóì Ó±÷
ïçð
ر°º Ëô Þ»¸¿²¼´«²¹ ¼»® ½¸®±²·-½¸»² Ê·®«-¸»°¿¬·¬·- ÞñÜ «²¼ ¼»® ¿µ«¬»² «²¼ ½¸®±²·-½¸»² Ê·®«-¸»°¿¬·¬·- Ýô Æ
Ù¿-¬®±»²¬»®±´ô ïççéô íëæçéïóèê
ïçï Ì®¿«¬©»·² ô Ó¿²²- ÓÐò ß²¬·ª·®¿´» ̸»®¿°·» ¼»® ½¸®±²·-½¸»² Ê·®«-¸»°¿¬·¬·-ò ײ¬»®²·-¬ îððïå ìîæçïíóîíò
ïçî Þ»«»®- »¬ ¿´òô ̸»®¿°·» ¼»® ß«¬±·³³«²¸»°¿¬·¬·-ô °®·³<® ¾·´·<®»² Æ·®®¸±-» «²¼ °®·³<®
-µ´»®±-·»®»²¼»² ݸ±´¿²¹·¬·-ò Õ±²-»²-«- ¼»® Ü»«¬-½¸»² Ù»-»´´-½¸¿º¬ º$® Ê»®¼¿««²¹-ó «²¼ ͬ±ºº©»½¸ó
-»´µ®¿²µ¸»·¬»²ô Æ Ù¿-¬®±»²¬»®±´ô ïççéô íëæïðìïóìç
ìïì è Þò Ó¿¹»²ô Ü¿®³ ó ̸»®¿°·»²
è Þòïð Ô»¾»®¦·®®¸±-»
è Þòïðòï ß´´¹»³»·²³¿A²¿¸³»²
ß-¦·¬»-¬¸»®¿°·»
ß´¼±-¬»®±²¿²¬¿¹±²·-¬ çê
øʱ´«³»²»²¬´¿-¬«²¹÷
»ª¬´ò ͽ¸´»·º»²¼·«®»¬·µ«³ èí
øʱ´«³»²»²¬´¿-¬«²¹÷
Ê·¬¿³·²-«¾-¬·¬«¬·±²
»ª¬´ò Ú»¬¬´*-´·½¸» Ê·¬¿³·²»
øÍ«¾-¬·¬«¬·±²÷
»ª¬´ò ÞóÊ·¬¿³·²» ïéë
øÍ«¾-¬·¬«¬·±²÷
è Þòïðòî Ю·³<® ¾·´·<®» Æ·®®¸±-»ïçî
ݸ±´-<«®»¼»®·ª¿¬ ìðî
øݸ±´»-¬»®·²-»µ®»¬·±² ô
ݸ±´»-¬»®·²®»-±®°¬·±² ÷
»ª¬´ò Ù¿´´»²-<«®»¾·²¼«²¹ ííé
±¼»® ØïóÞ´±½µ»® îéí
»ª¬´ò øÖ«½µ®»·¦¸»³³«²¹÷
è Þòïðòí Ю·³<® -µ´»®±-·»®»²¼» ݸ±´¿²¹·¬·-ïçí
ݸ±´-<«®»¼»®·ª¿¬ ìðî
øݸ±´»-¬»®·²-»µ®»¬·±² ô
ݸ±´»-¬»®·²®»-±®°¬·±² ÷
Í°·®±²±´¿½¬±² øß´¼¿½¬±²»ô
ß´¼±°«®ô ߯«¿®»¼«½¬ô Ñ-§®±´ô
Ê»®±-°·®±²÷
Ú«®±-»³·¼ øÜ·«®¿°·¼ô Ú«®±óô
Ú«®±®»-»ô Ú«®¿²¬¸®·´ô Ú«-·¼ô
ا¼®±ó®¿°·¼ô Ô¿-·¨ô J¼»³¿-»ô
Í·¹¿-¿´«®÷
±¼»®
̱®¿-»³·¼ ø˲¿¬÷
Ê·¬¿³·²» ßô Üô Ûô Õ
Ê·¬¿³·²» Þï õ Þê õ Þïî õ
Ú±´-<«®»
Ë®-±¼»±¨§½¸±´-<«®» øݸ±´·¬ó
Ë®-¿²ô ݸ±´±º¿´µô Ë®-±º¿´µô ËÜÝô ø´»¾»²-´¿²¹÷
Ë®-±ô Ë®-±½¸±´÷
ݱ´»-¬§®¿³·² øÔ·°±½±´ô
Ï«¿²¬¿´¿²÷
Ý´»³¿-¬·² øÌ¿ª»¹·´÷
Ë®-±¼»±¨§½¸±´-<«®» øݸ±´·¬ó
Ë®-¿²ô ݸ±´±º¿´µô Ë®-±º¿´µô ËÜÝô ø´»¾»²-´¿²¹÷
Ë®-±ô Ë®-±½¸±´÷
¼ ïóëæ îóì ¨ ëðóïðð³¹ñ¼ °ò±ò
¼¿²²æ ïóî ¨ ëðóïðð³¹
øÕÙ ³¿¨ò ëðð¹ñ¼÷
ïóî ¨ îðóìð³¹ñ¼ °ò±ò
øÕÙ ³¿¨ ëðð¹ñ¼÷
ïóí ¨ ïð³¹ñ¼ °ò±ò
­·»¸» “ݸ®±²·­½¸» п²µ®»¿¬·¬·­’
ìïî
-ò нµ¹ò Þ»·´ò
ø¾»· ²¿½¸¹»©·»-»²»³ Ó¿²¹»´÷
ïë³¹ñµ¹ñ¼ °ò±ò
ïóî ¨ ì¹ñ¼ °ò±ò
ø¾ò Þ»¼òô ¦»·¬ª»®-»¬¦¬ ¦«
Ë®-±¼»±¨§½¸±´-®ò «²¼
º»¬¬´*-´·½¸»² Ê·¬ò÷
î ¨ ï³¹ñ¼ °ò±òô
î ¨ î³¹ñ¼ ·òªò ø¾ò Þ»¼ò÷
ïë³¹ñµ¹ñ¼ °ò±ò

è Þòïðòì к±®¬¿¼»®¸±½¸¼®«½µ
Ю±°¸§´¿¨» »·²»® J-±°¸¿¹«-ª¿®·¦»²¾´«¬«²¹
»ª¬´ò Þ»¬¿¾´±½µ»® ìë Ю±°®¿²±´±´ øܱ½·¬±²ô Ûº»µ¬±´±´ô í ¨ îð³¹ñ¼ °ò±ò øͬ¿®¬¼±-·-ô
øк±®¬¿¼»®¼®«½µ ÷ ײ¼±¾´±½ô Ѿ-·¼¿²÷ Æ·»´æ Ø»®¦º®»¯«»²¦-»²µ«²¹
«³ îëû÷
J-±°¸¿¹«-ª¿®·¦»²¾´«¬«²¹
»ª¬´ò ͱ³¿¬±-¬¿¬·²¿²¿´±¹±² ѽ¬®»±¬·¼ øÍ¿²¼±-¬¿¬·²÷ ìðê ëðk¹ Þ±´«- ·òªòô ¼¿²²
øÍ°´¿²½¸²·µ«-ª¿-±µ±²-¬®·µ¬·±² Ü¿«»®·²º«-·±² îëk¹ñ¸ ·òªò
к±®¬¿¼»®¼®«½µ ÷
è Þòïðòë Ø»°¿¬·-½¸» Û²¦»°¸¿´±°¿¬¸·»ïçì
»ª¬´ò Ñ-³±¬·-½¸»- Ô¿¨¿²¦ Ô¿½¬«´±-» øÞ·º·²±®³¿ô Þ·º·¬»®¿´ô í ¨ îðóíð³´ñ¼ °ò±ò
øÔ¿¨¿¬·±²ô ÒØíóÛ´·³·²¿¬·±²÷ Ô¿½¬±º¿´µ÷ íçç
±¼»® ß³·²±¹´§µ±-·¼ Ò»±³§½·² øÞ§µ±³§½·²÷ ïóî ¨ î¹ñ¼ °ò±ò
»ª¬´ò øÜ¿®³-¬»®·´·-¿¬·±²÷
 Ô»¾»®¿¾-¦»-- ìïë
ïçí Þ»«»®- Ëô ̸»®¿°·» ¼»® ¿«¬±·³³«²»² Ø»°¿¬·¬·-ô °®·³<® ¾·´·<®»² Æ·®®¸±-» «²¼ °®·³<® -µ´»®±-·»®»²¼»² ݸ±´¿²¹·¬·-ô
Õ±²-»²-«- ¼»® Ü»«¬-½¸»² Ù»-»´´-½¸¿º¬ º$® Ê»®¼¿««²¹-ó «²¼Í¬±ºº©»½¸-»´µ®¿²µ¸»·¬»²ò Æ Ù¿-¬®±»²¬»®±´ô ïççéô íëô
ïðìïóçå ¸¬¬°æññ©©©ò«²·ó¼«»--»´¼±®ºò¼»ñÉÉÉñßÉÓÚñ´´ñ·ª»®¼ððëò¸¬³
ïçì
Ú»®»²½· Ðô ̸»®¿°·» ¼»® ¿µ«¬»² «²¼ ½¸®±²·-½¸»² ¸»°¿¬·-½¸»² Û²¦»°¸¿´±°¿¬¸·» ¾»· п¬·»²¬»² ³·¬ Ô»¾»®¦·®®¸±-»ô Æ
Ù¿-¬®±»²¬»®±´ ïççèô íêô çðçóïê

è Þòïï Ô»¾»®¿¾-¦»--
Ë®»·¼±°»²·½·´´·² ìîç Ó»¦´±½·´´·² øÞ¿§°»²ô Ó»´±½·²÷ í ¨ î¹ñ¼ ·òªòô ³¿¨ò ì ¨ ë¹ñ¼ ·òªòïð
øß²¬·¾·±-»÷ ¼ ø²ò î ɱ ©·»¼»®¸±´»²÷
°´«- Ò·¬®±·³·¼¿¦±´ ìèê Ó»¬®±²·¼¿¦±´ øß®·´·²ô Ý´±²¬ô îóí ¨ îëðóìðð³¹ñ¼ °ò±òô îóí ¨
øß²¬·¾·±-»÷ Ú´¿¹§´ô ëðð³¹ñ¼ ·òªò ø²ò î ɱ
Ú±--§±´ô Ê¿¹·³·¼÷ ©·»¼»®¸±´»²÷

è Þòïî ݸ±´»´·¬¸·¿-·-
è Þòïîòï Ñ®¿´» Ô·¬¸±´§-» øäïð³³ô ²·½¸¬ ª»®µ¿´µ¬ô ²·½¸¬ ³»¸® ¿´-
î Õ±²µ®»³»²¬»ô µ±²¬®¿µ¬·¾´» Ù¿´´»²¾´¿-»÷
ݸ±´-<«®»¼»®·ª¿¬ ìðî Ë®-±¼»±¨§½¸±´-<«®» øݸ±´·¬ó é³¹ñµ¹ñ¼ °ò±ò
øݸ±´»-¬»®·²-»µ®»¬·±² ô Ë®-¿²ô ݸ±´±º¿´µô Ë®-±º¿´µô ËÜÝô ø¾·- í Ó± ²¿½¸ Ô·¬¸±´§-»÷
ݸ±´»-¬»®·²®»-±®°¬·±² ÷ Ë®-±ô Ë®-±½¸±´÷
°´«- ݸ±´-<«®»¼»®·ª¿¬ ìðî ݸ»²±¼»±¨§½¸±´-<«®» é³¹ñµ¹ñ¼ °ò±ò
øݸ±´»-¬»®·²-»µ®»¬·±² ô øݸ»²±º¿´µ÷ ø¾·- í Ó± ²¿½¸ Ô·¬¸±´§-»÷
ݸ±´»-¬»®·²®»-±®°¬·±² ÷
è Þòïîòî Í»µ«²¼<®°®±°¸§´¿¨»
ݸ±´-<«®»¼»®·ª¿¬ ìðî Ë®-±¼»±¨§½¸±´-<«®» øݸ±´·¬ó íðð³¹ñ¼ °ò±ò ø´<²¹»®º®·-¬·¹÷
øݸ±´»-¬»®·²-»µ®»¬·±² ô Ë®-¿²ô ݸ±´±º¿´µô Ë®-±º¿´µô ËÜÝô
ݸ±´»-¬»®·²®»-±®°¬·±² ÷ Ë®-±ô Ë®-±½¸±´÷

è Þòïîòí Ù¿´´»²µ±´·µ
п®¿-§³°¿¬¸±´§¬·µ«³ ÒóÞ«¬§´-½±°±´¿³·² øÞ«-½±°¿²÷ ¿µ«¬ îð³¹ ´¿²¹-ò ·òªòô ¼¿²²
øÍ°¿-³±´§-» íïë÷ êð³¹ ·² ëð𳴠η²¹»®ñîì ¸
ø¾ò Þ»¼ò÷
Ñ°·±·¼ íðî л¬¸·¼·² øܱ´¿²¬·²÷ îë³¹ ·òªò ¿´´» ì ¸ ø¾ò Þ»¼÷
øß²¿´¹»-·»÷

è Þòïí ßµ«¬» ݸ±´»¦§-¬·¬·- ±¼»® ¿µ«¬ »·¬®·¹» ݸ±´¿²¹·¬·-

ß½§´¿³·²±°»²·½·´´·² ìîç з°»®¿½·´´·² øз°®·´÷ í ¨ ì¹ñ¼ ·òªò
øß²¬·¾·±-»÷
°´«- Þ»¬¿óÔ¿µ¬¿³¿-»óײ¸·¾·¬±® Í«´¾¿½¬¿³ øݱ³¾¿½¬¿³÷ í ¨ ï¹ñ¼ ·òªò
ìîç

è Þòïì Ü¿®³´¿ª¿¹» ¦«® ʱ®¾»®»·¬«²¹ »·²»® Õ±´±-µ±°·»

Í»µ®»¬·±²--¬·³«´·»®»²¼»- Þ·-¿½±¼§´ øÜ«´½±´¿¨÷ ìðï ì Ü®¹ò °ò±ò ¿ ë³¹å
Ô¿¨¿²- «³ ½¿ò ïìæðð ˸® ¼»- ʱ®¬¿¹-
°´«- Ô¿ª¿¹»´*-«²¹ Õ¿´·«³½¸´±®·¼ôÒ¿¬®·«³½¸´±®·¼ô ¶» î ´ ¿³ ʱ®¬¿¹ «³ ïèæðð «²¼
Ò¿¬®·«³¸§¼®±¹»²½¿®¾±²¿¬ô ¿³ ïçæðð ˸®å ¦«-<¬¦´·½¸ ¿³
Ó¿½®±¹±´ ííë øÛ²¼±º¿´µ ˲¬»®-«½¸«²¹-¬¿¹ «³ éæðð ˸®
Ы´ª»®÷
ìïê ç ßò ײº»µ¬·±²»² ó ß®¦²»·³·¬¬»´
çò ײº»µ¬·±²»² ó ß®¦²»·³·¬¬»´

ç ßò ײº»µ¬·±²»² ó ß®¦²»·³·¬¬»´
ç ßòï Õ»·³»³°º·²¼´·½¸µ»·¬æ Õ»·³ ó ß²¬·¾·±¬·µ¿
ͬ®»°¬±µ±µµ»² ßô Þô Ýô Ù
ͬ®»°¬±½±½½«- ª·®·¼¿²-
в»«³±µ±µµ»² øͬ®ò °²ò÷
Û²¬»®±µ±µµ»²
ͬ¿°¸ò ¿«®»«- øÓÍÍß÷
ͬ¿°¸ò ¿«®»«- øÓÎÍß÷
ݱ®§²»¾¿½¬ò ¼·°¸¬¸»®·¿»
Ù±²±µ±µµ»² øÒ»·ò ¹ò÷
Ó»²·²¹±µ±µµ»² øÒ»·ò ³ò÷
Ø¿»³±°¸·´«- ·²º´«»²¦¿»
Û-½¸»®·½¸·¿ ½±´·
Õ´»¾-·»´´¿
Í¿´³±²»´´¿
͸·¹»´´¿
Ю±¬»«- ³·®¿¾·´·-
Ю±¬»«- ª«´¹¿®·-
Û²¬»®±¾¿½¬»®
Í»®®¿¬·¿
Ð-»«¼±³±²¿- ¿»®«¹·²±-¿
Þ±®®»´·¿ ø-§-¬»³·-½¸÷
Ô»¹·±²»´´¿
ß½¬·²±³§½»-
Ý´±-¬®·¼·«³ ø±¸²» Ý´ò¼·ºò÷
Þ¿½¬»®±·¼»- º®¿¹·´·-
Ì®»°±²»³¿
ݸ´¿³§¼·»²
Ó§µ±°´¿-³»²
η½µ»¬¬-·»²
̸»®¿°·» ïò É¿¸´
ß´¬»®²¿¬·ª¬¸»®¿°·»
¹«¬ ©·®µ-¿³
»¬©¿- ©·®µ-¿³
²·½¸¬ ¿²¦«®¿¬»²
Ï«»´´»æ ß²¬·¾·±¬·µ¿ °±½µ»¬½¿®¼ îððëå رºô Þ*®³ Þ®«½µ³»·»® Ê»®´¿¹ô ×ÍÞÒ íóèçèêîóðììóï
 л²·½·´´·²» ìïé

ç ßòî л²·½·´´·²»
ç ßòîòï Þ»²¦§´°»²·½·´´·²»
ç ßòîòïòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
л²·½·´´·² Ù øÞ»²¦§´°»²·½·´´·²÷ ΰ ØÉÆ îðóëð³·²ô ÐÐÞ ìëóêëûô ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ õ
л²·½·´´·² ٠ײºòÔ-¹ò ðòëô ïô í Ó·± ×Û
л²·½·´´ò Ù®$²»²¬¸¿´ ײºòÔ-¹ò ïô ëô ïð Ó·± ×Û
Þ»²¦§´°»²·½·´´·²óÞ»²¦¿¬¸·² ΰ ØÉÆ îðóëð³·²
л²¼§-·² ײ¶òÔ-¹ò ïòî Ó·± ×Û
Ì¿®¼±½·´´·² ײ¶òÔ-¹ò ïòî Ó·± ×Û
Þ»²¦§´°»²·½·´´·²óЮ±½¿·² ΰ ØÉÆ îðóíð³·²
Þ·°»²-¿¿® ײ¶òÔ-¹ò ïòîô ì Ó·± ×Û
Ò±®³¿´ »³°º·²¼´ò Õ»·³»æ ïóë Ó·± ×Ûñ¼ ·òªò ·² ìóê
Û·²¦»´¹¿¾»²å Ó»²·²¹·¬·- ëìëô ëçê Û²¼±µ¿®¼·¬·-
ïìèæ îðóêð Ó·± ×Ûñ¼å Õ¼®ò ïóïîÓ±òæ ðòðëóïÓ·±
×Ûñµ¹ñ¼ ·òªò ·² íóì Û·²¦»´¹¿¾»²å ïóïîÖòæ ðòðëóðòëÓ·±
×Ûñµ¹ñ¼ ·òªò ·² ìóê Û·²ó¦»´¹¿¾»²å ÜßÒ× ÙÚÎ ìêóïîðæ
ì ¨ ëÓ·± ×Ûå ïçóìëæ í ¨ ëÓ·± ×Ûå çóïèæ í ¨ ìÓ·± ×Ûå
íóèæ î ¨ ëÓ·± ×Ûå ä îæ î ¨ îÓ·± ×Û
λ¦ò°®± ®¸»«³ò Ú·»¾»® ïìèæïóî¨ñÓ±òïòîÓ·±×Û ·ò³ò
Ô«»-× «ò×× ëìèæ îòìÓ·± ×Û ·ò³òøª»®¬ò¿«ºî ª»®-òײ¶òͬò÷
Ô»·½¸¬»®»ô ³·¬¬»´-½¸©»®» ײºòæ ï ¨ ïòî Ó·± ×Ûñ¼ ·ò³òå
Õ¼®ò â ïìÖòæ -ò Û®©òå Ù±²±®®¸ò ëìîæ ï ¨ ì Ó·± ×Û ·ò³ò

ç ßòîòïòîÉ·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²

ÉÓñ Ø»³³«²¹ ¼»® Æ»´´©¿²¼-§²¬¸»-» ª±² Þ¿µ¬»®·»² øÞ´±½µ·»®«²¹ ¼»® ¾¿µ¬ò Ì®¿²-°»°¬·¼¿-»÷ Þ¿µ¬»®·¦·¼·»
É× ¿«º °®±´·º»®·»®»²¼» Õ»·³» Û³°º·²¼´·½¸µ»·¬--°»µ¬®«³ ìïê
×ÒÜ ø-§-¬»³·-½¸» «²¼ ´±µ¿´» ÷ ײº»µ¬ò ³·¬ Þ»²¦§´°»²·½·´´·²ó»³°º·²¼´·½¸»² Õ»·³»²¿ л²·½·´´·² Ùæ «ò¿ò
ײº»µ¬ò ¼»® ±¾»®»² «²¼ ¬·»º»² ߬»³©»¹»ô ¹§²<µ±´±¹·-½¸» ײº»µ¬òô ßµ¬·²±³§µ±-»ô Û²¼±µ¿®¼·¬·-ô Û²¼±ó
°´¿-¬·¬·-ô Û®§-·°»´ô Ù¿-¾®¿²¼ô Ó»²·²¹·¬·- «²¼ Ø·®²¿¾-¦»--ô Ñ-¬»±³§»´·¬·-ô л®·¬±²·¬·-ô Í»°¬·µ<³·»²ô
Ì»¬¿²«-ô É«²¼·²º»µ¬·±²»² Þ»²¦§´°»²·½·´´·²óÞ»²¦¿¬¸·²ô óЮ±½¿·²æ ß²¹·²¿ ¬±²-·´´¿®·-ô и¿®§²¹·¬·-ô
Ѭ·¬·- ³»¼·¿ ø¼»- Û®©¿½¸-»²»²÷ô ײº»µ¬ò ¼»® ¬·»º»² ߬»³©»¹»ô ªò¿ò ¼·» ¸<«-´·½¸ »®©±®¾»²» ¬§°ò
в»«³±²·»å Ù±²±®®¸*ô Ô«»-ô ¦«® Û²¼±µ¿®¼·¬·-°®±°¸§´¿¨» ¾»· ±®¿´»²ó «²¼ ½¸·®«®¹·-½¸»² Û·²¹®·ºº»² ¿³
±¾»®»² λ-°·®¿¬·±²-¬®¿µ¬å ¦«³ D¾»®¾®$½µ»² ¼»® Ò¿½¸¬¦»·¬ ¾»· п¬òô ¼·» л²·½·´´·² Ù ¿´- ײºò »®¸¿´¬»²
Õ× ¾»µ¿²²¬» D¾»®»³°º·²¼´·½¸µ»·¬ ¹»¹»² л²·½·´´·²» ¾»µ¿²²¬» D¾»®»³°º·²¼´·½¸µ»·¬ ¹»¹»² Ø·´º--¬±ºº»
±¼»® ¿²¼»®» Þ»-¬¿²¼¬»·´» ¼»® Ю<°¿®¿¬» ø¦òÞò Ô±µ¿´¿²<-¬¸»¬·µ¿ ª±³ ß³·¼¾ó ±¼»® Û-¬»®¬§°÷
Þ»²¦§´°»²·½·´´·²óÞ»²¦¿¬¸·²æ Þ»¸¿²¼´«²¹ ¼»® µ±²²¿¬¿´»² Ô«»-
ßÞ ¾»µ¿²²¬» D¾»®»³°º·²¼´·½¸µ»·¬ ¹»¹»² ¿²¼»®» bóÔ¿½¬¿³óß²¬·¾·±¬·µ¿½ Ü»®³¿¬±³§µ±-»²¼
ÍÉ µ»·²» µ±²¬®±´´·»®¬»² ͬ«¼·»² ª±®¸¿²¼»²ô ¿«- µ´·²ò Û®º¿¸®«²¹ µ»·²» Ø·²©»·-» ¿«º º®«½¸¬-½¸<¼·¹»²¼»
É× ¾»·³ Ó»²-½¸»²å д¿¦»²¬¿°¿--¿¹»»ô ·³ Ì·»®ª»®-«½¸ µ»·²» Ø·²©»·-» ¿«º ¬»®¿¬±¹»²» «²¼ñ±¼»®
»³¾®§±óñº»¬±¬±¨ò É×å ÚÜßóÕ¿¬»¹±®·»æ Þ
ÍÆ D¾»®¹¿²¹ ·² ¼·» Ó«¬¬»®³·´½¸ øîóïëû ¼»® ³$¬¬»®´·½¸»² Í»®«³µ±²¦ò÷ô µ»·²» ²»¹¿¬·ª»² ß«-©·®µ«²¹»²
¿«º ¼»² Í<«¹´·²¹ ¾»µ¿²²¬ô Í»²-·¾·´·-·»®«²¹ ±¼»® Û·²º´$--» ¿«º ¼·» µ·²¼´·½¸» Ü¿®³º´±®¿ µ*²²»² ²·½¸¬
ª±² ª±®²¸»®»·² ¿«-¹»-½¸´±--»² ©»®¼»² Û- -±´´¬» ¾»¿½¸¬»¬ ©»®¼»²ô ¼¿-- °¸¿®³¿µ±´ò ¿µ¬·ª»
Í«¾-¬¿²¦»²ô ¼·» ¿´- Ø·´º--¬±ºº» ·² Ü»°±¬°»²·½·´´·²°®<°¿®¿¬»² ª»®©»²¼»¬ ©»®¼»²ô ·² ¼·» Ó·´½¸
¿«-¹»-½¸·»¼»² ©»®¼»² µ*²²»² ø¦òÞò Ю±½¿·²÷å ¼¿- -±´´¬» ¾»· ¼»® ײ¼·µ¿¬·±²--¬»´´«²¹ô ªò¿ò ¾»·
Þ»¸¿²¼´«²¹»²ô ¼·» $¾»® »·²» Û·²³¿´¹¿¾» ¸·²¿«-¹»¸»²ô ¾»®$½µ-·½¸¬·¹¬ ©»®¼»²
¿ Þ»· -½¸©»®»² ײº»µ¬·±²»² ³·¬ «²¾»µ¿²²¬»³ Û®®»¹»® -±´´¬»² Þ»²¦§´°»²·½·´´·²» ²·½¸¬ ¿´- Ó±²±¬¸»®¿°·» «²¼ ¾»·
$¾»®©·»¹»²¼ ¼«®½¸ ͬ¿°¸§´±µ±µµ»² ª»®«®-¿½¸¬» ײº»µ¬·±²»² øªò¿ò Ñ-¬»±³§»´·¬·-ô É«²¼·²º»µ¬·±²»²÷ ²«® ²¿½¸ »®º±´¹¬»®
λ-·-¬»²¦¾»-¬·³³«²¹ ª»®©»²¼»¬ ©»®¼»²ò ¾ ©»²² ¼¿- Ю<°¿®¿¬ Ô·¼±½¿·² »²¬¸<´¬ô -±´´¬» »- ²·½¸¬ ¾»· п¬ò ª»®©»²¼»¬
©»®¼»²ô ¼·» «²¬»® -½¸©»®»² ͬ*®«²¹»² ¼»- λ·¦´»·¬«²¹--§-¬»³- ±¼»® »·²»® ¿µ«¬ ¼»µ±³°»²-·»®¬»² Ø× ´»·¼»²ò ½ Õ®»«¦ó
¿´´»®¹·»² ªò¿ò ³·¬ Ý»°¸¿´±-°±®·²»² «²¼ ׳·°»²»³ ³*¹´·½¸ò ¼ Ó*¹´·½¸µ»·¬ »·²»® ß²¬·¹»²¹»³»·²-½¸¿º¬ ³·¬ л²·½·´´·²»²ô
¼¿¼«®½¸ µ*²²»² -½¸±² ²¿½¸ ¼»® »®-¬»² Ù¿¾» »·²»- л²·½·´´·²- D¾»®»³°º·²¼´·½¸µ»·¬-®»¿µ¬·±²»² ¿«º¬®»¬»²ò » ¼·» º»¬¿´»
Í»®«³µ±²¦ò ¾»¬®<¹¬ ½¿ò ëðû ¼»® ³$¬¬»®´·½¸»² Í»®«³µ±²¦»²¬®¿¬·±²ò
ìïè ç ßò ײº»µ¬·±²»² ó ß®¦²»·³·¬¬»´
ç ßòîòïòíи¿®³¿µ±µ·²»¬·µ
É·®µ-¬±ºº ÐÐÞ øû÷ Ì c Û¨µ®»¬·±² Ó»¬¿¾±´·-³«- Üß ¾»· Ú«²µ¬·±²-ó
-¬*®«²¹»² ¼»®
Þ»²¦§´°»²·½·´´·² ìëóêë ðôëóðôéë¿ ¸ ®»²¿´ô ¾·´·<® ¸»°¿¬·-½¸¾ Ò·»®»
Þ»²¦§´°»²·½·´´·²ó
Þ»²¦¿¬¸·²
Þ»²¦§´°»²·½·´´·²ó
Ю±½¿·²
¿ д¿-³¿¸¿´¾©»®¬-¦»·¬æ ·³ ß´¬»® ¿«º ½¿ò ïôë ¸ ô ¾»· Í<«¹´·²¹»² í ¸ô ¾»· Õ·²¼»®² î ¸ô ¾»· ß²«®·» ïð ¸ò ¾ ³¿¨·³¿´
îðû »·²»® ܱ-·-ò

ç ßòîòïòì˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²
ë¿ ï¾ Ó·¬ ß«-²¿¸³» ¼»® ¿´´»®¹·-½¸»² λ¿µ¬·±²»² ¬®»¬»² ¼·» ³»·-¬»² ¿«º¹»º$¸®¬»² ËßÉ ·³ Æ«-¸ò ³·¬
¼»® ·²¬®¿ª»²*-»² ر½¸¼±-·-¬¸»®¿°·» ¿«ºò øÜ·»-» ܱ-·»®«²¹»² ©»®¼»² ¾»· Ù¿¾» ª±² Ü»°±¬°»²·½·´´·²»² ²·½¸¬
»®®»·½¸¬÷ò Þ»· Ü»°±¬°»²·½·´´·²»² -±´´¬» ¿«A»®¼»³ ·³³»® ¼¿®¿² ¹»¼¿½¸¬ ©»®¼»²ô ¼¿-- ¿²¼»®» Þ»-¬¿²¼¬»·´» ¼»-
Ю<°¿®¿¬»-ô ·²-¾»-±²¼»®» Ô±µ¿´¿²<-¬¸»¬·µ¿ô ªò¿ò ¾»· º»¸´»®¸¿º¬»® ß°°´ò ¦« ËÉ º$¸®»² µ*²²»²ò Û·²» ´¿²¹º®·-¬·¹»
«²¼ñ±¼»® ©·»¼»®¸±´¬» ß²©ò µ¿²² ¦« Í«°»®·²º»µ¬·±²»² ³·¬ ®»-·-¬»²¬»² Þ¿µ¬»®·»² ±¼»® Í°®±--°·´¦»² º$¸®»²ò
Ø ë °±´§³±®°¸» Û¨¿²¬¸»³»½¼ô ¿²¹·±²»«®±¬·-½¸»- J¼»³¼ô Ë®¬·µ¿®·¿¼»ô Û®§¬¸»³¿ ²±¼±-«³¼ô
Ы®°«®¿¼ î Ô§»´´óͧ²¼®±³ô ͬ»ª»²-óÖ±¸²-±²óͧ²¼®±³
Ò í ²»«®±¬±¨·-½¸» Ûºº»µ¬»º¹
Ù í Ù´±--·¬·-ô ͬ±³¿¬·¬·-ô Ô·²¹«¿ ª·´´±-¿ ²·¹®¿ô D¾»´µ»·¬ñÛ®¾®»½¸»²ô Ü·¿®®¸*¸
Ô î Ø»°¿¬·¬·-¼ô ݸ±´»-¬¿-»¼
» í Ò¿õ ñÒ¿¬®·«³·²¬±¨·µ¿¬·±²·ô Õõ ¶
Õ ë ¿®¬»®·»´´» Ù»º<Aª»®-½¸´$--»¼ í Ê»²»²®»·¦«²¹ñи´»¾·¬·-
Ð ë Ô¿®§²¨*¼»³¼ô Þ®±²½¸±-°¿-³«-¼ô »±-·²±°¸·´» °«´³±²¿´» ײº·´¬®¿¬»¼
Þ ë Û±- ¼ô °±-·¬·ª»® ¼·®»µ¬»® ݱ±³¾-óÌ»-¬µô Ò»«¬®± ´ ì Ù»®·²²«²¹--¬*®«²¹»²³
î Ô»«µ± ô Ò»«¬®± ô ̸®±³¾± ô п²¦§¬±°»²·»ô ß¹®¿²«´±¦§¬±-»ô ¸<³±´§¬ò ß²<³·»²
Ë í ·²¬»®-¬·¬·»´´» Ò»°¸®·¬·-± î Ò·»®»²·²-«ººò°ô ß²«®·»° ï ¿²¹··¬·-½¸»ô ¹´±³»®«´±²»°¸®·¬·-½¸»
Ò·»®»²´<-·±²»²
× í ¿²¿°¸§´¿µ¬ò É×ô Í»®«³µ®¿²µ¸»·¬ô ß®¦²»·³·¬¬»´º·»¾»® î ¿²¿°¸§´¿µ¬ò ͽ¸±½µ
ß í ͽ¸³»®¦»² ¿² ¼»® ײ¶»µ¬·±²--¬»´´» ï Ö¿®·-½¸óØ»®¨¸»·³»®óλ¿µ¬·±²¯ô
ر·¹²7óͧ²¼®±³®ô Ò·½±´¿«óͧ²¼®±³-
 л²·½·´´·²» ìïç

¿ Ü·» ß²¹¿¾»² ¦«® Ø<«º·¹µ»·¬ ¿´´»®¹·-½¸»® λ¿µ¬·±²»² -½¸©¿²µ»² ¦©·-½¸»² ðôê «²¼ ïðûò É»²² µ»·²» ¿²¼»®»²
Ø<«º·¹µ»·¬-¿²¹¿¾»² »¨·-¬·»®¬»²ô ©«®¼»² ͧ³°¬±³» ·³ ο¸³»² ¿´´»®¹·-½¸»® λ¿µ¬·±²»² «²¬»® Ø\ËÚ×Ù »·²¹»±®¼²»¬ô
©±¾»· ª±® ¿´´»³ ¼»®³¿¬±´±¹·-½¸» Ó¿²·º»-¬¿¬·±²»² ¼»® л²·½·´´·²¿´´»®¹·» ¼»² Ø¿«°¬¬»·´ ¼»® ¿´´»®¹·-½¸»² λ¿µ¬·±²»²
-¬»´´»²ô ©<¸®»²¼ -½¸©»®©·»¹»²¼» ͧ³°¬±³» ©·» ¿®¬»®·»´´» ̸®±³¾±-»²ô Ô¿®§²¨*¼»³ô Þ®±²½¸±-°¿-³«- «ò<ò »¸»®
¹»´»¹»²¬´·½¸ ¾·- -»´¬»² ¿«º¬®»¬»² ¼$®º¬»²ò ¾ µ»·²» ß²¹¿¾»² ¦«® Ø<«º·¹µ»·¬ ±¼»® «²µ´¿®» Õ¿«-¿´·¬<¬ ¦«³ ß®¦²»·³·¬¬»´
ø´»¼·¹´·½¸ ¦»·¬´·½¸» Æ«-¿³³»²¸<²¹»÷ò ½ ³±®¾·´´·ó ±¼»® -½¿®´¿¬·²·º±®³ò ¼ ·³ ο¸³»² ¿´´»®¹·-½¸»® λ¿µ¬·±²»²ò » ¾»·
«®¬·µ¿®·»´´»² ͱº±®¬®»¿µ¬·±²»² ³«-- ¼·» ̸»®¿°·» ¿¾¹»¾®±½¸»² ©»®¼»²ò º Þ»²±³³»²¸»·¬ô Ø¿´´«¦·²¿¬·±²»²ô ا°»®ó
®»º´»¨·»ô Ó§±µ´±²·»²ô º±µ¿´» ±¼»® ¹»²»®¿´·-ò Õ®¿³°º¿²º<´´»ô »·²·¹» ¬*¼´·½¸» Ê»®´<«º» ¾»®·½¸¬»¬ò ¹ ر½¸¼±-·-¬¸»®¿°·»ô
η-·µ±¹®«°°»²æ п¬·»²¬»² ³·¬ »·²¹»-½¸®<²µ¬»® Ò·»®»²ºµ¬òô Û°·´»°-·»°¿¬·»²¬»²ô Í<«¹´·²¹»ô ¿´¬» Ó»²-½¸»²ô п¬·»²¬»² ³·¬
¹®¿³²»¹¿¬·ª»² Í»°¬·µ<³·»²ô Û²¼±µ¿®¼·¬·-ô ¸»®¦½¸·®«®¹·-½¸» Û·²¹®·ºº» ³·¬ Ø»®¦óÔ«²¹»²óÓ¿-½¸·²»ò ¸ ·² -»´¬»²»²
Ú<´´»² µ¿²² -·½¸ ¸·²¬»® -±´½¸»² Ü·¿®®¸*»² »·²» °-»«¼±³»³¾®¿²*-» Û²¬»®±µ±´·¬·- ª»®¾»®¹»²ò ײ ¼·»-»² Ú<´´»² ·-¬ ¼·»
л²·½·´´·²¬¸»®¿°·» -±º±®¬ ¿¾¦«-»¬¦»² «²¼ »·²» »²¬-°®»½¸»²¼» Þ»¸¿²¼´«²¹ ¦« ¾»¹·²²»²ò · ¾»· ܱ-·»®«²¹»²
ä êð Ó·´´·±²»² ×Û ø»¬©¿ êð ¹÷ Þ»²¦§´°»²·½·´´·²óÒ¿¬®·«³ °®± Ì¿¹ô ͧ³°¬±³»æ ا°»®²¿¬®·<³·»ô ا°±µ¿´·<³·»ô ³»¬¿¾±ó
´·-½¸» ß´µ¿´±-»ò ¶ ªò¿ò ¾»· п¬ò ³·¬ ª±®¾»-¬»¸»²¼»® Ò·»®»²ºµ¬ò»·²-½¸®<²µ«²¹ «²¼ ܱ-·»®«²¹»² â îð Ó·´´·±²»² ×Û
ø»¬©¿ ïî ¹÷ Þ»²¦§´°»²·½·´´·²óÕ¿´·«³ñÌ¿¹ò µ »¬©¿ íû ¿´´»® п¬·»²¬»²ô ¼·» ܱ-·»®«²¹»² âñã ïð Ó·´´·±²»² ×Û ø»¬©¿ ê ¹÷
Þ»²¦§´°»²·½·´´·² °®± Ì¿¹ »®¸¿´¬»² ¸¿¾»²ô ²«® »·² ¹»®·²¹»® Ю±¦»²¬-¿¬¦ ¼·»-»® п¬·»²¬»² »²¬©·½µ»´¬ »·²» ¸<³±´§¬·-½¸»
ß²<³·»ò Û·² °±-·¬·ª»® Ì»-¬ µ¿²² ²±½¸ êóè ɱ½¸»² ²¿½¸ ̸»®¿°·»»²¼» ¾»-¬»¸»² ¾´»·¾»²ò ´ ²«® ¾»· ̱¬¿´¼±-·»®«²¹»²
ª±² â îðð Ó·´´·±²»² ×Û ø»¬©¿ ïîð ¹÷ Þ»²¦§´°»²·½·´´·²ô -±²-¬ -»¸® -»´¬»²ô ®»ª»®-·¾»´ ø·²²»®¸¿´¾ ª±² ©»²·¹»® ¿´- ïð Ì¿¹»²÷ò
³ ·² ß¾¸<²¹·¹µ»·¬ ª±² ¼»® ܱ-·-ô ̸®±³¾±¦§¬»²¿¹¹®»¹¿¬·±²-¸»³³«²¹ ±¾»®¸¿´¾ »·²»® Ì¿¹»-¼±-·- ª±² îð Ó·´´·±²»² ×Û
ø»¬©¿ ïî ¹÷ Þ»²¦§´°»²·½·´´·²ô ¾»· ²±½¸ ¸*¸»®»² Õ±²¦»²¬®¿¬·±²»² ¿«½¸ ͬ*®«²¹ ¼»® °´¿-³¿¬·-½¸»² Ù»®·²²«²¹ øͬ*®«²¹
¼»® Ú·¾®·²°±´§³»®·-¿¬·±²ô ßÌ×××óßµ¬·ª·¬<¬ô Ø»³³«²¹ ¼»® ÚÈ¿óßµ¬·ª·»®«²¹ò ² ¿´´» ¸<³¿¬±´±¹·-½¸»² ͧ³°¬±³» ²«®
¾»· -»¸® ¸±¸»² ܱ-·»®«²¹»² «²¼ ´<²¹»®»® ̸»®¿°·»¼¿«»® ¦« »®©¿®¬»²ò ± ¾»· ¬<¹´·½¸»² ܱ-·»®«²¹»² ¦©·-½¸»² ïîóêð
Ó·´´·±²»² ×Û Þ»²¦§´°»²·½·´´·² ø»¬©¿ éôîóíê ¹÷ «²¼ »·²»® Þ»¸¿²¼´«²¹-¼¿«»® ª±² éóìî Ì¿¹»²ò ° ر½¸¼±-·-¬¸»®¿°·»ò
¯ ¾»· ¼»® Þ»¸¿²¼´«²¹ ª±² Í°·®±½¸<¬»²·²º»µ¬·±²»² ø¦òÞò Ô«»-ô Þ±®®»´·±-»÷ ·²²»®¸¿´¾ ª±² ïî ͬ«²¼»² ²¿½¸ ¼»® »®-¬»²
ܱ-·-ô ½¸¿®¿µ¬»®·-·»®¬ ¼«®½¸ Ú·»¾»®ô ͽ¸$¬¬»´º®±-¬ô ͽ¸©»·A¿«-¾®$½¸»ô Ó«-µ»´óô Ù»´»²µ-½¸³»®¦»²ô D¾»´µ»·¬ô Ì¿½¸§µ¿®¼·»ô
Þ´«¬¼®«½µ¿²-¬·»¹ ³·¬ ²¿½¸º±´¹»²¼»³ Þ´«¬¼®«½µ¿¾º¿´´ô ß¾µ´·²¹»² ·²²»®¸¿´¾ ª±² ïðóïî ͬ«²¼»²ò ® ·²º±´¹»
ª»®-»¸»²¬´·½¸»® ·²¬®¿ª»²*-»® ß°°´·µ¿¬·±² ª±² Ü»°±¬°»²·½·´´·²»²ô ½¸¿®¿µ¬»®·-·»®¬ ¼«®½¸ ¿µ«-¬·-½¸» «²¼ ±°¬·-½¸»
Û®-½¸»·²«²¹»² ©·» Ѹ®»²-¿«-»²ô $¾»®´¿«¬» Ì*²»ô Ú¿®¾»²-»¸»²ô ͽ¸´»·»®-»¸»²ô ̱¼»-¿²¹-¬ô øµ«®¦¦»·¬·¹»÷ Þ»©«--¬-»·²-ó
»·²¬®$¾«²¹ò - ·²º±´¹» ª»®-»¸»²¬´·½¸»® ·²¬®¿¿®¬»®·»´´»® ß°°´·µ¿¬·±² ª±² Ü»°±¬°»²·½·´´·²»²ô ½¸¿®¿µ¬»®·-·»®¬ ¼«®½¸
*®¬´·½¸» ·-½¸<³·»¾»¼·²¹¬» Þ»º«²¼» øͽ¸³»®¦»²ô Þ´<--»ô J¼»³ó «²¼ Þ´¿-»²¾·´¼«²¹ ³·¬ ¿²-½¸´·»A»²¼»® Ò»µ®±¬·-·»®«²¹÷ô
¾»· -½¸©»®»² Ê»®´<«º»² ͽ¸±½µô Ê»®¾®¿«½¸-µ±¿¹«´±°¿¬¸·»ò

ç ßòîòïòëÔ¿¾±®°¿®¿³»¬»®óÊ»®<²¼»®«²¹»² øº¿µ«´¬¿¬·ª÷
Õ¿´·«³ ·òÍò¿ô Ò¿¬®·«³ ·òÍò¾ô Ì®¿²-¿³·²¿-»²½ô ݸ±´»-¬¿-»°¿®¿³»¬»®½ô Ò·»®»²ºµ¬ò°¿®¿³»¬»® ½
¿ ر½¸¼±-·-¬¸»®¿°·» ³·¬ Þ»²¦§´°»²·½·´´·²óÕ¿´·«³ô ªò¿ò ¾»· »·²¹»-½¸®<²µ¬»® Ò·»®»²ºµ¬ò ¾ ر½¸¼±-·-¬¸»®¿°·» ³·¬
Þ»²¦§´°»²·½·´´·²óÒ¿¬®·«³ò ½ ìïèò

ç ßòîòïòêײ¬»®º»®»²¦»² ³·¬ Ô¿¾±®«²¬»®-«½¸«²¹»²

É·®µ-¬±ºº Ô¿¾±®°¿®¿³»¬»® ß®¬ ¼»® ײ¬»®º»®»²¦
¿ ¾
Þ»²¦§´°»²·½·´´·² Û·©»·A ·ò Ëò ô ß³·²±-<«®»² ·òËò ô Ù´«½±-» º¿´-½¸ó°±-·¬·ª» Û®¹»¾²·--»
·òËò½ô Ë®±¾·´·²±¹»² ·òËòô
ß´¾«³·²»´»µ¬®±°¸±®»-» ʱ®¬<«-½¸«²¹ »·²»®
Ð-»«¼±¾·-¿´¾«³·²<³·»¼
ïéóÕ»¬±-¬»®±·¼» ·òËò» É»®¬»
¿ Ю<¦·°·¬¿¬·±²-³»¬¸±¼»² ³·¬ Í«´º±-¿´·½§´-<«®» ±ò Ì®·½¸´±®»--·¹-<«®»ô Ó»¬¸±¼» ²¿½¸ Ô±©®§ô Þ·«®»¬óλ¿µ¬·±²ò
¾ Ò·²¸§¼®·²óÓ»¬¸±¼»ò ½ ²·½¸¬»²¦§³¿¬·-½¸»® Ò¿½¸©»·-ò ¼ ¼«®½¸ Þ·²¼«²¹ ª±² л²·½·´´·²»² ¿² ß´¾«³·²ò
» Ó»¬¸±¼» ²¿½¸ Æ·³³»®³¿²²ò

ç ßòîòïòéݸ»³·-½¸» ײµ±³°¿¬·¾·´·¬<¬»² ³·¬ ײ¶»µ¬·±²-óñײº«-·±²-´*-«²¹»²

Þ»²¦§´°»²·½·´´·² ݸ´±®°®±³¿¦·²óØÝ´ô Ø»°¿®·²óÒ¿ô ا¼®±¹»²½¿®¾±²¿¬»ô ا¼®±¨§¦·²óØÝ´ô Ô¿½¬¿¬»ô
øл²·½·´´·² Ù÷ Ô·²½±³§½·²óØÝ´ô Ó»¬¿®¿³·²±´¬¿®¬®¿¬ô Ѩ§¬»¬®¿½§½´·²óØÝ´ô л²¬±¾¿®¾·¬¿´ô
Ю±½¸´±®°»®¿¦·²³»-§´¿¬ô Ì»¬®¿½§½´·²óØÝ´ô ̸·±°»²¬¿´óÒ¿ô Ê·¬¿³·²óÞóÕ±³°´»¨ô
Ê·¬¿³·² Ý øß-½±®¾·²-<«®»÷
ìîð ç ßò ײº»µ¬·±²»² ó ß®¦²»·³·¬¬»´
ç ßòîòïòèÉ»½¸-»´©·®µ«²¹»²
ͱ´´¬»² «²¬»® ¼»® ß²¬·¾·±¬·µ¿¬¸»®¿°·» Ü«®½¸º<´´» ¿«º¬®»¬»²ô µ¿²² ¼·» ß¾-±®°ò ±¼»® ¼»® »²¬»®±¸»°¿¬·-½¸»
Õ®»·-´¿«º ¿²¼»®»® ß®¦²»·³·¬¬»´ ¹»-¬*®¬ «²¼ ¼¿³·¬ ¼»®»² É× ¾»»·²¬®<½¸¬·¹¬ ©»®¼»²ò Þ»· ¼»² Ü»°±¬°»²·½·´´·²»²
-±´´¬»² »ª¬´ò ÉÉ ª±² Æ«-¿¬¦-¬±ºº»² ¾»¿½¸¬»¬ ©»®¼»² øÔ·¼±½¿·² ïïíô Ю±½¿·²÷ò
ßÝÛóØ»³³»® íë η-·µ± Õõ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ¸±½¸¼±-·»®¬»³ Þ»²¦§´°»²·½·´´·²óÕ¿´·«³å
ß´¼±-¬»®±²¿²¬¿¹±²·-¬»² ʱ®-·½¸¬ ¾»· п¬ò ³·¬ ª±®¾»-¬»¸»²¼»² Ò·»®»²ºµ¬ò-¬*®òô Û³°º»¸´«²¹æ
çê Ô¿¾±®µ±²¬®±´´»ô Ù¿¾» ª±² Þ»²¦§´°»²·½·´´·²»² ³·¬ ¾¿´¿²½·»®¬»³ ×±²»²¿²¬»·´
ß³·²±¹´§µ±-·¼» ìêê -§²»®¹·-¬·-½¸» É·®µª»®-¬<®µ«²¹ ³*¹´·½¸å ¾»· Ó·-½¸«²¹ ·² »·²»® Ô*-«²¹
ß«-´*-½¸«²¹ ¼»® É× ·² ª·¬®± ¾»-½¸®·»¾»² øµ´·²ò λ´»ª¿²¦ «²µ´ò÷
ß²¬·¾·±¬·µ¿ô ¿²¬·¾¿µ¬»®·»´´» É× ¼»® ¾¿µ¬»®·¦·¼»² ß²¬·¾·±¬·µ¿ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
¾¿µ¬»®·±-¬¿¬·-½¸» ¾¿µ¬»®·±-¬¿¬·-½¸»² É·®µ-¬±ºº»²
ß²¬·µ±¿¹«´¿²¦·»²ô ±®¿´» Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹ ¾»· Ó»¹¿¼±-»² ª±² Þ»²¦§´°»²·½·´´·² «òËò ìïèå
îðì µ´·²ò D¾»®©¿½¸«²¹ »³°º±¸´»² øµ´·²ò λ´»ª¿²¦ «²µ´ò÷
ß®¦²»·³·¬¬»´ô ¼·» ̸®±³ó ª»®<²¼»®¬»- Ù»®·²²«²¹-ª»®¸¿´¬»² ¾»· Ó»¹¿¼±-»² ª±² Þ»²¦§´°»²·½·´´·² ²·½¸¬
¾±¦§¬±¹»²»-»ñ󺫲µ¬·±² ¿«-¹»-½¸´±--»² ìïèå µ´·²ò D¾»®©¿½¸«²¹ »³°º±¸´»² øµ´·²ò λ´»ª¿²¦ «²µ´ò÷
¾»»·²º´«--»²¼» èðé
Ü·«®»¬·µ¿ô Õõó-°¿®»²¼» η-·µ± Õõ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ¸±½¸¼±-·»®¬»³ Þ»²¦§´°»²·½·´´·²óÕ¿´·«³å
çí Ý¿ª»æ ¾»· п¬ò ³·¬ ª±®¾»-¬»¸»²¼»² Ò·»®»²ºµ¬ò-¬*®òô Û³°º»¸´«²¹æ Ô¿¾±®µ±²¬®±´´»ô
Ù¿¾» ª±² Þ»²¦§´°»²·½·´´·²»² ³·¬ ¾¿´¿²½·»®¬»³ ×±²»²¿²¬»·´
Ø»°¿®·² ïçí Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹ ¾»· Ó»¹¿¼±-»² ª±² Þ»²¦§´°»²·½·´´·² «òËò ìïèå
µ´·²ò D¾»®©¿½¸«²¹ »³°º±¸´»² øµ´·²ò λ´»ª¿²¦ «²µ´ò÷
ײ¼±³»¬¿½·² íðé Û´·³·²¿¬·±²-¸¿´¾©»®¬-¦»·¬ ª±² л²·½·´´·²»² ³*¹´·½¸»®©ò å ß«-³¿A «²¼
µ´·²ò Þ»¼»«¬«²¹ «²¬»®-½¸·»¼´ò
¿
Õ¿´·«³ø-«°°´»³»²¬»÷ η-·µ± Õõ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ¸±½¸¼±-·»®¬»³ Þ»²¦§´°»²·½·´´·²óÕ¿´·«³å
ïëí Ý¿ª»æ ¾»· п¬ò ³·¬ ª±®¾»-¬»¸»²¼»² Ò·»®»²ºµ¬ò-¬*®òô Û³°º»¸´«²¹æ Ô¿¾±®µ±²¬®±´´»ô
Ù¿¾» ª±² Þ»²¦§´°»²·½·´´·²»² ³·¬ ¾¿´¿²½·»®¬»³ ×±²»²¿²¬»·´
Õ±²¬®¿¦»°¬·ª¿ô µ±²¬®¿¦»°¬·ª» Í·½¸»®¸»·¬ «òËò ¾å ¼·» ß²©ò »·²»® ©»·¬»®»² ²·½¸¬ó¸±®³±²¿´»²
¸±®³±²¿´» ø±®¿´»÷ Ê»®¸$¬«²¹-³»¬¸±¼» ©·®¼ »³°º±¸´»²
Ô·¬¸·«³ η-·µ± Ò¿õ ¾»· Ù¿¾» ª±² Þ»²¦§´°»²·½·´´·²»² ³·¬ ¸±¸»³ Ò¿¬®·«³¹»¸¿´¬
ø»¨±¹»²» Ò¿¬®·«³¾»´¿-¬«²¹ ô ®»²¿´» Û¨µ®»¬ò ÷å Þ»²¦§´°»²·½·´´·²» ³·¬
¾¿´¿²½·»®¬»³ ×±²»²¿²¬»·´ -±´´¬»² ¾»ª±®¦«¹¬ ©»®¼»²
Ó»¬¸±¬®»¨¿¬ íïê Ý´»¿®¿²½» ª±² ÓÌÈ ³*¹´·½¸»®©ò «²¼ η-·µ± ¬±¨ò ÓÌÈóÉ× ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾»
ª±² л²·½·´´·²»²
Ó»¦´±½·´´·² ìîç ØÉÆ ¾»· ¹´»·½¸¦ò ß²©ò ª±² Ó»¦´±½·´´·² «ò¿ò ¸*¸»® ¼±-·»®¬»® л²·½·´´·²»
и»²§´¾«¬¿¦±² Û´·³·²¿¬·±²-¸¿´¾©»®¬-¦»·¬ ª±² л²·½·´´·²»² «òËò å ß«-³¿A «²¼ µ´·²ò Þ»¼»«¬«²¹
«²¬»®-½¸·»¼´ò
Ю±¾»²»½·¼ íí𠬫¾«´<®» Í»µ®»¬·±² ª±² л²·½·´´·²»² ô ¼¿¼«®½¸ Û¨µ®»¬ò ô É·®µ¼¿«»® å ¿¾»®
¹¹ºò η-·µ± ËßÉ ô Ê»®-½¸´»½¸¬»®«²¹ ¼»® л²»¬®¿¬·±² ª±² л²·½·´´·²»² ·²- Ù»¸·®²
øл²·½·´´·²¬®¿²-°±®¬ ¿«- ¼»³ Ô·¯«±® ·²- Ù»©»¾» ÷
Í¿´·½§´¿¬» íðê Û´·³·²¿¬·±²-¸¿´¾©»®¬-¦»·¬ ª±² л²·½·´´·²»² «òËò ô ß«-³¿A «²¼ µ´·²ò Þ»¼»«¬«²¹
Í«´º·²°§®¿¦±² íïî «²¬»®-½¸·»¼´ò
̸®±³¾±¦§¬»²¿¹¹®»¹¿ó ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® ¬¸®±³¾±¦§¬»²¿¹¹®»¹¿¬±®·-½¸»² É× ¾»· Ó»¹¿¼±-»²
¬·±²-¸»³³»® îîî Þ»²¦§´°»²·½·´´·² ²·½¸¬ ¿«-¹»-½¸´±--»² ìïèå µ´·²ò D¾»®©¿½¸«²¹ »³°º±¸´»²
øµ´·²ò λ´»ª¿²¦ «²µ´ò÷
 л²·½·´´·²» ìîï

¿ ¿«½¸ Õ¿´·«³¹»¸¿´¬ ª±² ¿²¼»®»² ß®¦²»·³·¬¬»´² ¾»¿½¸¬»²ò ¾ ³·¬ ß«-²¿¸³» ª±² Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬»² ¹·¾¬ »- µ¿«³
Ø·²©»·-» ¼¿®¿«ºô ¼·» ¼·» Þ»»·²¬®<½¸¬·¹«²¹ ¼»® µ±²¬®¿¦»°¬·ª»² Í·½¸»®¸»·¬ ¸±®³±²¿´»® Ê»®¸$¬«²¹-³·¬¬»´ -·¹²·º·µ¿²¬
¾»´»¹»²ò Û°·¼»³·±´±¹·-½¸» ËÍ »®¹¿¾»² º$® ¼·» ³»·-¬»² ¸<«º·¹ ª»®±®¼²»¬»²ô ±®¿´»² ß²¬·¾·±¬·µ¿ µ»·²» -·¹²·º·µ¿²¬»²
˲¬»®-½¸·»¼» ·² ¼»® µ±²¬®¿¦»°¬·ª»² Í·½¸»®¸»·¬ò Û- ¹·¾¬ ¶»¼±½¸ µ»·²» °®<¼·µ¬·ª»² Ú¿µ¬±®»²ô ¼·» »- »®´¿«¾»²ô Ú®¿«»² ³·¬
η-·µ± ø¼¿-- ¼·» ¸±®³±²¿´» Õ±²¬®¿¦»°¬·±² ª»®-¿¹¬÷ô ¿«- ¼»® Ù»-¿³¬°±°«´¿¬·±² ¸»®¿«-¦«º·´¬»®²ò

ç ßòîòî Ñ®¿´°»²·½·´´·²» øи»²±¨§°»²·½·´´·²»÷

ç ßòîòîòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
»³°ºò «ò ®»-·-¬òæ -ò Þ»²¦§´°»²·½·´´·²» ø ìïé÷å ËÉñÕ×æ -ò Þ»²¦§´°»²·½·´´·²» ø ìïé÷
ߦ·¼±½·´´·² ΰ ØÉÆ ï¸
ײº»½¬±¾·½·´´·² Ø Ì¾´ò éëð³¹ ØÒÑóô ߬»³©»¹-óô Ø¿«¬·²ºòô ͽ¸¿®´¿½¸ ëìèæ
î ¨ éëð³¹ °ò±òå Õ¼®ò â êÖòæ -ò Û®©ò
л²·½·´´·² Ê øи»²±¨§³»¬¸§´°»²·½·´´·²÷ ΰ ØÉÆ íðóìë³·²ô ÐÐÞ éïóèçûô ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ õ
ß®½¿-·² ̾´ò ïô ïòëÓ·± ×Ûå Í¿º¬ øë³´ ã ðòí Ó·± ×Û÷å ØÒÑóô ߬»³©»¹-óô Ø¿«¬óô Ó«²¼óÕ·»º»®óÆ¿¸²ó
Ì®±½µ»²-¿º¬ øë³´ ã ðòíÓ·± ×Û÷ ײºòô Û²¼±µ¿®¼·¬·-óô λ¦·¼·ªóÐÎÑ ¼»- ®¸»«³¿¬ò
ײº»½¬±½·´´·² ̾´ò ïô ïòë Ó·± ×Ûå Ú·»¾»®- ïìèô ͽ¸¿®´¿½¸ ëìèô Û®§-·°»´ ëìïô
Í¿º¬ øë³´ ã ðòîëô ðòíô ðòìô ðòëÓ·± ×Û÷ Ô§³°¸¿¼»²·¬·-æ í ¨ ðòêóïòë Ó·± ×Û °ò±òå
×-±½·´´·² ̾´ò ïòîÓ·± ×Ûå Õ¼®ò ìòÓ±òóïîÖòæ ìððððóêðððð ×Ûñµ¹ñ¼ °ò±ò ·²
Ì®±½µ»²-¿º¬ øë³´ ã ðòíÓ·± ×Û÷ íóì Û·²¦»´¼±-»²å ÜßÒ× ÙÚÎ â ïëæ ïððûå ä ïëæ
Ó»¹¿½·´´·² ±®¿´ ̾´ò ðòêô ïô ïòëÓ·± ×Ûå î ¨ ðòêóïòë Ó·± ×Û
Ì®±½µ»²-¿º¬ øë³´ ã ðòíÓ·± ×Û÷
л²¸»¨¿´ ̾´ò ïô ïòëÓ·± ×Ûå Þ®¿«-»¬¾´ò ïÓ·± ×Ûå
Ì®±½µ»²-¿º¬ øì³´ ã ðòíîÓ·± ×Û÷
л²·½·´´·² Ê ®¿¬·±°¸ò ̾´ò ïô ïòëÓ·± ×Ûå
Ì®±½µ»²-¿º¬ øë³´ãðòìÓ·± ×Û÷
Ю±°·½·´´·² ΰ ØÉÆ ðòëóï¸ô ÐÐÞ èðóèëû
Þ¿§½·´´·² ̾´ò ïÓ·± ×Û ×ÒÜ -ò л²·½·´´·² Êæ í ¨ ï Ó·± ×Û °ò±ò

ç ßòîòîòîÉ·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²

ÉÓñ -ò Þ»²¦§´°»²·½·´´·²» ìïé Û³°º·²¼´·½¸µ»·¬--°»µ¬®«³ ìïê
É×
×ÒÜ ¿µ«¬» «²¼ ½¸®±²·-½¸» ײº»µ¬ò ³·¬ и»²±¨§°»²·½·´´·²ó»³°º·²¼´·½¸»² Û®®»¹»®²¿ ·³ Þ»®»·½¸ ¼»® ±¾»®»²¾
«²¼ ¬·»º»² ߬»³©»¹»½ô ¼»- Ó«²¼ó «²¼ Õ·»º»®¾»®»·½¸»- ³·¬ »·²»³ Æ¿¸²¸»®¼ ¿´- ß«-¹¿²¹-°«²µ¬¼ô ¼»®
Ø¿«¬»ô ͽ¸¿®´¿½¸ «²¼ ó°®±°¸§´¿¨»ô λ¦·¼·ª°®±°¸§´¿¨» ¾»· ®¸»«³¿¬·-½¸»³ Ú·»¾»®ô
Û²¼±µ¿®¼·¬·-°®±°¸§´¿¨»
Õ× D¾»®»³°º·²¼´·½¸µ»·¬ ¹»¹»² л²·½·´´·²» ¾¦©ò ª»®©»²¼»¬» Ø·´º--¬±ºº»
ßÞ D¾»®»³°º·²¼´·½¸µ»·¬ ¹»¹»² ¿²¼»®» bóÔ¿½¬¿³óß²¬·¾·±¬·µ¿º п¬ò ³·¬ ¿´´»®¹·-½¸»®
λ¿µ¬·±²-¾»®»·¬-½¸¿º¬¹ Ü»®³¿¬±³§µ±-»²¸ -½¸©»®» Ù×ÌóÛ®µ®¿²µ«²¹»² øÛ®¾®»½¸»²ñÜ·¿®®¸*·÷
ÍÉñ -ò Þ»²¦§´°»²·½·´´·²» ìïé
ÍÆ
¿ Ü¿- Í°»µ¬®«³ »²¬-°®·½¸¬ ·³ É»-»²¬´·½¸»² ¼»³ ¼»® Þ»²¦§´°»²·½·´´·²»ò Ю±°·½·´´·² ·-¬ »¬©¿- bóÔ¿½¬¿³¿-»ó-¬¿¾·´»® ¿´-
л²·½·´´·² Ù «²¼ Êô -± ¼¿-- »- «²¬»® ˳-¬<²¼»² ²±½¸ -½¸©¿½¸ ¾·- ³<A·¹ bóÔ¿½¬¿³¿-»ó°±-·¬·ª» ͬ¿°¸§´±µ±µµ»²
»®®»·½¸»² µ¿²²ò ¾ и¿®§²¹·¬·-ô ̱²-·´´·¬·-ô Í·²«-·¬·-ô Ѭ·¬·- ³»¼·¿ò ½ Þ®±²½¸·¬·-ô Þ®±²½¸±°²»«³±²·»ô в»«³±²·»ò
¼ ª±®©·»¹»²¼ ¿²¿»®±¾» Ó·-½¸º´±®¿ øЮ±°·½·´´·²÷ò » Û®§-·°»´ô Ч±¼»®³·»ô Ú«®«²µ«´±-»ô и´»¹³±²»ò º Ó*¹´·½¸µ»·¬ ¼»®
Õ®»«¦¿´´»®¹·» ³·¬ Ý»°¸¿´±-°±®·²»²ô ׳·°»²»³ ¾»¿½¸¬»²ò ¹ ¦òÞò Ø»«-½¸²«°º»²ô ß-¬¸³¿ ¾®±²½¸·¿´»ò ¸ Ó*¹´·½¸µ»·¬
»·²»® ß²¬·¹»²¹»³»·²-½¸¿º¬ ³·¬ л²·½·´´·²»²ô ¼¿¼«®½¸ µ*²²»² -½¸±² ²¿½¸ ¼»® »®-¬»² Ù¿¾» »·²»- л²·½·´´·²- D¾»®»³°ó
º·²¼´·½¸µ»·¬-®»¿µ¬·±²»² ¿«º¬®»¬»²ò · ³¿²¹»´²¼» ß¾-±®°¬·±² ¼»® Ñ®¿´°»²·½·´´·²»ô ¼·» °¿®»²¬»®¿´» ß²©»²¼«²¹ ·-¬ ·²
¼·»-»² Ú<´´»² ª±®¦«¦·»¸»²ò
ìîî ç ßò ײº»µ¬·±²»² ó ß®¦²»·³·¬¬»´
ç ßòîòîòíи¿®³¿µ±µ·²»¬·µ
É·®µ-¬±ºº ÐÐÞ Ìc Û¨µ®»¬·±² ß¾-±®°¬·±² Ó»¬¿¾±´·-³«- Üß ¾»· Ú«²µ¬·±²-ó
øû÷ ú Ò¿¸®«²¹ -¬*®«²¹»² ¼»®
ߦ·¼±½·´´·² ðôëóï ¸ ®»²¿´ô ¾·´·<® ¸»°¿¬·-½¸¿ Ò·»®»
¾
л²·½·´´·² Ê éë ðôëóðôéë ¸ ®»²¿´ Ùúß ¸»°¿¬·-½¸½
Ю±°·½·´´·² ðôëóï ¸ ®»²¿´ô ¾·´·<® ¸»°¿¬·-½¸
¿ ëóïðûò ¾ ¿¾¸<²¹·¹ ª±² ܱ-·-ô Ô»¾»²-¿´¬»® «²¼ Ò·»®»²ºµ¬ò ½ ½¿ò ï Ü®·¬¬»´ ¼»® ܱ-·-ò

ç ßòîòîòì˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²
Û·²» ´¿²¹º®·-¬·¹» «²¼ñ±¼»® ©·»¼»®¸±´¬» ß²©ò µ¿²² ¦« Í«°»®·²º»µ¬ò ³·¬ ®»-·-¬»²¬»² Þ¿µ¬»®·»² ±¼»®
Í°®±--°·´¦»² º$¸®»²ò
Ø ì Û¨¿²¬¸»³» í Ю«®·¬«-¿ô Ë®¬·µ¿®·¿¿¾ô Ô§»´´óͧ²¼®±³¿ î Ù»-·½¸¬-*¼»³¿
Ó í ß®¬¸®¿´¹·»²¿
Ñ í Ù»-½¸³¿½µ--¬*®ò½
Ù ë D¾»´µ»·¬ñÛ®¾®»½¸»²¼ô ß°°»¬·¬´±-·¹µ»·¬¼ô Ó¿¹»²óñÞ¿«½¸-½¸³»®¦»²¼ô Ú´¿¬«´»²¦ô
Ü·¿®®¸*¼» ì ͬ±³¿¬·¬·-ô Ù´±--·¬·- í Ó«²¼¬®±½µ»²¸»·¬½ î Ô·²¹«¿ ª·´´±-¿ ²·¹®¿ô
Æ¿¸²ª»®º<®¾«²¹½ô Æ«²¹»²-½¸©»´´«²¹¿
Õ í ¿´´»®¹ò Ê¿-µ«´·¬·-¿ î “ Ø»®¦¶¿¹»²’¿
ô ØÚ ¿

Ð î Ô¿®§²¨*¼»³¿ô Þ®±²½¸±-°¿-³«-¿ô ߬»³²±¬¿

Þ î Û±- ¿ô ¸<³±´§¬ò ß²<³·»¿ô ͬ*®«²¹»² ¼»- ©»·A»² ÞÞºô п²¦§¬±°»²·»ô ̸®±³¾±
Ë í Ò»°¸®·¬·-¿
× í Í»®«³µ®¿²µ¸»·¬ô ß®¦²»·³·¬¬»´º·»¾»® î ¿²¿°¸§´¿µ¬·-½¸»ñ® λ¿µ¬·±²»²ñͽ¸±½µ
¿ ׳ ο¸³»² ª±² D¾»®»³°º·²¼´·½¸µ»·¬-®»¿µ¬·±²»²ò ¾ ¾»· «®¬·µ¿®·»´´»² ͱº±®¬®»¿µ¬·±²»² ³«-- ¼·» ̸»®¿°·» -±º±®¬
¿¾¹»¾®±½¸»² ©»®¼»²ò ½ ²«® ª±®$¾»®¹»¸»²¼ò ¼ º$® ߦ·¼±½·´´·² «²¼ Ю±°·½·´´·² »¸»® -»´¬»² ¾·- ¹»´»¹»²¬´·½¸ò » ¾»·
-½¸©»®»² Ü·¿®®¸*»² ·-¬ ¼»® ß«--½¸´«-- »·²»® °-»«¼±³»³¾®¿²*-»² Û²¬»®±µ±´·¬·- ¿²¹»¦»·¹¬ò º Ù®¿²«´±¦§¬±°»²·»ô
ß¹®¿²«´±¦§¬±-»ô Û±-·²±°¸·´·» ø¿´´» Û®-½¸»·²«²¹»² ®»ª»®-·¾»´÷ò

ç ßòîòîòëÔ¿¾±®°¿®¿³»¬»®óÊ»®<²¼»®«²¹»² øº¿µ«´¬¿¬·ª÷
Ò·»®»²º«²µ¬·±²-°¿®¿³»¬»®
Ô»«µ±¦§¬»² øÜ·ºº»®»²¦·»®«²¹ »³°º±¸´»²÷ô ̸®±³¾ô ؾô صô Û-¬®·±´ ·òÍòñ·òËò¿
¿ Þ»· ͽ¸©¿²¹»®»² «²¬»® Ù¿¾» ª±² и»²±¨§³»¬¸§´°»²·½·´´·²ò

ç ßòîòîòêײ¬»®º»®»²¦»² ³·¬ Ô¿¾±®«²¬»®-«½¸«²¹»²

É·®µ-¬±ºº
Ю±°·½·´´·²
л²·½·´´·² ÊñЮ±°·½·´´·²
л²·½·´´·² ÊñЮ±°·½·´´·²
¿ Ò·½¸¬»²¦§³¿¬·-½¸» Ó»¬¸±¼»²ò
Ô¿¾±®°¿®¿³»¬»® ß®¬ ¼»® ײ¬»®º»®»²¦
Ò·²¸§¼®·²óλ¿µ¬·±² º¿´-½¸ó°±-·¬·ª» Û®¹»¾²·--»
Ù´«½±-» ·òËò¿
Ë®±¾·´·²±¹»²

ç ßòîòîòéÉ»½¸-»´©·®µ«²¹»²
ͱ´´¬»² «²¬»® ¼»® ß²¬·¾·±¬·µ¿¬¸»®¿°·» Ü«®½¸º<´´» ¿«º¬®»¬»²ô µ¿²² ¼·» ß¾-±®°¬·±² ±¼»® ¼»® »²¬»®±¸»°¿¬·-½¸»
Õ®»·-´¿«º ¿²¼»®»® ß®¦²»·³·¬¬»´ ¹»-¬*®¬ «²¼ ¼¿³·¬ ¼»®»² É× ¾»»·²¬®<½¸¬·¹¬ ©»®¼»²ò
ß½»¬§´-¿´·½§´-<«®» ß«--½¸»·¼«²¹ ª±² и»²±¨§°»²·½·´´·²»²
ß³·²±¹´§µ±-·¼» ìêê ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® ¿²¬·¾¿µ¬»®·»´´»² É×ô ®»¹»´³<A·¹» Õ±²¬®±´´» ¼»® Ò·»®»²ºµ¬ò
»³°º±¸´»²å ²¿½¸ Ü¿®³¼»µ±²¬¿³·²¿¬·±² ³·¬ ±®¿´ ¿°°´ò ß³·²±¹´§µ±-·¼»²
ø¦òÞò Ò»±³§½·²÷ «òËò Þ»»·²¬®<½¸¬·¹«²¹ ¼»® ß¾-±®°ò ªò л²·½·´´·² Ê
 л²·½·´´·²» ìîí

ß²¬·¾·±¬·µ¿ô ¿²¬·¾¿µ¬»®·»´´» É× ¼»® ¾¿µ¬»®·¦·¼»² ß²¬·¾·±¬·µ¿ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²

¾¿µ¬»®·±-¬¿¬·-½¸» ¾¿µ¬»®·±-¬¿¬·-½¸»² É·®µ-¬±ºº»²
ײ¼±³»¬¿½·² ß«--½¸»·¼«²¹ ª±² л²·½·´´·² Ê
Õ±²¬®¿¦»°¬·ª¿ô µ±²¬®¿¦»°¬·ª» Í·½¸»®¸»·¬ «òËò ¿å ¼·» ß²©ò »·²»® ©»·¬»®»² ²·½¸¬¸±®³±²¿´»²
¸±®³±²¿´» ø±®¿´»÷ Ê»®¸$¬«²¹-³»¬¸±¼» ©·®¼ »³°º±¸´»²
и»²§´¾«¬¿¦±² ß«--½¸»·¼«²¹ ª±² и»²±¨§°»²·½·´´·²»²
Ю±¾»²»½·¼ ííð ß«--½¸»·¼«²¹ ¼»® л²·½·´´·²»
Í«´º·²°§®¿¦±² íïî ß«--½¸»·¼«²¹ ª±² л²·½·´´·² ÊñЮ±°·½·´´·²
¿ Ó·¬ ß«-²¿¸³» ª±² Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬»² ¹·¾¬ »- µ¿«³ Ø·²©»·-» ¼¿®¿«ºô ¼·» ¼·» Þ»»·²¬®<½¸¬·¹«²¹ ¼»® µ±²¬®¿¦»°¬·ª»²
Í·½¸»®¸»·¬ ¸±®³±²¿´»® Ê»®¸$¬«²¹-³·¬¬»´ -·¹²·º·µ¿²¬ ¾»´»¹»²ò Û°·¼»³·±´±¹·-½¸» ˲¬»®-«½¸«²¹»² »®¹¿¾»² º$® ¼·»
³»·-¬»² ¸<«º·¹ ª»®±®¼²»¬»²ô ±®¿´»² ß²¬·¾·±¬·µ¿ µ»·²» -·¹²·º·µ¿²¬»² ˲¬»®-½¸·»¼» ·² ¼»® µ±²¬®¿¦»°¬·ª»² Í·½¸»®¸»·¬ò
Û- ¹·¾¬ ¶»¼±½¸ µ»·²» °®<¼·µ¬·ª»² Ú¿µ¬±®»²ô ¼·» »- »®´¿«¾»²ô Ú®¿«»² ³·¬ η-·µ± ø¼¿-- ¼·» ¸±®³±²¿´» Õ±²¬®¿¦»°¬·±²
ª»®-¿¹¬÷ô ¿«- ¼»® Ù»-¿³¬°±°«´¿¬·±² ¸»®¿«-¦«º·´¬»®²ò

ç ßòîòí ͬ¿°¸§´±µ±µµ»²°»²·½·´´·²» ø×-±¨¿¦±´§´°»²·½·´´·²»÷

ç ßòîòíòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Ü·½´±¨¿½·´´·² ΰ ØÉÆ ðòé¸ô ÐÐÞ çéûô ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ á
ײº»½¬±-¬¿°¸ Õ°-ò îë𳹠ͬ¿°¸òóײºòæ ì ¨ ðòëóï¹ °ò±òå Õ¼®òóíÓ±òæ
í ¨ íðóëð³¹ñµ¹å íÓ±òóïÖòæ ì ¨ ïîëóîëð³¹å
ïóêÖòæ ì ¨ îëðóëðð³¹å â êÖò -ò Û®©òå
ÜßÒ× ¬»®³ò Ò×æ í ¨ ï¹
Ú´«½´±¨¿½·´´·² ΰ ØÉÆ ðòéóï¸ô ÐÐÞ çîóçêû
Ú´«½´±¨¿½·´´·² ײ²± и¿®³ ײºòÔ-¹ò ïô îô ì¹ Í¬¿°¸òóײºòæ í ¨ ï¹ °ò±òå í ¨ ïóî¹ ·òªòô
ͬ¿°¸§´»¨ ̾´ò îëðô ëðð³¹å ³¿¨ò ïî¹ñ¼ °ò±òñ·òªòå Õ¼®ò ä êÖòæ ìðóëð³¹ñµ¹ñ¼ °ò±òñ·òªò
Ì®±½µ»²-¿º¬ øîð³´ ã ï¹÷å ·² í Û·²¦»´¼±-»²å êóïðÖòæ í ¨ îëðóëðð³¹ °ò±òñ·òªòå
ײºòÔ-¹ò ðòîëô ðòëô ïô î¹ ïðóïìÖòæ íóì ¨ ëðð³¹ °ò±òñ·òªòå ÜßÒ× ÙÚÎ ïèæ
ì ¨ ïòë¹å èæ í ¨ ïòë¹å îæ í ¨ ï¹å ðòëæ ï ¨ î¹
Ó»¬¸·½·´´·²©»¹»² ̱¨·¦·¬<¬ ²·½¸¬ ³»¸® ·³ Ø¿²¼»´
Ê»®©»²¼«²¹ ²«® ²±½¸ ¦«® λ-·-¬»²¦°®$º«²¹ ¾»· ͬ¿°¸§´±µ±µµ»²æ
ÓÎÍß ã Ó»¬¸·½·´´·²ó®»-·-¬¿²¬óͬ¿°¸§´±½±½½«-ó¿«®»«-
ÓÍÍß ã Ó»¬¸·½·´´·²ó-»²-·¬·ª»óͬ¿°¸§´±½±½½«-ó¿«®»«-
Ѩ¿½·´´·² ΰ ØÉÆ îíóìë³·²ô ÐÐÞ çéûô ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ õ
ײº»½¬±-¬¿°¸ ײºòÔ-¹ò ðòëô ï¹ Í¬¿°¸òóײºòæ ì ¨ ðòëóï¹ ·òªòå Õ¼®ò ¾·- íÓ±òæ
î ¨ îð³¹ñµ¹ ·òªòå ¾·- ïÖòæ ì ¨ îð³¹ñµ¹ ·òªòå
ïóêÖòæ ì ¨ îëðóëðð³¹ ·òªòå â êÖòæ -ò Û®©ò

ç ßòîòíòîÉ·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²

ÉÓñ Þ»²¦§´°»²·½·´´·²» ìïé Û³°º·²¼´·½¸µ»·¬--°»µ¬®«³ ìïê ͬ¿¾·´·¬<¬ ¹»¹»² bóÔ¿½¬¿³¿-»²
É×
×ÒÜ ´±µ¿´» ±¼»® -§-¬»³·-½¸» ײº»µ¬ò ³·¬ л²·½·´´·²óÙó®»-·-¬»²¬»² ͬ¿°¸§´±µ±µµ»² ø¦òÞò Ñ-¬»±³§»´·¬·-ô
Ó¿-¬·¬·-ô ײº»µ¬ò ¼»® ±¾»®»² «²¼ ¬·»º»² ߬»³©»¹»ô Û²¬»®±µ±´·¬·-ô °±-¬±°»®¿¬·ª» É«²¼·²º»µ¬òô Ú«®«²µ»´ô
Õ¿®¾«²µ»´ô п²¿®·¬·»²ô ׳°»¬·¹± ½±²¬¿¹·±-¿ô и´»¹³±²»²ô ß¾-¦»--»÷
Õ× D¾»®»³°º·²¼´·½¸µ»·¬ ¹»¹»² л²·½·´´·²» «²¼ñ±¼»® »·²¹»-»¬¦¬» Ø·´º--¬±ºº»
Ú´«½´±¨¿½·´´·²æ Ô»¾»®ºµ¬ò-¬*®òñ×µ¬»®«- ¾»· »·²»® ª±®¸»®¹»¸»²¼»² Þ»¸¿²¼´«²¹ ³·¬ Ú´«½´±¨¿½·´´·²
ßÞ D¾»®»³°º·²¼´·½¸µ»·¬ ¹»¹»² ¿²¼»®» bóÔ¿½¬¿³óß²¬·¾·±¬·µ¿¿ п¬·»²¬»² ³·¬ ¿´´»®¹ò
λ¿µ¬·±²-¾»®»·¬-½¸¿º¬¾ Ü»®³¿¬±³§µ±-»²½ Ü·½´±¨¿½·´´·²ñÚ´«½´±¨¿½·´´·²æ Ò»«ó «²¼ Ú®$¸¹»¾±®»²»¼
Ú´«½´±¨¿½·´´·²æ Ô»¾»®ºµ¬ò-¬*®ò
ìîì ç ßò ײº»µ¬·±²»² ó ß®¦²»·³·¬¬»´
ÍÉ µ»·²» µ±²¬®±´´·»®¬»² ͬ«¼·»² ª±®¸¿²¼»²ô ¿«- µ´·²ò Û®º¿¸®«²¹ µ»·² Ø·²©»·- ¿«º º®«½¸¬-½¸<¼·¹»²¼» É×
¾»·³ Ó»²-½¸»²å ¿«º¹®«²¼ ¼»® ¸±¸»² ÐÐÞ ³*¹´·½¸»®©ò д¿¦»²¬¿°¿--¿¹» ·² ¹»®·²¹»®»³ ß«-³¿A ¿´- ¾»·
¿²¼»®»² л²·½·´´·²»²»ô ·³ Ì·»®ª»®-«½¸ µ»·²» Ø·²©ò ¿«º ¬»®¿¬±¹»²» «²¼ñ±¼»® »³¾®§±óñº»¬±¬±¨ò É×å
ÚÜßóÕ¿¬»¹±®·»æ Þ
ÍÆ Þ»²¦§´°»²·½·´´·²» ìïé
¿ ײ-¾»-±²¼»®» Ý»°¸¿´±-°±®·²»ô ׳·°»²»³ò ¾ ¦òÞò Ø»«-½¸²«°º»²ô ß-¬¸³¿ ¾®±²½¸·¿´»ò ½ Ó*¹´·½¸µò »·²»®
ß²¬·¹»²¹»³»·²-½¸¿º¬ ³·¬ л²·½·´´·²»²ô ¼¿¼«®½¸ µ*²²»² -½¸±² ²¿½¸ ¼»® »®-¬»² Ù¿¾» »·²»- л²·½·´´·²- D¾»®»³°º·²¼´·ó
½¸µ»·¬-®»¿µ¬·±²»² ¿«º¬®»¬»²ò ¼ Ù»º¿¸® »·²»- Õ»®²·µ¬»®«- øÊ»®¼®<²¹«²¹ ª±² Þ·´·®«¾·² ¿«- ¼»® ÐÐÞ ¼«®½¸ Ü·½´±¨¿½·´´·²ñ
Ú´«½´±¨¿½·´´·²÷ô ¿«A»®¼»³ ª»®¦*¹»®¬» ß«--½¸»·¼«²¹ ª±² Ú´«½´±¨¿½·´´·² ¾»·³ Ò»«ó ±¼»® Ú®$¸¹»¾±®»²»²ò » º$®
Ü·½´±¨¿½·´´·² ¾»´»¹¬ò

ç ßòîòíòíи¿®³¿µ±µ·²»¬·µ
É·®µ-¬±ºº ÐÐÞ Ì c¿ Û¨µ®»¬·±² ß¾-±®°¬·±² Ó»¬¿¾±´·-³«- Üß ¾»· Ú«²µ¬·±²-ó
øû÷ ú Ò¿¸®«²¹ -¬*®«²¹»² ¼»®
Ü·½´±¨¿½·´´·² çé ìðóëð ³·² ®»²¿´ô ¾·´·<® ¸»°¿¬·-½¸¾ Ô»¾»®
Ú´«½´±¨¿½·´´·² çë ìëóêë ³·²½ ®»²¿´ô ¾·´·<® Ùúß ¸»°¿¬·-½¸¼ Ò·»®»
Ѩ¿½·´´·² çîóçë îðóíë» ¸ ®»²¿´ô ¾·´·<® ¸»°¿¬·-½¸º Ò·»®» «²¼ Ô»¾»®
¿ Í»®«³¸¿´¾©»®¬-¦»·¬ò ¾ ïðóíðû ¼»® ܱ-·-ò ½ ¿¾¸<²¹·¹ ª±² ¼»® ß°°´·µ¿¬·±²-¿®¬ô ¼»® Õ±²¦òå ¾»· -½¸©»®»²
Ò·»®»²ºµ¬ò-¬*®ò «²¼ ¾»· Ú®$¸ó «²¼ Ò»«¹»¾±®»²»² ·-¬ ¼·» Û´·³·²¿¬·±²-¸¿´¾©»®¬-¦»·¬ ¼»«¬´·½¸ ª»®´<²¹»®¬ò ¼ ìóïðû ¼»®
ܱ-·-ò » ¾»· ¬»®³·²¿´»® Ò·»®»²·²-«ººò Ê»®´<²¹»®«²¹ ¿«º ¼¿- ܱ°°»´¬»ò º ëðóêðû ¼»® ܱ-·-ò

ç ßòîòíòì˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²
ï¿ Û·²» ´¿²¹º®·-¬·¹» «²¼ñ±¼»® ©·»¼»®¸±´¬» ß²©ò µ¿²² ¦« Í«°»®·²º»µ¬·±²»² ³·¬ ®»-·-¬»²¬»² Þ¿µ¬»®·»² ±¼»®
Í°®±--°·´¦»² º$¸®»²ò
Ø ¾ ë Û¨¿²¬¸»³»½ô Ю«®·¬«-ô½ô Ë®¬·µ¿®·¿ô½¼ í ¿²¹·±²»«®±¬·-½¸»- J¼»³½

Ò ï Û®®»¹«²¹-¦«-¬<²¼»»ô Ó§±µ´±²·»²»ô Õ®<³°º»»

Ù º ë D¾»´µ»·¬ñÛ®¾®»½¸»²ô Ê*´´»¹»º$¸´ô ß«º-¬±A»²ô ©»·½¸» ͬ$¸´»ñÜ·¿®®¸*¹ ì Ó«²¼¬®±½µ»²¸»·¬ô
Ù´±--·¬·-ô ͬ±³¿¬·¬·-
Ô ì ÍÙÑÌ ô ÍÙÐÌ ô ßÐ î ݸ±´»-¬¿-»ô ¿®¦²»·³·¬¬»´¾»¼·²¹¬» Ø»°¿¬·¬·-
Õ í Ê¿-µ«´·¬·-½
Ð í Ô¿®§²¨*¼»³½
Þ ¸ í ¸<³±´§¬ò ß²<³·»½ î ͬ*®«²¹»² ¼»- ©»·A»² ÞÞ·ô Ó§»´±-«°°®»--·±²ô ß²<³·»ô
п²¦§¬±°»²·»ô ̸®±³¾±
Ë í ·²¬»®-¬ò Ò»°¸®·¬·-½ î ®»ª»®-·¾´» Ò·»®»²ºµ¬ò-¬*®ò¶ ï Ø<³¿¬«®·»µô Ю±¬»·²«®·»µô ߦ±¬<³·»µ
× í ß®¦²»·³·¬¬»´º·»¾»®ô Í»®«³µ®¿²µ¸»·¬ î ¿²¿°¸§´¿µ¬ò ͽ¸±½µ
¿ Õ»·²» ß²¹¿¾»² ¦«® Ø<«º·¹µ»·¬ ±¼»® «²µ´¿®» Õ¿«-¿´·¬<¬ ¦«³ ß®¦²»·³·¬¬»´ ø´»¼·¹´·½¸ ¦»·¬´ò Æ«-¸ò÷ò ¾ ¿´´»®¹·-½¸
¾»¼·²¹¬» Ø¿«¬»®-½¸»·²«²¹»²ô ¼·» «²¬»® Ü·½´±¨¿½·´´·² ¸<«º·¹ ¾»±¾¿½¸¬»¬ ©»®¼»²ô -·²¼ «²¬»® Ú´«½´±¨¿½·´´·² «²¼ Ѩ¿½·´´·²
»¸»® -»´¬»² ¾·- ¹»´»¹»²¬´·½¸ ¿«º¬®»¬»²¼ò ͽ¸©»®» ¿´´»®¹ò λ¿µ¬·±²»² «²¬»®-½¸»·¼»² -·½¸ ²·½¸¬ ¸·²-·½¸¬´·½¸ ¼»® Ø<«º·¹µ»·¬
¦©·-½¸»² ¼»² ×-±¨¿¦±´§´°»²·½·´´·²»²ò ½ ·³ ο¸³»² ª±² D¾»®»³°º·²¼´·½¸µ»·¬-®»¿µ¬·±²»²ò ¼ ¾»· »·²»® «®¬·µ¿®·»´´»²
ͱº±®¬®»¿µ¬·±² -±´´¬» ¼·» ̸»®¿°·» -±º±®¬ ¿¾¹»¾®±½¸»² ©»®¼»²ò » ²«® ¾»· ¸±¸»² °¿®»²¬»®¿´»² ܱ-·»®«²¹»²ô ªò¿ò ¾»·
п¬·»²¬»² ³·¬ »·²¹»-½¸®<²µ¬»® Ò·»®»²ºµ¬ò «²¬»® Ú´«½´±¨¿½·´´·² «²¼ Ѩ¿½·´´·²ò º ¹¿-¬®±·²¬»-¬·²¿´» ËßÉ µ±³³»² «²¬»®
Ú´«½´±¨¿½·´´·² «²¼ Ѩ¿½·´´·² ·³ Ù»¹»²-¿¬¦ ¦« Ü·½´±¨¿½·´´·² »¸»® -»´¬»² ¾·- ¹»´»¹»²¬´·½¸ ª±®ò ¹ ªò¿ò ¾»· -½¸©»®»² «²¼ñ
±¼»® ¿²¸¿´¬»²¼»² Ü«®½¸º<´´»² -±´´¬» »·²» °-»«¼±³»³¾®¿²*-» Û²¬»®±µ±´·¬·- ¿«-¹»-½¸´±--»² ©»®¼»²ò ¸ ¿´´» ¿«º¹»ó
º$¸®¬»² Þ´«¬¾·´¼ª»®<²¼»®«²¹»² -·²¼ ·² ¼»® λ¹»´ ®»ª»®-·¾»´ò · Û±-·²±°¸·´·»ô Ù®¿²«´±¦§¬±°»²·»ò ¶ <´¬»®» п¬òô ¸±¸»
ܱ-·»®«²¹»²ò µ °¿--¿¹»® ¾»· Ò»«¹»¾±®»²»²ô ¼·» ¸±¸» ܱ-·»®«²¹»² Ѩ¿½·´´·² øïëðóïéë ³¹ñµ¹ñ¼÷ »®¸·»´¬»²ò

ç ßòîòíòëÔ¿¾±®°¿®¿³»¬»®óÊ»®<²¼»®«²¹»² øº¿µ«´¬¿¬·ª÷
Û±-ô ÍÙÑÌô ÍÙÐÌô ßÐô ݸ±´»-¬¿-»°¿®¿³»¬»®ô Ò·»®»²º«²µ¬·±²-°¿®¿³»¬»®ô Ø¿®²-<«®» ·òÍò¿
Ô»«µ± øÜ·ºº»®»²¦·»®«²¹ »³°º±¸´»²÷ô ؾô صô Û®§¬¸®±¦§¬»²ô ̸®±³¾±
¿ Ú´«½´±¨¿½·´´·²ò
 л²·½·´´·²» ìîë

ç ßòîòíòêײ¬»®º»®»²¦»² ³·¬ Ô¿¾±®«²¬»®-«½¸«²¹»²

É·®µ-¬±ºº Ô¿¾±®°¿®¿³»¬»® ß®¬ ¼»® ײ¬»®º»®»²¦
¿
×-±¨¿¦±´§´°»²·½·´´·²» Ò·²¸§¼®·²óÌ»-¬ô Ù´«½±-» ·òËò ô º¿´-½¸ó°±-·¬·ª» Û®¹»¾²·--»
Ë®±¾·´·²±¹»² ·òËòô Ю±¬»·² ·òËò
¿ Ò·½¸¬»²¦§³¿¬·-½¸» Þ»-¬·³³«²¹-³»¬¸±¼»²ò

ç ßòîòíòéݸ»³·-½¸» ײµ±³°¿¬·¾·´·¬<¬»² ³·¬ ײ¶»µ¬·±²-óñײº«-·±²-´*-«²¹»²

Ú´«½´±¨¿½·´´·² -±´´¬» ²·½¸¬ ³·¬ ¿²¼»®»² ß®¦²»·³·¬¬»´² ¹»³·-½¸¬ ©»®¼»²å ¼¿- ¹·´¬ ·²-¾»-ò º$®
Þ´«¬¦«¾»®»·¬«²¹»²ô »·©»·Aóñ´·°·¼óñ¿³·²±-<«®»¸¿´¬·¹» ײº«-·±²-´-¹ò¿
Ѩ¿½·´´·² ß³·²±¹´§µ±-·¼»
¿ ß´- Ì®<¹»®´*-«²¹»² -·²¼ ߯«¿ ¿¼ ·²¶òô Ò¿Ý´ ðôçûô Ù´«½±-» ëû «²¼ ïñê Ó Ò¿¬®·«³´¿½¬¿¬´*-«²¹ ¦«´<--·¹ò

ç ßòîòíòèÉ»½¸-»´©·®µ«²¹»²
ͱ´´¬»² «²¬»® ¼»® ß²¬·¾·±¬·µ¿¬¸»®¿°·» Ü«®½¸º<´´» ¿«º¬®»¬»²ô µ¿²² ¼·» ß¾-±®°¬·±² ±¼»® ¼»® »²¬»®±¸»°¿¬·-½¸»
Õ®»·-´¿«º ¿²¼»®»® ß®¦²»·³·¬¬»´ ¹»-¬*®¬ «²¼ ¼¿³·¬ ¼»®»² É× ¾»»·²¬®<½¸¬·¹¬ ©»®¼»²ò
ß½»¬§´-¿´·½§´-<«®» íðê Í»®«³µ±²¦ò ª±² Ü·½´±¨¿½·´´·²ñѨ¿½·´´·² øÊ»®¼®<²¹«²¹ ¿«- ¼»® ÐÐÞ÷ô ¹¹ºò η-·µ±
觃
ß½§´¿³·²±°»²·½·´´·²» η-·µ± ª±² Ô»¾»®ºµ¬ò-¬*®ò ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ß½§´¿³·²±ó «²¼ ×-±¨¿¦±´§´°»²·ó
ìîí ½·´´·²»²å µ±³°»¬·¬·ª» Ø»³³«²¹ ¼»® ®»²¿´»² Û¨µ®»¬ò ª±² Ѩ¿½·´´·²ô д¿-³¿µ±²¦ò
øÜß ¾»· п¬ò ³·¬ -½¸©»®»² Ò·»®»²ºµ¬ò-¬*®òÿ÷ô ¹¹ºò ËßÉóη-·µ± å ØÉÆ ¾»· ¹´»·½¸¦ò
ß²©ò ª±² Ó»¦´±½·´´·² «ò¿ò ¸*¸»® ¼±-·»®¬»® л²·½·´´·²»
ß³·²±¹´§µ±-·¼» ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® ¿²¬·¾¿µ¬»®·»´´»² É×
ß²¬·¾·±¬·µ¿ô ¿²¬·¾¿µ¬»®·»´´» É× ¼»® ¾¿µ¬»®·¦·¼»² ß²¬·¾·±¬·µ¿ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
¾¿µ¬»®·±-¬¿¬·-½¸» ¾¿µ¬»®·±-¬¿¬·-½¸»² É·®µ-¬±ºº»²
ß²¬·µ±¿¹«´¿²¦·»²ô ±®¿´» Ê»®¼®<²¹«²¹ ª±² и»²°®±½±«³±² ¿«- ¼»® ÐÐÞ ¼«®½¸ ×-±¨¿¦±´§´°»²·½·´´·²»
îðì ²·½¸¬ ¿«-¹»-½¸´±--»²å ß¾¾¿« ª±² É¿®º¿®·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
Ü·½´±¨¿½·´´·²¿ô ̸®±³¾±-»®·-·µ± ô Õ±²¬®±´´» ¼»® ×ÒÎ «²¼ ¹¹ºò Üß
ݸ·²·² ¿²¬·¾¿µ¬»®·»´´» É× ª±² Ѩ¿½·´´·² ¼«®½¸ ݸ·²·² ·² ª·¬®± å ¹´»·½¸¦ò ß²©ò ²«® ¾»·
µ±²¬·²«·»®´·½¸»® ³·µ®±¾·±´ò Õ±²¬®±´´»
ݧ½´±°¸±-°¸¿³·¼ ¿²¬·¾¿µ¬»®·»´´» É× ª±² Ý´±¨¿½·´´·²¾½¼
Ü¿²¿°¿®±·¼ îðð °¸¿®³¿µ±µ·²ò «²¼ 󼧲¿³·-½¸» ÉÉ ³·¬ Ý´±¨¿½·´´·²»ô ©¿¸®-½¸»·²´·½¸ µ»·²» ±¼»®
²«® ³¿®¹·²¿´» µ´·²ò Þ»¼»«¬«²¹å µ´·²ò Õ±²¬®±´´» »³°º±¸´»²¿
Õ±²¬®¿¦»°¬·ª¿ô µ±²¬®¿¦»°¬·ª» Í·½¸»®¸»·¬ «òËò º¹å ¼·» ß²©ò »·²»® ©»·¬»®»² ²·½¸¬¸±®³±²¿´»²
¸±®³±²¿´» ø±®¿´»÷ Ê»®¸$¬«²¹-³»¬¸±¼» ©·®¼ »³°º±¸´»²
Ô·¬¸·«³ η-·µ± Ò¿õ ¾»· Ê»®©ò ª±² л²·½·´´·²»² ³·¬ ¸±¸»³ Ò¿¬®·«³¹»¸¿´¬
ø»¨±¹»²» Ò¿¬®·«³¾»´¿-¬«²¹ ô ®»²¿´» Û¨µ®»¬ò ÷å Õ±²¬®±´´» ¼»® Ò¿¬®·«³µ±²¦ò
л²¬±¾¿®¾·¬¿´ -§-¬»³·-½¸» Ê»®º$¹¾¿®µ»·¬ ª±² Ѩ¿½·´´·² øÚ·®-¬óп--óÛºº»µ¬ ÷¸
и»²§¬±·² Ê»®¼®<²¹«²¹ ª±² и»²§¬±·² ¿«- ¼»® ÐÐÞ ¼«®½¸ Ѩ¿½·´´·²·ñÜ·½´±¨¿½·´´·²ô Û·²¦»´ó
º¿´´¾»®·½¸¬ »·²»® µ´·²ò ®»´»ª¿²¬»² ÉÉ ¦©·-½¸»² Ѩ¿½·´´·² «²¼ и»²§¬±·² ¾»·
»·²»³ п¬ò ³·¬ ا°¿´¾«³·²<³·»å ÌÜÓ¶ «²¼ µ´·²ò Ó±²·¬±®·²¹ »³°º±¸´»²ô ¹¹ºò Üß
Ю±¾»²»½·¼ ííð ®»²¿´» Û´·³·²¿¬·±² ¼»® ×-±¨¿¦±´§´°»²·½·´´·²»
ηº¿³°·½·² ëðè ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® ¿²¬·¾¿µ¬»®·»´´»² É× ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ηº¿³°·½·² «²¼
Ѩ¿½·´´·² ³*¹´·½¸µ
Í«´º±²¿³·¼» ìéç ß¾-±®°ò ª±² Ü·½´±¨¿½·´´·² å ¼«®½¸ »·²·¹» Í«´º±²¿³·¼» ¿«½¸ Ê»®¼®<²¹«²¹ ª±²
Ü·½´±¨¿½·´´·²ñѨ¿½·´´·² ¿«- ¼»® ÐÐÞå µ´·²ò ß«-³¿A ²·½¸¬ ª±®¸»®-¿¹¾¿®ô Õ±³¾ò
³»·¼»²
ìîê ç ßò ײº»µ¬·±²»² ó ß®¦²»·³·¬¬»´
¿ Ú$® Ý´±¨¿½·´´·² Ò¿½¸©»·- »·²»- ³·´¼»² °®±µ±¿¹«´¿¬±®·-½¸»² Ûºº»µ¬»-ò ¾ ×-±¨¿¦±´§´°»²·½·´´·²ô ·² Ü»«¬-½¸´¿²¼ ²·½¸¬
·³ Ø¿²¼»´ô ¿¾»® Ô»·¬-«¾-¬¿²¦ ¿«º ¼»® ÉØÑóÔ·-¬» ¼»® »--»²¦·»´´»² ß®¦²»·³·¬¬»´ò ½ Þ¿-·-æ ײº»µ¬·±²-³±¼»´´ Ì·»®
¼ Ó»½¸¿²·-³«-æ ¼«®½¸ ¼¿- Ƨ¬±-¬¿¬·µ«³ Ó±²±¦§¬»² «²¼ Ù®¿²«´±¦§¬»² -·¹²·º·µ¿²¬ ³·¬ ¼»³ Û®¹»¾²·- »·²»® ø·³
Ê»®¹´»·½¸ ¦«® Õ±²¬®±´´¹®«°°»÷ -¬<®µ»®»² Þ¿µ¬»®·»²ª»®³»¸®«²¹ ·³ ײº»µ¬·±²-¸»®¼ò » Þ¿-·-æ °¸¿®³¿µ±¼§²¿³·-½¸»ñ
°¸¿®³¿µ±µ·²»¬·-½¸» ͬ«¼·» ¿² ¹»-«²¼»² Ю±¾¿²¼»²ò º ³·¬ ß«-²¿¸³» ª±² Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬»² ¹·¾¬ »- µ¿«³ Ø·²©»·-»
¼¿®¿«ºô ¼·» ¼·» Þ»»·²¬®<½¸¬·¹«²¹ ¼»® µ±²¬®¿¦»°¬·ª»² Í·½¸»®¸»·¬ ¸±®³±²¿´»® Ê»®¸$¬«²¹-³·¬¬»´ -·¹²·º·µ¿²¬ ¾»´»¹»²ò
Û°·¼»³·±´±¹·-½¸» ËÍ »®¹¿¾»² º$® ¼·» ³»·-¬»² ¸<«º·¹ ª»®±®¼²»¬»²ô ±®¿´»² ß²¬·¾·±¬·µ¿ µ»·²» -·¹²·º·µ¿²¬»² ˲¬»®-½¸·»¼»
·² ¼»® µ±²¬®¿¦»°¬·ª»² Í·½¸»®¸»·¬ò Û- ¹·¾¬ ¶»¼±½¸ µ»·²» °®<¼·µ¬·ª»² Ú¿µ¬±®»²ô ¼·» »- »®´¿«¾»²ô Ú®¿«»² ³·¬ η-·µ±
ø¼¿-- ¼·» ¸±®³±²¿´» Õ±²¬®¿¦»°¬·±² ª»®-¿¹¬÷ô ¿«- ¼»® Ù»-¿³¬°±°«´¿¬·±² ¸»®¿«-¦«º·´¬»®²ò ¹ ³*¹´·½¸»®©»·-» º$®
Ѩ¿½·´´·² øÛ·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬÷ «²¼ Ü·½´±¨¿½·´´·² ª±² ¹®*A»®»® Þ»¼»«¬«²¹ò ¸ Þ¿-·-æ °¸¿®³¿µ±µ·²»¬·-½¸» ËÍ ¿³ Ì·»®ò
· ©¿¸®-½¸»·²´·½¸ ²«® ¾»· ¸*¸»®»² °¿®»²¬»®¿´»² ß²¬·¾·±¬·µ¿¼±-·»®«²¹»² «²¼ñ±¼»® п¬ò ³·¬ ا°¿´¾«³·²<³·» «²¼ñ±¼»®
Ë®<³·» µ´·²·-½¸ ®»´»ª¿²¬ò ¶ Ù»-¿³¬°¸»²§¬±·²µ±²¦»²¬®¿¬·±² ª»®³«¬´·½¸ «²ª»®<²¼»®¬ô ¿¾»® ¹®*A»®»® º®»·»® ß²¬»·´ ø©»²²
³*¹´·½¸ ¼·»-»² ¾»-¬·³³»²÷ò µ Þ¿-·-æ ײ󪷬®±óËÍ ¾»· ¸±¸»² ß²¬·¾·±¬·µ¿µ±²¦òô ·² ²·»¼®·¹»² Õ±²¦ò »¸»® ·²¼·ºº»®»²¬ò

ç ßòîòì Þ®»·¬¾¿²¼°»²·½·´´·²» øß³·²±¾»²¦§´°»²·½·´´·²»÷

ç ßòîòìòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
»³°ºòæ ·ò Ê»®¹´»·½¸ ¦« л²·½·´´·² Ù ¦«-<¬¦´·½¸ Û²¬»®±µ±µµ»²ô Øò·²º´«»²¦¿»ô Ûò½±´·ô Ô·-¬»®·»²ô Ðò³·®¿¾·´·-ô
Í¿´³±²»´´»²ô ͸·¹»´´»²
®»-·-¬òæ Þòº®¿¹·´·-ô Ð-»«¼±³±²¿-ô Ûòº¿»½·«³ô Ò±½¿®¼·¿ô Ó§µ±°´¿-³»²ô ݸ´¿³§¼·»²ô bóÔ¿½¬¿³¿-»¾·´¼²»®ô
Õ´»¾-·»´´»²ô Ç»®-·²·»²
ËÉñÕ×æ -ò Þ»²¦§´°»²·½·´´·²» ø ìïé÷å Õ× øß³°·½·´´·²ô ß³±¨·½·´´·²÷æ ·²º»µ¬·*-» Ó±²±²«µ´»±-»
ß³±¨·½·´´·² ΰ ØÉÆ ïóî¸ô ÐÐÞ ïéóîðûô ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ õ
ß³±¨·½·´´·² ®¿¬·±°¸ò ̾´ò ëððô éëðô ïððð³¹å ØÒÑóô ߬»³©»¹-óô Ø¿®²©»¹-óô Ó¿¹»²óÜ¿®³ó
Þ®¿«-»¬¾´ò ïððð³¹å Ù®¿²«´¿¬ ï¹å Ì®¿µ¬óô Ø¿«¬óô É»·½¸¬»·´·²ºòô Ô·-¬»®·±-»ô
Ì®±½µ»²-¿º¬ øïÓ»--´òãîëðô ëðð³¹÷ Ñ-¬»±³§»´·¬·- ëìëô ̧°¸«-æ í ¨ éëðóïððð³¹ °ò±òå
ß³±¨·¸»¨¿´ ̾´ò ëððô éëðô ïððð³¹å Þ®¿«-»¬¾´ò ëððô Õ¼®ò ä êÖòæ ëð³¹ñµ¹ñ¼ ·² íóì Û·²¦»´¼±-»²å êóïîÖòæ
éëðô ïððð³¹å Í¿º¬ øï Ó»--´ò ã îëðô ëðð³¹÷ çððóîððð³¹ñ¼ ·² íóì Û·²¦»´¼±-»²å Û²¼±µ¿®¼·¬·-ó
ß³±¨§°»² ̾´ò ëððô éëðô ïððð³¹å Þ®¿«-»¬¾´ò ëððô ÐÎÑ ïìèæ í¹ °ò±ò í¸ ª±® Û·²¹®·ººå Õ¼®ò ëð³¹ñµ¹å
éëðô ïððð³¹å Ì®±½µ»²-¿º¬ øï Ó»--´ò ã îëðô ëðð³¹÷ «²µ±³°´ò Ù±²±®®¸±» ëìîæ ï ¨ í¹ °ò±ò
Ý´¿³±¨§´ ̾´ò éëð³¹ õ Ю±¾»²»½·¼å ØòÐòóÛ®¿¼·µ¿¬·±² ìðçæ î ¨ ï¹ °ò±ò
ײº»½¬±³±¨ ̾´ò ïððð³¹å Þ®¿«-»¬¾´ò ïððð³¹å õ î ¨ ëðð³¹ Ý´¿®·¬¸®±³§½·² õ î ¨ î𳹠ѳ»°®¿¦±´å
Ì®±½µ»²-¿º¬ øï Ó»--´ò ã îëðô ëððô éëð³¹÷ ÜßÒ× ÙÚÎæ îðóíðæ êêûå ä îðæ ííû
ß³°·½·´´·² ΰ ØÉÆ ïóïòè¸ «²¼ ïëóîð¸ô ÐÐÞ ïéóîðûô ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ õ
ß³°·½·´´·² ®¿¬·±°¸ò ̾´ò ï¹å Ì®±½µ»²-¿º¬ ØÒÑóô ߬»³©»¹-óô Ø¿®²©»¹-óô Ó¿¹»²óÜ¿®³ó
øï Ó»--´ò ã îëð³¹÷å ײºòÔ-¹ ðòëô ïô îô ë¹ Ì®¿µ¬óô Ø¿«¬óô É»·½¸¬»·´·²ºòô Ô·-¬»®·±-»ô
ß³°·½·´´·² ÍÌßÜß Ì¾´ò ï¹å Ñ-¬»±³§»´·¬·- ëìëô ̧°¸«-ô Ó»²·²¹·¬·- ëìëô
Ì®±½µ»²-¿º¬ øï Ó»--´ò ã îëð³¹÷ ëçê Û²¼±µ¿®¼·¬·- ïìèæ îóê¹ñ¼ °ò±ò ·² íóì
Þ·²±¬¿´ ײºòÔ-¹ò ïô îô ë¹ Û·²¦»´¼±-òå ïòëóê¹ñ¼ ·òªò ·² îóì Û·²¦»´¼±-»²ô
³¿¨ò ïë¹ñ¼å Õ¼®ò â êÖòæ -ò Û®©òå ä êÖòæ ïðð øóïëðóîðð÷
³¹ñµ¹ñ¼ °ò±òñ·òªò ·² íóì Û·²¦»´¼±-»²å
Ó»²·²¹·¬·- ä êÖòæ îððóìðð³¹ñµ¹ñ¼ ·òªòå
ÜßÒ× ÙÚÎæ îðóíðæ êêûå ä îðæ ííû

ç ßòîòìòîÉ·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²

ÉÓñ Þ»²¦§´°»²·½·´´·²» ìïé Û³°º·²¼´·½¸µ»·¬--°»µ¬®«³ ìïê Û®©»·¬»®«²¹ ¼»- Í°»µ¬®«³- ·² ¼»²
É× ¹®¿³²»¹¿¬·ª»² Þ»®»·½¸
×ÒÜ ¿µ«¬» «²¼ ½¸®±²·-½¸» ײº»µ¬ò ³·¬ ß³·²±¾»²¦§´°»²·½·´´·²ó»³°º·²¼´·½¸»² Û®®»¹»®²ô «ò¿ò ײº»µ¬ò ¼»®
±¾»®»² «²¼ ¬·»º»² ߬»³©»¹» ø»·²-½¸´·»A´·½¸ 뮬«--·-÷ô Ø¿®²©»¹-ó «²¼ ײº»µ¬ò ¼»® Ù»-½¸´»½¸¬-±®¹¿²»
ø»·²-½¸´·»A´·½¸ Ù±²±®®¸*÷ô ײº»µ¬ò ¼»- Ù×Ì «²¼ ¼»® Ù¿´´»²©»¹»ô ײº»µ¬ò ª±² Ø¿«¬ «²¼ É»·½¸¬»·´»²ô
̧°¸«- ø»·²-½¸´·»A´·½¸ Í¿²·»®«²¹ ª±² Ü¿«»®¿«--½¸»·¼»®²÷ô Ô·-¬»®·±-»ô Û²¼±µ¿®¼·¬·-°®±°¸§´¿¨»ô Ñ-¬·¬·-ñ
Ñ-¬»±³§»´·¬·-¿
Õ× ¾»µ¿²²¬» D¾»®»³°º·²¼´·½¸µ»·¬ ¹»¹»² л²·½·´´·²» «²¼ñ±¼»® »·²¹»-»¬¦¬» Ø·´º--¬±ºº»
 л²·½·´´·²» ìîé

ßÞ D¾»®»³°º·²¼´·½¸µ»·¬ ¹»¹»² ¿²¼»®» bóÔ¿½¬¿³óß²¬·¾·±¬·µ¿¾ п¬ò ³·¬ ¿´´»®¹ò λ¿µ¬·±²-¾»®»·¬-½¸¿º¬½

Ü»®³¿¬±³§µ±-»²¼ п¬ò ³·¬ Ê·®«-·²º»µ¬òô ·²-¾»-±²¼»®» Ó±²±²«½´»±-·- ·²º»½¬·±-¿ô ±¼»®
´§³°¸¿¬·-½¸»® Ô»«µ±-»» -½¸©»®» Ù×Ìóͬ*®«²¹»² ³·¬ Û®¾®»½¸»² «²¼ Ü·¿®®¸*º
ÍÉ µ»·²» µ´·²ò ͬ«¼·»² ª±®¸¿²¼»²å ¿«- ¼»® µ´·²ò ß²©ò µ»·²» Ø·²©»·-» ¿«º »·² ®»°®±¼«µ¬·±²-¬±¨·µ±´ò
η-·µ± ¾»·³ Ó»²-½¸»²ô ·³ Ì·»®ª»®-«½¸ µ»·² Ò¿½¸©»·- ¬»®¿¬±¹»²»® «²¼ñ±¼»® »³¾®§±óñº»¬±¬±¨ò
Ûºº»µ¬»å ÚÜßóÕ¿¬»¹±®·»æ Þ
ÍÆ Þ»²¦§´°»²·½·´´·²» ìïé
¿ п®»²¬»®¿´» ̸»®¿°·»»·²´»·¬«²¹ »³°º±¸´»²ò ¾ Õ®»«¦¿´´»®¹·»² ªò¿ò ³·¬ Ý»°¸¿´±-°±®·²»² «²¼ ׳·°»²»³
¾»¿½¸¬»²ò ½ ¦òÞò Ø»«-½¸²«°º»²ô ß-¬¸³¿ ¾®±²½¸·¿´»ò ¼ Ó*¹´·½¸µ»·¬ »·²»® ß²¬·¹»²¹»³»·²-½¸¿º¬ ³·¬ л²·½·´´·²»²ô
¼¿¼«®½¸ µ*²²»² -½¸±² ²¿½¸ ¼»® »®-¬»² Ù¿¾» »·²»- л²·½·´´·²- D¾»®»³°º·²¼´·½¸µ»·¬-®»¿µ¬·±²»² ¿«º¬®»¬»²ò » η-·µ±
»®§¬¸»³¿¬*­»® Ø¿«¬¿«­­½¸´<¹» ø“ ß³°·½·´´·²»¨¿²¬¸»³’
÷ò º «²¦«®»·½¸»²¼» ß¾­±®°¬·±² ¼»® ß³·²±°»²·½·´´·²»ô
°¿®»²¬»®¿´» ̸»®¿°·» »³°º±¸´»²ò

ç ßòîòìòíи¿®³¿µ±µ·²»¬·µ
É·®µ-¬±ºº ÐÐÞ Ì c¿ Û¨µ®»¬·±² ß¾-±®°¬·±² Ó»¬¿¾±´·-³«- Üß ¾»·
øû÷ ú Ò¿¸®«²¹ Ú«²µ¬·±²-ó
-¬*®«²¹»² ¼»®
ß³±¨·½·´´·² ïéóîð ï¸ ®»²¿´ô ¾·´·<® Ù ¸»°¿¬·-½¸¾ Ò·»®»
ß³°·½·´´·² ëðóêð ³·²
¿ Þ»· Ò·»®»²ºµ¬ò-¬*®ò ¾·- ¦« ïëóîð ¸ ·² ß¾¸<²¹·¹µ»·¬ ª±³ ͽ¸©»®»¹®¿¼ ¼»® Ú«²µ¬·±²-»·²-½¸®<²µ«²¹»²ô ¾»· Ò»«ó «²¼
Ú®$¸¹»¾±®»²»² ª»®´<²¹»®¬ò ¾ ïðóíðû »·²»® ±®¿´»² ܱ-·-ò

ç ßòîòìòì˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²
ï¿ Û·²» ´¿²¹º®·-¬·¹» «²¼ñ±¼»® ©·»¼»®¸±´¬» ß²©ò µ¿²² ¦« Í«°»®·²º»µ¬ò ³·¬ ®»-·-¬»²¬»² Þ¿µ¬»®·»² ±¼»®
Í°®±--°·´¦»² º$¸®»²ò
Ø ë Û¨¿²¬¸»³»¾ô Ю«®·¬«-½ô Ë®¬·µ¿®·¿¼ í ¿²¹·±²»«®±¬·-½¸»- J¼»³½ î Ô§»´´óͧ²¼®òô
»¨º±´·¿¬·ª» Ü»®³¿¬·¬·-ô ͬ»ª»²-óÖ±¸²-±²óͧ²¼®±³
Ò ï Û®®»¹«²¹-¦«-¬<²¼»»ô Ó§±µ´±²·»²»ô Õ®¿³°º¿²º<´´»»
Ñ ï Ù»-½¸³¿½µ--¬*®òº
¹ ì ͬ±³¿¬·¬·-ô Ó¿¹»²-½¸³»®¦»²ô ß°°»¬·¬´±-·¹µ»·¬ô Ó»¬»±®·-³«-ô D¾»´µ»·¬ñÛ®¾®»½¸»²ô Ü·¿®®¸*¸
Ù î Ô·²¹«¿ ª·´´±-¿ ²·¹®¿ô Æ¿¸²ª»®º<®¾«²¹»² ø®»ª»®-·¾»´÷·
ï Ó«²¼¬®±½µ»²¸»·¬º
Ô í Ì®¿²-¿³·²¿-»²
Õ í Ê¿-µ«´·¬·-½
Ð í Ô¿®§²¨*¼»³½
¶ í ¸<³±´§¬ò ß²<³·»½ î Ê»®<²¼»®«²¹»² ¼»- ©»·A»² ÞÞµô Ó§»´±-«°°®»--·±²ô
Þ Ì¸®±³¾± ô п²¦§¬±°»²·»ô ß²<³·»ô Þ´«¬«²¹-óô Ю±¬¸®±³¾·²¦»·¬
Ë í Ò»°¸®·¬·-½ î ¿µ«¬» ·²¬»®-¬·¬·»´´» Ò»°¸®·¬·-
× í Í»®«³µ®¿²µ¸»·¬ô ß®¦²»·³·¬¬»´º·»¾»® î ß²¿°¸§´¿¨·»ñ¿²¿°¸§´¿µ¬·-½¸»® ͽ¸±½µ½
¿ Õ»·²» ß²¹¿¾»² ¦«® Ø<«º·¹µ»·¬ ±¼»® «²µ´ò Õ¿«-¿´·¬<¬ ¦«³ ß®¦²»·³·¬¬»´ ø´»¼·¹´·½¸ ¦»·¬´ò Æ«-¸ò÷ò ¾ ¸·»® ³«--
¦©·-½¸»² »·²»® »½¸¬»² л²·½·´´·²¿´´»®¹·» «²¼ »·²»® λ¿µ¬·±² ¿«º ¼·» ß³·²±-»·¬»²µ»¬¬» ø½¿ò èðû ¿´´»® Û¨¿²¬¸»³»
㓠߳°·½·´´·²»¨¿²¬¸»³’ ô ³±®¾·´´·º±®³»­ Û®­½¸»·²«²¹­¾·´¼÷ «²¬»®­½¸·»¼»² ©»®¼»²ò Þ»· »·²»® Í»·¬»²µ»¬¬»²¿´´»®¹·» ·­¬ »·²
µ«¬¿²»® ß´´»®¹·»¬»-¬ ¿«º л²·½·´´·² ²»¹¿¬·ªò Ü·» Í»·¬»²µ»¬¬»²¿´´»®¹·» ·-¬ µ»·²» °®·³<®» ײ¼·µ¿¬·±² ¦«³ ̸»®¿°·»¿¾¾®«½¸ò
½ ·³ ο¸³»² ª±² D¾»®»³°º·²¼´·½¸µ»·¬-®»¿µ¬·±²»²ò ¼ ¾»· «®¬·µ¿®·»´´»® ͱº±®¬®»¿µ¬·±² ³«-- ¼·» ̸»®¿°·»
¿¾¹»¾®±½¸»² ©»®¼»²ô ¼¿ ¼·»-» λ¿µ¬·±² ¿«º »·²» »½¸¬» л²·½·´´·²¿´´»®¹·» ¸·²¼»«¬»¬ò » ¾»· ¸±¸»² ß³°·½·´´·²µ±²¦ò
»²¬©»¼»® ¿´- Ú±´¹» »·²»® ¸±½¸ ¼±-·»®¬»² °¿®»²¬»®¿´»² ̸»®¿°·» øÛ·²¦»´¼±-·- â ïð ¹÷ ±¼»® ¾»· п¬ò ³·¬ -¬¿®µ »·²¹»-½¸®<²µó
¬»® Ò·»®»²ºµ¬ò º ²«® ª±®$¾»®¹»¸»²¼ ¦« ̸»®¿°·»¾»¹·²² ³·¬ ß³±¨·½·´´·²ò ¹ ·³ Ù»¹»²-¿¬¦ ¦« ß³±¨·½·´´·² «²¼
ß³°·½·´´·² -·²¼ ¹¿-¬®±·²¬»-¬·²¿´» ËßÉ ¾»· Ê»®©ò ª±² Þ¿½¿³°·½·´´·² »¸»® -»´¬»²ò ¸ ¾»·³ ß«º¬®»¬»² -½¸©»®»® «²¼ñ±¼»®
´<²¹»® ¿²¸¿´¬»²¼»® Ü·¿®®¸±»² -±´´¬» »·²» °-»«¼±³»³¾®¿²*-» Û²¬»®±µ±´·¬·- ¿«-¹»-½¸´±--»² ©»®¼»²ò · ß³±¨·½·´´·²ò
¶ ¿´´» ¹»²¿²²¬»² Ê»®<²¼»®«²¹»² -·²¼ ²¿½¸ ß¾-»¬¦»² ¼»® ̸»®¿°·» ®»ª»®-·¾»´ò µ Û±-·²±°¸·´·»ô Ù®¿²«´±¦§¬±°»²·»ò
´ ª±®©·»¹»²¼ ¾»· °¿®»²¬»®¿´»® ß²©»²¼«²¹ò
ìîè ç ßò ײº»µ¬·±²»² ó ß®¦²»·³·¬¬»´
ç ßòîòìòëÔ¿¾±®°¿®¿³»¬»®óÊ»®<²¼»®«²¹»² øº¿µ«´¬¿¬·ª÷
ÍÙÑÌô ÍÙÐÌô Û±-ô Ò·»®»²ºµ¬ò°¿®¿³»¬»®ô Þ´«¬«²¹-¦»·¬æ ß³±¨·óñß³°·½·´´·²ô Ю±¬¸®±³¾·²¦»·¬æ ß³±¨·óñ
ß³°·½·´´·²
Ô»«µ±¦§¬»² øÜ·ºº»®»²¦·»®«²¹ »³°º±¸´»²÷ô Û®§¬¸®±¦§¬»²ô ̸®±³¾±ô ؾñص

ç ßòîòìòêײ¬»®º»®»²¦»² ³·¬ Ô¿¾±®«²¬»®-«½¸«²¹»²

É·®µ-¬±ºº Ô¿¾±®°¿®¿³»¬»® ß®¬ ¼»® ײ¬»®º»®»²¦
¿
ß³±¨·½·´´·²ñß³°·½·´´·² Ù´«½±-» ·òËò ô Ë®±¾·´·²±¹»² ·òËò º¿´-½¸ó°±-·¬·ª» Û®¹»¾²·--»
¿ Ò·½¸¬»²¦§³¿¬·-½¸» Ó»¬¸±¼»²ò

ç ßòîòìòéݸ»³·-½¸» ײµ±³°¿¬·¾·´·¬<¬»² ³·¬ ײ¶»µ¬·±²-óñײº«-·±²-´*-«²¹»²

ß³°·½·´´·² -±´´¬» ¹®«²¼-<¬¦´·½¸ -»°¿®¿¬ ¿°°´·¦·»®¬¿ «²¼ µ»·²»-º¿´´- ³·¬ ß³·²±¹´§µ±-·¼»²ô
-±©·» °¿®»²¬»®¿´ ¿°°´·¦·»®¾¿®»² Ì»¬®¿½§½´·²»² ¹»³·-½¸¬ ©»®¼»²
¿ ß´- Ì®<¹»®´*-«²¹»² ©»®¼»² Ò¿Ý´ ðôçûô Ù´«½±-» ëûô Ú®«µ¬±-» ëû »³°º±¸´»²ò

ç ßòîòìòèÉ»½¸-»´©·®µ«²¹»²
ͱ´´¬»² «²¬»® ¼»® ß²¬·¾·±¬·µ¿¬¸»®¿°·» Ü«®½¸º<´´» ¿«º¬®»¬»²ô µ¿²² ¼·» ß¾-±®°¬·±² ±¼»® ¼»® »²¬»®±¸»°¿¬·-½¸»
Õ®»·-´¿«º ¿²¼»®»® ß®¦²»·³·¬¬»´ ¹»-¬*®¬ «²¼ ¼¿³·¬ ¼»®»² É× ¾»»·²¬®<½¸¬·¹¬ ©»®¼»²ò
ß´´±°«®·²±´ ííï Û¨¿²¬¸»³®·-·µ±
ß³·´±®·¼ çí Þ·±ª»®º$¹¾¿®µ»·¬ ª±² ß³±¨·½·´´·² å µ´·²ò λ´»ª¿²¦ «²µ´¿®¿
ß²¬·¾·±¬·µ¿ô ¿²¬·¾¿µ¬»®·»´´» É× ¼»® ¾¿µ¬»®·¦·¼»² ß²¬·¾·±¬·µ¿ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
¾¿µ¬»®·±-¬¿¬·-½¸» ¾¿µ¬»®·±-¬¿¬·-½¸»² É·®µ-¬±ºº»²
ß²¬·µ±¿¹«´¿²¦·»²ô ±®¿´» Þ´«¬«²¹-²»·¹«²¹ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ß³±¨·½·´´·² øÛ·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬ ¦«
îðì ß³±¨·½·´´·²óÉ¿®º¿®·² ó ß¾¾¿« ª±² É¿®º¿®·² »ª¬´ò ÷
߬»²±´±´ ìë ß¾-±®°ò ª±² ߬»²±´±´ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ß³°·½·´´·² øÎÎóÕ±²¬®±´´» ³»·-¬
«²¾»»·²º´«--¬ô ¶»¼±½¸ Þ»´¿-¬«²¹-¬¿½¸§µ¿®¼·» ô »ª¬´ò µ´·²ò ß«-©·®µ«²¹»² ¾»· п¬ò
³·¬ ÕØÕ ²·½¸¬ ¾»µ¿²²¬÷
ݸ´±®±¯«·² «²¼ Ü»®·ª¿¬» ß¾-±®°ò ª±² ß³°·½·´´·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ݸ´±®±¯«·²
íïê
Ü·¹±¨·² ïîê ß¾-±®°ò ª±² Ü·¹±¨·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ªò ß³±¨·½·´´·²å ÌÜÓ «²¼ ¹¹ºò Üß
Ù´§½»®·¼»ô ³·¬¬»´µ»¬¬·¹» ß¾-±®°ò ª±² ß³°·½·´´·² å µ´·²ò Þ»¼»«¬«²¹ «²¾»µ¿²²¬
Õ±²¬®¿¦»°¬·ª¿ô µ±²¬®¿¦»°¬·ª» Í·½¸»®¸»·¬ «òËò ¾½å ¼·» ß²©ò »·²»® ©»·¬»®»² ²·½¸¬¸±®³±²¿´»²
¸±®³±²¿´» ø±®¿´»÷ Ê»®¸$¬«²¹-³»¬¸±¼» ©·®¼ »³°º±¸´»²
Ó»¦´±½·´´·² ìîç ØÉÆ ¾»· ¹´»·½¸¦ò ß²©ò ª±² Ó»¦´±½·´´·² «ò¿ò ¸*¸»® ¼±-·»®¬»® л²·½·´´·²»
Ó«µ±óñÍ»µ®»¬±´§¬·µ¿ л²»¬®¿¬·±² ª±² ß³±¨·½·´´·² ·²- Ô«²¹»²¹»©»¾» ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
îìé ß³¾®±¨±´ñÞ®±³¸»¨·²å ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ß½»¬§´½§-¬»·² «²¼ л²·½·´´·²»² «òËò
½¸»³·-½¸» ÉÉ øµ´·²ò λ´»ª¿²¦ «²¬»®-½¸·»¼´òô ¦»·¬ª»®-»¬¦¬» Û·²²¿¸³» »³°º±¸´»²÷
Ю±¾»²»½·¼ ííð ®»²¿´» ß«--½¸»·¼«²¹ ¼»® л²·½·´´·²»
Ê¿´¿½·½´±ª·® Ü¿®³°¿--¿¹» ª±² Ê¿´¿½·½´±ª·® ·² ß²©»-»²¸»·¬ ª±² ß³°·½·´´·²ñß³±¨·½·´´·²¼ å
µ´·²ò Þ»¼»«¬ò «²µ´ò øÉ× ¼»- Ê·®«-¬¿¬·µ«³- ¼«®½¸ ß¾-±®°¬·±²-³·²¼»®«²¹ «òËò ÷
 л²·½·´´·²» ìîç

¿ Þ¿-·-æ °¸¿®³¿µ±µ·²ò ËÍ ¿² ¹»-«²¼»² Ю±¾¿²¼»²ò ¾ ³·¬ ß«-²¿¸³» ª±² Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬»² ¹·¾¬ »- µ¿«³ Ø·²©»·-»
¼¿®¿«ºô ¼·» ¼·» Þ»»·²¬®<½¸¬·¹«²¹ ¼»® µ±²¬®¿¦»°¬·ª»² Í·½¸»®¸»·¬ ¸±®³±²¿´»® Ê»®¸$¬«²¹-³·¬¬»´ -·¹²·º·µ¿²¬ ¾»´»¹»²ò
Û°·¼»³·±´±¹·-½¸» ËÍ »®¹¿¾»² º$® ¼·» ³»·-¬»² ¸<«º·¹ ª»®±®¼²»¬»²ô ±®¿´»² ß²¬·¾·±¬·µ¿ µ»·²» -·¹²·º·µ¿²¬»² ˲¬»®-½¸·»¼»
·² ¼»® µ±²¬®¿¦»°¬·ª»² Í·½¸»®¸»·¬ò Û- ¹·¾¬ ¶»¼±½¸ µ»·²» °®<¼·µ¬·ª»² Ú¿µ¬±®»²ô ¼·» »- »®´¿«¾»²ô Ú®¿«»² ³·¬ η-·µ± ø¼¿--
¼·» ¸±®³±²¿´» Õ±²¬®¿¦»°¬·±² ª»®-¿¹¬÷ô ¿«- ¼»® Ù»-¿³¬°±°«´¿¬·±² ¸»®¿«-¦«º·´¬»®²ò ½ ¿«º¹®«²¼ ¼»- ¾®»·¬»² É·®µ«²¹-ó
-°»µ¬®«³- ¼»® ß³·²±°»²·½·´´·²» ·-¬ ¼¿³·¬ ¦« ®»½¸²»²ô ¼¿-- ¼·» Ü¿®³º´±®¿ -¬<®µ»® ¾»»·²¬®<½¸¬·¹¬ ©·®¼ ¿´- ¾»·
ͽ¸³¿´-°»µ¬®«³©·®µ-¬±ºº»²ô ¼¿³·¬ ·-¬ ¦«³·²¼»-¬ ¬¸»±®»¬·-½¸ ¼·» Ó*¹´·½¸µ»·¬ ¹»¹»¾»²ô ¼¿-- ¼»® »²¬»®±¸»°¿¬·-½¸»
Õ®»·­´¿«º ¼»® “з´´»²¸±®³±²»’ »³°º·²¼´·½¸ ¹»­¬*®¬ ©»®¼»² µ¿²²ò Ü«®½¸ Þ¿½¿³°·½·´´·² ©·®¼ ¼·» Ü¿®³º´±®¿ µ¿«³ ¹»­¬*®¬ô
¼¿ ¼¿- ©·®µ-¿³» ß³°·½·´´·² »®-¬ ²¿½¸ ¼»® Ü¿®³°¿--¿¹» ¿«- ¼»³ Û-¬»® º®»·¹»-»¬¦¬ ©·®¼ò ¼ Þ¿-·-æ Ì·»®ª»®-«½¸
øײó-·¬«óл®º«-·±²÷ò

ç ßòîòë Þ®»·¬¾¿²¼°»²·½·´´·²» ³·¬ Ð-»«¼±³±²¿-©·®µ«²¹ øß½§´¿³·²±°»²·½·´´·²»÷

ç ßòîòëòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
»³°ºò «ò ®»-·-¬òæ ©»·¬¹»¸»²¼ ·¼»²¬·-½¸ ³·¬ Þ®»·¬¾¿²¼°»²·½·´´·²»²ô ¦«-<¬¦´·½¸ ¹«¬» ßµ¬·ª·¬<¬ ¾»· Ð-»«¼±³±²¿-
¿»®«¹·²±-¿å
ËÉñÕ×æ -ò Þ»²¦§´°»²·½·´´·²» ø ìïé÷
Ó»¦´±½·´´·² ΰ ØÉÆ ðòéóïòï¸ô ÐÐÞ íðóìðûô ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ á
Þ¿§°»² ײºòÔ-¹ò ðòëô ïô îô ì¹ Í»°-·-ô Û²¼±µ¿®¼·¬·- ïìèô Ó»²·²¹·¬·- ëìëô ëçêô
л®·¬±²·¬·-ô в»«³±²·» îçðô ¿¾¼±³òô ¹§²<µ±´òô
Õ²±½¸òó É»·½¸¬»·´·²ºòæ í ¨ îóë¹ ·òªòô ¾·- î ¨ ïð¹ ·òªòå
Õ¼®ò ä íµ¹æ î ¨ éë³¹ñµ¹å â íµ¹ óïìÖòæ í ¨ éë³¹ñµ¹å
ÜßÒ× ÙÚÎ â ïðæ ïððûå ä ïðæ
ܱ-·-·²¬»®ª¿´´ ïî¸ô ³¿¨ò î¨ë¹
з°»®¿½·´´·² ΰ ØÉÆ íòíí¸ô ÐÐÞ ïêóîïûô ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ õ
з°»®¿½·´´·² Ú®»-»²·«- ײºòÔ-¹ò îô ì¹ ×²¼ -ò Ó»¦´±½·´´·²æ êóïî¹ñ¼ ·òªò ·² îóì Û·²¦ò¼±-òô ³¿¨ò
з°»®¿½·´´·² Ø»¨¿´ ײºòÔ-¹ò ïô îô íô ì¹ îì¹ñ¼å Õ¼®ò ä îµ¹æ ïëð³¹ñµ¹ñ¼ ·òªò ·² í Û·²¦ò¼±-òå
з°»®¿½·´´·² ®¿¬·±°¸ò ײºòÔ-¹ò ïô îô ì¹ â îµ¹æ íðð³¹ñµ¹ñ¼ ·² íóì Û·²¦»´¼±-òå ï Ó±òóïîÖæ
ïððóîðð³¹ñµ¹ñ¼ ·² îóì Û·²¦»´¼±-òå ÜßÒ× ÙÚÎ ìðóèðæ
³¿¨ò ì¨ì¹å îðóìðæ í¨ì¹å ä îðæ î ¨ ì¹å ØÜæ í¨î¹

ç ßòîòëòîÉ·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²

ÉÓñ Þ»²¦§´°»²·½·´´·²» ìïé Û³°º·²¼´·½¸µ»·¬--°»µ¬®«³ ìïê ¹«¬» É× ¹»¹»² Ð-»«¼±³±²¿- -°°ò
É×
×ÒÜ ¿µ«¬» «²¼ ½¸®±²ò ײº»µ¬ò ¼«®½¸ ß½§´¿³·²±°»²·½·´´·²ó»³°º·²¼´·½¸» Û®®»¹»®ô «ò¿ò Í»°-·-ô Û²¼±µ¿®¼·¬·-ô
Ó»²·²¹·¬·-ô л®·¬±²·¬·-ô ײº»µ¬ò ¼»® ¬·»º»² ߬»³©»¹»ô Ù×Ìóײº»µ¬òô ·²µ´ò Í¿´³±²»´´±-»²å ײº»µ¬ò ¼»®
Ù¿´´»²©»¹»ô Ò·»®»² «²¼ ¿¾´»·¬»²¼»² Ø¿®²©»¹»ô ¼»® Ù»-½¸´»½¸¬-±®¹¿²»ô ·²µ´ò Ù±²±®®¸*å ײº»µ¬ò ·²
Ù§²<µ±´±¹·» «²¼ Ù»¾«®¬-¸·´º»ô ײº»µ¬ò ¼»® Õ²±½¸»² «²¼ É»·½¸¬»·´»ô ·²º·¦·»®¬» Ê»®¾®»²²«²¹»² «²¼
Ê»®´»¬¦«²¹»²ô ײº»µ¬òñײº»µ¬·±²-¹»º¿¸® ¾»· п¬ò ³·¬ ß¾©»¸®´¿¹»ô °»®·±°»®¿¬·ª» Õ«®¦¦»·¬ó
°®±°¸§´¿¨»ñÚ®$¸¬¸»®¿°·» ·² ß¾¸<²¹·¹µ»·¬ ª±² η-·µ±º¿µ¬±®»² «²¼ Õ±²¬¿³·²¿¬·±²-¹»º<¸®¼«²¹
Õ× D¾»®»³°º·²¼´·½¸µ»·¬ ¹»¹»² л²·½·´´·²» «²¼ñ±¼»® »·²¹»-»¬¦¬» Ø·´º--¬±ºº»
ßÞ D¾»®»³°º·²¼´·½¸µ»·¬ ¹»¹»² ¿²¼»®» bóÔ¿½¬¿³óß²¬·¾·±¬·µ¿¿ п¬ò ³·¬ ¿´´»®¹ò λ¿µ¬·±²-¾»®»·¬-½¸¿º¬¾
Ü»®³¿¬±³§µ±-»²½ п¬ò ³·¬ Ê·®«-·²º»µ¬òô ·²-¾»-±²¼»®» Ó±²±²«½´»±-·- ·²º»½¬·±-¿ô ±¼»®
´§³°¸¿¬·-½¸»® Ô»«µ±-»¼
ÍÉ µ»·²» µ´·²ò ͬ«¼·»² ª±®¸¿²¼»²ô ¿«- ¼»® µ´·²ò ß²©ò µ»·²» Ø·²©»·-» ¿«º »·² ®»°®±¼«µ¬·±²-¬±¨ò η-·µ±
¾»·³ Ó»²-½¸»²å ·³ Ì·»®ª»®-«½¸ µ»·² Ò¿½¸©»·- ¬»®¿¬±¹»²»® «²¼ñ±¼»® »³¾®§±óñº»¬±¬±¨ò É×å
ÚÜßóÕ¿¬»¹±®·»æ Þ
ÍÆ Þ»²¦§´°»²·½·´´·²» ìïé
¿ Õ®»«¦¿´´»®¹·»² ª±® ¿´´»³ ³·¬ Ý»°¸¿´±-°±®·²»² «²¼ ׳·°»²»³ ¾»¿½¸¬»²ò ¾ ¦òÞò Ø»«-½¸²«°º»²ô ß-¬¸³¿
¾®±²½¸·¿´»ò ½ Ó*¹´·½¸µ»·¬ »·²»® ß²¬·¹»²¹»³»·²-½¸¿º¬ ³·¬ л²·½·´´·²»²ô ¼¿¼«®½¸ µ*²²»² -½¸±² ²¿½¸ ¼»® »®-¬»² Ù¿¾»
»·²»- л²·½·´´·²- D¾»®»³°º·²¼´·½¸µ»·¬-®»¿µ¬·±²»² ¿«º¬®»¬»²ò ¼ η-·µ± »®§¬¸»³¿¬*-»® Ø¿«¬¿«--½¸´<¹»
ø“ß³°·½·´´·²»¨¿²¬¸»³’ ÷ò
ìíð ç ßò ײº»µ¬·±²»² ó ß®¦²»·³·¬¬»´
ç ßòîòëòíи¿®³¿µ±µ·²»¬·µ
É·®µ-¬±ºº ÐÐÞ øû÷ Ì c¿ Û¨µ®»¬·±² Üß ¾»· Ú«²µ¬·±²--¬*®«²¹»² ¼»®
Ó»¦´±½·´´·² íðóìð ëðóéð ³·² ®»²¿´ô ¾·´·<® Ò·»®» «²¼ Ô»¾»®
з°»®¿½·´´·² ïêóîï Ò·»®»
¿ Í»®«³¸¿´¾©»®¬-¦»·¬ò

ç ßòîòëòì˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²
Û·²» ´¿²¹º®·-¬·¹» «²¼ñ±¼»® ©·»¼»®¸±´¬» ß²©ò µ¿²² ¦« Í«°»®·²º»µ¬ò ³·¬ ®»-·-¬»²¬»² Þ¿µ¬»®·»² ±¼»®
Í°®±--°·´¦»² º$¸®»²ò
Ü·» ËßÉ ¼»® ß½§´¿³·²±°»²·½·´´·²» »²¬-°®»½¸»² ¼»²»² ¼»® ß³·²±°»²·½·´´·²» ìîé
Þ´«¬«²¹»² ¼«®½¸ »·²» ß²¬·¾·±¬·µ¿ó¾»¼·²¹¬» Þ»»·²º´«--«²¹ ¼»® Þ´«¬¹»®·²²«²¹ -½¸»·²»² «²¬»®
ß½§´¿³·²±°»²·½·´´·²»² ¸<«º·¹»® ¿´- «²¬»® ß³·²±°»²·½·´´·²»² ª±®¦«µ±³³»²

ç ßòîòëòëÔ¿¾±®°¿®¿³»¬»®óÊ»®<²¼»®«²¹»² øº¿µ«´¬¿¬·ª÷
ÍÙÑÌô ÍÙÐÌô ßÐô Þ·´·ô Ý®»¿ ·òÍòô ز-óÒ ·òÍòô ø¼·®»µ¬»®÷ ݱ±³¾-óÌ»-¬ ø°±-·¬·ª÷
Õ¿´·«³ ·òÍò

ç ßòîòëòêײ¬»®º»®»²¦»² ³·¬ Ô¿¾±®«²¬»®-«½¸«²¹»²

É·®µ-¬±ºº Ô¿¾±®°¿®¿³»¬»® ß®¬ ¼»® ײ¬»®º»®»²¦
¿ ¾
ß½§´¿³·²±°»²·½·´´·²» Û·©»·A ·òËò ô Ù´«½±-» ·òËò ô Ë®±¾·´·²±¹»² º¿´-½¸ó°±-·¬·ª» Û®¹»¾²·--»
·òËòô Ò·²¸§¼®·²óЮ±¾»
¿ Þ»¬®±ºº»²» Ó»¬¸±¼»² ìïçô Û·©»·A¾»-¬·³³«²¹ ³·¬ Ì»-¬-¬<¾½¸»² ¿«º ¼»® Þ¿-·- ¼»® Þ®±³°¸»²±´¾´¿«óλ¿µ¬·±²
©·®¼ ²·½¸¬ ¾»»·²º´«--¬ò ¾ ²·½¸¬»²¦§³¿¬·-½¸» Ó»¬¸±¼»²ò

ç ßòîòëòéݸ»³·-½¸» ײµ±³°¿¬·¾·´·¬<¬»² ³·¬ ײ¶»µ¬·±²-óñײº«-·±²-´*-«²¹»²

Ó»¦´±½·´´·² ß³·²±¹´§µ±-·¼»ô °¿®»²¬»®¿´ ¿°°´·¦·»®¾¿®» Ì»¬®¿½§½´·²»ô ̸·±°»²¬¿´óÒ¿ô
Ю»¼²·-±´¿³¿¬ô Ю±½¿·² îûô Í«¨¿³»¬¸±²·«³½¸´±®·¼ô Ò±®»°·²»°¸®·²å »- -±´´¬»²
¦«³ Ó·-½¸»²ñÊ»®¼$²²»² µ»·²» ©»²·¹ ¹»¾®<«½¸´·½¸»² ײº«-·±²-´¹ò ª»®©»²¼»¬
©»®¼»²¿ò
з°»®¿½·´´·² Ò¿¬®·«³¸§¼®±¹»²µ¿®¾±²¿¬
¿ ß´- Ì®<¹»®´*-«²¹»² ©»®¼»² Ù´«½±-» ïðûô Ò¿Ý´ ðôçûô η²¹»®óÔ*-«²¹ »³°º±¸´»²ò

ç ßòîòëòèÉ»½¸-»´©·®µ«²¹»²
ͱ´´¬»² «²¬»® ¼»® ß²¬·¾·±¬·µ¿¬¸»®¿°·» Ü«®½¸º<´´» ¿«º¬®»¬»²ô µ¿²² ¼·» ß¾-±®°¬·±² ±¼»® ¼»® »²¬»®±¸»°¿¬·-½¸»
Õ®»·-´¿«º ¿²¼»®»® ß®¦²»·³·¬¬»´ ¹»-¬*®¬ «²¼ ¼¿³·¬ ¼»®»² É× ¾»»·²¬®<½¸¬·¹¬ ©»®¼»²ò
ß½»¬§´½§-¬»·² îìé É׿ ª±² з°»®¿½·´´·² ¹»¹»² Ð-»«¼±³±²¿- -°°ò ·² ª·¬®± ø©¿¸®-½¸»·²´·½¸
¿«º¹®«²¼ »·²»- ¾¿µ¬»®·±-¬¿¬·-½¸»² Û·¹»²»ºº»µ¬»- ª±² ß½»¬§´½§-¬»·²÷
ßÍÍô Í¿´·½§´¿¬» л²·½·´´·²µ±²¦ò ô ß«--½¸»·¼«²¹ ¼»- л²·½·´´·²- å «òËò Þ´«¬«²¹-®·-·µ±
ß³·²±¹´§µ±-·¼» ìêê É× ª±² ß³·²±¹´§µ±-·¼»²¾ ¾»· ¸±¸»² Õ±²¦ò ª±² з°»®¿½·´´·² øײ¿µ¬·ª·»®«²¹ ¼»-
ß³·²±¹´§µ±-·¼-÷½å ÌÜÓ¼
ß²¬·¾·±¬·µ¿ô ¿²¬·¾¿µ¬»®·»´´» É× ¼»® ¾¿µ¬»®·¦·¼»² ß²¬·¾·±¬·µ¿ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
¾¿µ¬»®·±-¬¿¬·-½¸» ¾¿µ¬»®·±-¬¿¬·-½¸»² É·®µ-¬±ºº»²
 л²·½·´´·²» ìíï

ß²¬·µ±¿¹«´¿²¦·»²ô ±®¿´» Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹ñÞ´«¬«²¹-²»·¹«²¹ ¾»· ¹´»·½¸¦ò ß²©ò ª±²

îðì ß½§´¿³·²±°»²·½·´´·²»²å µ´·²ò «²¼ °¿®¿µ´·²ò ̸»®¿°·»µ±²¬®±´´»å ¹¹ºò Üß »³°º±¸´»²
ß®¦²»·³·¬¬»´ô ¼·»
̸®±³¾±¦§¬±¹»²»-»ñ
󺫲µ¬·±² ¾»»·²º´«--»²¼»
èðé
ß®¦²»·³·¬¬»´ô η-·µ± ª±² Ô»¾»®ºµ¬ò-¬*®ò ¾»· ¹´»·½¸¦ò ß²©ò ª±² ß½§´¿³·²±°»²·½·´´·²»²
¸»°¿¬±¬±¨·-½¸»
Ý»º±¬¿¨·³ ìíè η-·µ± ËßÉ ª±² Ý»º±¬¿¨·³ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ó»¦´±½·´´·² øªò¿ò ¾»· п¬ò ³·¬
Ò·»®»²ºµ¬ò-¬*®ò÷å Üß ª±² Ý»º±¬¿¨·³ ¿¾ »·²»® Õ®»¿¬·²·²½´»¿®¿²½»
ä ìð ³´ñ³·² »³°º±¸´»²
Ý·°®±º´±¨¿½·² ìéí η-·µ± ËßÉ ª±² Ý·°®±º´±¨¿½·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ߦ´±½·´´·²
øª»®³«¬´ò ß¾¾¿« ¼»- ݸ·²±´±²- ÷å µ´·²ò λ´»ª¿²¦ º$® ¿²¼»®» ß½§´¿³·²±ó
°»²·½·´´·²» ²·½¸¬ ¾»µ¿²²¬å ¿¼¼·¬·ª ¿²¬·³·µ®±¾·»´´» É× ª±² з°»®¿½·´´·²
ø³òñ±ò Ì¿¦±¾¿½¬¿³÷
Ø»°¿®·² ïçí Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹ñÞ´«¬«²¹-²»·¹«²¹ ¾»· ¹´»·½¸¦ò ß²©ò ª±²
ß½§´¿³·²±°»²·½·´´·²»²å µ´·²ò «²¼ °¿®¿µ´·²ò ̸»®¿°·»µ±²¬®±´´»å ¹¹ºò Üß »³°º±¸´»²
ײ¼±³»¬¿½·² л²·½·´´·²µ±²¦ò å ß«--½¸»·¼«²¹ ¼»- л²·½·´´·²-
×-±¨¿¦±´§´°»²·½·´´·²» η-·µ± ª±² Ô»¾»®ºµ¬ò-¬*®ò ¾»· ¹´»·½¸¦ò ß²©ò ª±² ß½§´¿³·²±ó «²¼
ìîí ×-±¨¿¦±´§´°»²·½·´´·²»²å µ±³°»¬·¬·ª» Ø»³³«²¹ ¼»® ®»²¿´»² Û¨µ®»¬ò ª±²
Ѩ¿½·´´·²ô д¿-³¿µ±²¦ò øÜß ¾»· п¬ò ³·¬ -½¸©»®»² Ò·»®»²ºµ¬ò-¬*®òÿ÷ô
¹¹ºò ËßÉóη-·µ± å ØÉÆ ¾»· ¹´»·½¸¦ò ß²©ò ª±² Ó»¦´±½·´´·² «ò¿ò ¸*¸»® ¼±-·»®¬»®
л²·½·´´·²»
Ó»¬¸±¬®»¨¿¬ íïê д¿-³¿µ±²¦ò ª±² ÓÌÈ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ó»¦´±½·´´·²å η-·µ± ËßÉñ¬±¨ò
ÓÌÈóÉ× å ÌÜÓ «²¼ ¹¹ºò Üß »³°º±¸´»²
Ó«-µ»´®»´¿¨¿²¦·»²ô Ó«-µ»´®»´¿¨¿¬·±² ª»®´<²¹»®¬ «²¼ ¾»· ¹´»·½¸¦ò ß²©ò ª±² ß½§´¿³·²±°»²·½·´´·²»²
²·½¸¬¼»°±´¿®·-·»®»²¼» øÛ·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬ º$® з°»®¿½·´´·²óÊ»½«®±²·«³÷
л²·½·´´·²» ìïé ØÉÆ ¾»· ¹´»·½¸¦ò ß²©ò ª±² Ó»¦´±½·´´·² «ò¿ò ¸*¸»® ¼±-·»®¬»® л²·½·´´·²» å
µ±³°»¬·¬·ª» Ø»³³«²¹ ¼»® ®»²¿´»² Û¨µ®»¬ò ª±² Ѩ¿½·´´·²å д¿-³¿µ±²¦ò
øÜß ¾»· п¬ò ³·¬ -½¸©»®»² Ò·»®»²ºµ¬ò-¬*®ò÷ô ¹¹ºò ËßÉóη-·µ±
и»²§´¾«¬¿¦±² л²·½·´´·²µ±²¦ò å ß«--½¸»·¼«²¹ ¼»- л²·½·´´·²-
Ю±¾»²»½·¼ ííð ®»²¿´» ß«--½¸»·¼«²¹ ¼»® ß½§´¿³·²±°»²·½·´´·²»
Í«´º·²°§®¿¦±² íïî л²·½·´´·²µ±²¦ò å ß«--½¸»·¼«²¹ ¼»- л²·½·´´·²-
̸®±³¾±¦§¬»²¿¹¹®»¹¿ó Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹ñÞ´«¬«²¹-²»·¹«²¹ ¾»· ¹´»·½¸¦ò ß²©ò ª±² ß½§´¿³·²±°»²·ó
¬·±²-¸»³³»® îîî ½·´´·²»²å µ´·²ò «²¼ °¿®¿µ´·²ò ̸»®¿°·»µ±²¬®±´´»å ¹¹ºò Üß
̱¾®¿³§½·² ßËÝô ®»²¿´» Ý´»¿®¿²½» «²¼ ®»²¿´» ß«--½¸»·¼«²¹ ª±² ̱¾®¿³§½·² ¾»·
¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² з°»®¿½·´´·² ø©¿¸®-½¸»·²´·½¸ ¿«º ¼»® Þ¿-·- »·²»®
ײ󪷪±ó «²¼ ײ󪷬®±óײ¿µ¬·ª·»®«²¹ ¼»- ß³·²±¹´§µ±-·¼-÷»
¿ -·¹²·º·µ¿²¬ ÓØÕ ²¿½¸ Æ«¹¿¾» ª±² ßÝÝ ·³ Ê»®¹´»·½¸ ¦«® ÓØÕ «²¬»® ¼»³ ß²¬·¾·±¬·µ«³ ¿´´»·²ò ¾ Ò»¬·´³·½·²
³*¹´·½¸»®©»·-» ª±² ¼·»-»® ÉÉ ²·½¸¬ ¾»¬®±ºº»²ò ½ ¾»· п¬ò ³·¬ ø½¸®±²ò÷ Ò·»®»²ª»®-¿¹»² ¾»±¾¿½¸¬»¬ò ¼ ¼·» Ю±¾»²
-±´´¬»² »·²¹»º®±®»² ©»®¼»²ô «³ »·²» ײ󪷬®±óײ¿µ¬·ª·»®«²¹ ¦« ª»®¸·²¼»®²ò » ³*¹´·½¸»®©ò ¿«½¸ ³·¬ ¿²¼»®»²
ß³·²±¹´§µ±-·¼»²ò
ìíî ç ßò ײº»µ¬·±²»² ó ß®¦²»·³·¬¬»´

ç ßòí Þ»¬¿´¿½¬¿³¿-»·²¸·¾·¬±®»²
ç ßòíòï É·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
»³°ºòæ Û®©»·¬»®«²¹ ¼»- Í°»µ¬®«³- ª±² л²·½·´´·²»² «³ bóÔ¿½¬¿³¿-»¾·´¼»²¼» ͬ<³³» ª±² ͬ¿°¸§´±µ±µµ»²ô
Óò½¿¬¿®®¸¿´·-ô Ûò½±´·ô Øò·²º´«»²¦¿»ô Õ´»¾-·»´´»²ô Ю±¬»«-ô Ù±²±µ±µµ»²ô Þòº®¿¹·´·-å ²«® ¦«-¿³³»² ³·¬
Þ»¬¿´¿µ¬¿³¿²¬·¾·±¬·µ¿ ©·®µ-¿³ÿ
Ý´¿ª«´¿²-<«®» ØÉÆ êðóéë³·²
²«® ·² Õ±³¾·²¿¬·±² -ò«ò
Í«´¾¿½¬¿³ ØÉÆ ïóî¸ô ÐÐÞ íèû
ݱ³¾¿½¬¿³ ײºòÔ-¹ò ï¹ íóì ¨ ðòëóï¹ ·òªò å ÜßÒ× ÙÚÎ ïëóíðæ ³¿¨ò î¹ñ¼å
äïëæ ³¿¨ò ï¹ñ¼å ØÜæ ï¹ ¿´´» ìè¸
Ì¿¦±¾¿½¬¿³
²«® ·² Õ±³¾·²¿¬·±² -ò«ò

ç ßòíòî É·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²

ÉÓñ Ø»³³«²¹ ª±² bóÔ¿½¬¿³¿-»² «²¼ ¦òÌò Þ·²¼«²¹ ¿² »·²·¹» л²·½·´´·²ó¾·²¼»²¼» Ю±¬»·²» ͽ¸«¬¦ ¼»®
É× bóÔ¿½¬¿³» ª±® Æ»®-¬*®«²¹ ¼«®½¸ ¼·» bóÔ¿½¬¿³¿-»²ô ¼¿¼«®½¸ Û®©»·¬»®«²¹ ¼»- ¿²¬·³·µ®±¾·»´´»²
Í°»µ¬®«³- ª±² bóÔ¿½¬¿³óß²¬·¾·±¬·µ¿ ¿«º bóÔ¿½¬¿³¿-»ó°®±¼«¦·»®»²¼» Û®®»¹»® ©·»
¦òÞò ͬ¿°¸§´±µ±µµ»²ô Óò ½¿¬¿®®¸¿´·-ô Ûò ½±´·ô Øò ·²º´«»²¦¿»ô Õ´»¾-·»´´»²ô Ю±¬»«-ô Ù±²±µ±µµ»²ô Þò º®¿¹·´·-
×ÒÜ Ì¸»®¿°·» ³·¬¬»´-½¸©»®»® ¾·- -½¸©»®»® ײº»µ¬ò ·² Õ±³¾ò ³·¬ bóÔ¿½¬¿³»² ©·» ¦òÞò Ó»¦´±½·´´·²ô
з°»®¿½·´´·²ô Ý»º±¬¿¨·³ô Ý»º±°»®¿¦±² ø²«® Í«´¾¿½¬¿³¿ º®»· µ±³¾·²·»®¾¿®÷
Õ× ¾»µ¿²²¬» D¾»®»³°º·²¼´·½¸µ»·¬ ¹»¹»² bóÔ¿½¬¿³óß²¬·¾·±¬·µ¿
ßÞ Ú¿½¸·²º±®³¿¬·±²»² ¦«³ ¿«-¹»©<¸´¬»² Õ±³¾·²¿¬·±²-°¿®¬²»® ª±² Í«´¾¿½¬¿³ ¾»¿½¸¬»²
ÍÉ µ»·²» µ´·²ò ͬ«¼·»² ª±®¸¿²¼»²å ¿«- ¼»® µ´·²ò ß²©ò «²¼ Ì·»®ª»®-«½¸»² ¾·-´¿²¹ µ»·²» Ø·²©»·-» ¿«º
º®«½¸¬-½¸<¼·¹»²¼» É× ¼»® bóÔ¿½¬¿³¿-»óײ¸·¾·¬±®»² øÌ»®¿¬±¹»²·¬<¬ô Û³¾®§±óñÚ»¬±¬±¨ò÷å
ÚÜßóÕ¿¬»¹±®·»æ Þ
ÍÆ Ý´¿ª«´¿²-<«®»ñÌ¿¦±¾¿½¬¿³æ Ê»®¸¿´¬»² ·² ¼»® Ó·´½¸ «²¾»µ¿²²¬ô µ»·²» Ø·²©»·-» ¿«º ËßÉ ¾»·³
Í<«¹´·²¹ Í«´¾¿½¬¿³æ D¾»®¬®·¬¬ ¹»®·²¹»® Õ±²¦ò ·² ¼·» Ó·´½¸ô ËßÉ ¾»·³ Í<«¹´·²¹ ²·½¸¬ ¾»µ¿²²¬
º$® ¼·» ¶»©»·´·¹» ß²¬·¾·±¬·µ¿µ±³°±²»²¬» -ò Þ»²¦§´°»²·½·´´·²» ìïé
¿ Ü·» ß²©»²¼«²¹ ª±² Í«´¾¿½¬¿³ ±¸²» ß²¬·¾·±¬·µ«³ ·-¬ ²·½¸¬ -·²²ª±´´ô ¼¿ ¼»® bóÔ¿½¬¿³¿-»óײ¸·¾·¬±® µ»·²»
²»²²»²-©»®¬» ¿²¬·¾¿µ¬»®·»´´» Û·¹»²©·®µ«²¹ ¸¿¬ò

ç ßòíòí и¿®³¿µ±µ·²»¬·µ
É·®µ-¬±ºº ÐÐÞ øû÷ Ì c¿ Û¨µ®»¬·±² Ó»¬¿¾±´·-³«- Üß ¾»· Ú«²µ¬·±²--¬*®«²¹»²
¼»®
Ý´¿ª«´¿²-<«®» îîóíð ï¸ ®»²¿´ô ¾·´·<®¾ ¸»°¿¬·-½¸½ Ò·»®»
Í«´¾¿½¬¿³ íè ¸»°¿¬·-½¸¼
Ì¿¦±¾¿½¬¿³ íð ðôéóïôî ¸ ¸»°¿¬·-½¸
¿ Ü»«¬´·½¸» Ê»®´<²¹»®«²¹ ¾»· »·²¹»-½¸®<²µ¬»® Ò·»®»²ºµ¬ò ¾ ïóîûò ½ ä ëðû »·²»® ܱ-·-ò ¼ ä îëû »·²»® ܱ-·-ò

ç ßòíòì ˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²

Ü·» ËßÉ »²¬-°®»½¸»² ¼»²»²ô ¼·» «²¬»® ¼»® ¶»©»·´·¹»² ß²¬·¾·±¬·µ¿µ±³°±²»²¬» ¿´´»·² ¾»±¾¿½¸¬»¬ ©«®¼»²ò
Û- ¹·¾¬ µ»·²» Ø·²©»·-» ¼¿®¿«ºô ¼¿-- ¼·» Æ«¹¿¾» »·²»- bóÔ¿½¬¿³¿-»óײ¸·¾·¬±®- ¼¿- Í·½¸»®¸»·¬-°®±º·´ ¼»-
bóÔ¿½¬¿³- -·¹²·º·µ¿²¬ ª»®<²¼»®¬ò
 Þ»¬¿´¿½¬¿³¿-»·²¸·¾·¬±®»² ìíí

ß½¸¬«²¹ÿ
˲¬»® ¼»® Õ±³¾ò ß³±¨·½·´´·²óÝ´¿ª«´¿²-<«®» -½¸»·²»² -½¸©»®» ͬ*®«²¹»² ¼»® Ô»¾»®ºµ¬ò ¸<«º·¹»®
ª±®¦«µ±³³»² ¿´- «²¬»® ß³±¨·½·´´·² ¿´´»·²ò É<¸®»²¼ »·²»® -±´½¸»² ̸»®¿°·» -±´´¬»² ¼·» Ô»¾»®º«²µ¬·±²-°¿®¿ó
³»¬»® ®»¹»´³<A·¹ µ±²¬®±´´·»®¬ ©»®¼»² øÞ»-¬·³³«²¹ ª±² Þ¿-·-©»®¬»² ª±® ̸»®¿°·»¾»¹·²² »³°º»¸´»²-©»®¬÷ò

ç ßòíòë ײ¬»®º»®»²¦»² ³·¬ Ô¿¾±®«²¬»®-«½¸«²¹»²

Õ»·²» ¾»µ¿²²¬ò ײ¬»®º»®»²¦»² ¼»® ß²¬·¾·±¬·µ¿ ¾»¿½¸¬»²ò

ç ßòíòê ݸ»³·-½¸» ײµ±³°¿¬·¾·´·¬<¬»² ³·¬ ײ¶»µ¬·±²-óñײº«-·±²-´*-«²¹»²

Í«´¾¿½¬¿³ ß³·²±¹´§µ±-·¼»ô Ó»¬®±²·¼¿¦±´ô °¿®»²¬»®¿´ ¿°°´ò Ì»¬®¿½§½´·²»ô ̸·±°»²¬¿´óÒ¿ô
Ю»¼²·-±´±²ô Ю±½¿·² îûô Í«¨¿³»¬¸±²·«³½¸´±®·¼ô Ò±®»°·²»°¸®·²¿
ß²¬·¾·±¬·µ«³ñײ¸·¾·¬±®ó ײµ±³°¿¬·¾·´·¬<¬»² ¼»- ß²¬·¾·±¬·µ«³- ¾»¿½¸¬»²
Õ±³¾·²¿¬·±²
¿ ß´- Ì®<¹»®´*-«²¹»² ©»®¼»² ߯«¿ ¿¼ ·²¶òô Ò¿Ý´ ðôçûô Ù´«½±-» ëû «²¼ η²¹»®´¿µ¬¿¬óÔ*-«²¹ »³°º±¸´»²ò

ç ßòíòé É»½¸-»´©·®µ«²¹»²
Û- ¹·¾¬ µ»·²» Ø·²©»·-» ¼¿®¿«ºô ¼¿-- «²¬»® Õ±³¾ò ¿«- bóÔ¿½¬¿³óß²¬·¾·±¬·µ¿ «²¼ bóÔ¿½¬¿³¿-»óײ¸·¾·¬±®»²
¿²¼»®» ÉÉ ¿«º¬®»¬»² ¿´- ¼·»ô ¼·» ¿«- ¼»® ß²©ò ¼»® ß²¬·¾·±¬·µ¿µ±³°±²»²¬» ¿´- Ó±²±¬¸»®¿°·» ¾»µ¿²²¬ -·²¼ò
Ю±¾»²»½·¼ ß«--½¸»·¼«²¹ ª±² Í«´¾¿½¬¿³

ç ßòíòè Þ®»·¬¾¿²¼°»²·½·´´·²» õ Þ»¬¿´¿½¬¿³¿-»·²¸·¾·¬±®»²

ç ßòíòèòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
ß³°·½·´´·² õ Í«´¾¿½¬¿³ ΰ ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ õ
˲¿½·¼ ײºòÔ-¹ ï õ ðòë¹å î õ ï¹
ß³±¨·½·´´·² õ Ý´¿ª«´¿²-<«®» ΰ ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ õ
ß³±½´¿ª °´«- ̾´ò ëðð õ ïîë³¹ô èéë õ ïîë³¹å
Ì®±½µ»²-¿º¬ øë³´ ã ïîë õ íïòîëô îëð õ êîòëô ìðð
õ ëé³¹÷
ß³±¨·¼«®¿ °´«- ̾´ò ëðð õ ïîë³¹ô èéë õ ïîë³¹å
Ì®±½µ»²-¿º¬ øïð³´ ã îëð õ êîòëô ëðð õïîë³¹÷
ß«¹³»²¬¿² ̾´ò ëðð õ ïîëô èéë õ ïîë³¹å
Ì®±½µ»²-¿º¬ øïð³´ ã îëð õ êîòëô ëðð õ ïîë³¹ô
èðð õ ïïì³¹÷å Ù¬¬ò øïð³´ ã ëðð õ ïîë³¹÷å
ײºòÔ-¹ò îëð õ îëô ëðð õ ïððô ïððð õ îððô îððð
õ îðð³¹
з°»®¿½·´´·² õ Ì¿¦±¾¿½¬¿³ ΰ ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ õ
Ì¿¦±¾¿½ ײºòÔ-¹ î õ ðòë¹å ì õ ðòë¹
Í«´¬¿³·½·´´·² ΰ
˲¿½·¼ ÐÜ Ì¾´ò íéë³¹å
Ì®±½µ»²-¿º¬ øï Ó»--´ò ã íéë³¹÷
߬»³©»¹-óô Ø¿®²©»¹-óô Ø¿«¬óô É»·½¸¬»·´óô ¿¾¼ò
ײºòæ íóì ¨ ïòëóí¹ ·òªòå Õ¼®ò äïò ɱòæ éë³¹ñµ¹ñ¼ ·òªò ·²
î Û·²¦»´¼±-òå â ïò ɱòæ ïëð³¹ñµ¹ñ¼ ·² íóì Û·²¦»´¼±-òå
ÜßÒ× â íðæ ïððûå ïëóíðæ ܱ-òײ¬»®ª¿´´ ïî¸å
ëóïìæ îì¸å ä ëæ ìè¸
߬»³©»¹-óô Ø¿®²©»¹-óô Ø¿«¬óô É»·½¸¬»·´óô ¿¾¼ò
ײºòæ í ¨ ëðð õ ïîë³¹ °ò±òå î ¨ èéë õ ïîë³¹ °ò±òå
í ¨ ïðððóîððð õ îðð³¹ ·òªòå Õ¼®ò ä îÖòæ íð õ éòë³¹ñ
µ¹ñ¼ °ò±ò ·² î Û·²¦»´¼±-»²å îóïîÖòæ éð õ ïð³¹ñµ¹ñ¼
°ò±ò ·² î Û·²¦»´¼±-»²å ÜßÒ× ÙÚÎ ïðóíðæ î ¨ ëðð
õ ïîë³¹ °ò±òå ·²· ïððð õ îðð³¹ô ¼¿²² î ¨ ëðð
õ ïðð³¹ ·òªòå ä ïðæ ï ¨ ëðð õ ïîë³¹ °ò±òå ·²· ïððð
õ îðð³¹ô ¼¿²² ï ¨ ëðð õ ïðð³¹
ß¾¼ò ײºòô ߬»³©»¹-óô Ø¿«¬óô É»·½¸¬»·´·²º»µ¬·±²æ
í ¨ ì õ ðòë¹ ·òªòå Õ¼®ò îóïîÖæ í ¨ ïðð õ ïîòë³¹ñµ¹ ·òªòå
ÜßÒ× ÙÚÎæ â îðæ ïððûå îóïçô ØÜæ î ¨ ì õ ðòë¹
߬»³©»¹-óô Ø¿®²©»¹-óô Ø¿«¬óôÉ»·½¸¬»·´·²º»µ¬·±²æ
î ¨ íéëóéëð³¹ °ò±òå Õ¼®ò ëð³¹ñµ¹ñ¼ °ò±ò ·²
î Û·²¦»´¼±-»²å ÜßÒ× ÙÚÎ ëóïìæ ï ¨ íéëóéëð³¹å
ä ëæ íéëóéëð³¹ ¿´´» î¼
ìíì ç ßò ײº»µ¬·±²»² ó ß®¦²»·³·¬¬»´

ç ßòì Ý»°¸¿´±-°±®·²»
ç ßòìòï п®»²¬»®¿´» Ý»°¸¿´±-°±®·²» Ù®«°°» ï øÝ»º¿¦±´·²óÙ®«°°»÷
ç ßòìòïòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
»³°ºòæ ͬ¿°¸§´±óô ͬ®»°¬±óô Ó»²·²¹±ó «ò в»«³±µ±µµ»²å Ûò½±´·ô Õ´»¾-·»´´¿ô Ю±¬ò ³·®¿¾·´·-ô Øò ·²º´«»²¦¿»
®»-·-¬òæ Û²¬»®±µ±µµ»²ô Ð-»«¼±³±²¿-ô ß½·²»¬±¾¿½¬òô Ô·-¬»®·»²ô ݸ´¿³§¼·»²ô Ó§µ±°´¿-³»²ô ¹®¿³²»¹ò
bóÔ¿½¬¿³¿-»¾·´¼²»®
Ý»º¿¦±´·² ØÉÆ ïòëóîòë¸ô ÐÐÞ êëóçîûô ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ õ
Þ¿-±½»º ײºòÔ-¹ò ïô î¹ ß¬»³©»¹-óô Ø¿®²©»¹-óô Ø¿«¬óô É»·½¸¬»·´óô
Ý»º¿¦±´·² Ø»¨¿´ ײºòÔ-¹ò î¹ Õ²±½¸»²óô Ù¿´´»²©»¹-·²ºò ìïëô Í»°-·-ô
Ý»º¿¦±´·² Í¿¿® ײºòÔ-¹ò î¹ Û²¼±µ¿®¼·¬·- ïìèæ ¹®¿³ Û®®òæ ïòëóî¹ñ¼å
Ý»°¸¿¦±´·² Ú®»-»²·«- ײºòÔ-¹ò ïô î¹ ¹®¿³ Û®®òæ íóì¹ñ¼ ·òªò ·² îóí Û·²¦»´¼±-òô ³¿¨ò ïî¹ñ¼å
Û´¦±¹®¿³ ײºòÔ-¹ò ïô î¹ Õ¼®ò â îÓ±òæ îëóëð³¹ñµ¹ ·² íóì Û·²¦»´¼±-òô
³¿¨ò ïðð³¹ñµ¹ñ¼å ÜßÒ× ÙÚÎ â íëæ ïððûå
ïðóíìæ ëðû ¿´´» ïî¸å ä ïðæ ëðû ¿´´» ïèóîì¸

ç ßòìòïòîÉ·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²

ÉÓñ Þ»²¦§´°»²·½·´´·²» ìïé Û³°º·²¼´·½¸µ»·¬--°»µ¬®«³ ìïê °»²·½·´´·²¿-»º»-¬
É×
×ÒÜ ¿µ«¬» «²¼ ½¸®±²ò ¾¿µ¬»®·»´´» ײº»µ¬ò ³·¬ Ý»º¿¦±´·²ó»³°º·²¼´·½¸»² Û®®»¹»®²ô «ò¿ò ߬»³©»¹-ó
·²º»µ¬ò¿ô ײº»µ¬ò ¼»® Ò·»®»¾ô ¿¾´»·¬»²¼»² Ø¿®²©»¹» «²¼ ¼»® Ù»-½¸´»½¸¬-±®¹¿²»ô ¼»® Ø¿«¬ñÉ»·½¸¬»·´»ô
¼»® Ù¿´´»²©»¹»ô ¼»® Õ²±½¸»²ñÙ»´»²µ»å Í»°-·-½ô Û²¼±µ¿®¼·¬·-¼ô °»®·±°»®¿¬·ª» Ю±°¸§´¿¨» ¾»·
·²º»µ¬·±²-¹»º<¸®¼»¬»² Ñ°»®¿¬·±²»²
Õ× D¾»®»³°º·²¼´µò ¹»¹»² Ý»°¸¿´±-°±®·²» «²¼ñ±¼»® »·²¹»-»¬¦¬» Ø·´º--¬±ºº» Ú®$¸¹»¾±®»²» «²¼
Í<«¹´·²¹»»
ßÞ D¾»®»³°º·²¼´µò ¹»¹»² ¿²¼»®» bóÔ¿½¬¿³óß²¬·¾·±¬·µ¿ô ·²-¾»-±²¼»®» л²·½·´´·²» п¬ò ³·¬
¿´´»®¹ò λ¿µ¬·±²-¾»®»·¬-½¸¿º¬º -½¸©»®» Ò·»®»²ºµ¬ò-¬*®ò¹
ÍÉ µ»·²» µ±²¬®±´´·»®¬»² ͬ«¼·»² ª±®¸¿²¼»²ô д¿¦»²¬¿°¿--¿¹»¸ô ·³ Ì·»®ª»®-«½¸ µ»·²» Ø·²©»·-» ¿«º
¬»®¿¬±¹»²» «²¼ñ±¼»® »³¾®§±óñº»¬±¬±¨ò Ûºº»µ¬»å ÚÜßóÕ¿¬»¹±®·»æ Þ
ÍÆ Þ»²¦§´°»²·½·´´·²» ìïé
¿ Ü«®½¸ Íò °²»«³±²·¿»ô Õò °²»«³±²·¿»ô ͬò ¿«®»«-ô Íò °§±¹»²»-ò ¾ ¼«®½¸ Ûò ½±´·ô Ðò ³·®¿¾·´·-ô Ûò ½±´·ô Õ´»¾-·»´´¿
-°°ò ½ ¼«®½¸ Íò °²»«³±²·¿»ô ͬò ¿«®»«-ô Ðò ³·®¿¾·´·-ô Û ½±´·ô Õ´»¾-·»´´¿ -°°ò ¼ ¼«®½¸ ͬò ¿«®»«-ô Íò °§±¹»²»-ò
» ³¿²¹»´²¼» Û®º¿¸®«²¹ ´¬ò Ø»®-¬»´´»®¿²¹¿¾»ò º ¦òÞò Ø»«-½¸²«°º»²ô ß-¬¸³¿ ¾®±²½¸·¿´»ò ¹ Üß ¾»· »·²»® Õ®»¿¬·²·²ó
½´»¿®¿²½» ä ëë ³´ñ³·²ò ¸ ©»²² ¼·» Ó«¬¬»® ª±® »·²»® ͽ¸²·¬¬»²¬¾·²¼«²¹ ø¦òÞò ¿´- °»®·±°»®¿¬·ª» Ù¿¾»÷ Ý»º¿¦±´·² »®¸·»´¬ô
¾»¬®¿¹»² ¼·» Ò¿¾»´-½¸²«®¾´«¬µ±²¦ò »¬©¿ »·² Ê·»®¬»´ ¾·- »·² Ü®·¬¬»´ ¼»® ³$¬¬»®´·½¸»² Í»®«³µ±²¦ò ËÉ ©«®¼»² ¾»·³
Ò»«¹»¾±®»²»² ²·½¸¬ ¾»±¾¿½¸¬»¬ò

ç ßòìòïòíи¿®³¿µ±µ·²»¬·µ
É·®µ-¬±ºº ÐÐÞ øû÷ Ì c Û¨µ®»¬·±² Üß ¾»· Ú«²µ¬·±²--¬*®«²¹»² ¼»®
¿ ¾
Ý»º¿¦±´·² èë î ¸ ®»²¿´ Ò·»®»
¿ д¿-³¿¸¿´¾©»®¬-¦»·¬ô ¾»· Ò·»®»²·²-«ººò ¼»«¬´·½¸ ´<²¹»®ò ¾ ²«® ¬»·´©»·-» ¼«®½¸ Ø<³±¼·¿´§-»ô ¶»¼±½¸ ª±´´-¬<²¼·¹
¼«®½¸ л®·¬±²»¿´¼·¿´§-» ¦« »´·³·²·»®»²ò

ç ßòìòïòì˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²
ï¿ Û·²» ´¿²¹º®·-¬·¹» «²¼ñ±¼»® ©·»¼»®¸±´¬» ß²©ò µ¿²² ¦« Í«°»®·²º»µ¬ò ³·¬ ®»-·-¬»²¬»² Þ¿µ¬»®·»² ±¼»®
Í°®±--°·´¦»² º$¸®»²ò
Ø ì Û¨¿²¬¸»³»ô Ю«®·¬«-¾ô Ë®¬·µ¿®·¿ í ¿²¹·±²»«®±¬·-½¸»- J¼»³¾ î Ô§»´´óͧ²¼®±³ô
»¨º±´·¿¬·ª» Ü»®³¿¬·¬·-ô ͬ»ª»²-óÖ±¸²-±²óͧ²¼®±³
Ò ï Û®®»¹«²¹-¦«-¬<²¼»½ô Ó§±µ´±²·»²½ô Õ®¿³°º¿²º<´´»½
 Ý»°¸¿´±-°±®·²» ìíë

Ù ì ͬ±³¿¬·¬·-ô Ó¿¹»²-½¸³»®¦»²ô ß°°»¬·¬´±-·¹µ»·¬ô Ó»¬»±®·-³«-ô D¾»´µ»·¬ñÛ®¾®»½¸»²ô Ü·¿®®¸*¼

Ô í Ì®¿²-¿³·²¿-»² ô ßÐ î ×µ¬»®«-ô Ø»°¿¬·¬·-
Õ í Ê¿-µ«´·¬·-¾
Ð í Ô¿®§²¨*¼»³¾
Þ» í Ê»®<²¼»®«²¹»² ¼»- ©»·A»² ÞÞºô ̸®±³¾± î Þ´«¬«²¹-óô Ю±¬¸®±³¾·²¦»·¬¹
Ë í Ò»°¸®·¬·-¾ î ¿µ«¬» ·²¬»®-¬·¬·»´´» Ò»°¸®·¬·-
× í Í»®«³µ®¿²µ¸»·¬ô ß®¦²»·³·¬¬»´º·»¾»® î ß²¿°¸§´¿¨·»ñ¿²¿°¸§´¿µ¬·-½¸»® ͽ¸±½µ
¿ Õ»·²» ß²¹¿¾»² ¦«® Ø<«º·¹µ»·¬ ±¼»® «²µ´¿®» Õ¿«-¿´·¬<¬ ¦«³ ß®¦²»·³·¬¬»´ ø´»¼·¹´·½¸ ¦»·¬´ò Æ«-¿³³»²¸<²¹»÷ò ¾ ·³
ο¸³»² ª±² D¾»®»³°º·²¼´·½¸µ»·¬-®»¿µ¬·±²»²ò ½ ¾»· ¸±¸»² Ý»º¿¦±´·²µ±²¦ò »²¬©»¼»® ¿´- Ú±´¹» »·²»® ¸±½¸ ¼±-·»®¬»²
°¿®»²¬»®¿´»² ̸»®¿°·» «²¼ñ±¼»® ¾»· п¬ò ³·¬ -¬¿®µ »·²¹»-½¸®<²µ¬»® Ò·»®»²ºµ¬ò ¼ ¾»·³ ß«º¬®»¬»² -½¸©»®»® «²¼ñ±¼»®
´<²¹»® ¿²¸¿´¬»²¼»® Ü·¿®®¸*»² -±´´¬» »·²» °-»«¼±³»³¾®¿²*-» Û²¬»®±µ±´·¬·- ¿«-¹»-½¸´±--»² ©»®¼»²ò » ¿´´» ¹»²¿²²¬»²
Ê»®<²¼»®«²¹»² -·²¼ ²¿½¸ ß¾-»¬¦»² ¼»® ̸»®¿°·» ®»ª»®-·¾»´ò º Û±-·²±°¸·´·»ô Ù®¿²«´±¦§¬±°»²·»ô Ò»«¬®±°»²·»ô
Ô»«µ±°»²·»ò ¹ Ù»º<¸®¼«²¹ ¾»· п¬·»²¬»² ³·¬ ¿´·³»²¬<®»³ô ³»¼·µ¿³»²¬*-ó ±¼»® µ®¿²µ¸»·¬-¾»¼·²¹¬»³ Ê·¬¿³·²óÕó
Ó¿²¹»´ô «²¬»® ¿²¬·µ±¿¹«´¿¬±®·-½¸»® ̸»®¿°·»ô ا°¿´¾«³·²<³·»ô Ô»¾»®ºµ¬ò-¬*®òô Û®µ®¿²µ«²¹»² ³·¬ Þ´«¬«²¹-²»·¹«²¹
ø¦òÞò Ë´µ«-»®µ®¿²µ«²¹»²ô ¿²¹»¾±®»²»ñ»®©±®¾»²» Ù»®·²²«²¹--¬*®«²¹»²÷ò

ç ßòìòïòëÔ¿¾±®°¿®¿³»¬»®óÊ»®<²¼»®«²¹»² øº¿µ«´¬¿¬·ª÷
ÍÙÑÌô ÍÙÐÌô ßÐô ÔÜØô Þ·´· ·òÍòô Ý®»¿ ·òÍòô ز-óÒ ·òÍòô Û±-ô ̸®±³¾±ô Ô§³°¸±
Ô»«µ± øÜ·ºº»®»²¦·»®«²¹ »³°º±¸´»²÷ô ̸®±³¾

ç ßòìòïòêײ¬»®º»®»²¦»² ³·¬ Ô¿¾±®«²¬»®-«½¸«²¹»²

É·®µ-¬±ºº Ô¿¾±®°¿®¿³»¬»® ß®¬ ¼»® ײ¬»®º»®»²¦
¿
Ý»º¿¦±´·² Ù´«½±-» ·òËò º¿´-½¸ó°±-·¬·ª» λ-«´¬¿¬»
¼·®»µ¬»®ñ·²¼·®»µ¬»® ݱ±³¾-óÌ»-¬ °±-·¬·ª»- Ì»-¬»®¹»¾²·-¾
¿ Ò·½¸¬»²¦§³¿¬·-½¸» Ó»¬¸±¼»²ò ¾ µ¿²² ¿«½¸ ¾»· Ò»«¹»¾±®»²»² ¿«º¬®»¬»²ô ¼»®»² Ó$¬¬»® ª±® ¼»® Û²¬¾·²¼«²¹
Ý»°¸¿´±-°±®·²» ¾»µ¿³»²ò

ç ßòìòïòéݸ»³·-½¸» ײµ±³°¿¬·¾·´·¬<¬»² ³·¬ ײ¶»µ¬·±²-óñײº«-·±²-´*-«²¹»²

Ý»º¿¦±´·² ß³·µ¿½·²¼·-«´º¿¬ô ß³±¾¿®¾·¬¿´óÒ¿ô Þ´»±³§½·²ô Ý¿´½·«³¹´«½»°¬¿¬ô
Ý¿´½·«³¹´«½±²¿¬ô Ý·³»¬·¼·²óØÝ´ô ݱ´·-¬·²³»¬¸¿¬óÒ¿ô Û®§¬¸®±³§½·²¹´«½»°¬¿¬ô
Õ¿²¿³§½·²-«´º¿¬ô Ѩ§¬»¬®¿½§½´·²óØÝ´ô л²¬±¾¿®¾·¬¿´óÒ¿ô б´§³§¨·²óÞó-«´º¿¬ô
Ì»¬®¿½§½´·²óØÝ´

ç ßòìòïòèÉ»½¸-»´©·®µ«²¹»²
ß³·²±¹´§µ±-·¼» ìêê ²»°¸®±¬±¨·-½¸» É× ¼»® ß³·²±¹´§µ±-·¼» ¼«®½¸ Ý»º¿¦±´·² «òËò ¿ô Õ±²¬®±´´» ¼»®
Ò·»®»²ºµ¬ò°¿®¿³»¬»® «²¼ ÌÜÓ ¼»® ß³·²±¹´§µ±-·¼» »³°º±¸´»²ô ¾»-±²¼»®»
ʱ®-·½¸¬ ¾»· <´¬»®»² п¬ò «²¼ñ±¼»® ª±®¾»-¬»¸»²¼»² Ò·»®»²óºµ¬ò-¬*®òå
ײ󪷬®±óײ¿µ¬·ª·»®«²¹ ¼»® ß³·²±¹´§µ±-·¼» ¼«®½¸ Ý»º¿¦±´·² ·³ Ù»¹»²-¿¬¦ ¦«
Þ®»·¬¾¿²¼°»²·½·´´·²»² ©»²·¹ ¿«-¹»°®<¹¬å ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® ¿²¬·³·µ®±¾·»´´»²
É× ø¦»·¬¹´»·½¸» «²¼ ß°°´ò $¾»® ¹´»·½¸»² Æ«¹¿²¹ ª»®³»·¼»²÷
ß²¬·¾·±¬·µ¿ô ¿²¬·¾¿µ¬»®·»´´» É× ¼»® ¾¿µ¬»®·¦·¼»² ß²¬·¾·±¬·µ¿ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
¾¿µ¬»®·±-¬¿¬·-½¸» ¾¿µ¬»®·±-¬¿¬·-½¸»² É·®µ-¬±ºº»²
ß²¬·µ±¿¹«´¿²¦·»²ô ±®¿´» Þ´«¬«²¹-®·-·µ± «òËò ô ¼¿ Ý»º¿¦±´·² ·² Û·²¦»´º<´´»² °´¿-³¿¬·-½¸»
îðì Ù»®·²²«²¹--¬*®«²¹»²¾ ª»®«®-¿½¸»² µ¿²²å Ý¿ª»æ ¾»· п¬ò ³·¬ Þ´«¬«²¹-®·-·µ±½
ß®¦²»·³·¬¬»´ô ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® ²·»®»²-½¸<¼·¹»²¼»² É× ²·½¸¬ ¿«-¹»-½¸´±--»²ô ʱ®-·½¸¬
²»°¸®±¬±¨·-½¸» èðê ¾»· п¬ò ³·¬ ª±®¾»-¬»¸»²¼»² Ò·»®»²ºµ¬ò-¬*®òå ®»¹»´³<A·¹» Õ±²¬®±´´» ¼»®
Ò·»®»²º«²µ¬·±²-°¿®¿³»¬»® ¼®·²¹»²¼ »³°º±¸´»²
Ø»°¿®·² ïçí Þ´«¬«²¹-®·-·µ± «òËò ô ¼¿ Ý»º¿¦±´·² ·² Û·²¦»´º<´´»² °´¿-³¿¬·-½¸»
Ù»®·²²«²¹--¬*®«²¹»² ª»®«®-¿½¸»² µ¿²²å Ý¿ª»æ ¾»· п¬ò ³·¬ Þ´«¬«²¹-®·-·µ±½
ìíê ç ßò ײº»µ¬·±²»² ó ß®¦²»·³·¬¬»´
aóÓ»¬¸§´¼±°¿ êè°«-¬«´<®» Ø¿«¬ª»®<²¼»®«²¹»² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ý»º¿¦±´·² «²¼
aóÓ»¬¸§´¼±°¿ øÓ»½¸¿²·-³«- «²¾»µ¿²²¬÷å Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬
и»²§´¾«¬¿¦±² Ê»®<²¼»®«²¹ ¼»- ®»²¿´»² Û´·³·²¿¬·±²-ª»®¸¿´¬»²- ª±² Ý»º¿¦±´·² ²·½¸¬
¿«-¹»-½¸´±--»²ô É× ©¿¸®-½¸»·²´·½¸ ¼±-·-¿¾¸<²¹·¹ ó ·² ²·»¼®·¹»® ܱ-·»®«²¹
¬«¾«´<®» Í»µ®»¬·±² ¼»- ß²¬·¾·±¬·µ«³- ô ·² ¸*¸»®»² ܱ-·»®«²¹»² ¬«¾«´<®»
λ¿¾-±®°¬·±² ¼»- ß²¬·¾·±¬·µ«³-¼ å µ´·²ò λ´»ª¿²¦ «²¾»µ¿²²¬
Ю±¾»²»½·¼ ííð ®»²¿´» Û´·³·²¿¬·±² ª±² Ý»º¿¦±´·²
ͽ¸´»·º»²¼·«®»¬·µ¿ èí ²»°¸®±¬±¨·-½¸» É× ª±² ͽ¸´»·º»²¼·«®»¬·µ¿ ¼«®½¸ Ý»º¿¦±´·² «òËò ô Õ±²¬®±´´» ¼»®
Ò·»®»²ºµ¬ò°¿®¿³»¬»® »³°º±¸´»²å Ê»®¼®<²¹«²¹ ª±² Ý»º¿¦±´·² ¿«- ¼»® ÐÐÞ» «²¼
®»²¿´» Û¨µ®»¬ò ¼»- Ý»°¸¿´±-°±®·²-º ¼«®½¸ Ú«®±-»³·¼
̸·±°»²¬¿´ Ê»®¼®<²¹«²¹ ¼»- Þ¿®¾·¬«®¿¬- ¿«- ¼»® ÐÐÞ ¼«®½¸ Ý»º¿¦±´·²ô ß«-³¿A ª»®³«¬´ò µ´·²ò
©»²·¹ ®»´»ª¿²¬ ø·² ¬¸»®¿°»«¬ò ܱ-·»®«²¹»² º®»·» Þ¿®¾·¬«®¿¬µ±²¦ò ³¿¨ò «³ ëû ÷
̸®±³¾±¦§¬»²¿¹¹®»¹¿ó Þ´«¬«²¹-®·-·µ± «òËò ô ¼¿ Ý»º¿¦±´·² ·² Û·²¦»´º<´´»² °´¿-³¿¬·-½¸»
¬·±²-¸»³³»® îîî Ù»®·²²«²¹--¬*®«²¹»² ª»®«®-¿½¸»² µ¿²²å Ý¿ª»æ ¾»· п¬ò ³·¬ Þ´«¬«²¹-®·-·µ±½
Ì·½¿®½·´´·² ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® ¹»®·²²«²¹-¸»³³»²¼»² É×ô ©±¾»· ¼¿- л²·½·´´·² ª»®³«¬´ò
¼·» ¬®¿¹»²¼» α´´» -°·»´¬
¿ Ì·»®»¨°»®·³»²¬»´´» ËÍ ³·¬ Í·-±³·½·² «²¼ Ý»º¿¦±´·² ¦»·¹¬»²ô ¼¿-- »·² ³*¹´·½¸»® Ûºº»µ¬ ·² »®-¬»® Ô·²·» ª±² ¼»® Õ±²¦ò
¼»- ß³·²±¹´§µ±-·¼- ¿¾¸<²¹¬ò Üò¸ò ©»²² »·²» ß³·²±¹´§µ±-·¼óÝ»º¿¦±´·²óÕ±³¾·²¿¬·±² ¬¸»®¿°»«¬·-½¸ ²*¬·¹ ·-¬ô -±´´¬»² ¼·»
ß³·²±¹´§µ±-·¼µ±²¦ò øªò¿ò ¿«½¸ ¼»® Í°·¬¦»²-°·»¹»´ô ¼»® »·² ©·½¸¬·¹»® Ó¿®µ»® º$® °±¬»²¦·»´´» ²»°¸®±¬±¨·-½¸» Ûºº»µ¬» ·-¬÷
¼»² ¬¸»®¿°»«¬·-½¸»² Þ»®»·½¸ ¼»- ¶»©»·´·¹»² ß³·²±¹´§µ±-·¼- ²·½¸¬ $¾»®-½¸®»·¬»²ò ¾ ¾»· Æ«¹¿¾» ª±² Ý»º¿¦±´·² ¿«º
»·²» É¿®º¿®·²¬¸»®¿°·» ª»®´<²¹»®¬» -·½¸ ¼·» Ю±¬¸®±³¾·²¦»·¬ «³ íè ïèû øͬ«¼·» ¿² п¬ò ³·¬ ²±®³¿´»® °®<±°»®¿¬·ª»®
Ю±¬¸®±³¾·²¦»·¬÷ò ½ µ®¿²µ¸»·¬-ó ±¼»® ³»¼·µ¿³»²¬»²¾»¼·²¹¬»® Ê·¬¿³·²óÕóÓ¿²¹»´ô °¿¬¸±´±¹·-½¸» Æ«-¬<²¼»ô ¼·»
Þ´«¬«²¹»² ¿«-´*-»²ñª»®-¬<®µ»² µ*²²»² ø¦òÞò ¹¿-¬®±·²¬»-¬·²¿´» Ë´¦»®¿ô ̸®±³¾±¦§¬±°»²·»ô ¿²¹»¾±®»²»ñ»®©±®¾»²»
Ù»®·²²«²¹--¬*®ò÷ò ¼ Þ¿-·-æ ¬·»®»¨°»®·³»²¬»´´» ËÍò » Í»²µ«²¹ ¼»- ¹»¾«²¼»²»² ß²¬»·´- ª±² èðû ¿«º ëðûò º $¾»®
Þ»»·²º´«--«²¹ ¬«¾«´<®»® Ю±¦»--»ô µ»·²» Þ»»·²º´«--«²¹ ¼»® ¹´±³»®«´<®»² Ú·´¬®¿¬·±²ò

ç ßòìòî п®»²¬»®¿´» Ý»°¸¿´±-°±®·²» Ù®«°°» î øÝ»º«®±¨·³óÙ®«°°»÷

ç ßòìòîòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
»³°ºòæ ª»®¹´ò Ý»º¿¦±´·²óÙ®«°°»å ¼»«¬´·½¸ ¾»--»® ¾»· Ûò½±´·ô Õ´»¾-·»´´¿ô Ю±¬ò ³·®¿¾·´·-ô Øò·²º´«»²¦¿»ô
bóÔ¿½¬¿³¿-»¾·´¼²»®²å ®»-·-¬òæ Û²¬»®±µ±µµ»²ô Ð-»«¼±³òô ß½·²»¬±¾¿½¬òô Ô·-¬»®·»²ô ݸ´¿³§¼·»²ô Ó§µ±°´¿-³»²å
ËÉñÕ×æ -ò Þ¿-·-óÝ»°¸¿´±-°±®·²» ø ìíì÷
Ý»º±¬·¿³ ΰ ØÉÆ ðòéóï¸ô ÐÐÞ ìðûô ÐÎÝ Þ
Í°·¦»º ײºòÔ-¹ò ðòëô ïô î¹ ß¬»³©»¹-óô ØÒÑóô Ø¿®²©»¹-óô Ø¿«¬óô É»·½¸¬»·´óô
Õ²±½¸»²óô ¿¾¼ò ײºòô Í»°-·-æ îóí ¨ ïóî¹ ·òªòô
³¿¨ò ê¹ñ¼å Ù±²±®®¸±» ëìîæ ï ¨ ï¹ ·ò³òå
Õ¼®ò íÓ±òóïîÖòæ ëð³¹ñµ¹ñ¼ ·òªò ·² î Û·²¦»´¼±-òô ³¿¨ò
ïðð³¹ñµ¹ñ¼å ÜßÒ× ÙÚÎ ìëæ í ¨ ï¹å ïèæ í ¨ ðòéë¹å
èæ í ¨ ðòë¹å îæ ï ¨ ï¹
Ý»º«®±¨·³ ΰ ØÉÆ éðóèð³·²ô ÐÐÞ ½¿ò íðûô ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ õ
Ý»º«®±¨·³ Ú®»-»²·«- ײºòÔ-¹ò ðòîëô ߬»³óô Ø¿®²©»¹-óô Ø¿«¬óô ØÒÑô Õ²±½¸»²ô ¿¾¼ò
ðòéëô ïòë¹ ×²ºòô Í»°-·-æ «²µ±³°´òæ ïòë óîòîë¹ñ¼å -½¸©»®æ íóìòë¹ñ¼
Ý»º«®±¨·³ Ø»¨¿´ ײºòÔ-¹ò ðòéëô ïòë¹ ·òªò ·² îóí Û·²¦»´¼±-ô ³¿¨ò ê¹ñ¼å Ù±²±®®¸±» ëìîæ
Ý»º«®±¨·³ ®¿¬·±°¸ò ײºòÔ-¹ò ðòéëô ïòë¹ ï ¨ ïòë¹ ·ò³òå ïÓ±óïîÖæ íðóïðð³¹ñµ¹ñ¼ ·²
Æ·²¿½»º ײºòÔ-¹ò ðòîëô ðòéëô ïòë¹ í Û·²¦»´¼±-òå ÜßÒ× ÙÚÎ â íðæ ïððûå
ïðóíðæ ·²· éëðóïëðð ³¹ô ¼ò î ¨ ëððóéëð³¹å
ä ëæ ëððóéëð³¹ ¿´´» ìè¸
Ñ®¿´»- Ý»º«®±¨·³ -ò Ñ®¿´½»°¸¿´±-°±®·²» Ù®«°°» î ììè
 Ý»°¸¿´±-°±®·²» ìíé

ç ßòìòîòîÉ·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²

ÉÓñ Þ»²¦§´°»²·½·´´·²» ìïé Û³°º·²¼´·½¸µ»·¬--°»µ¬®«³ ìïê
É×
×ÒÜ -½¸©»®» ¿µ«¬» «²¼ ½¸®±²ò ײº»µ¬ò ³·¬ »³°º·²¼´·½¸»² Û®®»¹»®²ô «ò¿ò ײº»µ¬ò ¼»® ߬»³©»¹»ô Ø¿®²ó «²¼
Ù»-½¸´»½¸¬-±®¹¿²»ô Ø¿«¬ñÉ»·½¸¬»·´»ô Õ²±½¸»²ñÙ»´»²µ»ô Ù¿´´»²©»¹»å Í»°-·-ô °»®·±°»®¿¬·ª» Ю±°¸§´¿¨»
¾»· ·²º»µ¬·±²-¹»º<¸®¼»¬»² Ñ°»®¿¬·±²»²
Õ× D¾»®»³°º·²¼´µò ¹»¹»² Ý»°¸¿´±-°±®·²»
ßÞ D¾»®»³°º·²¼´µò ¹»¹»² ¿²¼»®» bóÔ¿½¬¿³óß²¬·¾·±¬·µ¿ô ·²-¾»-±²¼»®» л²·½·´´·²» п¬ò ³·¬
¿´´»®¹ò λ¿µ¬·±²-¾»®»·¬-½¸¿º¬¿ п¬ò ³·¬ »·²¹»-½¸®<²µ¬»® Ò·»®»²ºµ¬ò
ÍÉ µ»·²» µ±²¬®±´´·»®¬»² ͬ«¼·»² ª±®¸¿²¼»²ô ·³ Ì·»®ª»®-«½¸ µ»·²» Ø·²©»·-» ¿«º ¬»®¿¬±¹»²» «²¼ñ±¼»®
»³¾®§±óñº»¬±¬±¨ò É×å ÚÜßóÕ¿¬»¹±®·»æ Þ
ÍÆ Þ»²¦§´°»²·½·´´·²» ìïé
¿ ¦òÞò Ø»«-½¸²«°º»²ô ß-¬¸³¿ ¾®±²½¸·¿´»ò

ç ßòìòîòíи¿®³¿µ±µ·²»¬·µ
É·®µ-¬±ºº ÐÐÞ øû÷ Ì c¿ Û¨µ®»¬·±² Üß ¾»· Ú«²µ¬·±²--¬*®«²¹»² ¼»®
¾
Ý»º±¬·¿³ ìð íëóêç ³·² ®»²¿´ô ¾·´·<® Ò·»®»
Ý»º«®±¨·³ íð éðóïîð ³·²
¿ д¿-³¿¸¿´¾©»®¬-¦»·¬ò ¾ ½¿ò ðôìóïôîû »·²»® ܱ-·-ò

ç ßòìòîòì˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²
Þ¿-·-óÝ»°¸¿´±-°±®·²» øÝ»º¿¦±´·²óÙ®«°°»÷ ìíì Û·²» ´¿²¹º®·-¬·¹» «²¼ñ±¼»® ©·»¼»®¸±´¬» ß²©ò µ¿²² ¦«
Í«°»®·²º»µ¬ò ³·¬ ®»-·-¬»²¬»² Þ¿µ¬»®·»² ±¼»® Í°®±--°·´¦»² º$¸®»²ò
Ý»º±¬·¿³ µ¿²² Õ±²¬¿µ¬¿´´»®¹·»²¿ ¿«-´*-»²å ¼»®¿®¬·¹» Û®µ®¿²µ«²¹»² ©«®¼»² ¾»· к´»¹»°»®-±²¿´ô ¼¿-
Ø ½»º±¬·¿³¸¿´¬·¹» ײº«-·±²-´-¹ò ¦«¾»®»·¬»¬ô ¾»±¾¿½¸¬»¬ ø½¿ò îð Û·²¦»´º<´´» °«¾´·¦·»®¬ô ¿´´»®¹ò ͱº±®¬®»¿µó
¬·±²»² ·òÍò »·²»® ß²¿°¸§´¿¨·» µ*²²»² ²·½¸¬ ¿«-¹»-½¸´±--»² ©»®¼»²÷
©<¸®»²¼ Ó»²·²¹·¬·-¬¸»®¿°ò ³·¬ Ý»º«®±¨·³æ ª»®»·²¦»´¬ Ø*®-¬*®«²¹»² ø-»¸® -»´¬»²÷
Ñ
¿ ×¹Û󪻮³·¬¬»´¬ô Ó»¬¸§´¬¸·±¬»¬®¿¦±´-»·¬»²µ»¬¬» ¿´- ©¿¸®-½¸»·²´·½¸»® ß«-´*-»®ò

ç ßòìòîòëÔ¿¾±®°¿®¿³»¬»®óÊ»®<²¼»®«²¹»² øº¿µ«´¬¿¬·ª÷
ÍÙÑÌô ÍÙÐÌô ßÐô ÔÜØô Ý®»¿ ·òÍòô ز-óÒ ·òÍòô ÐÌ ø ÷ô Û±-
Õ®»¿¬·²·²½´»¿®¿²½»ô Ô»«µ± øÜ·ºº»®»²¦·»®«²¹ »³°º±¸´»²÷ô ̸®±³¾±

ç ßòìòîòêײ¬»®º»®»²¦»² ³·¬ Ô¿¾±®«²¬»®-«½¸«²¹»²

É·®µ-¬±ºº Ô¿¾±®°¿®¿³»¬»® ß®¬ ¼»® ײ¬»®º»®»²¦
¿
Ý»º«®±¨·³óÙ®«°°» Ù´«½±-» ·òËò º¿´-½¸ó°±-·¬·ª» Û®¹»¾²·--»
Ý»º«®±¨·³óÙ®«°°» ݱ±³¾-óÌ»-¬
¿ Ò·½¸¬»²¦§³¿¬·-½¸» Ó»¬¸±¼»²ò

ç ßòìòîòéݸ»³·-½¸» ײµ±³°¿¬·¾·´·¬<¬»² ³·¬ ײ¶»µ¬·±²-óñײº«-·±²-´*-«²¹»²

Ý»º±¬·¿³ ß³·²±¹´§µ±-·¼»ô Þ®±³¸»¨·²óØÝ´ô Ü·°§®·¼¿³±´å ¿«A»® ·² Õ±³¾òô ¼»®»²
Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬ ¾»´»¹¬ ·-¬ô -±´´¬» Ý»º±¬·¿³ ¿´´»·² ¿°°´ò ©»®¼»²¿
Ý»º«®±¨·³ ¿´µ¿´ò ®»¿¹òײºòó´-¹ò¾ô Ò¿¬®·«³¸§¼®±¹ò󽿮¾òô Ø¿»³¿½½»´ô ݱ´·-¬·²ô ß³·²±¹´§µ±-·¼»
¿ ¿´- Ì®<¹»®´´-¹ò ©»®¼»² Ù´«½±-» ëûô Ø¿»³¿½½»´ íëô Ò¿Ý´ ðôçûô θ»±³¿½®±¼»¨ ïðûô η²¹»®óÔ-¹òô ͬ»®±º«²¼·² Ùëô
Ì«¬±º«-·² ÞÙô Ò¿¬®·«³¾·½¿®¾òó´-¹ò ïôìû »³°ºò ¾ ¿´- Ì®<¹»®´´-¹ò ©»®¼»² ߯«¿ ¿¼ ·²¶òô Ò¿Ý´ ðôçûô Ù´«½±-» ëû »³°ºò
ìíè ç ßò ײº»µ¬·±²»² ó ß®¦²»·³·¬¬»´
ç ßòìòîòèÉ»½¸-»´©·®µ«²¹»²
ͱ´´¬»² «²¬»® ¼»® ß²¬·¾·±¬·µ¿¬¸»®¿°·» Ü«®½¸º<´´» ¿«º¬®»¬»²ô µ¿²² ¼·» ß¾-±®°¬·±² ±¼»® ¼»® »²¬»®±¸»°¿¬·-½¸»
Õ®»·-´¿«º ¿²¼»®»® ß®¦²»·³·¬¬»´ ¹»-¬*®¬ «²¼ ¼¿³·¬ ¼»®»² É× ¾»»·²¬®<½¸¬·¹¬ ©»®¼»²ò
ß³·²±¹´§µ±-·¼» ìêê ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® ¿²¬·¾¿µ¬ò É×å ײ󪷬®±óײµ±³°¿¬·¾·´·¬<¬ ø-ò ¿«½¸ ײµ±³°¿¬·ó
¾·´·¬<¬»² ³·¬ ײ¶»µ¬·±²-óñײº«-·±²-´-¹ò ìíé÷å ²»°¸®±¬±¨ò É× ¼»® ß³·²±¹´§µ±-·¼»
¼«®½¸ ײ¬»®³»¼·<®óÝ»°¸¿´±-°±®·²» «òËò ô µ±³¾ò ß²©ò ²«® «²¬»® Õ±²¬®±´´» ¼»®
Ò·»®»²ºµ¬òñÌÜÓ ¼»® ß³·²±¹´§µ±-·¼»¿
ß²¬·¾·±¬·µ¿ô ¿²¬·¾¿µ¬»®·»´´» É× ¼»® ¾¿µ¬»®·¦·¼»² ß²¬·¾·±¬·µ¿ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
¾¿µ¬»®·±-¬¿¬·-½¸» ¾¿µ¬»®·±-¬¿¬·-½¸»² É·®µ-¬±ºº»²
ß®¦²»·³·¬¬»´ô ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® ²»°¸®±¬±¨ò É× ³*¹´·½¸å Ý¿ª»æ ¾»· п¬ò ³·¬ ª±®¾»-¬»¸»²¼»²
²»°¸®±¬±¨·-½¸» èðê Ò·»®»²ºµ¬ò-¬*®òô ®»¹»´³<A·¹» Õ±²¬®±´´» ¼»® Ò·»®»²ºµ¬ò°¿®¿³»¬»®ÿÿ
ݱ´·-¬·² ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® ²»°¸®±¬±¨ò É× ¾»· Õ±³¾ò ³·¬ Ý»º«®±¨·³å
Ò·»®»²ºµ¬ò°¿®¿³»¬»® $¾»®©¿½¸»²
б´§³§¨·² Þ êèë ¹¹-ò Ê»®-¬<®µò ¼ò ²»°¸®±¬±¨ò É× ¾ò Õ±³¾ò ³·¬ Ý»º«®±¨·³å Ò·»®»²ºµ¬ò°¿®¿³ò $¾»®©ò
Ю±¾»²»½·¼ ííð ®»²¿´» ß«--½¸»·¼«²¹ ¼»® Ý»°¸¿´±-°±®·²»
ͽ¸´»·º»²¼·«®»¬·µ¿ èí ²»°¸®±¬±¨ò É× ¼»® ͽ¸´»·º»²¼·«®»¬·µ¿ ¼«®½¸ ײ¬»®³»¼·<®óÝ»°¸¿´±-°±®·²» «òËò å
µ±³¾·²·»®¬» ß²©ò ²«® «²¬»® Õ±²¬®±´´» ¼»® Ò·»®»²ºµ¬ò
¿ ·²-¾»-±²¼»®» ¼·» Í°·¬¦»²-°·»¹»´ -±´´¬»² ¼»² ¬¸»®¿°»«¬·-½¸»² Þ»®»·½¸ ²·½¸¬ $¾»®-½¸®»·¬»²ò

ç ßòìòí п®»²¬»®¿´» Ý»°¸¿´±-°±®·²» Ù®«°°» í¿ øÝ»º±¬¿¨·³óÙ®«°°»÷

ç ßòìòíòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Ý»º±¬¿¨·³ ΰ ØÉÆ ðòèóïòì ¸ô ÐÐÞ îëóìðûô ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ õ
Ý»º±¬¿¨·³ Ø»¨¿´ ײºòÔ-¹ò ðòëô ïô î¹ ß¬»³©»¹-óô Ø¿®²©»¹-óô Ø¿«¬óô É»·½¸¬»·´óô
Ý»º±¬¿¨·³ ®¿¬·±°¸ò ײºòÔ-¹ò ðòëô ïô î¹ Õ²±½¸»²óô ¿¾¼ò ײºòô Í»°-·-ô Û²¼±µ¿®¼·¬·- ïìèô
Ý´¿º±®¿² ײºòÔ-¹ò ðòëô ïô î¹ Ó»²·²¹·¬·- ëìëô ëçêæ î ¨ ïóî¹ ·òªòå -½¸©»®» ײºòæ
íóì ¨ îóí¹å ¾·- ïîÖòæ ëðóïðð³¹ñµ¹ñ¼ ·òªò ·² î
Û·²¦»´¼±-òå ÜßÒ× ÙÚÎäïðæ ëðûå ä ëæ î ¨ ï¹
Ý»º¬®·¿¨±² ΰ ØÉÆ è ¸ô ÐÐÞ èëóçëûô ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ õ
Ý»º±¬®·¨ ײºòÔ-¹ò ðòëô ïô î¹ ß¬»³©»¹-óô Ø¿®²©»¹-óô Ø¿«¬óô É»·½¸¬»·´óô
Ý»º¬®·¿¨±² Ý«®¿³»¼ ײºòÔ-¹ò ðòëô ïô î¹ Õ²±½¸»²óô ¿¾¼ò ײºòô Ó»²·²¹·¬·- ëìëô ëçêô
Ý»º¬®·¿¨±² Ø»¨¿´ ײºòÔ-¹ò ðòëô ïô î¹ Þ±®®»´·±-» ××ó××× ëíéæ ï ¨ ïóî¹ ·òªòå -½¸©»®» ײºòæ
Ý»º¬®·¿¨±² ®¿¬·±°¸ò ײºòÔ-¹ò ðòëô ïô î¹ ï ¨ ì¹å ¾·- ïîÖæ ï ¨ îðóèð³¹ñµ¹ô Ó»²·¹·¬·- ïðð³¹ñµ¹
α½»°¸·² ײºòÔ-¹ò ðòëô ïô î¹ ·òªòå ÜßÒ× ÙÚÎæ ä ïðæ ³¿¨ò î¹ñ¼

ç ßòìòíòîÉ·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²

ÉÓñ Þ»²¦§´°»²·½·´´·²» ìïé Û³°º·²¼´·½¸µ»·¬--°»µ¬®«³ ìïê ®»´¿¬·ª bóÔ¿½¬¿³¿-»óº»-¬ô
É× Þ®»·¬-°»µ¬®«³
×ÒÜ -½¸©»®» ײº»µ¬ò ¼«®½¸ Ý»º±¬¿¨·³ó ¾¦©ò Ý»º¬®·¿¨±²ó»³°º·²¼´ò Û®®»¹»®ô «ò¿ò ײº»µ¬ò ¼»® ߬»³©»¹»
ø±¾»®»ñ¬·»º»÷ô ¼»® Ò·»®»ñ¿¾´»·¬»²¼»² Ø¿®²©»¹»ô ¼»® Ø¿«¬ñÉ»·½¸¬»·´»ô ¼»® Õ²±½¸»²ñÙ»´»²µ»ô ¼»®
Ù»-½¸´»½¸¬-±®¹¿²»ô ·²µ´ò Ù±²±®®¸*ô ¼»- Þ¿«½¸®¿«³»-ô ·²µ´ò л®·¬±²·¬·-ô ¼»- ÆÒÍô ·²µ´ò Ó»²·²¹·¬·-ñ
Ê»²¬®·µ«´·¬·-å Þ±®®»´·±-»ô Í»°-·-ô Û²¼±µ¿®¼·¬·- °»®·±°»®¿¬·ª» Ю±°¸§´¿¨»
Õ× D¾»®»³°º·²¼´·½¸µ»·¬ ¹»¹»² Ý»°¸¿´±-°±®·²»
ßÞ D¾»®»³°º·²¼´µò ¹»¹»² ¿²¼»®» bóÔ¿µ¬¿³» п¬ò ³·¬ ¿´´»®¹ò λ¿µ¬·±²-¾»®»·¬-½¸¿º¬¿
Ý»º¬®·¿¨±²æ Ò»«¹»¾±®»²» øªò¿ò ¸§°»®¾·´·®«¾·²<³·-½¸»÷¾½
ÍÉ µ»·²» µ±²¬®±´´·»®¬»² ͬ«¼·»² ª±®¸¿²¼»²å ·³ Ì·»®ª»®-«½¸ µ»·²» Ø·²©»·-» ¿«º ¬»®¿¬±¹»²» «²¼ñ±¼»®
»³¾®§±óñº»¬±¬±¨ò Ûºº»µ¬»¼å ÚÜßóÕ¿¬»¹±®·»æ Þ
ÍÆ Þ»²¦§´°»²·½·´´·²» ìïé
 Ý»°¸¿´±-°±®·²» ìíç

¿ ÆòÞò Ø»«-½¸²«°º»²ô ß-¬¸³¿ ¾®±²½¸·¿´»ò ¾ Ù»º¿¸® »·²»- Õ»®²·µ¬»®«- ©»¹»² Ê»®¼®<²¹«²¹ ª±² Þ·´·®«¾·² ¿«- ¼»® ÐÐÞ
¼«®½¸ Ý»º¬®·¿¨±²ò ½ ª»®¹´»·½¸¾¿®»® Ûºº»µ¬ ª±² Ý»º±¬¿¨·³ ²·½¸¬ ¿«-¹»-½¸´±--»² ·²-¾»-±²¼»®» ¼¿²²ô ©»²² ²»¾»²
Ý»º±¬¿¨·³ ²±½¸ ¿²¼»®» ß´¾«³·²ó¹»¾«²¼»²» ß®¦²»·³·¬¬»´ ¹´»·½¸¦ò ¿°°´·¦·»®¬ ©»®¼»² øÛ®¸*¸«²¹ ¼»- Ê»®¼®<²¹«²¹-®·-·µ±-
«ò¿ò ¼«®½¸ Ê¿²½±³§½·²ô ß³·²±°¸§´´·²ô и»²±¾¿®¾·¬¿´÷ò ¼ ¾»· ܱ-·»®«²¹»² ª±² ïîðð ³¹ñµ¹ Ý»º±¬¿¨·³ øâ êðð𺿽¸»-
¼»® ÓÎØÜ÷ ´»·½¸¬» É¿½¸-¬«³-ª»®¦*¹»®«²¹»² ª±² שּׁ»²º»¬»²ò

ç ßòìòíòíи¿®³¿µ±µ·²»¬·µ
É·®µ-¬±ºº ÐÐÞ Ì c¿ Û¨µ®»¬·±² Ó»¬¿¾±´·-³«- Üß ¾»· Ú«²µ¬·±²--¬*®«²¹»² ¼»®
øû÷
Ý»º±¬¿¨·³ îëóìð ëðóèð¾ ³·² ®»²¿´ô ¾·´·<®½ ¸»°¿¬·-½¸ Ò·»®»
Ý»º¬®·¿¨±² èíóçê ìóç ¸¼ ³·² ®»²¿´ô ¾·´·<® Ò·»®» «²¼ Ô»¾»®
¿ Í»®«³¸¿´¾©»®¬-¦»·¬ò ¾ ¾»· ¿´¬»² Ó»²-½¸»² ½¿ò ª»®¼±°°»´¬ô ¾»· -½¸©»®»² Ò·»®»²ºµ¬ò-¬*®ò îóéô뺿½¸»- ¼»® ØÉÆ ¼»-
Ò·»®»²¹»-«²¼»²ò ½ ½¿ò îû »·²»® ܱ-·-ò ¼ ·² ß¾¸<²¹·¹µ»·¬ ª±³ ß°°´·µ¿¬·±²-³±¼«- ·ò³ò â ·òªòå ¾»· Ò·»®»²ºµ¬ò-¬*®ò ½¿ò
ª»®¼±°°»´¬ò

ç ßòìòíòì˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²
Ü·» ËÉ ¼»® Þ®»·¬-°»µ¬®«³óÝ»°¸¿´±-°±®·²» »²¬-°®»½¸»² ·³ ©»-»²¬´·½¸»² ¼»²»² ¼»® Þ¿-·-óÝ»°¸¿´±-°±®·²»
ìíìò ß«-²¿¸³»² «²¼ ²«® º$® ¼·» É·®µ-¬±ºº» ¼»® Ù®«°°» ¬§°·-½¸» ËÉ -ò Ì¿¾»´´»ò
Û·²» ´¿²¹º®·-¬·¹» «²¼ñ±¼»® ©·»¼»®¸±´¬» ß²©ò µ¿²² ¦« Í«°»®·²º»µ¬ò ³·¬ ®»-·-¬»²¬»² Þ¿µ¬»®·»² ±¼»®
Í°®±--°·´¦»² º$¸®»²ò
Ô í Ì®¿²-¿³·²¿-»² ô Þ·´· ô ÙÙÌ ô ÔÜØ î Ю<¦·°·¬¿¬·±²»² ·² ¼»² Ù¿´´»²©»¹»²ñó¾´¿-»¿ô
п²µ®»¿¬·¬·-¾
Þ î ¸<³±´§¬ò ß²<³·»ô ß¹®¿²«´±¦§¬±-»ô Ю±¬¸®±³¾·²¦»·¬¾
Ë í Ý®»¿ñز-óÒ ô Ñ´·¹«®·»¾ î ·²¬»®-¬·¬·»´´» Ò»°¸®·¬·-ô Ю<¦·°·¬¿¬·±²»² ·³ Ò·»®»²¾»½µ»²ñ
¿¾´»·¬»²¼»² Ø¿®²©»¹»²¿
ß î Ö¿®·-½¸óØ»®¨¸»·³»®óλ¿µ¬·±²½
¿ Ý»º¬®·¿¨±²ô ªò¿ò ¾»· ¸*¸»®»² ¿´- ¼»² »³°º±¸´»²»² ܱ-·»®«²¹»²ò ¾ Ý»º¬®·¿¨±²ò ½ Ý»º±¬¿¨·³ô ¾»· ¼»® Þ»¸¿²¼´«²¹
ª±² Í°·®±½¸<¬»²·²º»µ¬·±²»²ò

ç ßòìòíòëÔ¿¾±®°¿®¿³»¬»®óÊ»®<²¼»®«²¹»² øº¿µ«´¬¿¬·ª÷
ÍÙÑÌô ÍÙÐÌô ßÐô ÔÜØô góÙÌô Þ·´· ·òÍòô Ý®»¿ ·òÍòô ز-óÒ ·òÍòô Û±-ô Ю±¬¸®±³¾·²¦»·¬ ø ÷¿
Ô»«µ± øÜ·ºº»®»²¦·»®«²¹ »³°º±¸´»²÷ô Ò»«¬®±ô ̸®±³¾ô ؾô صô Û®§
¿ Ý»º¬®·¿¨±² øÛ·²¦»´º<´´»÷ò

ç ßòìòíòêײ¬»®º»®»²¦»² ³·¬ Ô¿¾±®«²¬»®-«½¸«²¹»²

É·®µ-¬±ºº Ô¿¾±®°¿®¿³»¬»® ß®¬ ¼»® ײ¬»®º»®»²¦
¿
Þ®»·¬-°»µ¬®«³ó Ù´«½±-» ·òËò ô ݱ±³¾-óÌ»-¬ º¿´-½¸ó°±-·¬·ª» Û®¹»¾²·--»
Ý»°¸¿´±-°±®·²»
Ý»º¬®·¿¨±² Ù¿´¿µ¬±-» ·òÍò
¿ Ò·½¸¬»²¦§³¿¬·-½¸» Ó»¬¸±¼»²ò

ç ßòìòíòéݸ»³·-½¸» ײµ±³°¿¬·¾·´·¬<¬»² ³·¬ ײ¶»µ¬·±²-óñײº«-·±²-´*-«²¹»²

Ý»º±¬¿¨·³ Ò¿¬®·«³¸§¼®±¹»²½¿®¾±²¿¬ô ¿´µ¿´·-½¸» ײº«-·±²-´*-«²¹»²ô ß³·²±¹´§µ±-·¼»
Ý»º¬®·¿¨±² ½¿´½·«³¸¿´¬·¹» ײº«-·±²-´¹ò¿ô ß³·²±¹´§µ±-·¼»ô ß³-¿½®·²ô Ê¿²½±³§½·²ô
Ú´«½±²¿¦±´å ¼»® É·®µ-¬±ºº -±´´¬» ¹»²»®»´´ ²·½¸¬ ³·¬ ¿²¼»®»² ¿²¬·³·µ®±¾·»´´»²
É·®µ-¬±ºº»² ¹»³·-½¸¬ ©»®¼»²
¿ ß´- Ì®<¹»®´*-«²¹»² ©»®¼»² »³°º±¸´»² Ò¿Ý´ ðôçûô Ò¿Ý´ ðôìëû õ Ù´«½±-» îôëûô Ù´«½±-» ëûñïðûô Ü»¨¬®¿² êû ·²
Ù´«½±-» ëûå ØÛÍ󸿴¬·¹» ײº«-·±²-´*-«²¹»² »³°º±¸´»²ò
ììð ç ßò ײº»µ¬·±²»² ó ß®¦²»·³·¬¬»´
ç ßòìòíòèÉ»½¸-»´©·®µ«²¹»²
ͱ´´¬»² «²¬»® ¼»® ß²¬·¾·±¬·µ¿¬¸»®¿°·» Ü«®½¸º<´´» ¿«º¬®»¬»²ô µ¿²² ¼·» ß¾-±®°¬·±² ±¼»® ¼»® »²¬»®±¸»°¿¬·-½¸»
Õ®»·-´¿«º ¿²¼»®»® ß®¦²»·³·¬¬»´ ¹»-¬*®¬ «²¼ ¼¿³·¬ ¼»®»² É× ¾»»·²¬®<½¸¬·¹¬ ©»®¼»²ò
ß½§´¿³·²±°»²·½·´´·²» ®»²ò Û¨µ®»¬ò ª±² Ý»º±¬¿¨·³ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ߦ´±½·´´·²ñÓ»¦´±½·´´·²å ¾»·
ìîç ¼·»-»® Õ±³¾ò ß²°¿--ò ¼ò Ý»º±¬¿¨·³¼±-·- ¿¾ »·²»® ÙÚÎ ª±² ìð ³´ñ³·² »³°º±¸´»²
ß³·²±¹´§µ±-·¼» ìêê ²»°¸®±¬±¨ò É× ¼»® ß³·²±¹´§µ±-·¼» ¼«®½¸ Ý»º±¬¿¨·³ «òËò ô µ±³¾ò ß²©ò ²«®
«²¬»® Õ±²¬®±´´» ¼»® Ò·»®»²ºµ¬ò «²¼ ÌÜÓ ¼»® ß³·²±¹´§µ±-·¼»¿å ²»°¸®±°®±¬»µ¬·ª»
É× ª±² Ý»º¬®·¿¨±² ¿«º ¼·» ¬±¾®¿³§½·²·²¼«¦·»®¬» Ò»°¸®±¬±¨ò¾ øµ´·²ò Þ»¼»«¬«²¹
«²¾»µò÷å ¿¼¼·¬·ª» ¿²¬·¾¿µ¬»®·»´´» É× ³*¹´·½¸ ø©»¹»² ײµ±³°¿¬·¾·´·¬<¬ ¼»®
Ô*-«²¹»²æ ¹»¬®»²²¬ ¿°°´·¦·»®»²÷å ײ󪷬®±óØ»³³«²¹ ¼»® ß³·²±¹´§µ±-·¼» ·³
Þ·±¿--¿§ ²·½¸¬ ¿«-¹»-½¸´±--»²
ß²¬·¾·±¬·µ¿ô ¿²¬·¾¿µ¬»®·»´´» É× ¼»® ¾¿µ¬»®·¦·¼»² ß²¬·¾·±¬·µ¿ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
¾¿µ¬»®·±-¬¿¬·-½¸» ¾¿µ¬»®·±-¬¿¬·-½¸»² É·®µ-¬±ºº»²
ß²¬·µ±¿¹«´¿²¦·»²ô ±®¿´» ײ󪷬®±óÊ»®¼®<²¹«²¹ ª±² É¿®º¿®·²½ ¿«- ¼»® ÐÐÞ ¼«®½¸ Ý»º¬®·¿¨±²¼å Õ±²¬®±´´»
îðì ¼»® ×ÒÎ «²¼ ¹¹ºò Üß »³°º±¸´»²
ß®¦²»·³·¬¬»´ô ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® ²»°¸®±¬±¨ò É× ²·½¸¬ ¿«-¹»-½¸´òå Ý¿ª»æ ¾»· п¬ò ³·¬ ª±®¾»-¬ò
²»°¸®±¬±¨·-½¸» èðê Ò·»®»²ºµ¬ò-¬*®òô ®»¹»´³<Aò Õ±²¬®ò ¼ò Ò·»®»²ºµ¬ò°¿®¿³»¬»® ¼®·²¹»²¼ »³°º±¸´»²
Ý»º±¨·¬·² ììì ¿²¬·¾¿µ¬»®·»´´» É× ª±² Ý»º±¬¿¨·³ ¼«®½¸ Ý»º±¨·¬·²» ·² ª·¬®± å Ê»®³»·¼«²¹ »ª¬´ò
ËßÉ ¾»· µ±²-»µ«¬·ª»® ß²©ò ¼«®½¸ Ù¿¾» ¼»® ²·½¸¬·²¼«¦·»®»²¼»² Í«¾-¬¿²¦ ª±®
¼»³ ײ¼«µ¬±®
ݧ½´±-°±®·² η-·µ± ËßÉ ±¼»® ¬±¨ò É× ª±² ݧ½´±-°±®·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ý»º¬®·¿¨±²
øÓ»½¸¿²·-³«- «²¾»µ¿²²¬÷å Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬»
Ü·¿¦»°¿³ ײ󪷬®±óÊ»®¼®<²¹«²¹ ª±² Ý»º¬®·¿¨±² ¿«- ¼»® ÐÐÞ ¼«®½¸ Ü·¿¦»°¿³
øÓ»½¸¿²ò «²µ´òô ¿¾»® µ»·²» ¼·®»µ¬» Õ±²µ«®®»²¦ «³ ¼·» ¹´»·½¸» Þ·²¼«²¹--¬»´´»÷º
Õ±²¬®¿¦»°¬·ª¿ô µ±²¬®¿¦»°¬·ª» Í·½¸»®¸»·¬ «òËò ¹å ¼·» ß²©ò »·²»® ©»·¬»®»² ²·½¸¬ó¸±®³±²¿´»²
¸±®³±²¿´» ø±®¿´»÷ Ê»®¸$¬«²¹-³»¬¸±¼» ©·®¼ »³°º±¸´»²
׳·°»²»³ ìèç ß«-´*-«²¹ »·²»® îò Û°·-±¼» »·²»® ¬±¨ò Û°·¼»®³±´§-» ²¿½¸ É»½¸-»´ ª±² Ý»º±¬¿¨·³
øß«-´*-»®æ ïò Û°·-±¼»÷ ¿«º ׳·°»²»³ øË®-òæ ¹»³»·²-¿³» -¬®«µ¬«®»´´» Ó»®µ³¿´»
ã bóÔ¿µ¬¿³®·²¹÷å Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬ ³·¬ º¿¬¿´»³ ß«-¹¿²¹
ײ¼±³»¬¿½·² D¾»®¬®·¬¬ ª±² Ý»º¬®·¿¨±² ·² ¼¿- Õ¿³³»®©¿--»® å Ê»®´<²¹»®«²¹ ¼»® л®-·-¬»²¦
¼»- ß²¬·¾·±¬·µ«³- ·³ Õ¿³³»®©¿--»® ¼«®½¸ ײ¼±³»¬¿½·²¸
׬®¿½±²¿¦±´ ß«-³¿A ¼»® Þ·±ª»®º$¹¾¿®µ»·¬ ¼»- ß²¬·³§µ±¬·µ«³- ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
Ý»º¬®·¿¨±²· øµ´·²ò Þ»¼»«¬«²¹ «²¾»µ¿²²¬÷
Ó»¬¸±¬®»¨¿¬ ®»²¿´» Û¨µ®»¬ò ª±² Ó»¬¸±¬®»¨¿¬ «²¼ éóا¼®±¨§³»¬¸±¬®»¨¿¬ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾»
ª±² Ý»º¬®·¿¨±² ø³*¹´·½¸»®©ò Õ±²µ«®®»²¦ ¾»· ¬«¾«´<®»® λ¿¾-±®°ò÷¶
и»²±¾¿®¾·¬¿´ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ý»º±¬¿¨·³ η-·µ± ª±² ß®¦²»·³·¬¬»´»¨¿²¬¸»³»²
øÓ»½¸¿²ò «²µ´ò÷å Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬»ñ»·²» µ´»·²»®» Í·½¸»®¸»·¬--¬«¼·» øÕ·²¼»®÷
и»²§¬±·² Ê»®¼®<²¹«²¹ ª±² и»²§¬±·² ¿«- ¼»® ÐÐÞ ¼«®½¸ Ý»º¬®·¿¨±²ô η-·µ± ËßÉ
øи»²§¬±·²÷ ²·½¸¬ ¿«-¹»-½¸´±--»²å »ª¬´ò Ó»--«²¹ º®»·»® и»²§¬±·²µ±²¦ò
Ю±¾»²»½·¼ ííð ®»²¿´» Û¨µ®»¬ò ª±² Ý»º±¬¿¨·³µ å ײ󪷬®±óÊ»®¼®<²¹«²¹ ª±² Ý»º¬®·¿¨±² ¿«- ¼»®
ÐÐÞ ¼«®½¸ Ю±¾»²»½·¼ øÓ»½¸¿²ò «²µ´òô µ»·²» ¼·®»µ¬» Õ±²µ«®®»²¦ «³ ¼·» ¹´»·½¸»
Þ·²¼«²¹--¬»´´»÷º
ͽ¸´»·º»²¼·«®»¬·µ¿ èí ²»°¸®±¬±¨ò É× ¼»® ͽ¸´»·º»²¼·«®»¬·µ¿ ¼«®½¸ Ý»º±¬¿¨·³ «òËò ´ô µ±³¾ò ß²©ò ²«®
«²¬»® Õ±²¬®±´´» ¼»® Ò·»®»²ºµ¬òå ײ󪷬®±óÊ»®¼®<²¹«²¹ ª±² Ý»º¬®·¿¨±² ¿«- ¼»®
ÐÐÞ ¼«®½¸ Ú«®±-»³·¼º
Ê»®¿°¿³·´ ëë ¿µ«¬» Ê»®¿°¿³·´¬±¨ò³ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ý»º¬®·¿¨±²
ø³*¹´·½¸»®©ò Ê»®¼®<²¹«²¹ ¼»- Ý¿ß ¿«- ¼»® ÐÐÞ÷²å Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬
 Ý»°¸¿´±-°±®·²» ììï

¿ ײ-¾»-±²¼»®» ¼·» Í°·¬¦»²-°·»¹»´ -±´´¬»² ¼»² ¬¸»®¿°»«¬·-½¸»² Þ»®»·½¸ ²·½¸¬ $¾»®-½¸®»·¬»²ò ¾ Þ¿-·-æ Ì·»®ª»®-«½¸ô
Ó·²¼»®«²¹ ¼»® ¼«®½¸ ¼¿- ß³·²±¹´§µ±-·¼ ª»®«®-¿½¸¬»² º«²µ¬·±²»´´»² «²¼ -¬®«µ¬«®»´´»² ͽ¸<¼·¹«²¹»² ¼»® Ò·»®» ¼«®½¸
¼¿- Ý»°¸¿´±-°±®·²ò ½ º®»·» Ú®¿µ¬·±² ª±² ðôçû ¿«º îôîû ô ¼ò¸ò ¿«º îììû ò ¼ ¿«½¸ Ý»º¬®·¿¨±² ©·®¼ ¼«®½¸ É¿®º¿®·²
¿«- ¼»® Þ·²¼¹ò ª»®¼®<²¹¬ øÕ±²µ«®®»²¦ «³ ¹´»·½¸»² Þ·²¼«²¹-±®¬ô º®»·» Ú®¿µ¬·±² ª±² Ý»º¬®·¿¨±² «³ êððû ·² ª·¬®± ÷ô
¿¾»® ¿«º¹®«²¼ ¼»® ¹®±A»² ¬¸»®¿°»«¬·-½¸»² Þ®»·¬» ¼»® Ý»°¸¿´±-°±®·²» ª±² «²¬»®¹»±®¼²»¬»® µ´·²ò Þ»¼»«¬«²¹ò Õ´·²ò Þ»±ó
¾¿½¸¬«²¹ ¸·²-·½¸¬´·½¸ »·²»® Ø<«º«²¹ ËÉ ·-¬ ©$²-½¸»²-©»®¬ò » Ý»º±¨·¬·² øë k¹ñ³´÷ ·²¼«¦·»®¬ ¾»· Í»®®¿¬·¿ ³¿®½»-½»²-
ÌÓÍîî ¼·» ßµ¬·ª·¬<¬ ª±² bóÔ¿½¬¿³¿-»² ø¹®*A¬»® ·²¼«¦·»®ò Ûºº»µ¬ î ¸ ²¿½¸ ¼»® Æ«¹¿¾» ª±² Ý»º±¨·¬·²÷ò º ¿«º¹®«²¼ ¼»®
¬¸»®¿°»«¬ò Þ®»·¬» ¼»- Ý»°¸¿´±-°±®·²- ©¿¸®-½¸»·²´·½¸ ª±² ¹»®·²¹»® µ´·²ò Þ»¼»«¬«²¹ô µ´·²ò Þ»±¾¿½¸¬«²¹ ¸·²-·½¸¬´·½¸ »·²»®
Ø<«º«²¹ ËÉ ·-¬ ©$²-½¸»²-©»®¬ò ¹ ³·¬ ß«-²¿¸³» ª±² Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬»² ¹·¾¬ »- µ¿«³ Ø·²©»·-» ¼¿®¿«ºô ¼·» ¼·»
Þ»»·²¬®<½¸¬·¹«²¹ ¼»® µ±²¬®¿¦»°¬·ª»² Í·½¸»®¸»·¬ ¸±®³±²¿´»® Ê»®¸$¬«²¹-³·¬¬»´ -·¹²·º·µ¿²¬ ¾»´»¹»²ò Û°·¼»³·±´±¹·-½¸»
˲¬»®-«½¸«²¹»² »®¹¿¾»² º$® ¼·» ³»·-¬»² ¸<«º·¹ ª»®±®¼²»¬»²ô ±®¿´»² ß²¬·¾·±¬·µ¿ µ»·²» -·¹²·º·µ¿²¬»² ˲¬»®-½¸·»¼» ·²
¼»® µ±²¬®¿¦»°¬·ª»² Í·½¸»®¸»·¬ò Û- ¹·¾¬ ¶»¼±½¸ µ»·²» °®<¼·µ¬·ª»² Ú¿µ¬±®»²ô ¼·» »- »®´¿«¾»²ô Ú®¿«»² ³·¬ η-·µ± ø¼¿-- ¼·»
¸±®³±²¿´» Õ±²¬®¿¦»°¬·±² ª»®-¿¹¬÷ô ¿«- ¼»® Ù»-¿³¬°±°«´¿¬·±² ¸»®¿«-¦«º·´¬»®²ò ¸ ¦«® Û®³*¹´·½¸«²¹ »·²»® °»®·±°»®¿ó
¬·ª»² ß²¬·¾·±¬·µ¿°®±°¸§´¿¨» ¾»· ±°¸¬¸¿´³±´±¹·-½¸»² Û·²¹®·ºº»² ·-¬ ¬¸»®¿°»«¬ò Ò«¬¦»² ¼»²µ¾¿®ò · Þ¿-·-æ Ì·»®ª»®-«½¸ô
©¿¸®-½¸»·²´·½¸ ¼«®½¸ Ø»³³«²¹ ¼»- ÐóÙ´§µ±°®±¬»·²- ¼«®½¸ Ý»º¬®·¿¨±²ô ׬®¿½±²¿¦±´óßËÝ «³ ïçôè éôëû ¾»· µ±³¾ò
Ù¿¾» ³·¬ Ý»º¬®·¿¨±² ·³ Ê»®¹´»·½¸ ¦«® Ó±²±¬¸»®¿°·»ò ¶ Þ¿-·-æ Ì·»®ª»®-«½¸ô ¿¾»® ¾»· ¬¸»®¿°»«¬·-½¸»² д¿-³¿µ±²¦ò ¼»®
É·®µ-¬±ºº»ô ¼ò¸ò µ´·²·-½¸» λ´»ª¿²¦ µ¿²² ²·½¸¬ ¿«-¹»-½¸´±--»² ©»®¼»²ò µ ß«--½¸»·¼«²¹ ª±² Ý»º¬®·¿¨±² ©·®¼ ¼«®½¸
Ю±¾»²»½·¼ ²·½¸¬ ¾»»·²¬®<½¸¬·¹¬ò ´ ËÍ ¿² ¹»-«²¼»² Ю±¾¿²¼»² ¦»·¹¬»² µ»·²»² Û·²º´«-- ª±² Ý»º¬®·¿¨±² ¿«º ¼·»
и¿®³¿µ±¼§²¿³·µ ª±² Ú«®±-»³·¼ò ³ µ±³°´»¬¬»® Ø»®¦¾´±½µô Ò±¬©»²¼·¹µ»·¬ ¼»® µ¿®¼·±°«´³±²¿´»² λ¿²·³¿¬·±²ô
׳°´¿²¬¿¬·±² »·²»- ¬»³°±®<®»² ͽ¸®·¬¬³¿½¸»®-ô Î$½µµ»¸® ¦«³ Í·²«-®¸§¬¸³«- ·²²»®¸¿´¾ ª±² ïê ͬ«²¼»²ò ² п¬·»²¬
»®¸·»´¬ ¿«A»®¼»³ Ý´·²¼¿³§½·²ò

ç ßòìòì п®»²¬»®¿´» Ý»°¸¿´±-°±®·²» Ù®«°°» í¾ øÝ»º¬¿¦·¼·³óÙ®«°°»÷

ç ßòìòìòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
»³°ºò «ò ®»-·-¬òæ ©»·¬¹»¸»²¼ ·¼»²¬·-½¸ ³·¬ Ý»º±¬¿¨·³óÙ®«°°»ô ¶»¼±½¸ »®¸»¾´·½¸ -¬<®µ»®» Ð-»«¼±³±²¿-ó
ßµ¬·ª·¬<¬å ËÉñÕ×æ -ò Þ¿-·-óÝ»°¸¿´±-°±®·²» ø ìíì÷
Ý»º»°·³ ΰ ØÉÆ î¸ô ÐÐÞ äïçûô ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ á
Ó¿¨·°·³» ײºòÔ-¹ò ðòëô ïô î¹ Í»°-·-ô -½¸©»®» в»«³±²·»ô Ø¿®²©»¹-óô
Ù¿´´»²©»¹-·²ºò ëíçæ î ¨ î¹ ·òªòå ÜßÒ× ÙÚÎ
ïïóíðæ ï ¨ ïóî¹åäïðæ ï ¨ ðòëóï¹
Ý»º¬¿¦·¼·³ ΰ ØÉÆ îòè¸ô ÐÐÞ ½¿ò ïðûô ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ õ
Ú±®¬«³ ײºòÔ-¹ò ðòëô ïô î¹ ß¬»³©»¹-óô Ø¿®²©»¹-óô Ø¿«¬óô É»·½¸¬»·´óô
Õ²±½¸»²óô ¿¾¼ò ײºòô Í»°-·-ô Ó»²·²¹·¬·- ëìëô
ëçêæ îóí ¨ ïóî¹ ·òªòå Õ¼®ò ðóèɱòæ î ¨ ïîòëóíð³¹ñ
µ¹ ·òªòå îÓ±òóïÖòæ î ¨ îëóëð³¹ñµ¹å ïóïìÖòæ
î ¨ ïëóëð³¹ñµ¹ ±¼ò í ¨ ïðóíí³¹ñµ¹å ³¿¨ò í ¨ ëð³¹ñ
µ¹ ¾¦©ò ê¹ñ¼å ÜßÒ× ÙÚÎ íïóëðæ î ¨ ï¹å ïêóíðæ ï ¨ ï¹å
êóïëæ ï ¨ ðòë¹å ä ëæ ðòë¹ ¿´´» ìè¸

ç ßòìòìòîÉ·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²

ÉÓñ Þ»²¦§´°»²·½·´´·²» ìïé Û³°º·²¼´·½¸µ»·¬--°»µ¬®«³ ìïé -»¸® ¹«¬» ßµ¬·ª·¬<¬ ¹»¹»²
É× Ð-»«¼±³±²¿- øÐ-»«¼±³±²¿-°»²·½·´´·²»÷
×ÒÜ Ý»º»°·³æ ײº»µ¬ò ³·¬ Ý»º»°·³ó»³°º·²¼´·½¸»² Û®®»¹»®²ô «ò¿ò -½¸©»®» в»«³±²·»²ô Í»°-·-ô -½¸©»®»
ײº»µ¬ò ¼»® Ò·»®»²ñ¿¾´»·¬»²¼»² Ø¿®²©»¹»ô ײº»µ¬ò ¼»® Ù¿´´»²©»¹»ñó¾´¿-» Ý»º¬¿¦·¼·³æ -½¸©»®»
ײº»µ¬ò ³·¬ Ý»º¬¿¦·¼·³ó»³°º·²¼´ò Û®®»¹»®²ô «ò¿ò ײº»µ¬ò ¼»® ø±¾»®»²ñ¬·»º»²÷ ߬»³©»¹»ô ¼»®
Ò·»®»²ñ¿¾´»·¬»²¼»² Ø¿®²©»¹»ô ¼»® Ø¿«¬ñÉ»·½¸¬»·´»ô ¼»® Ù»-½¸´»½¸¬-±®¹¿²»ô ¼»- Þ¿«½¸®¿«³»-ô
¼»® Õ²±½¸»²ñÙ»´»²µ»ô ¿´- Ú±´¹» ª±² Ø<³±ó ±¼»® л®·¬±²»¿´¼·¿´§-»²å Í»°-·-ô Ó»²·²¹·¬·-ô
¦«® ß²¬·¾·±¬·µ¿°®±°¸§´¿¨» ¾»· п¬ò ³·¬ ¹»-½¸©<½¸¬»® ß¾©»¸®´¿¹»
Õ× Ý»º»°·³æ D¾»®»³°º·²¼´µò ¹»¹»² Ý»º»°·³ «ò¿ò Ý»°¸¿´±-°±®·²»ô Õ·²¼»® ä ïî Ö¿¸®»
Ý»º¬¿¦·¼·³æ D¾»®»³°º·²¼´µò ¹»¹»² Ý»º¬¿¦·¼·³ «ò¿ò Ý»°¸¿´±-°±®·²»
ßÞ D¾»®»³°º·²¼´µò ¹»¹»² ¿²¼»®» bóÔ¿µ¬¿³» п¬ò ³·¬ ¿´´»®¹ò λ¿µ¬·±²-¾»®»·¬-½¸¿º¬¿ »·²¹»-½¸®<²µ¬»
Ò·»®»²ºµ¬ò øÜß÷
ÍÉ µ»·²» µ±²¬®±´´·»®¬»² ͬ«¼·»² ª±®¸¿²¼»²å ·³ Ì·»®ª»®-«½¸ µ»·²» Ø·²©»·-» ¿«º ¬»®¿¬±¹»²» «²¼ñ±¼»®
»³¾®§±óñº»¬±¬±¨ò Ûºº»µ¬»å ÚÜßóÕ¿¬»¹±®·»æ Þ
ììî ç ßò ײº»µ¬·±²»² ó ß®¦²»·³·¬¬»´
ÍÆ Þ»²¦§´°»²·½·´´·²» ìïé Ý»º»°·³æ Ó·´½¸µ±²¦ò ðôë k¹ñ³´ô ¼ò¸ò ©»²² »·² Í<«¹´·²¹ °®± Ì¿¹ »·²»² Ô·¬»®
Ó·´½¸ ¬®·²µ¬ô ²·³³¬ »® ðôë ³¹ Ý»º»°·³ ·² îì ¸ ¿«ºò Ý»º¬¿¦·¼·³æ Ý¿ª»æ ¾»· ¹¿´»²·-½¸»²
Æ«¾»®»·¬«²¹»²ô ¼·» Ôóß®¹·²·² »²¬¸¿´¬»²ô Í·½¸»®¸»·¬ ¾»·³ Í<«¹´·²¹ ²·½¸¬ «²¬»®-«½¸¬ÿ
¿ ÆòÞò Ø»«-½¸²«°º»²ô ß-¬¸³¿ ¾®±²½¸·¿´»ò

ç ßòìòìòíи¿®³¿µ±µ·²»¬·µ
É·®µ-¬±ºº ÐÐÞ øû÷ Ì c Û¨µ®»¬·±² Ó»¬¿¾±´·-³«- Üß ¾»· Ú«²µ¬·±²--¬*®«²¹»² ¼»®
Ý»º»°·³ ïêóïç î¸ ®»²¿´ ¸»°¿¬·-½¸¿ Ò·»®»
Ý»º¬¿¦·¼·³ ïð ïôêóîôî ¸ ®»²¿´ô ¾·´·<®¾
¿ Ó¿¨·³¿´ éû »·²»® ܱ-·-ò ¾ ä ïû ¼»® ܱ-·-ò

ç ßòìòìòì˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²
Ü·» ËÉ ¼»® Ð-»«¼±³±²¿-óÝ»°¸¿´±-°±®·²» »²¬-°®»½¸»² ·³ É»-»²¬´·½¸»² ¼»²»² ¼»® Þ¿-·-óÝ»°¸¿´±-°±®·²»
ìíìò ß«-²¿¸³»² ±¼»® ²«® º$® ¼·» É·®µ-¬±ºº» ¼»® Ù®«°°» ¬§°·-½¸» ËÉ -ò Ì¿¾»´´»ò
Û·²» ´¿²¹º®·-¬·¹» «²¼ñ±¼»® ©·»¼»®¸±´¬» ß²©ò µ¿²² ¦« Í«°»®·²º»µ¬ò ³·¬ ®»-·-¬»²¬»² Þ¿µ¬»®·»² ±¼»®
Í°®±--°·´¦»² º$¸®»²ò
Ø ë Ø¿«¬¿«--½¸´<¹» ì Ю«®·¬«-ô Ë®¬·µ¿®·¿
Ò ì Õ±°º-½¸³»®¦»² î ͽ¸©·²¼»´ô Õ®¿³°º¿²º<´´»ô Ê»®©·®®¬¸»·¬-¦«-¬<²¼»ô п®<-¬¸»-·»²ô
Ó§±µ´±²«-
Ñ î Ì·²²·¬«-
Ù ì ±®¿´» Ó±²·´·¿-·-ô D¾»´µ»·¬ñÛ®¾®»½¸»²ô Ü·¿®®¸*ô °-»«¼±³»³¾®¿²*-» Û²¬»®±µ±´·¬·-
î Þ¿«½¸-½¸³»®¦»²
Õ î ÎÎ ô Ê¿-±¼·´¿¬¿¬·±²
Ð î ܧ-°²±»
Þ ë и´»¾·¬·- î ß²<³·»ô Ù®¿²«´±¦§¬±°»²·»ô ß¹®¿²«´±¦§¬±-»ô ̸®±³¾±
Ë ì Ê¿¹·²·¬·- î Ò·»®»²ª»®-¿¹»²¿ô ¹»²·¬¿´»® Ю«®·¬«-
× î ß²¿°¸§´¿¨·»
ß ë ͽ¸³»®¦»² ¿² ¼»® ײ¶»µ¬·±²--¬»´´» ì Ú·»¾»® î ͽ¸$¬¬»´º®±-¬
¿ п¬·»²¬»² ³·¬ Ò·»®»²ºµ¬ò-¬*®ò «²¬»® ¸±¸»² ܱ-·»®«²¹»² Ý»º»°·³ò

ç ßòìòìòëÔ¿¾±®°¿®¿³»¬»®óÊ»®<²¼»®«²¹»² øº¿µ«´¬¿¬·ª÷
ÍÙÑÌô ÍÙÐÌô ßÐô góÙÌô Þ·´· ·òÍòô ¿ÐÌÌ ø ÷ô Ю±¬¸®±³¾·²¦»·¬ ø ÷ô Ý®»¿ ·òÍòô ز-óÒ
и±-°¸¿¬ ·òÍòô Ý¿´½·«³ ·òÍò¿ô Ô»«µ± øÜ·ºº»®»²¦·»®«²¹ »³°º±¸´»²÷ô Ò»«¬®±ô ̸®±³¾ô ؾñصô Û®§
¿ Ý»º»°·³ô ªò¿ò ¾»· <´¬»®»² п¬·»²¬»²ò

ç ßòìòìòêײ¬»®º»®»²¦»² ³·¬ Ô¿¾±®«²¬»®-«½¸«²¹»²

É·®µ-¬±ºº Ô¿¾±®°¿®¿³»¬»® ß®¬ ¼»® ײ¬»®º»®»²¦
¿
Ý»º»°·³ñÝ»º¬¿¦·¼·³ Ù´«½±-» ·òËò ô ݱ±³¾-óÌ»-¬ º¿´-½¸ó°±-·¬·ª» Û®¹»¾²·--»
¿ Ò·½¸¬»²¦§³¿¬·-½¸» Þ»-¬·³³«²¹-³»¬¸±¼»²ò
 Ý»°¸¿´±-°±®·²» ììí

ç ßòìòìòéݸ»³·-½¸» ײµ±³°¿¬·¾·´·¬<¬»² ³·¬ ײ¶»µ¬·±²-óñײº«-·±²-´*-«²¹»²

Ý»º»°·³ Ó»¬®±²·¼¿¦±´ô Ê¿²½±³§½·²ô Ù»²¬¿³·½·²ô ̱¾®¿³§½·²ô Ò»¬·´³·½·²ô ß³·²±°¸§´´·²¿
Ý»º¬¿¦·¼·³ ß³·²±¹´§µ±-·¼»ô Ê¿²½±³§½·²ô Ò¿¬®·«³¸§¼®±¹»²½¿®¾±²¿¬¾
¿ ß´- Ì®<¹»®´*-«²¹»² ©»®¼»² Ò¿Ý´ ðôçû ø³·¬ñ±¸²» Ù´«½±-» ëû÷ô Ù´«½±-» ëûñïðûô η²¹»®óÔ¿µ¬¿¬´*-«²¹ ø³·¬ñ±¸²»
Ù´«½±-» ëû÷ô Ò¿¬®·«³´¿µ¬¿¬´*-«²¹ ïñê³±´¿® »³°º±¸´»²ò ¾ ¿´- Ì®<¹»®´*-«²¹»² ©»®¼»² Ò¿Ý´ ðôçûô Ò¿¬®·«³´¿µ¬´*-«²¹
ïñê³±´¿®ô η²¹»®óÔ¿µ¬¿¬´*-«²¹ô Ù´«½±-» ëûñïðûô Ù´«½±-» ëû õ Ò¿Ý´ ðôîîìûñðôìëûô Ù´«½±-» ìû õ Ò¿Ý´ ðôçûô
Ü»¨¬®¿² ìð ïðû õ Ò¿Ý´ ðôçûô Ü»¨¬®¿² ìð ïðû õ Ù´«½±-»´*-«²¹ ëûô Ü»¨¬®¿² éð êû õ Ò¿Ý´ ðôçû »³°º±¸´»²ò

ç ßòìòìòèÉ»½¸-»´©·®µ«²¹»²
ͱ´´¬»² «²¬»® ¼»® ß²¬·¾·±¬·µ¿¬¸»®¿°·» Ü«®½¸º<´´» ¿«º¬®»¬»²ô µ¿²² ¼·» ß¾-±®°¬·±² ±¼»® ¼»® »²¬»®±¸»°¿¬·-½¸»
Õ®»·-´¿«º ¿²¼»®»® ß®¦²»·³·¬¬»´ ¹»-¬*®¬ «²¼ ¼¿³·¬ ¼»®»² É× ¾»»·²¬®<½¸¬·¹¬ ©»®¼»²ò
ß½»¬§´½§-¬»·² îìé É× ª±² Ý»º¬¿¦·¼·³¿ ¹»¹»² Ð-»«¼±³±²¿- -°°ò ·² ª·¬®± ø©¿¸®-½¸»·²´·½¸
¿«º¹®«²¼ »·²»- ¾¿µ¬»®·±-¬¿¬·-½¸»² Û·¹»²»ºº»µ¬»- ª±² ß½»¬§´½§-¬»·²÷
ß³·²±¹´§µ±-·¼» ìêê ²»°¸®±ó «²¼ ±¬±¬±¨ò É× ¼»® ß³·²±¹´§µ±-·¼» ¼«®½¸ Ý»º»°·³ñÝ»º¬¿¦·¼·³¾ «òËò å
µ±³¾ò ß²©ò ²«® «²¬»® Õ±²¬®±´´» ¼»® Ò·»®»²ºµ¬ò «²¼ ÌÜÓ ¼»® ß³·²±¹´§µ±-·¼»
ß²¬·¾·±¬·µ¿ô ¿²¬·¾¿µ¬»®·»´´» É× ¼»® ¾¿µ¬»®·¦·¼»² ß²¬·¾·±¬·µ¿ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
¾¿µ¬»®·±-¬¿¬·-½¸» ¾¿µ¬»®·±-¬¿¬·-½¸»² É·®µ-¬±ºº»²
ß®¦²»·³·¬¬»´ô ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® ²»°¸®±¬±¨ò É× ³*¹´·½¸å Ý¿ª»æ ¾»· п¬ò ³·¬ ª±®¾»-¬»¸»²¼»²
²»°¸®±¬±¨·-½¸» èðê Ò·»®»²ºµ¬ò-¬*®òô ®»¹»´³<A·¹» Õ±²¬®±´´» ¼»® Ò·»®»²ºµ¬ò°¿®¿³»¬»®ÿÿ
ݧ½´±-°±®·² ßËÝ «²¼ ³·¬¬´»®» Ê»®©»·´¼¿«»® ª±² Ý»º»°·³ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
ݧ½´±-°±®·²½å µ´·²ò Þ»¼»«¬«²¹ «²¾»µ¿²²¬ô µ´·²ò Ó±²·¬±®·²¹ ¸·²-·½¸¬´·½¸ ËßÉ
øÝ»°¸¿´±-°±®·²÷ô ªò¿ò ¿«½¸ ¦»²¬®¿´²»®ª*-»® »³°º±¸´»²
ײ¼±³»¬¿½·² ®»²¿´» ß«--½¸»·¼«²¹ ª±² Ý»º¬¿¦·¼·³ ¾»· Ú®$¸¹»¾±®»²»²¼
Õ±²¬®¿¦»°¬·ª¿ô µ±²¬®¿¦»°¬·ª» Í·½¸»®¸»·¬ «òËò »å ¼·» ß²©ò »·²»® ©»·¬»®»² ²·½¸¬¸±®³±²¿´»²
¸±®³±²¿´» ø±®¿´»÷ Ê»®¸$¬«²¹-³»¬¸±¼» ©·®¼ »³°º±¸´»²
ͽ¸´»·º»²¼·«®»¬·µ¿ èí ²»°¸®±¬±¨ò É× «òËò ¼«®½¸ ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ý»º¬¿¦·¼·³å η-·µ± ËÉ ª±²
Ý»º¬¿¦·¼·³ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ú«®±-»³·¼ ø®»²¿´» Û¨µ®»¬ò ¼»-
Ý»°¸¿´±-°±®·²- ÷º
Í·´·µ±²*´¹ ̱¨·¦·¬<¬¸ ²¿½¸ ·²¬®¿ª·¬®»¿´»® ײ¶»µ¬·±² ª±² Ý»º¬¿¦·¼·³·å µ´·²ò Þ»¼»«¬«²¹
«²¾»µ¿²²¬ øÛ®²·»¼®·¹«²¹ ¼»® ܱ-·- »³°º±¸´»²÷
¿ ÓØÕ ²¿½¸ Æ«¹¿¾» ª±² ßÝÝ -·¹²·º·µ¿²¬ ·³ Ê»®¹´»·½¸ ¦«® ÓØÕ «²¬»® ¼»³ ß²¬·¾·±¬·µ«³ ¿´´»·²ò ¾ ¾»· Ê»®©ò ¼»®
»³°º±¸´»²»² ܱ-·»®«²¹»² ª±² Ý»º¬¿¦·¼·³ ·²-¹»-¿³¬ »¸»® «²©¿¸®-½¸»·²´·½¸ò ½ Þ¿-·-æ °¸¿®³¿µ±µ·²ò ËÍ ¿² שּׁ»²ô
Ûºº»µ¬ ¾»¬®·ºº¬ -±©±¸´ ¼·» д¿-³¿µ·²»¬·µ ¿´- ¿«½¸ ¼·» Ê»®º$¹¾¿®µ»·¬ ¼»- Ý»°¸¿´±-°±®·²- ·³ Ù»¸·®²ò ¼ ©¿¸®-½¸»·²´·½¸
$¾»® »·²» Þ»»·²¬®<½¸¬·¹«²¹ ¼»® º®$¸»² °±-¬²¿¬¿´»² ß«-®»·º«²¹ ¼»® ¹´±³»®«´<®»² Ú·´¬®¿¬·±²-´»·-¬«²¹ ¼»® Ò·»®»
» ³·¬ ß«-²¿¸³» ª±² Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬»² ¹·¾¬ »- µ¿«³ Ø·²©»·-» ¼¿®¿«ºô ¼·» ¼·» Þ»»·²¬®<½¸¬·¹«²¹ ¼»® µ±²¬®¿¦»°¬·ª»²
Í·½¸»®¸»·¬ ¸±®³±²¿´»® Ê»®¸$¬«²¹-³·¬¬»´ -·¹²·º·µ¿²¬ ¾»´»¹»²ò Û°·¼»³·±´±¹·-½¸» ËÍ »®¹¿¾»² º$® ¼·» ³»·-¬»² ¸<«º·¹
ª»®±®¼²»¬»²ô ±®¿´»² ß²¬·¾·±¬·µ¿ µ»·²» -·¹²·º·µ¿²¬»² ˲¬»®-½¸·»¼» ·² ¼»® µ±²¬®¿¦»°¬·ª»² Í·½¸»®¸»·¬ò Û- ¹·¾¬ ¶»¼±½¸ µ»·²»
°®<¼·µ¬·ª»² Ú¿µ¬±®»²ô ¼·» »- »®´¿«¾»²ô Ú®¿«»² ³·¬ η-·µ± ø¼¿-- ¼·» ¸±®³±²¿´» Õ±²¬®¿¦»°¬·±² ª»®-¿¹¬÷ô ¿«- ¼»®
Ù»-¿³¬°±°«´¿¬·±² ¸»®¿«-¦«º·´¬»®²ò º Þ¿-·-æ °¸¿®³¿µ±µ·²ò ËÍ ¿² ¹»-«²¼»² Ю±¾¿²¼»²ô ¾»·¼» É·®µ-¬±ºº» -±´´¬»² ³·¬
»·²»³ ß¾-¬¿²¼ ª±² ³·²¼»-¬»²- ê ͬ«²¼»² ª±²»·²¿²¼»® ¿°°´·¦·»®¬ ©»®¼»²ò ¹ ²¿½¸ Ê·¬®»µ¬±³·» ¿´- Ì¿³°±²¿¼»
¸ ªò¿ò ®»¬·²¿´» ̱¨·¦·¬<¬ò · Þ¿-·-æ Ì·»®ª»®-«½¸ô ¾»· Í»²µ«²¹ ¼»® ܱ-·- ¿«º îëû µ»·² Ò¿½¸©»·- ¬±¨·-½¸»® Ûºº»µ¬»ò

ç ßòìòë п®»²¬»®¿´» Ý»°¸¿´±-°±®·²» Ù®«°°» ì

µ»·² Ю<°¿®¿¬ ·³ Ø¿²¼»´
ììì ç ßò ײº»µ¬·±²»² ó ß®¦²»·³·¬¬»´
ç ßòìòê п®»²¬»®¿´» Ý»°¸¿´±-°±®·²» Ù®«°°» ë øÝ»º±¨·¬·²óÙ®«°°»÷
ç ßòìòêòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
»³°ºò «ò ®»-·-¬òæ ©»·¬¹»¸»²¼ ·¼»²¬·-½¸ ³·¬ Ý»º«®±¨·³óÙ®«°°»ô ¹«¬» É·®µ-¿³µ»·¬ ¹»¹»²
bóÔ¿½¬¿³¿-»¾·´¼»²¼» ß²¿»®±¾·»® ø¦òÞò Þ¿½¬»®±·¼»-÷å ËÉñÕ×æ -ò Þ¿-·-óÝ»°¸¿´±-°±®·²» ø ìíì÷
»³°ºòæ ¼»«¬´·½¸ -¬<®µ»®» Þ¿µ¬»®·¦·¼·» ¹»¹»² ¹®¿³²»¹ò Õ»·³» ø¦òÞò Õ´»¾-·»´´¿ô Øò ·²º´«»²¦¿»÷å Ý»º±¬¿¨·³ô
Ý»º¬®·¿¨±²æ ®»´¿¬·ª ¹«¬» ÆÒÍóл²»¬®¿¬·±² ¾»· Ó»²·²¹·¬·-å ®»-·-¬òæ Û²¬»®±µ±µµ»²ô Ô»¹·±²»´´»²ô ݸ´¿³§¼·»²ô
Ó§µ±°´¿-³»²ô Ô·-¬»®·»²ô Ý´±-¬®ò ¼·ººòå ËÉñÕ×æ -ò ìíì
Ý»º±¨·¬·² ΰ ØÉÆ ðòèóï¸ô ÐÐÞ ½¿ò éíûô ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ õ
Ó»º±¨·¬·² ײºòÔ-¹ò ïô î¹ ß¬»³©»¹-óô Ø¿®²©»¹-óô Ø¿«¬óô É»·½¸¬»·´óô
Õ²±½¸»²óô ¿¾¼ò ײºòô Í»°-·-ô Û²¼±µ¿®¼·¬·- ïìèæ
í ¨ ïóî¹ ·òªòå Ù±²±®®¸±» ëìîæ ï ¨ î¹ ·ò³ò õ ï¹
Ю±¾»²»½·¼ °ò±òå Õ¼®ò îðóìð³¹ñµ¹ ¿´´» êóè¸ ·òªòå
ÜßÒ× ÙÚÎ íðóëðæ îóí ¨ ïóî¹å ïðóîçæ ïóî ¨ ïóî¹å
çóëæ ïóî ¨ ðòëóï¹å ä ëæ ðòëóï¹ ¿´´» îìóìè¸

ç ßòìòêòîÉ·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²

ÉÓñ Þ»²¦§´°»²·½·´´·²» ìïé Û³°º·²¼´·½¸µ»·¬--°»µ¬®«³ ìïê °»²·½·´´·²¿-»óñ½»°¸¿´±-°±®·²¿-»º»-¬
É×
×ÒÜ ¿µ«¬» «²¼ ½¸®±²ò ײº»µ¬ò ³·¬ Ý»º±¨·¬·²ó»³°º·²¼´·½¸»² Û®®»¹»®²ô ¿«½¸ л®·¬±²·¬·- «ò¿ò ·²¬®¿ó
¿¾¼±³·²¿´»ñ·²¬®¿°»´ª·-½¸» ײº»µ¬òå ײº»µ¬·±² ¼»- ©»·¾´·½¸»² Ù»²·¬¿´»-ô Í»°-·-ô Û²¼±µ¿®¼·¬·-ô
Ø¿®²©»¹-óô ߬»³©»¹-óô Õ²±½¸»²óñÙ»´»²µóô Ø¿«¬óñÍ»¸²»²óñÓ«-µ»´¹»©»¾-·²º»µ¬ò °»®·±°»®¿¬·ª»
Ю±°¸§´¿¨»ô ¾»· ½¸·®«®¹·-½¸»® Þ»¸¿²¼´«²¹ ª±² ײº»µ¬ò¿
Õ× D¾»®»³°º·²¼´µò ¹»¹»² Ý»º±¨·¬·²ô ¿²¼»®» Ý»°¸¿´±-°±®·²» «²¼ñ±¼»® ª»®©»²¼»¬» Ø·´º--¬±ºº»
ßÞ D¾»®»³°º·²¼´µò ¹»¹»² л²·½·´´·²» п¬ò ³·¬ Ò·»®»²ºµ¬ò-¬*®ò øÜß÷ ͬ*®«²¹»² ¼»- Û´»µ¬®±´§¬¸¿«-¸¿´¬»-
«²¼ -½¸©»®» Ø× øÒ¿¬®·«³¹»¸¿´¬ ¼»® Ú±®³«´·»®«²¹ ¾»¿½¸¬»²÷
ÍÉ µ»·²» µ±²¬®±´´·»®¬»² ͬ«¼·»² ª±®¸¿²¼»²ô д¿¦»²¬¿°¿--¿¹»¾å ·³ Ì·»®ª»®-«½¸ µ»·²» Ø·²©»·-» ¿«º
¬»®¿¬±¹»²» «²¼ñ±¼»® »³¾®§±óñº»¬±¬±¨ò Ûºº»µ¬»å ÚÜßóÕ¿¬»¹±®·»æ Þ
ÍÆ Þ»²¦§´°»²·½·´´·²» ìïé µ»·² Ò¿½¸©»·- ª±² Ý»º±¨·¬·² ·² ¼»® Ó«¬¬»®³·´½¸ ðôëóîì ¸ ²¿½¸ »·²»® ·ò³ò
Û·²³¿´¹¿¾» ª±² ï¹ Ý»º±¨·¬·² ²¿½¸ ·òªò Ù¿¾» ø°»®·±°»®¿¬·ª» Ю±°¸§´¿¨» ¾»· Í»½¬·± ½¿»-¿®»¿÷ ª±²
îóì ¹ Ý»º±¨·¬·² ·² »·²»® ª±² ïè Ю±¾»² Ò¿½¸©»·- ª±² Ý»º±¨·¬·² ·² ¼»® Ó·´½¸ øðôç k¹ñ³´÷
¿ Û·²-½¸´·»A´·½¸ ß¾-¦»--»ô ײº»µ¬·±²»² ²¿½¸ Þ¿«½¸¸*¸´»²°»®º±®¿¬·±²ô Ø¿«¬·²º»µ¬·±²»²ô ײº»µ¬·±²»² -»®*-»®
Ѿ»®º´<½¸»²ò ¾ ²¿½¸ ·²¬®¿³«-µ«´<®»® Û·²³¿´¹¿¾» ª±² ï ¹ Ý»º±¨·¬·² ©»®¼»² ·³ Ò¿¾»´-½¸²«®¾´«¬ ½¿ò êðû ¼»®
³$¬¬»®´·½¸»² Í»®«³µ±²¦ò øÊ»®¹´»·½¸ ¼»® ¶»©»·´·¹»² ݳ¿¨÷ »®®»·½¸¬ò Ü·» ³¿¨·³¿´» Õ±²¦ò ·³ Ò¿¾»´-½¸²«®¾´«¬ ©«®¼»
ìë ³·² ²¿½¸ ¼»® ·ò³ò Ù¿¾» ¹»³»--»² ø¬³¿¨ ¾»· ¼»® Ó«¬¬»® íð ³·²÷ò

ç ßòìòêòíи¿®³¿µ±µ·²»¬·µ
É·®µ-¬±ºº ÐÐÞ øû÷ Ì c Û¨µ®»¬·±² Ó»¬¿¾±´·-³«-
Ý»º±¨·¬·² éðóèð ï¸ ®»²¿´ ¸»°¿¬·-½¸¿
¿ ðôîóëû »·²»® ܱ-·-ò

ç ßòìòêòì˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²
Þ¿-·-óÝ»°¸¿´±-°±®·²» ìíì ò Û·²» ´¿²¹º®·-¬·¹» «²¼ñ±¼»® ©·»¼»®¸±´¬» ß²©ò µ¿²² ¦« Í«°»®·²º»µ¬ò ³·¬
®»-·-¬»²¬»² Þ¿µ¬»®·»² ±¼»® Í°®±--°·´¦»² º$¸®»²ò
× Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬ $¾»® ¼·» Ê»®-½¸´»½¸¬»®«²¹ »·²»® Ó§¿-¬¸»²·¿ ¹®¿ª·- «²¬»® Ý»º±¨·¬·²

ç ßòìòêòëÔ¿¾±®°¿®¿³»¬»®óÊ»®<²¼»®«²¹»² øº¿µ«´¬¿¬·ª÷
ÍÙÑÌô ÍÙÐÌô ßÐô ÔÜØô Ý®»¿ ·òÍòô ز-óÒ ·òÍòô Û±-ô ÐÌ
Ô»«µ± øÜ·ºº»®»²¦·»®«²¹ »³°º±¸´»²÷ô ̸®±³¾±ô ؾ ·òÞòô صô Û®§
 Ý»°¸¿´±-°±®·²» ììë

ç ßòìòêòêײ¬»®º»®»²¦»² ³·¬ Ô¿¾±®«²¬»®-«½¸«²¹»²

É·®µ-¬±ºº Ô¿¾±®°¿®¿³»¬»® ß®¬ ¼»® ײ¬»®º»®»²¦
¿¾ ½
Ý»º±¨·¬·² Õ®»¿¬·²·² ·òÍòñ·òËò ô Ù´«½±-» ·òËòñ·òÞò ô º¿´-½¸ó°±-·¬·ª» λ-«´¬¿¬»
ا¼®±¨§½±®¬·½±-¬»®±·¼» ·òËò¼ô
ݱ±³¾-óÌ»-¬
¿ Þ»-¬·³³«²¹-³»¬¸±¼» ²¿½¸ Ö¿ºº7ò ¾ Æ»·¬¿¾-¬¿²¼ ¦©·-½¸»² Þ´«¬»²¬²¿¸³» ¦«® Õ®»¿¬·²·²¾»-¬·³³«²¹ «²¼ ¼»®
Þ»»²¼·¹«²¹ »·²»® Ý»º±¨·¬·²¹¿¾» ³·²¼»-¬»²- î ͬ«²¼»²ò ½ ²·½¸¬»²¦§³¿¬·-½¸» Ó»¬¸±¼»²ò ¼ ᮬ»®óÍ·´¾»®óλ¿µ¬·±²ò

ç ßòìòêòéݸ»³·-½¸» ײµ±³°¿¬·¾·´·¬<¬»² ³·¬ ײ¶»µ¬·±²-óñײº«-·±²-´*-«²¹»²

Ý»º±¨·¬·² -±´´¬» ²·½¸¬ ³·¬ ¿²¼»®»² ß®¦²»·³·¬¬»´²¿ ·² »·²»® ײº«-·±²¾ ¹»³·-½¸¬ ±¼»® $¾»®
¼»² ¹´»·½¸»² Æ«¹¿²¹ ¿°°´·¦·»®¬ ©»®¼»²
¿ ß«-²¿¸³»²æ Ø»°¿®·²´*-«²¹ øðôï Û·²¸»·¬»²ñ³´ ¾¦©ò ïðð Û·²¸»·¬»²ñ³´÷ô ײ-«´·² ·² Ò¿Ý´ ðôçûô ײ-«´·² ·² ײª»®¬±-»
ïðûò ¾ ¿´- Ì®<¹»®´-¹ò ©»®¼»² Ò¿Ý´ ðôçûô Ò¿¬®·«³¾·½¿®¾±²¿¬ ðôðîû ³·¬ Ü»¨¬®±-» ëûô Ò¿Ý´ ðôîûñðôìëûñðôçû ³·¬
Ù´«½±-» ëûô Ù´«½±-» ëûñïðûô ײª»®¬±-» ïðûô Ò¿¬®·«³¸§¼®±¹»²½¿®¾±²¿¬ ëûô Ò¿¬®·«³´¿µ¬¿¬ øïñê³±´¿®÷ô
η²¹»®óÔ¿µ¬¿¬óײº«-·±²-´-¹òô η²¹»®óÔ¿µ¬¿¬óײº«-·±²-´*-«²¹ ³·¬ Ù´«½±-» ëû »³°º±¸´»²ò

ç ßòìòêòèÉ»½¸-»´©·®µ«²¹»²
ͱ´´¬»² «²¬»® ¼»® ß²¬·¾·±¬·µ¿¬¸»®¿°·» Ü«®½¸º<´´» ¿«º¬®»¬»²ô µ¿²² ¼·» ß¾-±®°¬·±² ±¼»® ¼»® »²¬»®±¸»°¿¬·-½¸»
Õ®»·-´¿«º ¿²¼»®»® ß®¦²»·³·¬¬»´ ¹»-¬*®¬ «²¼ ¼¿³·¬ ¼»®»² É× ¾»»·²¬®<½¸¬·¹¬ ©»®¼»²ò
ß³·²±¹´§µ±-·¼» ìêê ²»°¸®±¬±¨ò É× ¼»® ß³·²±¹´§µ±-·¼» ¼«®½¸ Ý»º±¨·¬·²¿ «òËò å µ±³¾ò ß²©ò ²«®
«²¬»® Õ±²¬®±´´» ¼»® Ò·»®»²ºµ¬ò «²¼ ÌÜÓ ¼»® ß³·²±¹´§µ±-·¼»¾
ß²¬·¾·±¬·µ¿ô ¿²¬·¾¿µ¬»®·»´´» É× ¼»® ¾¿µ¬»®·¦·¼»² ß²¬·¾·±¬·µ¿ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
¾¿µ¬»®·±-¬¿¬·-½¸» ¾¿µ¬»®·±-¬¿¬·-½¸»² É·®µ-¬±ºº»²
ß²¬·µ±¿¹«´¿²¦·»²ô ±®¿´» Þ´«¬«²¹-®·-·µ± «òËò ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ý»º±¨·¬·²å Õ±²¬®±´´» ¼»®
îðì Ù»®·²²«²¹-°¿®¿³»¬»® »³°º±¸´»²
ß®¦²»·³·¬¬»´ô ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® ²»°¸®±¬±¨ò É× ³*¹´·½¸å Ý¿ª»æ ¾»· п¬ò ³·¬ ª±®¾»-¬»¸»²¼»²
²»°¸®±¬±¨·-½¸» èðê Ò·»®»²ºµ¬ò-¬*®òô ®»¹»´³<A·¹» Õ±²¬®±´´» ¼»® Ò·»®»²ºµ¬ò°¿®¿³»¬»® ¼®·²¹»²¼
»³°º±¸´»²
Ý»º±¬¿¨·³ ìíè ¿²¬·¾¿µ¬»®·»´´» É× ª±² Ý»º±¬¿¨·³ ¼«®½¸ Ý»º±¨·¬·²½ ·² ª·¬®± å Ê»®³»·¼«²¹ ª±²
ËßÉ ¾»· µ±²-»µ«¬·ª»® ß²©ò ¼«®½¸ Ù¿¾» ¼»® ²·½¸¬·²¼«¦·»®»²¼»² Í«¾-¬¿²¦ ª±®
¼»³ ײ¼«µ¬±®
Ø»°¿®·² ïçí Þ´«¬«²¹-®·-·µ± «òËò ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ý»º±¨·¬·²å Õ±²¬®±´´» ¼»®
Ù»®·²²«²¹-°¿®¿³»¬»® »³°º±¸´»²
л²¬±¨·º§´´·² îîè Í»®«³µ®¿²µ¸»·¬ «²¬»® Ý»º±¨·¬·²óл²¬±¨·º§´´·²å Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬
Ю±¾»²»½·¼ ííð ®»²¿´» ß«--½¸»·¼«²¹ ¼»® Ý»°¸¿´±-°±®·²»
ͽ¸´»·º»²¼·«®»¬·µ¿ èí ²»°¸®±¬±¨ò É× ¼»® ͽ¸´»·º»²¼·«®»¬·µ¿ ¼«®½¸ ײ¬»®³»¼·<®óÝ»°¸¿´±-°±®·²» «òËò å
µ±³¾ò ß²©ò ²«® «²¬»® Õ±²¬®±´´» ¼»® Ò·»®»²ºµ¬ò
̸®±³¾±¦§¬»²¿¹¹®»¹¿ó Þ´«¬«²¹-®·-·µ± «òËò ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ý»º¿³¿²¼±´å Õ±²¬®±´´» ¼»®
¬·±²-¸»³³»® îîî Ù»®·²²«²¹-°¿®¿³»¬»® »³°º±¸´»²
¿ Þ¿-·-æ ¬·»®»¨°»®·³»²¬»´´» ˲¬»®-«½¸«²¹»²ò ¾ ·²-¾»-±²¼»®» ¼·» Í°·¬¦»²-°·»¹»´ -±´´¬»² ¼»² ¬¸»®¿°»«¬·-½¸»² Þ»®»·½¸
²·½¸¬ $¾»®-½¸®»·¬»²ò ½ Ý»º±¨·¬·² øë k¹ñ³´÷ ·²¼«¦·»®¬ ¾»· Í»®®¿¬·¿ ³¿®½»-½»²- ÌÓÍîî ¼·» ßµ¬·ª·¬<¬ ª±² bóÔ¿½¬¿³¿-»²
ø¹®*A¬»® ·²¼«¦·»®»²¼»® Ûºº»µ¬ î ¸ ²¿½¸ ¼»® Æ«¹¿¾» ª±² Ý»º±¨·¬·²÷ô -± ¼¿-- ¼¿²² bóÔ¿½¬¿³¿-»ó»³°º·²¼´·½¸» bóÔ¿½¬¿³»
¿¾¹»¾¿«¬ «²¼ ¼¿³·¬ ·²¿µ¬·ª·»®¬ ©»®¼»² µ*²²»² øÒ¿½¸©»·- ·³ Ì·»®³±¼»´´÷ò
ììê ç ßò ײº»µ¬·±²»² ó ß®¦²»·³·¬¬»´
ç ßòìòé Ñ®¿´½»°¸¿´±-°±®·²» Ù®«°°» ï
ç ßòìòéòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
»³°ºòæ <¸²´·½¸»- Í°»µ¬®«³ ©·» Ý»º¿¦±´·²óÙ®«°°»å ¹«¬» ßµ¬·ª·¬<¬ ¹»¹»² ¹®¿³°±-òô ¹»®·²¹» ¹»¹»²
¹®¿³²»¹ò Õ»·³»
®»-·-¬òæ Ð-»«¼±³±²¿-ô Û²¬»®±µ±µµ»²ô Ю±¬ò ª«´¹¿®·-ô Ó±®¹¿²»´´¿ô Ý·¬®±¾¿½¬»®ô Í»®®¿¬·¿ô Û²¬»®±¾¿½¬»®ô
ß½·²»¬±¾¿½¬»®ô Þòº®¿¹·´·-ô Ô·-¬»®·»²ô Ó§µ±°´¿-³»²å ݸ´¿³§¼·»²
ËÉñÕ×æ -ò Þ¿-·-óÝ»°¸¿´±-°±®·²» ø ìíì÷
Ý»º¿½´±® ΰ ØÉÆ íðóêð³·²ô ÐÐÞ ½¿ò îëûô ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ õ
ÝÛÝ Ì¾´ò îëðô ëðð³¹å Þ®¿«-»¬¾´ò îëðô ëððô ïððð³¹å ߬»³©»¹-óô ØÒÑóô Ø¿®²©»¹-óô Ø¿«¬óô
Ì®±½µ»²-¿º¬ øë³´ ã ïîëô îëð³¹÷ É»·½¸¬»·´·²ºòæ í ¨ ëðð³¹ °ò±òô ³¿¨ò ì¹ñ¼å «²µ±³°´ò
Ý»º¿½´±® ®¿¬·±°¸ò Õ°-ò îëðô ëðð³¹å Þ®¿«-»¬¾´ò îëðô ײº»µ¬òæ í ¨ îëð³¹å Ù±²±®®¸±» ëìîæ ï ¨ í¹ õ ï¹
ëððô ïððð³¹å Ì®±½µ»²-¿º¬ñÍ¿º¬ øë³´ ã ïîëô îëð³¹÷ Ю±¾»²»½·¼ °ò±òå Õ¼®ò ä êÖòæ í ¨ ïð³¹ñµ¹ °ò±òô ³¿¨ò
ײº»½¬±½»º Õ°-ò ëðð³¹åÌ®±½µò-¿º¬ë³´ ã ïîëô îëð³¹÷ ï¹ñ¼å êóïðÖòæ í ¨ îëð³¹ °ò±òå â ïðÖòæ -ò Û®©òå
п²±®¿´ Õ°-ò ëðð³¹å Í¿º¬ñ ÜßÒ× ²·½¸¬ »®º±®¼»®´ò
Ì®±½µ»²-¿º¬ øë³´ ã ïîëô îëð³¹÷
Ý»º¿¼®±¨·´ ΰ ØÉÆ ïòîóïòé¸ô ÐÐÞ ïèóîðûô ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ õ
Ý»¼®±¨ ̾´ò ï¹å Í¿º¬ øë³´ ã îëðô ëðð³¹÷ ߬»³©»¹-óô ØÒÑóô Ø¿®²©»¹-óô Ø¿«¬óô É»·½¸¬»·´óô
Ý»º¿¼®±¨·´ ߦ« ̾´ò ï¹ Õ²±½¸»²óô ¹§²ò ײºòæ î ¨ ï¹ °ò±òô ³¿¨ò ì¹ñ¼å
Ù®$²½»º ̾´ò ï¹å Ì®±½µ»²-¿º¬ Õ¼®ò ¾·- ìðµ¹æ îëóïðð³¹ñµ¹ñ¼ °ò±ò ·² îóì Û·²¦»´¼±-òå
øë³´ ã îëðô ëðð³¹÷ ÜßÒ× ÙÚÎ îëóëðæ ·²· ï¹ô ¼¿²² î ¨ ëðð³¹å ïðóîìæ
·²· ï¹ô ¼¿²² ï ¨ ëðð³¹å ä ïðæ ·²· ï¹ô ¼¿²² ëðð³¹
¿´´» íê¸
Ý»º¿´»¨·² ΰ ØÉÆ ðòç¸ô ÐÐÞ êóïëûô ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ õ
Ý»°¸¿´»¨ ½¬ ̾´ò ëððô ïðð𳹠߬»³©»¹-óô ØÒÑóô Ø¿®²©»¹-óô Ø¿«¬óô É»·½¸¬»·´óô
Ý»°¸¿´»¨·² ®¿¬·±°¸ò ̾´ò ðòëô ï¹å Õ²±½¸»²·²ºòæ íóì ¨ ðòëóï¹ °ò±òô «²µ±³°´ò ײºò
Ì®±½µ»²-¿º¬ øë³´ ã îëð³¹÷ î ¨ ëðð³¹å Õ¼®òóïîÖòæ îëóëð³¹ñµ¹ñ¼ ·²
Ý»°±®»¨·² ̾´ò ï¹å Í¿º¬ øë³´ ã îëð³¹÷ îóì Û·²¦»´¼±-»²ô ³¿¨ò ïðð³¹ñ¼å ÜßÒ× ÙÚÎ ïëóíðæ
ܱ-òײ¬»®ª¿´´ èóïî¸å ëóïìæ îì¸å ä ëæ ìè¸

ç ßòìòéòîÉ·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²

ÉÓñ Þ»²¦§´°»²·½·´´·²» ìïé Û³°º·²¼´·½¸µ»·¬--°»µ¬®«³ ìïê
É×
×ÒÜ ×²º»µ¬ò ¼»® ±¾»®»²ñ¬·»º»² ߬»³©»¹»¿ô ¼»® Ø¿«¬ñÉ»·½¸¬»·´»ô ¼»® Ø¿®²©»¹» «²¼ Ù»-½¸´»½¸¬-±®¹¿²»¾ô
¼»® Õ²±½¸»²ñÙ»´»²µ»½ Ý»º¿´»¨·²æ ײº»µ¬ò ¼»- Ó«²¼®¿«³»-ñÜ»²¬¿´¾»®»·½¸-
Õ× D¾»®»³°º·²¼´·½¸µ»·¬ ¹»¹»² Ý»°¸¿´±-°±®·²» «²¼ñ±¼»® »·²¹»-»¬¦¬» Ø·´º--¬±ºº»
ßÞ D¾»®»³°º·²¼´µò ¹»¹»² ¿²¼»®» bóÔ¿µ¬¿³óß²¬·¾·±¬·µ¿ п¬ò ³·¬ ¿´´»®¹ò λ¿µ¬·±²-¾»®»·¬-½¸¿º¬¼
ÍÉ µ»·²» µ±²¬®±´´·»®¬»² ͬ«¼·»² ª±®¸¿²¼»²ô ¿«- ¼»® µ´·²ò ß²©ò µ»·²» Ø·²©»·-» ¿«º »·² »³¾®§±óº»¬¿´»-
η-·µ±ô ·³ Ì·»®ª»®-«½¸ µ»·² Ò¿½¸©»·- ¬»®¿¬±¹»²»® «²¼ñ±¼»® »³¾®§±óñº»¬±¬±¨ò É×å ÚÜßóÕ¿¬»¹±®·»æ Þ
ÍÆ Þ»²¦§´°»²·½·´´·²» ìïé
¿ Û·²-½¸´·»A´·½¸ Í·²«-·¬·-ò ¾ ·²µ´ò ¹±²±®®¸±·-½¸»® Ë®»¬¸®·¬·-ô ¹§²<µ±´±¹·-½¸ó¹»¾«®¬-¸·´º´·½¸»® ײº»µ¬·±²»²ò ½ ¿«A»®
Ý»º¿½´±®ò ¼ ¦òÞò Ø»«-½¸²«°º»²ô ß-¬¸³¿ ¾®±²½¸·¿´»ò

ç ßòìòéòíи¿®³¿µ±µ·²»¬·µ
É·®µ-¬±ºº ÐÐÞ øû÷ Ì c¿ Û¨µ®»¬·±² ß¾-±®°¬·±² Ó»¬¿¾±´·-³«- Üß ¾»· Ú«²µ¬·±²-ó
ú Ò¿¸®«²¹ -¬*®«²¹»² ¼»®
Ý»º¿½´±® îë ìë ³·² ®»²¿´ô º<µ¿´ Ù ¸»°¿¬·-½¸¾
Ý»º¿¼®±¨·´ ïèóîð ïôë ¸ ®»²¿´ Ò·»®»
Ý»º¿´»¨·² ïðóïë ðôçóïôë ¸ Ù
¿ д¿-³¿¸¿´¾©»®¬-¦»·¬ô ¾»· Ò·»®»²ºµ¬ò-¬*®ò ¼»«¬´·½¸» Ê»®´<²¹»®«²¹ò ¾ ª»®²¿½¸´<--·¹¾¿® ¹»®·²¹»® ß²¬»·´ »·²»® ܱ-·-ò
 Ý»°¸¿´±-°±®·²» ììé

ç ßòìòéòì˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²
ï¿ Ü·» ËÉ ¼»® Ñ®¿´½»°¸¿´±-°±®·²» ï »²¬-°®»½¸»² ·³ É»-»²¬´·½¸»² ¼»²»² ¼»® Þ¿-·-óÝ»°¸¿´±-°±®·²»
ìíìò ß«-²¿¸³»² ±¼»® ²«® º$® ¼·» É·®µ-¬±ºº» ¼»® Ù®«°°» ¬§°·-½¸» ËÉ -ò Ì¿¾»´´»ò
Û·²» ´¿²¹º®·-¬·¹» «²¼ñ±¼»® ©·»¼»®¸±´¬» ß²©ò µ¿²² ¦« Í«°»®·²º»µ¬ò ³·¬ ®»-·-¬»²¬»² Þ¿µ¬»®·»² ±¼»®
Í°®±--°·´¦»² º$¸®»²ò
Ø ï Û¨¿²¬¸»³¾
Ò í ا°»®¿µ¬·ª·¬<¬½ô Ò»®ª±-·¬<¬½ô ͽ¸´¿º´±-·¹µ»·¬½ô Ê»®©·®®«²¹½ô ͽ¸©·²¼»´½¼ô ͽ¸´<º®·¹µ»·¬½¼ô
Ø¿´´«¦·²¿¬·±²»²½ ï Õ®¿³°º²»·¹«²¹½
Ñ î Í»¸-¬*®ò¼
Ù î ¬®¿²-·»²¬» Æ¿¸²ª»®º<®¾«²¹»²¼
Ô î ½¸±´»-¬¿¬·-½¸» Ø»°¿¬·¬·-½
Õ í ÎÎ ½
Þ î ¸<³±´§¬·-½¸»ñ¿°´¿-¬·-½¸» ß²<³·»½
× í -»®«³µ®¿²µ¸»·¬-<¸²´·½¸» ͧ²¼®±³»»
¿ Õ»·²» ß²¹¿¾»² ¦«® Ø<«º·¹µ»·¬ ±¼»® «²µ´ò Õ¿«-¿´·¬<¬ ¦«³ ß®¦²»·³·¬¬»´ ø´»¼·¹´·½¸ ¦»·¬´ò Æ«-¸ò÷ò ¾ Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬
$¾»® »·²»² Ø¿«¬¿«--½¸´¿¹ «²¬»® Ý»º¿´»¨·² ¾»· »·²»³ п¬ò ³·¬ ·²º»µ¬·*-»® Ó±²±²«µ´»±-» ø<¸²´·½¸ ¼»³ ª±²
ß³·²±°»²·½·´´·²»² ¾»µ¿²²¬»² Þ·´¼ô ¿¾»® ª»®³«¬´ò ©»-»²¬´·½¸ -»´¬»²»®÷ò ½ Ý»º¿½´±®ò ¼ Ý»º¿¼®±¨·´ò » ½¸¿®¿µ¬»®·-·»®¬
¼«®½¸ ³«´¬·º±®³» Û®§¬¸»³»ô Ë®¬·µ¿®·¿ô Ю«®·¬«-ô Ù»´»²µ¾»-½¸©»®¼»² ³·¬ñ±¸²» Ú·»¾»®ô ¶»¼±½¸ ·³ Ù»¹»²-¿¬¦ ¦«®
Í»®«³µ®¿²µ¸»·¬ ·² ¼»® λ¹»´ ±¸²» Ô§³°¸¿¼»²±°¿¬¸·» «²¼ Ю±¬»·²«®·»ô µ»·²» ¦·®µ«´·»®»²¼»² ßµå Ó¿²·º»-¬¿¬·±² ©<¸®»²¼
±¼»® ²¿½¸ »·²»® ¦©»·¬»² Þ»¸¿²¼´«²¹ ³·¬ Ý»º¿½´±® ø©¿¸®-½¸»·²´·½¸ ¿´´»®¹·-½¸» Ù»²»-»÷ô ¾»· Õ·²¼»®² ¸<«º·¹»® ¿´- ¾»·
Û®©¿½¸-»²»²ò

ç ßòìòéòëÔ¿¾±®°¿®¿³»¬»®óÊ»®<²¼»®«²¹»² øº¿µ«´¬¿¬·ª÷
ÍÙÑÌô ÍÙÐÌô ßÐô góÙÌ
Ô»«µ± øÜ·ºº»®»²¦·»®«²¹ »³°º±¸´»²÷ô Ò»«¬®±ô ؾñصô Û®§ô ̸®±³¾±

ç ßòìòéòêײ¬»®º»®»²¦»² ³·¬ Ô¿¾±®«²¬»®-«½¸«²¹»²

É·®µ-¬±ºº Ô¿¾±®°¿®¿³»¬»® ß®¬ ¼»® ײ¬»®º»®»²¦
¿
Ñ®¿´½»°¸¿´±-°±®·²» ï Ù´«½±-» ·òËò º¿´-½¸ó°±-·¬·ª» Û®¹»¾²·--»
Ý»º¿¼®±¨·´ñÝ»º¿´»¨·² ݱ±³¾-óÌ»-¬
¿ Ò·½¸¬»²¦§³¿¬·-½¸» Ó»¬¸±¼»²ò

ç ßòìòéòéÉ»½¸-»´©·®µ«²¹»²
ͱ´´¬»² «²¬»® ¼»® ß²¬·¾·±¬·µ¿¬¸»®¿°·» Ü«®½¸º<´´» ¿«º¬®»¬»²ô µ¿²² ¼·» ß¾-±®°¬·±² ±¼»® ¼»® »²¬»®±¸»°¿¬·-½¸»
Õ®»·-´¿«º ¿²¼»®»® ß®¦²»·³·¬¬»´ ¹»-¬*®¬ «²¼ ¼¿³·¬ ¼»®»² É× ¾»»·²¬®<½¸¬·¹¬ ©»®¼»²ò
ß½»¬¿´¼»¸§¼ Õ±³°´»¨¾·´¼«²¹ ³·¬ Ý»º¿´»¨·² ·² ª·¬®±å µ´·²ò Þ»¼»«¬«²¹ «²¾»µ¿²²¬¿
ß½»¬§´-¿´·½§´-<«®» ßËÝ ª±² Ý»º¿¼®±¨·´ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ßÍ; øß«-³¿A ª»®³«¬´ò ±¸²»
µ´·²ò Þ»¼»«¬«²¹÷
ß²¬·¾·±¬·µ¿ô ¿²¬·¾¿µ¬»®·»´´» É× ¼»® ¾¿µ¬»®·¦·¼»² ß²¬·¾·±¬·µ¿ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
¾¿µ¬»®·±-¬¿¬·-½¸» ¾¿µ¬»®·±-¬¿¬·-½¸»² É·®µ-¬±ºº»²
ß²¬·µ±¿¹«´¿²¦·»²ô ±®¿´» ª»®´<²¹»®¬» Þ´«¬«²¹-¦»·¬ ø³·¬ñ±¸²» µ´·²ò ²¿½¸©»·-¾¿®» Þ´«¬«²¹»²÷ ¾»· ¹´»·½¸¦ò
îðì Ù¿¾» ª±² ±®¿´»² ß²¬·µ±¿¹«´¿²¦·»² «²¼ Ý»º¿½´±®å D¾»®©¿½¸«²¹ ¼»® ×ÒÎ «²¼ ¹¹ºò
Üß »³°º±¸´»²
Ý»º¿´»¨·² ®»²¿´» Û¨µ®»¬ò ª±² Ý»º¿¼®±¨·´ øµ±³°»¬·¬·ª» Ø»³³«²¹ ¼»® ¬«¾«´<®»²
λ¿¾-±®°ò÷ ¼«®½¸ Ý»º¿´»¨·²
Ú«®±-»³·¼ èí Í»®«³µ±²¦ò ª±² Ý»º¿´»¨·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ú«®±-»³·¼ô ¶»¼±½¸ ±¸²»
Þ»»·²º´«--«²¹ ¼»® ®»²¿´»² Û¨µ®»¬ò ¼»- Ý»°¸¿´±-°±®·²-½
ììè ç ßò ײº»µ¬·±²»² ó ß®¦²»·³·¬¬»´
Ù»²¬¿³·½·² ìêê ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® ²»°¸®±¬±¨ò É× ¾»· ¹´»·½¸¦ò ß²©ò ª±² Ý»º¿´»¨·²ñÙ»²¬¿³·½·²å
Õ±³¾ò ¾»· <´¬»®»² п¬òñп¬ò ³·¬ ª±®¾»-¬»¸»²¼»² Ô»¾»®ºµ¬ò-¬*®ò ³»·¼»²
Õ±²¬®¿¦»°¬·ª¿ô µ±²¬®¿¦»°¬·ª» Í·½¸»®¸»·¬ «òËò ¼å ¼·» ß²©ò »·²»® ©»·¬»®»² ²·½¸¬¸±®³±²¿´»²
¸±®³±²¿´» ø±®¿´»÷ Ê»®¸$¬«²¹-³»¬¸±¼» ©·®¼ »³°º±¸´»²
Ó·´½¸ Þ·±ª»®º$¹¾¿®µ»·¬» ª±² Ý»º¿´»¨·² ¾»· Í<«¹´·²¹»² ô ©»²² Ó·´½¸ «²¼ ß®¦²»·³·¬¬»´
¹´»·½¸¦ò ¹»¹»¾»² ©«®¼»²
Ó«µ±óñÍ»µ®»¬±´§¬·µ¿ л²»¬®¿¬·±² ª±² Ý»º¿¼®±¨·´ ·²- Æ·»´¹»©»¾» ø¹»³»--»² ¿´- Í°«¬«³µ±²¦ò÷ ¾»·
îìé ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ß½»¬§´½§-¬»·²ñÞ®±³¸»¨·²
Ю±¾»²»½·¼ ííð ®»²¿´» ß«--½¸»·¼«²¹ ª±² Ý»º¿½´±®ñÝ»º¿¼®±¨·´
Ï«·²¿°®·´ ìï ß¾-±®°òº ª±² Ý»º¿´»¨·² øµ±³°»¬·¬·ª» Ø»³³«²¹ ¼»- ¿µ¬·ª»² Ì®¿²-°±®¬- ¼»-
Ý»°¸¿´±-°±®·²- ·³ Ü¿®³÷ «²¼ ®»²¿´» Û¨µ®»¬ò øØ»³³«²¹ ¬«¾«´<®»® Í»µ®»¬·±²
ª±² Ý»º¿´»¨·²÷ ¼«®½¸ ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ï«·²¿°®·´½å µ´·²ò Þ»¼»«¬«²¹ «²µ´ò
̸»±°¸§´´·² îëï ݳ¿¨ ª±² ̸»±°¸§´´·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ý»º¿½´±®¾å ·² ¼»® λ¹»´ ±¸²»
µ´·²ò Þ»¼»«¬«²¹ô ÌÜÓ »³°º±¸´»²
Ê¿´¿½·½´±ª·® Ü¿®³°¿--¿¹» ª±² Ê¿´¿½·½´±ª·® ·² ß²©»-»²¸»·¬ ª±² Ý»º¿¼®±¨·´¹å µ´·²ò
Þ»¼»«¬«²¹ «²µ´ò øÉ× ¼«®½¸ ß¾-±®°¬·±²-³·²¼»®«²¹ «òËò ÷
¿ Ó*¹´·½¸»®©ò Þ»»·²º´«--«²¹ ¼»® ß¾-±®°ò ¼»- ß²¬·¾·±¬·µ«³- ±¼»® $¾»® ¼·» ß¼¼«µ¬¾·´¼«²¹ Ì®·¹¹»®«²¹ ª±² ÉÉ ³·¬
ß´µ±¸±´ øß²¬¿¾«-óλ¿µ¬·±² ±¸²» Þ´±½µ¿¼» ¼»- ß´¼»¸§¼¿¾¾¿«-ô -±²¼»®² $¾»® ß²º¿´´ ª±² ß½»¬¿´¼»¸§¼ ¼«®½¸ ´<²¹»®»
Ê»®©»·´¼¿«»® ¿´- ß¼¼«µ¬÷ò ¾ Þ¿-·-æ °¸¿®³¿µ±µ·²»¬·-½¸» ËÍ ¿² ¹»-«²¼»² Ю±¾¿²¼»²ò ½ Þ¿-·-æ °¸¿®³¿µ±µ·²»¬·-½¸» ËÍ
¿³ Ì·»®ò ¼ ³·¬ ß«-²¿¸³» ª±² Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬»² ¹·¾¬ »- µ¿«³ Ø·²©»·-» ¼¿®¿«ºô ¼·» ¼·» Þ»»·²¬®<½¸¬·¹«²¹ ¼»® µ±²ó
¬®¿¦»°¬·ª»² Í·½¸»®¸»·¬ ¸±®³±²¿´»® Ê»®¸$¬«²¹-³·¬¬»´ -·¹²·º·µ¿²¬ ¾»´»¹»²ò Û°·¼»³·±´±¹·-½¸» ËÍ »®¹¿¾»² º$® ¼·» ³»·-¬»²
¸<«º·¹ ª»®±®¼²»¬»²ô ±®¿´»² ß²¬·¾·±¬·µ¿ µ»·²» -·¹²·º·µ¿²¬»² ˲¬»®-½¸·»¼» ·² ¼»® µ±²¬®¿¦»°¬·ª»² Í·½¸»®¸»·¬ò Û- ¹·¾¬ ¶»¼±½¸
µ»·²» °®<¼·µ¬·ª»² Ú¿µ¬±®»²ô ¼·» »- »®´¿«¾»²ô Ú®¿«»² ³·¬ η-·µ± ø¼¿-- ¼·» ¸±®³±²¿´» Õ±²¬®¿¦»°¬·±² ª»®-¿¹¬÷ô ¿«- ¼»®
Ù»-¿³¬°±°«´¿¬·±² ¸»®¿«-¦«º·´¬»®²ò » ß«-³¿A «²¼ Ù»-½¸©·²¼·¹µ»·¬ ¼»® ß¾-±®°¬·±²ô ßËÝ «²¼ ݳ¿¨ «³ ìðóêðû ò
º µ»·²» Þ»»·²º´«--«²¹ ¼»- ß«-³¿A»- ¼»® ß¾-±®°¬·±² øßËÝ÷ò ¹ Þ¿-·-æ Ì·»®ª»®-«½¸ øײó-·¬«óл®º«-·±²÷ò

ç ßòìòè Ñ®¿´½»°¸¿´±-°±®·²» Ù®«°°» î

ç ßòìòèòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
»³°ºò «ò ®»-·-¬òæ ©»·¬¹»¸»²¼ ·¼»²¬·-½¸ ³·¬ Ý»º«®±¨·³óÙ®«°°» ìíê
ËÉñÕ×æ -ò Þ¿-·-óÝ»°¸¿´±-°±®·²» ø ìíì÷
Ý»º«®±¨·³óߨ»¬·´ ΰ ØÉÆ ïòïóïòí ¸ô ÐÐÞ îðóëðûô ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ õ
Ý»º«¼«®¿ ̾´ò îëðô ëð𳹠߬»³©»¹-óô ØÒÑóô Ø¿«¬óô É»·½¸¬»·´·²º»µ¬·±²æ
Ý»º«¸»¨¿´ ̾´ò îëðô ëðð³¹å î ¨ îëðóëðð³¹ °ò±òå Ø¿®²©»¹-·²º»µ¬·±²æ
Ì®±½µ»²-¿º¬ øë³´ ã ïîë³¹÷ î ¨ ïîëóîëð³¹å Ù±²±®®¸±» ëìîæ ï ¨ ï¹ °ò±òå
Ý»º«®±¨·³ ®¿¬·±°¸ò ̾´ò îëðô ëðð³¹å Û®§¬¸»³¿ ³·¹®¿²-æ î ¨ ëðð³¹ °ò±ò ºò îð¼å
Ì®±½µ»²-¿º¬ øë³´ ã ïîë³¹÷ Õ¼®ò íÓ±òóëÖòæ î ¨ ïð³¹ñµ¹ °ò±òå
Û´±¾¿½¬ ̾´ò ïîëô îëðô ëðð³¹å âëÖòæ î ¨ ïîëóîëð³¹å ÜßÒ× ³¿¨ò ï¹ñ¼
Ù®¿²ò ïîëô îëð³¹å
Ì®±½µ»²-¿º¬ øë³´ ã ïîë³¹÷
Æ·²²¿¬ ̾´ò ïîëô îëðô ëðð³¹å
Ì®±½µ»²-¿º¬ øë³´ ã ïîë³¹÷
Ô±®¿½¿®¾»º ΰ ØÉÆ ï¸ô ÐÐÞ ½¿ò îëûô ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ á
Ô±®¿º»³ ̾´ò îððô ìðð³¹å ߬»³©»¹-óô ØÒÑóô Ø¿«¬óô É»·½¸¬»·´·²º»µ¬·±²æ
Í¿º¬ øë³´ ã ïððô îðð³¹÷ î ¨ îððóìðð³¹ °ò±òå Õ¼®ò êÓ±òóïîÖòæ ïëóíð³¹ñµ¹ñ¼
°ò±ò ·² î Û·²¦»´¼±-»²å ÜßÒ× ÙÚÎ â ëðæ ïððûå
ïðóìçæ ܱ-òײ¬»®ª¿´´ îì¸å ä ïðæ ¿´´» íóë¼
 Ý»°¸¿´±-°±®·²» ììç

ç ßòìòèòîÉ·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²

ÉÓñ Þ»²¦§´°»²·½·´´·²» ìïé Û³°º·²¼´·½¸µ»·¬--°»µ¬®«³ ìïê
É×
×ÒÜ ×²º»µ¬ò ¼»® ±¾»®»² «²¼ ¬·»º»² ߬»³©»¹»ô ¼»® Ø¿«¬ñÉ»·½¸¬»·´¹»©»¾»ô ¼»® Ø¿®²©»¹»¿å
Ô§³»óÞ±®®»´·±-» ·³ Ú®$¸-¬¿¼·«³ øÛ®§¬¸»³¿ ³·¹®¿²-÷¾ô ¿µ«¬»ô «²µ±³°´·¦·»®¬» Ù±²±®®¸*¾
Õ× D¾»®»³°º·²¼´µò ¹»¹»² Ý»°¸¿´±-°±®·²» «²¼ñ±¼»® »·²¹»-»¬¦¬» Ø·´º--¬±ºº»
Ý»º«®±¨·³óߨ»¬·´æ Õ·²¼»® ä í Ó±²¿¬» Ô±®¿½¿®¾»ºæ Õ·²¼»® ä ê Ó±²¿¬»
ßÞ D¾»®»³°º·²¼´µò ¹»¹»² ¿²¼»®» bóÔ¿µ¬¿³» п¬ò ³·¬ ¿´´»®¹ò λ¿µ¬·±²-¾»®»·¬-½¸¿º¬½
Ý»º«®±¨·³óߨ»¬·´æ Õ·²¼»® ä ïî Ö¿¸®» ¦«® Þ»¸¿²¼´«²¹ ¼»- Û®§¬¸»³¿ ³·¹®¿²- ø³¿²¹ò Ü¿¬»²´¿¹»÷
ÍÉ µ»·²» µ±²¬®±´´ò ͬ«¼ò ª±®¸¿²¼ò ·³ Ì·»®ª»®-ò µ»·²» Ø·²©ò ¿«º ¬»®¿¬±¹ò «òñ±¼ò »³¾®§±óñº»¬±¬±¨ò É×åÚÜß Þ
ÍÆ Þ»²¦§´°»²·½·´´·²» ìïé Ô±®¿½¿®¾»ºæ Ê»®¸¿´¬»² ·² ¼»® Ó·´½¸ ¼»- Ó»²-½¸»² ²·½¸¬ ¾»µ¿²²¬ô
D¾»®¬®·¬¬ ·² ¼·» Ó·´½¸ ¾»·³ Ì·»®
¿ Ô±®¿½¿®¾»º ²«® ¾»· Ú®¿«»² ¿´- λ-»®ª»¬¸»®¿°·» ¾»· «²µ±³°´·¦·»®¬»® ØÉ×ò ¾ Ý»º«®±¨·³óߨ»¬·´
½ ¦òÞò Ø»«-½¸²«°º»²ô ß-¬¸³¿ ¾®±²½¸·¿´»ò

ç ßòìòèòíи¿®³¿µ±µ·²»¬·µ
É·®µ-¬±ºº ÐÐÞ øû÷ Ì c¿ Û¨µ®»¬·±² ß¾-±®°¬·±² Üß ¾»· Ú«²µ¬·±²-ó
ú Ò¿¸®«²¹ -¬*®«²¹»² ¼»®
Ý»º«®±¨·³óߨ»¬·´ ííóëð ïóïôë ¸ ®»²¿´ Ù ú ß¾ ½

Ô±®¿½¿®¾»º îë ï¸ Ù Ò·»®»
¿ Í»®«³¸¿´¾©»®¬-¦»·¬ô ¾»· Ò·»®»²ºµ¬ò-¬*®ò ª»®´<²¹»®¬ò ¾ Ê»®¾»--»®«²¹ ¼»® Þ·±ª»®º$¹¾¿®µ»·¬ ¾»· Û·²²¿¸³» ³·¬ »·²»®
Ó¿¸´¦»·¬ò ½ ¾»· Ì¿¹»-¼±-·»®«²¹»² ¾·- ïòîðîôèè ³¹ Ý»º«®±¨·³óߨ»¬·´ øã ï ¹ Ý»º«®±¨·³÷ ³«-- ¼·» ܱ-·- ¾»· п¬·»²¬»²
³·¬ Ò·»®»²ºµ¬ò-¬*®ò ²·½¸¬ ¿²¹»°¿--¬ ©»®¼»²ò

ç ßòìòèòì˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²
ï¿ Ü·» ËÉ ¼»® Ñ®¿´½»°¸¿´±-°±®·²» î »²¬-°®»½¸»² ·³ É»-»²¬´·½¸»² ¼»²»² ¼»® Þ¿-·-óÝ»°¸¿´±-°±®·²»
ìíìò ß«-²¿¸³»² ±¼»® ²«® º$® ¼·» É·®µ-¬±ºº» ¼»® Ù®«°°» ¬§°·-½¸» ËÉ -ò Ì¿¾»´´»ò Û·²» ´¿²¹º®·-¬·¹» «²¼ñ
±¼»® ©·»¼»®¸±´¬» ß²©ò µ¿²² ¦« Í«°»®·²º»µ¬ò ³·¬ ®»-·-¬»²¬»² Þ¿µ¬»®·»² ±¼»® Í°®±--°·´¦»² º$¸®»²ò
Ò ì Õ±°º-½¸³»®¦»² í ͽ¸´<º®·¹µ»·¬¾ô ˲®«¸»¦«-¬<²¼»¾ô Ê»®©·®®«²¹¾ô ͽ¸©·²¼»´½
ï Õ®¿³°º²»·¹«²¹
Õ í Ê¿-±¼·´¿¬¿¬·±² ô Ø¿«¬®*¬«²¹¾
Þ í ¸<³±´§¬·-½¸» ß²<³·»
ß ê Ö¿®·-½¸óØ»®¨¸»·³»®óλ¿µ¬·±²¼ í ÝÐÕ ¾
¿ Õ»·²» ß²¹¿¾»² ¦«® Ø<«º·¹µ»·¬ ±¼»® «²µ´ò Õ¿«-¿´·¬<¬ ¦«³ ß®¦²»·³·¬¬»´ ø´»¼·¹´·½¸ ¦»·¬´ò Æ«-¿³³»²¸¿²¹÷ò
¾ Ô±®¿½¿®¾»ºò ½ Ý»º«®±¨·³óߨ»¬·´ò ¼ Ý»º«®±¨·³óߨ»¬·´ô ¾»· ¼»® Þ»¸¿²¼´«²¹ ¼»® Þ±®®»´·±-»ò

ç ßòìòèòëÔ¿¾±®°¿®¿³»¬»®óÊ»®<²¼»®«²¹»² øº¿µ«´¬¿¬·ª÷
ÍÙÑÌô ÍÙÐÌô ßÐô góÙÌô ÔÜØô Û±-ô ̸®±³¾±ô ÝÐÕ¿
Ô»«µ± øÜ·ºº»®»²¦·»®«²¹ »³°º±¸´»²÷ô Ò»«¬®±ô ̸®±³¾±ô ؾñصô Û®§
¿ Ô±®¿½¿®¾»º øÛ·²¦»´º<´´»÷ò

ç ßòìòèòêײ¬»®º»®»²¦»² ³·¬ Ô¿¾±®«²¬»®-«½¸«²¹»²

É·®µ-¬±ºº
Ý»º«®±¨·³óߨ»¬·´
¿ Ò·½¸¬»²¦§³¿¬·-½¸» Ó»¬¸±¼»²ò
Ô¿¾±®°¿®¿³»¬»® ß®¬ ¼»® ײ¬»®º»®»²¦
¿
Ù´«½±-» ·òËò ô ݱ±³¾-óÌ»-¬ º¿´-½¸ó°±-·¬·ª» Û®¹»¾²·--»
Õ®»«¦°®±¾» Ê»®º<´-½¸«²¹ ¼»- Û®¹»¾²·--»-
ìëð ç ßò ײº»µ¬·±²»² ó ß®¦²»·³·¬¬»´
ç ßòìòèòéÉ»½¸-»´©·®µ«²¹»²
ͱ´´¬»² «²¬»® ¼»® ß²¬·¾·±¬·µ¿¬¸»®¿°·» Ü«®½¸º<´´» ¿«º¬®»¬»²ô µ¿²² ¼·» ß¾-±®°¬·±² ±¼»® ¼»® »²¬»®±¸»°¿¬·-½¸»
Õ®»·-´¿«º ¿²¼»®»® ß®¦²»·³·¬¬»´ ¹»-¬*®¬ «²¼ ¼¿³·¬ ¼»®»² É× ¾»»·²¬®<½¸¬·¹¬ ©»®¼»²ò
ß²¬·¾·±¬·µ¿ô ¿²¬·¾¿µ¬»®·»´´» É× ¼»® ¾¿µ¬»®·¦·¼»² ß²¬·¾·±¬·µ¿ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
¾¿µ¬»®·±-¬¿¬·-½¸» ¾¿µ¬»®·±-¬¿¬·-½¸»² É·®µ-¬±ºº»²
ß²¬·µ±¿¹«´¿²¦·»²ô ±®¿´» Ю±¬¸®±³¾·²¦»·¬ ø³·¬ñ±¸²» µ´·²ò ³¿²·º»-¬» Þ´«¬«²¹÷ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
îðì Ô±®¿½¿®¾»ºô Û·²¦»´º<´´»å ×ÒÎóÕ±²¬®±´´» »³°º±¸´»²
ß®¦²»·³·¬¬»´ô η-·µ± ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® ²»°¸®±¬±¨ò É× ²·½¸¬ ª*´´·¹ ¿«-¹»-½¸´±--»²ô ¿¾»® ¾»·
²»°¸®±¬±¨·-½¸» èðê ß²©ò ¼»® »³°º±¸´»²»² ܱ-·»®«²¹»² ª±² Ý»º«®±¨·³óߨ»¬·´ »¸»®
«²©¿¸®-½¸»·²´·½¸å ¾»· η-·µ±°¿¬ò D¾»®©¿½¸«²¹ ¼»® Ò·»®»²ºµ¬ò »³°º±¸´»²
Õ±²¬®¿¦»°¬·ª¿ô µ±²¬®¿¦»°¬·ª» Í·½¸»®¸»·¬ «òËò ¿å ¼·» ß²©ò »·²»® ©»·¬»®»² ²·½¸¬¸±®³±²¿´»²
¸±®³±²¿´» ø±®¿´»÷ Ê»®¸$¬«²¹-³»¬¸±¼» ©·®¼ »³°º±¸´»²
Ó·´½¸ ßËÝ «³ îëóèèû ²¿½¸ Ù¿¾» ª±² Ý»º«®±¨·³óߨ»¬·´ ¹»³»·²-¿³ ³·¬ Ó·´½¸
ø·³ Ê»®¹´»·½¸ ¦«® Ò$½¸¬»®²¿°°´·µ¿¬·±²÷
Ю±¾»²»½·¼ ííð ®»²¿´» Û´·³·²¿¬·±² ¼»® Ñ®¿´½»°¸¿´±-°±®·²»
ͽ¸´»·º»²¼·«®»¬·µ¿ èí η-·µ± ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® ²»°¸®±¬±¨ò É× ²·½¸¬ ª*´´·¹ ¿«-¹»-½¸´±--»²ô ¿¾»® ¾»·
ß²©ò ¼»® »³°º±¸´»²»² ܱ-·»®«²¹»² ª±² Ý»º«®±¨·³óߨ»¬·´ »¸»®
«²©¿¸®-½¸»·²´·½¸å ¾»· η-·µ±°¿¬ò D¾»®©¿½¸«²¹ ¼»® Ò·»®»²ºµ¬ò »³°º±¸´»²
ͧ³°¿¬¸±³·³»¬·µ¿ô Õ±°º-½¸³»®¦»² ¾»· ¹´»·½¸¦ò ß²©ò ³·¬ Ô±®¿½¿®¾»º
-½¸´»·³¸¿«¬¿¾-½¸©»´´ò
øÒ¿-»²¬®±°º»²÷
¿ Ó·¬ ß«-²¿¸³» ª±² Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬»² ¹·¾¬ »- µ¿«³ Ø·²©»·-» ¼¿®¿«ºô ¼·» ¼·» Þ»»·²¬®<½¸¬·¹«²¹ ¼»® µ±²¬®¿¦»°¬·ª»²
Í·½¸»®¸»·¬ ¸±®³±²¿´»® Ê»®¸$¬«²¹-³·¬¬»´ -·¹²·º·µ¿²¬ ¾»´»¹»²ò Û°·¼»³·±´±¹·-½¸» ËÍ »®¹¿¾»² º$® ¼·» ³»·-¬»² ¸<«º·¹
ª»®±®¼²»¬»²ô ±®¿´»² ß²¬·¾·±¬·µ¿ µ»·²» -·¹²·º·µ¿²¬»² ˲¬»®-½¸·»¼» ·² ¼»® µ±²¬®¿¦»°¬·ª»² Í·½¸»®¸»·¬ò Û- ¹·¾¬ ¶»¼±½¸ µ»·²»
°®<¼·µ¬·ª»² Ú¿µ¬±®»²ô ¼·» »- »®´¿«¾»²ô Ú®¿«»² ³·¬ η-·µ± ø¼¿-- ¼·» ¸±®³±²¿´» Õ±²¬®¿¦»°¬·±² ª»®-¿¹¬÷ô ¿«- ¼»®
Ù»-¿³¬°±°«´¿¬·±² ¸»®¿«-¦«º·´¬»®²ò

ç ßòìòç Ñ®¿´½»°¸¿´±-°±®·²» Ù®«°°» í

ç ßòìòçòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
»³°ºò «ò ®»-·-¬òæ ¸*¸»®» ßµ¬·ª·¬<¬ «²¼ ¾®»·¬»®»- Í°»µ¬®«³ ¿´- Ù®«°°» î ¹»¹»² ¹®¿³²»¹¿¬·ª» Õ»·³»å »¬©¿-
¹»®·²¹»®» ßµ¬·ª·¬<¬ ¹»¹»² ¹®¿³°±-·¬·ª» Õ»·³»
ËÉñÕ×æ -ò Þ¿-·-óÝ»°¸¿´±-°±®·²» ø ìíì÷
Ý»º·¨·³ ΰØÉÆ íóì¸ô ÐÐÞ ½¿ò êëûô ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ á
Ý»º·¨¼«®¿ ̾´ò îððô ìð𳹠߬»³©»¹-óô ØÒÑóô Ø¿®²©»¹-óô Ù¿´´»²ó
Ý»º·¨·³ ®¿¬·±°¸ò ̾´ò îððô ìðð³¹ ©»¹-·²º»µ¬·±² ëíçæ î ¨ îðð³¹ °ò±òå
Ý»º¬±®¿´ Ì®±½µ»²-¿º¬ øë³´ ã ïðð³¹÷ ï ¨ ìðð³¹ °ò±òå Õ¼®ò ¾·- ïîÖòæ è³¹ñµ¹ñ¼ °ò±òå
Ý»°¸±®¿´ ̾´ò îððô ìðð³¹å ÜßÒ× ÙÚÎ ä îðæ ëðû
Í¿º¬ñÌ®±½µ»²-¿º¬ øë³´ ã ïðð³¹÷
Í«°®¿¨ ̾´ò îððô ìðð³¹å
Ì®±½µ»²-¿º¬ øë³´ ã ïðð³¹÷
Ý»º°±¼±¨·³óЮ±¨»¬·´ ΰ ØÉÆ îòì¸ô ÐÐÞ ìðû
Ñ®»´±¨ ̾´ò ïððô îðð³¹å ߬»³©»¹-óô ØÒÑóô Ø¿®²©»¹-·²ºòæ î ¨ îðð³¹ °ò±òå
Ì®±½µ»²-¿º¬ øë³´ ã ìð³¹÷ Ù±²±®®¸±» ëìîæ ï ¨ îðð³¹ °ò±òå Õ¼®ò ëóïî³¹ñµ¹ñ¼
б¼±³»¨»º ̾´ò ïððô îðð³¹å ·² î Û·²¦»´¼±-»²å ÜßÒ× ÙÚÎ ä ìðæ ïððûå ïðóìðæ
Ì®±½µ»²-¿º¬ øë³´ ã ìð³¹÷ ܱ-òײ¬»®ªò îì¸å ä ïðæ ìè¸å ØÜæ ïððóîðð³¹ ²ò Ü·¿´§-»
 Ý»°¸¿´±-°±®·²» ìëï

Ý»º¬·¾«¬»² ΰ ØÉÆ ïòëíóîòë¸ô ÐÐÞ êîóêìûô ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ á

Ý»¼¿¨ Õ°-ò ìð𳹠߬»³©»¹-óô ØÒÑóô Ø¿®²©»¹-·²º»µ¬·±²æ
Õ»·³¿¨ Õ°-ò îððô ìðð³¹å ï ¨ ìðð³¹ °ò±òå Õ¼®ò íÓ±²óïîÖòæ ï ¨ ç³¹ñµ¹ °ò±òå
Ì®±½µ»²-¿º¬ øë³´ ã çðô ïèð³¹÷ ÜßÒ× ÙÚÎ â ëðæ ïððûå íðóìçæ ·²· ìðð³¹ô ¼¿²²
ï ¨ îðð³¹å ëóîçæ ·²· îðð³¹ô ¼¿²² ï ¨ ïðð³¹å ØÜæ
ìðð³¹ ²¿½¸ ¶»¼»® Ü·¿´§-»

ç ßòìòçòîÉ·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²

ÉÓñ Þ»²¦§´°»²·½·´´·²» ìïé Û®®»¹»®-°»µ¬®«³ ìïê
É×
×ÒÜ ×²º»µ¬ò ¼»® ±¾»®»²ñ¬·»º»² ߬»³©»¹»ô ·²µ´ò Í·²«-·¬·- «²¼ Ѭ·¬·- ³»¼·¿å Ø¿®²©»¹-·²º»µ¬òô ¿µ«¬»
¹±²±®®¸±·-½¸» Ë®»¬¸®·¬·- ¾»· Ó<²²»®² «²¼ Ú®¿«»² Ý»º·¨·³æ õ ײº»µ¬ò ¼»® Ù¿´´»²©»¹»
Ý»º°±¼±¨·³óЮ±¨»¬·´æ õ ײº»µ¬ò ¼»® Ø¿«¬ñÉ»·½¸¬»·´»
Õ× D¾»®»³°º·²¼´µò ¹»¹»² Ý»°¸¿´±-°±®·²» «²¼ñ±¼»® »·²¹»-»¬¦¬» Ø·´º--¬±ºº»
Ý»º°±¼±¨·³óЮ±¨»¬·´æ Õ·²¼»® ä ì ɱ½¸»² «²¼ Õ·²¼»® ïóí Ó±²¿¬» ³·¬ ¹´»·½¸¦ò ¾»-¬»¸»²¼»²
Ò·»®»²ºµ¬ò-¬*®ò ø³¿²¹»´²¼» Ü¿¬»²´¿¹»÷ Ý»º¬·¾«¬»²æ Õ·²¼»® ä í Ó±²¿¬»²
ßÞ D¾»®»³°º·²¼´µò ¹»¹»² ¿²¼»®» bóÔ¿µ¬¿³» п¬ò ³·¬ ¿´´»®¹ò λ¿µ¬·±²-¾»®»·¬-½¸¿º¬¿
Ò·»®»²ºµ¬ò-¬*®ò øÜß÷
ÍÉ µ»·²» µ±²¬®±´´·»®¬»² ͬ«¼·»² ª±®¸¿²¼»²ô ·³ Ì·»®ª»®-«½¸ µ»·² Ø·²©»·- ¿«º ¬»®¿¬±¹»²» «²¼ñ±¼»®
»³¾®§±º»¬±¬±¨ò É×
ÍÆ Ý»º·¨·³æ µ»·² Ò¿½¸©»·- ¼»- ß²¬·¾·±¬·µ«³- ·² ¼»® Ó·´½¸¾ô ·³ Ì·»®ª»®-«½¸ Ò¿½¸©»·- -»¸® ¹»®·²¹»®
Ï«¿²¬·¬<¬»² ª±² Ý»º·¨·³ ·² ¼»® Ó·´½¸ ±¸²» ²¿½¸¬»·´·¹» É× ¿«º ¼·» ¹»-<«¹¬»² Ö«²¹¬·»®»
Ý»º°±¼±¨·³óЮ±¨»¬·´æ -ò Þ»²¦§´°»²·½·´´·²» ìïé Ý»º¬·¾«¬»²æ ²¿½¸ Û·²³¿´¹¿¾» µ»·² Ò¿½¸©»·-
¼»- ß²¬·¾·±¬·µ«³- ·² ¼»® Ó·´½¸¾
¿ ÆòÞò Ø»«-½¸²«°º»²ô ß-¬¸³¿ ¾®±²½¸·¿´»ò ¾ -»·¬»²- ¼»- Ø»®-¬»´´»®- ©·®¼ ¿«º¹®«²¼ ³¿²¹»´²¼»® µ´·²ò Û®º¿¸®«²¹»²
ª±³ ͬ·´´»² ¿¾¹»®¿¬»²ò ͱ´´¬» »·²» ̸»®¿°·» ³·¬ Ý»º·¨·³ ¦©·²¹»²¼ ²*¬·¹ »®-½¸»·²»²ô -±´´¬» »·²» ±ºº·¦·»´´» Þ»®¿¬«²¹--¬»´´»
¦«® ß®¦²»·³·¬¬»´¿²©ò ·² ÍÉ «²¼ ÍÆ µ±²¬¿µ¬·»®¬ ©»®¼»²ò

ç ßòìòçòíи¿®³¿µ±µ·²»¬·µ
É·®µ-¬±ºº ÐÐÞ øû÷ Ì c¿ Û¨µ®»¬·±² ß¾-±®°¬·±² Ó»¬¿¾±´·-³«- Üß ¾»· Ú«²µ¬·±²-ó
ú Ò¿¸®«²¹ -¬*®«²¹»² ¼»®
Ý»º·¨·³ êëóéð îóì ¸ ®»²¿´ô ¾·´·<®½
¾
Ý»º°±¼±¨·³ó îïóìð îôïóîôè ¸ ®»²¿´
Ю±¨»¬·´
Ý»º¬·¾«¬»² êëóéé îóîôê ¸ ®»²¿´ Ú»¬¬»¼ Ò·»®»
¿ Þ»· Ò·»®»²º«²µ¬·±²--¬*®«²¹»² ª»®´<²¹»®¬ò ¾ Ê»®¾»--»®«²¹ ¼»® Þ·±ª»®º$¹¾¿®µ»·¬ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Û·²²¿¸³» ³·¬ »·²»®
Ó¿¸´¦»·¬ò ½ ¾·´<® ½¿ò ïðû »·²»® ܱ-·-ò ¼ Ê»®-½¸´»½¸¬»®«²¹ ¼»® Þ·±ª»®º$¹¾¿®µ»·¬ò

ç ßòìòçòì˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²
ï¿ Ü·» ËÉ ¼»® Ñ®¿´½»°¸¿´±-°±®·²» í »²¬-°®»½¸»² ·³ É»-»²¬´·½¸»² ¼»²»² ¼»® Þ¿-·-óÝ»°¸¿´±-°±®·²»
ìíìò ß«-²¿¸³»² ±¼»® ²«® º$® ¼·» É·®µ-¬±ºº» ¼»® Ù®«°°» ¬§°·-½¸» ËÉ -ò Ì¿¾»´´»ò Û·²» ´¿²¹º®·-¬·¹» «²¼ñ
±¼»® ©·»¼»®¸±´¬» ß²©ò µ¿²² ¦« Í«°»®·²º»µ¬ò ³·¬ ®»-·-¬»²¬»² Þ¿µ¬»®·»² ±¼»® Í°®±--°·´¦»² º$¸®»²ò
Ò ì Õ±°º-½¸³»®¦»²ô ͽ¸©·²¼»´ í ا°»®¿µ¬·ª·¬<¬ ï Õ®¿³°º²»·¹«²¹
Ñ î Ì·²²·¬«-¾
Þ î п²¦§¬±°»²·»ô ¸<³±´§¬·-½¸» ß²<³·»ô Ù»®·²²«²¹--¬*®«²¹»²½
¿ Õ»·²» ß²¹¿¾»² ¦«® Ø<«º·¹µ»·¬ ±¼»® «²µ´¿®» Õ¿«-¿´·¬<¬ ¦«³ ß®¦²»·³·¬¬»´ ø´»¼·¹´·½¸ ¦»·¬´ò Æ«-¸ò÷
¾ Ý»º°±¼±¨·³óЮ±¨»¬·´ò ½ Ý»º·¨·³ò
ìëî ç ßò ײº»µ¬·±²»² ó ß®¦²»·³·¬¬»´
ç ßòìòçòëÔ¿¾±®°¿®¿³»¬»®óÊ»®<²¼»®«²¹»² øº¿µ«´¿¬·ª÷
ÍÙÑÌô ÍÙÐÌô ÔÜØô Þ·´· ·òÍòô Ù»®·²²«²¹-°¿®¿³»¬»®¿ô Û±-ô Ý®»¿ ·òÍò¾ô ز-óÒ ·òÍò¾
Ô»«µ± øÜ·ºº»®»²¦·»®«²¹ »³°º±¸´»²÷ô ̸®±³¾±ô ؾñصô Û®§
¿ Ý»º·¨·³ øÛ·²¦»´º<´´»÷ò ¾ Ý»º·¨·³ô Ý»º°±¼±¨·³óЮ±¨»¬·´ò

ç ßòìòçòêײ¬»®º»®»²¦»² ³·¬ Ô¿¾±®«²¬»®-«½¸«²¹»²

É·®µ-¬±ºº Ô¿¾±®°¿®¿³»¬»® ß®¬ ¼»® ײ¬»®º»®»²¦
¿
Ý»º·¨·³ñÝ»º°±¼±¨·³ó Ù´«½±-» ·òËò º¿´-½¸ó°±-·¬·ª» λ-«´¬¿¬»
Ю±¨»¬·´
Ý»°¸¿´±-°±®·²»¾ ݱ±³¾-óÌ»-¬
¿ Ò·½¸¬»²¦§³¿¬·-½¸» Ó»¬¸±¼»²ò ¾ ¿«½¸ ©»²² ¼»®¿®¬·¹» Ê»®<²¼»®«²¹»² «²¬»® ̸»®¿°·» ³·¬ ¼»² Ñ®¿´½»°¸¿´±ó
-°±®·²»² í µ´·²ò ¾·-´¿²¹ ²·½¸¬ ¾»±¾¿½¸¬»¬ ©±®¼»² -·²¼ô µ¿²² »·² Û·²º´«-- ¿«º ¼»² ¹»²¿²²¬»² п®¿³»¬»® ¿«º¹®«²¼ ª±²
Ù®«°°»²»·¹»²-½¸¿º¬»² ¼»® É·®µ-¬±ºº» ²·½¸¬ ª*´´·¹ ¿«-¹»-½¸´±--»² ©»®¼»²ò

ç ßòìòçòéÉ»½¸-»´©·®µ«²¹»²
ͱ´´¬»² «²¬»® ¼»® ß²¬·¾·±¬·µ¿¬¸»®¿°·» Ü«®½¸º<´´» ¿«º¬®»¬»²ô µ¿²² ¼·» ß¾-±®°¬·±² ±¼»® ¼»® »²¬»®±¸»°¿¬·-½¸»
Õ®»·-´¿«º ¿²¼»®»® ß®¦²»·³·¬¬»´ ¹»-¬*®¬ «²¼ ¼¿³·¬ ¼»®»² É× ¾»»·²¬®<½¸¬·¹¬ ©»®¼»²ò
ß³·²±¹´§µ±-·¼» ìêê -±®¹º<´¬·¹» D¾»®©¿½¸«²¹ ¼»® Ò·»®»²ºµ¬ò ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ý»º·¨·³ñ
Ý»º°±¼±¨·³óЮ±¨»¬·´¿ »³°º±¸´»²ô ¾»-±²¼»®- ¾»· п¬ò ³·¬ ª±®¾»-¬»¸»²¼»²
Ò·»®»²ºµ¬ò-¬*®ò
ß²¬¿¦·¼¿ô ߴ󸿴¬·¹» ±®¿´» Þ·±ª»®º$¹¾¿®µ»·¬ ª±² Ý»º°±¼±¨·³óЮ±¨»¬·´ «³ ½¿ò íðû å ¦»·¬ª»®-»¬¦¬»
íçí Û·²²¿¸³» »³°º±¸´»²
ß²¬¿¦·¼¿ô
¾·½¿®¾±²¿¬¸¿´¬·¹»
ß²¬¿¦·¼¿ô ³¿¹²»-·«³óô ±®¿´» Þ·±ª»®º$¹¾¿®µ»·¬ ª±² Ý»º·¨·³¾ å µ´·²ò ¾·-´¿²¹ ²·½¸¬ ²¿½¸¹»©·»-»²½ô
¿´«³·²·«³¸¿´¬·¹» íçí ¦»·¬ª»®-»¬¦¬» Û·²²¿¸³» »³°º±¸´»²
ß²¬·¾·±¬·µ¿ô ¿²¬·¾¿µ¬»®·»´´» É× ¼»® ¾¿µ¬»®·¦·¼»² ß²¬·¾·±¬·µ¿ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
¾¿µ¬»®·±-¬¿¬·-½¸» ¾¿µ¬»®·±-¬¿¬·-½¸»² É·®µ-¬±ºº»²
ß²¬·µ±¿¹«´¿²¦·»²ô ±®¿´» Ю±¬¸®±³¾·²¦»·¬ ø³·¬ñ±¸²» µ´·²ò ³¿²·º»-¬»² Þ´«¬«²¹»²÷ «²¬»® Ý»º·¨·³ ¾»·
îðì ¾»-¬»¸»²¼»® ß²¬·µ±¿¹«´¿²¦·»²¬¸»®¿°·»ô Û·²¦»´º<´´»å Õ±²¬®±´´» ¼»® ×ÒÎ «²¼
¹¹ºò Üß »³°º±¸´»²
ß®¦²»·³·¬¬»´ô -±®¹º<´¬·¹» D¾»®©¿½¸«²¹ ¼»® Ò·»®»²ºµ¬ò ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ý»º·¨·³ñ
²»°¸®±¬±¨·-½¸» èðê Ý»º°±¼±¨·³óЮ±¨»¬·´¿ »³°º±¸´»²å ·²-¾»-±²¼»®» ¾»· п¬ò ³·¬ ª±®¾»-¬»¸»²¼»²
Ò·»®»²ºµ¬ò-¬*®ò
ݱ´·-¬·² -±®¹º<´¬·¹» D¾»®©¿½¸«²¹ ¼»® Ò·»®»²ºµ¬ò ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ý»º·¨·³
»³°º±¸´»²å ¾»-±²¼»®- ¾»· п¬ò ³·¬ ª±®¾»-¬»¸»²¼»² Ò·»®»²ºµ¬ò-¬*®ò
Õ±²¬®¿¦»°¬·ª¿ô µ±²¬®¿¦»°¬·ª» Í·½¸»®¸»·¬ «òËò ¼å ¼·» ß²©ò »·²»® ©»·¬»®»² ²·½¸¬¸±®³±²¿´»²
¸±®³±²¿´» ø±®¿´»÷ Ê»®¸$¬«²¹-³»¬¸±¼» ©·®¼ »³°º±¸´»²
Ò·º»¼·°·² êï ±®¿´» Þ·±ª»®º$¹¾¿®µ»·¬ øõ éðû÷ ª±² Ý»º·¨·³»
б´§³§¨·² Þ êèë -±®¹º<´¬·¹» D¾»®©¿½¸«²¹ ¼»® Ò·»®»²ºµ¬ò ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ý»º·¨·³
»³°º±¸´»²å ¾»-±²¼»®- ¾»· п¬ò ³·¬ ª±®¾»-¬»¸»²¼»² Ò·»®»²ºµ¬ò-¬*®ò
Ю±¾»²»½·¼ ííð ײ󪷬®±óÊ»®¼®<²¹«²¹ ªò Ý»º·¨·³ ¿«- ¼»® ÐÐÞ øº®»·» Ú®¿µ¬·±² «³ ¼¿- îô뺿½¸» ÷å
µ´·²ò Þ»¼»«¬«²¹ «²¾»µ¿²²¬
ο²·¬·¼·² íèè ±®¿´» Þ·±ª»®º$¹¾¿®µ»·¬ ª±² Ý»º°±¼±¨·³óЮ±¨»¬·´ «³ ½¿ò íðû å ¦»·¬ª»®-»¬¦¬»
Û·²²¿¸³» »³°º±¸´»²
 Ì»¬®¿½§½´·²» ìëí

Í¿´·½§´-<«®» ײ󪷬®±óÊ»®¼®<²¹«²¹ ª±² Ý»º·¨·³ ¿«- ¼»® ÐÐÞ øº®»·» Ú®¿µ¬·±² «³ ¼¿-
îô뺿½¸» ÷å µ´·²ò Þ»¼»«¬«²¹ «²¾»µ¿²²¬
ͽ¸´»·º»²¼·«®»¬·µ¿ èí -±®¹º<´¬·¹» D¾»®©¿½¸«²¹ ¼»® Ò·»®»²ºµ¬ò ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ý»º·¨·³ñ
Ý»º°±¼±¨·³óЮ±¨»¬·´¿ »³°º±¸´»²å ¾»-±²¼»®- ¾»· п¬ò ³·¬ ª±®¾»-¬»¸»²¼»²
Ò·»®»²ºµ¬ò-¬*®ò
¿ Þ»· ß²©»²¼«²¹ ª±² Ý»º«®±¨·³óЮ±¨»¬·´ ·² ¼»² »³°º±¸´»²»² ܱ-·»®«²¹»² »¸»® «²©¿¸®-½¸»·²´·½¸ò ¾ Þ¿-·-æ ËÍ
¿³ Ì·»®ò ½ ËÍ ¿² ¹»-«²¼»² Ю±¾¿²¼»² »®¾®¿½¸¬»² µ»·²»² Ø·²©»·- ¿«º »·²» ¼»®¿®¬·¹» ײ¬»®¿µ¬·±²ô -± ¼¿-- ¼¿ª±²
¿«-¹»¹¿²¹»² ©»®¼»² µ¿²²ô ¼¿-- ¼·» Þ»±¾¿½¸¬«²¹»² ¿³ Ì·»® ±¸²» µ´·²ò λ´»ª¿²¦ -·²¼ò ¼ ³·¬ ß«-²¿¸³» ª±² Û·²¦»´ó
º¿´´¾»®·½¸¬»² ¹·¾¬ »- µ¿«³ Ø·²©»·-» ¼¿®¿«ºô ¼·» ¼·» Þ»»·²¬®<½¸¬·¹«²¹ ¼»® µ±²¬®¿¦»°¬·ª»² Í·½¸»®¸»·¬ ¸±®³±²¿´»®
Ê»®¸$¬«²¹-³·¬¬»´ -·¹²·º·µò ¾»´»¹»²ò Û°·¼»³·±´±¹·-½¸» ËÍ »®¹¿¾»² º$® ¼·» ³»·-¬»² ¸<«º·¹ ª»®±®¼²»¬»²ô ±®¿´»²
ß²¬·¾·±¬·µ¿ µ»·²» -·¹²·º·µò ˲¬»®-½¸·»¼» ·² ¼»® µ±²¬®¿¦»°¬·ª»² Í·½¸»®¸»·¬ò Û- ¹·¾¬ ¶»¼±½¸ µ»·²» °®<¼·µ¬·ª»² Ú¿µ¬±®»²ô
¼·» »- »®´¿«¾»²ô Ú®¿«»² ³·¬ η-·µ± ø¼¿-- ¼·» ¸±®³±²¿´» Õ±²¬®¿¦»°¬·±² ª»®-¿¹¬÷ô ¿«- ¼»® Ù»-¿³¬°±°«´¿¬·±²
¸»®¿«-¦«º·´¬»®²ò » Þ¿-·-æ ËÍ ¿² ¹»-«²¼»² Ю±¾¿²¼»²ò

ç ßòë Ì»¬®¿½§½´·²»
ç ßòëòï É·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
»³°ºòæ ¦¿¸´®»·½¸» ¹®¿³°±-ò «ò ¹®¿³²»¹ò Þ¿µ¬»®·»²ô «ò¿ò ݸ´¿³§¼·»²ô Ó§µ±°´¿-³»²ô η½µ»¬¬-·»²ô Ç»®-·²·»²ô
Þ±®®»´·»²ô Ô»°¬±-°·®»²ô Ì®»°±²»³»²ô ßµ¬·²±³§½»¬»²
®»-·-¬òæ Ðò ¿»®«¹·²±-¿ô Ю±ª·¼»²½·¿ô Í»®®¿¬·¿ô Ю±¬»«-ô Ó±®¹¿²»´´¿
ܱ¨§½§½´·² ΰ ØÉÆ ïîóîì¸ô ÐÐÞ èðóçðûô ÐÎÝ Üô Ô¿½¬ á
ß²¬±¼±¨ Õ°-ò ïððô îðð³¹ ØÒÑóô ߬»³©»¹-óô Ø¿®²©»¹-·²º»µ¬·±²ô ¼·ª»®-»
ܱ¨¿µ²» ̾´ò ë𳹠ײº»µ¬ò ³·¬ ±ò¹ò Û®®»¹»®²æ ¼ïæ ï ¨ îðð³¹ °ò±òñ·òªòå
ܱ¨§½§½´·² ®¿¬·±°¸ò Õ°-ò ïðð³¹å ¼¿²²æ ï ¨ ïðð³¹ °ò±òñ·òªòå
ß³°ò ïðð³¹ñë³´ Þ±®®»´·±-» ëíéæ ï ¨ îðð³¹ ºò ïìóîï¼å
ܱ¨§¸»¨¿´ ̾´ò ïððô îðð³¹å ͧ°¸·´·- ¾ò л²·½·´´·²¿´´»®¹·» ëìèæ ï ¨ íðð³¹ ºò ïë¼å
Õ°-ò ïððô îðð³¹å ß³°ò ïðð³¹ñë³´ ß½²» ª«´¹¿®·- êëçô
Ó»-°¿º·² Õ°-ò ïð𳹠α-¿½»¿æ ï ¨ ïðð³¹ °ò±ò ºò éóîï¼ô ¼¿²² ï ¨ ëð³¹ ºò
Í«°®¿½§½´·² ̾´ò ïðð³¹ îóïîɱòå
Ê·¾®¿³§½·² ̾´ò ïðð³¹å Õ°-ò ïðð³¹ ÜßÒ× ²·½¸¬ »®º±®¼»®´ò
Ó·²±½§½´·² ΰ ØÉÆ ïïóîî¸ô ÐÐÞ éðóéëûô ÐÎÝ Üô Ô¿½¬ õ
Õ´·²±³§½·² ̾´ò ëð³¹ ØÒÑóô ߬»³©»¹-óô Ø¿®²©»¹-·²º»µ¬·±²ô ¼·ªò
Ó·²¿µ²» ̾´ò ë𳹠ײº»µ¬·±²»² ³·¬ ±ò¹ò Û®®òæ ·²· îðð³¹ô ¼¿²²
Ó·²±½§½´·² ®¿¬·±°¸ò Õ°-ò ëðô ïðð³¹ î ¨ ïðð³¹ °ò±òå ßµ²» ª«´¹¿®·- êëçæ î ¨ ëð³¹ °ò±ò ºò
͵·¼ ̾´ò ëðô ïðð³¹ ìóê ɱòå Õ¼®ò â èÖòæ ·²· ì³¹ñµ¹ô ¼¿²² î ¨ î³¹ñµ¹å
˼·³¿ Õ°-ò ëðô ïðð³¹ ÜßÒ× ²·½¸¬ »®º±®¼»®´ò
Ì»¬®¿½§½´·² ΰ ØÉÆ èóïð¸ô ÐÐÞ íêóêìûô ÐÎÝ Üô Ô¿½¬ õ
ß½¸®±³§½·² ̾´ò ëðð³¹ ØÒÑóô ߬»³©»¹-óô Ë®±¹»²·¬¿´¬®¿µ¬óô Ó¿¹»²ó
Ì»º·´·² Õ°-ò îëð³¹ Ü¿®³óÌ®¿µ¬óײº»µ¬·±²ô ¼·ªò ײº»µ¬·±²»² ³·¬ ±ò¹ò
Ì»¬®¿½§½´·² Ø»§´ ̾´ò ëðð³¹ Û®®æ îóì ¨ ëðð³¹ °ò±òô ³¿¨ò îòë¹ñ¼å ïóí ¨ ëðð³¹ ·òªòå
Ì»¬®¿½§½´·² ɱ´ºº Õ°-ò îëðô ëðð³¹ Õ¼®ò â èÖòæ îëóëð³¹ñµ¹ñ¼ °ò±ò ·² îóì Û·²¦»´¼±-»²å
³¿´·¹ò д»«®¿»®¹«--æ ï ¨ ëðð³¹ ·² ëð³´ Ò¿Ý´
·²¬®¿°´»«®¿´ ¾·- Û®¹«--¾·´¼«²¹ ä ëð³´ñ¼

ç ßòëòî É·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²

ÉÓñ ¾¿µ¬»®·±-¬¿¬·-½¸ô ©·®µ-¿³ ¹»¹»² »¨¬®¿ó «²¼ ·²¬®¿¦»´´«´<®» Û®®»¹»® Û³°º·²¼´·½¸µ»·¬--°»µ¬®«³ -ò
É× ìïê Ø»³³«²¹ ¼»® ®·¾±-±³¿´»² Ю±¬»·²-§²¬¸»-» ¼»® Þ¿µ¬»®·»²
×ÒÜ ×²º»µ¬ò ³·¬ »³°º·²¼´ò Û®®»¹»®²ô «ò¿ò ײº»µ¬ò ¼»® ±¾»®»²ñ¬·»º»² ߬»³©»¹»¿ô ¼»- Ë®±¹»²·¬¿´¬®¿µ¬»-¾ô ¼»-
Ù×̽ô ¼»® Ù¿´´»²©»¹»å Ø¿«¬»®µ®¿²µ«²¹»² øß½²» ª«´¹¿®·-ô ®±-¿½»¿÷ô Þ±®®»´·±-»ô Þ®«½»´´±-»ô Ñ®²·¬¸±-»ô
Þ¿®¬±²»´´±-»ô Ô·-¬»®·±-»ô η½µ»¬¬-·±-»ô Ó»´·±·¼±-»ô л-¬ô Ù®¿²«´±³¿ ·²¹«·²¿´»
Õ× D¾»®»³°º·²¼´µò ¹»¹»² Ì»¬®¿½§½´·²» «²¼ñ±¼»® »·²¹»-»¬¦¬» Ø·´º--¬±ºº» -½¸©»®» Ô»¾»®ºµ¬ò-¬*®ò
ìëì ç ßò ײº»µ¬·±²»² ó ß®¦²»·³·¬¬»´
ßÞ Õ·²¼»® ä è Ö¿¸®» øß²©ò ²«® ¾»· ª·¬¿´»® ײ¼·µ¿¬·±²÷ ´»·½¸¬» ¾·- ³<A·¹» Ô»¾»®ºµ¬ò-¬*®ò¼ Ò·»®»²ºµ¬ò-¬*®ò
ø »·²»® ߦ±¬<³·»÷¼
ÍÉ µ»·²» µ±²¬®±´´·»®¬»² ͬ«¼·»² ª±®¸¿²¼»²ô ·³ Ì·»®ª»®-«½¸ µ»·²» ¬»®¿¬±¹»²»² Ûºº»µ¬»ô ¿¾»® ·² ¼»®
Ú»¬¿´°»®·±¼» ͬ*®«²¹ ¼»® Õ²±½¸»²»²¬©ò ø«ò¿ò Õ²±½¸»²©¿½¸-¬«³» ÷ «²¼ ¼»® Ó·²»®¿´·-¿¬·±² ¼»-
Æ¿¸²-½¸³»´¦»- øÆ¿¸²ª»®º<®¾«²¹ô ͽ¸³»´¦¼»º»µ¬»º÷å ÚÜßóÕ¿¬»¹±®·»æ Ü
ÍÆ Ì»¬®¿½§½´·²» ¹»¸»² ·² ¼·» Ó·´½¸ $¾»®ô ¾·´¼»² Õ±³°´»¨» ³·¬ ¼»³ Ý¿´½·«³ ¼»® Ó·´½¸ «²¼
µ*²²»² ¼·» Õ²±½¸»²»²¬©ò «²¼ ¼·» Ó·²»®¿´·-¿¬·±² ¼»® Æ¿¸²¿²´¿¹»² ¼»- Í<«¹´·²¹- ²»¹¿¬·ª
¾»»·²º´«--»²å »·²» ß²©ò ·² ¼»® ͬ·´´¦»·¬ µ¿²² ²·½¸¬ »³°º±¸´»² ©»®¼»²
¿ Êò¿ò ¿³¾«´¿²¬ »®©±®¾»²» в»«³±²·»² ¼«®½¸ ݸ´¿³§¼·»²ô Ó§½±°´¿-³»²ô η½µ»¬¬-·»²ò ¾ ¿´- ̸»®¿°·» ¼»® É¿¸´
¾»· ݸ´¿³§¼·»²ô Ë®»¿°´¿-³¿ «®»¿´§¬·½«³ô «²µ±³°´·¦·»®¬»® Ù±²±®®¸* ø·²-¾»-ò ¾»· ¹´»·½¸¦ò ¾»-¬»¸»²¼»® ݸ´¿³§¼·»²·²ó
º»µ¬ò÷ô ¿´- λ-»®ª»¬¸»®¿°»«¬·µ«³ ¾»· Ô«»- øл²·½·´´·²¿´´»®¹·»÷ô ¾»· ØÉ× ²·½¸¬ ¦«® µ¿´µ«´·»®¬»² ݸ»³±¬¸»®¿°·»ô -±²¼»®² ²«®
¾»· »²¬-°®»½¸»²¼»³ ³·µ®±¾·±´±¹·-½¸»² Þ»º«²¼ò ½ ݸ±´»®¿ô Ç»®-·²·»²ó «²¼ Ý¿³°§´±¾¿½¬»®·²º»µ¬·±²»²ô ͸·¹»´´»²
øÛ³°º·²¼´·½¸µ»·¬-²¿½¸©»·- »®º±®¼»®´·½¸÷ò ¼ Ì»¬®¿½§½´·²ò » ®»ª»®-·¾»´ ²¿½¸ ß¾-»¬¦»² ¼»- Ì»¬®¿½§½´·²-ò º »- ·-¬ ²±½¸
²·½¸¬ ª±´´-¬<²¼·¹ ¹»µ´<®¬ô ±¾ ¼·»-» ͽ¸³»´¦¼»º»µ¬» ¬¿¬-<½¸´·½¸ ¦« »·²»³ Õ¿®·»-®·-·µ± º$¸®»²ò

ç ßòëòí и¿®³¿µ±µ·²»¬·µ
É·®µ-¬±ºº ÐÐÞ øû÷ Ì c Û¨µ®»¬·±² ß¾-±®°¬·±² Ó»¬¿¾±´·-³«- Üß ¾»·
ú Ò¿¸®«²¹ Ú«²µ¬·±²-ó
-¬*®«²¹»² ¼»®
ܱ¨§½§½´·² èðóçð ïêõñóê¿ ¸ ®»²òô ¾·´òñº<µò ¾
¸»°¿¬·-½¸½ Ô»¾»®
Ó·²±½§½´·² éðóéë ïìóîî¿ ¸ ®»²òô ¾·´òñº<µò ¸»°¿¬·-½¸¼
Ì»¬®¿½§½´·² íêóêì èóç» ¸ ®»²òô ¾·´òñº<µòº ¸»°¿¬·-½¸¹ Ò·»®»
¿ Þ»· Ô»¾»®º«²µ¬·±²--¬*®ò ¿«½¸ ¼»«¬´·½¸ ª»®´<²¹»®¬ò ¾ ³»¸®©»®¬·¹» Õ¿¬·±²»² ¿«- ¼»® Ò¿¸®«²¹ øªò¿ò Ó·´½¸ô
Ó·´½¸°®±¼«µ¬»÷ ±¸²» Û·²º´«-- ¿«º ¼·» ß¾-±®°ò ª±² ܱ¨§½§½´·²ò ½ ä ïðû »·²»® ܱ-·-ò ¼ ½¿ò ëðû »·²»® ܱ-·-ò » ¾»·
Ò·»®»²ºµ¬ò-¬*®ò ¿«½¸ ¼»«¬´·½¸ ª»®´<²¹»®¬ò º ß¾-±®°¬·±² ò ¹ íðóëðû »·²»® ܱ-·-ô »²¬»®±¸»°¿¬·-½¸»® Õ®»·-´¿«ºò

ç ßòëòì ˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²

ï¿ Û·²» ´¿²¹º®·-¬·¹» «²¼ñ±¼»® ©·»¼»®¸±´¬» ß²©ò µ¿²² ¦« Í«°»®·²º»µ¬ò ³·¬ ®»-·-¬»²¬»² Þ¿µ¬»®·»² ±¼»®
Í°®±--°·´¦»² º$¸®»²ò
Ø í ¹»²»®¿´·-·»®¬»- Û¨¿²¬¸»³¾ô Ë®¬·µ¿®·¿¾ô Û®§¬¸»³¿ »¨-«¼¿¬·ª«³ ³«´¬·º±®³»¾ô ß²¹·±*¼»³¾ô º·¨»-
ß®¦²»·³·¬¬»´»¨¿²¬¸»³¾ô Ю«®·¬«-¾ î °¸±¬±¬±¨ò λ¿µ¬·±²»²½ô -½¸©<®¦´·½¸» Ò¿¹»´ª»®º<®¾«²¹»²¼
ï ³¿µ«´±°¿°«´*-» Û¨¿²¬¸»³»»ô »®§¬¸»³¿¬*-»® ο-¸»ô Ô§»´´óͧ²¼®òô ¾´¿«¹®¿«»
ا°»®°·¹³»²¬·»®«²¹»²º
Ò ì ͽ¸©·²¼»´¹ô ߬¿¨·»ô Ó$¼·¹µ»·¬ î Ð-»«¼±¬«³±® ½»®»¾®·¸ ï ª»®<²¼»®¬» λ¿µ¬·±²-ó
º<¸·¹µ»·¬·
Ñ î °¿--¿¹»®» Ó§±°·»¶
Ù ì ͱ¼¾®»²²»²ô Ó¿¹»²¼®«½µô D¾»´µ»·¬ñÛ®¾®»½¸»²ô Ü·¿®®¸*ô ͬ»¿¬±®®¸* í Ù´±--·¬·-ô Æ«²¹»²ó
-½¸©»´´«²¹¾ô -½¸©¿®¦» Ø¿¿®¦«²¹» î °-»«¼±³»³¾®¿²*-» Û²¬»®±µ±´·¬·-ô J-±°¸¿¹«-«´¦»®¿µ
ï п®±¬·¬·-´
Ô ï Ô»¾»®ºµ¬ò-¬*®ò³ô п²µ®»¿¬·¬·-³
» ï и±-°¸¿¬ ²
Õ î ÎÎ ¾ô ØÚ ¾ô ß-§-¬±´·»¾ ï л®·µ¿®¼·¬·-±
Ð î Ô¿®§²¨-½¸©»´´«²¹¾ô Þ®±²½¸±µ±²-¬®·µ¬·±²¾ ï »±-·²±°¸·´» Ô«²¹»²·²º·´¬®¿¬»±
Þ î Ô»«µ± °ô Ô»«µ± ô Ô§³°¸± ô ̸®±³¾± ô Ô§³°¸¿¼»²±°¿¬¸·»ô ¿¬§°·-½¸» Ô§³°¸±¦§¬»²ô
¬±¨·-½¸» Ù®¿²«´¿¬·±²»² ¼»® Ù®¿²«´±¦§¬»²
Ë ï Ò·»®»²ºµ¬ò-¬*®òô ·²¬»®-¬·¬·»´´» Ò»°¸®·¬·-ô ßÒÊô ß²«®·»
× í Í»®«³µ®¿²µ¸»·¬ô ¿²¿°¸§´¿µ¬·-½¸» λ¿µ¬·±²»²
ß ï Í°®±--°·´¦óD¾»®©«½¸»®«²¹ô Ê»®-½¸´»½¸¬»®«²¹ »·²»- ÍÔÛ±ô Ð-»«¼±óÚ¿²½±²·óͧ²¼®±³¯
 Ì»¬®¿½§½´·²» ìëë

¿ Õ»·²» ß²¹¿¾»² ¦«® Ø<«º·¹µ»·¬ ±¼»® «²µ´¿®» Õ¿«-¿´·¬<¬ ¦«³ ß®¦²»·³·¬¬»´ ø´»¼·¹´·½¸ ¦»·¬´ò Æ«-¸ò÷ò ¾ ·³ ο¸³»² ª±²
D¾»®»³°º·²¼´·½¸µ»·¬­®»¿µ¬·±²»²ò ½ «²¬»® ¼»³ Þ·´¼ »·²»­ “ ͱ²²»²¾®¿²¼»­’ ø·² ­½¸©»®»®»² Ú<´´»² ¿«½¸ ³·¬
Þ´¿-»²¾·´¼«²¹÷ô -»´¬»² »·²¸»®¹»¸»²¼ ³·¬ Ò¿¹»´ª»®º<®¾«²¹»²ñó¿¾´*-«²¹»²å ͱ²²»²¾¿¼»² «²¼ ͱ´¿®·«³-¾»-«½¸» -±´´¬»²
©<¸®»²¼ »·²»® ̸»®¿°·» «²¬»®¾´»·¾»²ò ¼ ´<²¹»®»ô ¸±½¸ ¼±-·»®¬» ̸»®¿°·» ³·¬ Ó·²±½§½´·²ò » ¾»· °¿®»²¬»®¿´»®
ß²©»²¼«²¹ ª±² ܱ¨§½§½´·²ò º ¾»· Ô¿²¹¦»·¬¿²©»²¼«²¹ ª±² Ó·²±½§½´·² ·³ Þ»®»·½¸ ª±®¿«-¹»¹¿²¹»²»® »²¬¦$²¼´ò
Ø¿«¬ª»®<²¼»®«²¹»²ò ¹ ¦»²¬®¿´²»®ª*-» ËÛ ªò¿ò «²¬»® Ó·²±½§½´·²ô ¾»· ¿´´»² ¿²¼»®»² Ì»¬®¿½§½´·²»² -·¹²·º·µò -»´¬»²»®ò
¸ µ´·²ò ½¸¿®¿µ¬»®·-·»®¬ ¼«®½¸ Õ±°º-½¸³»®¦»²ô D¾»´µ»·¬ «²¼ -»´¬»² ¿«½¸ Í»¸-¬*®ò øп°·´´»²*¼»³÷ô ²¿½¸ ß¾-»¬¦»² ¼»-
Ì»¬®¿½§½´·²- ®»ª»®-·¾»´ò · ¾»· Ó·²±½§½´·²ô ªò¿ò ·² Õ±³¾ò ³·¬ ß´µ±¸±´ò ¶ Ì»¬®¿½§½´·²ò µ ¾»· «²-¿½¸¹»³<A»® Û·²²¿¸³»
ª±² Ì»¬®¿½§½´·²ô ¿¾»® ¿«½¸ ܱ¨§½§½´·² ø¦òÞò ·³ Ô·»¹»²ô ³·¬ ¦« ©»²·¹ Ú´$--·¹µ»·¬÷ µ±³³¬ »- ¦«³ Ú»-¬µ´»¾»² ¼»®
ß®¦²»·º±®³ ¿² ¼»® ͽ¸´»·³¸¿«¬ô ¼«®½¸ ا¼®±´§-» ©»®¼»² -¬¿®µ -¿«®» Ê»®¾·²¼«²¹»² º®»·¹»-»¬¦¬ò ´ «²¬»® ܱ¨§½§½´·²
¾»±¾¿½¸¬»¬ øÛ·²¦»´º<´´»÷ô µ¿«-¿´»® Æ«-¸ò ¦«® Ó»¼·µ¿¬·±² ¶»¼±½¸ «²µ´¿®ò ³ ª±®©·»¹»²¼ ¾»· D¾»®¼±-·»®«²¹ò ² Û·²¦»´ó
º¿´´¾»®·½¸¬ $¾»® »·²»² п¬ò ³·¬ Þ¿®¬¬»®óͧ²¼®±³ «²¬»® ܱ¨§½§½´·²¬¸»®¿°·»ò ± Ó·²±½§½´·²ò ° ¿´´» Þ´«¬¾·´¼ª»®<²¼ò
®»ª»®-·¾»´ò ¯ µ´·²ò ͧ²¼®±³ô ½¸¿®¿µ¬»®·-·»®¬ ¼«®½¸ б´§«®·»ô ß³·²±¿½·¼«®·»ô Ù´«µ±-«®·»ô Ю±¬»·²«®·»ô ا°±µ¿´·<³·»ô
®»²¿´» ¬«¾«´<®» ߦ·¼±-»ô ©¿- ¿«º¬®·¬¬ô ©»²² Ì»¬®¿½§½´·²º±®³«´·»®«²¹»² ²¿½¸ ß¾´¿«º ¼»- Ê»®º¿´´-¼¿¬«³- »·²¹»²±³³»²
©»®¼»² øË®-¿½¸»æ Æ»®º¿´´-°®±¼«µ¬»÷ò

ç ßòëòë Ô¿¾±®°¿®¿³»¬»®óÊ»®<²¼»®«²¹»² øº¿µ«´¬¿¬·ª÷

ز-óÒ ·òÍòô ÍÙÑÌô ÍÙÐÌô aóß³§´¿-»ô ßÐô Þ·´· ·òÍò

ç ßòëòê ײ¬»®º»®»²¦»² ³·¬ Ô¿¾±®«²¬»®-«½¸«²¹»²

É·®µ-¬±ºº Ô¿¾±®°¿®¿³»¬»® ß®¬ ¼»® ײ¬»®º»®»²¦
ܱ¨§½§½´·²ñÓ·²±½§½´·²ñ Ù´«½±-» ·òËòô Ю±¬»·² ·òËòô ͬ*®«²¹ ¼»® ¯«¿´·¬¿¬·ª»² «²¼ ¯«¿²¬·¬¿¬·ª»²
Ì»¬®¿½§½´·² Ë®±¾·´·²±¹»² Þ»-¬·³³«²¹
Õ¿¬»½¸±´¿³·²» ·òËò º¿´-½¸ó°±-·¬·ª» λ-«´¬¿¬»

ç ßòëòé ݸ»³·-½¸» ײµ±³°¿¬·¾·´·¬<¬»² ³·¬ ײ¶»µ¬·±²-óñײº«-·±²-´*-«²¹»²

ܱ¨§½§½´·² η²¹»®óÔ*-«²¹å ܱ¨§½§½´·² ¦«® ײ¶»µ¬·±²ñײº«-·±² -±´´¬» ¹®«²¼-<¬¦´·½¸ ¹»¬®»²²¬
ª±² ¿²¼»®»² ß®¦²»·³·¬¬»´² ¿°°´·¦·»®¬ ©»®¼»²

ç ßòëòè É»½¸-»´©·®µ«²¹»²
ͱ´´¬»² «²¬»® ¼»® ß²¬·¾·±¬·µ¿¬¸»®¿°·» Ü«®½¸º<´´» ¿«º¬®»¬»²ô µ¿²² ¼·» ß¾-±®°¬·±² ±¼»® ¼»® »²¬»®±¸»°¿¬·-½¸»
Õ®»·-´¿«º ¿²¼»®»® ß®¦²»·³·¬¬»´ ¹»-¬*®¬ «²¼ ¼¿³·¬ ¼»®»² É× ¾»»·²¬®<½¸¬·¹¬ ©»®¼»²ò
ß½·¬®»¬·² η-·µ± º$® »·²»² Ð-»«¼±¬«³±® ½»®»¾®· øÓ»½¸¿²·-³«- «²¾»µ¿²²¬÷
ß´µ±¸±´ ª»®<²¼»®¬» É× ª±² ܱ¨§½§½´·² øÓ»½¸¿²ò «²¾»µ¿²²¬÷¿å ¾»· ½¸®±²ò
ß´µ±¸±´³·--¾®¿«½¸ ß¾¾¿« ª±² Ó·²±½§½´·² «òËò ø¿²¬·³·µ®±¾·»´´» É× ÷
ß³¾®±¨±´ îìé л²»¬®¿¬·±² ª±² ܱ¨§½§½´·² ·²- Þ®±²½¸·¿´-»µ®»¬ ¾»· ß²©ò ª±² ß³¾®±¨±´
ß²¬¿¦·¼¿ íçí ß¾-±®°ò ª±² ±®¿´ ¿°°´·¦·»®¬»³ Ó·²±½§½´·²ñÌ»¬®¿½§½´·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾»ô
¦»·¬ª»®-»¬¦¬» Û·²²¿¸³» »³°º±¸´»²å É× ª±² ·òªò ¿°°´·¦·»®¬»³ ܱ¨§½§½´·² ¾»·
¹´»·½¸¦ò ±®¿´»® Ù¿¾» ª±² ß´«³·²·«³¸§¼®±¨·¼¹»´ ¾ øÓ»½¸¿²ò «²¾»µ¿²²¬÷ô
Õ±³¾ò ³»·¼»²
ß²¬·¾·±¬·µ¿ô ¾¿µ¬»®·¦·¼» ¿²¬·¾¿µ¬»®·»´´» É× ¼»® ¾¿µ¬»®·¦·¼»² ß²¬·¾·±¬·µ¿ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
¾¿µ¬»®·±-¬¿¬·-½¸»² É·®µ-¬±ºº»²
ß²¬·¼»°®»--·ª¿ô ´±µ¿´·-·»®¬» Ø<³±-·¼»®±-» ¾»· Õ±³¾ò ß³·¬®·°¬§´·²óÓ·²±½§½´·²
¬®·¦§µ´·-½¸» ø³*¹´·½¸»®©ò -§²»®¹·-¬·-½¸÷å Õ±³¾ò ³»·¼»²
ß²¬·µ±¿¹«´¿²¦·»²ô ±®¿´» ¿²¬·µ±¿¹«´¿¬±®·-½¸» É× ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ܱ¨§½§½´·²ñÌ»¬®¿½§½´·²
îðì øÓ»½¸¿²ò «²¾»µ¿²²¬÷å Õ±²¬®±´´» ¼»® ×ÒÎ «²¼ ¹¹ºò Üß »³°º±¸´»²
ß²¬·-»°¬·µ¿ô Õ±²¶«²µ¬·ª·¬·- ø«²¬»® -§-¬»³·-½¸»® Ì»¬®¿½§½´·²¬¸»®¿°ò «²¼ Õ±²¬¿µ¬ ¦«
¯«»½µ-·´¾»®¸¿´¬·¹» ¬¸·±³»®-¿´¸¿´¬·¹»² Õ±²¬¿µ¬´·²-»²®»·²·¹«²¹-´-¹ò øÓ»½¸¿²ò «²¾»µ¿²²¬÷
Þ¿®¾·¬«®¿¬» ëéî É× ª±² ܱ¨§½§½´·²ñÓ·²±½§½´·² øß¾¾¿« ÷å Õ±³¾ò ³*¹´·½¸-¬ ³»·¼»²
½
Ý¿´½·«³ø-«°°´»³»²¬»÷ ß¾-±®°ò ª±² Ì»¬®¿½§½´·²»² ¼«®½¸ Þ·´¼«²¹ «²´*-´ò Õ±³°´»¨» ³·¬ ³»¸®©»®¬·¹»²
ïëë Õ¿¬·±²»²ô ¦»·¬ª»®-»¬¦¬» Û·²²¿¸³»å ܱ¨§½§½´·² ²·½¸¬ ¾»¬®±ºº»²
ìëê ç ßò ײº»µ¬·±²»² ó ß®¦²»·³·¬¬»´
Ý¿®¾¿³¿¦»°·² ëêí É× ª±² ܱ¨§½§½´·²ñÓ·²±½§½´·² øß¾¾¿« ÷å ¿´¬»®²¿¬·ª»- ß²¬·¾·±¬·µ«³ÿ
ݸ·²·² íóا¼®±¨§´·»®«²¹ ª±² ݸ·²·² ¼«®½¸ ܱ¨§½§½´·² «òËò øײ󪷬®±óØ»³³«²¹ ¼»-
ÝÇÐíß ª»®³·¬¬»´¬»² ß¾¾¿«- ª±² ݸ·²·² ²¿½¸¹»©·»-»²÷
ݱ´»-¬§®¿³·² ííé ß¾-±®°ò ª±² Ì»¬®¿½§½´·²»² å ¦»·¬ª»®-»¬¦¬» Û·²²¿¸³» »³°º±¸´»²
ݧ½´±-°±®·² η-·µ± ¬±¨ò É× ¼»- ׳³«²-«°°®»--·ª«³- ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
ܱ¨§½§½´·²ô µ´·²ò ̸»®¿°·»µ±²¬®±´´» »³°º±¸´»²å λ¿µ¬·±²»² ³·¬ ¿²¼»®»²
Ì»¬®¿½§½´·²»² µ*²²»² ²·½¸¬ ª*´´·¹ ¿«-¹»-½¸´±--»² ©»®¼»²
Ü·¹±¨·² ïîê η-·µ± ËÉñ¬±¨ò É× ª±² Ü·¹±¨·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ì»¬®¿½§½´·²»²
øß¾-±®°ò ñ·²¬»-¬·²¿´»® ß¾¾¿« ÷å ÌÜÓ «²¼ ¹¹ºò Üß
Û·-»² ïèè ß¾-±®°ò ª±² Ì»¬®¿½§½´·²»² ô ¦»·¬ª»®-»¬¦¬» Û·²²¿¸³» »³°º±¸´»²å
Ý¿ª»æ ܱ¨§½§½´·² ª±² ¼·»-»® ÉÉ ²·½¸¬ ¾»¬®±ºº»²å Û·-»²»ºº»µ¬ ¼«®½¸
ß¾-±®°òô ³*¹´·½¸»®©ò Û·-»²óß-½±®¾·²-<«®»óÕ±³¾ò ²·½¸¬ ¾»¬®±ºº»²
Û¬¸·²§´»-¬®¿¼·±´ ³*¹´·½¸»®©ò η-·µ± ´»¾»®¬±¨ò É× ¾»· Õ±³¾ò ³·¬ Ì»¬®¿½§½´·²»²
øÝ¿ª»æ Û®¹»¾²·--» ¿«- Ì·»®ª»®-«½¸»²÷
Ø»°¿®·² ïçí Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹ «òËò
×-±¬®»¬·²±·² η-·µ± º$® »·²»² Ð-»«¼±¬«³±® ½»®»¾®· «òËò ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ì»¬®¿½§½´·²»²å
Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬
Õ¿±´·²ø°»µ¬·²÷ ß¾-±®°ò ª±² Ì»¬®¿½§½´·²»² å ¦»·¬ª»®-»¬¦¬» Û·²²¿¸³» »³°º±¸´»²
Õ±²¬®¿¦»°¬·ª¿ô µ±²¬®¿¦»°¬·ª» Í·½¸»®¸»·¬ «òËò ¼»å ¼·» ß²©ò »·²»® ©»·¬»®»² ²·½¸¬¸±®³±²¿´»²
¸±®³±²¿´» ø±®¿´»÷ Ê»®¸$¬«²¹-³»¬¸±¼» ©·®¼ »³°º±¸´»²
Ô·¬¸·«³ η-·µ± ËÉñ¬±¨ò É× ª±² Ô·¬¸·«³ ø®»²¿´» Û¨µ®»¬ò ÷ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
Ì»¬®¿½§½´·²»²å ÌÜÓ «²¼ ¹¹ºò Üß »³°º±¸´»²
Ó¿¹²»-·«³ ß¾-±®°ò ª±² Ì»¬®¿½§½´·²»² ¼«®½¸ Þ·´¼«²¹ «²´*-´ò Õ±³°´»¨» ³·¬ ³»¸®©»®¬·¹»²
½
ø-«°°´»³»²¬»÷ ïëè Õ¿¬·±²»²ô ¦»·¬ª»®-»¬¦¬» Û·²²¿¸³»ÿå ܱ¨§½§½´·² ²·½¸¬ ¾»¬®±ºº»²
Ó»¬¸±¬®»¨¿¬ íïê η-·µ± ËÉñ¬±¨ò É× ª±² ÓÌÈ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ܱ¨§½§½´·² øÓ»½¸¿²ò
«²¾»µ¿²²¬÷ô Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬ºå Õ±³¾ò ³»·¼»² ±¼»® µ´·²ò ͬ¿¬«- -±®¹º<´¬·¹
$¾»®©¿½¸»²ô <¸²´·½¸» ÉÉ ³·¬ ¿²¼»®»² Ì»¬®¿½§½´·²»² ²·½¸¬ ª*´´·¹ ¿«-¦«-½¸´·»A»²
Ó»¬¸±¨§º´«®¿² η-·µ± º$® ¼·» Û²¬©ò »·²»- ÒÊ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ܱ¨§½§½´·²ñÓ·²±½§½´·²ñ
Ì»¬®¿½§½´·²
Ó·´½¸ñó°®±¼«µ¬» ß¾-±®°ò ª±² Ì»¬®¿½§½´·²»² øÕ±³°´»¨¾·´¼«²¹ ³·¬ Ý¿´½·«³ ¼»® Ó·´½¸÷å ¬®·ºº¬ º$®
ܱ¨§½§½´·² ²·½¸¬ ¦«ô -±²-¬ ¦»·¬ª»®-»¬¦¬» Û·²²¿¸³»
Ó±´·²¼±² ß¾-±®°ò ª±² Ì»¬®¿½§½´·² ô ª»®³«¬´·½¸ ¼«®½¸ »·²»² ½¿´½·«³¸¿´¬·¹»² Ø·´º--¬±ºº
¼»® Ú±®³«´·»®«²¹å ¦»·¬ª»®-»¬¦¬» Û·²²¿¸³» »³°º±¸´»²
и»²º±®³·² Ô¿µ¬¿¦·¼±-»®·-·µ± ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ì»¬®¿½§½´·²»² ø®»²¿´» Û¨µ®»¬ò ª±²
и»²º±®³·² ÷å Õ±³¾ò ³»·¼»²
и»²§¬±·² ëêí É× ª±² ܱ¨§½§½´·²ñÓ·²±½§½´·² øß¾¾¿« ÷å ¿´¬»®²¿¬·ª»- ß²¬·¾·±¬·µ«³ÿ
ηº¿³°·² ëðè É× ª±² ܱ¨§½§½´·² øß¾¾¿« ÷å ¿´¬»®²¿¬·ª»- ß²¬·¾·±¬·µ«³ÿ
η-°»®·¼±² É× ª±² η-°»®·¼±² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ì»¬®¿½§½´·²»² øÓ»½¸¿²ò «²¾»µ¿²²¬÷å
Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬
Í«´º±²§´¸¿®²-¬±ºº» ííç ¿²¬·¼·¿¾»¬·-½¸» É× ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ܱ¨§½§½´·²ñÌ»¬®¿½§½´·²å Õ±²¬®±´´»
¼»® Ù´«½±-» ·òÞò »³°º±¸´»²
̸»±°¸§´´·² îëï η-·µ± ËÉñ¬±¨ò É× ª±² ̸»±°¸§´´·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ì»¬®¿½§½´·²»²ô ÌÜÓ
«²¼ ¹¹ºò Üß »³°º±¸´»²¹å ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ó·²±½§½´·² Ó¿¹»²óÜ¿®³ó
Þ»-½¸©»®¼»² «òËò
 Ó¿µ®±´·¼»ô Õ»¬±´·¼» ìëé

Ì·²·¼¿¦±´ ìèê ·² ª·¬®± ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® øÌ·²·¼¿¦±´ñܱ¨§½§½´·²÷ ¿²¬·³·µ®±¾·»´´»² ßµ¬·ª·¬<¬

¾»· »·²»³ µ´»·²»² Ю±¦»²¬-¿¬¦ ª±² ß²¿»®±¾·»®²ô »·²-½¸´·»A´·½¸
Þò º®¿¹·´·-å µ´·²ò Þ»¼»«¬«²¹ «²µ´¿®
É·-³«¬-«¾-¿´·½§´¿¬ ß¾-±®°ò ª±² Ì»¬®¿½§½´·² øª»®³«¬´ò ¼«®½¸ »·² Ô*-«²¹-³·¬¬»´ ¼»® Ú±®³«´·»®«²¹
«²¼ ²·½¸¬ ¼«®½¸ ¼·» É·-³«¬ª»®¾·²¼«²¹÷
Æ·²µ ß¾-±®°ò ¼»® Ì»¬®¿½§½´·²» øß¾-±®°ò ª±² ܱ¨§½§½´·² ²·½¸¬ ¾»¬®±ºº»²÷å
¦»·¬ª»®-»¬¦¬» Û·²²¿¸³» »³°º±¸´»²
¿ Ó»¬¿¾±´·-³«- ³·¬ ®»¼«¦·»®¬»³ ¿²¬·³·µ®±¾·»´´»² Ûºº»µ¬ ¾»· ½¸®±²ò ß´µ±¸±´·-³«-ô ß¾-±®°¬·±² «²¼ Í»®«³µ±²¦ò
¾»· Ò·½¸¬¿´µ±¸±´·µ»®² ²¿½¸ ¿µ«¬»® ß´µ±¸±´·²¹»-¬·±²ò ¾ ½¿ª»æ ¿«½¸ ¾»· Ê»®©»²¼«²¹ ¿´- и±-°¸¿¬¾·²¼»® ³*¹´·½¸ò
½ -±©±¸´ ¼»® Ù»¸¿´¬ ¿² ¼·»-»² ×±²»² ·² Ô»¾»²-³·¬¬»´² ¿´- ¿«½¸ ¿´- Ø·´º--¬±ºº ·² ¿²¼»®»² Ó»¼·µ¿³»²¬»² -±´´¬» ¾»®$½µó
-·½¸¬·¹¬ ©»®¼»²ò ¼ ³·¬ ß«-²¿¸³» ª±² Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬»² ¹·¾¬ »- µ¿«³ Ø·²©»·-» ¼¿®¿«ºô ¼·» ¼·» Þ»»·²¬®<½¸¬·¹«²¹ ¼»®
µ±²¬®¿¦»°¬·ª»² Í·½¸»®¸»·¬ ¸±®³±²¿´»® Ê»®¸$¬«²¹-³·¬¬»´ -·¹²·º·µ¿²¬ ¾»´»¹»²ò Û°·¼»³·±´±¹·-½¸» ËÍ »®¹¿¾»² º$® ¼·»
³»·-¬»² ¸<«º·¹ ª»®±®¼²»¬»²ô ±®¿´»² ß²¬·¾·±¬·µ¿ µ»·²» -·¹²·º·µ¿²¬»² ˲¬»®-½¸·»¼» ·² ¼»® µ±²¬®¿¦»°¬·ª»² Í·½¸»®¸»·¬ò Û-
¹·¾¬ ¶»¼±½¸ µ»·²» °®<¼·µ¬·ª»² Ú¿µ¬±®»²ô ¼·» »- »®´¿«¾»²ô Ú®¿«»² ³·¬ η-·µ± ø¼¿-- ¼·» ¸±®³±²¿´» Õ±²¬®¿¦»°¬·±² ª»®ó
-¿¹¬÷ô ¿«- ¼»® Ù»-¿³¬°±°«´¿¬·±² ¸»®¿«-¦«º·´¬»®²ò » ·² »·²»® ͬ«¼·» ¿² é ¹»-«²¼»² Ú®¿«»² ©«®¼»² ²¿½¸ îì ͬ«²¼»²
«²¼ ²¿½¸ ëóïð Ì¿¹»² »·²»® Þ»¸¿²¼´«²¹ ³·¬ ëðð ³¹ Ì»¬®¿½§½´·² ¿´´» ê ¸ µ»·²» Ê»®<²¼»®«²¹»² ·² ¼»² Õ±²¦ò ¼»®
µ±²¬®¿¦»°¬·ª»² ر®³±²» ¹»º«²¼»²ò ײ »·²»® »°·¼»³·±´±¹·-½¸»² Û®¸»¾«²¹ $¾»® »·²»² Æ»·¬®¿«³ ª±² ïï Ö¿¸®»² ©«®¼»²
·³ Æ«-¸ò ³·¬ »·²»® Ì»¬®¿½§½´·²¬¸»®¿°·» øܱ¨§½§½´·²ô ݸ´±®¬»¬®¿½§½´·²ô Ì»¬®¿½§½´·²÷ ïôéë «²¹»©±´´¬» ÍÉ ¿«º ïðòððð
Ê»®±®¼²«²¹»² ¾»±¾¿½¸¬»¬å ¼»® Ю±¦»²¬-¿¬¦ ¼»- Ê»®-¿¹»²- ¼»® µ±²¬®¿¦»°¬·ª»² Í·½¸»®¸»·¬ ·-¬ ¼¿³·¬ ²·½¸¬ ¸*¸»® ¿´- ¼·»
“²±®³¿´»’ Ê»®­¿¹»®¯«±¬»ò º ­½¸©»®» ÓÌÈó̱¨·¦·¬<¬ ¾»· »·²»³ п¬ò «²¬»® ر½¸¼±­·­¬¸»®¿°·» ³·¬ ÓÌÈò ¹ ¸±¸»
·²¬»®·²¼·ª·¼«»´´» Ê¿®·¿¾·´·¬<¬ ¼»® ³*¹´·½¸»² Ê»®<²¼»®«²¹»²ô »ª¬´ò ²«® »·² µ´»·²»® Ì»·´ ¼»® п¬·»²¬»² ¾»¬®±ºº»²ò

ç ßòê Ó¿µ®±´·¼»ô Õ»¬±´·¼»

ç ßòêòï É·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
»³°ºòæ ͬ®»°¬±µòô в»«³±µòô ݸ´¿³§¼·»²ô Ô»¹·±²»´´»²ô Ó§½±°´¿-³¿ °²»«³±²·¿»ô Ô·-¬»®·»²ô ßµ¬·²±³§½»¬»²ô
Ý¿³°§´±¾¿½¬»®ô Ø»´·½±¾¿½¬»®ô Óò ¿ª·«³ ·²¬®¿½»´´ò øÓßÝ÷
®»-·-¬òæ Þ®«½»´´»²ô Û²¬»®±¾¿µ¬»®·»²ô Ò±½¿®¼·¿ô Ó§½±°´¿-³¿ ¸±³·²·-ô Þòº®¿¹·´·-ô Ú«-±¾¿µ¬»®·»²ô Ð-»«¼±³±²¿-
ߦ·¬¸®±³§½·² ΰ ØÉÆ ïïóëé¸ô ÐÐÞ ïîóëîû øµ±²¦ó¿¾¸ò÷ô ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ á
Ë´¬®»±² ̾´ò êðð³¹ ØÒÑóô ߬»³©»¹-ô Ø¿«¬óô É»·½¸¬»·´ó·²º»µ¬·±²æ
Æ·¬¸®±³¿¨ ̾´ò îëðô ëðð³¹å Õ°-ò îëð³¹å ï ¨ ëðð³¹ ºò í¼ °ò±òå Õ¼®ò ï ¨ ïð³¹ñµ¹ ºò í¼å
Í¿º¬ øë³´ ã îðð³¹÷ Ù±²±®®¸±» ëìîô Ù»²·¬¿´·²º»µ¬·±² ³·¬ ݸ´¿³ò
¬®¿½¸òæ ï ¨ ï¹ °ò±òå ÓßÝóÐÎÑæ ï¨ñɱò ïîðð³¹ °ò±òå
ÜßÒ× ÙÚÎ â ìðæ ïððû
Ý´¿®·¬¸®±³§½·² ΰ ØÉÆ íóé¸ô ÐÐÞ éîûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
Þ·¿¨·² ØР̾´ò ëðð³¹ ØÒÑóô ߬»³©»¹-óô Ø¿«¬·²º»µ¬·±²æ î ¨ îëðóëðð³¹
ݧ´´·²¼ ̾´ò îëð³¹ °ò±òå î ¨ ëðð³¹ ·òªò Õ¼®ò êÓ±òóïîÖòæ ïë³¹ñµ¹ñ¼ °ò±ò
Õ´¿½·¼ ̾´ò îëðô ëðð³¹å Ì®±½µ»²-¿º¬ øë³´ ã ïîëô ·² î Û·²¦»´¼±-»²å ØòÐóÛ®¿¼·µ¿¬·±² ìðçæ î ¨ ëðð³¹
îëð³¹÷å Ù®¿²ò îëð³¹å ײºòÔ-¹ò ëðð³¹ °ò±ò õ î ¨ ï¹ ß³±¨§½·´´·² õ î ¨ î𳹠ѳ»°®¿¦±´å
Ó¿ª·¼ ̾´ò ëðð³¹ ÜßÒ× ÙÚÎ ä íðæ ø°ò±ò÷æ ëðûå ø·òªò÷ ¼ïæ ïððûô ¿¾ ¼îæ
ëðûø·òªò÷
Û®§¬¸®±³§½·² ΰ ØÉÆ îóí¸ô ÐÐÞ êðóéðûô ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ õ
Û®§¸»¨¿´ ̾´ò ëðð³¹å Ù®¿²ò ëððô ïððð³¹å ØÒÑóô Ø¿«¬óô ߬»³©»¹-·²º»µ¬·±²ô ¿¬§°·-½¸»
Ì®±½µ»²-¿º¬ øë³´ ã îððô ìðð³¹÷ в»«³±²·» îçðæ íóì ¨ ëðð³¹ °ò±òô ì ¨ ðòëóï¹ ·òªòô
Û®§¬¸®±½·² ̾´ò ëðð³¹å Ù®¿²ò ï¹å ³¿¨ò ì¹ñ¼å Õ¼®ò ä èÖòæ íðóëð³¹ñµ¹ñ¼ °ò±ò ·² íóì
ײºòÔ-¹ò ëððô ïððð³¹ Û·²¦»´¼±-»²å èóïìÖòæ ïîððóïêðð³¹ñ¼ °ò±ò
Û®§¬¸®±³§½·² ®¿¬·±°¸ò ̾´ò ëðð³¹å ·² ì Û·²¦»´¼±-»²å Ù±²±®®¸±» ëìîæ í ¨ ï¹ °ò±ò ºò é¼å
Ì®±½µ»²-¿º¬ øë³´ ã îððô ìðð³¹÷å Ô«»- Ю·³<®-¬¿¼·«³ ëìèæ í ¨ ï¹ °ò±ò ºò ïë¼å
Ù®¿²ò îëðô ëððô ïððð³¹ Ë®»¬¸®·¬·- øª»®«®-¿½¸¬ ¼«®½¸ ݸ´¿³§¼·¿ ¬®¿½¸±³¿¬·-ô
ײº»½¬±³§½·² Ì®±½µ»²-¿º¬ øë³´ ã ïððô îððô ìððô Ë®»¿°´¿-³¿ «®¿´§¬ò÷æ í ¨ ï¹ °ò±ò ºò é¼å
êðð³¹÷ ÜßÒ× Õ®»¿ ø³¹ñ¼´÷ â îæ ³¿¨ò î¹ñ¼
Ó±²±³§½·² Õ°-ò îëð³¹å
Ì®±½µ»²-¿º¬ øë³´ ã îðð³¹÷
п»¼·¿¬¸®±½·² Ù¬¬òøîòë³´ ã ïðð³¹÷å
Ì®±½µ»²-¿º¬ øë³´ ã îððô ìðð³¹÷
ìëè ç ßò ײº»µ¬·±²»² ó ß®¦²»·³·¬¬»´
α¨·¬¸®±³§½·² ΰ ØÉÆ ïî¸ô ÐÐÞ çëû
ײº»½¬±®±¨·¬ ̾´ò ëðô ïëðô íðð³¹
α¨·¾»¬¿ ̾´ò ëðô ïëðô íðð³¹
α¨·¹®$² ̾´ò ïëðô íðð³¹
α¨·¸»¨¿´ ̾´ò ëðô ïëðô íðð³¹
Ϋ´·¼ ̾´ò ëðô ïëðô íðð³¹
Ì»´·¬¸®±³§½·² ΰ ØÉÆ ïð¸ô ÐÐÞ êðóéðû
Õ»¬»µ ̾´ò ìðð³¹
ØÒÑóô ߬»³©»¹-óô Ø¿«¬óô Ë®±¹»²·¬¿´¬®¿µ¬ó
·²º»µ¬·±²æ î ¨ ïëð³¹ô ï ¨ íðð³¹ °ò±òå Õ¼®ò ¾·- ìðµ¹æ
ëóéòë³¹ñµ¹ñ¼ °ò±ò ·² î Û·²¦»´¼±-»²å â ìðµ¹æ -ò Û®©òå
ÜßÒ× ²·½¸¬ »®º±®¼»®´ò
ØÒÑóô ߬»³©»¹-·²ºòæï¨èðð³¹°±òå
ÜßÒ× ÙÚÎ ä íðæ ëðû

ç ßòêòî É·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²

ÉÓñ ¾¿µ¬»®·±-¬¿¬·-½¸ô ·² ¸±¸»² Õ±²¦ò ±¼»® ¾»· -»¸® »³°º·²¼´·½¸»² Þ¿µ¬»®·»² ¿«½¸ ¾¿µ¬»®·¦·¼
É× Û³°º·²¼´·½¸µ»·¬--°»µ¬®«³ -ò ìïê Ø»³³«²¹ ¼»® ®·¾±-±³¿´»² Ю±¬»·²-§²¬¸»-» ¼»® Þ¿µ¬»®·»²
øÛ®§¬¸®±³§½·² ¾·²¼»¬ ¿² ¼»² Ó±¬·´·²®»¦»°¬±® ·³ Ü¿®³ «²¼ ©·®µ¬ ¼±®¬ ¿¹±²·-¬·-½¸ô ±®¬¸±¹®¿¼»
Ó¿¹»²óÜ¿®³óп--¿¹» ÷
×ÒÜ ×²º»µ¬ò ¼»® ±¾»®»² ߬»³©»¹» ø«ò¿ò Í·²«-·¬·-ô и¿®§²¹·¬·-ô ̱²-·´´·¬·-ô Ѭ·¬·- ³»¼·¿÷ «²¼ ײº»µ¬ò ¼»®
¬·»º»² ߬»³©»¹» ø«ò¿ò Þ®±²½¸·¬·-ô в»«³±²·»÷ Ø¿«¬ó «²¼ É»·½¸¬»·´·²º»µ¬ò¿ ø«ò¿ò -½¸©»®» ß½²»
ª«´¹¿®·-ô Û®§¬¸®±³§½·² ¾»· Û®§-·°»´ «²¼ л²·½·´´·²¿´´»®¹·»÷ ߦ·¬¸®±³§½·²æ «²µ±³°´·¦·»®¬» Ù±²±®®¸*¾ô
«²µ±³°´·¦·»®¬» Ù»²·¬¿´·²º»µ¬ò ¼«®½¸ ݸ´¿³§¼·¿ ¬®¿½¸±³¿¬·- Û®§¬¸®±³§½·²æ Ü·°¸¬¸»®·» ø¿«½¸ ¦«®
Í¿²·»®«²¹ ª±² Ü·°¸¬¸»®·»¾¿µ¬»®·»²¬®<¹»®²ñó¿«--½¸»·¼»®²÷ô Û·²-½¸´«--µ*®°»®½¸»²µ±²¶«²µ¬·ª·¬·-ñ
Ì®¿½¸±³ô Ô§³°¸±¹®¿²«´±³¿ ·²¹«·²¿´»ô ¿´- λ-»®ª»¬¸»®¿°»«¬·µ«³ ¾»· л²·½·´´·²¿´´»®¹·» ¦«®
Þ»¸¿²¼´«²¹ ª±² ͬ®»°¬±µ±µµ»²·²º»µ¬ò½ øͽ¸¿®´¿½¸ô Û®§-·°»´ô ͬ®»°¬±µ±µµ»²¿²¹·²¿÷ô ¦«® Ю±°¸§´¿¨»
¼»- ®¸»«³¿¬·-½¸»² Ú·»¾»®-ô ¦«® Þ»¸¿²¼´«²¹ ¼»® ͧ°¸·´·-ô ¼»® «²µ±³°´·¦·»®¬»² Ù±²±®®¸*¾ô ¼»®
ßµ¬·²±³§µ±-» Û®§¬¸®±³§½·²ñα¨·¬¸®±³§½·²æ ݸ´¿³§¼·¿ó¬®¿½¸±³¿¬·-óв»«³±²·»¼ô Ô»¹·±²»´´±-»ô
Õ»«½¸¸«-¬»²ô Õ»«½¸¸«-¬»²°²»«³±²·» «²¼ Õ»«½¸¸«-¬»²°®±°¸§´¿¨» ¾»· Í<«¹´·²¹»² «²¼ Õ´»·²µ·²¼»®²ô
«²µ±³°´·¦·»®¬» Ù»²·¬¿´·²º»µ¬ò ¼«®½¸ ݸ´¿³§¼·¿ ¬®¿½¸±³¿¬·-ñË®»¿°´¿-³¿ «®»¿´§¬·½«³
Õ× D¾»®»³°º·²¼´µò ¹»¹»² ¼·» »·²¹»-»¬¦¬»² É·®µó «²¼ Ø·´º--¬±ºº» ±¼»® ¹»¹»² »·² ¿²¼»®»- Ó·¬¹´·»¼ ¼»®
É·®µ-¬±ºº¹®«°°» ߦ·¬¸®±³§½·²ñÝ´¿®·¬¸®±³§½·²æ -½¸©»®» Ô»¾»®»®µ®¿²µ«²¹»² Ý´¿®·¬¸®±³§½·²ñ
Û®§¬¸®±³§½·²æ ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ß²¬·¸·-¬¿³·²·µ¿ ¼»® îò Ù»²»®¿¬·±²ô Ý·-¿°®·¼ô з³±¦·¼
øß®®¸§¬¸³·»®·-·µ±÷ α¨·¬¸®±³§½·²æ ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² »®¹±¬¿³·²ó ±¼ò ¼·¸§¼®±»®¹±¬ò󸿴¬·¹ò Ю<°ò
ßÞ ß¦·¬¸®±³§½·²ñÝ´¿®·¬¸®±³§½·²æ ¸*¸»®¹®¿¼ò Ò×ò Û®§¬¸®±³§½·²ñα¨·¬¸®±³§½·²æ »·²¹»-½¸®ò Ô»¾»®ºµ¬ò
ÍÆ ß¦·¬¸®±³§½·²æ Ê»®¸¿´¬»² ·² ¼»® Ó·´½¸ «²¾»µ¿²²¬ Ý´¿®·¬¸®±³§½·²æ D¾»®¬®·¬¬ ª±² Ý´¿®·¬¸®±³§½·² «²¼
-»·²»³ ¿µ¬·ª»² Ó»¬¿¾±´·¬»² ·² ¼·» Ó·´½¸ô ͬ*®«²¹»² ¾»·³ Í<«¹´·²¹ ²·½¸¬ ¾»µ¿²²¬
Û®§¬¸®±³§½·²æ D¾»®¬®·¬¬ ·² ¼·» Ó·´½¸ô ß«-©·®µ«²¹»² ¿«º ¼»² Í<«¹´·²¹ ø¦òÞò ͬ*®«²¹»² ·³ Ù×Ì÷ ²·½¸¬
¿«-¹»-½¸´±--»² α¨·¬¸®±³§½·²æ ðôðëû »·²»® ³$¬¬»®´·½¸»² ܱ-·- ©»®¼»² ·² ¼»® Ó«¬¬»®³·´½¸
²¿½¸¹»©·»-»²ô Û·²º´«-- ¿«º ¼»² Í<«¹´·²¹ «²©¿¸®-½¸»·²´·½¸
¿ Û®§¬¸®±³§½·² ¾-»±²¼»®- ¾»· Û®§¬¸®¿-³¿ øײº»µ¬·±² ³·¬ ݱ®§²»¾¿½¬»®·«³ ³·²«¬·--·³«³÷ô ©»²² »·²» Ô±µ¿´¬¸»®¿°·»
²·½¸¬ ¿«-®»·½¸¬ò ¾ «²µ±³°´·¦·»®¬» Ù±²±®®¸* ø«®±¹»²·¬¿´ô ®»µ¬¿´ô °¸¿®§²¹»¿´÷ò ½ ߦ·¬¸®±³§½·² ·-¬ ²·½¸¬ Ó·¬¬»´ ¼»®
ïò É¿¸´ ¾»· ͬ®»°¬±µ±µµ»²·²º»µ¬·±²»² ±¼»® ¦«® Ю±°¸§´¿¨» ¼»- ®¸»«³¿¬·-½¸»² Ú·»¾»®-ò ¼ ¿º»¾®·´» в»«³±²·» ³·¬
Þ´«¬»±-·²±°¸·´·» ·³ îòóêò Ô»¾»²-³±²¿¬ò

ç ßòêòí ͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬
É·®µ-¬±ºº ÚÜß¿ Ó»²-½¸ Ì·»®
ߦ·¬¸®±³§½·² Þ
Ý´¿®·¬¸®±³§½·² Ý Ó·--¾·´¼«²¹-®·-·µ±¾å ÛñÚ
øß¾±®¬» ô É¿½¸-¬«³ ÷½
Û®§¬¸®±³§½·² Þ Ð´¿¦»²¬¿°¿--¿¹»
α¨·¬¸®±³§½·² Ý ÛñÚ ø׳°´¿²¬¿¬·±² ô Ù»©·½¸¬-»²¬©ò ÷ô
д¿¦»²¬¿°¿--¿¹»¼
 Ó¿µ®±´·¼»ô Õ»¬±´·¼» ìëç

¿ Õ¿¬»¹±®·»²ô ¼·» ²·½¸¬ º»¬¬ ¹»-»¬¦¬ -·²¼ô ¾»¬®»ºº»² É·®µ-¬±ºº»ô ¼·» ²·½¸¬ ¼«®½¸ ¼·» ÚòÜòßò ¦«¹»´¿--»² -·²¼ò Ü·»-»
É·®µ-¬±ºº» ©«®¼»² ¿²¸¿²¼ ¼»® ª±®¸¿²¼»²»² Ü¿¬»² ¿²¿´±¹ »·²¹»-¬«º¬ò Þ»· ¶»¼»³ Æ©»·º»´-º¿´´ µ±²¬¿µ¬·»®»² Í·» ¾·¬¬» ª±®
Þ»¸¿²¼´«²¹-¾»¹·²² »·²» µ±³°»¬»²¬» Þ»®¿¬«²¹--¬»´´»ò ¾ µ¿®¼·±ª¿-µ«´<®» Ó·--¾·´¼«²¹»² ¾»· »·²»³ שּׁ»²-¬¿³³
øïëð ³¹ñµ¹ ª±³ êòóïêò Ù»-¬¿¬·±²-¬¿¹÷ô Ù¿«³»²-°¿´¬»² øëðð ³¹ñµ¹÷ò ½ Ò¿¹»® «²¼ ߺº»²ò ¼ º»¬¿´»
Í»®«³µ±²¦»²¬®¿¬·±² ã îëû ¼»® ³$¬¬»®´·½¸»² Í»®«³µ±²¦»²¬®¿¬·±²»²ò

ç ßòêòì и¿®³¿µ±µ·²»¬·µ
É·®µ-¬±ºº ÐÐÞ øû÷ Ì c Û¨µ®»¬·±² ß¾-±®°¬·±² Ó»¬¿¾±´·-³«- Üß ¾»·
ú Ò¿¸®«²¹ Ú«²µ¬·±²-ó
-¬*®«²¹»² ¼»®
ߦ·¬¸®±³§½·² ïîóëî¿ îóì ¸ ®»²òô ¾·´òñº<µò Ù ú ß¾ ¸»°¿¬·-½¸ Ô»¾»®
Ý´¿®·¬¸®±³§½·² êëóéë íóé½ ¸ ®»²òô º<µò ¸»°¿¬·-½¸¼
Û®§¬¸®±³§½·² éðóçð ïôìóî» ¸ ®»²òô ¾·´òñº<µò ¿¾¸<²¹·¹ ¸»°¿¬·-½¸
ª±³ Í¿´¦ñ
Û-¬»®º
α¨·¬¸®±³§½·² éíóçê¹ èôíóïðôë¸ ¸ ®»²òô º<µò ¸»°¿¬·-½¸· Ô»¾»®
¿ µ±²¦»²¬®¿¬·±²-¿¾¸<²¹·¹ò ¾ ¾»¬®·ºº¬ ²«® ¼·» Õ¿°-»´² øÞ·±ª»®º$¹¾¿®µ»·¬ «³ ëðû ¾»· ¹´»·½¸¦ò Û·²²¿¸³» ³·¬
»·²»® Ó¿¸´¦»·¬÷ò ½ ¿¾¸<²¹·¹ ª±² ¼»® ܱ-·»®«²¹ ø¸*¸»®» ܱ-·- ã ´<²¹»®» ØÉÆ÷ô ØÉÆ ¼»- Ø¿«°¬³»¬¿¾±´·¬»²
ïìóÑØóÝ´¿®·¬¸®±³§½·² ·³ ¹´»·½¸»² Æ»·¬º»²-¬»®ô ¾»· Ò·»®»²ºµ¬ò-¬*®ò -·¹²·º·µ¿²¬ ª»®´<²¹»®¬ øÝ´¿®·¬¸®±³§½·² îî ¸ô
ïìóÑØóÝ´¿®·¬¸®±³§½·² ìé ¸÷ò ¼ Ø¿«°¬³»¬¿¾±´·¬ ïìóÑØóÝ´¿®·¬¸®±³§½·² ø°¸¿®³¿µ±´±¹·-½¸ ¿µ¬·ª÷ô ª»®¿²¬©±®¬´·½¸ º$®
ïðóïëû ¼»- ®»²¿´ ¿«-¹»-½¸·»¼»²»² ß²¬»·´- »·²»® ܱ-·-ò » Ê»®´<²¹»®«²¹ ¾»· Ò·»®»²ºµ¬ò-¬*®òô ¾»· ß²«®·» ½¿ò ë ͬ«²¼»²ò
º Û®§¬¸®±³§½·²¾¿-» «²¼ ó-¬»¿®¿¬» ¿³ ¾»-¬»² ¿«º ²$½¸¬»®²»² Ó¿¹»²å -<«®»º»-¬ «³³¿²¬»´¬» Ú±®³«´·»®«²¹»² ª±²
Û®§¬¸®±³§½·²¾¿-» «²¼ Û®§¬¸®±³§½·²»-¬±´¿¬ µ*²²»² ±¸²» Ê»®´«-¬» ³·¬ ±¼»® ±¸²» Ó¿¸´¦»·¬ »·²¹»²±³³»² ©»®¼»²å
Û®§¬¸®±³§½·²»¬¸§´-«½½·²¿¬ ©·®¼ ¾»· Û·²²¿¸³» ³·¬ »·²»® Ó¿¸´¦»·¬ ¿¾-±®¾·»®¬ò ¹ ª±®©·»¹»²¼ ¿² ¼¿- aïó-¿«®» Ù´§½±ó
°®±¬»·²ô ¹»¾«²¼»²»® ß²¬»·´ ¿¾¸<²¹·¹ ª±² ¼»® Õ±²¦ò ·³ Í»®«³ò ¸ ØÉÆ ¼±-·-¿¾¸<²¹·¹ øß²¹¿¾» º$® »·²» Û·²¦»´¼±-·- ª±²
ïëð ³¹÷ô ¾»· <´¬»®»² Ó»²-½¸»² ª»®¼±°°»´¬ -·½¸ ¼·» ØÉÆ ±¸²» \²¼»®«²¹ ¼»® ßËÝô ¾»· Ò·»®»²·²-«ººò «³ ½¿ò ëðû
ø±¸²» Õ±²-»¯«»²¦»² º$® »·²» »ª»²¬«»´´» Üßå ¾»· -½¸©»®»² Ô»¾»®ºµ¬ò-¬*®ò ª»®¼±°°»´¬ -·½¸ ¼·» ØÉÆ ³·¬ \²¼»®«²¹ ¼»® ßËÝ
øܱ-·-¿²°¿--«²¹ ²*¬·¹÷ò · ½¿ò ëðû »·²»® ܱ-·-ô í ·¼»²¬·º·¦·»®¬» Ó»¬¿¾±´·¬»²ò

ç ßòêòë ˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²

Û·²» ´¿²¹º®·-¬·¹» «òñ±¼ò ©·»¼»®¸ò ß²©ò µ¿²² ¦« Í«°»®·²º»µ¬ò ³·¬ ®»-·-¬ò Þ¿µ¬»®·»² ±¼»® Í°®±--°·´¦»² º$¸®»²ò
Ø í Ø¿«¬®*¬«²¹ô Ë®¬·µ¿®·¿ î Ï«·²½µ»óJ¼»³ô Û®§¬¸»³¿ »¨-«¼¿¬·ª«³ ³«´¬·º±®³»ô
ͬ»ª»²-óÖ±¸²-±²óͧ²¼®±³¿
Ó î Ù»´»²µ-½¸©»´´«²¹»²¾ô Ó§¿-¬¸»²·¿ ¹®¿ª·-½
Ò ë Õ±°º-½¸³»®¦»²¼ î ͽ¸©·²¼»´»ºô Ê»®©·®®¬¸»·¬¼ô \²¹-¬´·½¸µ»·¬¼ô ͽ¸´¿º´±-·¹µ»·¬¼ô ß´¾¬®<«³»¼ô
Ø¿´´«¦·²¿¬·±²»²¼ô Õ±°º-½¸³»®¦»²»ºô ͽ¸´<º®·¹µ»·¬»ô Õ®¿³°º¿²º<´´»»
Ñ î Ø*®ª»®´«-¬¹ô η»½¸-¬*®ò¼º
Ù ë D¾»´µ»·¬ñÛ®¾®»½¸»²ô Þ¿«½¸-½¸³»®¦»²ô Ó»¬»±®·-³«- í Ù»-½¸³¿½µ--¬*®ò»ô Ü·¿®®¸*
î Ù»-½¸³¿½µ--¬*®ò¼ºô Ù´±--·¬·-¼ô Ê»®º<®¾«²¹»² ¼»® Æ«²¹»¼ô Æ¿¸²ª»®º<®¾«²¹»²¼ô
°-»«¼±³»³¾®¿²*-» Û²¬»®±µ±´·¬·-ô -°¿-¬·-½¸ó¸§°»®¬®±°¸·-½¸» Ч´±®«--¬»²±-»¿
Ô í Ô»¾»®ºµ¬ò-¬*®òô ß®¦²»·³·¬¬»´óØ»°¿¬·¬·-ô ݸ±´»-¬¿-»ô ×µ¬»®«- î Ø»°¿¬±³»¹¿´·»ô Ô»¾»®ª»®-¿¹»²ô
п²µ®»¿¬·¬·-
Í î Ù´«½ ¼
Õ î Ï̽óײ¬»®ª¿´´ ô ª»²¬®·µ«´<®» ß®®¸§¬¸³·»²¸
Þ î ̸®±³¾± ¼ô Ò»«¬®± »
Ë î ·²¬»®-¬·¬·»´´» Ò»°¸®·¬·-ô ßÒÊ»
× î ß®¦²»·³·¬¬»´º·»¾»®ô ¿²¿°¸§´¿µ¬ò λ¿µ¬·±²»²ñͽ¸±½µ
¿ Þ»· Õ·²¼»®²ò ¾ ·³ ο¸³»² ª±² ¿´´»®¹·-½¸»² λ¿µ¬·±²»²ò ½ Ü»³¿-µ·»®«²¹ ±¼»® Ê»®-½¸´·³³»®«²¹ ¼»® Û®µ®¿²µ«²¹
¼«®½¸ Û®§¬¸®±³§½·²ò ¼ Ý´¿®·¬¸®±³§½·²ò » ߦ·¬¸®±³§½·²ò º α¨·¬¸®±³§½·²ò ¹ ª±®$¾»®¹»¸»²¼ ¾»· -»¸® ¸±¸»² ·òªò
ܱ-·»®«²¹»² ª±² Û®§¬¸®±³§½·² «²¼ñ±¼»® п¬ò ³·¬ Ô»¾»®óñÒ·»®»²ºµ¬ò-¬*®òô ¿¾»® ¿«½¸ ¾»· ¿²¼»®»² Ó¿µ®±´·¼»²
¸ »·²-½¸´·»A´·½¸ ̱®-¿¼»- ¼» °±·²¬»-ò
ìêð ç ßò ײº»µ¬·±²»² ó ß®¦²»·³·¬¬»´
ç ßòêòê Ô¿¾±®°¿®¿³»¬»®óÊ»®<²¼»®«²¹»² øº¿µ«´¬¿¬·ª÷
ÍÙÑÌ øßÍßÌ÷ô ÍÙÐÌ øßÔßÌ÷ô ßÐô góÙ̽ô ÔÜؼô Þ·´· ·òÍòô ز-óÒ¾
Ò»«¬®±¿ô ̸®±³¾±¾
¿ ߦ·¬¸®±³§½·²ò ¾ Ý´¿®·¬¸®±³§½·² ø-»´¬»²÷ò ½ Ý´¿®·¬¸®±³§½·²ô Û®§¬¸®±³§½·²ô α¨·¬¸®±³§½·²ò ¼ Û®§¬¸®±³§½·²ò

ç ßòêòé ײ¬»®º»®»²¦»² ³·¬ Ô¿¾±®«²¬»®-«½¸«²¹»²

É·®µ-¬±ºº Ô¿¾±®°¿®¿³»¬»® ß®¬ ¼»® ײ¬»®º»®»²¦
¿ ¾
Û®§¬¸®±³§½·² ÍÙÑÌ øßÍßÌ÷ ô Õ¿¬»½¸±´¿³·²» ·òËò Ê»®º<´-½¸«²¹ ¼»- Û®¹»¾²·--»-
¿ µ±´±®·³»¬®·-½¸» Ó»¬¸±¼»² ³·¬ ߦ±²ª·±´»¬¬ Þ ±¼»® Ü·°¸»²§´¸§¼®¿¦·²ò ¾ º´«±®·³»¬®·-½¸» Ó»--«²¹ò

ç ßòêòè ݸ»³·-½¸» ײµ±³°¿¬·¾·´·¬<¬»² ³·¬ ײ¶»µ¬·±²-óñײº«-·±²-´*-«²¹»²

Û®§¬¸®±³§½·²´¿½¬±¾·±²¿¬ ¾·¬¬» ²«® ³·¬ ¼»² ª±³ Ø»®-¬»´´»® ¿²¹»¹»¾»²»² Ô*-«²¹-³·¬¬»´² ¿«º´*-»² «²¼ ¿«-
Í·½¸»®¸»·¬-¹®$²¼»² ²·½¸¬ ³·¬ ¿²¼»®»² É·®µ-¬±ºº»² $¾»® ¼»² ¹´»·½¸»² Æ«¹¿²¹
¿°°´·¦·»®»²

ç ßòêòç É»½¸-»´©·®µ«²¹»²
ͱ´´¬»² «²¬»® ¼»® ß²¬·¾·±¬·µ¿¬¸»®¿°·» Ü«®½¸º<´´» ¿«º¬®»¬»²ô µ¿²² ¼·» ß¾-±®°¬·±² ±¼»® ¼»® »²¬»®±¸»°¿¬·-½¸»
Õ®»·-´¿«º ¿²¼»®»® ß®¦²»·³·¬¬»´ ¹»-¬*®¬ «²¼ ¼¿³·¬ ¼»®»² É× ¾»»·²¬®<½¸¬·¹¬ ©»®¼»²ò
ß´º»²¬¿²·´ η-·µ± ËÉñ¬±¨ò É× ª±² ß´º»²¬¿²·´ «òËò ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Û®§¬¸®±³§½·²
øß¾¾¿« ª±² ß´º»²¬¿²·´ èðé÷å Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬» ø«²¼ Ü¿¬»² ª±² ¹»-«²¼»²
Ю±¾¿²¼»²÷
ß´µ±¸±´ É× ª±² Û®§¬¸®±³§½·² «òËò øß¾-±®°ò ÷¿å Õ±³¾ò ª»®³»·¼»²
ß²¬¿¦·¼¿ íçí ß¾-±®°ò ª±² ߦ·¬¸®±³§½·² «òËò ø¦»·¬ª»®-»¬¦¬» Û·²²¿¸³»ÿ÷å ª»®³«¬´ò ²«®
Ù»-½¸©·²¼·¹µ»·¬ô ²·½¸¬ ¿¾»® ¼¿- ß«-³¿A ¼»® ß¾-±®°ò ¾»¬®±ºº»²
øµ´·²ò ß«-©·®µ«²¹»² -±³·¬ ¹»®·²¹÷
ß²¬·¾·±¬·µ¿ô ¾¿µ¬»®·¦·¼» ¿²¬·¾¿µ¬»®·»´´» É× ¼»® ¾¿µ¬»®·¦·¼»² ß²¬·¾·±¬·µ¿ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
¾¿µ¬»®·±-¬¿¬·-½¸»² É·®µ-¬±ºº»²
ß²¬·¸·-¬¿³·²·µ¿ô η-·µ± ª±² ß®®¸§¬¸³·»² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Û®§¬¸®±³§½·²ñÝ´¿®·¬¸®±³§½·²
îò Ù»²»®¿¬·±² îéí øß¾¾¿« ¼»® ß²¬·¸·-¬¿³·²·µ¿ èðé÷ô ̱®-¿¼»- ¼» °±·²¬»- ¾»-½¸®·»¾»²å
Õ±³¾ò ³»·¼»²
ß²¬·µ±¿¹«´¿²¦·»²ô ±®¿´» Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Û®§¬¸®±³§½·²ñÝ´¿®·¬¸®±³§½·²ñ
îðì α¨·¬¸®±³§½·²¾ «²¼ É¿®º¿®·² øÓ»¬¿¾±´ò èðé÷ñß½»²±½±«³¿®±´å Û·²¦»´º<´´»
»·²»® -±´½¸»² ÉÉ ¿«½¸ º$® ߦ·¬¸®±³§½·² ¾»-½¸®·»¾»²ô ¶»¼±½¸ »·²¼»«¬·¹»
Õ¿«-¿´·¬<¬-¦«±®¼²«²¹å Ù»®·²²«²¹-°¿®¿³»¬»® µ±²¬®±´´·»®»² «²¼ ¹¹ºò Üß
Þ»²¦±¼·¿¦»°·²» êíï η-·µ± ËÉ ª±² Ó·¼¿¦±´¿³ñÌ®·¿¦±´¿³ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
Û®§¬¸®±³§½·²ñÝ´¿®·¬¸®±³§½·²ñα¨·¬¸®±³§½·²½ô Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬»å
µ´·²ò Þ»¼»«¬«²¹ ¼»® ÉÉ ³·¬ α¨·¬¸®±³§½·² ²±½¸ «²µ´¿®
Þ®±³±½®·°¬·² ëéê η-·µ± ËÉñ¬±¨ò É× ª±² Þ®±³±½®·°¬·² «òËò ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ªò Û®§¬¸®±³§½·²
øÝÇÐíßì «òËò èðé «²¼ ¼¿³·¬ ß¾¾¿« ª±² Þ®±³±½®·°¬·² ÷¿¼
Þ«-°·®±² η-·µ± ËÉñ¬±¨ò É× ª±² Þ«-°·®±² «òËò ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Û®§¬¸®±³§½·²
øß¾¾¿« ª±² Þ«-°·®±² ©»¹»² Ø»³³«²¹ ª±² ÝÇÐíßì èðé÷¿»
Ý¿®¾¿³¿¦»°·² ëêí η-·µ± ËÉñ¬±¨ò É× ª±² Ý¿®¾¿³¿¦»°·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Û®§¬¸®±³§½·²ñ
Ý´¿®·¬¸®±³§½·² øß¾¾¿« ª±² ÝÞÆ ô ÝÇÐíßì ¼«®½¸ Ó¿µ®±´·¼» èðé÷ô Õ±³¾ò
³*¹´·½¸-¬ ³»·¼»² ±¼»® ÌÜÓ ª±² ÝÞÆ «²¼ ¹¹ºò Üßå ¿²¬·³·µ®±¾·»´´» É× ª±²
Ý´¿®·¬¸®±³§½·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ÝÞÆ øß¾¾¿« ¼»- Ó¿µ®±´·¼- «òËò ô
ÝÇÐíßì ¼«®½¸ ÝÞÆ èðé÷ô Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬
 Ó¿µ®±´·¼»ô Õ»¬±´·¼» ìêï

ݸ·²·¼·² ïðê η-·µ± ËÉñ¬±¨ò ݸ·²·¼·²©·®µ«²¹»² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Û®§¬¸®±³§½·²
øß¾¾¿« ª±² ݸ·²·¼·² èðéñ¾·´·<®» «²¼ ®»²¿´» Û¨µ®»¬ò ô Þ»»·²º´«--«²¹ ª±²
ÐóÙ´§½±°®±¬»·²÷å î Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬»ñ°¸¿®³¿µ±µ·²ò ËÍ ¿³ Ù»-«²¼»²
ݸ´±®¿³°¸»²·½±´ ìçç Ê»®¸·²¼»®«²¹ ¼»® Þ·²¼«²¹ ª±² ݸ´±®¿³°¸»²·½±´ ¿² ¼·» ëðÍó˲¬»®»·²¸»·¬ ¼»®
Þ¿µ¬»®·»²®·¾±-±³»² ¼«®½¸ Û®§¬¸®±³§½·²ô ¿²¬·³·µ®±¾·»´´» É× ª±²
ݸ´±®¿³°¸»²·½±´ «òËò å Õ±³¾ò ³»·¼»²
ݸ´±®°®±°¿³·¼ ݸ±´»-¬¿-» ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ݸ´±®°®±°¿³·¼ «²¼ Û®§¬¸®±³§½·²å
Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬
Ý·³»¬·¼·² ®»ª»®-·¾´»® Ø*®ª»®´«-¬ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ý·³»¬·¼·² «²¼ Û®§¬¸®±³§½·²
ø³*¹´·½¸»®©ò ¼«®½¸ ß¾¾¿« ª±² Û®§¬¸®±³§½·² ±¼»® ß¾-±®°ò ¼»- Ó¿µ®±´·¼-÷å
Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬ «²¼ ͬ«¼·» ¿² ê ¹»-«²¼»² Ю±¾¿²¼»²
Ý´±¦¿°·² êîï η-·µ± ËÉñ¬±¨ò É× ª±² Ý´±¦¿°·² «òËò ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Û®§¬¸®±³§½·²
øß¾¾¿« ª±² Ý´±¦¿°·² ¼«®½¸ Û®§¬¸®±³§½·²óª»®³·¬¬»´¬» Ø»³³«²¹ ª±² ÝÇÐïßî
«²¼ ÝÇÐíßì èðé÷å î Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬»º øͬ«¼·» ¿² ¹»-«²¼»² Ю±¾¿²¼»²
²»¹¿¬·ªô ¿¾»® Ü¿«»® ¼»® Û®§¬¸®±³§½·²¹¿¾» º$® »·²» »·²¼»«¬·¹» ß«--¿¹» ¦« µ«®¦÷
ݱ´½¸·½·² η-·µ± ¬±¨ò É× ª±² ݱ´½¸·½·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Û®§¬¸®±³§½·²
øÓ»½¸¿²ò «²¾»µ¿²²¬÷å Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬¹
ݧ½´±-°±®·² η-·µ± ËÉñ¬±¨ò É× ª±² Ý§ß ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Û®§¬¸®±³§½·²ñ
Ý´¿®·¬¸®±³§½·²ñα¨·¬¸®±³§½·²¸ ø°®<-§-¬»³·-½¸» Û´·³·²¿¬·±² ª±² ݧß
èðéô ß¾-±®°ò ª±² Ý§ß ÷ô Õ±³¾ò ³»·¼»²å º$® ߦ·¬¸®±³§½·² Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬
$¾»® ¼·»-» ÉÉô ¿¾»® µ´·²ò Þ»¼»«¬«²¹ ²±½¸ «²µ´¿®
Ü»´¿ª·®¼·² η-·µ± ËÉñ¬±¨ò É× ª±² Ü»´¿ª·®¼·² «²¼ Ý´¿®·¬¸®±³§½·² ¼«®½¸ ¹»¹»²-»·¬·¹»
ß¾¾¿«¸»³³«²¹ èðéå µ´·²ò D¾»®©¿½¸«²¹ »³°º±¸´»²
Ü·-±°§®¿³·¼ ïðê η-·µ± ËÉñ¬±¨ò É× ª±² Ü·-±°§®¿³·¼ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Û®§¬¸®±³§½·²ñ
Ý´¿®·¬¸®±³§½·² øß¾¾¿« «òËò èðéå Û´·³·²¿¬·±²-¸¿´¾©»®¬-¦»·¬ ¼»-
ß²¬·¿®®¸§¬¸³·µ«³- ¼»«¬´·½¸ ÷ô Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬» $¾»® ø´»¾»²-¾»¼®±¸´·½¸»÷
ß®®¸§¬¸³·»² «²¼ -½¸©»®» ا°±¹´§µ<³·»²ô Õ±³¾ò ª»®³»·¼»²å º$® α¨·¬¸®±³§½·²
ײ󪷬®±óÜ¿¬»² »·²»® ÉÉ øÊ»®¼®<²¹«²¹ ¼»- ß²¬·¿®®¸§¬¸³·µ«³- ¿«- ¼»® ÐÐÞ
³*¹´·½¸÷ô µ´·²ò Þ»¼»«¬«²¹ ¾·-´¿²¹ «²¹»µ´<®¬
Ûº¿ª·®»²¦ ß¾¾¿« ª±² Ý´¿®·¬¸®±³§½·² èðé øÍ»®«³µ±²¦ò «³ ìðû «²¼ Õ±²¦ò ª±²
ïìóÑØóÝ´¿®·¬¸®±³§½·² «³ ¼»² ¹´»·½¸»² Þ»¬®¿¹ ÷ô ¿²¬·³·µ®±¾·»´´» É× ¼»-
Ó¿µ®±´·¼- ©»¹»² ¼»® «²¬»®-½¸·»¼´ò Û³°º·²¼´·½¸µ»·¬ ª±² Þ¿µ¬»®·»² ¹»¹»²$¾»®
Ý´¿®·¬¸®±³§½·² «²¼ ïìóÑØóÝ´¿®·¬¸®±³§½·² «òËò ¾»»·²¬®<½¸¬·¹¬
Ú»´±¼·°·² êï η-·µ± ËÉñ¬±¨ò É× ª±² Ú»´±¼·°·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Û®§¬¸®±³§½·²
øß¾¾¿« ª±² Ú»´±¼·°·² èðé÷¿å µ´·²ò D¾»®©¿½¸«²¹ «²¼ ¹¹ºò Üß
Ú´«±®±½¸·²±´±²» ìéí η-·µ± ª»²¬®·µ«´<®»® ß®®¸§¬¸³·»² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Û®§¬¸®±³§½·² «²¼
Ù®»°¿º´±¨¿½·²ñÙ¿¬·º´±¨¿½·²ñÓ±¨·º´±¨¿½·²ñÍ°¿®º´±¨¿½·² ø³*¹´·½¸»®©ò ¿¼¼·¬·ª»
É× ¿«º ¼¿- Ï̽óײ¬»®ª¿´´ñݸ·²±´±²¿¾¾¿« èðê÷
Ø»®¦¹´§µ±-·¼» ïîê η-·µ± ËÉ ª±² Ü·¹·¬±¨·² «òËò ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ߦ·¬¸®±³§½·² øÓ»½¸¿²ò
«²¾»µ¿²²¬÷ô î Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬»å η-·µ± ËÉñ¬±¨ò É× ª±² Ü·¹±¨·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò
Ù¿¾» ª±² Ý´¿®·¬¸®±³§½·²ñÛ®§¬¸®±³§½·²ñα¨·¬¸®±³§½·² ø¸»°¿¬·-½¸»ñ®»²¿´»
Û¨µ®»¬ò ¼»- Ù´§µ±-·¼- «òËò ô Þ»»·²º´«--«²¹ ª±² ÐóÙ´§½±°®±¬»·²å »ª¬´ò ó ¿¾»®
©»²·¹»® ©¿¸®-½¸»·²´·½¸ ó ͬ*®«²¹»² ¼»® Ù´§µ±-·¼µ·²»¬·µ ¼«®½¸ Þ»»·²º´«--«²¹
¼»® Ü¿®³º´±®¿÷å ÌÜÓ «²¼ ¹¹ºò Üß
ØÓÙóݱßóλ¼«µ¬¿-»¸»ó θ¿¾¼±³§±´§-»² «²¬»® Õ±³¾ò ª±² Í·³ª¿-¬¿¬·²ñÔ±ª¿-¬¿¬·² ³·¬ Û®§¬¸®±³§½·²ñ
³³»® ííë Ý´¿®·¬¸®±³§½·²ñߦ·¬¸®±³§½·² øß¾¾¿« ¼»® ͬ¿¬·²» èðé÷å Õ±³¾ò ³*¹´·½¸-¬
³»·¼»²
ìêî ç ßò ײº»µ¬·±²»² ó ß®¦²»·³·¬¬»´
׬®¿½±²¿¦±´ É× ª±² Ý´¿®·¬¸®±³§½·² øß¾¾¿« ô ÝÇÐíßì ¼«®½¸ ׬®¿½±²¿¦±´ èðé÷ô
·
Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬» å µ´·²ò λ´»ª¿²¦ ²±½¸ «²µ´¿®
Õ±²¬®¿¦»°¬·ª¿ô ±®¿´» Þ»»·²¬®<½¸¬·¹«²¹ ¼»® µ±²¬®¿¦»°¬·ª»² Í·½¸»®¸»·¬ ²·½¸¬ ¿«-¹»-½¸´±--»²¶
ø¿´¬»®²¿¬·ª» Õ±²¬®¿¦»°¬·±²-³»¬¸±¼» -±´´¬» ¿«- Í·½¸»®¸»·¬-¹®$²¼»²
»³°º±¸´»² ©»®¼»²÷ô Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬
Ô¿²-±°®¿¦±´ íçï ³*¹´·½¸»®©ò ß«º¬®»¬»² ª±² Ù´±­­·¬·­ô “ ­½¸©¿®¦»® Æ«²¹»’ ±¼»® ͬ±³¿¬·¬·­ ¾»·
Õ±³¾ò ª±² Ô¿²-±°®¿¦±´ «²¼ Ý´¿®·¬¸®±³§½·² øÓ»½¸¿²ò «²¾»µ¿²²¬÷å
ê Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬»
Ô·¼±½¿·² η-·µ± ËÉñ¬±¨ò É× ª±² ±®¿´ ¿°°´ò Ô·¼±½¿·² «òËò ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
Û®§¬¸®±³§½·² øª»®³«¬´ò Ú·®-¬óп--óÓ»¬¿¾±´ò èðé÷¿»å µ´·²ò D¾»®©¿½¸«²¹
»³°º±¸´»²
Ô±®¿¬¿¼·² îéí η-·µ± ËÉñ¬±¨ò É× ª±² Ô±®¿¬¿¼·² «òËò ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
Û®§¬¸®±³§½·²ñÝ´¿®·¬¸®±³§½·² øß¾¾¿« ¼»- ß²¬·¸·-¬¿³·²·µ«³- «òËò ÷å µ´·²ò
Þ»¼»«¬«²¹ ²±½¸ «²µ´¿®
Ó»¬¸§´°®»¼²·-±´±² η-·µ± ËÉñ¬±¨ò É× ª±² Ó»¬¸§´°®»¼²·-±´±² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
Û®§¬¸®±³§½·²ñÝ´¿®·¬¸®±³§½·² øß¾¾¿« ¼»- ͬ»®±·¼- ¼«®½¸ Ø»³³«²¹ ª±²
ÝÇÐíßì ¼«®½¸ ¼·» Ó¿µ®±´·¼» èðé÷å Õ±³¾ò ³*¹´·½¸-¬ ³»·¼»²µ
Ó«¬¬»®µ±®²¿´µ¿´±·¼» η-·µ± ¬±¨ò É× ª±² Û®¹±¬¿³·²ñÜ·¸§¼®±»®¹±¬¿³·²´ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
Û®§¬¸®±³§½·²ñÝ´¿®·¬¸®±³§½·² øß¾¾¿« ¼»- ß´µ¿´±·¼- èðé÷ô Õ±³¾ò
ª»®³»·¼»²å ¬¸»±®»¬·-½¸ ¿«½¸ º$® ߦ·¬¸®±³§½·² ³*¹´·½¸
ѳ»°®¿¦±´ íçï Þ·±ª»®º$¹¾¿®µ»·¬ ª±² Û®§¬¸®±³§½·²ñÝ´¿®·¬¸®±³§½·² ô µ´·²ò Þ»¼»«¬«²¹
«²µ´òå -§-¬»³·-½¸» Ê»®º$¹¾¿®µ»·¬ ª±² ѳ»°®¿¦±´ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
Ý´¿®·¬¸®±³§½·²
л²¬¿³·¼·² Û·²¦»´º<´´» ª±² ̱®-¿¼» ¼» °±·²¬»- ¾»· ¹´»·½¸¦ò ·òªò Ù¿¾» ª±² л²¬¿³·¼·² «²¼
Û®§¬¸®±³§½·²å Õ±³¾ò ³*¹´·½¸-¬ ³»·¼»²
и»²»´¦·² ÎÎ ³·¬ ͧ²µ±°» ¾»· Õ±³¾ò ª±² и»²»´¦·² «²¼ Û®§¬¸®±³§½·²
ø³*¹´·½¸»®©ò ß¾-±®°ò ¼»- ÓßÑóØ»³³»®- ÷å Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬
и»²§¬±·² É× ª±² и»²§¬±·² «òËò ª»®<²¼»®¬ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Û®§¬¸®±³§½·²»ô
ø-±©±¸´ ¿²¬·»°·´»°¬·-½¸» É× ¿´- ¿«½¸ η-·µ± ËßÉ÷ô ·²µ±²-·-¬»²¬» Ü¿¬»²´¿¹»
³·¬ ©·¼»®-°®$½¸´·½¸»² Þ»®·½¸¬»²ô µ´·²ò D¾»®©¿½¸«²¹ «²¼ ÌÜÓ ª±² и»²§¬±·²
ø¹¹ºò Üß÷ »³°º±¸´»²å º$® α¨·¬¸®±³§½·² Ø·²©»·- ¿«º »·²» -±´½¸» ÉÉ ¿«-
Ì·»®ª»®-«½¸»²ô µ´·²ò λ´»ª¿²¦ ¾·-´¿²¹ «²¹»µ´<®¬
з³±¦·¼ η-·µ± ª»²¬®·µ«´<®»® ß®®¸§¬¸³·»² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² з³±¦·¼ «²¼
Ý´¿®·¬¸®±³§½·² øß¾¾¿« ª±² з³±¦·¼ èðé÷ô Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬» ø̱¼»-º¿´´ô
°´*¬¦´·½¸»® Ø»®¦¬±¼÷å Õ±³¾ò ³»·¼»²³
ηº¿¾«¬·² ëïé η-·µ± ËÉñ¬±¨ò É× ø˪»·¬·-ô Ô»«µ±¦§¬±°»²·»ô б´§¿®¬¸®¿´¹·»ñß®¬¸®·¬·-÷ ª±²
ηº¿¾«¬·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ý´¿®·¬¸®±³§½·² øß¾¾¿« ª±² ηº¿¾«¬·²
èðé÷å ¿²¬·³·µ®±¾·»´´» É× ª±² Ý´¿®·¬¸®±³§½·² øß¾¾¿« èðé÷³²
ηº¿³°·½·² ëðè ß¾¾¿« ª±² Ý´¿®·¬¸®±³§½·² èðé øÍ»®«³µ±²¦ò «³ ìðû ô Õ±²¦ò ª±²
ïìóÑØóÝ´¿®·¬¸®±³§½·² «³ ¼»² ¹´»·½¸»² Þ»¬®¿¹ ÷å ¿«º¹®«²¼ ¼»® «²¬»®-½¸·»¼´ò
Û³°º·²¼´µò ª±² Þ¿µ¬»®·»² ¿«º Ý´¿®·¬¸®±³§½·² «²¼ ïìóÑØóÝ´¿®·¬¸®±³§½·²ô
¿²¬·³·µ®±¾·»´´» É× ¼»- Ó¿µ®±´·¼- «òËò ¾»»·²¬®<½¸¬·¹¬
笱²¿ª·® Í»®«³µ±²¦ò ª±² Ý´¿®·¬¸®±³§½·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² 笱²¿ª·®
øß¾¾¿« «òËò èðé÷¿å Üß ¾»· п¬ò ³·¬ Ò·»®»²ºµ¬ò-¬*®ò «òËò ²*¬·¹±
Í·´¼»²¿º·´ ³*¹´·½¸»®©ò η-·µ± ËÉñ¬±¨ò É× ª±² Í·´¼»²¿º·´ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
Û®§¬¸®±³§½·² ø³*¹´·½¸»®©ò ß¾¾¿« èðé÷å µ´·²ò Þ»¼»«¬«²¹ ¾·-´¿²¹ «²µ´¿®ô
ܱ-·-®»¼«µ¬·±² »³°º±¸´»²
 Ô·²½±-¿³·¼» ìêí

Ì¿½®±´·³«- η-·µ± ËÉñ¬±¨ò É× ª±² Ì¿½®±´·³«- ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Û®§¬¸®±³§½·²ñ
Ý´¿®·¬¸®±³§½·² øß¾¾¿« èðéô »ª¬´ò Ì®¿²-°±®¬ $¾»® ÐóÙ´§½±°®±¬»·² ÷ô
³»¸®»®» Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬»å Õ±³¾ò ³*¹´·½¸-¬ ³»·¼»²ô -±²-¬ »²¹³¿-½¸·¹» µ´·²ò
D¾»®©¿½¸«²¹ »³°º±¸´»²
̸»±°¸§´´·² îëï η-·µ± ËÉñ¬±¨ò É× ª±² ̸»±°¸§´´·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Û®§¬¸®±³§½·²ñ
Ý´¿®·¬¸®±³§½·²ñα¨·¬¸®±³§½·²ñߦ·¬¸®±³§½·²° øß¾¾¿« èðé÷å ·²µ±²-·-¬»²¬»
Ü¿¬»²´¿¹»å ÌÜÓ «²¼ ¹¹ºò Üß »³°º±¸´»²
Ê¿´°®±·²-<«®» ëêí η-·µ± ËÉñ¬±¨ò É× ª±² Ê¿´°®±·²-<«®» ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Û®§¬¸®±³§½·²
øª»®³«¬´ò ß¾¾¿« èðé÷ô Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬ø»÷å ÌÜÓ «²¼ ¹¹ºò Üß
Ê»®¿°¿³·´ ëë η-·µ± µ¿®¼·±ª¿-µ«´<®»® Ëɯ ª±² Ê»®¿°¿³·´ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
Ý´¿®·¬¸®±³§½·² øß¾¾¿« èðé÷å Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬
Ê·²¾´¿-¬·² η-·µ± ¬±¨ò Ê·²¾´¿-¬·²óÉ× ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Û®§¬¸®±³§½·² øß¾¾¿« ª±²
Ê·²¾´¿-¬·² èðé÷å í Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬»®
Æ·¼±ª«¼·² É× ª±² Æ·¼±ª«¼·²- «òËò ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ý´¿®·¬¸®±³§½·² øÓ»½¸¿²ò
«²¾»µ¿²²¬÷ô µ´·²ò Þ»¼»«¬«²¹ ¾·-´¿²¹ «²¹»µ´<®¬å ¦»·¬ª»®-»¬¦¬» Û·²²¿¸³»
øײ¬»®ª¿´´æ ì ͬ«²¼»²÷ «²¼ µ´·²ò D¾»®©¿½¸«²¹ »³°º±¸´»²
Ʊ°·½´±² ß¾-±®°ò ª±² Ʊ°·½´±² «²¼ ß«--½¸»·¼«²¹ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
Û®§¬¸®±³§½·²¿å µ´·²ò Þ»¼»«¬«²¹ ¾·-´¿²¹ «²µ´¿®
¿ Þ¿-·-æ ËÍ ¿² ¹»-«²¼»² Ю±¾¿²¼»²ò ¾ ÉÉ ³·¬ α¨·¬¸®±³§½·² ª»®³«¬´ò ²·½¸¬ µ´·²·-½¸ ®»´»ª¿²¬ò ½ ß«-©·®µ«²¹»²
ª±² α¨·¬¸®±³§½·² ¹»®·²¹ô ³*¹´·½¸»®©ò µ´·²·-½¸ ²·½¸¬ ®»´»ª¿²¬ò ¼ Ý´»¿®¿²½» ª±² Þ®±³±½®·°¬·² «³ éðû «²¼
Û®¸*¸«²¹ ¼»® ³¿¨·³¿´» д¿-³¿µ±²¦ò ¿«º ¼¿- Ê·»®º¿½¸» ¼»® Õ±²¦òô ¼·» ±¸²» ¹´»·½¸¦»·¬·¹» Ù¿¾» ª±² Û®§¬¸®±³§½·²
»®®»·½¸¬ ©·®¼ò » ³*¹´·½¸»®©»·-» ¿«½¸ ¾»· ¹´»·½¸¦»·¬·¹»® Ù¿¾» ª±² Ý´¿®·¬¸®±³§½·²ò º ¶» »·²³¿´ Õ®¿³°º¿²º<´´» «²¼
Ò»«®±¬±¨·¦·¬<¬ «²¬»® ¼»® Õ±³¾·²¿¬·±²ò ¹ п¬·»²¬ ³·¬ Ò·»®»²ó «²¼ Ô»¾»®ºµ¬ò-¬*®òô ´»¾»²-¾»¼®±¸´ò ݱ´½¸·½·²ª»®¹·º¬«²¹
î ɱ½¸»² ²¿½¸ Þ»¹·²² ¼»® Û®§¬¸®±³§½·²¬¸»®¿°·»ò ¸ ¶»¼±½¸ ²«® ¹»®·²¹¹®¿¼·¹ Í»®«³µ±²¦»²¬®¿¬·±² ª±² Ý§ß ¾»·
¹´»·½¸¦»·¬·¹»® Ù¿¾» ª±² α¨·¬¸®±³§½·²ò · í п¬·»²¬»² ³·¬ Ó§½±¾¿½¬»®·«³ó¿ª·«³óÕ±³°´»¨óײº»µ¬·±²ò ¶ ³·¬
ß«-²¿¸³» ª±² Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬»² ¹·¾¬ »- µ¿«³ Ø·²©»·-» ¼¿®¿«ºô ¼·» ¼·» Þ»»·²¬®<½¸¬·¹«²¹ ¼»® µ±²¬®¿¦»°¬·ª»²
Í·½¸»®¸»·¬ ¸±®³±²¿´»® Ê»®¸$¬«²¹-³·¬¬»´ -·¹²·º·µ¿²¬ ¾»´»¹»²ò Û°·¼»³·±´±¹·-½¸» ËÍ »®¹¿¾»² º$® ¼·» ³»·-¬»² ¸<«º·¹
ª»®±®¼²»¬»²ô ±®¿´»² ß²¬·¾·±¬·µ¿ µ»·²» -·¹²·º·µ¿²¬»² ˲¬»®-½¸·»¼» ·² ¼»® µ±²¬®¿¦»°¬·ª»² Í·½¸»®¸»·¬ò Û- ¹·¾¬ ¶»¼±½¸ µ»·²»
°®<¼·µ¬·ª»² Ú¿µ¬±®»²ô ¼·» »- »®´¿«¾»²ô Ú®¿«»² ³·¬ η-·µ± ø¼¿-- ¼·» ¸±®³±²¿´» Õ±²¬®¿¦»°¬·±² ª»®-¿¹¬÷ô ¿«- ¼»® Ù»-¿³¬ó
°±°«´¿¬·±² ¸»®¿«-¦«º·´¬»®²ò µ ¿´- ¿´¬»®²¿¬·ª» ݱ®¬·½±-¬»®±·¼» -¬»¸»² Ю»¼²·-±² «²¼ Ю»¼²·-±´±² ø¸·»® ¬¸»±®»¬·-½¸
¶»¼±½¸ ²·½¸¬ ¿«-¹»-½¸´±--»²÷ ¦«® Ê»®º$¹«²¹ô ¾»· ¼»²»² ¼·»-» ײ¬»®¿µ¬·±² ²·½¸¬ ¿«º¬®·¬¬ò ´ ´»·½¸¬»® Û®¹±¬·-³«- ¾·-
-½¸©»®» Ê¿-±-°¿-³»² ¾»-½¸®·»¾»²ò ³ ¼·»-» ײ¬»®¿µ¬·±² ·-¬ ¿«½¸ ³·¬ Û®§¬¸®±³§½·² «²¼ ¿²¼»®»² ÝÇÐíßìóײ¸·¾·¬±®»²
²·½¸¬ ¿«-¹»-½¸´±--»²ò ² Þ¿-·-æ µ´·²·-½¸» ͬ«¼·» ¿² Ø×Êóп¬·»²¬»²ò ± ¾»· ²·»®»²¹»-«²¼»² Û®©¿½¸-»²»² -±´´¬» »·²»
Ì¿¹»-³¿¨·³¿´¼±-·- ª±² ï ¹ Ý´¿®·¬¸®±³§½·² ²·½¸¬ $¾»®-½¸®·¬¬»² ©»®¼»²ò ° ¼»® Ûºº»µ¬ ª±² ߦ·¬¸®±³§½·² ¿«º ¼·»
̸»±°¸§´´·²µ·²»¬·µ ·-¬ ¹»©*¸²´·½¸ µ´»·²å ¿«º¹®«²¼ ¼»® ´¿²¹»² É·®µ¼¿«»® ª±² ߦ·¬¸®±³§½·² µ¿²² »® ²±½¸ ´¿²¹» ²¿½¸
¼»³ Û²¼» ¼»® ß²¬·¾·±¬·µ¿¹¿¾» °»®-·-¬·»®»²ô -± ¼¿-- ¼¿- Ó±²·¬±®·²¹ ¼»® ̸»±°¸§´´·²¬¸»®¿°·» ²±½¸ ´<²¹»®» Æ»·¬
º±®¬¹»º$¸®¬ ©»®¼»² ³«--ò ¯ -½¸©»®» ا°±¬»²-·±²ô Þ®¿¼§µ¿®¼·»ò ® ²¿½¸ ß¾-»¬¦»² ¼»- Ó¿µ®±´·¼- ª»®-½¸©¿²¼»² ¼·»
«²»®©$²-½¸¬»² ͧ³°¬±³»ò Þ»· »·²»³ п¬ò ´*-¬» ¼·» 뻨°±-·¬·±² ³·¬ Û®§¬¸®±³§½·² ¼·» ¹´»·½¸» ͧ³°¬±³¿¬·µ ¿«- ©·»
¾»· ¼»® »®-¬»² Þ»±¾¿½¸¬«²¹ øã µ¿«-¿´»® Æ«-¸ò ¦«® Ó»¼·µ¿¬·±²÷ò - Æ·¼±ª«¼·²óÍ»®«³µ±²¦»²¬®¿¬·±²»² ³<A·¹ ò

ç ßòé Ô·²½±-¿³·¼»
ç ßòéòï É·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
»³°ºòæ в»«³±µ±µµ»²ô ͬ¿°¸§´±µ±µµ»²ô ͬ®»°¬±µ±µµ»²ô Ýò ¼·°¸¬»®·¿»ô ß²¿»®±¾·»®ô Þò º®¿¹·´·-ô Ý´ò °»®º®·²¹»²-
®»-·-¬òæ Û²¬»®±¾¿µ¬»®·»²ô Ðò¿»®«¹·²±-¿ô Û²¬»®±µ±µµ»²ô Ù±²±µ±µµ»²ô Ó»²·²¹±µ±µµ»²ô Øò ·²º´«»²¦¿»ô
Ó§½±°´¿-³»²ô Ô·-¬»®·»²
Ý´·²¼¿³§½·² ΰ ØÉÆ ïòëóë¸ô ÐÐÞ çðûô ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ á
ß½´·²¼¿ Õ°-ò ïëðô íðð³¹ ØÒÑóô Æ¿¸²óô Õ·»º»®óô ߬»³©»¹-óô ¿¾¼òô Ø¿«¬óô
Ý´·²¼¿¸»¨¿´ Õ°-ò ïëðô íðð³¹å ̾´ò ìëðô êðð³¹å Õ²±½¸»²óô É»·½¸¬»·´·²º»µ¬·±²æ
ß³°ò êðð³¹ ì ¨ ïëðóìëð³¹ °ò±òå îóì ¨ îððóêðð³¹ ·òªòñ·ò³òô ³¿¨ò
Ý´·²¼¿³§½·² ®¿¬·±°¸ò Õ°-ò ïëðô íðð³¹å ̾´ò êðð³¹å ìòè¹ñ¼ ·òªòå Õ¼®ò ìɱòóëÖòæ èóîë³¹ñµ¹ñ¼ °ò±ò
ß³°ò íðð³¹ñî³´ô êðð³¹ñì³´ô çðð³¹ñê³´ ·² íóì Û·²¦»´¼±-òå êóïìÖòæ ì ¨ éëóïëð³¹ °ò±òå
Ý´·² Í¿²±®¿²·¿ Õ°-ò ïëðô íðð³¹ ìɱòóïìÖòæ îðóìð³¹ñµ¹ñ¼ ·òªòñ·ò³ò ·² íóì ÛÜå
ͱ¾»´·² Õ°-ò éëô ïëðô íðð³¹å Ù®¿²ò øï Ó»--´ò ã ÜßÒ× ²·½¸¬ »®º±®¼»®´ò
éë³¹÷å ß³°ò íððñî³´ô êðð³¹ñì³´ô çðð³¹ñê³´
ìêì ç ßò ײº»µ¬·±²»² ó ß®¦²»·³·¬¬»´
Ô·²½±³§½·² ΰ ØÉÆ ìóê¸ô ÐÐÞ éëóèëû øµ±²¦ò󿾸ò÷
ß´¾·±¬·½ Õ°-ò ëðð³¹å Õ²±½¸»²ñÉ»·½¸¬»·´·²º»µ¬·±² ³·¬ ͬ¿°¸òæ
Í¿º¬ øë³´ ã îëð³¹÷å íóì ¨ ëðð³¹ °ò±òå îóí ¨ êðð³¹ ·òªòñ·ò³òå Õ¼®ò â ïÓ±òæ
ß³°ò êðð³¹ñî³´ íðóêð³¹ñµ¹ñ¼ °ò±ò ·² íóì Û·²¦»´¼±-»²å ïóî ¨ ïð³¹ñµ¹
·ò³òå
ïðóîð³¹ñµ¹ñ¼ ·òªò ·² îóì Û·²¦»´¼±-»²å
ÜßÒ× -½¸©»®» Ò×æ îëóíðû

ç ßòéòî É·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²

ÉÓñ Ø»³³«²¹ ¼»® ¾¿µ¬ò Ю±¬»·²-§²¬¸»-» ¼«®½¸ ß²¹®·ºº ¿² ¼»® ëðÍó˲¬»®»·²¸»·¬ ¼»® η¾±-±³»²
É× øØ»³³«²¹ ¼»® л°¬·¼µ»¬¬»²¾·´¼«²¹÷ô ª»®³«¬´ò ¹»³»·²-¿³» Þ·²¼«²¹--¬»´´» ³·¬ Û®§¬¸®±³§½·² «²¼
ݸ´±®¿³°¸»²·½±´ Û³°º·²¼´·½¸µ»·¬--°»µ¬®«³ -ò ìïê ¾¿µ¬»®·±-¬¿¬·-½¸ ±¼»® ¾¿µ¬»®·¦·¼ ·²
ß¾¸<²¹·¹µ»·¬ ª±² »®®»·½¸¬»® Õ±²¦ò ¿³ Ñ®¬ ¼»® ײº»µ¬ò «²¼ ¼»® Û®®»¹»®óÛ³°º·²¼´µò
×ÒÜ ªò¿ò ײº»µ¬ò ¼«®½¸ ͬ¿°¸§´±µ±µµ»² ±¼»® ß²¿»®±¾·»® ײº»µ¬ò ¼»® Õ²±½¸»² «²¼ Ù»´»²µ»
ø¦òÞò Ñ-¬»±³§»´·¬·-ô -»°¬·-½¸» ß®¬¸®·¬·-÷ ײº»µ¬ò ·³ ØÒÑóô Æ¿¸²ó «²¼ Õ·»º»®¾»®»·½¸ ײº»µ¬ò ¼»® ¬·»º»²
߬»³©»¹» ײº»µ¬ò ¼»- Þ»½µ»²ó «²¼ Þ¿«½¸®¿«³»-ô ¼»® ©»·¾´·½¸»² Ù»-½¸´»½¸¬-±®¹¿²» ø¦òÞò Æ»®ª·¦·¬·-ô
Í¿´°·²¹·¬·-÷ ײº»µ¬ò ¼»® Ø¿«¬ô Ø¿«¬¿²¸¿²¹-¹»¾·´¼» «²¼ É»·½¸¬»·´» Í»°-·-ô Û²¼±µ¿®¼·¬·-
°»®·±°»®¿¬·ª» Ю±°¸§´¿¨»
Õ× D¾»®»³°º·²¼´µò ¹»¹»² ¼·» »·²¹»-»¬¦¬»² É·®µó «²¼ Ø·´º--¬±ºº» øß½¸¬«²¹ÿ п®¿´´»´¿´´»®¹·»
¦©·-½¸»² Ô·²½±ó «²¼ Ý´·²¼¿³§½·²÷ Ú±®³«´·»®«²¹»² ¦«® ײ¶»µ¬·±²ñײº«-·±²æ Ú®$¸¹»¾±®»²»ô ©»²² ¼·»
Ú±®³«´·»®«²¹ Þ»²¦§´¿´µ±¸±´ ¿´- Õ±²-»®ª·»®«²¹-³·¬¬»´ »²¬¸<´¬ -½¸©»®» Û®µ®¿²µ«²¹»² ¼»- Ù×Ì
ø¦òÞò Ó±®¾«- Ý®±¸²ô ݱ´·¬·- «´½»®±-¿÷ Ô·²½±³§½·²æ -½¸©»®» Ô»¾»®ºµ¬ò-¬*®ò
ßÞ Ð¿¬ò ³·¬ ͬ*®«²¹»² ¼»® ²»«®±³«-µò D¾»®¬®¿¹«²¹ -½¸©»®» ͬ*®«²¹»² ·³ Ù×Ì ø¦òÞò Õ±´·¬·-÷ ·² ¼»®
ß²¿³²»-»
ÍÆ Ý´·²¼¿³§½·²æ D¾»®¬®·¬¬ ·² ¼·» Ó·´½¸ øÓ·´½¸óд¿-³¿óÏ«±¬·»²¬æ ðôðëóðôë¿÷ Ô·²½±³§½·²æ D¾»®¬®·¬¬ ·²
¼·» Ó·´½¸ øÓ·´½¸óд¿-³¿óÏ«±¬·»²¬æ ðôðìóðôîï¾÷ ¿«º¹®«²¼ ¼»® ³*¹´·½¸»®©ò »®²-¬»² ß«-©·®µ«²¹»²
¿«º ¼»² Í<«¹´·²¹ -±´´¬» ©<¸®»²¼ »·²»® ̸»®¿°·» ¼»® Ó«¬¬»® ³·¬ Ô·²½±-¿³·¼»² ¼¿- ͬ·´´»²
«²¬»®¾®±½¸»² ©»®¼»²
¿ ʱ®¿«--»¬¦«²¹æ ³¿¨·³¿´» Í»®«³µ±²¦»²¬®¿¬·±² ·³ Þ´«¬ ¼»® Ó«¬¬»® éóïì k¹ñ³´ ø·² ß¾¸<²¹·¹µ»·¬ ª±² ¼»® ܱ-·- «²¼
¼»³ ß°°´·µ¿¬·±²-©»¹÷ «²¼ Õ±²¦ò ·² ¼»® Ó·´½¸ ª±² ðôéóíôè k¹ñ³´ ø¾»·³ Ó»²-½¸»² ²¿½¸¹»©·»-»²÷ò ¾ ʱ®¿«--»¬¦«²¹æ
³¿¨·³¿´» Í»®«³µ±²¦»²¬®¿¬·±² ·³ Þ´«¬ ¼»® Ó«¬¬»® ïïôç k¹ñ³´ ø©·®¼ »®®»·½¸¬ ²¿½¸ »·²»® Û·²¦»´¼±-·- ª±² êðð ³¹÷ «²¼
Õ±²¦»²¬®¿¬·±²»² ·² ¼»® Ó·´½¸ ðôëóîôì k¹ñ³´ ø¾»·³ Ó»²-½¸»² ²¿½¸¹»©·»-»²÷ò

ç ßòéòí ͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬
É·®µ-¬±ºº ÚÜß¿ Ó»²-½¸ Ì·»®
Ý´·²¼¿³§½·² Þ Ð´¿¦»²¬¿°¿--¿¹»¾
Ô·²½±³§½·² Ý ô µ»·²» ß«-©·®µ«²¹»² ¿«º ¼¿- °±-¬²¿¬¿´» D¾»®´»¾»²½
¿ Õ¿¬»¹±®·»²ô ¼·» ²·½¸¬ º»¬¬ ¹»-»¬¦¬ -·²¼ô ¾»¬®»ºº»² É·®µ-¬±ºº»ô ¼·» ²·½¸¬ ¼«®½¸ ¼·» ÚòÜòßò ¦«¹»´¿--»² -·²¼ò Ü·»-»
É·®µó-¬±ºº» ©«®¼»² ¿²¸¿²¼ ¼»® ª±®¸¿²¼»²»² Ü¿¬»² ¿²¿´±¹ »·²¹»-¬«º¬ò Þ»· ¶»¼»³ Æ©»·º»´-º¿´´ µ±²¬¿µ¬·»®»² Í·» ¾·¬¬»
ª±® Þ»¸¿²¼´«²¹-¾»¹·²² »·²» µ±³°»¬»²¬» Þ»®¿¬«²¹--¬»´´»ò ¾ º»¬¿´» Í»®«³µ±²¦»²¬®¿¬·±² ã îëû ¼»® ³$¬¬»®´·½¸»²
Í»®«³µ±²¦»²¬®¿¬·±²ò ½ ïô½¸»- ¼»® ÓÎØÜ øÞ¿-·-æ Õ*®°»®±¾»®º´<½¸»÷ò

ç ßòéòì и¿®³¿µ±µ·²»¬·µ
É·®µ-¬±ºº ÐÐÞ øû÷ Ì c Û¨µ®»¬·±² ß¾-±®°¬·±² Ó»¬¿¾±´·-³«- Üß ¾»· Ú«²µ¬·±²-ó
ú Ò¿¸®«²¹ -¬*®«²¹»² ¼»®
Ý´·²¼¿³§½·² çîóçì îôëóíôì¿ ¸ ¸»°¿¬·-½¸
Ô·²½±³§½·² îèóèê ìóê¾ ¸ ®»²òô ¾·´òñº<µò Ùúß ¸»°¿¬·-½¸ Ò·»®»
¿ Þ»· Ò·»®»²ºµ¬ò-¬*®ò ´»·½¸¬ ª»®´<²¹»®¬å ØÉÆ ¾»· Õ·²¼»®² ©·» ¾»·³ Û®©¿½¸-»²»² øß«-²¿¸³»æ Ú®$¸¹»¾±®»²»ô ¸·»® ØÉÆ
ª»®¼±°°»´¬÷ò ¾ ¾»· -½¸©»®»² Ò·»®»²ºµ¬ò-¬*®ò ïðóîð ͬ«²¼»²ô ¾»· Ô»¾»®ºµ¬ò-¬*®ò ª»®¼±°°»´¬ò
 Ô·²½±-¿³·¼» ìêë

ç ßòéòë ˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²

ï¿ Û·²» ´¿²¹º®·-¬·¹» «²¼ñ±¼»® ©·»¼»®¸±´¬» ß²©ò µ¿²² ¦« Í«°»®·²º»µ¬ò ³·¬ ®»-·-¬»²¬»² Þ¿µ¬»®·»² ±¼»®
Í°®±--°·´¦»² º$¸®»²ò
Ø í ³¿-»®²<¸²´·½¸» Û¨¿²¬¸»³»ô Ю«®·¬«-ô Ë®¬·µ¿®·¿ î Ï«·²½µ»óJ¼»³ô Û®§¬¸»³¿
»¨-«¼¿¬·ª«³ ³«´¬·º±®³»ô Ô§»´´óͧ²¼®±³
Ó î Ù»´»²µ-½¸©»´´«²¹»²¾ô б´§¿®¬¸®·¬·-
Ò î ²»«®±³«-µ«´<®» Þ´±½µ¿¼»²
Ù ë D¾»´µ»·¬ñÛ®¾®»½¸»²ô Þ¿«½¸-½¸³»®¦»²ô Ü«®½¸º¿´´½ ï ͬ±³¿¬·¬·-ô J-±°¸¿¹·¬·-¼
Ô ì Ì®¿²-¿³·²¿-»² î Ø»°¿¬·¬·- ñ ô ×µ¬»®«-
Þ » í ̸®±³¾± ô Ô»«µ± ô Ù®¿²«´±¦§¬»² ô ß¹®¿²«´±¦§¬±-»ô Û±-

Ë î Õ±´°·¬·- ñ ô Ö«½µ®»·¦
× î ß®¦²»·³·¬¬»´º·»¾»®ô ¿²¿°¸§´¿µ¬·-½¸»ñ¿²¿°¸§´¿µ¬±·¼» λ¿µ¬·±²»²
¿ Õ»·²» ß²¹¿¾»² ¦«® Ø<«º·¹µ»·¬ ±¼»® «²µ´¿®» Õ¿«-¿´·¬<¬ ¦«³ ß®¦²»·³·¬¬»´ ø´»¼·¹´·½¸ ¦»·¬´ò Æ«-¸ò÷ò ¾ ·³ ο¸³»² ª±²
D¾»®»³°º·²¼´·½¸µ»·¬-®»¿µ¬·±²»²ò ½ ß²¬·¾·±¬·µ¿ó¿--±¦·»·»®¬» Õ±´·¬·- øã °-»«¼±³»³¾®¿²*-» Û²¬»®±µ±´·¬·- ¼«®½¸
Ý´±-¬®·¼·«³ ¼·ºº·½·´»÷ ªò¿ò ¾»· -½¸©»®»² Ü«®½¸º<´´»² ¿«--½¸´·»A»²ô ¼¿ ¼·» Ô·²½±-¿³·¼» ©¿¸®-½¸»·²´·½¸ -¬<®µ»® ¿´- ¿²¼»®»
ß²¬·¾·±¬·µ¿ ª±² ¼·»-»® «²»®©$²-½¸¬»² É·®µ«²¹ ¾»¬®±ºº»² -·²¼ò ¼ «ò¿ò ¼¿²²ô ©»²² ¼·» Ю<°¿®¿¬» ³·¬ ¦« ©»²·¹
Ú´$--·¹µ»·¬ »·²¹»²±³³»² ©»®¼»²ò » Þ´«¬¾·´¼ª»®<²¼»®«²¹»² «²¬»® Ô·²½±-¿³·¼»² -·²¼ ®»ª»®-·¾»´ «²¼ µ*²²»² -±©±¸´
¬±¨·-½¸» ¿´- ¿«½¸ ¿´´»®¹·-½¸» Ë®-¿½¸»² ¸¿¾»²ò

ç ßòéòê Ô¿¾±®°¿®¿³»¬»®óÊ»®<²¼»®«²¹»² øº¿µ«´¬¿¬·ª÷

ÍÙÐÌ øßÔßÌ÷ô ÍÙÑÌ øßÍßÌ÷ô ßÐô Þ·´· ·òÍòô Û±-¿
Ô»«µ±¿ô Ò»«¬®±¿ô ̸®±³¾±¿
¿ Ý´·²¼¿³§½·²ò

ç ßòéòé ݸ»³·-½¸» ײµ±³°¿¬·¾·´·¬<¬»² ³·¬ ײ¶»µ¬·±²-óñײº«-·±²-´*-«²¹»²

Ý´·²¼¿³§½·² ß³°·½·´´·²ô и»²§¬±·²óÒ¿ô Þ¿®¾·¬«®¿¬»ô ß³·²±°¸§´´·²ô Ý¿´½·«³¹´«½±²¿¬ô
Ó¿¹²»-·«³-«´º¿¬
Ô·²½±³§½·² Ò±ª±¾·±½·²ô Õ¿²¿³§½·²

ç ßòéòè É»½¸-»´©·®µ«²¹»²
ͱ´´¬»² «²¬»® ¼»® ß²¬·¾·±¬·µ¿¬¸»®¿°·» Ü«®½¸º<´´» ¿«º¬®»¬»²ô µ¿²² ¼·» ß¾-±®°¬·±² ±¼»® ¼»® »²¬»®±¸»°¿¬·-½¸»
Õ®»·-´¿«º ¿²¼»®»® ß®¦²»·³·¬¬»´ ¹»-¬*®¬ «²¼ ¼¿³·¬ ¼»®»² É× ¾»»·²¬®<½¸¬·¹¬ ©»®¼»²ò
ß³·²±¹´§µ±-·¼» ìêê ײ󪷬®±óß²¬¿¹±²·-³«- ³·¬ Ý´·²¼¿³§½·² ¾»±¾¿½¸¬»¬ øß²¬¿¹±²·-·»®«²¹ ¼»®
ß³·²±¹´§µ±-·¼óÉ×÷ô ¾·-´¿²¹ µ»·² Ø·²©»·- ¿«º ײ󪷪±óß²¬¿¹±²·-³«-
ß²¬·¾·±¬·µ¿ô ¾¿µ¬»®·¦·¼» ¿²¬·¾¿µ¬»®·»´´» É× ¼»® ¾¿µ¬»®·¦·¼»² ß²¬·¾·±¬·µ¿ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
¾¿µ¬»®·±-¬¿¬·-½¸»² É·®µ-¬±ºº»²
ݸ´±®¿³°¸»²·½±´ Ê»®¸·²¼»®«²¹ ¼»® Þ·²¼«²¹ ª±² Ý´·²¼¿³§½·² ¿² ¼·» ëðÍó˲¬»®»·²¸»·¬ ¼»-
Þ¿µ¬»®·»²®·¾±-±³-ô ¼¿¼«®½¸ ¿²¬·³·µ®±¾·»´´» É×å Õ±³¾ò ³»·¼»²
ݧ½´±-°±®·² É× ª±² ݧ½´±-°±®·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ý´·²¼¿³§½·² øÓ»½¸¿²ò ²·½¸¬
¾»µ¿²²¬÷ô î Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬» ³·¬ °±-·¬·ª»® 뻨°±-·¬·±²å ÌÜÓñ¹¹ºò Üß
Û®§¬¸®±³§½·² ìëé ײ󪷬®±óß²¬¿¹±²·-³«- -±©±¸´ ³·¬ Ô·²½±³§½·² ¿´- ¿«½¸ ³·¬ Ý´·²¼¿³§½·²å
Õ±³¾ò ³»·¼»²
Õ¿±´·²ó뵬·² ß¾-±®°ò ¼»® Ô·²½±-¿³·¼»¿ å ªò¿ò ¾»¼»«¬-¿³ º$® Ô·²½±³§½·²
Õ±²¬®¿¦»°¬·ª¿ô ±®¿´» Þ»»·²¬®<½¸¬·¹«²¹ ¼»® µ±²¬®¿¦»°¬·ª»² Í·½¸»®¸»·¬ ©»¹»² ¼»- Û·²º´«--»- ¼»®
Ô·²½±-¿³·¼» ¿«º ¼·» Ü¿®³º´±®¿ ²·½¸¬ ¿«-¹»-½¸´±--»²¾ ø¿´¬»®²¿¬·ª»
Õ±²¬®¿¦»°¬·±²-³»¬¸±¼» -±´´¬» ¿«- Í·½¸»®¸»·¬-¹®$²¼»² »³°º±¸´»² ©»®¼»²÷
ìêê ç ßò ײº»µ¬·±²»² ó ß®¦²»·³·¬¬»´
Ó«-µ»´®»´¿¨¿²¦·»² Ó«-µ»´®»´¿¨¿¬·±² ¼«®½¸ Ô·²½±-¿³·¼» ª»®´<²¹»®¬ «²¼ ô «ò¿ò ¾»-½¸®·»¾»² º$®
Ì«¾±½«®¿®·²ô з°»½«®±²·«³ô ߬®¿½«®·«³ô ο°¿½«®±²·«³ô Í«½½·²§´½¸±´·²½
п®¿-§³°¿¬¸±³·³»¬·µ¿ ß²¬¿¹±²·-·»®«²¹ ¼»® п®¿-§³°¿¬¸±³·³òóÉ× ¼«®½¸ Ý´·²¼¿³§½·² ³*¹´·½¸
Í$A-¬±ºº»ô ß¾-±®°ò ª±² Ô·²½±³§½·²
½§½´¿³¿¬¸¿´¬·¹»
Ê»®¿°¿³·´ ëë η-·µ± ËÉñ¬±¨ò É× ª±² Ê»®¿°¿³·´ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ý´·²¼¿³§½·²
øÓ»½¸¿²ò «²¾»µ¿²²¬÷å Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬¼
¿ Þ»· Ý´·²¼¿³§½·² ¸»³³¬ Õ¿±´·²ó뵬·² ´»¼·¹´·½¸ ¼·» Ù»-½¸©·²¼·¹µ»·¬ô ²·½¸¬ ¿¾»® ¼¿- ß«-³¿A ¼»® ß¾-±®°¬·±²ô -± ¼¿--
¼·»-» ײ¬»®¿µ¬·±² º$® ¼»² ¿²¬·³·µ®±¾·»´´»² Ûºº»µ¬ ²·½¸¬ ¾»¼»«¬-¿³ ·-¬ò ¾ ³·¬ ß«-²¿¸³» ª±² Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬»² ¹·¾¬ »-
µ¿«³ Ø·²©»·-»ô ¼·» ¼·» Þ»»·²¬®<½¸¬·¹«²¹ ¼»® µ±²¬®¿¦»°¬·ª»² Í·½¸»®¸»·¬ ¸±®³±²¿´»® Ê»®¸$¬«²¹-³·¬¬»´ -·¹²·º·µ¿²¬
¾»´»¹»²ò Û°·¼»³·±´±¹·-½¸» ËÍ »®¹¿¾»² º$® ¼·» ³»·-¬»² ¸<«º·¹ ª»®±®¼²»¬»²ô ±®¿´»² ß²¬·¾·±¬·µ¿ µ»·²» -·¹²·º·µ¿²¬»²
˲¬»®-½¸·»¼» ·² ¼»® µ±²¬®¿¦»°¬·ª»² Í·½¸»®¸»·¬ò Û- ¹·¾¬ ¶»¼±½¸ µ»·²» °®<¼·µ¬·ª»² Ú¿µ¬±®»²ô ¼·» »- »®´¿«¾»²ô Ú®¿«»² ³·¬
η-·µ± ø¼¿-- ¼·» ¸±®³±²¿´» Õ±²¬®¿¦»°¬·±² ª»®-¿¹¬÷ô ¿«- ¼»® Ù»-¿³¬°±°«´¿¬·±² ¸»®¿«-¦«º·´¬»®²ò ½ Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬
$¾»® »·²» ª»®´<²¹»®¬» ß°²±» ¾»· »·²»³ п¬·»²¬»²ô ¼»® ³·¬ Ý´·²¼¿³§½·² «²¼ Í«½½·²§´½¸±´·² ¾»¸¿²¼»´¬ ©«®¼» «²¼ ¼»--»²
Ô»¾»®º«²µ¬·±² »·²¹»-½¸®<²µ¬ ©¿®ò ¼ ¼»® п¬·»²¬ ©«®¼» ¿«A»®¼»³ ³·¬ Ý»º¬®·¿¨±² ¾»¸¿²¼»´¬ ø-ò ¿«½¸ ììð÷ò

ç ßòè ß³·²±¹´§µ±-·¼»
ç ßòèòï É·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
»³°ºòæ Û²¬»®±¾¿µ¬»®·»²ô Ð-»«¼±³±²¿-ô ͬ¿°¸§´±µ±µµ»²ô Í»®®¿¬·¿ô Ç»®-·²·»²ô п-¬»«®»´´»²ô Þ®«½»´´»²
®»-·-¬òæ Û²¬»®±µ±µµ»²ô ß²¿»®±¾·»®ô ͬ®»°¬±µ±µµ»²ô в»«³±µ±µµ»²
ß³·µ¿½·² ΰ ØÉÆ îôí ¸ô ÐÐÞ ìóïðûô ¬¸òÍ»®«³-°·»¹»´ ø³¹ñ´÷æ ³·²æ ä ïðô ³¿¨æ îë
ß³·µ¿½·² Ú®»-»²·«- ײºòÔ-¹ò îëðô ëð𳹠߬»³©»¹-óô ¿¾¼òô Ë®±¹»²·¬¿´óô Ø¿«¬óô É»·½¸¬»·´óô
Þ·µ´·² ײºòÔ-¹ò ïððô îëðô ëðð³¹ Õ²±½¸»²·²º»µ¬·±²ô Í»°-·-ô Û²¼±µ¿®¼·¬·- ïìèæ
ïðóïë³¹ñµ¹ ·òªòñ·ò³ò ·² îóí Û·²¦»´¼±-»²å
Õ¼®ò ä êÖòæ ·²· ïð³¹ñµ¹ô ¼¿²² î ¨ éòë³¹ñµ¹·òªòñ·ò³ò
â êÖòæ -ò Û®©òå ÜßÒ× ·²· éòë³¹ñµ¹ô ¼¿²²
Õ®»¿ ø³¹ñ¼´÷ ¨ çã ܱ-·-·²¬»®ª¿´´ ø¸÷å Õ¬®ò Í»®«³-°·»¹»´ÿ
Ù»²¬¿³·½·² ΰ ØÉÆ î¸ô ÐÐÞ äïðûô ¬¸òÍ»®«³-°·»¹»´ ø³¹ñ´÷æ ³·²æä îô ³¿¨æ ïðóïî
Ù»²¬¿ ½¬ ß³°ò ìð³¹ñï³´ô èð³¹ñî³´ ß¾¼òô Ë®±¹»²·¬¿´óô Õ²±½¸»²·²º»µ¬·±²ô ²±-±µò
Ù»²¬¿³·½·² Ø»¨¿´ ß³°ò ìð³¹ñï³´ô èð³¹ñî³´ô в»«³±²·» îçðô Í»°-·-ô Û²¼±µ¿®¼·¬·- ïìèô
ïêð³¹ñî³´ ¹®¿³ Ó»²·²¹·¬·- ëìëæ ï ¨ íóê³¹ñµ¹ ·òªòñ·ò³òå
Ù»²¬¿³·½·² ®¿¬·±°¸ò ß³°ò ìð³¹ñï³´ô èð³¹ñî³´ô Õ¼®ò ¾·- íɱòæ ìóé³¹ñµ¹ñ¼ ·òªòñ·ò³ò ·²
ïêð³¹ñî³´ ïóî Û·²¦»´¼±-»²å â ìɱòæ í ¨ ïòëóîòë³¹ñµ¹å
λº±¾¿½·² ß³°ò ïð³¹ñî³´ô ìð³¹ñï³´ô èð³¹ñî³´ô ÜßÒ× -ò Ú¿½¸·²º±
ïîð³¹ñî³´
Ò»¬·´³·½·² ΰ ØÉÆ îôê ¸ô ÐÐÞ äïðûô ¬¸òÍ»®«³-°·»¹»´ ø³¹ñ´÷ ³·²æ îô ³¿¨æ ïî
Ý»®¬±³§½·² ß³°ò ïë³¹ñïòë³´ô ëð³¹ñï³´ô ïðð³¹ñ ߬»³©»¹-óô Ë®±¹»²òóô Õ²±½¸»²óô É»·½¸¬»·´óô
ï³´ô ïëð³¹ñïòë³´ô îðð³¹ñî³´ Ó¿¹»²óÜ¿®³·²º»µ¬·±²ô Í»°-·-ô л®·¬±²·¬·-æ
ï ¨ ìóê³¹ñµ¹ô ³¿¨ò éòë³¹ñµ¹ñ¼ ·òªòñ·ò³òå
Õ¼®ò ä ïɱòæ î ¨ í³¹ñµ¹ ·òªòñ·ò³òå
â ïɱòæ í ¨ îóí³¹ñµ¹å
ÜßÒ× ÙÚÎ â éðæ ïððûå ìðóëìæ ëðûå îðóîçæ îëûå
ïðóïîæ ïðûå ØÜæ ²ò Ü·¿´§-» î³¹ñµ¹ ·òªò
п®±³±³§½·² ΰ ØÉÆ îòê¸
Ø«³¿¬·² Õ°-ò îëð³¹å Ы´ª»® øïÚ´ò ã ï¹÷ Ô»¾»®µ±³¿æ ïóî¹ñ¼ °ò±òô ³¿¨ò í¹ñ¼å
Ü¿®³¼»µ±²¬¿³·²¿¬·±² °®<óÑÐæ ì¹ñ¼ °ò±ò ºò î¼å
²·½¸¬·²ª¿-·ª» ß³*¾»²»²¬»®·¬·-æ ïëóîë³¹ñµ¹ñ¼ °ò±ò
º$® ë¼
 ß³·²±¹´§µ±-·¼» ìêé

̱¾®¿³§½·² ØÉÆ î ¸ô µ»·²» ÐÐÞô ¬¸ò Í»®«³-°·»¹»´ ø³¹ñ´÷æ ³·² ä îô ³¿¨æ ïî

Þ®«´¿³§½·² ײ¶òÔ-¹ò ìð³¹ñï³´ô èð³¹ñî³´ ߬»³©»¹-óô Ø¿®²©»¹-óô ¿¾¼òô Õ²±½¸»²óô Ø¿«¬óô
Ù»®²»¾½·² ײ¶òÔ-¹ò îð³¹ñî³´ô ìð³¹ñï³´ô èð³¹ñî³´ É»·½¸¬»·´·²º»µ¬·±²ô Í»°-·-ô Û²¼±µ¿®¼·¬·- ïìèô
̱¾· ײ¸¿´òß³°ò íðð³¹ñë³´ ¹®¿³ Ó»²·²¹·¬·- ëìëæ í ¨ ïóî³¹ñµ¹ ·òªòñ ·ò³òå
̱¾®¿ó½»´´ ײ¶òÔ-¹ò îð³¹ñî³´ô ìð³¹ñï³´ô èð³¹ñî³´ Õ¼®ò í¨îóîòë³¹ñµ¹ ·òªòñ·ò³òå ÜßÒ× -ò Ú¿½¸·²º±å
½¸®±²ò Ô«²¹»²·²º»µ¬·±² ³·¬ Ðò¿»®«¹·²±-¿ ¾»·
Ó«µ±ª·-¦·¼±-» âêÖòæ î ¨ íðð³¹ ·²¸¿´·»®»² ºò îè¼ô
¼¿²² îè¼ Ð¿«-»

ç ßòèòî É·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²

ÉÓñ Ø»³³«²¹ ¼»® ¾¿µ¬ò Ю±¬»·²-§²¬¸»-» ¼«®½¸ Þ·²¼¹ò ¿² ¼·» íðÍó˲¬»®»·²¸»·¬ ¼»® Þ¿µ¬»®·»²®·¾±-±³»²å
É× »- µ±³³¬ ¦« ß¾´»-»º»¸´»®² ¼»® ³ÎÒß Û³°º·²¼´µò-°»µ¬®«³ -ò ìïê ¾¿µ¬»®·¦·¼ ¿«º °®±´·º»®·»®»²¼»ñ
®«¸»²¼» Õ»·³» »²¬»®¿´» ß³³±²·¿µ-§²¬¸»-» ¼«®½¸ Û´·³·²¿¬·±² ß³³±²·¿µó°®±¼«¦·»®»²¼»
Ü¿®³¾¿µ¬»®·»² ø¬¸»®¿°»«¬ò ¹»²«¬¦¬ ¾»· Ò»±³§½·²ô п®±³±³§½·²÷
×ÒÜ ß³·µ¿½·²ñÙ»²¬¿³·½·²ñÒ»¬·´³·½·²ṉ̃¾®¿³§½·²æ -½¸©»®» ײº»µ¬ò ³·¬ ¹®¿³²»¹¿¬·ª»² Û®®»¹»®²ô ¼¿¦«
¹»¸*®»² «ò¿ò ײº»µ¬ò ¼»® ߬»³©»¹» øªò¿ò ²±-±µ±³·¿´» ײº»µ¬ò÷ô ¼»- Þ¿«½¸®¿«³»- ø·²µ´ò л®·¬±²·¬·-÷å
-»°¬·-½¸» ײº»µ¬ò ·³ Ë®±¹»²·¬¿´¾»®»·½¸ô ײº»µ¬ò ¼»® Ø¿«¬ «²¼ É»·½¸¬»·´»ô Þ¿µ¬»®·<³·»ô Í»°¬·µ<³·»ô
Û²¼±µ¿®¼·¬·-¿ô Ñ-¬»±³§»´·¬·-ñ»·¬®·¹» ß®¬¸®·¬·-ô ·²º·¦·»®¬»ñ·²º»µ¬·±²-¹»º<¸®¼»¬» Ê»®¾®»²²«²¹»²
Ù»²¬¿³·½·²ṉ̃¾®¿³§½·²æ Ó»²·²¹·¬·- ¼«®½¸ ¹®¿³²»¹¿¬·ª» Û®®»¹»®ô ײº»µ¬ò ±¼»® ¼®±¸»²¼»
ײº»µ¬·±²-¹»º¿¸® ¾»· п¬ò ³·¬ ß¾©»¸®´¿¹» Ò»±³§½·²ñп®±³±³§½·²æ Þ»¸¿²¼´«²¹ °®<µ±³¿¬*-»®
Æ«-¬<²¼» «²¼ ¦«® Æ«-¿¬¦¾»¸¿²¼´«²¹ ¼»- Ô»¾»®µ±³¿- øÓ·²¼»®«²¹ ¼»® ¾¿µ¬ò ß³³±²·¿µ°®±¼«µ¬·±²÷
п®±³±³§½·²æ °®<±°»®¿¬·ª» λ¼«µ¬·±² ¼»® Ü¿®³º´±®¿ô ̸»®¿°·» ¼»- ²·½¸¬·²ª¿-·ª»² ß³*¾»²¾»º¿´´-
¼»- Ü¿®³´«³»²-
Õ× D¾»®»³°º·²¼´µò ¹»¹»² ¼·» »·²¹»-»¬¦¬»² É·®µó «²¼ Ø·´º--¬±ºº»ô Õ®»«¦¿´´»®¹·»² ³*¹´·½¸
Ò»±³§½·²æ -¬¿®µ» Ò·»®»²ºµ¬ò»·²-½¸®<²µ«²¹»²ô ¾»-¬»¸»²¼» ʱ®-½¸<¼·¹«²¹ ¼»- Ê×××ò Ø·®²²»®ª-ô
»²¬¦$²¼´òñ«´¦»®¿¬·ª» Ù×ÌóÛ®µ®¿²µ«²¹»²ô ·²¬»-¬·²¿´» Ѿ-¬®«µ¬·±² п®±³±³§½·²æ ʱ®-½¸<¼·¹«²¹ ¼»-
Ê×××ò Ø·®²²»®ª-ô Ó§¿-¬¸»²·¿ ¹®¿ª·-ô Ѿ-¬·°¿¬·±²ô ×´»«-
ßÞ ß³·µ¿½·²æ Ú®$¸ó «²¼ Ò»«¹»¾±®»²»ô ø-¬¿®µ÷ »·²¹»-½¸®<²µ¬» Ò·»®»²º«²µ¬·±²ô «²³·¬¬»´¾¿® ª±®¿«-¹»ó
¹¿²¹»²» ̸»®¿°·» ³·¬ »·²»³ ¿²¼»®»² Ù´§µ±-·¼ô ª±®¾»-¬»¸»²¼» Ù»¸*®ó «²¼ñ±¼»® Ê»-¬·¾«´¿®·--½¸<¼»²
Ù»²¬¿³·½·²ñÒ»¬·´³·½·²ṉ̃¾®¿³§½·²æ -½¸©»®» Ò·»®»²ºµ¬ò»·²-½¸®<²µ«²¹¾ô ª±®¾»-¬»¸»²¼» ײ²»²±¸®ó
-½¸©»®¸*®·¹µ»·¬¾ô п¬·»²¬»² ³·¬ Óò п®µ·²-±²ô Ó§¿-¬¸»²·¿ ¹®¿ª·-ô п¬òô ¼·» ¹´»·½¸¦ò Ó«-µ»´®»´¿¨¿²¦·»²
»®¸¿´¬»² Ò»±³§½·²æ Ó§¿-¬¸»²·¿ ¹®¿ª·-ô ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ó«-µ»´®»´¿¨¿²¦·»²ô Ú®$¸¹»¾±®»²»å
п¬·»²¬»²ô ¼·» -½¸±² »·²³¿´ ³·¬ ͬ®»°¬±³§½·² «²¼ñ±¼»® Õ¿²¿³§½·² ¾»¸¿²¼»´¬ ©«®¼»²
ÍÆ ¼¿ ß³·²±¹´§µ±-·¼» ¿«- ¼»³ Ù×Ì µ¿«³ ¿¾-±®¾·»®¬ ©»®¼»²ô ©<®» -»´¾-¬ ¾»· ¹»®·²¹»² Õ±²¦ò ·² ¼»®
Ó«¬¬»®³·´½¸ ²·½¸¬ ³·¬ ²»¹¿¬·ª»² -§-¬»³·-½¸»² ß«-©·®µ«²¹»² ¿«º ¼¿- Õ·²¼ ¦« ®»½¸²»²å »·²»
Þ»»·²º´«--«²¹ ¼»® Ü¿®³º´±®¿ ¼»- Í<«¹´·²¹- «²¼ ¼¿®¿«- ®»-«´¬·»®»²¼» ËÛ µ*²²»² ²·½¸¬ ¿«-¹»-½¸´±--»²
©»®¼»² ß³·µ¿½·²ñп®±³±³§½·²ṉ̃¾®¿³§½·²æ Ê»®¸¿´¬»² ·² ¼»® Ó·´½¸ «²¾»µ¿²²¬ô D¾»®¬®·¬¬
¹»®·²¹»® Ó»²¹»² ¿²¦«²»¸³»² Ù»²¬¿³·½·²æ D¾»®¹¿²¹ ¼»- É·®µ-¬±ºº- ·² ¹»®·²¹»² Ó»²¹»² ·² ¼·»
Ó«¬¬»®³·´½¸ ø½¿ò íðû ¼»® ³$¬¬»®´·½¸»² Í»®«³µ±²¦ò÷ Ò»¬·´³·½·²æ D¾»®¹¿²¹ ¹»®·²¹»® Ó»²¹»² ¼»-
É·®µ-¬±ºº- ·² ¼·» Ó·´½¸ ¾»·³ Ó»²-½¸»² ²¿½¸¹»©·»-»² Ò»±³§½·²æ Ê»®¸¿´¬»² ·² ¼»® Ó«¬¬»®³·´½¸
«²¾»µ¿²²¬ô ·² Õ«¸³·´½¸ ²¿½¸ ·²¬®¿³«-µ«´<®»® Û·²¦»´¼±-·- ²¿½¸¹»©·»-»²
¿ Ò«® ·² Õ±³¾·²¿¬·±² ³·¬ »·²»³ bóÔ¿µ¬¿³óß²¬·¾·±¬·µ«³ò ¾ ß²©»²¼«²¹ ²«® ¾»· ª·¬¿´»® ײ¼·µ¿¬·±²ò
ìêè ç ßò ײº»µ¬·±²»² ó ß®¦²»·³·¬¬»´
ç ßòèòí ͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬
É·®µ-¬±ºº ÚÜß¿ Ó»²-½¸ Ì·»®
ײ ¼»® Ê»®¹¿²¹»²¸»·¬ ©«®¼»² ³»¸®»®» Ú<´´» ª±² ·®®»ª»®-·¾´»®ô ¾·´¿¬»®¿´»® ¿²¹»¾±®»²»® Ì¿«¾¸»·¬ ¾»·
Ò»«¹»¾±®»²»² ¾»-½¸®·»¾»²ô ¼»®»² Ó$¬¬»® ©<¸®»²¼ ¼»® ÍÉ ³·¬ ͬ®»°¬±³§½·² ¾»¸¿²¼»´¬ ©±®¼»² -·²¼ò
ß«½¸ ©»²² º$® »·²¦»´²» ß³·²±¹´§µ±-·¼» ¼»®¿®¬·¹» Ú<´´» ²·½¸¬ °«¾´·¦·»®¬ -·²¼ô ³«-- ³·¬ ¼·»-»³ η-·µ±
¹»®»½¸²»¬ ©»®¼»²ô ©»²² ¼·»-» É·®µ-¬±ºº» ©<¸®»²¼ ¼»® ÍÉ ¿²¹»©»²¼»¬ ©»®¼»²ò
ß³·µ¿½·² Ü µ»·²» Ø·²©»·-» ¿«º ËßÉ ¾»· Û³¾®§±ñ
Ú*¬«-¾ô д¿¦»²¬¿°¿--¿¹»
Ù»²¬¿³·½·² Ý
Ò»¬·´³·½·² Ü µ»·²» Ø·²©»·-» ¿«º ±¬±¬±¨ò Ûºº»µ¬»
¾»· שּׁ»²
Ò»±³§½·² Ü
п®±³±³§½·² Ý
̱¾®¿³§½·² Ü Ú<´´» ª±² ¿²¹»¾±®»²»® Ì¿«¾¸»·¬ô
ß²®»·½¸»®«²¹ ·² ¼»® º»¬¿´»² Ò·»®»
¿ Õ¿¬»¹±®·»²ô ¼·» ²·½¸¬ º»¬¬ ¹»-»¬¦¬ -·²¼ô ¾»¬®»ºº»² É·®µ-¬±ºº»ô ¼·» ²·½¸¬ ¼«®½¸ ¼·» ÚòÜòßò ¦«¹»´¿--»² -·²¼ò Ü·»-»
É·®µ-¬±ºº» ©«®¼»² ¿²¸¿²¼ ¼»® ª±®¸¿²¼»²»² Ü¿¬»² ¿²¿´±¹ »·²¹»-¬«º¬ò Þ»· ¶»¼»³ Æ©»·º»´-º¿´´ µ±²¬¿µ¬·»®»² Í·» ¾·¬¬» ª±®
Þ»¸¿²¼´«²¹-¾»¹·²² »·²» µ±³°»¬»²¬» Þ»®¿¬«²¹--¬»´´»ò ¾ Í«®ª»·´´¿²½»¼¿¬»² ²¿½¸ Æ«´¿--«²¹ò

ç ßòèòì и¿®³¿µ±µ·²»¬·µ
É·®µ-¬±ºº ÐÐÞ øû÷ Ì c¿ Û¨µ®»¬·±² Üß ¾»· Ú«²µ¬·±²--¬*®«²¹»² ¼»®
ß³·µ¿½·² îôîóîôì ¸ ®»²¿´ô ¾·´·<® Ò·»®»
Ù»²¬¿³·½·² ä ïð îóí¾ ¸ ®»²¿´
Ò»±³§½·² î¸ º<µ¿´
Ò»¬·´³·½·² îôë½ ¸ ®»²¿´ Ò·»®»
п®±³±³§½·² îôê ¸ º<µ¿´
̱¾®¿³§½·² µ»·²» î¸ ®»²¿´ô ¾·´·<® Ò·»®»
¿ Þ»· Ú®$¸ó «²¼ Ò»«¹»¾±®»²»²ô ¿´¬»² Ó»²-½¸»² «²¼ п¬·»²¬»² ³·¬ ª±®¾»-¬»¸»²¼»² Ò·»®»²ºµ¬ò-¬*®ò -·²¼ ¼·»
Ø¿´¾©»®¬-¦»·¬»² ¼»«¬´·½¸ ª»®´<²¹»®¬ò ¾ Í»®«³¸¿´¾©»®¬-¦»·¬ô ¬»®³·²¿´» ØÉÆ ¾·- ïëð ͬ«²¼»² ·²º±´¹» ¼»®
Ó±¾·´·-·»®«²¹ ¼»- É·®µ-¬±ºº»- ¿«- ¬·»º»² Õ±³°¿®¬·³»²¬»²ò ½ Í»®«³¸¿´¾©»®¬-¦»·¬ô ¬»®³·²¿´» ØÉÆ íëóíê ¸ò

ç ßòèòë ˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²

ï¿ Û·²» ´¿²¹º®·-¬·¹» «²¼ñ±¼»® ©·»¼»®¸±´¬» ß²©ò µ¿²² ¦« Í«°»®·²º»µ¬ò ³·¬ ®»-·-¬»²¬»² Þ¿µ¬»®·»² ±¼»®
Í°®±--°·´¦»² º$¸®»²ò
Ø î ο-¸ô Ю«®·¬«-ô Ë®¬·µ¿®·¿ô »¨º±´·¿¬·ª» Ü»®³¿¬·¬·-¾
Ó ï ß®¬¸®¿´¹·»²½
Ò î б´§²»«®±°¿¬¸·»²ô °»®·°¸»®» п®<-¬¸»-·»²ô Ô»¬¸¿®¹·»¾ô Ê»®©·®®¬¸»·¬¾
ï Õ±°º-½¸³»®¦»²½ô Ì®»³±®½
Ñ ¼ í Ø*®-¬*®ò»ô Ù´»·½¸¹»©·½¸¬--¬*®ò î Ó¿µ«´¿²»µ®±-»²º

Ù ì D¾»´µ»·¬ñÛ®¾®»½¸»²¹ô Ü·¿®®¸*¹ô Þ¿«½¸-½¸³»®¦»²¹ô Þ´<¸«²¹»²¹ô ß°°»¬·¬´±-·¹µ»·¬¹

î Ó¿´¿¾-±®°¬·±²--§²¼®±³¹ô °-»«¼±³»³¾®¿²*-» Û²¬»®±µ±´·¬·-
Ô í Ì®¿²-¿³·²¿-»² ø¬®¿²-·»²¬÷ô Þ·´· ø¬®¿²-·»²¬÷ô ßÐ ø¬®¿²-·»²¬÷ î п²µ®»¿¬·¬·-¸
» î Õõ ô Ó¹õõ ô Ý¿õõ ·
Í î Ù´«½ ¶ô Ê·¬¿³·²³¿²¹»´µ
Õ ï ÎÎ ½
 ß³·²±¹´§µ±-·¼» ìêç

Ð ï ߬»³¼»°®»--·±²´
Þ î ̸®±³¾± ô Û±- ô Ô»«µ± ô Ù®¿²«´±¦§¬»²
Ë ë ÙÚÎ ô Ю±¬»·²«®·»ô Ø<³¿¬«®·»ô Ƨ´·²¼®«®·»ô Ñ´·¹«®·»ô Ý®»¿ñز-óÒ î ßÒÊ
× î ß®¦²»·³·¬¬»´º·»¾»®ô ¿²¿°¸§´¿µ¬·-½¸» λ¿µ¬·±²»²
ß î Ú¿²½±²·ó<¸²´·½¸»- ͧ²¼®±³¶³ ï ͽ¸³»®¦»² ¿² ¼»® ײ¶»µ¬·±²--¬»´´»
¿ Õ»·²» ß²¹¿¾»² ¦«® Ø<«º·¹µ»·¬ ±¼»® «²µ´¿®» Õ¿«-¿´·¬<¬ ¦«³ ß®¦²»·³·¬¬»´ ø´»¼·¹´·½¸ ¦»·¬´·½¸» Æ«-¸ò÷ò ¾ ̱¾®¿³§½·²ò
½ ß³·µ¿½·²ò ¼ ±¾ ª±®©·»¹»²¼ ¼¿- Ø*®ª»®³*¹»² ±¼»® ¼»® Ù´»·½¸¹»©·½¸¬--·²² ¾»¬®±ºº»² -·²¼ô ·-¬ -«¾-¬¿²¦¿¾¸<²¹·¹ò
» ¾»¹·²²»²¼ ·³ ر½¸¬±²¾»®»·½¸ô ³»·-¬ ·®®»ª»®-·¾»´ô ª±®¾»-¬»¸»²¼» Ò·»®»²º«²µ¬·±²--¬*®«²¹»² ¿´- ¦«-<¬¦´·½¸»® η-·µ±ó
º¿µ¬±®ò º ²¿½¸ -«¾µ±²¶«²µ¬·ª¿´»® ±¼»® ·²¬®¿±µ«´¿®»® ײ¶»µ¬·±² ª±² ̱¾®¿³§½·²ò ¹ Ò»±³§½·²ò ¸ п®±³±³§½·²ò
· Þ»»·²º´«--«²¹ ¼»- ×±²»²¸¿«-¸¿´¬»- ³»·-¬ ²«® ¾»· ¸±½¸¼±-·»®¬»® ̸»®¿°ò â ì ɱ½¸»²ò ¶ Ò»¬·´³·½·²ò µ ´<²¹»®
¿²¼¿«»®²¼» Þ»¸¿²¼´«²¹ ³·¬ Ò»±³§½·²ò ´ ¼«®½¸ ¼·» ¿³·²±¹´§µ±-·¼¾»¼·²¹¬» ²»«®±³«-µ«´<®» Þ´±½µ¿¼»
³ ß³·²±¿¦·¼«®·»ô ³»¬¿¾±´·-½¸» ߦ·¼±-»ò

ç ßòèòê Ô¿¾±®°¿®¿³»¬»®óÊ»®<²¼»®«²¹»² øº¿µ«´¬¿¬·ª÷

ÍÙÐÌ øßÔßÌ÷ô ÍÙÑÌ øßÍßÌ÷ô ßÐô ÔÜØô Þ·´· ·òÍòô ز-óÒ ·òÍòô Ý®»¿ ·òÍò
Ò¿¬®·«³ô Õ¿´·«³ô Ý¿´½·«³ô Ó¿¹²»-·«³

ç ßòèòé ײ¬»®º»®»²¦»² ³·¬ Ô¿¾±®«²¬»®-«½¸«²¹»²

É·®µ-¬±ºº Ô¿¾±®°¿®¿³»¬»® ß®¬ ¼»® ײ¬»®º»®»²¦
ß³·²±¹´§µ±-·¼» ß³·²±-<«®»² ·òËò øÒ·²¸§¼®·²ó º¿´-½¸ó°±-·¬·ª» Û®¹»¾²·--»¿
λ¿µ¬·±²÷
¿ ß³·²±¹´§µ±-·¼» ®»¿¹·»®»² »¾»²º¿´´- ³·¬ Ò·²¸§¼®·²ò

ç ßòèòè ݸ»³·-½¸» ײµ±³°¿¬·¾·´·¬<¬»² ³·¬ ײ¶»µ¬·±²-óñײº«-·±²-´*-«²¹»²

ß³·²±¹´§µ±-·¼» -±´´¬»² ¹®«²¼-<¬¦´·½¸ ¹»¬®»²²¬ ª±² ¿²¼»®»² ß²¬·¾·±¬·µ¿ ·²¶·¦·»®¬ñ·²º«²¼·»®¬ ©»®¼»²ô «³ »·²»
³*¹´·½¸» ø¹»¹»²-»·¬·¹»÷ ß¾-½¸©<½¸«²¹ ¼»® ¿²¬·³·µ®±¾·»´´»² É× ¿«-¦«-½¸´·»A»²ò
Ù»²¬¿³·½·² л²·½·´´·²»ô Ý»°¸¿´±-°±®·²»ô Ü·¿¦»°¿³ô Ú«®±-»³·¼ô Ú´»½¿·²·¼ô Ø»°¿®·²óÒ¿
Ò»¬·´³·½·² ݸ´±®¿³°¸»²·½±´ô ͧ³°¿¬¸±³·³»¬·µ¿ô Ê·¬¿³·²óÞóÕ±³°´»¨ô Ó«´¬·ª·¬¿³·²»ô
Ü·°¸»²¸§¼®¿³·²óØÝ´ô Ò»±-¬·¹³·²³»¬¸§´-«´º¿¬
̱¾®¿³§½·² л²·½·´´·²»ô Ý»°¸¿´±-°±®·²»ô Ø»°¿®·²óÒ¿

ç ßòèòç É»½¸-»´©·®µ«²¹»²
ͱ´´¬»² «²¬»® ¼»® ß²¬·¾·±¬·µ¿¬¸»®¿°·» Ü«®½¸º<´´» ¿«º¬®»¬»²ô µ¿²² ¼·» ß¾-±®°¬·±² ±¼»® ¼»® »²¬»®±¸»°¿¬·-½¸»
Õ®»·-´¿«º ¿²¼»®»® ß®¦²»·³·¬¬»´ ¹»-¬*®¬ «²¼ ¼¿³·¬ ¼»®»² É× ¾»»·²¬®<½¸¬·¹¬ ©»®¼»²ò
ß³°¸±¬»®·½·² Þ ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® Ò»°¸®±¬±¨ò ø-§²»®¹·-¬·-½¸»® Ûºº»µ¬÷å ©»²² ¼·» Õ±³¾ò ²·½¸¬
¹»³·»¼»² ©»®¼»² µ¿²²ô ®»¹»´³<A·¹ Õ±²¬®±´´» ¼»® Ò·»®»²ºµ¬ò ²*¬·¹ÿ
ß²¬·¾·±¬·µ¿ô ¿²¬·¾¿µ¬»®·»´´» É× ¼»® ¾¿µ¬»®·¦·¼»² ß²¬·¾·±¬·µ¿ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
¾¿µ¬»®·±-¬¿¬·-½¸» ¾¿µ¬»®·±-¬¿¬·-½¸»² É·®µ-¬±ºº»²
ß²¬·µ±¿¹«´¿²¦·»²ô ±®¿´» ß²¬·µ±¿¹«´¿¬·±² «òËò ¾»· ¹´»·½¸¦ò ±®¿´»® Ù¿¾» ª±² Ò»±³§½·² øÊ»®º$¹¾¿®µ»·¬
îðì ª±² Ê·¬¿³·² Õ ÷å Õ±²¬®±´´» ¼»® Ù»®·²²«²¹-°¿®¿³»¬»® «²¼ ¹¹ºò Üß ¼»-
ß²¬·µ±¿¹«´¿²- øº¿´´- Õ±³¾ò «²¾»¼·²¹¬ ²*¬·¹÷
ß®¦²»·³·¬¬»´ ¦«® É× ¼»® ß²¬·³§¿-¬¸»²·µ¿ ¼«®½¸ ß³·²±¹´§µ±-·¼» ³*¹´·½¸»®©ò ¿«º¹»¸±¾»² ±¼»®
Ó§¿-¬¸»²·»óÞ»¸¿²¼´«²¹ ¿¾¹»-½¸©<½¸¬å µ´·²ò Õ±²¬®±´´» »³°º±¸´»²
Þ·-°¸±-°¸±²¿¬» íìç ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® ¸§°±µ¿´¦<³·-½¸»² É× ¾»· Õ±³¾ò ³·¬ ß³·²±¹´§µ±-·¼»² ²·½¸¬
¿«-¹»-½¸´±--»² øÛ·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬ $¾»® »·²» -½¸©»®» ا°±µ¿´¦<³·» º$®
Ò»¬·´³·½·²ñÝ´±¼®±²-<«®»÷
ìéð ç ßò ײº»µ¬·±²»² ó ß®¦²»·³·¬¬»´
Þ«³»¬¿²·¼ èí ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® Ѭ±¬±¨ò ø¿¼¼·¬·ª»® Ûºº»µ¬÷ô ¬·»®»¨°»®·³»²¬»´´» Û®¹»¾²·--»ô
µ´·²ò Þ»¼»«¬«²¹ «²µ´¿®å Õ±³¾ò ³*¹´·½¸-¬ ³»·¼»²
Ý¿°®»±³§½·² ëïé ©»¹»² ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® ±¬±óô ²»°¸®±¬±¨ò «²¼ ²»«®±³«-µ«´<® ¾´±½µ·»®»²¼»®
É× Õ±³¾ò °¿®»²¬»®¿´»® ß³·²±¹´§µ±-·¼» ³·¬ Ý¿°®»±³§½·² ³»·¼»²
Ý»º¿´»¨·² ììê ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® ²»°¸®±¬±¨ò É׿ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ù»²¬¿³·½·² «²¼
Ý»º¿´»¨·²å Õ±³¾ò ¾»· <´¬»®»² п¬ò ±¼»® п¬ò ³·¬ ª±®¾»-¬»¸»²¼»² Ò·»®»²ºµ¬ò-¬*®ò
³»·¼»²
Ý»°¸¿´±¬·² ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® ²»°¸®±¬±¨ò É׿ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ù»²¬¿³·½·²ñ
̱¾®¿³§½·² «²¼ Ý»°¸¿´±¬·²å Õ±³¾ò ¾»· <´¬»®»² п¬ò ±¼»® п¬ò ³·¬
ª±®¾»-¬»¸»²¼»² Ò·»®»²ºµ¬ò-¬*®ò ³»·¼»²
Ý·-°´¿¬·² ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® Ò»°¸®±¬±¨òå Õ±³¾ò ³*¹´·½¸-¬ ³»·¼»²
Ý´·²¼¿³§½·² ìêí ·² ª·¬®±óß²¬¿¹±²·-³«- ³·¬ Ý´·²¼¿³§½·² ¾»±¾¿½¸¬»¬ øß²¬¿¹±²·-·»®«²¹ ¼»® É×
¼»® ß³·²±¹´§µ±-·¼»÷å ¾·-´¿²¹ µ»·² Ø·²©»·- ¿«º ײ󪷪±óß²¬¿¹±²·-³«-
ݧ½´±-°±®·² ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® Ò»°¸®±¬±¨òå Õ±³¾ò ³*¹´·½¸-¬ ³»·¼»²å ¾»· ¬¸»®¿°»«¬ò
Ò±¬©»²¼·¹µ»·¬ ÌÜÓ ª±² Ý§ß «²¼ Õ±²¬®±´´» ¼»® Ò·»®»²ºµ¬ò
Ü·¹±¨·² ïîê ¬¸»®¿°»«¬·-½¸» É× «òËò ¾»· ¹´»·½¸¦ò ±®¿´»® Ù¿¾» ª±² Ù»²¬¿³·½·²ñÒ»±³§½·²
øß¾-±®°ò ¼»- Ù´§µ±-·¼- ÷å ÌÜÓ «²¼ ¹¹ºò Üß ª±² Ü·¹±¨·² ø¦»·¬ª»®-»¬¦¬» Û·²²¿¸³»
ª»®¸·²¼»®¬ ¼·» ÉÉ ²·½¸¬÷ò
Ü·³»²¸§¼®·²¿¬ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ü·³»²¸§¼®·²¿¬ «²¼ ß³·²±¹´§µ±-·¼»² ©»®¼»² º®$¸»
ͧ³°¬±³» ¼»® ª»-¬·¾«´¿®»² ̱¨ò ¼»® ß³·²±¹´§µ±-·¼» «òËò ³¿-µ·»®¬
Û²º´«®¿² Ò»°¸®±¬±¨ò ¼»® ß³·²±¹´§µ±-·¼» ³*¹´·½¸»®©ò øÓ»½¸¿²ò «²µ´¿®÷å
Õ±³¾ò ³*¹´·½¸-¬ ³»·¼»² øªò¿ò ¾»· п¬ò ³·¬ Ò·»®»²ºµ¬ò-¬*®ò÷¾
Û¬¿½®§²-<«®» èí ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® ±¬±¬±¨ò É×å Õ±³¾ò ³*¹´·½¸-¬ ³»·¼»²
ëóÚ´«±®±«®¿½·´ ß¾-±®°ò ª±² ëÚË ¾»· ¹´»·½¸¦ò ±®¿´»® Ù¿¾» ª±² Ò»±³§½·²
Ú«®±-»³·¼ èí ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® ±¬±ó «²¼ ²»°¸®±¬±¨ò É×½å ©»²² ³*¹´·½¸ Õ±³¾ò ³»·¼»²ô
-±²-¬ Õ±²¬®±´´» ¼»® Ò·»®»²ºµ¬ò «²¼ »ª¬´ò ¿«¼·±´±¹·-½¸» Õ±²¬®±´´»²
Ù¿´´·«³ ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® ²»°¸®±¬±¨ò É×å Õ±³¾ò ³»·¼»²
×¾«°®±º»² ßÒÊ «²¬»® ×¾«°®±º»² «²¼ ·òªò ¿°°´ò ß³·²±¹´§µ±-·¼»²å ì Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬»¼
ײ¼±³»¬¿½·² η-·µ± ËÉñ¬±¨ò É× ¼»® ß³·²±¹´§µ±-·¼» ¾»· Ú®$¸¹»¾±®»²»² ø²¿½¸ Ù¿¾» ª±²
ײ¼±³»¬¿½·² ©»¹»² »·²»- °»®-·-¬·»®»²¼»² Ü«½¬«- ¿®¬»®·±-«-÷å Û³°º»¸´«²¹æ
ß³·²±¹´§µ±-·¼¼±-·- «²¼ ÌÜÓ
Ô¿½¬«´±-» Ô¿½¬«´±-»ó¾»¼·²¹¬» »²¬»®¿´» ß³³±²·¿µ»²¬¹·º¬«²¹ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
Ò»±³§½·²
Ó¿¹²»-·«³-«´º¿¬ ïëè η-·µ± »·²»® ²»«®±³«-µ«´<®»² Þ´±½µ¿¼» ø¿¼¼·¬·ª»® Ûºº»µ¬÷»
Ó¿´¿¬¸·±² η-·µ± »·²»® ߬»³¼»°®»--·±²º
Ó»¬¸±¬®»¨¿¬ É× ª±² ÓÌÈ ¾»· ¹´»·½¸¦ò ±®¿´»® Ù¿¾» ª±² ß³·²±¹´§µ±-·¼»² øß¾-±®°ò ÷å
Õ±³¾ò ³»·¼»²
Ó·½±²¿¦±´ É× ª±² ̱¾®¿³§½·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ó·½±²¿¦±´ô Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬å
Õ±³¾ò ³»·¼»²
Ó«-µ»´®»´¿¨¿²¦·»² ²»«®±³«-µ«´<®» Þ´±½µ¿¼» ø¿¼¼·¬·ª» É×÷å µ´·²ò Ó±²·¬±®·²¹ »³°º±¸´»²¹
л²·½·´´·²» ìïé É× ª±² ß³·²±¹´§µ±-·¼»²¸ ¾»· ¸±¸»² Õ±²¦ò ª±² Ý¿®¾»²·½·´´·²ñÌ·½¿®½·´´·²ñ
з°»®¿½·´´·² øײ¿µ¬·ª·»®«²¹ ¼»- ß³·²±¹´§µ±-·¼-÷·ô ÌÜÓ¶å ß¾-±®°ò ª±²
л²·½·´´·² Ê ¼«®½¸ ¹´»·½¸¦ò ±®¿´» Ù¿¾» ª±² Ò»±³§½·²
б´§³§¨·²» êèë ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® ²»°¸®±¬±¨ò É× «²¼ ²»«®±³«-µ«´<®» Þ´±½µ¿¼»å
Õ±³¾ò ³*¹´·½¸-¬ ³»·¼»²
 ݸ·²±´±²» ìéï

Í°·®±²±´¿½¬±² èí Ù»-½¸©·²¼·¹µ»·¬ ¼»® ß¾-±®°ò øݳ¿¨÷ ª±² Í°·®±²±´¿½¬±² ¾»· ±®¿´»® Ù¿¾» ª±²
Ò»±³§½·²å ß«-³¿A ¼»® ß¾-±®°ò «²¾»»·²º´«--¬ øßËÝ÷ô ¼ò¸ò µ´·²ò λ´»ª¿²¦ ªò¿ò ¾»·
Ü¿«»®¬¸»®¿°·» ³·¬ Í°·®±²±´¿½¬±² ®»´¿¬·ª «²©¿¸®-½¸»·²´·½¸
Í«½®¿´º¿¬ ײ󪷬®±ó̱¾®¿³§½·²µ±²¦ò -½¸²»´´ ô ¾»· ײµ«¾¿¬·±² ¼»- ß³·²±¹´§µ±-·¼- ³·¬
Í«½®¿´º¿¬å µ´·²ò Þ»¼»«¬«²¹ «²µ´ò ø³*¹´·½¸»®©»·-» ¶»¼±½¸ É× »·²»® -»´»µ¬·ª»²
Ü¿®³¼»µ±²¬¿³·²¿¬·±² ³·¬ Ø·´º» ±®¿´ ¿°°´ò ß³·²±¹´§µ±-·¼»÷
ØççÌ»½¸²»¬·«³ ß²®»·½¸»®«²¹ ¼»- ×-±¬±°- ·² ¼»® Ò·»®» ª»®<²¼»®¬ ø¼«®½¸ Ù»²¬¿³·½·²ó¾»¼·²¹¬»
Þ»»·²º´«--«²¹ ¼»® Ò·»®»²ºµ¬ò÷ «²¼ -± Ю±¼«µ¬·±² º¿´-½¸ó°±-·¬·ª»® ͦ·²¬·¹®¿³³»
Ê¿²½±³§½·² ìêí ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® ±¬±ó «²¼ñ±¼»® ²»°¸®±¬±¨ò É×µå Õ±³¾ò ³»·¼»²
Ê·¬¿³·² Þïî ïéë ß¾-±®°ò ¼»- Ê·¬ò ¾»· ¹´»·½¸¦ò ±®¿´»® Ù¿¾» ª±² Ò»±³§½·²
Æ¿´½·¬¿¾·² ®»²¿´» Û¨µ®»¬ò ª±² Æ¿´½·¬¿¾·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ß³·²±¹´§µ±-·¼»²
¿ ײ¬»®¿µ¬·±² ¿«½¸ º$® ¿²¼»®» Ê»®¬®»¬»® ¼»® ¶»©»·´·¹»² Í«¾-¬¿²¦µ´¿--» ²·½¸¬ ¿«-¹»-½¸´±--»²ô ¿«½¸ ©»²² µ»·²» Ú<´´»
°«¾´·¦·»®¬ -·²¼ò Þ»· ¼»² Ý»°¸¿´±-°±®·²»² -·²¼ ª±®©·»¹»²¼ <´¬»®» Ê»®¾·²¼«²¹»² ¾»¬®±ºº»²ò ¾ ©¿¸®-½¸»·²´·½¸ ¿«½¸
¿²¼»®» ײ¸¿´¿¬·±²-²¿®µ±¬·µ¿ ª±² ¼·»-»® ײ¬»®¿µ¬·±² ¾»¬®±ºº»²ò ½ ·² °¸¿®³¿µ±µ·²»¬·-½¸»² ˲¬»®-«½¸«²¹»² Ò¿½¸©»·-ô
¼¿-- ¼·» ¹´»·½¸¦»·¬·¹» Ù¿¾» ª±² Ú«®±-»³·¼ «²¼ Ù»²¬¿³·½·² ¦« »·²»® Ê»®®·²¹»®«²¹ ¼»® Ù»²¬¿³·½·²½´»¿®¿²½» «²¼ ¼¿³·¬
¦« »·²»® Ù»²¬¿³·½·²-»®«³µ±²¦ò º$¸®¬ò Ë®-¿½¸» ·-¬ ©¿¸®-½¸»·²´·½¸ ¼·» Ú«®±-»³·¼ó¾»¼·²¹¬» Ê»®®·²¹»®«²¹ ¼»® ÙÚÎ
ø-·¹²·º·µ¿²¬ ײ«´·²½´»¿®¿²½»÷ò ¼ Õ·²¼»® ³·¬ Ó«µ±ª·-¦·¼±-»ò » ¾»-½¸®·»¾»² «ò¿ò ¾»· »·²»³ Ò»«¹»¾±®»²»²ô ¼¿- ³·¬
»·²»³ ß³·²±¹´§µ±-·¼ ¾»¸¿²¼»´¬ ©«®¼» «²¼ ¼»--»² Ó«¬¬»® Ó¿¹²»-·«³-«´º¿¬ »·²²¿¸³ò º ײ¬»®¿µ¬·±² ¾»· ¬±°·-½¸»®
Ó¿´¿¬¸·±²¿²©»²¼«²¹ »¸»® «²©¿¸®-½¸»·²´·½¸ô ¼¿ Ó¿´¿¬¸·±² µ¿«³ $¾»® ¼·» Ø¿«¬ ¿¾-±®¾·»®¬ ©·®¼ò ¹ ¼·» É·®µ«²¹ ª±²
߬®¿½«®·«³ ©·®¼ ³*¹´·½¸»®©»·-» ²·½¸¬ ª»®<²¼»®¬ò ¸ Ò»¬·´³·½·² ³*¹´·½¸»®©»·-» ²·½¸¬ ª±² ¼·»-»® ײ¬»®¿µ¬·±²
¾»¬®±ºº»²ò · ¾»· п¬·»²¬»² ³·¬ ø½¸®±²·-½¸»³÷ Ò·»®»²ª»®-¿¹»² ¾»±¾¿½¸¬»¬ò ¶ ¼·» Ю±¾»² -±´´¬»² »·²¹»º®±®»² ©»®¼»²ô
«³ »·²» ײ󪷬®±óײ¿µ¬·ª·»®«²¹ ¦« ª»®¸·²¼»®²ò µ ©¿¸®-½¸»·²´·½¸ ¾»· Õ·²¼»®² ¸<«º·¹»® ¿´- ¾»· Û®©¿½¸-»²»²ô
¿¾»® ©·¼»®-°®$½¸´·½¸» Ü¿¬»² ø·² »·²»® µ´»·²»² ͬ«¼·» ³·¬ ïì Õ·²¼»®² µ»·² Ò¿½¸©»·- ²»¹¿¬·ª»® ß«-©·®µ«²¹»² »·²»®
Õ±³¾·²¿¬·±² ¿«- ß³·µ¿½·² «²¼ Ê¿²½±³§½·² ¿«º ¼·» Ò·»®»²ºµ¬ò÷å ײ¬»®¿µ¬·±² ³·¬ Ì»·½±°´¿²·² µ¿²² ²·½¸¬ ¿«-¹»-½¸´±--»²
©»®¼»²ò

ç ßòç ݸ·²±´±²»
ç ßòçòï Ò·½¸¬óº´«±®·»®¬» ݸ·²±´±²» øÙ§®¿-»¸»³³»®÷
ç ßòçòïòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
»³°ºòæ °®¿µ¬·-½¸ ²«® Û²¬»®±¾¿µ¬»®·»²
з°»³·¼-<«®» ΰ ØÉÆ íóì¸
Ü»¾´¿-¬±² Õ°-ò îðð³¹ Ø¿®²©»¹-·²º»µ¬·±²æ î ¨ ìðð³¹ °ò±ò

ç ßòçòïòîÉ·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²

ÉÓñ Ø»³³«²¹ ¼»® ¾¿µ¬ò Ù§®¿-» Û³°º·²¼´·½¸µ»·¬--°»µ¬®«³ -ò ìïê ¾¿µ¬»®·¦·¼
É×
×ÒÜ Þ»¸¿²¼´«²¹ «²¼ Ю±°¸§´¿¨» ª±² ØÉ×
Õ× D¾»®»³°º·²¼´µò ¹»¹»² ¼·» »·²¹»-»¬¦¬»² É·®µó «²¼ Ø·´º--¬±ºº» ¾¦©ò ¿²¼»®» ݸ·²±´±²»
з°»³·¼-<«®»æ Ù´«½±-»óêóи±-°¸¿¬¼»¸§¼®±¹»²¿-»óÓ¿²¹»´ô Õ·²¼»®ñÖ«¹»²¼´·½¸» ä ïè Öò
ßÞ Û°·´»°¬·µ»® ±¼»® п¬ò ³·¬ ¿²¼»®»² ʱ®-½¸<¼·¹«²¹»² ¼»- ÆÒÍ ø¦òÞò Õ®¿³°º-½¸©»´´» ô Õ®¿³°º¿²º<´´» ·²
¼»® ß²¿³²»-»ô Ø·®²¼«®½¸¾´«¬«²¹ ô Ê»®<²¼»®«²¹»² ¼»® Ø·®²-¬«®µ¬«® ±¼»® ͽ¸´¿¹¿²º¿´´÷
Õ®»¿¬·²·²óÝ´»¿®¿²½» ä ïð ³´ñ³·² з°»³·¼-<«®»æ ʱ®-·½¸¬ ¾»· п¬ò ³·¬ ¾»µ¿²²¬»® б®°¸§®·»¿
ÍÆ Ê»®¸¿´¬»² ·² ¼»® Ó·´½¸ ²·½¸¬ ¾»µ¿²²¬
¿ з°»³·¼-<«®» »®©·»- -·½¸ ·² ײ󪷬®±óͧ-¬»³»² ¿´- °±®°¸§®·²±¹»²ò
ìéî ç ßò ײº»µ¬·±²»² ó ß®¦²»·³·¬¬»´
ç ßòçòïòíͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬
É·®µ-¬±ºº ÚÜß¿ Ó»²-½¸ Ì·»®
з°»³·¼-<«®» Ü ¬»®¿¬±¹»²
¿ Õ¿¬»¹±®·»²ô ¼·» ²·½¸¬ º»¬¬ ¹»-»¬¦¬ -·²¼ô ¾»¬®»ºº»² É·®µ-¬±ºº»ô ¼·» ²·½¸¬ ¼«®½¸ ¼·» ÚòÜòßò ¦«¹»´¿--»² -·²¼ò Ü·»-»
É·®µ-¬±ºº» ©«®¼»² ¿²¸¿²¼ ¼»® ª±®¸¿²¼»²»² Ü¿¬»² ¿²¿´±¹ »·²¹»-¬«º¬ò Þ»· ¶»¼»³ Æ©»·º»´-º¿´´ µ±²¬¿µ¬·»®»² Í·» ¾·¬¬» ª±®
Þ»¸¿²¼´«²¹-¾»¹·²² »·²» µ±³°»¬»²¬» Þ»®¿¬«²¹--¬»´´»ò

ç ßòçòïòìи¿®³¿µ±µ·²»¬·µ
É·®µ-¬±ºº ÐÐÞ øû÷ Ì c Û¨µ®»¬·±² ß¾-±®°¬·±² Ó»¬¿¾±´·-³«- Üß ¾»· Ú«²µ¬·±²-ó
ú Ò¿¸®«²¹ -¬*®«²¹»² ¼»®
з°»³·¼-<«®» íð ì¸ ®»²¿´ Ò·»®»

ç ßòçòïòë˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²
ï¿ Û·²» ´¿²¹º®·-¬·¹» «²¼ñ±¼»® ©·»¼»®¸±´¬» ß²©ò µ¿²² ¦« Í«°»®·²º»µ¬ò ³·¬ ®»-·-¬»²¬»² Þ¿µ¬»®·»² ±¼»®
Í°®±--°·´¦»² º$¸®»²ò
Ø ë Ю«®·¬«- ì ß²¹·±*¼»³ô Ë®¬·µ¿®·¿¾ î ¬±¨ò »°·¼»®³¿´» Ò»µ®±´§-»
ï Û®§¬¸»³¿ »¨-«¼¿¬·ª«³ ³«´¬·º±®³»ô 豬±®»¿µ¬·±²»²¾
Ò ì Õ±°º-½¸³»®¦»²ô ͽ¸©·²¼»´ñÞ»²±³³»²¸»·¬ô ͽ¸´¿º´±-·¹µ»·¬ ï Ϋ¸»´±-·¹µ»·¬ô
Ü»-±®·»²¬·»®«²¹ô Û®®»¹«²¹-óñß²¹-¬¦«-¬<²¼»ô Õ®¿³°º¿²º<´´»ô п®<-¬¸»-·»²¾
Ñ ï Ê·-«-ª»®-½¸´»½¸¬»®«²¹ô ܱ°°»´¾·´¼»®
Ù ë D¾»´µ»·¬ ì ß²±®»¨·»ô Û®¾®»½¸»²ô Þ¿«½¸-½¸³»®¦»²ô í Ü·¿®®¸*¾
Õ ï ¿´´»®¹·-½¸» Ê¿-µ«´·¬·-¾
Þ í ̸®±³¾± ï ¬¸®±³¾±¦§¬±°»²·-½¸» Ы®°«®¿¾
× í ¿²¿°¸§´¿µ¬·-½¸» λ¿µ¬·±²»²
¿ Õ»·²» ß²¹¿¾»² ¦«® Ø<«º·¹µ»·¬ ±¼»® «²µ´ò Õ¿«-¿´·¬<¬ ¦«³ ß®¦²»·³·¬¬»´ ø´»¼·¹´·½¸ ¦»·¬´ò Æ«-¿³³»²¸<²¹»÷ò
¾ з°»³·¼-<«®»ò

ç ßòçòïòêÔ¿¾±®°¿®¿³»¬»®óÊ»®<²¼»®«²¹»² øº¿µ«´¬¿¬·ª÷
ÍÙÐÌ øßÔßÌ÷ô ÍÙÑÌ øßÍßÌ÷ô ßÐô Ø¿®²-¬±ººóÒ ·òÍòô Õ®»¿¬·²·² ·òÍò
̸®±³¾±¦§¬»²ô Ø<³±¹´±¾·²ô Ø<³¿¬±µ®·¬

ç ßòçòïòéÉ»½¸-»´©·®µ«²¹»²
ͱ´´¬»² «²¬»® ¼»® ß²¬·¾·±¬·µ¿¬¸»®¿°·» Ü«®½¸º<´´» ¿«º¬®»¬»²ô µ¿²² ¼·» ß¾-±®°¬·±² ±¼»® ¼»® »²¬»®±¸»°¿¬·-½¸»
Õ®»·-´¿«º ¿²¼»®»® ß®¦²»·³·¬¬»´ ¹»-¬*®¬ «²¼ ¼¿³·¬ ¼»®»² É·®µ«²¹ ¾»»·²¬®<½¸¬·¹¬ ©»®¼»²ò
ß²¬¿¦·¼¿ ß¾-±®°ò ¼»® Ù§®¿-»¸»³³»® «òËò å ¿«- Í·½¸»®¸»·¬-¹®$²¼»² ¦»·¬ª»®-»¬¦¬»
Û·²²¿¸³» »³°º±¸´»²
ß²¬·¾·±¬·µ¿ô ¿²¬·¾¿µ¬»®·»´´» É× ª±² ¾¿µ¬»®·¦·¼»² ß²¬·¾·±¬·µ¿ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
¾¿µ¬»®·±-¬¿¬·-½¸» ¾¿µ¬»®·±-¬¿¬·-½¸»² É·®µ-¬±ºº»²
ݱºº»·² ݱºº»·²¿¾¾¿« ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² з°»³·¼-<«®» øÝÇÐïßî èðé÷
ݧ½´±-°±®·² ÌÜÓ ª±² Ý§ß »³°º±¸´»²ô ¼¿ º$® ¿²¼»®» Ù§®¿-»¸»³³»® ÉÉ ³·¬ ¼»®
ݧßóÕ·²»¬·µ ¾»-½¸®·»¾»² ©«®¼»²
̸»±°¸§´´·² îëï É× ¿«º ¼·» ̸»±°¸§´´·²µ·²»¬·µ ²·½¸¬ µ´·²ò ¾»´»¹¬å ¬®±¬¦¼»³ ÌÜÓ »³°º±¸´»²
øßµ¬·ª·¬<¬ ª±² ÝÇÐïßî èðé ·² ª·¬®± ¼«®½¸ з°»³·¼-<«®» «³ ½¿ò êðû÷
 ݸ·²±´±²» ìéí

ç ßòçòî Ú´«±®·»®¬» ݸ·²±´±²» øÙ§®¿-»¸»³³»®÷ ó Ù®«°°» × ìéì

ç ßòçòîòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
»³°ºòæ Û²¬»®±¾¿µ¬»®·»²ô Ý¿³°§´±¾¿½¬»®ô Í¿´³±²»´´»²ô ͸·¹»´´»²ô Ù±²±µ±µµ»²
®»-·-¬òæ ß²¿»®±¾·»®ô ݸ´¿³§¼·»²ô Ó§µ±°´¿-³»²ô Ûò º¿»½·«³ô Ë®»¿°´¿-³»²
Ò±®º´±¨¿½·² ΰ ØÉÆ îóì¸ô ÐÐÞ äïëûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
Þ¿½¬®¿½·¼ ̾´ò ìðð³¹ Ø¿®²©»¹-·²º»µ¬·±²ô Ю±-¬¿¬·¬·- éîéô
Þ¿®¿¦¿² ̾´ò ìðð³¹ ¾¿µ¬ò Û²¬»®·¬·-æ î ¨ ìðð³¹ °ò±òå
Ú·®·² ̾´ò ìðð³¹ ÜßÒ× ÙÚÎ ä íðæ ï ¨ ìðð³¹
Ò±®º´±¸»¨¿´ ̾´ò ìðð³¹
Ò±®º´±-¿´ ̾´ò ìðð³¹
Ò±®º´±¨¿½·² ®¿¬·±°¸ò ̾´ò ìðð³¹

ç ßòçòí Ú´«±®·»®¬» ݸ·²±´±²» øÙ§®¿-»¸»³³»®÷ ó Ù®«°°» ××

ç ßòçòíòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Ù®«°°» ××æ ¸±¸» ßµ¬·ªò ¹»¹»² Û²¬»®±¾¿µ¬»®·»² «ò Øò ·²º´«»²¦¿»å «²¬»®-½¸·»¼´ò ßµ¬·ªò ¹»¹»² Ðò ¿»®«¹·²±-¿å
-½¸©¿½¸» ßµ¬·ªò ¹»¹ò ͬ¿°¸§´±µ±µµ»²ô в»«³±µ±µµ»²ô Û²¬»®±µ±µµ»²ô Ó§½±°´¿-³»²ô ݸ´¿³§¼·»²
Ý·°®±º´±¨¿½·² ΰ ØÉÆ íóê¸ô ÐÐÞ îðóíðûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ ó
Þ¿§½·° ̾´ò îëð³¹ ØÒÑóô ߬»³©»¹-óô Ë®±¹»²·¬¿´óô ¿¾¼òô Ø¿«¬óô
Ý·°®±¾¿§ ̾´ò ïððô îëðô ëððô éëð³¹å É»·½¸¬»·´óô Õ²±½¸»²·²º»µ¬·±²ô Í»°-·-ô
Ì®±½µ»²-¿º¬ øë³´ ã îëðô ëðð³¹÷å Ò»«¬®±°»²·»æ î ¨ îëðóéëð³¹ °ò±òå
ײºòÔ-¹ò ïðð³¹ñëð³´ô îðð³¹ñïðð³´ô ìðð³¹ñîðð³´ î ¨ îððóìðð³¹ ·òªòå «²µ±³°´ò Ø¿®²©»¹-·²º»µ¬·±²æ
Ý·°®±¾»¬¿ ̾´ò ïððô îëðô ëððô éëð³¹ î ¨ ïðð³¹ °ò±òñ·òªòå ÜßÒ× ÙÚÎ ä íðæ ³¿¨ò ëðð³¹ñ¼
Ý·°®±¸»¨¿´ ̾´ò îëðô ëððô éëð³¹ °ò±òô ³¿¨ò ìðð³¹ñ¼ ·òªò
Ý·°®±º´±¨¿½·² ®¿¬·±°¸ò ̾´ò ïððô îëðô ëððô éëð³¹
Ù§®¿½·° ̾´ò îëðô ëððô éëð³¹
Ù§®¿-¬±° ̾´ò îëðô ëððô éëð³¹
Û²±¨¿½·² ΰ ØÉÆ ìòíóêòì¸ô ÐÐÞ íðûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
Û²±¨±® ̾´ò îðð³¹ ØÒÑóô ߬»³©»¹-óô Ø¿«¬·²º»µ¬·±²æ î ¨ ìðð³¹ °ò±òå
«²µ±³°´ò Ø¿®²©»¹-·²º»µ¬·±²æ î ¨ îðð³¹ ºò í¼å
ÜßÒ× ÙÚÎ ä íðæ ³¿¨ò î ¨ îðð³¹
Ѻ´±¨¿½·² ΰ ØÉÆ ëóéòë¸ô ÐÐÞ îëûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ ó
Ù§®±º´±¨ ̾´ò îððô ìðð³¹ ØÒÑóô ߬»³©»¹-óô «®±¹»²òô ¿¾¼òô Ø¿«¬óô É»·½¸ó
Ѻ´±¸»¨¿´ ̾´ò ïððô îððô ìðð³¹ ¬»·´óô Õ²±½¸»²·²º»µ¬·±²ô Û²¬»®·¬·-ô Ò»«¬®±°»²·»æ
Ѻ´±¨ ½¬ ̾´ò ïððô îððô ìðð³¹ î ¨ îðð³¹ °ò±òñ·òªòå «²µ±³°´ò Ø¿®²©»¹-·²º»µ¬·±²æ
Ѻ´±¨¿½·² ®¿¬·±°¸ò ̾´ò ïððô îððô ìðð³¹ î ¨ ïðð³¹ °ò±òñ·òªò ºò í¼å Ù±²±®®¸±» ëìîæ
Í«®²±¨ ̾´ò îðð³¹ ï ¨ ìðð³¹ °ò±òå ÜßÒ× ÙÚÎ îðóëðæ ïððóîðð³¹ñ¼å
Ì¿®·ª·¼ ̾´ò ïððô îððô ìðð³¹å ä îðô ØÜæ ïðð³¹ñ¼
ײºòÔ-¹ò îðð³¹ñïðð³´ô ìðð³¹ñîðð³´

ç ßòçòì Ú´«±®·»®¬» ݸ·²±´±²» øÙ§®¿-»¸»³³»®÷ ó Ù®«°°» ×××

ç ßòçòìòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Ù®«°°» ×××æ ¦«-<¬¦´·½¸ ßµ¬·ª·¬<¬ ¹»¹»² ͬ¿°¸§´±µ±µµ»²ô в»«³±µ±µµ»²ô ͬ®»°¬±µ±µµ»²ô ݸ´¿³§¼·»²ô
Ó§µ±°´¿-³»²
Ô»ª±º´±¨¿½·² ΰ ØÉÆ êóè¸ô ÐÐÞ ½¿ò íðóìðûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ ó
Ì¿ª¿²·½ ̾´ò îëðô ëðð³¹å ߬»³©»¹-óô Ø¿«¬óô É»·½¸¬»·´óô µ±³°´ò
ײºòÔ-¹ò îëð³¹ñëð³´ ëðð³¹ñïðð³´ Ø¿®²©»¹-·²º»µ¬·±²ô Í·²«-·¬·- éðçæ ïóî ¨ îëðó
ëðð³¹ °ò±òñ·òªòå ÜßÒ× ÙÚÎ îðóëðæ ³¿¨ò î ¨ îëð³¹å
ïðóïçæ ³¿¨ò î ¨ ïîë³¹å ä ïðô ØÜæ ³¿¨ò ï ¨ ïîë³¹
ìéì ç ßò ײº»µ¬·±²»² ó ß®¦²»·³·¬¬»´
ç ßòçòë Ú´«±®·»®¬» ݸ·²±´±²» øÙ§®¿-»¸»³³»®÷ ó Ù®«°°» ×Ê
ç ßòçòëòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Ù®«°°» ×Êæ ¦«-<¬¦´·½¸ ª»®¾»--»®¬» ßµ¬·ª·¬<¬ ¹»¹»² ß²¿»®±¾·»®
Ó±¨·º´±¨¿½·² ΰ ØÉÆ çóïê¸ô ÐÐÞ ìðóìîûô ÐÎÝ Ý
ߪ¿´±¨ ̾´ò ìðð³¹å ߬»³©»¹-·²º»µ¬·±²ô Í·²«-·¬·- éðçæ ï ¨ ìðð³¹ °ò±òñ
ײºòÔ-¹ò ìðð³¹ñîëð³´ ·òªòå ÜßÒ× ÙÚÎ â íðæ ïððûå ä íðæ Õ×

ç ßòçòëòîÉ·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²

ÉÓñ Ø»³³«²¹ ¼»® ¾¿µ¬ò ÜÒßóÙ§®¿-» Û³°º·²¼´·½¸µ»·¬--°»µ¬®«³ -ò ìïê ¾¿µ¬»®·¦·¼ øΫ¸»ó «²¼
É× Ê»®³»¸®«²¹-°¸¿-» ¼»® Þ¿µ¬»®·»²÷
×ÒÜ Ý·°®±º´±¨¿½·²ñÛ²±¨¿½·²ñѺ´±¨¿½·²æ ײº»µ¬ò ¼»® ±¾»®»²ñ¬·»º»² ߬»³©»¹»¿ô ¼»® ß«¹»²ô ¼»-
Ë®±¹»²·¬¿´¬®¿µ¬»-¾ øØÉ×ô ¹»²·¬¿´» ײº»µ¬ò½ô Ù±²±®®¸*÷ô ¼»- Þ¿«½¸®¿«³»- øÜ¿®³ô Ù¿´´»²©»¹»ô
л®·¬±²·¬·-÷ô ¼»® Ø¿«¬óñÉ»·½¸¬»·´¹»©»¾»ô Õ²±½¸»²ñÙ»´»²µ»ô ײº»µ¬·±²-°®±°¸§´¿¨»ñ-»´»µ¬·ª»
Ü¿®³¼»µ±²¬¿³·²¿¬·±² ¾»· ·³³«²-«°°®·³·»®¬»² п¬ò Ý·°®±º´±¨¿½·²æ ¿µ«¬» ײº»µ¬·±²--½¸$¾» ¼«®½¸
Ð-ò ¿»®«¹·²±-¿ ¾»· Ó«µ±ª·-¦·¼±-» øÕ·²¼»® ¿¾ ë Ö¿¸®»÷ Ô»ª±º´±¨¿½·²ñÓ±¨·º´±¨¿½·²æ ßÛÝÑÐÜ
Ô»ª±º´±¨¿½·²æ Ø¿«¬ó «²¼ É»·½¸¬»·´·²º»µ¬ò Ô»ª±º´±¨¿½·²ñÓ±¨·º´±¨¿½·²æ ¿³¾«´¿²¬ »®©±®¾»²»
в»«³±²·»¼ô ¿µ«¬» ¾¿µ¬ò Í·²«-·¬·- Ô»ª±º´±¨¿½·²ñÒ±®º´±¨¿½·²æ ØÉ× Ò±®º´±¨¿½·²æ Ù±²±®®¸*
Ò±®º´±¨¿½·²æ ¾¿µ¬ò Û²¬»®·¬·¼»²
Õ× D¾»®»³°º·²¼´µò ¹»¹»² ¼»² »·²¹»-»¬¦¬»² É·®µ-¬±ºº ±¼»® ¿²¼»®» ݸ·²±´±²»ô -±©·» ª»®©»²¼»¬»
Ø·´º--¬±ºº»å Õ·²¼»® «²¼ Ö«¹»²¼´·½¸»ºô Í»¸²»²»®µ®¿²µ«²¹»²ñó-½¸<¼»² ·²º±´¹» »·²»® ݸ·²±´±²¬¸»®¿°·»
·² ¼»® ß²¿³²»-»ô Û°·´»°¬·µ»®¹
Õ× Ó±¨·º´±¨¿½·²æ ÏÌóײ¬»®ª¿´´óÊ»®´<²¹»®«²¹»²ô ¹´»·½¸¦ò ̸»®¿°ò ³·¬ Õ´¿--»ó×¿ó ±¼»® Õ´¿--»ó×××ó
ß²¬·¿®®¸§¬¸³·µ¿ ±¼»® ¿²¼»®»² ß®¦²»·³·¬¬»´²ô ¼·» ¼¿- Ï̽óײ¬»®ª¿´´ ª»®´<²¹»®² µ*²²»² ø èðê÷å
µ´·²ò ®»´»ª¿²¬» Þ®¿¼§µ¿®¼·»ô Ø× ³·¬ ÔÊÛÚô -§³°¬±³¿¬·-½¸» Ø»®¦®¸§¬¸³«--¬*®«²¹»² ·² ¼»® ß²¿³²»-»
Ó±¨·º´±¨¿½·²æ -½¸©»®» Ô»¾»®ºµ¬ò-¬*®ò øݸ·´¼óЫ¹¸ Ý÷ô Ì®¿²-¿³·²¿-»² â 뺿½¸»- ¼»- ±¾»®»²
λº»®»²¦©»®¬»-ô Ý®»¿Ý´ ä íð ³´ñ³·²ô Ü·¿´§-»°¿¬ò
ßÞ Ð¿¬ò ³·¬ ¿²¼»®»² Û®µ®¿²µ«²¹»² ¼»- ÆÒ͸ øη-·µ± ËÉñ²»«®±´ò É ÷ô Ó§¿-¬¸»²·¿ ¹®¿ª·-
Ý·°®±º´±¨¿½·²æ Õ·²¼»® ä ë Öò Ý·°®±º´±¨¿½·²æ Û°·´»°¬·µ»® Û²±¨¿½·²ñÔ»ª±º´±¨¿½·²ñÒ±®º´±¨¿½·²ñ
Ѻ´±¨¿½·²æ Ò·»®»²º«²µ¬·±²--¬*®ò· Ô»ª±º´±¨¿½·²ñÓ±¨·º´±¨¿½·²æ ÙêÐÜØóÓ¿²¹»´
Ó±¨·º´±¨¿½·²æ Ю<¼·-°±-·¬·±² º$® µ¿®¼·¿´» ß®®¸§¬¸³·»²
ÍÆ Ý·°®±º´±¨¿½·²ñÍ°¿®º´±¨¿½·²æ D¾»®¬®·¬¬ ·² ¼·» Ó·´½¸ô ª±³ Í<«¹´·²¹ ¿¾-±®¾·»®¬» Ó»²¹» «²¾»µ¿²²¬ô
ͬ·´´»² -±´´¬» ª»®³·»¼»² ©»®¼»² Û²±¨¿½·²ñÓ±¨·º´±¨¿½·²æ Ê»®¸¿´¬»² ·² ¼»® Ó«¬¬»®³·´½¸ ²·½¸¬
¾»µ¿²²¬ô ¾»· שּׁ»² D¾»®¬®·¬¬ ²¿½¸¹»©·»-»² Ô»ª±º´±¨¿½·²æ Ê»®¸¿´¬»² ·² ¼»® Ó«¬¬»®³·´½¸ ²·½¸¬
¾»µ¿²²¬ô ª»®³«¬´ò <¸²´·½¸ ©·» ¾»· Ѻ´±¨¿½·² Ò±®º´±¨¿½·²æ ²¿½¸ Ù¿¾» »·²»® îððó³¹óܱ-·- ²·½¸¬ ·²
¼»® Ó·´½¸ ²¿½¸¹»©·»-»²ô ¿¾»® ¦« ¹»®·²¹» Ú¿´´¦¿¸´ º$® ¿¾-½¸´·»A»²¼» Þ»«®¬»·´«²¹ Ѻ´±¨¿½·²æ D¾»®ó
¬®·¬¬ ·² ¼·» Ó·´½¸ øÓ·´½¸µ±²¦ò ã ³$¬¬»®´·½¸» д¿-³¿µ±²¦ò÷ô ͬ·´´»² -±´´¬» ª»®³·»¼»² ©»®¼»²ò
¿ Êò¿ò ¼«®½¸ ¹®¿³²»¹¿¬·ª» Û®®»¹»®ô ¿¾»® ¹®«²¼-<¬¦´·½¸ ²·½¸¬ ¾»· ¿µ«¬»® ß²¹·²¿ ¬±²-·´´¿®·- øͬ®»°¬±µ±µµ»²¿²¹·²¿÷ô
²·½¸¬ »®-¬» É¿¸´ ¾»· ¿³¾«´¿²¬ »®©±®¾»²»² в»«³±²·»²ò ¾ ²·½¸¬ ©·®µ-¿³ ¹»¹»² Ì®»°±²»³¿ °¿´´·¼«³ò ½ »·²-½¸´ò
ß¼²»¨·¬·- «²¼ Ю±-¬¿¬·¬·-ò ¼ Ó±¨·º´±¨¿½·²æ ³·¬ ß«-²¿¸³» -½¸©»®»® ײº»µ¬ò » Ô»ª±º´±¨¿½·² ²«® ¾»· µ±³°´·¦·»®¬»²
ØÉ×ò º ß«-²¿¸³»æ Ý·°®±º´±¨¿½·² ¿«½¸ º$® Õ·²¼»® ³·¬ Ó«µ±ª·-¦·¼±-» øß´¬»®æ â ë Ö¿¸®»÷ò ¹ ¾»· Ý·°®±º´±¨¿½·²
«²¼ лº´±¨¿½·² ¿´- ß²©»²¼«²¹-¾»-½¸®<²µ«²¹ ¿²¹»¹»¾»² øʱ®¿«--»¬¦«²¹æ -«ºº·¦·»²¬» ¿²¬·µ±²ª«´-·ª» ̸»®¿°·»÷ò
¸ Õ®¿³°º-½¸©»´´»ô Õ®¿³°º¿²º<´´» ·² ¼»® ß²¿³²»-»ô Ø·®²¼«®½¸¾´«¬«²¹ô Ê»®<²¼»®«²¹»² ·² ¼»® Ø·®²-¬®«µ¬«®
±¼»® ͽ¸´¿¹¿²º¿´´ò · Û²±¨¿½·²æ Ý®»¿Ý´ ä íð ³´ñ³·²ò

ç ßòçòëòíͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬
É·®µ-¬±ºº ÚÜß¿ Ó»²-½¸ Ì·»®
¾
Ý·°®±º´±¨¿½·² Ý µ»·²» Ø·²©ò ¿«º η-·µ±
Û²±¨¿½·² Ý Ó·--¾·´¼«²¹-®¿¬» ½å ÛñÚ øß¾±®¬®¿¬» ô
º»¬¿´» ͬ»®¾´·½¸µ»·¬ ÷
 ݸ·²±´±²» ìéë

Ô»ª±º´±¨¿½·² Ý ÛñÚ øº»¬¿´»- Ù»©·½¸¬ ô º»¬¿´» ͬ»®¾´·½¸µ»·¬ ÷

Ó±¨·º´±¨¿½·² Ý Íµ»´»¬¬³·--¾·´¼«²¹»²¼ô Ñ--·º·µ¿¬·±²--¬*®òå ÛñÚ
øß¾±®¬®¿¬» ô º»¬¿´» Ù®*A»²¦«²¿¸³» ô
D¾»®´»¾»²-®¿¬» ÷
Ò±®º´±¨¿½·² Ý ÛñÚ øß¾±®¬®¿¬» ¼÷
Ѻ´±¨¿½·² Ý Íµ»´»¬¬³·--¾·´¼«²¹»²»
¿ Õ¿¬»¹±®·»²ô ¼·» ²·½¸¬ º»¬¬ ¹»-»¬¦¬ -·²¼ô ¾»¬®»ºº»² É·®µ-¬±ºº»ô ¼·» ²·½¸¬ ¼«®½¸ ¼·» ÚòÜòßò ¦«¹»´¿--»² -·²¼ò Ü·»-»
É·®µó-¬±ºº» ©«®¼»² ¿²¸¿²¼ ¼»® ª±®¸¿²¼»²»² Ü¿¬»² ¿²¿´±¹ »·²¹»-¬«º¬ò Þ»· ¶»¼»³ Æ©»·º»´-º¿´´ µ±²¬¿µ¬·»®»² Í·»
¾·¬¬» ª±® Þ»¸¿²¼´«²¹-¾»¹·²² »·²» µ±³°»¬»²¬» Þ»®¿¬«²¹--¬»´´»ò ¾ ¿´´» Û®¹»¾²·--» ª±² Þ»±¾¿½¸¬«²¹--¬«¼·»²
ø½¿ò îéð Ó«¬¬»®óÕ·²¼óп¿®»÷ ¼»«¬»² ²·½¸¬ ¿«º »·² ¾»-±²¼»®»- ®»°®±¼«µ¬·±²-¬±¨·µ±´±¹·-½¸»- η-·µ± ¸·²ò Û- ¹¿¾ ©»¼»®
¾»·³ Ó·--¾·´¼«²¹-®·-·µ± ²±½¸ ¾»· ¼»® Ú»¸´¹»¾«®¬-®¿¬» -·¹²·º·µ¿²¬» ˲¬»®-½¸·»¼» ¦«® Ü«®½¸-½¸²·¬¬-°±°«´¿¬·±²ò ß«º¹®«²¼
¼»® ·²-¹»-¿³¬ ¹»®·²¹»² Ú¿´´¦¿¸´ ·-¬ »·²» ¿¾-½¸´·»A»²¼» Þ»«®¬»·´«²¹ ²±½¸ ²·½¸¬ ³*¹´·½¸ò ½ ·³ ¬±¨·-½¸»² ܱ-·-¾»®»·½¸ò
¼ ²«® ¾»· Ò¿¹»®²ô µ»·² Ò¿½¸©»·- ¬»®¿¬±¹»²»® Ûºº»µ¬» ¾»· ߺº»²ò » ²«® ¾»· שּׁ»²ô ¹»®·²¹»- ß«-³¿Aô ²«® ¾»· »¨¬®»³
¸±¸»² ܱ-·»®«²¹»²ò

ç ßòçòëòìи¿®³¿µ±µ·²»¬·µ
É·®µ-¬±ºº ÐÐÞ øû÷ Ì c Û¨µ®»¬·±² ß¾-±®°¬·±² ú Ó»¬¿¾±´·-³«- Üß ¾»· Ú«²µ¬·±²-ó
Ò¿¸®«²¹ -¬*®«²¹»² ¼»®
Ý·°®±º´±¨¿½·² îðóìð ìóê ¸ ®»²òô ¾·´òñº<µò
Û²±¨¿½·² ïìóìð¿ íóê¾ ¸ ®»²òô ¾·´òñº<µò ë Ó»¬¿¾±´·¬»² Ò·»®»
Ô»ª±º´±¨¿½·² îìóíè êóè ¸ ®»²òô ¾·´òñº<µò Ù Ò·»®»
Ó±¨·º´±¨¿½·² ëð ìóè½ ¸ ®»²òô ¾·´òñº<µò Ô»¾»® Ô»¾»®¼
øÕ±²¶«¹¿¬·±²÷
Ò±®º´±¨¿½·² ïðóïë íóì ¸ ®»²òô ¾·´òñº<µò Ùúß Ò·»®»»
Ѻ´±¨¿½·² îðóîë ìóéº ¸ ®»²òô ¾·´òñº<µò Ò·»®»
¿ Þ»· п¬ò ³·¬ Ò·»®»²ºµ¬ò-¬*®ò ²·»¼®·¹»®» ÐÐÞò ¾ ¾»· Ò·»®»²ºµ¬ò-¬*®ò ½¿ò ª»®¼±°°»´¬ò ½ ¾»· Ò·»®»²ºµ¬ò-¬*®ò ¾·- îè ¸ò
¼ ¾»· ´»·½¸¬»®ñ³±¼»®¿¬»® Ô»¾»®ºµ¬ò-¬*®ò µ»·²» Üß ²*¬·¹å º$® Ú«²µ¬·±²--¬*®«²¹»² ݸ·´¼óЫ¹¸óÝ µ»·²» µ·²»¬·-½¸»² Ü¿¬»²
ª±®¸¿²¼»²ò » Ý®»¿¬·²·²½´»¿®¿²½» ä íð ³´ñ³·²ò º ¾»· Ò·»®»²ºµ¬ò-¬*®ò ¾·- êð ¸ô ¾»· <´¬»®»² Ó»²-½¸»² ´»·½¸¬ ª»®´<²¹»®¬ò

ç ßòçòëòë˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²
ï¿ Û·²» ´¿²¹º®·-¬·¹» «²¼ñ±¼»® ©·»¼»®¸±´¬» ß²©ò µ¿²² ¦« Í«°»®·²º»µ¬ò ³·¬ ®»-·-¬»²¬»² Þ¿µ¬»®·»² ±¼»®
Í°®±--°·´¦»² º$¸®»²ò
Ø ë Ø¿«¬¬®±½µ»²¸»·¬ô ο-¸ô Ю«®·¬«- í 豬±®»µ¿¬·±²»²ô Ù»-·½¸¬-*¼»³ô Ë®¬·µ¿®·¿ô ͽ¸©·¬¦»²
î 묻½¸·»²¾ô ¸<³±®®¸¿¹ò Þ«´´¿»ô Û®§¬¸»³¿ ²±¼±-«³¾ô Û®§¬¸»³¿ »¨-«¼¿¬ò ³«´¬·ºò ³·²±®¾ô
ͬ»ª»²-óÖ±¸²-±²óÍòô Ô§»´´óÍò
Ó í Ó§¿´¹·»ô ß®¬¸®¿´¹·» î θ¿¾¼±³§±´§-»½ï Í»¸²»²-½¸<¼»²¼ô Ì»²¼·²·¬·-ñÍ»¸²»²¿¾®·--
Ò ë Õ±°º-½¸³»®¦»²ô ͽ¸©·²¼»´ ì п®<-¬¸»-·»²ô Ì®»³±®ô Ê»®©·®®¬¸»·¬ô Ø¿´´«¦·²¿¬·±²»²ô
ß²¹-¬¦«-¬<²¼»ô ͽ¸´¿º´±-·¹µ»·¬ô ͽ¸´<º®·¹µ»·¬ô ß´¾¬®<«³»ô Ò»®ª±-·¬<¬ô ß²±®»¨·»
í ß¹·¬·»®¬¸»·¬ô Ü»°®»--·±²»² î Õ®¿³°º¿²º<´´»ô Ð-»«¼±¬«³±® ½»®»¾®·¾ô Ù¿²¹«²-·½¸»®¸»·¬ô
°-§½¸±¬ò λ¿µ¬·±²»²¾»ô Ó·¹®<²»¾ ï Õ®¿³°º¿²º<´´»»ô °-§½¸±¬ò λ¿µ¬·±²»²»
Ñ ë Ù»-½¸³¿½µ--¬*®ò ì Í»¸-¬*®òº í п®±-³·»ô Õ±²¶«²µ¬·ª·¬·- î ß²±-³·»¾¹ô
Ì·²²·¬«-¾ô ر½¸¬±²-½¸©»®¸*®·¹µ»·¬¾ ï Ì·²²·¬«-»
Ù ë D¾»´µ»·¬ô Û®¾®»½¸»²ô Þ¿«½¸-½¸³»®¦»²ô ܧ-°»°-·»ô Ü«®½¸º¿´´ ì Ê»®-¬±°º«²¹ô ©»·½¸»® ͬ«¸´ô
Þ´<¸«²¹»²ô ͱ¼¾®»²²»²ô Û²¬»®·¬·-ô Ù¿-¬®·¬·-ô ͬ±³¿¬·¬·-ô Ó«²¼¬®±½µ»²¸»·¬ô Ù´±--·¬·- í J-±°¸¿¹·¬·-ô
¿¾¼±³ò Õ®<³°º»ô Ù·²¹·ª·¬·- î °-»«¼±³»³¾®¿²*-» Û²¬»®±µ±´·¬·-
Ô ë Ì®¿²-¿³·²¿-»² ô ÙÙÌ í Þ·´· î Ø»°¿¬·¬·-¾ô Ô»¾»®¿«-º¿´´µ±³¿¾ô ßÐ ô ݸ±´»-¬¿-»
ï Ø»°¿¬·¬·-
Í ì Ù´«½ ·òÞò í Ù´«½ ·òÞò ô Ø®- î Ù´«½ ·òÞò ï Ù´«½ ·òÞò ¸ñ
ìéê ç ßò ײº»µ¬·±²»² ó ß®¦²»·³·¬¬»´

Õ ì ÎÎ ô ØÚ ô п´°·¬¿¬·±²»² í ͧ²µ±°»ô ß²¹·²¿ °»½¬±®·-ô Ï̽óÊ»®´<²¹»®«²¹ô ̱®-¿¼»- ¼»

°±·²¬»- î ¿´´»®¹ò Ê¿-µ«´·¬·-ô °»®·°¸»®» J¼»³»¾ô Ѹ²³¿½¸¬ ï Ì¿½¸§¿®®¸§¬¸³·»»ô ª»²¬®·µ«´<®»
Ì¿½¸§µ¿®¼·»»ô “
Ø»®¦¶¿¹»²’
Þ ì ̸®±³¾± ô Û±- ô Ô»«µ± ô Ò»«¬®± ô Ûµ½¸§³±-» í ß²<³·» î Ô»«µ± ¾ô ̸®±³¾± ¾ô
¸<³±´§¬ò ß²<³·»¾ô ß¹®¿²«´±¦§¬±-»¾ô п²¦§¬±°»²·»¾ô ×ÒÎ ª»®<²¼»®¬¾ ï ×ÒÎ
Ë ë Ê¿¹·²·¬·- î ·²¬»®-¬·¬·»´´» Ò»°¸®·¬·-¾ô ز-óÒñÝ®»¿ ô Õ®·-¬¿´´«®·»¾ô Ø<³¿¬«®·»¾ô ßÒÊ
× í ¿´´»®¹òñ¿²¿°¸§´¿µ¬ò É×· î Í»®«³µ®¿²µ¸»·¬¾ô ß²¿°¸§´¿¨·»¾ ï ß´´»®¹·»² ªò ͱº±®¬¬§°
ß ì Ý¿²¼·¼±-·-ô ß-¬¸»²·» í Ô§³°¸¿¼»²±°¿¬¸·» î Ø·¬¦»©¿´´«²¹»²¾
¿ Õ»·²» ß²¹¿¾»² ¦«® Ø<«º·¹µ»·¬ ±¼»® «²µ´¿®» Õ¿«-¿´·¬<¬ ¦«³ ß®¦²»·³·¬¬»´ ø´»¼·¹´·½¸ ¦»·¬´ò Æ«-¿³³»²¸<²¹»÷ò
¾ Ý·°®±º´±¨¿½·²ò ½ Ô»ª±º´±¨¿½·²ò ¼ ªò¿ò ß½¸·´´»--»¸²»ò » ¾·- ¦«® Í»´¾-¬¹»º<¸®¼«²¹ò º ܱ°°»´¾·´¼»®ô Ú¿®¾»²-»¸»²ò
¹ ³»·-¬ ²¿½¸ ß¾-»¬¦»² ¼»® ̸»®¿°·» ®»ª»®-·¾»´ò ¸ ³·¬ ¸§°»®±-³±´¿®»³ô ²·½¸¬µ»¬±²·-½¸»³ Õ±³¿ò · ½¸¿®¿µ¬»®·-·»®¬
¼«®½¸ Ë®¬·µ¿®·¿ô Ю«®·¬«-ô ܧ-°²±»ñÞ®±²½¸±-°¿-³»²ô ß²¹·±*¼»³ô ا°±¬»²-·±²ñͽ¸±½µò

ç ßòçòëòêÔ¿¾±®°¿®¿³»¬»®óÊ»®<²¼»®«²¹»² øº¿µ«´¬¿¬·ª÷
ÍÙÐÌ ô ÍÙÑÌ ô ßÐô ÔÜØô aóß³§´¿-»ô ×Òοô Ù´«½ ·òÞòô ز-óÒô Ý®»¿ô Ø®-ô ̸®±³¾±ô Ô»«µ±ô Û±-
̸®±³¾±ô Ô»«µ±ô Ò»«¬®±ô Ù´«½ ·òÞò
¿ Ô»ª±º´±¨¿½·²ò

ç ßòçòëòéݸ»³·-½¸» ײµ±³°¿¬·¾·´·¬<¬»² ³·¬ ײ¶»µ¬·±²-óñײº«-·±²-´*-«²¹»²

Ý·°®±º´±¨¿½·² Ô*-«²¹»² ³·¬ ·²-¬¿¾·´»³ °ØóÉ»®¬ ø¦òÞò л²·½·´´·²»ô Ø»°¿®·²÷ô Ô*-«²¹»² ³·¬
Ô»ª±º´±¨¿½·² ¿´µ¿´·-½¸»³ °ØóÉ»®¬
Ѻ´±¨¿½·² Ø»°¿®·²

ç ßòçòëòèÉ»½¸-»´©·®µ«²¹»²
ͱ´´¬»² «²¬»® ¼»® ß²¬·¾·±¬·µ¿¬¸»®¿°·» Ü«®½¸º<´´» ¿«º¬®»¬»²ô µ¿²² ¼·» ß¾-±®°¬·±² ±¼»® ¼»® »²¬»®±¸»°¿¬·-½¸»
Õ®»·-´¿«º ¿²¼»®»® ß®¦²»·³·¬¬»´ ¹»-¬*®¬ «²¼ ¼¿³·¬ ¼»®»² É× ¾»»·²¬®<½¸¬·¹¬ ©»®¼»²ò
ß´µ±¸±´ Ø¿«¬óËßÉ ª±² Ý·°®±º´±¨¿½·² ¼«®½¸ ß´µ±¸±´ å Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬
ß³·±¼¿®±² ïîð Ù»º¿¸® ª»²¬®·µ«´<®»® ß®®¸§¬¸³·»² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ù®»°¿º´±¨¿½·²¿ñ
Ó±¨·º´±¨¿½·² ø¿¼¼·¬·ª» É× ¿«º ¼¿- Ï̽óײ¬»®ª¿´´÷å η-·µ± ËÉñ¬±¨ò É× ª±² ß³·±ó
¼¿®±² øß¾¾¿« ª±² ß³·±¼¿®±² ¼«®½¸ Ý·°®±º´±¨¿½·² ô ÝÇÐíßì èðé÷
ß²¬¿¦·¼¿ íçí ß¾-±®°ò ¼»® Ú´«±®±¯«·²±´±²» øß«-³¿A -«¾-¬¿²¦¿¾¸<²¹·¹ô ¦»·¬ª»®-»¬¦¬» Û·²ó
²¿¸³» »³°º±¸´»²
ß²¬·¾·±¬·µ¿ô ¿²¬·¾¿µ¬»®·»´´» É× ¾¿µ¬»®·¦·¼»® ß²¬·¾·±¬·µ¿ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ¾¿µ¬»®·±-¬¿¬·-½¸»®
¾¿µ¬»®·±-¬¿¬·-½¸» É·®µ-¬±ºº»
ß²¬·¼»°®»--·ª¿ô Ù»º¿¸® ª»²¬®·µ«´<®»® ß®®¸§¬¸³·»² ²·½¸¬ ¿«-¦«-½¸´·»A»² ø¿¼¼·¬·ª» É× ¿«º ¼¿-
¬®·¦§µ´·-½¸» êðë Ï̽óײ¬»®ª¿´´ô ªò¿ò Ù®»°¿º´±¨¿½·²ñÓ±¨·º´±¨¿½·²÷ η-·µ± ËÉñ¬±¨ò É× ¼»® ÌÝß
øͬ±ºº©»½¸-»´ $¾»® ÝÇÐïßî «²¼ ÝÇÐíßì ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
Ú´«±®±½¸·²±´±²»² èðé÷å µ´·²ò D¾»®©¿½¸«²¹ «²¼ ¹¹ºò Üß »³°º±¸´»²
ß²¬·¼·¿¾»¬·µ¿ô ±®¿´» ا°±¹´§µ<³·» ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ý·°®±º´±¨¿½·² «²¼ Ù´·¾»²½´¿³·¼ñÙ´§¾«®·¼
øÛ·²¦»´º<´´»÷
ß²¬·¸·-¬¿³·²·µ¿ô ß®®¸§¬¸³·»®·-·µ± ¹¹ºò ¼«®½¸ Ø»³³«²¹ ¼»- Ó»¬¿¾±´ò ¼»® ß²¬·¸·-¬¿³·²·µ¿
îò Ù»²»®¿¬·±² îéí èðé ±¼»® ¿¼¼·¬·ª» É× ¿«º ¼¿- Ï̽óײ¬»®ª¿´´ øÙ®»°¿º´±¨¿½·²ñÓ±¨·º´±¨¿½·²÷å
Õ±³¾ò ³*¹´·½¸-¬ ³»·¼»²
ß²¬·µ±¿¹«´¿²¦·»²ô ±®¿´» Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹ ¾»· Õ±³¾ò ª±² É¿®º¿®·² «²¼ Ý·°®±º´±¨¿½·²ñ
îðì Ô»ª±º´±¨¿½·²ñÒ±®º´±¨¿½·²ñѺ´±¨¿½·² øÛ·²¦»´º¿´´-»®·»²¾÷å Õ±²¬®±´´» ¼»®
Ù»®·²²«²¹-°¿®¿³»¬»® «²¼ ¹¹ºò Üß »³°º±¸´»²½
 ݸ·²±´±²» ìéé

ߦ´±½·´´·² η-·µ± ËÉñ¬±¨ò É× ª±² Ý·°®±º´±¨¿½·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ¼»- л²·½·´´·²
øß¾¾¿« ÷¼
bó릻°¬±®»²¾´±½µ»® η-·µ± ËÉñ¬±¨ò É× ª±² Ó»¬±°®±´±´ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ý·°®±º´±¨¿½·²¼
ìë øÓ»¬±°®±´±´¿¾¾¿« èðé÷å ¬¸»±®ò ß®®¸§¬¸³·»®·-·µ± ¾»· Õ±³¾ò ª±²
Ù®»°¿º´±¨¿½·²ñÓ±¨·º´±¨¿½·²ñͱ¬¿´±´
ݸ·²·¼·² ïðê ß®®¸§¬¸³·»®·-·µ± ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ù®»°¿º´±¨¿½·²ñÓ±¨·º´±¨¿½·²
ø¬¸»±®ò Û®©<¹«²¹ ¦«® ¿¼¼·¬·ª»² É× ¿«º ¼¿- Ï̽óײ¬»®ª¿´´÷ô Õ±³¾ò ³*¹´·½¸-¬
³»·¼»²å »ª¬´ò °¸¿®³¿µ±µ·²ò ÉÉ ª±² ݸ·²·¼·² ³·¬ Ý·°®±º´±¨¿½·² «²¼ñ±¼»®
Ó»¬®±²·¼¿¦±´ô Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬
Ý·³»¬·¼·² Ý´»¿®¿²½» ª±² Ô»ª±º´±¨¿½·² ¼»
Ý·-¿°®·¼ ß®®¸§¬¸³·»®·-·µ± ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ù®»°¿º´±¨¿½·²ñÙ¿¬·º´±¨¿½·²ñ
Ó±¨·º´±¨¿½·²ñÍ°¿®º´±¨¿½·² ø¬¸»±®ò Û®©<¹«²¹ ¦«® ¿¼¼·¬·ª»² É× ¿«º ¼¿-
Ï̽óײ¬»®ª¿´´÷
Ý´±¦¿°·² êîï η-·µ± ËÉñ¬±¨ò É× ª±² Ý´±¦¿°·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ý·°®±º´±¨¿½·²º
øÝÇÐïßî èðé÷
ݱºº»·² ß¾¾¿« ª±² ݱºº»·² øÝÇÐïßî ¼«®½¸ Ù§®¿-»¸»³³»® èðé÷å ß®¦¬·²º±®³¿¬·±²æ
Û²±¨¿½·² ª»®³«¬´ò ³·¬ ¼»® -¬<®µ-¬»² ÉÉå п¬·»²¬»²·²º±®³¿¬·±²æ ¸±¸»²
ݱºº»·²µ±²-«³ ©<¸®»²¼ »·²»® ̸»®¿°·» ³»·¼»²
ݧ½´±-°±®·² η-·µ± ¬±¨ò É× ª±² Ý§ß ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ý·°®±º´±¨¿½·²ñÒ±®º´±¨¿½·²
øß¾¾¿« ª±² Ý§ß èðé÷¹å ß¾-¬±A«²¹-®¿¬» ¾»· Ò·»®»²¬®¿²-°´¿²¬¿¬¬®<¹»®² ¾»·
Õ±³¾ò ݧßñÝ·°®±º´±¨¿½·² ø׳³«²-«°°®»--·±² «òËò ÷¸å ÌÜÓ «²¼ D¾»®©¿½¸«²¹
¼»® Ò·»®»²º«²µ¬·±² »³°º±¸´»²
Ü·¿¦»°¿³ êíï η-·µ± ËÉñ¬±¨ò É× ¼»- Þ»²¦±¼·¿¦»°·²- ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ý·°®±º´±¨¿½·²
øß¾¾¿« ª±² Ü·¿¦»°¿³ èðé÷¼
Ü·¼¿²±-·² ß¾-±®°ò ª±² Ý·°®±º´±¨¿½·² ø«ò¿ò Ú´«±®±¯«·²±´±²»²÷ ¼«®½¸ ³»¸®©»®¬·¹»
Õ¿¬·±²»² ·² ¼»® Ü·¼¿²±-·²º±®³«´·»®«²¹å ¦»·¬ª»®-»¬¦¬» Û·²²¿¸³»ÿ
Ü·¹±¨·² ïîê η-·µ± ËÉñ¬±¨ò É× ª±² Ü·¹±¨·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Û²±¨¿½·²å ÌÜÓ «²¼
¹¹ºò Üß »³°º±¸´»²
Û·-»² ïèè ß¾-±®°ò ¼»® Ú´«±®±¯«·²±´±²»¼ å ¦»·¬ª»®-»¬¦¬» Û·²²¿¸³» »³°º±¸´»²
Û®§¬¸®±³§½·² ìëé ß®®¸§¬¸³·»®·-·µ± ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ªò Ù®»°¿º´±¨¿½·²ñÓ±¨·º´±¨¿½·² ø¿¼¼·¬·ª» É×
¿«º Ï̽óײ¬»®ª¿´´÷å Õ±³¾ò ³»·¼»²
Ú±-½¿®²»¬ Õ®¿³°º¿²º<´´» ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ý·°®±º´±¨¿½·²ñÒ±®º´±¨¿½·²å
Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬» ¾»· п¬ò ±¸²» °®<¼·-°±²·»®»²¼» Ú¿µ¬±®»²
׳·°»²»³ ìèç ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® °®±µ±²ª«´-·ª»² É× ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ׳·°»²»³ñ
Ý·´¿-¬¿¬·²å µ´·²ò Þ»¼»«¬«²¹ «²µ´¿®·
Ô·¬¸·«³ Ô·¬¸·«³¬±¨ò ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ô»ª±º´±¨¿½·²ô ÌÜÓ »³°º±¸´»²å
Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬
Ó»¬¸¿¼±² η-·µ± ËÉñ¬±¨ò É× ª±² Ó»¬¸¿¼±² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ý·°®±º´±¨¿½·²
øÝÇÐïßîñÝÇÐíßìñß¾¾¿« ª±² Ó»¬¸¿¼±² èðé÷å Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬¶
Ó»¬¸±¬®»¨¿¬ η-·µ± ËÉñ¬±¨ò É× ª±² ÓÌÈ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ý·°®±º´±¨¿½·² øÛ´·³·²¿¬·±²
ª±² ÓÌÈ ÷å î Û·²¦»´º<´´» ø-½¸©»®» µ´·²ò ÓÌÈó̱¨ò÷
Ó»¬±½´±°®¿³·¼ ß¾-±®°ò ª±² Ý·°®±º´±¨¿½·² ±¸²» Û·²º´«-- ¿«º ¼·» ßËݵ
Ó»¨·´»¬·² ïïí η-·µ± ËÉñ¬±¨ò É× ª±² Ó»¨·´»¬·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ý·°®±º´±¨¿½·²
øß¾¾¿« ¼»- ß²¬·¿®®¸§¬¸³·µ«³- èðé÷¼
Ó·¼¿¦±´¿³ Í»®«³µ±²¦ò ¼»- Þ»²¦±¼·¿¦»°·²- ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ý·°®±º´±¨¿½·²
øß¾¾¿« èðé÷å Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬
ìéè ç ßò ײº»µ¬·±²»² ó ß®¦²»·³·¬¬»´
Ó·´½¸ñÓ·´½¸°®±¼«µ¬» ß¾-±®°ò ª±² ݸ·²±´±²»² øß«-³¿A -«¾-¬¿²¦¿¾¸<²¹·¹÷å ¦»·¬ª»®-»¬¦¬» Û·²²¿¸³»
»³°º±¸´»²
Ó±®°¸·² ß¾-±®°ò ª±² Ì®±ª¿º´±¨¿½·²¿ ¾»· ¹´»·½¸¦ò ·òªò Ù¿¾» ª±² Ó±®°¸·²å ß¾-±®°ò ª±²
Ý·°®±º´±¨¿½·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò ·ò³ò Ù¿¾» ª±² п°¿ª»®»¬«³ ´ øη-·µ± ¾»· ¿²¼»®»²
Ú´«±®±½¸·²±´±²»² ²·½¸¬ ¾»µ¿²²¬÷
ÒÍßÎ íðê η-·µ± ËßÉ ·³ ÆÒÍ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ÒÍßÎ «²¼ ݸ·²±´±²»²å
«ò¿ò Õ®¿³°º¿²º<´´»³
Ñ´¿²¦¿°·² η-·µ± ËÉñ¬±¨ò É× ª±² Ñ´¿²¦¿°·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ú´«±®±½¸·²±´±²»²ô
ÝÇÐïßî øß¾¾¿« ª±² Ñ´¿²¦¿°·² èðé÷å Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬ ·³ Æ«-¸ò ³·¬
Ý·°®±º´±¨¿½·²
л²¬¿³·¼·² ß®®¸§¬¸³·»®·-·µ± ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ù®»°¿º´±¨¿½·²ñÓ±¨·º´±¨¿½·²ñ
л²¬¿³·¼·² ø¿¼¼·¬·ª»® Ûºº»µ¬ ¿«º ¼¿- Ï̽óײ¬»®ª¿´´ô ß¾¾¿« ¼»- ݸ·²±´±²- á÷å
Õ±³¾ò ³*¹´·½¸-¬ ³»·¼»²
л²¬±¨·º§´´·² îîè Õ±°º-½¸³»®¦»² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² л²¬±¨·º§´´·² «²¼ Ý·°®±º´±¨¿½·²
øß¾¾¿« ª±² л²¬±¨·º§´´·² ÷å Õ±³¾ò ³*¹´·½¸-¬ ³»·¼»²
з°»®¿½·´´·² ìîç ¿¼¼·¬·ª ¿²¬·³·µ®±¾·»´´» É× ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² з°»®¿½·´´·² ø³òñ±ò
Ì¿¦±¾¿½¬¿³÷ «²¼ Ý·°®±º´±¨¿½·²²
и»²±¬¸·¿¦·²» êïè ß®®¸§¬¸³·»®·-·µ± ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ³·¬ Ù®»°¿º´±¨¿½·²ñÓ±¨·º´±¨¿½·² ø¿¼¼·¬·ª»®
Ûºº»µ¬ ¿«º ¼¿- Ï̽óײ¬»®ª¿´´÷ ó ¬¸»±®ò Û®©<¹«²¹å Õ±³¾ò ³*¹´·½¸-¬ ³»·¼»²
и»²§¬±·² ïïíô ª»®<²¼»®¬» É× ª±² ÜÐØ øÍ»®«³µ±²¦ò ô ¿¾»® ¿«½¸ Û·²¦»´º¿´´ ³·¬ ÜÐØ ÿ÷ ¾»·
ëêí ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ³·¬ Ý·°®±º´±¨¿½·²±å ÌÜÓ ª±² ÜÐØ «²¼ ¹¹ºò Üß
Ю±¾»²»½·¼ ííð ®»²¿´» Û¨µ®»¬ò »·²·¹»® Ú´«±®±½¸·²±´±²»° ¼å µ´·²ò λ´»ª¿²¦ «²µ´¿®
Ю±½¿·²¿³·¼ η-·µ± ËÉñ¬±¨ò É× ¼»- ß²¬·¿®®¸§¬¸³·µ«³- ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ѻ´±¨¿½·²
øÓ»½¸¿²ò «²¾»µ¿²²¬÷ô µ´·²ò D¾»®©¿½¸«²¹ »³°º±¸´»²¼å ß®®¸§¬¸³·»®·-·µ± ¾»·
¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ù®»°¿º´±¨¿½·²ñÓ±¨·º´±¨¿½·² ø¿¼¼·¬·ª» É× ¿«º ¼¿- Ï̽óײ¬»®ó
ª¿´´÷ô Õ±³¾ò ³»·¼»²
ο²·¬·¼·² ß¾-±®°ò ª±² Û²±¨¿½·² ø«³ ½¿ò êðûÿ÷å Õ±³¾ò ³*¹´·½¸-¬ ³»·¼»²
α°·²·®±´ É× ª±² α°·²·®±´ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ý·°®±º´±¨¿½·²ñÛ²±¨¿½·²
øß¾¾¾¿« ÷å Õ±³¾ò ³*¹´·½¸-¬ ³»·¼»²¯
Í«½®¿´º¿¬ íçë ß¾-±®°ò ª±² Ú´«±®±½¸·²±´±²»² ®å ¦»·¬ª»®-»¬¦¬» Û·²²¿¸³» »³°º±¸´»²
Í«°°´»³»²¬» ß¾-±®°ò ª±² Ú´«±®±½¸·²±´±²»² ¾»· Í«°°´»³»²¬¿¬·±² ³»¸®©»®¬·¹»®
øÓ¿¹²»-·«³ô Ý¿´½·«³÷ Õ¿¬·±²»²å ¦»·¬ª»®-»¬¦¬» Û·²²¿¸³» »³°º±¸´»²
ïëèô ïëë
̸»±°¸§´´·² îëï η-·µ± ËÉñ¬±¨ò É× ª±² ̸»±°¸§´´·² øß¾¾¿« èðé÷-ô Õ®¿³°º²»·¹«²¹
ø¿¼¼·¬·ª» ²»«®±¬±¨ò É×÷å ÌÜÓ «²¼ ¹¹ºò Üß »³°º±¸´»²ô ·²¬»®¿¹·»®»²¼»
ݸ·²±´±²» ³»·¼»² ø¿«-¹»°®<¹¬»-¬» ÉÉ º$® Û²±¨¿½·² ¾»®·½¸¬»¬¬ÿ÷å ÉÉ «òËò ô
©»²² ¹´»·½¸¦ò Û®§¬¸®±³§½·²ñÝ´¿®·¬¸®±³§½·² ¹»¹»¾»² ©·®¼ÿ
Ë®-±¼·±´ ß¾-±®°ò ª±² Ý·°®±º´±¨¿½·²
É·-³«¬-«¾-¿´·½§´¿¬ Þ·±ª»®º$¹¾¿®µ»·¬ ª±² Û²±¨¿½·² ø½¿ò îëû÷å ¦»·¬ª»®-»¬¦¬» Û·²²¿¸³»
Æ·²µ ß¾-±®°ò ª±² ݸ·²±´±²»² ¼å ¦»·¬ª»®-»¬¦¬» Û·²²¿¸³» »³°º±¸´»²«
Ʊ´³·¬®·°¬¿² ëèí ß¾¾¿« ª±² Ʊ´³·¬®·°¬¿² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ý·°®±º´±¨¿½·²
øÝÇÐïßî èðé÷å ܱ-·-®»¼«µ¬·±² »³°º±¸´»²
 Ú±´-<«®»¿²¬¿¹±²·-¬»² ìéç

¿ ײ Ü»«¬-½¸´¿²¼ ²·½¸¬ ¿«º ¼»³ Ó¿®µ¬ò ¾ ë Þ»®·½¸¬» $¾»® Þ´«¬«²¹»²ô ¾»· ¼»® ÚÜß ¾·- ïççé êê Ú<´´» ¹»³»´¼»¬
øÕ¿«-¿´·¬<¬-¦«±®¼²«²¹ -½¸©·»®·¹÷ò ½ Û²±¨¿½·² ª»®<²¼»®¬ ¼·» Ý´»¿®¿²½» ª±² ÎóÉ¿®º¿®·²ô ¿¾»® ²·½¸¬ ª±² ÍóÉ¿®º¿®·²ò
Û·²» Ê»®<²¼»®«²¹ ¼»® ×ÒÎ «²¬»® É¿®º¿®·²ñÛ²±¨¿½·² ·-¬ ²·½¸¬ ¾»µ¿²²¬ò ¼ Þ¿-·-æ °¸¿®³¿µ±µ·²»¬·-½¸» ˲¬»®-«½¸«²¹»²
¿² ¹»-«²¼»² Ю±¾¿²¼»²ò » Ê»®<²¼»®«²¹»² ¼»® Ô»ª±º´±¨¿½·²ª»®º$¹¾¿®µ»·¬ ©¿¸®-½¸»·²´·½¸ µ´·²·-½¸ ²·½¸¬ ®»´»ª¿²¬ò
º ¾»· ¿²¼»®»² Ù§®¿-»¸»³³»®²ô ¼·» »¾»²º¿´´- ÝÇÐïßî ¸»³³»²ô ²·½¸¬ ¿«-¹»-½¸´±--»²ÿ ¹ ©¿¸®-½¸»·²´·½¸ µ»·²»
ײ¬»®¿µ¬·±² ³·¬ Û²±¨¿½·²ô Ô»ª±º´±¨¿½·²ô Ѻ´±¨¿½·²ò ¸ Þ¿-·-æ ®»¬®±-°»µ¬·ª» Ú¿´´óÕ±²¬®±´´óͬ«¼·»ò · Þ¿-·-æ ®»¬®±-°»µ¬·ª»
Ú¿´´óÕ±²¬®±´´óͬ«¼·»ò ¶ -½¸©»®» ¦»²¬®¿´» Ü<³°º«²¹ô Ê»®©·®®¬¸»·¬ «²¼ ߬»³¼»°®»--·±² ¾»· »·²»³ п¬·»²¬»²ô ¼»® -¬¿¾·´
³·¬ Ó»¬¸¿¼±² -«¾-¬·¬«·»®¬ ©«®¼» øâ ê Ö¿¸®» ±¸²» Ю±¾´»³»÷ô ²¿½¸ Þ»¹·²² »·²»® Ý·°®±º´±¨¿½·²¬¸»®¿°·»
µ ¼·» ß¾-±®°¬·±² ø±¸²» Û·²º´«-- ¿«º ¼¿- ß«-³¿A ¼»® ß¾-±®°¬·±²÷ øßËÝ÷ ·-¬ ·² ¼»® λ¹»´ ±¸²» µ´·²·-½¸» λ´»ª¿²¦ò
´ п°¿ª»®»¬«³ ã Ù»³·-½¸ ¿«- îëí Ì»·´»² Ó±®°¸·² ØÝ´ô îí Ì»·´»² п°¿ª»®·² ØÝ´ «²¼ îð Ì»·´»² ݱ¼»·² ØÝ´ øܱ-·- ¼»-
Ø¿«°¬¾»-¬¿²¼¬»·´- »²¬-°®·½¸¬ ½¿ò ïð ³¹ Ó±®°¸·² ©¿--»®º®»·÷ò ³ Ú»²¾«º»² õ Û²±¨¿½·² øé Ú<´´»÷ô ¿«½¸ º$® ¿²¼»®»
Õ±³¾·²¿¬·±²»² ¾»±¾¿½¸¬»¬ô ²·½¸¬ ¶»¼±½¸ º$® ß½»¬§´-¿´·½§´-<«®»ò ² Þ¿-·-æ °¸¿®³¿µ±¼§²¿³ò ͬ«¼·» ¿² Ю±¾¿²¼»²ò
± Þ¿-·-æ ͬ«¼·» ¿² é п¬·»²¬»²ò ° Ý·°®±º´±¨¿½·²ô Ѻ´±¨¿½·² øß«-³¿A ¼»® ײ¬»®¿µ¬·±² ¹»®·²¹÷ô Ò±®º´±¨¿½·²ô
Ô»ª±º´±¨¿½·² øß«-³¿A µ´·²·-½¸ ²·½¸¬ ®»´»ª¿²¬÷ô Ô±³»º´±¨¿½·²ò ¯ ¿²¼»®» Ú´«±®±½¸·²±´±²» ©»½¸-»´©·®µ»² ª»®³«¬´·½¸
²·½¸¬ ·² µ´·²·-½¸ ®»´»ª¿²¬»³ ß«-³¿A ³·¬ α°·²·®±´ò ® Þ¿-·-æ Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬» «²¼ ˲¬»®-«½¸«²¹»² ¿² ¹»-«²¼»²
Ю±¾¿²¼»²ò - ³·¬ Ô»ª±º´±¨¿½·² øʱ®-·½¸¬ ¾»· Ô»ª±º´±¨¿½·² õ Ý´¿®·¬¸®±³§½·²ô Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬ÿ÷ô Ѻ´±¨¿½·²
©¿¸®-½¸»·²´·½¸ ²·½¸¬ ¦« »®©¿®¬»²ò ¬ ¼«®½¸ Û²±¨¿½·² Í»®«³µ±²¦ò «³ îêðóíëðûÿ « Ý¿ª»æ Ê·»´» Ó«´¬·ª·¬¿³·²ó
°®<°¿®¿¬» »²¬¸¿´¬»² ¿«½¸ Æ·²µÿ

ç ßòïð Ú±´-<«®»¿²¬¿¹±²·-¬»²
ç ßòïðòï Í«´º±²¿³·¼»
ç ßòïðòïòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
»³°ºò øÍ«´º¿¼·¿¦·²÷æ ̱¨±°´¿-³»² ·² Õ±³¾ò ³·¬ Ч®·³»¬¸¿³·²
»³°ºò øÍ«´º¿´»²÷æ д¿-³±¼·«³ º¿´½·°¿®«³ ·² Õ±³¾ò ³·¬ Ч®·³»¬¸¿³·²
Í«´º¿¼·¿¦·² ΰ ØÉÆ éóïêòè¸ô ÐÐÞ ½¿ò ëëûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ ó
Í«´º¿¼·¿¦·²óØ»§´ ̾´ò ëð𳹠̱¨±°´¿-³±-»æ îóì¹ñ¼ °ò±ò ·² íóê Û·²¦»´¼±-ò
Õ¼®ò â îÓ±òæ êëóïëð³¹ñµ¹ñ¼ô ³¿¨ò ïòë¹ñ¼ ·² íóê
Û·²¦»´¼±-»²å Õ±³¾ò ³ò Ч®·³»¬¸¿³·² ëðð

ç ßòïðòïòîÉ·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²

ÉÓñ µ±³°»¬·¬·ª» Ø»³³«²¹ ¼»® Ú±´-<«®»-§²¬¸»-» ¿«- ß³·²±¾»²¦±»-<«®»¿ Û³°º·²¼´·½¸µ»·¬--°»µ¬®«³
É× -ò ìïê ¾¿µ¬»®·±-¬¿¬·-½¸
×ÒÜ Í«´º¿¼·¿¦·²æ ̱¨±°´¿-³±-» ø¿µ«¬» «²¼ ®»¦·¼·ª·»®»²¼» Ú±®³ ·² Õ±³¾ò ³·¬ Ч®·³»¬¸¿³·²÷
Õ× D¾»®»³°º·²¼´µò ¹»¹»² ¼·» »·²¹»-»¬¦¬»² É·®µó «²¼ Ø·´º--¬±ºº»ô ¿²¼»®» Í«´º±²¿³·¼» «²¼ ͬ±ºº» ³·¬
Í«´º±²¿³·¼ó<¸²´·½¸»® ͬ®«µ¬«® ø¦òÞò Í«´º±²§´¸¿®²-¬±ºº»ô »·²·¹» Ü·«®»¬·µ¿÷ô Û®§¬¸»³¿ -»¼¿¬·ª«³
³«´¬·º±®³» ø¿«½¸ ¿²¿³²»-¬·-½¸÷ô ÙêÐÜØóÓ¿²¹»´ô Ø<³±¹´±¾·²¿²±³¿´·»²¾ô Ý®»¿Ý´ ä îë ³´ñ³·²ô
-½¸©»®» Ô»¾»®-½¸<¼»²ñ󺵬ò-¬*®ò ø¦òÞò Ø»°¿¬·¬·-÷ô ¿µ«¬» б®°¸§®·»
ßÞ ´»·½¸¬» Ô»¾»®ó «²¼ñ±¼»® Ò·»®»²ºµ¬ò-¬*®òô ͽ¸·´¼¼®$-»²ºµ¬ò-¬*®òô ÍÉ øíò Ì®·³»-¬»®÷ô Ú®$¸ó «²¼
Ò»«¹»¾±®»²»
ÍÆ D¾»®¬®·¬¬ ·² ¼·» Ó·´½¸ô ¾»·³ Í<«¹´·²¹ η-·µ± º$® »·²»² Õ»®²·µ¬»®«- å ͬ·´´»² ª»®³»·¼»²ô ©»²² ¼·»
̸»®¿°·» ¼»® Ó«¬¬»® ¦©·²¹»²¼ ²*¬·¹ ·-¬
¿ λ-·-¬»²¬» Þ¿µ¬»®·»²-¬<³³» -·²¼ ·² ¼»® Ô¿¹»ô ¿´¬»®²¿¬·ª» Ú±´-<«®»¯«»´´»² ¦« ²«¬¦»²ò ¾ ¦òÞò ؾ Õ*´²ô ؾ Æ$®·½¸ò

ç ßòïðòïòíͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬
É·®µ-¬±ºº ÚÜß¿ Ó»²-½¸ Ì·»®
Í«´º¿¼·¿¦·² Ý Ù¿«³»²-°¿´¬»² «ò¿ò Õ²±½¸»²¼»º»µ¬»¾ô д¿¦»²¬¿°¿--¿¹»
¿ Õ¿¬»¹±®·»²ô ¼·» ²·½¸¬ º»¬¬ ¹»-»¬¦¬ -·²¼ô ¾»¬®»ºº»² É·®µ-¬±ºº»ô ¼·» ²·½¸¬ ¼«®½¸ ¼·» ÚòÜòßò ¦«¹»´¿--»² -·²¼ò Ü·»-»
É·®µó-¬±ºº» ©«®¼»² ¿²¸¿²¼ ¼»® ª±®¸¿²¼»²»² Ü¿¬»² ¿²¿´±¹ »·²¹»-¬«º¬ò Þ»· ¶»¼»³ Æ©»·º»´-º¿´´ µ±²¬¿µ¬·»®»² Í·» ¾·¬¬»
ª±® Þ»¸¿²¼´«²¹-¾»¹·²² »·²» µ±³°»¬»²¬» Þ»®¿¬«²¹--¬»´´»ò ¾ ¿«- ˲¬»®-«½¸«²¹»² ³·¬ ª»®-½¸·»¼»²»² Í«´º±²¿³·¼»²
¾»µ¿²²¬ò
ìèð ç ßò ײº»µ¬·±²»² ó ß®¦²»·³·¬¬»´
ç ßòïðòïòìи¿®³¿µ±µ·²»¬·µ
É·®µ-¬±ºº ÐÐÞ øû÷ Ì c¿ Û¨µ®»¬·±² Ó»¬¿¾±´·-³«- Üß ¾»· Ú«²µ¬·±²--¬*®«²¹»²
¼»®
Í«´º¿¼·¿¦·² îðóëë èóïêôè ¸ ®»²¿´ ß½»¬§´·»®«²¹ô Ò·»®»
Ù´«½«®±²·¼·»®«²¹
¿ Þ·±´±¹·-½¸» Ø¿´¾©»®¬-¦»·¬ò

ç ßòïðòïòë˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²
ï¿ Û·²» ´¿²¹º®·-¬·¹» «²¼ñ±¼»® ©·»¼»®¸±´¬» ß²©ò µ¿²² ¦« Í«°»®·²º»µ¬ò ³·¬ ®»-·-¬»²¬»² Þ¿µ¬»®·»² ±¼»®
Í°®±--°·´¦»² º$¸®»²ò
Ø ì Û¨¿²¬¸»³»¾ô Ы®°«®¿ô 豬±¼»®³¿¬±-»ô Û®§¬¸»³¿ ²±¼±-«³ô ͬ»ª»²-óÖ±¸²-±²óÍòô Ô§»´´óÍòô
»¨º±´·¿¬·ª» Ü»®³¿¬·¬·- î 묻½¸·»²
Ó ì ß®¬¸®¿´¹·»
Ò ì Õ±°º-½¸³»®¦»²
Ñ î Ó§±°·» ø¬®¿²-·¬±®·-½¸÷
Ù ì D¾»´µ»·¬ô Û®¾®»½¸»²ô Ü·¿®®¸*
Ô í ݸ±´»-¬¿-» î Ô»¾»®²»µ®±-»²
Í í Ú±´-<«®»³¿²¹»´½ î Ù´«½ ·òÞò
Þ î ̸®±³¾± ô Ô»«µ± ô Û±- ô ß¹®¿²«´±¦§¬±-»ô ß²<³·»¼ô Í«´ºóñÓ»¬¸<³±¹´±¾·²<³·»»
Ë î ·²¬»®-¬·¬·»´´» Ò»°¸®·¬·-ô Õ®·-¬¿´´«®·»º
× ì ß®¦²»·³·¬¬»´º·»¾»®
¿ Õ»·²» ß²¹¿¾»² ¦«® Ø<«º·¹µ»·¬ ±¼»® «²µ´¿®» Õ¿«-¿´·¬<¬ ¦«³ ß®¦²»·³·¬¬»´ ø´»¼·¹´·½¸ ¦»·¬´ò Æ«-¸ò÷ò ¾ «®¬·µ¿®·»´´ô
»®§¬¸»³¿¬*-ô ³¿µ«´*-ô ³±®¾·´´·º±®³ò ½ ͧ³°¬±³»æ ß²<³·»ô Ü·¿®®¸*ò ¼ -±©±¸´ ¿°´¿-¬·-½¸» ¿´- ¿«½¸ ¿µ«¬»
¸<³±´§¬·-½¸» ß²<³·»²ò » ²«® ¾»· ÙêÐÜØóÓ¿²¹»´ ±¼»® Ø<³±¹´±¾·²¿²±³¿´·»² ¾»±¾¿½¸¬»¬ò º ¦«® ʱ®¾»«¹«²¹ -±´´¬»
¼·» Ë®·²¿«--½¸»·¼«²¹ â ïîðð ³´ °®± Ì¿¹ -»·²å ©·®¼ ¼·»-»- ʱ´«³»² ²·½¸¬ »®®»·½¸¬ô µ¿²² ¼«®½¸ Ò¿¬®·«³¾·µ¿®¾±²¿¬ »·²»
ß«--½¸»·¼«²¹-ª»®¾»--»®«²¹ »®¦·»´¬ ©»®¼»²ò

ç ßòïðòïòêÔ¿¾±®°¿®¿³»¬»®óÊ»®<²¼»®«²¹»² øº¿µ«´¬¿¬·ª÷
ÍÙÐÌô ÍÙÑÌô Þ·´·ô ز-óÒô Ý®»¿ô Û±-
ؾñصô Ô»«µ± ø¹»-¿³¬÷ô ̸®±³¾±ô Û®§ô Ù®¿²«´±¦§¬»²ô Ù´«½±-» ·òÞò

ç ßòïðòïòéײ¬»®º»®»²¦»² ³·¬ Ô¿¾±®«²¬»®-«½¸«²¹»²

É·®µ-¬±ºº Ô¿¾±®°¿®¿³»¬»® ß®¬ ¼»® ײ¬»®º»®»²¦
Í«´º±²¿³·¼» Ù´«½ò ·ò Ëò øÓ»¬¸±¼» ²¿½¸ Þ»²»¼·µ¬÷ô Ю±¬ò º¿´-½¸ó°±-·¬·ª
·òËò øÍ«´º±-¿´·½§´³»¬¸±¼»÷
Ý®»¿ ·òÍò øÓ»¬¸±¼» ²¿½¸ Ö¿ºº7÷ º¿´-½¸ó°±-·¬·ª øïðû ¦« ¸±½¸÷
Ë®±¾·´·²±¹»² øÌ»-¬-¬®»·º»²÷ Ê»®º<´-½¸«²¹
 Ú±´-<«®»¿²¬¿¹±²·-¬»² ìèï

ç ßòïðòïòèÉ»½¸-»´©·®µ«²¹»²
ͱ´´¬»² «²¬»® ¼»® ß²¬·¾·±¬·µ¿¬¸»®¿°·» Ü«®½¸º<´´» ¿«º¬®»¬»²ô µ¿²² ¼·» ß¾-±®°¬·±² ±¼»® ¼»® »²¬»®±¸»°¿¬·-½¸»
Õ®»·-´¿«º ¿²¼»®»® ß®¦²»·³·¬¬»´ ¹»-¬*®¬ «²¼ ¼¿³·¬ ¼»®»² É× ¾»»·²¬®<½¸¬·¹¬ ©»®¼»²ò
Û- -·²¼ »·²» λ·¸» ª±² ײ󪷬®±óÉÉ ¾»-½¸®·»¾»²ô ¼»®»² µ´·²ò Þ»¼»«¬«²¹ ¶»¼±½¸ «²µ´¿® ·-¬æ ß³·°¸»²¿¦±´ô
ݸ´±®¿³°¸»²·½±´ô ݸ´±®°®±³¿¦·²ô Ù»²¬¿³·½·²ô ا¼®¿´¿¦·²ô ײ-«´·²ô Õ¿²¿³§½·²ô Ô·²½±³§½·²ô Ó»¬¸·½·´´·²ô
Ó»¬¸§´¼±°¿ô Ò±®¿¼®»²¿´·²ô Ю±½¿·²ô Ю±½¸´±®°»®¿¦·²ô Ю±³¿¦·²ô Ю±³»¬¸¿¦·²ô ͬ®»°¬±³§½·²ô Ì»¬®¿½§½´·²»ô
Ê¿²½±³§½·²ò
߶³¿´·² ïðê η-·µ± ´¿²¹¿²¸¿´¬»²¼»® ¿®¦²»·³·¬¬»´·²¼«¦·»®¬»® ݸ±´»-¬¿-»² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾»
ª±² ߶³¿´·² «²¼ Í«´º±²¿³·¼»²ô ¾»· Õ±³¾ò Ô»¾»®©»®¬» »²¹³¿-½¸·¹
µ±²¬®±´´·»®»²å <¸²´·½¸» ÉÉ ³·¬ ¿²¼»®»² ο«©±´º·¿¿´µ¿´±·¼»² ³*¹´·½¸
ß²¬¿¦·¼¿ ß¾-±®°ò ¼»® Í«´º±²¿³·¼»
ß²¬·¾·±¬·µ¿ô ¾¿µ¬»®·¦·¼» ¿²¬·¾¿µ¬»®·»´´» É× ª±² ¾¿µ¬»®·¦·¼»² ß²¬·¾·±¬·µ¿ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
¾¿µ¬»®·±-¬¿¬·-½¸»² É·®µ-¬±ºº»²
ß²¬·¼·¿¾»¬·µ¿ô ±®¿´» ¿²¬·¼·¿¾»¬·-½¸» É× å ا°±¹´§µ<³·»¹»º¿¸® ø-»´¬»²ô ¿¾»® -½¸©»®» Ê»®´<«º»
ííç ¾»-½¸®·»¾»²÷
ß²¬·µ±¿¹«´¿²¦·»²ô ±®¿´» Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹ øÊ»®¼®<²¹«²¹ ¿«- ¼»® ÐÐÞ ±¼»® ß¾¾¿« ¼»®
îðì ß²¬·µ±¿¹«´¿²¦·»² ÷å É× -»¸® ª¿®·¿¾»´ «²¼ -«¾-¬¿²¦¿¾¸<²¹·¹ô ×ÒÎóÕ±²¬®±´´»
«²¼ ¹¹ºò Üß »³°º±¸´»²
ß®¦²»·³·¬¬»´ô ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® ¸<³¿¬±¬±¨ò É× ²·½¸¬ ¿«-¹»-½¸´±--»²å Õ±³¾ò ³*¹´·½¸-¬
¸<³¿¬±¬±¨·-½¸» èðê ³»·¼»²
ß®¦²»·³·¬¬»´ô ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® ¸»°¿¬±¬±¨ò É× ²·½¸¬ ¿«-¹»-½¸´±--»²å Õ±³¾·²¿¬·±²
¸»°¿¬±¬±¨·-½¸» ³*¹´·½¸-¬ ³»·¼»²
ß®¦²»·³·¬¬»´ ³·¬ ÐÐÞ Î·-·µ± ËÉñ¬±¨ò É× ¼»® ¸±½¸ ¿² ÐÐÞ ¹»¾«²¼»²»² ß®¦²»·-¬±ºº» ¾»· Õ±³¾ò ³·¬
èðê Í«´º±²¿³·¼»²å ¾»· Õ±³¾ò µ´·²òñÔ¿¾±®$¾»®©¿½¸«²¹ »³°º±¸´»²
ݧ½´±-°±®·² Ò»°¸®±¬±¨ò å »ª¬ò Ó»¬¿¾±´ò ª±² Ý§ß øÉÉ º$® Í«´º¿¼·¿¦·² ¾»´»¹¬÷
Ú±´-<«®» ïèê Ø»³³«²¹ ¼»® Ú±´-<«®»¿¾-±®°¬·±²å Í«¾-¬·¬«¬·±²-¾»¼¿®º
×-±¨¿¦±´§´°»²·½·´´·²» ß¾-±®°ò ª±² Ü·½´±¨¿½·´´·² å ¼«®½¸ »·²·¹» Í«´º±²¿³·¼» ¿«½¸ Ê»®¼®<²¹«²¹ ª±²
ìîí Ü·½´±¨¿½·´´·²ñѨ¿½·´´·² ¿«- ¼»® ÐÐÞå µ´·²ò ß«-³¿A ²·½¸¬ ª±®¸»®-¿¹¾¿®ô Õ±³¾ò
³»·¼»²
Õ±²¬®¿¦»°¬·ª¿ô ±®¿´» ³*¹´·½¸»®©ò ͬ*®«²¹ ¼»- »²¬»®±¸»°¿¬·-½¸»² Õ®»·-´¿«º- ¼»® Û-¬®±¹»²µ±³°±²»²¬»å
¦«-<¬¦´·½¸» ²·½¸¬¸±®³±²¿´» Ê»®¸$¬«²¹-³»¬¸±¼» »³°º±¸´»²
Ô±µ¿´¿²<-¬¸»¬·µ¿ É× ¼»® Í«´º±²¿³·¼» ³*¹´·½¸»®©ò
ø°óß³·²±¾»²¦±»-<«®»ó
Ü»®·ª¿¬»¿÷
Ó»¬¸»²¿³·² η-·µ± »·²»® Õ®·-¬¿´´«®·»
Ó»¬¸±¬®»¨¿¬ íïê η-·µ± ËÉñ¬±¨ò É× ª±² ÓÌÈ øÊ»®¼®<²¹«²¹ ¿«- ¼»® ÐÐÞ÷
ÒÍßÎ íðê É× ª±² Í«´º±²¿³·¼»² «òËò ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ײ¼±³»¬¿½·²ñ
и»²§´¾«¬¿¦±²ñÍ¿´·½§´¿¬»²
п®¿´¼»¸§¼ ß¾¾¿« ¼»® Í«´º±²¿³·¼»
и»²»´¦·² ß¾¾¿« ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Í«´º±²¿³·¼»² øº$® Í«´º·-±¨¿¦±´» ¾»-½¸®·»¾»²÷
и»²§¬±·² ïïíô ëêí η-·µ± ËÉñ¬±¨ò É× ª±² ÜÐØ å ÌÜÓ «²¼ ¹¹ºò Üß »³°º±¸´»²
̸·±°»²¬¿´ É× «²¼ ËßÉ øÊ»®¼®<²¹«²¹ ¿«- ¼»® ÐÐÞ÷
Ê·¬¿³·² Õ ïèì Þ»¼¿®º ¿² Ê·¬¿³·² Õ ©<¸®»²¼ »·²»® Í«´º±²¿³·¼¬¸»®¿°·»
¿ Þ»²¦±½¿·²ô Ю±½¿·²ô Ì»¬®¿½¿·²ò
ìèî ç ßò ײº»µ¬·±²»² ó ß®¦²»·³·¬¬»´
ç ßòïðòî Ì®·³»¬¸±°®·³ «ò Í«´º±²¿³·¼óÕ±³¾·²¿¬·±²»²
ç ßòïðòîòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
»³°ºò øݱ¬®·³±¨¿¦±´÷æ º¿-¬ ¿´´» ¿»®±¾»² Þ¿µ¬»®·»²å в»«³±½§-¬·- ½¿®·²··
®»-·-¬ò øݱ¬®·³±¨¿¦±´÷æ Ðò ¿»®«¹·²±-¿ô Ì®»°±²»³»²ô Ý´±-¬®·¼·»²ô Ô»°¬±-°·®»²ô η½µ»¬¬-·»²ô ݸ´¿³§¼·¿ °-·¬¬¿½·ô
Ó§µ±°´¿-³»²
Ì»¬®±¨±°®·³ õ Í«´º¿¼·¿¦·² ΰ
ͬ»®·²±® Ù¬¬ øîðÙ¬¬ò ã îè õ éð³¹÷ ߬»³©»¹-óô Ø¿®²©»¹-·²º»µ¬òæ ·²· îðð õ ëðð³¹ °ò±òô
¼¿²² î ¨ ïðð õ îëð³¹å Õ¼®ò î ¨ îòè õ é³¹ñµ¹ °ò±ò
Ì®·³»¬¸±°®·³ ΰ ØÉÆ ëóïé¸ô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ õ
ײº»½¬±¬®·³»¬ ̾´ò ëðô ïðð³¹å ˲µ±³°´ò Ø¿®²©»¹-·²º»µ¬òæ î ¨ ïëðóîðð³¹ °ò±òå
Í¿º¬ øë³´ ã ëðô ïðð³¹÷ Õ¼®ò ä ïîÖòæ î ¨ í³¹ñµ¹å ÜßÒ× ÙÚÎæ ïëóîëæ
ÌÓÐ ®¿¬·±°¸ò ̾´ò ëðô ïððô ïëðô îðð³¹ î ¨ îðð³¹ ºò í¼ô ¼¿²² î ¨ ïðð³¹å ïðóïëæ î ¨ ïðð³¹å
ÐÎÑ ®»¦ò Ø¿®²©»¹-·²º»µ¬òæ ï¨ïðð³¹å Õ¼®ò ä ïîÖòæ
ï ¨ î³¹ñµ¹
Ì®·³»¬¸±°®·³ õ Í«´º¿³»¬¸±¨¿¦±´ øݱ¬®·³±¨¿¦±´÷ ΰ ÐÐÞ øÌñÍ÷æ êëûñìðûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
Þ¿½¬±®»¼«½¬ ̾´ò èðô ïêð õ ìððô èðð³¹å ߬»³©»¹-óô ØÒÑóô Ø¿®²©»¹-óô Ù»²·¬¿´ó
Í¿º¬ øë³´ ã ìð õ îðð³¹÷ ¬®¿µ¬·²º»µ¬·±²ô ¾¿µ¬ò Û²¬»®·¬·-ô Í¿´³±²»´´±-»ô
Þ»®´±½·¼ ̾´ò èðô ïêð õ ìððô èð𳹠͸·¹»´´±-»ô Ò±½¿®¼·±-»æ î ¨ ïêð õ èðð³¹ °ò±òå ·òªòå
ݱ¬®·³¸»¨¿´ ̾´òïêð õ èðð³¹ Õ¼®ò êɱòóëÓ±òæ î ¨ îð õ ïðð³¹å
ݱ¬®·³ ®¿¬·±°¸ò ̾´ò èðô ïêð õ ìððô èðð³¹å êÓ±òóëÖòæ î ¨ ìð õ îðð³¹å
Í¿º¬ øë³´ ã ìð õ îððô èð õ ìðð³¹÷å êóïîÖòæ î ¨ èð õ ìðð³¹å
ß³°ò èð õ ìðð³¹ñë³´ ÜßÒ× ÙÚÎ â íðæ ïððûå ïëóíðæ ëðûå
Û«-¿°®·³ ̾´ò ïêð õ èðð³¹å ä ïëæ Õ×å в»«³±½§-¬·-󽿮·²··óв»«³±²·» îçðæ
Í¿º¬ øë³´ ã ìð õ îððô èð õ ìðð³¹÷ îð õ ïðð³¹ñµ¹ñ¼ ·òªò ·² ì Û·²¦»´¼±-»² ºò îï¼å
Õ»°·²±´ ̾´ò îðô èðô ïêð õ ïððô ìððô èðð³¹å ÐÎÑæ í ¨ñɱò ïêð õ èðð³¹ °ò±ò
Í¿º¬ øë³´ ã ìð õ îððô èð õ ìðð³¹÷
Í«°®¿½±³¾·² ̾´ò ïêð õ èðð³¹å
Í¿º¬ øë³´ ã ìð õ îðð³¹÷
Ì®·³»¬¸±°®·³ õ Í«´º¿³»®¿¦·² ΰ
Þ»®´±½±³¾·² ̾´ò èð õ ïîð³¹å ØÒÑóô ߬»³©»¹-óô Ø¿®²©»¹-·²º»µ¬·±²æ ·²· íîð
Í¿º¬ øë³´ ã ìð õ êð³¹÷ õ ìèð³¹ô ¼¿²² î ¨ ïêð õ îìð³¹ °ò±òå
Õ¼®ò ·²· ìóè õ êóïî³¹ñµ¹ô ¼¿²² îóì õíóê³¹ñµ¹å
ÜßÒ× Õ®»¿ ø³¹ñ¼´÷ ä íæ ïððûå íóêæ ëðû

ç ßòïðòîòîÉ·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²

ÉÓñ Ø»³³«²¹ ¼»- ¾¿µ¬ò Ú±´-<«®»-¬±ºº©»½¸-»´- -»¯«»²¦·¿´ ¿«º î Û¾»²»² øïò Û¾»²» ìéçô
É× îò Û¾»²»æ Ø»³³«²¹ ¼»® ¾¿µ¬ò Ü·¸§¼®±º±´¿¬®»¼«µ¬¿-»÷ Û³°º·²¼´·½¸µ»·¬--°»µ¬®«³ ìïê ¾¿µ¬»®·¦·¼
×ÒÜ ÌÓÐæ «²µ±³°´·¦·»®¬» ØÉ×ô Ô¿²¹¦»·¬°®±°¸§´¿¨» ®»¦·¼·ª·»®»²¼»® ØÉ× Ý±¬®·³±¨¿¦±´ñÌ»¬®±¨±°®·³ó
Í«´º¿¼·¿¦·²æ ײº»µ¬ò ¼»® ±¾»®»²ñ¬·»º»² ߬»³©»¹» ø¿«A»® ײº»µ¬ò ³·¬ bó¸<³±´§-·»®»²¼»²
ͬ®»°¬±µ±µµ»²¿÷ô ¼»® Ò·»®»ñ¿¾´»·¬»²¼»² Ø¿®²©»¹»¾ô -±©·» ¼»® Ù»-½¸´»½¸¬-±®¹¿²»½ ø¿«A»® ͧ°¸·´·-÷
ݱ¬®·³±¨¿¦±´ñÍ«´º¿³»®¿¦·²æ ̧°¸«-ô п®¿¬§°¸«- ß «²¼ Þ Ý±¬®·³±¨¿¦±´æ ßÛÝÑÐÜô
в»«³±½§-¬·-󽿮·²··óв»«³±²·»ô ͸·¹»´´±-»ô λ·-»¼·¿®®¸*ô ̧°¸«-¼¿«»®¿«--½¸»·¼»®å Í¿´³±²»´´»²ó
»²¬»®·¬·- ³·¬ ´»¾»²-¾»¼®±¸´·½¸»³ Ê»®´¿«º ¾»· Ò»«¹»¾±®»²»²ô Í<«¹´·²¹»² «²¼ ß¾©»¸®¹»-½¸©<½¸¬»²å
Þ®«½»´´±-»ô Ò±½¿®¼·±-»ô ²·½¸¬ »½¸¬ ³§µ±¬·-½¸»- Ó§¦»¬±³ô -$¼¿³»®·µ¿²·-½¸» Þ´¿-¬±³§µ±-» ÌÓÐñ
Í«´º¿¼·¿¦·²ñÌÓÐñÍ«´º¿³»®¿¦·²æ ¾»¸¿²¼´«²¹-¾»¼$®º¬·¹» ¾¿µ¬ò Û²¬»®·¬·¼»²
 Ú±´-<«®»¿²¬¿¹±²·-¬»² ìèí

Õ× D¾»®»³°º·²¼´µò ¹»¹»² ¼·» »·²¹»-»¬¦¬»² É·®µó «²¼ Ø·´º--¬±ºº»ô -±©·» ¹»¹»² ½¸»³·-½¸ ª»®©¿²¼¬»
Ê»®¾·²¼«²¹»² ©·» ¿²¬·¼·¿¾»¬·-½¸» Í«´º±²§´¸¿®²-¬±ºº»ô Ü·«®»¬·µ¿ ¿«º Í«´º±²¿³·¼¾¿-·-
¿´´» Õ±³¾·²¿¬·±²»²æ Û®§¬¸»³¿ »¨-«¼¿¬·ª«³ ³«´¬·º±®³» ø¿«½¸ ¿²¿³²»-¬·-½¸÷ô -½¸©»®» Ô»¾»®ó
-½¸<¼»²ñ󺵬ò-¬*®òô ¿µ«¬» б®°¸§®·»ô ÞÞóÊ»®<²¼»®«²¹»²¼ô ÙêÐÜØóÓ¿²¹»´ô Ø<³±¹´±¾·²¿²±³¿´·»²
øؾ Õ*´²ô ؾ Æ$®·½¸÷ô Ý®»¿Ý´ ä ïë ³´ñ³·²ñïôéí ³îô ´»¬¦¬»- ͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬-¼®·¬¬»´ô Ú®$¸ó «²¼
Ò»«¹»¾±®»²» Ì®·³»¬¸±°®·³æ Ý®»¿Ý´ ä ïð ³´ñ³·²ñïôéí ³îô ÞÞóÊ»®<²¼»®«²¹»²¼ô Ú®$¸ó «²¼
Ò»«¹»¾±®»²»
ßÞ ÌÓÐ «²¼ ¿´´» Õ±³¾òæ ´»·½¸¬» Ô»¾»®ºµ¬ò-¬*®òô ´»·½¸¬» Ò·»®»²ºµ¬ò-¬*®òô Ú±´-<«®»³¿²¹»´ ø¿«½¸ Ê»®¼¿½¸¬÷ô
º®¿¹·´»- Èóݸ®±³±-±³ ³·¬ ¹»·-¬·¹»® λ¬¿®¼·»®«²¹ ¾»· Õ·²¼»®² Ì®·³»¬¸±°®·³æ Õ·²¼»® ä ê ɱ½¸»²
ݱ¬®·³±¨¿¦±´æ ß-¬¸³¿ô ß´´»®¹·»²
ÍÆ Ì»¬®±¨±°®·³æ D¾»®¬®·¬¬ ·² ¼·» Ó·´½¸ ©¿¸®-½¸»·²´·½¸ Ì®·³»¬¸±°®·³æ D¾»®¬®·¬¬ ·² ¼·» Ó·´½¸ øÕ±²¦ò ·²
¼»® Ó·´½¸ ã ³$¬¬»®´·½¸» Í»®«³µ±²¦ò÷å ©»¹»² Û·²¹®·ºº- ·² ¼»² Ú±´-<«®»-¬±ºº©»½¸-»´ ·-¬ ʱ®-·½¸¬ ¾»·
¼»® ß²©ò ©<¸®»²¼ ¼»® ÍÆ ¹»¾±¬»² Í«´º¿¼·¿¦·²æ ìéç Í«´º¿³»¬¸±¨¿¦±´æ D¾»®¬®·¬¬ ·² ¼·» Ó·´½¸
øÕ±²¦ò ·² ¼»® Ó·´½¸ ä ³$¬¬»®´·½¸» Í»®«³µ±²¦ò÷ô η-·µ± º$® »·²»² Õ»®²·µ¬»®«- «òËò ô ͬ·´´»² ª»®³»·¼»²
Í«´º¿³»®¿¦·²æ D¾»®¬®·¬¬ ·² ¼·» Ó·´½¸
¿ Û®®»¹»® ©»®¼»² ²·½¸¬ »´·³·²·»®¬ò ¾ ¾»· ݱ¬®·³±¨¿¦±´ »·²-½¸´·»A´·½¸ ¼»® Õ«®¦ó «²¼ Ô¿²¹¦»·¬°®±°¸§´¿¨»
®»¦·¼·ª·»®»²¼»® ײº»µ¬·±²»²ò ½ ²·½¸¬ º$® ¼·» Õ±³¾·²¿¬·±² Ì»¬®±¨±°®·³ñÍ«´º¿¼·¿¦·²ò ¼ ̸®±³¾±¦§¬±°»²·»ô
Ù®¿²«´±¦§¬±°»²·»ô Ó»¹¿´±¾´¿-¬»²¿²<³·»ò

ç ßòïðòîòíͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬
É·®µ-¬±ºº ÚÜß¿ Ó»²-½¸ Ì·»®
É»¹»² ¼»- Û·²¹®·ºº- ¼»® É·®µ-¬±ºº» ·² ¼»² Ú±´-<«®»-¬±ºº©»½¸-»´ -±´´¬»² ¼·»-» ©<¸®»²¼ ¼»® ÍÉ ³*¹´·½¸-¬
ª»®³·»¼»² ©»®¼»²ò
Ì»¬®±¨±°®·³ µ»·²» Ü¿¬»² ª»®º$¹¾¿®ô д¿¦»²¬¿°¿--¿¹» ¶»¼±½¸ ¾»µ¿²²¬
Ì®·³»¬¸±°®·³ Ý µ»·²» Ø·²©»·-» ¿«º η-·µ±¾ô ¬»®¿¬±¹»²ô ÛñÚ øλ-±®°¬·±²»² ô
д¿¦»²¬¿°¿--¿¹» º»¬¿´» ͬ»®¾´·½¸µ»·¬ ÷
ݱ¬®·³±¨¿¦±´ Ý -·»¸» Û·²¦»´µ±³°±²»²¬»²
Í«´º¿¼·¿¦·² ìéç
Í«´º¿³»®¿¦·² µ»·²» Ü¿¬»² ª»®º$¹¾¿®ô -·»¸» ¿²¼»®» Í«´º±²¿³·¼»
½
Í«´º¿³»¬¸±¨¿¦±´ Ý Ù¿«³»²-°¿´¬»²
¿ Õ¿¬»¹±®·»²ô ¼·» ²·½¸¬ º»¬¬ ¹»-»¬¦¬ -·²¼ô ¾»¬®»ºº»² É·®µ-¬±ºº»ô ¼·» ²·½¸¬ ¼«®½¸ ¼·» ÚòÜòßò ¦«¹»´¿--»² -·²¼ò Ü·»-» É·®µó
-¬±ºº» ©«®¼»² ¿²¸¿²¼ ¼»® ª±®¸¿²¼»²»² Ü¿¬»² ¿²¿´±¹ »·²¹»-¬«º¬ò Þ»· ¶»¼»³ Æ©»·º»´-º¿´´ µ±²¬¿µ¬·»®»² Í·» ¾·¬¬» ª±®
Þ»¸¿²¼´«²¹-¾»¹·²² »·²» µ±³°»¬»²¬» Þ»®¿¬«²¹--¬»´´»ò ¾ ·² »·²»® ®»¬®±-°»µ¬·ª»² ͬ«¼·» Ó·--¾·´¼«²¹-®¿¬» ¾»· Õ·²¼»®²ô
¼·» °®<²¿¬¿´ ¹»¹»² Ì®·³»¬¸±°®·³ñÍ«´º¿³»¬¸±¨¿¦±´ »¨°±²·»®¬ ©¿®»²å ·³ Þ»®»·½¸ ª±² д¿½»¾± øѼ¼- ®¿¬·± ïôíè çëû Ý×
ðôîðóèôìí÷ ô ¾»· íë Õ·²¼»®²ô ¼»®»² Ó$¬¬»® ·³ »®-¬»² Ì®·³»²±² ݱ¬®·³±¨¿¦±´ »®¸·»´¬»²ô µ»·²» Ó·--¾·´¼«²¹»²ñÛ²¬©·½µó
´«²¹--¬*®«²¹»²ò ½ ¾»· ß²©»²¼«²¹ µ«®¦ ª±® ¼»³ Ù»¾«®¬-¬»®³·² η-·µ± »·²»- Õ»®²·µ¬»®«- ¾»·³ Ò»«¹»¾±®»²»² ò

ç ßòïðòîòìи¿®³¿µ±µ·²»¬·µ
É·®µ-¬±ºº ÐÐÞ øû÷ Ì c Û¨µ®»¬·±² Ó»¬¿¾±´·-³«- Üß ¾»· Ú«²µ¬·±²--¬*®«²¹»²
¼»®
Ì®·³»¬¸±°®·³ ìðóëð èóïì ¸ ®»²òô ¾·´òñº<µò ¸»°¿¬·-½¸ îðû Ò·»®»
Ì»¬®±¨±°®·³ ïðóïì µòßò ®»²ò ¸»°¿¬·-½¸ ëóïðû
Í«´º¿¼·¿¦·² ìéç
Í«´º¿³»®¿¦·² éë ïêóîì ¸ ®»²ò и¿-»ó××óλ¿µ¬ò
Í«´º¿³»¬¸±¨¿¦±´ êë ëóïì ¸
ìèì ç ßò ײº»µ¬·±²»² ó ß®¦²»·³·¬¬»´
ç ßòïðòîòë˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²
Æ« ¼»² ËÉ ¼»- Í«´º±²¿³·¼¿²¬»·´- ìèðòô ¼·» ¿²¹»¹»¾»²»² ËßÉ ¾»¬®»ºº»² Ì®·³»¬¸±°®·³ «²¼
Ì»¬®±¨±°®·³ò Û·²» ´¿²¹º®·-¬·¹» «²¼ñ±¼»® ©·»¼»®¸±´¬» ß²©ò µ¿²² ¦« Í«°»®·²º»µ¬ò ³·¬ ®»-·-¬»²¬»² Þ¿µ¬»®·»²
±¼»® Í°®±--°·´¦»² º$¸®»²ò
Ø ë Û¨¿²¬¸»³»¿ ì Ю«®·¬«- î Ô§»´´óÍòô ͬ»ª»²-óÖ±¸²-±²óÍòô »¨º±´·¿¬·ª» Ü»®³¿¬·¬·-ô
豬±®»¿µ¬·±²»²
Ò í Ó»²·²¹·¬·- ø¿-»°¬ò÷
Ñ ì Ù»-½¸³¿½µ--¬*®«²¹»²
Ù ì Þ¿«½¸-½¸³»®¦»²ô ß°°»¬·¬´±-·¹µ»·¬ô D¾»´µ»·¬ô Û®¾®»½¸»²ô Ù´±--·¬·-ô Ù·²¹·ª·¬·-ô Ü·¿®®¸*
î °-»«¼±³»³¾®¿²*-» Û²¬»®±µ±´·¬·-
Ô í Ì®¿²-¿³·²¿-»² ô Þ·´· ô Ù¿´´»-¬¿««²¹»²¾ î п²µ®»¿¬·¬·-
Þ í ̸®±³¾± ô Ò»«¬®± ô Ô»«µ± ô Ó»¹¿´±¾´¿-¬»²¿²<³·»ô Ó»¬¸<³±¹´±¾·²<³·»
Ë í Ý®»¿ñز-óÒ
ß í Ú·»¾»®
¿ Ó¿µ«´±°¿°«´<®ô ³±®¾·´´·º±®³ò ¾ Ì»¬®±¨±°®·³ò

ç ßòïðòîòêÔ¿¾±®°¿®¿³»¬»®óÊ»®<²¼»®«²¹»² øº¿µ«´¬¿¬·ª÷
Æ«³ Í«´º±²¿³·¼¿²¬»·´ ç ßòïðòïòê ìéç
ÍÙÑÌô ÍÙÐÌô Þ·´·ô ز-óÒô Ý®»¿ ·òÍòô Õ¿´·«³ ·òÍò
Ô»«µ± ø¹»-¿³¬ô Ù®¿²«´±¦§¬»²÷ô ̸®±³¾±

ç ßòïðòîòéײ¬»®º»®»²¦»² ³·¬ Ô¿¾±®«²¬»®-«½¸«²¹»²

É·®µ-¬±ºº Ô¿¾±®°¿®¿³»¬»® ß®¬ ¼»® ײ¬»®º»®»²¦
Ú$® ¼»² Í«´º±²¿³·¼¿²¬»·´ ìèð
ÌÓÐ Ý®»¿¬·²·²¾»-¬·³³«²¹ ²¿½¸ Ö¿ºº7 º¿´-½¸ó°±-ò Û®¹»¾²·--» ø½¿ò ïðû ÷
ÓÌÈ ·³ Í»®«³ øµ±³°»¬·¬·ª» Ê»®º<´-½¸«²¹ ¼»® Û®¹»¾²·--»
Û·©»·A¾·²¼«²¹-³»¬¸±¼»÷¿
¿ ÓÌÈóÎ×ß ©·®¼ ²·½¸¬ ¾»»·²º´«--¬ò

ç ßòïðòîòèݸ»³·-½¸» ײµ±³°¿¬·¾·´·¬<¬»² ³·¬ ײ¶»µ¬·±²-óñײº«-·±²-´*-«²¹»²

ݱ¬®·³±¨¿¦±´ Ô*-«²¹»²ô ¼·» ¼»² °ØóÉ»®¬ «²¬»® è »®²·»¼®·¹»²å ¦«³ Ê»®¼$²²»² ²«® ¼·» ª±³
Ø»®-¬»´´»® ¿²¹»¹»¾»²»² ײº«-·±²-´*-«²¹»² ª»®©»²¼»²¿
¿ Ù´«µ±-» ïðûô Ù´«µ±-» ëûô Ô<ª±¹´«µ±-» ïðûô η²¹»®óÔ*-«²¹ô Ò¿Ý´ ðôçûò

ç ßòïðòîòçÉ»½¸-»´©·®µ«²¹»²
Ò»¾»² ¼»² ¸·»® ¿«º¹»º$¸®¬»² ÉÉ ¾·¬¬» ¿«½¸ ¼·» ÉÉ ¿«º ìèï ¾»¿½¸¬»²ò
ͱ´´¬»² «²¬»® ¼»® ß²¬·¾·±¬·µ¿¬¸»®¿°·» Ü«®½¸º<´´» ¿«º¬®»¬»²ô µ¿²² ¼·» ß¾-±®°¬·±² ±¼»® ¼»® »²¬»®±¸»°¿¬·-½¸»
Õ®»·-´¿«º ¿²¼»®»® ß®¦²»·³·¬¬»´ ¹»-¬*®¬ «²¼ ¼¿³·¬ ¼»®»² É× ¾»»·²¬®<½¸¬·¹¬ ©»®¼»²ò
ßÝÛóØ»³³»® íë ³*¹´·½¸»®©ò η-·µ± Õõ øÛ·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬¿÷ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ÌÓÐå
Õ¿´·«³µ±²¦ò $¾»®©¿½¸»²
ß´µ±¸±´ Ü·-«´º·®¿³ó<¸²´·½¸» É× ª±² ݱ¬®·³±¨¿¦±´ô î Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬»å
п¬·»²¬»²¿«ºµ´<®«²¹ »³°º±¸´»²
ß³¿²¬¿¼·² ¬±¨ò Ü»´·®·«³ «²¬»® ß³¿²¬¿¼·² ²¿½¸ Æ«¹¿¾» ª±² ݱ¬®·³±¨¿¦±´ ø®»²¿´» Í»µ®»¬·±²
ª±² ß³¿²¬¿¼·² ÷å Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬
 Ú±´-<«®»¿²¬¿¹±²·-¬»² ìèë

ß²¬¿¦·¼¿ô ß¾-±®°¬·±² ª±² ÌÓÐ

³¿¹²»-·«³¸¿´¬·¹»
ß²¬·¾·±¬·µ¿ô ¿²¬·¾¿µ¬»®·»´´» É× ¼»® ¾¿µ¬»®·¦·¼»² ß²¬·¾·±¬·µ¿ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
¾¿µ¬»®·±-¬¿¬·-½¸» ¾¿µ¬»®·±-¬¿¬·-½¸»² É·®µ-¬±ºº»²
ß²¬·¼»°®»--·ª¿ô ¿²¬·¼»°®»--·ª» É× ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ݱ¬®·³±¨¿¦±´ øÓ»½¸¿²ò «²µ´¿®÷
¬®·¦§µ´·-½¸»
ß²¬·¸·-¬¿³·²·µ¿ô ¿®®¸§¬¸³±¹»²» É× ª±² ß-¬»³·¦±´ñÌ»®º»²¿¼·² «òËò ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ÌÓÐå
îò Ù»²»®¿¬·±² îéí Õ±³¾ò ³»·¼»²ô ¿´¬»®²¿¬·ª»- ß²¬·¸·-¬¿³·²·µ«³ ¿«-©<¸´»²
ߦ¿¬¸·±°®·² Ô»«µ± ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ߦ¿¬¸·±°®·² «²¼ ÌÓÐå í Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬»
Þ¿®¾·¬«®¿¬» Þ´«¬¾·´¼ª»®<²¼»®«²¹»² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ÌÓÐ øß®¦²»·³·¬¬»´ó¾»¼·²¹¬»®
Ú±´-<«®»³¿²¹»´ ÷å ¬¸»±®ò Û®©<¹«²¹ô ÞÞóÕ±²¬®±´´» »³°º±¸´»²
øªò¿ò ¾»· Ô¿²¹¦»·¬¿²©ò÷
Ý·³»¬·¼·² Í«´º¿³»¬¸±¨¿¦±´¿¾¾¿« øÝÇÐíßì èðé÷å µ´·²ò Þ»¼»«¬«²¹ «²µ´¿®¾
ݧ½´±-°±®·² ¾»· п¬ò ²¿½¸ Ò·»®»²¬®¿²-°´¿²¬¿¬·±² ª±®$¾»®¹»¸»²¼» Ê»®-½¸´»½¸¬»®«²¹ ¼»®
Ò·»®»²ºµ¬ò ø¾»· ¹´»·½¸¦»·¬·¹»® Ù¿¾» ª±² ÌÓн÷å Õ±³¾ò ³»·¼»²
Ü¿°-±² ëðè д¿-³¿µ±²¦ò ª±² Ü¿°-±² «²¼ ÌÓÐ øÓ»¬¿¾±´ò ô Õ±²µ«®®»²¦ ¾»· ¼»® ®»²¿´»²
Û´·³·²¿¬·±²÷å ËßÉóη-·µ± øÓ»¬¸<³±¹´±¾·²<³·»÷
Ü·½«³¿®±´ Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹ñÞ´«¬«²¹-²»·¹«²¹ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ÌÓÐå
×ÒÎóÕ±²¬®±´´» »³°º±¸´»²
Ü·¹±¨·² ïîê η-·µ± ËÉ ø¬±¨ò÷ ª±² Ü·¹±¨·² ø®»²¿´» Û¨µ®»¬ò ±¼»® Ó»¬¿¾±´ò ÷ ¾»· ¹´»·½¸¦ò
Ù¿¾» ª±² ÌÓÐå ÌÜÓ «²¼ ¹¹ºò Üß »³°º±¸´»²
Ü·«®»¬·µ¿ èí ᬻ²¦·»®«²¹ »·²»® ا°±²¿¬®·<³·» ¾»· Õ±³¾ò ª±² ß³·´±®·¼ «²¼ ̸·¿¦·¼»² «²¼
¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ÌÓÐå η-·µ±æ ̸®±³¾±°»²·» ø³·¬ Ы®°«®¿÷ ¾»· <´¬»®»² п¬ò
¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ̸·¿¦·¼»² «²¼ ݱ¬®·³±¨¿¦±´
Ú±´-<«®» ïèê Ü·¸§¼®±º±´¿¬®»¼«µ¬¿-» øÚ±´-<«®»¿²¬¿¹±²·-³«-÷ ¼«®½¸ ÌÓÐ «²¼ ¼¿³·¬
ß²¬¿¹±²·-·»®«²¹ ¼»® °¸§-·±´ò ø°¸¿®³¿µ±´ò÷ É× ¼»® Ú±´-<«®»å -¬¿¬¬ Ú±´-<«®»
Í«¾-¬·¬«¬·±² ¼»- Þ»¼¿®º- ³·¬ Ú±´·²-<«®»
Õ¿±´·²ó뵬·² Þ·±ª»®º$¹¾¿®µ»·¬ ª±² ÌÓÐ øßËÝ «²¼ ݳ¿¨÷å µ´·²ò λ´»ª¿²¦ «²µ´¿®
Õ±²¬®¿¦»°¬·ª¿ô Û·²º´«-- ª±² ÌÓÐ ¿«º ¼·» Ü¿®³º´±®¿ ²·½¸¬ ¿«-¹»-½¸´±--»² «²¼ ¼¿³·¬ ͬ*®«²¹ ¼»-
¸±®³±²¿´» »²¬»®±¸»°¿¬·­½¸»² Õ®»·­´¿«º­ ¼»® “ з´´»²¸±®³±²»’ ³*¹´·½¸¼å ¿«- Í·½¸»®¸»·¬-ó
¹®$²¼»² ¦«-<¬¦´·½¸» ²·½¸¬¸±®³±²¿´» Õ±²¬®¿¦»°¬·±² ²*¬·¹
Ô¿³·ª«¼·² ß²®»·½¸»®«²¹ ·³ ®»²¿´»² Õ±®¬»¨ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ÌÓÐ ø¿µ¬·ª» Í»µ®»¬·±² ª±²
Ô¿³·ª«¼·² ÷å µ´·²ò Þ»¼»«¬«²¹ «²µ´¿®»
Ô·¼±½¿·²ñЮ·´±½¿·² η-·µ± »·²»® Ó»¬¸<³±¹´±¾·²<³·» ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ݱ¬®·³±¨¿¦±´å
Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬ øÍ<«¹´·²¹÷
Ô±°»®¿³·¼ η-·µ± ËÉñ¬±¨ò É× ª±² Ô±°»®¿³·¼ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ݱ¬®·³±¨¿¦±´
øÓ»¬¿¾±´ò ÷å µ´·²ò D¾»®©¿½¸«²¹ô ¹¹ºò Üß
êóÓ»®½¿°¬±°«®·² ß¾-±®°ò ª±² êóÓ»®½¿°¬±°«®·²ñµ´·²ò É× ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ݱ¬®·³ó±¨¿¦±´å
¾»· Õ±³¾ò µ´·²ò Õ±²¬®±´´» »³°º±¸´»²
Ó»¬¸±¬®»¨¿¬ ÞÞóÊ»®<²¼»®«²¹»² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ÌÓÐ øß®¦²»·³·¬¬»´ó¾»¼·²¹¬»®
Ú±´-<«®»³¿²¹»´º ÷å µ´·²ò λ´»ª¿²¦ «²µ´òô ÞÞóÕ±²¬®±´´» »³°º±¸´»² øªò¿ò ¾»·
Ô¿²¹¦»·¬¿²©ò÷ô Ô»«µ±ª±®·² µ¿²² ¬¸»®¿°»«¬ò ¸·´º®»·½¸ -»·²
Ó»¬®±²·¼¿¦±´ Ü·-«´º·®¿³ó<¸²´·½¸» É× ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ó»¬®±²·¼¿¦±´ «²¼ ݱ¬®·³±¨¿¦±´å
Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬
ÐßÍ Î·-·µ± ËÉñ¬±¨ò É× ª±² ÌÓÐ
ìèê ç ßò ײº»µ¬·±²»² ó ß®¦²»·³·¬¬»´
и»²§¬±·² ÞÞóÊ»®<²¼»®«²¹»² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ÌÓÐ øß®¦²»·³·¬¬»´ó¾»¼·²¹¬»®
Ú±´-<«®»³¿²¹»´ ÷ô ¬¸»±®ò Û®©<¹«²¹ô ÞÞóÕ±²¬®±´´» »³°º±¸´»²
øªò¿ò ¾»· Ô¿²¹¦»·¬¿²©ò÷å ß¾¾¿« ª±² ÜÐØ ø¬c «³ ëðû ÷ ¼«®½¸
ÌÓÐñÍ«´º¿³»¬¸±¨¿¦±´ øÝÇÐîÝç èðè÷ô ÌÜÓ «²¼ ¹¹ºò Üß
Ю·³·¼±² ÞÞóÊ»®<²¼»®«²¹»² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ÌÓÐ øß®¦²»·³·¬¬»´ó¾»¼·²¹¬»®
Ú±´-<«®»³¿²¹»´ ÷å ¬¸»±®ò Û®©<¹«²¹ô ÞÞóÕ±²¬®±´´» »³°º±¸´»²
øªò¿ò ¾»· Ô¿²¹¦»·¬¿²©ò÷
Ю±½¿·²¿³·¼ Í»®«³µ±²¦ò ª±² Ю±½¿·²¿³·¼ñÒóß½»¬§´°®±½¿·²¿³·¼ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ÌÓÐ
ø¬«¾«´<®» Í»µ®»¬·±² ÷å ËßÉóη-·µ±
Ч®·³»¬¸¿³·² η-·µ± ª±² ÞÞóͬ*®«²¹»² ¾»· ¹´»·½¸¦ò ß²©ò ª±² ÌÓÐ «²¼ Ч®·³»¬¸¿³·²
øܱ-·- â îë ³¹ñɱ½¸»÷å ÞÞóÕ±²¬®±´´» »³°º±¸´»²
ηº¿³°·½·² ëðè ØÉÆ ª±² ÌÓÐ å η-·µ± ËÉñ¬±¨ò É× ª±² ηº¿³°·½·² øß¾¾¿« ÷
Í°·®±²±´¿½¬±² çê ا°»®µ¿´·<³·»®·-·µ± ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ݱ¬®·³±¨¿¦±´ ø¿¼¼·¬·ª» É×÷å
Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬
É¿®º¿®·² îðì É¿®º¿®·²ó·²¼«¦·»®¬» Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹ ¼«®½¸ Ø»³³«²¹ ¼»- ß¾¾¿«- ª±²
ÍóÉ¿®º¿®·² øÝÇÐîÝç ¼«®½¸ ÌÓÐ èðè «²¼ Í«¾-¬®¿¬µ±²µ«®®»²¦ ³·¬
¹
Í«´º¿³»¬¸±¨¿¦±´÷
Æ·¼±ª«¼·² ®»²¿´» Û¨µ®»¬ò ª±² Æ·¼±ª«¼·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ݱ¬®·³±¨¿¦±´¸ô ª»®³«¬´ò
²«® µ´·²ò ®»´»ª¿²¬ô ©»²² ¹´»·½¸¦ò Ù´«µ«®±²·¼·»®«²¹ ª±² Æ·¼±ª«¼·² ²·½¸¬
¿«-®»·½¸»²¼ º«²µ¬·±²·»®¬å µ´·²ò Õ±²¬®±´´» «²¼ ÌÜÓ ª±² Æ·¼±ª«¼·²
¿ п¬·»²¬ ²¿½¸ Ô«²¹»²¬®¿²-°´¿²¬¿¬·±²ò ¾ Þ¿-·-æ °¸¿®³¿µ±µ·²ò ˲¬»®-«½¸«²¹ ¾»· Ø×Êóп¬·»²¬»²ò ½ Û®µ´<®«²¹ ¼»-
ß²-¬·»¹»- ª±² Ý®»¿¬·²·² ¼«®½¸ ¼·» Ø»³³«²¹ ¼»® ¿µ¬·ª»² Í»µ®»¬·±² ª±² Ý®»¿ ¼«®½¸ Ì®·³»¬¸±°®·³ò ¼ î Û·²¦»´º¿´´ó
¾»®·½¸¬» ³·¬ Ì®·³»¬¸±°®·³ «²¼ ë ³·¬ ݱ¬®·³±¨¿¦±´ $¾»® «²¹»©±´´¬» ͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬»²å ¿¾»® ¿²¼»®»®-»·¬- Ò¿½¸©»·-ô
¼¿-- ÌÓÐ ¼»² Ó»¬¿¾±´·-³«- ª±² Û¬¸·²§´»-¬®¿¼·±´ ¸»³³¬ «²¼ ¸*¸»®» д¿-³¿µ±²¦»²¬®¿¬·±²»² ¼»- J-¬®±¹»²- ¹»³»--»²
©«®¼»²ò » Þ¿-·-æ Ì·»®ª»®-«½¸»ò º Ó»¹¿´±¾´¿-¬»²¿²<³·»ô п²¦§¬±°»²·»ò ¹ Ê»®¼®<²¹«²¹ ¿«- ¼»® ÐÐÞ »¸»® «²©¿¸®ó
-½¸»·²´·½¸ ¿«º¹®«²¼ ¼»® ®»´¿¬·ª ²·»¼®·¹»² д¿-³¿°®±¬»·²¾·²¼«²¹ ª±² Ì®·³»¬¸±°®·³ «²¼ Í«´º¿³»¬¸±¨¿¦±´ò ¸ Ø¿«°¬ó
«®-¿½¸» ª»®³«¬´·½¸ Ì®·³»¬¸±°®·³ò

ç ßòïï Ò·¬®±·³·¼¿¦±´»
ç ßòïïòï É·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
»³°ºòæ ±¾´·¹¿¬ ¿²¿»®±¾» Þ¿µ¬»®·»² ø«ò¿ò Þ¿½¬»®±·¼»-ô Ý´±-¬®·¼·«³÷ô Ý¿³°§´±¾¿½¬»®ô Ø»´·½±¾¿½¬»®ô Ù¿®¼²»®»´´¿
ª¿¹·²¿´·-å Ì®·½¸±³±²¿- ª¿¹·²¿´·-ô Ù·¿®¼·¿ ´¿³¾´·¿ô Û²¬¿³±»¾¿ ¸·-¬±´§¬·½¿
®»-·-¬òæ ¿´´» ¿»®±¾»² «²¼ º¿µ«´¬¿¬·ª ¿²¿»®±¾»² Þ¿µ¬»®·»²ô ßµ¬·²±³§¦»¬»²ô Ю±°·±²·¾¿µ¬»®·»²
Ó»¬®±²·¼¿¦±´ ΰ ØÉÆ êóïï øêóïð÷¸ô ÐÐÞ äîðûô ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ á
ß®·´·² ̾´ò îëðô ëðð³¹å ß¾¼òô Ù»²·¬¿´óô ߬»³©»¹-óô Õ²±½¸»²ô Æ¿¸²ó
Ê¿¹·²¿´-«°°ò ïððô ïððð³¹ Ó«²¼óÕ·»º»®·²º»µ¬·±²ô Í»°-·-ô Û²¼±µ¿®¼·¬·- ïìèô
Ý´±²¬ ̾´ò îëðô ìðð³¹å Ê¿¹·²¿´¬¾´ò ïðð³¹ Ø·®²¿¾-¦»--ô ß³*¾·¿-·-ô Ô¿³¾´·¿-·-æ ðòèóï¹ñ¼ °ò±òô
Ú´¿¹§´ ̾´ò ìðð³¹ ³¿¨ò î¹ñ¼ ·² îóí Û·²¦»´¼±-»²å îóí ¨ ëðð³¹ ·òªòô
Ú±--§±´ Õ°-ò îëð³¹å Ê¿¹·²¿´µ°-ò ïð𳹠̸óÜ¿«»® ³¿¨ò ïð¼å Õ¼®ò îðóíð³¹ñµ¹ñ¼ °ò±òñ·òªòå
Ó»¬®±²·¼¿¦±´ ®¿¬·±°¸ò ̾´ò ìðð³¹å Ì®·½¸±³±²·¿-·-æ ï ¨ ïðð³¹ ª¿¹·²¿´ ºò ê¼ô
ײºòÔ-¹ò ëðð³¹ ñïðð³´ Ó·¬¾»¸¿²¼´«²¹ ¼ò ﮬ²»®-æ ï ¨ î¹ °ò±òå
Ó»¬®±²¬ ̾´ò ìðð³¹ ÜßÒ× ÙÚÎ ä ïðæ ³¿¨ò ï¹ñ¼
Ê¿¹·³·¼ ̾´ò îëðô ëðð³¹å
Ê¿¹·²¿´¬¾´ò ïðð³¹
Ò·³±®¿¦±´ ΰ ØÉÆ í¸
Û-½´¿³¿ ̾´ò ëðð³¹ ß³*¾·¿-·-ô Ô¿³¾´·¿-·-æ î ¨ ï¹ °ò±ò ºò ëóé¼å
Õ¼®ò îðóíð³¹ñµ¹å Ì®·½¸±³òæ ï ¨ î¹ °ò±ò
Ì·²·¼¿¦±´ ΰ ØÉÆ ïîóïì¸ô ÐÐÞ ½¿ò ïîû
Í·³°´±¬¿² ̾´ò ï¹ Ì®·½¸±³òæ ï ¨ î¹ °ò±òå Õ¼®ò êóïíÖòæ ï ¨ ï¹å
Ù¿®¼²»®»´´¿óª¿¹·²¿´·-óײº»µ¬·±²æ ï ¨ î¹ °ò±ò º$® î¼
 Ò·¬®±·³·¼¿¦±´» ìèé

ç ßòïïòî É·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²

ÉÓñ ·² ø-¬®·µ¬÷ ¿²¿»®±¾»² Þ¿µ¬»®·»² «²¼ »³°º·²¼´ò Ю±¬±¦±»² λ¼«µ¬·±² ¦« µ«®¦´»¾·¹»² ®»¿µ¬·ª»²
É× Ê»®¾·²¼«²¹»²å ¼·»-» ·²¬»®¿¹·»®»² ³·¬ ¼»® ÜÒß «²¼ ´*-»² º±´¹»²¼» É× ¿«-æ Ê»®´«-¬ ¼»® ¸»´·µ¿´»²
ͬ®«µ¬«®ô ͬ®¿²¹¾®$½¸»ô ¼¿®¿«- ®»-«´¬·»®»² Ø»³³«²¹ ¼»® Ò«µ´»·²-<«®»-§²¬¸»-» «²¼ Æ»´´¬±¼
Û³°º·²¼´·½¸µ»·¬--°»µ¬®«³ -ò ìïé ¾¿µ¬»®·¦·¼ô °®±¬±¦±·¦·¼
×ÒÜ Ó»¬®±²·¼¿¦±´ñÌ·²·¼¿¦±´æ ß²¿»®±¾·»®·²º»µ¬ò ø«ò¿ò л®·¬±²·¬·-ô ß¾-¦»--»ô и´»¹³±²»²ô ¿²¼»®» »·¬®·¹»
Û®µ®¿²µ«²¹»² ·³ Þ¿«½¸óñÞ»½µ»²®¿«³ô -»°¬·-½¸» Û®µ®¿²µ«²¹»²å ײº»µ¬ò ¼»- ©»·¾´·½¸»² Ù»²·¬¿´»- ó
·²µ´ò °±-¬±°»®¿¬·ª»- «²¼ Õ·²¼¾»¬¬º·»¾»®ô ²»µ®±¬·-·»®»²¼» в»«³±²·»²ô Ø·®²¿¾-¦»--»ô Ñ-¬»±³§»´·¬·-ô
Û²¼±µ¿®¼·¬·-ô ¼»²¬¿´» ײº»µ¬ò÷ô °»®·±°»®¿¬·ª» Ю±°¸§´¿¨» ø¾»· ³*¹´·½¸»® Þ»¬»·´·¹«²¹ ª±² ß²¿»®±¾·»®²÷ô
Ì®·½¸±³±²·¿-»ô ß³*¾·¿-·-ô Ô¿³¾´·¿-·- øÙ·¿®¼·¿-·-÷ Ò·³±®¿¦±´æ Ì®·½¸±³±²·¿-»ô ß³*¾·¿-·-ô Ô¿³¾´·¿-·-
øÙ·¿®¼·¿-·-÷
Õ× D¾»®»³°º·²¼´·½¸µ»·¬ ¹»¹»² »·²¹»-»¬¦¬» É·®µó «²¼ Ø·´º--¬±ºº»¿ ïò ͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬-¼®·¬¬»´
ßÞ Ó»¬®±²·¼¿¦±´æ -½¸©»®» Ô»¾»®ºµ¬ò-¬*®òô Û®µ®¿²µ«²¹»² ¼»- ¦»²¬®¿´»²ñ°»®·°¸»®»² Ò»®ª»²-§-¬»³-
ø¦òÞò Û°·´»°-·»÷ô îòóíò ͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬-¼®·¬¬»´ Ò·³±®¿¦±´ñÌ·²·¼¿¦±´æ -½¸©»®» Ô»¾»®ºµ¬ò-¬*®òô
-½¸©»®» ÞÞóÊ»®<²¼»®«²¹»² øÙ®¿²«´±óô ̸®±³¾±¦§¬±°»²·»÷
ÍÆ Ó»¬®±²·¼¿¦±´æ D¾»®¬®·¬¬ ·² ¼·» Ó·´½¸ øÓ·´½¸ ã â ëðû Õ±²¦ò ·³ ³$¬¬»®´·½¸»² д¿-³¿÷ô
¿«º¹®«²¼ ¼»- µ¿²¦»®±¹»²»² ᬻ²¦·¿´- ¼»- É·®µ-¬±ºº»- -±´´¬» »® ·² ¼»® ÍÆ ¹»³·»¼»² ©»®¼»²
Ò·³±®¿¦±´æ ©¿¸®-½¸»·²´·½¸ ©·» Ó»¬®±²·¼¿¦±´ Ì·²·¼¿¦±´æ D¾»®¬®·¬¬ ·² ¼·» Ó«¬¬»®³·´½¸ øÛ¨°±-·¬·±²
¼»- Í<«¹´·²¹- ðôï ³¹ñµ¹÷
¿ ß«-²¿¸³» Ó»¬®±²·¼¿¦±´æ ´»¾»²-¾»¼®±¸´·½¸» ײº»µ¬·±²»²ô ©»²² ¿²¼»®» Ó·¬¬»´ ©·®µ«²¹-´±- -·²¼ò

ç ßòïïòí ͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬
É·®µ-¬±ºº ÚÜß¿ Ó»²-½¸ Ì·»®
¾
Ó»¬®±²·¼¿¦±´ Þ Ð´¿¦»²¬¿°¿--¿¹» ÛñÚ½
Ò·³±®¿¦±´ Ý Ð´¿¦»²¬¿°¿--¿¹»
Ì·²·¼¿¦±´ Ý Ð´¿¦»²¬¿°¿--¿¹» ÛñÚ øλ-±®°¬·±²»² ÷
¿ Õ¿¬»¹±®·»²ô ¼·» ²·½¸¬ º»¬¬ ¹»-»¬¦¬ -·²¼ô ¾»¬®»ºº»² É·®µ-¬±ºº»ô ¼·» ²·½¸¬ ¼«®½¸ ¼·» ÚòÜòßò ¦«¹»´¿--»² -·²¼ò Ü·»-»
É·®µ-¬±ºº» ©«®¼»² ¿²¸¿²¼ ¼»® ª±®¸¿²¼»²»² Ü¿¬»² ¿²¿´±¹ »·²¹»-¬«º¬ò Þ»· ¶»¼»³ Æ©»·º»´-º¿´´ µ±²¬¿µ¬·»®»² Í·» ¾·¬¬» ª±®
Þ»¸¿²¼´«²¹-¾»¹·²² »·²» µ±³°»¬»²¬» Þ»®¿¬«²¹--¬»´´»ò ¾ ß²©»²¼«²¹ -±´´¬» ²«® -¬®»²¹ ·²¼·¦·»®¬ »®º±´¹»²ô ¼¿
Ó»¬®±²·¼¿¦±´ ·³ Ì·»®ª»®-«½¸ µ¿²¦»®±¹»² ©¿®ò Æ«® Þ»¸¿²¼´«²¹ ¼»® Ì®·½¸±³±²·¿-» ·³ îò «²¼ íò Ì®·³»-¬»® -±´´¬» ¼·»
Ô±µ¿´¬¸»®¿°·» ¾»ª±®¦«¹¬ ©»®¼»²ò ½ ¾»· Ó<«-»² ²«® ²¿½¸ ·²¬®¿°»®·¬±²»¿´»® Ù¿¾»ô ²·½¸¬ ¶»¼±½¸ ²¿½¸ ±®¿´»®
ß°°´·µ¿¬·±²ò

ç ßòïïòì и¿®³¿µ±µ·²»¬·µ
É·®µ-¬±ºº ÐÐÞ øû÷ Ì c Û¨µ®»¬·±² Ó»¬¿¾±´·-³«- Üß ¾»· Ú«²µ¬·±²-ó
-¬*®«²¹»² ¼»®
Ó»¬®±²·¼¿¦±´ ä îð êóïî¿ ¸ ®»²¿´ô ¾·´·<®ñº<µ¿´ ±¨·¼¿¬·ª øÔ»¾»®÷¾ Ô»¾»®
Ò·³±®¿¦±´ í¸ ®»²¿´ ±¨·¼¿¬·ª øÔ»¾»®÷
Ì·²·¼¿¦±´ ïî ïîóïì ¸ ®»²¿´ô ¾·´·<®ñº<µ¿´
¿ Þ»· -½¸©»®»² Ô»¾»®ºµ¬ò-¬*®ò ïðóîç ¸ô ¾»· Ú®$¸¹»¾±®»²»² øÙ»-¬¿¬·±²-¿´¬»® îèòóíðò ɱ½¸»÷ éë ¸ô øÙ»-¬¿¬·±²-¿´¬»®
íîòóíëò ɱ½¸»÷ íë ¸ô øÙ»-¬¿¬·±²-¿´¬»® íêòóìðò ɱ½¸»÷ îë ¸ò ¾ ³·²¼»-¬»²- ï °¸¿®³¿µ±´±¹·-½¸ ¿µ¬·ª»® Ó»¬¿¾±´·¬ «²¼
³»¸®»®» ·²¿µ¬·ª»ò
ìèè ç ßò ײº»µ¬·±²»² ó ß®¦²»·³·¬¬»´
ç ßòïïòë ˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²
Û·²» ´¿²¹º®·-¬·¹» «²¼ñ±¼»® ©·»¼»®¸±´¬» ß²©ò µ¿²² ¦« Í«°»®·²º»µ¬ò ³·¬ ®»-·-¬»²¬»² Þ¿µ¬»®·»² ±¼»®
Í°®±--°·´¦»² º$¸®»²ò
Ø ì Ю«®·¬«-ô Ë®¬·µ¿®·¿
Ò ì Õ±°º-½¸³»®¦»²ô ͽ¸©·²¼»´ô ͽ¸´<º®·¹µ»·¬ô ͽ¸´¿º´±-·¹µ»·¬ô Ê»®©·®®¬¸»·¬-¦«-¬<²¼»ô Û®®»¹¾¿®µ»·¬ô
Ü»°®»--·±²ô ߬¿¨·»ô Õ®¿³°º¿²º<´´»ô °»®·°¸»®» Ò»«®±°¿¬¸·»²
Ñ ì Ó»¬¿´´¹»-½¸³¿½µ í Í»¸-¬*®«²¹»²
Ù ì ¾·¬¬»®»- ß«º-¬±A»²ô Ù´±--·¬·-ô ͬ±³¿¬·¬·-ô Ó¿¹»²-½¸³»®¦»²ô D¾»´µ»·¬ñÛ®¾®»½¸»²ô
Ü·¿®®¸*ô ß°°»¬·¬´±-·¹µ»·¬
Ô í Ì®¿²-¿³·²¿-»² ô Þ·´· î п²µ®»¿¬·¬·-
Õ î Ê»²»²®»·¦«²¹¿
Þ ì Ô»«µ± ô Ù®¿²«´±¦§¬»² î ß¹®¿²«´±¦§¬±-»ô ̸®±³¾±
Ë ì ¼«²µ´»® Ë®·²¾ í ܧ-«®·»ô Ƨ-¬·¬·-ô Ø¿®²·²µ±²¬·²»²¦ô Ý¿²¼·¼·¿-·-
× ì ß®¦²»·³·¬¬»´º·»¾»® í ¿²¿°¸§´¿µ¬·-½¸» λ¿µ¬·±²»²
ß í ͽ¸©<½¸»
¿ Þ·- ¦«® ̸®±³¾±°¸´»¾·¬·- ¾»· ·²¬®¿ª»²*-»® Ù¿¾» ª±² Ó»¬®±²·¼¿¦±´ñÌ·²·¼¿¦±´ò ¾ µ»·² Õ®¿²µ¸»·¬-©»®¬
øË®-¿½¸»æ ͬ±ºº©»½¸-»´°®±¼«µ¬ ª±² Ó»¬®±²·¼¿¦±´÷ò

ç ßòïïòê Ô¿¾±®°¿®¿³»¬»®óÊ»®<²¼»®«²¹»² øº¿µ«´¬¿¬·ª÷

Ì®¿²-¿³·²¿-»²ô Þ·´·
Ô»«µ± ø¹»-¿³¬ô Ù®¿²«´±¦§¬»²÷ô ̸®±³¾±

ç ßòïïòé ײ¬»®º»®»²¦»² ³·¬ Ô¿¾±®«²¬»®-«½¸«²¹»²

É·®µ-¬±ºº Ô¿¾±®°¿®¿³»¬»® ß®¬ ¼»® ײ¬»®º»®»²¦
Ó»¬®±²·¼¿¦±´ Ù´«½±-» øØ»¨±µ·²¿-»óÓ»¬¸±¼»÷ô ÔÜØô º¿´-½¸ó²»¹¿¬·ª» Û®¹»¾²·--»¿
Ì®·¹´§½»®·¼»
¿ Û- µ*²²»² ¦« ²·»¼®·¹» É»®¬» ¹»³»--»² ±¼»® Û®¸*¸«²¹»² -«°°®·³·»®¬ ©»®¼»²ô ©»·´ Ó»¬®±²·¼¿¦±´ Ó»¬¸±¼»² -¬*®¬ô
¼»®»² Û²¼°«²µ¬ ¿«º ¼»® Ó»--«²¹ ¼»® ß¾²¿¸³» ª±² ÒßÜØ ¾»®«¸¬ò

ç ßòïïòè ݸ»³·-½¸» ײµ±³°¿¬·¾·´·¬<¬»² ³·¬ ײ¶»µ¬·±²-óñײº«-·±²-´*-«²¹»²

Ó»¬®±²·¼¿¦±´ -±´´¬» ¹®«²¼-<¬¦´·½¸ ²«® ·² Ò¿Ý´ ðôçû ª»®¼$²²¬ «²¼ ¿°°´·¦·»®¬ ©»®¼»²å ¼»²
Ø»®-¬»´´»®¿²¹¿¾»² ·-¬ ¦« º±´¹»²

ç ßòïïòç É»½¸-»´©·®µ«²¹»²
ͱ´´¬»² «²¬»® ¼»® ß²¬·¾·±¬·µ¿¬¸»®¿°·» Ü«®½¸º<´´» ¿«º¬®»¬»²ô µ¿²² ¼·» ß¾-±®°¬·±² ±¼»® ¼»® »²¬»®±¸»°¿¬·-½¸»
Õ®»·-´¿«º ¿²¼»®»® ß®¦²»·³·¬¬»´ ¹»-¬*®¬ «²¼ ¼¿³·¬ ¼»®»² É× ¾»»·²¬®<½¸¬·¹¬ ©»®¼»²ò
ß´µ±¸±´ ¼·-«´º·®¿³¿®¬·¹» λ¿µ¬·±²»² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ëóÒ·¬®±·³·¼¿¦±´»²
øײ¬»®³»¼·<®-¬±ºº©»½¸-»´ ª±² ß´µ±¸±´ ÷å Õ±³¾ò ³»·¼»²
ß²¬¿¦·¼¿ ß¾-±®°¬·±² ª±² Ó»¬®±²·¼¿¦±´ ¿
ß²¬·¾·±¬·µ¿ô ¿²¬·¾¿µ¬»®·»´´» É× ¼»® ¾¿µ¬»®·¦·¼»² ß²¬·¾·±¬·µ¿ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
¾¿µ¬»®·±-¬¿¬·-½¸» ¾¿µ¬»®·±-¬¿¬·-½¸»² É·®µ-¬±ºº»²
ß²¬·µ±¿¹«´¿²¦·»²ô ±®¿´» Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹ ¼«®½¸ É¿®º¿®·² øÓ»¬¿¾±´ò èðè÷å ×ÒÎóÕ±²¬®±´´»
îðì »³°º±¸´»²å º$® Ò·³±®¿¦±´ñÌ·²·¼¿¦±´ µ¿²² ¼·»-» ÉÉ ²·½¸¬ ¿ °®·±®·
¿«-¹»-½¸´±--»² ©»®¼»²
Ý¿®¾¿³¿¦»°·² η-·µ± ËÉñ¬±¨ò É× ª±² ÝÞÆ øÓ»¬¿¾±´ò èðè÷ô Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬å ÌÜÓ «²¼
¹¹ºò Üß »³°º±¸´»²
 Ý¿®¾¿°»²»³» ìèç

ݸ´±®±¯«·² íïê ¿µ«¬» ¼§-¬±²» λ¿µ¬·±² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ó»¬®±²·¼¿¦±´ «²¼ ݸ´±®±¯«·²
øÓ»½¸¿²ò «²µ´¿®÷å Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬
Ý·³»¬·¼·² íèè η-·µ± ËÉñ¬±¨ò É× ª±² ø·òªò ¿°°´ò÷ Ó»¬®±²·¼¿¦±´ øÓ»¬¿¾±´ò èðé÷å
Õ±³¾ò ³*¹´·½¸-¬ ³»·¼»²¾
ݱ´»-¬§®¿³·² ß¾-±®°ò ª±² Ó»¬®±²·¼¿¦±´ ¿å ¦»·¬ª»®-»¬¦¬» Û·²²¿¸³» »³°º±¸´»²
ݧ½´±-°±®·² η-·µ± ËÉñ¬±¨ò É× ª±² Ý§ß ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ó»¬®±²·¼¿¦±´
øÓ»¬¿¾±´ò ª±² Ý§ß èðé÷ô ì Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬»å ÌÜÓ «²¼ ¹¹ºò Üß »³°º±¸´»²
Ü·-«´º·®¿³ ¸·®²±®¹¿²·-½¸»- Ð-§½¸±-§²¼®±³ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ó»¬®±²·¼¿¦±´
øÓ»½¸¿²ò «²¾»µ¿²²¬÷å Õ±³¾ò ³»·¼»²
ܱ¨§½§½´·² ìëí ·² ª·¬®± ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® øܱ¨§½§½´·²ñÌ·²·¼¿¦±´÷ ¿²¬·³·µ®±¾·»´´»² ßµ¬·ª·¬<¬
¾»· »·²»³ µ´»·²»² Ю±¦»²¬-¿¬¦ ª±² ß²¿»®±¾·»®²ô »·²-½¸´·»A´·½¸
Þò º®¿¹·´·-å µ´·²ò Þ»¼»«¬«²¹ «²µ´¿®
ëóÚ´«±®±«®¿½·´ η-·µ± ËÉñ¬±¨ò É× ª±² Ó»¬®±²·¼¿¦±´ øÓ»¬¿¾±´ò ÷
Õ±²¬®¿¦»°¬·ª¿ô ±®¿´» µ±²¬®¿¦»°¬·ª» Í·½¸»®¸»·¬ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ó»¬®±²·¼¿¦±´ ô
í Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬»å ¿«- Í·½¸»®¸»·¬-¹®$²¼»² ¦«-<¬¦´·½¸» ²·½¸¬¸±®³±²¿´»
Ê»®¸$¬«²¹-³»¬¸±¼» »³°º»¸´»²-©»®¬½
Ô·¬¸·«³ êïê η-·µ± ËÉñ¬±¨ò É× ª±² Ô·¬¸·«³ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ó»¬®±²·¼¿¦±´
ø²»°¸®±¬±¨òô Ó»½¸¿²ò «²µ´ò÷å ÌÜÓ «²¼ µ´·²ò Æ«-¬¿²¼ $¾»®©¿½¸»²ô ¹¹ºò Üß
и»²±¾¿®¾·¬¿´ ëéî É× ª±² Ó»¬®±²·¼¿¦±´ øÓ»¬¿¾±´ò èðé÷¼
и»²§¬±·² ëêí η-·µ± ËÉñ¬±¨ò É× ª±² ÜÐØ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ó»¬®±²·¼¿¦±´
øÓ»¬¿¾±´ò èðé÷å ÌÜÓ «²¼ ¹¹ºò Üß
Ю»¼²·-±² É× ª±² Ó»¬®±²·¼¿¦±´ øÓ»¬¿¾±´ò èðé÷
Ì¿½®±´·³«- η-·µ± ËÉñ¬±¨ò É× ª±² Ì¿½®±´·³«- ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ó»¬®±²·¼¿¦±´
øÓ»¬¿¾±´ò ª±² Ý§ß èðè÷ô Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬å ÌÜÓ «²¼ ¹¹ºò Üß
¿ Þ¿-·-æ øµ´»·²»÷ °¸¿®³¿µ±µ·²»¬·-½¸» ͬ«¼·» ¿² ¹»-«²¼»² Ю±¾¿²¼»²ò ¾ Ûºº»µ¬ ¬®·¬¬ ³»¸®»®» Ì¿¹» ²¿½¸ ̸»®¿°·»ó
¾»¹·²² ³·¬ Ý·³»¬·¼·² ¿«ºò ½ ²¿½¸ ¼»³ ¼»®¦»·¬·¹»² Õ»²²¬²·--¬¿²¼ ¹·¾¬ »- ¿«A»® º$® ηº¿³°·½·² µ»·²» Ø·²©»·-» ¼¿®¿«ºô
¼¿-- ß²¬·¾·±¬·µ¿ ¼·» µ±²¬®¿¦»°¬·ª» Í·½¸»®¸»·¬ ª±² ±®¿´»² Õ±²¬®¿¦»°¬·ª¿ ¬¿¬-<½¸´·½¸ -·¹²·º·µ¿²¬ ª»®³·²¼»®² øß®½¸»® ÖòÍòô
ß®½¸»® ÜòÚò Ñ®¿´ ½±²¬®¿½»°¬·ª» »ºº·½¿½§ ¿²¼ ¿²¬·¾·±¬·½ ·²¬»®¿½¬·±²æ ¿ ³§¬¸ ¼»¾«²µ»¼ò Öò ß³ò ß½¿¼ò Ü»®³¿¬±´ò øîððî÷æ ìê
øê÷ çïéóçîí÷ò ¼ ©»²² и»²±¾¿®¾·¬¿´ ¿´- ß²¬·µ±²ª«´-·ª«³ ª»®©»²¼»¬ ©»®¼»² ³«--ô ³«-- ¼·» Ó»¬®±²·¼¿¦±´¼±-·-
¿²²<¸»®²¼ ª»®¼±°°»´¬ ©»®¼»²ò

ç ßòïî Ý¿®¾¿°»²»³»
ç ßòïîòï É·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
»³°ºòæ º¿-¬ ¿´´» ¹®¿³°±-ò «ò ¹®¿³²»¹ò Þ¿µ¬»®·»²
®»-·-¬òæ Ó§µ±°´¿-³»²å ݸ´¿³§¼·»²ô Ô»¹·±²»´´»²ô Ð-»«¼±³±²¿- ½»°¿½·¿ô È¿²¬¸±²±³¿- ³¿´¬±°¸·´·¿ô
Ûò º¿»½·«³
Û®¬¿°»²»³ ΰ ØÉÆ ì¸ô ÐÐÞ çîóçëû øµ±²¦ò¿¾¸ò÷ô ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ á
ײª¿²¦ ײºòÔ-¹ò ï¹ ß¾¼±³·²»´´»ô ¿µ«¬» ¹§²<µ±´±¹·-½¸» ײºòô
¿³¾ò »®©ò в»«³±²·»æ ï ¨ ï¹ ·òªòå
ÜßÒ× ÙÚÎ â íðæ ïððûå ä íðô ØÜæ Õ×
׳·°»²»³ õ Ý·´¿-¬¿¬·² ΰ ØÉÆ ï¸ô ÐÐÞ ø׳·°»²»³÷ îðûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
Æ·»²¿³ ײºòÔ-¹ò îëð õ îëð³¹ñëð³´ô ëðð õ ëðð³¹ñ ߬»³©»¹-óô Ø¿®²©»¹-óô ¿¾¼òô Ù»²·¬¿´óô Ø¿«¬óô
ïðð³´ Õ²±½¸»²óô É»·½¸¬»·´·²ºòô Í»°-·-æ
íóì ¨ ëðð õ ëððóïððð õ ïððð³¹ ·òªòô
³¿¨ò ëð õ ëð³¹ñµ¹ñ¼ ¾¦©ò ³¿¨ò ì õ ì¹ñ¼å
Õ¼®ò â íÓ±òæ êð õ êð³¹ñµ¹ñ¼ ·òªò ·² ì Û·²¦»´¼±-»²å
ÜßÒ× ÙÚÎ ìïóéðæ ³¿¨ò í ¨ éëð õ éëð³¹å îïóìðæ ³¿¨ò
ì ¨ ëðð õ ëðð³¹å êóîðæ ³¿¨ò î ¨ ëðð õ ëðð³¹
ìçð ç ßò ײº»µ¬·±²»² ó ß®¦²»·³·¬¬»´
Ó»®±°»²»³ ΰ ØÉÆ ï¸ô ÐÐÞ ½¿ò îûô ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ á
Ó»®±²»³ ײºòÔ-¹ò ëððô ïððð³¹
߬»³©»¹-óô Ø¿®²©»¹-óô ¿¾¼òô Ù»²·¬¿´óô Ø¿«¬óô
É»·½¸¬»·´·²ºòô Í»°-·-ô ²»«¬®±°»²·-½¸»- Ú·»¾»®æ
í ¨ ðòëóï¹ ·òªòå Õ¼®ò â íÓ±òæ í ¨ ïðóîð³¹ñµ¹ ·òªòå
Ó»²·²¹·¬·- ëìëæ í ¨ î¹ ·òªòå Õ¼®ò í ¨ ìð³¹ñµ¹ ·òªòå
ÜßÒ× ÙÚÎ â ëðæ ïððûå îêóëðæ î ¨ ðòëóï¹å ïðóîëæ
î ¨ îëðóëðð³¹å ä ïðæ ï ¨ îëðóëðð³¹

ç ßòïîòî É·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²

ÉÓñ Ø»³³«²¹ ¼»® Æ»´´©¿²¼-§²¬¸»-» ©·» ¿´´» bóÔ¿µ¬¿³óß²¬·¾·±¬·µ¿ Û³°º·²¼´·½¸µ»·¬--°»µ¬®«³ -ò ìïê
É× ¾¿µ¬»®·¦·¼
×ÒÜ -½¸©»®» ¾¦©ò ´»¾»²-¾»¼®±¸´·½¸» ײº»µ¬ò ¼»- Þ¿«½¸®¿«³»-ô ¼»® Ò·»®»²ñ¿¾´»·¬»²¼»² Ø¿®²©»¹»ô Ø¿«¬ñ
É»·½¸¬»·´»ô ¼»® Õ²±½¸»²ñÙ»´»²µ»ô ¼»® Ù»-½¸´»½¸¬-±®¹¿²»ô ¼»® ߬»³©»¹»¿å Í»°-·-ô Ó»²·²¹·¬·-¾
Õ× D¾»®»³°º·²¼´µò ¹»¹»² ¼·» »·²¹»-»¬¦¬»² É·®µó «²¼ Ø·´º--¬±ºº» ø³*¹´·½¸» Õ®»«¦¿´´»®¹·» ³·¬ ¿²¼»®»²
Ý¿®¾¿°»²»³»²ô л²·½·´´·²»² «²¼ Ý»°¸¿´±-°±®·²»² ¾»¿½¸¬»²÷
ßÞ Õ·²¼»® ä í Ó±²¿¬» Ó»®±°»²»³æ Õ·²¼»® ³·¬ Ò»«¬®±°»²·»ô °®·³<®»®ñ-»µ«²¼<®»® ׳³«²-½¸©<½¸»ô
»·²¹»-½¸®<²µ¬»® Ô»¾»®ó «²¼ Ò·»®»²º«²µ¬·±² øÚ»¸´»² µ´·²ò Û®º¿¸®«²¹÷
ÍÆ Ý¿®¾¿°»²»³»óÊ»®¸¿´¬»² ·² ¼»® Ó·´½¸ «²¾»µòô »ª¬´ò <¸²´·½¸ ©·» ¾»· ¿²¼»®»² bóÔ¿µ¬¿³»²
¿ Û·²-½¸´·»A´·½¸ ²±-±µ±³·¿´»® в»«³±²·»²ò ¾ Ó»®±°»²»³ò

ç ßòïîòí ͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬
É·®µ-¬±ºº ÚÜß¿ Ó»²-½¸ Ì·»®
׳·°»²»³ñ Ý ÛñÚ øÚ»¸´¹»¾«®¬»²÷¾
Ý·´¿-¬¿¬·²
Ó»®±°»²»³ Þ
¿ Õ¿¬»¹±®·»²ô ¼·» ²·½¸¬ º»¬¬ ¹»-»¬¦¬ -·²¼ô ¾»¬®»ºº»² É·®µ-¬±ºº»ô ¼·» ²·½¸¬ ¼«®½¸ ¼·» ÚòÜòßò ¦«¹»´¿--»² -·²¼ò Ü·»-» É·®µó
-¬±ºº» ©«®¼»² ¿²¸¿²¼ ¼»® ª±®¸¿²¼»²»² Ü¿¬»² ¿²¿´±¹ »·²¹»-¬«º¬ò Þ»· ¶»¼»³ Æ©»·º»´-º¿´´ µ±²¬¿µ¬·»®»² Í·» ¾·¬¬» ª±®
Þ»¸¿²¼´«²¹-¾»¹·²² »·²» µ±³°»¬»²¬» Þ»®¿¬«²¹--¬»´´»ò ¾ »®-¬ ¾»· ܱ-·»®«²¹»²ô ¼·» º$® ¼·» Ó«¬¬»®¬·»®» ¬±¨·-½¸ ©¿®»²ò

ç ßòïîòì и¿®³¿µ±µ·²»¬·µ
É·®µ-¬±ºº ÐÐÞ øû÷ Ì c Û¨µ®»¬·±² Ó»¬¿¾±´·-³«-
¿ ¾
׳·°»²»³ îð ïóí ¸ ®»²¿´ Ò·»®»½
Ý·´¿-¬¿¬·² ìð ï¼ ¸ ß½»¬§´·»®«²¹
Ó»®±°»²»³ î ï» ¸ ®»²¿´º
¿ ײ ß¾¸<²¹·¹µ»·¬ ª±³ ß°°´·µ¿¬·±²-©»¹ øØÉÆ ·òªò ä ·ò³ò÷ô ¾»· Ò·»®»²ºµ¬ò-¬*®ò ¾·- ì ¸ò ¾ ½¿ò îëû ¼»® Õ±³¾·²¿¬·±²
©»®¼»² $¾»® »·²»² «²¾»µ¿²²¬»² ²·½¸¬®»²¿´»² É»¹ »´·³·²·»®¬ øïóîû $¾»® Ù¿´´» «²¼ Ú¿»½»-÷ò ½ ا¼®±´§-» ¼»-
bóÔ¿µ¬¿³®·²¹- ¼«®½¸ »·²» ®»²¿´» Ü·°»°¬·¼¿-» ø©·®¼ ¼«®½¸ Ý·´¿-¬¿¬·² ª»®¸·²¼»®¬÷ò ¼ ¾»· Ò·»®»²ºµ¬ò-¬*®ò ïíóïé ¸ò
» Õ·²¼»® ¿¾ î Ö¿¸®» «²¼ Û®©¿½¸-»²»ô Õ·²¼»® ª±² í Ó±²¿¬»² ¾·- î Ö¿¸®» ½¿ò ïôë ¸ò º µ»·²» ¦«ª»®´<--·¹» ß«--¿¹» ¦«®
Ûºº»µ¬·ª·¬<¬ ¼»® Ø<³±¼·¿´§-» ¾»· D¾»®¼±-·»®«²¹»² ¼»®¦»·¬ ³*¹´·½¸ò

ç ßòïîòë ˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²

Û·²» ´¿²¹º®·-¬·¹» «²¼ñ±¼»® ©·»¼»®¸±´¬» ß²©ò µ¿²² ¦« Í«°»®·²º»µ¬ò ³·¬ ®»-·-¬»²¬»² Þ¿µ¬»®·»² ±¼»®
Í°®±--°·´¦»² º$¸®»²ò
Ø í Û¨¿²¬¸»³»ô Ë®¬·µ¿®·¿ô ο-¸ô ß²¹·±*¼»³ô Ю«®·¬«-ô ͬ»ª»²-óÖ±¸²-±²óÍòô Ô§»´´óÍòô
»¨º±´·¿¬ò Ü»®³¿¬·¬·-
Ò í Ó§±µ´±²«-ô Ê»®©·®®¬¸»·¬-¦«-¬<²¼»ô Õ®¿³°º¿²º<´´»ô °-§½¸·-½¸» ͬ*®«²¹»²ñØ¿´´«¦·²¿¬·±²»²ô
п®<-¬¸»-·»²ô ͽ¸©·²¼»´ô ͽ¸´<º®·¹µ»·¬ô Þ»²±³³»²¸»·¬ô Õ±°º-½¸³»®¦»²
Ñ í Ù»-½¸³¿½µ--¬*®«²¹»²ô Ø*®ª»®´«-¬
 Ý¿®¾¿°»²»³» ìçï

Ù ì D¾»´µ»·¬ñÛ®¾®»½¸»² í Æ¿¸²óñÆ«²¹»²ª»®º<®¾«²¹»²ô Ü·¿®®¸*¿

Ô ì Ì®¿²-¿³·²¿-»² ô Þ·´· ô ßÐ í Ø»°¿¬·¬·-
Õ ì и´»¾·¬·- í ÎÎ
Ð í ا°»®ª»²¬·´¿¬·±²
Þ ì Ю±¬¸®±³¾·²¦»·¬ ô Û±- í Ô»«µ± ô ̸®±³¾± ñ ô п²¦§¬±°»²·»ô
Õ²±½¸»²³¿®µ¼»°®»--·±²ô ؾ
Ë ì Ý®»¿ñز-óÒ í Ñ´·¹«®·»ñß²«®·»ô б´§«®·»ô ßÒÊô Ë®·²ª»®º<®¾«²¹¾
× í ß®¦²»·³·¬¬»´º·»¾»®ô ¿²¿°¸§´¿µ¬·-½¸» λ¿µ¬·±²»²
ß ì λ·¦«²¹»² ¿² ¼»® ײ¶»µ¬·±²--¬»´´» í Ú·»¾»®
¿ Ð-»«¼±³»³¾®¿²*-» Û²¬»®±µ±´·¬·- ¿«--½¸´·»A»²ÿ ¾ «²¾»¼»²µ´·½¸ô ¿¾»® Ø<³¿¬«®·» ¿«--½¸´·»A»²ò

ç ßòïîòê Ô¿¾±®°¿®¿³»¬»®óÊ»®<²¼»®«²¹»² øº¿µ«´¬¿¬·ª÷

̸®±³¾±ô ÍÙÑÌô ÍÙÐÌô Þ·´·ô Ý®»¿ô ز-óÒ
Ô»«µ±ô ̸®±³¾ô ؾ

ç ßòïîòé ײ¬»®º»®»²¦»² ³·¬ Ô¿¾±®«²¬»®-«½¸«²¹»²

É·®µ-¬±ºº Ô¿¾±®°¿®¿³»¬»® ß®¬ ¼»® ײ¬»®º»®»²¦
׳·°»²»³ ¼·®»µ¬»® ݱ±³¾-óÌ»-¬ º¿´-½¸ó°±-·¬·ª» λ-«´¬¿¬»
Ù´«½±-» ·òËò øÌ»-¬-¬®»·º»²÷ º¿´-½¸ó²»¹¿¬·ª» λ-«´¬¿¬»¿
¿ É¿¸®-½¸»·²´·½¸ ª±² ¹»®·²¹»® µ´·²·-½¸»® Þ»¼»«¬«²¹ò

ç ßòïîòè ݸ»³·-½¸» ײµ±³°¿¬·¾·´·¬<¬»² ³·¬ ײ¶»µ¬·±²-óñײº«-·±²-´*-«²¹»²

׳·°»²»³ñÝ·´¿-¬¿¬·² Ô¿µ¬¿¬ô ß³·²±¹´§µ±-·¼»ô ¿²¼»®» ß²¬·¾·±¬·µ¿
Ó»®±°»²»³ ß«º´*-«²¹ ²«® ·² ¼»² ª±³ Ø»®-¬»´´»® ¿²¹»¹»¾»²»² ײº«-·±²-´*-«²¹»²ô
¹®«²¼-<¬¦´·½¸ ²·½¸¬ ³·¬ ¿²¼»®»² ß®¦²»·³·¬¬»´² ³·-½¸»²

ç ßòïîòç É»½¸-»´©·®µ«²¹»²
ͱ´´¬»² «²¬»® ¼»® ß²¬·¾·±¬·µ¿¬¸»®¿°·» Ü«®½¸º<´´» ¿«º¬®»¬»²ô µ¿²² ¼·» ß¾-±®°¬·±² ±¼»® ¼»® »²¬»®±¸»°¿¬·-½¸»
Õ®»·-´¿«º ¿²¼»®»® ß®¦²»·³·¬¬»´ ¹»-¬*®¬ «²¼ ¼¿³·¬ ¼»®»² É× ¾»»·²¬®<½¸¬·¹¬ ©»®¼»²ò
ß²¬·¾·±¬·µ¿ô ¿²¬·¾¿µ¬»®·»´´» É× ¼»® ¾¿µ¬»®·¦·¼»² ß²¬·¾·±¬·µ¿ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
¾¿µ¬»®·±-¬¿¬·-½¸» ¾¿µ¬»®·±-¬¿¬·-½¸»² É·®µ-¬±ºº»²
ß®¦²»·³·¬¬»´ô Ý¿ª»æ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ³·¬ Ó»®±°»²»³å Ò·»®»²º«²µ¬·±²-µ±²¬®±´´»ÿ
²»°¸®±¬±¨·-½¸» èðê
Ý»º±¬¿¨·³ ìíè ß«-´*-«²¹ »·²»® îò Û°·-±¼» »·²»® ¬±¨ò Û°·¼»®³±´§-»¿ ²¿½¸ É»½¸-»´ ¿«º ׳·°»²»³
øË®-¿½¸»æ ¹»³»·²-¿³» -¬®«µ¬«®»´´» Ó»®µ³¿´» ã bóÔ¿µ¬¿³®·²¹÷å Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬
³·¬ º¿¬¿´»³ ß«-¹¿²¹
ݧ½´±-°±®·² ÆÒÍóËßÉñÕ®¿³°º¿²º<´´» ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ׳·°»²»³ øÓ»½¸¿²ò «²¾»µ¿²²¬÷å
Õ±³¾ò ¾»· п¬ò ³·¬ »·²¹»-½¸®<²µ¬»® Ò·»®»²ºµ¬ò ³»·¼»²
Ú´«±®±½¸·²±´±²» ìéí ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® °®±µ±²ª«´-·ª» É× ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ׳·°»²»³¾å
µ´·²ò Þ»¼»«¬«²¹ «²µ´¿®ô µ´·²ò D¾»®©¿½¸«²¹ »³°º±¸´»²
Ù¿²½·½´±ª·® ëîî ¹»²»®¿´·-·»®¬» Õ®¿³°º¿²º<´´» ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ׳·°»²»³ñÝ·´¿-¬¿¬·²å
Õ±³¾ò ³»·¼»²
Ø¿´±°»®·¼±´ ³*¹´·½¸»®©ò ¸§°±¬»²-·ª» Û°·-±¼»² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ׳·°»²»³
øÓ»½¸¿²ò «²¾»µ¿²²¬÷ô í Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬»å ÎÎóÕ±²¬®±´´» »³°º±¸´»²
Ю±¾»²»½·¼ ííð ®»²¿´» ß«--½¸»·¼«²¹ ª±² Ó»®±°»²»³ ½å Õ±³¾ò ²·½¸¬ »³°º±¸´»²
ìçî ç ßò ײº»µ¬·±²»² ó ß®¦²»·³·¬¬»´
̸»±°¸§´´·² îëï Õ®¿³°º¿²º<´´» ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ׳·°»²»³å í Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬»
Ê¿´°®±·²-<«®» Í»®«³µ±²¦ò ª±² Ê¿´°®±·²-<«®» ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ó»®±°»²»³¼ô ß¾-±®°ò ªò
Ê¿´°®±·²-<«®» ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ªò ׳·°»²»³¾å ÌÜÓñ¹¹ºò Üß
¿ Û®-¬» Û°·-±¼» ¼«®½¸ Ý»º±¬¿¨·³ò ¾ Þ¿-·-æ ¬·»®»¨°»®·³»²¬»´´» ˲¬»®-«½¸«²¹»²ò ½ -»·¬ ׳·°»²»³ ³·¬ Ý·´¿-¬¿¬·²
µ±³¾·²·»®¬ ·-¬ô ©·®¼ ¼·» Ø¿´¾©»®¬-¦»·¬ ¼»- Ý¿®¾¿°»²»³- µ¿«³ ¦«-<¬¦´·½¸ ª»®´<²¹»®¬ò ¼ ·³ Ì·»®ª»®-«½¸ ©«®¼» »·²»
¼»«¬´·½¸ ¬±¬¿´» Ý´»¿®¿²½» ª±² Ê¿´°®±·²-<«®»¹´«µ«®±²·¼ «²¼ »·²» ا¼®±´§-» ¼»- Ù´«µ«®±²·¼- ¹»-»¸»²ô ¼·» ¼·»
µ´·²·-½¸» Þ»±¾¿½¸¬«²¹ ¼»® Í»®«³µ±²¦ò ª±² Ê¿´°®±·²-<«®» »®µ´<®»² µ¿²²ò

ç ßòïí Ù´§µ±°»°¬·¼»
ç ßòïíòï É·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
»³°ºòæ ¿»®±¾» «²¼ ¿²¿»®±¾» ¹®¿³°±-ò Þ¿µ¬»®·»²ô ³»¬¸·½·´´·²ó®»-·-¬»²¬» ͬ¿°¸§´±µ±µµ»² øÓÎÍß ìîí÷
®»-·-¬òæ ¿´´» ¹®¿³²»¹ò Þ¿µ¬»®·»²ô Ó§µ±°´¿-³»²ô ݸ´¿³§¼·»²
Ì»·½±°´¿²·² ΰ ØÉÆ éðóïðð¸ô ÐÐÞ çðû
Ì¿®¹±½·¼ ß³°ò ïððñïòè³´ô îðð³¹ñíòî³´ô ߬»³©»¹-óô Ø¿®²©»¹-óô Ó¿¹»²óÜ¿®³óÌ®¿µ¬óô
ìðð³¹ñíòî³´ Ø¿«¬óô Õ²±½¸»²óô É»·½¸¬»·´·²ºòô Í»°-·-ô
Û²¼±µ¿®¼·¬·- ïìèæ ¼ ïæ ï ¨ ìðð³¹ô ³¿¨ò èðð³¹ô
¼¿²²æ ï ¨ îððóìðð³¹ ·òªòñ·ò³òå
Õ¼®ò ä îÓ±òæ ¼ïæ ïê³¹ñµ¹ ·òªòñ·ò³òô ¼¿²² ï ¨ è³¹ñµ¹å
îÓ±òóïîÖòæ ¼ïæ ïð³¹ñµ¹ ¿´´» ïî¸ô ¼¿²²
ï ¨ êóïð³¹ñµ¹ ·òªòñ·ò³òå ÜßÒ× ÙÚÎ ìðóêðæ ¿¾ ¼ì
ëðûå ä ìðæ ÙÚÎñïðð ¨ ²±®³¿´» ܱ-·-å
ØÜæ ·²· èðð³¹ô ¼¿²² ï ¨ ìðð³¹ñɱò
Ê¿²½±³§½·² ΰ ØÉÆ ìóêøïë÷¸ô ÐÐÞ ëëûô ¬¸ò Í»®«³-°·»¹»´ ø³¹ñ´÷ ³·²æ ëóï𠳿¨æ íðóìð
Ê¿²½± Ý»´´ ײºòÔ-¹ò ðòëô ï¹ Õ²±½¸»²óô É»·½¸¬»·´·²ºòô в»«³òô Í»°-·-ô
Ê¿²½±³§½·² ß¾¾±¬¬ ײºòÔ-¹ò ðòëô ï¹ Û²¼±µ¿®¼·¬·- ïìèæ ì ¨ ëðð³¹ ±¼ò î ¨ ï¹ ·òªòå
Ê¿²½±³§½·² Ô·´´§ Õ°-ò îëð³¹å ײºòÔ-¹ò ðòëô ï¹ Õ¼®ò ä ïîÖòæ ì ¨ ïð³¹ñµ¹ ·òªòå ÜßÒ× ÙÚÎæ ïððæ ïððûô
Ê¿²½±³§½·² ®¿¬·±°¸ò ײºòÔ-¹ò ðòëô ï¹ éðæ éðûå íðæ íðûå ïðæ ïðûå ØÜæ ·²· ï¹ô ¼¿²² ï¹ ¿´´»
éóïð¼å °-»«¼±³»³ò Û²¬»®±µ±´·¬·-æ ðòëóî¹ñ¼ °ò±ò ·²
íóì Û·²¦»´¼±-»²å Õ¼®ò ìð³¹ñµ¹ñ¼

ç ßòïíòî É·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²

ÉÓñ Ø»³³«²¹ ¼»® Æ»´´©¿²¼-§²¬¸»-» ø°®±´·º»®·»®»²¼» Õ»·³»÷ô Þ»»·²¬®<½¸¬·¹«²¹ ¼»® л®³»¿¾·´·¬<¬ ¼»®
É× Þ¿µ¬»®·»²¦»´´³»³¾®¿²ô -±©·» ¼»® ÎÒßóͧ²¬¸»-» Û³°º·²¼´·½¸µ»·¬--°»µ¬®«³ ìïé ¾¿µ¬»®·¦·¼ô
Ì»·½±°´¿²·² ¾»· »·²·¹»² Í°»¦·»- ¾¿µ¬»®·±-¬¿¬·-½¸
×ÒÜ Ê¿²½±³§½·² ø-§-¬»³·-½¸÷ñÌ»·½±°´¿²·²æ -½¸©»®» ײº»µ¬ò ©·» Û²¼±µ¿®¼·¬·-ô Ñ-¬·¬·-ñÑ-¬»±³§»´·¬·-ô
Ù»´»²µ·²º»µ¬òô ø²±-±µ±³·¿´»÷ в»«³±²·»²ô Í»°¬·µ<³·»ñÍ»°-·-ô É»·½¸¬»·´·²º»µ¬òô °»®·±°»®¿¬·ª»
Ю±°¸§´¿¨» ¾»· Ñ°»®¿¬·±²»² ³·¬ ¸±¸»³ ײº»µ¬·±²-®·-·µ± ³·¬ ¹®¿³°±-·¬·ª»² Û®®»¹»®²
ø«ò¿ò Ø»®¦óñÙ»º<Aóô Õ²±½¸»²óñÙ»´»²µ½¸·®«®¹·»÷ Ì»·½±°´¿²·²æ ײº»µ¬ò ¼»® Ò·»®»ñ¿¾´»·¬»²¼»²
Ø¿®²©»¹» Ê¿²½±³§½·² ø±®¿´÷ñÌ»·½±°´¿²·²æ °-»«¼±³»³¾®¿²*-» Û²¬»®±µ±´·¬·- ¼«®½¸
Ý´ò ¼·ºº·½·´»ô ͬ¿°¸§´±µ±µµ»²»²¬»®±µ±´·¬·-
Õ× D¾»®»³°º·²¼´µò ¹»¹»² »·²¹»-»¬¦¬» É·®µó «²¼ Ø·´º--¬±ºº»
ßÞ Ê¿²½±³§½·²æ ¿µ«¬» ß²«®·»ô ʱ®-½¸<¼·¹«²¹»² ¼»- ݱ½¸´»¿®·-¿°°¿®¿¬»- ø·² ¾»·¼»² Ú<´´»² ²«® ¾»·
ª·¬¿´»® ײ¼·µ¿¬·±²÷ Ê¿²½±³§½·²ñÌ»·½±°´¿²·²æ Ò·»®»²ºµ¬ò-¬*®ò
ÍÆ Ì»·½±°´¿²·²æ Ê»®¸¿´¬»² ·² ¼»® Ó·´½¸ ²·½¸¬ ¾»µ¿²²¬ Ê¿²½±³§½·²æ D¾»®¹¿²¹ ·² ¼·» Ó«¬¬»®³·´½¸ô
¾·-´¿²¹ µ»·²» ²»¹¿¬·ª»² ß«-©·®µ«²¹»² ¿«º ¼»² Í<«¹´·²¹ ¼±µ«³»²¬·»®¬
 Ù´§µ±°»°¬·¼» ìçí

ç ßòïíòí ͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬
É·®µ-¬±ºº ÚÜß¿ Ó»²-½¸ Ì·»®
Ì»·½±°´¿²·² Þ
Ê¿²½±³§½·² ݾñÞ½ д¿¦»²¬¿°¿--¿¹»ô µ»·²» Ø·²©ò ¿«º ±¬±óñ »
²»°¸®±¬±¨ò É× ¾»·³ Í<«¹´·²¹¼
¿ Õ¿¬»¹±®·»²ô ¼·» ²·½¸¬ º»¬¬ ¹»-»¬¦¬ -·²¼ô ¾»¬®»ºº»² É·®µ-¬±ºº»ô ¼·» ²·½¸¬ ¼«®½¸ ¼·» ÚòÜòßò ¦«¹»´¿--»² -·²¼ò Ü·»-» É·®µó
-¬±ºº» ©«®¼»² ¿²¸¿²¼ ¼»® ª±®¸¿²¼»²»² Ü¿¬»² ¿²¿´±¹ »·²¹»-¬«º¬ò Þ»· ¶»¼»³ Æ©»·º»´-º¿´´ µ±²¬¿µ¬·»®»² Í·» ¾·¬¬» ª±®
Þ»¸¿²¼´«²¹-¾»¹·²² »·²» µ±³°»¬»²¬» Þ»®¿¬«²¹--¬»´´»ò ¾ ·²¬®¿ª»²*-» ß²©»²¼«²¹ò ½ ±®¿´» Ù¿¾»ò ¼ Ü¿¬»² ¿«- »·²»®
µ±²¬®±´´·»®¬»² µ´·²·-½¸»² ͬ«¼·» ¾»· Ú®¿«»²ô ¼·» ©»¹»² -½¸©»®»® ͬ¿°¸§´±µ±µµ»²·²º»µ¬·±²»² ·³ ¦©»·¬»² ±¼»® ¼®·¬¬»²
Ì®·³»-¬»® ³·¬ Ê¿²½±³§½·² ¾»¸¿²¼»´¬ ©«®¼»²ò ß«º¹®«²¼ ¼»® ´·³·¬·»®¬»² п¬·»²¬»²¦¿¸´ µ¿²² µ»·²» ¿¾-½¸´·»A»²¼»
Þ»«®¬»·´«²¹ ª±®¹»²±³³»² ©»®¼»²ò Ú$® ¼·» Û¨°±-·¬·±² ·³ »®-¬»² Ì®·³»-¬»® ´·»¹»² µ»·²» Ü¿¬»² ª±®ò » ·² ͬ«¼·»² ²¿½¸
±®¿´»® Ù¿¾» µ»·²» Ø·²©»·-» ¿«º ¬»®¿¬±¹»²» ±¼»® »³¾®§±óñº»¬±¬±¨·-½¸» É·®µ«²¹»²ò Û- ³«-- ¾»®$½µ-·½¸¬·¹¬ ©»®¼»²ô ¼¿--
¼»® É·®µ-¬±ºº ²¿½¸ ±®¿´»® Ù¿¾» µ¿«³ ¿¾-±®¾·»®¬ ©·®¼ò

ç ßòïíòì и¿®³¿µ±µ·²»¬·µ
É·®µ-¬±ºº ÐÐÞ øû÷ Ì c Û¨µ®»¬·±² Üß ¾»· Ú«²µ¬·±²--¬*®«²¹»² ¼»®
Ì»·½±°´¿²·² çð éðóïðð ¸ ®»²¿´ô º<µ¿´ Ò·»®»
Ê¿²½±³§½·² íéóëë¿ ìóïï¾ ¸ ®»²¿´½
¿ Þ»· п¬·»²¬»² ³·¬ ײº»µ¬·±²»² ½¿ò îðûò ¾ Ò»«¹»¾±®»²» êóïð ¸ô <´¬»®» Í<«¹´·²¹» ½¿ò ì ¸å ¾»· Ñ´·¹«®·»ñß²«®·» êóïð
Ì¿¹»ò ½ ¾»· ¿²«®·-½¸»² п¬ò -»¸® ´¿²¹-¿³» Û´·³·²¿¬·±² $¾»® »·²»² «²¾»µ¿²²¬»² ²·½¸¬®»²¿´»² ß«--½¸»·¼«²¹-©»¹ò

ç ßòïíòë ˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²

ï¿ Û·²» ´¿²¹º®·-¬·¹» «²¼ñ±¼»® ©·»¼»®¸±´¬» ß²©ò µ¿²² ¦« Í«°»®·²º»µ¬ò ³·¬ ®»-·-¬»²¬»² Þ¿µ¬»®·»² ±¼»®
Í°®±--°·´¦»² º$¸®»²ò
Þ»· п¬ò ³·¬ »²¬¦$²¼´ò Ü¿®³»®µ®¿²µ«²¹»² µ*²²»² ²¿½¸ ±®¿´»® Ù¿¾» ª±² Ê¿²½±³§½·² µ´·²ò ¾»¼»«¬-¿³»
Í»®«³µ±²¦ò ¹»³»--»² ©»®¼»²ò Ø·»® ·-¬ ³·¬ ¼»² º$® ¼·» ·òªò ß²©ò ¾»µ¿²²¬»² ËÉ ¦« ®»½¸²»²ò
Ø ì Û¨¿²¬¸»³»ô ͽ¸´»·³¸¿«¬»²¬¦$²¼«²¹»²ô Ю«®·¬«- í ͬ»ª»²-óÖ±¸²-±²óÍòô Ô§»´´óÍòô
»¨º±´·¿¬·ª» Ü»®³¿¬·¬·- ï λ¼óÓ¿²óͧ²¼®±³¾
Ò í ͽ¸©·²¼»´ô Õ±°º-½¸³»®¦»²
Ñ í Ø*®ª»®³*¹»² ô Ì·²²·¬«- î Ì®<²»²º´«--½
Ù ì D¾»´µ»·¬ô í Û®¾®»½¸»²ô Ü·¿®®¸* î °-»«¼±³»³¾®¿²*-» Û²¬»®±µ±´·¬·-
Ô î Ì®¿²-¿³·²¿-»²ñßÐ ¼
Õ ï и´»¾·¬·-
Þ í Ò»«¬®± ô ̸®±³¾± ô Û±- ô ß¹®¿²«´±¦§¬±-»»
Ë ì Ý®»¿ñز-óÒ î ßÒÊô ·²¬»®-¬·¬·»´´» Ò»°¸®·¬·-
× í ß®¦²»·³·¬¬»´º·»¾»® ï ¿²¿°¸§´¿µ¬±·¼» λ¿µ¬·±²»²¾
ß í ͽ¸$¬¬»´º®±-¬ ï D¾»®©«½¸»®«²¹ ¼»- Ü¿®³- ³·¬ ®»-·-¬»²¬»² Þ¿µ¬»®·»²ñз´¦»²º
¿ Õ»·²» ß²¹¿¾»² ¦«® Ø<«º·¹µ»·¬ ±¼»® «²µ´¿®» Õ¿«-¿´·¬<¬ ¦«³ ß®¦²»·³·¬¬»´ ø´»¼·¹´·½¸ ¦»·¬´ò Æ«-¸ò÷ò ¾ ¦« -½¸²»´´»
ײº«-·±² ª±² Ê¿²½±³§½·²ò ½ ¾·- ¦« ïð ¸ ¿²¸¿´¬»²¼ò ¼ Ì»·½±°´¿²·²ò » ®»ª»®-·¾»´ò º ±®¿´» Ù¿¾» ª±² Ê¿²½±³§½·²ò

ç ßòïíòê Ô¿¾±®°¿®¿³»¬»®óÊ»®<²¼»®«²¹»² øº¿µ«´¬¿¬·ª÷

ز-óÒô ÍÙÑÌ¿ô ÍÙÐÌ¿ô ßпô Û±-
Ò»«¬®±ô ̸®±³¾±
¿ Ì»·½±°´¿²·²ò
ìçì ç ßò ײº»µ¬·±²»² ó ß®¦²»·³·¬¬»´
ç ßòïíòé ݸ»³·-½¸» ײµ±³°¿¬·¾·´·¬<¬»² ³·¬ ײ¶»µ¬·±²-óñײº«-·±²-´*-«²¹»²
Ì»·½±°´¿²·² -±´´¬» ²«® ³·¬ ¼»² ª±³ Ø»®-¬»´´»® »³°º±¸´»²»² ײº«-·±²-´*-«²¹»² ¿«º¹»´*-¬ «²¼
ª»®¼$²²¬ ©»®¼»²
Ê¿²½±³§½·² ß³·²±°¸§´´·²ô Þ¿®¾·¬«®¿¬»ô Þ»²¦§´°»²·½·´´·²»ô ݸ´±®¿³°¸»²·½±´ô ݸ´±®±¬¸·¿¦·¼ó
Ò¿ô Ø»°¿®·²óÒ¿ô ا¼®±½±®¬·-±²óîïó-«½½·²¿¬ô Ó»¬¸·½·´´·²ô Ò¿¬®·«³¾·µ¿®¾±²¿¬ô
Ò·¬®±º«®¿²¬±·²ô Ò±ª±¾·±½·²ô и»²§¬±·²ô Í«´º¿¼·¿¦·²ô Í«´º¿º«®¿¦±´¼·»¬¸¿²±´¿³·²

ç ßòïíòè É»½¸-»´©·®µ«²¹»²
ͱ´´¬»² «²¬»® ¼»® ß²¬·¾·±¬·µ¿¬¸»®¿°·» Ü«®½¸º<´´» ¿«º¬®»¬»²ô µ¿²² ¼·» ß¾-±®°¬·±² ±¼»® ¼»® »²¬»®±¸»°¿¬·-½¸»
Õ®»·-´¿«º ¿²¼»®»® ß®¦²»·³·¬¬»´ ¹»-¬*®¬ «²¼ ¼¿³·¬ ¼»®»² É× ¾»»·²¬®<½¸¬·¹¬ ©»®¼»²ò
Þ»· п¬ò ³·¬ »²¬¦$²¼´·½¸»² Ü¿®³»®µ®¿²µ«²¹»² µ*²²»² ²¿½¸ ±®¿´»® Ù¿¾» ª±² Ê¿²½±³§½·² µ´·²ò ¾»¼»«¬-¿³»
Í»®«³µ±²¦ò ¹»³»--»² ©»®¼»²ò Ø·»® ·-¬ ³·¬ ¼»² º$® ¼·» ·²¬®¿ª»²*-» ß²©ò ¾»µ¿²²¬»² ÉÉ ¦« ®»½¸²»²ò
ß³·²±¹´§µ±-·¼» ìêê ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® ²»°¸®±ó «²¼ ±¬±¬±¨ò É× ³*¹´·½¸å ªò¿ò ¾»· п¬ò ³·¬
ª±®¾»-¬»¸»²¼»² Ò·»®»²-½¸<¼»² «²¼ñ±¼»® Û®µ®¿²µ«²¹»² ¼»- ײ²»²±¸®- ·-¬
ʱ®-·½¸¬ ¹»¾±¬»²ô ©»²² ¼·» Õ±³¾ò ²·½¸¬ ¹»³·»¼»² ©»®¼»² µ¿²²
ß³°¸±¬»®·½·² Þ ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® ²»°¸®±¬±¨ò É× ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ªò Ù´§½±°»°¬·¼¿²¬·¾·±¬·µ¿
ß²¬·¾·±¬·µ¿ô ¿²¬·¾¿µ¬»®·»´´» É× ¼»® ¾¿µ¬»®·¦·¼»² ß²¬·¾·±¬·µ¿ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
¾¿µ¬»®·±-¬¿¬·-½¸» ¾¿µ¬»®·±-¬¿¬·-½¸»² É·®µ-¬±ºº»²
ß®¦²»·³·¬¬»´ô ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® É× ²·½¸¬ ¿«-¹»-½¸´±--»²å Õ±³¾ò ³»·¼»²ô -±²-¬
²»°¸®±¬±¨·-½¸» èðê »²¹³¿-½¸·¹» µ´·²ò «²¼ Ô¿¾±®µ±²¬®±´´»
ß®¦²»·³·¬¬»´ô ±¬±¬±¨·-½¸» ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® É× ²·½¸¬ ¿«-¹»-½¸´±--»²å Õ±³¾ò ³»·¼»²å Ý¿ª»æ ¾»· п¬ò ³·¬
èðê ª±®¾»-¬»¸»²¼»² ͽ¸<¼·¹«²¹»² ¼»- Ø*®óñÙ´»·½¸¹»©·½¸¬-±®¹¿²-
ݧ½´±-°±®·² Ê»®-½¸´»½¸¬»®«²¹ ¼»® Ò·»®»²º«²µ¬·±² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ê¿²½±³§½·²ô ¿¾»®
©¿¸®-½¸»·²´·½¸ ²·½¸¬ ¼«®½¸ Ì»·½±°´¿²·²å ÌÜÓ »³°º±¸´»²
Ü·¹±¨·² ïîê ß¾-±®°ò ª±² Ü·¹±¨·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ªò Ê¿²½±³§½·²å ÌÜÓ »³°º±¸´»²
ײ¼±³»¬¿½·² η-·µ± ËÉñ¬±¨ò É× ª±² Ê¿²½±³§½·² ¾»· Ò»«¹»¾±®»²»²
ø²¿½¸ ײ¼±³»¬¿½·²óÙ¿¾»÷
Ó»¬¸±¬®»¨¿¬ ß«--½¸»·¼«²¹ ª±² ÓÌÈ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ê¿²½±³§½·² øη-·µ± ËÉñ¬±¨ò É×
ª±² ÓÌÈ ÷ô î Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬»å ̸»®¿°·»µ±²¬®±´´» »³°º±¸´»²
Ó«-µ»´®»´¿¨¿²¦·»² ª»®´<²¹»®¬» λ´¿¨¿¬·±² ¼«®½¸ Ê»½«®±²·«³ñÍ«½½·²§´½¸±´·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
Ê¿²½±³§½·²å Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬»
б´§³§¨·² êèë ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® ²»°¸®±¬±¨ò É×å Õ±³¾ò ³»·¼»²
¿
Í·´·µ±²*´ ø®»¬·²¿´»÷ ̱¨ò ²¿½¸ ·²¬®¿ª·¬®»¿´»® ײ¶»µ¬·±² ª±² Ê¿²½±³§½·²¾å µ´·²ò Þ»¼»«¬«²¹
«²¾»µ¿²²¬ øÛ®²·»¼®·¹«²¹ ¼»® ܱ-·- »³°º±¸´»²÷
É¿®º¿®·² îðì É¿®º¿®·²®»-·-¬»²¦ øã Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹ ÷ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
Ì»·½±°´¿²·² øÉ¿®º¿®·²½´»¿®¿²½» «òËò ô ¿¾»® µ»·² »·²¼»«¬·¹»® Þ»´»¹ ª±®¸¿²¼»²÷ô
Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬å ÉÉ ³·¬ Ê¿²½±³§½·² ²·½¸¬ ¿«-¹»-½¸´±--»²å ×ÒÎóD¾»®©¿½¸«²¹
¼®·²¹»²¼ »³°º±¸´»²
¿ Ò¿½¸ Ê·¬®»µ¬±³·» ¿´- Ì¿³°±²¿¼»ò ¾ Þ¿-·-æ Ì·»®ª»®-«½¸ô ¾»· Í»²µ«²¹ ¼»® ܱ-·- ¿«º îëû µ»·² Ò¿½¸©»·- ¬±¨·-½¸»®
Ûºº»µ¬»ò
 ͬ®»°¬±¹®¿³·²» ìçë

ç ßòïì ͬ®»°¬±¹®¿³·²»
ç ßòïìòï É·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
»³°ºòæ ¿´´» ¹®¿³°±-ò Õ±µµ»² ·²½´ò ÓÎÍßô Ûò º¿»½·«³ô л²·½·´´·²óÙó®»-·-¬»²¬» в»«³±µ±µµ»²ô Óò ½¿¬¿®®¸¿´·-ô
Ô»¹·±²»´´»²ô Ó§½±°´¿-³¿ °²»«³±²·¿»ô ݸ´¿³§¼·»²ô Ю»ª±¬»´´¿ô Ú«-±¾¿µ¬»®·»²ô л°¬±-¬®»°¬±µ±µµ»²ô
Ý´±-¬®·¼·»²
®»-·-¬òæ Øò ·²º´«»²¦¿»ô Ûò º¿»½¿´·-ô Þò º®¿¹·´·-
Ï«·²«°®·-¬·² õ Ü¿´º±°®·-¬·² ΰ ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ á
ͧ²»®½·¼ ײºòÔ-¹ò ïëð õ íëð³¹ Ò±-±µò в»«³ò îçðô Ø¿«¬óô É»·½¸¬»·´·²ºòô
ײºò ¼«®½¸ Ûò º¿»½·«³æ í ¨ éòë³¹ñµ¹ ·òªò øÆÊÕ÷

ç ßòïìòî É·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²

ÉÓñ Ø»³³«²¹ ¼»® ¾¿µ¬ò Ю±¬»·²-§²¬¸»-» ¼«®½¸ Þ·²¼«²¹ ¿² ¦©»· ª»®-½¸·»¼»²»² Þ·²¼«²¹--¬»´´»² ¼»-
É× Î·¾±-±³-å ¼¿®¿«- ®»-«´¬·»®»²¼» -¬¿¾·´» Õ±²º±®³¿¬·±²-<²¼»®«²¹ô ¼·» ¼·» Ю±¬»·²¾·±-§²¬¸»-»
«²³*¹´·½¸ ³¿½¸¬ -§²»®¹·-¬·-½¸» É× ¾»·¼»® Þ»-¬¿²¼¬»·´»ô Õ±³¾ò ·² ª·¬®± ©·®µ-¿³»® ¿´- ¶»¼» ¼»®
¾»·¼»² Û·²¦»´µ±³°±²»²¬»² Û³°º·²¼´·½¸µ»·¬--°»µ¬®«³ -ò ìïê ¾¿µ¬»®·¦·¼ ¹»¹»² ͬ¿°¸§´±µ±µµ»²
ø-±©±¸´ Ó»¬¸·½·´´·²ó»³°º·²¼´·½¸» ¿´- ¿«½¸ ó®»-·-¬»²¬»÷ô ¾¿µ¬»®·±-¬¿¬·-½¸ ¹»¹»² Û²¬»®±½±½½«-
º¿»½·«³
×ÒÜ Ï«·²«°®·-¬·²ñÜ¿´º±°®·-¬·² -±´´¬» ²«® ¼¿²² ª»®©»²¼»¬ ©»®¼»²ô ©»²² ¼±µ«³»²¬·»®¬ ·-¬ô ¼¿-- µ»·²
¿²¼»®»- ß²¬·¾·±¬·µ«³ ©·®µ-¿³ «²¼ µ»·² ¿²¼»®»- ß®¦²»·³·¬¬»´ º$® ¼·» Þ»¸¿²¼´«²¹ ¼»® ײº»µ¬ò ¹»»·¹²»¬
·-¬ ²±-±µ±³·¿´» в»«³±²·»ô Ø¿«¬ó «²¼ É»·½¸¬»·´·²º»µ¬òô µ´·²ò ®»´»ª¿²¬» ײº»µ¬ò ¼«®½¸
Ê¿²½±³§½·²ó®»-·-¬»²¬» Û²¬»®±½±½½«- º¿»½·«³
Õ× ¾»µ¿²²¬» D¾»®»³°º·²¼´µò ¹»¹»² ¼·» É·®µ-¬±ºº»ô »·²¹»-»¬¦¬» Ø·´º--¬±ºº» ±¼»® ¿²¼»®» ͬ®»°¬±¹®¿³·²»
øЮ·-¬·²¿³§½·²ô Ê·®¹·²·¿³§½·²÷ Ù´»·½¸¦ò Ê»®¿¾®»·½¸«²¹ ª±² ß®¦²»·³·¬¬»´²ô ¼·» $¾»® ÝÇÐíßì
ª»®-¬±ºº©»½¸-»´¬ ©»®¼»² øªò¿ò -±´½¸»® ³·¬ ¹»®·²¹»® ¬¸»®¿°»«¬ò Þ®»·¬»÷ -½¸©»®» Ô»¾»®ºµ¬ò-¬*®ò
ßÞ Ð¿¬ò ³·¬ η-·µ± ª±² Ø»®¦®¸§¬¸³«--¬*®«²¹»²å ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ß®¦²»·³·¬¬»´²ô ¼·» ¼¿-
Ï̽óײ¬»®ª¿´´ ª»®´<²¹»®²
ÍÆ Ê»®¸¿´¬»² ·² ¼»® Ó«¬¬»®³·´½¸ ²·½¸¬ ¾»µ¿²²¬ô D¾»®¬®·¬¬ ·² ¼·» Ó·´½¸ ¼»® שּׁ» ¾»´»¹¬

ç ßòïìòí ͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬
É·®µ-¬±ºº ÚÜß¿ Ó»²-½¸ Ì·»®
Ï«·²«°®·-¬·²ñ Þ
Ü¿´º±°®·-¬·²
¿ Õ¿¬»¹±®·»²ô ¼·» ²·½¸¬ º»¬¬ ¹»-»¬¦¬ -·²¼ô ¾»¬®»ºº»² É·®µ-¬±ºº»ô ¼·» ²·½¸¬ ¼«®½¸ ¼·» ÚòÜòßò ¦«¹»´¿--»² -·²¼ò Ü·»-» É·®µó
-¬±ºº» ©«®¼»² ¿²¸¿²¼ ¼»® ª±®¸¿²¼»²»² Ü¿¬»² ¿²¿´±¹ »·²¹»-¬«º¬ò Þ»· ¶»¼»³ Æ©»·º»´-º¿´´ µ±²¬¿µ¬·»®»² Í·» ¾·¬¬» ª±®
Þ»¸¿²¼´«²¹-¾»¹·²² »·²» µ±³°»¬»²¬» Þ»®¿¬«²¹--¬»´´»ò

ç ßòïìòì и¿®³¿µ±µ·²»¬·µ
É·®µ-¬±ºº ÐÐÞ øû÷ Ì c Û¨µ®»¬·±² Ó»¬¿¾±´·-³«-
Ï«·²«°®·-¬·²ñ ³·¬¬»´ ðôéóðôèë ¸ ®»²¿´ô ¾·´·<®ñº<µ¿´ Ô»¾»®
Ü¿´º±°®·-¬·²
ìçê ç ßò ײº»µ¬·±²»² ó ß®¦²»·³·¬¬»´
ç ßòïìòë ˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²
ï¿ Û·²» ´¿²¹º®·-¬·¹» «²¼ñ±¼»® ©·»¼»®¸±´¬» ß²©ò µ¿²² ¦« Í«°»®·²º»µ¬ò ³·¬ ®»-·-¬»²¬»² Þ¿µ¬»®·»² ±¼»®
Í°®±--°·´¦»² º$¸®»²ò
Ü·» Ì¿¾»´´»²óÜ¿¬»² -¬¿³³»² ª±² ½¿ò îòððð п¬ò ¿«- µ±²¬®±´´·»®¬»² «²¼ ²·½¸¬µ±²¬®±´´·»®¬»² µ´·²ò ͬ«¼·»² ³·¬
Ï«·²«°®·-¬·²ñÜ¿´º±°®·-¬·²ò Ü·»-» п¬·»²¬»²¦¿¸´ »®´¿«¾¬ »- ²·½¸¬ô ËÉ ¦« º·²¼»²ô ¼·» -»´¬»²»® ¿´- ·² ïæïòððð п¬ò
øã ðôïû÷ ¿«º¬®»¬»²ò
Ø ë Ю«®·¬«- ì ͽ¸©·¬¦»²ô ³¿µ«´±°¿°«´*-»- Û¨¿²¬¸»³ô Ë®¬·µ¿®·¿
Ó ë ÝÐÕ ì Ó§¿-¬¸»²·»ô Ó§¿´¹·»ô ß®¬¸®¿´¹·»ô Î$½µ»²-½¸³»®¦»²
Ò ë Õ±°º-½¸³»®¦»² ì ͽ¸´¿º´±-·¹µ»·¬ô \²¹-¬´·½¸µ»·¬ô Ê»®©·®®«²¹ô Þ»²±³³»²¸»·¬
Ù ë D¾»´µ»·¬ô Û®¾®»½¸»²ô Ü·¿®®¸* ì ±®¿´» Ý¿²¼·¼·¿-·-ô ͬ±³¿¬·¬·-ô ܧ-°»°-·»ô Ѿ-¬·°¿¬·±²ô
Þ¿«½¸-½¸³»®¦»²ô °-»«¼±³»³¾®¿²*-» Û²¬»®±µ±´·¬·-
Ô ë Þ·´· ô Ì®¿²-¿³·²¿-»² ô ÙÙÌ ô ÔÜØ ì п²µ®»¿¬·¬·-ô Ø»°¿¬·¬·-ô ×µ¬»®«-
» ê J¼»³» ë Õõ
Í ì Ù·½¸¬
Õ ë ̸®±³¾±°¸´»¾·¬·- ì Ê¿-±¼·´¿¬¿¬·±²ô °»®·°¸»®» J¼»³»ô и´»¾·¬·-ô ß®®¸§¬¸³·»²ô
п´°·¬¿¬·±²»²ô Ì¿½¸§µ¿®¼·»ô ا°»®¬±²·»
Ð ì в»«³±²·»ô ܧ-°²±»ô д»«®¿»®¹«--
Þ ë ؾñص ô ̸®±³¾± ñ ï -½¸©»®» ̸®±³¾±¦§¬±°»²·» øÛ·²¦»´º¿´´÷ô п²¦§¬±°»²·» øÛ·²¦»´º¿´´÷
Ë ë Ý®»¿ñز-óÒ ì Ê¿¹·²·¬·-ô ØÉ×ô Ø<³¿¬«®·»
× ì -½¸©»®» ¿´´»®¹·-½¸» λ¿µ¬·±²»²
ß ê ͽ¸³»®¦»²ô Û²¬¦$²¼«²¹»² ±¼ò µò²òßò ì Þ´«¬«²¹»² ¿² ¼»® Û·²-¬·½¸-¬»´´»ô Ú·»¾»®ô
̸±®¿¨-½¸³»®¦
¿ Õ»·²» ß²¹¿¾»² ¦«® Ø<«º·¹µ»·¬ ±¼»® «²µ´¿®» Õ¿«-¿´·¬<¬ ¦«³ ß®¦²»·³·¬¬»´ ø´»¼·¹´·½¸ ¦»·¬´·½¸» Æ«-¿³³»²¸<²¹»÷ò

ç ßòïìòê Ô¿¾±®°¿®¿³»¬»®óÊ»®<²¼»®«²¹»² øº¿µ«´¬¿¬·ª÷

ÍÙÐÌô ÍÙÑÌô ÔÜØô ÙÙÌô ÝÐÕô ÔÜØô Þ·´·ô Ý®»¿ ·òÍòô ز-óÒô Ù´«½ ·òÞòô ̸®±³¾±
ؾô صô ̸®±³¾±ô Õ¿´·«³

ç ßòïìòé ݸ»³·-½¸» ײµ±³°¿¬·¾·´·¬<¬»² ³·¬ ײ¶»µ¬·±²-óñײº«-·±²-´*-«²¹»²

Ï«·²«°®·-¬·²ñÜ¿´º±°®·-¬·² ҿݴ󸿴¬·¹» Ô*-«²¹»²å ³*¹´·½¸-¬ ·³³»® ¹»¬®»²²¬ ª±² ¿²¼»®»² ß®¦²»·³·¬¬»´²
¿°°´·¦·»®»²ô ß«-²¿¸³»² -·»¸» Ø»®-¬»´´»®»³°º»¸´«²¹

ç ßòïìòè É»½¸-»´©·®µ«²¹»²
ͱ´´¬»² «²¬»® ¼»® ß²¬·¾·±¬·µ¿¬¸»®¿°·» Ü«®½¸º<´´» ¿«º¬®»¬»²ô µ¿²² ¼·» ß¾-±®°¬·±² ±¼»® ¼»® »²¬»®±¸»°¿¬·-½¸»
Õ®»·-´¿«º ¿²¼»®»® ß®¦²»·³·¬¬»´ ¹»-¬*®¬ «²¼ ¼¿³·¬ ¼»®»² É× ¾»»·²¬®<½¸¬·¹¬ ©»®¼»²ò
ß²¬·¾·±¬·µ¿ô ¿²¬·¾¿µ¬»®·»´´» É× ¼»® ¾¿µ¬»®·¦·¼»² ß²¬·¾·±¬·µ¿ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
¾¿µ¬»®·±-¬¿¬·-½¸»ô ¾¿µ¬»®·±-¬¿¬·-½¸»² É·®µ-¬±ºº»²
¾¿µ¬»®·¦·¼»
ß®¦²»·³·¬¬»´ô Ï̽óÆ»·¬ Ý¿ª»æ ¾»· ¼»® Õ±³¾ò ³·¬ Ï«·²«°®·-¬·²ñÜ¿´º±°®·-¬·²å ÛÕÙóÕ±²¬®±´´» ¿²¹»®¿¬»²
ª»®´<²¹»®²¼» èðê
ݧ½´±-°±®·² ßËÝ «²¼ ݳ¿¨ ª±² ݧ߿ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ï«·²«°®·-¬·²ñÜ¿´º±°®·-¬·²
øß¾¾¿« ª±² Ý§ß èðé÷¾å ÌÜÓ «²¼ ¹¹ºò Üß
Ó·¼¿¦±´¿³ ßËÝ «²¼ ݳ¿¨ ª±² Ó·¼¿¦±´¿³½ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ï«·²«°®·-¬·²ñ
Ü¿´º±°®·-¬·² øÓ·¼¿¦±´¿³¿¾¾¿« èðé÷¾å µ´·²ò D¾»®©¿½¸«²¹ »³°º±¸´»²
 Ѩ¿¦±´·¼·²±²» ìçé

Ò·º»¼·°·² êï ßËÝ «²¼ ݳ¿¨ ª±² Ò·º»¼·°·²¼ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ï«·²«°®·-¬·²ñ
Ü¿´º±°®·-¬·² øÒ·º»¼·°·²¿¾¾¿« èðé÷¾å µ´·²ò D¾»®©¿½¸«²¹ »³°º±¸´»²
п®¿½»¬¿³±´ Ì®¿²-¿³·²¿-»² ø¹»®·²¹¹®¿¼·¹÷ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ï«·²«°®·-¬·²ñ
Ü¿´º±°®·-¬·²
Í«¾-¬®¿¬» ª±² ÝÇÐíß ß¾¾¿« ¼·»-»® ͬ±ºº» «òËò å µ´·²ò ß«-³¿A -«¾-¬¿²¦¿¾¸<²¹·¹ô ¾»· Õ±³¾ò ·² ¶»¼»³
èðé Ú¿´´» -±®¹º<´¬·¹» µ´·²ò D¾»®©¿½¸«²¹ ±¼»® ÌÜÓ ²*¬·¹
Ì¿½®±´·³«- Ì¿´-°·»¹»´ ª±² Ì¿½®±´·³«- ø½¿ò ïëû÷å ÌÜÓ »³°º±¸´»² øïò É»®¬ ª±® Þ»¹·²² ¼»®
̸»®¿°·» ³·¬ Ï«·²«°®·-¬·²ñÜ¿´º±°®·-¬·²÷
Ì»®º»²¿¼·² îéí ß¾¾¿« ª±² Ì»®º»²¿¼·² øËßÉóη-·µ± ÷å Õ±³¾ò ³*¹´·½¸-¬ ³»·¼»²
¿ Ñ®¿´» Û·²³¿´¹¿¾» ª±² ݧßò ¾ Þ¿-·-æ °¸¿®³¿µ±µ·²»¬·-½¸» ˲¬»®-«½¸«²¹»² ¿² ¹»-«²¼»² Ю±¾¿²¼»²ò ½ ·²¬®¿ó
ª»²*-»® Þ±´«-ò ¼ ±®¿´» Ó»¸®º¿½¸¹¿¾»ò

ç ßòïë Ѩ¿¦±´·¼·²±²»
ç ßòïëòï É·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
»³°ºòæ Ûò º¿»½¿´·-ô Ûò º¿»½·«³ô Íò ¿«®»«-ô ÓÎÍßô µ±¿¹«´¿-»²»¹ò ͬ¿°¸§´±µ±µµ»²ô Íò ¿¹¿´¿½¬·¿»ô Íò °²»«³±²·¿»ô
Íò °§±¹»²»-ô Ýó «ò Üóͬ®»°¬±µ±µµ»²ô Ýò °»®º®·²¹»²-ô л°¬±-¬®»°¬±µ±µµ»²å ®»-·-¬òæ Øò ·²º´«»²¦¿»ô
Óò ½¿¬¿®®¸¿´·-ô Û²¬»®±¾¿½¬»®·¿½»¿»ô Ò»·--»®·¿óÍ°»¦·»-ô Ð-»«¼±³±²¿-óÍ°»¦·»-
Ô·²»¦±´·¼ ΰ ØÉÆ ë¸ô ÐÐÞ íïûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
Ƨª±¨·¼ ̾´ò êðð³¹å Ò±-±µòô ¿³¾ò »®©±®¾»²» в»«³±²·» îçðô
Ù®¿²«´¿¬ øë³´ ã ïðð³¹÷å -½¸©»®» Ø¿«¬óô É»·½¸¬»·´·²ºòæ î ¨ êðð³¹ °ò±òñ·òªòå
ײºòÔ-¹ò êðð³¹ñíðð³´ ÜßÒ× ²·½¸¬ »®º±®¼»®´ò

ç ßòïëòî É·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²

ÉÓñ Þ·²¼¹ò ¿² îíÍ ¼»® ëðÍó˲¬»®»·²¸»·¬ ¼»- Þ¿µ¬»®·»²®·¾±-±³-ô Ê»®¸·²¼»®«²¹ ¼»® Þ·´¼«²¹ ¼»- º«²µ¬·±ó
É× ²»´´»² éðÍóײ·¬·¿¬·±²-µ±³°´»¨»-ô ¼»® »·²»² ©»-»²¬´·½¸»² Ì»·´ ¼»- Ì®¿²-´¿¬·±²-°®±¦»--»- ¿«-³¿½¸¬
ã Ø»³³«²¹ ¼»® Ю±¬»·²-§²¬¸»-» Û³°º·²¼´·½¸µ»·¬--°»µ¬®«³ ìïê ¾¿µ¬»®·±-¬¿¬·-½¸ ¹»¹»²
Û²¬»®±ó «²¼ ͬ¿°¸§´±µ±µµ»²ô ¾¿µ¬»®·¦·¼ ¹»¹»² ¿´´» ͬ®»°¬±µ±µµ»² ¿«A»® Û²¬»®±µ±µµ»²
×ÒÜ »·²» ̸»®¿°·» ³·¬ Ô·²»¦±´·¼ -±´´¬» ³*¹´·½¸-¬ ²«® ²¿½¸ ³·µ®±¾·±´ò Ü·¿¹²±-¬·µ ¾»¹±²²»²
©»®¼»² ²±-±µ±³·¿´» в»«³±²·»ô ¿³¾«´¿²¬ »®©±®¾»²» в»«³±²·»ô -½¸©»®» Ø¿«¬ó «²¼
É»·½¸¬»·´·²º»µ¬ò
Õ× D¾»®»³°º·²¼´µò ¹»¹»² Ô·²»¦±´·¼ ±¼»® »·²»² ¼»® Ø·´º--¬±ºº» ̸»®¿°·» ³·¬ ÓßÑóßó ±¼»®
ÓßÑóÞóØ»³³-¬±ºº»² ø¿µ¬«»´´ ±¼»® ©»²·¹»® ¿´- ïì Ì¿¹» ¦«®$½µ´·»¹»²¼÷
ßÞ «²µ±²¬®±´´·»®¬» ا°»®¬±²·»ô и<±½¸®±³±¦§¬±³ô Õ¿®¦·²±·¼ô ̸§®»±¬±¨·µ±-»ô ¾·°±´¿®» Û®µ®¿²µ«²¹»²ô
-½¸·¦±¿ºº»µ¬·ª» Ð-§½¸±-»ô ¿µ«¬» Ê»®©·®®¬¸»·¬-¦«-¬<²¼» ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ÍÍÎ×ô ÌÝßô Ì®·°¬¿²»²ô
¼·®»µ¬ñ·²¼·®»µ¬ ©·®µ»²¼»² ͧ³°¿¬¸±³·³»¬·µ¿¿ô ß¼®»²¿´·²ñÒ±®¿¼®»²¿´·²ô ܱ°¿³·²ô ܱ¾«¬¿³·²ô
л¬¸·¼·²ô Þ«-°·®±²
ÍÆ Ê»®¸¿´¬»² ·² ¼»® Ó«¬¬»®³·´½¸ ²·½¸¬ ¾»µ¿²²¬ô ¿¾»® ·² ¼»® Ó·´½¸ ª±² שּׁ»² ·² ¼»® ¹´»·½¸»² Õ±²¦ò ©·»
·³ д¿-³¿ ²¿½¸¹»©·»-»²
¿ Û·²-½¸´·»A´·½¸ ¿¼®»²»®¹» Þ®±²½¸±¼·´¿¬¿¬±®»²ô Ð-»«¼±»°¸»¼®·²ô и»²§´°®±°¿²±´¿³·²ò

ç ßòïëòí ͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬
É·®µ-¬±ºº ÚÜß¿ Ó»²-½¸ Ì·»®
Ô·²»¦±´·¼ Ý ÛñÚ øÚ®«½¸¬¬±¼ô Ù»©·½¸¬-»²¬©ò ô
°±-¬²¿¬¿´» ͬ»®¾´·½¸µ»·¬ ÷
¿ Õ¿¬»¹±®·»²ô ¼·» ²·½¸¬ º»¬¬ ¹»-»¬¦¬ -·²¼ô ¾»¬®»ºº»² É·®µ-¬±ºº»ô ¼·» ²·½¸¬ ¼«®½¸ ¼·» ÚòÜòßò ¦«¹»´¿--»² -·²¼ò Ü·»-» É·®µó
-¬±ºº» ©«®¼»² ¿²¸¿²¼ ¼»® ª±®¸¿²¼»²»² Ü¿¬»² ¿²¿´±¹ »·²¹»-¬«º¬ò Þ»· ¶»¼»³ Æ©»·º»´-º¿´´ µ±²¬¿µ¬·»®»² Í·» ¾·¬¬» ª±®
Þ»¸¿²¼´«²¹-¾»¹·²² »·²» µ±³°»¬»²¬» Þ»®¿¬«²¹--¬»´´»ò
ìçè ç ßò ײº»µ¬·±²»² ó ß®¦²»·³·¬¬»´
ç ßòïëòì и¿®³¿µ±µ·²»¬·µ
É·®µ-¬±ºº ÐÐÞ øû÷ Ì c Û¨µ®»¬·±² Ó»¬¿¾±´·-³«-
¿
Ô·²»¦±´·¼ íï ëóé ¸ ®»²¿´ ô º<µ¿´ Ô»¾»® ø±¨·¼¿¬·ª÷
¿ ß´- ·²¿µ¬·ª» Ó»¬¿¾±´·¬»ò

ç ßòïëòë ˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²

￾ Û·²» ´¿²¹º®·-¬·¹» «²¼ñ±¼»® ©·»¼»®¸±´¬» ß²©ò µ¿²² ¦« Í«°»®·²º»µ¬ò ³·¬ ®»-·-¬»²¬»² Þ¿µ¬»®·»² ±¼»®
Í°®±--°·´¦»² º$¸®»²ò Ü·» Ì¿¾»´´»²óÜ¿¬»² ®»°®<-»²¬·»®»² ½¿ò îòððð п¬òô ¼·» ·² µ´·²ò ͬ«¼·»² Ô·²»¦±´·¼ »®¸·»´¬»²ò
Ü·»-» п¬ò󦿸´ ·-¬ ¦« ¹»®·²¹ô «³ ËÉô ¼·» ·² ©»²·¹»® ¿´- ïæïòððð øã ðôïû÷ ¼»® п¬ò ¿«º¬®»¬»²ô º»-¬¦«-¬»´´»²ò
Ø ì Ü»®³¿¬·¬·-ô Ü·¿°¸±®»-»ô Ю«®·¬«-ô Û¨¿²¬¸»³»ô Ë®¬·µ¿®·¿
Ó ë ÝÐÕ
Ò ë Õ±°º-½¸³»®¦»² ì Ó$¼·¹µ»·¬ô ͽ¸´¿º´±-·¹µ»·¬ô ͽ¸©·²¼»´ô ا°<-¬¸»-·»ô п®<-¬¸»-·»
ï Ì×ßô °»®·°¸»®» Ò»«®±°¿¬¸·»ô Í»®±¬±²·²-§²¼®±³
Ñ ì Ù»-½¸³¿½µ--¬*®«²¹»²½ô ª»®-½¸©±³³»²»- Í»¸»²ô Ì·²²·¬«- ï Ñ°¬·µ«-²»«®±°¿¬¸·»
Ù ë Ü·¿®®¸*ô D¾»´µ»·¬ô Û®¾®»½¸»² ì Þ¿«½¸-½¸³»®¦»²ô ͬ±³¿¬·¬·-ô Æ«²¹»²ª»®º<®¾«²¹ô
Ѿ-¬·°¿¬·±²ô Ó«²¼¬®±½µ»²¸»·¬ô ܧ-°»°-·»ô Ù¿-¬®·¬·-ô Ù´±--·¬·-ô ©»·½¸»® ͬ«¸´
Ô ë ßÐñÍÙÑÌñÍÙÐÌñÔÜØñÔ·°¿-» ì п²µ®»¿¬·¬·-
» ë Ò¿õñÝ¿õõñÕõñÝ´ó ñ
Õ ì ا°»®¬±²·» ï ß®®¸§¬¸³·»
Þ ì Û±- ô Ô»«µ± ô Ò»«¬®± ô ̸®±³¾± ñ ô Û®§ ô ؾ ô ص ï п²¦§¬±°»²·»ô
Ó§»´±-«°°®»--·±²
Ë ì ª«´ª±ª¿¹·²¿´» ͬ*®«²¹»²ô Ê¿¹·²·¬·-ô б´§«®·» ï ßÒÊ
ß ë Ý¿²¼·¼·¿-·-ô «ò¿ò Ó§µ±-»² ì ͽ¸$¬¬»´º®±-¬ô Ú·»¾»®ô ͽ¸³»®¦ ¿² ¼»® ײ¶»µ¬·±²--¬»´´»¼
¿ Õ»·²» ß²¹¿¾»² ¦«® Ø<«º·¹µ»·¬ ±¼»® «²µ´¿®» Õ¿«-¿´·¬<¬ ¦«³ ß®¦²»·³·¬¬»´ ø´»¼·¹´·½¸ ¦»·¬´ò Æ«-¸ò÷ò ¾ ª±®©·»¹»²¼
Û·²¦»´º<´´» ¿«- ¼»® Í·½¸»®¸»·¬-$¾»®©¿½¸«²¹ ²¿½¸ Æ«´¿--«²¹ ø³»·-¬ п¬ò ³·¬ ̸»®¿°·»¼¿«»®² ±¾»®¸¿´¾ ¼»® »³°º±¸´»²»²
îè Ì¿¹»÷ô ¿¾-½¸´·»A»²¼» Þ»«®¬»·´«²¹ ¦«® Ø<«º·¹µ»·¬ ¼»®¦»·¬ ²·½¸¬ ³*¹´·½¸ò ½ ³»¬¿´´·-½¸»® Ù»-½¸³¿½µ
¼ »·²-½¸´·»A´·½¸ и´»¾·¬·-ñ̸®±³¾±°¸´»¾·¬·-ò

ç ßòïëòê Ô¿¾±®°¿®¿³»¬»®óÊ»®<²¼»®«²¹»² øº¿µ«´¬¿¬·ª÷

Û±-ô ßÐô ÍÙÑÌô ÍÙÐÌô ÔÜØô Ô·°¿-»ô Ù´«½ ·òÞò ø²·½¸¬ ²$½¸¬»®²÷ô Õ¿´·«³ô Ò¿¬®·«³ô Ý¿´½·«³ô Þ·´·ô Ý®»¿ô
ݸ´±®·¼ô ̸®±³¾±ô λ¬·µ«´±¦§¬»²
Ô»«µ± ø¹»-¿³¬ô Ò»«¬®±÷ô ̸®±³¾±ô Ù»-¿³¬»·©»·Aô ß´¾«³·²ô Ò¿¬®·«³ô Ý¿´½·«³ô Õ¿´·«³ô Ù´«½ ·òÞò
ø²$½¸¬»®²÷ô ݸ´±®·¼ô ؾô صô Û®§

ç ßòïëòé ݸ»³·-½¸» ײµ±³°¿¬·¾·´·¬<¬»² ³·¬ ײ¶»µ¬·±²-óñײº«-·±²-´*-«²¹»²

Ô·²»¦±´·¼ ß³°¸±¬»®·½·² Þô ݸ´±®°®±³¿¦·²ô Ü·¿¦»°¿³ô л²¬¿³·¼·²ô ×-±¬¸·±²¿¬ô
Û®§¬¸®±³§½·²´¿µ¬±¾·±²¿¬ô Ò¿¬®·«³°¸»²§¬±·²ô ݱ¬®·³±¨¿¦±´ô Ý»º¬®·¿¨±²

ç ßòïëòè É»½¸-»´©·®µ«²¹»²
ͱ´´¬»² «²¬»® ¼»® ß²¬·¾·±¬·µ¿¬¸»®¿°·» Ü«®½¸º<´´» ¿«º¬®»¬»²ô µ¿²² ¼·» ß¾-±®°¬·±² ±¼»® ¼»® »²¬»®±¸»°¿¬·-½¸»
Õ®»·-´¿«º ¿²¼»®»® ß®¦²»·³·¬¬»´ ¹»-¬*®¬ «²¼ ¼¿³·¬ ¼»®»² É× ¾»»·²¬®<½¸¬·¹¬ ©»®¼»²ò
ß²¬·¾·±¬·µ¿ô ¿²¬·¾¿µ¬»®·»´´» É× ¼»® ¾¿µ¬»®·¦·¼»² ß²¬·¾·±¬·µ¿ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
¾¿µ¬»®·±-¬¿¬·-½¸»ô ¾¿µ¬»®·±-¬¿¬·-½¸»² É·®µ-¬±ºº»²
¾¿µ¬»®·¦·¼»
ÓßÑóØ»³³»® ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® »®©$²-½¸¬»²ñ«²»®©$²-½¸¬»² É×ô ¼¿ Ô·²»¦±´·¼ -»´¾-¬ ¼·»
ÓßÑ ®»ª»®-·¾»´ ¸»³³¬å Õ±³¾ò ³*¹´·½¸-¬ ³»·¼»²
 ͱ²-¬·¹» ß²¬·¾·±¬·µ¿ ìçç

п®±¨»¬·² Í»®±¬±²·²-§²¼®±³ ²¿½¸ Þ»¹·²² »·²»® ̸»®¿°·» ³·¬ Ô·²»¦±´·¼

øµ«®¦ ²¿½¸ Þ»»²¼·¹«²¹ »·²»® п®±¨»¬·²¾»¸¿²¼´«²¹÷å Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬
Ð-»«¼±»°¸»¼®·²ñ ÎÎ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ô·²»¦±´·¼¿å µ´·²ò λ´»ª¿²¦ º$® ¿²¼»®»
и»²§´°®±°¿²±´¿³·² ͧ³°¿¬¸±³·³»¬·µ¿ «²¹»µ´<®¬
̧®¿³·²¸¿´¬·¹» $¾»®³<A·¹»² Ê»®¦»¸® ©<¸®»²¼ »·²»® ̸»®¿°·» ³·¬ Ô·²»¦±´·¼ ª»®³»·¼»²
Ò¿¸®«²¹-³·¬¬»´
É¿®º¿®·² îðì ×ÒÎ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ô·²»¦±´·¼å µ´·²ò Þ»¼»«¬«²¹ ²±½¸ «²µ´¿®å
×ÒÎóÕ±²¬®±´´» «²¼ ¹¹ºò Üß
¿ Þ¿-·-æ ˲¬»®-«½¸«²¹»² ¿² ¹»-«²¼»² Ю±¾¿²¼»²ò

ç ßòïê ͱ²-¬·¹» ß²¬·¾·±¬·µ¿

ç ßòïêòï É·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
»³°ºò øߦ¬®»±²¿³÷æ ¹®¿³²»¹ò ¿»®±¾» Þ¿µ¬»®·»²
®»-·-¬ò øߦ¬®»±²¿³÷æ ¹®¿³°±-ò «ò ¿²¿»®±¾» Þ¿µ¬»®·»²
»³°ºò øÚ±-º±³§½·²÷æ ͬ¿°¸§´±µ±µµ»²ô ͬ®»°¬±µ±µµ»²ô Ûò ½±´·ô Û²¬»®±¾¿½¬»®ô Ю±¬»«-ô
Ðò ¿»®«¹·²±-¿ô Ò»·--»®·¿ô Øò ·²º´«»²¦¿»ô Ý·¬®±¾¿½¬»®ô Í»®®¿¬·¿
®»-·-¬ò øÚ±-º±³§½·²÷æ Ó±®¹¿²»´´¿ô Þ¿½¬»®±·¼»-
߬±ª¿¯«±² ΰ ØÉÆ ëðóèì¸ô ÐÐÞ ççôçûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
É»´´ª±²» Í«-°ò øë³´ ã éëð³¹÷ в»«³±½§-¬·- ½¿®ò в»«³òæ í ¨ éëð³¹ °ò±ò
ߦ¬®»±²¿³ ΰ ØÉÆ ïòê¸ô ÐÐÞ ëêûô ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ õ
ߦ¿½¬¿³ ײºòÔ-¹ò ðòëô ïô î¹ ß¬»³©»¹-óô Ø¿®²©»¹-óô Õ²±½¸»²óô
Ø¿«¬óô É»·½¸¬»·´óô ¿¾¼òô ¹§²ò ײºòô Í»°-·-ô
Ó»²·²¹·¬·- ëìëæ îóí ¨ ðòëóî¹ ·òªòñ·ò³òô ³¿¨ò è¹ñ¼å
Õ¼®ò ïɱòóîÖòæ íóì ¨ íð³¹ñµ¹å â îÖòæ íóì ¨ ëð³¹ñµ¹å
ÜßÒ× ÙÚÎ â íðæ ïððûå ïðóíðæ ëðûå ä ïðæ îëû
ݸ´±®¿³°¸»²·½±´ ΰ ØÉÆ ïòêóíòí¸ô ÐÐÞ ëðûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ ó
п®¿¨·² ײºòÔ-¹ò ï¹ Ì§°¸«-ô п®¿¬§°¸«-ô Í¿´³±²»´´»²-»°-·-ô
Ø¿»³±°¸·´«-óÓ»²·²¹·¬·- ëìëô η½µ»¬¬-·±-»²æ
ìð øóèð÷³¹ñµ¹ñ¼ ·òªò ·² íóì Û·²¦»´¹¿¾»²å
Õ¼®ò ëðóïðð³¹ñ¼ ·òªò ·² íóì Û·²¦»´¹¿¾»²
³¿¨ò Ù»-¿³¬¼±-·-æ îëóíð¹ô Õ¼®ò éðð³¹ñµ¹
Ú±-º±³§½·² ΰ ØÉÆ î¸ô µ»·²» ÐÐÞô ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ á
ײº»½¬±º±- ײºòÔ-¹ò îô íô ë¹ ß¬»³©»¹-óô ØÒÑóô Ø¿®²©»¹-óô Ù¿´´»²©»¹-óô
Ó±²«®·´ Þ¬´ò í¹ Ø¿«¬óô É»·½¸¬»·´óô Õ²±½¸»²·²º»µ¬·±²ô Ó»²·²¹·¬·-
ëìëô Í»°-·-ô Û²¼±µ¿®¼·¬·- ïìèæ îóí ¨ íóë¹ ·òªòô
³¿¨ò îð¹ñ¼å Õ¼®ò ä ìɱòæ î ¨ ëð³¹ñµ¹ ·òªòå ëɱòóïÖòæ
îððóîëð³¹ñµ¹ñ¼ ·² í Û·²¦»´¼±-»²å ïóïîÖòæ
ïððóîððô ³¿¨ò íðð³¹ñµ¹ ·² í Û·²¦»´¼±-»²å ÜßÒ×
ÙÚÎ ìëæ èðûå èæ ìðûå îæ îðûô ðòëæ ïðû
«²µ±³°´ò Ø¿®²©»¹-·²º»µ¬·±²æ ï ¨ í¹ °ò±ò
Ò·¬®±º«®¿²¬±·² ΰ ØÉÆ îð³·²óï¸ô ÐÐÞ ëðóêðûô ÐÎÝ Þô Ô¿½¬
Ú«®¿¼¿²¬·² Õ°-ò ëð³¹ Ø¿®²©»¹-·²º»µ¬·±²æ îóí ¨ ïðð³¹ °ò±òôå Õ¼®òæ ë³¹ñµ¹ñ
Ò·º«®¿²¬·² ̾´ò ïðð³¹ ¼å Ô¿²¹¦»·¬ó¬¸òæ îóí ¨ ëð³¹å ïóî ¨ ïðð³¹å
Ò·º«®»¬¬»² ̾´ò îð³¹ Õ¼®òæ îóí³¹ñµ¹ñ¼å ÜßÒ× Õ×
Ë®±óÌ¿¾´·²»² ̾´ò ëð³¹
ëðð ç ßò ײº»µ¬·±²»² ó ß®¦²»·³·¬¬»´
л²¬¿³·¼·² ΰ ØÉÆ êòì¸óç¸ô ÐÐÞ éðûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ ó
л²¬¿½¿®·²¿¬ ײºòÔ-¹ò íð𳹠в»«³±½§-¬·- ½¿®·²··óв»«³±²·» îçðæ ̸òæ º$®
ïì¼ ì³¹ñµ¹ ·òªò ±¼ò íððóêðð³¹ñ¼ ·²¸¿´òå
ÐÎÑæ îðð³¹ $¾»® ì¼ô ¼¿²² íðð³¹ ¿´´» ì ɱò ·²¸¿´òå
Ô»·-¸³¿²·¿-·-æ íóì³¹ñµ¹ ¿´´» î¼ ·ò³òô ïð¨å
Ì®§°¿²±-±³·¿-·-æ ì³¹ñµ¹ ¿´´» î¼ ·òªòñ·ò³òô éóïð¨å
ÜßÒ× -ò Ú¿½¸·²º±
Ч®·³»¬¸¿³·² ΰ ØÉÆ èðóçê¸ô ÐÐÞ èðûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ õ
Ü¿®¿°®·³ ̾´ò îë³¹ ̱¨±°´¿-³±-»æ ¼ï ïðð³¹ °ò±òô ¼¿²² ï ¨ îëóëð³¹å
Õ¼®ò ä íÓ±òæ êòîë³¹ ¿´´» î¼å íóçÓ±òæ ï ¨ êòîë³¹å
ïðÓ±òóîÖòæ ï ¨ ï³¹ñµ¹ñ¼ô ³¿¨ò îë³¹å íóêÖòæ ¼ï
î³¹ñµ¹ô ¼¿²² ï³¹ñµ¹å Õ±³¾·²¿¬·±² ³·¬ Í«´º¿¼·¿¦·²ÿ
ìéç
Í°»½¬·²±³§½·² ΰ ØÉÆ ïòé¸ô ¹»®·²¹» ÐÐÞô ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ á
ͬ¿²·´± ײ¶òÔ-¹ò î¹ Ù±²±®®¸±» ëìîæ ï ¨ îóì¹ ·ò³òå
Õ¼®ò â îÖòæ ìð³¹ñµ¹ ·ò³ò

ç ßòïêòî É·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²

ÉÓñ ߬±ª¿¯«±²æ -»´»µ¬·ª» Ø»³³«²¹ ¼»- ³·¬±½¸±²¼®·¿´»² Û´»µ¬®±²»²¬®¿²-°±®¬- ·² ¼»² Ю±¬±¦±»² «²¼
É× ¼¿³·¬ ²¿½¸ºò Ø»³³«²¹ ¼»® Ò«µ´»·²-<«®»ó «²¼ ßÌÐóͧ²¬¸»-»ô °®±¬±¦±·¦·¼ ø·²-¾»-ò вò ½¿®·²··÷
ߦ¬®»±²¿³æ Ê»®¸·²¼»®«²¹ ¼»® Æ»´´©¿²¼-§²¬¸»-» ¼«®½¸ Þ·²¼¹ò ¿² ¼¿- л²·½·´´·²ó¾·²¼»²¼» Ю±¬»·² í
³·¬ ²¿½¸ºò Þ¿µ¬»®·±´§-»ô ¾¿µ¬»®·¦·¼ ݸ´±®¿³°¸»²·½±´æ Ø»³³«²¹ ¼»® ¾¿µ¬ò Ю±¬»·²-§²¬¸»-»ô
¾¿µ¬»®·±-¬¿¬·-½¸ Ú±-º±³§½·²æ Ø»³³«²¹ ¼»® Æ»´´©¿²¼-§²¬¸»-» ¼«®½¸ Ø»³³«²¹ ¼»® л°¬·¼±¹´§½¿²ó
-§²¬¸»-»ô ¾¿µ¬»®·¦·¼ ø°®±´·º»®·»®»²¼» Õ»·³»÷ Ò·¬®±º«®¿²¬±·²æ ·²¬®¿¾¿µ¬ò λ¼«µ¬·±² ¦« ¿µ¬·ª»²
ײ¬»®³»¼·¿¬»²ô ²¿½¸º±´¹»²¼ ײ¿µ¬·ª·»®«²¹ñÊ»®<²¼»®«²¹ ®·¾±-±³¿´»® Ю±¬»·²» «ò¿ò Ó¿µ®±³±´»µ$´»ô
ÜÒßóß¼¼«µ¬¾·´¼«²¹ô ͬ*®«²¹ ¼»- ¾¿µ¬ò Û²»®¹·»-¬±ºº©»½¸-»´-ô -±©·» ¼»® Ю±¬»·²¾·±-§²¬¸»-»ô
¾¿µ¬»®·¦·¼
ÉÓñ л²¬¿³·¼·²æ ¹»²¿«»® Ó»½¸¿²ò «²µ´òô ײ¬»®º»®»²¦ ³·¬ ¼»³ Û·²¾¿« ª±² Ò«µ´»±¬·¼»² ·² ÜÒß «²¼ ÎÒßô
É× Ø»³³«²¹ ¼»® ±¨·¼¿¬·ª»² и±-°¸±®§´·»®«²¹ô Ø»³³«²¹ ¼»® ÜÒßóô ÎÒßóô Ю±¬»·²óô и±-°¸±´·°·¼-§²ó
¬¸»-»ô ײ¬»®º»®»²¦ ³·¬ ¼»³ Ú±´-<«®»-¬±ºº©ò ¼»® Ю±¬±¦±»²ô °®±¬±¦±·¦·¼ Ч®·³»¬¸¿³·²æ Þ·²¼¹ò «²¼
®»ª»®-·¾´» Ø»³³«²¹ ¼»® Ü·¸§¼®±º±´¿¬®»¼«µ¬¿-» ¼»® Ю±¬±¦±»²ô ¼¿¼«®½¸ ²¿½¸º±´¹»²¼» Ø»³³«²¹ ¼»®
Ò«µ´»·²-<«®»ó «²¼ Ю±¬»·²-§²¬¸»-»ô °®±¬±¦±·¦·¼
×ÒÜ ß¬±ª¿¯«±²æ ßµ«¬¾»¸¿²¼´«²¹ ¼»® вò󽿮·²··óв»«³±²·» ø´»·½¸¬»ñ³·¬¬»´-½¸©»®» Ú±®³»²÷¿
ߦ¬®»±²¿³æ -½¸©»®» ײº»µ¬ò ³·¬ ¹®¿³²»¹¿¬·ª»² Û®®»¹»®² øÒ·»®»ñØ¿®²©»¹»ô ߬»³©»¹»ô
Øò󷲺´«»²¦¿»óñÒòó¹±²±®®¸±»¿»óÓ»²·²¹·¬·-ô Õ²±½¸»²ñÙ»´»²µ»ô Ø¿«¬ñÉ»·½¸¬»·´»ô Þ¿«½¸®¿«³ñ
л®·¬±²·¬·-ô ©»·¾´·½¸»- Ù»²·¬¿´»ô Í»°-·-ô Ù±²±®®¸*÷ ݸ´±®¿³°¸»²·½±´æ -½¸©»®» ײº»µ¬ò ³·¬
ݸ´±®¿³°¸»²·½±´ó»³°º·²¼´·½¸»² Û®®»¹»®² ø̧°¸«- ¿¾¼±³·²¿´·-ô п®¿¬§°¸«- ß «²¼ Þô
Í¿´³±²»´´»²óÍ»°-·-ñÓ»²·²¹·¬·-ô Ø<³±°¸·´«-óÓ»²·²¹·¬·-ô »·¬®·¹» ¾¿µ¬»®·»´´» Ó»²·²¹·¬·-ô
η½µ»¬¬-·±-»²÷¾ Ú±-º±³§½·²æ ײº»µ¬ò ³·¬ Ú±-º±³§½·²ó»³°º·²¼´·½¸»² Û®®»¹»®² øÑ-¬»±³§»´·¬·-ô
Ó»²·²¹·¬·-ô Ø¿®²©»¹»ô ߬»³©»¹»ñÔ«²¹»²¿¾-¦»--ô °»®·±°»®ò ײº»µ¬òô Ø¿«¬ñÉ»·½¸¬»·´»ô Ê»®¾®»²²«²¹»²ô
Ù¿´´»²©»¹»ô Í»°-·-ô Û²¼±µ¿®¼·¬·-ô ØÒÑóñß«¹»²·²º»µ¬ò÷ Ò·¬®±º«®¿²¬±·²æ ¦«® ر¸´¿«³¼»-·²º»µ¬·±²
¾»· ØÉ× ³·¬ Ò·¬®±º«®¿²¬±·² øªò¿ò Û²¬»®±¾¿½¬»®·¿½»¿»ô ͬ¿°¸§´±µ±µµ»²÷¾ л²¬¿³·¼·²æ Ю±°¸§´¿¨»
«²¼ ̸»®¿°·» ¼»® вò󽿮·²··óв»«³±²·»ô ª·-¦»®¿´»ñµ«¬¿²» Ô»·-¸³¿²·±-»²ô Ú®$¸-¬¿¼·«³ ¼»®
Ì®§°¿²±-±³·¿-·-½ Ч®·³»¬¸¿³·²æ ̱¨±°´¿-³±-»ô ·²µ´ò µ±²²¿¬¿´»® «²¼ ±µ«´¿®»® Ú±®³»² «²¼ ¾»·
׳³«²-«°°®·³·»®¬»² ø²·½¸¬ ¿´- Ó±²±¬¸»®¿°·»ô -±²¼»®² ²«® ·² Õ±³¾ò ³·¬ »·²»³ Í«´º±²¿³·¼÷
Õ× D¾»®»³°º·²¼´µò ¹»¹»² »·²¹»-»¬¦¬» É·®µó «²¼ Ø·´º--¬±ºº» ݸ´±®¿³°¸»²·½±´æ D¾»®»³°º·²¼´µò ¹»¹»²
̸·¿³°¸»²·½±´ñߦ·¼¿³º»²·½±´ô Û®µ®¿²µ«²¹»² ¼»- ¸<³¿¬±°±»¬·-½¸»² ͧ-¬»³-¼ô ¿µ«¬» ·²¬»®³·¬¬·»®»²¼»
б®°¸§®·»ô -½¸©»®» Ô»¾»®ºµ¬ò-¬*®ò Ú±-º±³§½·²æ D¾»®»³°º·²¼´µò ¹»¹»² Þ»®²-¬»·²-<«®»
Ò·¬®±º«®¿²¬±·²æ D¾»®»³°º·²¼´µò ¹»¹»² ¿²¼»®» Ò·¬®±º«®¿²»ô Ò·»®»²ºµ¬ò-¬*®òô ÙêÐÜØóÓ¿²¹»´ô
б´§²»«®±°¿¬¸·»²ô Ú®$¸¹»¾±®»²» «²¼ Í<«¹´·²¹» ä í Ó±²¿¬»
 ͱ²-¬·¹» ß²¬·¾·±¬·µ¿ ëðï

ßÞ ß¬±ª¿¯«±²æ ª±®¾»-¬»¸»²¼» Ü·¿®®¸*ô ˲º<¸·¹µ»·¬ô ¼¿- Ó»¼·µ¿³»²¬ ¹»³»·²-¿³ ³·¬ »·²»® Ó¿¸´¦»·¬
»·²¦«²»¸³»²ô ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ηº¿³°·½·²ñηº¿¾«¬·² ߦ¬®»±²¿³æ Ô»¾»®óñÒ·»®»²ºµ¬ò-¬*®òô
л²·½·´´·²óñÝ»°¸¿´±-°±®·²$¾»®»³°º·²¼´µò»ô ¿«-¹»°®<¹¬» ß´´»®¹·»²ñß-¬¸³¿ô Ò»«¹»¾±®»²» ä é Ì¿¹»
Ò·¬®±º«®¿²¬±·²æ ½¸®±²ò Ô«²¹»²º·¾®±-»ô ݸ±´»-¬¿-»ô ½¸®±²ò Ø»°¿¬·¬·- л²¬¿³·¼·²æ ا°»®¬±²·»ô
ا°±¬±²·»ô ا°»®óñا°±¹´§µ<³·»ô Ô»«µ±°»²·»ô ̸®±³¾±¦§¬±°»²·»ô Ô»¾»®óñÒ·»®»²ºµ¬ò-¬*®òô ß-¬¸³¿º
Ч®·³»¬¸¿³·²æ ª±®¾»-¬»¸»²¼»® Ú±´-<«®»³¿²¹»´ñÓ»¹¿´±¾´¿-¬»²¿²<³·»ô Õ®¿³°º²»·¹«²¹¹
ÍÆ ß¬±ª¿¯«±²ñл²¬¿³·¼·²ñб´§³§¨·² Þæ Ê»®¸¿´¬»² ·² ¼»® Ó·´½¸ «²¾»µò ߦ¬®»±²¿³ñЧ®·³»¬¸¿³·²ñ
Ú±-º±³§½·²æ D¾»®¹¿²¹ ·² ¼·» Ó·´½¸¸ ݸ´±®¿³°¸»²·½±´æ D¾»®¹¿²¹ ·² ¼·» Ó·´½¸ô ¼»«¬´ò ËßÉ ¾»·³
Í<«¹´·²¹ ¾»µ¿²²¬· Ò·¬®±º«®¿²¬±·²æ D¾»®¹¿²¹ ·² Í°«®»² ·² ¼·» Ó·´½¸¶
¿ Ò«® ¾»· ˲ª»®¬®<¹´·½¸µ»·¬ ª±² ݱ¬®·³±¨¿¦±´ÿ ¾ ²«® ¾»· ˲©·®µ-¿³µ»·¬ ª±² ª»®¬®<¹´·½¸»®»² ß´¬»®²¿¬·ª»² ±¼»®
Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»² º$® ¼·»-»ÿ ½ ²«® ¼¿²²ô ©»²² ¼»® Û®®»¹»® Ì®§°¿²±-±³¿ ¹¿³¾·»²-» ·-¬ò ¼ ¦òÞò ¿°´¿-¬·-½¸»
ß²<³·»ô п²³§»´±°¿¬¸·»ô ¸<³±´§¬·-½¸»® ×µ¬»®«-ò » ²«® ¾»· D¾»®»³°º·²¼´·½¸µ»·¬-®»¿µ¬·±²»² ª±³ ͱº±®¬¬§°ÿ º ¾»·
·²¸¿´¿¬·ª»® Ù¿¾» ª±² л²¬¿³·¼·² -±´´¬»² ß-¬¸³¿¬·µ»® ³·¬ »·²»³ Þ®±²½¸±¼·´¿¬¿¬±® ¦«® Ê»®³»·¼«²¹ ª±² Þ®±²½¸±-°¿-ó
³»²ô Ó·²¼»®«²¹ ¼»- Ø«-¬»²®»·¦»-ô -±©·» ¦«® Ê»®¾»--»®«²¹ ¼»® ß»®±-±´¼»°±-·¬·±² ª±®¾»¸¿²¼»´¬ ©»®¼»²ò ¹ ¾»· п¬ò ³·¬
Õ®¿³°º¿²º<´´»² ·² ¼»® ß²¿³²»-» -±´´¬» ¿«º ¸±¸» ײ·¬·¿´¼±-»² ª»®¦·½¸¬»¬ ©»®¼»²ò ¸ ߦ¬®»±²¿³æ Õ±²¦»²¬®¿¬·±² ·² ¼»®
Ó·´½¸ ïû ¼»® ³$¬¬»®´·½¸»² д¿-³¿µ±²¦»²¬®¿¬·±²å Ч®·³»¬¸¿³·²æ Û·² Í<«¹´·²¹ ©$®¼» ¾»· çó¬<¹·¹»® ̸»®¿°·» ¼»® Ó«¬¬»®
»¬©¿ ìëû ¼»® ³$¬¬»®´·½¸»² ܱ-·- $¾»® ¼·» Ó·´½¸ »®¸¿´¬»²ò É»·¬»®¸·² ·-¬ ¦« ¾»¿½¸¬»²ô ¼¿-- ¼»® É·®µ-¬±ºº µ¿²¦»®±¹»²
-»·² µ¿²²òå Ú±-º±³§½·²æ Õ±²¦»²¬®¿¬·±² ·² ¼»® Ó·´½¸ èû ¼»® ³$¬¬»®´·½¸»² д¿-³¿µ±²¦»²¬®¿¬·±²ò · Õ±²¦ò ·² ¼»® Ó·´½¸
¾·- îë k¹ñ³´ô ͧ³°¬±³» ¾»·³ Í<«¹´·²¹æ Û®¾®»½¸»²ô Þ´<¸«²¹»²ô ͽ¸´<º®·¹µ»·¬ò ¶ Ò·¬®±º«®¿²¬±·² -±´´¬» ͬ·´´»²¼»² ©»¹»²
¼»® °±¬»²¦·»´´»² η-·µ»² º$® ¼»² Í<«¹´·²¹ ²·½¸¬ ¹»¹»¾»² ©»®¼»²ô ªò¿ò ¼¿²² ²·½¸¬ô ©»²² »·² ÙêÐÜØóÓ¿²¹»´ ¾»·³ Õ·²¼
¾»µ¿²²¬ ·-¬ ±¼»® ª»®³«¬»¬ ©·®¼ò

ç ßòïêòí ͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬
É·®µ-¬±ºº ÚÜß¿ Ó»²-½¸ Ì·»®
߬±ª¿¯«±² Ý ÛñÚ ø³·¬¬´»®» Ô<²¹» ô Ù»©·½¸¬ ô
λ-±®°ò ÷¾ô д¿¦»²¬¿°¿--¿¹»½
ߦ¬®»±²¿³ Þ ô д¿¦»²¬¿°¿--¿¹»
ݸ´±®¿³°¸»²·½±´ Ý Ð´¿¦»²¬¿°¿--¿¹»¼ô µ»·²» Ø·²©ò ¿«º ¬»®¿¬±¹»²¹ô ÛñÚ øÔ»¬¿´·¬<¬ ô
Ì»®¿¬±¹»²·¬<¬»ô ¿¾»® ¬±¨ò η-·µ±º Ô»®²ª»®¸¿´¬»² ÷
Ú±-º±³§½·² Þ ô д¿¦»²¬¿°¿--¿¹» ÛñÚ øº»¬±¬±¨ò÷¸
Ò·¬®±º«®¿²¬±·² Þ Ð´¿¦»²¬¿°¿--¿¹»ô µ»·² Ø·²©ò ¿«º ¬»®ó ¬»®¿¬±¹»²¶
¿¬±¹»²» É×ô ¿¾»® ¬±¨ò η-·µ±·
л²¬¿³·¼·² Ý
Ч®·³»¬¸¿³·² Ý ¬»®¿¬±¹»²ô ÛñÚ øλ-±®°ò ô Ô»¬¿´·¬<¬ ô
̱¬¹»¾«®¬ ÷
¿ Õ¿¬»¹±®·»²ô ¼·» ²·½¸¬ º»¬¬ ¹»-»¬¦¬ -·²¼ô ¾»¬®»ºº»² É·®µ-¬±ºº»ô ¼·» ²·½¸¬ ¼«®½¸ ¼·» ÚòÜòßò ¦«¹»´¿--»² -·²¼ò Ü·»-»
É·®µ-¬±ºº» ©«®¼»² ¿²¸¿²¼ ¼»® ª±®¸¿²¼»²»² Ü¿¬»² ¿²¿´±¹ »·²¹»-¬«º¬ò Þ»· ¶»¼»³ Æ©»·º»´-º¿´´ µ±²¬¿µ¬·»®»² Í·» ¾·¬¬» ª±®
Þ»¸¿²¼´«²¹-¾»¹·²² »·²» µ±³°»¬»²¬» Þ»®¿¬«²¹--¬»´´»ò ¾ ·³ º$® ¼¿- Ó«¬¬»®¬·»® ¬±¨·-½¸»² ܱ-·-¾»®»·½¸ò ½ ïèóíðû
¼»® ³$¬¬»®´·½¸»² д¿-³¿µ±²¦»²¬®¿¬·±² ·² ß¾¸<²¹·¹µ»·¬ ª±² ¼»® Í°»¦·»- «²¼ ¼»³ Ù»-¬¿¬·±²-¦»·¬°«²µ¬ò ¼ º»¬¿´»
д¿-³¿µ±²¦»²¬¿¬·±² íðóèðû ¼»® ³$¬¬»®´·½¸»² Í»®«³µ±²¦»²¬®¿¬·±²ò » ·² ìíè Ó«¬¬»®óÕ·²¼óп¿®»²ô ¼¿ª±²
éè ³·¬ Û¨°±-·¬·±² ·² ¼»® Ú®$¸-½¸©¿²¹»®-½¸¿º¬ µ»·² Ó·--¾·´¼«²¹-®·-·µ±ò º Ù®»§óͧ²¼®±³ ¼»- Ò»«¹»¾±®»²»²ô
¸<³¿¬±¬±¨·-½¸» Ûºº»µ¬»ò ¹ ˳¾·´·µ¿´¸»®²·»²ô ا¼®±¦»°¸¿´«-ô Ù¿«³»²-°¿´¬»²ò ¸ ²«® ¾»· º$® ¼¿- Ó«¬¬»®¬·»®
¬±¨·-½¸»² ܱ-·»®«²¹»² ¾»·³ Õ¿²·²½¸»²ò ß´- Ë®-¿½¸» º$® ¼»² Ûºº»µ¬ ©·®¼ ¶»¼±½¸ ¼·» Û³°º·²¼´·½¸µ»·¬ ¼»- Õ¿²·²½¸»²-
¹»¹»²$¾»® Ê»®<²¼»®«²¹»² -»·²»® Ü¿®³º´±®¿ ¿²¹»²±³³»²ò · ·³ ´»¬¦¬»² Ì®·³»²±² ©»¹»² ¼»® Ù»º<¸®¼«²¹ ¼»- Õ·²¼»-
ø¿²¹»¾±®»²» ¸<³±´§¬·-½¸» ß²<³·»÷ µ±²¬®¿·²¼·¦·»®¬ò ¶ ²«® ·² »·²»® ͬ«¼·» ¾»· Ó<«-»² «²¼ »¨¬®»³ ¸±¸»² ܱ-·»®«²¹»²
¹»®·²¹¹®¿¼·¹» Û®¸*¸«²¹ ¼»® Ó·--¾·´¼«²¹-®¿¬»ò µ שּׁ»²ô Ø¿³-¬»®ô Ó·²·-½¸©»·²ô ©¿¸®-½¸»·²´·½¸ ³·¬ ͽ¸©»´´»²¼±-·-ò
ëðî ç ßò ײº»µ¬·±²»² ó ß®¦²»·³·¬¬»´
ç ßòïêòì и¿®³¿µ±µ·²»¬·µ
É·®µ-¬±ºº ÐÐÞ øû÷ Ì c Û¨µ®»¬·±² ß¾-±®°¬·±² Ó»¬¿¾±´·-³«- Üß ¾»·
ú Ò¿¸®«²¹ Ú«²µ¬·±²-ó
-¬*®«²¹»² ¼»®
߬±ª¿¯«±² ççôç îóí ¼ ®»²òô º<µò Ú»¬¬»
ߦ¬®»±²¿³ ëêóêð¿ î ¸¾ ®»²òô º<µò ا¼®±´§-» Ò·»®»
øêóïêû÷
ݸ´±®¿³°¸»²·½±´ ìðóëí íóì ¸½ ®»²òô º<µò¼ ¸»°¿¬·-½¸»
Ú±-º±³§½·² óó íóç ¸º ®»²òô º<µò
Ò·¬®±º«®¿²¬±·² êð ðôíóï ¸ ®»²ò¹ «ò¿ò ¸»°¿¬·-½¸
л²¬¿³·¼·² êç êôëóïí ¸¸ ®»²òô º<µò á
Ч®·³»¬¸¿³·² èé èðóïîí ¸· ®»²ò¶
¿ Þ»· Ý®»¿Ý´ ä íð ³´ñ³·² íêóìíûò ¾ ¾»· Ò·»®»²ºµ¬ò-¬®*®ò ª»®´<²¹»®¬ô íôëóê ¸ ·² ß¾¸<²¹·¹µ»·¬ ª±² ¼»® Ý®»¿Ý´å ¾»·
Ò»«¹»¾±®»²»² ä é Ì¿¹» ª»®´<²¹»®¬ ·² ß¾¸<²¹·¹µ»·¬ ª±³ Õ*®°»®¹»©·½¸¬ò ½ ¾»· -½¸©»®»² Ô»¾»®º«²µ¬·±²--¬*®«²¹»²
ª»®´<²¹»®¬ò ¼ ¼¿ª±² ëóïîû «²ª»®<²¼»®¬ò » Ù´«µ«®±²·¼·»®«²¹ô ا¼®±´§-»ô λ¼«µ¬·±² ¼»® Ò·¬®±¹®«°°»ò º ¾»·
¿²ó«®·-½¸»² п¬ò ¿«º ìð ¸ ª»®´<²¹»®¬ò ¹ ª±®©·»¹»²¼ ¹´±³»®«´<®» Ú·´¬®¿¬·±²ô ¿¾»® ¿«½¸ ¿µ¬·ª» Í»µ®»¬·±²å λ¿¾-±®°¬·±²
·² ¹»®·²¹»³ Ó¿A»ò ¸ д¿-³¿¸¿´¾©»®¬-¦»·¬ ¿¾¸<²¹·¹ ª±² ¼»® ß°°´·µ¿¬·±²-¿®¬ ø·òªò ä ·ò³ò÷ô µ¿²² ¾»· Ò·»®»²ºµ¬ò-¬*®ò
ª»®´<²¹»®¬ -»·²ô ¶»¼±½¸ µ»·²» Õ±®®»´¿¬·±² ¦«® Ý®»¿Ý´å ¬»®³·²¿´» Ø¿´¾©»®¬-¦»·¬ îóì ɱ½¸»²ò · ¾»· Ø×Êñß×ÜÍóп¬·»²¬»²
¿«½¸ ¼»«¬´·½¸ µ$®¦»® øË®-¿½¸»áô »ª¬´ò ¹»²»¬·-½¸ ¾»¼·²¹¬» Ê¿®·¿²¬» ·³ ͬ±ºº©»½¸-»´ ±¼»® -»µ«²¼<®» Ê»®<²¼»®«²¹»² ¼»®
Ô»¾»®º«²µ¬·±² ¼«®½¸ ¼·» Ù®«²¼µ®¿²µ¸»·¬ò Í<«¹´·²¹» ø½¿ò ï Ö¿¸®÷ ëîóèé ¸ò ¶ ®»²¿´» ß«--½¸»·¼«²¹ µ¿²² º$® ³»¸® ¿´- íð
Ì¿¹» ¾»-¬»¸»² ¾´»·¾»²ô ¼«®½¸ л®·¬±²»¿´¼·¿´§-» ¾»· »·²»³ п¬·»²¬»² λ¼«µ¬·±² ¼»® Õ±²¦»²¬®¿¬·±² «³ ìéû ©<¸®»²¼
»·²»® Ü·¿´§-»ò

ç ßòïêòë ˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²

Ø ê ο-¸¿ ë Ю«®·¬«-¿ô Û¨¿²¬¸»³»¾½ ì Û¨¿²¬¸»³»¼»ºô Ю«®·¬«-»ô Ü»®³¿¬·¬·-ºô
Ø¿«¬ª»®º<®¾«²¹»²º í Ы®°«®¿¾ô Ë®¬·µ¿®·¿¾ô Û®§¬¸»³¿ ³«´¬·º±®³»¾¹ô 묻½¸·»²¾ô Ю«®·¬«-¾ô
Ü·¿°¸±®»-»¾ô ¬±¨ò »°·¼»®³¿´» Ò»µ®±´§-»¾ô »¨º±´·¿¬·ª» Ü»®³¿¬·¬·-¹ô ß´±°»¦·» ø¬®¿²-·»²¬÷¹
î ͬ»ª»²-óÖ±¸²-±²óÍò» ï ¿´´»®¹ò Û¨¿²¬¸»³»¿ô Û®§¬¸»³¿ ³«´¬·º±®³»¿ô Þ®«-¬-°¿²²»²¾ô
Ë®¬·µ¿®·¿¹ô ß²¹·±*¼»³¹ô ο-¸¹ô Ю«®·¬«-¹
Ó ï ß®¬¸®¿´¹·»¹¸ô Ó§¿´¹·»¹¸
Ò ê Õ±°º-½¸³»®¦»²¿ô ͽ¸´¿º´±-·¹µ»·¬¿ ë Þ»²±³³»²¸»·¬ñͽ¸©·²¼»´¿ô ß²¹-¬¿
ì Õ±°º-½¸³»®¦»²¼ºô ͽ¸©·²¼»´¼ºô Ó$¼·¹µ»·¬¼ô Ü»°®»--·±²»²ñ¼»°®»--·ª» Ê»®-¬·³³«²¹»²ºô
ͽ¸´¿º´±-·¹µ»·¬º í Õ±°º-½¸³»®¦»²·ô Ü»°®»--·±²»²·ô Ê»®©·®®¬¸»·¬-¦«-¬<²¼»·ô Ü»´·®·«³·ô °»®·°¸»®»
Ò»«®·¬·-· î Õ±°º-½¸³»®¦»²¾ô ͽ¸©·²¼»´¾ô ͽ¸´<º®·¹µ»·¬¾ô ͽ¸´¿º-¬*®ò¾ô Ê»®©·®®¬¸»·¬¾ô
Õ®¿³°º¿²º<´´»¾ô п®<-¬¸»-·»²¾ ï °»®·°¸»®» Ò»«®±°¿¬¸·» ø¿«½¸ ·®®»ª»®-·¾»´÷¹¶ô Ò§-¬¿¹³«-¹ô
Þ»²±³³»²¸»·¬ñͽ¸©·²¼»´¹ô Ó$¼·¹µ»·¬¹ô Õ±°º-½¸³»®¦»²¹
Ñ ì Ù»-½¸³¿½µ--¬*®ò¿¾¼ô ³»¬¿´´·-½¸»® Ù»-½¸³¿½µ½» í Ñ°¬·µ«-²»«®·¬·-·ô
ß«¹»²³«-µ»´´<¸³«²¹»²·ô Ù»-½¸³¿½µ--¬*®ò· î Ü·°´±°·»¾ô Ì·²²·¬«-¾ô Í»¸-¬*®ò¼ ï Õ»®¿¬±°¿¬¸·»¿
Ù ê D¾»´µ»·¬ñÛ®¾®»½¸»²¿ô Ü·¿®®¸*¿ ë ±®¿´» Ý¿²¼·¼·¿-·-¿ô Þ¿«½¸-½¸³»®¦»²¿ô ܧ-°»°-·»¿ô
Ѿ-¬·°¿¬·±²¿ô ÕÙ ¿ô D¾»´µ»·¬ñÛ®¾®»½¸»²¾»º¹ô Ü·¿®®¸*¾»º·ô ß²±®»¨·»»¹ô Í·²¹«´¬«-·
ì ß°¸¬»²¾ôÞ¿«½¸-½¸³»®¦»²¾¹ô D¾»´µ»·¬ñÛ®¾®»½¸»²¼ô ß°°»¬·¬´±-·¹µ»·¬¼ô Ü·¿®®¸*¼¹ô
Ó«²¼¬®±½µ»²¸»·¬º î °-»«¼±³»³¾®¿²*-» Û²¬»®±µ±´·¬·-¾ô Ù×ÌóÞ´«¬«²¹»²¾ ï Í·¿´¿¼»²·¬·-¹¸
Ô ë ßÐ ¿»ô ÍÙÑÌ ¿»ô ß³§´ ¿ô ÍÙÐÌ » ì ÍÙÑÌñÍÙÐÌñßÐ ¼µô п²µ®»¿¬·¬·-»
í Ì®¿²-¿³·²¿-»² ¾¹·ô ßÐ ¾¹·ô ×µ¬»®«-¾¹·ô Ø»°¿¬·¬·-¾¹·ô п²µ®»¿¬·¬·-½ ïп²µ®»¿¬·¬·-¹¸
» ë Ò¿õ ¿ ì Ò¿õ ¼ô Õõ ¼ ï Ú» ·´
» ¿
Í ë Ù´«½ ·òÞò ì Ù´«½ ·òÞò í Ù´«½ ·òÞò ½
Õ ë ÎÎ » ì и´»¾·¬·-¼»ô ß®®¸§¬¸³·»²» í ÎÎ ¾ô ÛÕÙóÊ»®<²¼»®«²¹»²ò¾³
 ͱ²-¬·¹» ß²¬·¾·±¬·µ¿ ëðí

Ð ë Ø«-¬»²¿½ô θ·²·¬·-¿ô Í·²«-·¬·-¿ô Þ®«-¬-½¸³»®¦½ô ܧ-°²±»½ô и¿®§²¹·¬·-½ô ͬ»²±-»¿¬³«²¹½

ì Þ®±²½¸±-°¿-³«-¾ô Ò·»-»²¾ô “ ª»®­¬±°º¬» Ò¿­»’ ¾
ô ܧ-°²±»¼ô ¬±¨ò Ô«²¹»²»®µ®¿²µ«²¹¹²
í в»«³±¬¸±®¿¨½ô в»«³±²·»º±
Þ ê Û®§ ºô Ô»«µ± ºô ̸®±³¾± º ë ß²<³·»¿ô Ò»«¬®± ¿»ô Ù®¿²«´±¦§¬»² »ô ̸®±³¾± »
ì ß²<³·»» î п²¦§¬±°»²·»¾ºô Ò»«¬®± ¾ô ̸®±³¾± ¾
ô Ô»«µ± ¾ô Û±- ¾ô ß²<³·»¾
ï Ó»¬¸<³±¹´±¾·²<³·» ô ̸®±³¾± ô ÐÌÌ ô ×ÒÎ ô °±-·¬·ª»® ݱ±³¾-óÌ»-¬¾ô Ù®¿²«´±¦§¬»² ñ
¿ ¿ ¾ ¾

ß¹®¿²«´±¦§¬±-»¹°ô Ô»«µ± ¹°ô ̸®±³¾± ¹°ô Û±- ¹°ô ß²ó<³·»¹°¯ô Û®§¬¸®±¦§¬»² ·®ô λ¬·µ«´±¦§¬»²
·®
ô ؾ ·®ô Ô»«µ± ·®ô п²¦§¬±°»²·»·-ô ¿°´¿-¬·-½¸» ß²<³·»·-ô Ô»«µ± ·-ô ̸®±³¾± ·-
Ë êÒ·»®»²º«²µ¬·±²--¬*®ò» ë Ý®»¿ñØ-² ¿ í Ò·»®»²ºµ¬ò-¬*®ò½ î Ý®»¿ñØ-² ¾ô Õ®·-¬¿´´«®·»¹
ï ßÒÊ¿ô ª¿¹·²¿´» Ý¿²¼·¼·¿-·-¾ô Í°»®³¿¬±¹»²»-» ¹¬ô ¾®<«²´·½¸» Ø¿®²ª»®º<®¾«²¹ ø±¸²»
Õ®¿²µ¸»·¬-©»®¬÷¹
× ì ß²¹·±*¼»³¾ô ß²¿°¸§´¿¨·»¾ î ß²¿°¸§´¿¨·»¼¹ ï Ô«°«-󻮧¬¸»³¿¬±¼»-ó<¸²´·½¸»
ͧ³°¬±³¿¬·µ¹¸ô ß®¦²»·³·¬¬»´º·»¾»®¹
ß ê Ú·»¾»®¿ô ͽ¸©<½¸»¿ô Ô±µ¿´®»¿µ¬·±²»² øײ¶»µ¬·±²--¬»´´»÷» ë ͽ¸³»®¦»²¿ô ͽ¸©·¬¦»²¿
ì ͽ¸©<½¸»¾ô Õ±°º-½¸³»®¦»²¾ô Ú·»¾»®¾»ºô ˲©±¸´-»·²¾ºô -¬»®·´» ß¾-¦»--»» í »¨¬®¿°«´³±²¿´»
в»«³±½§-¬·-óײº»µ¬ò½ î Ö¿¸®·-½¸óØ»®¨¸»·³»®óλ¿µ¬·±²·« ï ͽ¸$¬¬»´º®±-¬ «òñ±ò Ú·»¾»®¹¸ô
Ù®»§óͧ²¼®±³·ª
¿ ߬±ª¿¯«±² ø¿«- µ´·²ò ͬ«¼·»²ô ² ã îéê÷ô Ü¿¬»² ±¸²» Ø<«º·¹µ»·¬-¿²¹¿¾» ¿«- б-¬óÓ¿®µ»¬·²¹óÛ®º¿--«²¹
¾ ߦ¬®»±²¿³ò ½ л²¬¿³·¼·² ø·²¸¿´¿¬·ª» Ù¿¾»÷ò ¼ Ú±-º±³§½·²ò » л²¬¿³·¼·² ø-§-¬»³ò Ù¿¾»÷ò º Ч®·³»¬¸¿³·²ò
¹ Ò·¬®±º«®¿²¬±·²ò ¸ ·³ ο¸³»² ¿´´»®¹·-½¸»® λ¿µ¬·±²»²ò · ݸ´±®¿³°¸»²·½±´ò ¶ °®<¼·-°±²·»®»²¼» Ú¿µ¬±®»²æ «ò¿ò
Ý®»¿Ý´ ä ìð ³´ñ³·²ô Ü·¿¾»¬»- ³»´´·¬«-ô ß²<³·»²ô Û´»µ¬®±´§¬-¬*®òô Ê·¬òóÞóÓ¿²¹»´å º¿¬¿´» Ê»®´<«º» ¾»-½¸®·»¾»²ò µ ³»·-¬
²«® °¿--¿¹»®ò ´ ¼«®½¸ Û·-»²«¬·´·-¿¬·±² ¾»· ¼»® Ø<³±¹´±¾·²-§²¬¸»-»ò ³ Þ·¹»³·²·»ô Û¨¬®¿-§-¬±´»²ò ² ¿µ«¬» Ú±®³æ
»·²·¹» ͬ«²¼»² ²¿½¸ ¼»® ´»¬¦¬»² Û·²²¿¸³» «²¬»® ¼»³ Þ·´¼ »·²»- ¿´´»®¹·-½¸»² Ô«²¹»²*¼»³-ô ®»ª»®-·¾»´å ½¸®±²ò Ú±®³æ
·²¬»®-¬·¬·»´´» в»«³±²·»ô Ô«²¹»²º·¾®±-»ô ¾»· Ô¿²¹¦»·¬¬¸»®¿°·» øâ ê Ó±²¿¬»÷ô ²«® °¿®¬·»´´ ®»ª»®-·¾»´ò ± ³·¬ ¦»´´«´<®»²
«²¼ »±-·²±°¸·´»² ײº·´¬®¿¬»²ô ¾»· Õ±³¾·²¿¬·±² ³·¬ Í«´º¿¼±¨·²ò ° ·² ¼»® λ¹»´ ²¿½¸ ß¾-»¬¦»² ®»ª»®-·¾»´ò ¯ ¸<³±ó
´§¬·-½¸» ß²<³·»ô ÙêÐÜØóÓ¿²¹»´óß²<³·»ô Ó»¹¿´±¾´¿-¬»²¿²<³·»ô ¿°´¿-¬·-½¸» ß²<³·»ò ® ݸ¿®¿µ¬»®·-¬·µæ º®$¸¦»·¬·¹»-
ß«º¬®»¬»² «²¬»® ¼»® ̸»®¿°·»ô ܱ-·-¿¾¸<²¹·¹µ»·¬ô ®»ª»®-·¾»´ò - ݸ¿®¿µ¬»®·-·¬·µæ Ô¿¬»²¦¦»·¬ ª±² ɱ½¸»² ¾·- Ó±²¿¬»²ô
ß«º¬®»¬»² ¼»® Ê»®<²¼»®«²¹»² ·-±´·»®¬ ±¼»® ·² ª»®-½¸·»¼»²»² Õ±³¾·²¿¬·±²»²ô «²¿¾¸<²¹·¹ ª±² ¼»® ܱ-·-ô ·®®»ª»®-·¾»´ô
Ø<«º·¹µ»·¬ ïæïðòððð ó ïæìðòðððò ¬ ²«® ¾»· ܱ-·»®«²¹»² â ïð ³¹ñµ¹ô ®»ª»®-·¾»´ò « ²«® ¾»· ¼»® Þ»¸¿²¼´«²¹ ¼»- ̧°¸«-
¿¾¼±³·²¿´·- ¾»±¾¿½¸¬»¬ò ª ¾»· Ú®$¸ó «²¼ Ò»«¹»¾±®»²»² ¾»· Ì¿¹»-¼±-·»®«²¹»² â îë ³¹ñµ¹ô µ´·²·-½¸»- ͧ²¼®±³ ¿«-
Û®¾®»½¸»²ô Ó»¬»±®·-³«-ô ا°±¬¸»®³·»ô ߬»³-¬*®«²¹»²ô ¹®¿«»³ Ø¿«¬µ±´±®·¬ô Õ®»·-´¿«ºµ±´´¿°-ô ¬*¼´ò Ê»®´<«º» ³*¹´·½¸ò

ç ßòïêòê Ô¿¾±®°¿®¿³»¬»®óÊ»®<²¼»®«²¹»² øº¿µ«´¬¿¬·ª÷

¿
ÍÙÑ̾ô ÍÙÐ̾ô ßнô ß³§´¼ô Ò¿¬®·«³»ô Û·-»²ºô Ù´«½ ·òÞò¹ô Ó»¬Ø¾¼ô Ô»«µ±¸ô Û±-¸·ô ÐÌ̸ô ×Òθô Ý®»¿ ·òÍò¶ô
ز-óÒ ·òÍò¶ô ßÒß·µô ßµ ¹»¹»² ¹´¿¬¬» Ó«-µò·µô ßµ ¹»¹»² Ù´±³»®«´··µô ݱ±³¾-óÌ»-¬·µ
ؾñصô Û®§ô λ¬·µ«´±¦§¬»²ºô Ô»«µ±ô Ù®¿²«´±¦§¬»²ô ̸®±³¾±ô Ò¿¬®·«³¼ô Õ¿´·«³»ô Ù´«½ ·òÞò¹
¿ Ѽ»® °±-·¬·ª»® ß«-º¿´´ ¼»- Ô¿¾±®¬»-¬-ò ¾ ¿´´» É·®µ-¬±ºº» ¿«A»® Ч®·³»¬¸¿³·²ò ½ ߬±ª¿¯«±²ô ݸ´±®¿³°¸»²·½±´ô
л²¬¿³·¼·²ò ¼ ߬±ª¿¯«±²ò » Ú±-º±³§½·²ò º ݸ´±®¿³°¸»²·½±´ò ¹ ߬±ª¿¯«±²ô л²¬¿³·¼·²ò ¸ ߦ¬®»±²¿³ò
· Ò·¬®±º«®¿²¬±·²ò ¶ ߬±ª¿¯«±²ô ߦ¬®»±²¿³ô л²¬¿³·¼·²ò µ ¾»·³ Ê»®¼¿½¸¬ ¿«º ß«¬±·³³«²®»¿µ¬·±²»² ·³
Æ«-¿³³»²¸¿²¹ ³·¬ Ò·¬®±º«®¿²¬±·² ©¿®»² â î ¼·»-»® Ú¿µ¬±®»² °±-·¬·ªò

ç ßòïêòé ײ¬»®º»®»²¦»² ³·¬ Ô¿¾±®«²¬»®-«½¸«²¹»²

É·®µ-¬±ºº Ô¿¾±®°¿®¿³»¬»® ß®¬ ¼»® ײ¬»®º»®»²¦
ߦ¬®»±²¿³ ݱ±³¾-óÌ»-¬ º¿´-½¸ó°±-·¬·ª»- Û®¹»¾²·-
ݸ´±®¿³°¸»²·½±´ Ù´«½±-» ·òËò¿ º¿´-½¸ó°±-·¬·ª»- Û®¹»¾²·-
Ò·¬®±º«®¿²¬±·² Ù´«½±-» ·òËò¾ º¿´-½¸ó°±-·¬·ª»- Û®¹»¾²·-
Ч®·³»¬¸¿³·² Ê·¬¿³·² Þïî º¿´-½¸ó²»¹¿¬·ª»- Û®¹»¾²·-
¿ Õ«°º»®-«´º¿¬óÓ»¬¸±¼»ò ¾ -½¸´»½¸¬ ¼±µ«³»²¬·»®¬ò
ëðì ç ßò ײº»µ¬·±²»² ó ß®¦²»·³·¬¬»´
ç ßòïêòè ݸ»³·-½¸» ײµ±³°¿¬·¾·´·¬<¬»² ³·¬ ײ¶»µ¬·±²-óñײº«-·±²-´*-«²¹»²
ߦ¬®»±²¿³ Ò¿¬®·«³¸§¼®±¹»²½¿®¾±²¿¬ô Ý»º®¿¼·²ô Ó»¬®±²·¼¿¦±´ô øÒ¿º½·´´·²÷
ݸ´±®¿³°¸»²·½±´ Ý¿®¾»²·½·´´·²ô Ê·¬¿³·²óÞóÕ±³°´»¨ô Ê·¬¿³·² Ýô ß«-º<´´«²¹»² ¾»· °Ø ä ë «²¼
°Ø â é
Ú±-º±³§½·² ²«® ·² É¿--»® ¦«® ײ¶»µ¬·±²ô Ù´«½±-» ëû ±¼»® Ù´«½±-» ïðû ´*-»²
л²¬¿³·¼·² ²«® ·² É¿--»® ¦«® ײ¶»µ¬·±²ô Ù´«½±-»´*-«²¹»²ô Ò¿Ý´ ðôçû ´*-»²

ç ßòïêòç É»½¸-»´©·®µ«²¹»²
ß½·½´±ª·® ëîî Í»®«³µ±²¦ò ª±² ߬±ª¿¯«±² å µ´·²ò Þ»¼»«¬«²¹ «²µ´¿®¿
ßµ¬·ªµ±¸´» ײ󪷬®±óß¼-±®°ò ª±² ççû ¼»® Ò·¬®±º«®¿²¬±·²³»²¹» ¿² ¼·» Õ±¸´»å
µ´·²ò λ´»ª¿²¦ ²·½¸¬ ¿«-¹»-½¸´±--»²
ß³·²±¹´§µ±-·¼» ìêê ݳ¿¨ ª±² ߦ¬®»±²¿³ øïîôêû÷ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ù»²¬¿³·½·²¸ô
µ´·²ò ª»®³«¬´ò ©»²·¹ ®»´»ª¿²¬å ß²¬¿¹±²·-³«- ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» »·²»® Õ±³¾ò ¿«-
ß³°·½·´´·²ñݸ´±®¿³°¸»²·½±´ñͬ®»°¬±³§½·² ø¾»-½¸®·»¾»² ¾»· ͬ¿°¸§´±µ±µµ»²ó
»²¼±µ¿®¼·¬·-ô ¾¿µ¬»®·»´´»® Ó»²·²¹·¬·-÷¾å Ò»°¸®±¬±¨ò ª±² ß³·µ¿½·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò
Ù¿¾» ª±² Ú±-º±³§½·² øÝ¿ª»æ Ì·»®ª»®-«½¸»÷ô µ´·²ò Þ»¼»«¬«²¹ «²µ´¿®
ß³·±¼¿®±² ïîð ÏÌóÆ»·¬ ¾»· ·òªò Ù¿¾» ª±² л²¬¿³·¼·²
ß³°¸±¬»®·½·² Þ Î·-·µ± »·²»- ßÒÊ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² л²¬¿³·¼·²½ô ì Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬» ²¿½¸
°¿®»²¬»®¿´»® Ù¿¾»ô Õ±²¬®±´´» ¼»® Ò·»®»²ºµ¬ò »³°º±¸´»²å Ò»°¸®±¬±¨ò ª±² ß³Þ
¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ú±-º±³§½·² øÊ»®´«-¬ ª±² Ì«¾«´«-¦»´´»² å
Ý¿ª»æ Ì·»®ª»®-«½¸»÷ô µ´·²ò Þ»¼»«¬«²¹ «²µ´¿®
ß²¬¿¦·¼¿ ß¾-±®°ò ª±² Ò·¬®±º«®¿²¬±·² ô ¦»·¬ª»®-»¬¦¬» Û·²²¿¸³»ÿ øÓ·²¼»-¬¿¾-¬¿²¼æ ê ¸÷å
ß¾-±®°ò ª±² Ч®·³»¬¸¿³·² ô ¦»·¬ª»®-»¬¦¬» Û·²²¿¸³»ÿ øÓ·²¼»-¬¿¾-¬¿²¼æ ì ¸÷å
ײ󪷬®±óß¼-±®°¬·±² ª±² â íðû ¼»® Ч®·³»¬¸¿³·²³»²¹» ¿² Ó¹îõñ
Ý¿îõ󸿴¬·¹» ß²¬¿¦·¼¿ô µ´·²ò Þ»¼»«¬«²¹ «²µ´¿®¼
ß²¬·½¸±´·²»®¹·µ¿ íð ݳ¿¨ñÛ¨µ®»¬ò ·² ¼»² Ë®·² ª±² Ò·¬®±º«®¿²¬±·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ߬®±°·²
øµ´·²ò Þ»¼»«¬«²¹ á÷å ß¾-±®°ò ª±² Ò·¬®±º«®¿²¬±·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
Ю±°¿²¬¸»´·² øµ´·²ò Þ»¼»«¬«²¹ á»÷
ß²¬·¼·¿¾»¬·µ¿ô ¿²¬·¼·¿¾»¬·-½¸» É× ª±² ݸ´±®°®±°¿³·¼ṉ̃´¾«¬¿³·¼ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
±®¿´» ííç ݸ´±®¿³°¸»²·½±´å Ù´«½ ·òÞò µ±²¬®±´´·»®»² «²¼ ¹¹ºò Üß
ß²¬·¼·¿®®¸±·µ¿ Í»®«³µ±²¦ò ª±² ߬±ª¿¯«±² å µ´·²ò Þ»¼»«¬«²¹ «²µ´¿®¿
ß²¬·µ±¿¹«´¿²¦·»²ô ±®¿´» ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ߦ¬®»±²¿³ºå
îðì Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹ ¼«®½¸ ß½»²±½±«³¿®±´ñÜ·½±«³¿®±´ñÉ¿®º¿®·² ¾»·
¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ݸ´±®¿³°¸»²·½±´ øÓ»¬¿¾±´ò ô ÝÇÐîÝç
èðéô »ª¬´ò ¿«½¸ »·¹»²» ¸§°±°®±¬¸®±³¾·²<³·-½¸» É×÷ô Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬ ²¿½¸
±µ«´¿®»® ß²©ò ª±² ݸ´±®¿³°¸»²·½±´ øÉÉ ³·¬ É¿®º¿®·²÷å Õ±²¬®±´´» ¼»®
Ù»®·²²«²¹-°¿®¿³»¬»® »³°º±¸´»²
ß®¬¸»³»¬»® ݳ¿¨ ª±² Ч®·³»¬¸¿³·² «²¼ ʦ ±¸²» ª»®³»¸®¬» ËßÉå µ´·²ò Þ»¼»«¬«²¹
«²µ´¿® ø¸±¸» ·²¬»®·²¼·ª·¼«»´´» Ê¿®·¿¾·´·¬<¬÷
ߦ·¬¸®±³§½·² ìëé ßËÝñݳ¿¨ ·³ ͬ»¿¼§óͬ¿¬» ª±² ߦ·¬¸®±³§½·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
߬±ª¿¯«±²¹å µ´·²ò Þ»¼»«¬«²¹ «²µ´¿®
Þ¿®¾·¬«®¿¬» ëéî É× ¼»® Þ¿®¾·¬«®¿¬» øÓ»¬¿¾±´ò èðé÷ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
ݸ´±®¿³°¸»²·½±´ô Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬å É× ª±² ݸ´±®¿³°¸»²·½±´
øÓ»¬¿¾±´ò èðé÷å ¾»· Û°·´»°¬·µ»®² ÌÜÓ ¼»® Þ¿®¾·¬«®¿¬» «²¼ Üß »³°º±¸´»²ô
-±²-¬ Õ±³¾ò ³*¹´·½¸-¬ ³»·¼»²
Þ»²¦±¼·¿¦»°·²» Í»®«³µ±²¦ò ª±² ߬±ª¿¯«±² å µ´·²ò Þ»¼»«¬«²¹ «²µ´¿®¿
 ͱ²-¬·¹» ß²¬·¾·±¬·µ¿ ëðë

Ý»°¸¿´±-°±®·²» ìíì Í»®«³µ±²¦ò ª±² ߬±ª¿¯«±² ô µ´·²ò Þ»¼»«¬«²¹ «²µ´¿®¿å ÐÐÞ ª±² ߦ¬®»±²¿³
¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ý»°¸®¿¼·²¸ô µ´·²ò ª»®³«¬´ò ©»²·¹ ®»´»ª¿²¬å ß²¬¿¹±²·-³«-
ª±² ݸ´±®¿³°¸»²·½±´ «²¼ Ý»º¬¿¦·¼·³ô ¼¿¼«®½¸ É× ô Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬
ݸ´±®°®±³¿¦·² η-·µ± ËÉñ¬±¨ò É× ª±² ݸ´±®°®±³¿¦·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ч®·³»¬¸¿³·²å
µ´·²ò Ó±²·¬±®·²¹ »³°º±¸´»²
Ý·³»¬·¼·² ¿°´¿-¬·-½¸» ß²<³·» ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ݸ´±®¿³°¸»²·½±´ «²¼ Ý·³»¬·¼·²
ø¿¼¼·¬·ª ±¼»® -§²»®¹·-¬·-½¸÷ô î Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬»å Õ±³¾ò ³»·¼»²
Ý·-¿°®·¼ ß®®¸§¬¸³·»®·-·µ± ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² л²¬¿³·¼·² øÏ̽óÊ»®´<²¹»®«²¹
ª»®-¬<®µ¬ ¿«-¹»°®<¹¬÷å µ´·²ò Þ»¼»«¬«²¹ «²µ´¿®
Ý´·²¼¿³§½·² ìêí µ«³«´¿¬·ª» Ë®·²»¨µ®»¬ò ª±² ߦ¬®»±²¿³ øëôîû÷ «²¼ Ý´·²¼¿³§½·² øïðôçû÷ ¾»·
¹´»·½¸¦ò Ù¿¾»¸ô µ´·²ò ª»®³«¬´ò ©»²·¹ ®»´»ª¿²¬å Ê»®¸·²¼»®«²¹ ¼»® Þ·²¼«²¹ ª±²
Ý´·²¼¿³§½·² ¿² ¼·» ëðÍó˲¬»®»·²¸»·¬ ¼»- Þ¿µ¬»®·»²®·¾±-±³- ¼«®½¸
ݸ´±®¿³°¸»²·½±´ô ¼¿¼«®½¸ ¿²¬·³·µ®±¾·»´´» É×å Õ±³¾ò ³»·¼»²
Ý´±¦¿°·² Ù®¿²«´±¦§¬»² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ò·¬®±º«®¿²¬±·² ¦« »·²»® “ ­¬¿¾·´»²’
Ý´±¦¿°·²¬¸»®¿°·»ô Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬å Ô¿¾±®µ±²¬®±´´» »³°º±¸´»²
ݱ¬®·³±¨¿¦±´ ìèî Ó»¹¿´±¾´¿-¬»²¿²<³·»ñп²¦§¬±°»²·» ø®»ª»®-·¾»´ÿ÷ «²¬»® ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
Ч®·³»¬¸¿³·² «²¼ ݱ¬®·³±¨¿¦±´ô Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬å Õ±³¾ò ³*¹´·½¸-¬ ³»·¼»²ô
-±²-¬ ÞÞóÕ±²¬®±´´»² »³°º±¸´»²
ݧ½´±-°±®·² η-·µ± ËÉñ¬±¨ò É× ª±² Ý§ß øÓ»¬¿¾±´ò èðé÷ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
ݸ´±®¿³°¸»²·½±´·ô Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬» õ µ·²»¬·-½¸» ͬ«¼·»å ÌÜÓñ¹¹ºò Üß
Ü¿°-±² ëðè ß¹®¿²«´±¦§¬±-» ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ü¿°-±²ñЧ®·³»¬¸¿³·²ô Õ±³¾ò ³»·¼»²å
Þ»»·²º´«--«²¹ ¼»® и¿®³¿µ±µ·²ò ª±² ݸ´±®¿³°¸»²·½±´ ³*¹´·½¸ô µ´·²ò Þ»¼»«¬«²¹
«²µ´¿®
Ü·¼¿²±-·² Ê»®¬»·´«²¹-ª±´«³»² «²¼ ³·¬¬´»®» Ê»®©»·´¼¿«»® ª±² Ü·¼¿²±-·² ñÝ´®»² ª±²
л²¬¿³·¼·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ü·¼¿²±-·² «²¼ л²¬¿³·¼·²
øÝ¿ª»æ Ì·»®ª»®-«½¸»÷å µ´·²ò Þ»¼»«¬«²¹ «²µ´¿®
Ü·°¸»²±¨§´¿¬ ß¾-±®°ò ª±² Ò·¬®±º«®¿²¬±·² å µ´·²ò Þ»¼»«¬«²¹ «²µ´¿®»
Û·-»² ïèè ¿²¬·¿²<³·-½¸» É× ª±² Û·-»² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ݸ´±®¿³°¸»²·½±´
øË®-¿½¸»æ ¸<³¿¬±¬±¨·-½¸» ËßÉ ª±² ݸ´±®¿³°¸»²·½±´ô ª»®³«¬´ò ²«® ¾»·
Í»®«³µ±²¦ò â îë ³¹ñ´÷ô Õ±³¾ò ³*¹´·½¸-¬ ³»·¼»²ô -±²-¬ ÞÞóÕ±²¬®±´´»²
»³°º±¸´»²å ß²¬·³¿´¿®·¿óÉ× ¼»® Õ±³¾ò Ч®·³»¬¸¿³·²ñÍ«´º¿¼±¨·² ¾»·
¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Û·-»²ô Û·-»²-«°°´ò »®-¬ ²¿½¸ ¿¾¹»-½¸´±--»²»® Ó¿´¿®·¿¬¸»®¿°·»
»³°º±¸´»²
Û®§¬¸®±³§½·² ìëé Ê»®¸·²¼»®«²¹ ¼»® Þ·²¼«²¹ ª±² ݸ´±®¿³°¸»²·½±´ ¿² ¼·» ëðÍó˲¬»®»·²¸»·¬ ¼»®
Þ¿µ¬»®·»²®·¾±-±³»² ¼«®½¸ Û®§¬¸®±³§½·²ô ¿²¬·³·µ®±¾·»´´» É× ª±²
ݸ´±®¿³°¸»²·½±´ «òËò å Õ±³¾ò ³»·¼»²å Û·²¦»´º<´´» ª±² ̱®-¿¼»- ¼» °±·²¬»- ¾»·
¹´»·½¸¦ò ·òªò Ù¿¾» ª±² л²¬¿³·¼·² «ò Û®§¬¸®±³§½·²ô Õ±³¾ò ³»·¼»²
Û¬±³·¼¿¬ ß²<-¬¸»-·»¼¿«»® ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ݸ´±®¿³°¸»²·½±´ øÓ»¬¿¾±´ò ÷å Üß ¼»-
ß²<-¬¸»¬·µ«³- »³°º±¸´»²
Û¬±°±-·¼ ßËÝ ª±² Û¬±°±-·¼ñÛ¬±°±-·¼½¿¬»½¸±´ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ߬±ª¿¯«±²
øÐóÙ´§½±°®±¬»·² ¼«®½¸ ߬±ª¿¯«±² ÷å Ý¿ª»æ ¾»· Ù¿¾» ¼·»-»® Õ±³¾ò¶
Ú´«½±²¿¦±´ Í»®«³µ±²¦ò ª±² ߬±ª¿¯«±² å µ´·²ò Þ»¼»«¬«²¹ «²µ´¿®¿
Ú´«±®±½¸·²±´±²» ¹»¹»²-»·¬·¹» Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® Ï̽óÊ»®´<²¹»®«²¹ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
ìéí л²¬¿³·¼·² «²¼ Ï̽󪻮´<²¹»®²¼»² ݸ·²±´±²»²µå µ´·²ò Þ»¼»«¬«²¹ «²¾»µ¿²²¬´
ëðê ç ßò ײº»µ¬·±²»² ó ß®¦²»·³·¬¬»´
Ú±´-<«®» ïèê ß²-°®»½¸¾¿®µ»·¬ ¿«º »·²» Ú±´-<«®»-«°°´ò ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
ݸ´±®¿³°¸»²·½±´å Õ±³¾ò ³»·¼»² øªò¿ò ¾»· -½¸©»®»³ Ú±´-<«®»³¿²¹»´÷å
Ü·¸§¼®±º±´¿¬®»¼«µ¬¿-» øÚ±´-<«®»¿²¬¿¹±²·-³«-÷ ¼«®½¸ Ч®·³»¬¸¿³·² «²¼
¼¿³·¬ ß²¬¿¹±²·-·»®«²¹ ¼»® °¸§-·±´ò ø°¸¿®³¿µ±´ò÷ É× ¼»® Ú±´-<«®»å -¬¿¬¬ Ú±´-<«®»
Í«¾-¬·¬«¬·±² ¼»- Þ»¼¿®º- ³·¬ Ú±´·²-<«®»
Ú±-½¿®²»¬ -½¸©»®» ا°±µ¿´¦<³·» ³*¹´·½¸ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ú±-½¿®²»¬ «²¼
л²¬¿³·¼·²ô Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬»å Ô¿¾±®µ±²¬®±´´»² «²¼ ¹¹ºò Í«°°´ò »³°º±¸´»²
Õ¿´·«³ø-«°°´»³»²¬»÷ Õ¿´·«³¾»¼¿®º «òËò å ܱ-·- ¼»- Õ¿´·«³-«°°´ò ²¿½¸ Í»®«³µ¿´·«³µ±²¬®±´´»
ïëí ¿²°¿--»²
Õ¿±´·²ñÕ¿±´·²ó뵬·² ß¾-±®°ò ª±² Ч®·³»¬¸¿³·² å ¦»·¬ª»®-»¬¦¬» Û·²²¿¸³» »³°º±¸´»²
øÓ·²¼»-¬¿¾-¬¿²¼æ ì ¸÷
Õ±²¬®¿¦»°¬·ª¿ô ±®¿´» µ±²¬®¿¦»°¬·ª» Í·½¸»®¸»·¬ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ݸ´±®¿³°¸»²·½±´å
î Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬» «²¼ Ú<´´» ª±² Ü«®½¸¾®«½¸¾´«¬«²¹»²
Ô¿¨¿²¦·»² Í»®«³µ±²¦ò ª±² ߬±ª¿¯«±² å µ´·²ò Þ»¼»«¬«²¹ «²µ´¿®¿
Ô»ª¿½»¬§´³»¬¸¿¼±´ ß®®¸§¬¸³·»®·-·µ± «òËò ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² л²¬¿³·¼·²å Õ±³¾ò ³»·¼»²
Ô·²»¦±´·¼ ìçé ݳ¿¨ ª±² Ô·²»¦±´·¼ øïèû÷ «²¼ Û´·³·²¿¬·±²-¹»-½¸©·²¼·¹µ»·¬ ª±²
ߦ¬®»±²¿³ øéû÷ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ¾»·¼»® É·®µ-¬±ºº» ¾»· ¹»-«²¼»²
Ю±¾¿²¼»² øÛ·²³¿´¹¿¾»÷å µ´·²ò ©¿¸®-½¸»·²´·½¸ ±¸²» Þ»¼»«¬«²¹
Ó»º´±¯«·² ëíí ¿µ«¬» ²»«®±´±¹·-½¸» ͧ³°¬±³» ø¾·- ¸·² ¦« Õ®¿³°º¿²º<´´»²÷ ¾»· ¹´»·½¸¦»·¬·¹»®
Û·²²¿¸³» ª±² Ó»º´±¯«·² «²¼ Ч®·³»¬¸¿³·²ñÍ«´º¿¼±¨·²ô Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬³å
¬ïñîñ³·¬¬´»®» Ê»®©»·´¼¿«»® ª±² Ó»º´±¯«·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
Ч®·³»¬¸¿³·²ñÍ«´º¿¼±¨·²¸ ø¿-·¿¬·-½¸» б°«´¿¬·±²ÿ÷å ßËÝ ª±² Ч®·³»¬¸¿³·²
¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ó»º´±¯«·² øÝ¿ª»æ Ì·»®ª»®-«½¸»÷
Ó»¬±½´±°®¿³·¼ É× ª±² Ú±-º±³§½·² øÓ»½¸¿²òæ Ù×ÌóÓ±¬·´·¬<¬ ÷ô Í»®«³µ±²¦ò ª±²
߬±ª¿¯«±² ô µ´·²ò ß«-©·®µ«²¹»² ²·½¸¬ ¿«-¹»-½¸´±--»²²å ß¾-±®°ò ª±²
Ò·¬®±º«®¿²¬±·² ô «òËò Üß ²*¬·¹
Ó»¬®±²·¼¿¦±´ ìèê ݳ¿¨ ª±² ߦ¬®»±²¿³ øçôèû÷ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ó»¬®±²·¼¿¦±´¸å µ´·²·-½¸
©¿¸®-½¸»·²´·½¸ ©»²·¹ ®»´»ª¿²¬
Ò¿´·¼·¨·²-<«®» ײ󪷬®±óß²¬¿¹±²·-³«- ³·¬ Ò·¬®±º«®¿²¬±·²±å Õ±³¾ò ³»·¼»²
Ñ°·±·¼» Í»®«³µ±²¦ò ª±² ߬±ª¿¯«±² å µ´·²ò Þ»¼»«¬«²¹ «²µ´¿®¿
п®¿½»¬¿³±´ íïî Í»®«³µ±²¦ò ª±² ߬±ª¿¯«±² ô µ´·²ò Þ»¼»«¬«²¹ «²µ´¿®¿å Ý´»¿®¿²½» ª±²
ݸ´±®¿³°¸»²·½±´ ñ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² п®¿½»¬¿³±´ ø©·¼»®-°®$½¸´·½¸»
Þ»º«²¼»ô ª»®³«¬´ò Þ»»·²º´«--«²¹ ¼»® Ù´«µ«®±²·¼·»®«²¹÷ô µ´·²ò Þ»¼»«¬«²¹ «²µ´¿®ô
ÌÜÓ »³°º±¸´»²
л²·½·´´·²» ìïé ÐÐÞ ª±² ߦ¬®»±²¿³ øëû÷ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ò¿º½·´´·²¸ô µ´·²·-½¸ ª»®³«¬´ò
©»²·¹ ®»´»ª¿²¬å ß²¬¿¹±²·-³«- ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» »·²»® Õ±³¾ò ¿«- ß³°·½·´´·²ñ
ݸ´±®¿³°¸»²·½±´ñͬ®»°¬±³§½·² ø¾»-½¸®·»¾»² ¾»· ͬ¿°¸§´±µ±µµ»²»²¼±µ¿®¼·¬·-ô
¾¿µ¬»®·»´´»® Ó»²·²¹·¬·-÷¾å Í»®«³µ±²¦ò ª±² ݸ´±®¿³°¸»²·½±´ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾»
ª±² ݸ´±®¿³°¸»²·½±´ «²¼ Þ»²¦§´°»²·½·´´·² ¾»· Ú®$¸óô ®»·º»² Ò»«¹»¾±®»²»²ô
Í<«¹´·²¹»² «²¼ Õ´»·²µ·²¼»®²ô µ´·²ò Þ»¼»«¬«²¹ «²µ´¿®
и»²§¬±·² ëêí η-·µ± ËÉñ¬±¨ò É× ª±² ÜÐØ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ݸ´±®¿³°¸»²·½±´
øÓ»¬¿¾±´ò èðé÷å η-·µ± ËÉñ¬±¨ò É× ª±² ݸ´±®¿³°¸»²·½±´ ô Õ±³¾ò ³»·¼»²ô
-±²-¬ ÌÜÓ «²¼ Üß »³°º±¸´»²å É× ª±² ÜÐØ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
Ò·¬®±º«®¿²¬±·²ô Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬ ø³*¹´·½¸»®©ò Û²¦§³·²¼«µ¬·±² ¼«®½¸
Ò·¬®±º«®¿²¬±·²÷å µ´·²ò λ´»ª¿²¦ º®¿¹´·½¸ô ÌÜÓ »³°º±¸´»²
Ю»¼²·-±² Í»®«³µ±²¦ò ª±² ߬±ª¿¯«±² å µ´·²ò Þ»¼»«¬«²¹ «²µ´¿®¿
 ͱ²-¬·¹» ß²¬·¾·±¬·µ¿ ëðé

Ю±¾»²»½·¼ Ý´®»² ª±² Ú±-º±³§½·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ю±¾»²»½·¼ ø¬«¾«´<®» Í»µ®»¬·±²
÷¸ô µ´·²ò Þ»¼ò «²µ´òå É× ª±² Ò·¬®±º«®¿²¬±·² ³*¹´·½¸»®©ò ø¬¸»±®ò Û®©<¹«²¹÷
ηº¿¾«¬·² ëïé ßËÝ ª±² ߬±ª¿¯«±² «²¼ ßËÝ ª±² ηº¿¾«¬·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
߬±ª¿¯«±²ñηº¿¾«¬·²°å µ´·²ò Ó±²·¬±®·²¹ »³°º±¸´»²
ηº¿³°·½·² ëðè ßËÝñݳ¿¨ ª±² ߬±ª¿¯«±² «²¼ ßËÝ ª±² ηº¿³°·½·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
߬±ª¿¯«±²ñηº¿³°·½·²¯ô µ´·²ò Ó±²·¬±®·²¹ »³°º±¸´»²å É× ª±² ݸ´±®¿³°¸»²·½±´
øÍ»®«³µ±²¦ò ®ô Ó»¬¿¾±´ò ÷å Õ±³¾ò ³»·¼»²
Í«´º±²¿³·¼» ìéç η-·µ± ª±² ß²<³·»²ñƧ¬±°»²·»² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ч®·³»¬¸¿³·²å
Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬» º$® Í«´º¿º«®¿¦±´ô Õ±³¾ò ³*¹´·½¸-¬ ³»·¼»²ô -±²-¬
ÞÞóÕ±²¬®±´´»² »³°º±¸´»²å ͬ±ºº©»½¸-»´ ª±² Í«´º¿³»¬¸±¨¿¦±´ $¾»® ÝÇÐîÝç
¼«®½¸ ߬±ª¿¯«±² èðèô ª»®³«¬´ò µ´·²ò ±¸²» Þ»¼»«¬«²¹
Ì¿½®±´·³«- η-·µ± ËÉñ¬±¨ò É× ª±² Ì¿½®±´·³«- ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ݸ´±®¿³°¸»²·½±´·
øÓ»¬¿¾±´ò ô ÝÇÐíßì èðé÷ô Û·²¦»´º¿´´¾»®ò «ò °¸¿®³¿µ±µ·²ò ͬ«¼·»å ÌÜÓ»³°ºò
Ì»®º»²¿¼·² îéí ß®®¸§¬¸³·»®·-·µ± ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² л²¬¿³·¼·² ø¹»¹»²-»·¬·¹» Ê»®-¬<®µ«²¹
¼»® Ï̽óÊ»®´<²¹»®«²¹÷å µ´·²ò Þ»¼»«¬«²¹ «²µ´òô Õ±³¾ò ³»·¼»²
̸»±°¸§´´·² îëï Ý´¬±¬ ª±² ̸»±°¸§´´·² «²¼ ¬ïñî ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ݸ´±®¿³°¸»²·½±´
øÌ·»®ª»®-«½¸ÿ÷å ÌÜÓ »³°º±¸´»²
Ì®·³»¬¸±°®·³ ìèî η-·µ± ª±² ÞÞóͬ*®«²¹»² ¾»· ¹´»·½¸¦ò ß²©ò ª±² ÌÓÐ «²¼ Ч®·³»¬¸¿³·²
øܱ-·- â îë ³¹ñɱ½¸»÷å ÞÞóÕ±²¬®±´´» »³°º±¸´»²
Ê¿²½±³§½·² ìêí Õ±³¾ò ³*¹´·½¸-¬ ³»·¼»²å ˲¬»®¼®$½µ«²¹ ¼»® Ê¿²½±³§½·²ó·²¼«¦·»®¬»² Ò»°¸®±ó
¬±¨ò ¼«®½¸ Ú±-º±³§½·² øÓ»½¸¿²ò áå Ý¿ª»æ Ì·»®ª»®-«½¸»÷å µ´·²ò Þ»¼»«¬«²¹ «²µ´¿®
Ê·¬¿³·² Þïî ïéë ¿²¬·¿²<³·-½¸» É× ª±² Ê·¬ò Þïî ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ݸ´±®¿³°¸»²·½±´
øË®-¿½¸»æ ¸<³¿¬±¬±¨ò ËÉ ª±² ݸ´±®¿³°¸»²·½±´ô ª»®³«¬´ò ²«® ¾»· Í»®«³µ±²¦ò
â îë ³¹ñ´÷å Õ±³¾ò ³»·¼»²ô -±²-¬ ÞÞóÕ±²¬®±´´»² »³°º±¸´»²
Æ¿´½·¬¿¾·² º¿¬¿´» º«´³·²¿²¬» п²µ®»¿¬·¬·- ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Æ¿´½·¬¿¾·² «²¼
л²¬¿³·¼·² ·òªòå Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬ô Õ±³¾ò ³»·¼»²
Æ·¼±ª«¼·² η-·µ± ËÉñ¬±¨ò É× ª±² Æ·¼±ª«¼·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ߬±ª¿¯«±²
øÙ´«µ«®±²·¼·»®«²¹ ª±² Æ·¼±ª«¼·² ô ßËÝ «³ íïû ô Ý´ «³ îëû ÷ñ
ݸ´±®¿³°¸»²·½±´ øÙ´«µ«®±²·¼·»®«²¹ ª±² Æ·¼±ª«¼·² -÷ô µ´·²ò Õ±²¬®±´´»
»³°º±¸´»²å ß²¬¿¹±²·-·»®«²¹ ¼»® É× ª±² Ч®·³»¬¸¿³·² ¼«®½¸ Æ·¼±ª«¼·²
øÝ¿ª»æ ̱¨±°´¿-³±-»óײº»µ¬·±²-³±¼»´´÷ô µ´·²ò Þ»¼»«¬«²¹ «²µ´¿®
¿ ß«- ËÍ ¾»· ß×ÜÍóп¬òæ Û®¸*¸«²¹ñÛ®²·»¼®·¹«²¹ ¼»® Õ±²¦ò «³ ä é k¹ñ³´ ©¿¸®-½¸»·²´·½¸ µ´·²ò ±¸²» ß«-©·®µ«²¹»²ò
¾ ͬ»®¾´·½¸µ»·¬ æ ª±² ìôíû øß³°·½·´´·²óÓ±²±¬¸»®¿°·»÷ ¿«º ïðôëû øÕ±³¾·²¿¬·±²÷ò ½ ²¿½¸ ·²¸¿´¿¬·ª»® Ù¿¾» ª±²
л²¬¿³·¼·² ²·½¸¬ ¾»±¾¿½¸¬»¬ô ©¿¸®-½¸»·²´·½¸ -·²¼ ¼·» ²¿½¸ ײ¸¿´¿¬·±² »®®»·½¸¬»² Í»®«³µ±²¦ò ¦« ²·»¼®·¹ô «³ »·²»²
-±´½¸»² Ûºº»µ¬ ¿«-¦«´*-»²ò ¼ ¦»·¬ª»®-»¬¦¬» Û·²²¿¸³» ¿«- Í·½¸»®¸»·¬-¹®$²¼»² -·²²ª±´´ò » ªò¿ò ¿«º »·² ß«º¬®»¬»² ª±²
«²»®©$²-½¸¬»² É·®µ«²¹»² ¿½¸¬»²ÿ º ߦ¬®»±²¿³ ¾»-·¬¦¬ »·²» ¸§°±°®±¬¸®±³¾·²<³·-½¸» Û·¹»²©·®µ«²¹ò Ѿ©±¸´ ¾·-ó
´¿²¹ µ»·²» µ´·²·-½¸»² Þ»®·½¸¬» $¾»® »·²» ¼»®¿®¬·¹» ײ¬»®¿µ¬·±² ª±®´·»¹»²ô -±´´¬»² п¬·»²¬»²ô ¼·» ±®¿´» ß²¬·µ±¿¹«´¿²¦·»²
«²¼ ߦ¬®»±²¿³ »®¸¿´¬»²ô -±®¹º<´¬·¹ $¾»®©¿½¸¬ ©»®¼»²ô ¼¿ ¿¼¼·¬·ª» Ûºº»µ¬» ²·½¸¬ ¿«-¹»-½¸´±--»² ©»®¼»² µ*²²»²ò
¹ Þ¿-·-æ µ´»·²» °¸¿®³¿µ±µ·²»¬·-½¸» ͬ«¼·» ¿² Ø×Ê󷲺·¦·»®¬»² Õ·²¼»®²ò ¸ Þ¿-·-æ °¸¿®³¿µ±µ·²»¬·-½¸» ˲¬»®-«½¸«²¹
¿² ¹»-«²¼»² Ю±¾¿²¼»²ò · ʱ®-·½¸¬ÿ Û·²» µ´·²·-½¸ ®»´»ª¿²¬» É»½¸-»´©·®µ«²¹ ²¿½¸ Ù¿¾» ª±² ݸ´±®¿³°¸»²·½±´ó
ß«¹»²¬®±°º»² ·-¬ ¦©¿® ®»´¿¬·ª «²©¿¸®-½¸»·²´·½¸ô µ¿²² ¿¾»® ²·½¸¬ ¹<²¦´·½¸ ¿«-¹»-½¸´±--»² ©»®¼»² øµ»·²» »²¬-°®»½¸ò
˲¬»®-«½¸«²¹»² ª±®¸¿²¼»²÷ò ¶ ¼·» Û²¬©·½µ´«²¹ »·²»® »¬±°±-·¼·²¼«¦·»®¬»² -»µ«²¼<®»² ³§»´±·-½¸»² Ô»«µ±-» ¸<²¹¬
ª±² µ´»·²»² Ê»®<²¼»®«²¹»² ·³ ܱ-·»®«²¹--½¸»³¿ «²¼ ª±² Õ±³»¼·µ¿¬·±²»² ¿¾ò Ü¿- ·-¬ ·²-¾»-±²¼»®» ¾»· Õ±³»¼·µ¿¬·±²
ª±² ß®¦²»·³·¬¬»´² ¦« ¾»¼»²µ»²ô ¼·» Í«¾-¬®¿¬» ª±² ÝÇÐíßì èðé ±¼»® ÐóÙ´§½±°®±¬»·² -·²¼ò µ Ù¿¬·º´±¨¿½·²ô
Ó±¨·º´±¨¿½·²ô Í°¿®º´±¨¿½·²ò ´ ª»®³«¬´ò ²«® ª±² ¬¸»±®»¬ò ײ¬»®»--»ô ¿¾»® Ó±²·¬±®·²¹ ¾»· ª±®¾»-¬»¸»²¼»² Ê»®<²¼»®«²¹»²
·³ Û®®»¹«²¹-¾·´¼«²¹-ó «²¼ ó´»·¬«²¹--§-¬»³ »³°º±¸´»²ô ©»²² ¼»®¿®¬·¹» Õ±³¾ò ²·½¸¬ ¹»³·»¼»² ©»®¼»² µ*²²»²ò ³ »-
¸¿²¼»´¬ -·½¸ «³ »·²»² Ú¿´´¾»®·½¸¬ »·²»- п¬òô ¼»® ¼·» ܱ-·»®«²¹ -»·²»® ¦«® Ю±°¸§´¿¨» ª»®±®¼²»¬»² Ó¿´¿®·¿³·¬¬»´
»·¹»²³<½¸¬·¹ ª»®<²¼»®¬ ¸¿¬ò ² Õ±²¦ò «³ ³»¸® ¿´- é k¹ñ³´ ø¼«®½¸-½¸²·¬¬´·½¸» ͬ»¿¼§ó-¬¿¬»óÕ±²¦òæ ïìôè k¹ñ³´÷ò
± -±´´ ¿«½¸ º$® ¿²¼»®» ݸ·²±´±²» ¹»´¬»² ø«ò¿ò º$® Ò±®º´±¨¿½·²ô Ý·°®±º´±¨¿½·²ô Û²±¨¿½·²÷ÿ ° Ê»®<²¼»®«²¹»²æ
߬±ª¿¯«±² ½¿ò íìû ô ηº¿¾«¬·² ²«® ¹»®·²¹¹®¿¼·¹ ò ¯ Ê»®<²¼»®«²¹»²æ ߬±ª¿¯«±² ½¿ò ëðû ô ηº¿³°·½·² ½¿ò íðû
ò ® Í»®«³µ±²¦ò «³ ³»¸® ¿´- éëû ÿ - Þ¿-·-æ ײ󪷬®±óͬ±ºº©»½¸-»´«²¬»®-«½¸òô ¾·-´¿²¹ µ»·²» µ´·²·-½¸»² Ü¿¬»²ò
ëðè ç ßò ײº»µ¬·±²»² ó ß®¦²»·³·¬¬»´

ç ßòïé Ì«¾»®µ«´±-¬¿¬·µ¿
ç ßòïéòï Ó±²±°®<°¿®¿¬»
ç ßòïéòïòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
»³°ºò øÛÓÞ÷æ Óò¬«¾»®½«´±-·-ô Óòµ¿²-¿-··ô Óò¿ª·«³ó·²¬¿½»´´«´¿®»å
ø×ÒØ÷æ Óò¬«¾»®½«´±-·-ô Óòµ¿²-¿-··å
øÐÌØ÷æ Óò¬«¾»®½«´±-·-ô Óòµ¿²-¿-··ô Óò´»°®¿»å
øÐÆß÷æ Óò¬«¾»®½«´±-·-å
øÎÓÐ÷æ Óò¬«¾»®½«´±-·-ô ¹®¿³°±-ò Õ±µµ»²ô Ô»¹·±²»´´»²ô ݸ´¿³§¼·»²ô Óò´»°®¿»ô
Ó»²·²¹±µ±µµ»²ô Ù±²±µ±µµ»²ô Øò·²º´«»²¦¿»ô Þ¿½¬»®±·¼»-å
øÍÓ÷æ Óò¬«¾»®½«´±-·-ô Þ®«½»´´»²ô Ç»®-·²·¿ °»-¬·-ô Ú®¿²½·-»´´¿ ¬«´¿®»²-·-
Û¬¸¿³¾«¬±´ øÛÓÞ÷ ΰ ØÉÆ îòëóì¸ô ÐÐÞ ïðóîðûô ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ õ
ÛÓÞóÚ¿¬±´ ̾´ò ïððô îëðô ìððô ëðð³¹ ÌÞÝ ëëðæ ï ¨ îë³¹ñµ¹ °ò±òñ·òªòñ·ò³òô ²ò îóí Ó±ò
ÛÓÞ Ø»º¿ ̾´ò ìðð³¹ ï ¨ îð³¹ñµ¹å ÜßÒ× ÙÚÎ ìðóéëæ ï ¨ ïë³¹ñµ¹å íðóíçæ
Ó§¿³¾«¬±´ ̾´ò ïððô ìðð³¹å ײºòÔ-¹ò ìððô ïððð³¹ ïë³¹ñµ¹ ¿´´» î¼å ä íðæ ²ò Í»®«³-°·»¹»´
×-±²·¿¦·¼ ø×ÒØ÷ ΰ ØÉÆ ðòéóì¸ô ÐÐÞ íðûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ õ
×-±¦·¼ ̾´ò ëðô ïððô îðð³¹å ײºòÔ-¹ò ðòë¹ ÌÞÝ ëëðæ ï ¨ ë³¹ñµ¹ °ò±òñ·òªòå ïë³¹ îóí ¨ñɱòå
Ì»¾»-·«³ó- ײºòÔ-¹ò ïððô îëð³¹ Õ¼®ò ï ¨ îðð³¹ñ³î ÕÑÚå ÜßÒ× ²·½¸¬ »®º±®¼»®´òô »ª¬´ò
ïóî¼ñɱò п«-»
Ю±¬·±²¿³·¼ øÐÌØ÷ ΰ ØÉÆ ïóî¸ô µ»·²» ÐÐÞ
Ûµ¬»¾·² ̾´ò îëð³¹ ÌÞÝ ëëðæ ïðóïë³¹ñµ¹ °ò±ò ·² ïóí Û·²¦»´¹¿¾»²å
묻¸¿ ̾´ò îëð³¹å ß³°ò ëðð³¹ ï ¨ ëðð³¹ $¾»® îóí¸ ·òªòå Õ¼®ò ä ìÖòæ îë³¹ñµ¹ °ò±òå
ëóèÖòæ îð³¹ñµ¹å â çÖòæ ïë³¹ñµ¹å ÜßÒ× îóí ¨ñɱò ï¹
°ò±ò
Ч®¿¦·²¿³·¼ øÐÆß÷ ΰ ØÉÆ çóîí¸ô ÐÐÞ ëðûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
Ч®¿º¿¬ ̾´ò ïððô ëðð³¹ ÌÞÝ ëëðæ ï ¨ íðóìð³¹ñµ¹ °ò±òô ³¿¨ò îòë¹ñ¼ ºò îóí
Ч®¿¦·²¿³·¼ ̾´ò ëðð³¹ Ó±²¿¬»å Õ¼®ò ï ¨ íðóíë³¹ñµ¹ °ò±òå
ÐÆß Ø»º¿ ̾´ò ëðð³¹ ÜßÒ× î ¨ñɱò í¹
ηº¿³°·½·² øÎÓÐ÷ ΰ ØÉÆ îóí¸å ÐÐÞ çðûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ ó
Û®»³º¿¬ ̾´ò ïëðô íððô ìëðô êðð³¹å ÌÞÝ ëëðæ ï ¨ ïð³¹ñµ¹ °ò±òñ·òªòô ³¿¨ò éëð³¹ñ¼å
Í¿º¬ øë³´ ã ïðð³¹÷å ײºòÔ-¹ò íððô êðð³¹ Õ¼®ò ä îÓ±òæ ïð³¹ñµ¹ô îÓ±òóêÖòæ ïë³¹ñµ¹å
ηº¿ ̾´ò ïëðô íððô ìëðô êðð³¹å ײºòÔ-¹ò íððô êðð³¹ â êÖòæ ïð³¹ñµ¹ô ³¿¨ò ìëð³¹ñ¼å
ηº¿³°·½·² Ø»º¿ Õ°-ò ïëðô íðð³¹å ̾´ò ìëðô êðð³¹å ¿²¼»®» ײºòæ êððóïîðð³¹ñ¼ °ò±òñ·òªò ·² îóí Û·²¦»´¼±-òå
ײºòÔ-¹ò êðð³¹ Ó»²·²¹±µ±µµ»²óÐÎÑæ î ¨ êðð³¹ °ò±ò ºò î¼å
Õ¼®ò íóïïÓ±òæ î ¨ ë³¹ñµ¹ ºò î¼å ïóïîÖòæ î ¨ ïð³¹ñµ¹
ºò î¼å ÜßÒ× ²·½¸¬ »®º±®¼»®´ò
ͬ®»°¬±³§½·² øÍÓ÷ ΰ ØÉÆ îòë¸ô ÐÐÞ íîóíëûô ÐÎÝ Üô Ô¿½¬ õ
ͬ®»°¬±óÚ¿¬±´ ײ¶òÔ-¹ò ï¹ ÌÞÝ ëëðô Þ®«½»´´±-»ô Ì«´¿®<³·»æ ï ¨ ïë³¹ñµ¹
ͬ®»°¬±óØ»º¿ ײ¶òÔ-¹ò ï¹ ·ò³òå â ëðÖòæ ï ¨ ðòë¹å Õ¼®ò ä íÓ±òæ ï ¨ ïð³¹ñµ¹ô
³¿¨ò ëð³¹ñ¼å íóêÓ±òæ ï ¨ ïëóîë³¹ñµ¹å
ðòëóïîÖòæ ï ¨ îðóíð³¹ñµ¹ô ³¿¨ò ï¹ñ¼å
Û²¬»®±µ±µµ»²óÛ²¼±µ¿®¼·¬·- ïìèæ ï ¨ î¹ ºò ïðóïì¼å
ÜßÒ× ÙÚÎ ëðóêðæ ï¹ ¿´´» ìð¸å ìðóëðæ ï¹ ¿´´» êð¸å íðó
ìðæ ï¹ ¿´´» éî¸å ØÜæ ¦«-<¬¦´ò íòëóë³¹ ¾»· Ü·¿´§-»óÛ²¼»
 Ì«¾»®µ«´±-¬¿¬·µ¿ ëðç

ç ßòïéòïòîÉ·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²

ÉÓñ ÛÓÞæ Ó»½¸¿²ò ²·½¸¬ ª±´´-¬<²¼·¹ ¾»µ¿²²¬ô Ü·ºº«-·±² ·² ¼¿- Ó§µ±¾¿µ¬»®·«³ «²¼ Ø»³³«²¹ ¼»®
É× Æ»´´¬»·´«²¹ ¼«®½¸ ײ¬»®º»®»²¦ ³·¬ ¼»® ÎÒßóͧ²¬¸»-»å ²«® ©·®µ-¿³ ¾»· °®±´·º»®·»®»²¼»² Õ»·³»²ô
¾¿µ¬»®·±-¬¿¬·-½¸ ×ÒØñÐÌØæ ¹»²¿«»® Ó»½¸¿²ò «²¾»µòô ª»®³«¬´ò Û·²¹®·ºº ·² ¼·» ͧ²¬¸»-» ¼»®
Ó§µ±´-<«®» «²¼ Ø»³³«²¹ ¼»® Æ»´´©¿²¼-§²¬¸»-» ¾»· »³°º·²¼´ò Ñ®¹¿²·-³»²ô ¾¿µ¬»®·¦·¼
ÐÆßæ Ó»½¸¿²ò «²¾»µòô ·² ª·¬®± ·² »·²»³ °ØóÞ»®»·½¸ ¿µ¬·ªô ¼»® ·² º®$¸»²ô ¿µ¬·ª»² Ì«¾»®µ«´±-»¸»®¼»²
ª±®¸»®®-½¸¬¿å ¶» ²¿½¸ Õ±²¦ò ¾¿µ¬»®·¦·¼ ±¼»® ¾¿µ¬»®·±-¬¿¬·-½¸ ηº¿³°·½·²æ Ø»³³«²¹ ¼»® ¾¿µ¬ò ÎÒßó
ͧ²¬¸»-» ¼«®½¸ Þ·²¼¹ò ¿² ¼·» ÜÒß󿾸<²¹·¹» ÎÒßóб´§³»®¿-»å -± Ê»®¸·²¼»®«²¹ ¼»- ß²¼±½µ»²- ¼»-
Û²¦§³- ¿² ¼·» ÜÒß ³·¬ ²¿½¸ºò ß«-¾´»·¾»² ¼»® ÎÒßóÌ®¿²-µ®·°¬·±²å ¾¿µ¬»®·¦·¼ ͬ®»°¬±³§½·²æ ëðè
¾
×ÒÜ ¿´´» É·®µ-¬±ºº»æ ¿´´» Ú±®³»² «²¼ ͬ¿¼·»² ¼»® ̾½½ ÛÓÞñ×ÒØñÐÌØñÎÓÐæ Û®µ®¿²µ«²¹»² ¼«®½¸
¿²¼»®» ø¿¬§°·-½¸»÷ Ó§µ±¾¿µ¬»®·»²¼ ×ÒØñÐÌØñÎÓÐæ Ô»°®¿ ×ÒØæ ݸ»³±°®±°¸§´¿¨» ¼»® Ì«¾»®µ«´±-»
ÎÓÐñÍÓæ Þ®«½»´´±-»» ÎÓÐæ Þ«®«´·óË´µ«-ºå ײº»µ¬ò ³·¬ -»²-·¾´»² ¹®¿³°±-·¬·ª»²ñó²»¹¿¬·ª»²
Û®®»¹»®²¹ ø«ò¿ò ͬò ¿«®»«-ô ªò¿ò ÓÎÍßô Ô»¹·±²»´´»²ô Ó»²·²¹±µ±µµ»²¸ô Ì®<¹»® ª±² Øò ·²º´«»²¦¿»
Í»®±¬§° Þ÷ ÍÓæ ͬ®»°¬±µ±µµ»²óñÛ²¬»®±µ±µµ»²»²¼±µ¿®¼·¬·- ø·² Õ±³¾ò ³·¬ Þ»²¦§´°»²·½·´´·²÷ô
Ì«´¿®<³·» ø·² Õ±³¾ò ³·¬ Ì»¬®¿½§½´·²»²÷
Õ× D¾»®»³°º·²¼´µò ¹»¹»² ¼·» »·²¹»-»¬¦¬»² É·®µó «²¼ Ø·´º--¬±ºº» ×ÒØñÐÌØñÐÆßæ ¿µ«¬» Ø»°¿¬·¬·-
ÐÌØñÐÆßñÎÓÐæ Ô»¾»®ºµ¬ò-¬*®ò ÛÓÞæ ª±®¹»-½¸<¼·¹¬»® Í»¸²»®ªô Ñ°¬·µ«-¿¬®±°¸·»ô
Æò²ò ²¿½¸ Ñ°¬·µ«-²»«®·¬·-ô ®»¦·¼·ª·»®»²¼» ß«¹»²»²¬¦òô ¼·¿¾»¬·-½¸» λ¬·²±°¿¬¸·»ô Õ¿¬¿®¿µ¬ô
»·²¹»-½¸®<²µ¬» Ò·»®»²ºµ¬òô ا°»®«®·µ<³·»ñÙ·½¸¬ ×ÒØæ Ó¿µ®±¸<³¿¬«®·»ô °»®·°¸»®» Ò»«®·¬·-ô
Ù»®·²²«²¹--¬*®«²¹»²ñ-½¸©»®» Þ´«¬«²¹-²»·¹«²¹ ÐÆßæ Ù·½¸¬ô Ò·»®»²º«²µ¬·±²--¬*®«²¹
ø³·¬ ¹´»·½¸¦ò Ø¿®²-<«®»÷ô Õ·²¼»® ä í Ö¿¸®» ÍÓæ D¾»®»³°º·²¼´µò ¹»¹»² ¿²¼»®» ß³·²±¹´§µ±-·¼»
ßÞ ÛÓÞæ Õ·²¼»® ä ïð Ö¿¸®»ô п¬òô ¼·» ¼¿- ß«º¬®»¬»² ª±² Í»¸-¬*®ò ²·½¸¬ ³·¬¬»·´»² µ*²²»²
×ÒØñÐÌØæ Û°·´»°-·»ô Ð-§½¸±-»² ÐÌØñÐÆßæ ß´µ±¸±´³·--¾®¿«½¸ñß´µ±¸±´·-³«- ÐÌØæ Ø<³±°¬±»ô
Ù¿-¬®·¬·- ³·¬ñ±¸²» Ë´µ«- ÐÆßæ Ø»°¿¬·¬·- ·² ¼»® ß²¿³²»-»· ÎÓÐæ Ú®$¸ó «²¼ Ò»«¹»¾±®»²»¶
ÍÓæ -·»¸» ß³·²±¹´§µ±-·¼» ìêé
ÍÆ ÛÓÞæ D¾»®¹¿²¹ ·² ¼·» Ó·´½¸ô µ»·²» ËßÉ ¾»·³ Í<«¹´·²¹ ¾»µò ×ÒØñÎÓÐæ D¾»®¹¿²¹ ·² ¼·» Ó·´½¸µô
µ»·²» ËßÉ ¾»·³ Í<«¹´·²¹ ¾»®·½¸¬»¬å Ý¿ª»æ ¾»·³ ͬ·´´»²æ É·®µ-¬±ºº» ·³ Ì·»®ª»®-«½¸ µ¿²¦»®±¹»²
ÐÌØæ D¾»®¹ò ·² ¼·» Ó·´½¸ µ¿²² ¿«º¹®«²¼ ¼»® °¸¿®³¿µ±µ·²ò Û·¹»²-½¸¿º¬»² ¼»- É·®µ-¬ò ²·½¸¬ ¿«-¹»ó
-½¸´±--»² ©»®¼»² ÐÆßæ D¾»®¹¿²¹ ·² ¼·» Ó·´½¸ ø¹»®·²¹» Õ±²¦ò÷ ÍÓæ D¾»®¹¿²¹ ·² ¼·» Ó·´½¸ ø ìêé÷
¿ ÐØóÉ»®¬ µ´»·²»® ±¼»® ¹´»·½¸ ëôêò ¾ ·² ¼»® λ¹»´ ©»®¼»² ¼·» É·®µ-¬±ºº» ²«® ·² Õ±³¾·²¿¬·±² ³·¬ ¿²¼»®»²
Ì«¾»®µ«´±-¬¿¬·µ¿ «²¼ ²·½¸¬ ¿´- Ó±²±¬¸»®¿°·» ª»®©»²¼»¬ò ½ ÐÆß ªò¿ò º$® ¼·» ·²¬»²-·ª» ײ·¬·¿´¾»¸¿²¼´«²¹
¼ ·² ß¾¸<²¹·¹µ»·¬ ª±² ¼»® Û³°º·²¼´·½¸µ»·¬ ¼»® Û®®»¹»®ò » ÍÓ ²«® ·² Õ±³¾·²¿¬·±² ³·¬ Ì»¬®¿½§½´·²»²ò º Û®®»¹»®æ
Óò «´½»®¿²-ò ¹ ¿´- λ-»®ª»¬¸»®¿°·» ¾»· Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»² º$® ¿²¼»®» ̸»®¿°·» ¾¦©ò ¾»· ³«´¬·®»-·-¬»²¬»² Û®®»¹»®²ô
¼·» ¶»¼±½¸ ÎÓÐó»³°º·²¼´·½¸ -·²¼ò ¸ ¿«½¸ ¦«® Û¨°±-·¬·±²-°®±°¸§´¿¨»ò · ªò¿ò ¼¿²²ô ©»²² ¼·» Ø»°¿¬·¬·- »®-¬ µ«®¦
¦«®$½µ´·»¹¬ò ¶ «²®»·º» ß«--½¸»·¼«²¹-©»¹»ò µ Í<«¹´·²¹ »®¸<´¬ ½¿ò ðôéëóîôíû ¼»® Ì¿¹»-¼±-·- ª±² ×ÒØ »·²»-
Û®©¿½¸-»²»² $¾»® ¼·» Ó·´½¸ô Õ±²¦ò º$® »·²» »ºº»µ¬·ª» Ì«¾»®µ«´±-»°®±°¸§´¿¨»ñ󬸻®¿°·» ¼»- Í<«¹´·²¹- ¦« ²·»¼®·¹ò

ç ßòïéòïòíͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬
É·®µ-¬±ºº ÚÜß¿ Ó»²-½¸ Ì·»®
ÛÓÞ Þ Ð´¿¦»²¬¿°¿--¿¹» ô ¾»· ë Ó«¬¬»®óÕ·²¼óп¿®»² µ»·² Ø·²©ò ¿«º ¬»®¿¬±¹»²½ô ÛñÚ
¾

¬»®¿¬±¹»²»- η-·µ± øÉ«®º¹®*A» ÷

¼
×ÒØ Ý Ð´¿¦»²¬¿°¿--¿¹» ô ¾»· ç Ó«¬¬»®óÕ·²¼óп¿®»² µ»·² Ø·²©ò ¿«º ÛñÚ øÛ³¾®§±¦·¼·»÷
¬»®¿¬±¹»²»- η-·µ±
ÐÌØ Ý Ð´¿¦»²¬¿°¿--¿¹»»
ÐÆß Ý
ÎÓÐ Ý Ð´¿¦»²¬¿°¿--¿¹»¾ô Û·²¦»´º<´´» ª±² Ó·--¾·´¼«²¹»² ¾»®·½¸¬»¬ºô ¬»®¿¬±¹»²¸ô ÛñÚ
°±-¬²¿¬¿´»- Þ´«¬«²¹-®·-·µ± ¹ øÛ³¾®§±¦·¼·»÷
ÍÓ Ü Ð´¿¦»²¬¿°¿--¿¹»ô ³»¸®»®» Ú<´´» ª±² ·®®»ª»®-·¾´»®ô ¾·´¿¬»®¿´»®
¿²¹»¾±®»²»® Ì¿«¾¸»·¬
ëïð ç ßò ײº»µ¬·±²»² ó ß®¦²»·³·¬¬»´
¿ Õ¿¬»¹±®·»²ô ¼·» ²·½¸¬ º»¬¬ ¹»-»¬¦¬ -·²¼ô ¾»¬®»ºº»² É·®µ-¬±ºº»ô ¼·» ²·½¸¬ ¼«®½¸ ¼·» ÚòÜòßò ¦«¹»´¿--»² -·²¼ò Ü·»-» É·®µó
-¬±ºº» ©«®¼»² ¿²¸¿²¼ ¼»® ª±®¸¿²¼»²»² Ü¿¬»² ¿²¿´±¹ »·²¹»-¬«º¬ò Þ»· ¶»¼»³ Æ©»·º»´-º¿´´ µ±²¬¿µ¬·»®»² Í·» ¾·¬¬» ª±®
Þ»¸¿²¼´«²¹-¾»¹·²² »·²» µ±³°»¬»²¬» Þ»®¿¬«²¹--¬»´´»ò ¾ º»¬¿´» д¿-³¿µ±²¦ò ½¿ò íðû ¼»® ³$¬¬»®´·½¸»² д¿-³¿ó
µ±²¦»²¬®¿¬·±²ò ½ ²«® ¾»· -»¸® ¸±¸»² ܱ-·»®«²¹»²ô ·²-¹»-¿³¬ ¹»®·²¹» ײ¦·¼»²¦å ¾»±¾¿½¸¬»¬ ©«®¼»² Ù¿«³»²-°¿´¬»²ô
Û¨»²¦»°¸¿´·»ô É·®¾»´³·--¾·´¼«²¹»²ô Ó±²±°¸¬¸¿´³·» øî Õ¿²·²½¸»²º»¬«-÷ô ª»®µ$®¦¬»® ʱ®¼»®´¿«º ³·¬ Õ±²¬®¿µ¬«®
øï Õ¿²·²½¸»²º»¬«-÷ô Ô·°°»²óÕ·»º»®óÙ¿«³»²-°¿´¬» øï Õ¿²·²½¸»²º»¬»²÷ò ¼ º»¬¿´» Õ±²¦»²¬®¿¬·±²»² µ*²²»² ¼·» ³$¬¬»®ó
´·½¸»² $¾»®-¬»·¹»²ò » ²·½¸¬ ¾»´»¹¬ô ¿¾»® ¿«º¹®«²¼ ¼»- л²»¬®¿¬·±²-ª»®³*¹»²- ¼»® Í«¾-¬¿²¦ ·² ¿²¼»®» Ù»©»¾»
¿²¦«²»¸³»²ò º Æ«-¸ò ¦« ÎÓÐ «²µ´¿®å ¼·»-»² Þ»®·½¸¬»² -¬»¸¬ »·²» Ê·»´¦¿¸´ ª±² Þ»®·½¸¬»² $¾»® ͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬»²
¹»¹»²$¾»®ô ¿«- ¼»²»² ²¿½¸ º®$¸»® ÎÓÐóÛ¨°±-·¬·±² ¹»-«²¼» Õ·²¼»® ¹»¾±®»² ©«®¼»²ò Ü¿- η-·µ± ª±² Ú»¸´¾·´¼«²¹»²
-½¸»·²¬ ¾»· Ê»®©ò ¼»® »³°º±¸´»²»² ܱ-·»®«²¹»² ·³ Þ»®»·½¸ ¼»® Ü«®½¸-½¸²·¬¬-°±°«´¿¬·±² ¦« ´·»¹»²ò ¹ °±-¬²¿¬¿´»ñ
°±-¬°¿®¬¿´» Ê·¬¿³·²óÕóÙ¿¾» ¦©·²¹»²¼ ²*¬·¹ò ¸ Ù¿«³»²-°¿´¬»² øÓ¿«-÷ô Í°·²¿ ¾·º·¼¿ øשּׁ»÷ô Ñ-¬»±¹»²»-·- ·³°»®º»½¬¿
øÕ¿²·²½¸»²÷ò

ç ßòïéòïòìи¿®³¿µ±µ·²»¬·µ
É·®µ-¬±ºº ÐÐÞ øû÷ Ì c Û¨µ®»¬·±² ß¾-±®°¬·±² Ó»¬¿¾±´·-³«- Üß ¾»· Ú«²µ¬·±²-ó
ú Ò¿¸®«²¹ -¬*®«²¹»² ¼»®
ÛÓÞ îðóíð íóì¿ ¸ ®»²¿´ô º<µ¿´¾ ¸»°¿¬·-½¸
×ÒØ ðóïð ðôëóë½ ¸ ®»²¿´ Ùúß ¸»°¿¬·-½¸ô Ô»¾»®
ß½»¬§´·»®«²¹¼
ÐÌØ ð îóí ¸ ®»²¿´ ¸»°¿¬·-½¸
ÐÆß ïðóîð» çôëóïîº ¸ ®»²¿´ ¸»°¿¬·-½¸
ÎÓÐ èç íóë¹ ¸ ®»²¿´ô ¾·´·<®ñº<µ¿´
ÍÓ ðóïð îóì¸ ¸ ®»²¿´
¿ ¾»· Ò·»®»²ºµ¬ò-¬*®ò ª»®¼±°°»´¬ò ¾ îðû »·²»® ܱ-·-ô «²ª»®<²¼»®¬ò ½ ͽ¸²»´´¿½»¬§´·»®»® ðôëóïôê ¸ô Ô¿²¹-¿³ó
¿½»¬§´·»®»® îóë ¸ ø«²¼ Õ·²¼»® ¦©·-½¸»² ïóïë Ö¿¸®»÷ô Ô»¾»®ºµ¬ò-¬*®ò Ê»®¼±°°»´«²¹ô Ò»«¹»¾±®»²» ¾·- îð ¸ ø³¿²¹»´¸¿º¬»
ß½»¬§´·»®«²¹-µ¿°¿¦·¬<¬÷ò ¼ ¹»²»¬·-½¸»® б´§³±®°¸·-³«- ¼»® Òóß½»¬§´¬®¿²-º»®¿-» ø¾»· Õ¿«µ¿-·»®² ¾»·¼» и<²±¬§°»² ½¿ò
¶» ëðû÷ò » Ч®¿¦·²-<«®» ø¿µ¬·ª»® Ó»¬¿¾±´·¬÷ ¾·- íïûò º µ´»·²»®»® É»®¬ Ч®¿¦·²¿³·¼ô ±¾»®»® É»®¬ Ч®¿¦·²-<«®»å ¾»·
Ò·»®»²ºµ¬ò-¬*®ò îóîô뺿½¸»- ¼»® ¿²¹»¹»¾»²»² É»®¬»ò ¹ -·²µ¬ ²¿½¸ ©·»¼»®¸±´¬»® Ù¿¾» ¿«º îóí ¸ øß«¬±·²¼«µ¬·±² ¼»-
ß¾¾¿«-÷ò ¸ ¾»· Ò·»®»²ºµ¬ò-¬*®ò ¼»«¬´·½¸ ´<²¹»®ô ¾»· Ò»«¹»¾±®»²»² ½¿ò ª»®¼±°°»´¬ô ¾»· Ó«µ±ª·-¦·¼±-» ¸¿´¾·»®¬å ¬»®³·²¿´»
Ø¿´¾©»®¬-¦»·¬ â ïðð ¸ øß«--½¸»·¼«²¹ ª±² ·²¬®¿¦»´´«´<® ¹»¾«²¼»²»³ ÍÓò

ç ßòïéòïòë˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²
ï ¿ Ü¿- Í°»µ¬®«³ ËÉ ª±² ͬ®»°¬±³§½·² »²¬-°®·½¸¬ ·³ É»-»²¬´·½¸»² ¼»³ ¼»® ¿²¼»®»² ß³·²±¹´§µ±-·¼»
ø ìêê÷ò Þ»· Ù¿¾» ª±² ï ¹ ÍÓ $¾»® ³»¸® ¿´- ì Ó±²¿¬» ·-¬ ·² ¾·- ¦« íðû ¼»® п¬ò ³·¬ Ê»-¬·¾«´¿®·-ó «²¼ ¾»·
ëóïëû ¼»® п¬ò ³·¬ ݱ½¸´»¿®·--½¸<¼»² ¦« ®»½¸²»²å ¼·» Ê»-¬·¾«´¿®·--½¸<¼»² -·²¼ °®±¹²±-¬·-½¸ ¹$²-¬·¹ «²¼
¼·» ݱ½¸´»¿®·--½¸<¼»² ±º¬ -§³°¬±³´±-ô ¼¿ ¦«²<½¸-¬ ¼»® ر½¸º®»¯«»²¦¾»®»·½¸ ¾»¬®±ºº»² ·-¬ò
Ø ì Ø¿«¬®»¿µ¬·±²»²¾½¼ô Ø·¬¦»©¿´´«²¹»²¾ô ßµ²»¾ î Û¨¿²¬¸»³»ñÛ®§¬¸»³»º¹ô Ю«®·¬«-»º¹
ï 豬±-»²-·¾·´·-·»®«²¹¹
Ó ì Ó§¿´¹·»¾½ô ß®¬¸®¿´¹·»¾½¸ î ß®¬¸®±°¿¬¸·»²¾
Ò ì Ó»®µº<¸·¹µ»·¬ ¾·ô λ¿µ¬·±²-º<¸·¹µ»·¬ ¾¼¹ô ͽ¸©·²¼»´¾¼¹ô Õ±°º-½¸³»®¦»²¼¹ô Û®®»¹¾¿®µ»·¬¹ô
ͽ¸´¿º´±-·¹µ»·¬¹ í °»®·°¸»®» Ò»«®·¬·-¾»º¶ô Ð-§½¸±-»²¾»ºô »°·´»°¬·º±®³» Õ®<³°º»¾ºô Õ±°º-½¸³»®¦»²»
ï ͽ¸©·²¼»´ºô Õ±°º-½¸³»®¦»²ºô Ð-§½¸¿-¬¸»²·»º
Ñ í Ñ°¬·µ«-²»«®·¬·-»µ î Í»¸-¬*®«²¹»²¼
Ù ê -«¾¶»µ¬·ª» ß¾©»¸®º´ô D¾»´µ»·¬ñÛ®¾®»½¸»²¼º ì Ѿ-¬·°¿¬·±²¾ í ß°°¬»¬·¬´±-·¹µ»·¬»¹ô
ͱ¼¾®»²²»²»¹ô Û®¾®»½¸»²»¹ô Ü·¿®®¸*»¹ î °-»«¼±³»³¾®¿²*-» Û²¬»®±µ±´·¬·-¼
Ô ê Ì®¿²-¿³·²¿-»² ¾¼º¹³ ì ×µ¬»®«-¾¼ î Ì®¿²-¿³·²¿-»² »
Í ê Ø®- ¹² ì Ø®- »³ î Ù´«½ ·òÞò ñ º±ô б®°¸§®·»¹ô Ñ-¬»±³¿´¿¦·»¼
ï Ò»¾»²²·»®»²ºµ¬ò-¬*®ò¹
Ð ì ߬»³²±¬¾½
Þ î Ô»«µ± ¾»ºô Ô»«µ± ¼ô Û±- ¼ô ̸®±³¾± »¹ô Ю±¬¸®±³¾·² ¼ºô Ú·¾®·²±¹»² ºô ß²<³·»¾¼ô
-·¼»®±¾´¿-¬·-½¸» ß²<³·»¹
 Ì«¾»®µ«´±-¬¿¬·µ¿ ëïï

Ë ì Ю±¬»·² ·òËò øÍ°«®»²÷¾ô Ó·µ®±¸<³¿¬«®·»¾ í Ч®·¼±¨·²¿«--½¸»·¼«²¹ °

î ·²¬»®-¬·¬·»´´» Ò»°¸®·¬·-»ô Ó»²-¬®«¿¬·±²--¬*®«²¹»²º
× î ÍÔÛ¾¯
ß í °»´´¿¹®±·¼» ͧ³°¬±³»¾ô ͽ¸©<½¸»¹»º$¸´»ô Ú´«óÍò¼® î Ú·»¾»®» ï ß´µ±¸±´¬±´»®¿²¦ ¾º
ô
λ¼óÓ¿²óͧ²¼®±³-
¿ Õ»·²» ß²¹¿¾»² ¦«® Ø<«º·¹µ»·¬ ±¼»® «²µ´¿®» Õ¿«-¿´·¬<¬ ¦«³ ß®¦²»·³·¬¬»´ ø´»¼·¹´·½¸ ¦»·¬´ò Æ«-¸ò÷ò ¾ ×ÒØò ½ ·³
ο¸³»² ¿´´»®¹·-½¸»® λ¿µ¬·±²»²ò ¼ ÎÓÐò » ÛÓÞò º ÐÌØò ¹ ÐÆßò ¸ ³»·-¬ ²«® ²¿½¸ ´<²¹»®»® Þ»¸¿²¼´«²¹ ³·¬ ÐÆßå
·³ Ù»¹»²-¿¬¦ ¦«® Ù·½¸¬ ªò¿ò ͽ¸«´¬»®óô Ø¿²¼ó «ò Õ²·»¹»´»²µ ¾»¬®±ºº»²ò · ̸»®¿°·»æ Ù´«¬¿³·²-<«®»ò ¶ ¼±-·-¿¾¸<²¹·¹ô
¾»· ܱ-·»®«²¹»² ¾·- ë ³¹ñµ¹ ×ÒØ -»¸® -»´¬»²ô ¾»· ¸*¸»®»² ܱ-·»®«²¹»² «²¼ñ±¼»® Ô¿²¹-¿³¿½»¬§´·»®»®² ¸<«º·¹»®ô
ʱ®¾»«¹«²¹ ¼«®½¸ Õ±³»¼·µ¿¬·±² ³·¬ Ч®·¼±¨·² ³*¹´·½¸ò µ ½¸¿®¿µ¬»®·-·»®¬ ¼«®½¸ ͬ*®«²¹»² ¼»- Ú¿®¾-»¸»²- ·³
α¬óÙ®$²óÞ»®»·½¸ øÚ®$¸-§³°¬±³÷ô Ù»-·½¸¬-º»´¼»·²-½¸®<²µ«²¹»²ô Ê·-«-ª»®´«-¬ ø¾·- ¦«³ µ±³°´»¬¬»² Ê»®´«-¬÷å ¦«®
Ê»®¸·²¼»®«²¹ »·²»® Ñ°¬·µ«-¿¬®±°¸·» ÛÓÞ -±º±®¬ ¿¾-»¬¦»²ô ©»²² ¼»®¿®¬·¹» ͧ³°¬±³» ¾»±¾¿½¸¬»¬ ©»®¼»²ò ´ ©»¹»²
¼»- ³»¬¿´´·-½¸»² ±¼»® ©·¼»®´·½¸ -½¸©»º»´·¹»² Ù»-½¸³¿½µ- ¼»- É·®µ-¬±ºº-å ¾»· ·²¬®¿ª»²*-»® Ù¿¾» ±¼»® Ê»®©»²¼«²¹ ª±²
Ú·´³¬¿¾´»¬¬»² -»´¬»²»®ò ³ ³»·-¬ °¿--¿¹»®ò ² ·² Û·²¦»´º<´´»² ³·¬ µ´·²·-½¸»² ͧ³°¬±³»²ò ± ͽ¸©·»®·¹µ»·¬»² ¾»· ¼»®
Û·²-¬»´´«²¹ ¼»® µ±®®»µ¬»² ײ-«´·²¼±-·-ÿ ° ³*¹´·½¸»®©»·-» Ë®-¿½¸» ¼»® °»®·°¸»®»² Ò»«®·¬·¼»²ò ¯ »²¬©»¼»® ßÒßó
°±-·¬·ª ±¼»® µ´·²·-½¸» ͧ³°¬±³¿¬·µò ® ¹®·°°»<¸²´·½¸» ͧ³°¬±³» ³·¬ Ú·»¾»®ô ͽ¸$¬¬»´º®±-¬ «²¼ Ù»´»²µ¾»-½¸©»®¼»²ô
-±©·» Ø¿«¬»®-½¸»·²«²¹»²ô Þ¿«½¸-½¸³»®¦»²ô ߬»³¾»-½¸©»®¼»²å ·² -»´¬»²»² Ú<´´»² ¬¸®±³¾±¦§¬±°»²·-½¸» Ы®°«®¿ô
¸<³±´§¬·-½¸» ß²<³·»ô ¿µ«¬» Ò·»®»²ºµ¬ò-¬*®ò - ¾»· D¾»®¼±-·»®«²¹ñÊ»®¹·º¬«²¹ ª±²ñ³·¬ ηº¿³°·½·²ò

ç ßòïéòïòêÔ¿¾±®°¿®¿³»¬»®óÊ»®<²¼»®«²¹»² øº¿µ«´¬¿¬·ª÷
º$® ͬ®»°¬±³§½·² ìêç
ÍÙÑÌô ÍÙÐÌô Þ·´· ·òÍò¿ô Û·©»·A ·òËòºô Ø¿®²-<«®» ·òÍò»ô Ù´«½ ·òÞò¸ô Ô»«µ±¹ô Û±-¹
ؾñص¿ô Ô»«µ±¾½ô ̸®±³¾±¼»ô Ю±¬¸®±³¾·²¾¹ô Ú·¾®·²±¹»²¾ô Ù´«½ ·òÞò¸
¿ ×ÒØô ÐÆßô ÎÓÐò ¾ ÐÌØò ½ ÛÓÞô ×ÒØô ÐÌØò ¼ ÐÆßò » ÛÓÞò º ×ÒØò ¹ ÎÓÐò ¸ ÐÌØô ÐÆßò

ç ßòïéòïòéײ¬»®º»®»²¦»² ³·¬ Ô¿¾±®«²¬»®-«½¸«²¹»²

É·®µ-¬±ºº Ô¿¾±®°¿®¿³»¬»® ß®¬ ¼»® ײ¬»®º»®»²¦
ÎÓÐ Ê·¬¿³·² Þïîô Ú±´-<«®» ø³·µ®±¾·±´ò Û®¹»¾²·- ²·½¸¬ ª»®©»®¬¾¿®
Þ»-¬·³³«²¹-³»¬¸±¼»²÷
ÍÓ ß³·²±-<«®»² ·òËò¿ô Ù´«½±-» ·òËò¾ º¿´-½¸ó°±-·¬·ª» Û®¹»¾²·--»
ز-óÒ ·òÍò½ º¿´-½¸ó²»¹¿¬·ª» Û®¹»¾²·--»
¿ Ò·²¸§¼®·²óλ¿µ¬·±²ò ¾ Õ«°º»®±¨·¼óÓ»¬¸±¼» ±¼»® ³·¬ Þ»²»¼·µ¬óλ¿¹»²-ò ½ Þ»®¬¸»´±¬óλ¿µ¬·±²ò

ç ßòïéòïòèݸ»³·-½¸» ײµ±³°¿¬·¾·´·¬<¬»² ³·¬ ײ¶»µ¬·±²-óñײº«-·±²-´*-«²¹»²

×ÒØ µ¿²² ³·¬ ¿´´»² ¹<²¹·¹»² Þ¿-·-·²º«-·±²-´-¹òô -±©·» ¿²¼»®»² Ì«¾»®µ«´±-¬¿¬·µ¿
øÛÓÞô ÎÓÐô ÍÓô ÐÌØô ÐßÍ÷ ¹»³·-½¸¬ ¾¦©ò ¹»³»·²-¿³ ¿°°´ò ©»®¼»²
ÐÌØ Î·º¿³°·½·²ô ÐßÍå Ó·-½¸«²¹ ³·¬ ÛÓÞ «²¼ ×ÒØ ³*¹´·½¸
ÎÓÐ ×-±²·¿¦·¼ô ͬ®»°¬±¬¸»²¿¬
ÍÓ Ý¿´½·«³¹´«µ±²¿¬ô Ò¿ØÝÑíô Ø»°¿®·²óÒ¿ô Ю±½¿·²óØÝ´ô η¾±º´¿ª·²ô Þ¿®¾·¬«®¿¬»ô
Ò·¬®±º«®¿²¬±·²ô Í«´º±²¿³·¼»ô л²·½·´´·²»¿ô ηº¿³°·½·²ô ×-±²·¿¦·¼
¿ ײ󪷬®±óײ¿µ¬·ª·»®«²¹ÿ
ëïî ç ßò ײº»µ¬·±²»² ó ß®¦²»·³·¬¬»´
ç ßòïéòïòçÉ»½¸-»´©·®µ«²¹»²
ͱ´´¬»² «²¬»® ¼»® ß²¬·¾·±¬·µ¿¬¸»®¿°·» Ü«®½¸º<´´» ¿«º¬®»¬»²ô µ¿²² ¼·» ß¾-±®°¬·±² ±¼»® ¼»® »²¬»®±¸»°¿¬·-½¸»
Õ®»·-´¿«º ¿²¼»®»® ß®¦²»·³·¬¬»´ ¹»-¬*®¬ «²¼ ¼¿³·¬ ¼»®»² É× ¾»»·²¬®<½¸¬·¹¬ ©»®¼»²ò
Þ»· Ù¿¾» ª±² ͬ®»°¬±³§½·² ·-¬ ·³ É»-»²¬´·½¸»² ³·¬ ¼»² ¹´»·½¸»² ÉÉ ¦« ®»½¸²»²ô ¼·» ¾»· °¿®»²¬»®¿´»®
ß²©»²¼«²¹ ª±² ß³·²±¹´§µ±-·¼»² ¾»µ¿²²¬ -·²¼ ø ìêç÷ò
ß´µ±¸±´ ײ¦·¼»²¦ ¼»® ¿®¦²»·³·¬¬»´¾»¼·²¹¬»² Ø»°¿¬·¬·- ¾»· ×ÒØ õ ß´µ±¸±´ øÓ»½¸¿²ò «²¼
Ø<«º·¹µ»·¬ ª±² ÍËÛ «²¾»µ¿²²¬÷å É× ª±² ×ÒØ «òËò ¾»· ß´µ±¸±´·µ»®²
øÓ»¬¿¾±´ò ª±² ×ÒØ ÷ô ¼¿¦« η-·µ± ª±² Ò»«®±°¿¬¸·»²ñÔ»¾»®-½¸<¼»² å ßÒÊ
øÛ·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬ô ¾»· ß´µ±¸±´·µ»®² ¹®«²¼-<¬¦´·½¸ µ»·²» ×ÒØóÓ±²±¬¸»®¿°·»å
ß´µ±¸±´¬±´»®¿²¦ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ÐÌØå «òËò η-·µ± ±°¸¬¸¿´³±´±¹·-½¸»®
Õ±³°´·µ¿¬·±²»² «²¬»® ÛÓÞ ¾»· ß´µ±¸±´µ±²-«³ô Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬å °-§½¸±¬ò É×
«²¬»® Û¬·±²¿³·¼ ¾»· »¨¦»--·ª»³ ß´µ±¸±´µ±²-«³ ø©»¹»² ½¸»³ò Ê»®©¿²¼¬-½¸¿º¬
¿«½¸ ¾»· ÐÌß ³*¹´·½¸÷
ß´´±°«®·²±´ Ê»®-¿¹»² ¼»® ß´´±°«®·²±´¬¸»®¿°·» øÙ·½¸¬÷ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ÐÆß
øЧ®¿¦·²-<«®»óÕ«³«´¿¬·±²ô Ø¿®²-<«®»»¨µ®»¬ò -±³·¬ ¹»¸»³³¬÷å Õ±³¾ò ³»·¼»²
ß³·²±-¿´·½§´-<«®» øÐßÍ÷ É× ª±² ÎÓÐ øß¾-±®°ò ÷å Õ±³¾ò ³»·¼»²ô -±²-¬ ¦»·¬ª»®-»¬¦¬» Û·²²¿¸³»¿
íðê »³°º±¸´»²å Í»®«³µ±²¦ò ª±² ×ÒØ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ÐßÍ ø³*¹´·½¸»®©ò
Ê»®¼®<²¹«²¹ ¿«- ¼»® ÐÐÞ÷
ß³·±¼¿®±² ïîð É× ª±² ß³·±¼¿®±² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ÎÓÐ øÓ»¬¿¾±´ò ª±² ß³·±¼¿®±² ô
èðé÷å Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬
ß²¬¿¦·¼¿ »ª»²¬«»´´ ß¾-±®°ò ª±² ÛÓÞñÎÓÐ å Þ»¼»«¬«²¹ º®¿¹´·½¸
ß²¬¿¦·¼¿ô ߴ󸿴¬·¹» ß¾-±®°ò ª±² ×ÒØ ø©·¼»®-°®$½¸´·½¸» Þ»º«²¼»÷å ¦»·¬ª»®-»¬¦¬» Û·²²¿¸³»ÿ
ß²¬·¼»°®»--·ª¿ô É× ª±² Ò±®¬®·°¬§´·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ÎÓÐ øß¾¾¿« ª±² Ò±®¬®·°¬§´·² «òËò
¬®·¦§µ´·-½¸» ÷ô î Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬»ô µ´·²ò ̸»®¿°·»µ±²¬®±´´» «²¼ ÌÜÓå η-·µ± ËÉ ¼»® ÌÝß
¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ×ÒØ øÞ¿-·-æ ÓßÑóØ»³³«²¹ ¼«®½¸ ×ÒØ÷ô µ´·²ò Þ»¼»«¬«²¹
«²µ´òô µ´·²ò D¾»®©¿½¸«²¹ »³°º±¸´»²
ß²¬·¼·¿¾»¬·µ¿ô ±®¿´» É× ª±² Ù´§¾«®·¼ñÙ´·³»°·®·¼ñÙ´·¾»²½´¿³·¼ṉ̃´¾«¬¿³·¼ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
ÎÓÐ øÓ»¬¿¾±´ò ÷å Õ±²¬®±´´» ¼»® Ù´«½ ·òÞò «²¼ ¹¹ºò Üß
ß²¬·¸§°»®¬»²-·ª¿ èðê п®<-¬¸»-·»²ô ˲®«¸»¦«-¬<²¼»ô ¸§°±¬±²» Õ®·-»² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ÍÓ
³*¹´·½¸¾
ß²¬·µ±¿¹«´¿²¦·»²ô ±®¿´» Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹ ¼«®½¸ É¿®º¿®·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ×ÒØô
îðì Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬ «²¼ Ì·»®ª»®-«½¸»ô D¾»®©¿½¸«²¹ ¼»® Ù»®·²²«²¹-°¿®¿³»¬»®
»³°º±¸´»²å Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ÎÓÐ øÓ»¬¿¾±´ò ¼»®
ß²¬·µ±¿¹«´¿²¦·»² ÷ô Õ±²¬®±´´» ¼»® Ù»®·²²«²¹-°¿®¿³»¬»® «²¼ ¹¹ºò Üß
ß²¬·³§µ±¬·µ¿ É× ª±² Õ»¬±½±²¿¦±´ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ×ÒØ «²¼ ÎÓÐô Õ±³¾·²¿¬·±²
ø׳·¼¿¦±´óô Ì®·¿¦±´¬§°÷ ³*¹´·½¸-¬ ³»·¼»²ô -±²-¬ D¾»®©¿½¸«²¹ ¼»® Õ»¬±½±²¿¦±´¬¸»®¿°·» ø¿«½¸ Í»®«³ó
ëîé -°·»¹»´÷å É× ª±² Ú´«½±²¿¦±´ñ׬®¿½±²¿¦±´ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ªò ÎÓÐ øÓ»¬¿¾ò ÷ô
Õ±³¾ò ³*¹´·½¸-¬ ³»·¼»²å É× ª±² ÎÓÐ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Õ»¬±½±²¿¦±´½
Þ¿®¾·¬«®¿¬» ëéî É× ¼»® Þ¿®¾·¬«®¿¬» ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ÎÓÐ øÓ»¬¿¾±´ò ¼»® Þ¿®¾·¬«®¿¬» ÷å
¾»· Ê»®©ò ¿´- ß²¬·µ±²ª«´-·ª«³ ÌÜÓ «²¼ Üßô -±²-¬ Õ±³¾ò ³»·¼»²
Þ»²¦±¼·¿¦»°·²» êíï η-·µ± ËÉñ¬±¨ò É× ª±² Ü·¿¦»°¿³ ø²¿½¸ ·òªò Ù¿¾»÷ñÓ·¼¿¦±´¿³ ¾»· ¹´»·½¸¦ò
×ÒØó̸»®¿°·» øß¾¾¿« ¼»® Þ»²¦±¼·¿¦»°·²» ÷å É× ª±² Ü·¿¦»°¿³ ø·òªò «²¼ ±®¿´÷ñ
Ì®·¿¦±´¿³ñÒ·¬®¿¦»°¿³ñÓ·¼¿¦±´¿³ ø±®¿´÷ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ÎÓÐ
øÓ»¬¿¾±´ò ¼»® Þ»²¦±¼·¿¦»°·²» ÷¼
bó릻°¬±®»²¾´±½µ»® É× ª±² Ю±°®¿²±´±´ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ÎÓÐ øÓ»¬¿¾±´ò ¼»- bóÞ´±½µ»®- ÷å
ìë É× ª±² Ó»¬±°®±´±´ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ÎÓÐ øÓ»¬¿¾±´ò ÷ô Õ±²¬®±´´» ¼»®
µ¿®¼·±ª¿-µ«´<®»² Í·¬«¿¬·±² »³°º±¸´»²å ß«--½¸»·¼«²¹ ª±² ×ÒØ ¾»· ¹´»·½¸¦ò
Ù¿¾» ª±² Ю±°®¿²±´±´
 Ì«¾»®µ«´±-¬¿¬·µ¿ ëïí

Þ«²¿¦±-·² éî ¿²¬·¸§°»®¬»²-·ª» É× ª±² Þ«²¿¦±-·² -¬¿®µ øß¾¾¿«·²¼«µ¬·±²÷

Þ«-°·®±² É× ª±² Þ«-°·®±² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ÎÓÐ øß¾¾¿« ª±² Þ«-°·®±² ô
ײ¼«µ¬·±² ª±² ÝÇÐíßì èðé÷»å Õ±³¾ò ³*¹´·½¸-¬ ³»·¼»²
Ý¿ß øÜ·¸§¼®±°§®·¼·²»÷ ¾´«¬¼®«½µ-»²µ»²¼» É× ª±² Ò·º»¼·°·²ñÒ·-±´¼·°·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ÎÓÐô
êï Û·²¦»´º¿´´-»®·»² øÒ·º»¼·°·²÷ô Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬ øÒ·-±´¼·°·²÷ºå ÎÎóÕ±²¬®±´´»
»³°º±¸´»²
Ý¿®¾¿³¿¦»°·² ëêí η-·µ± ËÉñ¬±¨ò É× ¾»· Õ±³¾ò ×ÒØñÝÞÆ ø¹»¹»²-»·¬·¹» Þ»»·²º´«--«²¹ ¼»-
Ó»¬¿¾±´ò÷å Õ±³¾ò ³*¹´·½¸-¬ ³»·¼»²ô -±²-¬ Ô»¾»®º«²µ¬·±² $¾»®©¿½¸»² «²¼ ÌÜÓ
ª±² ÝÞÆ
ݸ·²·¼·² ïðê É× ª±² ݸ·²·¼·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ÎÓÐ øÓ»¬¿¾±´ò èðé÷å
̸»®¿°·»µ±²¬®±´´» »³°º±¸´»²
ݸ·²·² É× ª±² ݸ·²·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ÎÓÐ øÓ»¬¿¾±´ò èðé÷»å
̸»®¿°·»µ±²¬®±´´» »³°º±¸´»²
ݸ´±®¿³°¸»²·½±´ ìçç É× ª±² ݸ´±®¿³°¸»²·½±´ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ÎÓÐ øÓ»¬¿¾±´ò ÷å Õ±³¾ò
³*¹´·½¸-¬ ³»·¼»²
ݸ´±®°®±³¿¦·² ß¾¾¿« ª±² ×ÒØ
ݸ´±®¦±¨¿¦±² η-·µ± ËÉñ¬±¨ò É× ª±² ݸ´±®¦±¨¿¦±² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ×ÒØ
øÝ´»¿®¿²½» èðéô ͧ³°¬±³¿¬·µæ Õ±°º-½¸³»®¦»²ô D¾»´µ»·¬ô Í»¼·»®«²¹÷¹
Ý·³»¬·¼·² É× ª±² Ý·³»¬·¼·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ÎÓÐå Þ»¼»«¬«²¹ º®¿¹´·½¸
Ý´¿®·¬¸®±³§½·² ìëé ß¾¾¿« ª±² Ý´¿®·¬¸®±³§½·² èðé ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ÎÓÐ
øÝ´¿®·¬¸®±³§½·²óÍ»®«³µ±²¦ò «³ ìðû ô Õ±²¦ò ª±² ïìóÑØóÝ´¿®·¬¸®±³§½·² «³
¼»² ¹´»·½¸»² Þ»¬®¿¹ ÷ô ¿«º¹®«²¼ ¼»® «²¬»®-½¸·»¼´ò Û³°º·²¼´·½¸µ»·¬ ª±²
Þ¿µ¬»®·»² ¹»¹»²$¾»® Ý´¿®·¬¸®±³§½·² «²¼ ïìóÑØóÝ´¿®·¬¸®±³§½·² µ¿²² ¼·»
¿²¬·³·µ®±¾·»´´» É× ¼»- Ó¿µ®±´·¼- ¾»»·²¬®<½¸¬·¹¬ -»·²
Ý´±º·¾®¿¬ É× ª±² Ý´±º·¾®¿¬ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ÎÓÐ øÓ»¬¿¾±´ò ÷å D¾»®©¿½¸«²¹
¼«®½¸ Õ±²¬®±´´» ¼»® Ú»¬¬-¬±ºº©»½¸-»´°¿®¿³»¬»® »³°º±¸´»²
Ý´±¦¿°·² É× ª±² Ý´±¦¿°·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ÎÓÐ øÓ»¬¿¾±´ò ô ײ¼«µ¬·±² ª±²
ÝÇÐïßîô ÝÇÐíß èðé÷å Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬¸
ݱºº»·² ®»²¿´» Û¨µ®»¬ò ª±² ÐÆß ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ݱºº»·²·å µ´·²ò Þ»¼»«¬«²¹ «²µ´ò
ݱ¬®·³±¨¿¦±´ ìèî η-·µ± ËÉñ¬±¨ò É× ª±² ÎÓÐ øÓ»¬¿¾±´ò ±¼»® Ê»®¼®<²¹«²¹ ¿«- ¼»® ÐÐÞ÷å
µ´·²ò ̸»®¿°·»µ±²¬®±´´» »³°º±¸´»²ô Í»®«³µ±²¦ò ª±² ݱ¬®·³±¨¿¦±´ ¾»· Ø×Êóп¬ò
«²¬»® ÎÓÐ
ݱ®¬·½±-¬»®±·¼» É× ¼»® ݱ®¬·½±·¼» øÓ»¬¿¾±´ò ÷ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ÎÓÐô Õ±³¾ò ³*¹´·½¸-¬
³»·¼»²ô -±²-¬ ß²°¿--«²¹ ¼»® ݱ®¬·½±·¼¼±-·- ¾·- ¦«® ¹»©$²-½¸¬»² µ´·²ò É׶å
®»²¿´» Ý´»¿®¿²½» ª±² ×ÒØ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ю»¼²·-±´±² ø¾»· Ô¿²¹-¿³ó
¿½»¬§´·»®»®² ß½»¬§´·»®«²¹ ÷»å µ´·²ò Þ»¼»«¬«²¹ «²µ´ò
ݧ½´±-»®·² ÆÒÍóËßÉ ¾»· Õ±³¾ò ³·¬ ×ÒØ øªò¿ò ͽ¸©·²¼»´ô Þ»²±³³»²¸»·¬ô
Õ®¿³°º¾»®»·¬-½¸¿º¬÷å ̸»®¿°·»µ±²¬®±´´»ÿô ײº±®³¿¬·±² ¼»- п¬òæ Ú¿¸®¬$½¸¬·¹µ»·¬
ݧ½´±-°±®·² É× ª±² Ý§ß ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ÐÆß ø³*¹´·½¸»®©ò Ó»¬¿¾±´ò ÷ô
Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬å ¿µ«¬» Ó§±°¿¬¸·» ø»ª¬´ò ¿¼¼·¬·ª÷ ¾»· Õ±³¾ò ª±² ݧßñÐÆßô
Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬å É× ª±² Ý§ß ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ÎÓÐ ø·²¬»-¬·²¿´»®ñ
¸»°¿¬·-½¸»® Ó»¬¿¾±´ò ª±² Ý§ß ô ÝÇÐíßì èðé÷ô Õ±³¾ò ³»·¼»²ô -±²-¬
ß²°¿--«²¹ ¼»® ݧßóܱ-·- ¾·- ¦«® ¹»©$²-½¸¬»² µ´·²ò É×µå ÌÜÓ »³°º±¸´»²
Ü¿°-±² ëðè É× ª±² Ü¿°-±² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ÎÓÐ øÓ»¬¿¾±´ò ÷ô Ý¿ª»æ ¾»· ¼»®
Ю±°¸§´¿¨» «²¼ ̸»®¿°·» ª±² в»«³±½§-¬·-󽿮·²··óײº»µ¬·±²»²ô º$® ¼·»
Ô»°®¿¬¸»®¿°·» ©¿¸®-½¸»·²´·½¸ ±¸²» Þ»¼»«¬«²¹´
ëïì ç ßò ײº»µ¬·±²»² ó ß®¦²»·³·¬¬»´
Ü·¸§¼®¿´¿¦·² éê É·®µ«²¹-ª»®-¬<®µ«²¹ ª±² Ü·¸§¼®¿´¿¦·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ×ÒØ ·²º±´¹»
µ±²µ«®®·»®»²¼»® ß¾¾¿«©»¹» øÒóß½»¬§´·»®«²¹÷å ÎÎóÕ±²¬®±´´» »³°º±¸´»²
Ü·´¬·¿¦»³ ëë É× ª±² Ü·´¬·¿¦»³ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ÎÓÐô Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬ «²¼ ͬ«¼·» ¿²
¹»-«²¼»² Ю±¾¿²¼»²å µ´·²ò Õ±²¬®±´´» »³°º±¸´»²
Ü·-±°§®¿³·¼ ïðê É× ª±² Ü·-±°§®¿³·¼ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ÎÓÐ øÓ»¬¿¾±´ò ÷å Õ±³¾ò
³*¹´·½¸-¬ ³»·¼»²
Ü·-«´º·®¿³ °-§½¸±¬ò Û°·-±¼»²ô ߬¿¨·» ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ×ÒØ øª»®<²¼»®¬»® ܱ°¿³·²-¬±ººó
©»½¸-»´÷å Õ±³¾ò ³»·¼»²
ܱ´¿-»¬®±² ìðì É× ª±² ܱ´¿-»¬®±² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ÎÓÐ øÓ»¬¿¾±´ò ÷ô µ´·²ò λ´»ª¿²¦
«²µ´¿®å µ´·²ò ̸»®¿°·»µ±²¬®±´´» »³°º±¸´»²
Û²¿´¿°®·´ íë ¿²¬·¸§°»®¬»²-·ª» É× ª±² Û²¿´¿°®·´ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ÎÓÐ
øÕ±²¦ò ª±² Û²¿´¿°®·´¿¬ ÷ô Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬å ÎÎóÕ±²¬®±´´» »³°º±¸´»²
Û²º´«®¿² ³*¹´·½¸»®©ò ²»°¸®±¬±¨ò É× øÚ´«±®·¼¿²º¿´´ ¿«- ¼»³ Û²º´«®¿²¿¾¾¿« ÷ ¾»· ¹´»·½¸¦ò
Ù¿¾» ª±² ×ÒØå Õ±³¾ò ³»·¼»²ô ¹®±A» ·²¬»®·²¼·ª·¼«»´´» Ê¿®·¿¾·´·¬<¬
Û¬¸±-«¨·³·¼ η-·µ± ËÉñ¬±¨ò É× ª±² Û¬¸±-«¨·³·¼ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ×ÒØ
øд¿-³¿µ±²¦ò ÷å Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬ ³·¬ °-§½¸±¬ò ͧ³°¬±³»² øÎ$½µ¾·´¼«²¹ ²¿½¸
ß¾-»¬¦»² ª±² ×ÒØ÷
Ú»²§®¿³·¼±´ ß¾¾¿« ª±² ×ÒØ
Ú»¨±º»²¿¼·² îéí ±®¿´» Ê»®º$¹¾¿®µ»·¬ ª±² Ú»¨±º»²¿¼·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ÎÓÐ
øË®-¿½¸»æ ײ¼«µ¬·±² ¼»- ·²¬»-¬·²¿´»² ÐóÙ´§µ±°®±¬»·²- ¼«®½¸ ÎÓÐ÷
Ù»-¬¿¹»²» µ±²¬®¿¦»°¬·ª» Í·½¸»®¸»·¬ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ÎÓÐô ¦«-<¬¦´·½¸»
²·½¸¬ó¸±®³±²¿´» Ê»®¸$¬«²¹-³»¬¸±¼» ²±¬©»²¼·¹å º$® ¿²¼»®» ײ¼·µ¿¬·±²»²
ر®³±²¼±-·- ¿²°¿--»²
Ø¿´±°»®·¼±´ η-·µ± ËÉñ¬±¨ò É× ª±² Ø¿´±°»®·¼±´ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ×ÒØ ø³*¹´·½¸»®©ò
Ó»¬¿¾±´ò ª±² Ø¿´±°»®·¼±´ ÷å É× ª±² Ø¿´±°»®·¼±´ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ÎÓÐ
øÓ»¬¿¾±´ò èðé÷ô µ´·²ò ̸»®¿°·»µ±²¬®±´´» »³°º±¸´»²
Ø»®¦¹´§µ±-·¼» ïîê É× ª±² Ü·¹·¬±¨·² øÓ»¬¿¾±´ò ÷ «²¼ Ü·¹±¨·² øÞ·±ª»®º$¹¾¿®µ»·¬ ¿«º¹®«²¼ ¼»®
ײ¼«µ¬·±² ¼»- ÐóÙ´§µ±°®±¬»·²- ¼«®½¸ ÎÓÐ÷ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ÎÓÐå ÌÜÓô
µ´·²ò D¾»®©¿½¸«²¹ «²¼ ¹¹ºò Üß »³°º±¸´»²
ØÓÙóݱßóλ¼«µ¬¿-»ó É× ª±² ߬±®ª¿-¬¿¬·²ñÚ´«ª¿-¬¿¬·²ñÔ±ª¿-¬¿¬·²ñÍ·³ª¿-¬¿¬·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾»
¸»³³»® ííë ª±² ÎÓÐ øÓ»¬¿¾±´ò èðé÷å µ´·²ò λ´»ª¿²¦ ¼»® ÉÉ ²·½¸¬ »·²¼»«¬·¹ ¾»-¬·³³¬ô
̸»®¿°·»µ±²¬®±´´» $¾»® Ú»¬¬-¬±ºº©»½¸-»´°¿®¿³»¬»® »³°º±¸´»²³
ا¼®±¨§½¸´±®±¯«·² É× ª±² ا¼®±¨§½¸´±®±¯«·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ÎÓÐ øÓ»¬¿¾±´ò ÷å
Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬
ײ-«´·² íìë ß¾-±®°ò ª±² ×ÒØ «²¼ Ê»®<²¼»®«²¹ ¼»® Ù»©»¾»µ±²¦ò ª±² ×ÒØ
×-±²·¿¦·¼ ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® ¸»°¿¬±¬±¨ò É× ¾»· Õ±³¾ò ×ÒØñÎÓÐô Ô»¾»®º«²µ¬·±²
$¾»®©¿½¸»²å Í»®«³µ±²¦ò ª±² ÐÌØ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ×ÒØ ø«³ ½¿ò éðû ÷å
Üß ¦«® Ê»®³»·¼«²¹ ª±² ËßÉ »³°º±¸´»²
Õ±¸´»ô ³»¼·¦·²·-½¸» ß¾-±®°ò ª±² ÎÓÐ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ßµ¬·ªµ±¸´»
Õ±²¬®¿¦»°¬·ª¿ô ±®¿´» µ±²¬®¿¦»°¬·ª» Í·½¸»®¸»·¬ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ÎÓÐ øÓ»¬¿¾±´ò ¼ò ر®³±²» ÷å
¦«-<¬¦´·½¸» ²·½¸¬¸±®³±²¿´» Õ±²¬®¿¦»°¬·±²-³»¬¸±¼» ¦©·²¹»²¼ ²±¬©»²¼·¹²
Ô¿³±¬®·¹·² É× ª±² Ô¿³±¬®·¹·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ÎÓÐ øÓ»¬¿¾±´ò ÷å Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬ô
ÌÜÓ «²¼ µ´·²ò D¾»®©¿½¸«²¹ »³°º±¸´»²
Ô»º´«²±³·¼ η-·µ± ËÉñ¬±¨ò É× ª±² Ô»º´«²±³·¼ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ÎÓÐ øÞ·±¿µ¬·ª·»®«²¹
³·¬ Õ«³«´¿¬·±² ¼»- ¿µ¬·ª»² Ó»¬¿¾±´·¬»²÷±ô µ´·²ò Þ»¼»«¬«²¹ ²±½¸ «²µ´¿®
 Ì«¾»®µ«´±-¬¿¬·µ¿ ëïë

Ô±-¿®¬¿² ìï ¾´«¬¼®«½µ-»²µ»²¼» É× ª±² Ô±-¿®¬¿² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ÎÓÐ

øÓ»¬¿¾±´ò èðé÷°å ÎÎóÕ±²¬®±´´» »³°º±¸´»²
Ó»°¸»²§¬±·² É× ª±² Ó»°¸»²§¬±·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ÎÓÐ øÓ»¬¿¾±´ò ÷å ÌÜÓ
»³°º±¸´»²
Ó»¨·´»¬·² ïïí ß«--½¸»·¼«²¹ ª±² Ó»¨·´»¬·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ÎÓÐ
Ò¿¸®«²¹-³·¬¬»´ñ п´°·¬¿¬·±²»²ô Ì¿½¸§°²±»ô ͽ¸©·¬¦»²ô Ë®¬·µ¿®·¿ô Õ±°º-½¸³»®¦»²ô Û®¾®»½¸»² ¾»·
Ù»¬®<²µ»ô ¬§®¿³·²®»·½¸» п¬ò «²¬»® ×ÒØô ¼·» ¼»®¿®¬·¹» Ô»¾»²-³·¬¬»´ñÙ»¬®<²µ» ¦« -·½¸ ¹»²±³³»² ¸¿¾»²
øD¾»®¿²¹»¾±¬ ¿² Ø·-¬¿³·²ô Ø·-¬¿³·²¿-» ¼«®½¸ ×ÒØ ÷
ÒÒÎÌ× É× ª±² Ü»´¿ª·®¼·²ñÛº¿ª·®»²¦ñÒ»ª·®¿°·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ÎÓÐ
øÓ»¬¿¾±´ò $¾»® ÝÇÐíßì èðé÷å Õ±³¾ò ©»²² ³*¹´·½¸ ³»·¼»²
Ѳ¼¿²-»¬®±² ìðì É× ª±² Ѳ¼¿²-»¬®±² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ÎÓÐ øÓ»¬¿¾±´ò èðé÷»å
µ´·²ò Ûºº»µ¬µ±²¬®±´´» »³°º±¸´»²
Ñ°·±·¼» Û²¬¦«¹--§³°¬±³» «²¬»® Ó»¬¸¿¼±²¬¸»®¿°·» øÓ»¬¿¾±´ò ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
ÎÓÐ÷ô ¾»· Ó»¬¸¿¼±²-«¾-¬·¬«¬·±² ¿«º Û²¬¦«¹--§³°¬±³» ¿½¸¬»²å É× ª±²
Ó±®°¸·²ñݱ¼»·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ÎÓÐ øÓ»½¸¿²ò «²µ´¿®÷°å
Õ±³¾ò ³*¹´·½¸-¬ ³»·¼»²
Ѩ¿½·´´·² ìîí ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® ¿²¬·¾¿µ¬»®·»´´»² É× ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ÎÓÐ «²¼
Ѩ¿½·´´·² ³*¹´·½¸¯
п®¿½»¬¿³±´ íïî η-·µ± ¬±¨ò É× ª±² п®¿½»¬¿³±´ øß²º¿´´ ¬±¨ò Ó»¬¿¾±´·¬» èðé÷ ¾»·
¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ×ÒØ®å ³»¸®»®» Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬»ô Õ±³¾ò ³*¹´·½¸-¬ ³»·¼»²å
Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬ $¾»® ¿µ«¬»- Ô»¾»®ª»®-¿¹»² «²¬»® п®¿½»¬¿³±´ñÎÓÐô Õ±³¾ò
³*¹´·½¸-¬ ³»·¼»²ô Ô»¾»®º«²µ¬·±² $¾»®©¿½¸»²
и»²§¬±·² ëêí η-·µ± ËÉñ¬±¨ò É× ª±² ÜÐØ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ×ÒØ øÓ»¬¿¾±´ò ª±²
ÜÐØ »ª¬´ò ÷å É× ª±² ÜÐØ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ÎÓÐ øÓ»¬¿¾±´ò èðé÷¼å
ÌÜÓ «²¼ ¹¹ºò Üß »³°º±¸´»²
Ю¿¦·¯«¿²¬»´ Í»®«³µ±²¦ò ª±² Ю¿¦·¯«¿²¬»´ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ÎÓл
Ю·³·¼±² η-·µ± ËÉñ¬±¨ò É× ª±² Ю·³·¼±² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ×ÒØå ̸»®¿°·»µ±²¬®±´´»
«²¼ ¹¹ºò Üß »³°º±¸´»²
Ю±¾»²»½·¼ ííð ®»²¿´» Û¨µ®»¬ò ª±² ÐÆß ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ю±¾»²»½·¼ô ¿«A»®¼»³ ͬ*®«²¹
¼»® Ø®-óÛ¨µ®»¬ò ¼«®½¸ ¾»·¼» É·®µ-¬±ºº»å ³*¹´·½¸»®©ò ͬ*®«²¹ ¼»® ß«--½¸»·¼«²¹
ª±² ÎÓÐ ¼«®½¸ Ю±¾»²»½·¼ô ©·¼»®-°®$½¸´·½¸» Ü¿¬»²´¿¹»-
Ю±½¿·²¿³·¼ ª»®<²¼»®¬» д¿-³¿µ±²¦ò ª±² ×ÒØ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ю±½¿·²¿³·¼
øÉÉ ¿² ¼»® ß½»¬§´·»®«²¹÷å ©¿¸®-½¸»·²´·½¸ ²·½¸¬ µ´·²ò ®»´»ª¿²¬
Ю±°¿º»²±² ïïé É× ª±² Ю±°¿º»²±² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ÎÓÐ øÓ»¬¿¾±´ò èðé÷ô
Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬å ̸»®¿°·»µ±²¬®±´´» »³°º±¸´»² øÌÜÓô ©»²² ³*¹´·½¸÷
Ю±¬»¿-»·²¸·¾·¬±®»²ô É× ª±² ß³°®»²¿ª·®¬ñײ¼·²¿ª·®ñÒ»´º·²¿ª·®ñ笱²¿ª·®ñÍ¿¯«·²¿ª·® ¾»·
¿²¬·ª·®¿´» ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ÎÓÐ øÊ·®±-¬¿¬·µ¿³»¬¿¾±´ò èðé÷å Õ±³¾ò ³»·¼»²
Ю±¬·±²¿³·¼ Í»®«³µ±²¦ò ª±² ÐÌØ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ×ÒØ ø«³ ½¿ò éðû ÷å Üß ¦«®
Ê»®³»·¼«²¹ ª±² ËßÉ »³°º±¸´»²
Ï«»¬·¿°·² É× ª±² Ï«»¬·¿°·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ÎÓÐ øÓ»¬¿¾±´ò èðé÷å
̸»®¿°·»µ±²¬®±´´» »³°º±¸´»²
λ°¿¹´·²·¼ ß«--½¸»·¼«²¹ ª±² λ°¿¹´·²·¼ «²¬»® ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ÎÓÐ
øÓ»¬¿¾±´ò èðé÷å ̸»®¿°·»µ±²¬®±´´» »³°º±¸´»²
ηº¿³°·½·² ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® ¸»°¿¬±¬±¨ò É× ¾»· Õ±³¾ò ×ÒØñÎÓÐå Ô»¾»®ºµ¬ò $¾»®©¿½¸»²
৯½±¨·¾ íïð É× ª±² ৯½±¨·¾ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ÎÓÐ øÓ»¬¿¾±´ò èðé÷å Üß
α°·ª¿½¿·² Û¨µ®»¬ò ª±² α°·ª¿½¿·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ÎÓÐ øÓ»¬¿¾±´ò èðé÷
ëïê ç ßò ײº»µ¬·±²»² ó ß®¦²»·³·¬¬»´
ͽ¸·´¼¼®$-»²¸±®³±²» É× ¼»® ر®³±²» ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ÎÓÐ øÓ»¬¿¾±´ò èðé÷ô
Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬å µ´·²ò Æ«-¬¿²¼ «²¼ ÌÍØ µ±²¬®±´´·»®»²
ͽ¸´¿º³·¬¬»´ ̱´»®¿²¦ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ÐÌØ
Í·®±´·³«- É× ª±² Í·®±´·³«- ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ÎÓÐ øÓ»¬¿¾±´ò ÷«å Õ±³¾ò ³*¹´·½¸-¬
³»·¼»²ô -±²-¬ ÌÜÓ «²¼ Üß »³°º±¸´»²
ÍÍÎ× Ì¸»®¿°·»¿¾¾®«½¸®¿¬» «²¬»® Õ±³¾ò ÍÍÎ×ñ×ÒØ ¸*¸»® ¿´- ¾»· Ù¿¾» ª±² ÍÍÎ× ±¼»®
×ÒØ ¿´´»·² øµ´·²ò ͬ«¼·» ¿² Ø×Êóп¬ò÷ô ª»®³«¬´ò η-·µ± ËßÉ øÞ¿-·-æ »ª¬´ò ÓßÑ
¼«®½¸ ×ÒØ ±¼»® Ó»¬¿¾±´ò ¼»® ÍÍÎ× èðé÷å ÍÍÎ×óÛ²¬¦«¹--§²¼®±³ ¾»· »·²»³
п¬ò «²¬»® Í»®¬®¿´·² ²¿½¸ Þ»¹·²² »·²»® ÎÓÐó̸»®¿°·» øÛ·²¦»´º¿´´÷
Ì¿½®±´·³«- É× ª±² Ì¿½®±´·³«- ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ÎÓÐ øÓ»¬¿¾±´ò èðéå Ì®¿²-°±®¬
$¾»® ÐóÙ´§µ±°®±¬»·² ÷å Õ±³¾ò ³»·¼»²ô -±²-¬ ÌÜÓ «²¼ Üß
Ì¿³±¨·º»² É× ª±² Ì¿³±¨·º»² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ÎÓÐ øÓ»¬¿¾±´ò èðé÷»å
Õ±³¾ò ³*¹´·½¸-¬ ³»·¼»²
Ì»¬®¿½§½´·²» ìëí É× ª±² ܱ¨§½§½´·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ÎÓÐ øÓ»¬¿¾±´ò ÷
̸»±°¸§´´·² îëï η-·µ± ËÉñ¬±¨ò É× ª±² ̸»±°¸§´´·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ×Òت ±¼»® ×ÒØñÎÓÐô
î Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬»å É× ª±² ̸»±°¸§´´·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ÎÓÐ
øÓ»¬¿¾±´ò èðé÷å ̸»®¿°·»µ±²¬®±´´» »³°º±¸´»²
̱½¿·²·¼ ïïí É× ª±² ̱½¿·²·¼ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ÎÓÐ øÓ»¬¿¾±´ò ÷»å ̸òóµ±²¬®ò »³°ºò
̱®»³·º»² É× ª±² ̱®»³·º»² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ÎÓÐ øÓ»¬¿¾±´ò èðé÷å
Õ±³¾ò ³*¹´·½¸-¬ ³»·¼»²
Ì®·³»¬¸±°®·³ ìèî ØÉÆ ª±² ÌÓÐ å η-·µ± ËÉñ¬±¨ò É× ª±² ÎÓÐ øß¾¾¿« ÷
Ë®·µ±-«®·µ¿ ííð ܱ-·- ¾»· п¬òô ¼·» Û¬¸¿³¾«¬±´ñÐÆß »®¸¿´¬»² øÕ±²µ«®®»²¦ ¾»· ¿µ¬·ª»® Í»µ®»¬·±²
¼»® Ì«¾»®µ«´±-¬¿¬·µ¿ «²¼ Ø¿®²-<«®» ¦« Ô¿-¬»² ¼»® Ø®-óÛ¨µ®»¬ò÷
Ê¿´°®±·²-<«®» Ô»¾»®ó «²¼ ÆÒÍó̱¨ò ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ×ÒØ ø³*¹´·½¸»®©ò ¿¼¼·¬·ª «²¼
Ó»¬¿¾±´ò ÷ô î Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬»å ÌÜÓñÔ»¾»®©»®¬»ô µ´·²ò Õ±²¬®±´´»
Ê»®¿°¿³·´ ëë É× ª±² ±®¿´»³ Ê»®¿°¿³·´ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ÎÓÐ
ø·²¬»-¬·²¿´»® Ó»¬¿¾±´ò ÷å »²¹» ̸»®¿°·»$¾»®©¿½¸«²¹ »³°º±¸´»²
Ê·²½®·-¬·² Ò»«®±¬±¨ò ¾»· Õ±³¾ò ª±² Ê·²½®·-¬·²ñ×ÒØ ø«òËò ¿¼¼·¬·ª «²¼ñ±¼»® Ó»¬¿¾±´ò ª±²
Ê·²½®·-¬·² èðé÷å ³»¸®»®» Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬»ô Õ±³¾ò ³»·¼»²
Ê·¬¿³·² Þê ïéë ß«-´*-«²¹ »·²»® ß²<³·» ±¼»® »·²»® °»®·°¸»®»² Ò»«®·¬·- ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ³·¬
Ê·¬¿³·² Þê©å Þ»¼¿®º ¿² Ê·¬¿³·² Þê
Ê·¬¿³·² Ü ïèï Ê·¬¿³·²óÜóÕ±²¦ò ·ò Þò ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ÎÓÐå Þ»¼»«¬«²¹ «²µ´¿®
Ê·¬¿³·² Õ ïèì Ê·¬òóÕóÓ¿²¹»´¾´«¬«²¹»² ¾»· Ò»«¹»¾±®»²»²ô ¼»®»² Ó$¬¬»® ©<¸®»²¼ ¼»®
ͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬ ³·¬ ×ÒØ øÓ»½¸¿²ò «²µ´¿®÷ñÎÓÐ ¾»¸¿²¼»´¬ ©«®¼»²
Æ¿´½·¬¿¾·² Ý´»¿®¿²½» ª±² ×ÒØ øÊ»®¼±°°»´«²¹÷ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Æ¿´½·¬¿¾·²å
Ý¿ª»æ É·®µ-¬±ºº» ª»®«®-¿½¸»² Ò»«®±°¿¬¸·»²
Æ¿´»°´±² É× ªò Æ¿´»°´±² ¾ò ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ªò ÎÓÐ øÓ»¬¿¾±´ò èðé÷¨å ̸òóµ±²¬®ò »³°ò
Æ·¼±ª«¼·² É× ª±² Æ·¼±ª«¼·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ÎÓÐ øÓ»¬¿¾±´ò ÷ô µ´·²ò Þ»¼»«¬«²¹
«²µ´¿®å Õ±²¦ò ª±² ÐÆß ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Æ·¼±ª«¼·²å ì Û·²¦»´º<´´»
øØ×Êóп¬ò÷ô µ´·²ò Þ»¼»«¬«²¹ «²µ´¿®
Ʊ´°·¼»³ É× ªò Ʊ´°·¼»³ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ÎÓÐ øÓ»¬¿¾±´ò èðé÷»å
Õ±³¾ò ³*¹´·½¸-¬ ³»·¼»²
Ʊ°·½´±² É× ªò Ʊ°·½´±² ¾ò ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ªò ÎÓÐ øÓ»¬¿¾±´ò èðé÷å Õ±³¾ò ³*¹´·½¸-¬
³»·¼»²
 Ì«¾»®µ«´±-¬¿¬·µ¿ ëïé

¿ ײ¬»®ª¿´´ ³·²¼»-¬»²- è ͬ«²¼»²ò ¾ Ø»®-¬»´´»®¿²¹¿¾»ò ½ ²«® ¾»· п¬òô ²·½¸¬ ¶»¼±½¸ ¾»· ¹»-«²¼»² Ю±¾¿²¼»²
¾»±¾¿½¸¬»¬ò ¼ ¾»· Õ±³¾·²¿¬·±²-¬¸»®¿°·»² ¿«- ×ÒØ «²¼ ÎÓÐ $¾»®©·»¹¬ ¼»® °¸¿®³¿µ±µ·²»¬·-½¸» Ûºº»µ¬ ª±² ÎÓÐ
¼»³¶»²·¹»² Û·²º´«-- ª±² ×ÒØò » Þ¿-·-æ °¸¿®³¿µ±µ·²»¬·-½¸» ËÍ ¿² ¹»-«²¼»² Ю±¾¿²¼»²ò º ¿«½¸ º$® ×-®¿¼·°·² «²¼
Ô¿½·¼·°·² ¾»®·½¸¬»¬ò ¹ ß«-³¿Aæ Ô¿²¹-¿³¿½»¬§´·»®»® â ͽ¸²»´´¿½»¬§´·»®»åô ²¿½¸ ß¾-»¬¦»² ª±² ×ÒØ Î»¾±«²¼óи<²±³»²ò
¸ Ý´±¦¿°·²µ±²¦ò -·¹²·º·µ¿²¬ ò · Þ¿-·-æ Ì·»®ª»®-«½¸ò ¶ »- µ*²²»² »®¸»¾´·½¸» ܱ-·--¬»·¹»®«²¹»² ²*¬·¹ -»·²ò µ ¼·»
ܱ-·- µ¿²² «³ ¼¿- îôëóíº¿½¸» ¹»-¬»·¹»®¬ ©»®¼»² ³$--»²ò Æ©»· ¾·- ª·»® ÎÓÐóܱ-»² µ*²²»² ¿«-®»·½¸»²ô «³ ¼·»
ݧßóÕ±²¦ò ·² ¼»² -«¾¬¸»®¿°»«¬·-½¸»² Þ»®»·½¸ ¦« ¼®$½µ»²ò ´ ¹»¹»²©<®¬·¹ ©·®¼ ¾»· Ô»°®¿ ÎÓÐ ²«® »·²³¿´ ³±²¿¬´·½¸
¦« Ü¿°-±² ¼¿¦«¹»¹»¾»²ò Þ»· ¼·»-»® Ê¿®·¿²¬» -·²¼ ß«-©·®µ«²¹»² ª±² ÎÓÐ ¿«º ¼·» Ü¿°-±²óÕ·²»¬·µ «²©¿¸®-½¸»·²´·½¸ò
³ Ю¿ª¿-¬¿¬·² ©·®¼ ²·½¸¬ $¾»® ÝÇÐíßì ª»®-¬±ºº©»½¸-»´¬ô -± ¼¿-- ¼·»-»® ÝÍÛóØ»³³»® º$® п¬·»²¬»² «²¬»® ÎÓÐ ¿´-
ß´¬»®²¿¬·ª» ·² Ú®¿¹» µ±³³¬ò ² ·³ Ù»¹»²-¿¬¦ ¦« ¿²¼»®»² ß²¬·¾·±¬·µ¿ ·-¬ ¾»· ÎÓÐ ¾»´»¹¬ô ¼¿-- ¼·» É·®µ-¿³µ»·¬ ¼»®
±®¿´»² Õ±²¬®¿¦»°¬·ª¿ ¾»»·²¬®<½¸¬·¹¬ ·-¬ÿ ± Þ¿-·-æ ͬ«¼·» ²¿½¸ Û·²³¿´¹¿¾»ò ° Þ¿-·-æ ͬ«¼·» ¿² ¹»-«²¼»² Ю±¾¿²¼»²ò
¯ Þ¿-·-æ ײ󪷬®±óËÍ ¾»· ¸±¸»² ß²¬·ó¾·±¬·µ¿µ±²¦òô ·² ²·»¼®·¹»² Õ±²¦ò »¸»® ·²¼·ºº»®»²¬ò ® Ó*¹´·½¸»®©»·-» ·-¬ ¼·»
ײ¬»®¿µ¬·±² ¸<«º·¹»®ñ-½¸©»®»®ô ©»²² п®¿½»¬¿³±´ ïî ¸ ²¿½¸ ×ÒØ »·²¹»²±³³»² ©·®¼ ¿´- ²¿½¸ -·³«´¬¿²»® Û·²²¿¸³»ò
- Ю±¾»²»½·¼ -±´´¬» ²·½¸¬ ®±«¬·²»³<A·¹ ¦«® ß«--½¸»·¼«²¹-ª»®¦*¹»®«²¹ ª±² ÎÓÐ ª»®©»²¼»¬ ©»®¼»²ô ¼¿ »- µ»·²»²
»·²¼»«¬·¹»² Þ»´»¹ º$® ¼¿- ʱ®µ±³³»² «²¼ ¼»² ¬¸»®¿°»«¬·-½¸»² Ò«¬¦»² ¼·»-»® Õ±³¾·²¿¬·±² ¹·¾¬ò ¬ Þ¿-·-æ ͬ«¼·» ¿²
ïï п¬·»²¬»²ô ¼»® ß³°®»²¿ª·®µ±²¦»²¬®¿¬·±² «³ çðûò « Þ¿-·-æ ͬ«¼·» ¿² ïì ¹»-«²¼»² Ю±¾¿²¼»²ô ¼»® Ý´»¿®¿²½»
ª±² Í·®±´·³«- «³ ¼¿- 뺿½¸»ô ¼»® ßËÝ «²¼ ݳ¿¨ «³ ½¿ò èîû ¾¦©ò éïûò ª ³*¹´·½¸»®©»·-» »®-¬ ¾»·
Ì¿¹»-¼±-·»®«²¹»² â íðð ³¹ ×ÒØò © »²¬©»¼»® ¼«®½¸ É·®µ«²¹ ¿´- Ч®·¼±¨·²¿²¬¿¹±²·-¬ ±¼»® ¼«®½¸ ®»²¿´» Û¨µ®»¬·±²
ª±² Ч®·¼±¨·²ò ¨ Þ¿-·-æ ͬ«¼·» ¿² ¹»-«²¼»² Ю±¾¿²¼»²ô Í»®«³µ±²¦ò «³ èðû ò

ç ßòïéòî Õ±³¾·²¿¬·±²-°®<°¿®¿¬»
ç ßòïéòîòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
ηº¿³°·½·² õ ×-±²·¿¦·¼ ΰ
×-±óÛ®»³º¿¬ ̾´ò ïëð õ ïðð³¹ô íðð õ ïëð³¹ ÌÞÝ ëëðæ ï ¨ ïð õ ë³¹ñµ¹ °ò±ò
ηº·²¿¸ ̾´ò íðð õ ïëð³¹
Ì»¾»-·«³ Ü«± ̾´ò íðð õ ïëð³¹
Û¬¸¿³¾«¬±´ õ ×-±²·¿¦·¼ ΰ
ÛÓÞó×ÒØ íððñêð ̾´ò íðð õ êð³¹ ÌÞÝ ëëðæ ï ¨ îë õ ë³¹ñµ¹ °ò±òô ²¿½¸ îóí Ó±ò ï ¨ îð
Ó§¿³¾«¬±´ó×ÒØ ×ô ×× Ì¾´ò ×æ ëðð õ ïðð³¹å õ ë³¹ñµ¹å ÜßÒ× -ò±ò
××æ íðð õ ïðð³¹
×-±²·¿¦·¼ õ Ю±¬·±²¿³·¼ õ Ü¿°-±² ΰ ÐÐÞ øÜ¿°-±²÷ éðóçðû
×-±°®±¼·¿² ̾´ò ïéë õ ïéë õ ëð³¹ ÌÞÝ ëëðô Ô»°®¿ô Þ«®«´·óË´µ«-æ ¾·- ëðµ¹æ ï ¨ ï ̾´ò
°ò±òô ëðóèðµ¹æ ï ¨ î ̾´òô $¾»® èðµ¹æ ï ¨ í ̾´ò
×-±²·¿¦·¼ õ Ч®·¼±¨·² ΰ
×-±¦·¼ ½±³°±-·¬«³ ̾´ò ïðð õ îð³¹ô îðð õ ìð³¹ô ÌÞÝ ëëðæ ï ¨ ë³¹ñµ¹ ×ÒØ °ò±ò
íðð õ êð³¹ô ìðð õ èð³¹
Ì»¾»-·«³ ̾´ò îðð õ îð³¹ô íðð õ íð³¹ôìðð õ ìð³¹
ηº¿³°·½·² õ ×-±²·¿¦·¼ õ Ч®¿¦·²¿³·¼ ΰ
ηº¿¬»® ̾´ò ïîð õ ëð õ íðð³¹ ÌÞÝ ëëðæ ä ìðµ¹æ ï ¨ í ̾´ò °ò±òå ìðóìçµ¹æ
Ì»¾»-·«³ Ì®·± ̾´ò ïîð õ ëð õ íðð³¹ ï ¨ ì ̾´òå ëðóêëµ¹æ ï ¨ ë ̾´òå â êëµ¹æ ï ¨ ê ̾´ò

ç ßòïéòí Ì«¾»®µ«´±-¬¿¬·µ¿ ó λ-»®ª»³·¬¬»´

ç ßòïéòíòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
»³°ºò øÝ¿°®»±³§½·²÷æ Óò¬«¾»®½«´±-·-ô ¿«½¸ -¬®»°¬±³§½·²®»-·-¬»²¬» ͬ<³³»å
øÜ¿°-±²÷æ Óò¬«¾»®½«´±-·-ô Óò´»°®¿»ô в»«³±½§-¬·- ½¿®·²··å
øηº¿¾«¬·²÷æ Óò¬«¾»®½«´±-·-ô Óò³¿®·²«³ô Óòµ¿²-¿-··ô Óò´»°®¿»ô Óò¿ª·«³ ·²¬®¿½»´´«´¿®»ô ¹®¿³°±-ò Õ±µµ»²ô
Ô»¹·±²»´´»²ô ݸ´¿³§¼·»²ô Ù±²±µ±µµ»²å
øÌ»®·¦·¼±²÷æ Óò¬«¾»®½«´±-·-ô Óò¾±ª·-ô Óò¿ª·«³
Ý¿°®»±³§½·²
ѹ±-¬¿´ øײ¬ò ß°±¬¸»µ»÷ ײ¶òÔ-¹ ï¹ ÌÞÝ ëëðæ ï ¨ ï¹ ·ò³ò º$® ïóî Ó±òô
¼¿²²æ ï¹ îóí ¨ñɱò
ëïè ç ßò ײº»µ¬·±²»² ó ß®¦²»·³·¬¬»´
Ü¿°-±² ΰ ØÉÆ ïðóëð¸ô ÐÐÞ éðóçðûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ ó
Ü¿°-±²óÚ¿¬±´ ̾´ò ëð³¹ ÌÞÝ ëëðæ ëðóîðð³¹ °ò±òå
Ô»°®¿æ ï ¨ ëðóïðð³¹ °ò±ò
п®¿¿³·²±-¿´·½§´-<«®» ØÉÆ ï¸ô ÐÐÞ ëðóéðû
ÐßÍ øײ¬ò ß°±¬¸»µ»÷ ÌÞÝ ëëðæ ïëð³¹ñµ¹ °ò±ò ·² î Û·²¦»´¼±-»²
̾´ò ðòë¹å Ù®¿²«´¿¬ ì¹
ηº¿¾«¬·² ΰ ØÉÆ ìë¸ô ÐÐÞ çïóçìûô ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ á
ß´º¿½·¼ Õ°-ò ïëð³¹ ÌÞÝ ëëðæ ï ¨ ïëð³¹ ºò êóç Ó±òå ª±®ó¾»¸¿²¼»´¬» «ò
Ó§½±¾«¬·² Õ°-ò ïëð³¹ ·³³«²-«°°®·³·»®¬» п¬òæ ï ¨ íððóìëð³¹ °ò±ò
Ó§½±¾¿½¬ò ¿ª·«³óײºòæ ̸æ ï ¨ ìëðóêðð³¹ °ò±òå
ÐÎÑæ ï ¨ íðð³¹å ÜßÒ× ÙÚÎ ä íðæ ëðû

ç ßòïéòíòîÉ·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²

ÉÓñ Ý¿°®»±³§½·²æ «²¾»µò ÉÓô ¬±¨ò η-·µ»² ³·¬ ¼»²»² ¼»® ß³·²±¹´§µ±-·¼» ª»®¹´»·½¸¾¿® ø ìêê÷
É× Ü¿°-±²æ ©·®µ¬ ¿«º Ó§µ±¾¿µ¬»®·»² ª»®³«¬´ò <¸²´·½¸ ©·» ¼·» Í«´º±²¿³·¼» ø ìêê÷ ¼«®½¸
Û·²¹®·ºº ·² ¼·» Ú±´-<«®»-§²¬¸»-»ô ¾¿µ¬»®·±-¬¿¬·-½¸å ¹»¹»² в»«³±½§-¬·- ½¿®·²·· «²¼ Ó¿´¿®·¿°´¿-³±ó
¼·»² ª»®³«¬´ò $¾»® î Ó»½¸¿²ò¿ô ¿²¬·°®±¬±¦±·-½¸å ¾»· Û®µ®¿²µ«²¹»² ¼»® Ø¿«¬ «²¼ ¼»- ®¸»«³¿¬·-½¸»²
Ú±®³»²µ®»·-»- Ó»½¸¿²ò ²·½¸¬ ¹»²¿« ¾»µ¿²²¬å ª»®³«¬´ò $¾»® ¼·» É·»¼»®¸»®-¬»´´«²¹ ¼»- ·³³«²±´ò
Ù´»·½¸¹»©·½¸¬- «²¼ ¼·» ˲¬»®¾®»½¸«²¹ ª±² É»¹»²ô ¼·» ¦§¬±¬±¨ò Ó»¬¿¾±´·¬»² ´·»º»®² ø¦òÞò Ø»³³«²¹
¼»® Õ»¬¬» Ó§»´±°»®±¨·¼¿-» ó É¿--»®-¬±ºº°»®±¨·¼ ó Ø¿´±¹»²ª»®¾·²¼¹ò÷ ÐßÍæ ß²¿´±¹±² ¼»®
°óß³·²±¾»²¦±»-<«®»ô ˲¬»®¼®$½µ«²¹ ¼»- É¿½¸-¬«³- «²¼ ¼»® Ì»·´«²¹ ª±² Óò ¬«¾»®½«´±-·- ¼«®½¸
Û·²¹®·ºº ·² ¼·» Ú±´-<«®»-§²¬¸»-»ô ¾¿µ¬»®·±-¬¿¬·-½¸ ηº¿¾«¬·²æ Ø»³³«²¹ ¼»® ÜÒß󿾸<²¹·¹»²
ÎÒßóб´§³»®¿-»ó»³°º·²¼´ò Ю±µ¿®§±²¬»²ô Ø»³³«²¹ ¼»® ÜÒßóͧ²¬¸»-»å ¾¿µ¬»®·¦·¼ñ¾¿µ¬»®·±-¬¿¬·-½¸
ø<¸²´·½¸»- Í°»µ¬®«³ ©·» ηº¿³°·½·²ô »®®»·½¸¬ ¿¾»® ¿«½¸ ²±½¸ ͬ<³³»ô ¼·» ηº¿³°·½·²ó®»-·-¬»²¬ -·²¼÷
×ÒÜ Ý¿°®»±³§½·²æ Ì«¾»®µ«´±-» Ü¿°-±²æ Ô»°®¿¾ô Ø¿«¬µ®¿²µ¸»·¬»² ø¾´¿-»²¾·´¼»²¼» Ü»®³¿¬±-»²½ô ¿´-
̸»®¿°·»ª»®-«½¸ ¾»· º»¸´»²¼»² ®·-·µ±<®³»®»² ß´¬»®²¿¬·ª»² ¾»· ¾«´´*-»³ л³°¸·¹±·¼¼ «²¼ ©»·¬»®»²
-»´¬»²»² Ø¿«¬»®µ®¿²µ«²¹»²»÷ô θ»«³¿ ø¿´- Þ¿-·-¬¸»®¿°»«¬·µ«³ ¿´- ß´¬»®²¿¬·ª» ¦« Ù±´¼ô л²·½·´´¿³·²ô
ݸ´±®±¯«·²÷ ÐßÍæ Ì«¾»®µ«´±-» ηº¿¾«¬·²æ ̾½ô Ю±°¸§´¿¨» «²¼ ̸»®¿°·» ª±² ײº»µ¬ò ³·¬ Óò ¿ª·«³
øÓßÝ÷ ¾»· ß×ÜÍóп¬ò
Õ× D¾»®»³°º·²¼´µò ¹»¹»² »·²¹»-»¬¦¬» É·®µó «²¼ Ø·´º--¬±ºº» Ý¿°®»±³§½·²æ D¾»®»³°º·²¼´µò ¹»¹»²
ß³·²±¹´§µ±-·¼» Ü¿°-±²æ D¾»®»³°º·²¼´µò ¹»¹»² Í«´º±²¿³·¼»ô -½¸©»®»® ÙêÐÜØóÓ¿²¹»´ºô ß²<³·»
ø¾»· ¼»®³¿¬±´ò «²¼ ®¸»«³¿¬±´ò ײ¼òô ²·½¸¬ ¶»¼±½¸ ¾»· Ô»°®¿÷ô -½¸©»®» Ô»¾»®»®µ®¿²µ«²¹»²ô Õ·²¼»®
ÐßÍæ Ò¿¬®·«³-¿´¦ ¾»· Ø×ô ا°»®¬±²·»ô J¼»³»²ô Õ¿´¦·«³-¿´¦ ¾»· ا°»®µ¿´¦<³·»ô Õ¿´·«³-¿´¦ ¾»·
Ò·»®»²ºµ¬ò-¬*®òô Ò»¾»²²·»®»²·²-«ººòô ÙêÐÜØóÓ¿²¹»´ ηº¿¾«¬·²æ ß´´»®¹·» ¹»¹»² ¿²¼»®» ηº¿³§½·²»ô
-½¸©»®» Ô»¾»®ºµ¬ò-¬*®òô Õ·²¼»®
ßÞ Ý¿°®»±³§½·²æ ª±®¾»-¬»¸»²¼» ͽ¸<¼·¹«²¹ ¼»- Òò ª»-¬·¾«´±½±½¸´»¿®·-ô ª±®¾»-¬»¸»²¼» Ò·»®»²ºµ¬ò-¬*®òô
Ó§¿-¬¸»²·¿ ¹®¿ª·-ô п®µ·²-±²ô Ü»¸§¼®¿¬¿¬·±² ÐßÍæ ß´´»®¹·» ¹»¹»² Í¿´·½§´¿¬»ô Ô»¾»®óô Ò·»®»²ºµ¬ò-¬*®òô
Ù¿-¬®·¬·-ô Ë´½«- ª»²¬®·½«´·ô Ë´½«- ¼«±¼»²·
ÍÆ Ý¿°®»±³§½·²ñηº¿¾«¬·²æ Ê»®¸¿´¬»² ·² ¼»® Ó·´½¸ «²¾»µò Ü¿°-±²æ D¾»®¬®·¬¬ ·² ¼·» Ó·´½¸ øÓ·´½¸ñ
д¿-³¿óÏ«±¬·»²¬ô ¾»¦±¹»² ¿«º ¼·» ßËÝô ðôîîóðôìê¹÷ô ¸<³±´§¬ò É× ¾»·³ Ò»«¹»¾±®»²»² ¾»´»¹¬ô
É·®µ-¬±ºº ·³ Ì·»®ª»®-«½¸ µ¿²¦»®±¹»² ÐßÍæ D¾»®¬®·¬¬ ·² ¼·» Ó·´½¸ øÓ·´½¸ñд¿-³¿óÏ«±¬·»²¬ ðôðïì¸÷
¿ Þ·´¼«²¹ »·²»- ß²¿´±¹±²- ¼»® Ü·¸§¼®±°¬»®·²-<«®» «²¼ñ±¼»® Ø»³³«²¹ ¼»® Ü·¸§¼®±°¬»®¿¬-§²¬¸»¬¿-»ò ¾ ·³ ο¸³»²
»·²»® Õ±³¾·²¿¬·±²-¬¸»®¿°·»ò ½ л³°¸·¹«- ª«´¹¿®·-ô л³°¸·¹«- ¸»®°»¬·º±®³·-ô ½¸®±²·-½¸ º¿³·´·<®»® л³°¸·¹«-ô
ͽ¸´»·³¸¿«¬°»³°¸·¹±·¼ô Ü»®³¿¬·¬·- ¸»®°»¬·º±®³·-ò ¼ ¿´´»·² ±¼»® ·² Õ±³¾·²¿¬·±² ³·¬ ݱ®¬·½±-¬»®±·¼»² «²¼ñ±¼»®
׳³«²-«°°®»--·ª¿ò » -«¾µ±®²»¿´» °«-¬«´*-» Ü»®³¿¬±-»²ô Û®§¬¸»³¿ »´»ª¿¬«³ ¼·«¬·²«³ô Ù®¿²«´±³¿ ¿²²«´¿®»ô
Ù®¿²«´±³¿ º¿½·¿´»ô Ю«®·¹± °·¹³»²¬±-¿ô ®»¦·¼·ª·»®»²¼» б´§½¸±²¼®·¬·-ô Ð-±®·¿-·- °«-¬«´±-¿ô ¾«´´*-»ô «®¬·µ¿®·»´´» ±¼»®
«´¦»®*-» Û¨¿¦»®¾¿¬·±²»² ¼»- Ô«°«- »®§¬¸»³¿¬±¼»-ò º ©»²² ¼»® Ê»®¦·½¸¬ ¿«º Ü¿°-±² ²·½¸¬ ³*¹´·½¸ ·-¬ô -±´´¬» ³¿²
ª»®-«½¸»²ô ³·¬ ¼»® ¸¿´¾»² ܱ-·»®«²¹ ¿«-¦«µ±³³»²ò ¹ ¾·- ïìôíû ¼»® ³$¬¬»®´·½¸»² ܱ-·- »®-½¸»·²»² ·² ¼»® Ó·´½¸ò
¸ Ü¿¬»² ª±² »·²»® п¬·»²¬·²ô ݳ¿¨ øÓ·´½¸÷ ï k¹ñ³´ øØ¿´¾©»®¬-¦»·¬æ íôë ¸÷ô ݳ¿¨ ø³$¬¬»®´ò д¿-³¿÷ éð k¹ñ³´ò
 Ì«¾»®µ«´±-¬¿¬·µ¿ ëïç

ç ßòïéòíòíͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬
É·®µ-¬±ºº ÚÜß¿ Ó»²-½¸ Ì·»®
Ý¿°®»±³§½·² Ý ¬»®¿¬±¹»²¾
Ü¿°-±² Ý µ»·²» Ø·²©ò ¿«º η-·µ±½ô
д¿¦»²¬¿°¿--¿¹»
¼
ÐßÍ Ý ¬»®¿¬±¹»²»
ηº¿¾«¬·² Þ Íµ»´»¬¬-¬*®òº
¿ Õ¿¬»¹±®·»²ô ¼·» ²·½¸¬ º»¬¬ ¹»-»¬¦¬ -·²¼ô ¾»¬®»ºº»² É·®µ-¬±ºº»ô ¼·» ²·½¸¬ ¼«®½¸ ¼·» ÚòÜòßò ¦«¹»´¿--»² -·²¼ò Ü·»-»
É·®µ-¬±ºº» ©«®¼»² ¿²¸¿²¼ ¼»® ª±®¸¿²¼»²»² Ü¿¬»² ¿²¿´±¹ »·²¹»-¬«º¬ò Þ»· ¶»¼»³ Æ©»·º»´-º¿´´ µ±²¬¿µ¬·»®»² Í·» ¾·¬¬» ª±®
Þ»¸¿²¼´«²¹­¾»¹·²² »·²» µ±³°»¬»²¬» Þ»®¿¬«²¹­­¬»´´»ò ¾ “ º´¿¬¬»®²¼» η°°»²’ ø²·»¼®·¹» ײ¦·¼»²¦÷ô ¾»®»·¬­ ¾»·³
íô뺿½¸»² ¼»® ¬¸»®¿°»«¬·-½¸»² ܱ-·-ò ½ ¹®±A»ô ¿¾»® «²µ±²¬®±´´·»®¬» µ´·²·-½¸» Û®º¿¸®«²¹ô -±©·» ¦©»· Í«®ª»§-
¼ Ú¿´´¾»®·½¸¬» $¾»® Ó·--¾·´¼«²¹»² ¼»® Ѹ®»²ô ¼»® Ù´·»¼³¿A»² «²¼ $¾»® ¼¿- ß«º¬®»¬»² ª±² ا°±-°¿¼·»² ¾»· Û¨°±-·¬·±²
¹»¹»² ÐßÍ ·² ¼»® ͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬ ø³»·-¬ ¿¾»® Õ±³¾·²¿¬·±²-¬¸»®¿°·» ¿«- ³»¸®»®»² Ì«¾»®µ«´±-¬¿¬·µ¿÷å ¿¾»® ¿«½¸
Þ»®·½¸¬» $¾»® ¼·» Ù»¾«®¬ ¹»-«²¼»® Õ·²¼»®ò » ²«® ¾»· שּׁ»² Ó·--¾·´¼«²¹»² ¼»- Ø·²¬»®¸¿«°¬-¾»·²- øï½¸»- ¼»®
¬¸»®¿°»«¬ò ܱ-·-÷ô ¾»· Õ¿²·²½¸»² ¾·- ë ³¹ñµ¹ µ»·²» Ø·²©»·-» ¿«º ¬»®¿¬±¹»²» ±¼»® »³¾®§±óñº»¬±¬±¨·-½¸» É×ò º ¾»·
שּׁ»² ø躿½¸»- ¼»® ¬¸»®¿°»«¬·-½¸»² ܱ-·-÷ ͵»´»¬¬ª¿®·»¬<¬»²å ¾»·³ Õ¿²·²½¸»² »®-¬ ·² ܱ-·»®«²¹»²ô ¼·» º$® ¼¿-
Ó«¬¬»®¬·»® ¬±¨·-½¸ ©¿®»² øï꺿½¸»- ¼»® ¬¸»®¿°»«¬·-½¸»² ܱ-·-÷ò

ç ßòïéòíòìи¿®³¿µ±µ·²»¬·µ
É·®µ-¬±ºº ÐÐÞ øû÷ Ìc Û¨µ®»¬·±² ß¾-±®°¬·±² Ó»¬¿¾±´·-³«-
ú Ò¿¸®«²¹
Ý¿°®»±³§½·² íóê ¸¿ ®»²¿´ô ¾·´·<®ñº<µ¿´ µ»·²»
ß¾-±®°¬·±²
Ü¿°-±² éðóçð¾ ïðóëð ¸ ®»²¿´ô ¾·´·<®ñº<µ¿´½ ß½»¬§´·»®«²¹¼ô
Òóا¼®±¨§´·»®«²¹»
ÐßÍ ïë ðôéëóï ¸º ®»²¿´ ß½»¬§´·»®«²¹ øâ ëðû÷¼
ηº¿¾«¬·² éîóèë ïêóêç ¸ ®»²¿´ô ¾·´·<®ñº<µ¿´ ¸»°¿¬·-½¸
¿ ¾»· Ò·»®»²ºµ¬ò-¬®¹²ò ª»®´<²¹»®¬ò ¾ Ó±²±¿½»¬§´¼¿°-±² ççûò ½ »²¬»®±¸»°¿¬·-½¸»® Õ®»·-´¿«º ø´¿²¹» л®-·-¬»²¦ ª±² Ü¿°-±²
²¿½¸ ̸»®¿°·»»²¼» ¼¿¼«®½¸ ³*¹´·½¸÷ò ¼ ¹»²»¬·-½¸»® б´§³±®°¸·-³«- ¼»® Òóß½»¬§´¬®¿²-º»®¿-» ø·² »·²»® µ¿«µ¿-·-½¸»²
б°«´¿¬·±² ¾»·¼» и<²±¬§°»² »¬©¿ ¶» ¦«® Ø<´º¬»÷ò » Ü¿°-±²¸§¼®±¨§´¿³·² ©¿¸®-½¸»·²´·½¸ ¼»® ß«-´*-»® ¼»®
¸<³¿¬±´±¹·-½¸»² ËßÉ ª±² Ü¿°-±²ò º ¾»· Ò·»®»²ºµ¬ò-¬®¹²ò ¼»«¬´·½¸ ª»®´<²¹»®¬ ø¾·- îí ¸÷ò

ç ßòïéòíòë˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²
ï¿ Û·²» ´¿²¹º®·-¬·¹» «²¼ñ±¼»® ©·»¼»®¸±´¬» ß²©ò µ¿²² ¦« Í«°»®·²º»µ¬ò ³·¬ ®»-·-¬»²¬»² Þ¿µ¬»®·»² ±¼»®
Í°®±--°·´¦»² º$¸®»²ò
Ü·» Ì¿¾»´´»²óÜ¿¬»² º$® ηº¿¾«¬·² -¬¿³³»² ¿«- °´¿½»¾±µ±²¬®±´´·»®¬»² µ´·²ò ͬ«¼·»²ô ·² ¼»²»² ëêê п¬ò ³·¬
ηº¿¾«¬·² ¾»¸¿²¼»´¬ ©±®¼»² -·²¼ò ËÉ ³·¬ »·²»® Ø<«º·¹µ»·¬ ä ïæëðð ø¼ò¸ò ä ðôîû÷ µ*²²»² ¾»· ¼·»-»² п¬ò
²·½¸¬ »®º¿--¬ ©»®¼»²ò Ü¿- Ю±º·´ ËÉ ª±² Ý¿°®»±³§½·² »²¬-°®·½¸¬ ¼»³ ¼»® ß³·²±¹´§µ±-·¼» ø ìêê÷ô ±¾©±¸´
¼·» Ê»®¾·²¼«²¹ µ»·² ß³·²±¹´§µ±-·¼ ·-¬ò
Ø ê ο-¸¾ ì Û¨¿²¬¸»³»½ô Ю«®·¬«-½ô Ë®¬·µ¿®·¿¼ô Ø¿«¬ª»®º<®¾«²¹»²» í Ï«·²½µ»óJ¼»³½ô
ͬ»ª»²-óÖ±¸²-±²óÍò½ô Ô§»´´óÍò½
Ó ë Ó§¿´¹·»¾ ì ß®¬¸®¿´¹·»»ô Ó§±-·¬·-» í Ù»´»²µ-½¸©»´´«²¹»²½ î °»®·°¸»®» ³±¬±®·-½¸»
Ò»«®±°¿¬¸·»ºô Ô<¸³«²¹»²½ ï п®<-¬¸»-·»²»
Ò ì Õ±°º-½¸³»®¦»²¾º¹ô ͽ¸´¿º´±-·¹µ»·¬¾ î ¬±²·-½¸óµ´±²·-½¸» Õ®<³°º»½ô Ð-§½¸±-»²½
ï Õ®¿³°º¿²º<´´»»ô ß°¸¿-·»»ô Ê»®©·®®¬¸»·¬ »
Ñ ë ܧ-¹»«-·»¸ ï ˪»·¬·-»
Ù ê ß°°»¬·¬´±-·¹µ»·¬·ô ͱ¼¾®»²²»²·ô D¾»´µ»·¬ñÛ®¾®»½¸»²·ô Í·¿´±®®¸*·ô Ó»¬»±®·-³«-·ô Ü·¿®®¸*·
ë Ù»©·½¸¬ ¾ô Ü·¿®®¸*¾ô ܧ-°»°-·»¾ô ß«º-¬±A»²¾ô Ú´¿¬«´»²¦¾ô D¾»´µ»·¬ñÛ®¾®»½¸»²¾
ì Ó¿¹»²-½¸³»®¦òº¹ô D¾»´µ»·¬º¹ô µ±´·µ¿®¬ò Þ¿«½¸-½¸³»®¦ò î °»°¬ò Ë´¦»®¿ ³·¬ñ±¸²» Þ´«¬«²¹»²½
ëîð ç ßò ײº»µ¬·±²»² ó ß®¦²»·³·¬¬»´

Ô ì ÍÙÐÌ ¾ô ßÐñÍÙÑÌ µô Ø»°¿¬·¬·-» í Ì®¿²-¿³·²¿-»² ½ô ×µ¬»®«-½ ï Ø»°¿¬·¬·-º

» í Õõ ½ô Õõ ½ô ߦ·¼±-»´
Í ì ا°±¬¸§®»±-»½
Õ ï ª»®<²¼»®¬» ÌóÉ»´´»»
Ð ì ͽ¸³»®¦ ³ò ܧ-°²±»» î ¿´´»®¹ò Ô«²¹»²·²º·´¬®¿¬»½
Þ ê Ô»«µ± ¾ô Ò»«¬®± ¸ ë ß²<³·»¾ô ̸®±³¾± ì ؾ º³ô Û±- ¾ô Ø<³±´§-»
í Ó»¬ØÞ ºô ̸®±³¾± ½ô Ô»«µ±ñÒ»«¬®± ½ô Û±-ñÔ§³°¸± ½ô ß¹®¿²«´±¦§¬±-»½ô ¸<³±´§¬ò ß²<³·»½ô
Ó»¹¿´±¾´¿-¬»²¿²<³·»½ô ÐÌÌ ½² î ß¹®¿²«´±¦§¬±-»º±ô ß´¾«³·² º
Ë ê Ë®·²ª»®º<®¾«²¹ ø®±¬ó±®¿²¹»÷¸° ë Ó·µ®±¸<³¿¬«®·»½ô ß´¾«³·²«®·»½ô Ƨ´·²¼®«®·»½
ì Ø-² ½ô Ù´«µ±-«®·»¯
× í ß®¦²»·³·¬¬»´º·»¾»®½ô ÍÔÛ󿮬·¹»- Íò½ î “Ü¿°­±²óÍò’ ®
ï ß²¿°¸§´¿¨·»-
ß ì ͽ¸©<½¸»¾ô Þ®«-¬-½¸³»®¦¾ô Ú·»¾»®¾ô ͽ¸³»®¦»²¾ô Ú´«ó´·µ»óͧ²¼®±³
¿ Õ»·²» ß²¹¿¾»² ¦«® Ø<«º·¹µ»·¬ ±¼»® «²µ´¿®» Õ¿«-¿´·¬<¬ ¦«³ ß®¦²»·³·¬¬»´ ø´»¼·¹´·½¸ ¦»·¬´ò Æ«-¸ò÷ò ¾ ηº¿¾«¬·²ô µ»·²
-·¹²·º·µ¿²¬»® ˲¬»®-½¸·»¼ ¦« д¿½»¾±ò ½ ÐßÍò ¼ »·²» «®¬·µ¿®·»´´» ͱº±®¬®»¿µ¬·±² ¼»«¬»¬ ¿«º »·²» »½¸¬» ÐßÍóß´´»®¹·»
¸·² «²¼ ¦©·²¹¬ ¦«³ ̸»®¿°·»¿¾¾®«½¸ò » ηº¿¾«¬·²ò º Ü¿°-±²ò ¹ ³»·-¬ ¦« ̸»®¿°·»¾»¹·²²å ª»®-½¸©·²¼»² ·ò ß´´¹ò ·³
©»·¬»®»² ̸»®¿°·»ª»®´¿«ºò ¸ ηº¿¾«¬·²ô -·¹²·º·µ¿²¬ ¸<«º·¹»® ¿´- «²¬»® д¿½»¾± ø° ä ëû÷ò · ±º¬ ¦« ̸»®¿°·»¾»¹·²²å
ª»®-½¸©·²¼»² ±º¬ ª±² ¿´´»·²ô ¿¾»® ·³³»® ²¿½¸ ß¾-»¬¦»² ª±² ÐßÍò ¶ ¾»· ø¦«÷ -½¸²»´´»® ײº«-·±² ª±² ÐßÍò µ ηº¿¾«¬·²ô
-·¹²·º·µ¿²¬ -»´¬»²»® ¿´- «²¬»® д¿½»¾± ø° ä ëû÷ò ´ ¾»· ¹®±A»² ÐßÍóÓ»²¹»²ô Õ·²¼»® ¾»-±²¼»®- ¹»º<¸®¼»¬ò ³ ¾»· п¬ò
³·¬ ÙêÐÜØóÓ¿²¹»´ ¿«-¹»°®<¹¬»®ô Ò±®³¿´·-·»®«²¹ ¿«º ¼·» ß«-¹¿²¹-©»®¬» »¬©¿ ¿¾ ¼»® ìò ̸»®¿°·»©±½¸»ò ² »ª¬´ò ³·¬
묻½¸·»²ô ·² Û·²¦»´º<´´»² ³·¬ ¸<³±®®¸¿¹·-½¸»® Ы®°«®¿ò ± ³»·-¬ ·³ Æ«-¸ò ³·¬ »·²»® Õ±³¾ò ¿«- Ü¿°-±² «²¼
Ч®·³»¬¸¿³·² ¾»±¾¿½¸¬»¬ô -± ¼¿-- ¼·» µ¿«-¿´» Æ«±®¼²«²¹ ²·½¸¬ ª*´´·¹ µ´¿® ·-¬ò ° µ»·²»² Õ®¿²µ¸»·¬-©»®¬ÿ ¯ ¾»·
°¿®»²¬»®¿´»® ÐßÍó̸»®¿°·»ô ²±®³±ó ±¼»® ¸§°»®¹´§µ<³·-½¸ò ® ½¸¿®¿µ¬»®·-·»®¬ ¼«®½¸ Ú·»¾»®ô ˲©±¸´-»·²ô
Ø¿«¬¿«--½¸´<¹»ô Ù»´¾-«½¸¬ô Ô§³°¸¼®$-»²-½¸©»´´«²¹ô Ó±²±²«µ´»±-»ô Û±-·²±°¸·´·»ô ß²<³·»ô Ó»¬Ø¾óÞ·´¼«²¹ò - ²«®
²¿½¸ °¿®»²¬»®¿´»® Ù¿¾» ¾»±¾¿½¸¬»¬ò

ç ßòïéòíòêÔ¿¾±®°¿®¿³»¬»®óÊ»®<²¼»®«²¹»² øº¿µ«´¬¿¬·ª÷
Ó»¬Ø¾¿ô Û±-¿¾½ô Ó±²±¿ô λ¬·µ«´±¦§¬»²¿ô Ô§³°¸±¾ô ز-óÒ¾¼ô Ý®»¿ ·òÍò¼ô ßнô ÍÙÑÌ¿¾½ô ÍÙÐÌ¿¾½
ؾ¿¾½ô Ù®¿²«´±¦§¬»² ø¹»-¿³¬¿¾÷ô Ô»«µ± ø¹»-¿³¬¾½÷ô Ò»«¬®±¾½ô ̸®±³¾½
¿ Ü¿°-±²ò ¾ ÐßÍò ½ ηº¿¾«¬·²ò ¼ Ý¿°®»±³§½·²ò

ç ßòïéòíòéײ¬»®º»®»²¦»² ³·¬ Ô¿¾±®«²¬»®-«½¸«²¹»²

É·®µ-¬±ºº Ô¿¾±®°¿®¿³»¬»® ß®¬ ¼»® ײ¬»®º»®»²¦
¿
ÐßÍ Ù´«½±-» ·òËò ô Ë®±¾·´·²±¹»² ·òËò º¿´-½¸ó°±-·¬·ª» Û®¹»¾²·--»
¿ Ò·½¸¬»²¦§³¿¬·-½¸» Þ»-¬·³³«²¹-³»¬¸±¼»²ò

ç ßòïéòíòèݸ»³·-½¸» ײµ±³°¿¬·¾·´·¬<¬»² ³·¬ ײ¶»µ¬·±²-óñײº«-·±²-´*-«²¹»²

ÐßÍ Î·º¿³°·½·²ô Ю±¬·±²¿³·¼

ç ßòïéòíòçÉ»½¸-»´©·®µ«²¹»²
ͱ´´¬»² «²¬»® ¼»® ß²¬·¾·±¬·µ¿¬¸»®¿°·» Ü«®½¸º<´´» ¿«º¬®»¬»²ô µ¿²² ¼·» ß¾-±®°¬·±² ±¼»® ¼»® »²¬»®±¸»°¿¬·-½¸»
Õ®»·-´¿«º ¿²¼»®»® ß®¦²»·³·¬¬»´ ¹»-¬*®¬ «²¼ ¼¿³·¬ ¼»®»² É× ¾»»·²¬®<½¸¬·¹¬ ©»®¼»²ò
ß³·²±¹´§µ±-·¼» ìêê ©»¹»² ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® ±¬±óô ²»°¸®±¬±¨ò «²¼ ²»«®±³«-µò ¾´±½µ·»®»²¼»® É×
Õ±³¾ò °¿®»²¬»®¿´»® ß³·²±¹´§µ±-·¼» ³·¬ Ý¿°®»±³§½·² ³»·¼»²
ß²¬·³§µ±¬·µ¿ ˪»·¬·- ¾»· Õ±³¾ò ª±² ηº¿¾«¬·² ³·¬ Ú´«½±²¿¦±´ñ׬®¿½±²¿¦±´ øÓ»¬¿¾±´ò ª±²
ø׳·¼¿¦±´»ô Ì®·¿¦±´»÷ ηº¿¾«¬·² èðé÷¿å î Û·²¦»´º¿´´¾»®·½¸¬»
ß®¦²»·³·¬¬»´ô ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® ¸<³¿¬±¬±¨ò É× ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ü¿°-±² ³*¹´·½¸å
¸<³¿¬±¬±¨·-½¸» èðê Õ±³¾ò ³»·¼»²ô -±²-¬æ »²¹³¿-½¸·¹» ÞÞóÕ±²¬®±´´»
ß®¦²»·³·¬¬»´ô ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® ²»°¸®±¬±¨ò É× ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ý¿°®»±³§½·² ³*¹´·½¸å
²»°¸®±¬±¨·-½¸» èðê Õ±³¾ò ³»·¼»²ô -±²-¬æ »²¹³¿-½¸·¹» Õ±²¬®±´´» ¼»® Ò·»®»²óºµ¬ò°¿®¿³»¬»®
 Ì«¾»®µ«´±-¬¿¬·µ¿ ëîï

ß®¦²»·³·¬¬»´ô ±¬±¬±¨·-½¸» ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® ±¬±¬±¨ò É× ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ý¿°®»±³§½·² ³*¹´·½¸å
èðê Õ±³¾ò ³»·¼»²ô -±²-¬æ ª±®ô ©<¸®»²¼ô ²¿½¸ ̸»®¿°ò ¿«¼·±³»¬®·-½¸» ËÍ
Ü·¼¿²±-·² ß¾-±®°ò ª±² Ü¿°-±² ¾å ¦»·¬ª»®-»¬¦¬» Û·²²¿¸³» ¾·- ¦«³ ʱ®´·»¹»² ª»®´<--´·½¸»®
Ü¿¬»² »³°º±¸´»²
Ü·-«´º·®¿³ Þ»»·²º´«--«²¹ ¼»- Ó»¬¿¾±´ò ª±² Ü¿°-±² ¾»· Ô¿²¹¦»·¬¬¸»®¿°·» ³·¬ Ü·-«´º·®¿³
øÝÇÐîÛï èðè½÷å µ´·²ò Þ»¼»«¬«²¹ «²¾»µ¿²²¬
Û¬¿½®§²-<«®» èí ݱ½¸´»¿®·--½¸<¼»² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ý¿°®»±³§½·² øη-·µ± ÷å Õ±³¾ò
³*¹´·½¸-¬ ³»·¼»²
Ø»®¦¹´§µ±-·¼» ïîê Í»®«³µ±²¦ò ¼»® Ù´§µ±-·¼» ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ÐßÍ
×-±²·¿¦·¼ ëðè Í»®«³µ±²¦ò ª±² ×ÒØ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ÐßÍ ø«òËò Ê»®¼®<²¹ò ¿«- ¼»® ÐÐÞ÷
Õ±²¬®¿¦»°¬·ª¿ô ±®¿´» ³*¹´·½¸»®©ò µ±²¬®¿¦»°¬·ª» Í·½¸»®¸»·¬ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ηº¿¾«¬·²
øÓ»¬¿¾±´ò ¼»® “ з´´»²’¸±®³±²» ¼÷å Ê»®©ò »·²»® ¦«-<¬¦´·½¸»²ô ²·½¸¬¸±®³±²¿´»²
Õ±²¬®¿¦»°¬·±²-³»¬¸±¼» »³°º±¸´»²
Ó¿µ®±´·¼» ìëé η-·µ± ËÉñ¬±¨ò É×» ª±² ηº¿¾«¬·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ý´¿®·¬¸®±³§½·²
øÓ»¬¿¾±´ò èðé÷å ¹´»·½¸¦ò É× ª±² Ý´¿®·¬¸®±³§½·² øÓ»¬¿¾±´ò èðé÷å
Õ±³¾ò ³*¹´·½¸-¬ ³»·¼»²
Ó»¬¸±¬®»¨¿¬ ̱¨ò ª±² ÓÌÈ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ÐßÍ øÚ±´¿¬®»-±®°¬·±² ¼«®½¸ ÐßÍ ÷
Ó»¬¸±¨§º´«®¿² ²»«®±³«-µ«´<®» Þ´±½µ¿¼» ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ý¿°®»±³§½·²å Õ±³¾ò
ø¿«½¸ -»¯«»²¬·»´´» Ù¿¾»÷ ³*¹´·½¸-¬ ³»·¼»²
Ó«-µ»´®»´¿¨¿²¦·»² Ó«-µ»´®»´¿¨¿¬·±² øÜ¿«»®ô ͬ<®µ»÷ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ý¿°®»±³§½·²
ÒÒÎÌ× É× ª±² Ü»´¿ª·®¼·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ηº¿¾«¬·² øÓ»¬¿¾±´ò $¾»® ÝÇÐíßì
èðé÷å Õ±³¾ò ©»²² ³*¹´·½¸ ³»·¼»²å η-·µ± ËÉñ¬±¨ò É× ª±² ηº¿¾«¬·² ¾»·
¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ò»ª·®¿°·² øÓ»¬¿¾±´ò èðé÷
ÒÍß×Ü Í»®«³µ±²¦ò ª±² ÐßÍ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² É·®µ-¬±ºº»²ô ¼·» ¸±½¸ ¿²
д¿-³¿°®±¬»·²» ¹»¾«²¼»² -·²¼ øÊ»®¼®<²¹«²¹ ¿«- ¼»® ÐÐÞ÷
°óß³·²±¾»²¦±»-<«®» ß²¬¿¹±²·-·»®«²¹ ¼»® ¿²¬·³§µ±¾¿µ¬»®·»´´»² É× ª±² Ü¿°-±² ø¾»ª±®¦«¹¬»
ß«º²¿¸³» ª±² ÐßÞß ¼«®½¸ Þ¿µ¬»®·»² «²¼ ͬ*®«²¹ ¼»® É× ª±² Ü¿°-±²÷
и»²§¬±·² ëêí Í»®«³µ±²¦ò ª±² ÜÐØ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ÐßÍå ÌÜÓ »³°º±¸´»²
б´§³§¨·²» êèë ²»«®±³«-µ«´<®» Þ´±½µ¿¼» ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ý¿°®»±³§½·²å Õ±³¾ò
ø¿«½¸ -»¯«»²¬·»´´» Ù¿¾»÷ ³*¹´·½¸-¬ ³»·¼»²
Ю·³¿¯«·² η-·µ± »·²»® Ó»¬¸<³±¹´±¾·²<³·» ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ю·³¿¯«·²ñÜ¿°-±²
ø¿¼¼·¬·ª»® Ûºº»µ¬÷å ¾»· Ø×Êó°±-·¬·ª»² п¬ò ¾»±¾¿½¸¬»¬
Ю±¾»²»½·¼ ß«--½¸»·¼«²¹ ª±² Ü¿°-±²ñÐßÍ øËßÉ «òËò ÷å Õ±³¾ò ³»·¼»²
Ю±¬»¿-»·²¸·¾·¬±®»²ô η-·µ± ËÉñ¬±¨ò É× ª±² ηº¿¾«¬·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ß³°®»²¿ª·®ñײ¼·²¿ª·®ñ
¿²¬·ª·®¿´» Ò»´º·²¿ª·®ñ笱²¿ª·® øÓ»¬¿¾±´ò èðé÷ô Üß ª±² ηº¿¾«¬·² »³°º±¸´»²å
Í»®«³µ±²¦ò ª±² ײ¼·²¿ª·®ñÍ¿¯«·²¿ª·® øÓ»¬¿¾±´ò èðé÷ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾»
ª±² ηº¿¾«¬·²å Õ±³¾ò ³»·¼»²
Ч®·³»¬¸¿³·² Þ»»·²º´«--«²¹ ¼»® и¿®³¿µ±µ·²ò ª±² Ü¿°-±²ô Þ»¼»«¬«²¹ «²¾»µòå η-·µ±
¸<³¿¬±´±¹·-½¸»® ËßÉ å Õ±³¾ò ³*¹´·½¸-¬ ³»·¼»²
ηº¿³°·½·² ëðè ¾·±´±¹·-½¸» ØÉÆ ª±² Ü¿°-±² øÓ»¬¿¾±´ò ÷å ß¾-±®°ò ª±² ÎÓÐ ¾»· ¹´»·½¸¦ò
Ù¿¾» ª±² ÐßÍô Õ±³¾ò ³*¹´·½¸-¬ ³»·¼»²ô -±²-¬ ¦»·¬ª»®-»¬¦¬» Û·²²¿¸³» øײ¬»®ª¿´´æ
è ͬ«²¼»²÷
º
Ì®·³»¬¸±°®·³ ìèî Ó»¬¸<³±¹´±¾·²<³·»óη-·µ± ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ì®·³»¬¸±°®·³ñÜ¿°-±²
øª»®³«¬´ò Ó»¬¿¾±´ò ÷ô Ó»¬Ø¾óÞ»-¬·³³«²¹ »³°º±¸´»²å Í»®«³µ±²¦ò ª±²
Ì®·³»¬¸±°®·³ ø²¿½¸ ¼»³ éò Þ»¸¿²¼´«²¹-¬¿¹÷ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ü¿°-±²å
Þ»¼»«¬«²¹ «²µ´¿®
ëîî ç ßò ײº»µ¬·±²»² ó ß®¦²»·³·¬¬»´
¿ Ü·»-» ײ¬»®¿µ¬·±² µ¿²² ¬¸»±®»¬·-½¸ ¿«½¸ ³·¬ Õ»¬±½±²¿¦±´ ¿«º¬®»¬»²ò ײ ¶»¼»³ Ú¿´´ -±´´¬» ¼»® п¬·»²¬ ¿«º ¼¿-
ß«º¬®»¬»² ª±² ß«¹»²°®±¾´»³»² µ±²¬®±´´·»®¬ ©»®¼»²ò ¾ ¼·» Ыºº»®«²¹ ¼»® Ü·¼¿²±-·²º±®³«´·»®«²¹»² ¸»¾¬ ¼»²
Ó¿¹»²ó°Ø ¿²ô ©<¸®»²¼ Ü¿°-±² ·³ -¿«®»² Ó·´·»« ¿³ ¾»-¬»² ¿¾-±®¾·»®¬ ©·®¼ò Ü·»-» ײ¬»®¿µ¬·±² -½¸»·²¬ »- ¾»· Ê»®©ò ª±²
Ü·¼¿²±-·²µ¿«¬¿¾´»¬¬»² ²·½¸¬ ¦« ¹»¾»²ò ½ D¾»® ¼·»-»² É»¹ »²¬-¬»¸¬ ¼¿- ¬±¨·-½¸» Ü¿°-±²¸§¼®±¨§´¿³·²ô ©¿- ·³
É»-»²¬´·½¸»² º$® ¼·» Ó»¬Ø¾óÞ·´¼«²¹ ª»®¿²¬©±®¬´·½¸¬ ·-¬ò ¼ Ò¿½¸©»·- »®²·»¼®·¹¬»® Í»®«³µ±²¦ò -±©±¸´ ª±²
Û¬¸·²§´»-¬®¿¼·±´ ¿´- ¿«½¸ Ò±®»¬¸·²¼®±² ¾»· ¹»-«²¼»² Ú®¿«»²ò » ˪»·¬·-ô Ò»«®±°»²·»ô ͧ³°¬±³»²µ±³°´»¨ ³·¬
б´§¿®¬¸®¿´¹·» «²¼ ß®¬¸®·¬·-ô ªò¿ò ¾»· Ø×Êó°±-·¬·ª»² п¬·»²¬»² ¾»±¾¿½¸¬»¬å ¬¸»±®»¬·-½¸ ¿«½¸ ³·¬ ¿²¼»®»² Ó¿µ®±´·¼»²
³*¹´·½¸ øªò¿ò Û®§¬¸®±³§½·²ô Ì®±´»¿²¼±³§½·²÷ò º ¾·¬¬» ¿«½¸ ¾»· Ù¿¾» ª±² ݱ¬®·³±¨¿¦±´ ¾»¿½¸¬»²ò

ç ßòïè Ê·®«-¬¿¬·µ¿
ç ßòïèòï Ø»®°»-óЮ<°¿®¿¬»
ç ßòïèòïòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
ß½·½´±ª·® ΰ ØÉÆ í¸ô ÐÐÞ çóííûô ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ á
ß½·½ ̾´ò îððô ìððô èðð³¹å ײºòÔ-¹ò îëðô ëðð³¹
ß½·½´±-¬¿¼ ̾´ò îððô ìððô èðð³¹
ß½·½´±ª·® ®¿¬·±°¸ò ̾´ò îððô ìððô èðð³¹å
ײºòÔ-¹ò îëðô ëðð³¹
Ó¿°±¨ ̾´ò îððô ìððô èðð³¹å ײºòÔ-¹ò îëð³¹
Í«°®¿ª·®¿² ײºòÔ-¹ò îëð³¹
Ê·®¦·² ̾´ò îððô ìððô èðð³¹
Ʊª·®¿¨ ̾´ò îððô ìððô èðð³¹å
Í«-°ò ë³´ ã îðð³¹å ײºòÔ-¹ò îëðô ëðð³¹
Þ®·ª«¼·² ΰ ØÉÆïê¸ô ÐÐÞ âçëû
Ʊ-¬»¨ ̾´ò ïîë³¹
Ú¿³½·½´±ª·® ΰ ØÉÆ îóîòí¸ô ÐÐÞ äîðûô ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ á
Ú¿³ª·® ̾´ò ïîëô îëð³¹
Ê¿´¿½·½´±ª·® ΰ ØÉÆ í¸
Ê¿´¬®»¨ ̾´ò ëðð³¹
Ø»®°»- ¦±-¬»® ëëîæ ë ¨ èðð³¹ °ò±òå í ¨ ë³¹ñµ¹ ·òªò
ºò ëóé¼å ·³³«²-«°°®ò п¬òæ í ¨ ïð³¹ñµ¹ ·òªòå
Ø»®°»- ¹»²·¬¿´·- ëììæ ë ¨ îðð³¹ °ò±òå í ¨ ë³¹ñµ¹
·òªò ºò ë¼å Ø»®°»-óÛ²¦»°¸òæ í ¨ ïð³¹ñµ¹ ·òªò ºò ïð¼å
Õ¼®ò ä íÓ±òô â ïîÖòæ -ò Û®©ò ø³¹ñµ¹÷å â íÓ±òóïîÖòæ
í ¨ îëðóëðð³¹ñ³î ÕÑÚ ·òªòå ÜßÒ× ÙÚÎæ â ëðæ ïððûå
îëóëðæ ܱ-òײ¬»®ª¿´´ î ¨ ·òªòå ïðóîëæ ܱ-òײ¬»®ª¿´´
ï ¨ ·òªòå ä ïðô ØÜæ ëðû ï ¨ ·òªòô ²ò Ü·¿´§-»
Ø»®°»- ¦±-¬»® ø·³³«²µ±³°»¬»²¬» п¬ò÷ ëëîæ
ï ¨ ïîë³¹ °ò±ò ºò é¼å ÜßÒ× ²·½¸¬ »®º±®¼»®´ò
Ø»®°»- ¹»²·¬¿´·- ëììæ Û®-¬»®µ®òæ í ¨ îëð³¹ °ò±ò
ºò ë¼ô ·³³«²-«°°®ò п¬òæ î ¨ ëðð³¹å Ú®$¸ó®»¦òæ
î ¨ ïîë³¹å Ø»®°»- ¦±-¬»® ëëîæ í ¨ îëð³¹ º$®
éóïð¼ô ·³³«²-«°°®ò п¬òô Æò ±°¸¬¸¿´³òæ í ¨ ëðð³¹å
ÜßÒ× ÙÚÎ â ìðæ ïððûô ïðóíçæ ³¿¨ò ï ¨ ëðð³¹
Ø»®°»- ¦±-¬»® ëëîæ í ¨ ï¹ °ò±ò ºò é¼å Ø»®°»-
¹»²·¬¿´·- ëììæ î ¨ ëðð³¹ °ò±ò ºò ïð¼å
ÜßÒ× ÙÚÎ ïëóíðæ ³¿¨ò î ¨ ï¹å ä ïëô
ØÜæ ³¿¨ò ï ¨ ï¹ ²ò Ü·¿´§-»

ç ßòïèòïòîÉ·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²

ÉÓñ ª·®«-¬¿¬·-½¸» É× ø¿´- Í«¾-¬®¿¬ ¼»® ª·®«-·²¼«¦·»®¬»² ̸§³·¼·²µ·²¿-»÷ ²¿½¸ ˳-»¬¦«²¹ ¦«³
É× Ì®·°¸±-°¸¿¬å ©·®µ¬ ¿´- ß²¿´±¹-«¾-¬®¿¬ «²¼ ײ¸·¾·¬±® ¼»® ª·®¿´»² ÜÒßóб´§³»®¿-» øß¾¾®«½¸ ¼»®
Ê·®«-¾·±-§²¬¸»-»÷
Õ×ñ D¾»®»³°º·²¼´µò ¹»¹»² Ù«¿²±-·²¿²¬·³»¬¿¾±´·¬»²ô »·²¹»-½¸®<²µ¬» Ò·»®»²ºµ¬ò ¾¦©ò ß²«®·»ô Õ·²¼»® «²¼
ßÞ Ö«¹»²¼´·½¸» ä ïè Ö¿¸®» ø³¿²¹»´²¼» Û®º¿¸®«²¹÷ô Ò»«¬®±ó ±¼»® ̸®±³¾±¦§¬±°»²·»
ÍÉ Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²¿ ø¬»®¿¬±¹»²»ñµ¿®¦·²±¹»²» Ûºº»µ¬» ²·½¸¬ ¿«-¦«-½¸´·»A»²÷¾
ÍÆ -¬®»²¹» ײ¼·µ¿¬·±²--¬»´´«²¹ øß½·½´±ª·®÷ ±¼»® Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±² øÙ¿²½·½´±ª·®÷ øD¾»®¬®·¬¬ ¼»® Í«¾-¬¿²¦»²
·² ¼·» Ó·´½¸ô ͽ¸<¼·¹«²¹»² ¼»- Í<«¹´·²¹- ¾·-´¿²¹ ²·½¸¬ ¾»-½¸®·»¾»²÷
¿ ß²©»²¼«²¹ ª±² ß½·½´±ª·® ¾»· ª·¬¿´»® ײ¼·µ¿¬·±² ³*¹´·½¸ò ¾ É»¹»² ³*¹´·½¸»® »®¾¹«¬-½¸<¼·¹»²¼»® Ûºº»µ¬» ª±²
Ù¿²½·½´±ª·® ·-¬ ©<¸®»²¼ ¼»® ̸»®¿°·» ¿«º »·²» -·½¸»®» Õ±²¬®¿¦»°¬·±² ¦« ¿½¸¬»²ô Ó<²²»® -±´´¬»² ¾·- ê Ó±²¿¬» ²¿½¸ »·²»®
̸»®¿°·» µ»·² Õ·²¼ ¦»«¹»²ò
 Ê·®«-¬¿¬·µ¿ ëîí

ç ßòïèòïòí˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²
ß½·½´±ª·® ·-¬ ·ò ß´´¹ò ¾»--»® ª»®¬®<¹´·½¸ ¿´- Ù¿²½·½´±ª·®ô ¼·» ³»·-¬»² ËÉ ¬®»¬»² »²¬©»¼»® ¾»· ¸±½¸¼±-·»®¬»® ·òªò
ß²©ò ª±² ß½·½´±ª·® ±¼»® ¾»· п¬ò ³·¬ -½¸©»®»² ʱ®ó ±¼»® Þ»¹´»·¬»®µ®¿²µ«²¹»² ¿«º
Ø Ø¿«¬¿«--½¸´<¹»ô Ю«®·¬«-¿ô Ë®¬·µ¿®·¿¿ô ¼·ºº«-»® Ø¿¿®¿«-º¿´´ô 豬±-»²-·¾·´·-·»®«²¹¿
Ó Ó§¿´¹·»ô ß®¬¸®¿´¹·»ô Ó§¿-¬¸»²·»ô Ó«-µ»´¦«½µ»²¿
Ò Í½¸©·²¼»´ô Ê»®©·®®¬¸»·¬-¦«-¬<²¼»ô Ø¿´´«¦·²¿¬·±²»²ô ͽ¸´<º®·¹µ»·¬ô Û²¬º®»³¼«²¹-»®´»¾²·--»ô
Õ®¿³°º¿²º<´´»ô ø®»ª»®-·¾´»÷ Ð-§½¸±-»²¾ô Õ±°º-½¸³»®¦»² «²¼ Ó·¹®<²»¿²º<´´»ô ß¾¹»-½¸´¿¹»²¸»·¬ô
Ñ Í½¸´¿º´±-·¹µ»·¬ô Ó$¼·¹µ»·¬ô Þ»²±³³»²¸»·¬ô ͬ«°±® «²¼ п®<-¬¸»-·»² -±©·» λ¿µ¬·±²-ª»®³*¹»²¿ô
Ê»®<²¼»®«²¹»² ¼»® ͬ·³³«²¹-´¿¹»¿ô Í»¸ó¿ «²¼ Ø*®-¬*®«²¹»²¿ô Ù´¿-µ*®°»®¬®$¾«²¹»²¿ô
Ò»¬¦¸¿«¬¿¾´*-«²¹»²¿ô Õ±²¶«²µ¬·ª·¬·-¿ô λ¬·²·¬·-¿ô Ù´¿«µ±³¿²º<´´»¿ô ß³¾´§±°·»¿ô
Ù»-½¸³¿½µ--¬*®«²¹»²¿
Ù Ù´±--·¬·-¿ô D¾»´µ»·¬ô Û®¾®»½¸»²ô Ü«®½¸º¿´´ô ß¾¼±³·²¿´-½¸³»®¦ô ÍÙÑÌô ÍÙÐÌô Þ·´·®«¾·²ô ßÐô ÔÜØô
aóß³§´¿-» «²¼ Ô·°¿-»½ å ß²±®»¨·»ô ¹¿-¬®±·²¬»-¬·²¿´» Þ´«¬«²¹»²ô п²µ®»¿¬·¬·-¿
Ô
» ا°±²¿¬®·<³·»ô ا°»®ó ±¼»® ا°±µ¿´·<³·»ô ߦ·¼±-» «²¼ J¼»³»¿
Í Í°¿²²«²¹-¹»º$¸´ ·² ¼»® Þ®«-¬¿ô Ú»®¬·´·¬<¬--¬*®ò¿ô ا°±óñا°»®¹´§µ<³·»¿ô ا°»®«®·µ<³·»¿
Õ Ø§°»®¬±²·»ô ا°±¬±²·»ô Ì¿½¸§µ¿®¼·»ô и´»¾·¬·-ô ß®®¸§¬¸³·»²ô ¿µ«¬»® Ó§±µ¿®¼·²º¿®µ¬¿
Р߬»³¾»-½¸©»®¼»²
Þ ß²<³·»ô Û±-·²±°¸·´·»ô Ò»«¬®±óô ̸®±³¾±¦§¬±°»²·»½ô ͬ*®«²¹»² ¼»® Þ´«¬¹»®·²²«²¹¿
Ë Í»®«³µ±²¦ò ª±² Õ®»¿¬·²·² «²¼ Ø¿®²-¬±ºº ô Ê»®-½¸´»½¸¬»®«²¹ ¼»® Ò·»®»²ºµ¬ò ¾·- ¦«³ ßÒÊ
× Ø¿«¬®»¿µ¬·±²»²
ß Í½¸³»®¦»² ¿² ¼»® ײ¶»µ¬·±²--¬»´´»ô Ú·»¾»®ô Þ»¹$²-¬·¹«²¹ ¾¿µ¬ò «²¼ з´¦·²º»µ¬·±²»²ô ÝÐÕ¿
¿ Ù¿²½·½´±ª·®ò ¾ ²¿½¸ ·²¬®¿ª»²*-»® Ù¿¾»ò ½ ß½·½´±ª·® ä Ù¿²½·½´±ª·®ò

ç ßòïèòïòìÉ»½¸-»´©·®µ«²¹»²
ß¼®·¿³§½·² ¿¼¼·¬·ª» ̱¨ò ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ù¿²½·½´±ª·®
ß³°¸±¬»®·½·² Þ ëîé
ß®¦²»·³·¬¬»´ô ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ²»°¸®±¬±¨ò Ûºº»µ¬»
²»°¸®±¬±¨·-½¸» èðê
ߦ·¼±¬¸§³·¼·² ¿¼¼·¬·ª» É× øß²¬·óØ×ÊóÉ×÷å ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® ÆÒÍóËßÉñÒ»«¬®±°»²·»
bóÔ¿½¬¿³óß²¬·¾·±¬·µ¿ ß«º¬®»¬»² ª±² Õ®¿³°º¿²º<´´»² ¾»· ¸±½¸¼±-·»®¬»® Ù¿¾» ¼»® bóÔ¿½¬¿³» «²¼
¹´»·½¸¦ò ß²©ò ª±² Ù¿²½·½´±ª·®
ݱ¬®·³±¨¿¦±´ ìèî ¿¼¼·¬·ª» ̱¨ò ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ù¿²½·½´±ª·®
Ü¿°-±²
Ü·¼¿²±-·² ßËÝ ª±² Ü·¼¿²±-·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ù¿²½·½´±ª·® å »ª¬´ò ¬±¨ò
Ü·¼¿²±-·²»ºº»µ¬»
Ú´«½§¬±-·² ëîé ¿¼¼·¬·ª» ̱¨ò ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ù¿²½·½´±ª·®
׳·°»²»³ ìèç ß«º¬®»¬»² ª±² Õ®¿³°º¿²º<´´»² ¾»· ¹´»·½¸¦ò ß²©ò ³·¬ Ù¿²½·½´±ª·®
л²¬¿³·¼·² ¿¼¼·¬·ª» ̱¨ò ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ù¿²½·½´±ª·®
Ю±¾»²»½·¼ ííð ®»²¿´» Û´·³·²¿¬·±² ¼»® Ù«¿²±-·²¿²¬·³»¬¿¾±´·¬»²
Ê·²½¿¿´µ¿´±·¼» ¿¼¼·¬·ª» ̱¨ò ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ù¿²½·½´±ª·®
Æ·¼±ª«¼·² ã ߦ·¼±¬¸§³·¼·²ô -ò ±¾»²
Ƨ¬±-¬¿¬·µ¿ ¿¼¼·¬·ª» ̱¨ò ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ù¿²½·½´±ª·®
ëîì ç ßò ײº»µ¬·±²»² ó ß®¦²»·³·¬¬»´
ç ßòïèòî ÝÓÊóЮ<°¿®¿¬»
ç ßòïèòîòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Ý·¼±º±ª·® ΰ ØÉÆ îòî¸ô ÐÐÞ ¾·-ïðû ø·² ª·¬®±÷ô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
Ê·-¬·¼» ײºòÔ-¹ò íéë³¹ ÝÓÊóλ¬·²·¬·-æ ë³¹ñµ¹ ·òªò ¼ ï «ò èô ¼¿²² ¿´´» ïì¼å
ÜßÒ× Õ×
Ú±-½¿®²»¬ ΰ ØÉÆ íóê¸ô ÐÐÞ äîðûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
Ú±-½¿ª·® ײºòÔ-¹ò ê¹ ÝÓÊóײº»µ¬·±²æ ɱò ïóíæ í ¨ êð³¹ñµ¹ ·òªòô ¼¿²²æ
ï ¨ çðóïîð³¹ñµ¹å
Ø»®°»-·²º»µ¬·±² ø¿½·½´±ª·®ó®»-·-¬ò÷ ëììæ
í ¨ ìð³¹ñµ¹ ·òªòå ÜßÒ× -ò Ú¿½¸·²º±
Ù¿²½·½´±ª·® ëîî ΰ ØÉÆ îòëóë ¸ô ÐÐÞ îûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
ݧ³»ª»² Õ°-ò ëðð³¹å ײºòÔ-¹ò ëðð³¹ ÝÓÊóλ¬·²·¬·-æ ɱò ïóîæ î ¨ ë³¹ñµ¹ ·òªòô
¼¿²²æ ï ¨ ë³¹ñµ¹ ·òªò ±¼»® í ¨ ï¹ °ò±òå
ÜßÒ× ÙÚÎ ëðóêçæ î ¨ îòë³¹ñµ¹ ·òªòô í ¨ ëðð³¹ °ò±òå
îëóìçæ ï ¨ îòë³¹ñµ¹ ·òªòô î ¨ ëðð³¹ °ò±òå ïðóîìæ
ï ¨ ïòîë³¹ñµ¹ ·òªòô ï ¨ ëðð³¹ °ò±òå
ä ïðæ ïòîë³¹ í ¨ñɱò ·òªòô í ¨ñɱò ëðð³¹ °ò±ò
Ê¿´¹¿²½·½´±ª·® ΰ ØÉÆ í¸
Ê¿´½§¬» ̾´ò ìëð³¹ ÝÓÊóλ¬·²·¬·-æ î ¨ çðð³¹ °ò±ò ºò îï¼å
ÜßÒ× ÙÚÎ ä êðæ ·²· î ¨ çðð³¹ô ¼¿²² ï ¨ çðð³¹å
ìðóëçæ ·²· î ¨ ìëð³¹ô ¼¿²² ï ¨ ìëð³¹å
îëóíçæ ·²· ï ¨ ìëð³¹ô ¼¿²² ìëð³¹ ¿´´» î¼å
ïðóîìæ ·²· ìëð³¹ ¿´´» î¼ô ¼¿²² ìëð³¹
î¨ñɱòå ä ïðô ØÜæ Õ×

ç ßòïèòí ͱ²-¬·¹»
ç ßòïèòíòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
ß³¿²¬¿¼·² ΰ ØÉÆ ïðóïì¸ô µ»·²» ÐÐÞô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ ó
ß³¿² ̾´ò ïðð³¹
ß³¿²¬¿¼·² ®¿¬·±°¸ò ̾´ò ïðð³¹
ײº»½¬±º´« Í¿º¬ øë³´ ã ëð³¹÷
Ñ-»´¬¿³·ª·® ΰ ØÉÆ êóïð¸ô ÐÐÞ íû
Ì¿³·º´« Ì®±½µ»²-¿º¬øï³´ ã ïî³¹÷å Õ°-ò éë³¹
η¾¿ª·®·² ΰ ØÉÆ çòë¸ øײ¸¿´ò÷ô éç¸ ø°ò±ò÷ô ÐÎÝ Èô Ô¿½¬ á
ݱ°»¹«- ̾´ò îðð³¹
λ¾»¬±´ Õ°-ò îðð³¹
Ê·®¿¦±´» ײ¸¿´òÔ-¹ò ê¹
Æ¿²¿³·ª·® ΰ ØÉÆ ïòêóëòï¸ô ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ á
λ´»²¦¿ Ü·-µ¸¿´»®ô Û·²¦»´¼±-·- ã ë³¹
ײº´«»²¦¿óß Ê·®«-¹®·°°»æ î ¨ ïðð³¹ °ò±ò ºòïð¼
â êëÖòæ ï ¨ ïðð³¹å Õ¼®ò ëóçÖòæ ï ¨ ïðð³¹å
â ïðÖò î ¨ ïðð³¹å ÜßÒ× ÙÚÎ ëðóêðæ ï ¨ ïëð³¹å
íðóìçæ ï ¨ ïðð³¹å îðóîçæ îðð³¹ î¨ñɱòå
ïðóïçæ ïðð³¹ í¨ñɱòå ä ïðô ØÜæ ïðð³¹ ï ¨ñɱò
ײº´«»²¦¿æ ̸æ î ¨ éë³¹ °ò±ò ºò ë¼å ÐÎÑæ ï ¨ éë³¹ ºò
é¼å Õ¼®òâïÖòô ̸æ äïëµ¹æ î ¨ íð³¹å ïëóîíµ¹æ î ¨
ìë³¹å îíóìðµ¹æ î ¨ êð³¹å âìðµ¹æ î ¨ éë³¹å
ÜßÒ× ÙÚÎ âíðæ ï ¨ éë³¹å ïðóíðæ éë³¹ ¿´´» î¼ ±¼»®
¬¹´ò íð³¹å äïðô Ü·¿´§-»æ ²·½¸¬ »³°º±¸´»²
ݸ®±²ò Ø»°¿¬·¬·- Ý ø·² Õ±³¾ò ³ò ײ¬»®º»®±² ëëè÷
ìïíæ ¾·- éëµ¹æ ìððóðóêðð³¹ °ò±òå â éëµ¹æ
î ¨ êðð³¹å ÜßÒ× ÙÚÎ ä ëðæ Õ×å λ-°·®¿¬±®§
ͧ²½§¬·¿´ Ê·®«-óײºòæ µ±²¬·²ò ײ¸¿´ò ºò íóé¼
ײº´«»²¦¿ ßô Þæ î ¨ ïð³¹ ·²¸¿´·»®»² ºò ë¼å
ÜßÒ× ²·½¸¬ »®º±®¼»®´ò
 Ê·®«-¬¿¬·µ¿ ëîë

ç ßòïèòì Ò«µ´»±-·¼·-½¸» «ò Ò«µ´»±¬·¼·-½¸» 못®-»óÌ®¿²-µ®·°¬¿-»óײ¸·¾·¬±®»² øÒÎÌ×÷

ç ßòïèòìòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
ß¾¿½¿ª·® øßÞÝ÷ ΰ ØÉÆ ïóî¸ô ÐÐÞ ½¿ò ëðûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ ó
Æ·¿¹»² ̾´ò íðð³¹å Í¿º¬ øï³´ ã îð³¹÷ Ø×Êóײºòæ î ¨ íðð³¹ °ò±òå Õ¼®ò íÓ±òóïîÖòæ
î ¨ è³¹ñµ¹ô ³¿¨ò êðð³¹ñ¼å ÜßÒ× ²·½¸¬ »®º±®¼»®´ò
ß¼»º±ª·® ΰ ØÉÆ ïóî¸ô ÐÐÞ äìû ø·² ª·¬®±÷ô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ ó
Ø»°-»®¿ ̾´ò ï𳹠ݸ®±²ò Ø»°¿¬·¬·- Þ ìïíæ ï ¨ ïð³¹ °ò±òå
ÜßÒ× ÙÚÎ â ëðæ ïððûå îðóìçæ ïð³¹ ¿´´» ìè¸å ïðóïçæ
ïð³¹ ¿´´» éî¸å ØÜæ ïð³¹ ¿´´» é¼
Ü·¼¿²±-·² øÜÜ×÷ ΰ ØÉÆ ïòíóïòë¸ô ÐÐÞ äëûô ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ á
Ê·¼»¨ Õ°-ò ïîëô îððô îëðô ìðð³¹å Ì®±½µ»²-¿º¬ øïð³´ Ø×Êóײºòæ ä êðµ¹æ îëð³¹ñ¼ °ò±òå â êðµ¹æ ìðð³¹ñ¼ ·²
ã îðð³¹÷ ïóî Û·²¦»´¼±-òå Õ¼®ò â íÓ±òæ îìð³¹ñ³î ÕÑÚ °ò±ò ·²
ïóî Û·²¦»´¼±-»²ô ïèð³¹ñ³î ¾ò Õ±³¾ò ³ò Æ·¼±ª«¼·²å
ÜßÒ× ÙÚÎ â êðæ ïððûå íðóëçæ ïëð³¹ñ¼å
ä êðµ¹ â îðð³¹ñ¼å ïðóîçæ ïðð³¹ñ¼å
ä êðµ¹ â ïëð³¹ñ¼å ä ïðæ éë³¹ñ¼ ä êðµ¹ âïðð³¹ñ¼
Û³¬®·½·¬¿¾·² øÚÌÝ÷ ΰ ØÉÆ ïð¸ô ÐÐÞ äìû ø·² ª·¬®±÷ô ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ ó
Û³¬®·ª¿ Õ°-ò îðð³¹ Ø×Êóײºòæ ï ¨ îðð³¹ °ò±òå Õ¼®ò â ííµ¹òæ -ò Û®©òå ÜßÒ×
ÙÚÎ âëðæ ïððûå íðóìçæ îðð³¹ ¿´´» ìè¸å ïëóîçæ
îðð³¹ ¿´´» éî¸å äïëô ØÜæ îðð³¹ ¿´´» çê¸
Ô¿³·ª«¼·² øíÌÝ÷ ΰ ØÉÆ íóé¸ô ÐÐÞ ïêóíêû ø·² ª·¬®±÷ô ÐÎÝ Ý Ô¿½¬ á
Û°·ª·® ̾´ò ïëðô íðð³¹å Í¿º¬ øï³´ ã ïð³¹÷ Ø×Êóײºòæ íðð³¹ñ¼ °ò±ò ·² ïóî Û·²¦»´¼±-»²å
Æ»ºº·¨ ̾´ò ïðð³¹å Í¿º¬ øï³´ ã ë³¹÷ Õ¼®ò â íÓ±òæ î ¨ ì³¹ñµ¹å ÜßÒ× ÙÚÎ â ëðæ ïððûå
íðóëðæ ï ¨ ïëð³¹å ïëóîçæ ï ¨ ïðð³¹å ëóïìæ
ï ¨ ëð³¹å ä ëæ ï ¨ îë³¹å ½¸®±²ò Ø»°¿¬·¬·- Þ ìïíæ
ï ¨ ïðð³¹ °ò±òå ÜßÒ× ÙÚÎ íðóìçæ ·²· ïðð³¹ô ¼¿²²
ëð³¹ñ¼å ïëóîçæ ·²· ïðð³¹ô ¼¿²² îë³¹ñ¼å ëóïìæ
·²· íë³¹ô ¼¿²² ïë³¹ñ¼å ä ëæ ·²· íë³¹ô ¼¿²² ïð³¹ñ¼
Ô¿³·ª«¼·² õ Æ·¼±ª«¼·² ΰ ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
ݱ³¾·ª·® ̾´ò ïëð õ íðð³¹ Ø×Êóײºòæ î ¨ï̾´ò°ò±òåÜßÒ× ÙÚÎäëðæÓ±²±°®<°ò »³°ºò
Ô¿³·ª«¼·² õ Æ·¼±ª«¼·² õ ß¾¿½¿ª·® ΰ ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ ó
Ì®·¦·ª·® ̾´ò ïëð õ íðð õ íðð³¹ Ø×Êóײºòæ î ¨ï̾´ò°ò±òåÜßÒ× ÙÚÎäëðæÓ±²±°®<°ò »³°ºò
ͬ¿ª«¼·² øÜìÌ÷ ΰ ØÉÆ ïòïóïòë¸ô ÐÐÞ «²»®¸»¾´·½¸ô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
Æ»®·¬ Õ°-ò ïëô îðô íðô ìð³¹å Ø×Êóײºòæ ä êðµ¹æ î ¨ íð³¹ °ò±òå â êðµ¹æ î ¨ ìð³¹å
Ì®±½µ»²-¿º¬ øï³´ ã ï³¹÷ Õ¼®ò â íÓ±òô ä íðµ¹æ î ¨ ï³¹ñµ¹å â íðµ¹æ -ò Û®©òå
ÜßÒ× ÙÚÎîêóëðæî ¨ïëóîð³¹å ä îêô ØÜæ ï ¨ ïëóîð³¹
Ì»²±º±ª·® øÌÜÚ÷ ΰ ØÉÆ ïîóïè¸ô ÐÐÞ äðôéû ø·² ª·¬®±÷
Ê·®»¿¼ ̾´ò îìë³¹ Ø×Êóײºòæ ï ¨ îìë³¹ °ò±ò
Æ¿´½·¬¿¾·² øÜÜÝ÷ ΰ ØÉÆ ïóí¸ô ÐÐÞ äìûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
Ø·ª·¼ ̾´ò ðòíéëô ðòéë³¹ Ø×Êóײºòæ í ¨ ðòéë³¹ °ò±òå ÜßÒ× ÙÚÎ ïðóìðæ
î ¨ ðòéë³¹å ä ïðæ ï ¨ ðòéë³¹
Æ·¼±ª«¼·² øßÆÌ÷ ΰ ØÉÆ ï¸ô ÐÐÞ íëûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
묮±ª·® Õ°-ò ïððô îëð³¹å ̾´ò íðð³¹å Ø×Êóײºòæ ëððóêðð³¹ñ¼ °ò±ò ·² îóí Û·²¦»´¼±-»²å
Í¿º¬ øë³´ ã ëð³¹÷å ײºòÔ-¹ò îðð³¹ ê ¨ ïóî³¹ñµ¹ ·òªòå Õ¼®ò íÓ±òóïîÖòæ íêðóìèð³¹ñ³î
ÕÑÚ °ò±ò ·² íóì Û·²¦»´¼±-»²å ì ¨ èðóïêð³¹ñ³î ÕÑÚ
·òªòå ÜßÒ× ÙÚÎäïðíððóìðð³¹ñ¼ °ò±òå íóì ¨ ï³¹ñµ¹ ·òªò
ëîê ç ßò ײº»µ¬·±²»² ó ß®¦²»·³·¬¬»´
ç ßòïèòë Ò±²óÒ«µ´»±¬·¼·-½¸» 못®-»óÌ®¿²-µ®·°¬¿-»óײ¸·¾·¬±®»² øÒÒÎÌ×÷
ç ßòïèòëòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Ûº¿ª·®»²¦ øÛÚÊ÷ ΰ ØÉÆ ìðóëë¸ô ÐÐÞ ççôëóççôéëûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ ó
Í«-¬·ª¿ Õ°-ò ëðô ïððô îðð³¹å ̾´ò êðð³¹å Í¿º¬øï³´ ã Ø×Êóײºòæ ï ¨ êðð³¹ °ò±òå Õ¼®ò íóïéÖòæ ä ïëµ¹æ
íð³¹÷ îðð³¹å ïëóïçµ¹æ îëð³¹å îðóîìµ¹æ íðð³¹å
îëóíîµ¹æ íëð³¹å íîòëóíçµ¹æ ìðð³¹å
â ìðµ¹æ êðð³¹å ÜßÒ× ²·½¸¬ »®º±®¼»®´ò
Ò»ª·®¿°·² øÒÊÐ÷ ΰ ØÉÆ îîóèì¸ô ÐÐÞ êðûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
Ê·®¿³«²» ̾´ò îðð³¹å Í¿º¬ øë³´ ã ëð³¹÷ Ø×Êóײºòæ ï ¨ îðð³¹ °ò±òô ²ò ïì¼ î ¨ îðð³¹å
Õ¼®ò îÓ±òóèÖòæ ï ¨ ì³¹ñµ¹ °ò±òô ²¿½¸ ïì¼
î ¨ é³¹ñµ¹å èóïêÖòæ ï ¨ ì³¹ñµ¹ô ²¿½¸ ïì¼
î ¨ ì³¹ñµ¹

ç ßòïèòê Ю±¬»¿-»·²¸·¾·¬±®»² øÐ×÷

ç ßòïèòêòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
ß³°®»²¿ª·® øßÐÊ÷ ΰ ØÉÆ éóïð¸ô ÐÐÞ çðûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ ó
ß¹»²»®¿-» Õ°-ò ëðô ïëð³¹å Í¿º¬ øïë³¹ñ³´÷ Ø×Êóײºòæ ̾´òæ î ¨ ïîðð³¹ °ò±òô ¾ò Õ±³¾ò ³·¬
笱²¿ª·® î ¨ êðð³¹å Í¿º¬æ í ¨ ïé³¹ñµ¹ °ò±òå
Õ¼®ò ìóïîÖòô п¬ò ä ëðµ¹æ ̾´òæ î ¨ îð³¹ñµ¹ô
³¿¨ò îòì¹ñ¼å Í¿º¬æ í ¨ ïé³¹ñµ¹ô ³¿¨ò îòè¹ñ¼å
ÜßÒ× ²·½¸¬ »®º±®¼»®´ò
߬¿¦¿²¿ª·® øßÆÊ÷ ΰ ØÉÆ èôê¸ô ÐÐÞ èêûô ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ ó
λ§¿¬¿¦ Õ°-ò ïððô ïëðô îðð ³¹ Ø×Êóײºòæ ï ¨ íðð³¹ °ò±òô Õ±³¾·ò ³ò ï ¨ ïðð³¹
笱²¿ª·®å ÜßÒ× ²·½¸¬ »®º±®¼»®´·½¸
Ú±-¿³°®»²¿ª·® ΰ ØÉÆ ïëóîí¸ô ÐÐÞ çðû ø·²· ª·¬®±÷ô ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ ó
Ì»´¦·® ̾´ò éðð³¹ Ø×Êóײºòæ î ¨ éðð³¹ °ò±òô Õ±³¾ò ³ò î ¨ ïðð³¹
笱²¿ª·®å ÜßÒ×æ ²·½¸¬ »®º±®¼»®´ò
ײ¼·²¿ª·® ø×ÜÊ÷ ΰ ØÉÆ ïòëóî¸ô ÐÐÞ ½¿ò ìðûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ ó
Ý®·¨·ª¿² Õ°-ò ïððô îððô íííô ìðð³¹ Ø×Êóײºòæ í ¨ èðð³¹ °ò±òå Õ¼®ò ìóïéÖòæ
í ¨ ëðð³¹ñ³î ÕÑÚ
Ô±°·²¿ª·® õ 笱²¿ª·® ΰ ÐÐÞ øÔñÎ÷ çèûñççû
Õ¿´»¬®¿ Õ°-ò ïíí õ íí³¹å Ø×Êóײºòæ î ¨ í Õ°-ò °ò±òå î ¨ ë³´ °ò±òå
Í¿º¬ øë³´ ã ìðð õ ïðð³¹÷ Õ¼®ò â îÖòæ î ¨ îíð õ ëé³¹ñ³î ÕÑÚå
ÜßÒ× ²·½¸¬ »®º±®¼»®´ò
Ò»´º·²¿ª·® øÒÚÊ÷ ΰ ØÉÆ íòëóë¸ô ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ á
Ê·®¿½»°¬ ̾´ò îëð³¹å Ы´ª»® øï¹ ã ëð³¹÷ Ø×Êóײºòæ í ¨ éëð³¹ °ò±òå
Õ¼®ò íóïíÖòæ í ¨ îëóíð³¹ñµ¹
笱²¿ª·® øÎÌÊ÷ ΰ ØÉÆ íóíòë¸ô ÐÐÞ ççûô ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ á
Ò±®ª·® Õ°-ò ïðð³¹å Í¿º¬ øéòë³´ ã êðð³¹÷ Ø×Êóײºòæ î ¨ êðð³¹ °ò±òå
Õ¼®ò â îÖòæ î ¨ îëðóíëð³¹ñ³î ÕÑÚ
Í¿¯«·²¿ª·® øÍÏÊ÷ ΰ ØÉÆ ïí¸ô ÐÐÞ ½¿ò çéûô ÐÎÝ Þ Ô¿½¬ á
Ú±®¬±ª¿-» Õ°-ò îðð³¹ Ø×Êóײºòæ î ¨ ï¹ °ò±òô Õ±³¾ò ³·¬ î ¨ ïð𳹠笱²¿ª·®å
ײª·®¿-» Õ°-ò îðð³¹ ÜßÒ× ²·½¸¬ »®º±®¼»®´ò
 ß²¬·³§µ±¬·µ¿ ëîé

ç ßòïèòé Ú«-·±²-·²¸·¾·¬±®»²
ç ßòïèòéòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Û²º«ª·®¬·¼» øÌîð÷ ΰ ØÉÆ íòè¸ô ÐÐÞ çîû øØ×Ê󷲺ò д¿-³¿÷ô ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ ó
Ú«¦»±² ײ¶òÔ-¹ò çð³¹ñï³´ Ø×Êóïóײºòæ î ¨ çð³¹ -ò½òå Õ¼®ò êóïêÖòæ î ¨ ê³¹ñµ¹ -ò½òô
³¿¨ò î ¨ çð³¹

ç ßòïç ß²¬·³§µ±¬·µ¿
ç ßòïçòï б´§»²ª»®¾·²¼«²¹»²
ç ßòïçòïòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
ß³°¸±¬»®·½·² Þ Î° ØÉÆ îì¸ øïë¼÷ô ÐÐÞ õÞ·²¼«²¹ ¿² Í»®«³´·°·¼»æ çðóçëûô ÐÎÝ Þ Ô¿½¬ á
ß³°¸±óÓ±®±²¿´ ̾´ò ïðð³¹å Ô«¬-½¸¬¾´ò ïð³¹å ͱ±® ëíéæ Í«-°òæ ì ¨ ïðð³¹ °ò±òå Ô«¬-½¸¬¾´òæ
Í«-°ò øï³´ ã ïðð³¹÷ ì ¨ ïð³¹ °ò±òå ¹»²»®¿´·-·»®¬» Ó§µ±-»²æ ·²· ðòï³¹ñµ¹
ß³°¸±¬»®·½·² Þ ×²ºòÔ-¹ò ëð³¹ ·òªòô ¼¿²²æ ï ¨ ðòëóðòé³¹ñµ¹ ·òªòô ³¿¨ò ï³¹ñµ¹å
Õ¼®ò ïóî¹ñ¼ô ³¿¨ò ðòîë³¹ñµ¹ñ¼ ·òªòåÜßÒ× ²·½¸¬ »®º±®¼ò
ß³°¸±¬»®·½·² Þ ´·°±-±³¿´ ΰ ØÉÆ éóïëí¸ô ÐÎÝ Þ Ô¿½¬ á
ß³Þ·-±³» ײºòÔ-¹ò ë𳹠ͽ¸©»®» -§-¬ò Ó§µ±-»²æ ·²· ï ¨ ï³¹ñµ¹ ·òªòô -¬»·¹»®²
¾·- í³¹ñµ¹å Õ¼®ò -ò Û®©òå ÜßÒ× ²·½¸¬ »®º±®¼»®´ò
Ò¿¬¿³§½·² ΰ
з³¿º«½·² Ô«¬-½¸¬¾´ò ïð³¹ Ó«²¼-±±® ëíéæ ìóê ¨ ïð³¹ °ò±ò
Ò§-¬¿¬·² ÑÌÝ ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
ß¼·½´¿·® ̾´ò ëððððð ×Ûå Í«-°ò øï³´ ã ïððòððð ×òÛò÷å Ý¿²¼·¼¿óײºò ëíéæ Ó«²¼¸*¸´»æ ìóê ¨ ïððððð ×Û
Ó«²¼¹»´ øï¹ ã ïððððð ×Û÷ °ò±òå Ó¿¹»²óÜ¿®³óÌ®¿µ¬æ íóì ¨ ï Ó·± ×Û °ò±òô
Þ·±º¿²¿´ ̾´ò ëððððð ×Ûå Í«-°ò øï³´ ã ïððòððð ×òÛò÷å ²ò è¼ íóì ¨ ëððððð ×Ûå Õ¼®ò -ò Û®©òå
Ó«²¼¹»´ øï¹ ã ïððððð ×Û÷ ÜßÒ× ²·½¸¬ »®º±®¼»®´ò
Ó§µ«²¼»¨ ̾´ò ëððððð ×òÛòå Í«-°ò øï³´ ãïððòððð ×òÛò÷
Ò§-¬¿¬·² ͬ¿¼¿ ̾´ò ëððððð ×Û
Ú´«½§¬±-·² ΰ ØÉÆ íóè¸ô ÐÐÞ ëûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
ß²½±¬·´ ײºòÔ-¹ò îòë¹ñîë𳴠ͽ¸©»®» ͧ-¬»³½¿²¼·¼±-»ô ݸ®±³±¾´¿-¬±³§µ±-»ô
Õ®§°¬±µ±µµ±-»æ ïëðóîðð³¹ñµ¹ ·òªò ·² ì Û·²¦»´¼±-»²å
Ý¿²¼·¼¿óÛ²¼±µ¿®¼·¬·-æ íðð³¹ñ¼ ·òªòå
ÜßÒ× ÙÚÎ îðóìðæ ܱ-òײ¬»®ª¿´´ ïî¸å ïðóïçæ
ܱ-òײ¬»®ª¿´´ îì¸å ØÜæ ëð³¹ñµ¹ ²ò ¶¼ò Ü·¿´§-»

ç ßòïçòïòîÉ·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²

É×ñ º«²¹·-¬¿¬·-½¸» ¾·- º«²¹·¦·¼» É× ¼«®½¸ ¸§¼®±°¸±¾» ß²´¿¹»®«²¹ ¿² ¼¿- Û®¹±-¬»®·² ¼»® з´¦¦»´´©<²¼»
ÉÓ øß«º´±½µ»®«²¹ ¼»® и±-°¸±´·°·¼-¬®«µ¬«®»² ¼»® Ó»³¾®¿²»²ô »ª¬´ò Þ·´¼«²¹ ¦«-<¬¦´·½¸»®
Ó»³¾®¿²°±®»²å Ûºº´«¨ ª±² Û´»µ¬®±´§¬»² «²¼ ¿²¼»®»² ¦§¬±°´¿-³¿¬·-½¸»² ͬ±ºº»²÷ô º«²¹·-¬¿¬·-½¸»
¾·- º«²¹·¦·¼» É× ²¿½¸ ·²¬®¿º«²¹»¿´»® ˳©¿²¼´«²¹ ·² ëóÚ´«±®±«®¿½·´ ¼«®½¸ ͬ*®ò ¼»® Ю±¬»·²-§²¬¸»-»
«²¼ñ±¼»® ¼»- ß³·²±-<«®»°±±´- -±©·» ¼«®½¸ Þ´±½µ¿¼» ¼»® ÜÒßóͧ²¬¸»-»¿
Õ×ñßÞ D¾»®»³°º·²¼´µò ¹»¹»²$¾»® б´§»²»²ô -½¸©»®» Ô»¾»®ó ±¼»® Ò·»®»²ºµ¬ò-¬*®òô Ò»«ó «²¼ Ú®$¸¹»¾±®»²»
øµ»·²» ±®¿´» ß²©ò ª±² Ò§-¬¿¬·²óÚ»®¬·¹-«-°»²-·±²÷ô Ý¿ª»æ ¾»· ª±®¾»-¬»¸»²¼»² ͽ¸<¼·¹«²¹»² ¼»-
¾´«¬¾·´¼»²¼»² ͧ-¬»³-ô ¹´»·½¸¦ò Ƨ¬±-¬¿¬·µ¿ó «²¼ñ±¼»® ͬ®¿¸´»²¬¸»®¿°·»¿
ÍÉ -¬®»²¹» ײ¼·µ¿¬·±²--¬»´´«²¹ ø³¿²¹»´²¼» µ´·²ò Û®º¿¸®«²¹»²÷ô -¬®»²¹» ײ¼·µ¿¬·±²--¬»´´«²¹ ø³¿²¹»´²¼»
Ü¿¬»²´¿¹»ô ·³ Ì·»®ª»®-«½¸ Ø·²©ò ¿«º »³¾®§±¬±¨òñ¬»®¿¬±¹»²» É×÷¿
ÍÆ -¬®»²¹» ײ¼òó-¬»´´ò ø³¿²¹ò Ü¿¬»²´¿¹»÷ô -¬®»²¹» ײ¼·µ¿¬·±²--¬»´´«²¹ øÊ»®¸¿´¬»² ·² ¼»® Ó·´½¸ «²¾»µò÷¿
¿ Ú´«½§¬±-·²ò
ëîè ç ßò ײº»µ¬·±²»² ó ß®¦²»·³·¬¬»´
ç ßòïçòïòí˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²
Ú$® ¼·» ´±µ¿´ ¿²¹»©¿²¼¬»² Í«¾-¬¿²¦»² ²«® ª»®»·²¦»´¬ Ø¿«¬»®-½¸»·²«²¹»² ¿´- ËßÉò
Ø Ú´«-¸ô Ø·¬¦»¹»º$¸´ô Ë®¬·µ¿®·¿ô ³¿µ«´±°¿°«´*-» Û¨¿²¬¸»³»ô Ю«®·¬«-
Ó Ó§¿´¹·»²ô ß®¬¸®¿´¹·»²
Ò Õ±°º-½¸³»®¦»²ô ͽ¸©·²¼»´ô Ù»¸*®ª»®´«-¬ô Ì·²²·¬«-ô ª»®-½¸©±³³»²»- Í»¸»² ±¼»® ܱ°°»´¾·´¼»®ô
°»®·°¸»®» Ò»«®±°¿¬¸·»ô Õ®<³°º»ô Ô»«µ±»²¦»°¸¿´±°¿¬¸·»¿ô Ø¿´´«¦·²¿¬·±²»²¾ô Ó$¼·¹µ»·¬¾
Ñ
Ù Ù»©·½¸¬-ª»®´«-¬ô ײ¿°°»¬»²¦ô Þ®»½¸®»·¦ô Û®¾®»½¸»²ô Ü«®½¸º¿´´ô Ê»®¼¿««²¹--¬*®òô »°·¹¿-¬®·-½¸» Õ®<³°º»ô
×µ¬»®«-ô ¿µ«¬»- Ô»¾»®ª»®-¿¹»²ô Ù¿-¬®±»²¬»®·¬·- ³·¬ Þ´«¬«²¹»²ô Ó»´<²¿ô D¾»´µ»·¬¾ô ÍÙÑ̾ «²¼ ÍÙÐÌ ¾
Ô
» ا°±µ¿´·<³·»ô ا°±³¿¹²»-·<³·»ô ߦ±¬<³·»ô ®»²¿´» ¬«¾«´<®» ߦ·¼±-»
Õ Ø»®¦-¬·´´-¬¿²¼ô ß®®¸§¬¸³·» ø·²µ´ò Õ¿³³»®º´·³³»®²÷ô ÎÎ «²¼ ÎÎ ô ͽ¸±½µô Ø»®¦ª»®-¿¹»²ô и´»¾·¬·-ô
̸®±³¾±°¸´»¾·¬·-
Ð ¿´´»®¹ò ß´ª»±´·¬·-ô ܧ-°²±»ô Þ®±²½¸±-°¿-³«-ô Ô«²¹»²*¼»³»¿
Þ ²±®³±½¸®±³»ô ²±®³±¦§¬<®» ß²<³·»ô Ù»®·²²«²¹--¬*®«²¹»²ô ̸®±³¾±óô Ô»«µ±¦§¬±°»²·»ô
ß¹®¿²«´±¦§¬±-»ô Û±-·²±°¸·´·»ô Ô»«µ±¦§¬±-»ô Ù®¿²«´±¦§¬<³·»¾
Ë Ò·»®»²º«²µ¬·±²--¬*®òô ا°±-¬»²«®·»ô Ò»°¸®±µ¿´¦·²±-»ô Í»®«³µ®»¿¬·²·²©»®¬» ô ßÒÊô ß²«®·»ô Ñ´·¹«®·»
× ¿²¿°¸§´¿µ¬ò λ¿µ¬·±²»²ô -ò ¿«½¸ Ø¿«¬ô Ø»®¦ô Õ®»·-´¿«ºô Ù»º<A»ô ߬»³©»¹»ô Þ´«¬ô ¿´´»®¹ò λ¿µ¬·±²»²¾
ß Ú·»¾»® ø³¿²½¸³ò ͽ¸$¬¬»´º®±-¬÷ô ˲©±¸´-»·²ô ͽ¸³»®¦ò ¿² ¼»® ײ¶òó-¬»´´»ô ß¾©»·½¸ò °¿®¿µ´·²ò п®¿³»¬»®
¿ Æ«-¬¿²¼ ²¿½¸ Ù¿²¦µ*®°»®¾»-¬®¿¸´«²¹ò ¾ Ú´«½§¬±-·²ò

ç ßòïçòïòìÉ»½¸-»´©·®µ«²¹»²
ßÝÌØ ß³Þó·²¼«¦·»®¬» ا°±µ¿´·<³·»
ß³°¸±¬»®·½·² Þ ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® É×å ¾»· Ô¿²¹¦»·¬¿²©ò ̱¨·¦·¬<¬-®·-·µ± »¾»²º¿´´- ³
ß²¬·¿®®¸§¬¸³·µ¿ ïðê ¿²¬·¿®®¸§¬¸³·-½¸» É× ¼«®½¸ ¼·» ß³Þó·²¼«¦·»®¬» ا°±µ¿´·<³·»
ß®¦²»·³·¬¬»´ô ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® ¸<³¿¬±¬±¨ò É× ¾»· Õ±³¾ò ³·¬ ß³Þ
¸<³¿¬±¬±¨·-½¸» èðê
ß®¦²»·³·¬¬»´ô ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® ²»°¸®±¬±¨ò É× ¾»· Õ±³¾ò ³·¬ ß³Þô ®»²¿´» Û´·³·²¿¬·±² ª±²
²»°¸®±¬±¨·-½¸» èðê Ú´«½§¬±-·²
ݧ¬¿®¿¾·² ¿²¬·³§µ±¬·-½¸» É× ª±² Ú´«½§¬±-·² ¿«º¹»¸±¾»²
Ü·«®»¬·µ¿ èí Ò»°¸®±¬±¨ò ª±² ß³Þ «²¼ ا°±µ¿´·<³·» ¼«®½¸ ß³Þ
Ù¿²½·½´±ª·® ¿¼¼·¬·ª» ̱¨·¦·¬<¬
Ú±-½¿®²»¬ô Ù¿²½·½´±ª·® ¸<³¿¬±ó «²¼ ²»°¸®±¬±¨ò Ûºº»µ¬» ª±² ß³Þ
ëîî
Ù´«½±½±®¬·½±·¼» íïè ß³Þó·²¼«¦·»®¬» ا°±µ¿´·<³·»
Ø»®¦¹´§µ±-·¼» ïîê Ù´§µ±-·¼©·®µ«²¹ ¼«®½¸ ß³Þó·²¼«¦ò ا°±µ¿´·<³·»
Ô»«µ±¦§¬»²¬®¿²-º«-·±² ͬ*®«²¹»² ¼»® Ô«²¹»²º«²µ¬·±² ¾»· ²·½¸¬ ¿«-®»·½¸»²¼»³ ¦»·¬´·½¸»² ß¾-¬¿²¼
¦©·-½¸»² Ì®¿²-º«-·±² «²¼ ß³ÞóÙ¿¾»
Ó·½±²¿¦±´ ëîé ß²¬¿¹±²·-·»®«²¹ ¼»- ß³ÞóÛºº»µ¬»-
Ó«-µ»´®»´¿¨¿²¦·»² Ó«-µ»´®»´¿¨¿¬·±² ¼«®½¸ ß³Þó·²¼«¦ ا°±µ¿´·<³·»
ҿ󸧼®±¹ò ½¿®¾±²¿¬ Û´·³·²¿¬·±²-¸¿´¾©»®¬-¦»·¬ ª±² Ú´«½§¬±-·² ª»®µ$®¦¬
Ƨ¬±-¬¿¬·µ¿ ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ±®¹¿²¬±¨ò É×å ªò¿ò Ò·»®»² «²¼ ߬»³©»¹» ¾»¬®»ºº»²¼ô
¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® ¸<³¿¬±¬±¨ò Ûºº»µ¬»¿
¿ Ú´«½§¬±-·²ò
 ß²¬·³§µ±¬·µ¿ ëîç

ç ßòïçòî ߦ±´ª»®¾·²¼«²¹»²
ç ßòïçòîòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Ú´«½±²¿¦±´ ΰ ØÉÆ íð¸ô ÐÐÞ ïïûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ ó
Ü·º´«½¿² Õ°-ò ëðô ïððô îðð³¹å Í¿º¬ øïð³´ ã ëð³¹÷å ͽ¸´»·³¸¿«¬½¿²¼·¼±-»² ëíéæ ï ¨ ëðóïðð³¹ °ò±òå
Ì®±½µ»²-¿º¬ øë³´ ã ëð³¹÷å Õ¼®ò â ïÖòæ ï ¨ ïóî³¹ñµ¹ °ò±òå
ײºòÔ-¹ò ïððô îððô ìð𳹠ͧ-¬»³½¿²¼·¼±-»²ô Õ®§°¬±µ±µµ»²³»²·²¹·¬·-æ
Ú´«½ Ø»¨¿´ Õ°-ò ëðô ïððô ïëðô îðð³¹ ¼ïæ ï ¨ ìðð³¹ô ¼¿²² ï ¨ îððóìðð³¹ °ò±ñ·òªòô
Ú´«½±¾»¬¿ Õ°-ò ëðô ïððô ïëðô îðð³¹ ³¿¨ò èðð³¹ñ¼å Õ¼®ò â ïÖòæ ï ¨ íóê³¹ñµ¹ °ò±òñ·òªòå
Ú´«½±²¿¦±´ ®¿¬·±°¸ò Õ°-ò ëðô ïððô ïëðô îðð³¹ ÜßÒ× ÙÚÎæ â ëðæ ïððûå ïïóëðæ ëðûå ØÜæ ïððû ²ò ¶¼ò
Ú´«²¿¦«´ Õ°-ò ëðô ïððô ïëðô îðð³¹ Ü·¿´§-»
Ú«²¹¿¬¿ Õ°-ò ïëð³¹
Ù®·-»±º«´ª·² ΰ ØÉÆ îî¸ô ÐÎÝ Ý
Ù®·-»± ½¬ ̾´ò ïîëô ëðð³¹ Ü»®³¿¬±°¸§¬»²·²ºò ¼ò Ø¿«¬ êéîæ ïóì ¨ ïîëó
Ô·µ«¼»² Ó Ì¾´ò ïîëô ëðð³¹ ëðð³¹ °ò±òå Õ¼®ò îóïìÖòæ ïðóïë³¹ñµ¹ñ¼ °ò±ò ·² ïóì
Û·²¦»´¼±-»²å ÜßÒ× ²·½¸¬ »®º±®¼»®´ò
׬®¿½±²¿¦±´ ΰ ØÉÆ îìóíê¸ô ÐÐÞ âçëûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
׬®¿½±´ Õ°-ò ïðð³¹ Ü»®³¿¬±³§µ±-»²ô ͧ-¬»³³§µ±-»²ô ß-°»®¹·´´±-»
Í»³°»®¿ Õ°-ò ïðð³¹å Í¿º¬ øï³´ ã ïð³¹÷ êéîæ ïóî ¨ ïððóîðð³¹ °ò±ò
Í·®±- Õ°-ò ïðð³¹
Õ»¬±½±²¿¦±´ ΰ ØÉÆ è¸ô ÐÐÞ èëóïððûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
Ò·¦±®¿´ ̾´ò îðð³¹ Ü»®³¿¬±³§µ±-»² êéîô ͧ-¬»³³§µ±-»² êéîæ
ï ¨ îðð³¹ °ò±òå Õ¼®ò â îÖòæ ï ¨ îòëóë³¹ñµ¹
ʱ®·½±²¿¦±´ ΰ ØÉÆ ê¸ô ÐÐÞ ½¿ò ëèûô ÐÎÝ Üô Ô¿½¬ ó
ÊÚÛÒÜ Ì¾´ò ëðô îðð³¹å ײª¿-·ª» ß-°»®¹·´´±-»ô -½¸©»®» Ý¿²¼·¼¿óײºò ëíé
ײºòÔ-¹ò îðð³¹ øÚ´«½±²¿¦±´ó®»-·-¬»²¬÷ô з´¦·²ºò øͽ»¼±ó-°±®·«³ô
Ú«-¿®·«³ -°°ò÷æ ¼ïæ î ¨ ê³¹ñµ¹ ·òªòå î ¨ ìðð³¹ °ò±òå ¿¾
¼îæ î ¨ ì³¹ñµ¹ ·òªòå î ¨ îðð³¹ °ò±òå п¬ò ä ìðµ¹æ ¼ïæ
î ¨ îðð³¹ °ò±òô ¿¾ ¼îæ î ¨ ïðð³¹å Õ¼®ò îóïîÖòæ
¼ï î ¨ ê³¹ñµ¹ ·òªòñ°ò±òô ¿¾ ¼îæ î ¨ ì³¹ñµ¹å ÜßÒ×
³*¹´·½¸-¬ ±®¿´» ß²©ò

ç ßòïçòîòîÉ·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²

É×ñ º«²¹·-¬¿¬·-½¸» ¾·- º«²¹·¦·¼» É× ¼«®½¸ Ø»³³«²¹ ¼»® Û®¹±-¬»®·²-§²¬¸»-» ¼»® з´¦» øØ»³³«²¹ ¼»®
ÉÓ ïìóaóÜ»³»¬¸§´¿-»÷ô º«²¹·-¬¿¬·-½¸» É× ¼«®½¸ ͽ¸<¼·¹«²¹ ¼»® Ó·¬±-»-°·²¼»´ «²¼ ͬ·´´-¬¿²¼ ¼»-
Æ»´´©¿½¸-¬«³- ·² ¼»® Ó»¬¿°¸¿-»å Þ»»·²º´«--«²¹ ¼»® ÜÒßóλ°´·µ¿¬·±² «²¼ ݸ·¬·²¿«º¾¿«-¬*®ò ¼»®
Æ»´´©¿²¼¾
Õ×ñßÞ -½¸©»®» Ô»¾»®»®µ®¿²µ«²¹»²ô Õ·²¼»® «²¬»® ïê Ö¿¸®»²ô ¿µ«¬» ¸»°¿¬·-½¸» б®°¸§®·»²ô -½¸©»®»
Ô»¾»®ºµ¬ò-¬*®òô Õ±´´¿¹»²±-»² ø¦òÞò -§-¬»³·-½¸»® Ô«°«- »®§¬¸»³¿¬±¼»-÷ô Ý¿ª»æ ¾»· л²·½·´´·²¿´´»®¹·»
øÕ®»«¦¿´´»®¹·» ³*¹´·½¸÷ô Ò»«¹»¾±®»²»
ÍÉ Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±² ø³¿²¹»´²¼» Ü¿¬»²´¿¹»÷¿ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±² ø¾»· Õ·²¼»®©«²-½¸½ «²¼ ·³ ïò Ì®·³»²±²ô
·³ Ì·»®ª»®-«½¸ ¬»®¿¬±¹»²÷½
ÍÆ Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±² øD¾»®¹¿²¹ ¼»® Í«¾-¬¿²¦»² ·² ¼·» Ó·´½¸÷
¿ ß«½¸ ²¿½¸ ̸»®¿°·»»²¼» º$® é Ì¿¹» ¾·- ì ɱ½¸»²ô ·² ß¾¸<²¹·¹µ»·¬ ª±² ¼»® Í«¾-¬¿²¦ô ¿«º -·½¸»®»² Õ±²¦»°¬·±²-ó
-½¸«¬¦ ¿½¸¬»²ò ¾ Ù®·-»±º«´ª·²ò ½ Þ·- ì ɱ½¸»² ²¿½¸ ̸»®¿°·»»²¼» -±´´¬» ¿«º »·²» -·½¸»®» Õ±²¬®¿¦»°¬·±² ¹»¿½¸¬»¬
©»®¼»²ò
ëíð ç ßò ײº»µ¬·±²»² ó ß®¦²»·³·¬¬»´
ç ßòïçòîòí˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²
Ø¿ Ö«½µ®»·¦¾ô Û¨¿²¬¸»³¾ô Ë®¬·µ¿®·¿¾ô Ø¿«¬®*¬«²¹¾ô ß²¹·±*¼»³¾ô ͬ»ª»²-óÖ±¸²-±²óͧ²¼®±³¾ô
Ø¿¿®¿«-º¿´´½ô ¬±¨ò Û°·¼»®³±´§-»ô Û®§¬¸»³¿ ³«´¬·º±®³»¼ô 豬±-»²-·¾·´·-·»®«²¹ô
ͬ»ª»²-óÖ±¸²-±²óͧ²¼®òô Ô§»´´óͧ²¼®òñª»®©¿²¼¬» Õ®¿²µ¸»·¬-¾·´¼»®
Ò Í½¸©·²¼»´¹»º$¸´ô Õ±°º-½¸³»®¦ô п®<-¬¸»-·»²ô 豬±°¸±¾·»½ô Ø·®²¼®«½µ½ ®»ª»®-·¾»´ ô Õ®¿³°º¿²º<´´»
«²¼ ³»²·²¹»¿´» λ·¦«²¹ ø·²¬®¿¬¸»µ¿´» ß²©ò÷ô Ô«°«-󻮧¬¸»³¿¬±¼»-óͧ²¼®±³ºô Õ±°º-½¸³»®¦»²ºô
Ñ Ó$¼·¹µ»·¬ºô ͽ¸©·²¼»´ºô Õ±²¦»²¬®¿¬·±²-º<¸·¹µ»·¬ºô »·²¹»-½¸®<²µ¬»- λ¿µ¬·±²-ª»®³*¹»²ºô
ͽ¸´¿º´±-·¹µ»·¬ºô п®<-¬¸»-·»²º
Ù D¾»´µ»·¬ô Þ¿«½¸-½¸³»®¦»²ô Ü·¿®®¸*ô Ѿ-¬·°¿¬·±²¾ô ܧ-°»°-·»¾½ô Ó»¬»±®·-³«-ô ÍÙÑÌ «²¼ ÍÙÐ̽ ô
Ø»°¿¬·¬·-½ô ¿µ«¬» Ô»¾»®¼§-¬®±°¸·»¼ô Û®¾®»½¸»²º
Ô
» ا°±µ¿´·<³·»ô J¼»³»¾
Í Ù§²<µ±³¿-¬·»½ô Ñ´·¹±-°»®³·»½ô Ø»³³«²¹ ¼»® Ì»-¬±-¬»®±²-§²¬¸»-»½ô Ó»²-¬®«¿¬·±²--¬*®ò¾½ô ¹»-¬*®¬»
ß«--½¸$¬¬«²¹ ª±² ر®³±²»² ¼»® ÒÒξ
Õ Ø§°»®¬±²·»¾ øÔ¿²¹¦»·¬¬¸»®¿°·»÷
Þ ¸<³±´§¬ò ß²<³·»ô ̸®±³¾±¦§¬±°»²·»½ô Ô»«µ±¦§¬±°»²·»¼ô ̸®±³¾±¦§¬±-»
Ë ß´¾«³·²«®·»º
× Ø¿«¬»®-½¸»·²«²¹»²ô ¿²¿°¸§´¿µ¬·-½¸» λ¿µ¬·±²»²¼ô Ø¿«¬®»¿µ¬·±²»²ºô -»¸® -»´¬»² ¿²¹·±²»«®±¬·-½¸»-
J¼»³º
ß ß²-¬·»¹ ¼»® ݱ®¬·½±-¬»®±·¼» ·³ ßÝÌØóÌ»-¬½ô º¿´-½¸ó°±-·¬·ª» Þ»-¬·³³«²¹ ª±² Ê¿²·´´·²³¿²¼»´-<«®»
·³ Ë®·²º
¿ Ù»¸<«º¬ ¾»· ß·¼-óп¬·»²¬»²ò ¾ ׬®¿½±²¿¦±´ò ½ Õ»¬±½±²¿¦±´ò ¼ Ú´«½±²¿¦±´ô Ù®·-»±º«´ª·²ò » ¾»· -½¸©»®»²
Ù®«²¼»®µ®¿²µ«²¹»² «²¼ б´§°®¿¹³¿-·»ò º Ù®·-»±º«´ª·²ò

ç ßòïçòîòì É»½¸-»´©·®µ«²¹»²
Ю·²¦·°·»´´ -·²¼ ÉÉ ³·¬ ¿´´»² ß®¦²»·³·¬¬»´² ¼»²µ¾¿®ô ¼·» $¾»® ÝÇÐíß ª»®-¬±ºº©»½¸-»´¬ ©»®¼»²ô ¼¿
ߦ±´óß²¬·³§µ±¬·µ¿ ø·²-¾»-ò Õ»¬±ó «²¼ ׬®¿½±²¿¦±´÷ ¼·»-» Ƨ¬±½¸®±³óÐìëðóÛ²¦§³» ¸»³³»²ò
ß´µ±¸±´ ß´µ±¸±´«²ª»®¬®<¹´·½¸µ»·¬ ·òÍò »·²»® ß²¬¿¾«-óλ¿µ¬·±² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
Õ»¬±½±²¿¦±´ô ß´µ±¸±´©·®µ«²¹ ½
ß²¬¿¦·¼¿ íçí ß¾-±®°ò ª±² ߦ±´»² ©»¹»² Û®¸*¸«²¹ ¼»- Ó¿¹»²ó°Øå ªò¿ò ¾»· Õ»¬±½±²¿¦±´ «²¼
׬®¿½±²¿¦±´
ß²¬·½¸±´·²»®¹·µ¿ íð ß¾-±®°ò ¼»® ߦ±´» ©»¹»² Û®¸*¸«²¹ ¼»- Ó¿¹»²ó°Ø
ß²¬·¼·¿¾»¬·µ¿ô ¿²¬·¼·¿¾»¬·-½¸» É× ª±² Í«´º±²§´¸¿®²-¬±ºº»² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ªò¿ò
±®¿´» ííç Ú´«½±²¿¦±´ ø©»¹»² ¹»¸»³³¬»® ¸»°¿¬·-½¸»® Û´·³·²¿¬·±²÷
ß²¬·µ±¿¹«´¿²¦·»²ô ±®¿´» Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹ ¼«®½¸ Ø»³³«²¹ ¼»® ¸»°¿¬·-½¸»² Û´·³·²¿¬·±² «²¼
îðì Ê»®¼®<²¹«²¹ ¿«- ¼»® ÐÐÞô ß²¬·µ±¿¹«´¿²¦·»²©·®µ«²¹ ½
ß²¬·¸·-¬¿³·²·µ¿ô ß®®¸§¬¸³·»®·-·µ± ¾»· Õ±³¾ò ³·¬ Õ»¬±½±²¿¦±´ «²¼ ׬®¿½±²¿¦±´ ©»¹»²
îò Ù»²»®¿¬·±²¿ îéí Ø»³³«²¹ ª±² ÝÇÐíßì
ߦ·¼±¬¸§³·¼·² Í»®«³µ±²¦ò ª±² ßÆÌ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ªò Ú´«½±²¿¦±´å η-·µ± ª±² ËßÉ
Þ¿®¾·¬«®¿¬» ëéî Ù®·-»±º«´ª·²©·®µ«²¹
Þ»²¦±¼·¿¦»°·²» êíï É× ¼»® Þ»²¦±¼·¿¦»°·²» ²¿½¸ ±®¿´»® Ù¿¾» ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Õ»¬±½±²¿¦±´
«²¼ ׬®¿½±²¿¦±´ ©»¹»² Ø»³³«²¹ ª±² ÝÇÐíß
Þ®±³±½®·°¬·² ëéê ß²¬¿¹±²·-·»®«²¹ ¼»® É× ª±² Þ®±³±½®·°¬·²
Þ«-«´º¿² ËßÉ ª±² Þ«-«´º¿² ¾»· ¹´»·½¸¦ò ß²©ò ª±² ߦ±´»²
¾
Ý¿´½·«³¿²¬¿¹ò ëë »ª»²¬«»´´ ËßÉ ¼»® Ý¿ß ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ׬®¿½±²¿¦±´
ݸ´±®°®±¬¸·¨»² êïè ²»«®±´»°¬·-½¸» É×
 ß²¬·³§µ±¬·µ¿ ëíï

Ý»´»½±¨·¾ íïð Í»®«³µ±²¦ò ª±² Ý»´»½±¨·¾ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ³·¬ Ú´«½±²¿¦±´
ݸ·²·¼·² ïðê »ª»²¬«»´´ ËßÉ ª±² ݸ·²·¼·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ׬®¿½±²¿¦±´
Ý´±³»¬¸·¿¦±´ êíê Ù»º¿¸® °-§½¸±¬ò Æ«-¬<²¼» ¾»· Õ±³¾ò ³·¬ ߦ±´¼»®·ª¿¬»²å Ûºº»µ¬ ¼»²µ¾¿®
ݧ½´±-°±®·² Ò»°¸®±¬±¨ò ¼«®½¸ ¹»¸»³³¬»² ±¨·¼¿¬·ª»² ß¾¾¿« ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
Õ»¬±½±²¿¦±´
Ü·¹±¨·² ïîê É× ª±² Ü·¹±¨·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ׬®¿½±²¿¦±´å Ó»½¸¿²ò «²¹»µ´<®¬
Û²¦§³·²¼«µ¬±®»² èðê Û´·³·²¿¬·±² ¼»® ߦ±´»
Ù´«½±½±®¬·½±·¼» íïè ر®³±²©·®µ«²¹ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Õ»¬±½±²¿¦±´
Øîó릻°¬±®»²¾´±½µ»® ß¾-±®°ò ª±² ߦ±´»² ô ¼¿ Ó¿¹»²ó°Ø å ªò¿ò Õ»¬±½±²¿¦±´ «²¼ ׬®¿½±²¿¦±´
íèè
ØÓÙóݱßóλ¼«µ¬¿-»ó ¿²¬·´·°<³·-½¸» É× ©»¹»² ß¾¾¿« ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ׬®¿½±²¿¦±´å
¸»³³»® ííë Ó§±°¿¬¸·»®·-·µ±
ا¼®±½¸´±®±¬¸·¿¦·¼ èè Í»®«³µ±²¦ò ª±² Ú´«½±²¿¦±´ ¾»· ¹´»·½¸¦ò ©·»¼»®¸±´¬»® Ù¿¾» ¼»- Ü·«®»¬·µ«³-
×-±²·¿¦·¼ ¿²¬·³§µ±¬·-½¸» É× ¼»® ߦ±´» å ªò¿ò Õ»¬±½±²¿¦±´
Õ±²¬®¿¦»°¬·ª¿ô ±®¿´» µ±²¬®¿¦»°¬·ª» Í·½¸»®¸»·¬
éíè
и»²§¬±·² ïïíô ëêí Û´·³·²¿¬·±² ª±² ÜÐØ å ÌÜÓô Üßå Û´·³·²¿¬·±² ª±² ׬®¿½±²¿¦±´
и»²±¾¿®¾·¬¿´ ëéî É× ¼»- Þ¿®¾·¬«®¿¬- ¾»· ¹´»·½¸¦ò ß²©ò ª±² ߦ±´»²
Ю±¬±²»²°«³°»²¾´±½µ»® ß¾-±®°ò ª±² ߦ±´»² ô ¼¿ Ó¿¹»²ó°Ø å ªò¿ò Õ»¬±½±²¿¦±´ «²¼ ׬®¿½±²¿¦±´
íçï
ηº¿³°·½·² ¿²¬·³§µ±¬·-½¸» É× ¼»® ߦ±´» å ªò¿ò Õ»¬±½±²¿¦±´
Í»¨«¿´¸±®³±²»ô ß¾¾¿« ¢ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ù®·-»±º«´ª·²
©»·¾´·½¸» éíðô íéð
Í«½®¿´º¿¬ íçë ß¾-±®°ò ª±² ߦ±´»² ô ¼¿ Ó¿¹»²ó°Ø å ªò¿ò Õ»¬±½±²¿¦±´ «²¼ ׬®¿½±²¿¦±´
Ì¿½®±´·³«- д¿-³¿-°·»¹»´ ª±² Ì¿½®±´·³«- ô ¼¿¼«®½¸ ªò¿ò ËßÉ ø¼«®½¸ Ø»³³«²¹ ¼»®
¸»°¿¬·-½¸»² Û´·³·²¿¬·±²÷
Ì»®º»²¿¼·² îéí ß®®¸§¬¸³·»®·-·µ± ¾»· Õ±³¾ò ³·¬ Õ»¬±½±²¿¦±´ñ׬®¿½±²¿¦±´ øÝÇÐíßì ÷
̸»±°¸§´´·² îëï Ø»³³«²¹ ¼»- ̸»±°¸§´´·²¿¾¾¿«- ³*¹´·½¸å ÌÜÓô Üß
Ê·²½¿¿´µ¿´±·¼» É× ¼»® ß´µ¿´±·¼» ¾»· Õ±³¾ò ³·¬ ׬®¿½±²¿¦±´å ß¾¾¿«
Æ·¼±ª«¼·² ã ߦ·¼±¬¸§³·¼·²ô -ò ±¾»²
¿ ß-¬»³·¦±´ô Ì»®º»²¿¼·²ò ¾ Ü·¸§¼®±°§®·¼·²ò ½ Ù®·-»±º«´ª·²ò

ç ßòïçòí ß²¼»®» ß²¬·³§µ±¬·µ¿

ç ßòïçòíòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Ý¿-°±º«²¹·² ΰ ØÉÆ çóïï¸ô ÐÐÞ çíóçêôëûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
Ý¿²½·¼¿- ײºòÔ-¹ò ëðô é𳹠ײª¿-·ª» ß-°»®¹·´´±-»ñÝ¿²¼·¼·¿-·- ëíéæ ¼ï
ï ¨ éð³¹ ·òªòô ¼¿²² ï ¨ ëð³¹ô âèðµ¹ ï ¨ éð³¹å
ÜßÒ× ²·½¸¬ »®º±®¼»®´ò
Ì»®¾·²¿º·² ΰ ØÉÆ ïé¸ô ÐÐÞ ççûô ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ ó
Ô¿³·-·´ ̾´ò îë𳹠ͽ¸©»®» Ü»®³¿¬±°¸§¬»²·²ºò ¼»® Ø¿«¬ êéîæ
ï ¨ îëð³¹ °ò±òå ÜßÒ× ÙÚÎ ä ëðæ ëðû
ëíî ç ßò ײº»µ¬·±²»² ó ß®¦²»·³·¬¬»´

ç ßòîð ß²¬¸»´³·²¬·µ¿
ç ßòîðòï É·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
ß´¾»²¼¿¦±´ ΰ ØÉÆ è¸ô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
Û-µ¿¦±´» ̾´ò ìðð³¹ Û½¸·²±µ±µµ±-»æ î ¨ ìðð³¹ °ò±ò ºò îè¼ô ¼¿²² ïì¼
п«-»ô îóí Ƨµ´»²å Ì®·½¸·²±-»æ î¨ìðð³¹ ºò ê¼å
ͬ®±²¹§´±·¼·¿-·-æ ìððóèðð³¹ñ¼ ºò í¼å п¬ò ä êðµ¹æ
ïë³¹ñµ¹ñ¼ ·² î Û·²¦»´¼±-»²
Ó»¾»²¼¿¦±´ ΰ ØÉÆ îóè¸ô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
Í«®º±²¬ ̾´ò ïðð³¹ Û²¬»®±¾·¿-·-æ ï ¨ ïðð³¹ °ò±ò ºò í¼ô ɸò ²ò î «ò ìɱòå
Ê»®³±¨ ̾´ò ïððô ëðð³¹ ß-µ¿®·¿-·-ô ß²µ§´±-¬±³·¿-·-æ î ¨ ïðð³¹ ºò í¼å
Ì®·½¸«®·¿-·-æ î ¨ ïðð³¹ ºò ì¼å Ì¿»²·¿-·- ëìçô
ͬ®±²¹§´±·¼·¿-·-æ î ¨ íðð³¹ ºò í¼å Õ¼®ò -ò Û®©òô
³¿¨ò î ¨ ïðð³¹å Ì®·½¸·²±-»æ ¼ïæ í ¨ îëð³¹ô ¼îæ
ì ¨ îëð³¹ô ¼íóïìæ í ¨ ëðð³¹å Û½¸·²±µ±µòæ ¼ïóíæ
î ¨ ëðð³¹ô ¼ìóêæ í ¨ ëðð³¹ô ¼¿²² í ¨ ëððóïëðð³¹
Ò·½´±-¿³·¼ ÑÌÝ
DZ³»-¿² ̾´ò ëðð³¹ Ì¿»²·¿-·- ëìçô Ú·-½¸¾¿²¼©«®³æ ï ¨ î¹ °ò±òå
Õ¼®ò îóêÖòæ ï ¨ ï¹å ä îÖòæ ï ¨ ðòë¹å
Æ©»®¹ó¾¿²¼©«®³æ ¼ïæ ï ¨ î¹ô ¼îóéæ ï ¨ ï¹å
Õ¼®ò îóêÖòæ ¼ïæ ï ¨ ï¹ô ¼îóéæ ï ¨ ðòë¹å ä îÖòæ ¼ïæ
ï ¨ ðòë¹ô ¼îóéæ ï ¨ îëð³¹å ÜßÒ× ²ò »®º±®¼»®´ò
Ю¿¦·¯«¿²¬»´ ΰ ØÉÆ ïóîòë øì÷¸ô ÐÎÝ Þ
Þ·´¬®·½·¼» ̾´ò êð𳹠ͽ¸·-¬±-±³·¿-·-æ ìðóêð³¹ñµ¹ °ò±ò ·² îóí Û·²¦»´¼±-»²
Ý»-±´ ̾´ò ïëð³¹ ºò ï¼å Ô»¾»®ó «ò Ô«²¹»²»¹»´æ éë³¹ñµ¹ ·² í Û·²¦»´ó
ݧ-¬·½·¼» ̾´ò ëðð³¹ ¼±-»² ºò îóí¼å Ò»«®±¦§-¬·¦»®µ±-»æ ëð³¹ñµ¹ ·² í Û·²ó
¦»´¼±-»² ºò ïë¼å Ì¿»²·¿-·- ëìçæ ï ¨ ëóïð³¹ñµ¹å
Ú·-½¸¾¿²¼©«®³æ ï ¨ ïð³¹ñµ¹å Æ©»®¹¾¿²¼©«®³æ
ïëóîë³¹ñµ¹ô »ª¬´ò ɸò ²ò ïð¼
Ч®¿²¬»´ ÑÌÝ ØÉÆ îê¸ ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
Ø»´³»¨ Õ¿«¬¾´ò îëð³¹å Û²¬»®±¾·¿-·-ô ß-½¿®·¿-·-ô
Í¿º¬ øë³´ ã îëð³¹÷ ß²½§´±-¬±³·¿-·-æ ï¨ïð³¹ñµ¹ °ò±òô ³¿¨ò ï¹å
Ø¿µ»²©«®³æ îð³¹ñµ¹ ºò î¼
Ч®ª·²·«³ ÑÌÝ ÐÎÝ Þ
Ó±´»ª¿½ ̾´ò ëð³¹å Í¿º¬ øë³´ ã ëð³¹÷ Û²¬»®±¾·¿-·-æ ï ¨ ë³¹ñµ¹ °ò±òô ³¿¨ò ìðð³¹å
Ч®½±² Í¿º¬ øë³´ ã ëð³¹÷ ÜßÒ× ²·½¸¬ »®º±®¼»®´ò

ç ßòîðòî É·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²

ÉÓñ ª»®³·¦·¼» É× øª»®³«¬´ò ¼«®½¸ Û·²¹®·ºº ·² ¼·» Ù´«½±-»¿«º²¿¸³» ¼»® É$®³»®ô ̱¼ ¼«®½¸
É× Ù´§½±¹»²ª»®¿®³«²¹¿ ±¼»® ¿«½¸ ¼«®½¸ ß²¹®·ºº ¼»® Ü¿®³°®±¬»¿-»²¾ øÒ·½´±-¿³·¼÷
Õ×ñ D¾»®»³°º·²¼´·½¸µ»·¬ ¹»¹»² ¼·» ¹»²¿²²¬»² É·®µ-¬±ºº»ô Õ·²¼»® ä î Ö¿¸®»¿ô Ü·¿¾»¬·µ»®¿
ßÞ
ÍÉ Õ× ø·³ Ì·»®ª»®-«½¸ Ø·²©ò ¿«º »³¾®§±¬±¨ò É׿÷ô -¬®»²¹» ײ¼·µ¿¬·±²--¬»´´«²¹ øÒ·½´±-¿³·¼ «²-·½¸»®»
Ü¿¬»²´¿¹»÷
ÍÆ Õ× øÊ»®¸¿´¬»² ·² ¼»® Ó·´½¸ «²¾»µò¿å µ»·²» ß²¹¿¾»÷
¿ Ó»¾»²¼¿¦±´ò ¾ Ò·½´±-¿³·¼ò
 ß²¬·³¿´¿®·¿³·¬¬»´ ëíí

ç ßòîðòí ˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²

Ø Ø¿¿®¿«-º¿´´¿ô Û®§¬¸»³ô Ю«®·¬«-ô Û¨¿²¬¸»³»¾
Ò Õ®¿³°º¿²º<´´» ¾»· Õ´»·²µ·²¼»®²¿ô »·²¹»-½¸®<²µ¬»- λ¿µ¬·±²-ª»®³*¹»²¾
Ñ
Ù Þ®»½¸®»·¦ô D¾»´µ»·¬ô Û®¾®»½¸»²ô ÍÙÑÌ «²¼ ÍÙÐÌ¿ ô Ø»°¿¬·¬·-¿
Ô
Þ ß²<³·»ô Ù®¿²«´±¦§¬±°»²·»¿
× Ø¿«¬»®-½¸»·²«²¹»²¾
¿ Ó»¾»²¼¿¦±´ò ¾ Ò·½´±-¿³·¼ò

ç ßòîðòì É»½¸-»´©·®µ«²¹»²
ß´µ±¸±´ ¿¼¼·¬·ª» É× øλ¿µ¬·±²-ª»®³*¹»² ÷ ¾»· ¹´»·½¸¦ò ß²©ò ª±² Ò·½´±-¿³·¼
Ý·³»¬·¼·² íèè ¸»°¿¬·-½¸» Û´·³·²¿¬·±² ª±² Ó»¾»²¼¿¦±´
ײ-«´·² íìë ײ-«´·²¾»¼¿®º «òËò ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ó»¾»²¼¿¦±´

ç ßòîï ß²¬·³¿´¿®·¿³·¬¬»´
ç ßòîïòï É·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
ß®¬»³»¬¸»® ØÉÆ î ¸ õ Ô«³»º¿²¬®·² ΰ ØÉÆ îóê ¼
η¿³»¬ ̾´ò îð õ ïî𳹠˲µ±³°´ò Ó¿´¿®·¿ ¬®±°·½¿ ̸òæ ·²· ì ̾´òô
ɸò ²ò èô îìô íêô ìèô êð¸
ݸ·²·² ΰ ØÉÆ èóïî¸ô ÐÐÞ ½¿ò éðû
ݸ·²·²«³ ¼·¸§¼®±½¸´±®·½«³ ײ¬ò ß°±¬¸»µ» Õ±³°´ò Ó¿´¿®·¿ ¬®±°·½¿ ̸òæ ·²· îð³¹ñµ¹ $¾»® ì¸ ·òªòô
ݸ·²·²«³ ¸§¼®±½¸´±®·½«³ ̾´ò îëð³¹ ¼¿²²æ í ¨ ïð³¹ñµ¹å ¼¿²² ïòîë¹ñ¼ °ò±ò
ݸ´±®±¯«·²°¸±-°¸¿¬ ΰ ØÉÆ íðóêð ¼ô ÐÐÞ ëðóêðûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ õ
ݸ´±®±½¸·² ̾´ò îëð³¹ Ó¿´¿®·¿ ÐÎÑæ ï¨ñɱò è³¹ñµ¹ °ò±òô ïɱò ª±® ¾·- ìɱò
λ-±½¸·² ̾´ò èïô îëð³¹å ß³°ò îëð³¹ ²ò Û¨°±-·¬·±²å Ó¿´¿®·¿ ̸òæ ·²· ïê³¹ñµ¹ °ò±òô ²¿½¸ ê¸
É»·³»®¯«·² ̾´ò îëðô ëðð³¹å è³¹ñµ¹ô ¼¿²² ï ¨ è³¹ñµ¹ ºò îóí¼å ·²· ïê³¹ñµ¹ $¾»®
Í¿º¬ øï³´ ã îë³¹÷ ì¸ ·òªòô ¼¿²² è³¹ñµ¹ $¾»® ì¸ ¿´´» ïî¸ ¾·- Ù»-òܱ-ò ª±²
ìðóëð³¹ñµ¹å Õ¼®ò -ò Û®©ò
Ó»º´±¯«·² ΰ ØÉÆ ïíóíð ¼ô ÐÐÞ çèûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
Ô¿®·¿³ ̾´ò îëð³¹ Ó¿´¿®·¿ ¬®±°·½¿ ÐÎÑæ ï¨ñɱò îëð³¹ °ò±òô ïɱò ª±®
¾·- ìɱò ²ò Û¨°±-·¬·±²å Õ¼®ò â ëµ¹æ ï ¨ñɱò ë³¹ñµ¹å
Ó¿´¿®·¿ ̸òæ ·²· éëð³¹ °ò±òô ²ò ê¸ ëðð³¹ô ²ò ïî¸
îëð³¹å Õ¼®ò âëµ¹æ îðóîë³¹ñµ¹ Ù»-òܱ-ò ·² îóí ÛÜ
Ю·³¿¯«·² ØÉÆ ìóé¸ô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
ײ¬ò ß°±¬¸»µ» Ó¿´¿®·¿ ¬»®¬·¿²¿ Ò¿½¸¾»¸¿²¼´òæ ï ¨ ïë³¹ °ò±ò
º$® ïì¼
Ю±¹«¿²·´ ΰ ØÉÆ îð¸ô Í»®«³°®±¬»·²¾·²¼«²¹ éëûô ÐÎÝ Þ
п´«¼®·²» ̾´ò ïðð³¹ Ó¿´¿®·¿ ÐÎÑæ ï ¨ îðð³¹ °ò±ò øÕ±³¾ò ³·¬ ݸ´±®±ó
¯«·²÷å Õ¼®ò ä ïÖòæ ï ¨ îë³¹å ïóìÖòæ ï ¨ ëð³¹å
ëóèÖòæ ï ¨ ïðð³¹å çóïìÖòæ ï ¨ ïëð³¹å ÜßÒ×
ÙÚÎæ â êðæ ïððûå îðóëçæ ï ¨ ïðð³¹å ïðóïçæ ëð³¹
¿´´» î¼å ä ïðæ ï¨ñɱò ëð³¹
ëíì ç ßò ײº»µ¬·±²»² ó ß®¦²»·³·¬¬»´
Ю±¹«¿²·´ õ ߬±ª¿¯«±² ΰ ÐÐÞ ççôçû ø߬±ª¿¯«±²÷
Ó¿´¿®±²» ïðð õ îëð³¹ Ó¿´¿®·¿ ÐÎÑæ ïóî¼ ª±® ¾·- é¼ ²ò Û¨°±-·¬·±²æ
Ó¿´¿®±²» ¶«²·±® ̾´ò îë õ êîòë³¹ô ï ¨ ïððõîëð³¹ °ò±òå Õ¼®ò ïïóîðµ¹æ ï ¨ îëõêîòë³¹
°ò±òå îïóíðµ¹æ ï ¨ ëðõïîë³¹å íïóìðµ¹æï¨éë
õïèéò볹嫲µ±³°´ò Ó¿´¿®·¿ ¬®±°·½¿ ̸òæï¨ìðð
õïððð³¹ò °ò±ò ºò í¼å Õ¼®ò ïïóîðµ¹æ ï ¨ ïððõîëð³¹ ºò
í¼å îïóíðµ¹æï ¨ îððõëðð³¹ ºò í¼òå íïóìðµ¹æ
ï¨ íððõéëð³¹ ºò í¼òåÜßÒ× ÙÚÎ â íðæ ïððûå ä íðæ Õ×

ç ßòîïòî É·®µ«²¹ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²

É× ß¾¬*¬«²¹ ¼»® ·³ Þ´«¬ ª±®µ±³³»²¼»² Ê»®³»¸®«²¹-º±®³»² øÞ´«¬-½¸·¦±²¬»²÷ ¼»® Ó¿´¿®·¿°´¿-³±¼·»²å
Ø»³³«²¹ ¼»® Ù¿³»¬±¹±²·»
Õ×ñ D¾»®»³°º·²¼´µò ¹»¹»²$¾»® ìóß³·²±½¸·²±´·²»²ô ª±®¾»-¬»¸»²¼» λ¬·²±°¿¬¸·» ±¼»® Ù»-·½¸¬-ó
ßÞ º»´¼»·²-½¸®<²µ«²¹»²ô Û®µ®¿²µ«²¹»² ¼»- ¾´«¬¾·´¼»²¼»² ͧ-¬»³-ô Ù´«½±-»óêóи±-°¸¿¬ó
Ü»¸§¼®±¹»²¿-»óÓ¿²¹»´ ø¸<³±´§¬ò ß²<³·»ô Ú¿ª·-³«-÷ô Ó§¿-¬¸»²·¿ ¹®¿ª·-ô ª±®¾»-¬»¸»²¼» Ð-±®·¿-·-ô
б®°¸§®·»ô Û°·´»°-·»ô ¿«-¹»°®<¹¬» Ò·»®»²ó «²¼ Ô»¾»®»®µ®¿²µ«²¹»²
ÍÉ Õ׿ øº»¬±¬±¨ò É×÷
ÍÆ Õ× øÍ«¾-¬¿²¦ ¹»¸¬ ·² ¼·» Ó·´½¸ $¾»®å ͽ¸<¼·¹«²¹ ¼»- Í<«¹´·²¹- ¾·-¸»® ²·½¸¬ ¾»µ¿²²¬÷
¿ ¿«A»® Ó¿´¿®·¿°®±°¸§´¿¨» «²¼ 󬸻®¿°·»ò

ç ßòîïòí ˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²

Ø Ø¿«¬¿«--½¸´<¹»ô Ö«½µ®»·¦ô 豬±-»²-·¾·´·-·»®«²¹ô з¹³»²¬-¬*®ò ¿² Ø¿«¬ «²¼ Ø¿¿®»²ô Ø¿¿®¿«-º¿´´ô
Û¨¿¦»®¾¿¬·±² »·²»® б®°¸§®·¿ ½«¬¿²»¿ ¬¿®¼¿ ³·¬ б®°¸§®·²«®·»ô Û¨¿¦»®¾¿¬·±² »·²»® Ð-±®·¿-·-
Ó Ó§±°¿¬¸·»²ô Ò»«®±³§±°¿¬¸·»²ô Ê»®-½¸´»½¸¬»®«²¹ñß«-´*-«²¹ »·²»- ³§¿-¬¸»²·-½¸»² ͧ²¼®ò
Ò Í½¸´¿º-¬*®«²¹»²ô ˲®«¸»ô Þ»²±³³»²¸»·¬ô Ê»®©·®®¬¸»·¬-¦«-¬<²¼»ô ͽ¸´<º®·¹µ»·¬ô ͽ¸©·²¼»´ô
Õ±°º-½¸³»®¦»² «²¼ п®<-¬¸»-·»²ô ß«-¾®«½¸ ª±² Ð-§½¸±-»²ô »°·´»°¬·-½¸» ß²º<´´»ô °¿--¿¹»®»
Ñ ßµµ±³³±¼¿¬·±²--¬*®òô ®»ª»®-·¾´» ر®²¸¿«¬¬®$¾«²¹»²å ·®®»ª»®-·¾´» λ¬·²±°¿¬¸·»² ³·¬ ͧ³°¬±³»² ©·»
Þ»»·²¬®<½¸¬·¹«²¹ ¼»- Ú¿®¾»²-»¸»²-ô Ú´·³³»®-µ±¬±³ô Ù»-·½¸¬-º»´¼¿«-º<´´»²ô Í»¸µ®¿º¬ª»®´«-¬¿å Ì·²²·¬«-
±¼»® Ø*®-½¸<¼»²
٠ײ¿°°»¬»²¦ô Ó¿¹»²-½¸³»®¦»²ô D¾»´µ»·¬ô Û®¾®»½¸»²ô Ü·¿®®¸* ³·¬ Ù»©·½¸¬-ª»®´«-¬ô Ê»®-½¸´»½¸¬»®«²¹ñ
ß«-´*-«²¹ ª±² Ô»¾»®-½¸<¼»²
Ô
Õ Ü»°®»--·±² ¼»® ÌóÉ»´´» ·³ ÛÕÙô ÎÎ
Þ Ì¸®±³¾±¦§¬±°»²·»ô ß¹®¿²«´±¦§¬±-»ô п²¦§¬±°»²·»
Ë Ê»®º<®¾«²¹ ¼»- Ë®·²- ¼«®½¸ ݸ´±®±¯«·²
× -ò Ø¿«¬
¿ ß¾¸<²¹·¹ ª±² ܱ-·- «²¼ ß²©»²¼«²¹-¼¿«»®ò
 ß²¬·³¿´¿®·¿³·¬¬»´ ëíë

ç ßòîïòì É»½¸-»´©·®µ«²¹»²
ß´µ±¸±´ ¿¼¼·¬·ª»® Ûºº»µ¬ ¸·²-·½¸¬´·½¸ ¼»- »·²¹»-½¸®<²µ¬»² λ¿µ¬·±²-ª»®³*¹»²-
ß³°·½·´´·² ìîê ß¾-±®°ò ª±² ß³°·½·´´·²
ß²¬·¼·¿¾»¬·µ¿ô ±®¿´» ÉÉ ³·¬ Ó»º´±¯«·² ²·½¸¬ ¿«-¹»-½¸´±--»²å ¬¸»®¿°»«¬ò Û·²-¬»´´«²¹ ª±® ß¾®»·-»
ííç «²¾»¼·²¹¬ $¾»®°®$º»²
ß²¬·µ±¿¹«´¿²¦·»²ô ±®¿´» ÉÉ ³·¬ Ó»º´±¯«·² ²·½¸¬ ¿«-¹»-½¸´±--»²å ¬¸»®¿°»«¬ò Û·²-¬»´´«²¹ ª±® ß¾®»·-»
îðì «²¾»¼·²¹¬ $¾»®°®$º»²
ß²¬·µ±²ª«´-·ª¿¿ ëêí ¿²¬·µ±²ª«´-·ª» É× ¾»· Õ±³¾ò ³·¬ Ó»º´±¯«·²ô Û´·³·²¿¬·±² ¼ò ß²¬·µ±²ª«´-·ª¿ å
ÌÜÓô Üß
ß®¦²»·³·¬¬»´ô Ï̽óÆ»·¬ D¾»®´»·¬«²¹-¦»·¬ ¾»· Õ±³¾ò ³·¬ Ó»º´±¯«·²å ÛÕÙóD¾»®©¿½¸«²¹ ¾»·
ª»®´<²¹»®²¼» èðê ¹»º<¸®¼»¬»² п¬ò -·²²ª±´´
Þ¿-·-¬¸»®¿°»«¬·µ¿ ËßÉóכּ ¾»· Õ±³¾ò ³·¬ ݸ´±®±¯«·²
øθ»«³¿÷ íïê
ݸ·²·² «²¼ ó¼»®·ª¿¬» Õ®¿³°º¿²º¿´´óη-·µ± ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ó»º´±¯«·²å ¿¼¼·¬·ª» É×
Ý·³»¬·¼·² íèè ß«--½¸»·¼«²¹ ¼»® ݸ´±®±¯«·²»
Ü·¹±¨·² ïîê Õ±²¦ò ª±² Ü·¹±¨·² å ÌÜÓô Üß
Ú±´-<«®»¿²¬¿¹±²·-¬»² É× ¼»® Ú±´-<«®»¿²¬¿¹±²·-¬»²
Ù´«½±½±®¬·½±·¼» íïè η-·µ± ª±² ÞÞóÊ»®<²¼»®«²¹»²ô Ó§±ó «²¼ Õ¿®¼·±³§±°¿¬¸·»²
Ù§®¿-»¸»³³-¬±ºº» η-·µ± ª±² Õ®¿³°º¿²º<´´»² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ó»º´±¯«·²
øݸ·²±´±²»÷ ìéï
Ô»¾»²¼ª¿µ¦·²»ô ±®¿´» ß¾¬*¬«²¹ ¼»® ׳°ºµ»·³»
ÓßÑóØ»³³»® ëéç ËßÉ
Ó»¬®±²·¼¿¦±´ ìèî ¿µ«¬» ¼§-¬±²·-½¸» λ¿µ¬·±²
и»²§´¾«¬¿¦±² íïî η-·µ± »·²»® »¨º±´·¿¬·ª»² Ü»®³¿¬·¬·-
Ю±¾»²»½·¼ ííð η-·µ± »·²»® Í»²-·¾·´·-·»®«²¹
Ч®·³»¬¸¿³·²ñ η-·µ± ª±² -½¸©»®»² Ø¿«¬®»¿µ¬·±²»²
Í«´º¿¼±¨·²
Í«¾-¬¿²¦»²ô η-·µ± ª±² Ô»¾»®-½¸<¼»²
¸»°¿¬±¬±¨·-½¸»
¿ Ý¿®¾¿³¿¦»°·²ô и»²±¾¿®¾·¬¿´ô и»²§¬±·²ô Ê¿´°®±·²-<«®»ò
ëíê ç Þò ײº»µ¬·±²»²ó̸»®¿°·»²
ײº»µ¬·±²»²ó̸»®¿°·»²

ç Þò ײº»µ¬·±²»² ó ̸»®¿°·»²
øÓ»«®»® ßò÷
ײ ¼·»-»³ Õ¿°·¬»´ -·²¼ ײº»µ¬·±²-»®µ®¿²µ«²¹»² ¿«º¹»º$¸®¬ô ¼·» ·³ µ´·²·-½¸»² ß´´¬¿¹ ¸<«º·¹ ¿«º¬®»¬»²
ø¦òÞò в»«³±²·»ô Ù¿-¬®±»²¬»®·¬·- »¬½ò÷ Ü·»-» -·²¼ ³·¬ Í»·¬»²ª»®©»·-»² ¦« ¼»² »²¬-°®»½¸»²¼»²
Í°»¦·¿´µ¿°·¬»´² ª»®-»¸»²ò
Ü»- É»·¬»®»² º·²¼»² -·½¸ ¸·»® ײº»µ¬·±²-»®µ®¿²µ«²¹»²ô ¼·» ·² ¿²¼»®»² Õ¿°·¬»´² ¼·»-»® ß«-¹¿¾» ²·½¸¬
¿¾¹»¸¿²¼»´¬ -·²¼ ø¦òÞò л-¬ô ݸ±´»®¿ »¬½ò÷ò

ç Þòï ß³*¾·¿-·-
øÛ²¬¿³±»¾¿ ¸·-¬±´§¬·½¿÷æ
·²¬»-¬·²¿´ «²¼ »¨¬®¿·²¬»-¬·²¿´ô ¦òÞò Ô»¾»®¿¾-¦»--
ç Þòïòï Ю·³<®
Ò·¬®±·³·¼¿¦±´ ìèê Ó»¬®±²·¼¿¦±´ í ¨ éëð³¹ñ¼ °ò±ò
øß²¬·°®±¬±¦±»²³·¬¬»´÷ øß®·´·²ô Ý´±²¬ô Ú´¿¹§´ô øïð¼÷
Ú±--§±´ô Ê¿¹·³·¼÷
ç Þòïòî ß²-½¸´·»A»²¼
ß³·²±¹´§µ±-·¼ ìêê п®±³±³§½·² øØ«³¿¬·²÷ íð³¹ñµ¹ñ¼ °ò±ò ·²
í Û·²¦»´¼±-»² øé¼÷

ç Þòî ß-°»®¹·´´±-»
øß-°»®¹·´´«-÷
ç Þòîòï Þ®±²½¸±°«´³±²¿´» ß-°»®¹·´´±-»
øß-°»®¹·´´±³æ ÑÐ ·³ ʱ®¼»®¹®«²¼÷
׳·¼¿¦±´¼»®·ª¿¬ ëîé ׬®¿½±²¿¦±´ ïóî ¨ îðð³¹ñ¼ °ò±ò
ø¿²¬·³§µ±¬·-½¸÷ øÍ»³°»®¿ô Í·®±-÷ ø¾·- îóë Ó±÷
ç Þòîòî ײª¿-·ª» ß-°»®¹·´´±-»
Ì®·¿¦±´¼»®·ª¿¬ ëîé ʱ®·½±²¿¦±´ øÊÚÛÒÜ÷ ê³¹ñµ¹ ·òªò î ¨ñ¼ ¿² Ì¿¹ ïå
ì³¹ñµ¹ î ¨ñ¼ ¾·- Ì¿¹ èå ¼¿²²
»ª¬´ò ¦«® ͬ¿¾·´·-·»®«²¹
î ¨ îðð³¹ñ¼ ø¦òÞò ¾·- Û²¼»
Ô»«µ±°»²·» ¾»· ׳³«²-«°°®òÿ÷
б´§»²¼»®·ª¿ ëîé ß³°¸±¬»®·½·² Þ øß³°¸±ó Þ·- ïôë³¹ñµ¹ñ¼ ·òªò
øß²¬·³§µ±¬·µ«³ô Ó±®±²¿´ô ß³°¸±¬»®·½·² Þ÷ »·²-½¸´»·½¸»²¼
Ó»³¾®¿²»·²´¿¹»®«²¹÷ øÝ¿ª»æ Ò»°¸®±¬±¨±¦·¬<¬÷
±¼»® Ô·°±-±³¿´»- ß³°¸±¬»®·½·² Þ ëóéôë³¹ñµ¹ñ¼ô ¾»· ¹«¬»®
øß³¾·-±³»÷ Ê»®¬®<¹´·½¸µ»·¬ ¾·-
ïëóîð³¹ñµ¹ñ¼
ß´¬»®²¿¬·ª» ¦«® ͬ¿¾·´·-·»®«²¹
ߦ±´¼»®·ª¿¬ ׬®¿½±²¿¦±´ ìðð³¹ñ¼ °ò±ò
±¼»® Û½¸·²±½¿²¼·²» Ý¿-°±º«²¹·² Ô±¿¼·²¹ ¼±-» éð³¹ñ¼ ·òªòô ¼¿²²
øÍ¿´ª¿¹»ó̸»®ò÷ øÝ¿-°±º«²¹·² ëð³¹ñ¼ ·òªò
ÓÍÜ÷ º$® ³·²¼ò î ɱò ²¿½¸ µ´·²ò
Ò±®³¿´·-·»®«²¹
 Þ±®®»´·±-» ëíé
ç Þòí Þ±®®»´·±-»
øÞ±®®»´·¿ ¾«®¹¼±®º»®·÷ -·»¸» ¿«½¸ Õ¿°ò ïì Þòë
ç Þòíòï ïò É¿¸´
Ì»¬®¿½§½´·² ܱ¨§½§½´·² øÞ¿½¬·¼±¨ô îðð³¹ °ò±ò øîóí ɱ÷
Ö»²¿½§½´·²ô Í·¹¿¼±¨·²ô
Í«°®¿½§½´·²ô ܱ¨¿µ²»ô
Ê·¾®¿³§½·²ô Ê·¾®¿ª»²*-÷
±¼»® ß³·²±°»²·½·´´·² ß³±¨·½·´´·² øß³±¨§°»²ô í ¨ ëðð³¹ øîóí ɱ÷
Ý´¿³±¨§´ô Ö»°¸±¨·²÷
±¼»® Ý»°¸¿´±-°±®·² îò Ù»²ò Ý»º«®±¨·³óߨ»¬·´ î ¨ ëðð³¹ øîóí ɱ÷
±¼»® Ó¿µ®±´·¼ Û®§¬¸®±³§½·² øÛ®§¬¸®±½·²ô ì ¨ îëð³¹ øîóí ɱ÷
Ó±²±³§½·²ô п»¼·¿¬¸®±½·²÷
ç Þòíòî Þ»· Ò»«®±¾±®®»´·±-»
Ý»°¸¿´±-°±®·² íò Ù»²ò Ý»º¬®·¿¨±² øα½»°¸·²÷ ï ¨ ïóî¹ñ¼ ·òªò øîóì ɱ÷
Þ»¸¿²¼´«²¹-¼¿«»® ¾»· Û®§¬¸»³¿ ³·¹®¿²- îóí É±å ¾»· ß®¬¸®·¬·- ïóî Ó±ô
¾»· ß½®±¼»®³¿¬·¬·- ½¸®±²·½¿ ¿¬®±°¸·½¿²- ì ɱ½¸»²

ç Þòì Ý¿²¼·¼±-»
øÝ¿²¼·¼¿÷ ïçë
-·»¸» ¿«½¸ Õ¿°ò è Þòïòí ñ ïè Þòêòì ñ ïì Þòîíòí
çðû Ýò ¿´¾·½¿²-
ç Þòìòï Û²¼±µ¿®¼·¬·-
б´§»²¼»®·ª¿¬ ëîé ß³°¸±¬»®·½·² Þ øß³°¸±ó Þ·- ï³¹ñµ¹ñ¼ ·òªò
øß²¬·³§µ±¬·µ«³ô Ó±®±²¿´ô ß³°¸±¬»®·½·² Þ÷ »·²-½¸´»·½¸»²¼ô ¾»· Õ±³¾ò ³·¬
Ó»³¾®¿²»·²´¿¹»®«²¹÷ Ú´«½§¬±-·² øß²½±¬·´÷æ ïò¼æ
ðôðë³¹ñµ¹ô îò¼æ ðôï³¹ñµ¹ô
¼¿²²æ ðôí³¹ñµ¹ñ¼
øÝ¿ª»æ Ò»°¸®±¬±¨±¦·¬<¬÷
̸»®¿°·» ¾»¹·²²»²ô ¼¿²²
Õ´¿°°»²®»-»µ¬·±²ô ¼¿²²
´»¾»²-´¿²¹» ̸»®¿°·» ³·¬ ¦òÞò
Ú´«½±²¿¦±´
±¼»® Ô·°±-±³¿´»- ß³°¸±¬»®·½·² Þ ëóéôë³¹ñµ¹ñ¼ô ¾»· ¹«¬»®
øß³¾·-±³»÷ Ê»®¬®<¹´·½¸µ»·¬ ¾·-
ïëóîð³¹ñµ¹ñ¼
»ª¬´ò ß²¬·³»¬¿¾±´·¬ Ú´«½§¬±-·² øß²½±¬·´÷ íðð³¹ñµ¹ñ¼ ·òªò
°´«-
ç Þòìòî в»«³±²·» ø¾»· ß-°·®¿¬·±² ¾¦©ò ¸<³¿¬±¹»²»® ͬ®»««²¹ ¾»· ¼·--»³·²·»®¬»®
Ý¿²¼·¼±-»ô -»¸® -»´¬»²÷
б´§»²¼»®·ª¿¬ ëîé ß³°¸±¬»®·½·² Þ øß³°¸±ó ðôéóï³¹ñµ¹ñ¼
øß²¬·³§µ±¬·µ«³ô Ó±®±²¿´ô ß³°¸±¬»®·½·² Þ÷
Ó»³¾®¿²»·²´¿¹»®«²¹÷ Ô·°±-±³¿´»- ß³°¸±¬»®·½·² Þ ëóéôë³¹ñµ¹ñ¼ô ¾»· ¹«¬»®
±¼»®
øß³¾·-±³»÷ Ê»®¬®<¹´·½¸µ»·¬ ¾·-
ïëóîð³¹ñµ¹ñ¼
ëíè ç Þò ײº»µ¬·±²»²ó̸»®¿°·»²
ç Þòìòí Ý¿²¼·¼<³·»
Ѹ²» Æ»·½¸»² ¼»® Í»°-·-
׳·¼¿¦±´¼»®·ª¿¬ ëîé Ú´«½±²¿¦±´ ê³¹ñµ¹ñ¼ãï ¨ ìðð³¹ñ¼ ·òªò ±¼»®
ø¿²¬·³§µ±¬·-½¸÷ øÜ·º´«½¿²ô Ú«²¹¿¬¿÷ °ò±ò ¾»· éðµ¹ ¾·- î ɱ ²¿½¸
´»¬¦¬»® °±-ò Þ´«¬µ«´¬«®å
¦«-<¬¦´·½¸ ¿´´» ·òªòóÕ¿¬¸»¬»®
»²¬º»®²»²ñ»®-»¬¦»²
Í»°-·-
б´§»²¼»®·ª¿¬ ëîé ß³°¸±¬»®·½·² Þ øß³°¸±ó ðôéóï³¹ñµ¹ñ¼ ·òªò »·²-½¸´»·½¸ò
øß²¬·³§µ±¬·µ«³ô Ó±®±²¿´ô ß³°¸±¬»®·½·² Þ÷ øÝ¿ª»æ Ò»°¸®±¬±¨ò÷
Ó»³¾®¿²»·²´¿¹»®«²¹÷ Ô·°±-±³¿´»- ß³°¸±¬»®·½·² Þ ëóéôë³¹ñµ¹ñ¼ô ¾»· ¹«¬»®
±¼»®
øß³¾·-±³»÷ Ê»®¬®<¹´·½¸µ»·¬ ¾·-
ïëóîð³¹ñµ¹ñ¼
ç Þòìòì Ø»°¿¬±´·»²¿´» Ý¿²¼·¼±-» ø¾»· ²»«¬®±°»²»² п¬·»²¬»²÷
б´§»²¼»®·ª¿¬ ëîé ß³°¸±¬»®·½·² Þ øß³°¸±ó ðôëóðôé³¹ñµ¹ñ¼
øß²¬·³§µ±¬·µ«³ô Ó±®±²¿´ô ß³°¸±¬»®·½·² Þ÷
Ó»³¾®¿²»·²´¿¹»®«²¹÷ Ô·°±-±³¿´»- ß³°¸±¬»®·½·² Þ ëóéôë³¹ñµ¹ñ¼ô ¾»· ¹«¬»®
øß³¾·-±³»÷ Ê»®¬®<¹´·½¸µ»·¬ ¾·-
ïëóîð³¹ñµ¹ñ¼
±¼»® ׳·¼¿¦±´¼»®·ª¿¬ ëîé Ú´«½±²¿¦±´ ê³¹ñµ¹ ø¾»· -¬¿¾·´»² п¬·»²¬»²÷
ø¿²¬·³§µ±¬·-½¸÷ øÜ·º´«½¿²ô Ú«²¹¿¬¿÷ ¾·- Û²¼» ¼»® Ò»«¬®±°»²·»ô ¼¿²²
Ú´«½±²¿¦±´ ¾·- ¿´´» Ô<-·±²»²
ª»®-½¸©«²¼»² -·²¼ «²¼
ݸ»³±¬¸»®¿°·» ¾»»²¼»¬ ·-¬
ç Þòìòë Ø¿®²©»¹-·²º»µ¬·±² øÝßÊÛæ ²«® ¾»· ͧ³°¬±³»² ¾»¸¿²¼»´²ô
¼¿ ³»·-¬ Þ»-·»¼»´«²¹÷
׳·¼¿¦±´¼»®·ª¿¬ ëîé Ú´«½±²¿¦±´ ï ¨ îðð³¹ñ¼ °ò±ò º$®
ø¿²¬·³§µ±¬·-½¸÷ øÜ·º´«½¿²ô Ú«²¹¿¬¿÷ éóïì Ì¿¹»å Ú®»³¼³¿¬»®·¿´·»²
©·» Õ¿¬¸»¬»® »²¬º»®²»² ¾¦©ò
©»½¸-»´²
ç Þòìòê Ü»®³¿´» ײº»µ¬·±²
б´§»²¼»®·ª¿¬ ëîé Ò§-¬¿¬·²óÍ¿´¾» îóì ¨ñ¼ ¼$²² ¿«º¬®¿¹»²
øß²¬·³§µ±¬·µ«³ô øÝ¿²¼·±óØ»®³¿´ô
Ó»³¾®¿²»·²´¿¹»®«²¹÷ Ô»¼»®´·²¼÷
±¼»® ׳·¼¿¦±´¼»®·ª¿¬ ëîé Ý´±¬®·³¿¦±´óÝ®»³» îóì ¨ñ¼ ¼$²² ¿«º¬®¿¹»²
ø¿²¬·³§µ±¬·-½¸÷ øß²¬·º«²¹±´ô Ý¿²·º«¹ô Ý¿²»-¬»²ô
Ó§µ±¸¿«¹ Ý÷
ç Þòìòé ݸ®±²·-½¸ó³«µ±µ«¬¿²» ײº»µ¬·±²ô Ý¿²¼·¼·¿-·- ¹®¿²«´±³¿¬±-¿
Ô»·½¸¬
׳·¼¿¦±´¼»®·ª¿¬ ëîé Ú´«½±²¿¦±´ ï ¨ ïððóîðð³¹ñ¼ °ò±ò
ø¿²¬·³§µ±¬·-½¸÷ øÜ·º´«½¿²ô Ú«²¹¿¬¿÷ ø´<²¹»®º®·-¬·¹÷
ͽ¸©»®
»ª¬´ò б´§»²¼»®·ª¿¬ ëîé ß³°¸±¬»®·½·² Þ øß³°¸±ó ðôéóï³¹ñµ¹ñ¼ ·òªò øµ«®¦º®·-¬·¹ô
øß²¬·³§µ±¬·µ«³ô Ó±®±²¿´ô ß³°¸±¬»®·½·² Þ÷ Ý¿ª»æ Ò»°¸®±¬±¨·¦·¬<¬÷
Ó»³¾®¿²»·²´¿¹»®«²¹÷ Ô·°±-±³¿´»- ß³°¸±¬»®·½·² Þ ëóéôë³¹ñµ¹ñ¼ô ¾»· ¹«¬»®
øß³¾·-±³»÷ Ê»®¬®<¹´·½¸µò ¾·- ïëóîð³¹ñµ¹ñ¼
°´«- ß²¬·³»¬¿¾±´·¬ ëîé Ú´«½§¬±-·² øß²½±¬·´÷ ïëð³¹ñµ¹ñ¼ ·òªò
ø¿²¬·³§µ±¬·-½¸÷
 ݸ±´»½§-¬·¬·- ëíç
ç Þòìòè ͬ±³¿¬·¬·-
׳·¼¿¦±´¼»®·ª¿¬ ëîé Ú´«½±²¿¦±´ ï ¨ îðð³¹ °ò±ò ¿´- Û·²³¿´¼±-·-
ø¿²¬·³§µ±¬·-½¸÷ øÜ·º´«½¿²ô Ú«²¹¿¬¿÷ ø²·½¸¬ ¾»· ß×ÜÍ÷
б´§»²¼»®·ª¿¬ ëîé Ò§-¬¿¬·²óÍ«-°»²-·±² øß¼·½´¿·®ô ìóê ¨ ï³´
øß²¬·³§µ±¬·µ«³ô Ó±®±²¿´ô Ó§µ«²¼»¨÷ ø@ ïððòððð×Û÷ °ò±ò
Ó»³¾®¿²»·²´¿¹»®«²¹÷ º$® ìóê ¼
ç Þòìòç J-±°¸¿¹·¬·- øͱ±®÷
׳·¼¿¦±´¼»®·ª¿¬ ëîé Ú´«½±²¿¦±´ ï ¨ ìðð³¹ ·òªò ±ò °ò±ò ¿´- ÛÜ
ø¿²¬·³§µ±¬·-½¸÷ øÜ·º´«½¿²ô Ú«²¹¿¬¿÷ ø²·½¸¬ ¾»· ß×ÜÍ÷ ±¼»® ïððó
îðð³¹ñ¼ º$® ïìóîï¼
ç Þòìòïð Ê¿¹·²·¬·-
ß´´¹»³»·²
׳·¼¿¦±´¼»®·ª¿¬ ëîé Ý´±¬®·³¿¦±´óÝ®»³» Ô±µ¿´ øíóê ¼÷
ø¿²¬·³§µ±¬·-½¸÷ øß²¬·º«²¹±´ô Ý¿²·º«¹ô Ý¿²»-¬»²ô
Ó§µ±¸¿«¹ Ý÷
É<¸®»²¼ Ù®¿ª·¼·¬<¬
б´§»²¼»®·ª¿¬ ëîé Ò§-¬¿¬·² øß¼·½´¿·®ô í ¨ î Ê¿¹·²¿´¬¾´ò ¿¾»²¼- øí¼÷
øß²¬·³§µ±¬·µ«³ô Þ·±º¿²¿´ô Ò§-¬¿¼»®³÷
Ó»³¾®¿²»·²´¿¹»®«²¹÷
ïçë Ì®»¿¬³»²¬ ¹«·¼»´·²»- º±® ½¿²¼·¼·¿-·- Ý×Ü îðððåíðæêêîóéè

ç Þòë ݸ±´»½§-¬·¬·-
-·»¸» ¿«½¸ Õ¿°ò è Þòïí
Þ®»·¬¾¿²¼°»²·½·´´·²õÞ»¬¿ó з°»®¿½·´´·²ñÌ¿¦±¾¿½¬¿³ ì ¨ íôíéë¹ñ¼ ·òªò
Ô¿µ¬¿³¿-»ó·²¸·¾·¬±® ìíí øÌ¿¦±¾¿½÷
±¼»® Þ®»·¬¾¿²¼°»²·½·´´·²õ ß³±¨·½·´´·² ì ¨ í¹ ·òªò
Þ»¬¿óÔ¿µ¬¿³¿-»ó·²¸·¾·¬±® øß³±¨§°»²ô Ý´¿³±¨§´÷ñ
ìíí Í«´¾¿½¬¿³ øݱ³¾¿½¬¿³÷
±¼»® Ý»°¸¿´±-°±®·² íòÙ»²ò ìíè Ý»º¬®·¿¨±² øα½»°¸·²÷ Ý»ºòæ î¹ñ¼ õ Ó»¬®òæ ï¹ Ô±¿¼·²¹
õ Ò·¬®±·³·¼¿¦±´ õ Ó»¬®±²·¼¿¦±´ øß®·´·²ô Ý´±²¬ô ¼±-»ô ¼¿²² ì ¨ ðôë³¹ñ¼ ·òªò
øß²¬·°®±¬±¦±»²³·¬¬»´÷ Ú´¿¹§´÷
É»²² ´»¾»²-¾»¼®±¸»²¼
Ý¿®¾¿°»²»³ ìèç ׳·°»²»³ øÆ·»²¿³÷ ì ¨ ðôë¹ ·òªò
Ó»®±°»²»³ øÓ»®±²»³÷ í ¨ ï¹ ·òªò
ëìð ç Þò ײº»µ¬·±²»²ó̸»®¿°·»²
ç Þòê ݸ±´»®¿
øÊ·¾®·± ½¸±´»®¿»÷
ïò É¿¸´ Ò<¸®-¬±ººó ”Ñ®¿´ ®»¸§¼®¿¬·±² º±®³«´¿“ °ò±òæ îð¹ Ù´«µ±-» õ
õ ʱ´«³»²ó ¼»® ÉØÑ øÙ´«µ±-»ô Ò¿Ý´ô íôë¹ Ò¿Ý´ õ îôë¹ Ò¿ØÝÑíó õ
õ Û´»µ¬®±´§¬-«¾-¬·¬«¬·±² Ò¿ØÝÑíô ÕÝ´÷ ïôë¹ ÕÝ´ ¿«º ï´ ØîÑ ø¾»· Þ»¼ò÷
ײ Û²¬©·½µ´ò´<²¼»®²ô ¼¿ ¾»--»®
ª»®º$¹¾¿®ÿ
»ª¬´ò Ù´«µ±-»´*-«²¹ øÒ<¸®-¬±ºº-«¾-¬ò÷ Ù´«µ±-» îðû Ý¿ò îðð𵽿´ñ¼ ø¾ò Þ»¼ò÷
»ª¬´ò ×-±¬±²» Ò¿Ý´óÔ*-«²¹ Ò¿Ý´ ðòçû ·òªò ²¿½¸ ÆÊÜ «²¼
øʱ´«³»² õ Û´»µ¬®±´§¬ó-«¾-¬ò÷ Û´»µ®±´§¬»² ø¾»· Þ»¼ò÷
»ª¬´ò Õ®·-¬¿´´·²» д¿-³¿ó η²¹»® ø¾»· Þ»¼ò÷
»®-¿¬¦´*-«²¹
øʱ´«³»² õ Û´»µ¬®±´§¬ó
-«¾-¬·¬«¬·±²÷
Ù§®¿-»¸»³³»® ìéí Ý·°®±º´±¨¿½·² øÝ·°®±¾¿§÷ ï¹ °ò±ò »·²³¿´·¹

±¼»® Ì»¬®¿½§½´·² ìëí ܱ¨§½§½´·² øÞ¿½¬·¼±¨ô ï ¨ íðð³¹ °ò±òô ·òªò

Ö»²¿½§½´·²ô Í·¹¿¼±¨·²ô
Í«°®¿½§½´·²ô ܱ¨¿µ²»ô
Ê·¾®¿³§½·²ô Ê·¾®¿ª»²*-÷
±¼»® Ú±´¿¬¿²¬¿¹±²·-¬ õ ݱ¬®·³±¨¿¦±´ øÞ¿½¬±®»¼«½¬ô
°óß³·²±¾»²¦±»-<«®»ó Þ¿½¬®·³ô Û«-¿°®·³ô Õ»°·²±´ô
¿²¬¿¹±²·-¬ ìèî Í·¹¿°®·³ô Í«°®¿½±³¾·²÷
ø»·²³¿´·¹÷
î ¨ ïêð õ èðð³¹ñ¼ °ò±òô ·òªò øí¼÷
º$® Õ·²¼»® äè Öò «²¼ ©<¸®»²¼
¼»® ͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬

ç Þòé Ü·°¸¬¸»®·»
øݱ®§²»¾¿½¬»®·«³ ¼·°¸¬¸»®·¿»÷
׳³«²¹´±¾«´·²-»®«³ Ü·°¸¬¸»®·»óß²¬·¬±¨·² íðòðððóëðòððð×Û ·òªò
ø̱¨·²²»«¬®¿´·-¿¬·±²÷ ¿´- »·²-¬$²¼·¹» ײºò ¾·-
ïîðòððð×Û
Þ»²¦§´°»²·½·´´·² ìïé л²·½·´´·² Ù øл²·½·´´·² Ùô ìóê ¨ ðôëóïð Ó·± ×Ûñ¼ ·òªò
л²·½·´´·² Ù®$²»²¬¸¿´ô л²·½·´´·²ó ã ëðòððð×Ûñµ¹ñ¼ º$® ë¼ô
Ø»§´÷ ¿²-½¸´·»A»²¼ л²·½ò Êò ëð³¹ñ
µ¹ñ¼ º$® ë¼
±¼»® Ó¿µ®±´·¼ ìëé Ý´¿®·¬¸®±³§½·² øÞ·¿¨·² ØÐô î ¨ îëð³¹ñ¼ °ò±ò éóïì¼
Ó¿ª·¼ôݧ´´·²¼ô Õ´¿½·¼÷

ç Þòè Û½¸·²±µ±µµ±-»
øÛ½¸·²±µ±µµ»²÷
Ûò ¹®¿²«´±-«- ã Ø«²¼»¾¿²¼©«®³ô Ûò ³«´¬·´±½«´¿®·- ã Ú«½¸-¾¿²¼©«®³
̸»®¿°·» ¼»® É¿¸´æ Ðß×Î ã л®µ«¬¿²» ß-°·®¿¬·±²óײ¶»µ¬·±²óλ¿-°·®¿¬·±²æ Ƨ-¬»²¿-°·®¿¬·±²ô
¿²-½¸´·»A»²¼ ײ¶»µ¬·±² ª±² ®»·²»³ ß´µ±¸±´ ±¼»® ¸§°»®¬±²»® Ò¿Ý´óÔ-¹å ²¿½¸ îðóíð ³·²ò ©·»¼»®
ß-°·®¿¬·±²ò ʱ®ó «²¼ Ò¿½¸¾»¸¿²¼´«²¹ ³·¬ ß´¾»²¼¿¦±´ ø·² Ó»¬¿¿²¿´§-» ¾»--»® ¿´- ݸ·®«®¹·» ÅÝ×Ü íéæ
ïðéíô îððíå Ô¿²½»¬ íêîæ ïîçëô îððíÃ÷
Ò¿½¸ó Þ»²¦·³·¼¿¦±´¼»®·ª¿¬ ëíî ß´¾»²¼¿¦±´ øÛ-µ¿¦±´»÷ ïë³¹ñµ¹ÕÙñ¼ ·² î Ì¿¹»-¼±-»²å
¾»ó ø¿²¬¸»´³·²¬·-½¸÷ âêðµ¹ î¨ìðð³¹ñ¼ °ò±ò ³·¬
¸¿²¼´ò Ó¿¸´¦»·¬
 Û²¼±µ¿®¼·¬·- ëìï
ç Þòç Û²¼±µ¿®¼·¬·-
ø»³°·®ò ̸»®¿°·»ô ßØß Ù«·¼»´·²»- îððî÷ -·»¸» ¿«½¸ Õ¿°ò îòÞòéòï
ç Þòçòï Ò¿¬·ª» Õ´¿°°»²
Þ»²¦§´°»²·½·´´·² ìïé л²·½·´´·² Ù øл²·½·´´·² Ùô ì ¨ ë Ó·± ×Ûñ¼ ·òªò
л²·½·´´·² Ù®$²»²¬¸¿´ô
л²·½·´´·²óØ»§´÷
±¼»® Þ®»·¬¾¿²¼°»²·½·´´·² ìîê ß³°·½·´´·² øÞ·²±¬¿´÷ ì ¨ í¹ñ¼ ·òªò
°´«- ͬ¿°¸§´±µ±µµ»²°»²·½·´´·² Ѩ¿½·´´·² øͬ¿°»²±®÷ ê ¨ î¹ñ¼ ·òªò
ìîí
°´«- ß³·²±¹´§½±-·¼ ìêê Ù»²¬¿³·½·² øλº±¾¿½·²÷ ï³¹ñµ¹ ÕÙ ·² í Ì¿¹»-¼±-»²
ß´¬»®²¿¬·ª
Ù´§½±°»°¬·¼ ìçî Ê¿²½±³§½·² øÊ¿²½±³§½·²÷ ïë³¹ñµ¹ ÕÙ ·² î Ì¿¹»-¼±-»²
°´«- Ù»²¬¿ -ò±ò
Ò¿½¸ Õ«´¬«®»®¹»¾²·-
»®®»¹»®-°»¦·º·-½¸»
̸»®¿°·»
°´«- ß³·²±¹´§½±-·¼ ìêê Ù»²¬¿³·½·² ï³¹ñµ¹ÕÙ ·² í Ì¿¹»-¼±-»²
ç Þòçòî Õ«²-¬µ´¿°°»²
Ù´§½±°»°¬·¼ ìçî Ê¿²½±³§½·² ïë³¹ñ¹ ÕÙ ·² î Ì¿¹»-¼±-»²ò
øÊ¿²½±³§½·²÷ Ò¿½¸ Õ«´¬«®»®¹»¾²·- »®®»¹»®ó
-°»¦·º·-½¸» ̸»®¿°·»
°´«- ß³·²±¹´§½±-·¼ ìêê Ù»²¬¿³·½·² øλº±¾¿½·²÷ ï³¹ñµ¹ ÕÙ ·² í Ì¿¹»-¼±-»²
°´«- ß²¬·¬«¾»®µ«´±¬·µ«³ ëðè ηº¿³°·½·² ïð³¹ñµ¹ ÕÙ ·²
øÛ®»³º¿¬ô ηº¿÷ ïóî Ù¿¾»²

ç Þòïð Û®§-·°»´
øͬ®»°¬±µ±µµ»²ñͬ¿°¸§´±µ±µµ»²÷ -·»¸» ¿«½¸ Õ¿°ò ïì Þòïî
ç Þòïðòï ͧ-¬»³·-½¸ô ̸»®¿°·»¼¿«»® éóïì Ì¿¹»
л²·½·´´·²¿-»º»-¬»- л²·½·´´·² Ѩ¿½·´´·² øײº»½¬±-¬¿°¸÷ ìóê ¨ î¹ ·òªò
ìîí
±¼»® Ý»°¸¿´±-°±®·² ìíì Ý»º¿¦±´·² øÞ¿-±½»ºô Ý»º¿¦±´·² í ¨ ïóî¹ ·òªò
Ø»¨¿´÷
±¼»® Þ®»·¬¾¿²¼°»²·½·´´·² °´«- ß³±¨·½·´´·² °´«- Ý´¿ª«ó í ¨ ïôîóîôî³¹ ·òªò
л²·½·´´·²¿-»·²¸·¾·¬±® ìíí ´¿²-<«®» øß«¹³»²¬¿²÷
Þ»· л²·½·´´·²¿´´»®¹·»
Ó¿µ®±´·¼ ìëé Û®§¬¸®±³§½·² øÛ®§¬¸®±½·²ô î ¨ ï¹ñ¼ °ò±ò
Ó±²±³§½·²ô п»¼·¿¬¸®±½·²÷ ø³·²¼ò ïð¼÷
±¼»® Ô·²½±-¿³·¼ ìêí Ý´·²¼¿³§½·² øͱ¾»´·²÷ ìóê ¨ íðð³¹ °ò±òñ·òªòñ¼
ëìî ç Þò ײº»µ¬·±²»²ó̸»®¿°·»²
ç Þòïï Ú«®«²µ»´
øͬ¿°¸§´±µ±µµ«- ¿«®»«-÷ ·² Ù»-·½¸¬-³·¬¬» ¾¦©ò ¾»· ¿«-¹»°®<¹¬»®
˳¹»¾«²¹-®»¿µ¬·±²ô -·»¸» ¿«½¸ Õ¿°ò ïì Þòïê
Þ»¬¿´¿µ¬òòº»-¬ л²·½·´´·² ìîí Ü·½´±¨¿½·´´·² øײº»½¬±-¬¿°¸÷ ì ¨ ðôïîëóðôîë¹ñ¼ º$® ïð Ì¿¹»
Ñ®¿´½»°¸¿´±-°±®·² ììè Ô±®¿½¿®¾»º øÔ±®¿º»³÷ î ¨ îððóìðð³¹ñ¼ °ò±ò
ç Þòïïòï Þ»· Þ»¬¿óÔ¿µ¬¿³óß´´»®¹·»
Ó¿µ®±´·¼ ìëé Ý´¿®·¬¸®±³§½·² î ¨ îëðóëðð³¹ñ¼ °ò±ò
øÞ·¿¨·² ØÐô Ó¿ª·¼ô ݧ´´·²¼ô
Õ´¿½·¼÷

ç Þòïî Ù¿-¬®±»²¬»®·¬·-
ç Þòïîòï Þ»· -½¸©»®»®ô ¿²¸¿´¬»²¼»® Ü·¿®®¸±» ·²º»µ¬*-»® Ë®-¿½¸»
Ù§®¿-»¸»³³»® ìéí Ý·°®±º´±¨¿½·² øÝ·°®±¾¿§÷ î ¨ ëðð³¹ñ¼ °ò±
º$® íóë¼
±¼»® Ò·¬®±·³·¼¿¦±´ ìèê Ó»¬®±²·¼¿¦±´ í ¨ ëðð³¹ °ò±ò º$®
øß®·´·²ô Ý´±²¬ô Ú´¿¹§´÷ íóë Ì¿¹»
±¼»® Ú±´¿¬¿²¬¿¹±²·-¬ õ ݱ¬®·³±¨¿¦±´ º±®¬» î ¨ ï Ì¿¾´òñ¼ °ò±ò º$®
°óß³·²±¾»²¦±»-<«®»ó íóë¼
¿²¬¿¹±²·-¬ ìèî

ç Þòïí Ù·¿®¼·¿-·-
øÔ¿³¾´·¿ ·²¬»-¬·²¿´·-÷
Ò·¬®±·³·¼¿¦±´ ìèê Ì·²·¼¿¦±´ øÍ·³°´±¬¿²÷ ï ¨ î¹ °ò±ò »·²³¿´·¹
øß²¬·°®±¬±¦±»²³·¬¬»´÷
±¼»® Ò·¬®±·³·¼¿¦±´ ìèê Ó»¬®±²·¼¿¦±´ øß®·´·²ô Ý´±²¬ô í ¨ îëð³¹ñ¼ °ò±ò øë¼÷
øß²¬·°®±¬±¦±»²³·¬¬»´÷ Ú´¿¹§´ô Ú±--§±´ô Ê¿¹·³·¼÷

ç Þòïì Ù±²±®®¸±»
øÙ±²±µ±µµ»²÷ -·»¸» ¿«½¸ Õ¿°ò ïì Þòíîòî
׳³»® ﮬ²»®ñ·² ³·¬¾»¸¿²¼»´²ÿ
ç Þòïìòï ˲µ±³°´·¦·»®¬
ïò É¿¸´
Ý»°¸¿´±-°±®·² íòÙ»²ò ìíè Ý»º¬®·¿¨±² øα½»°¸·²÷ ï ¨ ðôë¹ ·òªò ø»·²³¿´·¹÷
±¼»® Ñ®¿´½»°¸¿´±-°±®·²ïòÙ»²ò ììê Ý»º·¨·³ øÝ»°¸±®¿´ô Í«°®¿¨÷ ìðð³¹ °ò±ò ø»·²³¿´·¹÷
É»¹»² ³»·-¬ ¦«-<¬¦´·½¸»® ݸ´¿³§¼·»²·²º»µ¬·±²
°´«- Ì»¬®¿½§½´·² ìëí ܱ¨§½§½´·² øÞ¿½¬·¼±¨ô ï ¨ îðð³¹ °ò±òô ·òªò
Ö»²¿½§½´·²ô Í·¹¿¼±¨·²ô øï ɱò÷
Í«°®¿½§½´·²ô ܱ¨¿µ²»ô
Ê·¾®¿³§½·²ô Ê·¾®¿ª»²*-÷
±¼»® Ó¿µ®±´·¼ ìëé ߦ·¬¸®±³§½·² øÆ·¬¸®±³¿¨ô ï¹ °ò±ò ø»·²³¿´·¹÷
Ë´¬®»±²÷
 Ù±²±®®¸±» ëìí
ç Þòïìòî Õ±³°´·¦·»®¬ øÍ¿´°·²¹·¬·-ô Û²¼±³»¬®·¬·-ô Û°·¼·¼§³·¬·-ô Ю±µ¬·¬·-ô òò÷
ïò É¿¸´
Ý»°¸¿´±-°±®·² íòÙ»²ò ìíè Ý»º¬®·¿¨±² øα½»°¸·²÷ ï ¨ î¹ ·òªòô ¾·- îì¸ ²¿½¸
ͧ³°¬±³»²¼» ·òªòó ±¼»®
·ò³òó̸»®¿°·»ô ¼¿²² ±®¿´»
Þ»¸¿²¼´«²¹å
¹»-ò ̸»®¿°·»¼¿«»® éóïð ¼
Ý»°¸¿´±-°±®·² íòÙ»²ò ìíè Ý»º±¬¿¨·³ ï¹ ·òªò í ¨ñ¼ éóïð ¼
ß³·²±¹´§µ±-·¼ ìêê Í°»½¬·²±³§½·² î ¨ î¹ ·ò³ò éóïð ¼
Ñ®¿´» Þ»¸¿²¼´«²¹
Ñ®¿´½»°¸¿´±-°±®·²» Ù®ò í ìëð Ý»º·¨·³ øÝ»°¸±®¿´÷ î ¨ îðð³¹ °ò±ò éóïð ¼
É»¹»² ³»·-¬ ¦«-<¬¦´·½¸»® ݸ´¿³§¼·»²·²º»µ¬·±²
°´«- Ì»¬®¿½§½´·² ìëí ܱ¨§½§½´·² øÞ¿½¬·¼±¨ô ï ¨ îðð³¹ °ò±òô ·òªò
Ö»²¿½§½´·²ô Í·¹¿¼±¨·²ô øî ɱò÷
Í«°®¿½§½´·²ô ܱ¨¿µ²»ô
Ê·¾®¿³§½·²ô Ê·¾®¿ª»²*-÷
±¼»® Ó¿µ®±´·¼ ìëé ߦ·¬¸®±³§½·² øÆ·¬¸®±³¿¨ô î¹ °ò±òô ï¹ ·ò³ò ø»·²³¿´·¹÷
Ë´¬®»±²÷
ç Þòïìòí Í»°-·-ô ß®¬¸®·¬·-ô Ó»²·²¹·¬·-ô Û²¼±µ¿®¼·¬·-
Ý»°¸¿´±-°±®·² íò Ù»²ò ìíè Ý»º¬®·¿¨±² øα½»°¸·²÷ ï ¨ î¹ ·òªò øì ɱò÷
ç Þòïìòì Ù»²»®¿´·-·»®¬» Û®µ®¿²µ«²¹ ¾»· Ò»«¹»¾±®»²»² ø²¿½¸ Ú®«½¸¬©¿--»®·²º»µ¬·±²
«²¼ Ù±²±®®¸±» ¼»® Ó«¬¬»®÷
Ý»°¸¿´±-°±®·² îò Ù»²ò ìíê Ý»º«®±¨·³ øÆ·²¿½»º÷ ïðð³¹ñµ¹ñ¼ ·òªò
ç Þòïìòë Ù±²±¾´»²²±®®¸±»
Ý»°¸¿´±-°±®·² íò Ù»²ò ìíè Ý»º¬®·¿¨±² øα½»°¸·²÷ Û®©òæ ï¹ ·ò³ò ±¼ò ·òªò
õ Ò¿Ý´óÍ°$´«²¹»²
Ý»°¸¿´±-°±®·² îò Ù»²ò ìíê Ý»º«®±¨·³ øÆ·²¿½»º÷ Ò»«¹»¾òæ ïðð³¹ñµ¹ñ¼ ·òªòô
Û®©òæ í ¨ ðôéëóïôë¹ñ¼ ·òªò øé¼÷
°´«- ß³·²±¹´§µ±-·¼ ìêê Ù»²¬¿³·½·²óß«¹»²¬®°ºò íóë ¨ ï Ì®°ºò
øλº±¾¿½·²ô
Ù»²¬¿³·½·²óÐÑÍô Ü·-°¿¹»²¬ô
Ù»²¬¿³§¬®»¨÷
ç Þòïìòê Ê«´ª±ª¿¹·²·¬·- ¾»· Õ·²¼»®²
Ý»°¸¿´±-°±®·² íòÙ»²ò ìíè Ý»º¬®·¿¨±² øα½»°¸·²÷ íð³¹ñµ¹ ·òªò ø»·²³¿´·¹÷
ëìì ç Þò ײº»µ¬·±²»²ó̸»®¿°·»²
ç Þòïë Ø»®°»- -·³°´»¨ Ê·®«-
-·»¸» ¿«½¸ Õ¿°ò ïî Þòè ñ ïë Þòìñ ïè Þòêòí ñ ïì Þòíëòë
ç Þòïëòï Ó»²·²¹±»²¦»°¸¿´·¬·-
Ê·®«-¬¿¬·µ«³ ëîî ß½·½´±ª·® í ¨ ïð³¹ñµ¹ñ¼ ·òªò
øЫ®·²¿²¬òô ÜÒßóб´§³»®ò¸»³ò÷ øß½·½ô Í«°®¿ª·®¿²ô Ʊª·®¿¨÷ øîóí ɱ÷
ç Þòïëòî Ê«´ª±ª¿¹·²·¬·-ô Æ»®ª·¦·¬·-
Ю·³<®
Ê·®«-¬¿¬·µ«³ ëîî Ê¿´¿½·½´±ª·® øÊ¿´¬®»¨÷ î¨ïððð³¹ñ¼ °ò±ò º$® ïð¼
øЫ®·²¿²¬¿¹±²·-¬ô
ÜÒßóб´§³»®¿-»¸»³³»®÷
뵫®®·»®»²¼
Ê·®«-¬¿¬·µ«³ ëîî ß½·½´±ª·® í ¨ ðôì¹ñ¼ º$® ë¼ ±¼»®
øЫ®·²¿²¬¿¹±²·-¬ô øß½·½ô Í«°®¿ª·®¿²ô Ʊª·®¿¨÷ Ê¿´¿½·½´±ª·® î¨ëðð º$® í¼ ±¼»®
ÜÒßóб´§³»®¿-»¸»³³»®÷ í¨ðôè º$® î¼
Ê·®«-¬¿¬·µ«³ ëîî Ê¿´¿½·½´±ª·® øÊ¿´¬®»¨÷ í ¨ ðôì¹ñ¼ º$® ë¼ ±¼»® î¨ëðð
øЫ®·²¿²¬¿¹±²·-¬ô ÜÒßóб´§³»®ó º$® í¼
¿-»¸»³³»®÷
É<¸®»²¼ Ù®¿ª·¼·¬<¬ øÍ»½¬·±ÿ÷
Ê·®«-¬¿¬·µ«³ ëîî Ê·¼¿®¿¾·² íû ïóî ¨ ï Í¿´¾»²-¬®¿²¹
øЫ®·²¿²¬¿¹±²·-¬ô øÊ·¼¿®¿¾·² ̸·´±÷ øîóí ɱò÷
ÜÒßóб´§³»®¿-»¸»³³»®÷
ç Þòïëòí Ô·¼·²º»µ¬·±²ô Õ»®¿¬·¬·-°®±°¸§´¿¨»
Ê·®«-¬¿¬·µ«³ ëîî Ì®·º´«®·¼·²óß«¹»²-¿´¾» øÌÚÌ ß´´» ì¸ ï Í¿´¾»²-¬®¿²¹
øЧ®·³·¼·²¿²¬¿¹±²·-¬ ̸·´±ô Ì®·º´«³¿²²÷
Ì®¿²-µ®·°¬·±²-º»¸´»®÷
ç Þòïëòì Ø»®°»- ´¿¾·¿´·-
Ê·®«-¬¿¬·µ«³ ëîî ß½·½´±ª·® ðôëû ß´´» ì¸ ï Í¿´¾»²-¬®¿²¹
øЫ®·²¿²¬¿¹±²·-¬ô øß½·½ô ß½·½´±-¬¿¼ô Ø»®°±º«¹ô ø½¿ò ë¼÷
ÜÒßóб´§³»®¿-»¸»³³»®÷ Ʊª·®¿¨÷
±¼»® Ê¿´¿½·½´±ª·® î ¨ î¹ °ò±ò º$® ï¼
±¼»® ß½·½´±ª·® ë ¨ ìðð³¹ °ò±ò º$® ë¼

ç Þòïê Ô»¹·±²»´´±-»
øÔ»¹·±²»´´»²÷
ç Þòïêòï Ю·³<®
Ó¿µ®±´·¼ ìëé Ý´¿®·¬¸®±³§½·² î ¨ îëðóëðð³¹ñ¼ °ò±òô ·òªòå
øÞ·¿¨·² ØÐôÓ¿ª·¼ôݧ´´·²¼ô Õ´¿½·¼÷ Ü¿«»®æ í ɱò
±¼»® Ù§®¿-»¸»³³»® ìéí Ô»ª±º´±¨¿½·² îëðóéëð³¹ñ¼ °ò±òô í ɱ
±¼»® Ù§®¿-»¸»³³»® ìéì Ó±¨·º´±¨¿½·² ìðð³¹ñ¼ °ò±òô í ɱ
Þ»· ͽ¸©»®-¬µ®¿²µ»²
ß²¬·¬«¾»®µ«´±¬·µ«³ ëðè ηº¿³°·½·² Û®©òæ í ¨ ðôê¹ñ¼ ·òªòô
øÛ®»³º¿¬ô ηº¿÷ Õ¼®òæ í ¨ ê³¹ñµ¹ñ¼ ·òªòô íɱ
 Ó»²·²¹·¬·- ëìë
ç Þòïé Ó»²·²¹·¬·-
-·»¸» ¿«½¸ Õ¿°ò ïî Þòè
ç Þòïéòï Û®©¿½¸-»²» ±¸²» Ì®¿«³¿ô »³°·®·-½¸» ̸»®¿°·»
̸»®¿°·»¼¿«»® ¶» ²¿½¸ Û®®»¹»® éóîï¼æ Ó»²·²¹±µ±µµ»² õ Øò ·²º´«»²¦¿» é¼å в»«³±µ±µµ»² ïðó
ïì¼å Ô·-¬»®·»² õ ¹®¿³ó Þ¿µ¬ò îï¼å Ü»¨¿³»¬¸¿-±²óÙ¿¾» ìè¸ ª±® »®-¬»® ß²¬·¾·±¬·µ¿¬¸»®¿°·»
¾»¹·²²»²å ©»²² ·³ ³·µ®±-µ±°ò Ю<°¿®¿¬ µ»·²» в»«³±µ±µµ»² ¦« º·²¼»² -·²¼ Ü»¨¿óÙ¿¾» -¬±°°»²ÿ
Ý»°¸¿´±-°±®·² ìíè Ý»º±¬¿¨·³ øÝ´¿º±®¿²÷ ìóê ¨ î¹
±¼»® Ý»°¸¿´±-°±®·² íò Ù»²ò ìíè Ý»º¬®·¿¨±² øα½»°¸·²÷ î ¨ î¹ñ¼ ·òªò
°´«- Ù´«µ±µ±®¬·µ±·¼ ¾»· Ü»¨¿³»¬¸¿-±² ðôì³¹ñµ¹ î ¨ñ¼ º$® î¼
в»«³±µ±µµ»² íïè
°´«- Ù´§½±°»°¬·¼ ¾»· ¸±¸»® Ê¿²½±³§½·² øÊ¿²½±³§½·²÷ ïë³¹ñµ¹ ÕÙ ·² î Ì¿¹»-ó¼±-»²
Ю<ª¿´»²¦ ®»-·-¬»²¬»®
в»«³±µ±µµ»² ìçî
ç Þòïéòî Û®©¿½¸-»²» âëðÖòô ß´µ±¸±´·µ»®ô ׳³«²-«°°®·³·»®¬»
Þ®»·¬¾¿²¼°»²·½·´´·² ìîê ß³°·½·´´·² ê ¨ î¹ ·òªò
°´«- Ý»°¸¿´±-°±®·² íò Ù»²ò ìíè Ý»º¬®·¿¨±² øα½»°¸·²÷ î ¨ î¹ñ¼ ·òªò
°´«- Ù´§½±°»°¬·¼ ìçî Ê¿²½±³§½·² øÊ¿²½±³§½·²÷ ì ¨ ðôë¹ ·òªòô ¼¿²² ¶» ²¿½¸
¾»· ²·»¼®·¹»® ÓÎÍßóכּ «²¼ Í°·»¹»´
¹»®·²¹»® в»«³±µ±µµ»²ó
λ-·-¬»²¦ ¿«½¸ Ú´«½´±¨¿½·´´·² ê ¨ î¹
°´«- Ù´«µ±µ±®¬·µ±·¼ íïè Ü»¨¿³»¬¸¿-±² î ¨ ðôì³¹ñµ¹ º$® î¼
ç Þòïéòí б-¬óÌ®¿«³¿ ±¼»® ²»«®±½¸·®ò Û·²¹®·ºº
Ù´§½±°»°¬·¼ ìçî Ê¿²½±³§½·² øÊ¿²½±³§½·²÷ Þ·- ÓÎÍß ¿«-¹»-½¸´±--»²
¾»· ²·»¼®·¹»® ÓÎÍßóכּ «²¼
¹»®·²¹»® в»«³±µ±µµ»²ó
λ-·-¬»²¦ ¿«½¸ ê ¨ î¹
Ú´«½´±¨¿½·´´·²
°´«- Ý»°¸¿´±-°±®·² ììï Ý»º¬¿¦·¼·³ í ¨ î¹
øÚ±®¬«³÷

ç Þòïè Ñ-¬»±³§»´·¬·-
Ú®»³¼µ*®°»® »²¬º»®²»²
×-±¨¿½§´°»²·½·´´·² ìîí Ѩ¿½·´´·² øͬ¿°»²±®÷ ì ¨ î¹ñ¼ ·òªò
Ú´«½´±¨¿½·´´·² øͬ¿°¸§´»¨÷
±¼»® Ý»°¸¿´±-°±®·² ìíì Ý»º¿¦±´·² øÞ¿-±½»ºô Ý»º¿¦±´·² í ¨ î¹ñ¼
Ø»¨¿´÷
±¼»® Ù´§½±°»°¬·¼ ìçî Ê¿²½±³§½·² øÊ¿²½±³§½·²÷ î ¨ ï¹ñ¼ ·òªò Í°·»¹»´µ±²¬®±´´»
ç Þòïèòï Þ»· ¹®¿³²»¹¿¬·ª»² Õ»·³»²
Ý»°¸¿´±-°±®·² íò Ù»²ò ìíè Ý»º¬®·¿¨±² øα½»°¸·²÷ î¹ñ¼
ëìê ç Þò ײº»µ¬·±²»²ó̸»®¿°·»²
ç Þòïç Ѭ·¬·- ³»¼·¿
øÕ·²¼»®ñÛ®©¿½¸-»²»÷ -·»¸» ¿«½¸ Õ¿°ò ïê Þòïð
Þ®»·¬¾¿²¼°»²·½·´´·² ìîê ß³±¨·½·´´·² øß³±¨§°»²ô ìëóçð³¹ñµ¹ ÕÙñ¼ ·²
Ý´¿³±¨§´ô Ö»°¸±¨·²÷ í Ì¿¹»-¼±-»²

ç Þòîð Ѩ§«®·¿-·-
øÓ¿¼»²©«®³ñÛ²¬»®±¾·«- ª»®³·½«´¿®·-÷
ß²¬¸»´³·²¬¸·µ«³ ëíî Ч®ª·²«³ ë ³¹ñµ¹ °ò±ò ø»·²³¿´·¹÷
øÙ´«µ±-»¿«º²¿¸³» ÷ øÓ±´»ª¿½ô Ч®½±²÷
±¼»® ß²¬¸»´³·²¬¸·µ«³ ëíî Ч®¿²¬»´ øØ»´³»¨÷ ïð³¹ñµ¹ °ò±ò ø»·²³¿´·¹÷
øݸ±´·²»-¬»®¿-»¸»³³«²¹÷
±¼»® ß²¬¸»´³·²¬¸·µ«³ ëíî Ó»¾»²¼¿¦±´ î ¨ ïðð³¹ñ¼ °ò±ò
øÌ«¾«´·²¾·²¼«²¹ô øÍ«®º±²¬ô Ê»®³±¨÷ øí¼÷
Ù´«µ±-»¿«º²¿¸³» ÷

ç Þòîï л-¬
øÇ»®-·²·¿ °»-¬·-÷
Ú±´¿¬¿²¬¿¹±²·-¬ õ ݱ¬®·³±¨¿¦±´ øÞ¿½¬±®»¼«½¬ô î ¨ ïêð õ èðð³¹ñ¼ °ò±òô ·òªò
°óß³·²±¾»²¦±»-<«®»ó Þ¿½¬®·³ô Û«-¿°®·³ô Õ»°·²±´ô
¿²¬¿¹±²·-¬ ìèî Í·¹¿°®·³ô Í«°®¿½±³¾·²÷
±¼»® Ù§®¿-»¸»³³»® ìéí Ý·°®±º´±¨¿½·² øÝ·°®±¾¿§÷ î ¨ ëðð³¹ °ò±ò

ç Þòîî в»«³±²·»
-·»¸» ¿«½¸ Õ¿°ò ì Þòê
ç Þòîîòï ß³¾«´¿²¬ »®©±®¾»²ô ²·½¸¬ -¬¿¬·±²<® ¬¸»®¿°·»®¬
±¼»® Ù§®¿-»¸»³³»® ìéì Ó±¨·º´±¨¿½·² øߪ¿´±¨÷ î ¨ ìðð³¹ °ò±ò º$® ïì¼
±¼»® Ý»°¸¿´±-°®±®·² îò Ù»²ò ìíê Ý»º«®±¨·³ øÆ·²¿½»º÷ îëðóëðð³¹ î ¨ñ¼ °ò±ò
º$® ïì¼
±¼»® Þ®»·¬¾¿²¼°»²·½·´´·²õ ß³±¨·½·´´·²ñÝ´¿ª«´¿²-<«®» èéë³¹ñïîë³¹ î ¨ñ¼ °ò±ò
Þ»¬¿óÔ¿µ¬¿³¿-»ó øß«¹³»²¬¿²÷ º$® ïì¼
·²¸·¾·¬±® ìíí
ç Þòîîòî ß³¾«´¿²¬ »®©±®¾»²ô -¬¿¬·±²<® ¬¸»®¿°·»®¬
Ý»°¸¿´±-°±®·² îò Ù»²ò ìíê Ý»º«®±¨·³ øÆ·²¿½»º÷ î ¨ ëðð³¹ ·òªò
°´«- Ó¿µ®±´·¼ ìëé Û®§¬¸®±³§½·² øÛ®§¬¸®±½·²ô ì ¨ ëðð³¹ ·òªò
Ó±²±³§½·²ô п»¼·¿¬¸®±½·²ô
Í¿²¿-»°¬±²÷
±¼»® Ù§®¿-»¸»³³»® ìéì Ó±¨·º´±¨¿½·² øߪ¿´±¨÷ î ¨ ìðð³¹ °ò±ò
 Í¿´³±²»´´±-» ëìé
ç Þòîîòí Ò±-±µ±³·¿´» в»«³±²·» ø-½¸©»®÷
Ý¿®¾¿°»²»³ ìêê ׳·°»²»³ øÆ·»²¿³÷ ì ¨ ðôë¹
Ó»®±°»²»³ øÓ»®±²»³÷ í ¨ ï¹ ·òªò
±¼»® Ý»º¬¿¦·¼·³ ììï Ý»º¬¿¦·¼·³ øÚ±®¬«³÷ í ¨ î¹
°´«- ß³·²±¹´§½±-·¼ ìêê Ù»²¬¿³·½·² øλº±¾¿½·²÷ ï³¹ñµ¹ ÕÙ ·² í Ì¿¹»-¼±-»²
ç Þòîîòì ß-°·®¿¬·±²-°²»«³±²·» ø©»²² ¬¸»®¿°·»¾»¼$®º¬·¹÷
ͽ¸©»®
Ý¿®¾¿°»²»³ ìèç ׳·°»²»³ øÆ·»²¿³÷ ì ¨ ðôë¹
±¼»® Ó»®±°»²»³ øÓ»®±²»³÷ í ¨ ï¹ ·òªò
Ô»·½¸¬
Þ®»·¬¾¿²¼°»²·½·´´·²õ ß³±¨·½·´´·²ñÝ´¿ª«´¿²-<«®» í ¨ ï¹ ·òªò
Þ»¬¿óÔ¿µ¬¿³¿-»·²¸·¾·¬±® øß«¹³»²¬¿²÷
ìíí

ç Þòîí Í¿´³±²»´´±-»
øÍ¿´³±²»´´»²÷
ç Þòîíòï Íò ¬§°¸·ñ°¿®¿¬§°¸·
ïò É¿¸´
Ù§®¿-»¸»³³»® ìéí Ý·°®±º´±¨¿½·² øÝ·°®±¾¿§÷ î ¨ îëðóéëð³¹ °ò±ò øî ɱò÷

±¼»® Ý»°¸¿´±-°±®·² íòÙ»²ò ìíè Ý»º¬®·¿¨±² øα½»°¸·²÷ ï ¨ ïóî¹ ·òªòô Õ¼®æ ëð³¹ñµ¹ñ¼ ·òªò
øî ɱò÷
Þ»· ͽ¸±½µ
»ª¬´ò Ù´«µ±µ±®¬·µ±-¬»®±·¼ íïè Ü»¨¿³»¬¸¿-±² øÜ»¨¿óß´´ª±®¿²ô ײ·¬·¿´æ í³¹ñµ¹ ·òªòô
°´«- ø¿²¬··²º´¿³³òô ·³³«²-«°°®ò÷ Ú±®¬»½±®¬·²ô Ô·°±¬¿´±²÷ ¼¿²²æ ï³¹ñµ¹ ¶» ¿´´» ê¸ øî¼÷
Þ»· Ü¿®³°»®º±®¿¬·±² ¦«-<¬¦´·½¸
Ô·²½±-¿³·¼ ìêí Ý´·²¼¿³§½·² øͱ¾»´·²÷ íóì ¨ ïëðóìëð³¹ñ¼ °ò±òô
íóì ¨ îððóêðð³¹ñ¼ ·òªò
°´«- ß³·²±¹´§µ±-·¼ ìêê Ù»²¬¿³·½·² øλº±¾¿½·²÷ ï ¨ñ¼æ îóë³¹ñµ¹ ÕÙ
øÍ°·»¹»´µ±²¬®±´´»÷
Ü¿«»®¿«--½¸»·¼»®
Ù§®¿-»¸»³³»® ìéì Ý·°®±º´±¨¿½·² øÝ·°®±¾¿§÷ î ¨ ëðð³¹ °ò±ò øì ɱò÷
±¼»® Ú±´¿¬¿²¬¿¹±²·-¬ õ ݱ¬®·³±¨¿¦±´ øÞ¿½¬±®»¼«½¬ô î ¨ ïêð õ èðð³¹ñ¼ °ò±òô ·òªò
°óß³·²±¾»²¦±»-<«®»ó Þ¿½¬®·³ô Û«-¿°®·³ô Õ»°·²±´ô øîóì Ó±÷
¿²¬¿¹±²·-¬ ìèî Í·¹¿°®·³ô Í«°®¿½±³¾·²÷

ç Þòîíòî Íò ¬§°¸·³«®·«³ñ»²¬»®·¬·¼·-
ͽ¸©»®» Û²¬»®·¬·-
Ú±´¿¬¿²¬¿¹±²·-¬ õ ݱ¬®·³±¨¿¦±´ øÞ¿½¬±®»¼«½¬ô î ¨ ïêð õ èðð³¹ñ¼ °ò±òô ·òªò
°óß³·²±¾»²¦±»-<«®»ó Þ¿½¬®·³ô Û«-¿°®·³ô Õ»°·²±´ô øëóé¼÷
¿²¬¿¹±²·-¬ ìèî Í·¹¿°®·³ô Í«°®¿½±³¾·²÷
±¼»® Ù§®¿-»¸»³³»® ìéí Ý·°®±º´±¨¿½·² øÝ·°®±¾¿§÷ î ¨ îëðóéëð³¹ °ò±ò øëóé¼÷
ëìè ç Þò ײº»µ¬·±²»²ó̸»®¿°·»²
Í»°-·-
Ý»°¸¿´±-°±®·² íòÙ»²ò ìíè Ý»º¬®·¿¨±² øα½»°¸·²÷ ï ¨ ïóî¹ ·òªòô Õ¼®æ ëð³¹ñµ¹ñ¼ ·òªò
øëóé¼÷
±¼»® Ù§®¿-»¸»³³»® ìéí Ý·°®±º´±¨¿½·² øÝ·°®±¾¿§÷ î ¨ îëðóéëð³¹ °ò±ò øëóé¼÷
Ü¿«»®¿«--½¸»·¼»®
Ù§®¿-»¸»³³»® ìéí Ý·°®±º´±¨¿½·² øÝ·°®±¾¿§÷ î ¨ ëðð³¹ °ò±ò øì ɱò÷
±¼»® Ý»°¸¿´±-°±®·² íòÙ»² ìíèò Ý»º¬®·¿¨±² øα½»°¸·²÷ ï ¨ î¹ ·òªò øî ɱò÷

ç Þòîì ͽ¸¿®´¿½¸
øßóͬ®»°¬±µ±µµ»²÷
ç Þòîìòï ïò É¿¸´
и»²±¨§³»¬¸§´ó л²·½·´´·² Ê í ¨ ðôêóïôë Ó·± ×Ûñ¼ °ò±ò øî ɱò÷
°»²·½·´´·² ìîï øß®½¿-·²ô ײº»½¬±½·´´·²ô ×-±½·´´·²ô
Ó»¹¿½·´´·² ±®¿´÷
ç Þòîìòî Þ»· л²·½·´´·²¿´´»®¹·»
Ó¿µ®±´·¼ ìëé Ý´¿®·¬¸®±³§½·² Û®©òæ î ¨ îëð³¹ñ¼ °ò±òô Õ¼®òæ
øÞ·¿¨·² ØÐô Ó¿ª·¼ô ݧ´´·²¼ô ïî³¹ñµ¹ñ¼
Õ´¿½·¼÷

ç Þòîë ͸·¹»´´±-»
ø͸·¹»´´»²÷
ç Þòîëòï Û®©¿½¸-»²»
Ù§®¿-»¸»³³»® ìéí Ý·°®±º´±¨¿½·² øÝ·°®±¾¿§÷ î ¨ ëðð³¹ °ò±ò øïóí¼÷

ç Þòîëòî Õ·²¼»®
Ú±´¿¬¿²¬¿¹±²·-¬ õ ݱ¬®·³±¨¿¦±´ øÞ¿½¬±®»¼«½¬ô î ¨ ïðóïë³¹ñµ¹ñ¼ °ò±òô ·òªò
°óß³·²±¾»²¦±»-<«®»ó Þ¿½¬®·³ô Û«-¿°®·³ô Õ»°·²±´ô øëóé¼÷
¿²¬¿¹±²·-¬ ìèî Í·¹¿°®·³ô Í«°®¿½±³¾·²÷

ç Þòîê ͧ°¸·´·-
øÌ®»°±²»³¿ °¿´´·¼«³÷ -·»¸» ¿«½¸ Õ¿°ò ïì Þòíîòï
ç Þòîêòï Û®©±®¾»²» Ô«»-
ÝßÊÛæ ¾»· ̸»®¿°·» ¶»¼»® ¿µ¬·ª»² Ô«»- µ¿²² »- ¦«® Ø»®¨¸»·³»®óλ¿µ¬·±² µ±³³»²å ·² ¼·»-»³ Ú¿´´
¦«-<¬¦´·½¸» ̸»®¿°·» ³·¬æ
Í¿´·½§´¿¬ô ß½»¬§´-¿´·½§´-<«®» øß-°·®·²ô øÉ»¹»² Ø»®¨¸»·³»®óλ¿µ¬·±²ÿ÷
ݧ½´±±¨§¹»²¿-»¸»³³»® îîî ß-°·-±´÷
ø̸®±³¾±¦§¬»²¿¹¹®»¹òó
¸»³³«²¹÷
 Ì¿»²·¿-·- ëìç
Ô«»- ×ñ×× ±¼»® Ô«»- ´¿¬»²-
Ü»°±¬óÞ»²¦§´°»²·½·´´·² ìïé Ю±½¿·²óл²·½·´´·² Ù øÖ»²¿½·´´·² î ¨ ðôë Ó·± ×Û ·ò³ò
Ñî ÷
Ô«»- ××× «²¼ Ò»«®±´«»-
Þ»²¦§´°»²·½·´´·² ìïé л²·½·´´·² Ù ïðóîð Ó·± ×Ûñ¼ ·òªò
øл²·½·´´·² Ùô л²·½·´´·² ·² îóí Õ«®¦·²ºò øïì¼÷
Ù®$²»²¬¸¿´ô л²·½·´´·²óØ»§´÷
Þ»· л²·½·´´·²¿´´»®¹·»
Ý»°¸¿´±-°±®·² íòÙ»²ò ìíè Ý»º¬®·¿¨±² øα½»°¸·²÷ ï ¨ ïóî¹ ·òªòøïì¼÷
±¼»® Ì»¬®¿½§½´·² ìëí ܱ¨§½§½´·² øÞ¿½¬·¼±¨ô ï ¨ îðð³¹ñ¼ ·òªò
Ö»²¿½§½´·²ô Í·¹¿¼±¨·²ô øí ɱò÷
Í«°®¿½§½´·²ô ܱ¨¿µ²»ô
Ê·¾®¿³§½·²ô Ê·¾®¿ª»²*-÷
ç Þòîêòî Ô«»- ½±²²¿¬¿
Í<«¹´·²¹»
Þ»²¦§´°»²·½·´´·² ìïé л²·½·´´·² Ù í ¨ ëðòððð×Ûñµ¹ñ¼
øл²·½·´´·² Ùô л²·½·´´·² øïì¼÷
Ù®$²»²¬¸¿´ô л²·½·´´·²óØ»§´÷
»ª¬´ò Ù´«µ±µ±®¬·µ±-¬»®±·¼ íïè Ю»¼²·-±² î³¹ñµ¹ ø¿³ »®-¬»²
°´«- ø¿²¬··²º´¿³³¿¬±®·-½¸ô Û³°º·²¼ó øÜ»½±®¬·²ô 뽬±¼»´¬÷ Þ»¸¿²¼´«²¹-¬¿¹ô
´·½¸µ»·¬ ¼»® Þ»¬¿ó릻°¬±®»² ÷ ©»¹»² Ø»®¨¸»·³»®óλ¿µ¬·±²ÿ÷
Õ·²¼»®
Þ»²¦§´°»²·½·´´·² ìïé л²·½·´´·² Ù ï ¨ ïððòððð×Ûñ¼ ·ò³òô ³¿¨æ îôì
øл²·½·´´·² Ùô л²·½·´´·² Ó·±×Û øïì¼ô »ª¬´ò ɼ¸ò
Ù®$²»²¬¸¿´ô л²·½·´´·²óØ»§´÷ ïóî Ó±ò ª±® Ù»¾«®¬÷
ç Þòîêòí ͧ°¸·´·- ·² ¼»® Ù®¿ª·¼·¬<¬
ïò É¿¸´
Ü»°±¬óÞ»²¦§´°»²·½·´´·² ìïé Ю±½¿·²óл²·½·´´·² Ù øÖ»²¿½·´´·² îôì Ó·± ×Ûñ¼ ·ò³ò øïì¼÷
Ñî ÷
Þ»· л²·½·´´·²¿´´»®¹·»
Ý»°¸¿´±-°±®·² íòÙ»²ò ìíè Ý»º¬®·¿¨±² øα½»°¸·²÷ ï ¨ î¹ ·òªò øïì¼÷
±¼»® Ó¿µ®±´·¼ ìëé Û®§¬¸®±³§½·² øÛ®§¬¸®±½·²ô î ¨ ï¹ñ¼ °ò±ò
Ó±²±³§½·²ô п»¼·¿¬¸®±½·²ô øí ɱò÷
Í¿²¿-»°¬±²÷

ç Þòîé Ì¿»²·¿-·-
øÞ¿²¼©«®³ñÌ¿»²·¿÷
Ìò -¿¹·²¿¬¿ ã η²¼»®¾¿²¼©«®³ô Ìò -±´·«³ ã ͽ¸©»·²»¾¿²¼©«®³
ß²¬¸»´³·²¬·µ«³ ëíî Ю¿¦·¯«¿²¬»´ ïð³¹ñµ¹ °ò±ò
ø¬»¬¿²ò Õ±²¬®¿µ¬òô É«®³°¿®¿´§-»÷ øÞ·´¬®·½·¼»ô Ý»-±´ô ݧ-¬·½·¼»÷ ø»·²³¿´·¹÷
±¼»® ß²¬¸»´³·²¬·µ«³ ëíî Ò·½´±-¿³·¼ øDZ³»-¿²÷ î¹ °ò±ò
øØ»³³«²¹ ±¨·¼¿¬·ª»® ø»·²³¿´·¹÷
ßÌÐóЮ±¼«µ¬·±²ô ͬ*®«²¹ ¼»®
Ù´«µ±-»¿«º²¿¸³»÷
±¼»® ß²¬¸»´³·²¬·µ«³ ëíî Ó»¾»²¼¿¦±´ î ¨ ïðð³¹ñ¼ °ò±ò
øÌ«¾«´·²¾·²¼òô Ù´«µ±-»¿«º²ò ÷ øÍ«®º±²¬ô Ê»®³±¨÷ øí¼÷
ëëð ç Þò ײº»µ¬·±²»²ó̸»®¿°·»²
ç Þòîè Ì®·½¸±³±²·¿-·-
øÌ®·½¸±³±²¿- ª¿¹·²¿´·-÷ -·»¸» ¿«½¸ Õ¿°ò ïè Þòêòë
ﮬ²»® ³·¬¾»¸¿²¼»´²ÿ
ç Þòîèòï Ë®»¬¸®·¬·-
Ò·¬®±·³·¼¿¦±´ ìèê Ó»¬®±²·¼¿¦±´ î ¨ ëðð³¹ °ò±ò º$® é¼ ±¼»® î¹
øß²¬·°®±¬±¦±»²³·¬¬»´÷ øß®·´·²ô Ý´±²¬ô Ú´¿¹§´ô ¿´- Û·²³¿´¼±-·-
Ú±--§±´ô Ê¿¹·³·¼÷
±¼»® Ò·¬®±·³·¼¿¦±´ ìèê Ì·²·¼¿¦±´ øÍ·³°´±¬¿²÷ ï ¨ î¹ °ò±ò
øß²¬·°®±¬±¦±»²³·¬¬»´÷ ø»·²³¿´·¹÷
ç Þòîèòî Ê¿¹·²·¬·-
ß´´¹»³»·²
Ò·¬®±·³·¼¿¦±´ ìèê Ó»¬®±²·¼¿¦±´ î ¨ ëðð³¹ °ò±ò øé¼÷
øß²¬·°®±¬±¦±»²³·¬¬»´÷ øß®·´·²ô Ý´±²¬ô Ú´¿¹§´ô
Ú±--§±´ô Ê¿¹·³·¼÷
É<¸®»²¼ Ù®¿ª·¼·¬<¬
б´§»² ëîé Ò¿¬¿³§·² ï ¨ ï Ê¿¹·²¿´¬¾´ò
øÓ»³¾®¿²»·²´¿¹»®«²¹ô øз³¿ Þ·½·®±² Ò÷
ß²¬·°®±¬±¦±»²³·¬¬»´÷

ç Þòîç Ì«¾»®µ«´±-»
øÓ§½±¾¿µ¬»®·«³ ¬«¾»®½«´±-·-÷ ïçê
ç Þòîçòï Ю±°¸§´¿¨» ¾»· Û¨°±-·¬·±²
ß²¬·¬«¾»®µ«´±¬·µ«³ ëðè ×-±²·¿¦·¼ ïð³¹ñµ¹ñ¼ °ò±ò
ø×-±¦·¼ô Ì»¾»-·«³ó-÷ øí Ó±ò÷
ç Þòîçòî Ю<ª»²¬·ª» ̸»®¿°·» øλ¿µ¬·ª·»®«²¹-¹»º¿¸®÷
ß²¬·¬«¾»®µ«´±¬·µ«³ ëðè ×-±²·¿¦·¼ Û®©òæ íðð³¹ñ¼ °ò±òô Õ¼®ò ïð³¹ñ
ø×-±¦·¼ô Ì»¾»-·«³ó-÷ µ¹ñ¼ °ò±ò øÜ¿«»® ¼»® Ù»º¿¸®÷
ç Þòîçòí Ю<ª»²¬·ª» ̸»®¿°·» øµ$®¦´·½¸ -¬¿¬¬¹»º«²¼»²» Ì«¾»®µ«´·²µ±²ª»®-·±²
·³ Õ·²¼»-¿´¬»®÷
ß²¬·¬«¾»®µ«´±¬·µ«³ ëðè ×-±²·¿¦·¼ ïð³¹ñµ¹ñ¼ °ò±òô
ø×-±¦·¼ô Ì»¾»-·«³ó-÷ ³¿¨æ íðð³¹ øê Ó±ò÷
ç Þòîçòì Ô«²¹»²¬«¾»®µ«´±-»
î ɱò ×-±´¿¬·±² ¾»· °±-ò Í°«¬«³ øã ±ºº»²» ÌÞ÷ô ©»²² ×ÒØóλ-·-¬»²¦óכּ ä ìû µ»·² Û¬¿³¾«¬±´ ²±¬©ò
ïò и¿-»
ß²¬·¬«¾»®µ«´±¬·µ«³ ëðè ηº¿³°·½·² ïð³¹ñµ¹ñ¼ °ò±ò
øÛ®»³º¿¬ô ηº¿÷ øî Ó±ò÷
°´«- ß²¬·¬«¾»®µ«´±¬·µ«³ ëðè ×-±²·¿¦·¼ ë³¹ñµ¹ñ¼ °ò±ò
ø×-±¦·¼ô Ì»¾»-·«³ó-÷ øî Ó±ò÷
°´«- ß²¬·¬«¾»®µ«´±¬·µ«³ ëðè Û¬¸¿³¾«¬±´ ïë³¹ñµ¹ñ¼ °ò±ò
øÛÓÞóÚ¿¬±´ô Ó§¿³¾«¬±´÷ øî Ó±ò÷
°´«- ß²¬·¬«¾»®µ«´±¬·µ«³ ëðè Ч®¿¦·²¿³·¼ øЧ®¿¦·²¿³·¼ô îëóíð³¹ñµ¹ñ¼
Ч®¿º¿¬÷ øî Ó±ò÷
 Ì«¾»®µ«´±-» ëëï
îò и¿-»
ß²¬·¬«¾»®µ«´±¬·µ«³ ëðè ηº¿³°·½·² ïð³¹ñµ¹ñ¼ °ò±ò
øÛ®»³º¿¬ô ηº¿÷ øì Ó±ò÷
°´«- ß²¬·¬«¾»®µ«´±¬·µ«³ ëðè ×-±²·¿¦·¼ ë³¹ñµ¹ñ¼ °ò±ò
ø×-±¦·¼ô Ì»¾»-·«³ó-÷ øì Ó±ò÷
ç Þòîçòë д»«®·¬·- »¨-«¼¿¬·ª¿
Ù´«µ±µ±®¬·µ±-¬»®±·¼ íïè Ю»¼²·-±² ײ·¬·¿´æ íðóëð³¹ñ¼ °ò±òô ¼¿²²æ
ø¿²¬··²º´¿³³òô Û³°º·²¼´·½¸µ»·¬ øÜ»½±®¬·²ô 뽬±¼»´¬÷ ¿«º ïðóîð³¹ñ¼ °ò±ò ø½¿ò ì
¼»® Þ»¬¿óλ¦ò ÷ ɱò÷
°´«- ß²¬·¬«¾»®µ«´±¬·µ«³ ëðè ηº¿³°·½·² ïð³¹ñµ¹ñ¼ °ò±ò
øÛ®»³º¿¬ô ηº¿÷ øî Ó±ò÷
°´«- ß²¬·¬«¾»®µ«´±¬·µ«³ ëðè ×-±²·¿¦·¼ ë³¹ñµ¹ñ¼ °ò±ò
ø×-±¦·¼ô Ì»¾»-·«³ó-÷
°´«- ß²¬·¬«¾»®µ«´±¬·µ«³ ëðè Û¬¸¿³¾«¬±´ ïë³¹ñµ¹ñ¼ °ò±ò
øÛÓÞóÚ¿¬±´ô Ó§¿³¾«¬±´÷
ç Þòîçòê Ø¿´-´§³°¸µ²±¬»²¬«¾»®µ«´±-»
ß²¬·¬«¾»®µ«´±¬·µ«³ ëðè ηº¿³°·½·² ïð³¹ñµ¹ñ¼ °ò±ò
øÛ®»³º¿¬ô ηº¿÷ øî Ó±ò÷
°´«- ß²¬·¬«¾»®µ«´±¬·µ«³ ëðè ×-±²·¿¦·¼ ë³¹ñµ¹ñ¼ °ò±ò
ø×-±¦·¼ô Ì»¾»-·«³ó-÷
ÉØÑóÛ³°º»¸´«²¹æ í»®ó̸»®¿°·» º$® î Ó±ò ¼¿²² î Ó±ò î»®óÕ±³¾·²¿¬·±²
ç Þòîçòé Ó·´·¿®¬«¾»®µ«´±-»
Ù´«µ±µ±®¬·µ±-¬»®±·¼ íïè Ю»¼²·-±² ײ·¬·¿´æ íðóëð³¹ñ¼ °ò±òô ¼¿²²æ
ø¿²¬··²º´¿³³¿¬±®·-½¸ô Û³°º·²¼ó øÜ»½±®¬·²ô 뽬±¼»´¬÷ ¿«º ïðóîð³¹ñ¼ °ò±ò ®»¼«¦·»®»²
´·½¸µ»·¬ ¼»® Þ»¬¿ó릻°¬±®»² ÷ øµ«®¦º®·-¬·¹÷
°´«- ß²¬·¬«¾»®µ«´±¬·µ«³ ëðè ηº¿³°·½·² ïð³¹ñµ¹ñ¼ °ò±ò
øÛ®»³º¿¬ô ηº¿÷ ø¾·- µ´·²ò Þ»--»®«²¹ô ¼¿²² ©·»
Ô«²¹»²ó̾÷
°´«- ß²¬·¬«¾»®µ«´±¬·µ«³ ëðè ×-±²·¿¦·¼ ë³¹ñµ¹ñ¼ °ò±ò ø¾·- µ´·²ò Þ»--òô
ø×-±¦·¼ô Ì»¾»-·«³ó-÷ ¼¿²² ©·» Ô«²¹»²ó̾÷
°´«- ß²¬·¬«¾»®µ«´±¬·µ«³ ëðè Ч®¿¦·²¿³·¼ øЧ®¿¦·²¿³·¼ô îëóíð³¹ñµ¹ñ¼ ø¾·- µ´·²ò Þ»--òô
Ч®¿º¿¬÷ ¼¿²² ©·» Ô«²¹»²ó̾÷
ç Þòîçòè Ó»²·²¹·¬·- ¬«¾»®½«´±-¿
ïò É¿¸´
ß²¬·¬«¾»®µ«´±¬·µ«³ ëðè ×-±²·¿¦·¼ Û®©¿½¸-òæ ·²·¬·¿´æ
ø×-±¦·¼ô Ì»¾»-·«³ó-÷ ïð³¹ñµ¹ñ¼ °ò±òô ²¿½¸
íóì ɱò ëóé³¹ñµ¹ñ¼ °ò±òô
³¿¨æ ï¹ñ¼ôå Õ·²¼»®òæ ·²·¬·¿´æ
ïëóîð³¹ñµ¹ñ¼ °ò±òô
²¿½¸ íóì ɱòô ïð³¹ñµ¹ñ¼ °ò±òô
³¿¨æ ðôë¹ñ¼ ø½¿ò îóí Ó±ò
ÅÕ´·²·µÃ÷
°´«- ß²¬·¬«¾»®µ«´±¬·µ«³ ëðè ηº¿³°·½·² ïð³¹ñµ¹ñ¼ °ò±ò ô ³¿¨æ ðôéë¹ñ¼
øÛ®»³º¿¬ô ηº¿÷ ø½¿ò îóí Ó±ò øÕ´·²·µ÷÷
°´«- ß²¬·¬«¾»®µ«´±¬·µ«³ ëðè Ч®¿¦·²¿³·¼ øЧ®¿¦·²¿³·¼ô íð³¹ñµ¹ñ¼ô ³¿¨æ î ¹
Ч®¿º¿¬÷ ø½¿ò îóí Ó± øÕ´·²·µ÷÷
°´«- ß²¬·¬«¾»®µ«´±¬·µ«³ ëðè Û¬¸¿³¾«¬±´ ïë³¹ñµ¹ñ¼ °ò±ò
øÛÓÞóÚ¿¬±´ô Ó§¿³¾«¬±´÷
ëëî ç Þò ײº»µ¬·±²»²ó̸»®¿°·»²
Þ»· λ-·-¬»²¦ ¹»¹»² »·²»- ±¾·¹»® -¬¿¬¬ ¼»--»²
°´«- ß²¬·¬«¾»®µ«´±¬·µ«³ ëðè Ю±¬·±²¿³·¼ ïð³¹ñµ¹ñ¼ô ³¿¨æ ï¹
øÛµ¬»¾·²ô 묻¸¿÷ ø½¿ò îóí Ó±ò øÕ´·²·µ÷÷
ß²-½¸´·»A»²¼
ß²¬·¬«¾»®µ«´±¬·µ«³ ëðè ηº¿³°·½·² ïð³¹ñµ¹ñ¼ °ò±ò
øÛ®»³º¿¬ô ηº¿÷ øïð Ó±ò÷
°´«- ß²¬·¬«¾»®µ«´±¬·µ«³ ëðè ×-±²·¿¦·¼ ë³¹ñµ¹ñ¼ °ò±ò
ø×-±¦·¼ô Ì»¾»-·«³ó-÷ øïð Ó±ò÷
ç Þòîçòç Ë®±¹»²·¬¿´¬«¾»®µ«´±-»
ïò É¿¸´
ß²¬·¬«¾»®µ«´±¬·µ«³ ηº¿³°·½·²
ëðè ïð³¹ñµ¹ñ¼ °ò±ò
øÛ®»³º¿¬ô ηº¿÷ øçóïî Ó±ò÷
°´«- ß²¬·¬«¾»®µ«´±¬·µ«³ ëðè ×-±²·¿¦·¼ ë³¹ñµ¹ñ¼ °ò±ò
ø×-±¦·¼ô Ì»¾»-·«³ó-÷ øçóïî Ó±ò÷
°´«- ß²¬·¬«¾»®µ«´±¬·µ«³ ëðè Ч®¿¦·²¿³·¼ øЧ®¿¦·²¿³·¼ô îëóíð³¹ñµ¹ñ¼
Ч®¿º¿¬÷ øçóïî Ó±ò÷
д«- ²·»®»²¹<²¹·¹» Õ±³¾·²¿¬·±²-°¿®¬²»® ø¿«½¸ ¹»¹»² ¾¿µ¬»®·»´´» Í»µ«²¼<®ó·²º»µ¬·±²÷
Ù§®¿-»¸»³³»® ìéí Ý·°®±º´±¨¿½·² øÝ·°®±¾¿§÷ î ¨ îëðóéëð³¹ °ò±ò øçóïî Ó±ò÷
ç Þòîçòïð Ø¿«¬¬«¾»®µ«´±-»
ß²¬·¬«¾»®µ«´±¬·µ«³ ëðè ηº¿³°·½·² ïð³¹ñµ¹ñ¼ °ò±ò
øÛ®»³º¿¬ô ηº¿÷
°´«- ß²¬·¬«¾»®µ«´±¬·µ«³ ëðè ×-±²·¿¦·¼ ë³¹ñµ¹ñ¼ °ò±ò
ø×-±¦·¼ô Ì»¾»-·«³ó-÷
°´«- ß²¬·¬«¾»®µ«´±¬·µ«³ ëðè Û¬¸¿³¾«¬±´ ïë³¹ñµ¹ñ¼ °ò±ò
øÛÓÞóÚ¿¬±´ô Ó§¿³¾«¬±´÷
ïçê
ßÌÍñÝÜÝ Ù«·¼»´·²»-ò Ý×Ü îððíå íïæêííóç

ç Þòíð É·²¼°±½µ»² ñ Ù$®¬»´®±-»

øØ»®°»- ¦±-¬»®÷ -·»¸» ¿«½¸ Õ¿°ò ïì Þòíì «²¼ ïì Þòíé
ç Þòíðòï Ê¿®·¦»´´¿ ø¾»· ·³³«²-«°°®·³·»®¬»² п¬·»²¬»²ô в»«³±²·» ±¼»® ¶«²¹»²
Û®©¿½¸-»²»²÷
Ê·®«-¬¿¬·µ«³ ß½·½´±ª·® í ¨ ïð³¹ñµ¹ñ¼ ·òªò
øЫ®·²¿²¬¿¹±²·-¬ô øß½·½ô Í«°®¿ª·®¿²ô Ʊª·®¿¨÷ øëóé¼÷
ÜÒßóб´§³»®¿-»¸»³³»®÷ ±¼»® ë ¨ èðð³¹ °ò±ò
±¼»® Ê·®«-¬¿¬·µ«³ Ê¿´¿½·½´±ª·® øÊ¿´¬®»¨÷ í ¨ ïððð³¹ °ò±ò
øЫ®·²¿²¬¿¹±²·-¬ô
ÜÒßóб´§³»®¿-»¸»³³»®÷
ç Þòíðòî Ʊ-¬»®
Ê·®«-¬¿¬·µ«³ Ê¿´¿½·½´±ª·® øÊ¿´¬®»¨÷ í ¨ ëðð³¹ñ¼ °ò±ò øé¼÷å
øЫ®·²¿²¬¿¹±²·-¬ô ¾»· ׳³«²-«°°®·³·»®¬»² ·òªòó
ÜÒßóб´§³»®¿-»¸»³³»®÷ ̸»®¿°·» ø-ò±ò÷
 Ƨ-¬·¬·- ëëí
ç Þòíï Ƨ-¬·¬·-
-·»¸» ¿«½¸ Õ¿°ò ïé Þòï
Ù§®¿-»¸»³³»® ìéí Ý·°®±º´±¨¿½·² øÝ·°®±¾¿§÷ î ¨ îëð³¹ñ¼ °ò±ò º$® í¼
±¼»® Ú±´¿¬¿²¬¿¹±²·-¬ õ ݱ¬®·³±¨¿¦±´ øÞ¿½¬±®»¼«½¬ô øïêð³¹ ÌÓÐ÷ î ¨ ï Ì¿¾´ò °ò±ò º$®
°óß³·²±¾»²¦±»-<«®»ó Þ¿½¬®·³ô Û«-¿°®·³ô Õ»°·²±´ô í¼
¿²¬¿¹±²·-¬ ìèî Í·¹¿°®·³ô Í«°®¿½±³¾·²÷
±¼»® Þ®»·¬¾¿²¼°»²·½·´´·²õ ß³±¨·½·´´·² õ Ý´¿ª«´¿²-<«®» èéë³¹ñïîë³¹
Þ»¬¿óÔ¿µ¬¿³¿-»ó øß«¹³»²¬¿²÷ î ¨ ï Ì¿¾´ò °ò±ò º$® í¼
·²¸·¾·¬±® ìíí
Þ»· «²µ±³°´·¦·»®¬»® Ч»´±²»°¸®·¬·-
Ù§®¿-»¸»³³»® ìéí Ý·°®±º´±¨¿½·² øÝ·°®±¾¿§÷ î ¨ ëðð³¹ º$® ïì¼
ëëì ïð ßò ׳³«²-§-¬»³ ó ß®¦²»·³·¬¬»´
ïðò ׳³«²-§-¬»³ ó ß®¦²»·³·¬¬»´

ïð ßò׳³«²-§-¬»³ ó ß®¦²»·³·¬¬»´
ïð ßòï ׳³«²-«°°®»--·ª¿
ïð ßòïòï É·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
ߦ¿¬¸·±°®·² ΰ ØÉÆ í¸ô ÐÐÞ íðûô ÐÎÝ Üô Ô¿½¬ ó
ߦ¿º¿´µ ̾´ò îëô ëð³¹ Ò¿½¸ Ñ®¹¿²óÌ®¿²-°´¿²¬¿¬·±² øÑ®¹¿²ǫ́÷æ
ߦ¿ Ï Ì¾´ò ëð³¹ ¼ïæ ë³¹ñµ¹ °ò±òñ·òªòô ¼¿²² ïóí³¹ñµ¹ñ¼å
ߦ¿¬¸·±°®·² ®¿¬·±°¸ò ̾´ò îëô ëð³¹ ß«¬±·³³«²»®µ®òæ ·²· ïóí³¹ñµ¹ô ¼¿²² ¶» ²ò É·
ݱ´·²-¿² ̾´ò îëô ëð³¹ ²·»¼®·¹-¬ ³*¹´ò Û®¸òܱ-òå Õ¼®ò -ò Û®©òå
׳«®»µ ̾´ò îëô ëð³¹å ײ¶òÔ-¹ò ëð³¹ ÜßÒ× -±®¹º<´¬·¹» ܱ-·-»·²-¬»´´«²¹
Ƨ¬®·³ ̾´ò îëô ëð³¹
Þ¿-·´·¨·³¿¾ ΰ ØÉÆ ïéí¸ô ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ á
Í·³«´»½¬ ß³°ò ïðô îð³¹ ÐÎÑ ¼ò ¿µ«¬»² Ì®¿²-°´¿²¬¿¬¿¾-¬±A«²¹æ îð³¹ ·òªò
î¸ ª±® ̨òô îð³¹ ì¼ ²ò ̨òå Õ¼®ò ä íëµ¹æ ïð³¹ ·òªò î¸
ª±® ̨òô ïð³¹ ì¼ ²ò ̨òå Õ±³¾ò ³ò Ý·½´±-°±®·² «ò
ͬ»®±·¼»²
Ý·½´±-°±®·² ΰ ØÉÆ éóè¸ øïêóïç¸÷ô ÐÐÞ ½¿ò çðûô ¬¸ò Í»®«³-°·»¹»´ øk¹ñ´÷æ ïððóíðð
Ý·½´±®¿´ Õ°-ò îëô ëðô ïðð³¹å Ô-¹ò øï³´ ã ïðð³¹÷ Òò Ñ®¹¿²óÌ¨æ ·²· ïðóïì³¹ñµ¹ °ò±ò øíóë³¹ñµ¹ ·òªò÷
׳³«²±-°±®·² Õ°-ò îëô ëðô ïðð³¹ ìóïî¸ ª±® ̨ô ¼¿²² ï ¨ ïðóïì³¹ñµ¹ñ¼ ºò ïóîɱòô
Í¿²¼·³³«² Õ°-ò ïðô îëô ëðô ïðð³¹å ¼¿²² îóê³¹ñµ¹ñ¼ °ò±ò ·² ïóî Û·²¦»´¼±-»²å
Í«-°òøï³´ ã ïðð³¹÷å ß³°ò ëð³¹ñï³´ô îëð³¹ñë³´ ²ò Õ²±½¸»²³¿®µǫ́æ ïîòëóïë³¹ñµ¹ °ò±ò ï¼ ª±® ̨ô
¼¿²² ïîòëóïë³¹ñµ¹ ºò ë¼ô ¼¿²² ïîòë³¹ñµ¹ ºò íóêÓ±òå
²»°¸®±¬ò ͧ²¼®òæ ë³¹ñµ¹ °ò±òå Õ¼®ò ê³¹ñµ¹ °ò±òå
-½¸©»®» Ð-±®·¿-·-æ îòë³¹ñµ¹ °ò±ò ·² î Û·²¦»´¼±-òò
³¿¨ò ë³¹ñµ¹å ÜßÒ× Õ×ô ß«-²¿¸³» ²»°¸®±¬ò ͧ²¼®ò
Ü¿½´·¦«³¿¾ ΰ ØÉÆ ììóíêð¸ô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
Æ»²¿°¿¨ ß³°ò îë³¹ñë³´ ÐÎÑ ¼ò ¿µ«¬»² Ì®¿²-°´¿²¬¿¬¿¾-¬±A«²¹æ ï³¹ñµ¹ ·òªòô
ɸò ¿´´» ïì¼ ¾·- ³¿¨ò ë ܱ-»²å ÜßÒ× ²·½¸¬ »®º±®¼»®´ò
Ûª»®±´·³«- ΰ ØÉÆ îïóíë ¸ô ÐÐÞ ½¿ò éìûô ¬¸ò Í»®«³-°·»¹»´ ø²¹ñ³´÷æ íóè
Ý»®¬·½¿² ̾´ò ðòîëô ðòëô ðòéë³¹ ÐÎÑ Ì®¿²-°´¿²¬¿¬¿¾-¬±A«²¹ ¾ò Ò·»®»²ó «ò Ø»®¦ǫ́æ
î ¨ ðòéë³¹ °ò±òô ܱ-·-¿²°¿--«²¹ ²ò Í»®«³-°·»¹»´å
Õ±³¾ò ³ò Ý·½´±-°±®·²å ÜßÒ× ²·½¸¬ »®º±®¼»®´ò
Ù´¿¬·®¿³»®¿½»¬¿¬ ΰ
ݱ°¿¨±²» ײ¶òÔ-¹ îð³¹ñï³´ ͽ¸«¾º*®³·¹ ®»³·¬¬·»®»²¼» ÓÍ ëçéæ ï ¨ îð³¹ -ò½ò
Ó»¬¸±¬®»¨¿¬ ΰ ØÉÆ ëòïóçòí¸ô ÐÐÞ êðûô ÐÎÝ Èô Ô¿½¬ ó ø êëî÷
Ô¿²¬¿®»´ ̾´ò éòëô ïð³¹å Ú»®¬·¹-°®ò éòë³¹ñï³´ô ݸ®±²ò б´§¿®¬¸®·¬·- íîíô Ð-±®·¿-·-óß®¬¸®·¬·-
ïð³¹ñïòíì³´ô ïë³¹ñî³´ô îð³¹ñîòêé³´ô îë³¹ñï³´ íîêæ ·²· ï ¨ñɱò éòë³¹ °ò±òñ·òªòô ¾»· ¹«¬»®
Ó»¬»¨ ̾´ò éòëô ïð³¹å ײ¶òÔ-¹òô Ú»®¬·¹-°®ò éòë³¹ñï³´ô Ê»®¬®<¹´·½¸µ»·¬ »ª¬´ò ï ¨ñɱò ïðóïë³¹ô ³¿¨ò îð³¹
ïð³¹ñïòíì³´ô ïë³¹ñî³´ô îð³¹ñîòêé³´ô °ò±òñ·òªòå ÜßÒ× ÙÚÎ ä êðæ Õ×
îë³¹ñíòíì³´
ÓÌÈ Ø»¨¿´ ̾´ò îòëô ïð³¹å ײ¶òÔ-¹ò ë³¹ñî³´ô
ïð³¹ñì³´ô îë³¹ñï³´ô ëð³¹ñî³´ô ëðð³¹ñîð³´ô
ï¹ñìð³´ô ë¹ñîðð³´
Ó«®±³±²¿¾óÝÜí ΰ
Ñ®¬¸±½´±²» ÑÕÌ í ß³°ò ë³¹ñë³´ ͬ»®±·¼®»-·-¬»²¬» ¿µ«¬» Ì®¿²-°´¿²¬¿¬¿¾-¬±A«²¹æ
ï ¨ ë³¹ ·òªò ºò ïðóïì¼å ÜßÒ× ²·½¸¬ »®º±®¼»®´ò
 ׳³«²-«°°®»--·ª¿ ëëë

Ó§½±°¸»²±´¿¬³±º»¬·´ ØÉÆ ê¸ô ÐÐÞ çéû

Ý»´´Ý»°¬ Õ°-ò îëð³¹å ̾´ò ëðð³¹å Òò Ò·»®»²ǫ́æ î ¨ ï¹ °ò±òñ·òªòå ²ò Ø»®¦ǫ́æ î ¨ ïòë¹
Ì®±½µ»²-¿º¬ øë³´ ã ï¹÷ °ò±òå ²ò Ô»¾»®óÌ¨æ ¼ïóìæ î ¨ ï¹ ·òªòô ¼¿²² î ¨ ïòë¹ °ò±òå
ײ¶òÔ-¹ò ëð𳹠п¬ò â êëÖòæ î¨ ï¹ °ò±òñ·òªòå Õ¼®ò îóïèÖòæ î ¨ êðð³¹ñ³n
ÕÑÚ °ò±òô ³¿¨ò î¹ñ¼å ÜßÒ× ÙÚÎ ä îëæ ³¿¨ò î ¨ ï¹
Ó§½±°¸»²±´¿¬²¿¬®·«³ ØÉÆ ïî ¸
Ó§º±®¬·½ ̾´ò ïèðô íêð³¹ Òò Ò·»®»²ǫ́æ î ¨ éîð³¹ °ò±ò
Í·®±´·³«- ΰ ØÉÆ ëéóêí¸ô ¬¸ò Í»®«³-°·»¹»´ ø²¹ñ³´÷æ ìóïî øïîóîð ²ò ß¾-»¬¦»² ªò Ý·½´±-°±®·²÷
ο°¿³«²» ̾´ò ïô î³¹å Ô-¹ò ëð³¹ñëð³´å êð³¹ñêð³´ Òò Ò·»®»²óÌ¨æ ·²· ê³¹ô ¼¿²² ï ¨ î³¹ °ò±òô ¾¦©ò ²ò
Í»®«³-°·»¹»´ å Õ±³¾ò ·² ¼»² »®-¬»² îóí Ó±²¿¬»² ³·¬
Ý·½´±-°±®·² «ò ͬ»®±·¼»²å ÜßÒ× ²·½¸¬ »®º±®¼»®´ò
Ì¿½®±´·³«- ΰ ØÉÆ ïïóïë¸ô ÐÐÞ âçèôèûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ ó
Ю±¹®¿º Õ°-ò ðòëô ïô ë³¹å ß³°ò ë³¹ñï³´ Òò Ò·»®»²ǫ́æ ðòîóðòí³¹ñµ¹ñ¼ °ò±ò ·² î ÛÜòå ²ò Ô»¾»®ó
Ì¨æ ·²· ðòðîóðòðë³¹ñµ¹ ·òªòô ²ò îóì¼ ðòïóðòî³¹ñµ¹ñ¼
°ò±ò ·² î Û·²¦»´¼±-»²å Õ¼®ò ä ïîÖòæ ðòí³¹ñµ¹ °ò±ò ·² î
Û·²¦»´¼±-»²å ÜßÒ× ²·½¸¬ »®º±®¼»®´ò

ïð ßòïòî É·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²

ÉÓñ Ê»®¸·²¼»®«²¹ ¼»® Ю±´·º»®¿¬·±² ·³³«²µ±³°»¬»²¬»® Æ»´´»² ¼«®½¸ ˲¬»®¾·²¼«²¹ ¼»® ͧ²¬¸»-» ª±²
É× Ì»¬®¿¸§¼®±º±´-<«®» ³·¬ ²¿½¸ºò Þ»»·²¬®<½¸¬·¹«²¹ ¼»® ͧ²¬¸»-» ª±² Ы®·² «²¼ ̸§³·¼·² øÓÌÈ÷ñ²¿½¸
˳-»¬¦«²¹ ¦« êóÓ»®½¿°¬±°«®·² Ø»³³«²¹ ª»®-½¸·»¼»²»® Û²¦§³» ·³ Ы®·²-¬±ºº©»½¸-»´
øߦ¿¬¸·±°®·²÷
Õ×ñ D¾»®»³°º·²¼´µò ¹»¹»² ¼·» »·²¹»-»¬¦¬»² É·®µó «²¼ Ø·´º--¬±ºº»ô -±©·» ¹»¹»² êóÓ»®½¿°¬±°«®·²¿ô
ßÞ Ô»-½¸óÒ§¸¿²óͧ²¼®ò¿ô ¿µ«¬» ײº»µ¬òô ¹´»·½¸¦ò ±¼»® µ$®¦´·½¸ ¿¾¹»-½¸´±--»²» ¦§¬±-¬¿¬·-½¸» ±¼»®
³§»´±-«°°®»--·ª» ̸»®¿°·»¿ô п¬ò ³·¬ ÌÐÓÌóÓ¿²¹»´¾ô -½¸©»®» Õ²±½¸»²³¿®µ¼»°®»--·±²½ô
¹¿-¬®±·²¬»-¬·²¿´» Ë´¦»®¿½ô Æò²ò ¸±½¸¼±-·»®¬»® ͬ®¿¸´»²¬¸»®¿°·»½ô ¶«¹»²¼´·½¸» ±¼»® ¿´¬» п¬ò½ô
Ô»¾»®º«²µ¬·±²--¬*®«²¹»²ô Ò·»®»²·²-«ºº·¦·»²¦
Íͼ Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±² ø¬»®¿¬±¹»²»ô »³¾®§±óô º»¬±¬±¨ò É×ô º$® ߦ¿¬¸·±°®·² ¿«- ¼»³ Ì·»®ª»®-«½¸ô µ»·²»
Û®º¿¸®«²¹»² ¾»·³ Ó»²-½¸»²÷
ÍÆ Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±² øD¾»®¹¿²¹ ·² ¼·» Ó·´½¸ ±¸²» ¾»µ¿²²¬» Þ»»·²¬®<½¸¬·¹«²¹»² ¼»- Í<«¹´·²¹-¿å
Ê»®¸¿´¬»² ·² ¼»® Ó·´½¸ ²·½¸¬ ¾»µ¿²²¬½÷
¿ ߦ¿¬¸·±°®·²ò ¾ ®¿-½¸ »·²-»¬¦»²¼» Ó§»´±-«°°®»--·±²ò ½ ÌÈò ¼ ¾»· ײ¼·µ¿¬·±² ¦«® Þ»¸¿²¼´«²¹ ³·¬ ׳³«²ó
-«°°®»--·ª¿ ·-¬ ¿«º »·²» -·½¸»®» Õ±²¦»°¬·±²-ª»®¸$¬«²¹ ¦« ¿½¸¬»²ò Ó<²²»®ô ¼·» ³·¬ ׳³«²-«°°®»--·ª¿ ¾»¸¿²¼»´¬
©»®¼»²ô -±´´¬»² ¾·- ê Ó±²¿¬» ²¿½¸ ̸»®¿°·»»²¼» µ»·² Õ·²¼ ¦»«¹»²ò

ïð ßòïòí ˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²

Þ»· Ê»®©ò ª±² ÓÌÈ ¿´- ׳³«²-«°°®»--·ª«³ ·² ¼»® θ»«³¿¬¸»®¿°·» ¿«º¹®«²¼ ¼»® ¹»®·²¹»®»² ܱ-»²
»ª¬´ò η-·µ± -½¸©»®»® ËßÉ ò
Ø Û¨¿²¬¸»³»ô ¬±¨·-½¸» Ø¿«¬®»¿µ¬·±²»² ø¦òÞò Û®§¬¸»³»ô Ö«½µ®»·¦ô 豬±-»²-·¾·´·¬<¬ô -»¸® -»´¬»²
Ô§»´´óͧ²¼®±³÷¿ô -½¸©»®» ¸»®°»¬·º±®³» Ø¿«¬»®«°¬·±²»²¿ô Ü»®³¿¬·¬·-¿ô Ø¿¿®¿«-º¿´´
Ó Ó§¿´¹·»²¾ô ß®¬¸®¿´¹·»²¾ô Ñ-¬»±°±®±-»¿ô Ó«-µ»´-½¸©<½¸»¿
Ò Ó»²·²¹·-³«-ô ͽ¸©·²¼»´¾ô λ¿µ¬·±²-ª»®³*¹»²¾ô Õ±°º-½¸³»®¦»²¿ô Þ»²±³³»²¸»·¬¿ô Û®¾®»½¸»²¿ô
д»±¦§¬±-»¿ô Õ®¿³°º¿²º<´´»¿ô п®<-¬¸»-·»²¿ô Õ±²¶«²µ¬·ª·¬·-¿ô Í»¸-¬*®ò¿ô ß°¸¿-·»¿

٠ͬ±³¿¬·¬·-¿ô D¾»´µ»·¬ô Û®¾®»½¸»²ô Ü·¿®®¸*ô ͬ»¿¬±®®¸*¾ô Õ±´·¬·-¾ô Ü·ª»®¬·µ«´·¬·-¾ô Ü¿®³°»®º±®¿¬·±²¾ô

·²¬»-¬·²¿´» Þ´«¬«²¹»²¿ô Ë´¦»®¿¬·±²»² ¼»® Ó«²¼-½¸´»·³¸¿«¬ «²¼ ¼»- Ù×Ì¿ô ¸<³±®®¸ò Ù¿-¬®±»²¬»®·¬·-¿ô
Ô ÍÙÑÌô ÍÙÐÌô ßÐ «²¼ Þ·´·®«¾·² ô ·²¬®¿¸»°¿¬·-½¸» ݸ±´»-¬¿-»¾ô Ô»¾»®ª»²»²ª»®-½¸´«--¾ô
¿µ«¬» Ô»¾»®²»µ®±-»¿ô Ô»¾»®ª»®º»¬¬«²¹¿ô °±®¬¿´» Ú·¾®±-»¿ô Ô»¾»®¦·®®¸±-»¿ô ¿µ«¬» п²µ®»¿¬·¬·-¾
ëëê ïð ßò ׳³«²-§-¬»³ ó ß®¦²»·³·¬¬»´
Í Ø§°»®«®·µ<³·»¿ô ͬ*®«²¹»² ¼»® Í°»®³¿¬±¹»²»-» «²¼ ¼»® Ѫ«´¿¬·±²¿
Õ Ê±®¸±ºº´·³³»®²¾ô ا°±¬»²-·±²¾ô Ê¿-µ«´·¬·-¿
Ð Ô«²¹»²·²º·´¬®¿¬» øóº·¾®±-»÷ô ·²¬»®-¬·¬·»´´» в»«³±²·»¾ô Ø«-¬»²¿ô Ì¿½¸§°²±»¿ô ܧ-°²±»¿ô »±-·²±°¸·´»
в»«³±²·» ³·¬ Ú·»¾»® øÜÜæ ײº»µ¬·±²÷ ¿
Þ Ô»«µ±ñ̸®±³¾± ô ß²<³·»ô ¸<³±´§¬ò ß²<³·»¾ô ا°±¹¿³³¿¹´±¾«´·²<³·»¿ô Ó§»´±-«°°®»--·±²
Ë ßÒʾô Ò·»®»²-½¸<¼»²¿ô ߦ±¬<³·»¿ô ا°»®«®·µ<³·»¿ô Ñ´·¹«®·»¿ô ß²«®·»¿ô Ƨ-¬·¬·¼»² ³·¬ Ë´¦»®¿¬·±²»²¿ô
Ø<³¿¬«®·»¿
× ß®¦²»·³·¬¬»´º·»¾»®¾ô ͽ¸$¬¬»´º®±-¬¾ô ¿´´»®¹·-½¸» λ¿µ¬·±²»²
ß -½¸©»®» ¾¿µ¬»®·»´´» «²¼ñ±¼»® Ê·®«-·²º»µ¬·±²»² ø¿«½¸ ¿¬§°·-½¸» Û®®»¹»®ô -½¸©»®» Ê»®´<«º» ª±²
Ø»®°»-ó¦±-¬»®óײº»µ¬·±²»²÷¾ô ±²µ±¹»²»- η-·µ±¾½ô Ì»®¿¬±¹»²·¬<¬¿
¿ ÓÌÈò ¾ ߦ¿¬¸·±°®·²ò ½ ¾»· ¼»² ¦«® ̸»®¿°·» ª±² ß«¬±·³³«²»®µ®¿²µ«²¹»² ª»®©»²¼»¬»² ܱ-»² ·-¬ ¼¿- η-·µ± ò

ïð ßòïòì É»½¸-»´©·®µ«²¹»²
ßÝÛóØ»³³»® íë ͬ*®«²¹»² ¼»® Ø<³¿¬±°±»-» ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ׳³«²-«°°®»--·ª¿
ß´µ±¸±´ Ø»°¿¬±¬±¨·¦·¬<¬ ª±² ÓÌÈ å ¦«-<¬¦´·½¸» Þ»»·²¬®<½¸¬·¹«²¹ ¼»® ¼«®½¸
ߦ¿¬¸·±°®·² λ¿µ¬·±²-º<¸·¹µ»·¬
ß´´±°«®·²±´ ííï ̱¨·¦·¬<¬ ª±² ߦ¿¬¸·±°®·² å ªò¿ò ͬ*®«²¹ ¼»® Ø<³¿¬±°±»-»
ß²¬·®¸»«³¿¬·µ¿ô ÓÌÈó̱¨·¦·¬<¬ ¼«®½¸ Ø»³³«²¹ ¼»® ®»²¿´»² Û´·³·²¿¬·±² ª±² ÓÌÈ «²¼
²·½¸¬-¬»®±·¼¿´» íðê Ê»®¼®<²¹«²¹ ª±² ÓÌÈ ¿«- ¼»® ÐÐÞ
Þ¿®¾·¬«®¿¬» ëéî ÓÌÈó̱¨·¦·¬<¬
Ý»º¿´±¬·² ®»²¿´» Û¨µ®»¬ò ª±² ÓÌÈ å ÓÌÈó̱¨·¦·¬<¬ «òËò -½¸±² ·² ²·»¼®·¹»² ܱ-»²
ݸ´±®¿³°¸»²·½±´ ìçç ÓÌÈó̱¨·¦·¬<¬
ݱ¬®·³±¨¿¦±´ ìèî ß²¬·º±´¿¬»ºº»µ¬ ª±² ݱ¬®·³±¨¿¦±´ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ߦ¿¬¸·±°®·²
ܱ¨±®«¾·½·² Ê»®¼®<²¹«²¹ ª±² ÓÌÈ ¿«- ¼»® ÐÐÞ
Ú«®±-»³·¼ èí ײ󪷬®±óØ»³³«²¹ ¼»® Ù´«¬¿¬¸·±²óÍóÌ®¿²-º»®¿-»ô ¼·» ߦ¿¬¸·±°®·² ¦«
Ó»®½¿°¬±°«®·² ª»®-¬±ºº©»½¸-»´¬å µ»·²» ײº±®³¿¬·±² $¾»® »·²» »ª¬´ò µ´·²ò λ´»ª¿²¦
¼»- Þ»º«²¼»- º$® ¼·» ·³³«²-«°°®»--·ª» ̸»®¿°·» ³·¬ ߦ¿¬¸·±°®·²
Ô»¾»²¼ª¿µ¦·²» ³¿²·º»-¬» ײº»µ¬ò ³·¬ ¼»² ׳°ºµ»·³»² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ׳³«²-«°°®ò ³*¹´ò
Ó»¬¿³·¦±´ íïî ÓÌÈó̱¨·¦·¬<¬
Ó·¬¬»´ñÓ¿A²¿¸³»²ô ÓÌÈó̱¨·¦·¬<¬
¼¿- Õ²±½¸»²³¿®µ
¾»»·²¬®<½¸¬·¹»²¼»
Ó«-µ»´®»´¿¨¿²¦·»²ô Ó«-µ»´®»´¿¨¿¬·±² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ߦ¿¬¸·±°®·²
¼»°±´¿®·-·»®»²¼»
Ó«-µ»´®»´¿¨¿²¦·»²ô Ó«-µ»´®»´¿¨¿¬·±² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ߦ¿¬¸·±°®·²
-¬¿¾·´·-·»®»²¼»
°óß³·²±¾»²¦±»-<«®» ÓÌÈó̱¨·¦·¬<¬
°óß³·²±¸·°°«®-<«®» ÓÌÈó̱¨·¦·¬<¬
л²·½·´´·²» ìïé ®»²¿´» Û¨µ®»¬ò ª±² ÓÌÈ å ÓÌÈó̱¨·¦·¬<¬ «òËò -½¸±² ·² ²·»¼®·¹»² ܱ-»²
и»²§¬±·² ïïíô ëêí ÓÌÈó̱¨·¦·¬<¬
Ю±¾»²»½·¼ ííð ®»²¿´» Û´·³·²¿¬·±² ª±² ÓÌÈ å ײ¬±¨·µ¿¬·±²-¹»º¿¸®
Ч®·³»¬¸¿³·² ͬ*®«²¹»² ¼»® Ø<³¿¬±°±»-» ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ׳³«²-«°°®»--·ª¿
λ¬·²±·¼» η-·µ± »·²»® ´»¾»²-¾»¼®±¸´·½¸»² Ø»°¿¬·¬·- ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² λ¬·²±·¼»²
«²¼ ÓÌÈ
 Í»´»µ¬·ª» ׳³«²-«°°®»--·ª¿ ëëé

৯½±¨·¾ ¹¹-ò Þ»»·²º´«--«²¹ ¼»® и¿®³¿µ±µ·²»¬·µ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ৯½±¨·¾ «²¼
ÓÌÈå ÓÌÈóÌÜÓ «²¾»¼·²¹¬ »®º±®¼»®´·½¸
Í«´º±²¿³·¼» ìéç ÓÌÈó̱¨·¦·¬<¬ ô ªò¿ò ͬ*®«²¹ ¼»® Ø<³¿¬±°±»-»å ײº»µ¬¿²º<´´·¹µ»·¬ô
Ø»°¿¬±¬±¨·¦·¬<¬
Ì»¬®¿¸§¼®±º±´-<«®» É× ª±² ÓÌÈ
Ì»¬®¿½§½´·²» ìëí ÓÌÈó̱¨·¦·¬<¬
̱¬ó ±¼»® ̱¨±·¼ª¿µ¦·²» ¿«-¾´»·¾»²¼» ±¼»® ¿¾¹»-½¸©<½¸¬» ׳³«²¿²¬©±®¬ ¿«º ¼·» ׳°º«²¹ ¾»· ¹´»·½¸¦ò
·³³«²-«°°®»--·ª»® ̸»®¿°·»

ïð ßòî Í»´»µ¬·ª» ׳³«²-«°°®»--·ª¿

ïð ßòîòï É·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
ß¼¿´·³«³¿¾ ΰ ØÉÆ ïðóîð¼ô ÐÎÝ Þ Ô¿½¬ á
Ø«³·®¿ Ú»®¬·¹-°®ò ìð³¹ñðòè³´
ß²¿µ·²®¿ ΰ ØÉÆ ìóê ¸ô ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ á
Õ·²»®»¬ Ú»®¬·¹-°®ò ïðð³¹ñðòêé³´
Û¬¿²»®½»°¬ ΰ ØÉÆ çðóíðð¸ô ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ á
Û²¾®»´ Ú»®¬·¹-°®ò îë³¹ñï³´
ײº´·¨·³¿¾ ΰ ØÉÆ çòë¼ô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
λ³·½¿¼» ײºòÔ-¹ò ïðð³¹
ݸ®±²ò б´§¿®¬¸®·¬·- íîíæ ìð³¹ ¿´´» îɱò -ò½ò ¾»·
Õ±³¾ò ³·¬ ÓÌÈå ¾»· Ó±²±¬¸ò ¾·- ìð³¹ ï¨ñɱò
ݸ®±²ò б´§¿®¬¸®·¬·- íîíæ ï ¨ ïðð³¹ -ò½òå Õ±³¾ò
³·¬ Ó»¬¸±¬®»¨¿¬ íïé ÜßÒ× ÙÚÎ ä íðæ Õ×
ݸ®±²ò б´§¿®¬¸®·¬·- íîíæ î ¨ îë³¹ñɱò -ò½òå
Õ¼®ò î ¨ ðòì³¹ñµ¹ñɱò -ò½òå ÜßÒ× ²·½¸¬ »®º±®¼»®´ò
ݸ®±²ò б´§¿®¬¸®·¬·- íîíæ í³¹ñµ¹ $¾»® î¸ ·òªòô ɸò
²ò î «ò êɱòô ¼¿²² ¿´´» èɱòå Õ±³¾ò ³·¬ Ó»¬¸±¬®»¨¿¬
ÓòÝ®±¸² ìïðæ ë³¹ñµ¹ $¾»®î¸ ·òªòô ɸò ²òî «ò êɱò

ïð ßòí Ù®¿²«´±¦§¬»²-¬·³«´·»®»²¼» Ú¿µ¬±®»²

ïð ßòíòï É·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Ú·´¹®¿-¬·³ øÙóÝÍÚ÷ ΰ ØÉÆ îóé¸ô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
Ù®¿²«´±µ·²» ײ¶òÔ-¹ò íððô ìèðk¹ Ò»«¬®±°»²·» ²ò ݸ»³±¬¸ò îíçæ ëk¹ñµ¹ñ¼ -ò½òå
Ò»«°±¹»² íð ײ¶òÔ-¹ò íððk¹å Ú»®¬·¹-°®ò íððk¹ Ó±¾·´·-·»®«²¹ °»®·°¸ò Þ´«¬-¬¿³³¦»´´»²æ ïðk¹ñµ¹ñ¼
Ò»«°±¹»² ìè Ú»®¬·¹-°®ò ìèðk¹ ¿´- -ò½òóÜ¿«»®·²º«-·±² $¾»® îì¸ ºò ëóé¼
Ô»²±¹®¿-¬·³ øÙóÝÍÚ÷ ΰ ØÉÆ íóì¸
Ù®¿²±½§¬» ïí ײ¶òÔ-¹ò ïðëk¹ øïíòìÓ·± ×Û÷ô Ò»«¬®±°»²·» ²ò ݸ»³±¬¸ò îíçô Ó±¾·´·-·»®«²¹
Ú»®¬·¹-°®ò ïðëk¹ øïíòìÓ·± ×Û÷ °»®·°¸»®»® Þ´«¬-¬¿³³¦»´´»²æ ïëðk¹ñ³î ÕÑÚñ¼ -ò½ò
Ù®¿²±½§¬» íì ײ¶òÔ-¹ò îêík¹ øííòêÓ·± ×Û÷ô
Ú»®¬·¹-°®ò îêík¹ øííòêÓ·± ×Û÷
л¹º·´¹®¿-¬·³ øÙóÝÍÚ÷ ΰ
Ò»«´¿-¬¿ Ú»®¬·¹-°®ò ê³¹ñðòê³´ Ò»«¬®±°»²·» ²ò ݸ»³±¬¸ò îíçæ ê³¹ -ò½ò »·²³¿´·¹
°®± ݸ»³±óƧµ´«-
ëëè ïð ßò ׳³«²-§-¬»³ ó ß®¦²»·³·¬¬»´
ïð ßòì ײ¬»®º»®±²»
ïð ßòìòï É·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
ײ¬»®º»®±² ¿´º¿óî¿ Î° ØÉÆ íòéóèòë¸
৯®±² ß Ú»®¬·¹-°®ò íô ìòëô êô çô ïè Ó·± ×Ûå л² ïè
Ó·± ×Û
ײ¬»®º»®±² ¿´º¿óî¾ Î° ØÉÆ îóí¸
ײ¬®±² ß ×²¶òÔ-¹ò ïè Ó·± ×Ûå л² ïèô îëô íðô êð Ó·± ×Û Ý¸®±²ò Ø»°¿¬·¬·- Þ ìïíæ í¨ñɱò ëóïð Ó·± -ò½òå
ײ¬»®º»®±² ¿´º¿½±²óï ΰ ØÉÆ ðòëóé¸ô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
ײº»®¿¨ ײ¶òÔ-¹ò çk¹
ײ¬»®º»®±² ¾»¬¿ ΰ ØÉÆ ïòë¸
Ú·¾´¿º»®±² ײ¶òÔ-¹ íô ë Ó·± ×Û
ײ¬»®º»®±² ¾»¬¿óï¿ Î° ØÉÆ ïð¸
ߪ±²»¨ ײ¶òÔ-¹ò ê Ó·± ×Ûå Ú»®¬·¹-°®ò êÓ·± ×Û
λ¾·º Ú»®¬·¹-°®ò êô ïî Ó·± ×Û
ײ¬»®º»®±² ¾»¬¿óï¾ Î° ØÉÆ ë¸
Þ»¬¿º»®±² ײ¶òÔ-¹ò çòê Ó·± ×Û
ײ¬»®º»®±² ¹¿³³¿óï¾ Î° ØÉÆ é¸
׳«µ·² ײ¶òÔ-¹ò î Ó·± ×Û
л¹·²¬»®º»®±² ¿´º¿óî¿ Î° ØÉÆ ëðóïíð¸
л¹¿-§- ײ¶òÔ-¹ò ïíëk¹å Ú»®¬·¹-°®ò ïíëk¹ôïèðk¹
л¹·²¬»®º»®±² ¿´º¿óî¾ Î° ØÉÆ îéóíí¸
л¹×²¬®±² ײ¶ò Ô-¹ò ëðô èðô ïððô
ïîðô ïëðk¹
ݸ®±²ò Ø»°¿¬·¬·- Þ ìïíæ í¨ñɱò îòëóë Ó·± ×Ûñ³î
ÕÑÚ -ò½òå
½¸®±²ò Ø»°¿¬·¬·- Ý ìïíæ í¨ñɱò
íóìòë Ó·± ×Û -ò½òå Õ±³¾ò ³ò η¾¿ª·®·² ëîìå
¿²¼»®» ײ¼ -ò нµòÞ»·´ò
¿²¼»®» ײ¼ -ò нµòÞ»·´òå
½¸®±²ò Ø»°¿¬·¬·- Ý ìïíæ
í¨ñɱò í Ó·± ×Û -ò½òå Õ±³¾ò ³ò η¾¿ª·®·² ëîìå
¿²¼»®» ײ¼ -ò нµòÞ»·´ò
ݸ®±²ò Ø»°¿¬·¬·- Ý ìïíæ í¨ñɱò çk¹ -ò½ò
ͽ¸©»®» Ê·®«-·²ºòæ ðòë Ó·± ×Ûñµ¹ ºò íóê¼ô ³¿¨ò îë Ó·±
×Ûñ¼å Ò¿-±°¸¿®§²¨óÝ¿æ í¨ñɱò ðòï Ó·± ×Ûñµ¹
Ó«´¬·°´» ͵´»®±-» ëçéæ ߪ±²»¨ ï¨ñɱò ê Ó·± ×Û
·ò³òå λ¾·º í ¨ êóïî Ó·± ×Û -ò½ò
Ó«´¬·°´» ͵´»®±-» ëçéæ ¿´´» î¼ è Ó·± ×Û øï³´÷ -ò½ò
ݸ®±²ò Ù®¿²«´±³¿¬±-»æ п¬ò ä ðòë³n ÕÑÚæ í¨ñɱò
ïòëk¹ñµ¹ -ò½òå п¬òâðòë³n ÕÑÚí¨ñɱò ëðk¹ñ³n ÕÑÚ -ò½ò
ݸ®±²ò Ø»°¿¬·¬·- Ý ìïíæ ïèðk¹ -ò½ò ï ¨ñɱòå
Õ±³¾ò ³·¬ η¾¿ª·®·² ëîì
ÜßÒ× ·²· ïíëk¹ ï ¨ñɱò
ݸ®±²ò Ø»°¿¬·¬·- Ý ìïíæ ï ¨ñɱò ïòëk¹ñµ¹ -ò½òå
Õ±³¾ò ³·¬ η¾¿ª·®·² ëîì
ÜßÒ× ÙÚÎ â ëðæ -±®¹º<´¬·¹» ܱ-·-»·²-¬»´´«²¹å ä ëðæ Õ×
 ׳°ºµ¿´»²¼»® ëëç

ïð ßòë ׳°ºµ¿´»²¼»®
Ó±²¿¬» Ö¿¸®»
Ù»¾«®¬ î í ì ïïó ïëó ìóë çóïé âïè
׳°º«²¹ ïì îí
Ü·°¸¬¸»®·» øÜ÷
Ì»¬¿²«- øÌ÷ ÜÌ¿Ð ÜÌ¿Ð ÜÌ¿Ð ÜÌ¿Ð
뮬«--·- ø¿Ð÷
뮬«--·- ø¿Ð÷ ¿Ð øß÷

Ì»¬¿²«- øÌ÷ ÌÜ øß÷

Ü·°¸¬»®·» øÜ÷
Øò ·²º´ò Þ øØ·¾÷ö Ø·¾ Ø·¾ Ø·¾

б´·± ø×ÐÊ÷ö ×ÐÊ ×ÐÊ ×ÐÊ ×ÐÊ øß÷

Ø»°¿¬·¬·- Þ øØÞ÷ö ØÞ ØÞ ØÞ ØÞ
Ó¿-»®²ô Ó«³°-ô
Î*¬»´² øÓÓÎ÷ ÓÓÎ ÓÓÎ

É·²¼°±½µ»²
ÊÆÊ ÊÆÊ
øÊ¿®·¦»´´»²÷
Æ»·¬°«²µ¬ »³°º±¸´»²»® Ù®«²¼·³³«²·-·»®«²¹ º$®
׳°º«²¹»² ³·¬ ׳°º-¬±ººå ¿´´» Õ·²¼»® «²¼ Ö«¹»²¼´·½¸»ô
øß÷ ã ß«ºº®·-½¸·³°º«²¹ ¼·» ¾·-¸»® ²·½¸¬ ¹»·³°º¬
©«®¼»²ô ¾¦©ò
Õ±³°´»¬¬·»®«²¹ »·²»-
«²ª±´´-¬<²¼·¹»²
׳°º-½¸«¬¦»-

׳°ºµ¿´»²¼»® ²ò ÍÌ×ÕÑ øͬ<²¼·¹» ׳°ºµ±³³·--·±² ¿³ α¾»®¬óÕ±½¸óײ-¬·¬«¬ô Þ»®´·²ô ͬ¿²¼ Ö«´· îððì

¸¬¬°æññ©©©ò®µ·ò¼»ñÙÛÍËÒÜñÍÌ×ÕÑñÍÌ×ÕÑòØÌÓ÷

ö ß²¬·¹»²µ±³¾·²¿¬·±²»²ô ¼·» »·²» 뮬«--·-µ±³°±²»²¬» »²¬¸¿´¬»²ô ©»®¼»² ²¿½¸ ¼»³ º$® Ü·°¸¬»®·»ô Ì»¬¿²«- «²¼
뮬«--·- ¿²¹»¹»¾»²»² ͽ¸»³¿ ¾»²«¬¦¬ò
ëêð ïï ßò ß²<-¬¸»-·» ó ß®¦²»·³·¬¬»´
ïï ß²<-¬¸»-·» ó ß®¦²»·³·¬¬»´

ïï ßòß²<-¬¸»-·» ó ß®¦²»·³·¬¬»´
ïï ßòï Ñ°·±·¼óß²¿´¹»¬·µ¿
ïï ßòïòï É·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»² íðî
ß´º»²¬¿²·´ ΰ ØÉÆ èíóîîí³·²ô ÐÐÞ çîûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬á øÞ¬³÷
ο°·º»² ß³°ò ï³¹ñî³´ô ë³¹ñïð³´ ß²<-¬¸»-·»æ Û®©ò «ò Õ¼®ò ²ò ÑÐóÜ¿«»® ¿´- Þ±´«-æ ¾·-
ïð³·²æ ïëóîðk¹ñµ¹ ·òªòå ïðóíð³·²æ îðóìðk¹ñµ¹å
ðòëóï¸æ ìðóèðk¹ñµ¹å â ï¸æ èðóïëðk¹ñµ¹å
Ü¿«»®·²ºòæ ïk¹ñµ¹ñ³·²
Ú»²¬¿²§´ ΰ ØÉÆ íóïî¸ô ÐÐÞ èðóèëûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á øÞ¬³÷
Ú»²¬¿²§´ Ý«®¿³»¼ ß³°ò ðòï³¹ñî³´ô ðòë³¹ñïð³´ô Ò»«®±´»°¬¿²¿´¹»-·»æ ëðóïððk¹ ·òªò ·² Õ±³¾ò ³ò
îòë³¹ñëð³´ Ò»«®±´»°¬·µ«³ô »ª¬´ò ɸò ²ò íðóìë³·²òå
Ú»²¬¿²§´ Ø»¨¿´ ß³°ò ðòï³¹ñî³´ô ײ¬«¾¿¬·±²-²¿®µ±-»æ ·²· îóëðk¹ñµ¹ ·òªòô ¼ò îëóîëðk¹
ðòë³¹ñïð³´ ¶» ²ò ÑÐóÊ»®´¿«ºå Õ¼®ò îóïîÖòæ
Ú»²¬¿²§´ Ö¿²--»² ß³°ò ðòï³¹ñî³´ô îóík¹ñµ¹ ·òªòå ͽ¸³»®¦¬¸òæ êðî
ðòë³¹ñïð³´
λ³·º»²¬¿²·´ ΰ ØÉÆ íóïð³·²ô ÐÐÞ éðûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬á øÞ¬³÷
Ë´¬·ª¿ ײ¶òÔ-¹ò ï³¹ñí³´ô î³¹ñë³´ô ß²<-¬¸»-·» ¾»· Í°±²¬¿²¿¬³«²¹æ ðòðìk¹ñµ¹ñ³·² ·òªòå
ë³¹ñïð³´ ß²<-¬¸»-·» ³·¬ Þ»¿¬³«²¹æ ·²· ðòëóïk¹ñµ¹ñ³·² ·òªòô
¼ò ¶» ²ò Ò¿®µ±-»ª»®º¿¸®»²å Õ¼®ò ïóïîÖòæ ·²· ðòîëk¹ñµ¹ñ
³·² ·òªòô ¼¿²² ¶» ²ò Ò¿®µ±-»ª»®ºò ðòðëóïòík¹ñµ¹ñ³·²
Í«º»²¬¿²·´ ΰ ØÉÆ ïëèóïêì³·²ô ÐÐÞ çîûôÐÎÝ ÝôÔ¿½¬á øÞ¬³÷
Í«º»²¬¿ ß³°ò ðòðï³¹ñî³´ô ðòðë³¹ñïð³´ô ß²<-¬¸ò ¾ò Õ±³¾·²¿¬·±²-²¿®µ±-»æ ·²· ðòéóîk¹ñµ¹ ·òªòô
ðòîë³¹ñë³´ ¼¿²² ðòïëóðòék¹ñµ¹å Ó±²±ó¿²<-¬¸òæ ·²· ïëóîðk¹ñµ¹
Í«º»²¬¿² Ø¿³»´² ß³°ò ðòðë³¹ñï³´ô ðòîë³¹ñë³´ô ·òªòô ¼¿²² îëóëðk¹ ²ò Þ»¼òå »°·¼«®¿´æ ·²¬®¿óÑÐ
ï³¹ñîð³´
Í«º»²¬¿²·´ ®¿¬·±°¸ò ß³°ò ðòðï³¹ñî³´ô ïðóïë³´ Þ«°·óª¿½¿·² ðòîëû õ ïk¹ Í«º»²¬¿²·´ñ³´å
ðòðë³¹ñï³´ô ðòðë³¹ñïð³´ô ðòîë³¹ñë³´ô ï³¹ñîð³´ °±-¬óÑÐ µ±²¬·²«·»®´ò Þ«°·ª¿½¿·² ðòïéëû õ ïk¹
Í«º»²¬¿²·´ñ³´å ìóïì³´ñ¸
øÍ·»¸» ¿«½¸ Ñ°·±·¼óß²¿´¹»¬·µ¿ íðî÷

ïï ßòî Í»¼¿¬·ª¿ô ا°²±¬·µ¿

ïï ßòîòï ײ¶»µ¬·±²-²¿®µ±¬·µ¿ ó Þ¿®¾·¬«®¿¬»
ïï ßòîòïòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Ó»¬¸±¸»¨·¬¿´ ΰ ØÉÆ éðóïîë³·²ô ÐÐÞ éíûô ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ á
Þ®»ª·³§¬¿´ ײ¶òÔ-¹ò ëðð³¹ Ò¿®µ±-»»·²´»·¬«²¹æ ëðóïîð³¹ ±¼»®
ïóïòë³¹ñµ¹ ·òªò
̸·±°»²¬¿´ ΰ ØÉÆ íóïè¸ô ÐÐÞ ëðóèðû
̸·±°»²¬¿´ Ò§½±³»¼ ײ¶òÔ-¹ò ðòë¹ñîð³´ô ï¹ñîð³´ Ò¿®µ±-»»·²´»·¬«²¹æ ë³¹ñµ¹ ·òªò
Ì®¿°¿²¿´ ײ¶òÔ-¹ò ðòë¹ñîð³´ô îòë¹ñïðð³´

ïï ßòîòî ײ¶»µ¬·±²-²¿®µ±¬·µ¿ ó Þ»²¦±¼·¿¦»°·²»

Í·»¸» Ð-§½¸·¿¬®·» êíï
 Ó«-µ»´®»´¿¨¿²¦·»² ëêï

ïï ßòîòí ײ¶»µ¬·±²-²¿®µ±¬·µ¿ ó Ò·½¸¬¾¿®¾·¬«®¿¬»

ïï ßòîòíòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Û¬±³·¼¿¬ ΰ ØÉÆ íóë¸ô ÐÐÞ éêôëûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
Û¬±³·¼¿¬ ´·°«®± ß³°ò îð³¹ñïð³´
ا°²±³·¼¿¬» ß³°ò îð³¹ñïð³´
ìóا¼®±¨§¾«¬¬»®-<«®» ΰ
ͱ³-¿²·¬ ß³°ò î¹ñïð³´
Õ»¬¿³·² ΰ ØÉÆ îóí¸ô ÐÐÞ ½¿ò ìéûô ÐÎÝ Üô Ô¿½¬ ó
Õ»¬¿ Ø¿³»´² ß³°ò ëðð³¹ñïð³´
Õ»¬¿³·² ½«®¿³»¼ ß³°ò ëð³¹ñë³´ô ïðð³¹ñî³´ô
ëðð³¹ñïð³´
Õ»¬¿³·² ®¿¬·±°¸ò ß³°ò ëð³¹ñë³´ô ïðð³¹ñî³´ô
ëðð³¹ñïð³´
ÍóÕ»¬¿³·² ΰ ØÉÆ îóì¸ô ÐÐÞ ½¿ò ìéû
Õ»¬¿²»-¬óÍ ß³°ò îë³¹ñë³´ô ëð³¹ñî³´ô
îëð³¹ñïð³´å ײ¶òÔ-¹ò ïðð³¹ñîð³´
Ю±°±º±´ ΰ ØÉÆ ìðóîðð ³·²ô ÐÐÞ çèûô ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ á
Ü·-±°®·ª¿² ß³°ò îðð³¹ñîð³´å
ײ¶òÔ-¹ò ëðð³¹ñëð³´ô ï¹ñëð³´
Ю±°±º±´ ´·°«®± ß³°ò îðð³¹ñîð³´å
ײ¶òÔ-¹ò ëðð³¹ñëð³´ô ï¹ñïðð³´
λ½±º±´ ß³°ò îðð³¹ñïð³´ô îðð³¹ñîð³´å
ëðð³¹ñëð³´ô ï¹ñëð³´ô ï¹ñïðð³´
Ò¿®µ±-»»·²´»·¬«²¹æ ðòïëóðòí³¹ñµ¹ ·òªô ³¿¨ò êð³¹
Ù»-¿³¬¼±-·-å Õ¼®ò ¾·- ïëÖòæ ðòïëóðòî³¹ñµ¹ ·òªò
Ò¿®µ±-»æ êðóçð³¹ñµ¹ ·òªò
Ò¿®µ±-»æ ·²· ïóî³¹ñµ¹ ·òªòå ìóè³¹ñµ¹ ·ò³òô ¼¿²² ëðû
¼»® ײ·òóܱ-·- ¿´´» ïðóïë ³·²ò
ß²¿´¹»-·» Ò±¬º¿´´³»¼òæ ðòîëóðòë³¹ñµ¹ ·òªòå
ðòëóï³¹ñµ¹ ·ò³òå ß²¿´¹»-·» ¾»· Þ»¿¬³«²¹æ ·²·
ðòë³¹ñµ¹ ·òªòô ¼¿²² ðòìóï³¹ñµ¹ñ¸
Ò¿®µ±-»æ ·²· ðòëóï³¹ñµ¹ ·òªòå îóì³¹ñµ¹ ·ò³òô
¼¿²² ëðû ¼»® ײ·¬·¿´¼±-·- ¿´´» ïðóïë³·²ò ±¼»®
ðòëóí³¹ñµ¹ñ¸å ß²¿´¹»-·» Ò±¬º¿´´³»¼òæ ðòïîëó
ðòîë³¹ñµ¹ ·òªòå ðòîëóðòë³¹ñµ¹ ·ò³òå ß²¿´¹»-·» ¾»·
Þ»¿¬³«²¹æ ·²· ðòîë³¹ñµ¹ ·òªòô ¼¿²² ðòîóðòë³¹ñµ¹ñ¸
Ò¿®µ±-»»·²´»·¬«²¹æ ïòëóîòë³¹ñµ¹ ·òªòå
Ò¿®µ±-»¿«º®»½¸¬»®¸¿´¬«²¹æ êóïî³¹ñµ¹ñ¸ô
Í»¼·»®«²¹æ ðòëóï³¹ñµ¹ ·òªòæ Í»¼·»®«²¹
ײ¬»²-·ª¾»¸¿²¼´«²¹æ ïóì³¹ñµ¹ñ¸å
л®ºò øëðð³¹÷ ã ïð³¹ñ³´ êóíð³´ñ¸

ïï ßòí Ó«-µ»´®»´¿¨¿²¦·»²
ïï ßòíòï ͬ¿¾·´·-·»®»²¼» Ó«-µ»´®»´¿¨¿²¦·»²
ïï ßòíòïòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
ß´½«®±²·«³ ΰ ØÉÆ îóìòê¸ô ɷ󼿫»® íð³·²
ß´´±º»®·² ß³°ò ë³¹ñë³´ô ïð³¹ñïð³´ Ó«-µ»´®»´¿¨ ·òÎò »·²»® Ò¿®µ±-»æ ·²· ïëðk¹ñµ¹ ·òªòô
¼¿²² íðk¹ñµ¹ ¿´´» ïëóîë³·²ò
߬®¿½«®·«³ ΰ ØÉÆ îðóíð³·²ô ÐÐÞ ½¿ò èîûô É· îë³·²
߬®¿½«®·«³ Ø¿³»´² ß³°ò îë³¹ñîòë³´ô ëð³¹ñë³´ Ó«-µ»´®»´¿¨ ·òÎò »·²»® Ò¿®µ±-»æ ·²· ðòíóðòê³¹ ·òªòô
߬®¿½«®·«³ Ø»¨¿´ ß³°ò îë³¹ñîòë³´ô ëð³¹ñë³´ ¼¿²² ðòïóðòî³¹ñµ¹ ¿´´» ïëóîð³·²ò ±¼»® ðòíóðòê³¹ñ
Ì®¿½®·«³ ß³°ò îë³¹ñîòë³´ô ëð³¹ñë³´ µ¹ñ¸ Ü¿«»®·²ºòå ÜßÒ× ²·½¸¬ »®º±®¼»®´ò
Ý·-¿¬®¿½«®·«³ ΰ ØÉÆ îîóîç³·²ô É· íë³·²ô ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ á
Ò·³¾»¨ ß³°ò ë³¹ñîòë³´ô ïð³¹ñë³´ Ó«-µ»´®»´¿¨ ·òÎò »·²»® Ò¿®µ±-»æ ·²· ðòïë³¹ñµ¹ ·òªòô
¼¿²² ðòðí³¹ñµ¹ ¿´´» îð³·²òå ÜßÒ× ²·½¸¬ »®º±®¼»®´ò
Ó·ª¿½«®·«³ ΰ ØÉÆ ïòèóî³·²ô É· ïë³·²ô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
Ó·ª¿½®±² ß³°ò ïð³¹ñë³´ô îð³¹ñïð³´ Ó«-µ»´®»´¿¨ò ·òÎò »·²»® Ò¿®µ±-»æ ·²· ðòî³¹ñµ¹ ·òªòô
¼¿²² ðòï³¹ñµ¹ ¿´´» ïë³·²ò ±¼»® ðòëóðòê³¹ñµ¹ñ¸å
ÜßÒ× ·²· ðòïë³¹ñµ¹ ·òªò
п²½«®±²·«³ ΰ ØÉÆ ïïðóïêð³·²ô ÐÐÞ íðûô É· ëð³·²ô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
п²½«®±²·«³ Ý«®¿³»¼ ß³°ò ì³¹ñî³´ô è³¹ñì³´ Ó«-µ»´®»´¿¨ ·òÎò »·²»® Ò¿®µ±-»æ ·²· ðòðèóðòï³¹ñµ¹
п²½«®±²·«³ ®¿¬·±°¸ò ß³°ò ì³¹ñî³´ ·òªòô ¼¿²² ðòðïóðòðî³¹ñµ¹
ëêî ïï ßò ß²<-¬¸»-·» ó ß®¦²»·³·¬¬»´
Ὣ®±²·«³ ΰ ØÉÆ èìóïíï³·²ô É· íë³·²ô ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ á
Û-³»®±² ß³°ò îë³¹ñîòë³´ô ëð³¹ñë³´ô ïðð³¹ñ Ó«-µ»´®»´¿¨ ·òÎò »·²»® Ò¿®µ±-»æ ·²· ðòê³¹ñµ¹ ·òªòô
ïð³´ ¼¿²² ðòïë³¹ñµ¹
Ê»½«®±²·«³ ΰ ØÉÆêëóèð ³·²ô ÐÐÞíðûô É· îë ³·²ô ÐÎÝÝô Ô¿½¬á
Ò±®½«®±² ײ¶òÔ-¹ò ïð³¹ Ó«-µ»´®»´¿¨ò ·òÎò »·²»® Ò¿®µ±-»æ ·²· ðòðèóðòï³¹ñµ¹
Ê»½«®±²·«³ ײ®»-¿ ײ¶òÔ-¹ò ïð³¹ ·òªòô ¼¿²² ðòðîóðòðë³¹ñµ¹ ±¼ò ðòèóïòìk¹ñµ¹ñ³·²

ïï ßòíòî Ü»°±´¿®·-·»®»²¼» Ó«-µ»´®»´¿¨¿²¦·»²

ïï ßòíòîòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Í«¨¿³»¬¸±²·«³ ΰ ØÉÆ îóïð³·² ïôë³·² ë³·²
Ô§-¬¸»²±² ß³°ò ëð³¹ñë³´ô ïðð³¹ñî³´ô Ó«-µ»´®»´¿¨ ·òÎò »·²»® Ò¿®µ±-»æ
ïðð³¹ñë³´ô ëðð³¹ñîë³´ ïóïòë³¹ñµ¹ ·òªòå Õ¼®ò îóí³¹ñµ¹ ·ò³ò
п²¬±´¿¨ ß³°ò ïðð³¹ñë³´
Í«½½·²§´½¸±´·² Ý«®¿-¿² ß³°ò ïðð³¹ñë³´

ïï ßòì Ô±µ¿´¿²<-¬¸»¬·µ¿
ïï ßòìòï É·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Þ«°·ª¿½¿·² ΰ ØÉÆ îòë¸ô ÐÐÞ çîóçêûô ÐÎÝ Þ
Þ«½¿·² ðòîëûô ðòëûô ðòëû ø¸§°»®¾¿®÷ô ðòéëûå Ô»·¬«²¹-¿²<-¬¸»-·»æ ¦òÞò Òò ·-½¸·¿¼·½«-óÞ´±½µ¿¼»æ
ß³°ò îô ìô ëô ïðô îðô ëð³´ ïðóîð³´ ðòîëóðòëûå ³¿¨ò î³¹ñµ¹å
Ý¿®¾±-¬»-·² ðòëûô ðòëû ø¸§°»®¾¿®÷ô Í°·²¿´¿²<-¬¸»-·»æ ðòëóì³´ ðòëû ¸§°»®¾¿®
ðòîëûô ðòéëûå ß³°ò ìô ëô îð³´ -«¾¿®¿½¸²±·¼¿´
Ô»ª±¾«°·ª¿½¿·² ΰ ØÉÆ èð³·²ô ÐÐÞ âçéû
ݸ·®±½¿·² ײ¶òÔ-¹ò îë³¹ñïð³´ô ëð³¹ñïð³´ô ݸ·®ò ß²<-¬¸»-·»æ Û°·¼«®¿´¾±´«- ëðóïëð³¹å
éë³¹ñïð³´ô ïîë³¹ñïðð³´ô îëð³¹ñîðð³´ ·´·±·²¹«·²¿´»ñ·´·±¸§°±¹¿-¬®ò Þ´±½µ¿¼» Õ¼®ò äïî Öòæ
ïòîëóîòë³¹ñµ¹å Ù»¾«®¬-¿²¿´¹»-·»æ Û°·¼«®¿´¾±´«-
ïëóîë³¹ô Û°·¼«®¿´·²º«-·±² øïòîë³¹ñ³´÷ ëóïîòë³¹ñ¸å
б-¬±°ò ͽ¸³»®¦»²æ ïîòëóïèòéë³¹ñ¸
Ô·¼±½¿·² ÑÌÝ ØÉÆ ïòëóî øíòë÷¸ô ÐÐÞ êðûô ÐÎÝ Þô Ô¿½¬õ
Ô·½¿·² ß³°òðòëûæëðôïðð³´åß°òïûæîôëôïðôëðôïð𳴠ײº·´¬®¿¬·±²-¿²<-¬¸»-·»æ ¾·- ³¿¨ò íðð³¹ ðòëóîûå
ȧ´±½¿·² ß³°ò ïûæ ëð³´å ß³°ò îûæ ëô ëð³´å Ù»´ л®·¼«®¿´¿²<-¬¸»-·»æ ´«³¾¿´æ
îû øï¹ »²¬¸ò îð³¹÷å Í°®¿§ øï Í°®$¸-¬±A ã ïð³¹÷ ïóïòë³´ñÍ»¹³»²¬ ðòëóïû
Ó»°·ª¿½¿·² ÑÌÝ ØÉÆ ïòçóíòî¸ô ÐÐÞ êëóéèûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
Ó»¿ª»®·² ß³°ò ðòëûô ïûô îûô íûô ìû ø¸§°»®¾¿®÷æ ײº·´¬®¿¬·±²-¿²<-¬¸»-·»æ ¾·- ³¿¨ò íðð³¹ øíð³´ ïû÷ô
ïòèô îô ëô ëð³´ ³¿¨ò îðð³¹ ·ò ØÒÑóÞ»®·»½¸å
Ó»°·¸»¨¿´ ß³°ò ïûæ ëô ëð³´ Í°·²¿´¿²<-¬¸»-·»æ ðòëóî³´ ìû ø¸§°»®¾¿®÷å
ͽ¿²¼·½¿·² ðòëûô ïûô îûô íûô ìû ø¸§°»®¾¿®÷å Ô»·¬«²¹-<²¿-¬¸»-·»æ ¦òÞò ײ¬»®½±-¬¿´¾´±½µ¿¼»æ
ß³°ò ïòèô îô ëô ëð³´ îóì³´ ïû
Ю·´±½¿·² ÑÌÝ ØÉÆ ïòë¸ô ÐÐÞ ½¿ò ëëû
ȧ´±²»-¬ ß³°ò ðòëûô ïûô îûæ ïðô ë𳴠ײº·´¬®¿¬·±²-¿²<-¬¸»-·»æ ¾·- ³¿¨òò ìðð³¹ øìð³´ ïû÷å
Ѿ»®-¬•-½¸» Ô»·¬«²¹-¿²<-¬¸òæ î³´ îû
Ю±½¿·² ÑÌÝ ØÉÆ ðòëóï¸
Ò±ª±½¿·² ß³°ò ïûô îûæ îô ëô ë𳴠ͽ¸³»®¦»²æ ì³¹ñµ¹¿´-ï°®±³·´´·¹»Ô-¹ò$¾»®îð³·²ò·òªòå
Ю±½¿·² Ý«®¿-¿² ß³°ò ðòëûô ïûô îûæ îô ëô ïðð³´ Ò»«®¿´¹·»ô Ò»«®·¬·-æ ëóíð³´ ïóîû °»®·²»«®¿´å ëçé
α°·ª¿½¿·² ÑÌÝ ØÉÆ ïòè¸ô ÐÐÞ ½¿ò çìû
Ò¿®±°·² ß³°ò îð³¹ñïð³´ ìð³¹ñîð³´ô éë³¹ñïð³´ô б-¬±°ò ß²¿´¹»-·»æ ïîóîè³¹ñ¸ »°·¼«®¿´
ïðð³¹ñïð³´ô ïëð³¹ñîð³´ô îðð³¹ñîð³´ô ã Ô-¹ò î³¹ñ³´æ êóïì³´ñ¸å д»¨«-¾´±½µ¿¼»²æ
ײºòÔ-¹ò îðð³¹ñïðð³´ô ìðð³¹ñîðð³´ îîëóíðð³¹ ã Ô-¹ò éòë³¹ñ³´æ íðóìð³´
 ß²¬·»°·´»°¬·µ¿ ó D¾»®-·½¸¬ ¦«® É·®µ-¿³µ»·¬ ëêí
ïîò Ò»«®±´±¹·» ó ß®¦²»·³·¬¬»´

ïî ßòÒ»«®±´±¹·» ó ß®¦²»·³·¬¬»´
ïî ßòï ß²¬·»°·´»°¬·µ¿ ó D¾»®-·½¸¬ ¦«® É·®µ-¿³µ»·¬
ͬ¿²¼¿®¼óß²¬·»°·´»°¬·µ¿ Ò»«» ß²¬·»°·´»°¬·µ¿ ͱ²-¬ò
Ò·½¸¬óÞ¿®¾·¬«®ò Þ¿®¾ò

Õ´¿--» ̧°

Ú±µ¿´» Ú±µ¿´» ß²º<´´»

Û°·´»°-·»² Í»µò ¹»²»®¿´·-·»®¬» ß²º<´´»
Ù»²»®¿´·-·»®¬» Ю·³ò ¹»²ò ¬±²òóµ´±²ò ß²º<´´»
Û°·´»°-·»² Ó§±µ´±²·-½¸» ß²º<´´»
ß¾-»²½»²

Ô»¹»²¼»æ Ó·¬¬»´ ïò É¿¸´ Ï«»´´»æ ªò ͬ«½µ®¿¼ô

Ó·¬¬»´ îò É¿¸´ ³±¼·ºò ²ò ͬ±¼·»½µô
Ó·¬¬»´ ©»·¬»®»® É¿¸´ Ð$-¬ îððî

ïî ßòïòï ͬ¿²¼¿®¼¿²¬·»°·´»°¬·µ¿ ó Ò·½¸¬¾¿®¾·¬«®¿¬»

ïî ßòïòïòï É·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Ý¿®¾¿³¿¦»°·² ΰ ØÉÆ ïîóïé¸ ø³«´¬ò ܱ-·-÷ô ÐÐÞ éðóèðûô îëóêë¸ øï¨ Ü±-·-÷ô ¬¸ò Í»®«³-°·»¹»´æ íóè³¹ñ´
Ý¿®¾¿³¿¦»°·² ®¿¬·±°¸ò ̾´ò îððô îðð ø®»¬ò÷ô ß´´» ײ¼æ ·²· îððóìðð³¹ñ¼ °ò±òô ·² îóì ø«²®»¬ò÷ ¾¦©ò
ìðð ø®»¬ò÷³¹ ïóî ø®»¬ò÷ Û·²¦»´¼±-»²ô ´¿²¹-ò -¬»·¹»®² ¾·- Û®¸òܱ-òå
Ý¿®¾·«³ ̾´ò ïëð ø®»¬ò÷ô îððô íðð ø®»¬ò÷ô Û°·´»°-·»² ëçîæ Û®¸òܱ-ò êððóïîðð³¹ °ò±òô
ìððô ìðð ø®»¬ò÷ô êðð ø®»¬ò÷³¹ Õ¼®ò ïðóîð³¹ñµ¹ñ¼å Ì®·¹»³·²«-²»«®¿´¹·» ëçêæ
Ú·²´»°-·² ̾´ò îððô îðð ø®»¬ò÷ô ìðð ø®»¬ò÷ô êðð ø®»¬ò÷³¹ Û®¸òܱ-ò ìððóèðð³¹ñ¼å ¼·¿¾»¬·-½¸» ÐÒÐæ Û®¸òܱ-ò
Í·®¬¿´ ̾´ò îððô ìðð ø®»¬ò÷³¹ êðð³¹ñ¼ô ³¿¨ò ïîðð³¹ñ¼å ÐÎÑ ³¿²·-½¸ ¼»°®ò
Ì»¹®»¬¿´ ̾´ò îððô îðð ø®»¬ò÷ô ìðð ø®»¬ò÷ô êðð ø®»¬ò÷³¹å и¿-»²æ Û®¸òܱ-ò îððóìðð³¹ñ¼ô ³¿¨ò èðð³¹ñ¼å
Í¿º¬ øë³´ ã ïðð³¹÷ ß²º¿´´-óÐÎÑ ¾»· ÝîóÛ²¬¦«¹æ êðð³¹ñ¼ô ·² -½¸©»®»²
Ì·³±²·´ ̾´òïëð ø®»¬ò÷ô îððô îðð ø®»¬ò÷ô íðð ø®»¬ò÷ô Ú<´´»² ïîðð³¹ñ¼ ·ò¼ò »®-¬»² ¼å ÜßÒ× ²·½¸¬ »®º±®¼»®´ò
ìððô ìðð ø®»¬ò÷ êðð ø®»¬ò÷³¹å Í¿º¬ øë³´ ã ïðð³¹÷
Û¬¸±-«¨·³·¼ ΰ ØÉÆ ííóëë¸ô µ»·²» ÐÐÞô Í»®«³-°·»¹»´æ ìðóïðð³¹ñ´
л¬²·¼¿² Õ°-ò îëð³¹å Í¿º¬ øë³´ ã îëð³¹÷ ß¾-»²½»²ô ³§±µ´±²·-½¸» ß²º<´´» ëçîæ ·²·
Í«¨·´»° Õ°-ò îëð³¹å Ù¬¬ò øíðÙ¬¬ò ã ëðð³¹÷ ëóïð³¹ñµ¹ °ò±òô ¿´´» ìóé¼ «³ ë³¹ñµ¹ -¬»·¹»®²å
Í«¨·²«¬·² Õ°-ò îëð³¹ Û®¸òܱ-òæ ïë³¹ñµ¹ô ³¿¨ò íð³¹ñµ¹å Û®¸òܱ-ò
Õ¼®ò îð³¹ñµ¹ô ³¿¨ò ìð³¹ñµ¹ ·² ïóí Û·²¦»´¼±-»²å
ÜßÒ× ²·½¸¬ »®º±®¼»®´ò
Ó»-«¨·³·¼ ΰ ØÉÆ ïòìóîòê øîèóëé÷¸ô ÐÐÞ µ´·²ò «²»®¸»¾´·½¸
л¬·²«¬·² Õ°-ò ïëðô íðð³¹ Û°·´»°-·»²ô ß¾-»²½»² ëçîæ ¼ïóé ï ¨ ïëð³¹ °ò±òô
¼¿²² $¾»® éɱò «³ ïëð³¹ñɱò -¬»·¹»®²ô
Û®¸òܱ-ò çòëóïï³¹ñµ¹ñ¼ô ³¿¨ò ïë³¹ñµ¹ñ¼
ëêì ïî ßò Ò»«®±´±¹·» ó ß®¦²»·³·¬¬»´
и»²§¬±·² ΰ ØÉÆ îî ¸ô ÐÐÞ èíóçìûô ¬¸ò Í»®«³-°·»¹»´æ ïðóîð³¹ñ´
Û°¿²«¬·² ̾´ò ïðð³¹å ß³°ò îëð³¹ñë³´ Û°·´»°-·»² ëçîæ ·²· í ¨ ïðð³¹ °ò±òô ¼¿²² ²ò É· ¾¦©ò
и»²¸§¼¿² ̾´ò ïðð³¹å ß³°ò îëð³¹ñë³´å Í»®«³-°·»¹»´å Õ¼®ò ä ïîÖòæ ·²· ëóè³¹ñµ¹ñ¼å
ײºòÔ-¹ò éëð³¹ñë𳴠ͬ¿¬ò »°·´»°¬òæ îëð³¹ $¾»® ïð³·²ò ·òªòô ¹¹ºò ɸò ²ò
и»²§¬±·² ßÉÜ Ì¾´ò ïðð³¹ îð³·²òô ¼¿²² ɸò ¿´´» ïòëóê¸å éëð³¹ $¾»® îðóíð³·²ò
Æ»²¬®±°·´ ̾´ò ïðð³¹ ·òªòô ³¿¨ò ïé³¹ñµ¹ñ¼å Õ¼®ò ä ïîÖòæ ¼ïæ íð³¹ñµ¹ ·òªòå
¼îæ îð³¹ñµ¹å ¼íæ ïð³¹ñµ¹ô ³¿¨ò ï³¹ñµ¹ñ³·² ·òªòå
ÜßÒ× ²·½¸¬ »®º±®¼»®´ò
Ê¿´°®±·²-<«®» ΰ ØÉÆ êóïê¸ô ÐÐÞ çðóçëûô ¬¸ò Í»®«³-°·»¹»´æ ëðóïðð³¹ñ´
ݱ²ª«´»¨ Õ°-ò ïëðô íððô ëðð³¹å ̾´ò íððø®»¬ò÷ô Û°·´»°-·»² ëçîæ ·²· ëóïð³¹ñµ¹ñ¼ °ò±òô ¿´´» ìóé¼ «³
ëððø®»¬ò÷³¹å Ù¬¬ò øï³´ ã íðð³¹÷ ë³¹ñµ¹ -¬»·¹»®²ô Û®¸òܱ-ò îð³¹ñµ¹ñ¼ô
Û®¹»²§´ ̾´ò ïëðô íððô íðð ø®»¬ò÷ô ëððô ëðð ø®»¬ò÷³¹å Ö«¹»²¼´ò îë³¹ñµ¹ñ¼ô
Ù¬¬ò øï³´ ã íðð³¹÷å ß³°ò ìðð³¹ñì³´ Õ¼®ò íð³¹ñµ¹ñ¼å ëóïð³¹ñµ¹ ·òªòô ¼¿²² ï³¹ñµ¹ñ¸å
Ô»°¬·´¿² ̾´ò ïëðô íððô êðð³¹ ³¿¨ò îòë¹ñ¼ ·òªòå
Ñ®º·®·´ ̾´ò ïëðô íððô íðð ø®»¬ò÷ô ëðð ø®»¬ò÷ô êððô ÜßÒ× ²·½¸¬ »®º±®¼»®´ò
ïððð ø®»¬ò÷³¹å Õ°-ò ïëð ø®»¬ò÷ô íðð ø®»¬ò÷å
Í¿º¬øë³´ ã íðð³¹÷å ß³°ò íðð³¹ñí³´ô ï¹ñïð³´

Ý¿®¾¿³¿¦»°·²

ïî ßòïòïòî É·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²

É× Ë²¬»®¼®$½µ«²¹ ¼»® °±-¬¬»¬¿²·-½¸»² ᬻ²¦·»®«²¹ô ßµ¬·ª·»®«²¹ ²»«®±²¿´»® Ø»³³«²¹»²
ø©¿¸®-½¸»·²´·½¸ ©·½¸¬·¹-¬»® Ó»½¸¿²ò º$® ¼·» É× ª±² ÝÞÆ ¾»· ²»«®±°¿¬¸·-½¸»² ͽ¸³»®¦»²÷
Õ×ñ D¾»®»³°º·²¼´µò ¹»¹»² ÝÞÆô ÌÝß ¾¦©ò ¼·» ª»®©»²¼»¬»² Ø·´º--¬±ºº»ô ʱ®´·»¹»² »·²»®
ßÞ Õ²±½¸»²³¿®µ-½¸<¼·¹«²¹ô ¿¬®·±ª»²¬®·µ«´<®»® Þ´±½µô ¿µ«¬» ·²¬»®³·¬¬·»®»²¼» б®°¸§®·»ô Õ±³¾ò ³·¬
ÓßÑóØ»³³»®²¿ô п¬ò ³·¬ ß¾-»²½»²ô ¸<³¿¬±´±¹·-½¸» Û®µ®¿²µ«²¹»²ô ¹»-¬*®¬»® Ò¿¬®·«³óͬ±ºº©òô
-½¸©»®» Ø»®¦óñÔ»¾»®óñÒ·»®»²ºµ¬ò-¬*®òô Õ·²¼»® ä ê Öòô Ù´¿«µ±³ô Õ±³¾ò ³·¬ Ô·¬¸·«³¾
ÍÉ -¬®»²¹» ײ¼·µ¿¬·±²--¬»´´«²¹ øÓ·--¾·´¼«²¹»² ²·½¸¬ ¿«-¹»-½¸´±--»²ô ¾»· °»®·°¿®¬¿´»® Ù¿¾»
ß²°¿--«²¹--¬*®ò ¼»- Ò»«¹»¾±®»²»²ô ·² ¼»® ÍÉ ²·»¼®·¹-¬» ¿²º¿´´-µ±²¬®±´´·»®»²¼» ܱ-·- ©<¸´»²ô
Ì¿¹»-¼±-·- ¿«º ³»¸®»®» µ´»·²» Û·²¦»´¼±-»² ª»®¬»·´»²ô ®»¹»´³<A·¹»- ÌÜÓô ³*¹´·½¸-¬ µ»·²»
Õ±³¾·²¿¬·±²»² ³·¬ ¿²¼»®»² ß²¬·µ±²ª«´-·ª¿÷
ÍÆ -¬®»²¹» ײ¼·µ¿¬·±²--¬»´´«²¹ øD¾»®¹¿²¹ ª±² ÝÞÆ «²¼ -»·²»² Ó»¬¿¾±´·¬»² ·² ¼·» Ó·´½¸ô ²±®³¿´»®©»·-»
µ»·²» Þ»»·²¬®<½¸¬·¹«²¹ ¼»- Í<«¹´òô ¾»· -½¸´»½¸¬»® Ù»©·½¸¬-¦«²¿¸³» ±¼ò Í»¼¿¬·±² ¼ò Í<«¹´ò ¿¾-¬·´´»²÷
¿ ïì Ì¿¹» ª±® Þ»¸¿²¼´«²¹-¾»¹·²² ³·¬ ÝÞÆ ÓßÑóØ»³³»® ¿¾-»¬¦»²ò ¾ Ý¿®¾¿³¿¦»°·²óд¿-³¿µ±²¦»²¬®¿¬·±²
³¿¨ò è k¹ñ³´ô Ô·¬¸·«³-°·»¹»´ ðôí ó ðôè ³ª¿´ñ´ô Ò»«®±´»°¬·µ¿¾»¸¿²¼´«²¹ ³·²¼»-¬»²- è ɱ½¸»² ª±®¸»® ¿¾-½¸´·»A»²ÿ

ïî ßòïòïòí ˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²

Ë®¬·µ¿®·¿ô Ю«®·¬«-ô Û®§¬¸®±¼»®³·»ô Ô§»´´óͧ²¼®±³ô 豬±-»²-·¾·´·¬<¬ô Û®§¬¸»³¿ ²±¼±-«³ô
Ø Í¬»ª»²-óÖ±¸²-±²óͧ²¼®±³ô Ы®°«®¿ô ß´±°»¦·»ô Ü·¿°¸±®»-»
Ó«-µ»´-½¸©<½¸»ô Ô«°«- »®§¬¸»³¿¬±¼»- ¼·--»³·²¿¬«-ô ß®¬¸®¿´¹·»²ô Ó§¿´¹·»²ô Ó«-µ»´µ®<³°º»
Ó
ͱ³²±´»²¦ô Í»¼·»®«²¹ô ͽ¸´<º®·¹µ»·¬ô ߬¿¨·» ø¿¬¿µ¬·-½¸» «²¼ ¦»®»¾»´´¿®» ͬ*®«²¹»²÷ô Õ±°º-½¸³»®¦»²ô
Ò Ê»®©·®®¬¸»·¬ «²¼ ß¹·¬¿¬·±² ø¾»· <´¬»®»² п¬ò÷ô ¼»°®»--·ª» Ê»®-¬·³³«²¹»²ô ¿¹¹®»--·ª»- Ê»®¸¿´¬»²ô
Ü»²µ»®-½¸©»®²·-ô ß²¬®·»¾-ª»®¿®³«²¹ô Ø¿´´«¦·²¿¬·±²»²ô ßµ¬·ª·»®«²¹ ´¿¬»²¬»® Ð-§½¸±-»²ô ß-¬»®·¨·-ô
Ì·½µ-ô Ò§-¬¿¹³«-ô ܧ-µ·²»-·»²¿ ø±®±º¿¦·¿´ô ݸ±®»±¿¬¸»¬±-»÷ô Í°®»½¸-¬*®òô Ó·--»³°ºòô Ó«-µ»´-½¸©<½¸»ô
Ñ °»®·°¸ò Ò»«®·¬·-ô п®»-»²ô Ù»-½¸³¿½µ--¬*®òô Õ±²¶«²µ¬òô ßµµ±³³òó-¬*®òô Ü·°´±°·»ô Ô·²-»²¬®$¾òô Ì·²²·¬«-
ß°°»¬·¬´±-·¹µ»·¬ô Ó«²¼¬®±½µ»²¸»·¬ô ͬ±³¿¬·¬·-ô Ù·²¹·ª·¬·-ô Ù´±--·¬·-ô D¾»´µ»·¬ô Û®¾®»½¸»²ô Ü·¿®®¸*ô
٠Ѿ-¬·°¿¬·±²ô Þ¿«½¸-½¸³»®¦»²ô п²µ®»¿¬·¬·-ô ÍÙÑÌô ÍÙÐÌ «²¼ ªò¿ò góÙÌ ô ×µ¬»®«-ô Ø»°¿¬·¬·-
ø½¸±´»-¬¿¬·-½¸ô ¸»°¿¬±¦»´´«´<®ô ¹®¿²«´±³¿¬*-ô ¹»³·-½¸¬÷
Ô
 ß²¬·»°·´»°¬·µ¿ ó D¾»®-·½¸¬ ¦«® É·®µ-¿³µ»·¬ ëêë
» ا°±²¿¬®·<³·»¾ô J¼»³» ³·¬ Ù»©·½¸¬-¦«²¿¸³» øÛ·²¦»´º<´´»÷ô Í»²µ«²¹ ¼»- Í»®«³óÕ¿´¦·«³-°·»¹»´- ³·¬
Ú±´¹» »·²»® Ñ-¬»±³¿´¿¦·»
Ù§²<µ±³¿-¬·»ô Ù¿´¿µ¬±®®¸*ô Þ»»·²º´«--«²¹ ¼»® ͽ¸·´¼¼®$-»²º«²µ¬·±²-°¿®¿³»¬»® Ìíô Ììô ÌÍØ «²¼ ÚÌì½ô
Í ·²¬»®³·¬¬·»®»²¼» б®°¸§®·»
Þ®¿¼§µ¿®¼·»ô Ø»®¦®¸§¬¸³«--¬*®«²¹»²ô Ê»®-½¸´»½¸¬»®«²¹ »·²»® ª±®¾»-¬»¸»²¼»² µ±®±²¿®»²
Õ Ø»®¦µ®¿²µ¸»·¬ô ßÊóÞ´±½µô ͧ²µ±°»²ô ا°»®ó ±¼»® ا°±¬±²·»ô °´*¬¦´·½¸»® Þ´«¬¼®«½µ¿¾º¿´´¼ô Ê¿-µ«´·¬·-ô
̸®±³¾±°¸´»¾·¬·-ô ̸®±³¾»³¾±´·»
ا°»®-»²-·¬·ª·¬<¬-®»¿µ¬·±²»² ¼»® Ô«²¹» ³·¬ Ú·»¾»®ô ܧ-°²±» «²¼ в»«³±²·¬·- ±¼»® в»«³±²·»
Ð øß´ª»±´·¬·¼»²÷ô Ô«²¹»²º·¾®±-»
Ô»«µ± ô Û±- ô Ô»«µ± ô ̸®±³¾± ô ß¹®¿²«´±¦§¬±-»ô ¿°´¿-¬·-½¸» ß²<³·»ô ¸<³±´§¬·-½¸» ß²<³·»ô
Þ ³»¹¿´±¾´¿-¬·-½¸» ß²<³·»ô Ô§³°¸¿¼»²±°¿¬¸·»ô Ó·´¦ª»®¹®*A»®«²¹
Ò·»®»²º«²µ¬·±²--¬*®«²¹»²ô ¦ò Þò Ю±¬»·²«®·»ô Ø<³¿¬«®·»ô Ñ´·¹«®·»ô ª»®»·²¦»´¬ ¾·- ¸·² ¦«³
Ë Ò·»®»²ª»®-¿¹»²ô Ó·µ¬·±²--¬*®«²¹»² øܧ-«®·»ô б´´¿µ·-«®·»ô Ø¿®²®»¬»²¬·±²÷ô ׳°±¬»²¦ô Ô·¾·¼±
Ø¿«¬»®-½¸»·²«²¹»² ³·¬ñ±¸²» Ú·»¾»®ô ¿-»°¬·-½¸» Ó»²·²¹·¬·- ³·¬ Ó§±µ´±²«- «²¼ Û±-·²±°¸·´·»å -ò ¿«½¸
× Þ´«¬ô ߬»³©»¹»ô Ù»º<A»ô Ô»¾»®
¿ Êò¿ò ¾»· ª±®¾»-¬»¸»²¼»® Ø·®²-½¸<¼·¹«²¹ò ¾ ¹»´»¹»²¬´·½¸ ¾»¹´»·¬»¬ ª±² ¹´»·½¸¦ò Û®¾®»½¸»²ô Õ±°º-½¸³»®¦ «²¼ñ±¼»®
Ê»®©·®®«²¹ò ½ ·²-¾»-±²¼»®» ¾»· Õ±³¾·²¿¬·±² ³·¬ ¿²¼»®»² ß²¬·µ±²ª«´-·ª¿ò ¼ ¸±¸» ܱ-»² $¾»® ´<²¹»®» Æ»·¬®<«³»ò

ïî ßòïòïòì É»½¸-»´©·®µ«²¹»²
ß½»¬¿¦±´¿³·¼ д¿-³¿µ±²¦ò ª±² ÝÞÆ å ÌÜÓô Üß
aîóß¹±²·-¬»²ô ¦»²¬®¿´» ¦»²¬®¿´» Ü<³°º«²¹ «òËò
êè
߶³¿´·² ïðê ß¾¾¿« ª±² ߶³¿´·²
ß´µ±¸±´ ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® ¦»²¬®¿´»² Ü<³°º«²¹ «²¼ñ±¼»® ߬»³¼»°®»--·±²
ß´°®¿¦±´¿³ êíï É× ª±² ß´°®¿¦±´¿³
aïóß²¬¿¹±²·-¬»² éî ¦»²¬®¿´» Ü<³°º«²¹ «òËò
ß²¬·¼»°®»--·ª¿ô ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® ËÉô ªò¿ò ¿²¬·½¸±´·²»®¹» Ûºº»µ¬»
¬®·¦§µ´·-½¸» êðë
ß²¬·µ±¿¹«´¿²¦·»²ô ±®¿´» ß¾¾¿« ¼»® ß²¬·µ±¿¹«´¿²¦·»² å ̸®±³¾±-»¹»º¿¸®ÿ
îðì
ß®¦²»·³·¬¬»´ô ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® ¦»²¬®¿´»² Ü<³°º«²¹ «²¼ñ±¼»® ߬»³¼»°®»--·±²
ÆÒÍó¼<³°º»²¼» èðé
ߦ±´¿²¬·³§µ±¬·µ¿ ëîé ß¾¾¿« ¼»® ߦ±´¿²¬·³§µ±¬·µ¿ «òËò
Þ»²¦±¼·¿¦»°·²» êíï ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® ¿²¬·µ±²ª«´-·ª»² É×
ݸ·²·¼·² ïðê ß¾¾¿« ª±² ݸ·²·¼·²
Ý·³»¬·¼·² íèè ß¾¾¿« ª±² ÝÞÆ «òËò å ÌÜÓô ܱ-·-¿²°¿--«²¹
Ý´±¾¿¦¿³ É× ª±² Ý´±¾¿¦¿³
Ý´±²¿¦»°¿³ ëêí É× ª±² Ý´±²¿¦»°¿³ å д¿-³¿µ±²¦ò ª±² ÝÞÆ å ÌÜÓô Üß
Ý´±¦¿°·² êîï ß¾¾¿« ª±² Ý´±¦¿°·² å Üß
ݧ½´±-°±®·² ß ·³³«²-«°°®»--·ª» É× å ÌÜÓô Üß
Ü¿²¿¦±´ ß¾¾¿« ª±² ÝÞÆ å ÌÜÓô ܱ-·-¿²°¿--«²¹
Ü»-·°®¿³·² êðë д¿-³¿µ±²¦ò ª±² ÝÞÆ «òËò å ÌÜÓô Üß
Ü»¨¬®±°®±°±¨§°¸»² ß¾¾¿« ª±² ÝÞÆ å ÌÜÓô Üß
Ü·¹±¨·² ïîê Ù»º¿¸® ¼»® ˲¬»®¼·¹·¬¿´·-·»®«²¹å ÌÜÓô ܱ-·-¿²°¿--«²¹
Ü·¸§¼®±°§®·¼·²» êï ß¾¾¿« ¼»® Õ¿´¦·«³¿²¬¿¹±²·-¬»² å ß¾¾¿« ª±² ÝÞÆ å ÌÜÓô Üß
ëêê ïî ßò Ò»«®±´±¹·» ó ß®¦²»·³·¬¬»´
Ü·´¬·¿¦»³ ëë ËßÉ ª±² ÝÞÆ
Ü·-±°§®¿³·¼ ïðê ß¾¾¿« ª±² Ü·-±°§®¿³·¼ å ¦»²¬®¿´» Ü<³°º«²¹ «òËò ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
Ü·-±°§®¿³·¼ «²¼ ÝÞÆ
Ü·«®»¬·µ¿ èí ا°±²¿¬®·<³·»
ܱ¨§½§½´·² ìëí ¿²¬·³·µ®±¾·»´´» É×
Û¬¸±-«¨·³·¼ É× ª±² Û¬¸±-«¨·³·¼
Ú»´±¼·°·² êï É× ª±² Ú»´±¼·°·²
Ú´»½¿·²·¼ ïïé ß¾¾¿« ª±² Ú´»½¿·²·¼ «òËò
Ú´«±¨»¬·² êïî ß¾¾¿« ª±² ÝÞÆ å ÌÜÓô Üß
Ú´«ª±¨¿³·² êïî
Ù´«½±½±®¬·½±·¼» íïè Õ±®¬·µ±·¼©·®µ«²¹
Ø¿´±°»®·¼±´ êîð ß¾¾¿« ª±² Ø¿´±°»®·¼±´
׳·°®¿³·² êðë É× ª±² ׳·°®¿³·²
×-±²·¿¦·¼ ß¾¾¿« ª±² ÝÞÆ å Ø»°¿¬±¬±¨·¦·¬<¬ ¼»® É·®µ-¬±ºº» å ÌÜÓô Üß
×-±¬®»¬·²±·² ÌÜÓ ª±² ÝÞÆ »³°º±¸´»²
Õ±²¬®¿¦»°¬·ª¿ô µ±²¬®¿¦»°¬·ª» Í·½¸»®¸»·¬
¸±®³±²¿´»
Ô¿³±¬®·¹·² É× ª±² Ô¿³±¬®·¹·² å Üß
Ô·¼±½¿·² ïïí ß¾¾¿« ª±² Ô·¼±½¿·²
Ô·¬¸·«³ êïê ¿¼¼·¬·ª» Ê»®-¬<®µ«²¹ ²»«®±¬±¨ò É× ¾»· ¬¸»®¿°»«¬ò Õ±²¦ò ¾»·¼»® É·®µ-¬±ºº»
Ó¿µ®±´·¼» ìëé ß¾¾¿« ª±² ÝÞÆ ô ײ¬±¨·µ¿¬·±²-¹»º¿¸®ÿå ÌÜÓô ܱ-·-¿²°¿--«²¹
ÓßÑóØ»³³»® ëéç ËÉ ª±² ÝÞÆ å ²·½¸¬ µ±³¾·²·»®»²ÿ
Ó»º´±¯«·² ëíí ß¾¾¿« ª±² ÝÞÆ å ÌÜÓô ܱ-·-¿²°¿--«²¹
Ó»¬¸¿¼±² Ó»¬¸¿¼±²©·®µ«²¹
Ó»¬±½´±°®¿³·¼ íçé Þ»¹$²-¬·¹«²¹ ²»«®±´±¹·-½¸»® Ò»¾»²©·®µ«²¹»²
Ó»¨·´»¬·² ïïí ß¾¾¿« ª±² Ó»¨·´»¬·² «òËò
Ó«-µ»´®»´¿¨¿²¦·»² ®¿-½¸»®» ß«º¸»¾«²¹ ¼»® ²»«®±³«-µò Þ´±½µ¿¼» ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ÝÞÆ ³*¹´·½¸
Ò»«®±´»°¬·µ¿ êïè Þ»¹$²-¬·¹«²¹ ²»«®±´±¹·-½¸»® Ò»¾»²©·®µ«²¹»²
Ò·½±¬·²¿³·¼ д¿-³¿µ±²¦ò ª±² ÝÞÆ ¾»· ¸±¸»² ܱ-·»®«²¹»² ª±² Ò·½±¬·²¿³·¼ ¾»·³
Û®©¿½¸-»²»²å ÌÜÓô Üß
п®¿½»¬¿³±´ íïî ¿²¿´¹»¬·-½¸» É× ô ¿¾»® ̱¨·¦·¬<¬¿
и»²±¾¿®¾·¬¿´ ëéî ß¾¾¿« ª±² ÝÞÆ å ÌÜÓô Üß
и»²§¬±·² ïïíô ëêí ¹¹-ò Þ»-½¸´»«²·¹«²¹ ¼»® ¸»°¿¬·-½¸»² Û´·³·²¿¬·±²ô -«¾¬¸»®¿°»«¬ò Õ±²¦ò ¼»®
ß²¬·µ±²ª«´-·ª¿ ³*¹´·½¸ô ·² Û·²¦»´º<´´»² д¿-³¿µ±²¦ò ª±² и»²§¬±·²¾å ÌÜÓô Üß
Ю·³·¼±² ëéî É× ª±² Ю·³·¼±² ô д¿-³¿-°·»¹»´ ª±² ÝÞÆ ô д¿-³¿µ±²¦ò »·²»- ¿µ¬·ª»²
Ó»¬¿¾±´·¬»² ª±² ÝÞÆ å ÌÜÓô Üß
Ю±°¿º»²±² ïïé ß¾¾¿« ª±² Ю±°¿º»²±² «òËò
Ю±°±¨§°¸»² ß¾¾¿« ª±² ÝÞÆ å ÌÜÓô Üß
ͽ¸·´¼¼®$-»²¸±®³±²» Û´·³·²¿¬·±² ¼»® ͽ¸·´¼¼®$-»²¸±®³±²» ô ا°±¬¸§®»±-»¹»º¿¸®ÿ
íêé
Í»¨«¿´¸±®³±²» íéð ß¾¾¿« ¼»® ر®³±²»

ÍÍÎ× êïî ¬±¨·-½¸»- Í»®±¬±²·²óͧ²¼®ò ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ÍÍÎ× «²¼ ÝÞÆ ³*¹´·½¸
 ß²¬·»°·´»°¬·µ¿ ó D¾»®-·½¸¬ ¦«® É·®µ-¿³µ»·¬ ëêé
Í«´º±²§´¸¿®²-¬±ºº» ííç ß¾¾¿« ¼»® Í«´º±²§´¸¿®²-¬±ºº» ô ا°»®¹´§µ<³·»¹»º¿¸®ÿ
Ì»¬®¿½§½´·²» ìëí ß¾¾¿« ¼»® Ì»¬®¿½§½´·²» «òËò
̸»±°¸§´´·² îëï ̸»±°¸§´´·²©·®µ«²¹ ô д¿-³¿µ±²¦ò ª±² ÝÞÆ å ÌÜÓô Üßå
ß¾¾¿« ª±² Ì·¿¹¿¾·²ô Ì·¿¹¿¾·²
Ì·¿¹¿¾·² д¿-³¿-°·»¹»´ ª±² ÝÞÆ ô д¿-³¿µ±²¦ò ª±² ÝÞÆóïðôïïóÛ°±¨·¼½ å ÌÜÓô Üß
Ê»®¿°¿³·´ «²¼ ß²¿´±¹¿ ß¾¾¿« ª±² ÝÞÆ å ÌÜÓô Üß
ëë
Ê·´±¨¿¦·² ß¾¾¿« ª±² ÝÞÆ å ÌÜÓô Üß
¿ Þ»· Ó»¬¿¾±´·-³«- »²¬-¬»¸¬ ª»®³»¸®¬ ¼»® ¸»°¿¬±¬±¨·-½¸» Ó»¬¿¾±´·¬ Òóß½»¬§´ó°ó¾»²¦±½¸·²±²·³·²ò ¾ Ë®-¿½¸»
«²¹»µ´<®¬ò ½ °¸¿®³¿µ±´±¹·-½¸ ¿µ¬·ªÿ

и»²§¬±·² øëôëóÜ·°¸»²§´¸§¼¿²¬±·²ô ÜÐØ÷

ïî ßòïòïòë É·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²

É× Ê»®®·²¹»®«²¹ ¼»® Û®®»¹¾¿®µ»·¬ ¼»® Ò»«®±²»²³»³¾®¿² ø” Ó»³¾®¿²­¬¿¾·´·­·»®«²¹“ ÷ô ˲¬»®¼®$½µ«²¹ ¼»®
°±-¬¬»¬¿²·-½¸»² ᬻ²¦·»®«²¹ ¼«®½¸ Þ»»·²º´«--«²¹ ¬®¿²-³»³¾®¿²<®»® ×±²»²-¬®*³»ô ¦»²¬®¿´»
Ø»³³óÓ»½¸¿²·-³»²
Õ×ñ D¾»®»³°º·²¼´µò ¹»¹»² ا¼¿²¬±·²»ô ßÊóÞ´±½µ ××ò «²¼ ×××ò Ù®¿¼»-ô ͧ²¼®±³ ¼»- µ®¿²µ»² Í·²«-µ²±¬»²-ô
ßÞ ·²²»®¸¿´¾ ¼»® »®-¬»² í Ó±²¿¬» ²¿½¸ Ó§±µ¿®¼·²º¿®µ¬ô »·²¹»-½¸®<²µ¬» Ø»®¦´»·-¬«²¹ øÔÊÛÚ ä íëû÷¿ô
ª±®¾»-¬»¸»²¼» -½¸©»®» ͽ¸<¼·¹«²¹»² ¼»® Þ´«¬¦»´´»² «²¼ ¼»- Õ²±½¸»²³¿®µ-ô ³¿²·º»-¬»
Ø»®¦·²-«ºº·¦·»²¦ô °«´³ò ײ-«ºº·¦òô -½¸©»®» ا°±¬±²·» øÞ´«¬¼®«½µ -§-¬±´·-½¸ ä ç𠳳ع÷ô Þ®¿¼§µ¿®¼·»
øä ëð ͽ¸´<¹»ñÓ·²«¬»÷ô -·²«¿¬®·¿´»® Þ´±½µô ßÊóÞ´±½µ ×ò Ù®¿¼»-ô ʱ®¸±ºº´·³³»®²ô ʱ®¸±ºº´¿¬¬»®²
ÍÉ -¬®»²¹» ײ¼·µ¿¬·±²--¬»´´«²¹ øÓ·--¾·´¼«²¹»² ²·½¸¬ ¿«-¹»-½¸´±--»²ô ¾»· °»®·°¿®¬¿´»® Ù¿¾»
ß²°¿--«²¹--¬*®ò ¼»- Ò»«¹»¾±®»²»²å ·² ¼»® ÍÉ ²·»¼®·¹-¬» ¿²º¿´´-µ±²¬®±´´·»®»²¼» ܱ-·- ©<¸´»²ô ¼¿ ¼¿-
Ú»¸´¾·´¼«²¹-®·-·µ± ¼±-·-¿¾¸<²¹·¹ ¦« -»·² -½¸»·²¬å ®»¹»´³<A·¹»- ÌÜÓô ³*¹´·½¸-¬ µ»·²» Õ±³¾ò ³·¬
¿²¼»®»² ß²¬·µ±²ª«´-·ª¿å Ê·¬¿³·²óÕóЮ±°¸§´¿¨» ¦«® Ê»®¸·²¼»®«²¹ ª±² Þ´«¬«²¹-µ±³°´·µ¿¬·±²»² ¾»·³
Ò»«¹»¾±®»²»² ³*¹´·½¸-¬ -½¸±² °®<²¿¬¿´ ¾»¹·²²»²÷
ÍÆ -¬®»²¹» ײ¼·µ¿¬·±²--¬»´´«²¹ øD¾»®¹¿²¹ ª±² ÜÐØ «²¼ -»·²»² Ó»¬¿¾±´·¬»² ·² ¼·» Ó·´½¸ô ²±®³¿´»®©»·-»
µ»·²» Þ»»·²¬®<½¸¬·¹«²¹ ¼»- Í<«¹´·²¹-ô ¾»· -½¸´»½¸¬»® Ù»©·½¸¬-¦«²¿¸³» ±¼»® Í»¼¿¬·±² ¼»- Í<«¹´·²¹-
¿¾-¬·´´»²÷
¿ ß«A»® ¾»· ¹»¹»¾»²»® ײ¼·µ¿¬·±² ¦«® Þ»¸¿²¼´«²¹ ª±² -½¸©»®©·»¹»²¼»² ¸»®¦¹´§µ±-·¼¾»¼·²¹¬»² ª»²¬®·µ«´<®»² «²¼
-«°®¿ª»²¬®·µ«´<®»² Ø»®¦®¸§¬¸³«--¬*®«²¹»²ò

ïî ßòïòïòê ˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²

ͬ»ª»²-óÖ±¸²-±²óͧ²¼®±³ô Ô§»´´óͧ²¼®±³ô Û¨¿²¬¸»³»ô Ø·®-«¬·-³«-ô ا°»®¬®·½¸±-»ô
Ø Ø§°»®°·¹³»²¬·»®«²¹
³§¿-¬¸»²·-½¸»- ͧ²¼®±³¿ô Ô«°«- »®§¬¸»³¿¬±¼»-
Ó
߬¿¨·»ô Õ±°º-½¸³»®¦»²ô ¦«²»¸³»²¼» Û®®»¹¾¿®µ»·¬ô ¸±½¸º®»¯«»²¬»® Ϋ¸»¬®»³±®ô ܧ-µ·²»-·»²ô ¾«´¾<®»
Ò Í°®¿½¸»ô ß¾¹»-½¸´¿¹»²¸»·¬ô Ó»®µº<¸·¹µ»·¬--¬*®«²¹»² «²¼ ͬ*®«²¹»² ¼»® ·²¬»´´»µ¬«»´´»² Ô»·-¬«²¹-ó
º<¸·¹µ»·¬¾ô ߬¿¨·»ô ͽ¸©·²¼»´ô Ì®»³±®ô Ê·¹·´¿²¦ ¾·- ¦« Þ»©«--¬-»·²--¬*®«²¹»²ô ß°¿¬¸·»ô Í»¼·»®«²¹ô
É¿¸®²»¸³«²¹-ó «²¼ Þ»©«--¬-»·²--¬*®«²¹»² ¾·- ¸·² ¦«³ Õ±³¿½ô ͽ¸©·²¼»´ô б´§²»«®±°¿¬¸·»
Ñ øÔ¿²¹¦»·¬¬¸»®¿°·»÷ô Ü·°´±°·»ô Ò§-¬¿¹³«-¿¾ô -¬¿®®»® Þ´·½µ½
ß°°»¬·¬´±-·¹µ»·¬ô Ó«²¼¬®±½µ»²¸»·¬ô Ù·²¹·ª¿¸§°»®°´¿-·»ô Û®¾®»½¸»²ô Ù»©·½¸¬-ª»®´«-¬½ô Ô»¾»®º«²µ¬·±²-ó
Ù -¬*®«²¹»² ³·¬ ÍÙÑÌô ÍÙÐÌô ßÐ «²¼ góÙÌô ¹®¿²«´±³¿¬*-» Ø»°¿¬·¬·-

Ô
ëêè ïî ßò Ò»«®±´±¹·» ó ß®¦²»·³·¬¬»´

» Ù»º¿¸® ¼»® Û®¦»«¹«²¹ »·²»® ß´µ¿´±-»

Þ»»·²º´«--«²¹ ¼»® Õ±²¦»²¬®¿¬·±²»² ¼»® ͽ¸·´¼¼®$-»²¸±®³±²»¼

Í
ß-§-¬±´·» ¼«®½¸ Ø»³³«²¹ ¼»- Í·²«-µ²±¬»²-ô Þ´±½µ¿¼» ¼»® D¾»®´»·¬«²¹ «²¼ ˲¬»®¼®$½µ«²¹ ¼»-
Õ Õ¿³³»®óÛ®-¿¬¦®¸§¬¸³«- ¾»· ¬±¬¿´»³ ßÊóÞ´±½µ¿ô °®±¿®®¸§¬¸³·-½¸» É×ô Ê»²¬®·µ»´º®»¯«»²¦ ¼«®½¸
Ê»®µ$®¦«²¹ ¼»® λº®¿µ¬<®¦»·¬ ¼»- ßÊóÕ²±¬»²-ô Þ´«¬¼®«½µ¿¾º¿´´ô Ê»®-½¸´»½¸¬»®«²¹ »·²»® ¾»-¬»¸»²¼»²
Ø»®¦·²-«ºº·¦·»²¦¿ô и´»¾·¬·- ¿³ ײ¶»µ¬·±²-±®¬
Ð Ê»®-½¸´»½¸¬»®«²¹ »·²»® ¾»-¬»¸»²¼»² ߬»³·²-«ºº·¦·»²¦¿

Þ Ô»«µ±°»²·»²ô Ô§³°¸¼®$-»²-½¸©»´´«²¹»²ô ¿´´»®¹±¬±¨ò Þ»»·²¬®<½¸¬·¹«²¹ ¼»® Ø<³¿¬±°±»-»

× Ú·»¾»®å -ò ¿«½¸ Ø¿«¬ô Þ´«¬ô Ô»¾»®

Õ´»·²¸·®²¿¬®±°¸·»»ô Ù»-·½¸¬-¦«¹-ª»®¹®*¾»®«²¹ô »ª¬´ò Ë®·²ª»®º<®¾«²¹

ß
¿ Þ»· ·²¬®¿ª»²*-»® Ù¿¾»ò ¾ ¾»· д¿-³¿µ±²¦ò â îð k¹ñ³´ ·² »·²»³ Ü®·¬¬»´ ¼»® Þ»¸¿²¼´«²¹-º<´´»ò ½ ªò¿ò ¾»· ´<²¹»®
¿²¸¿´¬»²¼»® D¾»®¼±-·»®«²¹ò ¼ Õ±²¬®±´´» ¼»- ͽ¸·´¼¼®$-»²-¬¿¬«- ·²-¾»-ò ¾»· ³·¬ ÜÐØ ¾»¸¿²¼»´¬»² Õ·²¼»®²ò » ¾»·
´¿²¹º®·-¬·¹»® ̸»®¿°·» ³·¬ д¿-³¿µ±²¦ò â îë k¹ñ³´ -±©·» µ´·²ò Æ»·½¸»² »·²»® ײ¬±¨·µ¿¬·±²ô ¿«½¸ ¾»· Û·²¸¿´¬»² ¼»®
»³°º±¸´»²»² ͬ¿²¼¿®¼¼±-·»®«²¹ ø·®®»ª»®-·¾»´÷ò

ïî ßòïòïòé É»½¸-»´©·®µ«²¹»²
aîóß¹±²·-¬»²ô ¦»²¬®¿´» ¦»²¬®¿´» Ü<³°º«²¹
êè
ß´µ±¸±´ ¿µ«¬» ß´µ±¸±´¿«º²¿¸³»æ ÜÐØóÉ× ô ½¸®±²ò ß´µ±¸±´¿«º²¿¸³»æ ¿¾¹»-½¸©<½¸¬»
ÜÐØóÉ× ¼«®½¸ ÉÉ ·³ ±¨·¼¿¬·ª»² ͬ±ºº©»½¸-»´
ß³·±¼¿®±² ïîð ß¾¾¿« ª±² ÜÐØ å ÌÜÓô Üß
aïóß²¬¿¹±²·-¬»² éî ¦»²¬®¿´» Ü<³°º«²¹
ß²¬¿¦·¼¿ íçí ß¾-±®°¬·±² ª±² ÜÐØ å ÌÜÓô Üß
ß²¬·µ±¿¹«´¿²¦·»²ô ±®¿´» Í»®«³µ±²¦ò ª±² ÜÐØ ¼«®½¸ Ø»³³«²¹ ¼»® п®¿óا¼®±¨§´·»®«²¹ ¼«®½¸
îðì Ý«³¿®·²»å ß¾¾¿« ¼»® ß²¬·µ±¿¹«´¿²¦·»² ô ̸®±³¾±-»¹»º¿¸®ÿ
ß²¬·®¸»«³¿¬·µ¿ô Í»®«³µ±²¦ò ª±² ÜÐØ å ÌÜÓô Üß
²·½¸¬-¬»®±·¼¿´» íðê
ߦ±´¿²¬·³§µ±¬·µ¿ ëîé ß¾¾¿« ¼»® ß²¬·³§µ±¬·µ¿ «òËò å ß¾¾¿« ª±² ÜÐØ å ÌÜÓô Üß
Þ»²¦±¼·¿¦»°·²» êíï ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® ¿²¬·µ±²ª«´-·ª»² É×ô Í»®«³µ±²¦ò ªò ÜÐØ å ÌÜÓô Üß
Ý¿´½·«³ô ±®¿´ ß¾-±®°¬·±² ª±² Ý¿´½·«³
Ý¿®¾¿³¿¦»°·² ëêí ß¾¾¿« ª±² ÝÞÆ «²¼ ÜÐØ ô ÜÐØóÕ±²¦ò¿ «òËò å ÌÜÓô Üß
ݸ·²·¼·² ïðê ß¾¾¿« ª±² ݸ·²·¼·²
ݸ´±®¿³°¸»²·½±´ ìçç É× ª±² ÜÐØ ø³*¹´·½¸»®©ò ¾·- ¸·² ¦«® ײ¬±¨·µ¿¬·±²÷å ª»®<²¼»®¬»
ݸ´±®¿³°¸»²·½±´µ±²¦ò¾å ¿¼¼·¬·ª»® Ûºº»µ¬ ª±² ݸ´±®¿³°¸»²·½±´ «²¼ ÜÐØ
¸·²-·½¸¬´·½¸ ¼»® ¸<³¿¬±¬±¨ò É× ³*¹´·½¸
Ý·³»¬·¼·² íèè ß¾¾¿« ª±² ÜÐØ å ÌÜÓô Üß
Ý·°®±º´±¨¿½·² ìíê Ê»®<²¼»®«²¹»² ¼»® Õ±²¦ò ª±² ÜÐØ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ý·°®±º´±¨¿½·² ²·½¸¬
ª±®¸»®-¿¹¾¿®å ÌÜÓô Üß
ݱ¬®·³±¨¿¦±´ ìèî ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¸<³¿¬±¬±¨ò Ûºº»µ¬»å µ·²»¬·-½¸» ÉÉ -ò Í«´º±²¿³·¼»
ݧ½´±-»®·² Í»®«³µ±²¦ò ª±² ÜÐØ ³*¹´·½¸»®©ò
ݧ½´±-°±®·² ß ·³³«²-«°°®»--·ª» É× ¼«®½¸ ¾»-½¸´»«²·¹¬»² ß¾¾¿«
Ü»¨¿³»¬¸¿-±² íïè Õ±²¦ò ª±² ÜÐØ å ÌÜÓô Üß
 ß²¬·»°·´»°¬·µ¿ ó D¾»®-·½¸¬ ¦«® É·®µ-¿³µ»·¬ ëêç
Ü·¿¦±¨·¼ ß¾¾¿« ª±² ÜÐØ ¾»· ±®¿´»® Ô¿²¹¦»·¬¬¸»®¿°·» ³·¬ Ü·¿¦±¨·¼½å ÌÜÓô Üß
Ü·¹·¬±¨·² ïîê ˲¬»®¼·¹·¬¿´·-·»®«²¹ ¼«®½¸ ß¾¾¿«å ÌÜÓô Üß
Ü·¸§¼®±°§®·¼·²» êï ß¾¾¿« ¼»® Ý¿´½·«³¿²¬¿¹±²·-¬»²
Ü·-±°§®¿³·¼ ïðê ß¾¾¿« ª±² Ü·-±°§®¿³·¼ «òËò ô ¿¾¹»-½¸©<½¸¬» ÜÐØóÉ×å ÌÜÓô Üß
Ü·-«´º·®¿³ ß¾¾¿« ª±² ÜÐØ å ÌÜÓô Üß
ܱ°¿³·² îï Þ´«¬¼®«½µ¿¾º¿´´ ³·¬ Þ®¿¼§µ¿®¼·»
Ú»´¾¿³¿¬ ß¾¾¿« ª±² ÜÐØ å ÌÜÓô Üß
Ú´»½¿·²·¼ ïïé ß¾¾¿« ª±² Ú´»½¿·²·¼ «òËò
Ú±´-<«®» É× ª±² и»²§¬±·² ³*¹´·½¸»®©ò å ÌÜÓô Üß
Ú«®±-»³·¼ èí É× ª±² Ú«®±-»³·¼
Ù´«½±½±®¬·½±·¼» íïè ݱ®¬·½±·¼©·®µ«²¹
Ø¿´±¬¸¿² Í»®«³µ±²¦ò ª±² ÜÐØ ³*¹´·½¸»®©ò
Ø»°¿®·² ïçí Ê»®¼®<²¹«²¹ ª±² ÜÐØ ¿«- ¼»® ÐÐÞ ¼«®½¸ Ø»°¿®·²
ײº´«»²¦¿ª¿µ¦·²» É× ª±² ÜÐØ ª±®$¾»®¹»¸»²¼ å ÌÜÓô Üß
ײ-«´·² íìë Þ´«¬¦«½µ»®-»²µ«²¹
×-±²·¿¦·¼ ß¾¾¿«¼ ª±² ÜÐØ å ÌÜÓô Üß
Õ±²¬®¿¦»°¬·ª¿ô µ±²¬®¿¦»°¬·ª» Í·½¸»®¸»·¬
±®¿´» éíè
Ô·¼±½¿·² ïïí ß¾¾¿« ª±² Ô·¼±½¿·²
Ó»º´±¯«·² ëíí ß¾¾¿« ª±² ÜÐØ å ÌÜÓô Üß
Ó»¬¸¿¼±² Ó»¬¸¿¼±²óß¾¾¿« å Û²¬¦«¹--§³°¬±³» ¾»· Í«¾-¬·¬«¬·±²-¾»¸¿²¼´«²¹ÿ
Ó»¬¸±¬®»¨¿¬ íïê ÓÌÈó̱¨·¦·¬<¬ å ÜÐØóÕ±²¦ò ô ª»®³«¬´ò ¼«®½¸ Ê»®¼®<²¹«²¹ ¿«- ¼»® ÐÐÞå
ÌÜÓô Üß
Ó»¬¸§´°¸»²·¼¿¬ Í»®«³µ±²¦ò ª±² ÜÐØ ³*¹´·½¸»®©ò
Ó»¬®±²·¼¿¦±´ ìèê ¿²¬·³·µ®±¾·»´´» É× ª±² Ó»¬®±²·¼¿¦±´ å ß¾¾¿« ª±² ÜÐØ å ÌÜÓô Üß
Ó»¨·´»¬·² ïïí ß¾¾¿« ª±² Ó»¨·´»¬·² ³*¹´·½¸»®©ò
Ó·¿²-»®·² ß¾¾¿« ª±² Ó·¿²-»®·²
Ó±²¬»´«µ¿-¬ îèí Ó»¬¿¾±´ò ª±² Ó±²¬»´«µ¿-¬ ³*¹´·½¸»®©ò
Ó«-µ»´®»´¿¨¿²¦·»²ô ¿¾¹»-½¸©<½¸¬» Ó«-µ»´®»´¿¨¿¬·±²
½«®¿®»¿®¬·¹»
Ò»«®±´»°¬·µ¿ô Í»®«³µ±²¦ò ÜÐØ ³*¹´·½¸»®©ò ô ß¾¾¿« ¼»® Ð-§½¸±°¸¿®³¿µ¿ å
¬®·¦§µ´·-½¸» êïè ÌÜÓô Üß
ѳ»°®¿¦±´ íçï ß¾¾¿« ª±² ÜÐØ å ÌÜÓô Üß
п®¿½»¬¿³±´ íïî ¿²¿´¹»¬·-½¸» É× ô ¿¾»® ̱¨·¦·¬<¬»
ÐßÍ ß¾¾¿« ª±² ÜÐØ å ÌÜÓô Üß
и»²±¾¿®¾·¬¿´ ëéî ¹¹-ò ß¾¾¿«¾»-½¸´»«²·¹«²¹å ÌÜÓô Üß
и»²§´¾«¬¿¦±²ñ ß²¿´±¹¿ É× ª±² ÜÐØ ¼«®½¸ Ø»³³«²¹ ¼»- ß¾¾¿«- «²¼ Ê»®¼®<²¹«²¹ ª±² ÜÐØ
íïî ¿«- ¼»® ÐÐÞ
Ю·³·¼±² ëéî ß¾¾¿« ª±² ÜÐØ å ÌÜÓô Üß
Ю±°¿º»²±² ïðê ß¾¾¿« ª±² Ю±°¿º»²±² ³*¹´·½¸»®©ò
ηº¿³°·½·² Õ±²¦ò ª±² ηº¿³°·½·² ô ß¾¾¿« ª±² ÜÐØ å ÌÜÓô Üß
ͽ¸·´¼¼®$-»²¸±®³±²» ß¾¾¿« ¼»® ر®³±²» ô ا°±¬¸§®»±-»¹»º¿¸®ÿ
Í»¨«¿´¸±®³±²» íéð ß¾¾¿« ¼»® ر®³±²»
ëéð ïî ßò Ò»«®±´±¹·» ó ß®¦²»·³·¬¬»´
ÍÍÎ× êïî ß¾¾¿« ª±² ÜÐØ å ÌÜÓô Üß
Í«½®¿´º¿¬ íçë ß¾-±®°¬·±² ª±² ÜÐØ å ÌÜÓô Üß
Í«´º±²¿³·¼» ìéç ß¾¾¿« ª±² ÜÐØ å ÌÜÓô Üß
Í«´º±²§´¸¿®²-¬±ºº» ííç ß¾¾¿« ¼»® Í«´º±²§´¸¿®²-¬±ºº» ô ا°»®¹´§µ<³·»¹»º¿¸®
Í«´¬·¿³ ß¾¾¿« ª±² ÜÐØ å ÌÜÓô Üß
Ì»¬®¿½§½´·²» ìëí ¿²¬·³·µ®±¾·»´´» É× ¼«®½¸ ¾»-½¸´»«²·¹¬»² ß¾¾¿«
̸»±°¸§´´·² îëï ß¾¾¿« ª±² ̸»±°¸§´´·² å ÌÜÓô Üß
Ì·¿¹¿¾·² ß¾¾¿« ª±² Ì·¿¹¿¾·²
Ì·½´±°·¼·² îîî ß¾¾¿« ª±² ÜÐØ å ÌÜÓô Üß
Ê¿´°®±·²-<«®» ëêí ß¾¾¿« ª±² ÜÐغ ô ß¾¾¿« ª±² Ê¿´°®±·²-<«®» å ÌÜÓô Üß
Ê»®¿°¿³·´ ëë ß¾¾¿« ¼»- Ý¿´½·«³¿²¬¿¹±²·-¬»²
Ê·¹¿¾¿¬®·² Í»®«³µ±²¦ò ª±² ÜÐØ ³*¹´·½¸»®©ò
Ê·´±¨¿¦·² ß¾¾¿« ª±² ÜÐØ å ÌÜÓô Üß
Ƨ¬±-¬¿¬·µ¿ É× ª±² ÜÐØ ¼«®½¸ °¸¿®³¿µ±µ·²ò ÉÉå ÌÜÓô Üß
¿ Ë®-¿½¸» «²¹»µ´<®¬ò ¾ -±©±¸´ Û®¸*¸«²¹ ¿´- ¿«½¸ Û®²·»¼®·¹«²¹ ¼»® Í»®«³µ±²¦»²¬®¿¬·±²»² ³*¹´·½¸ô Ûºº»µ¬
²·½¸¬ ª±®¸»®-¿¹¾¿®ò ½ ¾»· ·òªò Ù¿¾» ª±² Ü·¿¦±¨·¼ ¿´- Ò±¬º¿´´³»¼·µ¿³»²¬ Û·²º´«-- ¿«º ¼»² ÜÐØóÓ»¬¿¾±´·-³«-
«²©¿¸®-½¸»·²´·½¸ò ¼ É× ¾»· Ô¿²¹-¿³¿½»¬§´·»®»®² ±¼»® ¦«-<¬¦´·½¸»® Õ±³¾ò ³·¬ ÐßÍ øØ»³³«²¹ ¼»® ×-±²·¿¦·¼ó
ß½»¬§´·»®«²¹÷ ¾»-±²¼»®- ¿«-¹»°®<¹¬ò » ¾»· Ó»¬¿¾±´·-³«- »²¬-¬»¸¬ ª»®³»¸®¬ ¼»® ¸»°¿¬±¬±¨·-½¸» Ó»¬¿¾±´·¬
Òóß½»¬§´ó°óÞ»²¦±½¸·²±²·³·²ò º ¿«A»®¼»³ Ê»®¼®<²¹«²¹ ¿«- ¼»® ÐÐÞô ¼ò¸ò ¸*¸»®» Õ±²¦ò ¿² º®»·»³ ÜÐØ ·³ Í»®«³
±¸²» Û®¸*¸«²¹ ¼»® Ù»­¿³¬óµ±²¦ò ¿² ÜÐØ › ©»²² ³*¹´·½¸ º®»·»­ ÜÐØ ¦«® ̸»®¿°·»µ±²¬®±´´» ¾»­¬·³³»²ò

Ê¿´°®±·²-<«®»

ïî ßòïòïòè É·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²

ÉÓñ ¿²¬·µ±²ª«´-·ª» É× ©¿¸®-½¸»·²´·½¸ ¼«®½¸ ÙßÞß»®¹» Ø»³³«²¹ »²¬©»¼»® ¼«®½¸ °®<-§²¿°¬·-½¸»
É× Û·²©·®µ«²¹ ¿«º ¼»² ÙßÞßóͬ±ºº©»½¸-»´ ±¼»® ¼·®»µ¬» °±-¬-§²¿°¬·-½¸» Ûºº»µ¬» ¿«º ¼·» ×±²»²µ¿²<´» ¼»®
²»«®±²¿´»² Ó»³¾®¿²»²
Õ×ñ D¾»®»³°º·²¼´µò ¹»¹»² Ê¿´°®±·²-<«®» ±¼»® ¼·» »·²¹»-»¬¦¬»² Ø·´º--¬±ºº»ô º¿³·´·<®» Ô»¾»®»®µ®¿²µ«²¹»²¿ô
ßÞ Ô»¾»®»®µ®¿²µ«²¹»² ·² ¼»® ß²¿³²»-» «²¼ñ±¼»® ³¿²·º»-¬» -½¸©»®©·»¹»²¼» Ô»¾»®ó «²¼ п²µ®»¿-ó
ºµ¬ò-¬*®òô Ô»¾»®ºµ¬ò-¬*®ò ³·¬ ¬*¼´·½¸»³ ß«-¹¿²¹ ¾»· Ù»-½¸©·-¬»®² ©<¸®»²¼ »·²»® Ê¿´°®±·²-<«®»ó
¬¸»®¿°·»ô Õ´»·²µ·²¼»®ô ¾»· ¼»²»² ¼·» ¹´»·½¸¦ò Þ»¸¿²¼´«²¹ ³·¬ ³»¸®»®»² ß²¬·»°·´»°¬·µ¿
»®º±®¼»®´·½¸ ·-¬ô Õ²±½¸»²³¿®µ-½¸<¼·¹«²¹»²ô ³»¸®º¿½¸ ¾»¸·²¼»®¬» Õ·²¼»® «²¼ Ö«¹»²¼´·½¸» ³·¬
-½¸©»®»² ß²º¿´´-º±®³»²ô Ò·»®»²·²-«ººò ø º®»·» Ê¿´°®±·²-<«®» ·² Þ»¬®¿½¸¬ ¦·»¸»²ô ܱ-·- ®»¼«¦·»®»²÷ô
ا°±°®±¬»·²<³·»ô Þ´«¬¹»®·²²«²¹--¬*®òô ¿²¹»¾±®»²» Û²¦§³³¿²¹»´µ®¿²µ¸»·¬»²ô ¹´»·½¸¦ò ß²©ò ª±²
ß½»¬§´-¿´·½§´-<«®» ³·¬ Ê¿´°®±·²-<«®» ¾»-±²¼»®- ¾»· Í<«¹´·²¹»² «²¼ Õ´»·²µ·²¼»®²
ÍÉ Õ× ø η-·µ± »·²»® Ó»²·²¹±³§»´±¦»´»ô ¿²¼»®» Ú»¸´¾·´¼«²¹»² ²·½¸¬ ¿«-¹»-½¸´±--»²å ©»²² ¿«º
Ê¿´°®±·²-<«®» ²·½¸¬ ª»®¦·½¸¬»¬ ©»®¼»² µ¿²²ô -±´´¬» ¼·» ²·»¼®·¹-¬» ¿²º¿´´µ±²¬®±´´·»®»²¼» ܱ-·-
ª»®©»²¼»¬ô ¼·» Ù»-¿³¬¼±-·- ¿«º ³»¸®»®» µ´»·²» Û·²¦»´¹¿¾»² $¾»® ¼»² Ì¿¹ ª»®¬»·´¬ô ¼·» ̸»®¿°·» ¼«®½¸
ÌÜÓ µ±²¬®±´´·»®¬ «²¼ Õ±³¾ò ³·¬ ¿²¼»®»² ß²¬·µ±²ª«´-·ª¿ ¹»³·»¼»² ©»®¼»²÷
ÍÆ -¬®»²¹» ײ¼·µ¿¬·±²--¬»´´«²¹ øD¾»®¹¿²¹ ·² ¼·» Ó·´½¸ ·² -± ¹»®·²¹»² Ó»²¹»²ô ¼¿-- ·³ ß´´¹»³»·²»² µ»·²
η-·µ± º$® ¼»² Í<«¹´·²¹ ¾»-¬»¸¬÷
¿ Êò¿ò ©»²² ß®¦²»·³·¬¬»´ ¼·» ¿«-´*-»²¼» Ë®-¿½¸» ©¿®»² ø-·²¼÷ò

ïî ßòïòïòç ˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²

°¿--¿¹»®»® Ø¿¿®¿«-º¿´´ô Û®§¬¸»³¿ ³«´¬·º±®³»
Ø
Ô«°«- »®§¬¸»³¿¬±¼»-
Ó
 ß²¬·»°·´»°¬·µ¿ ó D¾»®-·½¸¬ ¦«® É·®µ-¿³µ»·¬ ëéï
п®<-¬¸»-·»²ô Ì®»³±®ô ͽ¸´<º®·¹µ»·¬ô Õ±°º-½¸³»®¦»²ô Í°¿-¬·¦·¬<¬ô ߬¿¨·»ô Ê»®©·®®¬¸»·¬ô ͬ«°±®ô Ì·²²·¬«-ô
Ò Ø¿´´«¦·²¿¬·±²»²ô Û²¦»°¸¿´±°¿¬¸·» «²µ´¿®»® п¬¸±¹»²»-» ³·¬ ß³³±²·¿µ-°·»¹»´ô ·² Õ±³¾ò ³·¬
и»²±¾¿®¾·¬¿´ и»²±¾¿®¾·¬¿´-°·»¹»´ ³*¹´·½¸ô ½¸®±²ò Û²¦»°¸¿´±°¿¬¸·» «²µ´¿®»® п¬¸±¹»²»-» ³·¬
²»«®±´ò ͧ³°¬±³¿¬·µñͬ*®«²¹»² ¸*¸»®»® µ±®¬·µ¿´»® Ú«²µ¬·±²»²¿
Ñ
ا°»®-¿´·ª¿¬·±²ô ß°°»¬·¬ ¾¦©ò ß°°»¬·¬´±-·¹µ»·¬ô Ù»©·½¸¬-¦«ó ±¼»® ó¿¾²¿¸³»ô ´»·½¸¬»
Ù ¹¿-¬®±·²¬»-¬ò ͬ*®òô Ü·¿®®¸*ô п²µ®»¿-»®µ®¿²µ«²¹»²ô -½¸©»®©·»¹ò ¾·- ¬*¼´ò ª»®´¿«ºòÔ»¾»®ºµ¬ò-¬*®ò¾

Ô
» °»®·°¸»®» J¼»³»

Ó»²-¬®«¿¬·±²--¬*®«²¹»²ô Ì»-¬±-¬»®±²µ±²¦ò ¾»· Ú®¿«»²

Í
Þ´«¬¹»®·²²òó-¬*®òô Þ´«¬«²¹»²ô Ô»«µ± ô ̸®±³¾± ô Þ»»·²¬®<½¸¬·¹«²¹ ¼»® ÕÓ󺵬ò ³·¬ Ô§³°¸±°»²·»ô
Þ Ò»«¬®±°»²·»ô п²¦§¬±°»²·» ±¼ò ß²<³·»ô Ø»³³ò ¼ò ̸®±³¾±òó¿¹¹®òô Õ±²¦ò ªò Ú·¾®·²±¹»² «ò Ú¿µ¬±® Ê×××
Û²«®»-·- ¾»· Õ·²¼»®²ô ¦§-¬·-½¸» Ê»®<²¼»®«²¹»² ¼»® Ѫ¿®·»²
Ë
-ò Ø¿«¬ «²¼ Õ±´´¿¹»²±-»²
×
¾»· Ü·¿¾»¬·µ»®² ³·¬ Ê»®¼¿½¸¬ ¿«º Õ»¬±¿¦·¼±-» º¿´-½¸ó°±-·¬·ª» É× ¿«º Õ»¬±²µ*®°»® ³*¹´·½¸
ß
¿ Êò¿ò ¾»· ¸*¸»®»® ܱ-·»®«²¹ ±¼»® ·² Õ±³¾·²¿¬·±²-¬¸»®¿°·» ³·¬ ¿²¼»®»² ß²¬·»°·´»°¬·µ¿ò ¾ ¼±-·-«²¿¾¸<²¹·¹ô
·²-¾»-±²¼»®» ¾»· Õ·²¼»®² «²¬»® Õ±³¾·²¿¬·±²-¬¸»®¿°·» ³·¬ ¿²¼»®»² ß²¬·»°·´»°¬·µ¿ò

ïî ßòïòïòïð É»½¸-»´©·®µ«²¹»²
ß½»¬§´-¿´·½§´-<«®» íðê Þ´«¬òó²»·¹ò ô ß²¬ò ¼ò º®»·»² Ê¿´°®±·²-ò ¼«ò ßÍÍ å ÌÜÓô D¾»®©¿½¸ò ¼ò Þ´«¬¹»®·²ò
ß´µ±¸±´ ¦»²¬®¿´» Ü<³°º«²¹ å Ô»¾»®¬±¨·¦·¬<¬ «òËò
ß²¬·¼»°®»--·ª¿ êðë ¦»²¬®¿´¼<³°º»²¼» É×
ß²¬·µ±¿¹«´¿²¦·»² ïçí Þ´«¬«²¹-²»·¹«²¹ ¼«®½¸ ¿²¬·¿¹¹®»¹¿¬±®·-½¸» É× ª±² Ê¿´°®±·²-<«®»
ß®¦²»·³·¬¬»´ô ¸»°¿¬±¬±¨ò Ô»¾»®¬±¨·¦·¬<¬ «òËò
Þ¿®¾·¬«®¿¬» ëéî ¦»²¬®ò¼<³°ºò É× ô ß¾¾ò ªò Ê¿´°®±·²-<«®» ô ß¾¾¿« ªò и»²±¾¿®¾·¬¿´ å ÌÜÓô Üß
Þ»²¦±¼·¿¦»°·²» êíï ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® ¿²¬·µ±²ª«´-·ª»² É×
Ý¿®¾¿³¿¦»°·² ëêí ß¾¾¿« ª±² Ê¿´°®±·²-<«®» ô ß¾¾¿« ª±² ÝÞÆ å ÌÜÓô Üß
Ý´±²¿¦»°¿³ ëêí ß²º¿´´-°®±ª±µ¿¬·±² ¾»· Õ±³¾ò ª±² Ý´±²¿¦»°¿³ «²¼ Ê¿´°®±·²-<«®»
ݱ¼»·² íðî Þ»»·²º´«--«²¹ ª±² Ó»¬¿¾±´·-³«- «²¼ Ю±¬»·²¾·²¼«²¹ ¼»- ݱ¼»·²-
Ú»´¾¿³¿¬ ß¾¾¿« ª±² Ê¿´°®±·²-<«®» «²¼ Ú»´¾¿³¿¬ å ÌÜÓô Üß
Ô¿³±¬®·¹·² Ø»³³«²¹ ¼»- Ó»¬¿¾±´·-³«- ª±² Ô¿³±¬®·¹·²
Ó¿µ®±´·¼» ìëé ß¾¾¿« ª±² Ê¿´°®±·²-<«®» å ÌÜÓô Üß
Ó»º´±¯«·² ëíí ß¾¾¿« ª±² Ê¿´°®±·²-<«®» å ÌÜÓô Üß
Ò»«®±´»°¬·µ¿ êïè ¦»²¬®¿´¼<³°º»²¼» É×
и»²§¬±·² ïïíô ëêí ß¾¾¿« ª±² ÜÐØ¿ ô ß¾¾¿« ª±² Ê¿´°®±·²-<«®» å ÌÜÓô Üß
Ю·³·¼±² ëéî ¦»²¬®¿´¼<³°ºò É× ô ß¾¾¿« ªò Ê¿´°®±·²-<«®» ô Õ±²¦ò ªò и»²±¾¿®¾·¬¿´ åÌÜÓô Üß
Ì·¿¹¿¾·² É× ª±² Ê¿´°®±·²-<«®»
¿ ß«A»®¼»³ Ê»®¼®<²¹«²¹ ¿«- ¼»® д¿-³¿»·©»·A¾·²¼«²¹ô ¼ò¸ò ¸*¸»®» Õ±²¦»²¬®¿¬·±² ¿² º®»·»³ ÜÐØ ·³ Í»®«³ ±¸²»
Û®¸*¸«²¹ ¼»® Ù»-¿³¬µ±²¦»²¬®¿¬·±² ¿² ÜÐØå ©»²² ³*¹´·½¸ º®»·»- ÜÐØ ¦«® ̸»®¿°·»µ±²¬®±´´» ¾»-¬·³³»²ò
ëéî ïî ßò Ò»«®±´±¹·» ó ß®¦²»·³·¬¬»´
ïî ßòïòî ͬ¿²¼¿®¼¿²¬·»°·´»°¬·µ¿ ó Þ¿®¾·¬«®¿¬» «ò Ü»®·ª¿¬»
ïî ßòïòîòï É·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
и»²±¾¿®¾·¬¿´ ΰ ØÉÆ êðóïëð¸ô ÐÐÞ ìðóêðûô ÐÎÝ Üô Ô¿½¬ ó
Ô«³·²¿´ ̾´ò ïðð³¹å ß³°ò îðð³¹ñï³´ Û°·´»°-·» ëçîæ ïóí³¹ñµ¹ñ¼ °ò±ò ·² î Û·²¦»´¼±-»²å
Ô«³·²¿´»¬¬»² ̾´ò ïë³¹ îððóìðð³¹ ·òªòô ³¿¨ò èðð³¹ñ¼ ·òªòå Õ¼®ò íóì³¹ñµ¹ °ò±ò
·² î Û·²¦»´¼±-»²å îóí ¨ îðóéë³¹ ·òªò
Ю·³·¼±² ΰ ØÉÆ èóîî ¸ô ¹»®·²¹» ÐÐÞô ¬¸ò Í»®«³-°·»¹»´æ ëóïð³¹ñ´
Ô·-µ¿²¬·² ̾´ò îëð³¹å Í¿º¬ øë³´ ãïîë³¹÷ Û°·´»°-·»²ô ß¾-»²½»² ëçîæ ·²· êðóïîë³¹ñ¼ °ò±òô
Ó§´»°-·²«³ ̾´ò îëð³¹ ¿´´» í¼ «³ ïîë³¹ -¬»·¹»®²ô Û®¸òܱ-ò ïë³¹ñµ¹ñ¼å
Ю·³·¼±² ر´-¬»² ̾´ò îëð³¹ Õ¼®ò Û®¸òܱ-ò îð³¹ñµ¹ñ¼å
λ-·³¿¬·´ ̾´ò îëð³¹ ÜßÒ× Õ®»¿ ø³¹ñ¼´÷ â èæ ³¿¨ò îëð³¹ñ¼

ïî ßòïòîòî É·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²

É× Ú®»·-»¬¦«²¹ ª±² Ì®¿²-³·¬¬»®² ¿«- ¼»² Ò»«®±²»² ø-«¾¸§°²±¬·-½¸» ܱ-·»®«²¹»²÷ «²¼ ¼¿¼«®½¸
Ê»®®·²¹»®«²¹ ¼»® »®®»¹»²¼»² ׳°«´-$¾»®¬®¿¹«²¹ ³·¬ ²¿½¸ºò ®<«³´·½¸» «²¼ ¦»·¬´·½¸» Þ¿¸²«²¹ô
Ø»®¿¾-»¬¦«²¹ ¼»® Û®®»¹¾¿®µ»·¬ ª±² Ó»³¾®¿²»² ø¸*¸»®» ܱ-·»®«²¹»²÷ô Þ·²¼«²¹ ¿² ¼»²
ÙßÞßóßó릻°¬±® «²¼ ÙßÞß»®¹» Ø»³³«²¹
Õ×ñ D¾»®»³°º·²¼´µò ¹»¹»²$¾»® ¼»² »·²¹»-»¬¦¬»² É·®µó «²¼ Ø·´º--¬±ºº»²ô ¿µ«¬» ײ¬±¨·µ¿¬·±²»² ³·¬
ßÞ ¦»²¬®¿´¼<³°º»²¼»² и¿®³¿µ¿ «²¼ ß´µ±¸±´ô ¿²¿³²»-¬·-½¸ ¾»µ¿²²¬» ±¼»® ´¿¬»²¬» -±©·» ¿µ«¬»
б®°¸§®·»ô -½¸©»®» Ô»¾»®ºµ¬ò-¬*®òô -½¸©»®» Ó§±µ¿®¼-½¸<¼·¹«²¹»²ô -½¸©»®» Ò·»®»²-½¸<¼·¹«²¹»²
øÊ»®-½¸´»½¸¬»®«²¹ ¼»® Ò·»®»²º«²µ¬·±² ¼«®½¸ Þ¿®¾·¬«®-<«®»²÷ô ͽ¸±½µ¦«-¬<²¼» «²¬»®-½¸·»¼´·½¸»®
Ù»²»-»ô ͬ¿¬«- ¿-¬¸³¿¬·½«-ô <´¬»®» п¬·»²¬»² «²¼ ¸§°»®µ·²»¬·-½¸» Õ·²¼»® ø°¿®¿¼±¨» λ¿µ¬·±²»²ÿ÷ô
Û®µ®¿²µ«²¹»² ¼»- ¾®±²½¸±°«´³±²¿´»² ͧ-¬»³- ³·¬ ܧ-°²±»ô ß-¬¸³¿ ¾®±²½¸·¿´»ô ݱ® °«´³±²¿´»ô
Ø»®¦®¸§¬¸³«--¬*®«²¹»²ô -½¸©»®» -»°¬·-½¸» Û®µ®¿²µ«²¹»²ô -½¸©»®» ͬ±ºº©»½¸-»´»®µ®¿²µ«²¹»²ô
¸±½¸¹®¿¼·¹» ß²<³·»²
ÍÉ Õ× ø»³¾®§±¬±¨ò É× ³*¹´·½¸ô ¾»· °»®·°¿®¬¿´»® Ù¿¾» ߬»³¼»°®»--·±²ô Ù»®·²²«²¹--¬*®«²¹»² ³·¬ñ±¸²»
¸<³±®®¸¿¹·-½¸» Õ±³°´·µ¿¬·±²»² ¾»·³ Ò»«¹»¾±®»²»²÷
ÍÆ -¬®»²¹» ײ¼·µ¿¬·±²--¬»´´«²¹ ¾·- Õ× øD¾»®¹¿²¹ ¼»® Í«¾-¬¿²¦»² ·² ¼·» Ó·´½¸ô Ю·³·¼±² ·² ¼»®
Ó·´½¸ éëû ¼»® ³$¬¬»®´·½¸»² д¿-³¿µ±²¦òô ·² ß¾¸<²¹·¹µ»·¬ ª±² ܱ-·- «²¼ Ü¿«»® ¼»® Û·²©·®µ«²¹
¦»²¬®¿´¼<³°º»²¼» É× ¾·- ¦«® ͱ³²±´»²¦ ¾»·³ Í<«¹´·²¹ ³*¹´·½¸ô ß¾¸<²¹·¹µ»·¬ ¼»- Õ·²¼»- ¾»·
½¸®±²ò Ó»¼·µ¿¬·±² ¼»® Ó«¬¬»®ô Û²¬¦«¹--§³°¬±³» ¾»·³ Í<«¹´·²¹ ¾»· °´*¬¦´·½¸»³ ß¾-¬·´´»²÷

ïî ßòïòîòí ˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²

³±®¾·´´·º±®³» «²¼ ³¿µ«´±°¿°«´*-» Û¨¿²¬¸»³»ô Û®§¬¸»³¿ ³«´¬·º±®³»ô 豬±-»²-·¾·´·-·»®«²¹ô
Ø Í¬»ª»²-óÖ±¸²-±²óͧ²¼®±³¿ô Ô§»´´óͧ²¼®±³¿
-§-¬»³·-½¸»® Ô«°«- »®§¬¸»³¿¬±¼»-ô ·²¬»®³·¬¬·»®»²¼» Ю·³·¼±²ó·²¼«¦·»®¬» ͽ¸«´¬»®¾»-½¸©»®¼»²ô
Ó Ð±´§º·¾®±³¿¬±-»²¿
߬¿¨·»ô ß®¬·µ«´¿¬·±²--¬*®«²¹»²ô Ó$¼·¹µ»·¬ô Ó¿¬¬·¹µ»·¬ô Þ»²±³³»²¸»·¬ô ª»®´<²¹»®¬» λ¿µ¬·±²-¦»·¬
Ò -±©·» ¿²¬»®±¹®¿¼» ß³²»-·»ô ͽ¸©·²¼»´ô D¾»®¸¿²¹»ºº»µ¬»¿ øλ-¬³$¼·¹µ»·¬ô Õ±²¦»²¬®¿¬·±²-³<²¹»´÷ô
°¿®¿¼±¨» λ¿µ¬·±²»² ø˲®«¸»ô ß¹¹®»--·ª·¬<¬ô Ê»®©·®®¬¸»·¬÷ô ¼»°®»--·ª» Ê»®-¬·³³«²¹-¦«-¬<²¼»¿ô
Õ±°º-½¸³»®¦»²ô ß¾¸<²¹·¹µ»·¬ô Û²¬¦«¹--§²¼®±³ô ¦»®»¾®¿´» Õ®¿³°º¿²º<´´» ø²¿½¸ °´*¬¦´·½¸»³
Ñ ß¾-»¬¦»²÷ô Í»¸-¬*®«²¹»² øܱ°°»´¾·´¼»®ô Ò§-¬¿¹³«-÷
D¾»´µ»·¬ô Û®¾®»½¸»²ô Ô»¾»®º«²µ¬·±²--¬*®ò ¾·- ¸·² ¦«® Ô»¾»®²»µ®±-»ô góÙÌ «ò¿ò Ô»¾»®»²¦§³» ô б®°¸§®·»
Ù
Ô
» Ê»®<²¼»®«²¹»² ¼»- Õ¿´¦·«³-¬±ºº©»½¸-»´-
 ß²¬·»°·´»°¬·µ¿ ó D¾»®-·½¸¬ ¦«® É·®µ-¿³µ»·¬ ëéí
Ø»®¦®¸§¬¸³«--¬*®«²¹»²ô Þ®¿¼§µ¿®¼·»ô ا°±¬»²-·±²ô ͽ¸±½µ
Í

Õ
¿¬»³¼»°®»--·ª» É·®µ«²¹¾
Ð
Þ ¿°´¿-¬·-½¸»ô ³»¹¿´±¾´¿-¬·-½¸» ß²<³·»ô п²¦§¬±°»²·»ô Ô»«µ±°»²·»ô Ø<³±®®¸¿¹·»²

Ò·»®»²-½¸<¼»²¿
Ë
Ú·»¾»®ô -ò Ø¿«¬ «²¼ Õ±´´¿¹»²±-»²
×
¿ и»²±¾¿®¾·¬¿´ò ¾ ªò¿ò ¾»· ª±®¾»-¬»¸»²¼»² ±¾-¬®«µ¬·ª»² ߬»³©»¹-»®µ®¿²µ«²¹»² ±¼»® -±²-¬·¹»²
Ô«²¹»²»®µ®¿²µ«²¹»²ô Ø·®²-½¸<¼»² øÞ»²¦±¼·¿¦»°·²»ô Þ¿®¾·¬«®¿¬»÷ «²¼ Þ»²¦±¼·¿¦»°·²·²¬±¨·µ¿¬·±²»²ò

ïî ßòïòîòì É»½¸-»´©·®µ«²¹»²
߶³¿´·² ïðê ß¾¾¿« ª±² ߶³¿´·²
aîóß¹±²·-¬»²ô ¦»²¬®¿´» ¦»²¬®¿´» Ü<³°º«²¹
êè
aïóß²¬¿¹±²·-¬»² éî
ß´µ±¸±´ ¾»· ¿µ«¬»³ ß´µ±¸±´¹»²«-- ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® ¦»²¬®¿´»² Ü<³°º«²¹å ¾»·
ß´µ±¸±´¿¾«-«- Þ¿®¾·¬«®¿¬©·®µ«²¹ ¼«®½¸ ß¾¾¿«
ß²¬·¼»°®»--·ª¿ô ¬®·ó «²¼ ß¾¾¿« ¼»® ß²¬·¼»°®»--·ª¿ å ܱ-·-¿²°¿--«²¹
¬»¬®¿¦§µ´·-½¸» êðë
ß²¬·µ±¿¹«´¿²¦·»²ô ±®¿´» ß¾¾¿« ¼»® ß²¬·µ±¿¹«´¿²¦·»² å ̸®±³¾±-»¹»º¿¸®ÿ
îðì
ß®¦²»·³·¬¬»´ô ¹¹-ò É·®µ«²¹-ª»®-¬<®µ«²¹
ÆÒÍó ¼<³°º»²¼» èðé
ߦ±´¿²¬·³§µ±¬·µ¿ ëîé ß¾¾¿« ¼»® ß²¬·³§µ±¬·µ¿ å É·®µ«²¹ ¼»® Þ¿®¾·¬«®¿¬»
Þ»²¦±¼·¿¦»°·²» êíï ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® ¿²¬·µ±²ª«´-·ª»² É×å ß¾¾¿« ¼»® Þ»²¦±¼·¿¦»°·²» ¾»·
½¸®±²ò Õ±³¾òå ܱ-·-¿²°¿--«²¹
bó릻°¬±®»²¾´±½µ»® Þ´«¬¼®«½µ-»²µ«²¹ å ß¾¾¿« ´·°±°¸·´»® bóÞ´±½µ»®
ìë
Ý¿®¾¿³¿¦»°·² ëêí ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»- Ó»¬¿¾±´ò ¾»· ½¸®±²ò Õ±³¾òå ÌÜÓô Üß
Ý»º±¬¿¨·³ ìíè ¿´´»®¹·-½¸» Ø¿«¬®»¿µ¬·±² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ¸±¸»® и»²±¾¿®¾·¬¿´¼±-»²
ݸ·²·¼·² ïðê ݸ·²·¼·²óÉ× ¼«®½¸ ¾»-½¸´»«²·¹¬»² ß¾¾¿« ¼»- ß²¬·¿®®¸§¬¸³·µ«³-å Üß
ݸ´±®¿³°¸»²·½±´ ìçç ¿²¬·³·µ®±¾·»´´» É× ¼«®½¸ ¾»-½¸´»«²·¹¬»² ß¾¾¿«
ݸÛóØ»³³»®¿ ëèé É·®µ«²¹ ª±² Þ¿®¾·¬«®¿¬»²
Ý´±²¿¦»°¿³ ëêí É·®µ«²¹ ª±² Ю·³·¼±²
ݱ¬®·³±¨¿¦±´ ìèî ̱¨·¦·¬<¬ ª±² ݱ¬®·³±¨¿¦±´ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Þ¿®¾·¬«®¿¬»²
ݧ½´±-°±®·² ß ·³³«²-«°°®»--·ª» É× ¼«®½¸ ¾»-½¸´»«²·¹¬»² ß¾¾¿«å ÌÜÓô Üß
Ü·¹·¬±¨·² ïîê ˲¬»®¼·¹·¬¿´·-·»®«²¹ ¼«®½¸ ß¾¾¿« ¼»- Ü·¹·¬¿´·-¹´§µ±-·¼-å ÌÜÓô Üß
Ü·¸§¼®¿´¿¦·² éê Þ´«¬¼®«½µ-»²µ«²¹ «²¼ ¦»²¬®¿´» Ü<³°º«²¹
Ü·¸§¼®±°§®·¼·²» êï ß¾¾¿« ¼»® Õ¿´¦·«³¿²¬¿¹±²·-¬»²
Ü·-±°§®¿³·¼ ïðê ¦»²¬®¿´» Ü<³°º«²¹ «òËò å ß¾¾¿« ª±² Ü·-±°§®¿³·¼
ëéì ïî ßò Ò»«®±´±¹·» ó ß®¦²»·³·¬¬»´
ܱ¨§½§½´·² ìëí ¿²¬·³·µ®±¾·»´´» É× ¼«®½¸ ¾»-½¸´»«²·¹¬»² ß¾¾¿«
Ú´»½¿·²·¼ ïïé ß¾¾¿« ª±² Ú´»½¿·²·¼
Ù´«½±½±®¬·½±·¼» íïè Õ±®¬·µ±·¼©·®µ«²¹
Ù®·-»±º«´ª·² ëîé ¿²¬·³§µ±¬·-½¸» É× ¼«®½¸ ¾»-½¸´»«²·¹¬»² ß¾¾¿« «²¼ ß¾-±®°¬·±²
Ø»³·² É× ª±² Ø»³·²
ëóØÌïÜóß²¬¿¹±²·-¬»² ß¾¾¿« ª±² Ù®¿²·ó «²¼ Ì®±°·-»¬®±²
êïî
Õ±²¬®¿¦»°¬·ª¿ô ±®¿´» µ±²¬®¿¦»°¬·ª» Í·½¸»®¸»·¬
éíè
Ô·¼±½¿·² ïïí ß¾¾¿« ª±² Ô·¼±½¿·²
ÓßÑóØ»³³»® ëéç É·®µ«²¹-¼¿«»® ¼»® Þ¿®¾·¬«®¿¬» ª»®´<²¹»®¬
Ó»º´±¯«·² ëíí ß¾¾¿« ª±² и»²±¾¿®¾·¬¿´ å ÌÜÓô ܱ-·-¿²°¿--«²¹
Ó»¬¸±¬®»¨¿¬ íïê ÓÌÈó̱¨·¦·¬<¬ å ÌÜÓô ܱ-·-¿²°¿--«²¹
aóÓ»¬¸§´¼±°¿ êè Þ´«¬¼®«½µ-»²µ«²¹ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Þ¿®¾·¬«®¿¬»²
Ó»¨·´»¬·² ïïí ß¾¾¿« ª±² Ó»¨·´»¬·²
Ó±²¬»´«µ¿-¬ îèí Ó»¬¿¾±´ò ª±² Ó±²¬»´«µ¿-¬ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² и»²±¾¿®¾·¬¿´
Ò·¬®±·³·¼¿¦±´» ìèê ß¾¾¿« ¼»® Ò·¬®±·³·¼¿¦±´»
п®¿½»¬¿³±´ íïî ¿²¿´¹»¬·-½¸» É× ô ¿¾»® ̱¨·¦·¬<¬¾
и»²§´¾«¬¿¦±²ñß²¿´±¹¿ É× ª±² и»²§´¾«¬¿¦±²
íïî
и»²§¬±·² ïïíô ëêí ¹¹-ò Þ»-½¸´»«²·¹«²¹ ¼»- Ó»¬¿¾±´ò ¾»· ½¸®±²ò Õ±³¾òå ÌÜÓô Üß
Ю±½¿®¾¿¦·² Ø»³³«²¹ ¼»- Þ¿®¾·¬«®¿¬¿¾¾¿«-
Ю±°¿º»²±² ïïé ß¾¾¿« ª±² Ю±°¿º»²±²
ηº¿³°·½·² ¹¹-ò Þ»-½¸´»«²·¹«²¹ ¼»- ß¾¾¿«-
ͽ¸·´¼¼®$-»²¸±®³±²» ß¾¾¿« ¼»® ر®³±²» å ا°±¬¸§®»±-»¹»º¿¸®ÿ
íêé
Í»¨«¿´¸±®³±²» íéð ß¾¾¿« ¼»® ر®³±²»
Í«´º±²§´¸¿®²-¬±ºº» ß¾¾¿« ¼»® Í«´º±²§´¸¿®²-¬±ºº» å ا°»®¹´§µ<³·»¹»º¿¸®
ííç
Ì»¬®¿½§½´·²» ìëí ß¾¾¿« ¼»® Ì»¬®¿½§½´·²» å ¿²¬·³·µ®±¾·»´´» ßµ¬·ª·¬<¬
̸»±°¸§´´·² îëï ß¾¾¿« ª±² ̸»±°¸§´´·² å ÌÜÓô Üß
Ì·¿¹¿¾·² Û´·³·²¿¬·±² ª±² Ì·¿¹¿¾·²
Ê¿´°®±·²-<«®» ëêí Þ¿®¾·¬«®¿¬©·®µ«²¹ ô Ê¿´°®±·²-<«®»©·®µ«²¹ å ÌÜÓô Üß
Ê»®¿°¿³·´ ëë ß¾¾¿« ª±² Ê»®¿°¿³·´
Ƨ¬±-¬¿¬·µ¿ ¦§¬±¬±¨ò É× ¼«®½¸ ¾»-½¸´»«²·¹¬»² ß¾¾¿«
¿ и§-±óô Ò»±-¬·¹³·²ò ¾ ¾»· Ó»¬¿¾±´·-³«- »²¬-¬»¸¬ ª»®³»¸®¬ ¼»® ¸»°¿¬±¬±¨·-½¸» Ó»¬¿¾±´·¬
Òóß½»¬§´ó°óÞ»²¦±½¸·²±²·³·²ò
 ß²¬·»°·´»°¬·µ¿ ó D¾»®-·½¸¬ ¦«® É·®µ-¿³µ»·¬ ëéë
ïî ßòïòí Ò»«» ß²¬·»°·´»°¬·µ¿
ïî ßòïòíòï É·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Ù¿¾¿°»²¬·² ΰ ØÉÆ ëóé¸ô ÐÐÞ äíûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
Ù¿¾¿°»²¬·² Ø»¨¿´ Õ°-ò ïððô íððô ìðð³¹å Û°·´»°-·»² ëçîô ²»«®±°¿¬¸·-½¸» ͽ¸³»®¦»² êðîæ
̾´ò êððô èðð³¹ ¼ï íðð³¹ñ¼ô ¼î êðð³¹ñ¼ô ¼í çðð³¹ñ¼ ·²
Ù¿¾¿°»²¬·² ο¬·±°¸ò Õ°-ò íððô ìðð³¹ ïóí Û·²¦»´¼±-»² °ò±òô ¼¿²² ïîððóîìðð³¹ñ¼ ·²
Ù¿¾¿°»²¬·² ͬ¿¼¿ Õ°-ò ïððô íððô ìðð³¹ í Û·²¦»´¼±-»²ô ³¿¨ò íêðð³¹ñ¼å
Ù¿¾¿°»²¬·² Ì»ª¿ Õ°-ò ïððô íððô ìðð³¹å ÜßÒ× ÙÚÎ â èðæ çððóîìðð³¹ñ¼å
̾´ò êððô èðð³¹ ëðóéçæ êððóïèðð³¹ñ¼å íðóìçæ
Ò»«®±²¬·² Õ°-ò ïððô íððô ìðð³¹å ̾´ò êððô èðð³¹ íððóçðð³¹ñ¼å ä íðæ í ¨ ïðð³¹ ¿´´» î¼å
ØÜæ ·²· íððóìðð³¹ô ²ò ì¸ ØÜ ¶»©»·´- íððóìðð³¹
Ô¿³±¬®·¹·² ΰ ØÉÆ îç¸ô ÐÐÞ ëëûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
Ô¿³·½¬¿´ ̾´ò îô ëô îëô ëðô ïððô îðð³¹ Û°·´»°-·»² ëçîæ ¼ïóïìæ ï ¨ îë³¹ °ò±òô ¼ïëóîçæ
ï ¨ ëð³¹ô ¼¿²² ¿´´» ïóîɱò «³ ëðóïðð³¹ -¬»·¹»®²ô
Û®¸òܱ-òæ ïððóîðð³¹ñ¼ ·² ïóî Û·²¦»´¼±-»²å
Õ¼®ò ìóïïÖòæ ¼ïóïìæ ðòê³¹ñµ¹ô ¼ïëóîçæ ïòî³¹ñµ¹ô
¼¿²² ¿´´» ïóîɱ «³ ïòî³¹ñµ¹ -¬»·¹»®²ô
Û®¸òܱ-ò ëóïë³¹ñµ¹ñ¼ô ³¿¨ò ìðð³¹ñ¼å ¾ò Õ±³¾òó̸ò
-ò Ú¿½¸·²º± ÏÏ ïíòïòë
Ô»ª»¬·®¿½»¬¿³ ΰ ØÉÆ êóè¸ô ÐÐÞ äïðûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
Õ»°°®¿ ̾´ò îëðô ëððô ïððð³¹ Û°·´»°-·»² ëçîæ ·²· î ¨ ëðð³¹ °ò±òô ²ò Þ»¼ò ¿´´»
îóìɱò «³ î ¨ ëðð³¹ñ¼ -¬»·¹»®² ¾·- î ¨ ïëðð³¹å
ÜßÒ× ÙÚÎæ â èðæ ïððûå ëðóéçæ ³¿¨ò î ¨ ï¹å
íðóìçæ ³¿¨ò î ¨ éëð³¹å ä íðæ ³¿¨ò î ¨ ëðð³¹å
ØÜæ ï ¨ ðòëóï¹ô ²ò ØÜ ¦«-<¬¦´·½¸ îëðóëðð³¹
Ѩ½¿®¾¿¦»°·² ΰ ØÉÆ ïóîòë øèóïï÷¸ô ÐÐÞ ìðûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
Ì·³±¨ ̾´ò ïëðô íððô êðð³¹å Í¿º¬ øë³´ ã íðð³¹÷ Û°·´»°-·»² ëçîæ ·²· î ¨ íðð³¹ °ò±òô
Ì®·´»°¬¿´ ̾´ò ïëðô íððô êðð³¹å Í¿º¬ øë³´ ã íðð³¹÷ «³ êðð³¹ñɱò -¬»·¹»®²ô Û®¸òܱ-ò êððóîìðð³¹ñ¼å
ÜßÒ× ÙÚÎ ä íðæ ·²· ï ¨ íðð³¹
Ю»¹¿¾¿´·² ΰ ØÉÆ êòí ¸ô µ»·²» ÐÐÞ
Ô§®·½¿ Õ°-ò îëô ëðô éëô ïððô ïëðô îððô íðð³¹ Ò»«®±°¿¬¸·-½¸» ͽ¸³»®¦»² êðîô
Û°·´»°-·» ëçîæ ·²· ïëð³¹ °ò±ò ·² îóí Û·²¦»´¼±-»²ô ²ò
Þ»¼ò ²ò íóé¼ -¬»·¹»®² ¿«º íðð³¹ñ¼ô ³¿¨ò êðð³¹ñ¼å
ÜßÒ× ÙÚÎ íðóêðæ ·²· éë³¹ñ¼ô ³¿¨ò íðð³¹ñ¼å
ïëóîçæ ·²· îëóëð³¹ñ¼ô ³¿¨ò ïëð³¹ñ¼å
äïëæ ·²· îë³¹ñ¼ô ³¿¨ò éë³¹ñ¼
Ì·¿¹¿¾·² ΰ ØÉÆ éóç¸ô ÐÐÞ ½¿ò çêûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
Ù¿¾·¬®·´ ̾´ò ëô ïðô ïë³¹ Û°·´»°-·»² ëçîæ ·²· éòëóïë³¹ °ò±ò ·² í Û·²¦»´¼±-òô
©*½¸»²¬´ò «³ ëóïë³¹ -¬»·¹»®²ô Û®¸òܱ-ò íðóëð³¹ñ¼å
ÜßÒ× ²·½¸¬ »®º±®¼»®´ò
̱°·®¿³¿¬ ΰ ØÉÆ ïèóîì ¸ô ÐÐÞ ïíóïéûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
̱°¿³¿¨ ̾´ò îëô ëðô ïððô îðð³¹å Û°·´»°-·» ëçîæ ·²· ïóî ¨ îë³¹ °ò±òô ¿´´» ïóîɱò «³
Õ°-ò îëô ëð³¹ îëóëð³¹ -¬»·¹»®²ô Û®¸òܱ-ò îððóìðð³¹ñ¼å
Õ¼®ò â îÖòæ ·²· ðòëóï³¹ñµ¹ñ¼ °ò±òô ¿´´» ïóîɱò «³
ï³¹ñµ¹ -¬»·¹»®²ô Û®¸òܱ-ò ëóç³¹ñµ¹ñ¼å
ÜßÒ× ÙÚÎ ä êðæ -±®¹º<´¬·¹» ܱ-·-»·²-¬»´´«²¹
ëéê ïî ßò Ò»«®±´±¹·» ó ß®¦²»·³·¬¬»´
ïî ßòïòì ͱ²-¬·¹» ß²¬·»°·´»°¬·µ¿
ïî ßòïòìòï É·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Í«´¬·¿³ ΰ ØÉÆ íóíð¸ô ÐÐÞ ½¿ò îçû
Ñ-°±´±¬ ̾´ò ëðô îð𳹠α´¿²¼±óÛ°·´»°-·» ëçîæ Û®¸òܱ-ò ëóïð³¹ñµ¹ °ò±ò
Ê·¹¿¾¿¬®·² ΰ ØÉÆ ëóè ¸ô µ»·²» ÐÐÞ
Í¿¾®·´ ̾´ò ëðð³¹å Ú±µ¿´» ß²º<´´» ëçîæ ·²· ï¹ °ò±òô ©*½¸»²¬´·½¸
Ù®¿²«´¿¬ ëðð³¹ -¬»·¹»®² «³ ðòë¹ô Û®¸òܱ-ò îóí¹ñ¼å Õ¼®ò ·²· ìð³¹ñµ¹ñ¼ô
Û®¸òܱ-ò ëðóïðð³¹ñµ¹ñ¼å ·²º¿²¬·´» Í°¿-³»²æ
·²· ëð³¹ñµ¹ñ¼ °ò±òô Û®¸òܱ-ò ¾·- ïëð³¹ñµ¹ñ¼å
ÜßÒ× ÙÚÎ ä êðæ -±®¹º<´¬·¹» ܱ-·-»·²-¬»´´«²¹

ïî ßòî ß²¬·°¿®µ·²-±²³·¬¬»´
ïî ßòîòï Ôóܱ°¿ øܱ°¿³·²»®¹·µ«³÷
ïî ßòîòïòï É·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Ôóܱ°¿ õ Þ»²-»®¿¦·¼ ΰ ØÉÆ ïòë ¸
Ô»ª±°¿® Õ°-ò ëð õ ïîòëô ïðð õ îëô Óò п®µ·²-±²ô п®µ·²-±²óͧ²¼®±³» ëççæ
îðð õ ëð³¹ ·²· ïððóîðð õ îëóëð³¹ñ¼ °ò±ò ·² í Û·²¦»´¼±-»²ô ¶» ²ò
Ó¿¼±°¿® Õ°-ò ëð õ ïîòëô ïðð õ îëô ïðð ø®»¬ò÷ É·ò ¿´´» íóé¼ «³ ëðóïðð õ ïîòëóîë³¹ -¬»·¹»®²ô ³¿¨ò
õ îë³¹å ̾´ò ïðð õ îëô îðð õ ëð³¹ èðð õ îðð³¹ñ¼å λ-¬´»--ó´»¹-óͧ²¼®±³ êðïæ
λ-¬»¨ ̾´ò ïðð õ îë³¹å ïðð õ îë³¹ °ò±ò ¦òÒòô »ª¬´ò ¦«-<¬¦´ò ïðð ø®»¬ò÷ õ îë³¹
Õ°-ò ïðð ø®»¬ò÷ õ îë³¹
Ôóܱ°¿ õ Ý¿®¾·¼±°¿ ΰ ØÉÆ ïòïóïòë¸ ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
×-·½±³ ̾´ò ïðð õ îëô îëð õ îë³¹ Óò п®µ·²-±²ô п®µ·²-±²óͧ²¼®±³» ëççæ
Ô»ª±¼±°¿ ®¿¬·±°¸ò ½±³° ̾´ò ïðð õ îëô ïðð ø®»¬ò÷ ·²· ëðóïëð õ ïîòëóíéòë³¹ñ¼ °ò±òô ¶» ²ò É·ò ¿´´» íóé¼
õ îë³¹ô îðð õ ëð³¹ô îðð ø®»¬ò÷ õ ëð³¹ «³ ëðóïîë õ ïîòëóîë³¹ -¬»·¹»®²ô
Ò¿½±³ ̾´ò ïðð õ îëô ïðð ø®»¬ò÷ õ îëô îðð ø®»¬ò÷ õ ëðô ³¿¨ò îððð õîðð³¹ñ¼ ·² íóì Û·²¦»´¼±-»²
îëð õ îë³¹
ͬ®·¿¬±² ̾´ò îðð õ ëð³¹
Ôóܱ°¿ õ Ý¿®¾·¼±°¿ õ Û²¬¿½¿°±² ΰ
ͬ¿´»ª± ̾´ò ëð õ ïîòë õ îðð³¹ô ïðð õ îë Óò п®µ·²-±² ëççæ Û·²-¬»´´«²¹ »²¬-°®»½¸»²¼
õ îðð³¹ô ïëð õ íéòë õ îðð³¹ Ôóܱ°¿óʱ®³»¼·µ¿¬·±²å -ò нµòÞ»·´ò

ïî ßòîòî ܱ°¿³·²¿¹±²·-¬»² øܱ°¿³·²»®¹·µ¿÷

ïî ßòîòîòï É·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Þ®±³±½®·°¬·² ΰ ØÉÆ íè ¸ô ÐÐÞ ½¿ò çëûô ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ ó
Þ®±³±½®»´ ̾´ò îòë³¹å Õ°-ò ëô ïð³¹ Óò п®µ·²-±² ëççæ ·²· ï ¨ ïôîë³¹ °ò±ò ¦òÒòô
Þ®±³±½®·°¬·² ®¿¬·±°¸ò ̾´ò îòë³¹å Õ°-ò ëô ïð³¹ «³ ïòîë³¹ñɱò -¬»·¹»®² ¾·- í ¨ îòë³¹ô
Õ·®·³ ̾´ò îòëô ë³¹ ³¿¨ò íð³¹ñ¼å ÜßÒ× ²·½¸¬ »®º±®¼»®´ò
п®´±¼»´ ̾´ò îòë³¹å Õ°-ò ëô ïð³¹
Ю¿ª·¼»´ ̾´ò îòë³¹å Õ°-ò ëô ïð³¹
Ý¿¾»®¹±´·² ΰ ØÉÆ êíóêè ¸ô ÐÐÞ ìïóìîûô ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ á
Ý¿¾¿-»®·´ ̾´ò ïô îô ì³¹ Óò п®µ·²-±² ëççæ ·²· ï ¨ ï³¹ °ò±òô ¿´´» ïóîɱò «³
ðòëóï³¹ -¬»·¹òô Û®¸òܱ-òï ¨ îóê³¹åÜßÒ× ²·½¸¬ »®º±®¼òò

Ü·¸§¼®±»®¹±½®·°¬·² ΰ ØÉÆ ïðóïë ¸ô ÐÐÞ ìëóêìû
ß´³·®·¼ Õ°-ò ë³¹å ̾´ò îð³¹
Ý®·°¿® Õ°-ò ë³¹å ̾´ò îð³¹
Ô·-«®·¼ ΰ ØÉÆ îì¸ô ÐÐÞ êêû
ܱ°»®¹·² ̾´ò ðòîô ðòë³¹
л®¹±´·¼ ΰ ØÉÆ éóïê¸ô ÐÐÞ çðûô ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ á
п®µ±¬·´ ̾´ò ðòðëô ðòîëô ï³¹
л®¹±´·¼ Ø»¨¿´ ̾´ò ðòðëô ðòîëô ï³¹
Ю¿³·°»¨±´ ΰ ØÉÆ èóïî ¸ô ÐÐÞ äîðûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
Í·º®±´ ̾´ò ðòðèèô ðòïèô ðòíëô ðòé³¹
α°·²·®±´ ΰ ØÉÆ ê¸ô ÐÐÞ ïðóìðûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
λϫ·° ̾´ò ðòîëô ðòëô ïô îô ë³¹
ß²¬·°¿®µ·²-±²³·¬¬»´ ëéé
Óò п®µ·²-±² ëççæ ¼ïóïìæ î ¨ ë³¹ °ò±òô ¼ïëóîèæ
î ¨ ïð³¹ô ¼îçóìíæ î ¨ ïëóîð³¹ô Û®¸òܱ-ò í ¨ îð³¹ô
³¿¨ò ïîð³¹ñ¼
п®µ·²-±² ͧ²¼®±³ ëççæ ·²· ðòï³¹ °ò±òô ¼¿²² «³
ðòï³¹ñɱò -¬»·¹»®²ô Û®¸òܱ-ò ðòêóî³¹ñ¼ ·² í ÛÜ
Óò п®µ·²-±² ëççæ ¼ïóîæ ï ¨ ðòðë³¹ °ò±òô ¼¿²² ¿´´»
í¼ «³ ðòïóðòïë³¹ -¬»·¹»®²ô ¿¾ ¼ïé ¿´´» í¼ «³
ðòîë³¹ -¬»·¹»®²ô Û®¸òܱ-òæ í ¨ ï³¹ °ò±ò
Óò п®µ·²-±² ëççæ ɱò ïæ í ¨ ðòðèè³¹ °ò±òô
ɱò îæ í ¨ ðòïè³¹ô ɱò íæ í ¨ ðòíê³¹ô ²ò Þ»¼ò ©»·¬»®
«³ ðòëì³¹ñɱò -¬»·¹»®²ô ³¿¨ò íòí³¹ñ¼å
ÜßÒ× ÙÚÎ â ëðæ ïððûå îðóìçæ ïððû ·²
î Û·²¦»´¼±-»²å ä îðæ ïððû ·² ï Û·²¦»´¼±-·-
Óò п®µ·²-±² ëççæ ɱò ïæ í ¨ ðòîë³¹ °ò±òô
ɱò îæ í ¨ ðòë³¹ô ɱò íæ í ¨ ðòéë³¹ô ɱò ìæ í ¨ ï³¹ô
¼¿²² «³ ðòëóï³¹ñɱò -¬»·¹»®²ô Û®¸òܱ-ò íóç³¹ñ¼ô
³¿¨ò îì³¹ñ¼å ÜßÒ× ÙÚÎ â íðæ ïððûå ä íðæ Õ×

ïî ßòîòîòî É·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²

ÉÓñ É·»¼»®¸»®-¬»´´«²¹ ¼»- Ù´»·½¸¹»©·½¸¬- ¦©·-½¸»² ½¸±´·²»®¹»² «²¼ ¼±°¿³·²»®¹»² Û·²º´$--»² ·³
É× Í¬®·¿¬«³ ¼«®½¸ »¨±¹»²» øÔóܱ°¿ ¿´- ͧ²¬¸»-»ª±®-¬«º»÷ ±¼»® »²¼±¹»²» Þ»®»·¬-¬»´´«²¹ ø ͧ²¬¸»-»ô
Ú®»·-»¬¦«²¹ ±¼»® Ø»³³«²¹ ¼»® É·»¼»®¿«º²¿¸³» ¼«®½¸ ß³¿²¬¿¼·²÷ ª±² ܱ°¿³·² ¿² ¼»²
¼±°¿³·²»®¹»² ͧ²¿°-»²ô ¼·®»µ¬»® ܱ°¿³·²®»¦»°¬±®¿¹±²·-³«- øÞ®±³±½®·°¬·²÷å ¾»· Í»´»¹·´·²
øÓßÑóÞóØ»³³»®÷ ¼«®½¸ ß¾¾¿«¸»³³«²¹ Þ»®»·¬-¬»´´«²¹ ª±² ܱ°¿³·²
Õ×ñßÞ D¾»®»³°º·²¼´µò ¹»¹»² ¼·» »·²¹»-»¬¦¬»² É·®µó «²¼ Ø·´º--¬±ºº»ô ̸§®»±¬±¨·µ±-»¿ô Ì¿½¸§µ¿®¼·»²¿ô и<±ó
½¸®±³±¦§¬±³¿ô -½¸©»®» Ø»®¦ó «²¼ Ô»¾»®»®µ®¿²µ«²¹»²¿ô -½¸©»®» ͬ*®«²¹»²¿ ¼»- ¸<³¿¬±°±»¬·-½¸»²
ͧ-¬»³-ô -½¸©»®» Ð-§½¸±-»²¿ô Ó»´¿²±³¿å
Õ×ñ ³»´¿²±³ª»®¼<½¸¬·¹» Ø¿«¬ª»®<²¼»®«²¹»²¿ô Ó¿¹»²óÜ¿®³óË´¦»®¿¿ô -½¸©»®» Ò·»®»²»®µ®¿²µ«²¹»²¿ô
ßÞ Û²¹©·²µ»´¹´¿«µ±³¿¾ô Ñ-¬»±³¿´¿¦·»¼ô Ю±-¬¿¬¿¸§°»®¬®±°¸·»¾ô Ò·»®»²·²-«ºº·¦·»²¦¾ô Û®®»¹«²¹-ó «²¼
Ê»®©·®®¬¸»·¬-¦«-¬<²¼»¾ô ¼»´·®¿²¬» ͧ²¼®±³» -±©·» »¨±¹»²» Ð-§½¸±-»² ·² ¼»® ß²¿³²»-»¾ô
¸·®²±®¹¿²·-½¸»- Ð-§½¸±-§²¼®±³ «²¼ ¦»®»¾®¿´» ß²º¿´´-´»·¼»² ·² ¼»® ß²¿³²»-»¾ô ¹´»·½¸¦»·¬·¹»
Þ»¸¿²¼´«²¹ ³·¬ ÓßÑóßóØ»³³-¬±ºº»²¿ô Ó»³¿²¬·²»¾ ±¼»® Ü·«®»¬·µ¿ ª±³ ̧° ¼»® Õ±³¾·²¿¬·±²
Ì®·¿³¬»®»²ñا¼®±½¸´±®±¬¸·¿¦·¼¾ô Þ´«¬¸±½¸¼®«½µ½ô ͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬-¬±¨·µ±-»½ô µ±®±²¿®» Ø»®¦ó
µ®¿²µ¸»·¬½ô ¿²¼»®» -½¸©»®» Ø»®¦óÕ®»·-´¿«ºóÛ®µ®¿²µ«²¹»²½ô °-§½¸·-½¸» ͬ*®«²¹»²½ô Ó¿¹»²ó
«²¼ñ±¼»® Æ©*´ºº·²¹»®¼¿®³¹»-½¸©$® ±¼»® ¹¿-¬®±·²¬»-¬·²¿´» Þ´«¬«²¹»²½ô Þ»¸¿²¼´«²¹ ³·¬ ¾´«¬¼®«½µó
-»²µ»²¼»² ß®¦²»·³·¬¬»´²ô ¹´»·½¸¦»·¬·¹» Û·²²¿¸³» ª±² Þ®±³±½®·°¬·² ¹»³»·²-¿³ ³·¬ Ê¿-±µ±²-¬®·µó
¬±®»² ±¼»® ¿²¼»®»² Ó«¬¬»®µ±®²¿´µ¿´±·¼»² ²¿½¸ ¼»® Ù»¾«®¬ «²¼ ·³ ɱ½¸»²¾»¬¬½ô п¬·»²¬»² ³·¬
«²µ´¿®»² °´»«®±°«´³±²¿´»² ͧ³°¬±³»²½ô п¬·»²¬»² ä îë Ö¿¸®»¿ô Õ·²¼»® ¿¾ ë Ö¿¸®»² ²«® ¦«®
Ю±°¸§´¿¨» «²¼ Þ»¸¿²¼´«²¹ ¼»® Ê·®«-¹®·°°» ̧° ß¾
ÍÉ Õ× ø¬·»®»¨°»®·³»²¬»´´» Ø·²©»·-» ¿«º º®«½¸¬-½¸<¼·¹»²¼» É×¿å ³¿²¹»´²¼» Ü¿¬»²´¿¹»¾å ²«® ¾»·
¦©·²¹»²¼»® Ò±¬©»²¼·¹µ»·¬½ô ¼·» ̸»®¿°·» º±®¬¦«º$¸®»²ô µ»·²» Ø·²©»·-» ¿«º º®«½¸¬-½¸<¼·¹»²¼» É× ¾»·
Ó»²-½¸ «²¼ Ì·»®½ô Þ»¸»¾«²¹ »·²»® °®±´¿µ¬·²¾»¼·²¹¬»² ͬ»®·´·¬<¬½÷
ÍÆ Õ× øØ»³³«²¹ ¼»® Ó·´½¸°®±¼«µ¬·±²¿½ô D¾»®¹¿²¹¾ ¼»® Í«¾-¬ò ·² ¼·» Ó·´½¸ô Í<«¹´·²¹ µ´·²ò $¾»®©¿½¸»²÷
¿ Ô»ª±¼±°¿ò ¾ ß³¿²¬¿¼·²ò ½ Þ®±³±½®·°¬·²ò ¼ Ó»¨·´»¬·²ò
ëéè ïî ßò Ò»«®±´±¹·» ó ß®¦²»·³·¬¬»´
ïî ßòîòîòí ˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²
Ю«®·¬«-¿ô Ø¿«¬®*¬«²¹¿ô Ô·ª»¼± ®»¬·½«´¿®·-¾½ô ¿´´»®¹·-½¸» Ø¿«¬®»¿µ¬·±²»²¼ô Ø¿¿®¿«-º¿´´¼
Ø
Õ®<³°º»¼ ·² ¼»² Þ»·²»²
Ó
ا°»®µ·²»-»²¿ô Ó§±µ´±²·»²¿ ¼»® Ù»-·½¸¬-³«-µ«´¿¬«®ô Ѳ󱺺óи<²±³»²»¿ô ˲®«¸»¿ô \²¹-¬´·½¸µ»·¬¿ô
Ò ß¹¹®»--·ª·¬<¬¿ô Ø¿´´«¦·²¿¬·±²»²¿ô É¿¸²·¼»»²¿ô ¼»°®»--·ª» Ê»®-¬·³³«²¹»²¿ô ¸§°±³¿²·-½¸» Æ«-¬<²¼»¿ô
¦»·¬´·½¸» Ü»-±®·»²¬·»®¬¸»·¬¿ô ͽ¸´¿º-¬*®«²¹»²¿¾ôô \²¼»®«²¹»² ¼»- Ù»-½¸³¿½µ-»³°º·²¼»²-¿ô
³±¬±®·-½¸» «²¼ °-§½¸·-½¸» ˲®«¸»¾ô °¿®¿²±·¼ ¹»º<®¾¬»ô ³·¬ ±°¬·-½¸»² Ø¿´´«¦·²¿¬·±²»²
Ñ »·²¸»®¹»¸»²¼» »¨±¹»²» Ð-§½¸±-»²¾¼»ô ͽ¸©·²¼»´¾¼ô »°·´»°¬·-½¸» ß²º<´´»ô Õ±°º-½¸³»®¦»²¾¼ô
Ó$¼·¹µ»·¬¼ô °-§½¸±³±¬±®·-½¸» ˲®«¸»¼ô Ê»®©·®®¬¸»·¬¼ô ܧ-µ·²»-·»¼ô Ò»®ª±-·¬<¬¾ºô Ù»¼<½¸¬²·-óô
Õ±²¦»²¬®¿¬·±²-óô ͽ¸´¿º-¬*®ò¾¼ºô ͬ·³³«²¹-ª»®<²¼»®«²¹»²¾ºô ß´¾¬®<«³»¾ºô Õ®¿³°º¿²º<´´»¼¹ô
ͽ¸´¿¹¿²º¿´´¼¹ô °-§½¸·-½¸» ͬ*®«²¹»²¼¹ô É¿¸²©¿¸®²»¸ó³«²¹»² ´»·½¸¬»®»² Ù®¿¼»-¾ºô
Ê»®-½¸©±³³»²-»¸»²¾ô ª±®$¾»®¹»¸»²¼»® Ê·-«-ª»®´«-¬¾ô ¹»-¬»·¹»®¬» Ô·½¸¬»³°º·²¼´·½¸µ»·¬¾ô
Í»¸-¬*®«²¹»²¼
D¾»´µ»·¬ô Ó«²¼¬®±½µ»²¸»·¬¾¼ô ß°°»¬·¬´±-·¹µ»·¬¿¼ô ß²±®»¨·»¾ô Û®¾®»½¸»²¾¼ô Ü«®½¸º¿´´¿¾ô Ѿ-¬·°¿¬·±²¿¼ô
Ù Ó¿¹»²-½¸³»®¦»²¾ô Ó¿¹»²ó «²¼ Æ©*´ºº·²¹»®¼¿®³¹»-½¸©$®»¼ô ¹¿-¬®±·²¬»-¬·²¿´» Þ´«¬«²¹»²¿¼ô
°¿--¿¹»®» Û®¸*¸«²¹¿ ª±² ÍÙÑÌô ÍÙÐÌ «²¼ ßÐ

Ô
» J¼»³» ·² ¼»² Þ»·²»²¼

ا°»®-»¨«¿´·¬<¬¿
Í
ß®®¸§¬¸³·»²¿¾ô Ø»®¦µ´±°º»²¿ô ÛÕÙóÊ»®<²¼»®«²¹»²¿ô Ì¿½¸§µ¿®¼·»¾ô Þ®¿¼§µ¿®¼·»¼ô ±®¬¸±-¬¿¬·-½¸»
Õ Î»¹«´¿¬·±²--¬*®«²¹»²ô ß²¹·²¿ó°»½¬±®·-óß²º<´´»¼ô ¼«®½¸ Õ<´¬» ¿«-¹»´*-¬»ô ª¿-±-°¿-¬·-½¸ ¾»¼·²¹¬»
Ü«®½¸¾´«¬«²¹--¬*®«²¹»² ¼»® Ú·²¹»® «²¼ Æ»¸»²¼¸ô Þ´«¬¸±½¸¼®«½µ¼¹ô Ø»®¦·²º¿®µ¬¼¹
Ù»º$¸´ ¼»® ª»®-¬±°º¬»² Ò¿-»¼ô д»«®¿»®¹$--»¼ô °´»«®±°«´³±²¿´» Ú·¾®±-»²¼
Ð
°¿--¿¹»®» Þ´«¬¾·´¼ª»®<²¼»®«²¹»²¿ øÔ»«µ± ô ̸®±³¾± ÷ô ¸<³±´§¬ò ß²<³·»·ô Ê»®µ$®¦«²¹ ¼»®
Þ Ì¸®±³¾±°´¿-¬·²¦»·¬·
Ø¿®²-¬±ººñØ¿®²-<«®» °¿--¿¹»® ¿ô Ø¿®²®»¬»²¬·±² ¾»· Ю±-¬¿¬¿¸§°»®¬®±°¸·»¾ô Ó·µ¬·±²-¾»-½¸©»®¼»²¼
Ë
-ò Ø¿«¬ô Þ´«¬
×
º¿´-½¸ó°±-·¬·ª»® ݱ±³¾-óÌ»-¬¿ô º¿´-½¸ó°±-·¬·ª» Û®¹»¾²·--»¿ ª±² ͬ®»·º»²¬»-¬- ¿«º Õ»¬±²µ*®°»® ·³ Ë®·²
ß «²¼ ¼»³ Ò¿½¸©»·- ª±² Ù´«½±-» ·³ Ë®·² ³·¬¬»´- Ù´«½±-»óѨ·¼¿-»óÓ»¬¸±¼»ô ͬ*®«²¹»²¿ ª±²
Ô¿¾±®¬»-¬- ¿«º Õ¿¬»½¸±´¿³·²»ô ÍÙÑÌô ÍÙÐÌô ßÐô Þ·´·®«¾·²ô Õ®»¿¬·²·²ô Ø¿®²-<«®» «²¼ Ù´«½±-»ô
묮±°»®·¬±²»¿´º·¾®±-»¼
¿ Ô»ª±¼±°¿ò ¾ ß³¿²¬¿¼·²ò ½ ª»®¾«²¼»² ³·¬ J¼»³»² ·³ ˲¬»®-½¸»²µ»´ó «²¼ Õ²*½¸»´¾»®»·½¸ò ¼ Þ®±³±½®·°¬·²ò
» <´¬»®» п¬ò «²¼ ¾»· Õ±³¾ò ³·¬ ¿²¼»®»² п®µ·²-±²³·¬¬»´² øÔóܱ°¿ô Þ®±³±½®·°¬·²÷ò º ¾»· ß²©ò ª±² ß³¿²¬¿¼·² ¦«®
Ю±°¸§´¿¨» ¼»® Ê·®«-¹®·°°» ßò ¹ -»´¬»² °±-¬°¿®¬¿´ ¾¦©ò ·³ ɱ½¸»²¾»¬¬ô Æ«-¿³³»²¸¿²¹ ³·¬ Þ®±³±½®·°¬·² ²·½¸¬
¹»-·½¸»®¬ò ¸ ·²-¾»-ò ¾»· Ó±®¾«- 鱗¿«¼ ·² ¼»® ß²¿³²»-»ò · Ó»¨·´»¬·²ò

ïî ßòîòîòì É»½¸-»´©·®µ«²¹»²
ß´µ±¸±´ ß´µ±¸±´¬±´»®¿²¦ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Û·²²¿¸³» ª±² ß³¿²¬¿¼·² «²¼ ß´µ±¸±´ô
Ê»®¬®<¹´·½¸µ»·¬ ª±² Þ®±³±½®·°¬·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò ß´µ±¸±´¿«º²¿¸³»
ß²¬·½¸±´·²»®¹·µ¿ íð ËßÉ ¼»® ß²¬·½¸±´·²»®¹·µ¿ ô ¦òÞò Ê»®©·®®¬¸»·¬-¦«-¬ò «ò Ø¿´´«¦·²ò ø¼«ò ß³¿²¬¿¼·²÷
ß²¬·¼»°®»--·ª¿ô ¬®·ó «²¼ ا°»®¿µ¬·ª·¬<¬ ¼»- ͧ³°¿¬¸·µ«- ³·¬ ÎÎ «²¼ ØÚ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
¬»¬®¿¦§µ´·-½¸» êðë ¬®·ó ¾¦©ò ¬»¬®¿¦§µ´·-½¸»² ß²¬·¼»°®»--·ª¿ «²¼ Ô»ª±¼±°¿
 ß²¬·°¿®µ·²-±²³·¬¬»´ ëéç
ß²¬·¸§°»®¬»²-·ª¿ íë Þ´«¬¼®«½µ-»²µ«²¹ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ô»ª±¼±°¿
ß²¬·°¿®µ·²-±²³·¬¬»´ ËßÉ¿ ª±² ß³¿²¬¿¼·² ô ¦òÞò °-§½¸±¬·-½¸» λ¿µ¬·±²»²å »ª¬´ò Üß ·²²»®¸¿´¾ ¼»®
ëéê Õ±³¾ò
ß®¦²»·³·¬¬»´ô Í»¼·»®«²¹ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ô»ª±¼±°¿
ÆÒÍó ¼<³°º»²¼» èðé
ß®¦²»·³·¬¬»´ô ¦»²¬®¿´ »®®»¹»²¼» Ûºº»µ¬» ¼«®½¸ ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ß³¿²¬¿¼·²
ÆÒÍó -¬·³«´·»®»²¼»
Ü·¿¦»°¿³ êíï Ø»³³«²¹ ¼»® É× ª±² Ô»ª±¼±°¿
Ü·-±°§®¿³·¼ ïðê ¦»²¬®¿´» Ü<³°º«²¹
Ü·«®»¬·µ¿ èí д¿-³¿½´»¿®¿²½» ª±² ß³¿²¬¿¼·² å Þ´«¬¼®«½µ-»²µ«²¹
Ú«®¿¦±´·¼±² Þ´«¬¼®«½µ¿²-¬·»¹ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ú«®¿¦±´·¼±² «²¼ Ô»ª±¼±°¿ô ¼¿
Ú«®¿¦±´·¼±² ÓßÑ󸻳³»²¼ ©·®µ¬
Ù´«½±½±®¬·½±·¼» íïè ß«¹»²·²²»²¼®«½µ ³*¹´·½¸»®©ò ¦«-<¬¦´·½¸
Ù®·-»±º«´ª·² ëîé É× ª±² Þ®±³±½®·°¬·² ¿«º¹»¸±¾»²
Ù«¿²»¬¸·¼·² ß®®¸§¬¸³·»² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ô»ª±¼±°¿ ¸<«º·¹»®
Õ¿¬»½¸±´¿³·²» îï É× ¼»® Õ¿¬»½¸±´¿³·²» ¼«®½¸ ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ô»ª±¼±°¿ å ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»®
¬¸»®¿°»«¬ò É× ¾»· Õ±³¾ò ª±² Ô»ª±¼±°¿ «²¼ ß³¿²¬¿¼·²ô ß¾-±®°ò ª±² Ô»ª±¼±°¿
Ó¿µ®±´·¼» ìëé ß¾¾¿« ª±² Þ®±³±½®·°¬·² ¼«®½¸ ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ó¿µ®±´·¼¿²¬·¾·±¬·µ¿
ÓßÑóßóØ»³³»® ëéç ¸§°»®¬»²-·ª» Õ®·-»² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ¦òÞò Ì®¿²§´½§°®±³·² «²¼ Ô»ª±¼±°¿
Ó»³¿²¬·² É× «²¼ ËßÉ ª±² ß³¿²¬¿¼·² å ß²©»²¼«²¹-¾»-½¸®<²µ«²¹»² ¾»¿½¸¬»²
Ó»¬±½´±°®¿³·¼ øÓÝÐ÷ ß¾-±®°¬·±² ª±² Ô»ª±¼±°¿
íçé
Ò»«®±´»°¬·µ¿ êïè É× ª±² Ô»ª±¼±°¿ ¾¦©ò Þ®±³±½®·°¬·² «²¼ Ò»«®±´»°¬·µ¿ ¾»· Õ±³¾ò ô η-·µ± »·²»-
´»¾»²-¾»¼®±¸´·½¸»² ³¿´·¹²»² ²»«®±´»°¬·-½¸»² ͧ²¼®ò ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
Ò»«®±´»°¬·µ¿ «²¼ ß³¿²¬¿¼·²
ѽ¬»±¬®·¼ Þ·±ª»®º$¹¾¿®µ»·¬ ª±² Þ®±³±½®·°¬·²
Ñ°·±·¼» íðî Ô»ª±¼±°¿©·®µ«²¹
Ю±½¿®¾¿¦·² Þ´«¬¼®«½µ¿²-¬·»¹ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ю±½¿®¾¿¦·² «²¼ Ô»ª±¼±°¿ô ¼¿
Ю±½¿®¾¿¦·² ÓßÑ󸻳³»²¼ ©·®µ¬
Ч®·¼±¨·² øÊ·¬¿³·² Þ÷ Ô»ª±¼±°¿©·®µ«²¹
λ-»®°·²
ͧ³°¿¬¸±³·³»¬·µ¿ô ¦»²¬®¿´» É× ª±² ß³¿²¬¿¼·²
·²¼·®»µ¬ ¦»²¬®¿´ ©·®µ»²¼»
¿ ˲»®©$²-½¸¬» É·®µ«²¹»²ò

ïî ßòîòí ÓßÑóÞóØ»³³»® øܱ°¿³·²»®¹·µ¿÷

ïî ßòîòíòï É·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Í»´»¹·´·² ΰ ØÉÆ ïòëî¸ô ÐÐÞ ½¿ò çìû
ß²¬·°¿®µ·² ̾´ò ë³¹ Óò п®µ·²-±² ëççæ ëóïð³¹ñ¼ °ò±ò ·² ïóî
Ó¿±¬·´ ̾´ò ë³¹ Û·²¦»´¼±-»² ø³±®¹»²- «ò ³·¬¬¿¹-÷å ³¿¨ò ïð³¹ñ¼å
Ó±ª»®¹¿² ̾´ò ëô ïð³¹ Ô·²¹«¿´¬¾´òæ ï ¨ ïòîë³¹
Í»´»¹¿³ ̾´ò ëô ïð³¹ ÜßÒ× Õ×
Í»´»¹·´·² ®¿¬·±°¸ò ̾´ò ëô ïð³¹
È·´±°¿® Ô·²¹«¿´¬¾´ò ïòîë³¹
ëèð ïî ßò Ò»«®±´±¹·» ó ß®¦²»·³·¬¬»´
ïî ßòîòíòî É·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²
ÉÓñ É·»¼»®¸»®-¬»´´«²¹ ¼»- Ù´»·½¸¹»©·½¸¬- ª±² ½¸±´·²»®¹»²ñ¼±°¿³·²»®¹»² Û·²º´$--»² ·³ ͬ®·¿¬«³ ¼«®½¸
É× ß¾¾¿« ª±² ܱ°¿³·² ¼«®½¸ ·®®»ª»®-·¾´» Ø»³³«²¹ ¼»® Ó±²±¿³·²±¨·¼¿-» Þ
Õ×ñ D¾»®»³°º·²¼´µò ¹»¹»²$¾»® Í»´»¹»´·² ±¼»® ¼»² »·²¹»-»¬¦¬»² Ø·´º--¬±ºº»²ô Õ±³¾ò ³·¬ ß²¬·¼»°®»--·ª¿¿ô
ßÞ Ø§°»®¬±²·»¾ô ̸§®»±¬±¨·µ±-»¾ô и<±½¸®±³±¦§¬±³¾ô Û²¹©·²µ»´¹´¿«µ±³¾ô Ю±-¬¿¬¿¿¼»²±³ ³·¬
λ-¬¸¿®²¾·´¼«²¹¾ô Ì¿½¸§µ¿®¼·» «²¼ ¿²¼»®» ß®®¸§¬¸³·»²¾ô -½¸©»®» ß²¹·²¿ °»½¬±®·-¾ô Ð-§½¸±-»²¾ô
º±®¬¹»-½¸®·¬¬»²» Ü»³»²¦¾ô Ó¿¹»²óÜ¿®³óË´¦»®¿
ÍÉ Õ× øµ»·²» ¬·»®»¨°»®·³»²¬»´´»² Ø·²©»·-» ¿«º º®«½¸¬-½¸<¼·¹»²¼» É×ô «²¦«®»·½¸»²¼» Ü¿¬»²´¿¹» º$® ¼»²
Ó»²-½¸»²÷
ÍÆ Õ× øD¾»®¹¿²¹ ª±² Í»´»¹·´·² ·² ¼·» Ó·´½¸÷
¿ Õ»·²» Õ±³¾·²¿¬·±² ³·¬ ß²¬·¼»°®»--·ª¿å Æ»·¬·²¬»®ª¿´´ ¦©·-½¸»² Ú´«±¨»¬·²óÙ¿¾» «²¼ Þ»¸¿²¼´«²¹-¾»¹·²² ³·¬ Í»´»¹·´·²
ë ɱ½¸»²ò ¾ Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»² ¾»· Õ±³¾·²¿¬·±² ª±² Í»´»¹·´·² «²¼ Ô»ª±¼±°¿ò

ïî ßòîòíòí ˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²

Þ»· Õ±³¾ò ª±² Í»´»¹·´·² «²¼ Ô»ª±¼±°¿ ·-¬ ³·¬ ¼»² ¬§°·-½¸»² ËßÉ «²¼ ÉÉ ª±² Ô»ª±¼±°¿ ¦« ®»½¸²»²
ø-ò ¼±®¬÷
λ¿µ¬·±²-ª»®³*¹»² ô ͽ¸´¿º-¬*®«²¹»²
Ò
Ñ
Ó«²¼¬®±½µ»²¸»·¬ô D¾»´µ»·¬ô Ì®¿²-¿³·²¿-»²¿²-¬·»¹¿
Ù

Ô
¿ Û·²¦»´º<´´»ô ±¸²» Õ®¿²µ¸»·¬-©»®¬ò

ïî ßòîòíòì É»½¸-»´©·®µ«²¹»²
Þ»· Õ±³¾ò ª±² Í»´»¹·´·² «ò Ô»ª±¼±°¿ ·-¬ ³·¬ ¼»² ¬§°·-½¸»² ËßÉ «²¼ ÉÉ ªò Ô»ª±¼±°¿ ¦« ®»½¸²»² ø-ò ¼±®¬÷
ß´µ±¸±´ ¦»²¬®¿´» Ü<³°º«²¹
ß³¿²¬¿¼·² ëèí ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ª±² É× «²¼ ËßÉ
ß²¬·½¸±´·²»®¹·µ¿ íð
ß²¬·¼»°®»--·ª¿ô ¬®·ó «²¼ ªò¿ò ËßÉ
¬»¬®¿¦§µ´·-½¸» êðë
ß®¦²»·³·¬¬»´ô ¦»²¬®¿´» Ü<³°º«²¹
ÆÒÍó¼<³°º»²¼» èðé
Ú´«±¨»¬·² êïî Õ±³¾ò ³»·¼»²å ¦©·-½¸»² ß¾-»¬¦»² ª±² Í»´»¹·´·² «²¼ Þ»¹·²² »·²»® Ú´«±¨ó
»¬·²¬¸»®¿°·» ³·²¼»-¬»²- ïì Ì¿¹» ß¾-¬¿²¼ ¿
ÓßÑóØ»³³»®ô ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ª±² É× «²¼ ËßÉ
-»´»µ¬·ª»ñ²·½¸¬-»´»µ¬·ª»
ëéç
л¬¸·¼·² íðî ÉÉ ·² ß®¬ «²¼ ß«-³¿A ²·½¸¬ ª±®¸»®-»¸¾¿®å Õ±³¾ò ³»·¼»²
ÍÍÎ× êïî ªò¿ò ËßÉ
¿ Õ»·²» Õ±³¾ò ³·¬ ß²¬·¼»°°®»--·ª¿ô Æ»·¬·²¬»®ª¿´´ ¦©·-½¸»² Ú´«±¨»¬·²óÙ¿¾» «²¼ Þ»¸¿²¼´«²¹-¾»¹·²² ³·¬ Í»´»¹·´·² ë
ɱ½¸»²ò
 ß²¬·°¿®µ·²-±²³·¬¬»´ ëèï
ïî ßòîòì ÝÑÓÌóØ»³³»® øܱ°¿³·²»®¹·µ¿÷
ïî ßòîòìòï É·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Û²¬¿½¿°±² ΰ ØÉÆ îòì ¸ô ÐÐÞ çèûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
ݱ³¬»-- ̾´ò îðð³¹ Óò п®µ·²-±² ëççæ îðð³¹ °ò±ò ¦« ¶»¼»®
Ôóܱ°¿óܱ-·-ô ³¿¨ò î¹ñ¼å ÜßÒ× ²·½¸¬ »®º±®¼»®´ò

ïî ßòîòë Æ»²¬®¿´ ©·®µ-¿³» ß²¬·½¸±´·²»®¹·µ¿

ïî ßòîòëòï É·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Þ·°»®·¼»² ΰ ØÉÆ ïïóíê ¸ô ÐÐÞ çíóçìûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
ßµ·²»¬±² ̾´ò îô ì ø®»¬ò÷³¹å ß³°ò ë³¹ñï³´ п®µ·²-±²óͧ²¼®±³ ëççæ ·²· î ¨ ï³¹ °ò±òô «³
Þ·°»®·¼»² Ò»«®¿¨°¸ò ̾´ò îô ì³¹å î³¹ñ¼ -¬»·¹»®²ô Û®¸òܱ-ò íóì ¨ ïóì³¹ô ³¿¨ò ïê³¹ñ¼å
ß³°ò ë³¹ñï³´ ïðóîð³¹ ·ò³òñ´¿²¹-ò ·òªòå ³»¼·µ¿³»²¬*- ¾»¼·²¹¬»
Þ·°»®·¼»² ®¿¬·±°¸ò ̾´ò î³¹ »¨¬®¿°§®¿³·¼¿´» ͧ³°¬±³¿¬·µæ ïóì ¨ ïóì³¹ °ò±òå
îòëóë³¹ ·ò³òñ´¿²¹-ò ·òªòô ¹¹ºò ɸò ²ò íð³·²å
Õ¼®ò íóïëÖòæ ïóí ¨ ïóî³¹ °ò±òåä ïÖòæ ï³¹ ·òªòå
ïóêÖòæ î³¹ ·òªòå ä ïðÖòæ í³¹ ·òªòå
Ò·µ±¬·²ª»®¹·º¬«²¹æ ëóïð³¹ ·ò³ò
Þ±®²¿°®·² ΰ ØÉÆ ëòî ¸ô ÐÐÞ ½¿ò éîû
ͱ®³±¼®»² ̾´ò ì³¹ п®µ·²-±²óͧ²¼® ëççô ³»¼·µ¿³»²¬*- ¾»¼·²¹¬»
»¨¬®¿°§®¿³·¼¿´» ͧ³°¬±³¿¬·µæ ·²· ï ¨ î³¹ °ò±òô
Û®¸òܱ-ò êóïî³¹ñ¼ ·² îóí ÛÜå ا°»®¸·¼®±-·-æìóè³¹ñ¼
Ó»¬·¨»² ÑÌÝ ØÉÆ ïì ¸
Ì®»³¿®·´ ̾´ò ë³¹ п®µ·²-±²óͧ²¼®ò ëççô ³»¼·µ¿³»²¬*- ¾»¼·²¹¬»
Ì®»³¿®·¬ ̾´ò ëô ïë³¹ »¨¬®¿°§®¿³·¼¿´» ͧ³°¬±³¿¬·µæ ·²· í ¨ îòë³¹ °ò±òô
«³ îòë³¹ñɱò -¬»·¹»®²ô Û®¸ò ܱ-ò ïëóìë³¹ñ¼
Ю±½§½´·¼·² ΰ ØÉÆ ïî ¸
Ñ-²»®ª¿² ̾´ò ë³¹ п®µ·²-±²óͧ²¼®±³ ëççô ³»¼·µ¿³»²¬*- ¾»¼·²¹¬»
»¨¬®¿°§®¿³·¼¿´» ͧ³°¬±³¿¬·µæ ·²· í ¨ îòë³¹ °ò±òô
¿´´» îóí¼ «³ îòëóë³¹ -¬»·¹»®²ô Û®¸òܱ-ò í ¨ ëóïð³¹
Ì®·¸»¨°¸»²·¼§´ ΰ ØÉÆ èòê ¸
ß®¬¿²» ̾´ò îô ë³¹ п®µ·²-±²óͧ²¼®ò ëççæ ¼ïæ ï³¹ °ò±òô ¼îæ î³¹ô ¼¿²²
п®µ±°¿² ̾´ò îô ë³¹ ¬¹´ò «³ î³¹ -¬»·¹»®²ô Û®¸òܱ-ò êóïð³¹ñ¼ °ò±ò
·² íóì Û·²¦»´¼±-»²å ³»¼·µ¿³ò ¾»¼·²¹¬» »¨¬®¿ó
°§®¿³·¼¿´» ͧ³°¬±³¿¬·µæ îóïë³¹ñ¼ °ò±ò ·² ïóì ÛÜ

ïî ßòîòëòî É·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²

ÉÓñ É·»¼»®¸»®-¬»´´«²¹ ¼»- Ù´»·½¸¹»©·½¸¬- ¦©·-½¸»² ½¸±´·²»®¹»² «²¼ ¼±°¿³·²»®¹»² Û·²º´$--»² ·³
É× Í¬®·¿¬«³ ¼«®½¸ Þ´±½µ¿¼» ¼»® ¦»²¬®¿´»² ³«-µ¿®·²»®¹»² 릻°¬±®»²
Õ×ñ D¾»®»³°º·²¼´µò ¹»¹»² ¼·» »·²¹»-»¬¦¬»² É·®µó «²¼ Ø·´º--¬±ºº»ô Û²¹©·²µ»´¹´¿«µ±³ô
ßÞ Þ´¿-»²»²¬´»»®«²¹--¬*®ò ³·¬ λ-¬¸¿®²¾·´¼«²¹ô ³»½¸¿²·-½¸» ͬ»²±-»² ·³ Þ»®»·½¸ ¼»- Ó¿¹»²óÜ¿®³ó
Õ¿²¿´-ô Û®µ®¿²µ«²¹»²ô ¼·» ¦« -½¸©»®»² Ì¿½¸§µ¿®¼·»² º$¸®»² µ*²²»²ô Ì¿½¸§¿®®¸§¬¸³·»ô Ó»¹¿µ±´±²ô
¿µ«¬»- Ô«²¹»²*¼»³ô ×´»«-ô ¿µ«¬»® Ó§±µ¿®¼·²º¿®µ¬¿
ÍÉ -¬®»²¹» ײ¼·µ¿¬·±²--¬»´´«²¹ ·³ ´»¬¦¬»² Ì®·³»²±² «²¼ «²¬»® ¼»® Ù»¾«®¬ øß®®¸§¬¸³·»² ¼»- Ú»¬»² «²¼
¼»- Ò»«¹»¾±®»²»²ô µ»·²» Ø·²©»·-» ¿«º Ú»¸´¾·´¼«²¹-®·-·µ±÷
ÍÆ Õ× øD¾»®¹¿²¹ ¼»® Í«¾-¬¿²¦»² ·² ¼·» Ó·´½¸å ¿¾¸<²¹·¹ ª±² ¼»® ß®¬ ¼»® ß²©òô ¼»® ܱ-·- «²¼ ¼»®
Þ»¸¿²¼´«²¹-¼¿«»® Ê»®¹·º¬«²¹»² ¼»- Í<«¹´·²¹- ³*¹´·½¸å Ø»³³«²¹ ¼»® Ó·´½¸°®±¼«µ¬·±²÷
¿ Ì®·¸»¨§°¸»²·¼§´ò
ëèî ïî ßò Ò»«®±´±¹·» ó ß®¦²»·³·¬¬»´
ïî ßòîòëòí ˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²
׳ Ù»¹»²-¿¬¦ ¦« ߬®±°·² -·²¼ ¼·» °»®·°¸»®»² °¿®¿-§³°¿¬¸±´§¬·-½¸»² É× ©»²·¹»® ¿«-¹»°®<¹¬ô ¿¾»® ¾»·
´¿²¹¦»·¬·¹»® ß²©ò ¸±¸»® ܱ-·»®«²¹»²ô D¾»®¼±-·»®«²¹»² «²¼ ײ¬±¨·µ¿¬·±²»² ¦« »®©¿®¬»²
ͽ¸©»·A¼®$-»²-»µ®»¬·±² øÉ<®³»-¬¿«÷ô Ø¿«¬®*¬«²¹ô 豬±-»²-·¾·´·-·»®«²¹ô
Ø ¿´´»®¹ò Û¨¿²¬¸»³»¿
˲®«¸»¾ô Ø¿´´«¦·²¿¬·±²»²¾ô Ó$¼·¹µ»·¬ô Þ»²±³³»²¸»·¬ô ͽ¸©·²¼»´ô Û®®»¹«²¹ô ͽ¸´¿º-¬*®òô ß²¹-¬ô
Ò Õ±°º-½¸³»®¦»²ô Û«°¸±®·»ô Ê»®©·®®¬¸»·¬ô Ü»´·®ô ¹»´»¹»²¬´·½¸ Ù»¼<½¸¬²·--¬*®òô ܧ-µ·²»-·»²ô ߬¿¨·»ô
Ó«-µ»´¦«½µ«²¹»²ô Í°®»½¸-¬*®òô Ó§¼®·¿-·- ³·¬ 豬±°¸±¾·»ô ßµµ±³³±¼¿¬·±²--¬*®«²¹»²ô
Ù´¿«µ±³¿«-´*-«²¹ øÛ²¹©·²µ»´¹´¿«µ±³÷
Ñ
Ó«²¼¬®±½µ»²¸»·¬ô Ó¿¹»²¾»-½¸©»®¼»²ô Ѿ-¬·°¿¬·±²
Ù

Ô
Õ Ì¿½¸§µ¿®¼·» ±¼»® -»¸® -»´¬»² Þ®¿¼§µ¿®¼·»

Ó·µ¬·±²-¾»-½¸©»®¼»²
Ë
-ò Ø¿«¬
×
¿ Þ·°»®·¼»²ò ¾ ª±®©·»¹»²¼ ¾»· D¾»®¼±-·»®«²¹»² ±¼»® ײ¬±¨·µ¿¬·±²»²ò

ïî ßòîòëòì É»½¸-»´©·®µ«²¹»²
ß´µ±¸±´ ¦»²¬®¿´» Ü<³°º«²¹
ß³¿²¬¿¼·² ëèí ¿²¬·½¸±´·²»®¹» É×
ß²¬·¼»°®»--·ª¿ô ¬®·ó «²¼ ¿²¬·½¸±´·²»®¹» É×
¬»¬®¿¦§µ´·-½¸» êðë
ß²¬·¸·-¬¿³·²·µ¿ îéí ¿²¬·½¸±´·²»®¹» É× ¼»® ß²¬·¸·-¬¿³·²·µ¿ ¼«®½¸ ¦»²¬®¿´» ß²¬·½¸±´·²»®¹·µ¿
ß²¬·°¿®µ·²-±²³·¬¬»´ ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® ¦»²¬®¿´»² «²¼ ¼»® ª»¹»¬¿¬·ª»² Ûºº»µ¬»
ëéê
ß®¦²»·³·¬¬»´ô ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® É·®µ«²¹
¿²¬·½¸±´·²»®¹» èðê
ݸ·²·¼·² ïðê ¿²¬·½¸±´·²»®¹» É× ô ªò¿ò ¸·²-·½¸¬´·½¸ ¼»® ¿¬®·±ª»²¬®·µ«´<®»² D¾»®´»·¬«²¹
Ü·-±°§®¿³·¼ ïðê
Ô»ª±¼±°¿ ëéê ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® ¬¸»®¿°»«¬ò É×ô ¿¾»® ¿«½¸ ¼»® Ô»ª±¼±°¿ó¾»¼·²¹¬»²
ܧ-µ·²»-·»² ¼«®½¸ ¦»²¬®¿´» ß²¬·½¸±´·²»®¹·µ¿
Ó»³¿²¬·² ¿²¬·½¸±´·²»®¹» É×
Ò»«®±´»°¬·µ¿ êïè ¿²¬·½¸±´·²»®¹» É× ô η-·µ± º$® ¼¿- ß«º¬®»¬»² Ò»«®±´»°¬·µ¿ó¾»¼·²¹¬»®
Í°<¬¼§-µ·²»-·»² ô ¿²¬·°-§½¸±¬ò É× ¼»® и»²±¬¸·¿¦·²» «ò¿ò ¼«®½¸ »®²·»¼®·¹¬»
ß¾-±®°òå Ù»º¿¸®æ °¿®¿´§¬·-½¸»® ×´»«-ô Û²¬©ò »·²»- É<®³»-¬¿«-
п®¿½»¬¿³±´ íïî ß¾-±®°ò ¼»- ß²¿´¹»¬·µ«³-
л¬¸·¼·² íðî ¦»²¬®¿´²»®ª*-» É× ª±² л¬¸·¼·² ¼«®½¸ ¦»²¬®¿´» ß²¬·½¸±´·²»®¹·µ¿
Ю±µ·²»¬·µ¿ íçé ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® É× ¿«º ¼·» Ó±¬·´·¬<¬ ¼»- Ù×Ì
Í°¿-³±´§¬·µ¿ ¿²¬·½¸±´·²»®¹» É× ¼»® Í°¿-³±´§¬·µ¿ ¼«®½¸ ¦»²¬®¿´» ß²¬·½¸±´·²»®¹·µ¿
 Ó·¹®<²»³·¬¬»´ ëèí
ïî ßòîòê Ù´«¬¿³¿¬®»¦»°¬±®¿²¬¿¹±²·-¬»²
ïî ßòîòêòï É·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
ß³¿²¬¿¼·² ΰ ØÉÆ ïðóíð¸ô ÐÐÞ êéûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ ó
ß¼»µ·² ̾´ò ïðð³¹ Óò п®µ·²-±² ëççô ³»¼·µ¿³»²¬*- ¾»¼·²¹¬»
ß³¿² ̾´ò ïððô îðð³¹ »¨¬®¿°§®¿³·¼¿´» ͧ³°¬±³¿¬·µæ ·²· ï ¨ ïðð³¹ °ò±òô
ß³¿²¬¿¼·² ®¿¬·±°¸ò ̾´ò ïððô îðð³¹ ©*½¸»²¬´ò «³ ïðð³¹ -¬»·¹»®²ô Û®¸òܱ-ò îððóêðð³¹ñ¼
ß³·¨¨ ̾´ò ïðð³¹ ·² îóí Û·²¦»´¼±-òå ïóí ¨ îðð³¹ ·òªò
ÐÕóÓ»®¦ ̾´ò ïððô ïëð³¹å Þ®¿«-»¬¾´ò ïðð³¹å ÜßÒ× ÙÚÎ êðóèðæ î ¨ ïðð³¹ °ò±òå ëðóëçæ ïððñîðð³¹
ײºòÔ-¹ò îðð³¹ñëðð³´ ·ò É»½¸-»´å íðóìçæ ï ¨ ïðð³¹å îðóîçæ îðð³¹ î¨ñɱòå
Ì®»¹±® ̾´ò ïððô îðð³¹ ïðóïçæ ïðð³¹ í¨ñɱòå ä ïðô ØÜæ ïðð³¹ ï¨ñɱò

ïî ßòîòé ͱ²-¬·¹» ß²¬·°¿®µ·²-±²³·¬¬»´

ïî ßòîòéòï É·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Þ«¼·°·² ΰ ØÉÆ íï¸ô ÐÐÞ ½¿ò çêû
п®µ·²-¿² ̾´ò ïðô îðô íð³¹ Óò п®µ·²-±² ëççæ ·²· í ¨ ïð³¹ °ò±òô ²ò ïɱò
í ¨ îð ±¼»® î ¨ íð³¹å ÜßÒ× ³¿¨ò íð³¹ñ¼

ïî ßòí Ó·¹®<²»³·¬¬»´
ïî ßòíòï Í»½¿´»¿´µ¿´±·¼»
ïî ßòíòïòï É·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Ü·¸§¼®±»®¹±¬¿³·² ΰ ØÉÆ éóç¸ô ÐÐÞ çíûô ÐÎÝ Èô Ô¿½¬ ó
ß²¹·±²±®³ Õ°-ò îòë ø®»¬ò÷ô ë ø®»¬ò÷³¹å Ó·¹®<²»óÐÎÑ ëçëæ í ¨ îð³¹ °ò±òå ï ¨ îòëóë³¹
Ù¬¬ò øîðÙ¬¬ò ã î³¹÷ ø®»¬ò÷ °ò±òå Ó·¹®<²»¿²º¿´´ ëçëæ ï³¹ ·òªòñ·ò³òñ-ò½òô ¹¹ºò
ÜÛÌ ÓÍ Ì¾´ò ï³¹å Õ°- îòë ø®»¬ò÷ô ë ø®»¬ò÷³¹å ɸò ²ò íðóêð³·²ô ³¿¨ò í³¹å ª¿-µò Õ±°º-½¸³»®¦»²
Ù¬¬ò øîðÙ¬¬ò ã î³¹÷ ëçìæ í ¨ îóí³¹ °ò±òå ïóí ¨ îòëóë³¹ ø®»¬ò÷å
ÜØÛ ®¿¬·±°¸ò Õ°-ò îòë ø®»¬ò÷ô ë ø®»¬ò÷³¹ ا°±¬±²·» ïíêæ í ¨ ïóí³¹ °ò±òå ïóî ¨ îòëóë³¹
Û®¹±²¬ ̾´ò îòë ø®»¬ò÷ô ë ø®»¬ò÷³¹å Ù¬¬ò øîðÙ¬¬ò ã î³¹÷ ø®»¬ò÷å ÜßÒ× ²·½¸¬ »®º±®¼»®´ò
Û®¹±¬¿³ ½¬ Õ°-ò îòë ø®»¬ò÷ô ë ø®»¬ò÷ ³¹
Û®¹±¬¿³·² ΰ ØÉÆ îðóíì ¸
Û®¹±óÕ®¿²·¬ ßµ«¬ ̾´ò î³¹ Ó·¹®<²»¿²º¿´´ ëçëô ª¿-µ«´<®» Õ±°º-½¸³»®¦»²
ëçìæ ïóî³¹ °ò±òô ¹¹ºò »®²»«¬ ï³¹ ²ò íð³·²å
Û®¹±¬¿³·² õ ݱºº»·² ΰ
Ý¿º»®¹±¬ Ò Í«°°ò î õ ïð𳹠ײ·¬·¿´ó̸ ª¿-µ«´<®»® Õ±°º-½¸³»®¦»² ëçìô »½¸¬»
«ò ¿¬§°ò Ó·¹®<²» ëçëæ îõïðð³¹ ®»½¬òô ¹¹ºò ɸò ²ò
íð³·²ô ³¿¨ò ê³¹ Û®¹±¬¿³·²ñ¼å Õ¼®òæ ïõëð³¹ ®»½¬òô
¹¹ºò ɸò ²ò íð³·²ô ³¿¨ò í³¹ Û®¹±¬¿³·²ñ¼
Û®¹±¬¿³·² õ Ю±°§°¸»²¿¦±² ΰ
Ó·¹®<¬¿² Í Í«°°ò ï õ îðð³¹ Ó·¹®<²»¿²º¿´´ ëçëô ª¿-µ«´<®» Õ±°º-½¸³»®¦»²
ëçìô ر®¬±²óͧ²¼®ò ëçìæ ïõîðð³¹ ®»½¬òô ¹¹ºò
ɸò ²ò ï¸ô ³¿¨ò í³¹ Û®¹±¬¿³·²ñ¼
ëèì ïî ßò Ò»«®±´±¹·» ó ß®¦²»·³·¬¬»´
ïî ßòíòî Ì®·°¬¿²»
ïî ßòíòîòï É·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
ß´³±¬®·°¬¿² ΰ ØÉÆ íòë¸
ß´³±¹®¿² ̾´ò ïîòë³¹
Û´»¬®·°¬¿² ΰ ØÉÆ ì¸ô ÐÐÞ èëû
λ´°¿¨ ̾´ò îðô ìð³¹
Ú®±ª¿¬®·°¬¿² ΰ ØÉÆ îê ¸ô ÐÐÞ ½¿ò ïëû
ß´´»¹®± ̾´ò îòë³¹
Ò¿®¿¬®·°¬¿² ΰ ØÉÆ ê¸ô ÐÐÞ íðûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
Ò¿®¿³·¹ ̾´ò îòë³¹
η¦¿¬®·°¬¿² ΰ ØÉÆ îóí ¸ô ÐÐÞ ½¿ò ïìûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
Ó¿¨¿´¬ ̾´ò ëô ïð³¹å
Ô·²¹«¿´¬¾´ò ëô ïð³¹
Í«³¿¬®·°¬¿² ΰ ØÉÆ î ¸ô ÐÐÞ ïìóîïûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ ó
׳·¹®¿² ̾´ò ëðô ïðð³¹å Í«°°ò îë³¹å Ú»®¬·¹-°®ò ê³¹ñ Ó·¹®<²»¿²º¿´´ ëçëô ر®¬±²óͧ²¼®ò ëçìæ
ðòë³´
Ò¿-»²-°®¿§ øï Ø«¾ ã ïðô îð³¹÷
Ʊ´³·¬®·°¬¿² ΰ ØÉÆ îòëóí¸ô ÐÐÞ ½¿ò îëûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
ß-½±Ì±° ̾´ò îòëô ë³¹å Ô·²¹«¿´¬¾´ò îòëô ë³¹å
Ò¿-»²-°®¿§ øë³¹ñÛ·²¦»´¼±-·-÷
Ʊ³·¹ ̾´ò îòë³¹å Ô·²¹«¿´¬¾´ò îòë³¹
-ò ¿«½¸ ß²¿´¹»¬·µ¿ ø íðî÷
Ó·¹®<²»¿²º¿´´ ëçëæ ïîòë³¹ °ò±ò ²ò Û·²-»¬¦»² ¼»®
Õ±°º-½¸³»®¦»²ô ɸò ²ò º®$¸»-¬ò ïî¸ ³*¹´òô ©»²²
·²²»®¸¿´¾ ª±² îì¸ ²»«»® ß²º¿´´ ¿«º¬®·¬¬å
ÜßÒ× ¾ò -½¸©»®»® Ò× ³¿¨ò ïîòë³¹ñ¼
Ó·¹®<²»¿²º¿´´ ëçëæ ï ¨ ìð³¹ °ò±òô ¹¹ºò ɸò ²¿½¸
î¸ô ³¿¨ò èð³¹ñ¼å ÜßÒ× îð³¹ô ³¿¨ò ìð³¹ñ¼å Õ× ¾ò
-½¸©»®»® Ò×
Ó·¹®<²»¿²º¿´´ ëçëæ îòë³¹ °ò±òô ¹¹ºò ɸò ²ò î¸ô
³¿¨ò ë³¹ñ¼å ÜßÒ× ²·½¸¬ »®º±®¼»®´ò
Ó·¹®<²»¿²º¿´´ ëçëæ ï ¨ îòë³¹ °ò±òô ¹¹ºò ɸò ²ò ì¸å
ÜßÒ× ÙÚÎ ä ïëæ Õ×
Ó·¹®<²»¿²º¿´´ ëçëæ ï ¨ ïð³¹ °ò±òô ¹¹ºò ɸò ²ò î¸ô
³¿¨ò îð³¹ñ¼å Õ±³¾ò ³ò Ю±°®¿²±´±´å ÜßÒ× ë³¹
ï ¨ ëðóïðð³¹ °ò±òô ¹¹ºò ɸò ²ò ì¸ô ³¿¨ò íðð³¹ñ¼å
ê³¹ -ò½òô ¹¹ºò ɸò ²ò î¸ô ³¿¨ò ïî³¹ñ¼å îë³¹ ®»½¬òô
¹¹ºò ɸò ²ò î¸ô ³¿¨ò ëð³¹ñ¼å îð³¹ ²¿-¿´ô ¹¹ºò ɸò ²ò
î¸ô ³¿¨ò ìð³¹ñ¼å ÜßÒ× ²·½¸¬ »®º±®¼»®´ò
Ó·¹®<²»¿²º¿´´ ëçëæ ï ¨ îòë³¹ °ò±òô ï ¨ ë³¹ ²¿-¿´ô
¾»· »®²»«¬»³ ß²º¿´´ ë³¹ °ò±òñ²¿-¿´ô ³¿¨ò ïð³¹ñ¼å
ÜßÒ× ÙÚÎ ä ïëæ Õ×

ïî ßòíòîòî É·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²

ÉÓñ Ü·´¿¬¿¬·±² µ®¿²·¿´»® Þ´«¬¹»º<A» ¼«®½¸ -°»¦·º·-½¸»² «²¼ -»´»µ¬·ª»² ß²¬¿¹±²·-³«- ¿³
É× ëóØÌïÜó릻°¬±® øÍ»®±¬±²·²ó̧°ïÜó릻°¬±®å Í»®±¬±²·² ã ëóا¼®±¨§óÌ®§°¬¿³·²÷
Õ×ñ D¾»®»³°º·²¼´µò ¹»¹»² ¼·» »·²¹»-»¬¦¬»² É·®µó «²¼ Ø·´º--¬±ºº»ô Ó§±µ¿®¼·²º¿®µ¬ ·² ¼»® ß²¿³²»-»ô µ±®ó
ßÞ ±²¿®» Ø»®¦µ®¿²µ¸»·¬ô µ±®±²¿®» Ê¿-±-°¿-³»² øЮ·²¦³»¬¿´óß²¹·²¿÷ô °»®·°¸»®» Ù»º<A»®µ®¿²µ«²¹»²ô Æò²ò
²¿½¸ ͽ¸´¿¹¿²º¿´´ô ¬®¿²-·¬±®·-½¸» ·-½¸<³·-½¸» ߬¬¿½µ»² øÌ×ß÷ ·² ¼»® ß²¿³²»-»ô -½¸©»®» Ô»¾»®ºµ¬ò-¬*®òô
«²µ±²¬®±´´·»®¬» ا°»®¬±²·»ô ¹´»·½¸¦ò ß²©ò ³·¬ »®¹±¬¿³·²ó ±¼»® »®¹±¬¿³·²¼»®·ª¿¬ó¸¿´¬·¹»² ß®¦²»·³·¬ó
¬»´² ø·²µ´ò Ó»¬¸§-»®¹·¼÷ ±¼»® ÓßÑóØ»³³»®²ô ß²©ò ·²²»®¸¿´¾ ª±² î ɱ½¸»² ²¿½¸ ß¾-»¬¦»² »·²»-
ÓßÑóØ»³³»®-ô ¸»³·°´»¹·-½¸»ô Þ¿-·´¿®ó ±¼»® ±°¸¬¸¿´³±°´»¹·-½¸» Ó·¹®<²»ô »®²-¬¸¿º¬» ²»«®±´±¹·-½¸»
Û®µ®¿²µ«²¹»²ô Û®µ®¿²µ«²¹»² ³·¬ Û®²·»¼®·¹«²¹ ¼»® Õ®¿³°º-½¸©»´´»ô ¿-§³°¬±³¿¬·-½¸» п¬òô ¾»· ¼»²»²
¼·» É¿¸®-½¸»·²´·½¸µ»·¬ »·²»® Ø»®¦»®µ®¿²µ«²¹ ¾»-¬»¸¬¿ô µ±²¬®±´´·»®¬»® Þ´«¬¸±½¸¼®«½µô -§³°¬±³¿¬·-ó
½¸»- ɱ´ººóп®µ·²-±²óɸ·¬»óͧ²¼®±³ ±¼»® Ø»®¦ó®¸§¬¸³«--¬*®«²¹»² ¿«º¹®«²¼ ¿²¼»®»® ¿µ¦»-ó
-±®·-½¸»® Ô»·¬«²¹-¾¿¸²»²½ô ¹´»·½¸¦ò ß²©ò »·²»- ÍÍÎ×ô »·²¹»-½¸®<²µ¬» Ò·»®»²ºµ¬òô Õ®»¿¬·²·²½´»¿®¿²½»
ä ïë ³´ñ³·²½ô D¾»®»³°º·²¼´µò ¹»¹»²$¾»® Í«´º±²¿³·¼»²ô ¾»-¬»¸»²¼»® Ó·--¾®¿«½¸ ª±² Õ±°º-½¸³»®¦ó
³»¼·µ¿³»²¬»² øªò¿ò ª¿-±¿µ¬·ª» Í«¾-¬¿²¦»²÷ô Õ·²¼»® «²¼ Ö«¹»²¼´·½¸» ä ïè «²¼ п¬·»²¬»² â êë Ö¿¸®»
 Ó·¹®<²»³·¬¬»´ ëèë
ÍÉ -¬®»²¹» ײ¼·µ¿¬·±²--¬»´´«²¹ ø³¿²¹»´²¼» Ü¿¬»²´¿¹»ô µ»·²» ¬·»®»¨°»®·³»²¬»´´»² Ø·²©»·-» ¿«º
º®«½¸¬-½¸<¼·¹»²¼» É×¾ô ¬·»®»¨°»®·³»²¬»´´ »³¾®§±¬±¨·-½¸» «²¼ ¬»®¿¬±¹»²» É×½÷
ÍÆ Í¬·´´»² ¾·- îì ¸ ²¿½¸ ß²©ò ª»®³»·¼»² øD¾»®¹¿²¹ ª±² Í«³¿¬®·°¬¿² ·² ¼·» Ó·´½¸ô Þ»»·²¬®<½¸¬·¹«²¹»²
¼»- Í<«¹´·²¹- ¾·-´¿²¹ «²¾»µòå Ê»®¸¿´¬»² ª±² Ʊ´³·¬®·°¬¿² ²·½¸¬ ¾»µ¿²²¬÷
¿ Ú®¿«»² ·² ¼»® Ó»²±°¿«-»ô Ó<²²»® $¾»® ìð Ö¿¸®» «²¼ п¬ò ³·¬ η-·µ±º¿µ¬±®»² º$® »·²» µ±®±²¿®» Ø»®¦µ®¿²µ¸»·¬ô
-¬¿®µ» ο«½¸»® ±¼»® Í«¾-¬·¬«¬·±²-¬¸»®¿°·» ³·¬ Ò·µ±¬·²ò ¾ Í«³¿¬®·°¬¿²ò ½ Ʊ´³·¬®·°¬¿²ò

ïî ßòíòîòí ˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²

Ú´«-¸ô Û¨¿²¬¸»³
Ø
Ó§¿´¹·»²ô Ó«-µ»´-½¸©<½¸»
Ó
Þ»²±³³»²¸»·¬ô ͽ¸©·²¼»´ô Ù»º$¸´ ª±² ͽ¸©<½¸»ô Ó$¼·¹µ»·¬ô ͽ¸´<º®·¹µ»·¬ô ͽ¸³»®¦»²ô Õ®·¾¾»´²ô
Ò Ø·¬¦»óô ͽ¸©»®»óô Ü®«½µó ±¼»® Û²¹»¹»º$¸´ øªò¿ò ¿«½¸ ·³ Þ®«-¬ó «²¼ Ø¿´-¾»®»·½¸¿÷ô ß²¹-¬ô
Õ®¿³°º¿²º<´´»¾ô ß«¹»²º´·³³»®²ô ܱ°°»´¬-»¸»²ô Ò§-¬¿¹³«-ô ͵±¬±³»ô Ê·-«-³·²¼òô °¿--¿¹ò Í»¸ª»®´«-¬

Ñ
D¾»´µ»·¬ô Û®¾®»½¸»²ô ÍÙÑÌ «²¼ ÍÙÐÌ ø¹»®·²¹º$¹·¹÷
Ù

Ô
ÎÎ ô Þ®¿¼§µ¿®¼·»ô Ì¿½¸§µ¿®¼·»ô Ø»®¦µ´±°º»²ô °¿--¿¹»®»® Þ´«¬¼®«½µ¿²-¬·»¹ µ«®¦ ²¿½¸ ¼»® ß²©òô
Õ ß®®¸§¬¸³·»²ô ª±®$¾»®¹»¸»²¼» ·-½¸<³ò ÛÕÙóÊ»®<²¼òô ø-»´¬»²÷ µ±®±²¿®» Ê¿-±-°¿-³»²ô Ø»®¦·²º¿®µ¬
Ð Þ®±²½¸±-°¿-³«-

¿´´»®¹·-½¸» λ¿µ¬·±²»² ¿´´»® ͽ¸©»®»¹®¿¼» ³·¬ Û¨¿²¬¸»³»²ô ߬»³²±¬ ¾·- ¦«³ ͽ¸±½µ½
×
Þ®»²²»² ¿² ¼»® ײ¶»µ¬·±²--¬»´´»
ß
¿ ʱ®¬<«-½¸«²¹ »·²»- ß²¹·²¿ó°»½¬±®·-óß²º¿´´-ò ¾ ªò¿ò п¬ò ³·¬ »·²»® Û°·´»°-·» ±¼»® »·²»® Ю<¼·-°±-·¬·±² ¼¿¦« ·² ¼»®
ß²¿³²»-»ò ½ ªò¿ò п¬ò ³·¬ ¾»µ¿²²¬»® Í«´º±²¿³·¼¿´´»®¹·»ò

ïî ßòíòîòì É»½¸-»´©·®µ«²¹»²
ß¾-±®°ò ¿²¼»®»® ß®¦²»·-¬±ºº» «òËò ±¼»® ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ëóØÌïÜóß²¬¿¹±²·-¬»²ò
ßÓô »®¹±¬¿³ò¸¿´¬·¹» ¬¸»±®»¬·-½¸»- η-·µ± µ±®±²¿®»® Ê¿-±-°¿-³»² ¾»· Õ±³¾ò ³·¬ ëóØÌïÜóß²¬¿¹±²·-¬»²
Ý·³»¬·¼·² íèè ß¾¾¿« ª±² Ʊ´³·¬®·°¬¿²¿
ݸ·²±´±²» ìéï ß¾¾¿« ª±² Ʊ´³·¬®·°¬¿² ³*¹´·½¸»®©ò ¿
Ý´±³·°®¿³·² êðë ³¿²¹»´²¼» Û®º¿¸®«²¹»² ¸·²-·½¸¬´·½¸ ¼»® ¹´»·½¸¦ò ß²©ò ª±² Í«³¿¬®·°¬¿² «²¼
Ý´±³·°®¿³·²å ÉÉ ·³ Í»®±¬±²·²¸¿«-¸¿´¬ ³*¹´·½¸
Ú´«ª±¨¿³·² êïî ß¾¾¿« ª±² Ʊ´³·¬®·°¬¿² ³*¹´·½¸»®©ò ¿
ÓßÑóØ»³³»® ëéç É× «²¼ ËßÉ ¿¼¼·¬·ª ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Í«³¿¬®·°¬¿² «²¼ ÓßÑóØ»³³»®²å
Í»®±¬±²·²-§²¼®±³ ¬¸»±®»¬·-½¸ ³*¹´·½¸
Ó±½´±¾»³·¼ ëéê ßËÝ ªò Ʊ´³·¬®·°¬¿² «ò -»·²»³ Ó»¬¿¾±´·¬»² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ªò Ó±½´±¾»³·¼¿
ÍÍÎ× êïî ·² -»´¬»²»² Ú<´´»² ͽ¸©<½¸»ô ا°»®®»º´»¨·» «²¼ Õ±±®¼·²¿¬·±²--¬*®«²¹»² ¾»·
¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Í«³¿¬®·°¬¿² «²¼ ÍÍÎ×
¿ Þ»· ¹´»·½¸¦ò ß²©ò ª±² Ʊ´³·¬®·°¬¿² ³·¬ ¼»³ ¹»²¿²²¬»² ß®¦²»·³·¬¬»´ ²·½¸¬ ³»¸® ¿´- ë ³¹ Ʊ´³·¬®·°¬¿² ·²
îì ͬ«²¼»²ô ¾»· »·²»® ܱ-·- ª±² Ó±½´±¾»³·¼ ª±² ³»¸® ¿´- î ¨ ïëð ³¹ñ¼ Õ±³¾·²¿¬·±² ³·¬ Ʊ´³·¬®·°¬¿² ³»·¼»²ò
ëèê ïî ßò Ò»«®±´±¹·» ó ß®¦²»·³·¬¬»´

ïî ßòì Ó«-µ»´®»´¿¨¿²¦·»²
ïî ßòìòï ͬ¿¾·´·-·»®»²¼» Ó«-µ»´®»´¿¨¿²¦·»²
Í·»¸» ß²<-¬¸»-·» ëêï

ïî ßòìòî Ü»°±´¿®·-·»®»²¼» Ó«-µ»´®»´¿¨¿²¦·»²

Í·»¸» ß²<-¬¸»-·» ëêî

ïî ßòìòí ͱ²-¬·¹» °»®·°¸»® ©·®µ-¿³» Ó«-µ»´®»´¿¨¿²¦·»²

ïî ßòìòíòï É·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
ݸ·²·²-«´º¿¬ ÑÌÝ
Ô·³°¬¿® Ò Ì¾´ò îðð³¹ Ò<½¸¬´·½¸» É¿¼»²µ®<³°º»æ ïóî ¨ îðð³¹ °ò±òå
ÜßÒ× ²·½¸¬ »®º±®¼»®´ò
Ý´±-¬®·¼·«³ó¾±¬«´·²«³ó̱¨·² ̧° ß Î°
Þ±¬±¨ ײ¶òÔ-¹ò ïðð Û -ò нµòÞ»·´ò
ܧ-°±®¬ ײ¶òÔ-¹ò ëðð Û
Ý´±-¬®·¼·«³ó¾±¬«´·²«³ó̱¨·² ̧° Þ Î° ɷ󼿫»®æ ìóïê ɱò
Ò»«®±Þ´±½ ײ¶òÔ-¹ò îëðð Ûñðòë³´ô ëððð Ûñï³´ô Ý»®ª·µ¿´» ܧ-¬±²·»æ ïðððð ×Û ·ò³ò
ïðððð Ûñî³´
Ü¿²¬®±´»² ΰ ØÉÆ èòé¸ô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
Ü¿²¬¿³¿½®·² Õ°-ò îëô ëð³¹ Í°¿-¬·µ ¼»® ͵»´»¬¬³«-µ«´¿¬«®æ
Ü¿²¬®±´»² ×Ê ×²¶òÔ-¹ò îð³¹ñê𳴠ɱò ïæ î ¨ îë³¹ °ò±òô ɱòîæ ì ¨ îë³¹ô
ɱò íæ í ¨ ëð³¹ô ɱòìæ ì ¨ ëð³¹å
³¿´·¹²» ا°»®¬¸»®³·»æ îòë³¹ñµ¹ ·òªòô ײºò º±®¬-»¬¦»²ô
-±´¿²¹»Ø§°»®¬¸»®³·» ¿²¸<´¬å Ù»-òó¼±-òæ ½¿òïð³¹ñµ¹ñ¼

ïî ßòìòì Æ»²¬®¿´ ©·®µ-¿³» Ó«-µ»´®»´¿¨¿²¦·»² øÓ§±¬±²±´§¬·µ¿÷

ïî ßòìòìòï É·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Þ¿½´±º»² ΰ ØÉÆ êóé¸ô ÐÐÞ îðóìïûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ õ
Þ¿½´±º»² ßÉÜ Ì¾´ò ïðô îë³¹
Þ¿½´±º»² ®¿¬·±°¸ò ̾´ò ïðô îë³¹
Ô»¾·½ ̾´ò ïðô îë³¹
Ô·±®»-¿´ ̾´ò ëô ïðô îë³¹å
ß³°ò ïð³¹ñë³´ô ïð³¹ñîð³´ô
Ú´«°·®¬·² ΰ ØÉÆ ïð¸
Õ¿¬¿¼±´±² Õ°-ò ïðð³¹å Í«°°ò éëô ïëð³¹å
ß³°ò ïðð³¹ñí³´
Ì®¿²½±°¿´ ܱ´± Õ°-ò ïðð³¹ô
Í«°°ò ïëð³¹
Ó»°¸»²»-·² ΰ ØÉÆ ïòë¸
ܱ´±Ê·-¿²± Ó Ì¾´ò îëð³¹
Ó»¬¸±½¿®¾¿³±´ ΰ ØÉÆ ðòçóî ¸ô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ õ
Ñ®¬±¬±² ̾´ò éëð³¹å ß³°ò ï¹ñïð³´
Í°¿-¬·-½¸» ͧ²¼®òæ ·²· í ¨ ë³¹ °ò±òô «³ ë³¹ñÛ·²¦ò¼±-
-¬»·¹»®² ¶» ²ò É·ô Û®¸òܱ-ò íðóéë³¹ñ¼ô ³¿¨ò ïîð³¹ñ¼å
Õ¼®ò ·²· ì ¨ îòë³¹ °ò±òô ´¿²¹-ò -¬»·¹»®² ä ïðÖòæ ³¿¨ò
ðòéëóî³¹ñµ¹ñ¼ °ò±òå â ïðÖòæ îòë³¹ñµ¹ñ¼å ·²¬®¿¬¸»½¿´æ
Û®¸òܱ-ò íððóèððk¹ñ¼å ÜßÒ× Õ× ¾»· ¬»®³·²¿´»® Ò×
ͽ¸³»®¦»² êðîô Ò»«®·¬·-ô ܧ-³»²±®®¸±»æ
íóì ¨ ïðð³¹ô ³¿¨ò êðð³¹ñ¼ °ò±òå íóì ¨ ïëð³¹ô ³¿¨ò
çðð³¹ ®»½¬òå ï ¨ ïðð³¹ ·ò³òå Õ¼®ò â êÖòæ íóì ¨ éë³¹
®»½¬òå ÜßÒ× ³¿¨ò íðð³¹ °ò±ò ¾¦©ò ìëð³¹ ®»½¬ò
Ó«-µ»´ª»®-°¿²²«²¹»²ô Ô«³¾¿¹±ô Æ»®ª·µ¿´-§²¼®±³æ
íóì ¨ ëðð³¹ °ò±ò
Ê»®-°¿²²«²¹»² «ò Í°¿-³»² ¼ò ͵»´»¬¬³«-µ«´¿¬«®æ
·²· ì ¨ ïòë¹ °ò±òô ¼¿²² í ¨ ïòë¹å ïóí¹ ´¿²¹-ò ·òªò
 ݸ±´·²»®¹·µ¿ ëèé
Ю·¼·²±´ ΰ ØÉÆ ì ¸
Ó§±-±² ̾´ò ì³¹å ß³°ò î³¹ñï³´ Ó«-µ»´-°¿-³»²ô ̱®¬·½±´´·-ô ²<½¸¬´ò Þ»·²µ®<³°º»æ
п®µ- ïî ̾´ò ë³¹ ·²· í ¨ îóè³¹ °ò±òô Ü¿«»®¬¸ò ìóè³¹ñ¼å ïóí ¨ îóì³¹
·ò³òå Õ¼®ò â ïîÖòæ í ¨ î³¹ °ò±òå í ¨ ï³¹ ·ò³òå
п®µ·²-±²óͧ²¼®òô »--ò Ì®»³±®ô Óò Ô·¬¬´»æ ·²· ë³¹
°ò±òô Û®¸òܱ-ò í ¨ ë³¹ô ³¿¨ò íð³¹ñ¼
Ì»¬®¿¦»°¿³ ΰ ØÉÆ ïíóìì ¸ô ÐÐÞ ½¿ò éðû
Ó±¾·º±®¬±² Ò Ì¾´ò ë𳹠ͽ¸³»®¦¸¿º¬» Ó«-µ»´ª»®-°¿²²«²¹»²ô -°¿-¬·-½¸»
Ó«-¿®·´ ̾´ò îëô ë𳹠ͧ²¼®±³»æ ·²· ëð³¹ñ¼ °ò±òô ¶» ²ò É·ò ¬¹´ò «³ îë³¹
Ó§±-°¿-³¿´ ̾´ò ëð³¹ -¬»·¹»®² ¾·- ¦« îðð³¹ô ³¿¨ò ìðð³¹ñ¼å Õ¼®ò â ïÖòæ
Ì»¬¸»¨¿´ ̾´ò ëð³¹ ì³¹ñµ¹ñ¼ °ò±ò ·² í Û·²¦»´¼±-»²
Ì»¬®¿³¼«®¿ ̾´ò ëð³¹
Ì»¬®¿¦»°¿³ ®¿¬·±°¸ò ̾´ò ëð³¹
Ì·¦¿²·¼·² ΰ ØÉÆ îòë¸ô ÐÐÞ ½¿ò íðûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
Í·®¼¿´«¼ ̾´ò îô ìô ê³¹ Í°¿-³»²ô -½¸³»®¦¸ò Ó«-µ»´ª»®-°¿²²«²¹æ ·²·
í ¨ î³¹ °ò±òô ¿´´» ìóé¼ «³ îóì³¹ñ¼ -¬»·¹»®²ô Û®¸òܱ-ò
ïîóîì³¹ñ¼ ·² íóì Û·²¦»´ó¼±-»²ô ³¿¨ò íê³¹ñ¼å
ÜßÒ× -±®¹º<´¬·¹» ܱ-·-»·²-¬»´´«²¹
̱´°»®·-±² ΰ
Ó§¼±½¿´³ ̾´ò ë𳹠ͽ¸³»®¦¸¿º¬» Ó«-µ»´ª»®-°¿²²«²¹»²æ
í ¨ ëðóïðð³¹ °ò±òô ³¿¨ò í ¨ ïëð³¹å
Õ¼®ò íÓ±òóêÖòæ ë³¹ñµ¹ñ¼å êóïìÖòæ ìóî³¹ñµ¹ñ¼

ïî ßòë ݸ±´·²»®¹·µ¿
ïî ßòëòï É·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Ü·-¬·¹³·² ΰ ØÉÆ êëóêç¸
˾®»¬·¼ ̾´ò ë³¹å ß³°ò ðòë³¹ñï³´
Ò»±-¬·¹³·² ΰ ØÉÆ îìóèð ³·²ô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ õ
Ò»±-¬·¹³·² ß³°ò ðòë³¹ñï³´
Ч®·¼±-¬·¹³·² ΰ ØÉÆ çé ³·² ø·òªò÷óîðð ³·² ø°ò±ò÷ô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ õ
Õ¿´§³·² ̾´ò ïðô êð³¹å ß³°ò ï³¹ñï³´ô ë³¹ñï³´
Ó»-¬·²±² ̾´òïðô êðôïèð ø®»¬ò÷³¹å
ß³°ò îë³¹ñë³´
б-¬óÑÐ Ü¿®³ñÞ´¿-»²¿¬±²·»æ ïóî ¨ ë³¹ °ò±òå ðòë³¹
·ò³òô ¹¹ºò -¬»·¹»®² ¿«º ðòðï³¹ñµ¹å ²»«®±¹»²»
Þ´¿-»²-¬*®«²¹æ ï ¨ ë³¹ °ò±òô Û®¸òܱ-ò ë³¹ ¿´´» îóí¼å
Ó§¿-¬¸»²·¿ ¹®¿ª·- ëçèæ ɱòïæ ï ¨ ë³¹ °ò±òô ɱòîæ
ï ¨ éòë³¹ô ¿¾ ɱòíæ ï ¨ ïð³¹
ß²¬¿¹±²·-·»®«²¹ ²·½¸¬ó¼»°±´¿®·-·»®»²¼»®
Ó«-µ»´®»´¿¨¿²¬·»²æ ðòëóî³¹ ·òªòô ¹¹ºò ¾·- ë³¹å
Õ¼®ò ä îðµ¹æ ëðk¹ñµ¹ ·òªòå Ó§¿-¬¸»²·¿ ¹®¿ª·- ëçèæ
³»¸®³¿´- ¬¹´ò ðòë³¹ ·ò³ò
Ü¿®³óñÞ´¿-»²¿¬±²·»æ êð³¹ °ò±ò ¿´´» ì¸å
°¿®¿´§¬·-½¸»® ×´»«-æ Í<«¹´òæ ïð³¹ °ò±ò ¿´´» ì¸ ºò î¼å
Õ´»·²ñͽ¸«´µ¼®ò îðóíð³¹ °ò±ò ¿´´» ì¸ ºò î¼å
Ó§¿-¬¸»²·¿ ¹®¿ª·- ëçèæ îóì ¨ êðóïèð³¹ °ò±òå
î ¨ ïèðóëìð³¹ ®»¬ò °ò±ò
ëèè ïî ßò Ò»«®±´±¹·» ó ß®¦²»·³·¬¬»´

ïî ßòê ß²¬·¼»³»²¬·ª¿
ïî ßòêòï É·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
ݧ½´¿²¼»´¿¬ ÑÌÝ ØÉÆ ïíóïë ¸
Ò¿¬·´ Õ°-ò ìðð³¹ Æ»®»¾®¿´» Ü«®½¸¾´«¬«²¹--¬®¹òô Ó·¹®<²»óײ¬»®ª¿´´¬¸ò
Í°¿-³±½§½´±² ̾´ò îððô ìðð³¹ ëçëæ ·²· íóì ¨ ìðð³¹ °ò±òô Û®¸òܱ-ò íóì ¨ îðð³¹
Ü·¸§¼®±»®¹±¬±¨·² ΰ ØÉÆ ïíóïë ¸
Ý·®½¿²±´ ̾´ò ïô ìòë³¹å Ù¬¬ò øï³´ ã ïô î³¹÷ Ø·®²´»·-¬«²¹--¬®¹ò ·³ ß´¬»® êìîæ ìóè³¹ñ¼ °ò±ò ·²
ÜÝÝÕ Õ°-ò îòë ø®»¬ò÷ô ìòë ø®»¬ò÷³¹å Ù¬¬ò øï³´ ã ï³¹÷ ïóí Û·²¦»´¼±-»²
Û®¹±¼»-·¬ ̾´ò îô ë ø®»¬ò÷³¹å Ù¬¬ò øï³´ ã î³¹÷
Ñ®°¸±´ ̾´ò ïòëô ìòë³¹å Þ®¿«-»¬¾´ò ìòë³¹å
Ù¬¬ò øï³´ ã ï³¹÷
ܱ²»°»¦·´ ΰ ØÉÆ éð ¸ô ÐÐÞ ½¿ò çëûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
ß®·½»°¬ ̾´ò ëô ïð³¹ ß´¦¸»·³»®óÜ»³»²¦ êìîæ ï ¨ ë³¹ °ò±ò ¦òÒòô ²ò ìɱò
»ª¬´ò ï ¨ ïð³¹
Ù¿´¿²¬¿³·² ΰ ØÉÆ éóè ¸ô ÐÐÞ ïèû
λ³·²§´ ̾´ò ìô èô ïî³¹å Ô*-«²¹ øï³´ ã ì³¹÷ ß´¦¸»·³»®óÜ»³»² êìî¦æ ·²· î ¨ ì³¹ °ò±òô ²ò ìɱò
î ¨ è³¹ô »ª¬´ò ²ò è ɱò î ¨ ïî³¹å
ÜßÒ× ÙÚÎ â çæ ïððûå ä çæ Õ×
Ó»½´±º»²±¨¿¬ ÑÌÝ ØÉÆ î ¸
Ý»®«¬·´ ̾´ò îëð³¹ Ø·®²´»·-¬«²¹--½¸©<½¸» êìîô ½¸®±²ò ¸·®²±®¹ò
Ð-§½¸±-§²¼®±³æ í ¨ îëðóëðð³¹ °ò±òå ëððóîððð³¹
·òªò ºò ïðóïì¼
Ó»³¿²¬·² ΰ ØÉÆ øêðóïðð÷¸ô ÐÐÞ ½¿ò ìëû
ߨ«®¿ ̾´ò ïð³¹å Ù¬¬ò øîðÙ¬¬ò ã ïð³¹÷ ß´¦¸»·³»®óÜ»³»²¦ êìîæ ɱòïæ ï ¨ ë³¹ °ò±òô
Û¾·¨¿ ̾´ò ïð³¹å Ù¬¬ò øîðÙ¬¬ò ã ïð³¹÷ ɱòîæ î ¨ ë³¹ô ɱòíæ ïðóðóëóð³¹ô ¿¾ ɱòìæî¨ïð³¹å
ÜßÒ× ÙÚÎ ìðóêðæ ïð³¹ñ¼
Ò·½»®¹±´·² ΰ ØÉÆ éòí ¸ô ÐÐÞ èîóèéû
Û®¹±¾»´ ̾´ò îðô íð³¹ Ø·®²´»·-¬«²¹--¬®¹ò ·³ ß´¬»® êìîæ îóí ¨ ïð³¹ °ò±òå
Ò·½»®¹±´·² ®¿¬·±°¸ò Õ°-ò ëô ïð³¹ î ¨ ïëóíð³¹ °ò±òå ïóî ¨ îóì³¹ ·ò³òå
Ò·½»®·«³ ̾´ò ëô ïð³¹å Õ°-ò ïëô íð³¹ ìóè³¹ ·² îëðóëðð³´ Ò¿Ý´ ·òªò
Í»®³·±² ̾´ò íð³¹å Þ®¿«-»¬¾´ò íð³¹
Ò·³±¼·°·² ΰ ØÉÆ èóç ¸ô ÐÐÞ çéóççûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
Ò·³±¼·°·² Ø»¨¿´ ̾´ò íð³¹ Ø·®²´»·-¬«²¹--¬®¹ò ·³ ß´¬»® êìîæ í ¨ íð³¹ °ò±òå
Ò·³±¬±° ̾´ò íð³¹å ײºòÔ-¹ò ïð³¹ñëð³´ Ê¿-±-°¿-³»² ²ò Í«¾¿®¿½¸²±·¼¿´¾´«¬«²¹æ ·²· ïëk¹ñ
µ¹ñ¸ ·òªòô ²ò î¸ íð³¹ñµ¹ñ¸
з®¿½»¬¿³ ΰ ØÉÆ ìòëóëòë ¸ô ÐÐÞ ½¿ò ïëû ø·² ª·¬®±÷
ߪ·¹·´»² ̾´ò èðð³¹å ß³°ò ï¹ñë³´ Ü»³»²¬·»´´»- ͧ²¼®òæ îòì¹ñ¼ °ò±ò ·² îóí Û·²¦»´¼±-»²ô
Ò±±¬®±° ̾´ò èððô ïîðð³¹å Ù¬¬ò øï³´ ã ííí³¹÷å ³¿¨ò ìòè¹ñ¼å íóïî¹ ·òªòå
Ù®¿²«´¿¬ ïòîô ïòêô îòì¹å Ì®·²µ¿³°ò ïòî¹ñíòê³´å °±-¬óµ±³³±¬·±²»´´» ͧ²¼®òæ í ¨ èððóïêðð³¹ °ò±òå
ß³°ò ï¹ñë³´ í¹ñïë³´å ײºòÔ-¹ò ïî¹ñêð³´ °±-¬¿²±¨·-½¸»- Ó§±µ´±²«-óͧ²¼®òæ ·²· ¾·- ïî¹ñ¼ ·òªòô
Ò±®³¿¾®¿1² ̾´ò èððô ïîðð³¹å ²ò ïóîɱò ܱ-·-®»¼«µ¬·±² «ò ˳-¬»´´«²¹ ¿«º ±®¿´» ̸òå
Ù¬¬ò øï³´ ã ííí³¹÷å Ù®¿²«´¿¬ ïòî¹å Ì®·²µ¿³°ò ÜßÒ× Õ®»¿ ø³¹ñ¼´÷ ¾·- íæ ëðûå íóèæ ïîòëûå ØÜæ ïððû
ïòî¹ñíòê³´å ß³°ò í¹ñïë³´å ײºòÔ-¹ò ïî¹ñêð³´
з®¿½»¾®¿´ ̾´ò èððô ïîðð³¹å Ù¬¬ò øï³´ ã ííí³¹÷
з®¿½»¬¿³ ®¿¬·±°¸ò Õ°-ò ìðð³¹å ̾´ò èððô ïîðð³¹å
Ù¬¬ò øîòë³´ ã èíî³¹÷å ß³°ò ï¹ñë³´
 ͱ²-¬·¹» ÆÒÍóÓ»¼·µ¿³»²¬» ëèç
ηª¿-¬·¹³·² ΰ ØÉÆ ï ¸ô ÐÐÞ ½¿ò ìðûô ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ á
Û¨»´±² Õ°-ò ïòëô íô ìòëô ê³¹å ß´¦¸»·³»®óÜ»³»²¦ êìîæ ·²· î ¨ ïòë³¹ñ¼ °ò±òô ²ò
Ô-¹ò øï³´ ã î³¹÷ îɱò î ¨ í³¹ô ¶» ²ò Ê»®¬®<¹´·½¸µ»·¬ ¿´´» îɱò «³
î ¨ ïòë³¹ -¬»·¹»®² ¾·- î ¨ ê³¹å ÜßÒ× ²·½¸¬ »®º±®¼»®´ò

ïî ßòé ͱ²-¬·¹» ÆÒÍóÓ»¼·µ¿³»²¬»

ïî ßòéòï É·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Ú´«²¿®·¦·² ΰ ØÉÆ ïè¼ô ÐÐÞ âçðû
Ú´«²¿®·¦·² ®¿¬·±°¸ò Õ°-ò ë³¹ Ê»-¬·¾«´<®»® ͽ¸©·²¼»´ êðîô
Ú´«²¿ª»®¬ Õ°-ò ëô ïð³¹ Ó·¹®<²»óײ¬»®ª¿´´¬¸ò ëçëæ ·²· ïð³¹ ¦òÒòå
Ò¿¬·´ Ò Õ°-ò ëô ï𳹠п¬ò â êëÖòæ ë³¹å Û®¸òܱ-ò ëóïð³¹ ¿´´» î¼
Í·¾»´·«³ Õ°-ò ë³¹
aóÔ·°±²-<«®» ÑÌÝ ØÉÆ ï ¸
Ú»²·²¬ ̾´ò êðð³¹å ײºòÔ-¹ò êðð³¹ñîëð³´ Ü·¿¾»¬·-½¸» б´§²»«®±°¿¬¸·»æ êðð³¹ñ¼ °ò±ò ·²
Ô·°±²-<«®» ®¿¬·±°¸ò ̾´ò îððô íððô êðð³¹å ïóí Û·²¦»´¼±-»²å íððóêðð³¹ñ¼ ·òªò
ײ¶òÔ-¹ò ïëð³¹ñê³´ô íðð³¹ñïî³´å êðð³¹ñîì³´
Ò»«®·«³ ̾´ò îððô êðð³¹å ß³°ò êðð³¹ñîì³´
̸·±½¬¿½·¼ ̾´ò îððô íððô êðð³¹å ß³°ò ïðð³¹ñì³´ô
îëð³¹ñïð³´ô êðð³¹ñîì³´å ײºòÔ-¹ò êðð³¹ñëð³´
Ì·¿°®·¼ ΰ ØÉÆ í¸
Ì·¿°®·¼ Ò»«®¿¨°¸ò ̾´ò ïððô îð𳹠ܧ-µ·²»-·»²æ í ¨ ïððóîðð³¹ °ò±òñ·ò³òñ·òªòå
Ì·¿°®·¼¿´ ̾´ò ïð𳹠ݸ±®»¿æ íððóïððð³¹ñ¼ ·² íóë Û·²¦»´¼±-»²å ÜßÒ×
Ì·¿°®·¼»¨ ̾´ò ïðð³¹å ß³°ò ïðð³¹ ÙÚÎ ëðóèðæ éëûå ïðóìçæ ëðûå ä ïðæ îëû
Ë®·¼·² õ ݧ¬·¼·² ÑÌÝ
Õ»´¬·½¿² Ò Õ°-ò ðòêí õ îòë³¹åß³°ò ïòîëõ ë³¹ñî³´ Ò»«®·¬·-ô Ó§±°¿¬¸·»æ î ¨ ïóî Õ°-ò °ò±òô
ïóî¨ïß³°ò·ò³ñɱ

ïî ßòè Ù´¿-¹±© ݱ³¿ ͽ¿´»

Ù´¿-¹±© ݱ³¿ ͽ¿´» øÙÝÍ÷ ÙÝÍ â è ã Þ»©«--¬-»·²-¬®$¾«²¹
Jºº²»² ¼ò -°±²¬¿² ì âïî ´»·½¸¬
ß«¹»² ¿«º ß²-°®¿½¸» í ïîóç ³·¬¬»´-½¸©»®
²¿½¸ ͽ¸³»®¦®»·¦ î ͱ³²±´»²¦æ -½¸´<º®·¹ô ´»·½¸¬ »®©»½µ¾¿®
µ»·²» λ¿µ¬·±² ï ͬ«°±®æ -½¸´¿º<¸²´·½¸ô ´»·½¸¬ »®©»½µ¾¿®
ª»®¾¿´» ±®·»²¬·»®¬ ë ÙÝÍ ä è ã Þ»©«--¬´±-·¹µ»·¬
ß²¬©±®¬ ª»®©·®®¬ ì èóé Õ±³¿ ¹®¿¼» × ´»·½¸¬»- Õ±³¿
«²¦«-¿³³»²¸ò ɱ®¬» í êóë Õ±³¿ ¹®¿¼» ××
«²ª»®-¬<²¼´ò Ô¿«¬» î ì Õ±³¿ ¹®¿¼» ××× -½¸©»®»- Õ±³¿
µ»·²» ß²¬©±®¬ ï í Õ±³¿ ¹®¿¼» ×Ê
¾»-¬» ¾»º±´¹¬ ß«ºº±®¼»®«²¹ ê Õ±³¿ Ù®¿¼ ×æ ¹»¦·»´¬» ß¾©»¸®¾»©»¹«²¹»²ô ²±®³¿´»®
³±¬±®ò ¹»¦·»´¬» ß¾©»¸® ë ̱²«-ô µ»·²» Ы°·´´»²óô ß«¹»²¾»©»¹«²¹--¬*®«²¹ô
ª»-¬·¾«´±ó±µ«´<®»® λº´»¨ øÊÑÎ÷ °±-·¬·ª
ß²¬©±®¬ Æ«®$½µ¦·»¸»² ì ××æ «²¹»¦·»´¬» ß¾©»¸®¾»©»¹«²¹»²ô ²±®³¿´»® ¾·- »®¸*¸¬»®
Þ»«¹»-§²»®¹·-³»² í ̱²«-ô Ô·½¸¬®»¿µ¬·±² »®¸¿´¬»²ô ß²·-±µ±®·»ñÞ«´¾«-¼·ª»®¹»²¦
³*¹´·½¸
ͬ®»½µ-§²»®¹·-³»² î ×××æ «²¹»¦·»´¬» Þ»©»¹«²¹»²ô ͬ®»½µó «ò Þ»«¹»-§²»®¹·-³»²ô
µ»·²» ß²¬©±®¬ ï »®¸*¸¬»® ̱²«-ô Ы°·´´»² ª¿®·¿¾»´ô »¸»® »²¹ô ¿²·-±µ±®ô
ÙÝÍóͽ±®» íóïë ¿¾¹»-½¸©<½¸¬» Ô·½¸¬®»¿¬µ·±²ô °¿¬¸ò ÊÑÎ
×Êæ µ»·²» ͽ¸³»®¦®»¿µ¬·±²ô ̱²«- -½¸´¿ººô Ы°·´´»² ©»·¬ «ò
-¬¿®®ô ÊÑÎ óô µ®¿²·±µ¿«¼¿´»® ß«-º¿´´ ¼»® Ø·®²-¬¿³³®»º´»¨»ò
ëçð ïî Þò Ò»«®±´±¹·» ó ̸»®¿°·»²
Ò»«®±´±¹·» ó ̸»®¿°·»²

ïî ÞòÒ»«®±´±¹·» ó ̸»®¿°·»²
øªò ͬ«½µ®¿¼óÞ¿®®» Íò÷
Òò ±½½·°·¬ò ³¿¶±® Ýé ¿²¬»®·±® °±-¬»®·±®
Òò ±½½·°·¬ò ³·²±® Êï Êï
Ýè Êî
Êî Ýê Ýî
Òò ¿«®·½«´ò ³¿¹²«-
Êí
Òò -«°®¿½´¿ª·½«´¿®·- Êí
Òò ½«¬¿²»«- Ýí
Òò ½«¬¿²»«- ó ¾®¿½¸·· ´¿¬ò -«°ò Ýë Ýì
ó ¾®¿½¸·· ´¿¬ò -«°ò ó ¾®¿½¸·· ³»¼ò ̸ï ̸î
ó ¾®¿½¸·· ³»¼ò ó ¾®¿½¸·· °±-¬ò
ó ¾®¿½¸·· °±-¬ò ̸í
ó ¿²¬»¾®¿½¸·· ³»¼ò ̸ì Ýë
ó ¿²¬»¾®¿½¸·· ´¿¬ò ̸ë
ó ¿²¬»¾®¿½¸·· ³»¼ò Îò -«°»®º·½·¿´·- ̸ê
̸é Ýè
ó ¿²¬»¾®¿½¸·· °±-¬ò Ò²ò ¼·¹·¬¿´ò ̸è
Òò Òò ·´»±ó
ó ¿²¬»¾®¿½¸·· ´¿¬ò ½´«²·«³ ¸§°±¹¿-¬ò °¿´³ò ½±³³òñ ̸ç ̸ï
°®±°®··
-«°ò Òò ·´»±·²¹«·²¿´·- ̸ïð Ýé
Ò²ò ¼·¹·¬¿´ò ¼±®-ò ³»¼ò ̸ïï
·²ºò Òò ¼±®-ò °»²·- ø½´·¬ò÷ Îò °¿´³¿®·-ñ
Ò²ò ¼·¹·¬¿´ò Òò ¹»²·¬±º»³ò
̸ïî
°¿´³ò °®±°®·· Ò²ò ¼·¹·¬¿´ò Ôï
Òò ½«¬ò °¿´³ò °®±°®·· Ýê
º»³ò ¿²¬ò
Ôî Ôí
Ò²ò ¼·¹·¬¿´ò Òò ½«¬ò Íë
¼±®-ò º»³ò Òò
Òò ±¾¬«®¿¬±®·«- Íî Íì
´¿¬ò
Ò²ò ¼·¹·¬¿´ò ½«¬ò Íí
°¿´³¿®»- º»³ò Òò -¿°¸»²«- Ýè Ýé
°®±°®·· °±-¬ò Ôí
Íî Ôì
Òò -«®¿´·-
Òò -«®¿´·-
Òò ½«¬ò
Òò ®¿¼·¿´·- -«®¿» ´¿¬ò
Òò ³»¼·¿²«- Ôë
Òò Òò °»®±²»«- °®±ºò
Òò «´²¿®·- °»®±²»«- Ôì
Òò °»®±²»«- -«°»®ºò Òò °´¿²¬¿®·- Ôë
Îò ½¿´½ò ³»¼ò ó ³»¼ò Íï
Òò ¬·¾·¿´·- ó ´¿¬ò Íï Íï Ôì
Òò º»³±®¿´·- Îò ½¿´½ò ´¿¬ò
Ôë

ïî Þòï ß´µ±¸±´¼»´·®
ïî Þòïòï ˲ª±´´-¬<²¼·¹»- Ü»´·®ñß´µ±¸±´»²¬¦«¹--§²¼®±³ïçé
ÿ Õ´·²·-½¸» D¾»®©¿½¸«²¹ «²¼ ¿´´¹ò ̸»®¿°·»æ ®«¸·¹» ˳¹»¾«²¹ô Þ·´¿²¦·»®«²¹ô Û´»µ¬®±´§¬µ±²¬®±´´»ô
Ê·¬ò Þï «²¼ óÞê Í«¾-¬·¬«¬·±²ô ̸®±³¾±-»°®±°¸§´¿¨»
ïò ß²¬·µ±²ª«´-·ª«³ Ý¿®¾¿³¿¦»°·² ëêí î Ì¿¹» ì ¨ îðð³¹ô î Ì¿¹» í ¨
øÌ»¹®»¬¿´ô Ì·³±²·´÷ îðð³¹ô î Ì¿¹» î ¨ îðð³¹ °ò±ò
Ѽ»® ߬§°ò ا°²±¬·µ«³ Ý´±³»¬¸·¿¦±´ øÜ·-¬®¿²»«®·²÷ ì ¨ îÕ¿°-»´² @ ïçî³¹ñÌ¿¹ °ò±òô
λ¼«µ¬·±² ²¿½¸ Õ´·²·µ
Ѽ»® Þ»²¦±¼·¿¦»°·² êíï Ü·¿¦»°¿³ øÊ¿´·«³÷ ìóê ¨ ïð³¹ °ò±òñÌ¿¹å λ¼ò «³
øÍ»¼·»®«²¹÷ ïðû °®± Ì¿¹å ±¼»® í ¨ îð³¹ ·³
ß¾-¬ò ª±² î¸ ¿´- Ô±¿¼·²¹ ¼±-»
 ݸ±®»¿ ëçï
ïî Þòïòî ʱ´´-¬<²¼·¹»- Ü»´·®
ïò ߬§°ò ا°²±¬·µ«³ Ý´±³»¬¸·¿¦±´ øÜ·-¬®¿²»«®·²÷ ìóè ¨ °®± Ì¿¹ îÕ¿°-»´² @
ïçî³¹ °ò±òô λ¼«µ¬·±² ²ò Õ´·²·µ
Ѽ»® îò ߬§°ò ا°²±¬·µ«³ Ý´±³»¬¸·¿¦±´ øÜ·-¬®¿²»«®·²÷ êóè¨ ø³¿¨òïî¨÷ îÕ¿°-»´² @
ïçî³¹ °ò±ò °®± Ì¿¹
д«- Ò»«®±´»°¬·µ«³ êîð Ø¿´±°»®·¼±´ øØ¿´¼±´÷ íóê ¨ ëóïð³¹ °ò±ò ±¼ò ·òªò °®±
øܱ°¿³·²¿²¬ò÷ Ì¿¹
Ѽ»® íò Þ»²¦±¼·¿¦»°·² êíï Ü·¿¦»°¿³ øÊ¿´·«³÷ ê ¨ ïð³¹ °ò±ò °®± Ì¿¹
øÍ»¼·»®«²¹÷
д«- Ò»«®±´»°¬·µ«³ êîð Ø¿´±°»®·¼±´ øØ¿´¼±´÷ íóê ¨ ëóïð³¹ °ò±ò ±¼»® ·òªò
øܱ°¿³·²¿²¬¿¹±²·-¬÷ °®± Ì¿¹
ïî Þòïòí Ô»¾»²-¾»¼®±¸´·½¸»- Ü»´·® øª±´´-¬ò Ü»´·®ô ±®¿´» ̸»®¿°·» «²¦«®»·½¸»²¼÷
ïò Þ»²¦±¼·¿¦»°·² êíï Ü·¿¦»°¿³ ïîðóîìð³¹ ·òªòñ¼
øÍ»¼·»®«²¹÷ øÊ¿´·«³÷ øµ±²¬·²«·»®´·½¸ ±¼»® ¿´- Þ±´·÷
д«- Ò»«®±´»°¬·µ«³ êîð Ø¿´±°»®·¼±´ øØ¿´¼±´÷ ê ¨ ïð³¹ ·òªò °®± Ì¿¹
øܱ°¿³·²¿²¬¿¹±²·-¬÷
Ú¿µ«´ó ß²¬·¸§°»®¬»²-·ª«³ êè Ý´±²·¼·² øÝ¿¬¿°®»--¿²÷ ײ·òæ ðôðîë³¹ ·òªò °®± ͬ¼òô
¬¿¬·ª ø¿´°¸¿ îó ß²¬¿¹±²·-¬÷ ܱ-·- ¾»· Þ»¼¿®º »®¸*¸»²
ïçé
Ò¿½¸ Ü·»²»® ØÝò Ô»·¬´·²·»² º$® Ü·¿¹²±-·µ «²¼ ̸»®¿°·» ·² ¼»® Ò»«®±´±¹·»ô ̸·»³» îððí

ïî Þòî ݸ±®»¿
ïî Þòîòï ͧ³°¬±³¿¬·-½¸» ݸ±®»¿
Þ»¸¿²¼´«²¹ ¼»® Ù®«²¼»®µ®¿²µ«²¹ ¦òÞò ¬¸§®»±-¬¿¬·-½¸» ̸»®¿°·» ¾»· ا°»®¬¸§®»±-»ô
ݱ®¬·-±²¬¸»®¿°·» ¾»· -§-¬»³·-½¸»³ Ô«°«- »®§¬¸»³¿¬±¼»-
ïî Þòîòî ݸ±®»¿ Ø«²¬·²¹¬±²
ïò Üîóß²¬¿¹±²·-¬ïçè Ì·¿°®·¼ øÌ·¿°®·¼»¨÷ ëèç í¨ ïðð³¹ ¾·- ì ¨ íðð³¹
°®± Ì¿¹
Ѽ»® Ò»«®±´»°¬·µ«³ïçè л®°¸»²¿¦·² øÜ»½»²¬¿²÷ êîð ײ·¬·¿´æ ì³¹ñ¼å Û®¸¿´¬«²¹æ
øß²¬¿¹±²·-¬ ¿² ¦»²¬®¿´»² èóïî³¹ñ¼ øÝ¿ª»æ п®µ·²-±²ÿ
ܱ°¿³·²ó릻°¬±®»²÷ Õ× õ ÒÉ÷
Í»´¾-¬¸·´º»¹®«°°»²æ Ü»«¬-½¸» Ø«²¬·²¹¬±² Ø·´º»ô ©©©ò¼¸¸ó»ªò¼»å Ø«²¬·²¹¬±²l- Ü·-»¿-» ͱ½·»¬§ ±º ß³»®·½¿ô
©©©ò¸¼-¿ò±®¹
ïçè Þ®¿²¼¬ô Ü·½¸¹¿²-ô Ü·»²»® îððí

ïî Þòí Ü»³»²¦
ïî Þòíòï Ü»³»²¦ ª±³ ß´¦¸»·³»®ó̧°ô Ê¿-µ«´<®» Ü»³»²¦ êìî
ëçî ïî Þò Ò»«®±´±¹·» ó ̸»®¿°·»²
ïî Þòì Û°·´»°-·»
D¾»®-·½¸¬ $¾»® ײ¼·µ¿¬·±²»² ª±² ß²¬·»°·´»°¬·µ¿ïçç
ß²º¿´´ñó-§²¼®±³ Û³°º»¸´«²¹
Ù»²»®¿´·-·»®¬
Ю·³<® ¹»²»®¿´·-·»®¬» ÊÐßô ÔÌÙô ÌÐÓ
¬±²·-½¸óµ´±²·-½¸» ß²º<´´»
ß¾-»²½»² ÊÐßô ÔÌÙô ÝÔÞô ÌÐÓ
Ó§±µ´±²·-½¸» ß²º<´´» ÊÐßô ÔÌÙô ÝÔÞ
豬±-»²-·¾´» ß²º<´´» ÊÐßô ÔÌÙô ÝÔÞô ÌÐÓ
Ú±µ¿´
Û·²º¿½¸ ±¼»® µ±³°´»¨ º±µ¿´» ÝÞÆô ÑÈÝô ÊÐßô ÔÌÙô ÙÞÐô ÔÛÊô
ß²º<´´» ±¼»® -»µ«²¼<® ÌÐÓ
¹»²»®¿´·-·»®¬» ß²º<´´»
Ò·½¸¬ ¿´- º±µ¿´ ±¼»® ¹»²»®¿´·-·»®¬ ÊÐßô ÔÌÙô ÔÛÊô ÝÔÞô ÌÐÓ
µ´¿--·º·¦·»®¬» Û°·´»°-·»
ïçç Ó±¼·º·¦·»®¬ ²¿½¸ ͽ¸³·¼¬ «²¼ Û´¹»® îððîå ÝÔÞãÝ´±¾¿¦¿³å ÝÞÆãÝ¿®¾¿³¿¦»°·²å ÙÞÐãÙ¿¾¿°»²¬·²å
ÔÌÙãÔ¿³±¬®·¹·²å ÔÛÊãÔ»ª»¬·®¿½»¬¿³å ÐØÌãи»²§¬±·²å ÌÐÓã̱°·®¿³¿¬
ïçç
ïî Þòìòï ×¼·±°¿¬¸·-½¸ô °®·³<® ¹»²»®¿´·-·»®¬
Ó±²±¬¸»®¿°·»
ß²¬·µ±²ª«´-·ª«³ Ê¿´°®±·²-<«®» ëêì Û·²-½¸´»·½¸»²¼ îóí¨íðð³¹ñ¼
øØ»³³«²¹ ¼»- »²¦§³¿¬·-½¸»² øݱ²ª«´»¨ô Û®¹»²§´ ½¸®±²±ô øÍ°·»¹»´µ±²¬®±´´»ÿ÷å
ß¾¾¿«- ª±² ÙßÞß÷ Ô»°¬·´¿²ô Ñ®º·®·´ ´±²¹÷ Æ·»´¼±-·- ïëðóîïðð³¹ñ¼
ø²¿½¸ ß²º¿´´-µ±²¬®±´´»÷ ¿«º
îóìÛÜå λ¬ò Ю<°ò ïóîÛÜ
ß²¬·µ±²ª«´-·ª«³ Ô¿³±¬®·¹·² øÔ¿³·½¬¿´÷ ëéë ͬ¿®¬æ îë³¹ñÌ¿¹å ¿´´» ïì¼ «³
ëðóïðð³¹ -¬»·¹»®²å ©·®µ-¿³»
ܱ-·- ïððóîðð³¹ñÌ¿¹ ª»®¬»·´¬
¿«º ïóîÛÜ ø¾»· Û®©ò µ»·²»
Ó¿¨·³¿´¼±-·-¹®»²¦»÷å
Õ±³»¼·µ¿¬·±² ³·¬ ÊÐßæ
îðð³¹ñÌ¿¹
ß²¬·µ±²ª«´-·ª«³ ̱°·®¿³¿¬ ø̱°¿³¿¨÷ ëéë ͬ¿®¬æ îë³¹ñ¼ øðóðóï÷å
¿´´» éóïì Ì¿¹» «³ îëóëð³¹
-¬»·¹»®²å
Æ·»´¼±-·- ïðð³¹ñÌ¿¹ øïóðóï÷
ïî Þòìòî Û®©±®¾»²ô °®·³<® º±µ¿´ô ¹¹ºò -»µ«²¼<® ¹»²»®¿´·-·»®¬ô ¿«½¸ °®·³<®
¹»²»®¿´·-·»®¬
Ó±²±¬¸»®¿°·»
ïò ß²¬·µ±²ª«´-·ª«³ Ý¿®¾¿³¿¦»°·² ëêí Û·²-½¸´»·½¸»²¼ ïððóîðð³¹ñÌ¿¹
øÝ¿®¾·«³ô Ú·²´»°-·²ô Í·®¬¿´ô øðóðóï÷ô ¿´´» íóë Ì¿¹» «³
Ì»¹®»¬¿´ô Ì·³±²·´÷ ïðð³¹ -¬»·¹»®²å Æ·»´¼±-·»®«²¹
êððóïîðð³¹ñÌ¿¹ Í°·»¹»´µ±²¬®òå
ÛÜ ïóðóïå ÒÉ ¼±-·-¿¾¸ò
îò ß²¬·µ±²ª«´-·ª«³ Ѩ½¿®¾¿¦»°·² ëéë ͬ¿®¬ íðð³¹ñÌ¿¹ øïóðóï÷å ¿´´»
øÌ·³±¨ô Ì®·´»°¬¿´÷ é Ì¿¹» «³ êðð³¹ñ¼ -¬»·¹»®²å
Æ·»´¼±-·- çððóïîðð³¹ñ¼
øÛÜæïóðóï÷å Ó¿¨ò ܱ-æîìðð³¹ñ¼

íò ß²¬·µ±²ª«´-·ª«³
øØ»³³«²¹ ¼»- »²¦§³¿¬·-½¸»²
ß¾¾¿«- ª±² ÙßÞß÷
ìò ß²¬·µ±²ª«´-·ª«³
øÞ´±½µ¿¼» °®<-§²¿°¬ò Ò¿¬®·«³ó
µ¿²<´» Ú®»·-»¬¦«²¹ »¨¦·¬¿¬±ó
®·-½¸»® ß³·²±-<«®»² ÷
ëò ß²¬·µ±²ª«´-·ª«³
êò ß²¬·µ±²ª«´-·ª«³
éò ß²¬·µ±²ª«´-·ª«³
ïçç
ͽ¸³·¼¬ô Û´¹»® îððíå ÛÜãÛ·²¦»´¼±-·-
ïî Þòìòí Þ»¸¿²¼´«²¹ ¼»- ͬ¿¬«- »°·´»°¬·½«- øͬ«º»²-½¸»³¿÷
Û°·´»°-·» ëçí
Ê¿´°®±·²-<«®» ëêì Û·²-½¸´»·½¸»²¼ îóí ¨ íðð³¹ñ¼
øݱ²ª«´»¨ô Û®¹»²§´ ½¸®±²±ô øÍ°·»¹»´µ±²¬®±´´»ÿ÷
Ô»°¬·´¿²ô Ñ®º·®·´ ´±²¹÷ Æ·»´¼±-·- ïëðóîïðð³¹ñ¼
ø²ò ß²º¿´´-µ±²¬®±´´»÷ ¿«º îóìÛÜå
λ¬¿®¼ò Ю<°ò ïóîÛÜ
Ô¿³±¬®·¹·² øÔ¿³·½¬¿´÷ ëéë ײ·¬·¿´ îëóëð³¹ñ¼ô ´¿²¹-¿³
-¬»·¹»®² ø»®¸*¸¬ Í°·»¹»´ ª±²
Ý¿®¾¿³¿¦»°·²÷
Ù¿¾¿°»²¬·² øÒ»«®±²¬·²÷ ëéë ͬ¿®¬æ íðð³¹ñÌ¿¹ øðóðóï÷å
¬¹´ò «³ íðð³¹ -¬»·¹»®²ô
Æ·»´¼±-·-æïèððóíêðð³¹ñÌ¿¹
ª»®¬»·´¬ ¿«º íÛÜ øïóïóï÷
Ô»ª»¬·®¿½»¬¿³ øÕ»°°®¿÷ ëéë ͬ¿®¬ ïððð³¹ñÌ¿¹å ¿´´» ïì Ì¿¹»
«³ ïððð³¹ñÌ¿¹ -¬»·¹»®²ô
Æ·»´¼±-·-æ ïððóíððð³¹ñ¼
ª»®¬»·´¬ ¿«º î ÛÜ øïóðóï÷ô
Ó¿¨ò ܱ-·-æ íððð³¹ñÌ¿¹
̱°·®¿³¿¬ ø̱°¿³¿¨÷ ëéë -ò±ò

Þ»²¦±¼·¿¦»°·²» ·òªò
Ô±®¿¦»°¿³ îóì ³¹ ·òªò ïð ³·²ò
ß´¬»®²¿¬·ªæ
Ü·¿¦»°¿³ ïðóîð ³¹ ·òªò и»²§¬±·² ·òªò
Ý´±²¿¦»°¿³ ïóî ³¹ ·òªò Þ±´«- éëð ³¹ øïëóíð ³·²÷
ײº«-·±² éëð ³¹ $¾»® ä ïî ¸
ͧ-¬»³·-½¸» ̸»®¿°·» øÓ¿¨ò Ì¿¹»-¼±-·- ïìððóîïðð ³¹÷
øÒ±¬º¿´´¾»¸¿²¼´«²¹÷
·òªòóÆ«¹¿²¹ Ý¿ª»æ Ø»®¦®¸§¬¸³«--¬*®«²¹»²ô
Ø»®¦µ®»·-´¿«ºµ±²¬®±´´» «ò ó-¬¿¾·´·-ò ÎÎóß¾º¿´´
Ô¿¾±®©»®¬» øÞÆô Û´»µ¬®±´§¬»÷
Þ±´«-¹¿¾» ëð ³´ Ù´«½±-» ·òªò ß´¬»®²¿¬·ªæ
¹»¹»¾»²»²º¿´´- Í¿«»®-¬±ºº¹¿¾» Ê¿´°®±·²-<«®» ·òªò
Þ±´«- çðð ³¹ô ¼¿²¿½¸ ײº«-·±²
Þ»²¦±¼·¿¦»°·²»
ïëðð ³¹ $¾»® ä ïî ¸ ìð ³·²ò
Ù»¹»¾»²»²º¿´´- ©·»¼»®¸±´»² ø-ò±ò÷
Ý¿ª»æ ߬»³·²-«ºº·¦·»²¦
Ó¿¨ò Ì¿¹»-¼±-·-æ и»²±¾¿®¾·¬¿´ ·òªò
Ô±®¿¦»°¿³ è ³¹ Þ±´«- îðð ³¹ ø¿«½¸ ·ò³ò÷
Ü·¿¦»°¿³ êð ³¹ Ó¿¨ò Ì¿¹»-¼±-·- èððóïìðð ³¹
Ý´±²¿¦»°¿³ è ³¹ Ý¿ª»æ ߬»³·²-«ºº·¦·»²¦ êð ³·²ò
ß´´» ß²¹¿¾»² º$® éð µ¹ ÕÙ
ß´´¹»³»·²²¿®µ±-»
̸·±°»²¬¿´ Ë´¬·³¿
Ю±°±º±´ô Ó·¼¿¦±´¿³
®¿¬·±

îðð
Ó±¼·º·¦·»®¬ ²¿½¸ б¸´³¿²²óÛ¼»² «²¼ ͦ¿¾±
ëçì ïî Þò Ò»«®±´±¹·» ó ̸»®¿°·»²
ïî Þòë Ú¿¦·¿´·-°¿®»-» ø°»®·°¸»®÷
ïî Þòëòï Ó»¼·µ¿³»²¬*-îðï
ïò Ù´«µ±µ±®¬·µ±-¬»®±·¼» íïè Ó»¬¸§´°®»¼²·-±´±² ï³¹ñµ¹ñÕÙñÌ¿¹ º$® ë Ì¿¹»å
ø¿²¬··²º´¿³³¿¬±®·-½¸ô øÓ»¼®¿¬»ô Ó»¬§°®»¼ Ë®¾¿-±²÷ λ¼«µ¬·±² $¾»® êóïð Ì¿¹»ò
·³³«²-«°°®»--·ª÷ Þ»· Êò¿ò ¦±-¬»® ±¬·½«- ·² Õ±³¾ò
³·¬ ß½·½´±ª·® øë ¨ èðð ³¹ °ò±òô
±¼òí ¨ éëð³¹ ·òªò º$® ëóé Ì¿¹»
ïî Þòëòî Ò·½¸¬ó³»¼·µ¿³»²¬*-îðï
ïò Ю±°¸§´¿¨» ¹»¹»² Í»µ«²¼<®-½¸<¼»²æ Ò¿½¸ Õ´·²·µ
ó ˸®¹´¿-ª»®¾¿²¼ «ò ß«¹»²-¿´¾» ø¾ò Ô·¼-½¸´«--¼»º·¦·¬ ª±²âíóì³³÷
ó ßµ¬·ª» Þ»©»¹«²¹-$¾«²¹»² ª±® ¼»³ Í°·»¹»´ î ¨ îð³·²ñÌ¿¹
²¿½¸ ß²´»·¬«²¹ «²¼ «²¬»® Õ±²¬®±´´» ¼«®½¸ Õ®¿²µ»²¹§³²¿-¬»²
îðï Æ·¬·»®¬ ²¿½¸ Ü·»²»® ØÝò Ô»·¬´·²·»² º$® Ü·¿¹²±-·µ «²¼ ̸»®¿°·» ·² ¼»® Ò»«®±´±¹·»ô ̸·»³» îððí

ïî Þòê Õ±°º-½¸³»®¦»²
ïî Þòêòï ß®¬»®··¬·- ¬»³°±®¿´·-ïçè
ïò Ù´«µ±µ±®¬·µ±-¬»®±·¼» íïè Ó»¬¸§´°®»¼²·-±´±² êðóïðð³¹ñ¼å ²¿½¸ ©»²·¹»² ɱò
ø¿²¬··²º´¿³³¿¬±®·-½¸÷ øÓ»¼®¿¬»ô Ó»¬§°®»¼ô Ë®¾¿-±²÷ λ¼«µ¬·±² ¿«º Û®¸òóܱ-ò ª±²
éôë³¹ñ¼ º$® ³·²¼ò îì Ó±ò
ø²¿½¸ ÝÎÐô ÞÍÙ÷
ïî Þòêòî ߬§°·-½¸»® Ù»-·½¸¬--½¸³»®¦
ïò ß²¬·¼»°®»--·ª«³ ß³·¬®·°¬§´·² øÍ¿®±¬»²÷ êðë ëðóéë³¹ñÌ¿¹ ±ºº ´¿¾»´þæ
Ý´±³·°®¿³·² øß²¿º®¿²·´÷ ïððóïëð³¹ñ¼ô þ´¿²¹-ò »·²¼±-ò
îò ß²¬·µ±²ª«´-·ª«³ Ý¿®¾¿³¿¦»°·² ëêí Û·²-½¸´»·½¸»²¼ íóì ¨ ïðð³¹ñ¼
øÜ<³°ºò ¼ò ª»®-¬<®µò λ·¦¿²¬©ò øÌ»¹®»¬¿´ô Ì·³±²·´÷ ø¾·- ¦«® Ê»®¬®<¹´·½¸µ»·¬-¹®»²¦»÷
²ò¸ ©·»¼»®¸ò λ·¦ò ¼ò ߺº»®»²¦»²÷ Ù¿¾¿°»²¬·² ëéë çððóïèðð³¹ñ¼
ïî Þòêòí Ý´«-¬»®µ±°º-½¸³»®¦
߬¬¿½µ»²óÕ«°·»®«²¹ïçè
ïò Í¿«»®-¬±ºº ïððû ó é ´ñ³·² °»® ·²¸¿ó
´¿¬·±²»³ ø¾·- ¦« ïë³·²÷
îò Í»®±¬±²·²¿²¬¿¹±²·-¬ Í«³¿¬®·°¬¿² ø׳·¹®¿²÷ ëèì ê³¹ -ò½ò
ø¦»®»¾®¿´» Ù»º<A®»¹«´¿¬·±²÷
Ѽ»® Ü·¸§¼®±»®¹±¬¿³·² ëèí Û®¹±¬¿³·² îóì³¹ñÌ¿¹ °ò±ò ¿³ ¾»-¬»²
ø°¿®¬·»´´»® ß´°¸¿óô ß¼®»²±ó «²¼ øÝ´¿ª·¹®»²·²ô ÜÛÌ ÓÍô ïóðóïå ¾»· ²<½¸¬´ò ߬¬¿½µ»²æ
Í»®±¬±²·²®»¦»°¬±®¿²¬¿¹±²·-¬÷ Ü·¸§¼»®¹±¬÷ î³¹ ª±® ¼»³ Û·²-½¸´¿º»²
Ю±°¸§´¿¨» ¾»· âï ߬¬¿½µ» ¬<¹´·½¸ô Ý´«-¬»®¼¿«»® âî ɱò
ïò Ù´«µ±µ±®¬·µ±-¬»®±·¼» íïè Ó»¬¸§´°®»¼²·-±´±² ìðóèð³¹ñ¼ øë¼ô ¼¿²² ®¿-½¸»
ø¿²¬··²º´¿³³¿¬±®·-½¸÷ øË®¾¿-±²ô Ó»¼®¿¬»ô Ó»¬§°®»¼÷ λ¼«µ¬·±² «ò ß¾-»¬¦»² äí ɱò÷
Ѽ»® Ý¿´½·«³¿²¬¿¹±²·-¬ ëë Ê»®¿°¿³·´ øߦ«°¿³·´ô ß«º-¬»·¹»²¼ íóì ¨ èð³¹ñ¼ °ò±òå
Ý¿®¼·±°®±¬»½¬ô Ü«®¿-±°¬·²ô ÛÕÙóÕ±²¬®±´´»² »®º±®¼»®´·½¸
Ú¿´·½¿®¼ô ×-±°¬·²ô Ê»®¿³»¨ô
Ê»®¿¸»¨¿´÷
îò Í»®±¬±²·²¿²¬¿¹±²·-¬ Ó»¬¸§-»®¹·¼ ײ·òæ ï³¹ñ¼ô èóïî³¹ñ¼ øïóðóï
ø¦»®»¾®¿´» Ù»º<A®»¹«´¿¬·±²÷ øÜ»-»®·´ ®»¬ò ÷ ±¼»® ïóïóï÷ ø·²¬»®²ò ß°±¬¸»µ»÷
ïçè
Ü·»²»® îððîå Þ®¿²¼¬ô Ü·½¸¹¿²-ô Ü·»²»® îððí
 Õ±°º-½¸³»®¦»² ëçë
ïî Þòêòì Ó·¹®<²»
Þ»¸¿²¼´«²¹ ¿µ«¬»® ߬¬¿½µ»²
ʱ®¿¾ ¦«® Ê»®¾»--»®«²¹ ¼»® λ-±®°¬·±²
Ó±¬·´·¬<¬--¬»·¹»®²¼»- Ó·¬¬»´å Ó»¬±½´±°®¿³·¼ íçé ïðóîð³¹ °ò±ò
Ò±®³¿´·-·»®«²¹ ¼»® Ó¿¹»²ó øÛ®«½¿´ô Ù¿-¬®±²»®¬±²ô п-°»®¬·²÷ ±¼»® îð³¹ ®»µ¬¿´
Ü¿®³óÓ±¬·´·¬<¬ íçé
øß²¬¿¹±²·-³«- ¿² ¦»²¬®¿´»² «²¼
°»®·°¸»®»² ܱ°¿³·²®»¦»°¬±®»²
ß½»¬§´½¸±´·²º®»·-»¬¦«²¹÷
ïò л®·°¸»® ©·®µ-¿³» ß²¿´¹»¬·µ¿ ßÍÍ øß½»-¿´ô ß-°·®·²ô ß-°·-±´ô ïóïôë¹ °ò±òñ·òªò
ßÍÍô Ù±¼¿³»¼ô Ó·½®·-¬·²÷ íðê
п®¿½»¬¿³±´ íïî ïóïôë¹ °ò±ò
øÞ»²ó«ó®±²ô Ý¿°¬·²ô ܱ´±®»¼«½¬ô
Û²»´º¿ô Ч®±³»¼ô Ì®»«°»´ ³±²±÷
×¾«°®±º»² íðê Ó·²¼ò êðð³¹
øßµ¬®»²ô ß²½±ô ×¾«¸»¨¿´÷
Ó»¬¿³·¦±´ íïî ï¹ °ò±òñ·òªò
øß²¿´¹·²ô Þ¿®¿´¹·²ô Þ»®´±-·²ô
Ò±ª¿´¹·²ô Ò±ª¿³·²-«´º±²÷
îò Ó·¹®<²»³·¬¬»´ ëèí Í«³¿¬®·°¬¿² ø׳·¹®¿²÷ îëóïðð³¹ °ò±òô ê³¹ -ò½òô îð³¹
øÊ¿-±µ±²-¬®·µ¬·±² ¼«®½¸ ²¿-¿´å Ý¿ª»æ ß²¹·²¿ °»½¬±®·-ô
Í»®±¬±²·²¿¹±²·-³«-÷ Ø»®¦óñØ·®²·²º¿®µ¬
íò Ó·¹®<²»³·¬¬»´ ëèí Û®¹±¬¿³·² ïóî³¹ Õ°-ò ±¼»® ïôëóî³¹ Í«°°ò
ø¦»®»¾®¿´» Ù»º<A®»¹«´¿¬·±²÷ øÛ®¹± Í°»¦·¿´ô Û®¹±óÕ®¿²·¬ ³±²±ô Ý¿ª»æ Û®¾®»½¸»²
Ó·¹®»¨¿ô ÜÛÌ ÓÍô Ý´¿ª·¹®»²·²÷
Ú$® ¼»² Ò±¬º¿´´ ¹»»·¹²»¬»- Ю<°¿®¿¬
ïò п®¿½»¬¿³±´ íïî л®º¿´¹¿³ ï ß³°ò ·òªò
îò Ô§-·²óß½»¬§´-¿´·½§´-<«®» íðê ß-°·-±´ ïððð³¹ ·òªò
Ю±°¸§´¿¨» ¾»· ³»¸® ¿´- î ߬¬¿½µ»²ñÓ±²¿¬ô ߬¬¿½µ»²¼¿«»® âìè ¸ô µ±³°´·¦·»®¬» Ó·¹®<²»îðî
ïò Þ»¬¿¾´±½µ»® ìë Ó»¬±°®±´±´ô Ю±°®¿²±´±´ Û·²-½¸´»·½¸»²¼ ìðóîðð³¹ñ¼
øͧ³°¿¬¸·µ«-¼<³°º«²¹÷ øܱ½·¬±²ô Ûº»µ¬±´±´ô ײ¼±¾´±½÷ ø¼¿«»®¸¿º¬÷
îò Ê¿-±¼·´¿¬¿¬±® øÊ»®¸·²¼»®«²¹ ªò Ú´«²¿®·¦·² øÍ·¾»´·«³÷ ëèç ë ¾¦©ò ïð³¹ñ¼
Ê¿-±-°¿-³»² ¾»· ´±µò ×-½¸<³·»²÷
íò ß²¬·µ±²ª«´-·ª«³ øØ»³³«²¹ Ê¿´°®±·²-<«®» ëêì ëððóçðð³¹ñ¼
¼»- »²¦§³¿¬ò ß¾¾¿«- ª±² ÙßÞß÷ øݱ²ª«´»¨ô Û®¹»²§´ô Ô»°¬·´¿²ô
Ñ®º·®·´÷
îðî
Ü·»²»® îððî
ïî Þòêòë Í°¿²²«²¹-µ±°º-½¸³»®¦
߬¬¿½µ»²óÕ«°·»®«²¹îðí
ïò и§-·µ¿´·-½¸ ³·¬ Û·-¾»«¬»´² Û¨¬»®²
îò л®·°¸»® ©·®µ-¿³» ß²¿´¹»¬·µ¿ ß½»¬§´-¿´·½§´-<«®» øßÍÍ÷ íðê ëððóïëðð³¹ °ò±ò
íò п®¿½»¬¿³±´ øÞ»²ó«ó®±²÷ ïðððóîððð³¹ °ò±ò
íïî
ìò ×¾«°®±º»² øßµ¬®»²÷ íðê èððóïîðð³¹ °ò±ò
ëçê ïî Þò Ò»«®±´±¹·» ó ̸»®¿°·»²
ݸ®±²·-½¸»® Í°¿²²«²¹-µ±°º-½¸³»®¦
ïò Ì®·¦§µ´·-½¸»- ß²¬·¼»°®»--·ª«³ ß³·¬®·°¬§´·² øÍ¿®±¬»²÷ô êðë ͬ¿®¬¼±-·-æ îë³¹ô Û²¼¼±-·-
Ý´±³·°®¿³·² øß²¿º®¿²·´÷ô ²¿½¸ íóì ɱò ëðóïðð³¹ °ò±ò
׳·°®¿³·² ø̱º®¿²·´÷
îò Ò·½¸¬³»¼·µ¿³»²¬*-» Ю±¹®»--·ª» Ó«-µ»´»²¬ó Ü¿«»®¸¿º¬ «²¬»® Í«°»®ª·-·±²
Ê»®º¿¸®»² -°¿²²«²¹ ²¿½¸ Ö¿½±¾-»² ¼«®½¸ Õ®¿²µ»²¹§³²¿-¬·µ
îðí
Þ®¿²¼¬ô Ü·½¸¹¿²-ô Ü·»²»® îððí
ïî Þòêòê Ì®·¹»³·²«-óÒ»«®¿´¹·»
ïò ß²¬·µ±²ª«´-·ª«³ Ý¿®¾¿³¿¦»°·² ëêí ײ·¬·¿´æ í ¨ îðð³¹ñ¼ °ò±òô
øÞ´±½µ¿¼» ª±² Ò¿õóÕ¿²<´»²ô øÝ¿®¾·«³ô Ú·²´»°-·²ô Í·®¬¿´ô -¬»·¹»®² ¾·- ³¿¨ò ê ¨ îðð³¹ñ¼
Ø»³³«²¹ ¼»® -§²¿°¬·-½¸»² Ì»¹®»¬¿´ô Ì·³±²·´÷ °ò±ò ø²¿½¸ д¿-³¿-°·»¹»´÷
D¾»®¬®¿¹«²¹÷
îò ß²¬·µ±²ª«´-·ª«³ и»²§¬±·² ëêì Û·²-½¸´»·½¸»²¼
ø×±²»²°»®³»¿¾·´·¬<¬ øÛ°¿²«¬·²ô и»²¸§¼¿²ô íóë ¨ ïðð³¹ñ¼ °ò±ò
Ó»³¾®¿²-¬¿¾·´·-·»®«²¹÷ Æ»²¬®±°·´÷ ø²¿½¸ д¿-³¿-°·»¹»´÷
íò ß²¬·µ±²ª«´-·ª«³ Ѩ½¿®¾¿¦»°·² øÌ®·´»°¬¿´÷ ëéë î ¨ íðð³¹ñ¼ô °®± ɱ «³
øÞ´±½µ¿¼» ª±² Ò¿õóÕ¿²<´»²ô êðð³¹ »®¸*¸»²å
Ø»³³«²¹ ¼»® -§²¿°¬·-½¸»² ³·¬¬´»®» ܱ-·- êððóîìðð³¹
D¾»®¬®¿¹«²¹÷îðì
îðì
Ü·»²»® îððî

ïî Þòé Ô«³¾¿¹±
ß®§´»--·¹-<«®»¼»®·ª¿¬ô Ü·½´±º»²¿½ íðé îððóíðð³¹ °ò±òô
ݧ½´±±¨§¹»²¿-»¸»³³»® øß´´ª±®¿²ô ß®¬¸®»¨ô ï ¨ éë³¹ ·ò³ò
øÒÍßÎ÷ Ü·½´±°¸´±¹±²¬ô Ü«®¿ª±´¬»²ô
ø¿²¬·°¸´±¹·-¬·-½¸ô ¿²¿´¹»¬·-½¸÷ Þ»²º±º»²ô Ü·½´¿½ôÜ·½´±ô Ûºº»µ¬±²ô
λ©±¼·²¿ô Í·¹¿º»²¿½ô ʱ´¬¿®»²÷
д«- Þ»²¦±¼·¿¦»°·² êíï Ì»¬®¿¦»°¿³ îëóîðð³¹ °ò±ò
ø³«-µ»´®»´¿¨·»®»²¼÷ øÓ±¾·º±®¬±²ô Ó«-¿°¿³ô Ó«-¿®·´ô
Ó§±-°¿-³¿´ô η´»¨ô Ì»¬¸»¨¿´ô
Ì»¬®¿³¼«®¿ô Ì»¬®¿ó-¿¿®ô Ì»¬®¿¦»°ô
Ó«-¿®·´ °®·³±÷
Ûª¬´ò Ò»«®±´»°¬·µ«³ Ô»ª±³»°®±³¿¦·² êïè îëóîðð³¹ °ò±ò
°´«- øܱ°¿³·²ó릻°¬±®óß²¬¿ó øÔ»ª·«³ô Ò»«®±½·´ô Ì·-½»®·²÷
¹±²·-¬ô -½¸³»®¦¼·-¬¿²¦·»®»²¼ô
-¬¿®µ -»¼·»®»²¼ô
¹»®·²¹ ¿²¬·°-§½¸±¬·-½¸÷

ïî Þòè Ó»²·²¹·¬·-ñÛ²¦»°¸¿´·¬·-
ïî Þòèòï ײ·¬·¿´» »³°·®·-½¸» ß²¬·¾·±¬·µ¿¬¸»®¿°·» ¾»· Û®©¿½¸-»²»²
ø±¸²» Û®®»¹»®²¿½¸©»·-÷ îðëô îðê
ïò Ý»°¸¿´±-°±®·² íòÙ»²ò
øÞ®»·¬¾¿²¼¿²¬·¾·±¬·µ«³÷
д«- ß³·²±°»²·½·´´·² ìîê
øß²¬·¾·±-»ô ¹»¹»² Ô·-¬»®·»² øÿ÷÷
Ý»º¬®·¿¨±² øα½»°¸·²÷ ìíè
ß³°·½·´´·² øÞ¿§°»²ô Þ·²±¬¿´÷
ײ·¬·¿´æ ì¹ ·òªòå
Û®¸¿´¬«²¹æ î¹ñ¼ ·òªò
øïð¼ ¾¦©ò ¾·- ¦«³ Û®®»¹»®ó
²¿½¸©»·- «ò Ó»¼òóÉ»½¸-»´÷
ê ¨ î¹ ·òªò øïð ¼ ¾¦©ò ¾·- ¦«³
Û®®»¹»®²¿½¸©»·- «²¼
Ó»¼òóÉ»½¸-»´÷
 Ó«´¬·°´» ͵´»®±-» ëçé
ïî Þòèòî Ò±-±µ±³·¿´ ø¦ò Þò ²¿½¸ ²»«®±½¸·®ò ÑÐ ±¼»® ÍØÌ÷
ïò Ý»°¸¿´±-°±®·² íòÙ»²ò ììï Ý»º¬¿¦·¼·³ øÚ±®¬«³÷ ±¼»® í ¨ î¹ñ¼
Ó»®±°»²»³ øÓ»®±²»³÷
д«- Ù´§½±°»°¬·¼ ìçî Ê¿²½±³§½·² øÊ¿²½±³§½·²÷ î ¨ ï¹ñ¼
ß´¬»®²¿¬·ª»²æ øÍ»®«³-°·»¹»´ »®º±®¼»®´·½¸÷
Ú±-º±³§½·² øײº»½¬±º±-÷ Ú±-º±³§½·²æ í ¨ ë¹ñ¼
±¼»® ηº¿³°·½·² øηº¿÷ ø²¿½¸ ηº¿³°òæ ï ¨ êðð³¹ñ¼
ß²¬·¾·±¹®¿³³÷
ïî Þòèòí ׳³«²¼»º·¦·»²¬» ±¼»® <´¬»®» п¬·»²¬»² øÌóÆ»´´ó׳³«²¼»º·¦·»²¦÷
Ý»°¸¿´±-°±®·² íòÙ»²ò ììï Ý»º¬¿¦·¼·³ øÚ±®¬«³÷ í ¨ î¹ñ¼
д«- ß³·²±°»²·½·´´·² ìîê ß³°·½·´´·² øÞ·²±¬¿´÷ ê ¨ î¹ñ¼
øß²¬·¾·±-»ô ¹»¹»² Ô·-¬»®·»² øÿ÷÷
ïî Þòèòì Þ»· Ê»®¼¿½¸¬ ¿«º Ø»®°»- -·³°´»¨óÊ·®«-óÛ²¦»°¸¿´·¬·-
Ê·®«-¬¿¬·µ¿ ß½·½´±ª·® ëîî ïð³¹ñµ¹ ·ò ªò ¿´´» è¸ º$®
øƱª·®¿¨ô ß½·½ôÍ«°®¿ª·®¿²÷ ïì øóîï÷ ¼å ¦òÞò í ¨ éëð³¹ ·òªòñ¼
ïî Þòèòë Þ»· Ì«¾»®µ«´±-»óÊ»®¼¿½¸¬ øÛ®©¿½¸-»²»÷îðê
Ì«¾»®µ«´±-¬¿¬·µ¿ ëðè ×-±²·¿¦·¼ íðð³¹ °ò±ò ø¾·- ¦«³ ß«--½¸´«--
ײ·¬·¿´» í󺿽¸ó̸»®¿°·» ¾»· ø×-±¦·¼ô Ì»¾»-·«³ó-÷ ¼«®½¸ ¦òÞò ÐÝÎ÷
Û®©¿½¸-»²»² îðé ó îïð
ηº¿³°·½·² êðð³¹ ø¾·- ¦«³ ß«--½¸´«--
øÛ®»³º¿¬ô ηº¿÷ ¼«®½¸ ¦òÞò ÐÝÎ÷
д«- Ч®¿¦·²¿³·¼ îððð³¹ °ò±ò ø¾·- ¦«³
øЧ®¿¦·²¿³·¼ô Ч®¿º¿¬÷ ß«--½¸´«-- ¼«®½¸ ¦òÞò ÐÝÎ÷
д«- Æ«® Ю±°¸§´¿¨» ¼»® Ê·¬¿³·² Þê ïéë ëð³¹ñ¼ °ò±ò
б´§²»«®±°¿¬¸·» øÊ·¬¿³·² Þê÷
îðë Þ®¿²¼¬ô Ü·½¸¹¿²-ô Ü·»²»® îððí
îðê к·-¬»® îððî
îðé Þ·- ¦«³ ß«--½¸´«-- ¼«®½¸ ¦òÞò ÐÝÎå
îðè ײ·¬·¿´» í󺿽¸ó̸»®¿°·» ³·¬ ×-±²·¿¦·¼ô ηº¿³°·½·²ô Ч®¿¦·²¿³·¼ º$® ¼·» Ü¿«»® ª±² î Ó±²¿¬»²
îðç
λ¹»´³<--·¹» ØÒÑó «²¼ ±°¸¬¸¿´³±´±¹·-½¸» Õ±²¬®±´´»² »®º±®¼»®´·½¸
îïð
ß´¬»®²¿¬·ª» Ì«¾»®µ«´±-¬¿¬·µ¿ øº$® Ч®¿¦·²¿³·¼÷ Û¬¸¿³¾«¬±´

ïî Þòç Ó«´¬·°´» ͵´»®±-»

ïî Þòçòï Þ»¸¿²¼´«²¹ ¼»- ¿µ«¬»² ͽ¸«¾»- «²¼ »·²»® 묮±¾«´¾<®²»«®·¬·- îïï
ïò Ù´«µ±µ±®¬·µ±-¬»®±·¼» íïè Ó»¬¸§´°®»¼²·-±´±² ײ·¬·¿´æ ëððóïððð³¹ñ¼ ¿´-
ø¿²¬··²º´¿³³¿¬±®·-½¸ô øÓ»¼®¿¬»ô Ó»¬§°®»¼ô Ë®¾¿-±²÷ Õ«®¦·²º«-·±² øíóë¼÷
·³³«²-«°°®»--·ª÷ ß²-½¸´·»A»²¼æ èð³¹ñ¼ ±®¿´
ø·²²»®¸¿´¾ ª±² ïì¼
¿«--½¸´»·½¸»²÷
îïï Þ»¹´»·¬»²¼æ øï÷ Ó¿¹»²-½¸«¬¦æ ¦ò Þò ο²·¬·¼·²ô Ú¿³±¬·¼·²å øî÷ Õ¿´·«³óñ Õ¿´¦·«³óÍ«¾-¬·¬«¬·±² øÞ®¿«-»¬¿¾´»¬¬»²÷ô
øí÷ ¹¹ºò ´±©ó¼±-» Ø»°¿®·² ø¦ò Þò Ú®¿¨·°¿®·² ðòí ³´ -ò ½ò÷
ëçè ïî Þò Ò»«®±´±¹·» ó ̸»®¿°·»²
ïî Þòçòî ׳³«²³±¼«´¿¬±®·-½¸» ͬ«º»²¬¸»®¿°·» ¼»® -½¸«¾º*®³·¹»² ÓÍîïîô îïí

Ƨµ´±°¸±-°¸¿³·¼ Û-µ¿´¿¬·±²

Ó·¬±¨¿²¬®±²

Þ»¬¿óײ¬»®º»®±²» ÙÔßÌ Þ¿-·-¬¸»®¿°·»

ߦ¿¬¸·±°®·² ×Ê×¹
Õ±®¬·µ±-¬»®±·¼óЫ´- ͽ¸«¾¬¸»®¿°·»

Í«¾-¬¿²¦»² ¦«® ײ¬»®ª¿´´ó ¾¦©ò ·³³«²³±¼«´¿¬±®·-½¸»² Ü¿«»®¬¸»®¿°·»

ïò Þ»¬¿óײ¬»®º»®±² ëëè ײ¬»®º»®±² Þ»¬¿óï¿ ê ¨ ïðê ×Û ·ò³ò
ø¿²¬·ª·®¿´»ô ©¿½¸-¬«³-ó øߪ±²»¨ô λ¾·º÷ ï ¨ ø©*½¸»²¬´·½¸ ¿´´» î¼÷
¸»³³»²¼» «²¼ ·³³«²ó ײ¬»®º»®±² Þ»¬¿óï¾ øÞ»¬¿º»®±²÷ è ¨ ïðê ×Û -ò½ò
®»¹«´¿¬±®·-½¸» Û·¹»²-½¸¿º¬»²÷ ï ¨ ø©*½¸»²¬´·½¸ ¿´´» î¼÷
îò Ù´¿¬·®¿³»®¿½»¬¿¬ ëëì Ù´¿¬·®¿³»®¿¦»¬¿¬ øݱ°¿¨±²»÷ îð³¹ñ¼ -ò½ò
íò Ы®·²¿²¬¿²¹±²·-¬ ëëì ߦ¿¬¸·±°®·² ïððóïëð³¹ °ò±òñ¼
ø·³³«²-«°°®»--·ª÷ ø׳«®»µô Ƨ¬®·³÷ ëëì ²¿½¸ ÞÞóÕ±²¬®±´´»
ìò ׳³«²¹´±¾«´·²» ëëì ׳³«²¹´±¾«´·²» øÍ¿²¼·³³«²÷ ðôïëóðôî¹ñµ¹ô ï¨ñÓ±²¿¬ ·òªò
ëò Ü·¸§¼®±º±´¿¬óλ¼«µ¬¿-»ó Ó»¬¸±¬®»¨¿¬ íïê éôë³¹ñɱ °ò±ò
Ø»³³»® ø׳³«²-«°°®»--·ª÷
êò Ƨ¬±-¬¿¬·µ«³ Ó·¬±¨¿²¬®±² øÒ±ª¿²¬®±²÷ ïðóïî³¹ñ³î ÕÑÚô ï¨ ·² í Ó±ò
·òªòå Ý¿ª»æ µ«³«´ò Ù»-¿³¬¼±-·-
ª±² ïìð³¹ ²·½¸¬ $¾»®-½¸®»·¬»²
éò Ƨ¬±-¬¿¬·µ«³ ݧ½´±°¸±-°¸¿³·¼ øÛ²¼±¨¿²÷ êððóïððð³¹ñ³î ÕÑÚô ï ¨ ñ Ó±òô
³±²¿¬´ò ͬ»·¹ò ¼»® ܱ-·- «³
ïðð³¹ñ³î ÕÑÚ ¾·- »·² Ô»«µ±ó
¦§¬»²²¿¼·® ªò îðððñ³´ »®®ò ©·®¼
îïî Û-µ¿´·»®»²¼» ͬ«º»²¬¸»®¿°·» ¼»® ÓÍå Ó«´¬·°´» ͵´»®±-»ó̸»®¿°·»óÕ±²-»²-«-óÙ®«°°» øÓÍÌÕÙ÷ô
Ò»®ª»²¿®¦¬ îððïô éîæ ïëðóïëé

ïî Þòïð Ó§¿-¬¸»²·¿ ¹®¿ª·-

ïò ݸ±´·²»-¬»®¿-»óØ»³³»®îïíô Ч®·¼±-¬·¹³·²¾®±³·¼ ëèé Ò¿½¸ É·ò ¼±-·»®»²ô Ù¿¾» ·òßò
îïì øÓ»-¬·²±²÷ íó-¬¼´ò °ò±òô ¦òÒò ¹¹ºò λ¬òóЮ<°òå
ø-§³°¬±³¿¬·-½¸÷ ³¿¨ò êððóèðð³¹ñ¼å -°<¬»®
ܱ-·-®»¼«µ¬·±²
îò Ù´«µ±µ±®¬·µ±-¬»®±·¼»îïì Ó»¬¸§´°®»¼²·-±´±² íïè Ô¿²¹-¿³ -¬»·¹»²¼ ¾·-
©»²² ø¿²¬··²º´¿³³¿¬±®·-½¸ô øÓ»¼®¿¬»ô Ó»¬§°®»¼ô Ë®¾¿-±²÷ ïóïôë³¹ñµ¹ ÕÙñ¼
±ò -·¹²ò ·³³«²-«°°®»--·ª÷ Ý¿ª»æ ײ·¬·¿´ Ê»®-½¸´»½¸¬»®«²¹
Ûºº»µ¬ ³*¹´·½¸å ²¿½¸ ͬ¿¾·´·-·»®«²¹
¾»· ïò ¿«º Û®¸¿´¬«²¹-¼±-·- ®»¼«¦·»®»²
íò Ы®·²¿²¬¿²¹±²·-¬îïì ߦ¿¬¸·±°®·² ëëì ײ·¬·¿´ ëð³¹ñ¼ô
©»²² ø·³³«²-«°°®»--·ª÷ ø׳«®»µô Ƨ¬®·³÷ ¾·- î³¹ñµ¹ ÕÙñ¼
Û®º±´¹ô ø½¿ò ïëðóîðð³¹ñ¼ ¿«º í ÛÜ÷
°´«-
îïí
Ó§¿-¬¸»²» «²¼ ½¸±´·²»®¹» Õ®·-»²-·¬«¿¬·±²»² »®º±®¼»®² ·²¬»²-·ª³»¼·¦·²·-½¸» D¾»®©¿½¸«²¹ñ Þ»¸¿²¼´«²¹ô
¹¹ºò д¿-³¿°¸»®»-»ô ׳³«²¹´±¾«´·²» ²«® «²¬»® -¬¿¬ò Þ»¼·²¹«²¹»²
îïì Þ®¿²¼¬ô Ü·½¸¹¿²-ô Ü·»²»® îððí
 Ó§±µ´±²·»² ëçç
ïî Þòïï Ó§±µ´±²·»²
ïò ß²¬·µ±²ª«´-·ª«³ Ê¿´°®±·²-<«®» ëêì Þ»¹·²² íðð³¹ñ¼å
øØ»³³«²¹ ¼»- »²¦§³¿¬·-½¸»² øݱ²ª«´»¨ô Û®¹»²§´ô Ô»°¬·´¿²ô ³¿¨ò ¾·- ìððð³¹ñ¼å
ß¾¾¿«- ª±² ÙßÞß÷ Ñ®º·®·´÷ Í°·»¹»´µ±²¬®±´´»²
îò Þ»²¦±¼·¿¦»°·² êíï Ý´±²¿¦»°¿³ Þ»¹·²² î ¨ ðôë³¹ñ¼å
ø窱¬®·´ô ß²¬»´»°-·²÷ ³¿¨ò êóïð³¹ñ¼

Þ»· °±-¬¸§°±¨·-½¸»² øµ±®¬·µ¿´»²÷ Ó§±µ´±²·»²

ß²¬·¼»³»²¬·ª¿ з®¿½»¬¿³ ëèè øÒ±±¬®±°ô з®¿½»¬¿³æ ³¿¨ò ¾·- ïê¹ñ¼
з®¿½»¬¿³ó®¿¬·±°¸ò÷ô ¿´¬»®²¿¬·ª Ô»ª»¬·®¿½»¬¿³æ ·²·ò î ¨ ëðð³¹ñ¼å
Ô»ª»¬·®¿½»¬¿³ ëéë øÕ»°°®¿÷ ³¿¨ò íððð³¹ñ¼÷

ïî Þòïî Ò»«®±¾±®®»´·±-»îïë
ïî Þòïîòï ßµ«¬» Ò»«®±¾±®®»´·±-»
ïò Ý»°¸¿´±-°±®·² íò Ù»²ò ììï Ý»º¬®·¿¨±² øα½»°¸·²÷ ìíè ï ¨ î¹ñÌ¿¹ô ïì Ì¿¹»
øÞ®»·¬¾¿²¼¿²¬·¾·±¬·µ«³÷
Ѽ»® Ý»°¸¿´±-°±®·² ìíè Ý»º±¬¿¨·³ øÝ»º±¬¿¨·³ Ø»¨¿´ô î ¨ í¹ñÌ¿¹ô ïì Ì¿¹»
øÞ®»·¬¾¿²¼¿²¬·¾·±¬·µ«³÷ Ý»º±¬¿¨·³ ®¿¬·±°¸¿®³ô Ý´¿º±®¿²÷
Ѽ»® л²·½·´´·²» ìïé л²·½·´´·² Ù øл²·½·´´·² Ùô ïèóîì Ó·± ÛñÌ¿¹ ·òªòô
øß²¬·¾·±¬·µ«³÷ л²·½·´´·² Ù®$²»²¬¸¿´÷ ïì Ì¿¹»
Ѽ»® Ì»¬®¿½§½´·²» ìëí ܱ¨§½§½´·² øߦ«¼±¨¿¬ô îóí ¨ ïðð³¹ñ¼ô ïì¼å
ܱ¨§½§½´·² ®¿¬·±°¸¿®³ô ¿´- ¿´¬»®²¿¬·ª» ̸»®¿°·» ¾»·³
ܱ¨§¸»¨¿´÷ Þ¿²²©¿®¬¸óͧ²¼®±³ »³°ºò
ïî Þòïîòî ݸ®±²·-½¸» Ò»«®±¾±®®»´·±-»
ïò Ý»°¸¿´±-°±®·² íò Ù»²ò ììï Ý»º¬®·¿¨±² øα½»°¸·²÷ ìíè ï ¨ î¹ñÌ¿¹ô ïì Ì¿¹»
øÞ®»·¬¾¿²¼¿²¬·¾·±¬·µ«³÷
Ѽ»® Ý»°¸¿´±-°±®·² ìíè Ý»º±¬¿¨·³ î ¨ í¹ñÌ¿¹ô ïì Ì¿¹»
øÞ®»·¬¾¿²¼¿²¬·¾·±¬·µ«³÷ øÝ»º±¬¿¨·³ Ø»¨¿´ô
Ý»º±¬¿¨·³ ®¿¬·±°¸¿®³ô Ý´¿º±®¿²÷
Ѽ»® Ì»¬®¿½§½´·²» ìëí ܱ¨§½§½´·² øߦ«¼±¨¿¬ô îóí ¨ ïðð³¹ñÌ¿¹ô
ܱ¨§½§½´·² ®¿¬·±°¸¿®³÷ ïì Ì¿¹»
îïë
Æ·¬·»®¬ ²¿½¸ Ü·»²»® ØÝò Ô»·¬´·²·»² º$® Ü·¿¹²±-·µ «²¼ ̸»®¿°·» ·² ¼»® Ò»«®±´±¹·» îððí

ïî Þòïí п®µ·²-±²óͧ²¼®±³îïê
ͬ¿¼·»² äéð Ö¿¸®» ø Þ·±´ò ß´¬»®þ÷ âéðÖ¿¸®»ô Ó«´¬·µ±³±®¾·¼·¬<¬
þ ø Þ·±´ò ß´¬»®þ÷
þ
Ú®$¸æ ر»¸²ú Ç¿¸® ×ó×× Ü±°¿³·²¿¹±²·-¬å ß´¬»®²¿¬·ª ¾»· Ôóܱ°¿ ëéêå ß´¬»®²¿¬·ª ¾»·
³·´¼»® ͧ³°¬±³¿¬·µæ ß³¿²¬¿¼·² ³·´¼»® ͧ³°¬±³¿¬·µæ
ëèíô Í»´»¹·´·² ëéç ß³¿²¬¿¼·²ô Í»´»¹·´·²
Ó·¬¬»´æ ر»¸²ú Ç¿¸® ××ó××× Ü±°¿³·²¿¹±²·-¬ õ Ôóܱ°¿ Ôóܱ°¿õÝÑÓÌóØ»³³»® õ¹¹ºò
ëéê õ ¹¹ºò ß³¿²¬¿¼·² ëèíô ß³¿²¬¿¼·² øܱ°¿³·²¿¹±²·-¬÷
ÝÑÓÌóØ»³³»®
Í°<¬æ ر»¸²ú Ç¿¸® ×ÊóÊ Ôóܱ°¿õÝÑÓÌóØ»³³»® õ ¹¹ºò Ôóܱ°¿õÝÑÓÌóØ»³³»® õ ¹¹ºò
ß³¿²¬¿¼·² øܱ°¿³·²¿¹±²·-¬÷ ß³¿²¬¿¼·² øܱ°¿³·²¿¹±²·-¬÷
îïê Ò¿½¸ Ô¿½¸»²³¿§»®ô λ·½¸³¿²² îððîô Ñ»®¬»´ »¬ ¿´ò îððí
êðð ïî Þò Ò»«®±´±¹·» ó ̸»®¿°·»²
ïî Þòïíòï п®µ·²-±²óͧ²¼®±³ ¾»· п¬·»²¬»² «²¬»® éð Ö¿¸®»² ø ¾·±´ò ß´¬»®þ÷
þ
ïò ܱ°¿³·²óß¹±²·-¬ ëéê Ю¿³·°»¨±´ øÍ·º®±´÷ô Ю¿³·°»¨±´æ ·²·¬·¿´æ
øܱ°¿³·²ó릻°¬±®ó α°·²·®±´ øλϫ·°÷ô í ¨ ðòðèè³¹ñÌ¿¹å
ͬ·³«´¿¬·±²÷ Ý¿¾»®¹±´·² øÝ¿¾¿-»®·´÷ Û®¸¿´¬«²¹-¼±-·-
í ¨ ðòíëóðòé³¹ñÌ¿¹
α°·²·®±´æ ·²·¬·¿´æ ï³¹ ³±®¹»²-å
Û®¸¿´¬«²¹-¼±-·- í ¨ íóè³¹å
Ý¿¾»®¹±´·²æ
·²·¬ò ðòëóï³¹ñ ³±®¹»²-ô
Û®¸¿´¬«²¹-¼±-·-æ ï ¨ íóê³¹
д«- Ôóܱ°¿ ëéê Ôóܱ°¿ õ Þ»²-»®¿¦·¼ Þ»¹·²² ëð³¹ ³±®¹»²-ô ¿´´»
øÌ®¿²-³·¬¬»®-«¾-¬·¬«¬·±²÷ øÓ¿¼±°¿®ô Ò¿½±³÷ í Ì¿¹» «³ ëð³¹ -¬»·¹»®²å
Ù»-¿³¬¼±-·-æ íóì ¨ ïððóîðð³¹
Ó¿¨ò ܱ-·-æ êðð³¹
ß´¬»®²¿¬·ª¬¸»®¿°·» ¾»· ³·´¼»® ͧ³°¬±³¿¬·µ
ïò Ê·®«-¬¿¬·µ¿ ëèí ß³¿²¬¿¼·² ͬ»·¹»®«²¹æ ïðð³¹ ¿´´» í Ì¿¹»
øª»®¸·²¼»®² ˲½±¿¬·²¹ «²¼ øß³¿²ô еóÓ»®¦ô Ù®·°°·²óÓ»®¦÷ Ù»-¿³¬¼±-·-æ ¾·- ìðð³¹
λ·º«²¹ ª±² ײº´«»²¦¿óÊ·®»²÷ øß³¿²¬¿¼·²óØÝ´÷ ±ò ¾·- êðð³¹
øß³¿²¬¿¼·²-«´º¿¬÷å ´»¬¦¬» ܱ-·-
²·½¸¬ ²¿½¸ ïê ˸®
Ѽ»® ܱ°¿³·²¿¹±²·-¬ ëéç Í»´»¹·´·² ë³¹ ³±®¹»²- ¿´- ÛÜ ¾·- ïð³¹
øܱ°¿³·²®»¦»°¬±®óͬ·³«´¿¬·±²÷ øß²¬·°¿®µ·²ô Ü»°®»²§´÷ ø´¿²¹-¿³ »·²¼±-·»®»²÷
ïî Þòïíòî п®µ·²-±²óͧ²¼®±³ ¾»· п¬·»²¬»² $¾»® éð Ö¿¸®»² ø ¾·±´ò ß´¬»®þ÷
þ
ïò Ôóܱ°¿ ëéê Ôóܱ°¿ õ Þ»²-»®¿¦·¼ Þ»¹·²² ëð³¹ ³±®¹»²-ô
øÌ®¿²-³·¬¬»®-«¾-¬·¬«¬·±²÷ øÓ¿¼±°¿®ô Ò¿½±³÷ ¿´´» í Ì¿¹» «³ ëð³¹ -¬»·¹»®²å
Ù»-òóܱ-·-æ íóì ¨ ïððóîðð³¹ò
Ó¿¨ò ܱ-·-æ êðð³¹ ø¼¿«»®¸¿º¬ô
¿´- »®-¬»- Ó»¼òô ¼¿²¿½¸ ¦«-<¬¦´ò
ܱ°¿³·²óß¹±²·-¬»²÷
îò ܱ°¿³·²óß¹±²·-¬ ëéç Í»´»¹·´·² Þ·- ïð³¹ñ¼ ø´¿²¹-¿³ »·²¼±-·»ó
øܱ°¿³·²®»¦»°¬±®óͬ·³«´¿¬·±²÷ øß²¬·°¿®µ·²ô Ü»°®»²§´÷ ®»²ô ¹¹ºò Ôóܱ°¿ ®»¼«¦·»®»²÷
ß´¬»®²¿¬·ª¬¸»®¿°·» ¾»· ³·´¼»® ͧ³°¬±³¿¬·µ ø-·»¸» êðð÷
ïî Þòïíòí Í°»¦·»´´» Þ»¸¿²¼´«²¹--·¬«¿¬·±²»²
ßµ·²»¬·-½¸» Õ®·-»îïé
ß´´¹»³»·²æ Ú´$--·¹µ»·¬-óô Û´»µ¬®±´§¬¿«-¹´»·½¸ô Õ¿´±®·»²¦«º«¸®ô ̸®±³¾±-»óô в»«³±²·»óô
Ü»µ«¾·¬«-°®±°¸§´¿¨»ô Þ»¸¿²¼´«²¹ ·²¬»®²·-¬·-½¸»® Ù®«²¼»®µ®¿²µ«²¹»²ô Ú·»¾»®-»²µ«²¹
ïò Ê·®«-¬¿¬·µ¿ ß³¿²¬¿¼·² ëèí ïóî ¨ îðð³¹ñ¼ ·òªò $¾»® ¶» í¸
øª»®¸·²¼»®² ˲½±¿¬·²¹ «²¼ øß³¿²ô еóÓ»®¦ô Ù®·°°·²óÓ»®¦÷ ø»·²·¹» Ì¿¹»ô ¾·- ͬ¿¾·´·-·»®«²¹÷
λ·º«²¹ ª±² ײº´«»²¦¿óÊ·®»²÷
îò Ôóܱ°¿ ëéê Ôóܱ°¿ õ Þ»²-»®¿¦·¼ ʱ®¸»®·¹» ܱ-·»®«²¹ $¾»®
øÌ®¿²-³·¬¬»®-«¾-¬·¬«¬·±²÷ øÓ¿¼±°¿®ô Ò¿½±³÷ Ó¿¹»²-±²¼» ³·¬ ¿«-®»·½¸»²¼
Ú´$--·¹µ»·¬ ø¹¹ºò ·²¬»²-·ª³»¼ò
D¾»®©¿½¸«²¹ñÞ»¸¿²¼´«²¹÷
 λ-¬´»--ó´»¹-óͧ²¼®±³ êðï
Ì®»³±®¾»¸¿²¼´«²¹
ïò ß²¬·½¸±´·²»®¹·µ¿ ëèï Þ·°»®·¼»² øßµ·²»¬±²÷ô Þ·°òæ í ¨ îóì³¹å
Ó»¬·¨»² øÌ®»³¿®·¬÷ô Ó»¬òæ í ¨ îôëóëøóïð÷³¹
Ì®·¸»¨§°¸»²·¼§´ øß®¬¿²»ô Ì®·¸»¨òæ í ¨ îóë³¹å
п®µ±°¿²÷ Ý¿ª»æ ß²¬·½¸±´·²»®¹» ÒÉô
¾»-ò µ±¹²·¬·ª» ͬ*®«²¹»² ¾»·
<´¬»®»² п¬·»²¬»²
Ѽ»® ÒÓÜßóß²¬¿¹±²·-¬ Þ«¼·°·² øп®µ·²-¿²÷ ëèí í ¨ ïð ó í ¨ íð³¹ô
Ý¿ª»æ ÏÌóÆ»·¬óÊ»®´<²¹»®«²¹ô
ÛÕÙóÕ±²¬®±´´»²ÿ
Ѽ»® Þ»¬¿¾´±½µ»® ìë Ю±°®¿²±´±´ øܱ½·¬±²÷ í ¨ îðóèð³¹

Ѽ»® Ý´±¦¿°·² êîï Ý´±¦¿°·² øÔ»°±²»¨÷ ïîôëóéë³¹å

Ý¿ª»æ ß¹®¿²«´±¦§¬±-»
îïé Ü·»²»® ØÝò Ô»·¬´·²·»² º$® Ü·¿¹²±-·µ «²¼ ̸»®¿°·» ·² ¼»® Ò»«®±´±¹·» îððí

ïî Þòïì λ-¬´»--ó´»¹-óͧ²¼®±³îïè
ïî Þòïìòï ̸»®¿°·» ¼»® »®-¬»² É¿¸´
ïò Ôóܱ°¿ ëéêõ °»®·°¸»®»® õ Ý¿®¾·¼±°¿ øÒ¿½±³÷ ïððóìðð³¹ ¦«® Ò¿½¸¬ô ¾»·
Ü»½¿®¾±¨§´¿-»¸»³³»® õ Þ»²-»®¿¦·¼ øÓ¿¼±°¿®ô λ-¬»¨÷ Ü«®½¸-½¸´¿º-¬*®«²¹»² ¿´-
Ü»°±¬óЮ<°¿®¿¬ô ̸ò ¾»·
Ô»·¼»²-¼®«½µô -½¸©»®»²
ͽ¸´¿º-¬*®«²¹»²ô ´»¾»²-´¿²¹
Ѽ»® ܱ°¿³·²¿¹±²·-¬»² ëéê л®¹±´·¼ øп®µ±¬·´÷ô ðòîëóðòéë³¹
ø±ºº ´¿¾»´÷ Ý¿¾»®¹±´·² øÝ¿¾¿-»®·´÷ô îóì³¹
Ю¿³·°®»¨±´ øÍ·º®±´÷ô ðòïîëóðòéë³¹
α°·²·®±´ øλϫ·°÷ ðòëóì³¹
ïî Þòïìòî ̸»®¿°·» ¼»® ¦©»·¬»² É¿¸´ ø¦òÞò ¾»· ̸»®¿°·»®»-·-¬»²¦ ¿«º ܱ°¿³·²»®¹¿÷
ïò Ñ°·¿¬» Ì·´·¼·² øÊ¿´±®±²÷ô íðî ëðóïðð³¹ °ò±ò
Ì®¿³¿¼±´ øÌ®¿³¿´÷ íðî ø´¿²¹-¿³ ¿¾-»¬¦»²ÿ÷
îïè
Ø«º-½¸³·¼¬ô Ô$½µ·²¹ îððî
êðî ïî Þò Ò»«®±´±¹·» ó ̸»®¿°·»²
ïî Þòïë ͽ¸³»®¦¬¸»®¿°·» øÉØÑóͬ«º»²óͽ¸»³¿÷
ïò л®·°¸»® ©·®µ-¿³» ßÍÍ øß½»-¿´ô ß-°·®·²ô ß-°·-±´ô Ò¿½¸ Þ»¼¿®º «²¼ ÕÙ
ß²¿´¹»¬·µ¿îïç Ù±¼¿³»¼ô Ó·½®·-¬·²÷ íðê
п®¿½»¬¿³±´ íïî
øÞ»²ó«ó®±²ô Ý¿°¬·²ô ܱ´±®»¼«½¬ô
Û²»´º¿ô Ч®±³»¼ô Ì®»«°»´ ³±²±÷
Ó»¬¿³·¦±´ íïî
øß²¿´¹·²ô Þ¿®¿´¹·²ô Þ»®´±-·²ô
Ò±ª¿´¹·²ô Ò±ª¿³·²-«´º±²÷
×¾«°®±º»² íðê øßµ¬®»²ô ß²½±ô
Þ®«º»²ô ×¾«°¸´±¹±²¬ô ׳¾«²÷
Ù¹ºò Ì®·¦§µ´ò ß²¬·¼»°®»--·ª«³ ß³·¬®·°¬§´·² êðë Ò·»¼®·¹ ¾»¹·²²»²ô Ûºº»µ¬ »®-¬
°´«- ø¿¼¶«ª¿²¬» ̸»®¿°·»÷îïç øÍ¿®±¬»²ô ß³·²»«®·²ô ²¿½¸ Ì¿¹»² ¾·- î ɱò
Ò±ª±°®±¬»½¬÷ øµ±²-»¯«»²¬ $¾»® ½¿ò í Ó±ò
ª±® Û®º±´¹-¾»«®¬»·´«²¹÷
Ù¹ºò Ò»«®±´»°¬·µ¿ Ô»ª±³»°®±³¿¦·² êïè í ¨ ëóïð³¹ñ¼
°´«-ñ ø¿¼¶«ª¿²¬» ̸»®¿°·»÷îïç øÔ»ª·«³ô Ò»«®±½·´ô Ì·-½»®·²÷
¿´¬»®ó Ø¿´±°»®·¼±´ øÞ«¬»®·¼±´ô Ø¿´¼±´ô í ¨ ðôëóí³¹ñ¼
²¿¬·ª Ø¿´±²»«®¿´÷ êîð
îò Õ±³¾·²¿¬·±² ³·¬ ¦»²¬®¿´ Ì®¿³¿¼±´ øß³¿¼±´ô Ì®¿³¿¼±´±®ô ê ¨ ëðóïðð³¹ñ¼ °ò±ò
©·®µ-¿³»² ß²¿´¹»¬·µ¿ Ì®¿³¿´ô Ì®¿³«²¼·²÷ íðî
ø-½¸©¿½¸» Ñ°·±·¼»÷îïç л¬¸·¼·² øܱ´¿²¬·²÷ íðî êóè ¨ íðð³¹ñ¼ °ò±ò
л²¬¿¦±½·² øÚ±®¬®¿´÷ íðí êóè ¨ ïèð³¹ñ¼ °ò±ò
íò Õ±³¾·²¿¬·±² ³·¬ Þ«°®»²±®°¸·² øÌ»³¹»-·½÷ íðí íóì ¨ ðôíóïôë³¹ñ¼
¦»²¬®¿´ ©·®µ-¿³»² -«¾´·²¹«¿´
ß²¿´¹»¬·µ¿ Ó±®°¸·² øÓó¼±´±®ô Þ»¹·²² ³·¬ í ¨ ïðóíð³¹ñ¼ °ò±ò
ø-¬¿®µ» Ñ°·±·¼»÷îïç Óó´±²¹ô ÓÍ×ô ÓÍÎô ÓÍÌ÷ íðî
Ú»²¬¿²§´ øÜ«®±¹»-·½÷ íðî ï к´¿-¬»®ñí¼ ¬®¿²-¼»®³¿´
îïç
Þ®¿²¼¬ô Ü·½¸¹¿²-ô Ü·»²»® îððí

ïî Þòïê ͽ¸©·²¼»´
ïî Þòïêòï Þ»²·¹²»® °¿®±¨§-³¿´»® Ô¿¹»®«²¹--½¸©·²¼»´îîð
ïò Ô¿¹»®«²¹-³¿²*ª»® ¾·- ͧ³°¬±³º®»·¸»·¬ ²¿½¸ Û°´»§ô Þ-°ò -·»¸»æ ¸¬¬°æññ©©©ò
Þ®¿²¼¬óÜ¿®±ººô Í8³±²¬ µ¹«ò¼»ñ¦²²ñ²»«®±ó´±¹·»ñ
îîð
ïî Þòïêòî Ó±®¾«- Ó»²·8®» ó ¿µ«¬» ߬¬¿½µ»²¾»¸¿²¼´«²¹
ïò ß²¬·»³»¬·µ«³ Ó»¬±½´±°®¿³·¼ íçé ïðóîð³¹å îðóíð³¹ ¿´- Ì®°ºòô
ÓÝÐó×-·- Ì®°ºòå ÓÝÐóÍ«°°òô Í«°°òå °ò±òô ·òªò
ÓÝÐØ»¨¿´ ײ¶»µ¬÷å
ܱ³°»®·¼±² øÓ±¬·´·«³ô
ܱ³°»®·¼±² ÌÛÊß÷ íçé
Ѽ»® ß²¬·¸·-¬¿³·²·µ¿ Ü·³»²¸§¼®·²¿¬ øÞ±¨¾»®¹¿´ô ß´- ̾´ò ëð³¹ °ò± øØÉÆ ìóê¸÷
ݸ»°¸´¿°¸¿®³ô Ü·³»² ïëð ±¼»® ïóî ¨ ïëð³¹ ¿´- Í«°°òñÌ¿¹
Ô·½¸¬»²-¬»·² Í«°°ò÷ ìðí
 Æ»®»¾®¿´» ×-½¸<³·» êðí
Ю±°¸§´¿µ¬·-½¸» ̸»®¿°·» ¼»- Óò Ó»²·8®»
ïò ß²¬·¸·-¬¿³·²·µ«³ Þ»¬¿¸·-¬·² øÞ»¬¿¸·-¬·² ÍÌßÜß÷ í ¨ ê³¹ñ¼ $¾»® ì ɱò ¼¿²²
ìðí ¹¹ºò ®»¼«¦·»®»²
îò Ü·«®»¬·µ«³ øº¿´´- ïò ²·½¸¬ ا¼®±½¸´±®±¬¸·¿¦·¼ õ éëóíðð³¹ñ¼
»®º±´¹®»·½¸÷ Ì®·¿³¬»®»² øܧ¬·¼» Ø÷ èèå
Ú«®±-»³·¼ øÔ¿-·¨÷ èí îðóìð³¹ñ¼
ïî Þòïêòí Þ»©»¹«²¹-µ®¿²µ¸»·¬ øÕ·²»¬±-»÷
ïò ß²¬·¸·-¬¿³·²·µ«³ Ü·³»²¸§¼®·²¿¬ øÞ±¨¾»®¹¿´ô ß´- ̾´ò ëð³¹ °ò±
ݸ»°¸´¿°¸¿®³ô Ü·³»² ïëð øØÉÆ ìóê¸÷ ±¼»®
Ô·½¸¬»²-¬»·² Í«°°ò÷ ìðí ïóî ¨ ïëð³¹ ¿´- Í«°°òñ¼
îò ß²¬·ª»®¬·¹·²±-«³ ìðí ͽ±°±´¿³·² øͽ±°±¼»®³ ÌÌÍ÷ ï к´¿-¬»®ñí¼
ïî Þòïêòì и±¾·-½¸»® ͽ¸©¿²µ-½¸©·²¼»´
ïò ß²¬·¼»°®»--·ª«³ Í»´»µ¬ò Í»®±¬±²·²óλ«°¬¿µ»ó ײ·òæ «³ ïð³¹ñɱò -¬»·¹»®²å
ײ¸·¾·¬±®»² øп®±¨»¬·²÷ êïî Û®¸òóܱ-òæ îëóìð³¹ñ¼ øíóê Ó±ò÷
д«- Ê»®¸¿´¬»²-¬¸»®¿°·» D¾»® Ó±²¿¬» ¾·- Ö¿¸®»
îîð
Þ®¿²¼¬ô Ü·½¸¹¿²-ô Ü·»²»® îððíå Ü·»²»® îððî

ïî Þòïé Æ»®»¾®¿´» ×-½¸<³·»

ïî Þòïéòï Ü·ºº»®»²¬·¿´¬¸»®¿°·» ¼»- ¿µ«¬»² ·-½¸<³·-½¸»² Ø·®²·²º¿®µ¬»-îîï
ïò Ú·¾®·²±´§¬·µ«³ ø×-½¸<³·-½¸»® ®¬óÐß -§-¬»³·-½¸ øß½¬·´§-»÷ ײ -°»¦·¿´·-·»®¬»² Æ»²¬®»²
ײ-«´¬ô Æ»·¬º»²-¬»® ðóí¸ô ²¿½¸ó îïì
¹»©·»-»²»® Ê»®-½¸´«-- ¼»®
ßò ½»®»¾®· ³»¼·¿ ±¼»® »·²»- ß-¬-ô
Þ´«¬«²¹-¿«--½¸´«-- ³·¬ ÝÝÌ÷
îò Ú·¾®·²±´§¬·µ«³ ×-½¸<³·-½¸»® ®¬óÐß ´±µ¿´ -ò±ò
ײ-«´¬ô Ê»®-½¸´«-- ¼»® ßò ½»®»¾®·
³»¼·¿ øÆ»·¬º»²-¬»® íóê¸÷ô
Ê»®-½¸´«-- ¼»® ßò ¾¿-·´¿®·-
øÆ»·¬º»²-¬»® ·²¼·ª·¼«»´´÷
Þ»· ²¿½¸¹»©·»-»²»® µ¿®¼·¿´»® Û³¾±´·»¯«»´´» ø¦òÞò ʱ®¸±º¬¸®±³¾«-÷ô »ª¬´ò ¾»· Ü·--»µ¬·±²»² ¼»®
ßò ½¿®±¬·- ·²¬»®²¿ ±¼»® ßò ª»®¬»¾®¿´·-
íò ß²¬·µ±¿¹«´¿¬·±² Ø»°¿®·² ïçí ÐÌÌó©·®µ-¿³» ܱ-·»®«²¹
øÓ±¼«´¿¬·±² ¼»- øÝ¿´½·°¿®·²ô Ô·¯«»³·² Òô ø¾·- Û³¾±´·»¯«»´´»²-¿²·»®«²¹÷
Ù»®·²²«²¹--§-¬»³-÷ ̸®±³¾±°¸±¾÷
Æ«® Ю±°¸§´¿¨» ¬·»º»® Þ»·²ª»²»²¬¸®±³¾±-»²ô Ô«²¹»²»³¾±´·»²
ìò ß²¬·µ±¿¹«´¿¬·±² Ø»°¿®·² øÝ¿´½·°¿®·²÷ ïçí Ô±©ó¼±-»ô ¦òÞò ðôí³´ -ò½ò
ïóî ¨ñ¼

Þ»· ¿´´»² ¿²¼»®»² п¬·»²¬»²ô ²¿½¸ Þ´«¬«²¹-¿«--½¸´«--ô ¿«--»®¸ ¼»- Ô§-»º»²-¬»®- ±¼»® ¾»· Ô§-»óÕ×
ëò ̸®±³¾±¦§¬»²¿¹¹®»¹¿ó ß½»¬§´-¿´·½§´-<«®» øßÍÍ÷ íðê ïðð³¹ñ¼ °ò±ò
¬·±²-¸»³³«²¹
êðì ïî Þò Ò»«®±´±¹·» ó ̸»®¿°·»²
ïî Þòïéòî Þ¿-·-¬¸»®¿°·»ô ó¼·¿¹²±-¬·µ ¾»· ·-½¸<³·-½¸»³ Ø·®²·²º¿®µ¬
ÛÕÙóÓ±²·¬±®·²¹ô ÎÎóÓ±²·¬±®·²¹ô Ñîóײ-«ºº´¿¬·±²ô Þ»· Ê»®-½¸´»½¸¬»®«²¹
Ò±®³±¹´§µ<³·»ô Ò±®³±¬¸»®³·»ô Û´»µ¬®±´§¬$¾»®©¿½¸«²¹ô ·²¬»²-·ª³»¼·¦·²·-½¸»
Ú´$--·¹µ»·¬-¾·´¿²¦·»®«²¹ô ا¼®¿¬¿¬·±²ô ¹¹ºò Ø<³±¼·´«¬·±²ô ¹¹ºò D¾»®©¿½¸«²¹ñ̸»®¿°·»
Ó¿¹»²-±²¼»ô ´±©ó¼±-»óØ»°¿®·²ô ¹¹ºò ·²¬»²-·ª³»¼·¦·²·-½¸»
D¾»®©¿½¸«²¹ñ̸»®¿°·»ò
Ü·¿¹²±-¬·µæ Ѿ´·¹¿¬æ Ò»«®±´òô ·²¬»®²ò ˲¬»®-«½¸«²¹ô ÝÌ ±¼»® ÓÎ
øÜÜ ×-½¸<³·»ô Þ´«¬«²¹ô ÍßÞô »¬½÷ô ܱ°°´»®óñ Ü«°´»¨ ¼»®
¸·®²ª»®-±®¹»²¼»² Ù»º<A»ô Ô¿¾±®ô ÛÕÙô Û½¸±µ¿®¼·±¹®¿°¸·»
ø¾»· Ì»®®·¬±®·¿´·²º¿®µ¬ò
Ú¿µ«´¬¿¬·ªæ Ô¿²¹¦»·¬óÛÕÙô Ô¿²¹¦»·¬óÞ´«¬¼®«½µ³»--«²¹ô -°»¦·»´´»-
Ô¿¾±® øß«-½¸´«-- Ê¿-µ«´·¬·-ô Ù»®·²²«²¹--¬*®«²¹÷
ïî Þòïéòí Í»µ«²¼<®°®±°¸§´¿¨» ²¿½¸ ·-½¸<³·-½¸»³ Ø·®²·²º¿®µ¬
ïò Ü·½«³¿®±´ и»²°®±½±«³±² øÚ¿´·¬¸®±³ô ×ÒÎ íôð
øß²¬·µ±¿¹«´¿¬·±²÷ ¾»· п¬·»²¬»² Ó¿®½«³¿®ô Ó¿®½«°¸»²÷ îðì ø¼¿«»®¸¿º¬÷
³·¬ µ¿®¼·¿´»® Û³¾±´·»¯«»´´»
Ѽ»® Þ»· п¬·»²¬»² ³·¬ µ¿®¼·¿´»® ßÍÍ íðê íðð³¹ñÌ¿¹
Û³¾±´·»¯«»´´» «²¼ Õ× º$® ±®¿´» øß½»-¿´ô ß-°·®·²ô ß-°·-±´ô ßÍÍô
ß²¬·µ±¿¹«´¿¬·±² Ù±¼¿³»¼ô Ó·½®·-¬·²÷
îò ̸®±³¾±¦§¬»²¿¹¹®»¹¿ó ßÍÍ íðê ëðóíðð³¹ñ¼ ø¼¿«»®¸¿º¬ô
¬·±²-¸»³³»® øß½»-¿´ô ß-°·®·²ô ß-°·-±´ô ßÍÍô ¦«³·²¼»-¬ ¦»·¬©»·-» ¿«½¸ ·²
øͬ¿²¼¿®¼¬¸»®¿°·» ¾»· п¬·»²¬»² Ù±¼¿³»¼ô Ó·½®·-¬·²÷ Õ±³¾·²¿¬·±²÷
²¿½¸ Ì×ß ±¼»® ·-½¸<³·-½¸»³
ײº¿®µ¬÷
Ѽ»® ̸®±³¾±¦§¬»²¿¹¹®»¹¿ó Ý´±°·¼±¹®»´ øд¿ª·¨÷ îîî éë³¹ñ¼
¬·±²-¸»³³»® ßÍÍ °´«- Ü·°§®·¼¿³·¼±´ ßÍÍ îë³¹ °´«- Ü·°§®·¼¿³±´
ø¦òÞò ³·¬ Õ× ±¼»® ˲ª»®¬®<¹ó øß¹¹®»²±¨÷ îîî îðð³¹ î¨ñ¼
´·½¸µ»·¬ ª±² ßÍÍô
¾»· ͽ¸´¿¹¿²º¿´´ «²¼
Ø»®¦·²º¿®µ¬ ±¼»® °ßÊÕ÷
íò ÝÍÛóØ»³³»® ííë Í·³ª¿-¬¿¬·² øƱ½±®÷ô ï ¨ ìð³¹ñÌ¿¹ ø³¿¨ò èð³¹ñÌ¿¹÷
ø¾»· п¬·»²¬»² ³·¬ ߬±®ª¿-¬¿¬·² øͱ®¬·-÷ ®±«¬·²»³<A·¹» Í»µ«²¼<®ó
·-½¸<³·-½¸»³ ײº¿®µ¬÷ °®±°¸§´¿¨» ³·¬ ͬ¿¬·²»² ¾»·
п¬·»²¬»² ³·¬ ¦»®»¾®±ó
ª¿-µ«´<®»² Û®µ®¿²µ«²¹»²
õ ª¿-µ«´<®»² η-·µ±º¿µ¬±®»²
¿«½¸ ¾»· ²±®³¿´»³
Í»®«³½¸±´»-¬»®·² ©·®¼
»³°º±¸´»²
îîï
Æ·¬·»®¬ ²¿½¸ Ü·»²»® ØÝò Ô»·¬´·²·»² º$® Ü·¿¹²±-·µ «²¼ ̸»®¿°·» ·² ¼»® Ò»«®±´±¹·» îððí
 ß²¬·¼»°®»--·ª¿ êðë
ïíò Ð-§½¸·¿¬®·» ó ß®¦²»·³·¬¬»´

ïí ßòÐ-§½¸·¿¬®·» ó ß®¦²»·³·¬¬»´
ïí ßòï ß²¬·¼»°®»--·ª¿
ïí ßòïòï Ò·½¸¬ -»´»µ¬·ª» Ó±²±¿³·²óλ«°¬¿µ»óײ¸·¾·¬±®»² øÒÍÓÎ×÷ô
¬®·¦§µ´·-½¸» ß²¬·¼»°®»--·ª¿
ïí ßòïòïòï É·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
ß³·¬®·°¬§´·² ΰ ØÉÆ çóîë¸ô ÐÐÞ çìóçéûô ÐÎÝ ÜñÝô Ô¿½¬ á
ß³·²»«®·² ̾´ò ïðô îëô îë ø®»¬ò÷ô ëðô ëð ø®»¬ò÷ô Ü»°®»--·±² êììæ ·²· í ¨ îðóîë³¹ °ò±òô ¶» ²ò É·
éë ø®»¬ò÷ô ïðð ø®»¬ò÷³¹ -¬»·¹»®² ¾·- í ¨ ëð ±¼»® î ¨ éë³¹ô <´¬»®» п¬ò ëðûå
Ò±ª±°®±¬»½¬ ̾´ò ïðô îëô îë ø®»¬ò÷ô éëø®»¬ò÷³¹ ¾·- íðð³¹ñ¼ ¾ò -¬¿¬ò Þ»¸òå ·²· îë³¹ ·òªòñ·ò³ò $¾»® íóé¼
Í¿®±¬»² ̾´ò ëðô éë ø®»¬ò÷³¹å ß³°ò ëð³¹ñî³´ ¿«º ïëð³¹ñ¼ -¬»·¹»®²å ½¸®±²ò ͽ¸³»®¦»² êðîæ
ͧ²»«¼±² ̾´ò ëð³¹ ëðóïëð³¹ñ¼å ÜßÒ× ²·½¸¬ »®º±®¼»®´ò
ß³·¬®·°¬§´·²±¨·¼ ΰ ØÉÆ ïðóîð øíï÷¸ô ÐÐÞ çëû
ß³·±¨·¼ ̾´ò íðô êðô çðô ïîð³¹ Ü»°®»--·±² êììæ ·²· êð³¹ñ¼ °ò±òô ²ò Þ»¼ò -¬»·¹»®²
Û¯«·´·¾®·² ̾´ò íðô êðô çðô ïîð³¹ ¿«º çðóïîð³¹ô ³¿¨ò ïëð³¹ñ¼ °ò±ò
Ý´±³·°®¿³·² ΰ ØÉÆ îï øíê÷¸ô ÐÐÞ çèûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ õ
ß²¿º®¿²·´ ̾´ò ïðô îëô éë ø®»¬ò÷³¹å Ü»°®»--·±² êììô Æ©¿²¹--¬*®«²¹»² êìèô
ß³°ò îë³¹ñî³´ и±¾·»²æ ·²· ëðóéë³¹ñ¼ °ò±òñ·òªòñ·ò³òô $¾»® é¼
Ý´±³·°®¿³·² ®¿¬·±°¸ò ̾´ò ïðô îëô éë ø®»¬ò÷ ³¹ -¬»·¹»®² ¿«º ïððóïëð³¹ñ¼ô ¾·- íðð³¹ñ¼ ¾ò -¬¿¬ò Þ»¸òå
ا¼·°¸»² ̾´ò îë³¹ Ò¿®µ±´»°-·»æ îëóéë³¹ñ¼å ½¸®±²ò ͽ¸³»®¦»² êðîæ
îëóïëð³¹ñ¼åÜßÒ× ²·½¸¬ »®º±®¼ò
Ü»-·°®¿³·² ΰ ØÉÆ îð¸ô ÐÐÞ éíóçîûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
묧´§´ ̾´ò îë³¹ Ü»°®»--·±² êììæ ·²· îóí ¨ îë³¹ °ò±òô
Û®¸òܱ-ò ïððóïëð³¹ñ¼
Ü·¾»²¦»°·² ΰ ØÉÆ íòìóçòí¸ô ÐÐÞ èðû
Ò±ª»®·´ ̾´ò èðô îìð ø®»¬ò÷³¹ Ü»°®»--·±² êììæ ·²· èðóîìð³¹ñ¼ °ò±òô
Û®¸òܱ-ò îìðóìèð³¹ô ¾·- ³¿¨ò éîð³¹ñ¼ ¾ò -¬¿¬ò Þ»¸ò
ܱ-«´»°·² ΰ ØÉÆ ïèóîî øîíóìê÷¸
×¼±³ Õ°-ò îë³¹å ̾´ò éë³¹ Ü»°®»--·±² êììæ ï ¨ éëóïëð³¹ °ò±òô ³¿¨ò îîë³¹ñ
¼å ÜßÒ× Õ®»¿ ø³¹ñ¼´÷ â ïòëæ ëðóéë³¹ñ¼
ܱ¨»°·² ΰ ØÉÆ ïé øëï÷¸ô ÐÐÞ èðûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ ó
ß°±²¿´ ̾´ò ëô ïðô îëô ëðô éëô ïðð³¹å Ü»°®»--·±² êììô ß²¹-¬-§²¼®±³» êìèæ
Ù¬¬ò øîðÙ¬¬ò ã ïð³¹÷å ß³°ò îë³¹ñî³´ ·²· ï ¨ ëð³¹ °ò±ò ¦òÒòô ²ò íóì¼ éë³¹ô ²ò éóè¼
ܱ²»«®·² ̾´ò ïðô îëô ëðô éëô ïðð³¹å ïððóïëð³¹ñ¼å ¾·- íðð³¹ñ¼ ¾ò -¬¿¬ò Þ»¸òå îëóéë³¹
Õ°-ò ïðô îëô ëðô éëô ïðð³¹ ·ò³òñ·òªòå Û²¬¦«¹--§²¼®±³»æ ·²· í ¨ ëð³¹ °ò±òô ²ò ì¼
ܱ¨»°·² ®¿¬·±°¸ò ̾´ò ëðô ïðð³¹å Õ°-ò îë³¹ ´¿²¹-ò ܱ-·-®»¼«µ¬·±²å ÜßÒ× ²·½¸¬ »®º±®¼»®´ò
Ó¿®»»² ̾´ò ëðô ïðð³¹
Í·²¯«¿² Õ°-ò ïðô îëô ëð³¹
׳·°®¿³·² ΰ ØÉÆ ïî¸ô ÐÐÞ çðûô ÐÎÝ Üô Ô¿½¬ á
׳·°®¿³·² Ò»«®¿¨°¸ò ̾´ò ïðô îëô ïðð³¹ Ü»°®»--·±² êììô п²·µó «ò ß²¹-¬-¬®¹ò êìèô
Ю§´»«¹¿² ̾´ò ïðô îë³¹ ½¸®±²ò ͽ¸³»®¦»² êðîæ ·²· îóí ¨ îë³¹ °ò±òô
̱º®¿²·´ ̾´ò ïðô îë³¹ ²ò í¼ í ¨ ëðóéë³¹ô ³¿¨ò íðð³¹ñ¼å Û²«®»-·-
Õ¼®ò ëóéÖòæ ·²· ïð³¹ °ò±òô ¼¿²² îð³¹å èóïìÖòæ ·²·
ïð³¹ô ¼¿²² ëð³¹å ÜßÒ× ²·½¸¬ »®º±®¼»®´ò
Ô±º»°®¿³·² ΰ ØÉÆ ïê øîî÷¸ô ÐÐÞ âççû
Ù¿³±²·´ ̾´ò éð³¹ Ü»°®»--·±² êììæ ïóí ¨ éð³¹ °ò±òå
ÜßÒ× ²·½¸¬ »®º±®¼»®´ò
êðê ïí ßò Ð-§½¸·¿¬®·» ó ß®¦²»·³·¬¬»´
Ò±®¬®·°¬§´·² ΰ ØÉÆ ïèóëê¸ô ÐÐÞ çíóçëûô ÐÎÝ Üô Ô¿½¬ á
Ò±®¬®·´»² ̾´ò ïðô îë³¹ Ü»°®»--·±² êììæ îóí ¨ ïðóëð³¹ °ò±òå
³¿¨ò í ¨ éë³¹ ¾ò -¬¿¬ò Þ»¸¿²¼´«²¹å
ÜßÒ× ²·½¸¬ »®º±®¼»®´ò
Ì®·³·°®¿³·² ΰ ØÉÆ îì ¸ô ÐÐÞ ¾·- çëûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
Û´¼±®¿´ ̾´ò ïðð³¹ Ü»°®ò êììô ½¸®±²ò ͽ¸³»®¦»² êðîæ ·²· îëóëð³¹
Ø»®°¸±²¿´ ̾´ò îëô ïðð³¹ °ò±òô ´¿²¹-ò -¬»·¹»®² Û®¸òܱ-ò ïððóïëð³¹ñ¼ô
ͬ¿²¹§´ ̾´ò îëô ïðð³¹ ³¿¨ò ìðð³¹ñ¼ ¾ò -¬¿¬ò Þ»¸òå
Ì®·³·²»«®·² ̾´ò îëô ëðô ïðð³¹ ÜßÒ× -±®¹º<´¬·¹» ܱ-·-»·²-¬»´´«²¹
Ì®·³·°®¿³·² Ò»«®¿¨°¸ò ̾´ò îëô ëðô ïðð³¹

ïí ßòïòî ß´°¸¿óîó릻°¬±®óß²¬¿¹±²·-¬»²ô ¬»¬®¿¦§µ´·-½¸» ß²¬·¼»°®»--·ª¿

ïí ßòïòîòï É·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Ó¿°®±¬·´·² ΰ ØÉÆ îéóëè¸ øìí¸÷ô ÐÐÞ èèûô ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ á
Ü»°®·´»°¬ ̾´ò îëô ëðô éë³¹ Ü»°®»--·±² êììæ ·²· îëóéë³¹ °ò±òô ²ò îɱò «³
Ô«¼·±³·´ ̾´ò îëô ëðô éë³¹ îë³¹ñ¼ -¬»·¹»®² ¾·- ïëð³¹ñ¼ô
Ó¿°®±´« ̾´ò ïðô îëô ëðô éë³¹ ³¿¨ò îîë³¹ñ¼ ¾ò -¬¿¬ò Þ»¸òå
Ó¿°®±¬·´·² ®¿¬·±°¸ò ̾´ò îëô ëðô éë³¹ ÜßÒ× ²·½¸¬ »®º±®¼»®´ò
Ó¿°®±¬·´·² ½¬ ̾´ò îëô ëðô éë³¹
Ó·¿²-»®·² ΰ ØÉÆ îïóêï¸ô ÐÐÞ çðû
Ó·¿²»«®·² ̾´ò ïðô íð³¹ Ü»°®»--·±² êììæ ·²· íð³¹ °ò±òô Û®¸òܱ-ò íðóçð³¹ñ
Ó·¿²-»®·² Ò»«®¿¨°¸ò ̾´ò ïðô íðô êð³¹ ¼åì
Ó·¿²-»®·² ®¿¬·±°¸ò ̾´ò ïðô íð³¹ ÜßÒ× ²·½¸¬ »®º±®¼»®´ò
Ю·-³¿ ̾´ò íð³¹
̱´ª·² ̾´ò ïðô íðô êð³¹

ïí ßòïòîòî É·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²

ÉÓñ É× ¼»® ¾·±¹»²»² ß³·²» ¼«®½¸ Ø»³³«²¹ ª»®-½¸·»¼»²»® ײ¿µ¬·ª·»®«²¹-©»¹»ô ¸¿«°¬-<½¸´·½¸
É× Ø»³³«²¹ ¼»® É·»¼»®¿«º²¿¸³» ª±² Ò±®¿¼®»²¿´·² ·² ¼·» Ò»«®±²»²ô ¿¾»® ¿«½¸ ¼»- Í»®±¬±²·²ó
λ«°¬¿µ»ô ¦«-<¬¦´·½¸ ¿²¬·½¸±´·²»®¹» Ûºº»µ¬»
Õ×ñ D¾»®»³°º·²¼´µò ¹»¹»² ¼·» »·²¹»-»¬¦¬»² É·®µó «²¼ Ø·´º--¬±ºº»ô Õ±³¾ò ³·¬ ÓßÑóØ»³³»®²¿ô
ßÞ ¿µ«¬» ײ¬±¨·µ¿¬·±²»² ³·¬ ¦»²¬®¿´¼<³°º»²¼»² и¿®³¿µ¿ «²¼ ß´µ±¸±´ô ¿µ«¬» Ü»´·®·»²ô
Û²¹©·²µ»´¹´¿«µ±³ô -½¸©»®» D¾»®´»·¬«²¹--¬*®ò øͽ¸»²µ»´¾´±½µô ßÊóÞ´±½µ íò Ù®¿¼»-÷ô ͬ»²±-»² ·³
Þ»®»·½¸ ¼»- Ó¿¹»²óÜ¿®³óÕ¿²¿´-ô Þ´¿-»²»²¬´»»®«²¹--¬*®ò ³·¬ λ-¬¸¿®²¾·´¼«²¹ô Ю±-¬¿¬¿¸§°»®¬®±°¸·»
±¸²» λ-¬¸¿®²¾·´¼«²¹¾ô ¿µ«¬» Ø¿®²ª»®¸¿´¬«²¹½ô °¿®¿´§¬·-½¸»® ×´»«-¾ô ½¸®±²·-½¸» -½¸©»®»
Ѿ-¬·°¿¬·±²¼ô ª±®¹»-½¸<¼·¹¬»- Ø»®¦ô «²¾»¸¿²¼»´¬» λ¹«´¿¬·±²--¬*®«²¹»² ¼»- Þ´«¬¼®«½µ-½ô
¿µ«¬»- ͬ¿¼·«³ ²¿½¸ Ó§±µ¿®¼·²º¿®µ¬ô -½¸©»®» Ô»¾»®º«²µ¬·±²--¬*®«²¹»²ô -½¸©»®» Ò·»®»²º«²µ¬·±²-ó
-¬*®«²¹»²½¼»ô Ì«³±®»² ¼»- Ò»¾»²²·»®»²³¿®µ-ºô Þ´«¬¾·´¼«²¹--¬*®«²¹»² ·² ¼»® ß²¿³²»-»½ºô
¦»®»¾®¿´» Õ®¿³°º¾»®»·¬-½¸¿º¬ô <´¬»®» п¬·»²¬»² «²¼ п¬·»²¬»² ³·¬ ¸·®²±®¹¿²·-½¸»³
Ð-§½¸±-§²¼®±³ºô Õ·²¼»® «²¬»® ïî Ö¿¸®»²¼ºô Ö«¹»²¼´·½¸» ä ïì› ïê Ö¿¸®»²½¹
Í͸ ­¬®»²¹» ײ¼·µ¿¬·±²­­¬»´´«²¹ ›Õ× ø¿¾¸<²¹·¹ ª±² ¼»® Í«¾-¬¿²¦æ ¬·»®»¨°»®·³»²¬»´´» Ø·²©»·-» ¿«º
º®«½¸¬-½¸<¼·¹»²¼» É×ô ËßÉ ¼»® ß²¬·¼»°®»--·ª¿ ¿«º ¼»² Ú»¬»²ô ¦òÞò øÌ¿½¸§¿®®¸§¬¸³·»²÷
ÍÆ -¬®»²¹» ײ¼·µ¿¬·±²--¬»´´«²¹ ó Õ× ø¼±-·-¿¾¸<²¹·¹» Þ»»·²¬®<½¸¬·¹«²¹ ¼»® Þ»º·²¼´·½¸µ»·¬ ¼»- Í<«¹´·²¹-÷
¿ Þ»· ̸»®¿°·»©»½¸-»´ Æ»·¬·²¬»®ª¿´´ ª±² ³·²¼»-¬»²- ïì Ì¿¹»²ò ¾ ¬®·¦§µ´·-½¸» Ê»®¾·²¼¹ò ½ ß³·¬®·°¬§´·²ò
ò ¼ Ü»-·ó°®¿³·²ò » Ó¿°®±¬·´·²ò º ׳·°®¿³·²ò ¹ ܱ-«´»°·²ò ¸ «® Ê»®³»·¼«²¹ ª±² Û²¬¦«¹--§³°¬±³»² ¾»·³
Ò»«¹»¾±®»²»² ½¿ò é ɱ½¸»² ª±® ¼»³ »®®»½¸²»¬»² Ì»®³·² ¼·» ̸»®¿°·» ³*¹´·½¸-¬ ¾»»²¼»²ò
 ß²¬·¼»°®»--·ª¿ êðé

ïí ßòïòîòí ˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²

Û¨¿²¬¸»³»ô Ë®¬·µ¿®·¿ô ͽ¸©·¬¦»²ô Ø¿¿®¿«-º¿´´¿¾ô Ю«®·¬«-¿¾ô µ´»·²º´»½µ·¹» Ø¿«¬¾´«¬«²¹»²¿¾ô
Ø Ð¸±¬±-»²-·¾·´·¬<¬½¿¾
Ó«-µ»´¬®»³±®ô ßµ¿¬¸·-·»¼ ܧ-µ·²»-·»²¼ô ¼»® Ó«-µ»´-°¿²²«²¹¾ô Ó§±µ´±²·»²¿¾ô ߬¿¨·»¿¾ô
Ó Ù»´»²µ-½¸³»®¦»² «²¼ ó-½¸©»´´«²¹»²»
Í»¼·»®«²¹ô ͽ¸©·²¼»´ô Õ±°º-½¸³»®¦»²ô ˲®«¸»ô ͽ¸´¿º-¬*®«²¹»²ô Ê»®©·®®¬¸»·¬ô ¦»®»¾®¿´»
Ò Õ®¿³°º¿²º<´´» ±¼»® Õ®¿³°º¾»®»·¬-½¸¿º¬ô Ò»«®±°¿¬¸·»ô ¼»´·®¿²¬» Æ«-¬<²¼»ºô Þ»²±³³»²¸»·¬¹¾ô
ͽ¸´<º®·¹µ»·¬¸¾ô ͽ¸©<½¸»¸¾ô Ì¿¹»-³$¼·¹µ»·¬¸¾å ·²²»®» ˲®«¸»¸å °®±¼«µ¬·ª»
ͧ³°¬±³¿¬·µ ¾»· ͽ¸·¦±°¸®»²·»¼å ß¹¹®»--·ª·¬<¬¿¾ô Û®®»¹«²¹-¦«-¬<²¼»¼¾ô ß´¾¬®<«³»¾ô Ê»®-¬<®µ«²¹¾
Ñ ¼»® ¼»°®»--·ª»² Õ®¿²µ¸»·¬-¦»·½¸»²ô Ù»¼<½¸¬²·-ó «²¼ Õ±²¦»²¬®¿¬·±²--¬*®ò¸¾ô Ò»®ª±-·¬<¬¾ô
п®<-¬¸»-·»²¾ô ß«-´*-«²¹ ª±² Ð-§½¸±-»²¾ô «²¬»®-½¸©»´´·¹» ¾·- ¿«-¹»°®<¹¬» Ó¿²·»¼¾»ô
ÛÛÙóÊ»®<²¼»®«²¹»²¿¾ô Ü»°»®-±²¿´·-¿¬·±²¾ô ¾·°±´¿®» Ü»°®»--·±²»²»ô Í«·¦·¼¬»²¼»²¦·ô
ß²¹-¬½¿ô п®<-¬¸»-·»²½¿ô ا°»®°§®»¨·»¿ô Í°®¿½¸-¬*®«²¹»²½¿¾ô Ø*®-¬*®«²¹»²¾ô Ì·²²·¬«-½¿¾ô
ßµµ±³³±¼¿¬·±²--¬*®«²¹»²ô Ù´¿«µ±³¿«-´*-«²¹ øÛ²¹©·²µ»´÷ô Û·²-½¸®<²µ«²¹ ¼»- Ì®<²»²º´«--»-
øÕ±²¬¿µ¬´·²-»²¬®<¹»®ÿ÷
ß°°»¬·¬-¬»·¹»®«²¹ô Ù»©·½¸¬ ô ß²±®»¨·»½¿ô ͬ±³¿¬·¬·-¿¾ô Ù´±--·¬·-¿ô Ù»-½¸³¿½µ--¬*®«²¹»²½¾ô
Ù Ó«²¼¬®±½µ»²¸»·¬ô D¾»´µ»·¬ô Û®¾®»½¸»²ô Ѿ-¬·°¿¬·±²ô Ü·¿®®¸*¿¾ô ø°¿--¿¹»®»®÷ ß²-¬·»¹¼¾ ª±² ÍÙÑÌô
ÍÙÐÌô ßÐ «²¼ góÙÌô Ô»¾»®º«²µ¬·±²--¬*®«²¹»²¼»ô Ø»°¿¬·¬·-½¿¾ô °¿®¿´§¬·-½¸»® ×´»«-¼
Ô
» Ü«®-¬¹»º$¸´¼ô ´±µ¿´» ±¼»® ¹»²»®¿´·-·»®¬» J¼»³»¿

Ù§²<µ±³¿-¬·»ô Ù¿´¿µ¬±®®¸*ô ß³»²±®®¸*¿ô -»¨«»´´» ͬ*®«²¹»²ô \²¼»®«²¹»² ¼»- Þ´«¬¦«½µ»®-°·»¹»´-ô

Í ¼»® Ù´«½±-»¬±´»®¿²¦ô Í×ßÜؽ¿¾
Û®®»¹«²¹-´»·¬«²¹--¬*®«²¹»²ô Ø»®¦·²-«ºº·¦·»²¦ ¾¦©ò Ê»®-½¸´·³³»®«²¹ »·²»® Ø»®¦·²-«ºº·¦·»²¦ô
Õ Þ´«¬¼®«½µ-»²µ«²¹ô ·² Û·²¦»´º<´´»² Þ´«¬¼®«½µ-¬»·¹»®«²¹ô ±®¬¸±-¬¿¬·-½¸» λ¹«´¿¬·±²--¬*®«²¹»²ô
Ì¿½¸§µ¿®¼·»ô п´°·¬¿¬·±²»²½¿¾ô µ¿®¼·±ª¿-µ«´<®» ͬ*®«²¹»²¸ô °»®·°¸»®» ª¿-±-°¿-¬·-½¸» λ¿µ¬·±²»²¿ô
¿´´»®¹·-½¸ ¾»¼·²¹¬» Ó§±µ¿®¼·¬·-¹ô Ê¿-µ«´·¬·-
ª»®-¬±°º¬» Ò¿-»¼¾ô °«´³ò Û±-·²±°¸·´·» øÔ*ºº´»®óͧ²¼®±³÷¿ô Þ®±²½¸±-°¿-³»²½¾ô ¿´´»®¹òß´ª»±´·¬·-½¿¾
Ð
Þ Ô»«µ±°»²·»²ô ß¹®¿²«´±¦§¬±-»ô Û±-·²±°¸·´·»½¿ô ̸®±³¾±°»²·»½¿¾

Ó·µ¬·±²--¬*®«²¹»²ô Ø¿®²-°»®®»¼ô ر¼»²-½¸©»´´«²¹½

Ë
¿²¿°¸§´¿µ¬·-½¸» ±¼»® ¿²¿°¸§´¿µ¬±·¼» λ¿µ¬·±²»²¿ô ß®¦²»·³·¬¬»´º·»¾»®½¿¾ô
× D¾»®»³°º·²¼´·½¸µ»·¬-®»¿µ¬·±²»² ¿² Ø¿«¬ô Ù»º<A»² «²¼ ߬»³©»¹»²
ß¾-»¬¦-§²¼®ò ø˲®«¸»ô ß²¹-¬ô ͽ¸©»·A¿«-¾®$½¸»ô D¾»´µ»·¬ô Û®¾®»½¸»²ô Ü·¿®®¸*ô -»´¬»² Ó¿²·»÷
ß
¿ ׳·°®¿³·²ò ¾ Ó¿°®±¬·´·²ò ½ Ü»-·°®¿³·²ò ¼ ¬®·¦§µ´·-½¸» Ê»®¾·²¼«²¹»²ò » Ó·¿²-»®·²ò º °-§½¸±³±¬±®·-½¸»
ß¹·¬·»®¬¸»·¬ô Þ»-½¸<º¬·¹«²¹-¼®¿²¹ô Ò»-¬»´²ô ´»¾¸¿º¬» ø³»·-¬ ±°¬·-½¸»÷ Ø¿´´«¦·²¿¬·±²»²ò ¹ ß³·¬®·°¬§´·²ò ¸ ܱ-«´»°·²ò
· ¾»· Í«¾-¬¿²¦»²ô ¼«®½¸ ¼·» ª±® ¼»® ͬ·³³«²¹-¿«º¸»´´«²¹ ¾»®»·¬- ¼»® ß²¬®·»¾ ¹»-¬»·¹»®¬ ©·®¼ÿ

ïí ßòïòîòì É»½¸-»´©·®µ«²¹»²
aîóß¹±²òô ¦»²¬®¿´» êè ¦»²¬®¿´» Ü<³°º«²¹
ß´µ±¸±´ ¦»²¬®òó¼<³°ºò É× ô ¹¿-¬®±·²¬ò ËßÉ ô ß´µò¬±´ò ¾ò ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ªò ß³·¬®·°¬§´·²
ß´°®¿¦±´¿³ êíï Õ±²¦ò ª±² ¬®·¦§µ´·-½¸»² ß²¬·¼»°®»--·ª¿ å ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ü»-·°®¿³·²
¾¦©ò ׳·°®¿³·² Õ±²¦ò ª±² ß´°®¿¦±´¿³
ß³°¸»¬¿³·² -§³°¿¬¸±³·³»¬·-½¸» Ûºº»µ¬» ª±² ß³°¸»¬¿³·²
êðè ïí ßò Ð-§½¸·¿¬®·» ó ß®¦²»·³·¬¬»´
aïóß²¬¿¹±²·-¬»² éî ¦»²¬®¿´» Ü<³°º«²¹
ß²¬·¿®®¸§¬¸³·µ¿ô Õ´¿--» Û®®»¹«²¹-´»·¬«²¹--¬*®ò å ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ü·-±°§®¿³·¼ ¦»²¬®¿´»
׿¾ ïðêô ïïí Ü<³°º«²¹
ß²¬·¿®®¸§¬¸³·µ¿ô Û®®»¹«²¹-´»·¬«²¹--¬*®«²¹»²
Õ´¿--» ×½ ïïé
ß²¬·¿®®¸§¬¸³·µ¿ô
Õ´¿--» ××× ïîð
ß²¬·¼·¿¾»¬·µ¿ô ±®¿´» ¿²¬·¼·¿¾»¬·-½¸» É× «òËò ¼«®½¸ ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ¬®·¦§µ´·-½¸»² ß²¬·¼»°®»--·ª¿
ííç
ß²¬·¸§°»®¬»²-·ª¿ íë Þ´«¬¼®«½µ-»²µ«²¹
ß²¬·µ±¿¹«´¿²¦·»²ô ±®¿´» Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ¬®·ó ¾¦©ò ¬»¬®¿¦§µ´·-½¸»²
îðì ß²¬·¼»°®»--·ª¿
ß²¬·µ±²ª«´-·ª¿ ëêí Í»®«³µ±²¦ò ª±² Ó·¿²-»®·² ¾»· Õ±³¾ò ³·¬ и»²±¾¿®¾·¬¿´ô ÝÞÆ «²¼ñ±¼»® ÜÐØ
ß®¦²»·³·¬¬»´ô ¦»²¬®¿´» øªò¿ò Ü»´·®ÿ÷ «²¼ °»®·°¸»®» ¿²¬·½¸±´·²»®¹» É×
¿²¬·½¸±´·²»®¹» èðê
ß®¦²»·³·¬¬»´ô ¦»²¬®¿´» Ü<³°º«²¹
ÆÒÍó¼<³°º»²¼» èðé
Þ¿®¾·¬«®¿¬» ëéî ¿¬»³¼»°®»--±®·-½¸» É× ª±² Ó¿°®±¬·´·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ¸±¸»²
Þ¿®¾·¬«®¿¬¼±-»²
Þ»²¦±¼·¿¦»°·²» êíï ¿¾®«°¬ »®²·»¼®·¹¬» Þ»²¦±¼·¿¦»°·²¼±-·- º$¸®¬ ¦« Õ®¿³°º®·-·µ± ¾»· ¹´»·½¸¦ò
Ù¿¾» ª±² Ó¿°®±¬·´·²
bó릻°¬±®»²¾´±½µ»®ô Õ®¿³°º²»·¹«²¹ ¼«®½¸ ª»®³·²¼»®¬»² ß¾¾¿« ª±² Ó¿°®±¬·´·²å ¿²¬·¼»°®»--·ª» É×
´·°±°¸·´» ìë ª±² ß³·¬®·°¬§´·²
bîóͧ³°¿¬¸±³·³»¬·µ¿ µ¿®¼·¿´» É× «²¼ Õ®»·-´¿«º©·®µ«²¹»² ¼»® bîóͧ³°¿¬¸±³·³»¬·µ¿
îëé
Ý¿®¾¿³¿¦»°·² ëêí ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® ¿²¬·½¸±´·²»®¹»² É×ô Õ±²¦ò ª±² ׳·°®¿³·² ¾»·
¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ÝÞÆô Õ±²¦ò ª±² ÝÞÆ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ¬®·¦§µ´·-½¸»²
ß²¬·¼»°®»--·ª¿å ÌÜÓô Üß
Ý·³»¬·¼·² íèè ß¾¾¿« ¼»® ß²¬·¼»°®»--·ª¿
Ý´±²·¼·² êè ¾´«¬¼®«½µ-»²µ»²¼» É× ô ·³ ©»·¬»®»² Ê»®´¿«º ر½¸¼®«½µµ®·-»²å
Ý´±²·¼·²óÛ²¬¦«¹-¸±½¸¼®«½µ ¼«®½¸ ¬®·ó «²¼ ¬»¬®¿¦§µ´·-½¸» ß²¬·¼»°®»--·ª¿
Ü·³»²¸§¼®·²¿¬ ìðí ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¿²¬·½¸±´·²»®¹»® Ûºº»µ¬»
Ü·-«´º·®¿³ Í»®«³µ±²¦ò ª±² ¬®·¦§µ´·-½¸»² ß²¬·¼»°®»--·ª¿
ܱ°¿³·²¿²¬¿¹±²·-¬»² ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ »¨¬®¿°§®¿³·¼¿´³±¬±®·-½¸»® ͬ*®«²¹»²
ëèï
Û²º´«®¿² Õ®¿³°º¿²º<´´» ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Û²º´«®¿²ñß³·¬®·°¬§´·² ¾»-½¸®·»¾»²
Û²¦§³·²¼«µ¬±®»² èðê ß¾¾¿« ¬®·¦§µ´·-½¸»® ß²¬·¼»°®»--·ª¿ å Üß
Û-¬®±¹»²» éíð Ó»¬¿¾±´·-³«- ¼»® ß²¬·¼»°®»--·ª¿ å ËßÉ
Ù«¿²»¬¸·¼·² ¾´«¬¼®«½µ-»²µ»²¼» É× ¿¾¹»-½¸©<½¸¬¿
Ø»°¿®·² ïçí ײ¿µ¬·ª·»®«²¹ ª±² Ø»°¿®·² ¼«®½¸ Í¿´¦¾·´¼«²¹
Ø»®¦¹´§µ±-·¼» ïîê Ù»º¿¸® ª±² 觬¸³«--¬*®«²¹»²
ײ-«´·² íìë ¿²¬·¼·¿¾»¬·-½¸» É× «òËò ¼«®½¸ ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ¬®·¦§µ´·-½¸»² ß²¬·¼»°®»--·ª¿
Õ¿¬»½¸±´¿³·²»¾ îï -§³°¿¬¸±³·³»¬·-½¸» É×
Õ±²¬®¿¦»°¬·ª¿ô ±®¿´» É× «²¼ ËßÉ ¼»® ¬®·¦§µ´·-½¸»² ß²¬·¼»°®»--·ª¿ «òËò ±¼»®
éíè
 ß²¬·¼»°®»--·ª¿ êðç

Ô»ª±¼±°¿ ëéê ͧ³°¿¬¸·µ«-óا°»®¿µ¬·ª·¬<¬ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ¬®·ó ¾¦©ò ¬»¬®¿¦§µ´·-½¸»²
ß²¬·¼»°®»--·ª¿ «²¼ Ô»ª±¼±°¿
Ô·¬¸·«³ êïê ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¿²¬·¼»°®»--·ª»® É× ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ô·¬¸·«³ «²¼
ܱ-«´»°·²
ÓßÑóØ»³³»® ëéç Ù»º¿¸® -½¸©»®»® ËßÉ ·² Ú±®³ »·²»- Í»®±¬±²·²-§²¼®±³- ³·¬ Û®®»¹«²¹ô Ü»´·®ô
Õ±³¿ô ا°»®°§®»¨·»ô Õ®¿³°º¿²º<´´»² «²¼ -¬¿®µ»² Þ´«¬¼®«½µ-½¸©¿²µ«²¹»² ¾»·
¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ÓßÑóØ»³³»®² «²¼ ¬®·ó ¾¦©ò ¬»¬®¿¦§µ´·-½¸»² ß²¬·¼»°®»--·ª¿
Ó»º´±¯«·² ëíí Ï̽óÊ»®´<²¹»®«²¹
aóÓ»¬¸§´¼±°¿ êè ¾´«¬¼®«½µ-»²µ»²¼» É× ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ¬®·¦§µ´·-½¸»² ß²¬·¼»°®»--·ª¿
ª»®®·²¹»®¬ ±¼»® ¿«º¹»¸±¾»²å ¦»²¬®¿´ ¼<³°º»²¼» É× ª±² Ó»¬¸§´¼±°¿ ¼«®½¸
Ó¿°®±¬·´·²
Ó»¬¸§´°¸»²·¼¿¬ -§³°¿¬¸±³·³»¬·-½¸» É× ª±² Ó»¬¸§´°¸»²·¼¿¬ ¼«®½¸ ß³·¬®·°¬§´·²ô Ü»-·°®¿³·²ô
Ó¿°®±¬·´·²
Ó±¨±²·¼·² êè Þ´«¬¼®«½µ-»²µ«²¹
Ò»«®±´»°¬·µ¿ êïè д¿-³¿µ±²¦ò ¼»- ß²¬·¼»°®»--·ª«³- ô Í»¼·»®«²¹ ô Õ®¿³°º-½¸©»´´»
Ò·µ±¬·² ¿²¬·¼»°®»--·ª» É× ª±² ß³·¬®·°¬§´·²
Ò·¬®¿¬»ô ±®¹¿²·-½¸» É× ª±² Ó¿°®±¬·´·² å ¿²¬·¼»°®»--·ª» É× ª±² ß³·¬®·°¬§´·²
ïðï
Ñ°·±·¼» íðî ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ñ°·±·¼»² «²¼ Ó¿°®±¬·´·² ߬»³º«²µ¬·±² $¾»®©¿½¸»²å
η-·µ± »·²»® ߬»³¼»°®»--·±²
и»²±¬¸·¿¦·²» êïè Õ®¿³°º²»·¹«²¹ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ó¿°®±¬·´·²
и»²§¬±·² ïïíô ëêí Õ±²¦ò ª±² ÜÐØ «òËò ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ü»-·°®¿³·²å ÌÜÓô Üß ª±² ÜÐØ
Ю±°¿º»²±² ïïé Õ±²¦ò ª±² Ю±°¿º»²±² «²¼ Ü»-·°®¿³·²
λ-»®°·² ¦»²¬®¿´ ¼<³°º»²¼» É× ª±² λ-»®°·² ¼«®½¸ Ó¿°®±¬·´·²
ͽ¸·´¼¼®$-»²¸±®³±²» η-·µ± µ¿®¼·¿´»® ËßÉ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ͽ¸·´¼¼®$-»²¸±®³±²»² «²¼
íêé Ó¿°®±¬·´·²
½
ÍÍÎ× êïî ß¾¾¿« ª±² ¬®·ó ¾¦©ò ¬»¬®¿¦§µ´·-½¸»² ß²¬·¼»°®»--·ª¿ ô ËßÉ ô ¿¼¼·¬·ª» Ûºº»µ¬»
·³ -»®±¬±²»®¹»² ͧ-¬»³
Í«¾-¬¿²¦»²ô ®»²¿´» Û´·³·²¿¬·±² ª±² Ó¿°®±¬·´·² ¾»· ß´µ¿´·-·»®«²¹ ¼»- Ë®·²-
¿´µ¿´·-·»®»²¼»
Í«¾-¬¿²¦»²ô -¿«®» ®»²¿´» Û´·³·²¿¬·±² ª±² Ó¿°®±¬·´·² ¾»· ß²-<«»®«²¹ ¼»- Ë®·²-
Í«³¿¬®·°¬¿² ëèí -»®±¬±²»®¹» ËßÉ «òËò ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ü»-·°®¿³·²
ͧ³°¿¬¸±³·³»¬·µ¿ô -§³°¿¬¸±³·³»¬·-½¸» É× ô ¿«½¸ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² и±´»¼®·² «²¼ Û¬·´»º®·²
¼·®»µ¬» îï
ͧ³°¿¬¸±³·³»¬·µ¿ô -§³°¿¬¸±³·³»¬·-½¸» É× »®-¬ ô ¼¿²² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ß²¬·¼»°®»--·ª¿
·²¼·®ò
̸·±®·¼¿¦·² êïè η-·µ± -½¸©»®»® ß®®¸§¬¸³·»² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ̸·±®·¼¿¦·² «²¼ ¬®·ó ¾¦©ò
¬»¬®¿¦§µ´·-½¸»² ß²¬·¼»°®»--·ª¿
¿ Ó¿°®±¬·´·² ³·¬ ¹»®·²¹»³ô Ó·¿²-»®·² ±¸²» Û·²º´«-- ¿«º ¼·» Þ´«¬¼®«½µ-»²µ«²¹ò ¾ ¿«½¸ ¿´- Æ«-¿¬¦ ¦«
Ô±µ¿´¿²<-¬¸»¬·µ¿ÿ ½ ªò¿ò Ú´«±¨»¬·² «²¼ Ú´«ª±¨¿³·²ò
êïð ïí ßò Ð-§½¸·¿¬®·» ó ß®¦²»·³·¬¬»´
ïí ßòïòí ÓßÑóØ»³³»®
ïí ßòïòíòï É·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Ó±½´±¾»³·¼ ΰ ØÉÆ îóì¸ô ÐÐÞ ½¿ò ëðû
ß«®±®·¨ ̾´ò ïëðô íðð³¹ Ü»°®»--·±² êììæ ·²· íðð³¹ °ò±òô Û®¸òܱ-ò
Ü»°®»²±®³ ̾´ò ïëðô íðð³¹ íððóêðð³¹ñ¼å -±¦·¿´» и±¾·»æ ·²· î ¨ ïëð³¹ô ²ò ì¼
Ó±½´·¨ ̾´ò ïëðô íðð³¹ î ¨ íðð³¹å ÜßÒ× ²·½¸¬ »®º±®¼»®´ò
Ó±½´±¼«®¿ ̾´ò ïëðô íðð³¹
η³±½ ̾´ò ïëðô íðð³¹
Ì®¿²§´½§°®±³·² ΰ ØÉÆ î¸ô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
Ö¿¬®±-±³ Ò Ì¾´ò ïð³¹ Ü»°®»--·±² êììæ ïðóíð³¹ñ¼ °ò±ò ·² ïóí
Û·²¦»´¼±-»²

ïí ßòïòíòî É·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²

ÉÓñ Ø»³³-¬±ºº» ¼»® Ó±²±¿³·²±¨§¼¿-» ß ø ÓßÑóßóØ»³³»®÷æ Þ»®»·¬-¬»´´«²¹ ¼»® Ò»«®±¬®¿²-³·¬¬»®
É× Í»®±¬±²·²ô Ò±®¿¼®»²¿´·² «²¼ ܱ°¿³·² ¼«®½¸ Þ´±½µ¿¼» ¼»® Ó±²±¿³·²±¨§¼¿-»ô ¼ò¸ò ®»ª»®-·¾´»
Ø»³³«²¹ ¼»® Ó±²±¿³·²±¨§¼¿-» ß ¼«®½¸ Ó±½´±¾»³·¼å ·®®»ª»®-·¾´» ²·½¸¬-»´»µ¬·ª»
Ó±²±¿³·²±ó±¨§¼¿-»¸»³³«²¹ «²¼ ¾»· Ô¿²¹¦»·¬¿²©ò ܱ©²óλ¹«´¿¬·±² ª±² bó «²¼
ëóØÌîó릻°¬±®»² ·³ ÆÒÍ ¼«®½¸ Ì®¿²§´½§°®±³·²
Õ×ñ -½¸©»®» Û®µ®¿²µ«²¹»² ¼»- Ø»®¦óÕ®»·-´¿«ºóͧ-¬»³-¿ô »¨¬®»³» Ú±®³»² ¼»- Þ´«¬¸±½¸¼®«½µ-¿ô
ßÞ Ð¸<±½¸®±³±¦§¬±³ô Þ´«¬¼®«½µµ®·-»²¿ô Æ»®»¾®¿´-µ´»®±-»¿ô ß²¹·²¿ °»½¬±®·-¿ô -½¸©»®» Ô»¾»®-½¸<¼»²¿ô
¿µ«¬» Ê»®¹·º¬«²¹¿ ³·¬ ß´µ±¸±´ô ͽ¸´¿º³·¬¬»´²ô Ð-§½¸±°¸¿®³¿µ¿ «²¼ ß²¿´¹»¬·µ¿ô ¿µ«¬» Ü»´·®·»²ô
³¿´·¹²» ا°»®¬¸»®³·»¿ô -½¸©»®» Ò·»®»²-½¸<¼»²¿ô Ü·¿¾»¬»- ·²-·°·¼«-¿ô б®°¸§®·»¿ô Ü·¿¾»¬»- ³»´´·¬«-¿ô
Û°·´»°-·»¿ô п¬ò ³·¬ ¹»-¬*®¬»® Þ´«¬¼®«½µ®»¹«´¿¬·±²¿ô ا°»®¬¸§®»±·¼·-³«-ô Õ±³¾ò ³·¬ л¬¸·¼·²ô Í»´»¹·ó
´·²ô Ý´±³·°®¿³·² «²¼ -»®±¬±²»®¹ ©·®µ-¿³»² ß®¦²»·³·¬¬»´²¾ô Õ·²¼»® «²¼ Ö«¹»²¼´·½¸» ä ïê Öòô Ê»®¦»¸®
ª±² ¬§®¿³·²¸¿´¬·¹»² Ô»¾»²-ó «²¼ Ù»²«--³·¬¬»´²¿½
ÍÉ -¬®»²¹» ײ¼ò-¬»´´ò ø³¿²¹ò Ü¿¬»²´¿¹»¿ô ¬·»®»¨°»®·³»²¬»´´ µ»·² Ø·²©»·- ¿«º º®«½¸¬-½¸<¼·¹»²¼» É×¾÷
ÍÆ -¬®»²¹» ײ¼·µ¿¬·±²--¬»´´«²¹ øD¾»®¹¿²¹ ¼»® Í«¾-¬¿²¦ ·² ¼·» Ó·´½¸ô ·² ß¾¸<²¹·¹µ»·¬ ª±² ¼»® ß®¬ ¼»®
ß²©òô ¼»® Þ»¸¿²¼´«²¹-¼¿«»® «²¼ ¼»® ܱ-·»®«²¹ Þ»»·²¬®<½¸¬·¹«²¹»² ¼»- Í<«¹´·²¹- ²·½¸¬
¿«-¹»-½¸´±--»²¿å ͽ¸<¼·¹«²¹»² ¼»- Í<«¹´·²¹- ¾·-´¿²¹ «²¾»µò¾
¿ Ì®¿²§´½§°®±³·²ò ¾ Ó±½´±¾»³·¼ò ½ Õ<-»ô ³·¬ ß«-²¿¸³» ª±² Ú®·-½¸µ<-»ô Ø»º»ó ±¼»® Ú´»·-½¸»¨¬®¿µ¬»ô
Ú·-½¸¦«¾»®»·¬«²¹»² øØ¿´¾µ±²-»®ª»²÷ô Ù»º´$¹»´´»¾»®ô µ¿µ¿±¸¿´¬·¹» Ò¿¸®«²¹-³·¬¬»´ô ¼·½µ» Þ±¸²»² øÍ¿«¾±¸²»²÷ô
¿´µ±¸±´·-½¸» Ù»¬®<²µ» -±©·» $¾»®³<A·¹» Ó»²¹»² µ±ºº»·²¸¿´¬·¹»® Ù»¬®<²µ» ø»·²»² Ì¿¹ ª±® ¾·- ïì Ì¿¹» ²¿½¸ Ù¿¾» ª±²
ÓßÑóØ»³³»®²÷ò

ïí ßòïòíòí ˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²

Ö«½µ®»·¦¿ô Ø¿«¬¿«--½¸´¿¹¿ô Ë®¬·µ¿®·¿¿ô Ø·¬¦»¹»º$¸´¿
Ø
Ó«-µ»´-°¿-³»²¾ô Ó«-µ»´ó «²¼ Ù»´»²µ-½¸³»®¦»²¾
Ó
ͽ¸´¿º-¬*®òô ˲®«¸»¾ô ͽ¸©·²¼»´ô Ó$¼·¹µ»·¬¾ô ͽ¸´<º®·¹µ»·¬¿ô ß²¹-¬¦«-¬<²¼»¾ô Õ±°º-½¸³»®¦ô
Ò Ð±´§²»«®±°¿¬¸·»²¾ô Ø¿´´«¦·²¿¬·±²»²¾ô ¦»®»¾®¿´» Õ®¿³°º¿²º<´´»¾ô Ê»®©·®®¬¸»·¬-¦«-¬<²¼»ô Û®®»¹«²¹¿ô
°-§½¸·-½¸» ß¾¸<²¹·¹µ»·¬¾ô ³¿´·¹²» ا°»®¬¸»®³·»¾½ô ß«º¬®»¬»² »·²»® ³¿²·-½¸»² Ê»®-¬·³³«²¹¾ô
ß«º¬®»¬»² ¿µ«¬ °®±¼«µ¬·ª»® ͧ³°¬±³» ¾»· ͽ¸·¦±°¸®»²·»ô п®<-¬¸»-·»²¿ô Ì®»³±®¿ô
Ñ ßµµ±³³±¼¿¬·±²--¬*®«²¹»²¾ô Í»¸-¬*®«²¹»²¿
Ó«²¼¬®±½µ»²¸»·¬ô Ù»©·½¸¬-¦«ó ±¼»® ó¿¾²¿¸³»¾ô »°·¹¿-¬®·-½¸» Þ»-½¸©»®¼»²¿ô D¾»´µ»·¬¿ô Û®¾®»½¸»²¾ô
٠Ѿ-¬·°¿¬·±²ô Ü·¿®®¸*ô Ô»¾»®º«²µ¬·±²--¬*®«²¹»²¾ô ÍÙÑÌô ÍÙÐ̾

Ô
 ß²¬·¼»°®»--·ª¿ êïï

» J¼»³»¾

ß²±®¹¿-³·»¾ô Û¶¿µ«´¿¬·±²--¬*®«²¹»²¾ô ׳°±¬»²¦¾ô Ю±´¿µ¬·²-°·»¹»´ ·³ д¿-³¿¿ ¹»®·²¹

Í
п´°·¬¿¬·±²»²¾ô Þ´«¬¼®«½µ-»²µ«²¹¾ô Þ´«¬¼®«½µ-¬»·¹»®«²¹ ±¼»® ¸§°»®¬»²-·ª» Õ®·-» ³·¬
Õ Ñµ¦·°·¬¿´µ±°º-½¸³»®¦ô ±®¬¸±-¬¿¬·-½¸» ܧ-®»¹«´¿¬·±²
Þ´«¬¾·´¼ª»®<²¼»®«²¹»²¾
Þ
Ü·«®»-»¾
Ë
D¾»®»³°º·²¼´·½¸µ»·¬-®»¿µ¬·±²»²¿ ¦òÌò ³·¬ J¼»³¾·´¼«²¹ ±¼»® ܧ-°²±»å -ò Ø¿«¬
×
Þ´«¬«²¹»² ·² ¼»® ͽ¸<¼»´¸*¸´»¾¼ô ß¾-»¬¦®»¿µ¬·±²»² ³·¬ ß²¹-¬ô ˲®«¸»ô ͽ¸´¿º´±-·¹µ»·¬ô
ß Þ»²±³³»²¸»·¬ô Ø¿´´«¦·²¿¬·±²»² ±¼»® Ü»´·®·»²
¿ Ó±½´±¾»³·¼ò ¾ Ì®¿²§´½§°®±³·²ò ½ ¾»· D¾»®¼±-·»®«²¹»² «²¼ Ó»¸®º¿½¸·²¬±¨·µ¿¬·±²»²ò ¼ ¾»· Ò·½¸¬¾»¿½¸¬«²¹
¼·<¬»¬·-½¸»® ß«º´¿¹»² ±¼»® ·³ Æ«-¿³³»²¸¿²¹ ³·¬ ß®¦²»·³·¬¬»´·²¬»®¿µ¬·±²»²ò

ïí ßòïòíòì É»½¸-»´©·®µ«²¹»²
ÉÉ ¾»· Û·²-¿¬¦ ®»ª»®-·¾´»® «²¼ -»´»µ¬·ª»® ÓßÑóØ»³³»®ô ¦òÞò Ó±½´±¾»³·¼ô ³»·-¬ ¹»®·²¹»® ¿«-¹»°®<¹¬ò
ʱ² Õ±³¾ò ·-¬ ·² »®-¬»® Ô·²·» ¿«- ʱ®-·½¸¬-¹®$²¼»² ¿¾¦«®¿¬»²
aîóß¹±²·-¬»²ô ¦»²¬®¿´» ¦»²¬®¿´» Ü<³°º«²¹
êè
ß´µ±¸±´ ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® ¦»²¬®¿´»² Ü<³°º«²¹ «²¼ñ±¼»® ߬»³¼»°®»--·±²
ìóß³·²±½¸·²±´·²» ìéï ËßÉ
aïóß²¬¿¹±²·-¬»² éî ¦»²¬®¿´» Ü<³°º«²¹
ß²¬·¼»°®»--·ª¿ô ¬®·ó «²¼ Ю±ª±µ¿¬·±² »·²»- Í»®±¬±²·²óͧ²¼®±³-¿
¬»¬®¿¦§µ´·-½¸» êðë
ß²¬·¼·¿¾»¬·µ¿ô ±®¿´» ¿²¬·¼·¿¾»¬·-½¸» É× ¼«®½¸ ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ì®¿²§´½§°®±³·²
ß²¬·¸·-¬¿³·²·µ¿ îéí ¿²¬·½¸±´·²»®¹» Ûºº»µ¬»
ß²¬·¸§°»®¬»²-·ª¿ íë Þ´«¬¼®«½µ-»²µ«²¹ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ì®¿²§´½§°®±³·²ô -»´¬»²»® Û®®»¹«²¹
«²¼ Þ´«¬¼®«½µ¿²-¬·»¹
ß²¬·°¿®µ·²-±²³·¬¬»´ ß²¬·°¿®µ·²-±²óÉ× ô »ª¬´ò ÎÎó «²¼ ا°»®°§®»¨·» ¾»· Õ±³¾ò ª±²
ëéê Ì®¿²§´½§°®±³·² ³·¬ Ô»ª±¼±°¿
ß®¦²»·³·¬¬»´ô ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® ¦»²¬®¿´»² Ü<³°º«²¹ «²¼ñ±¼»® ߬»³¼»°®»--·±²
ÆÒÍó¼<³°º»²¼» èðé
bó릻°¬±®»²¾´±½µ»® $¾»®-½¸·»A»²¼»® Þ´«¬¼®«½µ¿²-¬·»¹
ìë
bîóͧ³°¿¬¸±³·³»¬·µ¿ Ø»®¦óÕ®»·-´¿«ºóÉ·®µ«²¹»² ¼»® bîóͧ³°¿¬¸±³·³»¬·µ¿
îëé
Þ«-°·®±² -¬¿®µ»® Þ´«¬¼®«½µ¿²-¬·»¹ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ì®¿²§´½§°®±³·²
Ý¿´½·«³¿²¬¿¹±²·-¬»² Þ´«¬¼®«½µ-»²µ«²¹
ëë
Ý¿®¾¿³¿¦»°·² ëêí ËßÉ ª±² ÝÞÆ å Õ±³¾ò ª»®³»·¼»²
ݸ´±®°®±¬¸·¨»² êïè ²»«®±´»°¬ò É× ª±² ݸ´±®°®±¬¸·¨»²
Ý·³»¬·¼·² íèè ß«--½¸»·¼«²¹ ª±² Ó±½´±¾»³·¼
ݱºº»·² ˲®«¸» «²¼ ß¹·¬·»®¬¸»·¬ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ì®¿²§´½§°®±³·² «²¼ »¨¦»--·ª»²
Ó»²¹»² ݱºº»·²
êïî ïí ßò Ð-§½¸·¿¬®·» ó ß®¦²»·³·¬¬»´
Ü»¨¬®±³»¬¸±®°¸¿² Ю±ª±µ¿¬·±² »·²»- Í»®±¬±²·²óͧ²¼®±³- ³*¹´·½¸
îêè
Ü·-±°§®¿³·¼ ïðê ¦»²¬®¿´» Ü<³°º«²¹
Ü·-«´º·®¿³ ²·½¸¬ ª±®¸»®-»¸¾¿®» ÉÉ ³·¬ Ì®¿²§´½§°®±³·²
ײ¶»µ¬·±²-¿²<-¬¸»¬·µ¿
ײ-«´·² íìë ¿²¬·¼·¿¾»¬·-½¸» É× ¼«®½¸ ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ì®¿²§´½§°®±³·²
aóÓ»¬¸§´¼±°¿ êè Þ´«¬¼®«½µ¿²-¬·»¹ô Ø¿´´«¦·²¿¬·±²»²ô Õ±°º-½¸³»®¦»²
Ñ°·¿¬»ñÑ°·±·¼» íðî É× ¼»® Ñ°·¿¬» ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ÓßÑóØ»³³»®² ¾ô ªò¿ò Í»¼·»®«²¹ô
ͱ³²±´»²¦ô Þ´«¬¼®«½µ¿¾º¿´´
Ѩ·¬®·°¬¿² Ю±ª±µ¿¬·±² »·²»- Í»®±¬±²·²óͧ²¼®±³-
л¬¸·¼·² íðî
Ю±µ·²»¬·µ¿ øܱ°¿³·²ó ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ »¨¬®¿°§®¿³·¼¿´ó³±¬±®·-½¸»® ͬ*®«²¹»²
¿²¬¿¹±²·-¬»²÷ íçé
ÍÍÎ× êïî Ю±ª±µ¿¬·±² »·²»- Í»®±¬±²·²óͧ²¼®±³-
Í«³¿¬®·°¬¿² ëèí Ю±ª±µ¿¬·±² »·²»- Í»®±¬·²·²óͧ²¼®±³- ³*¹´·½¸½
ͧ³°¿¬¸±³·³»¬ò¼ îï -§³°¿¬¸±³·³ò É× ô ªò¿ò Þ´«¬¼®«½µ¿²-¬·»¹ ¾·- ¦«® ¸§°»®¬±²»² Õ®·-»
Ì®§°¬±°¸¿² Ю±ª±µ¿¬·±² »·²»- Í»®±¬±²·²óͧ²¼®±³-¿
Ʊ´³·¬®·°¬¿² ëèí ßËÝ ªò Ʊ´³·¬®·°¬¿² «ò -»·²»³ Ó»¬¿¾±´·¬»² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ó±½´±¾»³·¼
¿ ͧ³°¬±³»æ Ê»®©·®®¬¸»·¬ô Û®®»¹«²¹ô ا°±³¿²·»ô ا°»®¬¸»®³·»ô Ó§±µ´±²·»ô ا°»®®»º´»¨·»ô Ì®»³±®ô Ü·¿®®¸* «²¼
Þ´«¬¼®«½µ¿²-¬·»¹ò ¾ Ó±®°¸·² ·² ²·»¼®·¹»² ܱ-»² «²¼ «²¬»® D¾»®©¿½¸«²¹ ª»®©»²¼»¬ô -½¸»·²¬ º$® ¼·» п¬ò ¿³
«²¹»º<¸®´·½¸-¬»² ¦« -»·²ò Ú$® Ú»²¬¿²§´ «²¼ ß´º»²¬¿²·´ ·-¬ ¼·»-» ÉÉ ¾·-´¿²¹ ²·½¸¬ ¾»±¾¿½¸¬»¬ ©±®¼»²ò ½ Þ·-´¿²¹
µ»·²» Ú<´´» »·²»® ¼»®¿®¬·¹»² ÉÉ ¾»-½¸®·»¾»²ò ¼ -±©±¸´ ¼·®»µ¬» ¿´- ¿«½¸ ·²¼·®»µ¬» ͧ³°¿¬¸±³·³ò ¾»¬®±ºº»²å
bîóͧ³°¿¬¸±³·³ò ¿«º¹®«²¼ ¼»- ¿²¼»®»² ß¾¾¿«©»¹»- ²·½¸¬ ¾»¬®±ºº»²ò

ïí ßòïòì Í»´»µ¬·ª» Í»®±¬±²·²óλ«°¬¿µ»óײ¸·¾·¬±®»² øÍÍÎ×÷

ïí ßòïòìòï É·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Ý·¬¿´±°®¿³ ΰ ØÉÆ ííóíé¸ô ÐÐÞ äèðûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
Ý·´»¨ ̾´ò ïðô îðô ìð³¹ Ü»°®»--·±² êììæ ï ¨ îð³¹ °ò±òô ³¿¨ò êð³¹ñ¼å
Ý·°®¿³·´ ̾´ò îðô ìð³¹ ÜßÒ× ²·½¸¬ »®º±®¼»®´ò
Ý·¬¿´±² ̾´ò îðô ìð³¹
Ý·¬¿´±°®¿³ ͬ¿¼¿ ̾´ò ïðô îðô ìð³¹
Ú«¬«®·´ ̾´ò ïðô îðô ìð³¹
Í»°®¿³ ̾´ò îðô ìð³¹
Í»®·¬¿´ ̾´ò îðô ìð³¹
Û-½·¬¿´±°®¿³ ΰ ØÉÆ íð¸ô ÐÐÞ äèðû
Ý·°®¿´»¨ ̾´ò ïðô îð³¹ Ü»°®»--·±² êììæ ï ¨ ïð³¹ °ò±òô ¹¹º-ò ï ¨ îð³¹å
п²·µ-¬*®«²¹ êìèæ ·²· ï ¨ ë³¹ô ²ò é¼ ï ¨ ïð³¹ô
¹¹º-ò ï ¨ îð³¹å ÜßÒ× ÙÚÎ äíðæ -±®¹ºò ܱ-·-¿²°¿--ò
Ú´«±¨»¬·² ΰ ØÉÆ ì øé÷¼ô ÐÐÞ ½¿ò çëûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ ó
Ú´«½¬·² ̾´ò îð³¹å Õ°-ò îð³¹å Í¿º¬ øë³´ ã îð³¹÷ Ü»°®»--·±² êììæ ï ¨ îð³¹ °ò±òå
Ú´«²»«®·² ̾´ò ïðô îðô ìð³¹å Æ©¿²¹--¬®¹ò êìèæ ï ¨ îð³¹ô ¹¹ºò êð³¹ñ¼å
Õ°-ò ïðô îð³¹å Í¿º¬ øë³´ ã îð³¹÷ Þ«´·³·»æ êð³¹ñ¼å ÜßÒ× ²·½¸¬ »®º±®¼»®´ò
Ú´«±¨»¬·² ®¿¬·±°¸ò ̾´ò îð³¹å Õ°-ò îð³¹å
Í¿º¬ øë³´ ã îð³¹÷
Ó±¬·ª±²» Õ°-ò îð³¹
Ю±¦¿½ Õ°-ò îð³¹
 ß²¬·¼»°®»--·ª¿ êïí

Ú´«ª±¨¿³·² ΰ ØÉÆ ïéóîî ¸ô ÐÐÞ èðûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á

Ú»ª¿®·² ̾´ò ëðô ïðð³¹ Ü»°®»--·±² êììæ ·²· ëð³¹ °ò±òô Û®¸òܱ-òô
Ú´«ª±¸»¨¿´ ̾´ò ëðô ïðð³¹ ï ¨ ïððóîðð³¹ô ³¿¨ò íðð³¹ñ¼å
Ú´«ª±¨¿³·² Ò»«®¿¨°¸ò ̾´ò îëô ëðô ïðð³¹ Æ©¿²¹--¬®¹ò êìèæ·²·ëð³¹ñ¼ôÛ®¸òܱ-ò îððóíðð³¹ñ
Ú´«ª±¨¿³·² ®¿¬·±°¸ò ̾´ò ëðô ïðð³¹ ¼ Õ¼®ò â èÖòæ ·²· îëóëð³¹ °ò±òô «³ îëóëð³¹ñɱò
Ú´«ª±¨¿³·² ͬ¿¼¿ ̾´ò ëðô ïðð³¹ -¬»·¹òô ³¿¨ò îðð³¹ñ¼å ÜßÒ× ²·½¸¬ »®º±®¼òò
п®±¨»¬·² ΰ ØÉÆ ïéóîì¸ô ÐÐÞ ½¿ò çëûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
ß®±¨»¬·² ̾´ò îð³¹ Ü»°®»--·±² êììô ß²¹-¬-¬®¹ò êìèô
Û«°´·¨ ̾´ò îð³¹ -±¦·¿´» и±¾·» êìèæ ï ¨ îð³¹ °ò±òô ¹¹ºò -¬»·¹»®²ô
Ѩ»¬ ̾´ò îð³¹ ³¿¨ò ëð³¹ñ¼å п²·µóô Æ©¿²¹--¬®¹ò êìèæ ·²· ïð³¹ô
п®±¨¿¬ ̾´ò îðô ìð³¹ ©*½¸»²¬´ò «³ ïð³¹ -¬»·¹»®²ô Û®¸òܱ-ò ìð³¹ô ³¿¨ò
п®±¨»¬·² ®¿¬·±°¸ò ̾´ò îð³¹ êð³¹ñ¼å ÜßÒ× ÙÚÎ ä íðæ ®»¼«¦·»®¬» ܱ-·-
Í»®±¨¿¬ ̾´ò îð³¹å Í¿º¬ øï³´ ã î³¹÷
Ì¿¹±²·- ̾´ò îð³¹
Í»®¬®¿´·² ΰ ØÉÆ îì¸ô ÐÐÞ ½¿ò çèûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
Ù´¿¼»³ ̾´ò ëðô ïðð³¹ Ü»°®»--·±² êììæ ï ¨ ëð³¹ °ò±òô ¶» ²ò É· -¬»·¹»®²
Ʊ´±º¬ ̾´ò ëðô ïðð³¹å Ô-¹ò øï³´ ã îð³¹÷ ¿«º ï ¨ ïðð³¹ô ³¿¨ò îðð³¹ñ¼å ÜßÒ× ²·½¸¬ »®º±®¼»®´ò

ïí ßòïòìòî É·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²

ÉÓñ Þ»®»·¬-¬»´´«²¹ ª±² Í»®±¬±²·² ¼«®½¸ Ø»³³«²¹ ¼»® É·»¼»®¿«º²¿¸³» ª±² Í»®±¬±²·²å ·²
É× ß¾¸<²¹·¹µ»·¬ ª±² ¼»® Í«¾-¬¿²¦ ©·®¼ ·² «²¬»®-½¸·»¼´·½¸»³ ˳º¿²¹ ¿«½¸ ¼·» É·»¼»®¿«º²¿¸³» ª±²
Ò±®¿¼®»²¿´·² «²¼ góß³·²±¾«¬¬»®-<«®» øÙßÞß÷ ¹»¸»³³¬
Õ×ñßÞ D¾»®»³°º·²¼´µò ¹»¹»² ¼·» »·²¹»-»¬¦¬»² É·®µó «²¼ Ø·´º--¬±ºº»ô ¹´»·½¸¦ò Þ»¸¿²¼´«²¹ ±¼»® ¦« µ«®¦»-
¦»·¬´·½¸»- ײ¬»®ª¿´´ -»·¬ »·²»® ̸»®¿°·» ³·¬ ÓßÑóØ»³³»®²ô Õ·²¼»® «²¼ Ö«¹»²¼´·½¸» ä ïè Ö¿¸®»²¿¾å
Õ×ñ ¹´»·½¸¦ò Þ»¸¿²¼´«²¹ ³·¬ Í«³¿¬®·°¬¿²ô Í»®±¬±²·²ª±®-¬«º»²½ ±¼»® ¿²¼»®»² -»®±¬±²»®¹»² Í«¾-¬¿²¦»²
ßÞ ø¦òÞò Ú»²º´«®¿³·²÷ô Ô·¬¸·«³¼ô ß²¬·µ±¿¹«´¿²¦·»²»ô Û´»µ¬®±µ®¿³°º¬¸»®¿°·»¿ô Õ®¿³°º¿²º<´´» ·² ¼»®
ß²¿³²»-»ô Ü·¿¾»¬»- ³»´´·¬«-ô п¬ò ³·¬ Û²¹©·²µ»´¹´¿«µ±³»ô »·²¹»-½¸®<²µ¬»® Ø»®¦ó «²¼ñ±¼»®
߬»³ºµ¬òºô »·²¹»-½¸®<²µ¬» Ò·»®»²ó «²¼ñ±¼»® Ô»¾»®º«²µ¬·±²
ÍÉ Õ× ø³¿²¹»´²¼» Ü¿¬»²´¿¹»ô µ»·²» ¬·»®»¨°»®·³»²¬»´´»² Ø·²©»·-» ¿«º º®«½¸¬-½¸<¼·¹»²¼» É×÷
ÍÆ Õ× øÊ»®¸¿´¬»² ¼»® Í«¾-¬¿²¦ ·² ¼»® Ó·´½¸ «²¾»µò¹¸ô D¾»®¹¿²¹ ¼»® Í«¾-¬¿²¦ ·² ¼·» Ó·´½¸¼»º÷
¿ Ú»¸´»²¼» µ´·²·-½¸» Û®º¿¸®«²¹ò ¾ ¾»· Õ·²¼»®² «²¼ Ö«¹»²¼´·½¸»² ¦©·-½¸»² ê «²¼ ïé Ö¿¸®»² µ»·²» ˲¬»®-½¸·»¼» ·²
¼»® и¿®³¿µ±µ·²»¬·µ ª±² Í»®¬®¿´·² ·³ Ê»®¹´»·½¸ ¦«® Õ·²»¬·µ ¼»- Û®©¿½¸-»²»²ò ½ Ì®§°¬±°¸¿²ô Ѩ·¬®·°¬¿²ò
ò ¼ Í»®¬®¿´·²ò » п®±¨»¬·²ò º Ú´«±¨»¬·²ò ¹ Ý·¬¿´±°®¿³ò ¸ Ú´«ª±¨¿³·²ò

ïí ßòïòìòí ˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²

ͽ¸©»·A²»·¹ò ô Û¨¿²¬¸»³»ô Ю«®·¬«-ô ¿²¹·±²»«®±¬·-½¸»- J¼»³¿ô Ø¿¿®¿«-º¿´´¿ô 豬±-»²-·¾·´·¬<¬¾½¼
Ø
Ó§¿´¹·»ô ß®¬¸®¿´¹·»¿¼ô ÛÐÍóͬ*®«²¹»²
Ó
Õ±°º-½¸³»®¦»²ô Ì®»³±®ô ͱ³²±´»²¦ô ͽ¸´¿º´±-·¹µ»·¬ô ͽ¸©·²¼»´ô Ò»®ª±-·¬<¬ô ß²¹-¬ô ß¹·¬·»®¬¸»·¬ô
Ò ß°¿¬¸·»ô ß-¬¸»²·»ô ª»®<²¼»®¬»- Ì®<«³»²ô ͱ³²¿³¾«´·-³«-¾ô п®<-¬¸»-·»ô Ê»®©·®®¬¸»·¬ô Ù<¸²»²ô
Õ±²¦»²¬®¿¬·±²--¬*®«²¹»²ô Ü»²µ-¬*®«²¹»²¿ô Í«·¦·¼¹»¼¿²µ»²¿ô ¹»-¬*®¬»- ß´´¹»³»·²¾»º·²¼»²ô
Û®-½¸*°º«²¹ô Û«°¸±®·»½ô ¿¹¹®»--·ª» λ¿µ¬·±²ô ا°±³¿²·» ±¼»® Ó¿²·»ô Í»®±¬±²·²óͧ²¼®±³ô ³¿´·¹²»-
Ñ ²»«®±´»°¬·-½¸»- ͧ²¼®±³¾¿ô ͽ¸´¿¹¿²º¿´´¿ô Õ®¿³°º¿²º<´´»½ô Ì·²²·¬«-½ô Ù»-½¸³¿½µ--¬*®«²¹»²ô
Í»¸-¬*®«²¹»²ô Ó§¼®·¿-·-¾ô Ù´¿«µ±³¿²º¿´´¾
Ó«²¼¬®±½µ»²¸»·¬ô Í°»·½¸»´º´«-- ô ß²±®»¨·»ô Ù»©·½¸¬ ±¼»® ô Ü·¿®®¸*ô Ѿ-¬·°¿¬·±²ô D¾»´µ»·¬¿¼ô
Ù Û®¾®»½¸»²ô ß¾¼±³·²¿´-½¸³»®¦»²ô Ê»®¼¿««²¹--¬*®«²¹»²ô Ú´¿¬«´»²¦ô ¹¿-¬®±·²¬»-¬·²¿´» Þ´«¬«²¹»²¿ô
п²µ®»¿¬·¬·-¿ô ÍÙÑÌ «²¼ ÍÙÐÌ ô Ô»¾»®º«²µ¬·±²--¬*®«²¹»²¿¼ô ×µ¬»®«-¿¼
Ô
êïì ïí ßò Ð-§½¸·¿¬®·» ó ß®¦²»·³·¬¬»´
» ا°±²¿¬®·<³·»ô °»®·°¸»®» «²¼ º¿¦·¿´» J¼»³»¾

Ô·¾·¼±¿¾²¿¸³»ô Ó»²-¬®«¿¬·±²--¬*®«²¹»²ô ©»·¾´·½¸» Ñ®¹¿-³«--¬*®«²¹»²ô Þ®«-¬-½¸³»®¦»² ±¼»®

Í ó-½¸©»´´«²¹¿ô ا°»®°®±´¿µ¬·²<³·»»¾¿ô Ù¿´¿µ¬±®®¸*»¾ô Í×ßÜ»¾
´¿¹»¿¾¸<²¹·¹» ا°±¬±²·»ô Ø»®¦µ´±°º»²ô Ì¿½¸§µ¿®¼·»ô Þ®¿¼§µ¿®¼·»ô Ø»®¦®¸§¬¸³«--¬*®«²¹»²¿ô
Õ Í§²µ±°»ô ¿´´»®¹·-½¸» Ê¿-µ«´·¬·-¿
Ò¿-»²¾´«¬»²¿ô θ·²·¬·-½ô Ø«-¬»²½ô ߬»³²±¬ô Þ®±²½¸±-°¿-³»²¿ô »²¬¦$²¼´·½¸» ±¼»® º·¾®±¬·-½¸»
Ð Ê»®<²¼»®«²¹»² ¼»® Ô«²¹»¿ô »±-·²±°¸·´» в»«³±²·»¿
Ô»«µ±¦§¬±-»¿ô Ô»«µ±ó¿ô ̸®±³¾±ó¿ô п²¦§¬±°»²·»¿ô ¬¸®±³¾±¦§¬±°»²·-½¸» Ы®°«®¿¿ô ¿°´¿-¬·-½¸» ±¼»®
Þº ¸<³±´§¬·-½¸» ß²<³·»¿ô ª»®<²¼»®¬» ̸®±³¾±¦§¬»²º«²µ¬·±²»¾¿ô Þ´«¬«²¹-²»·¹«²¹¾
Ó·µ¬·±²--¬*®«²¹»²ô Ø¿®²®»¬»²¬·±²¾ô Ю·¿°·-³«-¾ô Û¶¿µ«´¿¬·±²--¬*®«²¹»²ô ׳°±¬»²¦ô
Ë Ê¿¹·²¿´¾´«¬«²¹»² ²¿½¸ ß¾-»¬¦»² ¼»- Ю<°¿®¿¬»-¿
¿´´»®¹·-½¸» «²¼ ¿²¿°¸§´¿µ¬±·¼» λ¿µ¬·±²»²ô Ú·»¾»®¿å -ò Ø¿«¬ô ߬»³©»¹»
×
Û²¬¦«¹--§²¼®±³ ³·¬ ͽ¸©·²¼»´ô D¾»´µ»·¬ «²¼ п®<-¬¸»-·»²
ß
¿ Ú´«±¨»¬·²ò ¾ п®±¨»¬·²ò ½ Ý·¬¿´±°®¿³ò ¼ Ú´«ª±¨¿³·²ò » Í»®¬®¿´·²ò º Õ¿«-¿´¦«-¿³³»²¸¿²¹ ¦«³ ¶»©»·´·¹»²
ß®¦²»·-¬±ºº ²·½¸¬ ·³³»® ¹»µ´<®¬ò

ïí ßòïòìòì É»½¸-»´©·®µ«²¹»²
aîóß¹±²·-¬»²ô ¦»²¬®¿´» ¦»²¬®¿´» Ü<³°º«²¹
êè
ß´µ±¸±´ ¦»²¬®¿´» Ü<³°º«²¹ -§²»®¹·-¬·-½¸ ô ¹¿-¬®±·²¬»-¬·²¿´» ËßÉ å ¾»· ½¸®±²·-½¸»³
ß´µ±¸±´µ±²-«³ ®»¼«¦·»®¬» ¿²¬·¼»°®»--·ª» É×
aïóß²¬¿¹±²·-¬»² éî ¦»²¬®¿´» Ü<³°º«²¹
ß²¬·¿®®¸§¬¸³·µ¿ô Û´·³·²¿¬·±² ¼»® ß²¬·¿®®¸§¬¸³·µ¿ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ú´«±¨»¬·² ¾¦©ò
Õ´¿--» ×½ ïïé п®±¨»¬·²
ß²¬·¼»°®»--·ª¿ô Û´·³·²¿¬·±² ¼»® ÌÝß ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ú´«±¨»¬·²ô Ú´«ª±¨¿³·² ¾¦©ò
¬®·¦§µ´·-½¸» êðë п®±¨»¬·²
ß²¬·¼·¿¾»¬·µ¿ô ¼«®½¸ Û·²¹®·ºº ¼»® ÍÍÎ× ·² ¼»² Ù´«½±-»ó «²¼ñ±¼»® ײ-«´·²-¬±ºº©ò ²·½¸¬
±®¿´» ííç ª±®¸»®-»¸¾¿®» ÉÉô ̸»®¿°·»$¾»®©¿½¸«²¹ «²¼ Üß ¦« Þ»¹·²² «²¼ ²¿½¸
ß¾-½¸´«-- ¼»® ÍÍÎ×ó̸»®¿°·»¿
ß²¬·¸§°»®¬»²-·ª¿ íë Þ´«¬¼®«½µ-»²µ«²¹
ß²¬·µ±¿¹«´¿²¦·»²ô ±®¿´» Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ú´«±¨»¬·²ô Ú´«ª±¨¿³·²ô п®±¨»¬·²
îðì ¾¦©ò Í»®¬®¿´·²å Üß
ß²¬·°§®·² Ê»®µ$®¦«²¹ ¼»® ØÉÆ ª±² ß²¬·°§®·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Í»®¬®¿´·²å
»²¦§³·²¼«µ¬±®·-½¸»® Ûºº»µ¬ µ´·²ò ²·½¸¬ ®»´»ª¿²¬
ß®¦²»·³·¬¬»´ô ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® ¦»²¬®¿´»² Ü<³°º«²¹ «²¼ñ±¼»® ߬»³¼»°®»--·±²
ÆÒÍó¼<³°º»²¼» èðé
Þ»²¦±¼·¿¦»°·²»¾ êíï Û´·³·²¿¬·±² ª±² Ü·¿¦»°¿³ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ú´«±¨»¬·² ¾¦©ò
Ú´«ª±¨¿³·²å Ý´»¿®¿²½» ª±² Ü·¿¦»°¿³ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Í»®¬®¿´·²
Ý¿®¾¿³¿¦»°·² ëêí Û´·³·²¿¬·±² ª±² ÝÞÆ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ú´«±¨»¬·² ¾¦©ò Ú´«ª±¨¿³·²å
ÌÜÓô Üß
Ý·³»¬·¼·² íèè Õ±²¦ò ª±² Ý·¬¿´±°®¿³ô п®±¨»¬·² ¾¦©ò Í»®¬®¿´·² ³±¼»®¿¬ å ʱ®-·½¸¬ ¾»· ¹´»·½¸¦ò
Ù¿¾» ¾»·¼»® Í«¾-¬¿²¦»²
ݱ¼»·² îêè Û®®»¹«²¹-¦«-¬<²¼»ô Ú·»¾»®ô Ê»®<²¼»®«²¹»² ¼»® ߬³«²¹-ó «²¼ Õ®»·-´¿«ººµ¬ò ¾»·
¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ÍÍÎ×
 ß²¬·¼»°®»--·ª¿ êïë

Ü»¨¬®±³»¬¸±®°¸¿² Û®®»¹«²¹-¦«-¬<²¼»ô Ú·»¾»®ô Ê»®<²¼»®«²¹»² ¼»® ߬³«²¹-ó «²¼ Õ®»·-´¿«ºº«²µ¬·±²

îêè ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ÍÍÎ×
Ü·¹·¬±¨·² ïîê Ê»®¼®<²¹«²¹ ¿«- ¼»® ÐÐÞ ¼«®½¸ Ú´«±¨»¬·² ¼»²µ¾¿®
Ü·-±°§®¿³·¼ ïðê ¦»²¬®¿´» Ü<³°º«²¹
Ü·«®»¬·µ¿ èí -»´¬»²» ا°±²¿¬®·<³·» «òËò ¼«®½¸ ÍÍÎ×å Þ´«¬¼®«½µ-»²µ«²¹
ëóØÌóß²¬¿¹±²·-¬»² ¿¼¼·¬·ª» -»®±¬±²»®¹» Ûºº»µ¬» ³*¹´·½¸
êïî
ײ-«´·² íìë ¼«®½¸ Û·²¹®·ºº ¼»® ÍÍÎ× ·² ¼»² Ù´«½±-»ó «²¼ñ±¼»® ײ-«´·²-¬±ºº©ò ²·½¸¬
ª±®¸»®-»¸¾¿®» ÉÉå ̸»®¿°·»$¾»®©¿½¸«²¹ «²¼ Üß ¦« Þ»¹·²² «²¼ ²¿½¸
ß¾-½¸´«-- ¼»® ÍÍÎ×ó̸»®¿°·»
Ô·¬¸·«³ êïê °¸¿®³¿µ±¼§²¿³·-½¸» ÉÉ ¿² ¼»® -»®±¬±²»®¹»² Ò»«®±¬®¿²-³·--·±² ²·½¸¬
¿«-¹»-½¸´±--»²ô ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ý·¬¿´±°®¿³ «²¼ Ô·¬¸·«³ ̸»®¿°·»
-±®¹º<´¬·¹ $¾»®©¿½¸»²å Ô·¬¸·«³µ±²¦ò ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ú´«±¨»¬·²
ÔóÌ®§°¬±°¸¿² ¿¼¼·¬·ª» É× ¿«º ¼·» Í»®±¬±²·²µ±²¦òå Ю±ª±µ¿¬·±² »·²»- Í»®±¬±²·²óͧ²¼®ò
ÓßÑóØ»³³»® ëéç Ю±ª±µ¿¬·±² »·²»- Í»®±¬±²·²óͧ²¼®±³-
Ó»¬±°®±´±´ ìë Ê»®¼±°°»´«²¹ ¼»® Ó»¬±°®±´±´µ±²¦ò ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ý·¬¿´±°®¿³ ³*¹´·½¸½
Ò»«®±´»°¬·µ¿ êïè Û´·³·²¿¬·±² ¼»® Ò»«®±´»°¬·µ¿ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ú´«±¨»¬·²ô Ú´«ª±¨¿³·²
¾¦©ò п®±¨»¬·²å »¨¬®¿°§®¿³·¼¿´» ͬ*®«²¹»²
Ñ°·±·¼» íðî ¿²¿´¹»¬·-½¸» É× ¼»® Ñ°·±·¼» ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ý·¬¿´±°®¿³
Ѩ·¬®·°¬¿² ¿¼¼·¬·ª» É× ¿«º ¼·» Í»®±¬±²·²µ±²¦òå Ю±ª±µ¿¬·±² »·²»- Í»®±¬±²·²óͧ²¼®ò
и»²§¬±·² ïïíô ëêí Û´·³·²¿¬·±² ª±² ÜÐØ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ú´«±¨»¬·² ¾¦©ò Ú´«ª±¨¿³·²å ÌÜÓô
Üßå Û´·³·²¿¬·±² ª±² п®±¨»¬·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ÜÐØ
Ю±½§½´·¼·² д¿-³¿µ±²¦ò ª±² Ю±½§½´·¼·² -·¹²·º·µò ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² п®±¨»¬·²ô
¿²¬·½¸±´·²»®¹» Ûºº»µ¬»
Ю±°®¿²±´±´ ìë Û´·³·²¿¬·±² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ú´«ª±¨¿³·²
α°·²·®±´ Û´·³·²¿¬·±² ª±² α°·²·®±´ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ú´«ª±¨¿³·²
Í«´º±²§´¸¿®²-¬±ºº» ß¾¾¿« ¼»® Í«´º±²§´¸¿®²-¬±ºº» ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ú´«±¨»¬·²
ííç
Ì¿½®±´·³«- Û´·³·²¿¬·±² ª±² Ì¿½®±´·³«- ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ú´«ª±¨¿³·²
̸»±°¸§´´·² îëï Û´·³·²¿¬·±² ª±² ̸»±°¸§´´·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ªò Ú´«ª±¨¿³·²å ÌÜÓô Üß
̱´¾«¬¿³·¼ ííç Ý´»¿®¿²½» ª±² ̱´¾«¬¿³·¼ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Í»®¬®¿´·²
Ê·²¾´¿-¬·² Û´·³·²¿¬·±² ª±² Ê·²¾´¿-¬·² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ú´«±¨»¬·²
Ʊ´³·¬®·°¬¿² ëèí ß¾¾¿« ª±² Ʊ´³·¬®·°¬¿² «òËò ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ú´«ª±¨¿³·²
¿ Ô¿²¹» Ø¿´¾©»®¬-¦»·¬»² ¼»® ÍÍÎ× ¾»¿½¸¬»²ò ¾ ß«--½¸»·¼«²¹ ª±®©·»¹»²¼ $¾»® и¿-»ó×óλ¿µ¬·±²»² ø±¨·¼¿¬·ª»®
Ó»¬¿¾±´·-³«-÷ò ½ ©¿¸®-½¸»·²´·½¸ ¼«®½¸ Þ»»·²º´«--«²¹ ª±² ÝÇÐîÜê ¼«®½¸ Ý·¬¿´±°®¿³ô Ú´«±¨»¬·² ¾¦©ò п®±¨»¬·²ô
¼·»­»­ Ûºº»µ¬»­ ¾»· ”
°±±® ³»¬¿¾±´·¦»®²þ ª±² ÝÇÐîÜê øÜ»¾®·­±¯«·²ñÍ°¿®¬»·²óб´§³±®°¸·­³«­÷ ¦« »®©¿®¬»²ò

ïí ßòïòë ͱ²-¬·¹» ß²¬·¼»°®»--·ª¿

ïí ßòïòëòï É·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Ô¿³±¬®·¹·² ΰ ØÉÆ îç¸ô ÐÐÞ ëëûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
Û´³»²¼±- ̾´ò îëô ëðô ïððô îðð³¹
ÐÎÑ ¼»°®»--·ª»® Û°·-±¼»² ¾ò ¾·°±´¿®»² ͬ*®«²¹»²
êììæ ɱò ïóîæ ï ¨ îë³¹ °ò±òå ɱò íóìæ ëð³¹ ·²
ïóî Û·²¦»´¼±-»²ô ¿¾ ɱò ëæ ïðð³¹ñ¼ ·² ïóî Û·²¦»´ó
¼±-»²ô Æ·»´¼±-·- îðð³¹ñ¼ô ³¿¨ò ìðð³¹ñ¼å ¾ò Õ±³¾òó
̸ò -ò Ú¿½¸·²º±å ëéë
êïê ïí ßò Ð-§½¸·¿¬®·» ó ß®¦²»·³·¬¬»´
Ó·®¬¿¦¿°·² ΰ ØÉÆ îðóìð¸ô ÐÐÞ ½¿ò èëûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
Ó·®¬¿¦¿°·² ͬ¿¼¿ ̾´ò ïëô íðô ìë³¹ Ü»°®ò êììæ ·²· ïë³¹ °ò±òô Û®¸òܱ-ò ï ¨ ïëóìë³¹å
λ³»®¹·´ Ô·²¹«¿´¬¾´ò ïëô íðô ìë³¹å ¼ïóîæ ê³¹ ·òªòô ¼íóìæ ç³¹ô ¼ëóêæïë³¹ô
Ô-¹ò øï³´ ã ïë³¹÷å ß³°ò ê³¹ñî³´ô ïë³¹ñë³´ ¼éóïëæïèóîï³¹ô ß²©ò ¿´- ײº«-·±² ·² ëðð³´ Ù´«½ò ëû
λ³»®±² ̾´ò íð³¹å Ô·²¹«¿´¬¾´ò íðô ìë³¹å ÜßÒ× ÙÚÎ ïïóìðæ êêûå äïðæ ëðû
Ô-¹ò øï³´ ã ïë³¹÷
Ñ°·°®¿³±´ ΰ ØÉÆ êóç¸ô ÐÐÞ ½¿ò çïû
ײ-·¼±² ̾´ò ëðô ïðð³¹å Ù¬¬ò øîìÙ¬¬ò ã ïðð³¹÷ Ü»°®»--·±² êììô ß²¹-¬óô ˲®«¸»óô Í°¿²²«²¹-ó
Ñ°·°®¿³±´ Ò»«®¿¨°¸ò ̾´ò ëðô ïððô ïëð³¹ ¦«-¬<²¼»æ ëðóíðð³¹ñ¼ °ò±ò ·² ïóí Û·²¦»´¼±-ò
λ¾±¨»¬·² ΰ ØÉÆ ïí¸ô ÐÐÞ çîóçéû
Û¼®±²¿¨ ̾´ò ì³¹ Ü»°®»--·±² êììæ î ¨ ì³¹ °ò±òô ³¿¨ò ïî³¹ñ¼å
ͱ´ª»¨ ̾´ò ì³¹ ÜßÒ× ·²· î ¨ î³¹ô ¼¿²² ²ò É· -¬»·¹»®²
Ì®¿¦±¼±² ΰ ØÉÆ éòï øïðóïî÷¸ô ÐÐÞ èçóçëûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
̸±³¾®¿² Õ°-ò îëô ëð³¹å ̾´ò ïðð³¹ Ü»°®»--·±² êììæ ·²· ïðð³¹ñ¼ °ò±òô ²ò ïɱò
Ì®¿¦±¼±² Ø»¨¿´ ̾´ò ïðð³¹ îððóìðð³¹ñ¼å ÜßÒ× ²·½¸¬ »®º±®¼»®´ò
Ì®¿¦±¼±² Ò»«®¿¨°¸ò ̾´ò ïðð³¹
Ì®§°¬±°¸¿² ÑÌÝñΰ ØÉÆ îòë¸ô ÐÐÞ èëû
ß®¼»§¼±®³ ̾´ò ëðð³¹ Ü»°®»--·±² êììæ í ¨ ëððóïððð³¹ °ò±òå
ß®¼»§¬®±°·² ̾´ò ëð𳹠ͽ¸´¿º-¬*®«²¹»²æ ïóî¹ °ò±ò ¦òÒò
Õ¿´³¿ ̾´ò ëðð³¹
ÔóÌ®§°¬±°¸¿² ®¿¬·±°¸ò ̾´ò ëðð³¹
Ê»²´¿º¿¨·² ΰ ØÉÆ ë øïï÷¸ô ÐÐÞ îéûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
Ûº»¨±® ̾´ò íéòëô éë³¹å Õ°-ò éë ø®»¬ò÷ô ïëð ø®»¬ò÷³¹ Ü»°®»--·±² êììæ ·²· î ¨ íéòëóéë³¹ °ò±òô
Ì®»ª·´±® ̾´ò íéòëô ëðô éë³¹å Õ°-ò éë ø®»¬ò÷ô Û®¸òܱ-òæ ïëðóíéë³¹
ïëð ø®»¬ò÷³¹
Ê·´±¨¿¦·² ΰ ØÉÆ í¸ô ÐÐÞ èðóçðû
Ê·ª¿´¿² ̾´ò ïðð³¹ Ü»°®»--·±² êììæ îððóíðð³¹ñ¼ °ò±òô ²ò ïð¼ ¹¹ºò
ëðð³¹ñ¼ ·² í Û·²¦»´¼±-»²

ïí ßòî ß²¬·³¿²·µ¿ô и¿-»²°®±°¸§´¿µ¬·µ¿

ïí ßòîòï É·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Ô·¬¸·«³¿½»¬¿¬ ΰ ØÉÆ ïèóíê¸ô µ»·²» ÐÐÞô ¬¸ò Í»®«³-°·»¹»´æ ðòêóïòî³³±´ñ´
Ï«·´±²«³ ̾´ò ëíê³¹ øã èòï³³±´ Ô·õ÷ ̸òñÐÎÑ ³¿²·-½¸ó¼»°®»--·ª»® Û®µ®ò êìëæ
·²· ï ¨ è³³±´ °ò±òô Û®¸òܱ-ò ïèóíê³³±´ñ¼ ·²
ïóí Û·²¦»´¼±-»²å ÜßÒ× Õ× ¾ò -½¸©»®»® Ò×
Ô·¬¸·«³½¿®¾±²¿¬ ΰ ØÉÆ ïìóîì¸ô µ»·²» ÐÐÞô ¬¸ò Í»®«³-°·»¹»´æ ðòêóïòî³³±´ñ´
ا°²±®»¨ ®»¬¿®¼ ̾´ò ìðð ø®»¬ò÷³¹ ̸òñÐÎÑ ³¿²·-½¸ó¼»°®»--·ª»® Û®µ®ò êìëæ ¼ïóíæ
øã ïðòè³³±´ Ô·õ÷ ïî³³±´ñ¼ °ò±òô ¼ìóéæ îì³³±´ñ¼ô ©»·¬»®»
Ô»«µ±³·²»®¿-» ̾´ò ïëð³¹ øã ì³³±´ Ô·õ÷ ܱ-·-¿²°¿--«²¹ ²ò Í»®«³-°·»¹»´å
Ô· ìëð Æ·»¬¸»² ̾´ò ìëð³¹ øã ïîòî³³±´ Ô·õ÷ ÜßÒ× Õ× ¾ò -½¸©»®»® Ò×
Ô·¬¸·«³ ß°±¹»°¸¿ ̾´ò îçë³¹ øã è³³±´ Ô·õ÷
Ï«·´±²«³ ®»¬¿®¼ ̾´ò ìëð ø®»¬ò÷³¹
øã ïîòî³³±´ Ô·õ÷
Ô·¬¸·«³-«´º¿¬ ΰ ØÉÆ ïìóîì¸ô¬¸ò Í»®«³-°·»¹»´æ ðòêóïòî³³±´ñ´
Ô·¬¸·±º±® ̾´ò êêð ø®»¬ò÷³¹ øã ïî³³±´ Ô·õ÷ ̸òñÐÎÑ ³¿²·-½¸ó¼»°®»--·ª»® Û®µ®ò êìëæ ¼ïóíæ
ïî³³±´ñ¼ °ò±òô ¼ìóéæ îì³³±´ñ¼ô ©»·¬»®» ܱ-·-¿²°¿--ò
²ò Í»®«³-°·»¹»´å ÜßÒ× Õ× ¾ò -½¸©»®»® Ò×
 ß²¬·³¿²·µ¿ô и¿-»²°®±°¸§´¿µ¬·µ¿ êïé

ïí ßòîòî É·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²

ÉÓñ Ó»½¸¿²ò ²·½¸¬ ¹»²¿« ¾»µ¿²²¬ô ª»®³«¬´ò Ê»®©¿²¼¬-½¸¿º¬ ³·¬ Ò¿¬®·«³ «²¼ Õ¿´·«³ º$® »·²·¹» ¼»®
É× °¸¿®³¿µ±´ò Ûºº»µ¬» ª»®¿²¬©±®¬´·½¸ô ¼«®½¸ ·²¬®¿¦»´´«´<®» ß²®»·½¸»®«²¹ ª±² Ô·¬¸·«³ Ê»®<²¼»®«²¹ ¼»®
»´»µ¬®±°¸§-·±´±¹·-½¸»² Û·¹»²-½¸¿º¬»² ª±² Ò»«®±²»² «²¼ Ó»³¾®¿²»²
Õ×ñ -½¸©»®» Ø»®¦ºµ¬ò-¬*®òô Ø»®¦®¸§¬¸³«--¬*®òô Ó§¿-¬¸»²·¿ ¹®¿ª·-ô ³§»´±·-½¸» Ô»«µ±-»ô Ð-±®·¿-·-ô Û°·´»°-·»ô
ßÞ °»®·±°»®¿¬·ª» л®·±¼»¿ô Ó±®¾«- ß¼¼·-±²ô Û®µ®¿²µ«²¹»² ³·¬ ¹»-¬*®¬»³ Ò¿¬®·«³¸¿«-¸¿´¬ô
µ±½¸-¿´¦¿®³» Ü·<¬ô Ò·»®»²·²-«ººò øÙ»º¿¸® ¼»® Ô·¬¸·«³·²¬±¨·µ¿¬·±²÷ô ا°±¬¸§®»±-»
ÍÉ Õ× øµ¿®¼·±ª¿-µ«´<®» Ú»¸´¾·´¼«²¹å ½¿ò ï ɱ½¸» ª±® ¼»³ »®®»½¸²»¬»² Ì»®³·² ܱ-·- ¸¿´¾·»®»²ô ¾»·
ß«º¬®»¬»² ª±² É»¸»² ¾·- »·²»² Ì¿¹ ²¿½¸ ¼»® Û²¬¾·²¼«²¹ ¿¾-»¬¦»²÷
ÍÆ Õ× øÕ±²¦ò ·² ¼»® Ó·´½¸ ½¿ò ëðû ¼»® ³$¬¬»®´·½¸»² Í»®«³µ±²¦ò÷
¿ ìè ͬ«²¼»² ª±® ¼»® Ò¿®µ±-» ¿¾-»¬¦»² «²¼ »®-¬ ²¿½¸ ͬ¿¾·´·-·»®«²¹ ¼»® Û´»µ¬®±´§¬ª»®¸<´¬²·--» ©·»¼»® ¾»¹·²²»²ò

ïí ßòîòí ˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²

°-±®·¿-·º±®³» ß«--½¸´<¹»ô Û¨¿¦»®¾¿¬·±² °®<»¨·-¬»²¬»® Ü»®³¿¬±-»²
Ø
Ó«-µ»´-½¸©<½¸»
Ó
ײ·¬·¿´¬®»³±®ô ¦»®»¾®¿´» Õ®¿³°º¿²º<´´» ¾»· ª±®¹»-½¸<¼·¹¬»³ ÆÒÍ
Ò

Ñ
¹¿-¬®±·²¬»-¬·²¿´» ͬ*®«²¹»²¿
Ù

Ô
» Ü«®-¬ô Ù»©·½¸¬-¦«²¿¸³»

ÛÕÙóÊ»®<²¼»®«²¹»²
Õ
б´§«®·»ô Ò·»®»²-½¸<¼»²
Ë
Ø¿«¬»®-½¸»·²«²¹»²
×
¿ ʱ®©·»¹»²¼ ¦« ̸»®¿°·»¾»¹·²²ô ¿¾»® ¿«½¸ ¿´- Ø·²©»·- ¿«º »·²» ײ¬±¨·µ¿¬·±²ò

ïí ßòîòì É»½¸-»´©·®µ«²¹»²
ßÝÛóØ»³³»® íë ¬«¾«´<®» λ¿¾-±®°¬·±² ª±² Ô·¬¸·«³ å ײ¬±¨·µ¿¬·±²-¹»º¿¸®ÿ
ß½»¬¿¦±´¿³·¼ Ô·¬¸·«³©·®µ«²¹
ß´µ±¸±´ ß´µ±¸±´¬±´»®¿²¦
ß³³±²·«³½¸´±®·¼ µ¿®¼·±ó «²¼ ²»«®±¬±¨ò É× ª±² Ô·¬¸·«³ å Õ±²¦ò ª±² Ô·¬¸·«³
ß³°¸»¬¿³·²» ³*¹´·½¸»®©ò Ø»³³«²¹ ¼»® ß³°¸»¬¿³·²©·®µ«²¹
ß²¬·¼»°®òô ¬®·¦§µ´ò êðë -¬®«³·¹»²» É× ª±² Ô·¬¸·«³ «òËò
ß²¬·®¸»«³¿¬·µ¿ô µ¿®¼·±ó «²¼ ²»«®±¬±¨ò É× ª±² Ô·¬¸·«³ ¼«®½¸ ª»®³·²¼»®¬» ®»²¿´» Û¨µ®»¬ò ª±²
²·½¸¬-¬»®±·¼¿´» íðê Ô·¬¸·«³
Ý¿®¾¿³¿¦»°·² ëêí ¿¼¼·¬·ª» ²»«®±¬±¨·-½¸» «²¼ ¬¸§®»±-¬¿¬·-½¸» Ûºº»µ¬»
êïè ïí ßò Ð-§½¸·¿¬®·» ó ß®¦²»·³·¬¬»´
Ý»´»½±¨·¾ íïð Ô·¬¸·«³¿«--½¸»·¼«²¹ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ý»´»½±¨·¾å ÌÜÓ ª±² Ô·¬¸·«³ ¾»·
̸»®¿°·» ³·¬ ÝÑÈóîóØ»³³»®²
Ü·´¬·¿¦»³ ëë Ò»«®±¬±¨·¦·¬<¬ ª±² Ô·¬¸·«³ å Ó»½¸¿²ò «²¹»µ´<®¬
Ü·«®»¬·µ¿¿ èí µ¿®¼·±ó «ò ²»«®±¬±¨ò É× ª±² Ô·¬¸·«³ ¼«®½¸ ª»®³·²¼ò ®»²¿´» Û¨µ®»¬ò ª±² Ô·¬¸ó
·«³
ܱ-«´»°·² êðë ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® ¿²¬·¼»°®»--·ª»² Ûºº»µ¬»
ײ-«´·² íìë Þ´«¬¦«½µ»®-»²µ«²¹
Ö±¼ª»®¾·²¼«²¹»² -¬®«³·¹»²» É×
aóÓ»¬¸§´¼±°¿ êè µ¿®¼·±ó «²¼ ²»«®±¬±¨·-½¸» É× ª±² Ô·¬¸·«³
ҿ󽸴±®·¼ô Æ«º«¸® Ô·¬¸·«³óÉ·®µ«²¹ ¼«®½¸ Õ±²¦»²¬®¿¬·±²-¿¾º¿´´
Ò»«®±´»°¬·µ¿ êïè ᬻ²¦·»®«²¹ ¼»® Ò»«®±´»°¬·µ¿óËßÉ ¼«®½¸ Ô·¬¸·«³ ³*¹´·½¸
Ò·¬®±·³·¼¿¦±´» ìèê Õ±²¦ò ª±² Ô·¬¸·«³ ³*¹´·½¸»®©ò
и»²±¬¸·¿¦·²» êïè ¿¼¼·¬·ª» ا°»®¹´§µ<³·» ²·½¸¬ ¿«-¹»-½¸´±--»²
Ю±µ·²»¬·µ¿ øܱ°¿³·²ó ß¾-±®°¬·±² ª±² Ô·¬¸·«³
¿²¬¿¹±²·-¬»²÷ íçé
ÍÍÎ× êïî ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® ²»«®±¬±¨·-½¸»® Ûºº»µ¬»
ͬ±ºº»ô ¿´µ¿´·-·»®»²¼» ß«--½¸»·¼«²¹ ª±² Ô·¬¸·«³
̸»±°¸§´´·² îëï É·®µ«²¹ ª±² Ô·¬¸·«³ ¼«®½¸ ª»®-¬<®µ¬» Û´·³·²¿¬·±²
Ê»®¿°¿³·´ «ò ß²¿´±¹¿ Ò»«®±¬±¨·¦·¬<¬ ª±² Ô·¬¸·«³ å Ó»½¸¿²ò «²¹»µ´<®¬
ëë
¿ Í¿´«®»¬·µ¿ «²¼ ͽ¸´»·º»²¼·«®»¬·µ¿ò

ïí ßòí Ò»«®±´»°¬·µ¿
ïí ßòíòï ͽ¸©¿½¸ °±¬»²¬» Ò»«®±´»°¬·µ¿
ïí ßòíòïòï É·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
ݸ´±®°®±¬¸·¨»² ΰ ØÉÆ èóïî¸ô ÐÐÞ ççû
ݸ´±®°®±¬¸·¨»² Ò»«®¿¨°¸ò ̾´ò ïëô ëðô ïð𳹠˲®«¸»óô Û®®»¹«²¹-¦«-¬ò êìïô ͽ¸·¦±°¸®»²·»
Ì®«¨¿´ ̾´ò ïëô ëð³¹å Í¿º¬ øï³´ ã îð³¹÷å êìêô Ð-§½¸±-» êìïæ îóì ¨ ïëóïðð³¹ °ò±òå
ß³°ò ëð³¹ñï³´ ëðóïëð³¹ ·ò³òñ·òªòå Õ¼®ò â íÖòæ ðòëóï³¹ñµ¹ñ¼ °ò±ò ·²
î Û·²¦»´¼±-»²å ÜßÒ× -±®¹º<´¬·¹» ܱ-·-»·²-¬»´´«²¹
Ô»ª±³»°®±³¿¦·² ΰ ØÉÆ ïé¸
Ô»ª·«³ ̾´ò îëô ïð𳹠˲®«¸»óô Û®®»¹«²¹-¦«-¬ò êìïô Ð-§½¸±-» êìïæ
Ô»ª±³»°®±³¿¦·² Ò»«®¿¨°¸ò ̾´ò ïðô îëô ëðô ·²· ïëóíð³¹ °ò±òô Û®¸òܱ-ò éëóïëð³¹ °ò±òå ¾ò -¬¿¬ò
ïðð³¹å Ù¬¬ò øîðÙ¬¬ò ã ìð³¹÷å ß³°ò îë³¹ñï³´ Þ»¸ò ·²· éëóïðð³¹ñ¼ °ò±òô ¿«º ïëðóíðð³¹ñ¼ -¬»·¹»®²ô
Ò»«®±½·´ ̾´ò îëô ïðð³¹å ³¿¨ò êðð³¹ñ¼å îëóëð³¹ ·ò³òô ¹¹ºò ɸòô ¾·- ïëð³¹ñ¼
Ù¬¬ò øîð Ù¬¬ò ã îð³¹÷å ·ò³òå Õ¼®ò ï³¹ñµ¹ñ¼å ½¸®±²ò ͽ¸³»®¦»² êðîæ ·²·
ß³°ò îë³¹ñï³´ îëóéë³¹ñ¼ °ò±òô ´¿²¹-ò -¬»·¹»®² ¾·-
íðð³¹ñ¼å ÜßÒ× -±®¹ºò ܱ-·-»·²-¬»´´«²¹
л®¿¦·² ΰ ØÉÆ èóïê¸ô ÐÐÞ çìóçéû
л®¿¦·² Ò»«®¿¨°¸ò ̾´ò îëô ïððô îðð³¹ ßµ«¬» °-§½¸±¬ò ͧ²¼®òô °-§½¸±³±¬±®ò Û®®»¹«²¹-ó
Ì¿¨·´¿² ̾´ò îëô ïðð³¹å ¦«-¬ò êìïæ ·²· ëðóïëð³¹ °ò±òô í ¨ ëð³¹ ·ò³ò ·³ ß¾ó
Ù¬¬ò øîðÙ¬¬ò ã ìð³¹÷å -¬¿²¼ ªò íð³·²òô ³¿¨ò ïëð³¹ ¿² ¼ïå Û®¸òܱ-ò íðð³¹ñ
ß³°ò ëð³¹ñî³´ ¼ô ¾ò -¬¿¬ò Þ»¸¿²¼´«²¹ îððóêðð³¹ñ¼ô ³¿¨ò ï¹ñ¼å
½¸®±²ò Ð-§½¸±-»æ éëóêðð³¹ñ¼ °ò±òå ÜßÒ× ²·½¸¬ »®ºò

Ю±³¿¦·² ΰ ØÉÆ îðóîë¸ô ÐÐÞ çðóçëû
Í·²±°¸»²·² ̾´ò îë³¹å
Ù¬¬ò øîðÙ¬¬ò ã îð³¹÷å
ß³°ò îð³¹ñî³´
Ю±³»¬¸¿¦·² ΰ ØÉÆ éóïë¸ô ÐÐÞ âçðûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
߬±-·´ ̾´ò îë³¹å Ù¬¬ò øîðÙ¬¬ò ã îð³¹÷å
ß³°ò ëð³¹ñî³´
Ý´±-·² ̾´ò ïðô îë³¹å Ù¬¬ò øï³´ ã ë³¹÷
Ю±²»«®·² ̾´ò îë³¹
Ю±¬¸¿¦·² ̾´ò îë³¹å Ô-¹ò øï¹ ã îð³¹÷å
ß³°ò ëð³¹ñî³´
Ю±¬¸·°»²¼§´ ΰ ØÉÆ îòë¸
ܱ³·²¿´ ̾´ò ìðô èð³¹å Ù¬¬ò øïðÙ¬¬ò ã îë³¹÷å
ß³°ò ìð³¹ñî³´
Í«´°·®·¼ ΰ ØÉÆ è¸ô µ¿«³ ÐÐÞ
ß®³·²±´ Õ°-ò ëðå ̾´ò îðð³¹
ܱ¹³¿¬·´ Õ°-ò ëðå ̾´ò îðð³¹å
Í¿º¬ øï³´ ã ë³¹÷å ß³°ò ïðð³¹ñî³´
ײ¬®¿-·´ ̾´ò ëðô îðð³¹
Ó»®»-¿ Õ°-ò ëð³¹å ̾´ò îðð³¹å
ß³°ò ïðð³¹ñí³´
Ò»±¹¿³¿ Õ°-ò ëð³¹å ̾´ò ïððô îðð³¹
Í«´°·®·¼ ½¬ ̾´ò ëðô îðð³¹
Í«´°·®·¼ ®¿¬·±°¸ò ̾´ò ëðô îðð³¹
̸·±®·¼¿¦·² ΰ ØÉÆ ïð¸ô ÐÐÞ âçëûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
Ó»´´»®»¬¬»² ̾´ò ïð³¹
Ó»´´»®·´ ̾´ò îëô íð ø®»¬ò÷ô ïððô îðð ø®»¬ò÷³¹å
Ù¬¬ò øïðÙ¬¬ò ã ïð³¹÷
̸·±®·¼¿¦·² Ò»«®¿¨°¸ò ̾´ò îëô ëðô ïððô îðð³¹
ïí ßòíòî Ó·¬¬»´-¬¿®µ °±¬»²¬» Ò»«®±´»°¬·µ¿
ïí ßòíòîòï É·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
ݸ´±®°®±³¿¦·² ΰ ØÉÆ ê¸ô ÐÐÞ çëóçèûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
Ю±°¿º»²·² ̾´ò îë³¹å
Ù¬¬ò øîðÙ¬¬ò ã îð³¹÷å
ß³°ò ëð³¹ñî³´
Æ«½´±°»²¬¸·¨±´ ΰ ØÉÆ ïëóîë¸ô ÐÐÞ çèû
Ý·¿¬§´óÆ Ì¾´ò îô ïðô îë³¹å
Ù¬¬ò øîðÙ¬¬ò ã îð³¹÷å
ß³°ò ëð³¹ñï³´ô îðð øÜ»°ò÷³¹ñï³´
Ò»«®±´»°¬·µ¿ êïç
˲®«¸»ó «ò Û®®»¹«²¹-¦«-¬òô Ð-§½¸±-»² êìïô
ͽ¸´¿º-¬®¹òæ íóì ¨ ëðóïðð³¹ °ò±òå ìððóïîðð³¹ñ¼ ¾ò
-¬¿¬ò Þ»¸òå îóì ¨ ëðóïðð³¹ ·ò³òñ·òªòå Õ¼®ò íÓ±òóíÖòæ
ï ¨ î³¹ñµ¹ °ò±òå íóïîÖòæ íóì ¨ îë³¹å â ïîÖòæ
íóê ¨ îë³¹
˲®«¸»óô Û®®»¹«²¹-¦«-¬ò êìïô ¿´´»®¹ò λ¿µ¬·±²ô
ͽ¸´¿º-¬®¹òæ ·²· ï ¨ îë³¹ °ò±ò ¦òÒòô ¹¹ºò -¬»·¹»®² ¿«º
ï ¨ ëð³¹ô ¾·- ì ¨ îë³¹ô ³¿¨ò îðð³¹ñ¼å
îëóëð³¹ ·òªòñ·ò³òå ÜßÒ× ²·½¸¬ »®º±®¼»®´ò
˲®«¸»óô Û®®»¹«²¹-¦«-¬òô Ð-§½¸±-»²æ
îóì ¨ ìðóèð³¹ °ò±òå íóì ¨ ìðóèð³¹ ·ò³òå ·òªòå Õ¼®ò
ï³¹ñµ¹ ·ò³òå â êÖòæ îóí ¨ ìð³¹ °ò±ò
ßµ«¬»ñ½¸®±²ò Ð-§½¸±-» êìïæ ·²· í ¨ ïðð³¹ °ò±òô
Û®¸òܱ-ò ìððóèðð³¹ñ¼ ·² îóì Û·²¦»´¼±-»²ô ³¿¨ò
ïêðð³¹ñ¼å îððóïððð³¹ñ¼ ·ò³ò ·²
îóì Û·²¦»´¼±-»²å Õ¼®ò â êÖòæ ·²· ïóî³¹ñµ¹ñ¼ °ò±òô
Û®¸òܱ-ò ë³¹ñµ¹ñ¼ ·² îóí Û·²¦»´¼±-»²å Ü»°®»--·±²
êììô ͽ¸©·²¼»´ êðîæ ·²· ïóí ¨ ëð³¹ °ò±òô
Û®¸òܱ-ò ïëðóíðð³¹ñ¼å ÜßÒ× ÙÚÎ íðóêðæ ëðûå
ïðóîçæ íðûå ä ïðæ îðû
ݸ®±²ò Ð-§½¸±-»ô ˲®«¸»óô Û®®»¹«²¹-¦«-¬<²¼»
êìïæ ·²· îëóëð³¹ñ¼ô Û®¸òܱ-ò îððóíðð³¹ñ¼ô
¾ò -¬¿¬ò Þ»¸ò ¾·- êðð³¹ñ¼å Õ¼®ò ïóî³¹ñµ¹ñ¼ °ò±ò
˲®«¸»óô Û®®»¹«²¹-¦«-¬òô Ð-§½¸±-»² êìïô
ͽ¸´¿º-¬®¹òæ í ¨ îëóëð³¹ °ò±òå í ¨ îëóëð³¹ ·ò³òå ·òªò
ø²ò ïæë Ê»®¼ò ³·¬ Ò¿Ý´÷å Õ¼®ò ëóïðÖòæ ïóí ¨ îë³¹ °ò±òå
ðòëóïòë³¹ñµ¹ ·ò³òñ·òªò ·² îóí Û·²¦»´¼±-»²
˲®«¸»óô Ê»®©·®®¬¸»·¬-¦«-¬ò ¾»· Ü»³»²¦æ îóê³¹ñ¼
°ò±ò ·² îóí Û·²¦»´¼±-»²å ¿µ«¬» êìïô
½¸®±²ò Ð-§½¸±-»²æ ·²· îëóëð³¹ñ¼ °ò±ò ·² îóí
Û·²¦»´¼±-»²ô ¹¹ºò ²ò îóí¼ -¬»·¹»®² ¿«º éë³¹ñ¼ô ¾·-
ïëð³¹ñ¼ ¾ò -¬¿¬ò Þ»¸òå ·²· ëðóïðð³¹ ·ò³ò »ª¬´ò ɸò ²ò
îóí¼å îððóìðð³¹ Ü»°ò ·ò³ò ¿´´» îóì ɱ
êîð ïí ßò Ð-§½¸·¿¬®·» ó ß®¦²»·³·¬¬»´
ïí ßòíòí ͬ¿®µ °±¬»²¬» Ò»«®±´»°¬·µ¿
ïí ßòíòíòï É·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
л®°¸»²¿¦·² ΰ ØÉÆ èóïî¸ô ÐÐÞ çðûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ ó
Ü»½»²¬¿² ̾´ò ìô è³¹å Ù¬¬ò øîðÙ¬¬ò ã ì³¹÷å ß³°ò Ð-§½¸±-»²ô µ¿¬¿¬±²»ô ¼»´·®¿²¬» ͧ²¼®òô
ïðð øÜ»°ò÷³¹ñï³´ô ï¹ øÜ»°ò÷ñïð³´ °-§½¸±³±¬±®ò Û®®»¹«²¹-¦«-¬ò êìïæ í ¨ ìóè³¹ °ò±òå
л®°¸»²¿¦·² Ò»«®¿¨°¸ò ̾´ò è³¹ ëðóîðð³¹ Ü»°ò ·ò³ò ¿´´» ïì¼å ÜßÒ× -±®¹ºò ܱ-·-»·²-¬ò

ïí ßòíòì Í»¸® -¬¿®µ °±¬»²¬» Ò»«®±´»°¬·µ¿

ïí ßòíòìòï É·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Þ»²°»®·¼±´ ΰ ØÉÆ éóè¸
Þ»²°»®·¼±´ Ò»«®¿¨°¸ò ̾´ò îô ìô ïð³¹å
Ù¬¬ò øîðÙ¬¬ò ã î³¹÷å ß³°ò î³¹ñî³´
Ù´·¿²·³±² ̾´ò îô ëô ïð³¹å Ù¬¬ò
øîðÙ¬¬ò ã î³¹÷å ß³°ò î³¹ñî³´
Þ®±³°»®·¼±´ ΰ ØÉÆ íê¸ô ÐÐÞ âçðû
׳°®±³»² ̾´ò ë³¹å Ù¬¬ò øîðÙ¬¬ò ã î³¹÷
Ì»-±°®»´ ̾´ò ë³¹å Ù¬¬ò øîðÙ¬¬ò ã î³¹÷
Ú´«°¸»²¿¦·² ΰ ØÉÆ îð¸ô ÐÐÞ âçëûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
Ü¿°±¬«³ ̾´ò ë³¹å ß³°ò ïð³¹ñï³´å ß³°ò øÜ»°ò÷
îòë³¹ñï³´ô ïîòë³¹ñðòë³´ô îë³¹ñï³´ô ëð³¹ñðòë³´ô
ïðð³¹ñï³´ô îëð³¹ñïð³´
Ô§±¹»² ̾´ò ïô í ø®»¬ò÷ô ìô ê ø®»¬ò÷³¹å
Ù¬¬ò øïðÙ¬¬ò ã ï³¹÷å ß³°ò ë³¹ñï³´å
ß³° øÜ»°ò÷ò ïîòë³¹ñðòë³´ô îë³¹ñï³´ô ëð³¹ñðòë³´ô
ïðð³¹ñï³´
Ô§±®±¼·² ̾´ò ïô ì³¹å ß³°ò øÜ»°ò÷ îë³¹
ѳ½¿ ̾´ò ï³¹
Ú´«-°·®·´»² ΰ ØÉÆ éóïì ¼ô ÐÐÞ èïóçëû
Ú´«-°· ß³°ò ïòë³¹ñðòéë³´
Ú´«-°·®·´»² Þ»¬¿ ß³°ò ïòë³¹ñðòéë³´å ïî³¹ñê³´
׳¿° ß³°ò ïòë³¹ñðòéë³´ô ïî³¹ñê³´
Ø¿´±°»®·¼±´ ΰ ØÉÆ îì¸ô ·ò³òæ ½¿ò í ɱå ÐÐÞ çîûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
Ø¿´¼±´ Ö¿²--»² ̾´ò ïô îô ëô ïðô îð³¹å
Ù¬¬ò øîð Ù¬¬ò ã îô ïð³¹÷å ß³°ò ë³¹ñï³´
ß³° øÜ»°ò÷ ëð³¹ñï³´ô ïëð³¹ñí³´ô ëðð³¹ñïð³´
Ø¿´±°»® ̾´ò ïô îô ëô ïð³¹
Ø¿´±°»®·¼±´ Ø»¨¿´ ̾´ò îô ëô ïð³¹å
Ù¬¬ò øîð Ù¬¬ò ã îô ïð³¹÷
Ø¿´±°»®·¼±´ ®¿¬·±°¸ò ̾´ò ïô îô ëô ïð³¹å
Ù¬¬ò øîð Ù¬¬ò ã î³¹÷å ß³°ò ë³¹ñï³´
з³±¦·¼ ΰ ØÉÆ ë¸ô ÐÐÞ ççûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
Ñ®¿° ̾´ò ïô ì³¹
ßµ«¬»ô ½¸®±²ò Ð-§½¸±-» êìïæ ·²· îóê³¹ñ¼ °ò±òñ·ò³òñ
·òªò ·²ïóí ÛÜô ³¿¨ò ìð³¹ñ¼ô Û®¸òܱ-ò ïóê³¹ñ¼å
°-§½¸±³±¬ò Û®®»¹«²¹-¦«-¬òæ ·²· ïóí³¹ñ¼ °ò±òñ·ò³òñ·òªò
ßµ«¬» Ð-§½¸±-»² êìïæ ï ¨ ïðóëð³¹ °ò±òå
-«¾¿µ«¬»ô ½¸®±²ò Ð-§½¸±-»²æ ï ¨ ë³¹
ßµ«¬»ô ½¸®±²ò Ð-§½¸±-»ô °-§½¸±³±¬ò
Û®®»¹«²¹-¦«-¬ò êìïæ ·²· î ¨ ðòîë³¹ñ¼ °ò±òå Û®¸òܱ-ò
îóïð³¹ñ¼ô ¾ò -¬¿¬ò Þ»¸ò ïðóîð³¹ñ¼å ïðóîð³¹ ·ò³òñ·òªòô
¹¹ºò ɸò ²ò íð³·²òô ³¿¨ò ìð³¹ñ¼å ïîòëóïðð³¹ øÜ»°ò÷
·ò³ò ¿´´»
îóì ɱò
ßµ«¬»ô ½¸®±²ò Ð-§½¸±-» êìïæ ·²· îóïð³¹ ·ò³ò ¿´´»
é¼ô Û®¸òܱ-ò ìóè³¹ ¿´´» é¼
ßµ«¬» °-§½¸±¬·-½¸» «ò µ¿¬¿¬±²» ͧ²¼®òô
°-§½¸±³±¬ò Û®®»¹«²¹-¦«-¬òæ ·²· ëóïð³¹ñ¼ °ò±òñ·òªòñ
·ò³òô ³¿¨ò ïðð³¹ñ¼ °ò±òô ³¿¨ò êð³¹ ·ò³òñ·òªòå Û®¸òܱ-òæ
íóïë³¹ñ¼å ½¸®±²ò Ð-§½¸±-»æ ·²· ïòëóìòë³¹ñ¼ô
Û®¸òܱ-ò íóïë³¹ñ¼å îëóïëð³¹ øÜ»°ò÷ ·ò³ò ¿´´» ì ɱòå
Õ¼®ò â íÖòæ ðòðîëóðòðë³¹ñµ¹ñ¼ °ò±òñ·ò³òñ·òªô
³¿¨ò ðòî³¹ñµ¹ñ¼å
ÜßÒ× -±®¹º<´¬·¹» ܱ-·-»·²-¬»´´¹ò
ݸ®±²ò Ð-§½¸±-»²æ ·²· ï ¨ îóì³¹ °ò±òô ¶» ²ò É·ò «³
îóì³¹ñɱò -¬»·¹»®²ô ³¿¨ò ïê³¹ñ¼å
°-§½¸·-½¸ ¾»¼ò Ê»®-¿¹»²-¦«-¬<²¼»æ ï ¨ ï³¹ °ò±ò
 Ò»«®±´»°¬·µ¿ êîï

ïí ßòíòë ͱ²-¬·¹» Ò»«®±´»°¬·µ¿

ïí ßòíòëòï É·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
ß³·-«´°®·¼ ΰ ØÉÆ ïî¸ô ÐÐÞ ïêû
ß³·-«´°®·¼ Ø»¨¿´ ̾´ò ëðô ïððô îððô ìð𳹠ͽ¸·¦±°¸®ò Ð-§½¸±-»² êìêæ °®±¼«µ¬·ª» Æ«-¬<²¼»æ
ß³·-«´°®·¼´·½¸ ̾´ò ëðô ïððô îððô ìðð³¹ ìððóèðð³¹ñ¼ °ò±òô ³¿¨ò ïîðð³¹ñ¼å °®·³ò ²»¹ò
ͱ´·¿² ̾´ò ëðô ïððô îððô ìðð³¹å Ô-¹ò øï³´ ã ïðð³¹÷ Æ«-¬<²¼»æ ëðóíðð³¹ñ¼å Û·²¦»´¼±-·- ¾·- íðð³¹å
ÜßÒ× ÙÚÎ íðóêðæ ëðûå ïðóîçæ ííû
ß®·°·°®¿¦±´ ΰ ØÉÆ éë¸ô ÐÐÞ âççûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ ó
ß¾·´·º§ ̾´ò ïðô ïëô í𳹠ͽ¸·¦±°¸®»²·» êìêæ ï ¨ ïë³¹ °ò±òô ³¿¨ò íð³¹ñ¼
³¿¨ò êð³¹ñ¼å ÜßÒ× ²·½¸¬ »®º±®¼»®´ò
Þ«-°·®±² ΰ ØÉÆ îóí¸ô ÐÐÞ âçëûô ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ á
ß²¨«¬ ̾´ò ëô ïð³¹ ß²¹-¬¦«-¬<²¼» êìèæ ·²· í ¨ ëóïð³¹ °ò±òô
Þ»-°¿® ̾´ò ëô ïð³¹ ³¿¨ò êð³¹ñ¼
Þ«-° ̾´ò ëô ïð³¹
Ý´±¦¿°·² ΰ ØÉÆ èóïî¸ô ÐÐÞ çëûô ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ ó
Ý´±¦¿°·² Ò»«®¿¨°¸ò ̾´ò îëô ëðô ïððô îðð³¹ ßµ«¬»ô ½¸®±²ò -½¸·¦±°¸®ò Ð-§½¸±-» êìêæ ¼ïæ
Û´½®·¬ ̾´ò îëô ëðô ïðð³¹ ïóî ¨ ïîòë³¹ °ò±òô ¼¿²² «³ îëóëð³¹ñ¼ °ò±ò -¬»·¹»®²ô
Ô»°±²»¨ ̾´ò îëô ëðô ïðð³¹ Û®¸òܱ-ò îððóìëð³¹ñ¼ °ò±òô ³¿¨ò êðð³¹ñ¼ °ò±òå
нµòÞ»·´ò ¾»¿½¸¬»²ÿÿ
Ú´«°»²¬·¨±´ ΰ ØÉÆ îîóíê¸å ÐÐÞ ççûô ØÉÆ éðóïçð¸ øÜ»°ò÷
Ú´«¿²¨±´ ̾´òðòëô îô ë³¹å ß²¹-¬ó êìè «ò ¼»°®»--·ª» Ê»®-¬·³³«²¹-¦«-¬ò
Ù¬¬ò øï³´ ã ëð³¹÷å êììæ ïóî³¹ñ¼ °ò±òå ¿µ«¬» «ò ½¸®±²ò
ß³°ò øÜ»°ò÷ ïð³¹ñðòë³´ô îð³¹ñï³´ô êð³¹ñí³´ô ͽ¸·¦±°¸®»²·»² êìêæ ëóêð³¹ñ¼ °ò±ò ·² îóí
ïðð³¹ñï³´ Û·²¦»´¼±-»²å îðóïðð³¹ ·ò³ò ¿´´» îóìɱò
Ó»´°»®±² ΰ ØÉÆ ìóè¸ô ÐÐÞ ëðû
Û«²»®°¿² ̾´ò ïðô îëô ëðô ïðð³¹å ͽ¸´¿º-¬*®«²¹»²ô ˲®«¸»óô Û®®»¹«²¹-óô
Í¿º¬ øï³´ ã ë³¹÷å ß³°ò ëð³¹ñî³´ Ê»®©·®®¬¸»·¬-¦«-¬òô Ð-§½¸±-»² êìïæ í ¨ îëóïðð³¹
Ø¿®³±-·² ̾´ò îëô ïðð³¹å Í¿º¬ øï³´ ã ë³¹÷ °ò±òô ¸*¸»®» ܱ-·- ¿¾»²¼-ô ³¿¨ò íéë³¹ñ¼å ëðóïðð³¹
Ô·¾»®²¿´ ̾´ò îëô ïðð³¹ ·ò³òô ³¿¨ò îðð³¹ñ¼
Ó»´²»«®·² ̾´ò ïðô îëô ëðô ïðð³¹å
Í¿º¬ øï³´ ã ë³¹÷
Ó»´°»®±² ®¿¬·±°¸ò ̾´ò îëô ëðô ïðð³¹å
Í¿º¬ øï³´ ã ë³¹÷
Ñ´¿²¦¿°·² ΰ ØÉÆ íìóëî¸ô ÐÐÞ ½¿ò çíûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
Ƨ°®»¨¿ ̾´ò îòëô ëô éòëô ïðô ïë³¹å Ô·²¹«¿´¬¾´ò ëô ïðô ͽ¸·¦±°¸®»²·» êìêæ ·²· ï ¨ ïð³¹ °ò±òô
ïëô îð³¹ ¼¿²² ï ¨ ëóîð³¹å ÜßÒ× ²·½¸¬ »®º±®¼»®´ò
з°¿³°»®±² ΰ ØÉÆ ì¸
Ü·°·°»®±² ̾´ò ìð³¹å Í¿º¬ øë³´ ãîð³¹÷ ͽ¸´¿º-¬®¹òô ܧ-°¸±®·»ô Ê»®©·®®¬¸»·¬ô °-§½¸±³±¬ò
з°¿³°»®±² Ò»«®¿¨°¸ò ̾´ò ìð³¹å Û®®»¹«²¹ êìïæ ·²· í ¨ ìð³¹ °ò±òô ¹¹ºò -¬»·¹»®² ¾·-
Í¿º¬ øë³´ ãîð³¹÷ í ¨ ïîð³¹å Õ¼®ò ä ïìÖòæ ·²· ï³¹ñµ¹ñ¼ °ò±òô ¶» ²ò É·
«³ ï³¹ñµ¹ñ¼ -¬»·¹»®²ô Û®¸òܱ-òîóê³¹ñµ¹ñ¼ ·²
íÛ·²¦»´¼±-ò
Ï«»¬·¿°·² ΰ ØÉÆ é¸ô ÐÐÞ èíûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
Í»®±¯«»´ ̾´ò îëô ïððô îððô íð𳹠ͽ¸·¦±°¸®»²·» êìêæ ¼ï ëð³¹ô ¼î ïðð³¹ô
¼í îðð³¹ô ¼ì íðð³¹å Û®¸òܱ-òæ ïëðóéëð³¹å
ÜßÒ× ²·½¸¬ »®º±®¼»®´ò
êîî ïí ßò Ð-§½¸·¿¬®·» ó ß®¦²»·³·¬¬»´
η-°»®·¼±² ΰ ØÉÆ í øîì÷¸ô ÐÐÞ èèûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
η-°»®¼¿´ ̾´ò ðòëô ïô îô íô ì³¹å
Ô·²¹«¿´¬¾´ò ïô î³¹å Ù¬¬ò øï³´ ã ï³¹÷
η-°»®¼¿´ ݱ²-¬¿ ײ¶òÔ-¹ò îë³¹ñî³´ô íéòë³¹ñî³´ô
ëð³¹ñî³´
Æ·°®¿-·¼±² ΰ ØÉÆ êòê¸ô ÐÐÞ âççû
Æ»´¼±¨ Õ°-ò îðô ìðô êðô èð³¹å
ײ¶òÔ-¹ò îð³¹ñï³´
Ʊ¬»°·² ΰ ØÉÆ ïî¸ô ÐÐÞ çéû
Ò·°±´»°¬ ̾´ò îëô ëðô ïðð³¹
ݸ®±²ò ͽ¸·¦±°¸®»²·» êìêæ ¼ï î³¹ô ¼î ì³¹ô ¼¿²²
ìóê³¹ °ò±ò ·² ïóî Û·²¦»´¼±-»²å îë³¹ ¿´´» îɱò ·ò³òô
¹¹ºò íéòëóëð³¹ ¿´´» îɱòå
½¸®±²ò ß¹¹®»--·ª·¬<¬ô °-§½¸±¬ò ͧ³°¬±³» ¾ò
Ü»³»²¦æ ·²· î ¨ ðòîë³¹ °ò±òô ¶» ²ò É· ¿´´» î¼ «³
î ¨ ðòîë³¹ -¬»·¹»®²ô Û®¸òܱ-ò î ¨
ðòëóï³¹å ÜßÒ× -±®¹º<´¬·¹» ܱ-·-»·²-¬»´´«²¹
ͽ¸·¦±°¸®»²·» êìêæ ·²· î ¨ ìð³¹ °ò±òô ³¿¨ò
î ¨ èð³¹ô Û®¸òܱ-ò î ¨ îð³¹å ïðóîð³¹ ·ò³òô ¹¹ºò ²ò
îóì ¸ »®²»«¬ ïð³¹ô ³¿¨ò ìð³¹ñ¼å
ÜßÒ× ²·½¸¬ »®º±®¼ò
ͽ¸·¦±°¸®»²·» êìêæ éëóïëð³¹ °ò±ò ·² ³»¸®»®»²
Û·²¦»´¼±-»²ô ¾ò -¬¿¬ò Þ»¸ò ³¿¨ò ìëð³¹ñ¼å
ÜßÒ× -±®¹º<´¬·¹» ܱ-·-»·²-¬»´´«²¹

ݸ´±®°®±³¿¦·²
Ú´«°¸»²¿¦·²
Ô»ª±³»°®±³¿¦·²
л®°¸»²¿¦·²
Ю±³»¬¸¿¦·²
̸·±®·¼¿¦·²

ïí ßòíòëòî É·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²

ÉÓñ Û·²¹®·ºº ·² ª»®-½¸·»¼»²» Ì®¿²-³·¬¬»®-§-¬»³»ô º$® ¼·» ¿²¬·°-§½¸±¬ò É× ·-¬ ª»®³«¬´·½¸ ¼»® ß²¬¿¹±²·-³«-
É× ¿² ¦»²¬®¿´»² ܱ°¿³·²®»¦»°¬±®»² øͬ®·¿¬«³ô ³»-±´·³¾·-½¸» «²¼ ³»-±µ±®¬·µ¿´» λ¹·±²»²÷
ª»®¿²¬©±®¬´·½¸ô ©±¾»· ¼·» »·²¦»´²»² Í«¾-¬¿²¦»² ¼·» 릻°¬±®-«¾¬§°»² ·² «²¬»®-½¸·»¼´·½¸»³ Ó¿A»
¾»»·²º´«--»²å ·² ¹»®·²¹»®»³ Ó¿A» ©»®¼»² ½¸±´·²»®¹» øÓ«-µ¿®·²®»¦»°¬±®»²÷ô ¿¼®»²»®¹»
øaïó릻°¬±®»²÷ô Ø·-¬¿³·²ó «²¼ Í»®±¬±²·²®»¦»°¬±®»² ·² ¦»²¬®¿´²»®ª*-»² «²¼ °»®·°¸»®»² ͬ®«µ¬«®»²
¾»»·²º´«--¬
ÉÓñ -½¸©¿½¸ ²»«®±´»°¬·-½¸» и»²±¬¸·¿¦·²» ©»®¼»² ¿«½¸ ¿´- ͽ¸´¿º³·¬¬»´ ø¿²¬·¸·-¬¿³·²»®¹» Ûºº»µ¬»÷ «²¼
É× ß²¬·»³»¬·µ¿ ø¿²¬·¼±°¿³·²»®¹» «²¼ ¿²¬·½¸±´·²»®¹» Ûºº»µ¬»÷ ª»®©»²¼»¬
Õ×ñ D¾»®»³°º·²¼´µò ¹»¹»² ¼·» »·²¹»-»¬¦¬»² É·®µó «²¼ Ø·´º--¬±ºº»ô ¿µ«¬» ײ¬±¨·µ¿¬·±²»² ³·¬
ßÞ ¦»²¬®¿´¼<³°º»²¼»² и¿®³¿µ¿ «²¼ ß´µ±¸±´ô ª±®¹»-½¸<¼·¹¬»- Ø»®¦ô -½¸©»®» Ô»¾»®ºµ¬ò-¬*®òô
Ò·»®»²·²-«ººòô °®±´¿µ¬·²¿¾¸<²¹·¹» Ì«³±®»²ô Ó¿³³¿µ¿®¦·²±³»¿ô и<±½¸®±³±¦§¬±³ô ¿«-¹»°®<¹¬»
ا°±¬±²·»ô ±®¬¸±-¬¿¬·-½¸» Õ®»·-´¿«º®»¹«´¿¬·±²--¬*®òô ͬ¿³³¸·®²»®µ®¿²µ«²¹»² ø¦òÞò Ó±®¾«-
п®µ·²-±²÷ô ½¸®±²ò ߬»³¾»-½¸©»®¼»² «²¼ ß-¬¸³¿ô Û²¹©·²µ»´¹´¿«µ±³ô Þ´¿-»²»²¬´»»®«²¹
--¬*®ò ³·¬ λ-¬¸¿®²¾·´¼«²¹ô ͬ»²±-»² ·³ Ó¿¹»²óÜ¿®³óÕ¿²¿´ô ¼»°®»--·ª» ͧ²¼®±³»ô ª±®¾»-¬»¸»²¼»
Ø<³¿¬±°±»-»-¬*®ò¿¾½ô Ô»¾»®-½¸<¼»²¿ô -«¾µ±®¬·µ¿´» Ø·®²-½¸<¼»²¿ô Õ±³¿¿½ô ا°»®¬±²·»¿ô ¦»®»¾®¿´»
ß®¬»®·±-µ´»®±-»¿ô -½¸©»®» Ø»®¦óÕ®»·-´¿«ºóÛ®µ®¿²µ«²¹»²½ô ͬ*®«²¹»² ¼»® Þ´«¬¼®«½µ®»¹«´¿¬·±²¿ô
½¸®±²·-½¸ó±¾-¬®«µ¬·ª» ߬»³©»¹-»®µ®¿²µ«²¹»²¿ô Õ®¿³°º¿²º<´´» ·² ¼»® ß²¿³²»-»¿ô Û¨°±-·¬·±² ¹»¹»²
»¨¬®»³» Ø·¬¦» ±¼»® °¸±-°¸±®¸¿´¬·¹» ײ-»µ¬·¦·¼»¿ô Õ·²¼»® ä ïî Öò¿ô Õ·²¼»® ä ë Öò½ô ¿´¬» «²¼ñ±¼»® ·³
ß´´¹»³»·²¦«-¬¿²¼ ®»¼«¦·»®¬» п¬ò¾
ÍÉ -¬®»²¹» ײ¼·µ¿¬·±²--¬»´´«²¹ øµ»·²» Ø·²©»·-» ¿«º º®«½¸¬-½¸<¼·¹»²¼» É×ô ·³ ´»¬¦¬»² Ì®·³»²±² ¦«®
Ê»®³»·¼«²¹ ËÉ ¾»·³ Ò»«¹»¾±®»²»² -± ²·»¼®·¹ ©·» ³*¹´·½¸ ¼±-·»®»²÷
 Ò»«®±´»°¬·µ¿ êîí

ÍÆ -¬®»²¹» ײ¼·µ¿¬·±²--¬»´´«²¹ øD¾»®¹¿²¹ ¼»® Í«¾-¬¿²¦ ·² ¼·» Ó·´½¸ô ͽ¸<¼·¹«²¹»² ¼»- Í<«¹´·²¹-
¾·-´¿²¹ ²·½¸¬ ¾»µ¿²²¬¿½¼ô ·² ß¾¸<²¹·¹µ»·¬ ª±² ß®¬ «²¼ Ü¿«»® ¼»® ß²©ò -±©·» ¼»® ܱ-·»®«²¹
¦«³·²¼»-¬ ª±®$¾»®¹»¸»²¼» Þ»»·²¬®<½¸¬·¹«²¹ ¼»- Í<«¹´·²¹- ³*¹´·½¸¾÷
¿ Ú´«°¸»²¿¦·²ò ¾ л®°¸»²¿¦·²ò ½ ̸·±®·¼¿¦·²ò ¼ ݸ´±®°®±³¿¦·²ò

ïí ßòíòëòí ˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²

¿´´»®¹±¬±¨·-½¸» Ø¿«¬®»¿µ¬·±²»²ô 豬±-»²-·¾·´·-·»®«²¹ô Í»µ®»¬·±²--¬*®«²¹»² ¼»® ͽ¸©»·A¼®$-»²ô
Ø Ð·¹³»²¬»·²´¿¹»®«²¹»²¿ô ¿²¹·±²»«®±¬·-½¸» J¼»³»¿
Ú®$¸ó «²¼ Í°<¬¼§-µ·²»-·»²ô п®µ·²-±²±·¼ô ßµ¿¬¸·-·»ô Ô«°«-󻮧¬¸»³¿¬±-«-ó´·µ» -§²¼®±³»
Ó
Ю±ª±µ¿¬·±² »°·´»°¬·º±®³»® ß²º<´´»ô ³¿´·¹²»- ²»«®±´»°¬·-½¸»- ͧ²¼®ò¾ô ˲®«¸»ô Û®®»¹«²¹ô ͽ¸©·²¼»´ô
Ò Õ±°º-½¸³»®¦»²ô ¼»°®»--·ª» Ê»®-¬·³³«²¹ô Ô»¬¸¿®¹·»ô ¼»´·®¿²¬» ͧ²¼®ò½ô λ¿µ¬·ª·»®«²¹ ±¼»®
Ê»®-½¸´»½¸¬»®«²¹ ª±² °-§½¸±¬ò Ю±¦»--»²¿ô ª»®©±®®»²» Ì®<«³»¿ô Ê»®<²¼»®«²¹»² ·³ ÛÛÙ «²¼
Ñ Ô·¯«±®»·©»·A¿ô Ø·®²*¼»³»¿ô ß¹²±-·»¿ô ¹»-¬*®¬» Ì»³°»®¿¬«®®»¹«´¿¬·±²¿ô Õ±®²»¿ó ±¼»®
Ô·²-»²»·²´¿¹»®«²¹»²ô ßµµ±³³±¼¿¬·±²--¬*®òô Ù´¿«µ±³¿²º¿´´¿«-´*-«²¹ øÛ²¹©·²µ»´¹´¿«µ±³÷
Ó«²¼¬®±½µ»²¸»·¬ô ß°°»¬·¬-¬»·¹»®«²¹¿ô ¹¿-¬®±·²¬»-¬·²¿´» ͬ*®«²¹»²ô Ѿ-¬·°¿¬·±²ô °¿®¿´§¬·-½¸»® ×´»«-ô
٠ݸ±´»-¬¿-»ô °¿--¿¹»®» Ô»¾»®º«²µ¬·±²--¬*®«²¹»²¿¼ô ×µ¬»®«-¿
Ô
Ó»²-¬®«¿¬·±²--¬*®«²¹»²ô Ù¿´¿µ¬±®®¸*¿»ô Ù§²<µ±³¿-¬·»¿»ô -»¨«»´´» ͬ*®«²¹»²ô Ù»©·½¸¬-¦«²¿¸³»ô
Í Í¬*®«²¹»² ¼»- Ù´«½±-»-¬±ºº©»½¸-»´-
Û®®»¹«²¹-´»·¬«²¹--¬*®«²¹»²ô Ì¿½¸§µ¿®¼·»ô ا°±¬±²·»ô ±®¬¸±-¬¿¬·-½¸» λ¹«´¿¬·±²--¬*®«²¹»²ô
Õ Ø§°»®¬±²·»¿ô Þ»·²ó «²¼ Þ»½µ»²ª»²»²¬¸®±³¾±-»²¿
Ð Ô¿®§²¨*¼»³ô ß-¬¸³¿ô Þ®±²½¸±°²»«³±²·»¿ô ôôª»®-¬±°º¬» Ò¿-»ùù»

Þ Í¬*®«²¹»² ¼ò Ø<³¿¬±°±»-» øÔ»«µ±óô ̸®±³¾±óô п²¦§¬±°»²·»ô ß¹®¿²«´±¦§¬±-»ô Û±-·²±°¸·´·»÷

Ó·µ¬·±²--¬*®«²¹»²
Ë
-ò Ø¿«¬
×
¿²¬·½¸±´·²»®¹» É·®µ«²¹»² ø-ò Í·²²»-±®¹¿²»ô Ù¿-¬®±·²¬»-¬·²¿´óô Ë®±¹»²·¬¿´¬®¿µ¬ô Ø»®¦óÕ®»·-´¿«ºó
ß Í§-¬»³÷ô º¿´-½¸ó°±-·¬·ª»® ͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬-¬»-¬¿
¿ Ú´«°¸»²¿¦·²ò ¾ Ú·»¾»®ô η¹±®ô ßµ·²»-»ô ª»¹»¬¿¬·ª» Û²¬¹´»·-«²¹ô Þ»©«--¬-»·²-¬®$¾«²¹ ¾·- ¦«³ Õ±³¿ò ½
¾»-±²¼»®- ·² Õ±³¾·²¿¬·±² ³·¬ ¿²¬·½¸±´·²»®¹ ©·®µ»²¼»² Í«¾-¬¿²¦»²ò ¼ л®°¸»²¿¦·²ò » ̸·±®·¼¿¦·²ò

ݸ´±®°®±¬¸·¨»²
Ú´«°»²¬·¨±´
Æ«½´±°»²¬¸·¨±´

ïí ßòíòëòì É·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²

ÉÓñ Û·²¹®·ºº ·² ª»®-½¸·»¼»²» Ì®¿²-³·¬¬»®-§-¬»³»ô º$® ¼·» ¿²¬·°-§½¸±¬·-½¸» É× ·-¬ ª»®³«¬´·½¸ ¼»®
É× ß²¬¿¹±²·-³«- ¿² ¦»²¬®¿´»² ܱ°¿³·²®»¦»°¬±®»² øͬ®·¿¬«³ô ³»-±´·³¾·-½¸» «²¼ ³»-±µ±®¬·µ¿´»
λ¹·±²»²÷ ª»®¿²¬©±®¬´·½¸ô ©±¾»· ¼·» »·²¦»´²»² Í«¾-¬¿²¦»² ¼·» 릻°¬±®-«¾¬§°»² ·²
«²¬»®-½¸·»¼´·½¸»³ Ó¿A» ¾»»·²º´«--»²å ·² ¹»®·²¹»®»³ Ó¿A» ©»®¼»² ½¸±´·²»®¹» øÓ«-µ¿®·²®»¦»°¬±®»²÷ô
¿¼®»²»®¹» øaïó릻°¬±®»²÷ô Ø·-¬¿³·²ó «²¼ Í»®±¬±²·²®»¦»°¬±®»² ·² ¦»²¬®¿´²»®ª*-»² «²¼ °»®·°¸»®»²
ͬ®«µ¬«®»² ¾»»·²º´«--¬
êîì ïí ßò Ð-§½¸·¿¬®·» ó ß®¦²»·³·¬¬»´
Õ×ñ D¾»®»³°º·²¼´µò ¹»¹»² ¼·» »·²¹»-»¬¦¬»² É·®µó «²¼ Ø·´º--¬±ºº»ô ¿µ«¬» ײ¬±¨·µ¿¬·±²»² ³·¬
ßÞ ¦»²¬®¿´¼<³°º»²¼»² и¿®³¿µ¿ «²¼ ß´µ±¸±´ô ª±®¹»-½¸<¼·¹¬»- Ø»®¦ô -½¸©»®» Ô»¾»®ºµ¬ò-¬*®òô
Ò·»®»²·²-«ººòô °®±´¿µ¬·²¿¾¸<²¹·¹» Ì«³±®»²ô и<±½¸®±³±¦§¬±³ô ¿«-¹»°®<¹¬» ا°±¬±²·»ô
±®¬¸±-¬¿¬·-½¸» Õ®»·-´¿«º®»¹«´¿¬·±²--¬*®òô ͬ¿³³¸·®²»®µ®¿²µ«²¹»² ø¦òÞò Ó±®¾«- п®µ·²-±²÷ô
¿²¿³²»-¬·-½¸ ¾»µ¿²²¬»- ³¿´·¹²»- ²»«®±´»°¬·-½¸»- ͧ²¼®±³¿ô ½¸®±²·-½¸» ߬»³¾»-½¸©»®¼»² «²¼
ß-¬¸³¿ô Û²¹©·²µ»´¹´¿«µ±³ô Þ´¿-»²»²¬´»»®«²¹--¬*®«²¹»² ³·¬ λ-¬¸¿®²¾·´¼«²¹ô ͬ»²±-»² ·³
Ó¿¹»²óÜ¿®³óÕ¿²¿´ô ¼»°®»--·ª» ͧ²¼®±³»ô ª±®¾»-¬»¸»²¼» ͽ¸<¼·¹«²¹»² ¼»® Ø<³¿¬±°±»-»¿½ô
ª±®¾»-¬»¸»²¼» ¦»®»¾®¿´» Õ®¿³°º¿²º<´´»¿ô Õ®»·-´¿«º-½¸±½µ¾½ô Õ±³¿¾½
ÍÉ ­¬®»²¹» ײ¼·µ¿¬·±²­­¬»´´«²¹ ·³ ïò Ì®·³»²±² ›Õ× øµ»·²» Ø·²©»·-» ¿«º º®«½¸¬-½¸<¼·¹»²¼» É×÷
ÍÆ Õ× øÊ»®¸¿´¬»² ·² ¼»® Ó·´½¸ ²·½¸¬ ¾»µ¿²²¬¿¾ô Í«¾-¬¿²¦ ¹»¸¬ ·² ¼·» Ó·´½¸ $¾»®ô ͽ¸<¼·¹«²¹»²
¼»- Í<«¹´·²¹- ¾·-´¿²¹ ²·½¸¬ ¾»µ¿²²¬½÷
¿ ݸ´±®°®±¬¸·¨»²ò ¾ Ú´«°»²¬·¨±´ò ½ Æ«½´±°»²¬¸·¨±´ò

ïí ßòíòëòë ˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²

¿´´»®¹±¬±¨·-½¸» Ø¿«¬®»¿µ¬·±²»²ô 豬±-»²-·¾·´·-·»®«²¹ô Í»µ®»¬·±²--¬*®«²¹»² ¼»® ͽ¸©»·A¼®$-»²
Ø
Ú®$¸ó «²¼ Í°<¬¼§-µ·²»-·»²ô п®µ·²-±²±·¼ô ßµ¿¬¸·-·»ô Ô«°«-󻮧¬¸»³¿¬±-«-ó´·µ»ó-§²¼®±³»
Ó
Ю±ª±µ¿¬·±² »°·´»°¬·º±®³»® ß²º<´´»ô ³¿´·¹²»- ²»«®±´»°¬·-½¸»- ͧ²¼®±³¿ô λ¹«´¿¬·±²--¬*®«²¹»² ¼»®
Ò Õ*®°»®¬»³°»®¿¬«®¾ô Ó$¼·¹µ»·¬½ô ͽ¸´¿º´±-·¹µ»·¬¾ô ا°»®¿µ¬·ª·¬<¬¾ô ˲®«¸»ô Û®®»¹«²¹ô ͽ¸©·²¼»´ô
Õ±°º-½¸³»®¦»²ô ¼»°®»--·ª» Ê»®-¬·³³«²¹ô Ô»¬¸¿®¹·»ô ¼»´·®¿²¬» ͧ²¼®±³»¼ô Ø·®²*¼»³»ô
Õ±®²»¿ó ±¼»® Ô·²-»²»·²´¿¹»®«²¹»²ô Ì®<²»²º´«--¾ºô ßµµ±³³±¼¿¬·±²--¬*®«²¹»²ô
Ñ Ù´¿«µ±³¿²º¿´´¿«-´*-«²¹ øÛ²¹©·²µ»´¹´¿«µ±³÷
Ó«²¼¬®±½µ»²¸»·¬ô ¹¿-¬®±·²¬»-¬·²¿´» ͬ*®«²¹»²ô Ѿ-¬·°¿¬·±²ô °¿®¿´§¬·-½¸»® ×´»«-ô ݸ±´»-¬¿-»
Ù

Ô
Ü«®-¬¹»º$¸´¾
»
Ó»²-¬®«¿¬·±²--¬*®«²¹»²ô -»¨«»´´» ͬ*®«²¹»²ô Ù¿´¿µ¬±®®¸*ô Ù»©·½¸¬-¦«²¿¸³»ô ͬ*®«²¹»² ¼»-
Í Ù´«½±-»-¬±ºº©»½¸-»´-
Û®®»¹«²¹-´»·¬«²¹--¬*®«²¹»²ô Ì¿½¸§µ¿®¼·»ô ا°±¬±²·»ô ±®¬¸±-¬¿¬·-½¸» λ¹«´¿¬·±²--¬*®«²¹»²ô
Õ Þ»·²ó «²¼ Þ»½µ»²ª»²»²¬¸®±³¾±-»²¾º»
Ô¿®§²¨*¼»³ô ß-¬¸³¿ô Þ®±²½¸±°²»«³±²·»²»
Ð
ͬ*®«²¹»² ¼»® Ø<³¿¬±°±»-» øß¹®¿²«´±¦§¬±-»ô Û±- ô Ô»«µ±ñ̸®±³¾± ô п²¦§¬±°»²·»ô
Þ ¸<³±´§¬ò ß²<³·»÷
Ó·µ¬·±²--¬*®«²¹»²ô ײµ±²¬·²»²¦¾
Ë
-ò Ø¿«¬
×
¿²¬·½¸±´·²»®¹» É× ø-ò Í·²²»-±®¹¿²»ô Ù¿-¬®±·²¬»-¬·²¿´óô Ë®±¹»²·¬¿´¬®¿µ¬ô Ø»®¦óÕ®»·-´¿«ºóͧ-¬»³÷ô
ß º¿´-½¸ó°±-·¬·ª» λ-«´¬¿¬» ·³ ÐÕËóÌ»-¬¾ ±¼»® »·²»- ͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬-¬»-¬-»
¿ Ú·»¾»®ô η¹±®ô ßµ·²»-»ô ª»¹»¬¿¬·ª» Û²¬¹´»·-«²¹ô Þ»©«--¬-»·²-¬®$¾«²¹ ¾·- ¦«³ Õ±³¿ò ¾ ݸ´±®°®±¸·¨»²ò ½ ªò¿ò ¦«
̸»®¿°·»¾»¹·²²ò ¼ ¾»-±²¼»®- ·² Õ±³¾ò ³·¬ ¿²¬·½¸±´·²»®¹ ©·®µ»²¼»² Í«¾-¬¿²¦»²ò » Æ«½´±°»²¬¸·¨±´ò º Ú´«°»²¬·¨±´ò
 Ò»«®±´»°¬·µ¿ êîë

ïí ßòíòëòê É»½¸-»´©·®µ«²¹»²
ß¼®»²¿´·² îï Þ´«¬¼®«½µ¿¾º¿´´¿
ß´µ±¸±´ ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® É×
ß³¿²¬¿¼·² ëèí η-·µ± »·²»- ³¿´·¹²»² ²»«®±´»°¬·-½¸»² ͧ²¼®±³-
ß³·²±¹´«¬¸»¬·³·¼ É× ª±² ݸ´±®°®±¬¸·¨»²
éíë
aïóß²¬¿¹±²·-¬»² éî ¦»²¬®¿´» Ü<³°º«²¹
ß²¬¸»´³·²¬¸·µ¿ô »¨¬®¿°§®¿³·¼¿´» ͬ*®«²¹»² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ß²¬¸»´³·²¬¸·µ¿ «²¼
°·°»®¿¦·²¸¿´¬·¹» ëíî ̸·±¨¿²¬¸»²»²
ß²¬·½¸±´·²»®¹·µ¿ íð ¿²¬·½¸±´·²»®¹» É·®µ«²¹
ß²¬·¼»°®»--·ª¿ô ¬®·ó «²¼ ¹»¹»²-»·¬·¹» д¿-³¿-°·»¹»´»®¸*¸«²¹
¬»¬®¿¦§µ´·-½¸» êðë
ß²¬·¸§°»®¬»²-·ª¿ íë Þ´«¬¼®«½µ-»²µ«²¹
ß®¦²»·³·¬¬»´ô ÆÒÍ ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® ¦»²¬®¿´»² Ü<³°º«²¹ «²¼ñ±¼»® ¿¬»³¼»°®»--·ª»® É×
¼<³°º»²¼» èðé
Ý¿®¾¿³¿¦»°·² ëêí η-·µ± ²»«®±´±¹·-½¸»® ËßÉ
ݸ´±®¿³°¸»²·½±´ ìçç É× ª±² ݸ´±®°®±¬¸·¨»²
Ý´±²·¼·² êè Þ´«¬¼®«½µ-»²µ«²¹ ô ¦»²¬®¿´» Ü<³°º«²¹
ݱºº»·² É·®µ«²¹-¿¾-½¸©<½¸«²¹ ª±² Ò»«®±´»°¬·µ¿
Ü·-±°§®¿³·¼ ïðê ¿²¬·½¸±´·²»®¹» Ûºº»µ¬» «²¼ ¦»²¬®¿´» Ü<³°º«²¹
Ü·-«´º·®¿³ ß²¬¿¾«-óß´µ±¸±´óÉ× ¾»· Ò»«®±´»°¬·µ¿óÕ±³¾òô É× ªò ݸ´±®°®±¬¸·¨»²
ܱ°¿³·²¿¹±²·-¬»²¾ É× ¼»® ß¹±²·-¬»²
ëéê
ܱ°¿³·²¿²¬¿¹ò½ ëèï »¨¬®¿°§®¿³·¼¿´» Ò»¾»²©·®µ«²¹»²
ܱ¨§½§½´·² ìëí É× ª±² ݸ´±®°®±¬¸·¨»²
Û²¦§³·²¼«µ¬±®»² èðê Ó»¬¿¾±´·-·»®«²¹ ¼»- Ò»«®±´»°¬·µ«³-
Ù±²¿¼±®»´·² ¿¾¹»-½¸©<½¸¬» λ¿µ¬·±² ¿«º Ù±²¿¼±®»´·² ©»¹»² ¼»® Ò»«®±´»°¬·µ¿ó¾»¼·²¹¬»²
ا°»®°®±´¿µ¬·²<³·»
Ù®·-»±º«´ª·² ëîé É× ª±² ݸ´±®°®±¬¸·¨»²
Ù«¿²»¬¸·¼·² Þ´«¬¼®«½µ-»²µ«²¹
×-±²·¿¦·¼ É× ª±² ݸ´±®°®±¬¸·¨»²
Õ±²¬®¿¦»°¬òô ±®¿´» éíè
Ô»ª±¼±°¿ ëéê ¿¾¹»-½¸©<½¸¬» É× ª±² Ôóܱ°¿ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ý´±°»²¬¸·¨±´
Ô·¬¸·«³ êïê ¹»¹»²-»·¬·¹» д¿-³¿-°·»¹»´»®¸*¸«²¹ô Ù»º¿¸® ²»«®±¬±¨·-½¸»® ͧ³°¬±³»
ÓßÑóØ»³³»® ëéç É× ª±² ݸ´±®°®±¬¸·¨»²
aóÓ»¬¸§´¼±°¿ êè Þ´«¬¼®«½µ-»²µ«²¹ ô ¦»²¬®¿´» Ü<³°º«²¹
Ò±®¿¼®»²¿´·² ݸ´±®°®±¬¸·¨»²ó·²¼«¦·»®¬» ا°±¬±²·»
л²¬»¬®¿¦±´ Õ®¿³°º²»·¹«²¹
и»²§´¾«¬¿¦±² íïî É× ª±² ݸ´±®°®±¬¸·¨»²
и»²§´»°¸®·² ݸ´±®°®±¬¸·¨»²ó·²¼«¦·»®¬» ا°±¬±²·»
и»²§¬±·² ïïíô ëêí É× ª±² ݸ´±®°®±¬¸·¨»² ô ÜÐØóÕ±²¦ò å ÌÜÓô Üß
з®¿½»¬¿³ ا°»®µ·²»-·»² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² з®¿½»¬¿³ «²¼ Ò»«®±´»°¬·µ¿
б´§°»°¬·¼¿²¬·¾·±¬·µ¿¼ ߬»³¼»°®»--·±² ¼«®½¸ ̸·±¨¿²¬¸»²»
Ю±°®¿²±´±´ ìë ¹»¹»²-»·¬·¹» д¿-³¿-°·»¹»´»®¸*¸«²¹
êîê ïí ßò Ð-§½¸·¿¬®·» ó ß®¦²»·³·¬¬»´
ÍÍÎ× êïî ß¾¾¿« ¼»® ̸·±¨¿²¬¸»²» «òËò ô »¨¬®¿°§®¿³·¼¿´ó³±¬±®·-½¸» ͬ*®«²¹»²
Ê¿´°®±·²-<«®» ëêí ¦»²¬®¿´» Ü<³°º«²¹
¿ ß¼®»²¿´·²«³µ»¸®ò ¾ ¦ò Þò Þ®±³±½®·°¬·²ô ß³¿²¬¿¼·²ô Ô»ª±¼±°¿ò ½ Ó»¬±½´±°®¿³·¼ô Þ®±³±°®·¼ô ß´·¦¿°®·¼ò ¼ ¦ò Þò
Ý¿°®»±³§½·²ô ݱ´·-¬·²ô б´§³§¨·² Þò

Ø¿´±°»®·¼±´
Ó»´°»®±²
з°¿³°»®±²

ïí ßòíòëòé É·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²

ÉÓñ Û·²¹®·ºº ·² ª»®-½¸·»¼»²» Ì®¿²-³·¬¬»®-§-¬»³»ô º$® ¼·» ¿²¬·°-§½¸±¬ò É× ·-¬ ª»®³«¬´ò ¼»® ß²¬¿¹±²·-³«- ¿²
É× ¦»²¬®¿´»² ܱ°¿³·²®»¦»°¬±®»² øͬ®·¿¬«³ô ³»-±´·³¾·-½¸» «²¼ ³»-±µ±®¬·µ¿´» λ¹·±²»²÷
ª»®¿²¬©±®¬´·½¸ô ©±¾»· ¼·» »·²¦»´²»² Í«¾-¬¿²¦»² ¼·» 릻°¬±®-«¾¬§°»² ·² «²¬»®-½¸·»¼´·½¸»³ Ó¿A»
¾»»·²º´«--»²å ·² ¹»®·²¹»®»³ Ó¿A» ©»®¼»² ½¸±´·²»®¹» øÓ«-µ¿®·²®»¦»°¬±®»²÷ô ¿¼®»²»®¹»
øaïó릻°¬±®»²÷ô Ø·-¬¿³·²ó «²¼ Í»®±¬±²·²®»¦»°¬±®»² ·² ¦»²¬®¿´²»®ª*-»² «²¼ °»®·°¸»®»² ͬ®«µ¬«®»²
¾»»·²º´«--¬å з°¿³°»®±² ±¸²» ¿²¬·½¸±´·²»®¹» Ûºº»µ¬»ô Ø¿´±°»®·¼±´ ¿«½¸ ¿²¬¿¹±²·-¬·-½¸» É× ¿²
Ñ°·¿¬®»¦»°¬±®»² øsóÍ«¾¬§°÷
Õ×ñ D¾»®»³°º·²¼´µò ¹»¹»² ¼·» »·²¹»-»¬¦¬»² É·®µó «²¼ Ø·´º--¬±ºº»ô ¿µ«¬» ײ¬±¨·µ¿¬·±²»² ³·¬
ßÞ ¦»²¬®¿´¼<³°º»²¼»² и¿®³¿µ¿ô ß´µ±¸±´ ¾¦©ò Õ±µ¿·²¿ô ª±®¹»-½¸<¼·¹¬»- Ø»®¦ô -½¸©»®» Ô»¾»®º«²µ¬·±²-ó
-¬*®òô Ò·»®»²·²-«ººòô °®±´¿µ¬·²¿¾¸<²¹·¹» Ì«³±®»²ô и<±½¸®±³±¦§¬±³ô ¿«-¹»°®<¹¬» ا°±¬±²·»ô
±®¬¸±-¬¿¬·-½¸» Õ®»·-´¿«º®»¹«´¿¬·±²--¬*®òô ͬ¿³³¸·®²»®µ®¿²µ«²¹»² ø¦ò Þò Ó±®¾«- п®µ·²-±²÷ô
½¸®±²ò ߬»³¾»-½¸©»®¼»² «²¼ ß-¬¸³¿ô Û²¹©·²µ»´¹´¿«µ±³ô Þ´¿-»²»²¬´»»®«²¹--¬*®ò ³·¬ λ-¬¸¿®²ó
¾·´¼«²¹ô ͬ»²±-»² ·³ Ó¿¹»²óÜ¿®³óÕ¿²¿´ô ¼»°®»--·ª» ͧ²¼®±³»ô µ±³¿¬*-» п¬ò¿ô ¿²¿³²»-¬·-½¸
¾»µ¿²²¬»- ³¿´·¹²»- ²»«®±´»°¬·-½¸»- ͧ²¼®±³¿¾ô ا°»®¬¸§®»±-»¿ô ²»«®±´±¹·-½¸ »®µ»²²¾¿®»
-«¾µ±®¬·µ¿´» Ø·®²-½¸<¼»²¿ô Ò»·¹«²¹ ¦« Õ®¿³°º¿²º<´´»²¿ô п¬ò ³·¬ ±®¹¿²·-½¸»² Ø·®²-½¸<¼»²¿ô
¿®¬»®·±-µ´»®±¬·-½¸» Ù»¸·®²¹»º<A»®µ®¿²µ«²¹»²¿ô »²¼±¹»²» Ü»°®»--·±²¿ô Û®µ®¿²µ«²¹»² ¼»-
¸<³¿¬±°±»¬·-½¸»² ͧ-¬»³-¿ô Õ·²¼»® ä í Öò¿ô Õ·²¼»® ä ïî Öò¾
ÍÉ -¬®»²¹» ײ¼·µ¿¬·±²--¬»´´«²¹ øµ»·²» ¬·»®»¨°»®·³»²¬»´´»² Ø·²©»·-» ¿«º º®«½¸¬-½¸<¼·¹»²¼» É×¾½¼ô
¬·»®»¨°»®·³»²¬»´´» Ø·²©»·-» ¿«º º®«½¸¬-½¸<¼·¹»²¼» É׿÷
ÍÆ Õ× øD¾»®¹¿²¹ ¼»® Í«¾-¬¿²¦ ·² ¼·» Ó·´½¸ô ͽ¸<¼·¹«²¹»² ¼»- Í<«¹´·²¹- «²¾»µò¾½ô ¿¾¸<²¹·¹ ª±² ß®¬ñ
Ü¿«»® ¼»® ß²©ò «²¼ ܱ-·»®«²¹ ¾»·³ Í<«¹´·²¹ »¨¬®¿°§®¿³·¼¿´» ͬ*®ò ³*¹´·½¸¿÷
¿ Ø¿´±°»®·¼±´ò ¾ Ó»´°»®±²ò ½ з°¿³°»®±²ò ¼ ¾ò Í»½¬·± ½¿»-ò Ü®±°»®·¼±´ »®-¬ ²¿½¸ ¼ò Ù»¾«®¬ ¼ò Õ·²¼»- ª»®©»²¼òÿ

ïí ßòíòëòè ˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²

¿´´»®¹±¬±¨·-½¸» Ø¿«¬®»¿µ¬·±²»²ô 豬±-»²-·¾·´·-·»®«²¹ô ¿µ²»¿®¬·¹» Ø¿«¬ª»®<²¼»®«²¹»²¿ô Ø¿¿®¿«-ó
Ø º¿´´¿ô ͬ»ª»²-óÖ±¸²-±²óͧ²¼®±³¾ô Í»µ®»¬·±²--¬*®«²¹»² ¼»® ͽ¸©»·A¼®$-»²
Ú®$¸ó «²¼ Í°<¬¼§-µ·²»-·»²ô п®µ·²-±²±·¼ô ßµ¿¬¸·-·»ô Ô«°«-󻮧¬¸»³¿¬±-«-ó´·µ» -§²¼®±³»
Ó
Ю±ª±µ¿¬·±² »°·´»°¬·º±®³»® ß²º<´´»ô ³¿´·¹²»- ²»«®±´»°¬·-½¸»- ͧ²¼®ò½ô ˲®«¸»ô Û®®»¹«²¹ô ͽ¸©·²¼»´ô
Ò Õ±°º-½¸³»®¦»²ô ͽ¸´¿º-¬*®ò¿ô ¼»°®»--·ª» Ê»®-¬·³³«²¹ô Ô»¬¸¿®¹·»ô ¼»´·®¿²¬» ͧ²¼®ò¼ô Í»¼·»®«²¹¿ô
λ¹«´¿¬·±²--¬*®ò ¼»® Õ*®°»®¬»³°»®¿¬«®¿ô Í»²µ«²¹ ¼»® Õ®¿³°º-½¸©»´´»¿ô
Ø¿´´«¦·²¿¬·±²»²¿ô Ϋ¸»´±-·¹µ»·¬»ô ß²¹-¬»ô Ó$¼·¹µ»·¬¿ô Þ»²±³³»²¸»·¬¿ô Õ±®²»¿ó ±¼»®
Ñ Ô·²-»²»·²´¿¹»®«²¹»²ô ßµµ±³³±¼¿¬·±²--¬*®òô Ù´¿«µ±³¿²º¿´´¿«-´*-«²¹ øÛ²¹©·²µ»´¹´¿«µ±³÷
Ó«²¼¬®±½µ»²¸»·¬ô Í¿´·ª¿¬·±²¿ô ¹¿-¬®±·²¬»-¬·²¿´» ͬ*®«²¹»²ô ײ¿°°»¬»²¦¿»ô Ѿ-¬·°¿¬·±²ô Ü·¿®®¸*»ô
Ù °¿®¿´§¬·-½¸»® ×´»«-ô ݸ±´»-¬¿-»ô ×µ¬»®«-¿¾ô ÍÙÑÌô ÍÙÐÌô ßÐ «²¼ Þ·´·®«¾·²¿»

Ô
 Ò»«®±´»°¬·µ¿ êîé

» °»®·°¸»®» J¼»³»¿¾ô ا°±²¿¬®·<³·»¾

Ó»²-¬®«¿¬·±²--¬*®òô -»¨«»´´» ͬ*®«²¹»²ô Ù§²<µ±³¿-¬·»»ô Ù¿´¿µ¬±®®¸*ô Ù»©·½¸¬-¦«²¿¸³»ô ͬ*®«²¹»²

Í ¼»- Ù´«½±-»-¬±ºº©»½¸-»´-ô ا°±ó ±¼»® ا°»®¹´§µ<³·»¿ô ا°»®°®±´¿µ¬·²<³·»¿¾ô Í×ßÜØ¿ô Õ±²¦ò ª±²
ݸ±´»-¬»®±´¿ô Õ±²¦ò ª±² Ø¿®²-<«®»¿
Û®®»¹«²¹-´»·¬«²¹--¬*®«²¹»²ô ø®»º´»µ¬±®·-½¸»÷ Ì¿½¸§µ¿®¼·»ô ا°±¬±²·»ô ±®¬¸±-¬¿¬·-½¸» λ¹«´¿¬·±²-ó
Õ -¬*®«²¹»²ô ÏÌóÊ»®´<²¹»®«²¹¿ô ª»²¬®·µ«´<®» ß®®¸§¬¸³·»¿ô ß-§-¬±´·»¾
Ð Ô¿®§²¨*¼»³ô ß-¬¸³¿ô Ê»®<²¼»®«²¹ ª±² ߬»³¬·»º» «²¼ 󮸧¬¸³«-¿ô ” ª»®­¬±°º¬» Ò¿­»“ ¿»

ͬ*®«²¹»² ¼»® Ø<³¿¬±°±»-» øÔ»«µ± ô -»´¬»²»® Ô»«µ±¦§¬±-»ô Û±- ô ß²<³·»÷ô Ê»®´<²¹»®«²¹ ¼»®
Þ Ð®±¬¸®±³¾·²¦»·¬¿ô ̸®±³¾±-»²»·¹«²¹ ¾»· ׳³±¾·´·-¿¬·±² ±¼»® Ю<¼·-°±-·¬·±²»
Ó·µ¬·±²--¬*®«²¹»²
Ë
-ò Ø¿«¬
×
¿²¬·½¸±´·²»®¹» É× ø-ò Í·²²»-±®¹¿²»ô Ù¿-¬®±·²¬»-¬·²¿´óô Ë®±¹»²·¬¿´¬®¿µ¬ô Ø»®¦óÕ®»·-´¿«ºóͧ-¬»³÷
ß
¿ Ø¿´±°»®·¼±´ò ¾ з°¿³°»®±²ò ½ Ú·»¾»®ô η¹±®ô ßµ·²»-»ô ª»¹»¬¿¬·ª» Û²¬¹´»·-«²¹ô Þ»©«--¬-»·²-¬®$¾«²¹ ¾·- ¦«³
Õ±³¿ò ¼ ¾»-±²¼»®- ·² Õ±³¾·²¿¬·±² ³·¬ ¿²¬·½¸±´·²»®¹ ©·®µ»²¼»² Í«¾-¬¿²¦»²ò » Ó»´°»®±²ò

ïí ßòíòëòç É»½¸-»´©·®µ«²¹»²
ß¼®»²¿´·² îï Þ´«¬¼®«½µ¿¾º¿´´¿
ß´µ±¸±´ ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® ¦»²¬®¿´»² Ü<³°º«²¹ô Þ´«¬¼®«½µ-»²µ«²¹
ß³¿²¬¿¼·² ëèí η-·µ± »·²»- ³¿´·¹²»² ²»«®±´»°¬·-½¸»² ͧ²¼®±³-
aïóß²¬¿¹±²·-¬»² éî ¦»²¬®¿´» Ü<³°º«²¹
ß²¬·½¸±´·²»®¹·µ¿ íð ¿²¬·½¸±´·²»®¹» É× ô »²¬»®¿´» ß¾-±®°¬·±² ª±² Ø¿´±°»®·¼±´ «òËò
ß²¬·¼»°®»--·ª¿ô ¹»¹»²-»·¬·¹» д¿-³¿-°·»¹»´»®¸*¸«²¹
¬®·¦§µ´·-½¸» êðë
ß²¬·¸§°»®¬»²-·ª¿ íë Þ´«¬¼®«½µ-»²µ«²¹
ß²¬·µ±¿¹«´¿²¦·»² îðì ª»®<²¼»®¬» Ю±¬¸®±³¾·²¦»·¬ ¼«®½¸ Ø¿´±°»®·¼±´ô ̸»®¿°·»µ±²¬®±´´»
ß®¦²»·³·¬¬»´ô ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® ¦»²¬®¿´»² Ü<³°º«²¹ ±¼»® ߬»³¼»°®»--·±²
ÆÒÍó¼<³°º»²¼» èðé
Þ«-°·®±² Õ±²¦ò ª±² Ø¿´±°»®·¼±´ å Üß ¼»- Ò»«®±´»°¬·µ«³-
Ý¿®¾¿³¿¦»°·² ëêí η-·µ± ²»«®±´±¹·-½¸»® ËßÉ
ݸ·²·¼·² ïðê Õ±²¦ò ª±² Ø¿´±°»®·¼±´ å Üß ¼»- Ò»«®±´»°¬·µ«³-
Ý´±²·¼·² êè Þ´«¬¼®«½µ-»²µ«²¹ ô ¦»²¬®¿´» Ü<³°º«²¹ å ¿®®¸§¬¸³±¹»²» Ûºº»µ¬» ª±²
Ø¿´±°»®·¼±´ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ý´±²·¼·²
ݱ½¿·² ¾»· Ù¿¾» ª±² Ø¿´±°»®·¼±´ ¾»· ݱ½¿·²·²¬±¨ò »¨¬®¿°§®¿³·¼¿´ó³±¬±®·-½¸»
ͬ*®«²¹»² ³*¹´·½¸»®©ò
ݱºº»·² É·®µ«²¹-¿¾-½¸©<½¸«²¹ ª±² Ò»«®±´»°¬·µ¿
Ü·-±°§®¿³·¼ ïðê ¿²¬·½¸±´·²»®¹» Ûºº»µ¬» «²¼ ¦»²¬®¿´» Ü<³°º«²¹
Ü·-«´º·®¿³ ¿¾¹»-½¸©<½¸¬» ß²¬¿¾«-óß´µ±¸±´óÉ× ¾»· Õ±³¾ò ³·¬ Ò»«®±´»°¬·µ¿
ܱ°¿³·² îï Ê¿-±¼·´¿¬¿¬·±² ¼»® ßò ®»²¿´·- «²¼ Ê¿-±µ±²-¬®·µ¬·±² ²¿½¸ ¸±¸»² ܱ-»² ܱ°¿³·²
¼«®½¸ Ø¿´±°»®·¼±´ ¿²¬¿¹±²·-·»®¬
ܱ°¿³·²¿¹±²ò¾ ëéê É× ¼»® ß¹±²·-¬»²
ܱ°¿³·²¿²¬¿¹±²·-¬»²½ »¨¬®¿°§®¿³·¼¿´» Ò»¾»²©·®µ«²¹»²
ëèï
êîè ïí ßò Ð-§½¸·¿¬®·» ó ß®¦²»·³·¬¬»´
Û²¦§³·²¼«µ¬±®»² èðê Ó»¬¿¾±´·-·»®«²¹ ¼»- Ò»«®±´»°¬·µ«³- ¼
Ú´«±¨»¬·² êïî Õ±²¦ò ª±² Ø¿´±°»®·¼±´ å Üß ¼»- Ò»«®±´»°¬·µ«³-
Ú´«ª±¨¿³·² êïî
Ù±²¿¼±®»´·² λ¿µ¬ò ¿«º Ù±²¿¼±®»´·² ©»¹»² ¼ò ²»«®±´»°¬·µ¿¾»¼·²¹¬»² ا°»®°®±´¿µ¬·²<³·»
Ù«¿²»¬¸·¼·² Þ´«¬¼®«½µ-»²µ«²¹
Ô·¬¸·«³ êïê ¹»¹»²-»·¬·¹» д¿-³¿-°·»¹»´»®¸*¸«²¹ô Ù»º¿¸® ²»«®±¬±¨·-½¸»® ͧ³°¬±³»
aóÓ»¬¸§´¼±°¿ êè Þ´«¬¼®«½µ-»²µ«²¹ ô ¦»²¬®¿´²»®ª*-» Ûºº»µ¬» ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
aóÓ»¬¸§´¼±°¿ «²¼ Ø¿´±°»®·¼±´ô ªò¿ò Ü<³°º«²¹ ¼»- ÆÒÍ
Ó·´½¸ ß¾-±®°¬·±² ª±² Ó»´°»®±²
л²¬»¬®¿¦±´ Õ®¿³°º²»·¹«²¹
и»²§´»°¸®·² и»²§´»°¸®·²©·®µ«²¹ ¼«®½¸ Ø¿´±°»®·¼±´ô Ó»´°»®±²
и»²§¬±·² ïïíô ëêí ÜÐØóÕ±²¦ò å ÌÜÓô Üß
и±´»¼®·² îï É× ª±² и±´»¼®·² å з®¿½»¬¿³ ª»®-¬<®µ¬ ا°»®µ·²»-·»² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
з®¿½»¬¿³ «²¼ Ò»«®±´»°¬·µ¿
»
б´§°»°¬·¼¿²¬·¾·±¬·µ¿ ߬»³¼»°®»--·±² ¼«®½¸ Ø¿´±°»®·¼±´
Ю±°®¿²±´±´ ìë ¹»¹»²-»·¬·¹» д¿-³¿-°·»¹»´»®¸*¸«²¹
Ð-§½¸±-¬·³«´¿²¦·»²ô ¿²¬·°-§½¸±¬·-½¸» É× ª±² Ø¿´±°»®·¼±´ «²¼ -¬·³«´·»®»²¼» É× ª±² ß³°¸»¬¿³·²
ß³°¸»¬¿³·²¬§° «²¼ -»·²»² Ê»®©¿²¼¬»² ¼«®½¸ Ø¿´±°»®·¼±´ô Ó»´°»®±²
ͧ³°¿¬¸±³·³»¬·µ¿ îï -§³°¿¬¸±³·³»¬·-½¸» É× ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ó»´°»®±²
Ì»»ô -½¸©¿®¦»® ©»¹»² ¼»- Ù»®¾-¬±ºº¹»¸¿´¬»- ·² -½¸©¿®¦»³ Ì»» ß¾-±®°ò ª±² Ø¿´±°»®·¼±´ô
Ó»´°»®±²
Ê¿´°®±·²-<«®» ëêí ¦»²¬®¿´» Ü<³°º«²¹
¿ ß¼®»²¿´·²«³µ»¸®ò ¾ ¦ò Þò Þ®±³±½®·°¬·²ô ß³¿²¬¿¼·²ô Ô»ª±¼±°¿ò ½ Ó»¬±½´±°®¿³·¼ô Þ®±³±°®·¼ô ß´·¦¿°®·¼ò
¼ Þ»¼»«¬«²¹ º$® ¼·» µ´·²ò É·®µ«²¹ ¼»® Þ«¬§®±°¸»²±²» «²µ´¿®ô ¼¿ »- µ»·²» µ´¿®» Õ±®®»´¿¬·±² ¦©·-½¸»²
Í«¾-¬¿²¦µ±²¦»²¬®¿¬·±² ·³ Þ´«¬ «²¼ ²»«®±´»°¬·-½¸»® É·®µ«²¹ ¹·¾¬ò » ¦ò Þò Ý¿°®»±³§½·²ô ݱ´·-¬·²ô б´§³§¨·² Þò

Ý´±¦¿°·²
η-°»®·¼±²
Í«´°·®·¼

ïí ßòíòëòïð É·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²

ÉÓñ Û·²¹®·ºº ·² ª»®-½¸·»¼»²» Ì®¿²-³·¬¬»®-§-¬»³»ô º$® ¼·» ¿²¬·°-§½¸±¬·-½¸» É× ·-¬ ª»®³«¬´ò ¼»®
É× ß²¬¿¹±²·-³«- ¿² ¦»²¬®¿´»² ܱ°¿³·²®»¦»°¬±®»² øͬ®·¿¬«³ô ³»-±´·³¾·-½¸» «²¼ ³»-±µ±®¬·µ¿´» λ¹·±ó
²»²÷ ª»®¿²¬©±®¬´·½¸ô ©±¾»· ¼·» »·²¦»´²»² Í«¾-¬¿²¦»² ¼·» 릻°¬±®-«¾¬§°»² ·² «²¬»®-½¸·»¼´·½¸»³
Ó¿A» ¾»»·²º´«--»²æ Ý´±¦¿°·² ø¿²¬¿¹±²·-¬·-½¸ ¿² aïóô ëØÌï½óô ëØÌîóô Óïó «²¼ Üìó릻°¬±®»²ô -±©·»
¿²¬·¸·-¬¿³·²»®¹÷ô η-°»®·¼±² ø¿²¬¿¹±²·-¬·-½¸ ¿² aïóô aîóô ëØÌîóô Üîó «²¼ Øïó릻°¬±®»²÷ô Í«´°·®·¼
ø¿²¬¿¹±²·-¬·-½¸ ¿² ³»-±´·³¾·-½¸»² Üîó릻°¬±®»²÷
Õ×ñ D¾»®»³°º·²¼´µò ¹»¹»² ¼·» »·²¹»-»¬¦¬»² É·®µó «²¼ Ø·´º--¬±ºº»ô ¿®¦²»·³·¬¬»´¾»¼·²¹¬» Þ´«¬¾·´¼-½¸<¼»²
ßÞ ·² ¼»® ß²¿³²»-»¿ô ª±®¾»-¬»¸»²¼» Ø<³¿¬±°±»-»-¬*®ò ø¾»-±²¼»®- ¼»- ©»·A»² ÞÞ÷¿¾ô ¿µ«¬»
Ê»®¹·º¬«²¹»² ³·¬ ¦»²¬®¿´©·®µ-¿³»² Í«¾-¬¿²¦»²¿½ô ³»¼·µ¿³»²¬*- «²¹»²$¹»²¼ µ±²¬®±´´·»®¬»
Û°·´»°-·»¿ô ª±®¾»-¬»¸»²¼» ͬ¿³³¸·®²»®µ®¿²µ«²¹»² ø¦òÞò Ó±®¾«- п®µ·²-±²÷¾½ô Õ®»·-´¿«ºµ±´´¿°- «²¼ñ
±¼»® ÆÒÍóÜ»°®»--·±² ¶»¹´·½¸»® Ù»²»-»¿ô ª»®¹·º¬«²¹-¾»¼·²¹¬» Ð-§½¸±-»² «ò Þ»©«--¬-»·²-¬®$¾«²¹»²¿ô
³¿²·-½¸» Ð-§½¸±-»²½ô -½¸·¦±°¸®»²» Ð-§½¸±-»² ³·¬ Û®®»¹«²¹-ó «²¼ ß¹¹®»--·ª·¬<¬--§³°¬±³»²½ô
±®¹¿²·-½¸»- Ð-§½¸±-§²¼®±³½ô Õ®¿³°º¿²º<´´»½ ø¦ò Þò Û°·´»°-·»÷ô ³¿´·¹²»- ²»«®±´»°¬·-½¸»- ͧ²¼®±³ ·²
¼»® ß²¿³²»-»½ô -½¸©»®» Û®µ®¿²µ«²¹»² ¼»- Ø»®¦»²-¼ô ¼»® Ô»¾»®ô ¼»® ¿¾º$¸®»²¼»² Ù¿´´»²©»¹»¿ «²¼
¼»® Ò·»®»ô ¾»· Ü¿®³¿¬±²·»¿ô Ч´±®«--¬»²±-»½ô Ò»·¹«²¹ ¦« ̸®±³¾±-»²½ô и<±½¸®±³±¦§¬±³½ô
 Ò»«®±´»°¬·µ¿ êîç

Õ×ñ ا°»®¬±²·»ñا°±¬±²·»½ô ª±®¾»-¬»¸»²¼» ø²·½¸¬ ¿®¦²»·³·¬¬»´·²¼«¦·»®¬»÷ ا°»®°®±´¿µ¬·²<³·»¾½ô

ßÞ °®±´¿µ¬·²¿¾¸<²¹·¹» Ì«³±®»²¾½ô »°·¬¸»´·¿´» Ó¿³³¿¬«³±®»²½ô ¶$²¹»®» Ú®¿«»² ³·¬ Ƨµ´«--¬*®ò½ô
Û²¹©·²µ»´¹´¿«µ±³¿½ô Õ±³¾ò ³·¬ ¸<³¿¬±¬±¨·-½¸»² ß®¦²»·³·¬¬»´²¿ô <´¬»®» «²¼ п¬·»²¬»² ·² -½¸´»½¸ó
¬»³ ß´´¹»³»·²¦«-¬¿²¼¿ô -½¸©»®» Ø·®²´»·-¬«²¹--¬*®«²¹»²¿ô Ю±-¬¿¬¿¸§°»®¬®±°¸·»¿½ô Ø¿®²ª»®¸¿´¬»²½ô
ß®¦²»·³·¬¬»´¿´´»®¹·»² ·² ¼»® ß²¿³²»-»¿ô Õ·²¼»® «²¼ Ö«¹»²¼´·½¸» ä ïê Ö¿¸®»²ô
ÍÉ Õ× ø³¿²¹»´²¼» Ü¿¬»²´¿¹»¿½ô µ»·²» ¬·»®»¨°»®·³»²¬»´´»² Ø·²©»·-» ¿«º º®«½¸¬-½¸<¼·¹»²¼» É×¾÷
ÍÆ Õ× ø·² ß¾¸<²¹·¹µ»·¬ ª±² ¼»® ß®¬ «²¼ Ü¿«»® ¼»® ß²©ò -±©·» ¼»® ܱ-·- ·-¬ »·²» Þ»»·²¬®<½¸¬·¹«²¹ ¼»-
Í<«¹´·²¹- ²·½¸¬ ¿«-¹»-½¸´±--»²¿ô ³¿²¹»´²¼» Ü¿¬»²´¿¹»¾½÷
¿ Ý´±¦¿°·²ò ¾ η-°»®·¼±²ò ½ Í«´°·®·¼ò ¼ ¾»· Í«´°·®·¼ ªò¿ò Ø»®¦·²-«ºº·¦·»²¦ «²¼ ß²¹·²¿ °»½¬±®·-ò

ïí ßòíòëòïï ˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²

¿´´»®¹±¬±¨ò Ø¿«¬®»¿µ¬·±²»²ô ª»®<²¼»®¬» ͽ¸©»·A-»µ®»¬·±²ô 豬±-»²-·¾·´·-·»®«²¹¿¾ô ͽ¸©·¬¦»²½
Ø
Ó§±µ´±²«-ô Ì®»³±®ô ßµ¿¬¸·-·»ô η¹±®ô Ó«-µ»´-½¸©<½¸»¿¾ô Ú®$¸¼§-µ·²»-·»²½ô Í°<¬¼§-µ·²»-·»²¾½
Ó
ÛÛÙóÊ»®<²¼»®«²¹»²¿ô Õ®¿³°º-½¸©»´´»¿ ô »°·´»°¬·º±®³» Õ®<³°º»¿¾ô ³¿´·¹²»- ²»«®±´»°¬·-½¸»-
Ò Í§²¼®ò¼ô ͽ¸©·²¼»´¹»º$¸´ô ¼»´·®¿²¬» Æ«-¬<²¼»¿»ô ͽ¸´¿º´±-·¹µ»·¬¾ô ß¹·¬¿¬·±²¾½ô ß²¹-¬¦«-¬<²¼»¾ô
п²·µ®»¿µ¬·±²¾ô Õ±°º-½¸³»®¦»²¾½ô ͱ³²±´»²¦¾ô ͽ¸©<½¸»¾ô Þ»²±³³»²¸»·¬¾ô Õ±²¦»²¬®¿¬·±²--¬*®ò¾½ô
Ó$¼·¹µ»·¬½ô Ê»®´¿²¹-¿³«²¹½ô Ò»®ª±-·¬<¬½ô ͽ¸´¿º-¬*®ò½ô ا°±¬¸»®³·»¾ô λ¹«´¿¬·±²--¬*®ò ¼»®
Ñ Õ*®°»®¬»³°»®¿¬«®¾ô ßµµ±³³±¼¿¬·±²--¬*®«²¹»²¿ô Í»¸-¬*®«²¹»²¾½
²<½¸¬´·½¸» ا°»®-¿´·ª¿¬·±²ô Ó«²¼¬®±½µ»²¸»·¬¿½ô ß°°»¬·¬-¬»·¹»®«²¹½ô D¾»´µ»·¬ô Û®¾®»½¸»²ô
٠Ѿ-¬·°¿¬·±²ô ×´»«-¿ô ܧ-°»°-·»¾ô Þ¿«½¸-½¸³»®¦»²¾ô ÍÙÑÌô ÍÙÐÌ¿¾ ô ݸ±´»-¬¿-»¿ô ܧ-°¸¿¹·»¿ô ¿µ«¬»
п²µ®»¿¬·¬·-¿
Ô
» J¼»³¾·´¼«²¹¾ô ͬ*®«²¹»² ¼»- É¿--»®¸¿«-¸¿´¬»-¾

Ù»©·½¸¬-¦«²¿¸³»ô ا°»®¹´§µ<³·»¿ô ÝÐÕ¿ ô ا°»®°®±´¿µ¬·²<³·»ô Ù¿´¿µ¬±®®¸*¾½ô Þ®«-¬-½¸³»®¦»²½ô

Í Í°¿²²«²¹-¹»º$¸´ ·² ¼»® Þ®«-¬½ô Ó¿-¬±°¿¬¸·»½ô Ù§²<µ±³¿-¬·»¾½ô Ó»²-¬®«¿¬·±²--¬*®«²¹»²¾½ô
Ñ®¹¿-³«--¬*®«²¹»²¾ô Ô·¾·¼±½ô Í×ßÜؾ
Ì¿½¸§µ¿®¼·»ô ±®¬¸±-¬¿¬·-½¸» ܧ-®»¹«´¿¬·±²ô ا°»®¬±²·»ô µ±´´¿°¬·-½¸» Æ«-¬<²¼» ³·¬ ß-§-¬±´·» ±¼»®
Õ ß¬»³-¬·´´-¬¿²¼ øïæíððð п¬ò÷¿ô ß®®¸§¬¸³·»²¿ô л®·óô Ó§±µ¿®¼·¬·-¿ô ̸®±³¾»³¾±´·»²¿º
ß-°·®¿¬·±² ¾»· п¬ò ³·¬ ܧ-°¸¿¹·» ±¼»® ¾»· ײ¬±¨·µ¿¬·±²¿ô θ·²·¬·-¾
Ð
Þ Ô»«µ±ó¿¾ô Ù®¿²«´±ó¿ô ̸®±³¾±¦§¬±°»²·»¿¾ô ß¹®¿²«´±¦§¬±-»¿ô Ô»«µ±¦§¬±-» «òñ±¼ò »·²» Û±-·²±°¸·´·»¹¿

Ø¿®²·²µ±²¬·²»²¦¿¾ô Ø¿®²ª»®¸¿´¬»²¿ô Ó·µ¬·±²--¬*®«²¹»²½ô ¿µ«¬» ·²¬»®-¬·¬·»´´» Ò»°¸®·¬·-¿ô

Ë Ð®·¿°·-³«-¿¾ô »®»µ¬·´» ܧ-º«²µ¬·±²¾½ô Û¶¿µ«´¿¬·±²--¬*®«²¹»²¾
¿²¿°¸§´¿µ¬±·¼» λ¿µ¬·±²»² ¾»· °¿®»²¬»®¿´»® ß²©»²¼«²¹½ô -ò Ø¿«¬ô Þ´«¬
×
°´*¬¦´·½¸» ̱¼»-º<´´»¿
ß
¿ Ý´±¦¿°·²ò ¾ η-°»®·¼±²ò ½ Í«´°·®·¼ò ¼ Ú·»¾»®ô η¹±®ô ßµ·²»-»ô ª»¹»¬¿¬·ª» Û²¬¹´»·-«²¹ô Þ»©«--¬-»·²-¬®$¾«²¹ ¾·-
¦«³ Õ±³¿ò » ³·¬ ¿²¼»®»² Ò»«®±´»°¬·µ¿ ª±®¾»¸¿²¼»´¬» п¬·»²¬»²å Õ¿«-¿´¦«-¿³³»²¸¿²¹ ¦« Ý´±¦¿°·² ²·½¸¬
¾»ó©·»-»²ò º ªò¿ò ¼«®½¸ Ù»©·½¸¬-¦«²¿¸³»ô Í»¼·»®«²¹ «²¼ ¾»· ׳³±¾·´·-¿¬·±²ò ¹ ªò¿ò ¦« ̸»®¿°·»¾»¹·²²ò
êíð ïí ßò Ð-§½¸·¿¬®·» ó ß®¦²»·³·¬¬»´
ïí ßòíòëòïî É»½¸-»´©·®µ«²¹»²
ß¼®»²¿´·² îï Þ´«¬¼®«½µ¿¾º¿´´¿ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ý´±¦¿°·²
aîóß¹±²·-¬»²ô ¦»²¬®¿´» ¦»²¬®¿´» Ü<³°º«²¹ ³*¹´·½¸»®©ò
êè
ß´µ±¸±´ ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® ¦»²¬®¿´»² Ü<³°º«²¹ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ý´±¦¿°·² ¾¦©ò
η-°»®·¼±²å É× ©·®¼ ·² ²·½¸¬ ª±®¸»®-»¸¾¿®»® É»·-» ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Í«´°·®·¼
ª»®<²¼»®¬ ±¼»® ª»®-¬<®µ¬
ß³¿²¬¿¼·² ëèí η-·µ± »·²»- ³¿´·¹²»² ²»«®±´»°¬·-½¸»² ͧ²¼®±³-
ß³·±¼¿®±² ïî𠦫-<¬¦´·½¸» Ê»®´<²¹»®«²¹ ¼»® Ï̽óÆ»·¬ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Í«´°·®·¼
aïóß²¬¿¹±²·-¬»² éî ¦»²¬®¿´» Ü<³°º«²¹ ³*¹´·½¸»®©ò
ß²¬·¿®®¸§¬¸³·µ¿ô ª»®<²¼»®¬» д¿-³¿µ±²¦ò ¼»® ß²¬·¿®®¸§¬¸³·µ¿ ±¼»® ª±² Ý´±¦¿°·² ©»¹»² Õ±²µ«®ó
Õ´¿--» ×½ ïïé ®»²¦ ·³ Ó»¬¿¾±´·-³«-å η-·µ± ª±² ËßÉ
ß²¬·¼»°®»--·ª¿ô ¬®·ó «²¼ ¼«®½¸ Õ±²µ«®®»²¦ ¿² ¼»® ÐÐÞ «²¼ ·³ Ó»¬¿¾±´ò¾ ª»®<²¼»®¬» º®»·» Õ±²¦ò ¼»®
¬»¬®¿¦§µ´·-½¸» êðë ß²¬·¼»°®»--·ª¿ «²¼ñ±¼»® ªò Ý´±¦¿°·²ô η-°»®·¼±²½å η-·µ± ª±² Ëßɼ»
ß²¬·¸§°»®¬»²-·ª¿ íë Þ´«¬¼®«½µ-»²µ«²¹ «òËò ±¼»® ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ý´±¦¿°·²å ¿¼¼·¬·ª»
Þ´«¬¼®«½µ-»²µ«²¹ ¼«®½¸ ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² η-°»®·¼±²å É·®µ«²¹-¿¾-½¸©<½¸«²¹ô
µ®·-»²¸¿º¬»® Þ´«¬¼®«½µ¿²-¬·»¹ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ªò Í«´°·®·¼
ß²¬·µ±¿¹«´¿²¦·»²ô ±®¿´» ¼«®½¸ Õ±²µ«®®»²¦ ¿² ¼»® ÐÐÞ ª»®<²¼»®¬» º®»·» Õ±²¦ò ¼»® ß²¬·µ±¿¹«´¿²¦·»² «²¼ñ
îðì ±¼»® ª±² Ý´±¦¿°·²å η-·µ± ª±² ËßÉ ô Þ´«¬«²¹-²»·¹«²¹ÿ
ß®¦²»·³·¬¬»´ô ¿²¬·½¸±´·²»®¹» Ûºº»µ¬» ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ý´±¦¿°·²
¿²¬·½¸±´·²»®¹» èðê
ß®¦²»·³·¬¬»´ô η-·µ± ª±² Ø<³¿¬±°±»-»-¬*®ò ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ý´±¦¿°·²
¸<³¿¬±¬±¨·-½¸» èðê
ß®¦²»·³·¬¬»´ô ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® ¦»²¬®¿´»² Ü<³°º«²¹ «²¼ñ±¼»® ߬»³¼»°®»--·±²
ÆÒÍó¼<³°º»²¼» èðé
ß®¦²»·³·¬¬»´ô ¦»²¬®¿´ ˲®«¸»ô Ò»®ª±-·¬<¬ô ß²¹-¬ «²¼ Û®®»¹«²¹
-¬·³«´·»®»²¼»º
Þ»²¦±¼·¿¦»°·²» êíï η-·µ± µ±´´¿°¬·-½¸»® Æ«-¬<²¼» ³·¬ ߬»³¼»°®»--·±² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
Þ»²¦±¼·¿¦»°·²»² «²¼ Ý´±¦¿°·²
Ý¿®¾¿³¿¦»°·² ëêí η-·µ± ²»«®±´±¹·-½¸»® ËßÉ
Ý·³»¬·¼·² íèè Û´·³·²¿¬·±² ª±² Ý´±¦¿°·² å ËßÉ
ݱºº»·² ¿²¬·°-§½¸±¬·-½¸» É× ª±² Ò»«®±´»°¬·µ¿
Ü·-±°§®¿³·¼ ïðê ¦»²¬®¿´» Ü<³°º«²¹ ³*¹´·½¸»®©ò
Ü·-«´º·®¿³ ß²¬¿¾«-óß´µ±¸±´óÉ× ¼«®½¸ ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ý´±¦¿°·²ô η-°»®·¼±²
¹
ܱ°¿³·²¿¹±²·-¬»² É× ¼»® ܱ°¿³·²¿¹±²·-¬»² «²¼ ¿²¬·°-§½¸±¬·-½¸» É× ¼»® Ò»«®±´»°¬·µ¿
ëéê ¾»»·²¬®<½¸¬·¹¬
¸
ܱ°¿³·²¿²¬¿¹±²·-¬»² »¨¬®¿°§®¿³·¼¿´ó³±¬±®·-½¸» ͬ*®«²¹»² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² η-°»®·¼±² ¾¦©ò
ëèï Í«´°·®·¼
Û²¦§³·²¼«µ¬±®»² èðê Û´·³·²¿¬·±² ª±² Ý´±¦¿°·²ô η-°»®·¼±² å ¿²¬·°-§½¸±¬ò É×
Ú´«±¨»¬·² êïî Û´·³·²¿¬·±² ª±² Ý´±¦¿°·²ô η-°»®·¼±² å »¨¬®¿°§®¿³·¼¿´ó³±¬±®ò ËßÉ
Ú´«°¸»²¿¦·² êîð ¸<³¿¬±¬±¨ò É× ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ý´±¦¿°·² ³*¹´·½¸
Ú´«ª±¨¿³·² êïî Û´·³·²¿¬·±² ª±² Ý´±¦¿°·²ô η-°»®·¼±² å »¨¬®¿°§®¿³·¼¿´ó³±¬±®ò ËßÉ
Ù«¿²»¬¸·¼·² «²¼ Þ´«¬¼®«½µ-»²µ«²¹ ¼«®½¸ ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ý´±¦¿°·²
Ê»®©¿²¼¬»
 Í»¼¿¬·ª¿ô ا°²±¬·µ¿ êíï

Ô·¬¸·«³ êïê ¦»²¬®¿´» ËßÉ «²¼ ²»«®±¬±¨ò ͧ³°¬±³» ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ò»«®±´»°¬·µ¿
«²¼ Ô·¬¸·«³å η-·µ± »·²»- ³¿´·¹²»² ²»«®±´»°¬·-½¸»² ͧ²¼®±³- ¾»·
¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ý´±¦¿°·² «²¼ Ô·¬¸·«³
Ó¿µ®±´·¼» ìëé Û´·³·²¿¬·±² ª±² Ý´±¦¿°·² å ËßÉ
ÓßÑóØ»³³»® ëéç ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ª±² É× «²¼ ËßÉ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ÓßÑóØ»³³-¬±ºº»²
«²¼ Ý´±¦¿°·²
Ò»«®±´»°¬·µ¿ êïè ¼«®½¸ Õ±²µ«®®»²¦ ¿² ¼»® ÐÐÞ «²¼ ·³ Ó»¬¿¾±´ò¾· ª»®<²¼»®¬» º®»·» Õ±²¦ò ¼»®
Ò»«®±´»°¬·µ¿ «²¼ñ±¼»® ª±² Ý´±¦¿°·²å η-·µ± ª±² ËßÉ
Ò±®¿¼®»²¿´·² Þ´«¬¼®«½µ¿²-¬·»¹ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ý´±¦¿°·²
л²¬»¬®¿¦±´ Õ®¿³°º²»·¹«²¹ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ò»«®±´»°¬·µ¿
з®¿½»¬¿³ ا°»®µ·²»-·»² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² з®¿½»¬¿³ «²¼ η-°»®·¼±²
笱²¿ª·® Û´·³·²¿¬·±² ª±² Ý´±¦¿°·² å η-·µ± ª±² ËßÉ ô ªò¿ò ¸<³¿¬±¬±¨ò Ûºº»µ¬»ÿ
Í«½®¿´º¿¬ íçë ß¾-±®°¬·±² ª±² Í«´°·®·¼
Ì»»ô -½¸©¿®¦»® ß¾-±®°¬·±² ª±² η-°»®·¼±²
Ê¿´°®±·²-<«®» ëêí Õ±²¦ò ª±² Ý´±¦¿°·² ô ±¸²» µ´·²ò Þ»¼»«¬«²¹å ¦»²¬®¿´» Ü<³°º«²¹
¿ ß¼®»²¿´·²«³µ»¸®ò ¾ Õ±²µ«®®»²¦ ¿² Ƨ¬±½¸®±³ó ÐìëðóîÜê øªò¿ò ß²¬·¼»°®»--·ª¿ ©·» ß³·¬®·°¬§´·²ô Ý´±³·°®¿³·²ô
Ü»-·°®¿³·²ô Ò±®¬®·°¬§´·²å Ò»«®±´»°¬·µ¿ ©·» Ø¿´±°»®·¼±´ô Ú´«°¸»²¿¦·²ô л®°¸»²¿¦·²ô ̸·±®·¼¿¦·²÷å ¾»-±²¼»®- ¾»¼»«¬-¿³
º$® ”°±±® ³»¬¿¾±´·¦»®þ ª±² ÝÇÐîÜê ø½¿ò ê› ïðû ¼»® Ó·¬¬»´»«®±°<»®÷ò ½ Õ±²¦ò ª±² η-°»®·¼±² ³*¹´·½¸ô ¿¾»® ¹´»·½¸¦ò
Õ±²¦ò ¼»- ¿µ¬·ª»² Ó»¬¿¾±´·¬»² çóا¼®±¨§óη-°»®·¼±²ô ¼ò¸ò µ»·²» Ê»®<²¼»®«²¹ ¼»® ¿²¬·°-§½¸±¬·-½¸ ©·®µ-¿³»²
Ú®¿µ¬·±² ·²-¹»-¿³¬ò ¼ Ý´±¦¿°·²ò » η-°»®·¼±²ò º ß°°»¬·¬¦$¹´»®ô ß-¬¸³¿¬¸»®¿°»«¬·µ¿ò ¹ ¦ò Þò Þ®±³±½®·°¬·²ô
ß³¿²¬¿¼·²ô Ô»ª±¼±°¿ò ¸ Ó»¬±½´±°®¿³·¼ô Þ®±³±°®·¼ô ß´·¦¿°®·¼ò · ªò¿ò и»²±¬¸·¿¦·²»ò

ïí ßòì Í»¼¿¬·ª¿ô ا°²±¬·µ¿

ïí ßòìòï Þ»²¦±¼·¿¦»°·²»
ïí ßòìòïòï É·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
ß´°®¿¦±´¿³ ΰ ØÉÆ ïîóïë¸ô ÐÐÞ èðûô ÐÎÝ Üô Ô¿½¬ á
ß´°®¿¦±´¿³ ®¿¬·±°¸ò ̾´ò ðòîëô ðòëô ï³¹ Í°¿²²«²¹-óô Û®®»¹«²¹-ó êìïô ß²¹-¬¦«-¬<²¼»
Ý¿--¿¼¿² ̾´ò ðòîëô ðòëô ï³¹ êìèæ í ¨ ðòîëóðòë³¹ °ò±òô ³¿¨ò ì³¹ñ¼ô º$® ³¿¨ò
Ì¿º·´ ̾´ò ðòëô ï³¹ èóïîɱò
È¿²¿¨ ̾´ò ðòëô ï³¹
Þ®±³¿¦»°¿³ ΰ ØÉÆ ïëóîè¸ô ÐÐÞ éðû
Þ®±³¿¦¿²·´ ̾´ò íô ê³¹ Í°¿²²«²¹-óô Û®®»¹«²¹-ó êìïô ß²¹-¬¦«-¬<²¼»
Þ®±³¿¦»°¿³ ®¿¬·±°¸ò ̾´ò ê³¹ êìèæ ·²· ï ¨ ïòëóí³¹ °ò±ò ¦òÒòô ¹¹ºò -¬»·¹»®² ¾·-
Ü«®¿¦¿²·´ ̾´ò ê³¹ ï ¨ ê³¹å ¾·- í ¨ ê³¹ ¾ò -¬¿¬ò Þ»¸ò
Ù·¬§´ ̾´ò ê³¹
Ô»¨±¬¿²·´ ̾´ò ê³¹
Ò±®³±½ ̾´ò ê³¹
Þ®±¬·¦±´¿³ ΰ ØÉÆ íóê¸ô ÐÐÞ èçóçëû
Ô»²¼±®³·² ̾´ò ðòîë³¹ Û·²óô Ü«®½¸-½¸´¿º-¬®¹òæ ðòïîëóðòîë³¹ °ò±ò ¦òÒòô
³¿¨ò ðòîë³¹ñ¼
ݸ´±®¼·¿¦»°±¨·¼ ΰ ØÉÆ êóíé¸ô ÐÐÞ çìóçéûô ÐÎÝ Üô Ô¿½¬ á
Ô·¾®·«³ ̾´ò îë³¹ Í°¿²²«²¹-óô Û®®»¹«²¹-ó êìïô
Ó«´¬«³ ̾´ò ëô ïðô îë³¹ ß²¹-¬¦«-¬<²¼» êìèæ îóí ¨ ëóïð³¹ °ò±òô
ο¼»°«® ̾´ò ïð³¹ ³¿¨ò êð³¹ñ¼ô ³¿¨ò íð³¹ Û·²¦»´¼±-·-
êíî ïí ßò Ð-§½¸·¿¬®·» ó ß®¦²»·³·¬¬»´
Ý´±¾¿¦¿³ ΰ ØÉÆ ïè øëð÷¸ô ÐÐÞ èëóçïû
Ú®·-·«³ ̾´ò ïðô îð³¹ Í°¿²²«²¹-óô Û®®»¹«²¹-ó êìïô ß²¹-¬¦«-¬<²¼»æ
êìè îðóíð³¹ñ¼ °ò±ò ·² ïóî Û·²¦»´¼±-»²å
Õ¼®ò íóïëÖòæ ëóïð³¹ñ¼å Û°·´»°-·»æ ·²· ëóïë³¹ñ¼ô
´¿²¹-ò ܱ-·--¬»·¹»®«²¹ô ³¿¨ò èð³¹ñ¼å
Õ¼®ò íóïëÖòæ ·²· ë³¹ô Û®¸òܱ-ò ðòíóï³¹ñµ¹
Ü·¿¦»°¿³ ΰ ØÉÆ îìóìè øïðð÷¸ô ÐÐÞ çëóççûô ÐÎÝ Üô Ô¿½¬ á
Ü·¿¦»°¿³ ®¿¬·±°¸ò ̾´ò îô ëô ïð³¹å Í«°°ò ïð³¹å Í°¿²²«²¹-óô Û®®»¹«²¹-ó êìïô ß²¹-¬¦«-¬<²¼»
Ù¬¬ò øîðÙ¬¬ò ã ïð³¹÷å ß³°ò ïð³¹ñî³´ êìèæ ëóîð³¹ñ¼ °ò±òñ®»½¬ò ·² ïóî Û·²¦»´¼±-»²ô
Ú¿«-¬¿² ̾´ò ë³¹å Í«°°ò ïð³¹ô ß³°ò ïð³¹ñî³´ íðóêð³¹ñ¼ ¾ò -¬¿¬ò Þ»¸òå »®¸*¸¬»® Ó«-µ»´¬±²«-æ
Ô¿³®¿ ̾´ò ïð³¹ ·²· ïðóîð³¹ñ¼ °ò±òñ®»½¬ò ·² îóì Û·²¦»´¼±-»²ô Û®¸òܱ-ò
Ò»«®±´§¬®·´ ̾´ò ïð³¹ ïóî ¨ ë³¹å Ю<³»¼ò ª±® ÑÐæ ïðóîð³¹ °ò±òñ®»½¬òñ·ò³ò
ͬ»-±´·¼ 뽬ò Ì«¾» ëôïð³¹å ß³°òïð³¹ñî³´ ¿³ ʱ®¿¾»²¼å ͬ¿¬«- »°·´»°¬·½«- ëçîæ ëóïð³¹ ·òªòñ
Ê¿´·¯«·¼ Ù¬¬ò øíðÙ¬¬ò ã ïð³¹÷ ·ò³òô ɸò ²ò Þ»¼ò ¿´´» ïðÓ·²ò ¾·- íð³¹å Õ¼®ò ¾·- íÖòæ
Ê¿´·«³ ̾´ò ëô ïð³¹ îóë³¹ ·òªòô ëóïð³¹ ·ò³òå â íÖòæ ëóïð³¹ ·òªò
Ê¿´±½±®¼·²ó¼·¿¦»°¿³ Ù¬¬ò øîèÙ¬¬ò ã ïð³¹÷
Ü·µ¿´·«³½´±®¿¦»°¿¬ ΰ ØÉÆ îóîòë øîëóèî÷¸ô ÐÐÞ çëû
Ì®¿²¨·´·«³ Õ°-ò ëô ïðô îð³¹å ̾´ò îðô ëð³¹å Í°¿²²«²¹-óô Û®®»¹«²¹-ó êìïô ß²¹-¬¦«-¬<²¼»
ײ¶òÔ-¹ò ëð³¹ñîòë³´ô ïðð³¹ñë³´ êìèæ ïðóîð³¹ °ò±ò ·² ïóí ÛÜ峿¨ò ïëð³¹ñ¼ô ¾»·
-¬¿¬ò Þ»¸ò ³¿¨ò íðð³¹ñ¼å ëðóïðð³¹ ·òªòô »ª¬´ò ɸò ²ò
î¸ô ³¿¨ò íðð³¹ñ¼å Ю<³»¼ò ª±® ÑÐæ îðóïðð³¹ °ò±òñ
·òªòå Õ¼®ò ðòíóïòîë³¹ñµ¹
Ú´«²·¬®¿¦»°¿³ ΰ ØÉÆ ïêóíë øîè÷¸ øÞ¬³æ ß³°ò î³¹÷ô ÐÐÞ éèû
Ú´«²· ï ̾´ò ï³¹ ͽ¸´¿º-¬®¹òæ ðòëóï³¹ô ³¿¨ò î³¹ °ò±ò ¦òÒòå Ю<³»¼ò
Ú´«²·²±½ ̾´ò ï³¹ ª±® ÑÐæ ïóî³¹ ·ò³ò íðóêð³·² ª±® Ò¿®µ±-»¾»¹·²²å
Ú´«²·¬®¿¦»°¿³ ®¿¬·±°¸ò ̾´ò ï³¹ Ò¿®µ±-»»·²´»·¬«²¹æ ïóî³¹ ·òªòå
α¸§°²±´ ̾´ò ï³¹å ß³°ò î³¹ñî³´ Õ¼®ò â êÖòæ ðòðïëóðòðí³¹ñµ¹ ·ò³òñ·òªò
Ú´«®¿¦»°¿³ ΰ ØÉÆ íòï øïçóïíí÷¸ô ÐÐÞ ½¿ò çëûô ÐÎÝ Èô Ô¿½¬ á
Ü¿´³¿¼±®³ ̾´ò í𳹠ͽ¸´¿º-¬*®«²¹»²æ ïëóíð³¹ °ò±ò ¦òÒò
ͬ¿«®±¼±®³ Ò»« ̾´ò íð³¹
Ô±®¿¦»°¿³ ΰ ØÉÆ ïîóïê¸ô ÐÐÞ èðóçíûô ÐÎÝ Üô Ô¿½¬ á
Ü«®¿´±¦¿³ ̾´ò ïô îòë³¹ Í°¿²²«²¹-óô Û®®»¹«²¹-ó êìïô ß²¹-¬¦«-¬<²¼»æ
Ô¿«¾»»´ ̾´ò ïô îòë³¹ êìè ðòëóîòë³¹ñ¼ °ò±ò ·² îóí ÛÜô ¾·- éòë³¹ñ¼ ¾ò -¬¿¬ò
Ô±®¿¦»°¿³ ²»«®¿¨°¸ò ̾´ò ïô îòë³¹ Þ»¸òå ¿µ«¬» ß²¹-¬¦«-¬<²¼»æ ðòðë³¹ñµ¹ ·òªòô »ª¬´ò ɸò
ͱ³¿¹»®±´ ̾´ò ïô îòë³¹ ²ò î¸å ͽ¸´¿º-¬®¹òæ ðòëóîòë³¹ °ò±ò ¦òÒòå
Ì¿ª±® ̾´ò ðòëô ïô îô îòë³¹å Ю<³»¼·µ¿¬·±² ª±® ÑÐæ ïóîòë³¹ °ò±ò ¿³ ʱ®¿¾»²¼
Ô·²¹«¿´¬¾´ò ïô îòë³¹å ß³°ò î³¹ñï³´ «²¼ñ±¼»® îóì³¹ °ò±ò ïóî¸ °®<óÑÐå ͬ¿¬«-
̱´·¼ ̾´ò ïô îòë³¹ »°·´»°¬·½«- ëçîæ ì³¹ ´¿²¹-ò ·òªòô ¹¹ºò ɸò ²ò ïðó
ïë³·²òô ³¿¨ò è³¹ ·² ïî¸å Õ¼®ò ðòðë³¹ñµ¹ ·òªòô
¹¹ºòɸò²òïðóïë³·²
Ô±®³»¬¿¦»°¿³ ΰ ØÉÆ èóïë¸ô ÐÐÞ ½¿ò èèû
Û®¹±½¿´³ ̾´ò ïô î³¹ Û·²ó «²¼ Ü«®½¸-½¸´¿º-¬®¹òæ ïóî³¹ °ò±ò ¦òÒòå
Ô±®»¬¿³ Õ°-ò ïô î³¹ Ю<³»¼ò ª±® ÑÐæ î³¹ °ò±ò ¿³ ʱ®¿¾»²¼ «²¼ñ±¼»®
Ô±®³»¬¿¦»°¿³ ®¿¬·±°¸ò ̾´ò ðòëô ïô î³¹ î³¹ ¾·- ï¸ °®<óÑÐ
Ò±½¬¿³·¼ ̾´ò ðòëô ïô î³¹
Ó»¼¿¦»°¿³ ΰ ØÉÆ î øïðð÷¸
Ó»¼¿¦»°¿³ ßÉÜ Ì¾´ò ïð³¹ Í°¿²²«²¹-óô Û®®»¹«²¹-ó êìïô ß²¹-¬¦«-¬<²¼»æ
Ϋ¼±¬»´ ̾´ò ïð³¹ êìè ïðóíð³¹ñ¼ °ò±ò ·² îóí Û·²¦»´¼±-»²ô
Ϋ-»¼¿´ ̾´ò ïð³¹ ³¿¨ò êð³¹ñ¼
 Í»¼¿¬·ª¿ô ا°²±¬·µ¿ êíí

Ó·¼¿¦±´¿³ ΰ ØÉÆ ïòëóîòî¸ô ÐÐÞ çëûô ÐÎÝ Üô Ô¿½¬ á øÞ¬³æ ß³° â ëð³¹÷
ܱ®³·½«³ ̾´ò éòë³¹å ß³°ò ë³¹ñï³´ô ë³¹ñë³´ô Ю<³»¼ò ª±® ÑÐæ éòëóïë³¹ °ò±ò íðóêð³·²ò °®<óÑÐô
ïë³¹ñí³´ íòëóé³¹ ·ò³ò îðóíð³·²ò °®<óÑÐå Õ«®¦²¿®µòæ ïóë³¹
Ó·¼¿¦±´¿³ Ø»¨¿´ ß³°ò ë³¹ñï³´ô ïë³¹ñí³´ ·òªòå Ò¿®µ±-»»·²´»·¬«²¹æ ïðóïë³¹ ·òªòå Í»¼·»®«²¹
Ó·¼¿¦±´¿³ Ý«®¿³»¼ ß³°ò ë³¹ñï³´ô ײ¬»²-·ª¬¸òæ ·²· ðòðíóðòî³¹ñµ¹ ·òªòô ¼¿²²
ë³¹ñë³´ô ïë³¹ñí³´ô ëð³¹ñïð³´ô çð³¹ñïè³´ ðòðíóðòî³¹ñµ¹ñ¸
Ó·¼¿¦±´¿³ ®¿¬·±°¸ò ß³°ò ë³¹ñï³´ô ë³¹ñë³´ô
ïë³¹ñí³´ô ëð³¹ñïð³´ô çð³¹ñïè³´
Ò·¬®¿¦»°¿³ ΰ ØÉÆ îëóíð¸ô ÐÐÞ èéû
Û¿¬¿² Ò Ì¾´ò ï𳹠ͽ¸´¿º-¬®¹òæ îòëóë³¹ô ³¿¨ò ïð³¹ °ò±ò ¦òÒòå
׳»-±² ̾´ò ë³¹ ÞÒÍóÕ®<³°º» ëçîæ Í<«¹´òô Õ´»·²µ¼®ò
Ó±¹¿¼¿² ̾´ò ë³¹ îòëóë³¹ °ò±ò
Ò±ª¿²±¨ ̾´ò ëô ïð³¹
ο¼»¼±®³ ̾´ò ë³¹
Ò±®¼¿¦»°¿³ ΰ ØÉÆ ìè¸ô ÐÐÞ çéû
Ì®¿²¨·´·«³ Ò Ù¬¬ò øîìÙ¬¬ò ã ë³¹÷ Í°¿²²«²¹-óô Û®®»¹«²¹-ó êìïô ß²¹-¬¦«-¬<²¼»æ
êìè îòëóêòîë³¹ °ò±ò ¦òÒòô ³¿¨ò ïë³¹
Ѩ¿¦»°¿³ ΰ ØÉÆ êóîë¸ô ÐÐÞ çëóçèûô ÐÎÝ Üô Ô¿½¬ á
ß¼«³¾®¿² ̾´ò ïðô ëð³¹ Í°¿²²«²¹-óô Û®®»¹«²¹-ó êìïô ß²¹-¬¦«-¬<²¼»
Ü«®¿¦»°¿³ ̾´ò ïðô ëð³¹ êìèæ ïóî ¨ ïðóîð³¹ °ò±òô ³¿¨ò í ¨ îð³¹å ¾ò -¬¿¬ò
Ó·®º«¼±®³ ̾´ò ïð³¹ Þ»¸ò ëðóïëð³¹ñ¼ ·² îóì Û·²¦»´¼±-»²å
Ѩ¿¦»°¿³ ®¿¬·±°¸ò ̾´ò ïðô ëð³¹å Õ°-ò íð ø®»¬ò÷³¹ Õ¼®ò ðòëóï³¹ñµ¹ñ¼ ·² íóì Û·²¦»´¼±-»²å
Ю¿¨·¬»² ̾´ò ïðô ïëô ëð³¹ Ü«®½¸-½¸´¿º-¬®¹òæ ïðóîð³¹ô ³¿¨ò íð³¹ °ò±ò ¦òÒò
Í·¹¿½¿´³ ̾´ò ïðô ëð³¹
Ë-µ¿² ̾´ò ïðô îð³¹
Ю¿¦»°¿³ ΰ ØÉÆ ïóí¸ô ÐÐÞ èèû
Ü»³»¬®·² ̾´ò ïð³¹ Í°¿²²«²¹-óô Û®®»¹«²¹-ó êìïô ß²¹-¬¦«-¬<²¼»
Ó±²± Ü»³»¬®·² ̾´ò îð³¹ êìèæ ïóî ¨ ëóïð³¹ °ò±òô îð³¹ °ò±ò ¦òÒòå
³¿¨ò êð³¹ñ¼
Ì»³¿¦»°¿³ ΰ ØÉÆ íòëóïèòì¸ô ÐÐÞ çêûô ÐÎÝ Èô Ô¿½¬ á
Ò±®µ±¬®¿´ Ì»³¿ Õ°-ò î𳹠ͽ¸´¿º-¬*®«²¹»²æ ïðóîð³¹ °ò±ò ¦òÒò
д¿²«³ Õ°-ò ïðô îð³¹ ³¿¨ò ìð³¹ñ¼
Ю±²»®ª±² Ì Õ°-ò ïðô îð³¹
λ³»-¬¿² Õ°-ò ïðô îð³¹
Ì»³¿¦»° ½¬ Õ°-ò ïðô îð³¹
Ì®·¿¦±´¿³ ΰ ØÉÆ ïòìóìòê¸ô ÐÐÞ éëóçðûô ÐÎÝ Èô Ô¿½¬ á
Ø¿´½·±² ̾´ò ðòïîëô ðòîë³¹ ͽ¸´¿º-¬*®«²¹»²æ ðòïîëóðòîë³¹ °ò±ò ¦òÒò

ïí ßòìòïòî É·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²

É× ßµ¬·ª·»®«²¹ °®<ó «²¼ °±-¬-§²¿°¬·-½¸»® ÙßÞßó릻°¬±®»² ·³ ´·³¾·-½¸»² ͧ-¬»³ô Ê»®´<²¹»®«²¹ ¼»-
Ò±²óÎÛÓóͽ¸´¿º»- ¾»· Ê»®µ$®¦«²¹ ¼»® ÎÛÓóи¿-»²å ¿«A»® ¸§°²±¬·-½¸ó-»¼¿¬·ª»² É× ¿²¬·µ±²ª«´-·ªô
¿²¨·±´§¬·-½¸ «²¼ ¦»²¬®¿´ ³«-µ»´®»´¿¨·»®»²¼
Õ×ñ D¾»®»³°º·²¼´µò ¹»¹»² ¼·» »·²¹»-»¬¦¬»² É·®µó «²¼ Ø·´º--¬±ºº»ô ¾»µ¿²²¬» Ó»¼·µ¿³»²¬»²óô Ü®±¹»²óô
ßÞ ß´µ±¸±´¿¾¸<²¹·¹µ»·¬ô Õ·²¼»® «²¼ Ö«¹»²¼´·½¸» øß«-²¿¸³»æ Ю<³»¼·µ¿¬·±² ª±® ½¸·®«®¹·-½¸»²
Û·²¹®·ºº»²ô Õ®¿³°º¿²º<´´»ô ͬ¿¬«- »°·´»°¬·½«-÷ô ¿µ«¬»- Û²¹©·²µ»´¹´¿«µ±³ô Ó§¿-¬¸»²·¿ ¹®¿ª·-ô -°·²¿´»
«²¼ ¦»®»¾®¿´» ߬¿¨·»ô ¿µ«¬» Ê»®¹·º¬«²¹ ³·¬ ß´µ±¸±´ô ͽ¸´¿ºó ±¼»® ͽ¸³»®¦³·¬¬»´²ô Ò»«®±´»°¬·µ¿ô
ß²¬·¼»°®»--·ª¿ô Ô·¬¸·«³ô -½¸©»®» Ô»¾»®-½¸<¼»²ô Ò·»®»²º«²µ¬·±²-»·²-½¸®<²µ«²¹»²¿ô -½¸©»®»
½¸®±²·-½¸» ®»-°·®¿¬±®·-½¸» ײ-«ºº·¦·»²¦ øا°»®µ¿°²·»÷ô ·²-¾»-±²¼»®» ·³ ͬ¿¼·«³ ¿µ«¬»®
Ê»®-½¸´»½¸¬»®«²¹ô ͽ¸´¿º¿°²±»óͧ²¼®±³ô Ð-§½¸±-»²¿¾
êíì ïí ßò Ð-§½¸·¿¬®·» ó ß®¦²»·³·¬¬»´
Íͽ -¬®»²¹» ײ¼·µ¿¬·±²--¬»´´«²¹ øµ»·²» Ø·²©»·-» ¿«º ¬»®¿¬±¹»²» É×ô ¾»· ß²©ò ·³ ´»¬¦¬»² Ì®·³»²±² ±¼»®
¸±½¸¼±-·»®¬»® Þ»¸¿²¼´«²¹ °»®·°¿®¬¿´ Û²¬¦«¹--§³°¬±³» ¾»·³ Ò»«¹»¾±®»²»²
ø”Ú´±°°§ó·²º¿²¬“óͧ²¼®±³÷
ÍÆ Õ× øD¾»®¬®·¬¬ ¼»® Í«¾-¬¿²¦»² ·² ¼·» Ó·´½¸ô Í»¼·»®«²¹ô ´»·½¸¬» ߬»³¼»°®»--·±² «²¼ Ì®·²µ-½¸©<½¸» ¼»-
Í<«¹´·²¹- ³*¹´·½¸÷
¿ Ô±®³»¬¿¦»°¿³ò ¾ Ú´«²·¬®¿¦»°¿³ò ½ ªò¿ò ¹´»·½¸¦»·¬·¹» Ù¿¾» ª±² Þ»²¦±¼·¿¦»°·²»² «²¼ ß²¬·¸·-¬¿³·²·µ¿ ³»·¼»²ò

ïí ßòìòïòí ˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²

¿´´»®¹·-½¸» Ø¿«¬®»¿µ¬·±²»²ô ͬ»ª»²-óÖ±¸²-±²óͧ²¼®±³¿ô Ô§»´´óͧ²¼®±³¿
Ø
Ó«-µ»´¬±²«-¾ ô Þ»©»¹«²¹-ó «²¼ Ù¿²¹«²-·½¸»®¸»·¬
Ó
Ó$¼·¹µ»·¬ô ͽ¸´<º®·¹µ»·¬ô Ó¿¬¬·¹µ»·¬ô Þ»²±³³»²¸»·¬ô »·²¹»-½¸®<²µ¬»- λ¿µ¬·±²-ª»®³*¹»²ô
Ò Õ±°º-½¸³»®¦»²ô Ê»®©·®®¬¸»·¬-¦«-¬<²¼»ô ͽ¸©·²¼»´ô ß®¬·µ«´¿¬·±²--¬*®òô °¿®¿¼±¨» λ¿µ¬·±²»²
øÛ®®»¹«²¹-¦«-¬<²¼»ô É«¬¿²º<´´»÷ô ¿²¬»®±¹®¿¼» ß³²»-·»ô ¼»°®»--·ª» Ê»®-¬·³³«²¹»²ô ͱ³²¿³¾«´·-ó
³«-½ô Û«°¸±®·»½ô ß¾¸<²¹·¹µ»·¬ô Û²¬¦«¹--§²¼®ò¼ô Í»¸-¬*®ò øܱ°°»´¾·´¼»®ô Ò§-¬¿¹³«-»ô ͽ¸´»·»®-»¸»²÷
Ñ
Ó«²¼¬®±½µ»²¸»·¬ô ا°»®-¿´·ª¿¬·±²¿ô Ó¿¹»²óÜ¿®³óÞ»-½¸©»®¼»²ô ÍÙÑÌñÍÙÐÌ °¿--¿¹»® ô ×µ¬»®«-
Ù

Ô
б´§¼·°-·»¿
»»
Ô·¾·¼± ô Ó»²-¬®«¿¬·±²--¬*®ò
Í
Þ´«¬¼®«½µ¿¾º¿´´ô Ì¿½¸§µ¿®¼·»½ô ̸®±³¾±°¸´»¾·¬·-
Õ
Ð Ù´±¬¬·--°¿-³«-ô ߬»³¼»°®»--·±²º

Þ Ì¸®±³¾±¦§¬±°»²·»¹

Ø¿®²ª»®¸¿´¬«²¹¿¸
Ë
-ò Ø¿«¬
×
ß°°»¬·¬-¬»·¹»®«²¹·
ß
¿ Ì»¬®¿¦»°¿³ò ¾ ¾»· <´¬»®»² Ó»²-½¸»² ͬ«®¦¹»º¿¸®ò ½ Ì®·¿¦±´¿³ò ¼ ²¿½¸ ´<²¹»®»® Û·²²¿¸³» «²¼ °´*¬¦´·½¸»³
ß¾-»¬¦»² ͽ¸´¿º-¬*®ò «²¼ Ì®<«³»²ô ß²¹-¬ô Í°¿²²«²¹-¦«-¬<²¼»ô Û®®»¹«²¹ô ·²²»®» ˲®«¸»ô Æ·¬¬»®²ô ͽ¸©·¬¦»²ô
Õ®¿³°º¾»®»·¬-½¸¿º¬ ³·¬ ß«-´*-»² ª±² Õ®¿³°º¿²º<´´»² ¾¦©ò -§³°¬±³¿¬·-½¸»² Ð-§½¸±-»² øÛ²¬¦«¹-¼»´·®÷ò » ¸±¸»
ܱ-»² $¾»® ´<²¹»®» Æ»·¬®<«³»ò º ªò¿ò ¾»· ª±®¾»-¬»¸»²¼»² ±¾-¬®«µ¬·ª»² ߬»³©»¹-»®µ®¿²µ«²¹»² ±¼»® -±²-¬·¹»²
Ô«²¹»²»®µ®òô Ø·®²-½¸<¼»² øÞ»²¦±¼·¿¦»°·²»ô Þ¿®¾·¬«®¿¬»÷ «²¼ Þ»²¦±¼·¿¦»°·²·²¬±¨·µ¿¬·±²»²ò ¹ Ý´±²¿¦»°¿³ò
¸ Ó»¼¿¦»°¿³ò · Ò·¬®¿¦»°¿³ò

ïí ßòìòïòì É»½¸-»´©·®µ«²¹»²
߶³¿´·² ïðê η-·µ± ´¿²¹¿²¸¿´¬»²¼»® ݸ±´»-¬¿-»² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ߶³¿´·² «²¼
Ü·¿¦»°¿³
ß´µ±¸±´ ¹¹-ò É·®µ«²¹-ª»®-¬<®µ«²¹
aîóß¹±²òô ¦»²¬®¿´» êè ¦»²¬®¿´» Ü<³°º«²¹
aïóÞ´±½µ»® ¦»²¬®¿´» Ü<³°º«²¹
 Í»¼¿¬·ª¿ô ا°²±¬·µ¿ êíë

ß²¬·¼·¿¾»¬·µ¿ ííç «²¬»® Ü¿«»®¾»¸¿²¼´«²¹ ·² ß®¬ «²¼ ˳º¿²¹ ²·½¸¬ ª±®¸»®-»¸¾¿®» ÉÉ ¦©·-½¸»²
ß²¬·¼·¿¾»¬·µ¿ «²¼ Ѩ¿¦»°¿³ ³*¹´·½¸
ß²¬·¸§°»®¬»²-·ª¿ô «²¬»® Ü¿«»®¾»¸¿²¼´«²¹ ·² ß®¬ «²¼ ˳º¿²¹ ²·½¸¬ ª±®¸»®-»¸¾¿®» ÉÉ ³*¹´·½¸
¦»²¬®¿´ ©·®µ»²¼» êè
ß²¬·µ±¿¹«´¿²¦·»² îðì
ß²¬·µ±²ª«´-·ª¿ ëêí ¿²¬·»°·´»°¬·-½¸» É× ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Þ»²¦±¼·¿¦»°·²»²ô ¿«½¸ ¾»· Ê»®©ò ¿´-
ͽ¸´¿º³·¬¬»´ÿ
ß®¦²»·³·¬¬»´ô ¹¹-ò É·®µ«²¹-ª»®-¬<®µ«²¹
ÆÒÍó¼<³°º»²¼» èðé
ߦ±´¿²¬·³§µ±¬·µ¿ ëîé ß¾¾¿« ª±² Þ»²¦±¼·¿¦»°·²»²¿
bó릻°¬±®»²¾´±½µ»® «²¬»® Ü¿«»®¾»¸¿²¼´«²¹ ·² ß®¬ «²¼ ˳º¿²¹ ²·½¸¬ ª±®¸»®-»¸¾¿®» ÉÉ ³*¹´·½¸å
ìë Þ´«¬¼®«½µ-»²µ«²¹ ³»·-¬
Ý¿®¾¿³¿¦»°·² ëêí Ý´±²¿¦»°¿³µ±²¦ò å ܱ-·-¿²°¿--«²¹
Ý·³»¬·¼·² íèè ß¾¾¿« ª±² Þ»²¦±¼·¿¦»°·²»²¿
Ý·°®±º´±¨¿½·² ìéí
Ý´±¦¿°·² êîï Ù»º¿¸® »·²»- ߬»³ó «²¼ñ±¼»® Õ®»·-´¿«ºª»®-¿¹»²- ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±²
Ý´±¦¿°·² «²¼ Ì»¬®¿¦»°¿³
Ü»-·°®¿³·² êðë Í»®«³µ±²¦ò ª±² ß´°®¿¦±´¿³
Ü·¸§¼®¿´¿¦·² éê Þ´«¬¼®«½µ-»²µ«²¹ «²¼ ¦»²¬®¿´» Ü<³°º«²¹
Ü·´¬·¿¦»³ ëë ß¾¾¿« ª±² Þ»²¦±¼·¿¦»°·²»²¿
Ü·-±°§®¿³·¼ ïðê ¦»²¬®¿´» Ü<³°º«²¹ «òËò
Ü·-«´º·®¿³ ¿¾¹»-½¸©<½¸¬» É× ª±² Ü·-«´º·®¿³å É× ¼»® Þ»²¦±¼·¿¦»°·²»¾
Û-¬®±¹»²» íéð Ø»³³«²¹ ¼»® Û´·³·²¿¬·±² ª±² Þ»²¦±¼·¿¦»°·²»²¿å Û´·³·²¿¬·±² ª±²
Þ»²¦±¼·¿¦»°·²»²½
Ú´«±¨»¬·² êïî ß¾¾¿« ª±² Þ»²¦±¼·¿¦»°·²»²¿
Ú´«ª±¨¿³·² êïî
Ø»°¿®·² ïçí Ê»®¼®<²¹«²¹ ¼»® Þ»²¦±¼·¿¦»°·²» ¿«- ¼»® ÐÐÞ
Ø»®¦¹´§µ±-·¼» ïîê «²¬»® Ü¿«»®¾»¸¿²¼´«²¹ ·² ß®¬ «²¼ ˳º¿²¹ ²·½¸¬ ª±®¸»®-»¸¾¿®» ÉÉ ³*¹´·½¸
׳·°®¿³·² êðë Í»®«³µ±²¦ò ª±² ß´°®¿¦±´¿³
×-±²·¿¦·¼ ß¾¾¿« ª±² Þ»²¦±¼·¿¦»°·²»²¿
Õ±²¬®¿¦»°¬·ª¿ô ±®¿´» Ø»³³«²¹ ¼»® Û´·³·²¿¬·±² ª±² Þ»²¦±¼·¿¦»°·²»²¿å Û´·³·²¿¬·±² ª±²
éíè Þ»²¦±¼·¿¦»°·²»²½
Ô¿½¸¹¿- É·®µ«²¹-ª»®-¬<®µ«²¹ ª±² Ô¿½¸¹¿-
Ô»ª±¼±°¿ ëéê Ø»³³«²¹ ¼»® É× ª±² Ô»ª±¼±°¿ ¼«®½¸ Ü·¿¦»°¿³
Ó¿µ®±´·¼» ìëé ß¾¾¿« ª±² Þ»²¦±¼·¿¦»°·²»²¿
Ó¿°®±¬·´·² êðê Õ®¿³°º²»·¹«²¹ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ó¿°®±¬·´·² «²¼ ¿¾®«°¬»®
ܱ-·-®»¼«µ¬·±² ¼»® Þ»²¦±¼·¿¦»°·²»
Ó«-µ»´®»´¿¨¿²¦·»² É·®µ«²¹-ª»®-¬<®µ«²¹ ¼»® Ó«-µ»´®»´¿¨¿¬·±²
Ò¿®µ±-»³·¬¬»´ É·®µ«²¹-ª»®-¬<®µ«²¹ ¼»® Ò¿®µ±-»³·¬¬»´
Ò»º¿¦±¼±² ß¾¾¿« ª±² Þ»²¦±¼·¿¦»°·²»²¿
ѳ»°®¿¦±´ íçï
Ñ°·¿¬»ñÑ°·±·¼» íðî É·®µ«²¹-ª»®-¬<®µ«²¹ ¼»® ß²¿´¹»¬·µ¿
и»²±¾¿®¾·¬¿´ ëéî Û´·³·²¿¬·±² ª±² Þ»²¦±¼·¿¦»°·²»²¿
и»²§¬±·² ïïíô ëêí Õ±²¦ò ª±² ÜÐØ ¾»· Õ±³¾ò ³·¬ Ý´±²¿¦»°¿³ ±¼»® Ü·¿¦»°¿³å ÌÜÓô Üßå ß¾¾¿«
ª±² Ü·¿¦»°¿³
êíê ïí ßò Ð-§½¸·¿¬®·» ó ß®¦²»·³·¬¬»´
Ю·³·¼±² ëéî Ю·³·¼±²©·®µ«²¹ ¾»· Õ±³¾ò ³·¬ Ý´±²¿¦»°¿³
Ю±µ·²»¬·µ¿ íçé ß¾-±®°¬·±² ª±² Ü·¿¦»°¿³
̸»±°¸§´´·² îëï -»¼·»®»²¼» É× ª±² Ü·¿¦»°¿³ ¼«®½¸ ²·»¼®·¹» ܱ-»² ̸»±°¸§´´·²
Ê¿´°®±·²-<«®» ëêí ß²º¿´´-°®±ª±µ¿¬·±² ¾»· Õ±³¾ò ª±² Ý´±²¿¦»°¿³ «²¼ Ê¿´°®±·²-<«®»
Ê»®¿°¿³·´ ëë ß¾¾¿« ª±² Þ»²¦±¼·¿¦»°·²»²¿
¿ ß«--½¸»·¼«²¹ ª±®©·»¹»²¼ $¾»® и¿-»ó×óλ¿µ¬·±²»² ø±¨·¼¿¬·ª»® Ó»¬¿¾±´·-³«-÷ò ¾ ©»¹»² ¼»® ¹®±A»²
¬¸»®¿°»«¬·-½¸»² Þ®»·¬» ¼»® Þ»²¦±¼·¿¦»°·²» ©¿¸®-½¸»·²´·½¸ ©»²·¹ ®»´»ª¿²¬ò ½ ß«--½¸»·¼«²¹ ª±®©·»¹»²¼ $¾»®
и¿-»ó××óλ¿µ¬·±²»² øµ±²¶«¹¿¬·ª»® Ó»¬¿¾±´·-³«-÷ò

ïí ßòìòî ͱ²-¬·¹» ا°²±¬·µ¿ «²¼ Í»¼¿¬·ª¿

ïí ßòìòîòï É·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
ݸ´±®¿´¸§¼®¿¬ ΰ ØÉÆ ì³·² øé¸÷ô ÐÐÞ ìðûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
ݸ´±®¿´¼«®¿¬ Õ°-ò îëðô îëð ø®»¬ò÷ô ëð𳹠ͽ¸´¿º-¬®¹òô Û®®»¹«²¹-¦«-¬<²¼» êìïæ
ݸ´±®¿´¸§¼®¿¬ 뽬·±´» êðð³¹ îëðóïððð³¹ °ò±ò ¦òÒòô ³¿¨ò î¹ñ¼å
Í»¼·»®«²¹ ª±² Õ·²¼»®²ô Õ®¿³°º¿²º¿´´æ
â êµ¹æ íðð³¹ ®»½¬òå â ïîµ¹æ êðð³¹ ®»½¬òå
â îìµ¹æ ³¿¨ò ïîðð³¹ ®»½¬ò
Ý´±³»¬¸·¿¦±´ ΰ ØÉÆ îòíóë¸ô ÐÐÞ êðóéðû
Ü·-¬®¿²»«®·² Õ°-ò ïçî³¹å ßµ«¬» Û²¬¦«¹--§³°¬ò êìîô Ü»´·®·«³ ¬®»³»²-
Ó·¨¬«® øï³´ ã íïòë³¹÷ ø-¬¿¬ò Þ»¸òÿ÷æ ·²· íèìóéêè³¹ °ò±òô ³¿¨ò ïïëîóïëíê³¹
·² ¼»² »®-¬»² î¸ô ¼¿²² ³¿¨ò íèì³¹ ¿´´» î¸å
Ê»®©·®®¬¸»·¬ô ˲®«¸» <´¬»®»® п¬òæ í ¨ ïçîóíèì³¹
°ò±òå ͽ¸´¿º-¬®¹ò <´¬»®»® п¬òæ íèì³¹ ¦òÒòô »ª¬´ò ɸò
²ò íðóêð³·²ò
Ü·°¸»²¸§¼®¿³·² ÑÌÝñΰ ØÉÆ ìóè¸ô ÐÐÞ èëóççûô ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ ó
ܱ´»-¬¿² ̾´ò îëô ë𳹠ͽ¸´¿º-¬®¹òæ îëóëð³¹ °ò±ò ¦òÒòå îðóìð³¹ ·òªòñ·ò³òå
ܱ®³«¬·´ Ò Ì¾´ò ëð³¹ ª»-¬·¾«´<®»® ͽ¸©·²¼»´ êðîô D¾»´µ»·¬ô Û®¾®»½¸»²ô
Û³»-¿² ̾´ò ëð³¹å Í«°°òïðô îðô ëð³¹ Õ·²»¬±-»æ ïóí ¨ ëð³¹ °ò±òñ®»½¬òå ¾·- ³¿¨ò í ¨ ìð³¹
Ø¿´¾³±²¼ ̾´ò ëð³¹ ·òªòñ·ò³òå Õ¼®ò ä ïÖòæ ïóî ¨ ïð³¹ ®»½¬å
Í»¼¿¬·ª«³ Ø»ª»®¬ ß³°ò îð³¹ñî³´ ïóëÖòæ ïóî ¨ îð³¹ ®»½¬òå êóïîÖòæ ïóî ¨ îë³¹ °ò±ò
Í´»»°·¿ Õ°-ò ëð³¹
ܱ¨§´¿³·² ÑÌÝ ØÉÆ ïð¸
Ù·¬¬¿´«² Þ®¿«-»¬¾´ò îë³¹ ͽ¸´¿º-¬*®«²¹»²æ îëóëð³¹ °ò±ò¦òÒò
ر¹¹¿® Ò Ì¾´ò îë³¹
Ó«²´»·¬ ̾´ò îë³¹
ͽ¸´¿ºÌ¿¾- ®¿¬·±°¸ò ̾´ò îë³¹
Æ¿´»°´±² ΰ ØÉÆ ï¸ô ÐÐÞ êðû ø·² ª·¬®±÷ô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ ó
ͱ²¿¬¿ Õ°-ò ëô ïð³¹ Û·²-½¸´¿º-¬*®«²¹»²æ ï ¨ ïð³¹ °ò±ò ¦òÒòô <´¬»®» п¬ò
ï ¨ ë³¹å ÜßÒ× ²·½¸¬ »®º±®¼»®´ò
Ʊ´°·¼»³ ΰ ØÉÆ îóîòê¸ô ÐÐÞ çîûô ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ á
ß³-·½ ̾´ò ëô ï𳹠ͽ¸´¿º-¬®¹òæ ïð³¹ °ò±ò ¦òÒòô <´¬»®» п¬ò ë³¹å
Þ·µ¿´³ ̾´ò ïð³¹ ÜßÒ×æ ²·½¸¬ »®º±®¼»®´ò
Ю±²±¨ ̾´ò ïð³¹
ͬ·´²±¨ ̾´ò ïð³¹
Ʊ´¼»³ ̾´ò ïð³¹
Ʊ´°·¼»³ ®¿¬·±°¸ò ̾´ò ëô ïð³¹
 Í»¼¿¬·ª¿ô ا°²±¬·µ¿ êíé

Ʊ°·½´±² ΰ ØÉÆ ë¸ô ÐÐÞ ½¿ò ìëû

Ñ°¬·¼±®³ ̾´ò íòéëô éòë³¹ ͽ¸´¿º-¬®¹òæ éòë³¹ °ò±ò ¦òÒòô <´¬»®» п¬ò íòéë³¹å
ͱ³²±-¿² ̾´ò íòéëô éòë³¹ ÜßÒ×æ ·²· íòëé³¹
È·³±ª¿² ̾´ò éòë³¹
Ʊ° éòë ̾´ò éòë³¹
Ʊ°·½´±² ®¿¬·±°¸ò ̾´ò íôéëô éòë³¹

Ý´±³»¬¸·¿¦±´

ïí ßòìòîòî É·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²

ÉÓñ -»¼¿¬·ª»ô ¸§°²±¬·-½¸» «²¼ ¿²¬·µ±²ª«´-·ª» É× ¼«®½¸ ·²¸·¾·¬±®·-½¸» ÙßÞß»®¹» D¾»®¬®¿¹«²¹»² ·³
É× ÆÒÍô ·²¸·¾·¬±®·-½¸» Ûºº»µ¬» ª±² Ù´§¦·²
Õ×ñ D¾»®»³°º·²¼´µò ¹»¹»²$¾»® ¼»³ »·²¹»-»¬¦¬»² É·®µ-¬±ºº ±¼»® ¼»² Ø·´º--¬±ºº»²ô Ê»®¼¿½¸¬ ¿«º
ßÞ Í½¸´¿º¿°²±»óͧ²¼®òô ¦»²¬®¿´ ª»®«®-¿½¸¬» ߬»³-¬*®òô ¿µ«¬» ײ¬±¨·µ¿¬·±² «²¼ñ±¼»® ª±®¾»-¬»¸»²¼»
ß¾¸<²¹·¹µ»·¬ ª±² ß´µ±¸±´ô ا°²±¬·µ¿ô Ò»«®±´»°¬·µ¿ô ͽ¸³»®¦³·¬¬»´²ô »·²¹»-½¸®<²µ¬» Ô»¾»®ó «²¼
Ò·»®»²º«²µ¬·±²ô °±®¬±µ¿ª¿´»® ͸«²¬ô ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ü·¿¦±¨·¼ ø©<¸®»²¼ ÍÉ÷ô ®»-¬®·µ¬·ª» «²¼ñ±¼»®
±¾-¬®«µ¬·ª» Ê»²¬·´¿¬·±²--¬*®«²¹»²ô ¿µ«¬» Þ®±²½¸·¿´ó ±¼»® Ô«²¹»²»®µ®¿²µ«²¹»²ô <´¬»®» п¬·»²¬»²
øD¾»®©¿½¸«²¹ ¼»- µ´·²ò Æ«-¬¿²¼»-÷
ÍÉ -¬®»²¹» ײ¼·µ¿¬·±²--¬»´´«²¹ ø¼·¿°´¿¦»²¬¿®» п--¿¹»ô º®«½¸¬-½¸<¼·¹»²¼» É× ¾·-´¿²¹ «²¾»µò÷
ÍÆ -¬®»²¹» ײ¼·µ¿¬·±²--¬»´´«²¹ øD¾»®¹¿²¹ ¼»® Í«¾-¬¿²¦ ·² ¼·» Ó·´½¸ô ¿¾¸<²¹·¹ ª±² Þ»¸¿²¼´«²¹-¼¿«»®
«²¼ ܱ-·- ¦«³·²¼»-¬ ª±®$¾»®¹»¸»²¼» Þ»»·²¬®<½¸¬·¹«²¹ ¼»- Í<«¹´·²¹- ³*¹´·½¸÷

ïí ßòìòîòí ˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²

Ƨ¿²±-»ô Û®§¬¸»³ô Ю«®·¬«-ô Û¨¿²¬¸»³»ô Ë®¬·µ¿®·¿ô ¾«´´*-» Û¨¿²¬¸»³»ô Ù»-·½¸¬-*¼»³ô Ø·¬¦»¹»º$¸´ ·³
Ø Ù»-·½¸¬¿
Ó$¼·¹µ»·¬ô Þ»²±³³»²¸»·¬ô »·²¹»-½¸®<²µ¬»- λ¿µ¬·±²-ª»®³*¹»²ô Õ±°º-½¸³»®¦»²ô Ì¿«¾¸»·¬ô
Ò Õ®·¾¾»´¹»º$¸´ô Ì®<²»² ¼»® ß«¹»²ô Þ·²¼»¸¿«¬»²¬¦$²¼«²¹

Ñ
°¸¿®§²¹»¿´» λ·¦«²¹ô ا°»®-¿´·ª¿¬·±²ô Ó¿¹»²-½¸³»®¦»²ô ͱ¼¾®»²²»²ô D¾»´µ»·¬ô Û®¾®»½¸»²ô ÍÙÑÌ
Ù «²¼ ÍÙÐÌ ô ×µ¬»®«-ô ½¸±´»-¬¿¬·-½¸» Ø»°¿¬·¬·-

Ô
°¿--¿¹»®» Þ´«¬¼®«½µ-»²µ«²¹¾ô Ì¿½¸§µ¿®¼·»ô Õ®»·-´¿«º¼»°®»--·±²¾ô ´±µ¿´·-·»®¬» ̸®±³¾±°¸´»¾·¬·- ¿²
Õ ¼»® ײ¶»µ¬·±²--¬»´´»
Ò·»-®»·¦ô Þ»»·²¬®<½¸¬·¹«²¹½¼ ¼»® ߬³«²¹ô ª»®<²¼»®¬» ߬³«²¹-º®»¯«»²¦ô ߬»³¼»°®»--·±²¾ô
Ð Þ®±²½¸·¿´-»µ®»¬·±² ô ͽ¸²«°º»²¹»º$¸´ô Ø«-¬»²®»·¦
¿²¿°¸§´¿µ¬·-½¸» λ¿µ¬·±²»²ô ¿´´»®¹·-½¸» λ¿µ¬·±²»²å -ò ¿«½¸ Ø¿«¬
×
Õ*®°»®¬»³°»®¿¬«®¿
ß
¿ ͽ¸©¿²¹»®»ò ¾ ¦« -½¸²»´´» ·²¬®¿ª»²*-» Ù¿¾»ò ½ ªò¿ò ¾»· ª±®¾»-¬»¸»²¼»² ±¾-¬®«µ¬·ª»² ߬»³©»¹-»®µ®¿²µ«²¹»²
±¼»® -±²-¬·¹»² Ô«²¹»²»®µ®¿²µ«²¹»²ô Ø·®²-½¸<¼»² øÞ»²¦±¼·¿¦»°·²»ô Þ¿®¾·¬«®¿¬»÷ «²¼ Þ»²¦±¼·¿¦»°·²·²¬±¨·µ¿¬·±²»²ò
¼ ¾»· ¸*¸»®»² ܱ-»² °¿®»²¬»®¿´ò
êíè ïí ßò Ð-§½¸·¿¬®·» ó ß®¦²»·³·¬¬»´
ïí ßòìòîòì É»½¸-»´©·®µ«²¹»²
aîóß¹±²·-¬»²ô ¦»²¬®¿´» Ü<³°º«²¹
¦»²¬®¿´» êè
aïóß²¬¿¹±²·-¬»² éî
ß´µ±¸±´ ´»¾»²-¾»¼®±¸´·½¸» ¦»²¬®¿´²»®ª*-» É×
ß®¦²»·³·¬¬»´ô ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® ¦»²¬®¿´»² Ü<³°º«²¹ «²¼ñ±¼»® ߬»³¼»°®»--·±²
ÆÒÍó¼<³°º»²¼» èðé
ߦ±´¿²¬·³§µ±¬·µ¿ ëîé¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¦»²¬®¿´²»®ª*-»® ËßÉ
Ý·³»¬·¼·² íèè Ø»³³«²¹ ¼»- Ó»¬¿¾±´·-³«- ª±² Ý´±³»¬¸·¿¦±´
Ü·¿¦±¨·¼ Þ»»·²¬®<½¸¬·¹«²¹ ¼»® ߬»³óô Ø»®¦ó «²¼ Õ®»·-´¿«ººµ¬ò ¼»- Ò»«¹»¾±®»²»² ¾»·
¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ý´±³»¬¸·¿¦±´ «²¼ Ü·¿¦±¨·¼ ¿² ͽ¸©¿²¹»®»
Ü·¸§¼®¿´¿¦·² éê Þ´«¬¼®«½µ-»²µ«²¹ «²¼ ¦»²¬®¿´» Ü<³°º«²¹
Ü·-±°§®¿³·¼ ïðê ¦»²¬®¿´» Ü<³°º«²¹ «òËò
Û²¦§³·²¼«µ¬±®»² èðê É× ª±² Ý´±³»¬¸·¿¦±´ «òËò
Ò·¬®±·³·¼¿¦±´» ìèê ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¦»²¬®¿´²»®ª*-»® ËßÉ
и»²¿¦±² íïî Û´·³·²¿¬·±² ª±² и»²¿¦±²
É¿®º¿®·² îðì Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹

Ʊ´°·¼»³
Ʊ°·½´±²

ïí ßòìòîòë É·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²

ÉÓñ ¸§°²±¬·-½¸» É× ¼«®½¸ ÙßÞß»®¹» Ûºº»µ¬» ¿² ¼»³ Ì»·´ ¼»- ³¿µ®±³±´»µ«´¿®»² Þ»²¦±¼·¿¦»°·²®»¦»°¬±®-ô
É× ¼»® Ó±¼«´¿¬·±² ª±² ݸ´±®·¼µ¿²<´»² -¬»«»®¬å ·² ¼»® $¾´·½¸»² ¬¸»®¿°»«¬·-½¸»² ܱ-·»®«²¹ ±¸²»
Þ»»·²º´«--«²¹ ¼»® ²¿¬$®´·½¸»² ͽ¸´¿º¿®½¸·¬»µ¬«®
Õ×ñ D¾»®»³°º·²¼´µò ¹»¹»² ¼·» »·²¹»-»¬¦¬»² É·®µó «²¼ Ø·´º--¬±ºº»ô ¹»¹»² -¬®«µ¬«®ª»®©¿²¼¬» É·®µ-¬±ºº»¿ô
ßÞ Ó§¿-¬¸»²·¿ ¹®¿ª·-ô ®»-°·®¿¬±®·-½¸» ײ-«ººòô -½¸©»®» Ô»¾»®·²-«ººò¾ô Ò·»®»²º«²µ¬·±²-»·²-½¸®<²µ«²¹»²ô
-½¸©»®»- ͽ¸´¿º¿°²±»óͧ²¼®±³¾ô Ê»®¹·º¬«²¹»² ³·¬ Ò»«®±´»°¬·µ¿ «²¼ ß²¬·¼»°®»--·ª¿¿ô Õ·²¼»®
ÍÉ Õ× ø³¿²¹»´²¼» Ü¿¬»²´¿¹»÷
ÍÆ Õ× øÍ«¾-¬¿²¦ ¹»¸¬ ·² ¼·» Ó·´½¸ $¾»®ô Þ»»·²¬®<½¸¬·¹«²¹»² ¼»- Í<«¹´·²¹- «²¾»µò¿ô ¿¾¸<²¹·¹ ª±² ¼»®
Þ»¸¿²¼´«²¹-¼¿«»®ñܱ-·- °¿--¿¹»®» Þ»»·²¬®<½¸¬·¹«²¹ ¼»- Í<«¹´·²¹- ³*¹´·½¸¾÷
¿ Ʊ´°·¼»³ò ¾ Ʊ°·½´±²ò

ïí ßòìòîòê ˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²

Û®§¬¸»³»¿ô Ë®¬·µ¿®·¿¿ô ¿²¹·±²»«®±¬·-½¸»- J¼»³¿
Ø
Ó«-µ»´-½¸©<½¸»ô Þ»©»¹«²¹-ó «²¼ Ù¿²¹«²-·½¸»®¸»·¬¾
Ó
ͽ¸´<º®·¹µ»·¬ ©<¸®»²¼ ¼»- Ì¿¹»-ô Þ»²±³³»²¸»·¬ô ß«º³»®µ-¿³µ»·¬ô Ê»®©·®®«²¹ô Ó¿¬¬·¹µ»·¬ô Õ±°ºó
Ò -½¸³»®¦»²ô ͽ¸©·²¼»´ô ¿²¬»®±¹®¿¼» Ù»¼<½¸¬²·--¬*®òô °-§½¸·¿¬®·-½¸» «²¼ °¿®¿¼±¨» λ¿µ¬·±²»² øÊ»®ó
©·®®¬¸»·¬ô Û®®»¹«²¹ô ²<½¸¬´·½¸» ˲®«¸»ô ß´¾¬®<«³»ô Ø¿´´«¦·²¿¬·±²»²÷ô °¸§-·-½¸» ±¼»® °-§½¸·-½¸»
ß¾¸<²¹·¹µ»·¬ô ̱´»®¿²¦»²¬©ò¿ô Û²¬¦«¹-ó ±¼»® λ¾±«²¼óÛºº»µ¬»ô D¾»®¸¿²¹-§³°¬±³»ô Ó·--¾®¿«½¸ô
Ñ Ó¿²·º»-¬¿¬·±² ³¿-µ·»®¬»® Ü»°®»--·±²»²ô ª»®©¿-½¸»²» Í°®¿½¸»½ô Ü·°´±°·»½
¾·¬¬»®»® ¾·- ³»¬¿´´·-½¸»® Ù»-½¸³¿½µ¿ô Ó«²¼¬®±½µ»²¸»·¬ô ¹¿-¬®±·²¬»-¬·²¿´» ͬ*®«²¹»²ô Ü«®½¸º¿´´½
Ù
Ô
 Ð-§½¸±¿²¿´»°¬·µ¿ êíç

ا°±¬±²·»½
Õ
Р߬»³¼»°®»--·±²¼¿

Ø¿®²·²µ±²¬·²»²¦½
Ë
-ò Ø¿«¬
×
¿ Ʊ°·½´±²ò ¾ ¾»· <´¬»®»² Ó»²-½¸»² ͬ«®¦¹»º¿¸®ò ½ Ʊ´°·¼»³ò ¼ ªò¿ò ¾»· ª±®¾»-¬»¸»²¼»² ±¾-¬®«µ¬·ª»²
߬»³ó©»¹-»®µ®¿²µ«²¹»² ±¼»® -±²-¬·¹»² Ô«²¹»²»®µ®¿²µ«²¹»²ô Ø·®²-½¸<¼»² øÞ»²¦±¼·¿¦»°·²»ô Þ¿®¾·¬«®¿¬»÷ «²¼
Þ»²¦±¼·¿¦»ó°·²·²¬±¨·µ¿¬·±²»²ò

ïí ßòìòîòé É»½¸-»´©·®µ«²¹»²
aîóß¹±²·-¬»²ô ¦»²¬®¿´» ¦»²¬®¿´» Ü<³°º«²¹
êè
aïóß²¬¿¹±²·-¬»² éî ¦»²¬®¿´» Ü<³°º«²¹
ß´µ±¸±´ -»¼·»®»²¼» É·®µ«²¹
ßÓô ÆÒÍó¼<³°ºò èðé ¹¹-ò Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® ¦»²¬®¿´» Ü<³°º«²¹ «²¼ñ±¼»® ߬»³¼»°®»--·±²
Ü·¸§¼®¿´¿¦·² éê Þ´«¬¼®«½µ-»²µ«²¹ «²¼ ¦»²¬®¿´» Ü<³°º«²¹
Ü·-±°§®¿³·¼ ïðê ¦»²¬®¿´» Ü<³°º«²¹ «òËò
Û²¦§³¸»³³»® èðê Ø»³³«²¹ ¼»- Ó»¬¿¾±´·-³«- ª±² Ʊ°·½´±²
Ñ°·±·¼¿²¿´¹»¬·µ¿ íðî »«°¸±®·-·»®»²¼» É·®µ«²¹ «òËò

ïí ßòë Ð-§½¸±¿²¿´»°¬·µ¿
ïí ßòëòï É·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Ó»¬¸§´°¸»²·¼¿¬ ΰ ØÉÆ îóì¸ô ÐÐÞ ïðóííûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á øÞ¬³÷
ݱ²½»®¬¿ ̾´ò ïèø®»¬ò÷ô íêø®»¬ò÷ô ëìø®»¬ò÷³¹ ß«º³»®µ-¿³µ»·¬-¼»º·¦·¬óا°»®¿µ¬·ª·¬<¬-ó ͬ®¹òæ
Û¯«¿-§³ ̾´ò ëô ïðô îð³¹ ·²· ë³¹ °ò±òô ©*½¸»²¬´ò «³ ëóïð³¹ -¬»·¹»®²ô ³¿¨ò
Ó»¼·µ·²»¬ ̾´ò ïð³¹ êð³¹ñ¼ ·² îóí Û·²¦»´¼±-»²å ï ¨ ïèóíê³¹ ø®»¬òò÷ô
Ó»¬¸§´°¸»²·¼¿¬ Ø»¨¿´ ̾´ò ïð³¹ ³¿¨ò ëì³¹ñ¼ ø®»¬ò÷å Ò¿®µ±´»°-·»æ ïðóêð³¹ñ¼ ·²
η¬¿´·² ̾´ò ïð³¹ îóí ÛÜ
Ó±¼¿º·²·´ ΰ ØÉÆ ïðóïî¸ô ÐÐÞ êîûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á øÞ¬³÷
Ê·¹·´ ̾´ò ïðð³¹ Ò¿®µ±´»°-·»æ îððóìðð³¹ñ¼ °ò±ò ·² î Û·²¦»´¼±-»²
ø³±®¹»²-ô ³·¬¬¿¹-÷å ÜßÒ× -½¸©»®» Ò×æ ëðû
л³±´·² ΰ ØÉÆ éóç¸ô ÐÐÞ ½¿ò ëðû
Ì®¿¼±² ̾´ò îð³¹ ß«º³»®µ-¿³µ»·¬-¼»º·¦·¬óا°»®¿µ¬òóͬ®¹òæ
Õ¼®ò â êÖòæ ·²· îðóìð³¹ñ¼ °ò±òô ¶» ²ò É· ·²
ïð³¹óͽ¸®·¬¬»² -¬»·¹ò²ô ðòëóî³¹ñµ¹ñ¼ô ³¿¨ò ïðð³¹ñ¼
êìð ïí ßò Ð-§½¸·¿¬®·» ó ß®¦²»·³·¬¬»´
ïí ßòê ß´µ±¸±´»²¬©*¸²«²¹-³·¬¬»´
ïí ßòêòï É·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
ß½¿³°®±-¿¬ ΰ ØÉÆ îðòé¸ô µ»·²» ÐÐÞ
Ý¿³°®¿´ ̾´ò ííí³¹ ß«º®»½¸¬»®¸¿´¬«²¹ ¼»® ß¾-¬·²»²¦ ¾»·
ß´µ±¸±´¿¾¸<²¹·¹µ»·¬ êìíæ í ¨ êêê³¹ °ò±òå
п¬ò ä êðµ¹æ îóïóï ̾´ò
Ý´±²·¼·² ΰ ØÉÆ ïîóïê¸ô ÐÐÞ íðóìðûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
п®¿½»º¿² ̾´ò ðôï³¹å ß³°ò ðòïë³¹ñï³´ô ðòéë³¹ñ ß´µ±¸±´»²¬¦«¹--§²¼®±³ êìíæ íóì ¨ ðòïóðòî³¹
ë³´ °ò±òô ·²· ðòïëóðòê³¹ ·òªò ¼¿²² ðòíóì³¹ñ¼ô л®ºò øïòè³¹÷
ã íêk¹ñ³´ ðòíóìòê³´ñ¸
Ü·-«´º·®¿³ ΰ ØÉÆ ïî¸ô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
ß²¬¿¾«- ̾´ò ïððô ëðð³¹ ß´µ±¸±´¿¾«-«-ô 󿾸<²¹·¹µ»·¬ êìíæ
¼ïæ ëððóïëðð³¹ °ò±òô ¼îæ ëððóïððð³¹ ¼íæ ëðð³¹ô
Û®¸òܱ- îððóìðð³¹ñ¼ô ³¿¨ò ëðð³¹ñ¼

ïí ßòé ο«½¸»²¬©*¸²«²¹-³·¬¬»´
ïí ßòéòï É·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
ß³º»¾«¬¿³±² øÞ«°®±°·±²÷ ΰ ØÉÆ îð¸ô ÐÐÞ èìû
Ƨ¾¿² ̾´ò ïëðø®»¬ò÷³¹ ο«½¸»®»²¬©*¸²«²¹æ ¼ïóíæ ï ¨ ïëð³¹ °ò±òô ¼¿²²
î ¨ ïëð³¹å ÜßÒ× ïëð³¹ñ¼
 Ð-§½¸·¿¬®·-½¸»® Ò±¬º¿´´ êìï
Ð-§½¸·¿¬®·» ó ̸»®¿°·»²

ïí Þò Ð-§½¸·¿¬®·» ó ̸»®¿°·»²
øÞ-½¸±® Ìò÷
ïí Þòï Ð-§½¸·¿¬®·-½¸»® Ò±¬º¿´´
ïí Þòïòï ßµ«¬»® Û®®»¹«²¹-¦«-¬¿²¼
ø¦òÞò ¾»· ³¿²·-½¸»®ô -½¸·¦±°¸®»²»® ±¼»® -½¸·¦±¿ºº»µ¬·ª»® Ð-§½¸±-»÷
Þ»²¦±¼·¿¦»°·² êíï Ü·¿¦»°¿³ øÚ¿«-¬¿²ô Ê¿´·«³÷ ïð³¹ °ò±ò ±¼»® ´¿²¹-¿³ ·òªò
øÊ»®-¬<®µ«²¹ ¼»- øÝ¿ª»æ ߬»³¼»°®»--·±²÷å
¸»³³»²¼»² ï ¨ É·»¼»®¸±´«²¹ ²¿½¸ íð ³·²
Ò»«®±¬®¿²-³·¬¬»®- ÙßÞß÷ ³*¹´·½¸å Ò·½¸¬ ¾»· ß´µ±¸±´óñ
Ü®±¹»²·²¬±¨·µ¿¬·±²ÿ
»ª¬ò ر½¸°±¬»²¬»- Ò»«®±´»°¬·µ«³ Ø¿´±°»®·¼±´ øØ¿´¼±´÷ êîð ïð³¹ °ò±ò ±¼»® ´¿²¹-¿³ ·òªò
°´«- øܱ°¿³·²¿²¬¿¹±²·-³«-÷
±¼»® Õ«®¦©·®µ-¿³»- Æ«½´±°»²¬¸·¨±´ êïç ïððóîðð³¹ ·ò³òå É·®µ¼¿«»®æ í ¼
Ü»°±¬óÒ»«®±´»°¬·µ«³ øÝ·¿¬§´óÆ ß½«°¸¿-»÷
»ª¬ò Ò·»¼®·¹°±¬»²¬»- Ô»ª±³»°®±³¿¦·² øÒ»«®±½·´÷ ëðóëðð³¹ñ¼ °ò±ò
»®¹<²¦ò Ò»«®±´»°¬·µ«³ êïè Ô»ª±³»°®±³¿¦·² ¿«½¸ ·ò³òæ
¼«®½¸ ø-¬¿®µ -»¼·»®»²¼ô µ¿«³ Ю±³»¬¸¿¦·² ø߬±-·´÷ êïè ëðóïðð³¹
¿²¬·°-§½¸±¬·-½¸÷

ïí Þòïòî ßµ«¬» Í«·¦·¼¿´·¬<¬

ͬ¿¬·±²<®» Þ»¸¿²¼´«²¹ «²¼ ©»·¬»®» -·½¸»®²¼» «ò °-§½¸±¬¸»®¿°»«¬·-½¸» Ó¿A²¿¸³»²ÿ
Þ»²¦±¼·¿¦»°·² êíï Ü·¿¦»°¿³ øÚ¿«-¬¿²ô Ê¿´·«³÷ ïðóìð³¹ñ¼
øÊ»®-¬<®µ«²¹ ¼»-
¸»³³»²¼»²
Ò»«®±¬®¿²-³·¬¬»®- ÙßÞß÷
±¼»® Þ»²¦±¼·¿¦»°·² êíï Ô±®¿¦»°¿³ øÌ¿ª±®÷ íóì ¨ ï³¹ ¾·-
íóì ¨ îôë³¹ñ¼
ïí Þòïòí Õ¿¬¿¬±²»® ͬ«°±®
Þ»²¦±¼·¿¦»°·² êíï Ô±®¿¦»°¿³ øÌ¿ª±®÷ îôë³¹ °ò±ò ø¿«½¸ ¿´- Û¨°·¼»¬ó
øÊ»®-¬<®µ«²¹ ¼»- Æ«¾»®»·¬«²¹÷ ±¼»® î³¹
¸»³³»²¼»² ´¿²¹-¿³ ·òªò
Ò»«®±¬®¿²-³·¬¬»®- ÙßÞß÷ øÝ¿ª»æ ߬»³¼»°®»--·±²÷ô
¹¹ºò ©·»¼»®¸±´»²
»ª¬ò ر½¸°±¬»²¬»- Ø¿´±°»®·¼±´ øØ¿´¼±´÷ ïóí ¨ ïð³¹ °ò±ò ±¼»®
°´«- Ò»«®±´»°¬·µ«³ êîð ´¿²¹-¿³ ·òªò
øܱ°¿³·²¿²¬¿¹±²·-³«-÷
ïí Þòïòì л®²·¦·*-» øº»¾®·´»÷ Õ¿¬¿¬±²·»
Û´»µ¬®±µ®¿³°º¬¸»®¿°·»
øײ¼«µ¬·±² »·²»- Ù®¿²¼ ³¿´óß²º¿´´- ·² ʱ´´²¿®µ±-»÷
°´«- ر½¸°±¬»²¬»- Ø¿´±°»®·¼±´ øØ¿´¼±´÷ ïð³¹ ´¿²¹-¿³ ·òªòå
Ò»«®±´»°¬·µ«³ êîð ß½¸¬«²¹æ ¼·¿¹²±-¬·-½¸»
øܱ°¿³·²¿²¬¿¹±²·-³«-÷ ß¾¹®»²¦«²¹ ª±² ³¿´·¹²»³
²»«®±´»°¬ò ͧ²¼®±³ ©·½¸¬·¹ÿ
êìî ïí Þò Ð-§½¸·¿¬®·» ó ̸»®¿°·»²
ïí Þòïòë Ü»°®»--·ª»® ͬ«°±®
Þ»²¦±¼·¿¦»°·² êíï Ô±®¿¦»°¿³ øÌ¿ª±®÷ ïóîôë³¹ °ò±ò ø¿«½¸ ¿´- Û¨°·¼»¬ó
øÊ»®-¬<®µ«²¹ ¼»- Æ«¾»®»·¬«²¹÷ ±¼»® ´¿²¹-¿³ ·òªò
¸»³³»²¼»² øÝ¿ª»æ ߬»³¼»°®»--·±²÷
Ò»«®±¬®¿²-³·¬¬»®- ÙßÞß÷
±¼»® Û´»µ¬®±µ®¿³°º¬¸»®¿°·»
øײ¼«µ¬·±² »·²»- Ù®¿²¼ ³¿´óß²º¿´´- ·² ʱ´´²¿®µ±-»÷
ïí Þòïòê ß´µ±¸±´»²¬¦«¹-¼»´·®
׳³»® -¬¿¬·±²<®» Þ»¸¿²¼´«²¹ ³·¬ »²¹³¿-½¸·¹»® D¾»®©¿½¸«²¹ÿ
̸»®¿ó ߬§°·-½¸»- ا°²±¬·µ«³ Ý´±³»¬¸·¿¦±´ øÜ·-¬®¿²»«®·²÷ î Õ°-ò ø@ ïçî³¹÷ô ¶» ²¿½¸
°·» ø-»¼·»®»²¼ô ¿²¬·µ±²ª«´-·ªô êíê ß«-°®<¹«²¹ ¼»® ͧ³°¬±³¿¬·µ
¼»® ïò ¿²¬·¼»´·®¿²¬ «²¼ ¾·- ¦« î-¬¼´ò Ù¿¾»ô ª±® ¶»¼»®
É¿¸´ ª»¹»¬¿¬·ªó¼<³°º»²¼÷ Ù¿¾» ¸§°±¬±²» ÎÎóÍ·¬«¿¬·±²
¿«--½¸´·»A»²å ·òªòóÙ¿¾» ²«® ¿«º
ײ¬»²-·ª-¬¿¬·±²
¦«-<¬¦ó Ê·¬¿³·² Þï ïéë ̸·¿³·² øß²»«®·²ô Þ»¬¿¾·±²÷ °®±°¸§´¿µ¬·-½¸æ ëóïð³¹ñ¼ °ò±òå
´·½¸ ø¦«® Ю±°¸§´¿¨» »·²»® É»®²·½µ»ó ¾»· Êò ¿ò ¾»¹·²²»²¼» É»®²·½µ»ó
-·²²ó Û²¦»°¸¿´±°¿¬¸·»÷ Û²¦»°¸¿´±°¿¬¸·»æ ïðð³¹ñ¼ °ò±ò
ª±´´ ±¼»® ·ò³ò
É»²² °-§½¸±¬·-½¸» ͧ³°¬±³¿¬·µ ø¦òÞò ±°¬·-½¸» Ø¿´´«¦·²¿¬·±²»²÷ ³·¬ Ý´±³»¬¸·¿¦±´ ²·½¸¬
¿«-®»·½¸»²¼ ¾»¸¿²¼»´¾¿® ·-¬æ
¹¹ºò ر½¸°±¬»²¬»- Ø¿´±°»®·¼±´ øØ¿´¼±´÷ ïóí ¨ ë³¹ñ¼
°´«- Ò»«®±´»°¬·µ«³ êîð
øܱ°¿³·²¿²¬¿¹±²·-³«-÷
É»²² ª»¹»¬¿¬·ª» ͧ³°¬±³¿¬·µ øا°»®¬±²·»ô Ì¿½¸§µ¿®¼·»÷ ³·¬ Ý´±³»¬¸·¿¦±´ ²·½¸¬ ¿«-®»·½¸»²¼
¾»¸¿²¼»´¾¿® ·-¬æ
¹¹ºò ß²¬·¸§°»®¬»²-·ª«³ êè Ý´±²·¼·² øÝ¿¬¿°®»-¿²÷ ª±®-·½¸¬·¹ ¾»¹·²²»² øðôðéë³¹÷ô
°´«- ø¦»²¬®¿´»® ¹¹ºò ´¿²¹-¿³ ¾·- ³¿¨ò í ¨
aîó릻°¬±®¿¹±²·-¬÷ ðôí³¹ñ¼ -¬»·¹òå ²«® «²¬»® »²¹ó
³¿-½¸òô ¹¹ºò ·²¬»²-·ª³ò D¾»®©ò

ïí Þòî Ü»³»²¦
׳³»® Ñ°¬·³·»®«²¹ ¼»® ·²¬»®²·-¬·-½¸»² Þ»¸¿²¼´«²¹ô ·²-¾»-±²¼»®» ¾»· ª¿-µò Ü»³»²¦å -°»¦·º·-½¸»
Ü»³»²¦«®-¿½¸»² ¿¾µ´<®»² «²¼ ¹¹ºò ¹»¦·»´¬ ¾»¸¿²¼»´²
ïí Þòîòï ß²¬·¼»³»²¬·ª¿ ¦«® Ê»®´¿²¹-¿³«²¹ ¼»® Ю±¹®»¼·»²¦
Ù´«¬¿³¿¬óÓ±¼«´¿¬±® Ó»³¿²¬·² øߨ«®¿ô Û¾·¨¿÷ ëèè ïò ɱæ ë³¹ñ¼ô îò ɱæ ïð³¹ñ¼ô
¼¿²² ïëóîð³¹ñ¼
²«® ¾»· ݸ±´·²»-¬»®¿-»óØ»³³»® ܱ²»°»¦·´ øß®·½»°¬÷ ëèè ë³¹ñ¼ $¾»® ï Ó±ô ¼¿²²
Ü»ó øª»®¦*¹»®¬»® ïð³¹ñ¼å ß¾-»¬¦»²ô º¿´´- ²¿½¸
³»²¦ ß½»¬§´½¸±´·²¿¾¾¿«÷ î Ó± µ»·²» Þ»--»®«²¹
ª±³
ß´¦ó
¸»·³»®
ó̧°
±¼»® ݸ±´·²»-¬»®¿-»óØ»³³»® ηª¿-¬·¹³·² øÛ¨»´±²÷ ëèç î ¨ ïôë³¹ñ¼ô ¿´´» î ɱ ¿«º ³¿¨ò
ø¾»· øª»®¦*¹»®¬»® î ¨ ê³¹ñ¼ -¬»·¹»®²ò ß¾-»¬¦»²ô
ß´¦ó ß½»¬§´½¸±´·²¿¾¾¿«÷ º¿´´- ²¿½¸ íóê Ó± µ»·²»
¸»·³»® Þ»--»®«²¹
óÜ»ó
³»²¦÷
 ß´µ±¸±´¿¾¸<²¹·¹µ»·¬ êìí
ïí Þòîòî Ê»®©·®®¬¸»·¬--§²¼®±³»ô ˲®«¸»¦«-¬<²¼»
Ò·»¼®·¹°±¬»²¬»- з°¿³°»®±² øÜ·°·°»®±²÷ êïè »·²-½¸´»·½¸»²¼å ©»·¬»®
Ò»«®±´»°¬·µ«³ Ó»´°»®±² øÛ«²»®°¿²÷ êïè ܱ-·-¾»®»·½¸ ª±²
ø-»¼·»®»²¼÷ ïðóîðð³¹ñ¼ô ª»®¬»·´¬ ¿«º
³»¸®»®» ᮬ·±²»²ô ¶» ²¿½¸
Ì¿¹»--½¸©¿²µ«²¹ ¼»® ˲®«¸»
±¼»® ر½¸°±¬»²¬»- êîð Ø¿´±°»®·¼±´ øØ¿´¼±´÷ ²·»¼®·¹ ¼±-·»®¬æ
Ò»«®±´»°¬·µ«³ ïóí³¹ñ¼ °ò±ò ±¼»® ·òªò
øܱ°¿³·²¿²¬¿¹±²·-³«-÷
»ª¬ò ߬§°·-½¸»- ا°²±¬·µ«³ êíê Ý´±³»¬¸·¿¦±´ øÜ·-¬®¿²»«®·²÷ ïóî Õ°-òø@ ïçî³¹÷ ¦«® Ò¿½¸¬å
ø-»¼·»®»²¼÷ ¦«ª±® ¸§°±¬±²» ÎÎóÉ»®¬»
¿«--½¸´·»A»²

ïí Þòí ß´µ±¸±´¿¾¸<²¹·¹µ»·¬
ïí Þòíòï ßµ«¬»® ß´µ±¸±´»²¬¦«¹
̸»®¿ó ߬§°·-½¸»- ا°²±¬·µ«³ êíê Ý´±³»¬¸·¿¦±´ øÜ·-¬®¿²»«®·²÷ î Õ°-ò ø@ ïçî³¹÷ô ¶» ²¿½¸
°·» ø-»¼·»®»²¼ô ¿²¬·µ±²ª«´-·ªô ß«-°®<¹«²¹ ¼»® ͧ³°¬±³¿¬·µ
¼»® ïò ¿²¬·¼»´·®¿²¬ «²¼ ¾·- ¦« î-¬¼´ò Ù¿¾»ô ª±® ¶»¼»®
É¿¸´ ª»¹»¬¿¬·ªó¼<³°º»²¼÷ Ù¿¾» ¸§°±¬±²» ÎÎóÍ·¬«¿¬·±²
¿«--½¸´·»A»²å ·òªòóÙ¿¾» ²«® ¿«º
ײ¬»²-·ª-¬¿¬·±²
¦«-<¬¦ó Ê·¬¿³·² Þï ïéë ̸·¿³·² øß²»«®·²ô Þ»¬¿¾·±²÷ °®±°¸§´¿µ¬·-½¸æ ëóïð³¹ñ¼ °ò±òå
´·½¸ ø¦«® Ю±°¸§´¿¨» »·²»® É»®²·½µ»ó ¾»· Êò ¿ò ¾»¹·²²»²¼» É»®²·½µ»ó
-·²²ó Û²¦»°¸¿´±°¿¬¸·»÷ Û²¦»°¸¿´±°¿¬¸·»æ ïðð³¹ñ¼ °ò±ò
ª±´´ ±¼»® ·ò³ò
É»²² ª»¹»¬¿¬·ª» ͧ³°¬±³¿¬·µ øا°»®¬±²·»ô Ì¿½¸§µ¿®¼·»÷ ³·¬ Ý´±³»¬¸·¿¦±´ ²·½¸¬ ¿«-®»·½¸»²¼
¾»¸¿²¼»´¾¿® ·-¬æ
¹¹ºò ß²¬·¸§°»®¬»²-·ª«³ êè Ý´±²·¼·² øÝ¿¬¿°®»-¿²÷ ª±®-·½¸¬·¹ ¾»¹·²²»² øðôðéë³¹÷ô
°´«- ø¦»²¬®¿´»® ¹¹ºò ´¿²¹-¿³ ¾·- ³¿¨ò í ¨
aîó릻°¬±®¿¹±²·-¬÷ ðôí³¹ñ¼ -¬»·¹»®²å ²«® «²¬ò »²¹ó
³¿-½¸òô ¹¹ºò ·²¬»²-·ª³ò D¾»®©ò
É»²² ¬®±¬¦ Ý´±³»¬¸·¿¦±´ µ»·² ¿«-®»·½¸»²¼»® ¿²¬·µ±²ª«´-·ª»® ͽ¸«¬¦ ¾»-¬»¸¬æ
¹¹ºò ß²¬·µ±²ª«´-·ª«³ ëêí Ý¿®¾¿³¿¦»°·² øÚ·²´»°-·²ô ·²·¬·¿´ îóí ¨ íðð³¹ñ¼ô
°´«- Ú±µ¿´»°-·²ô Ì»¹®»¬¿´ô Ì·³±²·´÷ Æ·»´óÍ»®«³-°·»¹»´æ ìóïï³¹ñ´
ïí Þòíòî ß´µ±¸±´»²¬¦«¹-¼»´·®æ -ò °-§½¸·¿¬®·-½¸»® Ò±¬º¿´´
ïí Þòíòí Î$½µº¿´´°®±°¸§´¿¨»
«²¬»®ó ß´µ±¸±´»²¬©*¸²«²¹-³·¬¬»´ ß½¿³°®±-¿¬ øÝ¿³°®¿´÷ í ¨ î ̾´ò ø@ ííí³¹÷ñ¼ $¾»®
-¬$¬¦ò êìð ïî Ó±
-·²²ó øÙ´«¬¿³¿¬ó³±¼«´·»®»²¼å
ª±´´ ª»®®·²¹»®¬ Ê»®´¿²¹»² ²¿½¸
ß´µ±¸±´÷
êìì ïí Þò Ð-§½¸·¿¬®·» ó ̸»®¿°·»²
ïí Þòì Ü»°®»--·±²
ïí Þòìòï ßµ«¬¬¸»®¿°·»
Þ»· ¿´´»² ß²¬·¼»°®»--·ª¿ Û®º±´¹-¾»«®¬»·´«²¹ º®$¸»-¬»²- ²¿½¸ í ɱò Þ»¸¿²¼´«²¹ ³·¬ Æ·»´¼±-·-ÿ
Ò¿½¸ ß¾µ´·²¹»² ¼»® ¼»°®»--·ª»² ͧ³°¬±³¿¬·µ и¿®³¿µ±¬¸»®¿°·» ²±½¸ ê Ó±²¿¬» º±®¬º$¸®»²ò
Ì®·¦§µ´·-½¸»- ß³·¬®·°¬§´·² øÍ¿®±¬»²÷ »·²-½¸´»·½¸»²¼ô Æ·»´¼±-·-
ß²¬·¼»°®»--·ª«³ êðë Ý´±³·°®¿³·² øß²¿º®¿²·´ô ïëð³¹ñ¼
øÉ·»¼»®¿«º²¿¸³»¸»³³«²¹ ª±² ا¼·°¸»²÷
Í»®±¬±²·² «²¼ Ò±®¿¼®»²¿´·²÷ ܱ¨»°·² øß°±²¿´ô Í·²¯«¿²÷
Ò±®¬®·°¬§´·² øÒ±®¬®·´»²÷
Ì®·³·°®¿³·² øͬ¿²¹§´÷
±¼»® ÍÍÎ× êïî Ý·¬¿´±°®¿³ øÝ·°®¿³·´ô Í»°®¿³÷ îðóìð³¹ñ¼
ø-»´»µ¬·ª»® Í»®±¬±²·²óλó Ú´«±¨»¬·² øÚ´«½¬·²÷
Ë°¬¿µ»óײ¸·¾·¬±®÷ п®±¨»¬·² øÍ»®±¨¿¬ô Ì¿¹±²·-÷
Ú´«ª±¨¿³·² øÚ»ª¿®·²÷ ëðóïðð³¹ñ¼
Í»®¬®¿´·² øÙ´¿¼»³ô Ʊ´±º¬÷
Û-½·¬¿´±°®¿³ øÝ·°®¿´»¨÷ ïðóîð³¹ñ¼
±¼»® ÓßÑóØ»³³»® êïð Ó±½´±¾»³·¼ íððóêðð³¹ñ¼
øØ»³³«²¹ ¼»- ß¾¾¿«- ª±² ø®»ª»®-·¾´»® ÓßÑóØò÷ô øß«®±®·¨÷
Ò±®¿¼®»²¿´·² «²¼ Í»®±¬±²·² Ì®¿²§´½§°®±³·² ø·®®»ª»®-·¾´»® îðóìð³¹ñ¼
¼«®½¸ Ø»³³«²¹ ¼»® ÓßÑóØò÷ô øÖ¿¬®±-±³ Ò÷ ¬§®¿³·²¿®³» Ü·<¬
Ó±²±¿³·²±±¨·¼¿-»÷ »®º±®¼»®´·½¸ÿ
±¼»® ß«¬±®»¦»°¬±®óÞ´±½µ»® Ó·®¬¿¦¿°·² øλ³»®¹·´÷ êïë ïëóìë³¹ñ¼
øÞ´±½µ¿¼» ¼»- °®<-§²¿°¬ò
aîóß«¬±®»¦»°¬±®-÷
±¼»® Í»´»µ¬·ª»® Ò±®¿¼®»²¿´·²ó «²¼ Ê»²´¿º¿¨·² øÌ®»ª·´±®÷ êïë ïëðóîîë³¹ñ¼
Í»®±¬±²·²óÉ·»¼»®¿«º²¿¸³»ó
¸»³³»®
Þ»· ˲©·®µ-¿³µ»·¬ É»½¸-»´ ¿«º »·² ß²¬·¼»°®»--·ª«³ ¿²¼»®»® Í«¾-¬¿²¦µ´¿--» ø-ò±ò÷
±¼»® Ô·¬¸·«³¿«¹³»²¬¿¬·±² êïê Ô·¬¸·«³ øÔ·¬¸·«³½¿®¾±²¿¬æ ·²·¬·¿´ ïî ¾·- ïè ³³±´ñ¼ô «²¬»®
øÊ»®-¬<®µ«²¹ ¼»® ا°²±®»¨ô Ô·¬¸·«³ ß°±¹»°¸¿ô »²¹³¿-½¸·¹»®ô ®»¹»´³<A·¹»®
«²¦«®»·½¸»²¼»² Ï«·´±²«³ ®»¬¿®¼å Ô·¬¸·«³-«´º¿¬æ Í»®«³-°·»¹»´µ±²¬®±´´» ¿«º
ß²¬·¼»°®»--·ª¿óÉ·®µ«²¹÷ Ô·¬¸·«³ Ü«®·´»-÷ Í»®«³-°·»¹»´ ª±² ðôêóðôç
³³±´ñ´ »·²-¬»´´»² ø·² ¼·»-»³
Þ»®»·½¸ ³·²¼»-¬»²- î ɱ
¾»´¿--»²÷å Ý¿ª»æ D¾»®¼±-·»®«²¹
±¼»® Û´»µ¬®±µ®¿³°º¬¸»®¿°·» ¦ò Þò í ¨ °®± ɱ½¸»
øײ¼«µ¬·±² »·²»- Ù®¿²¼ ³¿´óß²º¿´´- ·² ʱ´´²¿®µ±-»÷
É¿¸²¸¿º¬» ø°-§½¸±¬·-½¸»÷ Ü»°®»--·±²
¦«-<¬¦ó ر½¸°±¬»²¬»- Ø¿´±°»®·¼±´ øØ¿´¼±´÷ êîð îóè³¹ñ¼
´·½¸ ¦« Ò»«®±´»°¬·µ«³ η-°»®·¼±² øη-°»®¼¿´÷ êîð
ß²¬·¼» ø¿²¬·°-§½¸±¬·-½¸» É·®µ«²¹
ó°®»-ó ¼«®½¸ ܱ°¿³·²¿²¬¿¹±²·-³«-÷
-·ª«³

ïí Þòìòî Ю±°¸§´¿¨»
Ó±²±°±´¿®»® Ê»®´¿«º
ïò É¿¸´ Ô·¬¸·«³ êïê
ø»¬¿¾´·»®¬»-
и¿-»²°®±°¸§´¿µ¬·µ«³ ³·¬
µ±³°´»¨ò É·®µ³»½¸ò÷
±¼»® ß²¬·¼»°®»--·ª«³ êðë
îò É¿¸´ ß²¬·µ±²ª«´-·ª«³
ø¿«½¸ °¸¿-»²°®±°¸§´¿µ¬·-½¸
©·®µ-¿³÷
Þ·°±´¿®»® ø³¿²·-½¸ó¼»°®»--·ª»®÷ Ê»®´¿«º
ïò É¿¸´ Ô·¬¸·«³ êïê
îò É¿¸´ ß²¬·µ±²ª«´-·ª«³ ëêí
Ó¿²·» êìë
Ô·¬¸·«³ øÔ·¬¸·«³½¿®¾±²¿¬æ ·²· ïî³³±´ñ¼ô Æ·»´óÍ»®«³-°·»¹ò
ا°²±®»¨ô Ô·¬¸·«³ ø®»¹»´³ò µ±²¬®±´´·»®»²ÿ÷æ
ß°±¹»°¸¿ô Ï«·´±²«³ ®»¬¿®¼å ðôêóðôç³³±´ñ´å ¿´- Ю±°¸ò
Ô·¬¸·«³-«´º¿¬æ Ô·¬¸·«³ Ü«®·´»-÷
´¿²¹º®·-¬ò Ù¿¾»å Ý¿ª»æ D¾»®¼±-ò
-ò ßµ«¬¬¸»®¿°·» ܱ-·- ©·» ·² ßµ«¬¬¸»®¿°·»ô ¿´-
Ю±°¸ò ¿¾»® ´¿²¹º®·-¬·¹» Ù¿¾»
Ý¿®¾¿³¿¦»°·² ëêí øÚ·²´»°-·²ô ·²·¬·¿´ î ¨ íðð³¹ñ¼ô
Ú±µ¿´»°-·²ô Ì»¹®»¬¿´ô Ì·³±²·´÷ Æ·»´óÍ»®«³-°·»¹»´ ø®»¹»´³ò
µ±²¬®±´´·»®»²ÿ÷æ ìóïï³¹ñ´
-ò ³±²±°±´¿®»® Ê»®´¿«º
Ý¿®¾¿³¿¦»°·²æ -ò ³±²±°±´¿®»® Ê»®´¿«º

ïí Þòë Ó¿²·»
ïí Þòëòï ßµ«¬¬¸»®¿°·»
Ô·¬¸·«³ êïê Ô·¬¸·«³ øÔ·¬¸·«³½¿®¾±²¿¬æ ·²·¬·¿´ ½¿ò ïè³³±´ñ¼å
ø»¬¿¾´·»®¬» ¿²¬·³¿²·-½¸» ا°²±®»¨ô Ô·¬¸·«³ ¿²¬·³¿²·-½¸»® Æ·»´ó
É·®µ«²¹ô µ±³°´»¨»® ß°±¹»°¸¿ô Ï«·´±²«³ ®»¬¿®¼å Í»®«³-°·»¹»´ ø»²¹³¿-½¸·¹
É·®µ³»½¸¿²·-³«-÷ Ô·¬¸·«³-«´º¿¬æ Ô·¬¸·«³ Ü«®·´»-÷ µ±²¬®±´´·»®»²ÿ÷æ ðôèóïôî³³±´ñ´å
Ý¿ª»æ D¾»®¼±-·»®«²¹
ø¹¹ºò ß²¬·µ±²ª«´-·ª«³ Ê¿´°®±·²-<«®» øݱ²ª«´»¨ô ·²·¬·¿´ îóí ¨ íðð³¹ñ¼ô Æ·»´ó
¿«½¸ øÙßÞß󿮬·¹» É·®µ«²¹÷ Û®¹»²§´ô Ô»°¬·´¿²ô Ñ®º·®·´÷ ëêì Í»®«³-°·»¹»´ øµ±²¬®±´´·»®»²ÿ÷æ
³·¬ Ô·ó øëðó÷ïðð³¹ñ´å ¹¹ºò ¿«½¸
¬¸·«³ ”·òªòóÔ±¿¼·²¹“ ³·¬ îð³¹ñµ¹
µ±³ó Õ*®°»®¹»©·½¸¬ñ¼ ³*¹´·½¸
¾·²·»®ó
¾¿®÷
¦«-<¬¦´ò Þ»²¦±¼·¿¦»°·² êíï Ü·¿¦»°¿³ øÚ¿«-¬¿²ô Ê¿´·«³÷ ïðóìð³¹ñ¼å ¹¹ºò ¿«½¸
¾»· øÊ»®-¬<®µ«²¹ ¼»- ¸»³³»²¼»² ïð³¹ ´¿²¹-¿³ ·òª
-¬<®µ»®ò Ò»«®±¬®¿²-³·¬¬»®- ÙßÞß÷ øÝ¿ª»æ ߬»³¼»°®»--·±²÷
˲®«¸»
¦«-<¬¦´ò Ò·»¼®·¹°±¬»²¬»- Ô»ª±³»°®±³¿¦·² øÒ»«®±½·´÷ ³·¬ ëð³¹ ¾»¹·²²»²ô ¾·- ¦«®
¾»· Ò»«®±´»°¬·µ«³ êïè ¹»©$²-½¸¬»² É·®µ«²¹
-¬<®µ»®ò ø-»¼·»®»²¼÷ Ю±³»¬¸¿¦·² ø߬±-·´÷ êïè -½¸®·¬¬©»·-» -¬»·¹»®²
˲®«¸» ø-¬¿¬·±²<® ¾·- èðð³¹ñ¼÷
øîò
É¿¸´÷
êìê ïí Þò Ð-§½¸·¿¬®·» ó ̸»®¿°·»²
¦«-<¬¦´ò Ò»«®±´»°¬·µ«³ Ø¿´±°»®·¼±´ øØ¿´¼±´÷ êîð ìóïî³¹ñ¼ °ò±òå
¾»· ø¿²¬·°-§½¸±¬·-½¸» Ú´«°¸»²¿¦·² øÜ¿°±¬«³ô Ô§±¹»²÷ ·òªòóß°°´·µ¿¬·±² ³*¹´·½¸ò
©¿¸²ó É·®µ«²¹ ¼«®½¸ êîð
¸¿º¬»® ܱ°¿³·²¿²¬¿¹±²·-³«-÷
ø¦òÞò
Ù®*Aòó
©¿¸²÷
±ò ¿²¼ò
°-§ó
½¸±¬ò
ͧ³°ó
¬±³¿ó
¬·µ
η-°»®·¼±² øη-°»®¼¿´÷ êîî îóê³¹ñ¼
Ñ´¿²¦¿°·² øƧ°®»¨¿÷ êîï ëóíð³¹ñ¼
ïí Þòëòî Ю±°¸§´¿¨»
-ò Ю±°¸§´¿¨» Ü»°®»--·±²ô ¾·°±´¿®»® Ê»®´¿«º

ïí Þòê ͽ¸·¦±°¸®»²·»
ïí Þòêòï ßµ«¬»®ô °®±¼«µ¬·ªó°-§½¸±¬·-½¸»® ͽ¸«¾
ر½¸°±¬»²¬»- Ø¿´±°»®·¼±´ øØ¿´¼±´÷ êîð ëóïð³¹ñ¼ °ò±òô
Ò»«®±´»°¬·µ«³ Ú´«°»²¬·¨±´ øÚ´«¿²¨±´÷ êîð ·òªòóß°°´·µ¿¬·±² ¾»· Ø¿´±°»®·¼±´
ø¿²¬·°-§½¸±¬·-½¸ ¼«®½¸ ³*¹´·½¸å ¾»· ¿µ«¬»² ÛÐÍ
ܱ°¿³·²¿²¬¿¹±²·-³«-å ¸<«º·¹ øÚ®$¸¼§-µ·²»-·»²ô
»¨¬®¿°§®¿³·¼¿´ó³±¬±®·-½¸» п®µ·²-±²±·¼÷æ Ù»¹»²³·¬¬»´
Ò»¾»²©·®µ«²¹»² ÅÛÐÍÃ÷ Þ·°»®·¼»² øßµ·²»¬±²÷æ
î³¹ °ò±ò ±¼»® ë³¹ ´¿²¹-¿³ ·òªòô
¼¿²² ܱ-·-®»¼«µ¬·±² ±¼»®
˳-»¬¦»² ¼»- Ò»«®±´»°¬·µ«³
±¼»® з³±¦·¼ øÑ®¿°÷ êîð ïóè³¹ñ¼ °ò±ò
±¼»® Ó·¬¬»´°±¬»²¬»- л®¿¦·² øÌ¿¨·´¿²÷ êïè ïððóèðð³¹ñ¼ °ò±ò
Ò»«®±´»°¬·µ«³
±¼»® ¿¬§°·-½¸»- Ò»«®±´»°¬·µ«³æ -ò «²¬»²
Þ»· -½¸´»½¸¬»® Ê»®¬®<¹´·½¸µ»·¬ ±¼»® «²¦«®»·½¸»²¼»® É·®µ-¿³µ»·¬ ¸±½¸°±¬»²¬»® Ò»«®±´»°¬·µ¿
߬§°·-½¸»- Ý´±¦¿°·² øÛ´½®·¬ô Ô»°±²»¨÷ êîï ³·¬ ïîôë ±¼»® îë³¹ ¾»¹·²²»²ô
Ò»«®±´»°¬·µ«³ ´¿²¹-¿³ Û·²-½¸´»·½¸»² ¿«º
øܱ°¿³·²¿²¬¿¹±²·-³«-å îððóêðð³¹ñ¼å ²«® ¦«¹»´¿--»²ô
µ¿«³ ÛÐÍ÷ ©»²² ³·¬ ³·²¼ò î ¿²¼»®»²
Ò»«®±´»°¬·µ¿ «²¹»²$¹»²¼»-
Þ»¸¿²¼´«²¹-»®¹»¾²·-å
ª±®¹»-½¸®·»¾»²»ô ®»¹»´³<A·¹»
Þ´«¬¾·´¼µ±²¬®±´´»² ¾»¿½¸¬»²
øÙ»º¿¸® ¼»® ß¹®¿²«´±¦§¬±-»÷ÿ
±¼»® ߬§°·-½¸»- η-°»®·¼±² øη-°»®¼¿´÷ êîï ìóè³¹ñ¼å ·² ¸*¸»®»® ܱ-·»®«²¹
Ò»«®±´»°¬·µ«³ ¼±½¸ ¸<«º·¹»® ÛÐÍ
Ñ´¿²¦¿°·² øƧ°®»¨¿÷ êîï ëóíð³¹ñ¼
Æ·°®¿-·¼±² øÆ»´¼±¨÷ êîï èðóïêð³¹ñ¼
 É¿¸²»®µ®¿²µ«²¹ øп®¿²±·¿÷ êìé
ïí Þòêòî ßµ«¬»- µ¿¬¿¬±²»- ͧ²¼®±³
ïò Þ»²¦±¼·¿¦»°·² êíï Ô±®¿¦»°¿³ øÌ¿ª±®÷ ïóîôë³¹ °ò±ò ø¿«½¸ ¿´- Û¨°·¼»¬ó
øÊ»®-¬<®µ«²¹ ¼»- ¸»³³»²¼»² Æ«¾»®»·¬«²¹÷ ±¼»® ´¿²¹-¿³ ·òªò
Ò»«®±¬®¿²-³·¬¬»®- ÙßÞß÷ øÝ¿ª»æ ߬»³¼»°®»--·±²÷ô ¹¹ºò
©·»¼»®¸±´»²
¿²ó ر½¸°±¬»²¬»- ±¼»® ¿¬§°·-½¸»- Ò»«®±´»°¬·µ«³æ -ò ¿µ«¬»®ô °®±¼«µ¬·ªó°-§½¸±¬·-½¸»® ͽ¸«¾
-½¸´·»ó
A»²¼
ïí Þòêòí Þ»· ª±®¸»®®-½¸»²¼»® Ò»¹¿¬·ª-§³°¬±³¿¬·µ
߬§°·-½¸»- Ý´±¦¿°·² øÛ´½®·¬ô Ô»°±²»¨÷ êîï ³·¬ ïîôë ±¼»® îë³¹ ¾»¹·²²»²ô
Ò»«®±´»°¬·µ«³ ´¿²¹-¿³ Û·²-½¸´»·½¸»² ¿«º
øܱ°¿³·²¿²¬¿¹±²·-³«-å µ¿«³ îððóêðð³¹ñ¼å ²«® ¦«¹»´¿--»²ô
ÛÐÍô ¾»--»®» É·®µ«²¹ ¿«º ©»²² ³·¬ ³·²¼ò î ¿²¼»®»²
-½¸·¦±°¸®»²» Ò»«®±´»°¬·µ¿ «²¹»²$¹»²¼»-
Ò»¹¿¬·ª-§³°¬±³¿¬·µ÷ Þ»¸¿²¼´«²¹-»®¹»¾²·-å
ª±®¹»-½¸®·»¾»²»ô ®»¹»´³<A·¹»
Þ´«¬¾·´¼µ±²¬®±´´»² ¾»¿½¸¬»²
øÙ»º¿¸® ¼»® ß¹®¿²«´±¦§¬±-»÷ÿ
±¼»® ߬§°·-½¸»- Ñ´¿²¦¿°·² øƧ°®»¨¿÷ êîï ëóîð³¹ñ¼
Ò»«®±´»°¬·µ«³
±¼»® ߬§°·-½¸»- ß³·-«´°®·¼ øͱ´·¿²÷ êîï ëðóíðð³¹ñ¼
Ò»«®±´»°¬·µ«³
ïí Þòêòì λ¦·¼·ª°®±°¸§´¿¨» ¾»· ͽ¸·¦±°¸®»²·»
߬§°·-½¸»- Ý´±¦¿°·² øÛ´½®·¬ô Ô»°±²»¨÷ êîï »·²-½¸´»·½¸»²¼ô Û®¸¿´¬«²¹-¼±-·-
Ò»«®±´»°¬·µ«³ ëðóîðð³¹ñ¼å ²«® ¦«¹»´¿--»²ô
øܱ°¿³·²¿²¬¿¹±²·-³«-å µ¿«³ ©»²² ³·¬ ³·²¼ò î ¿²¼»®»²
ÛÐÍô ¾»--»®» É·®µ«²¹ ¿«º Ò»«®±´»°¬·µ¿ «²¹»²$¹»²¼»-
-½¸·¦±°¸®»²» Þ»¸¿²¼´«²¹-»®¹»¾²·-å
Ò»¹¿¬·ª-§³°¬±³¿¬·µ÷ ª±®¹»-½¸®·»¾»²»ô ®»¹»´³<A·¹»
Þ´«¬¾·´¼µ±²¬®±´´»² ¾»¿½¸¬»²
øÙ»º¿¸® ¼»® ß¹®¿²«´±¦§¬±-»÷ÿ
±¼»® ߬§°·-½¸»- η-°»®·¼±² øη-°»®¼¿´÷ êîï ïóì³¹ñ¼
Ò»«®±´»°¬·µ«³
±¼»® ¸±½¸°±¬»²¬»- Ø¿´±°»®·¼±´ øØ¿´¼±´÷ êîð îóë³¹ñ¼ °ò±òå
Ò»«®±´»°¬·µ«³ Ú´«°»²¬·¨±´ øÚ´«¿²¨±´÷ ¾»· ´<²¹»®º®·-¬·¹»® Ù¿¾» Ù»º¿¸®
øܱ°¿³·²¿²¬¿¹±²·-³«-÷ ª±² Í°<¬¼§-µ·²»-·»²ÿ
±¼»® Ü»°±¬óÒ»«®±´»°¬·µ«³ Ø¿´±°»®·¼±´óÜ»½¿²±¿¬ ëðóïðð³¹ ·ò³ò ¿´´» ì ɱ
øª»®¦*¹»®¬» Ú®»·-»¬¦«²¹ ²¿½¸ øØ¿´¼±´óÜ»½¿²±¿¬÷
·ò³òóײ¶»µ¬·±² ¼«®½¸ Þ·²¼«²¹ ¿²
*´·¹»- Ó»¼·«³÷
߬§°·-½¸»- η-°»®·¼±² øη-°»®¼¿´ ݱ²-¬¿÷ îëóëð³¹ ·ò³ò ¿´´» î ɱò
Ò»«®±´»°¬·µ«³ êîï

ïí Þòé É¿¸²»®µ®¿²µ«²¹ øп®¿²±·¿÷

ïí Þòéòï ßµ«¬¬¸»®¿°·»
-·»¸»æ ͽ¸·¦±°¸®»²·»ô ¿µ«¬»®ô °®±¼«µ¬·ªó°-§½¸±¬·-½¸»® ͽ¸«¾
ïí Þòéòî Ô¿²¹¦»·¬¬¸»®¿°·»
-·»¸»æ ͽ¸·¦±°¸®»²·»ô λ¦·¼·ª°®±°¸§´¿¨»
êìè ïí Þò Ð-§½¸·¿¬®·» ó ̸»®¿°·»²
ïí Þòè ß²¹-¬»®µ®¿²µ«²¹
ïí Þòèòï ßµ«¬» ß²¹-¬ ±¼»® ¿µ«¬» п²·µ¿¬¬¿½µ»
²«® ¿´- Þ»²¦±¼·¿¦»°·² êíï Ô±®¿¦»°¿³ øÌ¿ª±®÷ ïóîôë³¹ °ò±ò
ß«-ó øÊ»®-¬<®µ«²¹ ¼»- Ü·¿¦»°¿³ øÚ¿«-¬¿²ô Ê¿´·«³÷ ëóïð³¹ °ò±ò
²¿¸³» ¸»³³»²¼»²
·² Û·²ó Ò»«®±¬®¿²-³·¬¬»®- ÙßÞß÷
¦»´ó
º<´´»²
ïí Þòèòî Ù»²»®¿´·-·»®¬» ß²¹-¬»®µ®¿²µ«²¹ øÙßÜ÷
ß²¬·¼»°®»--·ª«³ Ê»²´¿º¿¨·² øÌ®»ª·´±®÷ êïë »·²-½¸´»·½¸»²¼ ¿«º
øÉ·»¼»®¿«º²¿¸³»¸»³³«²¹ ª±² îîëóíéë³¹ñ¼å Ûºº»µ¬ ±º¬ »®-¬
Í»®±¬±²·² «²¼ Ò±®¿¼®»²¿´·²÷ ²¿½¸ ³»¸®©*½¸·¹»®
Þ»¸¿²¼´«²¹
±¼»®ñ ß²¨·±´§¬·µ«³ Þ«-°·®±² øÞ»-°¿®ô Þ«-°÷ êíï ·²·¬·¿´æ í ¨ ë³¹ñ¼å
«²¼ ø°¿®¬·»´´»® Í»®±¬±²·²¿¹±²·-³«-÷ -¬»·¹»®¾¿® ¾·- í ¨ îð³¹ñ¼
ïí Þòèòí п²·µ-¬*®«²¹ «²¼ ß¹±®¿°¸±¾·» ³·¬ п²·µ-¬*®«²¹
ÍÍÎ× êïî п®±¨»¬·² øÍ»®±¨¿¬ô Ì¿¹±²·-÷ ìðóèð³¹ñ¼å Ûºº»µ¬ ±º¬ »®-¬ ²¿½¸
ø-»´»µ¬·ª»® Í»®±¬±²·²ó ³»¸®©*½¸·¹»® Þ»¸¿²¼´«²¹
É·»¼»®¿«º²¿¸³»¸»³³»®÷
±¼»® Ì®·¦§µ´·-½¸»- Ý´±³·°®¿³·² øß²¿º®¿²·´ô ïëðóîîë³¹ñ¼å
ß²¬·¼»°®»--·ª«³ êðë ا¼·°¸»²÷ Ûºº»µ¬ ±º¬ »®-¬ ²¿½¸
ø·²-¾»-±²¼»®» Í»®±¬±²·²ó ³»¸®©*½¸·¹»® Þ»¸¿²¼´«²¹
É·»¼»®¿«º²¿¸³»¸»³³«²¹÷
ïí Þòèòì ß¹±®¿°¸±¾·»
Ì®·¦§µ´·-½¸»- ׳·°®¿³·² ø̱º®¿²·´÷ »·²-½¸´»·½¸»²¼ ¿«º
ß²¬·¼»°®»--·ª«³ êðë ïëð³¹ñ¼å Ûºº»µ¬ ±º¬ »®-¬ ²¿½¸
øÉ·»¼»®¿«º²¿¸³»¸»³³«²¹ ª±² ³»¸®©*½¸·¹»® Þ»¸¿²¼´«²¹
Í»®±¬±²·² «²¼ Ò±®¿¼®»²¿´·²÷
ïí Þòèòë ͱ¦·¿´» и±¾·»
ÍÍÎ× êïî п®±¨»¬·² øÍ»®±¨¿¬ô Ì¿¹±²·-÷ ìðóêð³¹ñ¼å Ûºº»µ¬ ±º¬ »®-¬ ²¿½¸
ø-»´»µ¬·ª»® Í»®±¬±²·²óÎ»ó ³»¸®©*½¸·¹»® Þ»¸¿²¼´«²¹
Ë°¬¿µ»óײ¸·¾·¬±®÷
±¼»® 못®-·¾´»® ÓßÑóØ»³³»® Ó±½´±¾»³·¼ øß«®±®·¨÷ êïð ·²·¬·¿´ ï ¨ íðð³¹ñ¼ô ¿«º
øØ»³³«²¹ ¼»- ß¾¾¿«- ª±² î ¨ íðð³¹ñ¼ -¬»·¹»®²å
Ò±®¿¼®»²¿´·² «²¼ Í»®±¬±²·² Ûºº»µ¬ ±º¬ »®-¬ ²¿½¸
¼«®½¸ Ø»³³«²¹ ¼»® ³»¸®©*½¸·¹»®
Ó±²±¿³·²±±¨·¼¿-»÷ Þ»¸¿²¼´«²¹
ïí Þòèòê ß²¼»®» -°»¦·º·-½¸» и±¾·»²
·² ¼»® λ¹»´ ²«® °-§½¸±¬¸»®¿°»«¬·-½¸» Þ»¸¿²¼´«²¹
ïí Þòç Æ©¿²¹-»®µ®¿²µ«²¹
Ì®·¦§µ´·-½¸»- Ý´±³·°®¿³·² øß²¿º®¿²·´ô »·²-½¸´»·½¸»²¼ ¿«º
ß²¬·¼»°®»--·ª«³ êðë ا¼·°¸»²÷ ïëðóíðð³¹ñ¼å Þ»--»®«²¹ ±º¬
ø·²-¾»-±²¼»®» Í»®±¬±²·²ó »®-¬ ²¿½¸ ëóïð ɱò Þ»¸¿²¼´«²¹
É·»¼»®¿«º²¿¸³»¸»³³«²¹÷
±¼»® ÍÍÎ× êïî ø-»´»µ¬ò Í»®±¬±²·²ó п®±¨»¬·² øÍ»®±¨¿¬ô Ì¿¹±²·-÷ ìðóèð³¹ñ¼ Þ»--»®«²¹ ±º¬ »®-¬
λóË°¬¿µ»óײ¸·¾·¬±®÷ ²¿½¸ ëóïð ɱò Þ»¸¿²¼´«²¹
 ß²¬·°®«®·¹·²±-¿ô ß²¬·°¸´±¹·-¬·µ¿ êìç
ïìò Ø¿«¬ ó ß®¦²»·³·¬¬»´

ïì ßòØ¿«¬ ó ß®¦²»·³·¬¬»´
ïì ßòï ß²¬·°®«®·¹·²±-¿ô ß²¬·°¸´±¹·-¬·µ¿
ïì ßòïòï É·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
ß³³±²·«³¾·¬«³·²±-«´º±²¿¬ ÑÌÝ
×½¸¬¸±´¿² ïðô îðô ëðû Í¿´¾» ïðð¹ »²¬¸ò ïðôîðôëð¹ ˲-°»¦·º·-½¸ »²¬¦$²¼´ò Ø¿«¬»®µ®¿²µ«²¹»²
×½¸¬¸±´¿² -°»¦·¿´ Í¿´¾» ïðð¹ »²¬¸ò èë¹ øÚ«®«²µ»´ô ͽ¸©»·A¼®$-»²¿¾-¦»--÷æ Í¿´¾» ¼·½µ
×½¸¬¸§±´ ر½¸ª·-µ±-» Ú´$--·¹µ»·¬ ïðð¹ »²¬¸ò ïðð¹ ¿«º¬®¿¹»² «²¼ ³·¬ Ê»®¾¿²¼ ¿¾¼»½µ»²ô
ͽ¸©¿®¦» Í¿´¾» Ô·½¸¬»²-¬»·² Í¿´¾» Ê»®¾¿²¼-©»½¸-»´ ¿´´» î¼
ïðð¹ »²¬¸ò îðô ëð¹
̸·±¾·¬«³ îðû Í¿´¾» ïðð ¹ »²¬¸ò îð¹
Þ»²¦±½¿·² ÑÌÝ
ß²¿»-¬¸»-·² Ý®»³» Ý®»³» ïðð¹ »²¬¸ò ïð¹ Ö«½µ®»·¦ô Ù$®¬»´®±-»ô Þ®¿²¼©«²¼»²ô ͱ²²»²¾®¿²¼ô
ß²¿»-¬¸»-·² Í¿´¾» ëô ïðô îðû Í¿´¾» ïðð¹ »²¬¸ò ײ-»µ¬»²-¬·½¸»ô ß²<-¬¸»-·» ªò ͽ¸³»®¦°«²µ¬»² ¾»·
ëô ïðô îð¹ Ô«³¾¿¹± «ò ×-½¸·¿´¹·»æ »·²ó ¾·- ³»¸®³¿´- ¬¹´ò ²ò Þ»¼ò
ß²¿»-¬¸»-·² Ы¼»® Ы¼»® ïðð¹ »²¬¸ò ê¹ ¿«º¬®¿¹»²å ìðê
ß²¿»-¬¸»-·² Æ<°º½¸»² Í«°°ò ïðð³¹
Þ«º»¨¿³¿½ ÑÌÝ
Þ«º»¨¿³¿½ ®¿¬·±°¸ò Ý®»³»ô Í¿´¾» ïðð¹ »²¬¸ò ë¹ Ó·´¼»®«²¹ ª±² Û²¬¦$²¹--§³°¬±³»² ¼ò Ø¿«¬ ¾»·
Ü«®¿¼»®³¿´ Ý®»³»ô Í¿´¾»ô Ú»¬¬-¿´¾»ô »²¼±¹»²»³ Ûµ¦»³ êêìô ½¸®±²ò Ûµ¦»³æ ïóí ¨ ¬¹´ò
Ô±¬·± ïðð¹ »²¬¸ò ë¹ ¿«º¬®¿¹»²
Ö±³¿¨ Ý®»³»ô Í¿´¾» ïðð¹ »²¬¸ò ë¹
п®º»²¿½ Ý®»³»ô Í¿´¾»ô Ú»¬¬-¿´¾»ô
Û³«´-·±² ïðð¹ »²¬¸ò ë¹
и»²±´-«´º±²-<«®» øÙ»®¾-¬±ºº÷ ÑÌÝ
Ì¿²²±´¿½¬ Ý®»³» ïðð ¹ »²¬¸ò ìððô ïððð³¹å Ø¿«¬»®µ®¿²µ«²¹»² ³·¬ Û²¬¦$²¼«²¹ô Ö«½µ®»·¦ ±¼»®
Ы¼»® ïðð¹ »²¬¸ò ïòî¹å Ы´ª»® ïðð¹ »²¬¸ò ìð¹å Ò<--»²æ Ý®»³»æ í ¨ ¬¹´ò ¼$²² ¿«º¬®¿¹»²å Ô±¬·±æ
Ô±¬·± ïðð ¹ »²¬¸ò ï¹å ïóî ¨ ¬¹´ò ¼$²² ¿«º¬®¿¹»²å Ы¼»®æ ïóî ¨ ¬¹´ò ¼$²²
Ì¿²²±-§²¬ Ý®»³»ô Ô±¬·± ïðð¹ »²¬¸ò ï¹ ¿«º¬®¿¹»²å Ы´ª»®æ ·² ©¿®³»³ É¿--»® ¿«º´*-»² º$®
Õ±²¦»²¬®¿¬ ïðð¹ »²¬¸ò ìð¹ Þ<¼»® «²¼ ˳-½¸´<¹»

ïì ßòî Õ±®¬·µ±-¬»®±·¼»
ïì ßòîòï ͽ¸©¿½¸ ©·®µ-¿³» ¬±°·-½¸» Õ±®¬·µ±-¬»®±·¼»
ïì ßòîòïòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
ا¼®±½±®¬·-±² íïè ΰô ÐÐÞ ¾·- çëû
Ü»®³¿´´»®¹ ®¿¬·±°¸ò Ý®»³» ïðð¹ »²¬¸ò ïððð³¹ Û²¬¦$²¼´·½¸»ô ¿´´»®¹·-½¸»ô °®«®·¹·²*-» Ø¿«¬ó
Ü»®³±óб-¬»®·-¿² Í¿´¾» ïðð¹ »²¬¸ò îëð³¹ »®µ®¿²µ«²¹»²ô ½¸»³ò «ò °¸§-·µ¿´ò ·²¼«¦·»®¬»
ا¼®±¼»®³ ØÝ Ý®»³» ïðð¹ »²¬¸ò ëðð³¹ Ü»®³¿¬·¬·¼»²æ ïóí ¨ ¬¹´ò ¿«º¬®¿¹»²
Ю»¼²·-±´±² ΰ
Ô·²±´¿óØ Òô Ô·²±´¿óØóÚ»¬¬ Ò Ý®»³» ïðð¹ »²¬¸ò ßµ«¬» Ûµ¦»³» êêì «ò Ü»®³¿¬·¬·¼»²æ ïóí ¨ ¬¹´ò
ìðð³¹ ¿«º¬®¿¹»²
Ю»¼²·-±´±² ÔßÉ Ý®»³»ô Í¿´¾» ïðð¹ »²¬¸ò îëð³¹
êëð ïì ßò Ø¿«¬ ó ß®¦²»·³·¬¬»´
ïì ßòîòî Ó·¬¬»´-¬¿®µ ©·®µ-¿³» ¬±°·-½¸» Õ±®¬·µ±-¬»®±·¼»
ïì ßòîòîòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
ß´½´±³»¬¿-±² ΰ
Ü»´±²¿´ Ý®»³»ô Í¿´¾» ïðð¹ »²¬¸ò ëð³¹ Ûµ¦»³» êêìô Ü»®³¿¬·¬·¼»²æ ïóî ¨ ¬¹´ò ¿«º¬®¿¹»²
Ý´±¾»¬¿-±² ΰ
Û³±ª¿¬» Ý®»³»ô Í¿´¾» ïðð¹ »²¬¸ò ëð³¹ Ô»·½¸¬»®» Ú±®³»² ªò Ûµ¦»³»² êêìô -»¾±®®¸ò
Ü»®³¿¬·¬·- êêë «ò -¬»±®·¼»³°º·²¼´ò Ü»®³¿¬±-»²æ
î ¨ ¬¹´ò ¿«º¬®¿¹»²
Ý´±½±®¬±´±² ΰ
Õ¿¾¿² Ý®»³»ô Í¿´¾» ïðð¹ »²¬¸ò îðð³¹ Ûµ¦»³» êêìô Ò»«®±¼»®³·¬·- êêìô
Õ¿¾¿²·³¿¬ Í¿´¾» ïðð¹ »²¬¸ò êð³¹ Ð-±®·¿-·- êéêô ײ¬»®¬®·¹±æ ïóî ¨ ¬¹´ò ¿«º¬®¿¹»²
Ü»¨¿³»¬¸¿-±² ΰô ÐÐÞ ¾·- èðû ø¾»· ±®¿´»® ß°°´·µ¿¬·±²÷
ݱ®¬·¼»¨¿-±² Í¿´¾»ô Ú»¬¬-¿´¾» ïðð¹ »²¬¸ò ïðð³¹å Ûµ¦»³» êêìô Ð-±®·¿-·- ½¿°·¬·- êéêô ¿«º
Ì·²µ¬«® øÝ®·²¿´»÷ ïðð¹ »²¬¸ò í𳹠ݱ®¬·½±·¼» ¿²-°®»½¸»²¼» ¿µ«¬» Ü»®³¿¬·¬·¼»²æ
Ü»¨¿ Ô±-½±² Ó±²± Ô-¹ò ïðð¹ »²¬¸ò îë³¹ ïóî ¨ ¬¹´ò ¿«º¬®¿¹»²
Ü»¨¿³»¬¸¿-±² ÔßÉ Ý®»³»ôÍ¿´¾»ïðð¹ »²¬¸ò ëð³¹
ͱ´«¬·± ݱ®¼»- Ü»¨¿ Ò Ô-¹ò ïðð¹ »²¬¸ò îð³¹
Ú´«³»¬¿-±² ΰ
Ý»®-±² Ý®»³»ô Í¿´¾»ô Ô-¹ò ïðð¹ »²¬¸ò îð³¹ Ûµ¦»³» êêìô Ò»«®±¼»®³·¬·- êêìô Ð-±®·¿-·-
Ô±½¿½±®¬»² Ý®»³»ô Í¿´¾»ô Ô±¬·± ïðð¹ »²¬¸ò îð³¹ êéêô ײ¬»®¬®·¹±ô Ô·½¸»² ®«¾»® êéðô
Ô·½¸»² -½´»®±-«-ô µ«¬ò Ô«°«- »®§¬¸»³¿¬òæ ï ¨ ¬¹´ò
¿«º¬®¿¹»²
Ú´«±½±®¬±´±² ΰô ÐÐÞ çëû
Ë´¬®¿´¿² Ý®»³»ô Í¿´¾»ô Ú»¬¬-¿´¾»ô Ú»¬¬-°®¿§ô Ó·´½¸ Ûµ¦»³» êêìô Ò»«®±¼»®³·¬·- êêìô Ð-±®·¿-·-
ïðð¹ »²¬¸ò ëðð³¹ êéêô ײ¬»®¬®·¹±ô Ô·½¸»² ®«¾»® êéðô
Ô·½¸»² -½´»®±-«-ô µ«¬¿²»® Ô«°«- »®§¬¸»³¿¬±¼»-æ
ïóí ¨ ¬¹´ò ¿«º¬®¿¹»²
Ú´«°®»¼²·¼»² ΰ
Ü»½±¼»®³ Ý®»³»ô п-¬» ïðð¹ »²¬¸ò ïðð³¹å Ûµ¦»³» êêìô ¿«º ݱ®¬·½±·¼» ¿²-°®»½¸»²¼»
Í¿´¾» ïðð¹ »²¬¸ò ëð³¹å Ì·²µ¬«® ïðð¹ »²¬¸òïëð³¹ Ü»®³¿¬·¬·¼»²æ ïóí ¨ ¬¹´ò ¿«º¬®¿¹»²
ا¼®±½±®¬·-±²ó¾«¬§®¿¬ ΰ ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
ß´º¿-±² Ý®»³»ô Í¿´¾»ô Û³«´-·±²ô Ô-¹òøÝ®·²¿´»÷ Ûµ¦»³» êêìô ¿«º ݱ®¬·½±·¼» ¿²-°®»½¸»²¼»
ïðð¹ »²¬¸ò ïðð³¹ Ü»®³¿¬·¬·¼»²æ î ¨ ¬¹´ò ¿«º¬®¿¹»²
Ô¿¬·½±®¬ Ý®»³»ô Í¿´¾» ïðð¹ »²¬¸ò ïð³¹
Ю»¼²·½¿®¾¿¬ ΰ ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
Ü»®³¿¬±° Ý®»³»ô Í¿´¾»ô Ú»¬¬-¿´¾»ô Ô*-«²¹ Ûµ¦»³» êêìô ¿«º ݱ®¬·½±·¼» ¿²-°®»½¸»²¼»
ïðð¹ »²¬¸ò îëð³¹ Ü»®³¿¬·¬·¼»²æ ïóî ¨ ¬¹´ò ¿«º¬®¿¹»²
Ю»¼²·¬±° Ý®»³»ô Í¿´¾»ô Ú»¬¬-ò ïðð¹ »²¬¸ò îëð³¹
Ì®·¿³½·²±´±²ó¿½»¬±²·¼ ΰ ÐÎÝ Ýô ÐÐÞ èðû ø¾»· -§-¬ò ß²©»²¼«²¹÷ô Ô¿½¬ á
Ü»´°¸·½±®¬ Ý®»³»ô Í¿´¾» ïðð¹ »²¬¸ò ïðð³¹ Ûµ¦»³» êêìô ¿«º ݱ®¬·½±·¼» ¿²-°®»½¸»²¼»
Õ±®¬·µ±·¼ ®¿¬·±°¸ò Ý®»³»ô Í¿´¾» ïðð¹ »²¬¸ò ïðð³¹ Ü»®³¿¬·¬·¼»²æ ïóî ¨ ¬¹´ò ¿«º¬®¿¹»²
Ì®·¿³¹¿´»² Ý®»³»ô Í¿´¾»ô Ô±¬·±² ïðð¹ »²¬¸ò
ïðð³¹å Ô-¹ò ïðð¹ »²¬¸ò îðð³¹
ʱ´±² ß Ý®»³»ô Í¿´¾»ô Ø¿º¬-¿´¾»ô Ô±¬·± ïðð¹ »²¬¸ò
ïðð³¹
ʱ´±²·³¿¬ Ý®»³»ô Í¿´¾» ïðð¹ »²¬¸ò îë³¹
 Õ±®¬·µ±-¬»®±·¼» êëï

ïì ßòîòí ͬ¿®µ ©·®µ-¿³» ¬±°·-½¸» Õ±®¬·µ±-¬»®±·¼»

ïì ßòîòíòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
ß³½·²±²·¼ ΰ ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
ß³½·¼»®³ Ý®»³»ô Í¿´¾»ô Ú»¬¬-¿´¾»ô Ô±¬·± Ûµ¦»³» êêìô Ô·½¸»² ®«¾»® êéðô
ïðð¹ »²¬¸ò ïðð³¹ -¬»®±·¼»³°º·²¼´·½¸» Ü»®³¿¬±-»²æ ïóî ¨ ¬¹´ò ¿«º¬®ò
Þ»¬¿³»¬¸¿-±² ΰ ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ ó
Þ»³±² Ý®»³»ô Í¿´¾»ô ïðð¹ »²¬¸ò ïîî³¹ Ûµ¦»³» êêìô -¬»®±·¼»³°º·²¼´·½¸» Ü»®³¿¬±-»²æ
Þ»¬²»-±´ Ê Ý®»³»ô Í¿´¾»ô Ô±¬·±ô Ô-¹ò øÝ®·²¿´»÷ ïóî ¨ ¬¹´ò ¿«º¬®¿¹»²
ïðð¹ »²¬¸ò ïðð³¹
Ý»´»-¬¿² Ê Ý®»³»ô Í¿´¾» ïðð¹ »²¬¸ò ïðð³¹
Ü·°®±-·- Í¿´¾»ô Ù»´ ïðð¹ »²¬¸ò ëð³¹
Ü·°®±-±²» Ý®»³»ô Í¿´¾»ô Ô-¹ò ïðð¹ »²¬¸ò ëð³¹
Ü»-±¨·³»¬¿-±² ΰ ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
̱°·-±´±² Í¿´¾»ô Ú»¬¬-¿´¾»ô Ô±¬·± ïðð¹ »²¬¸ò îëð³¹ Ûµ¦»³» êêìô -¬»®±·¼»³°ºò Ü»®³¿¬òæïóî ¨¬¹´ò¿«º¬®ò
Ü·º´«½±®¬±´±² ΰ
Ò»®·-±²¿ Ý®»³»ô Í¿´¾»ô Ú»¬¬-¿´¾» ïðð¹ »²¬¸ò ïðð³¹ Ûµ¦»³» êêìô -¬»®±·¼»³°ºò Ü»®³¿¬òæïóî ¨¬¹´ò¿«º¬®ò
Ú´«±½·²±´±² ΰ
Ú´«½·²¿® Ý®»³»ô Í¿´¾» ïðð¹ »²¬¸ò îë³¹ Û²¬¦$²¼´·½¸»ô »²¬¦$²¼´´·½¸ó¶«½µ»²¼» «²¼ ¿´´»®¹ò
Ö»´´·² Ý®»³»ô Í¿´¾» ïðð¹ »²¬¸ò îë³¹ Ü»®³¿¬±-»²æ ïóî ¨ ¬¹´ò ¿«º¬®¿¹»²
Ö»´´·-±º¬ Ý®»³» ïðð¹ »²¬¸ò ïð³¹
Ú´«±½·²±²·¼ ΰ ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
̱°-§³ Ý®»³»ô Í¿´¾»ô Ú»¬¬-¿´¾»ô Ô*-«²¹ ïðð¹ »²¬¸ò Û²¬¦$²¼´·½¸»ô »²¬¦$²¼´´·½¸ó¶«½µ»²¼» «²¼ ¿´´»®¹ò
ëð³¹ Ü»®³¿¬±-»²æ ïóî ¨ ¬¹´ò ¿«º¬®¿¹»²
Ó»¬¸§´°®»¼²·-±´±² ΰ ØÉÆ îóí¸ô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
ß¼ª¿²¬¿² Ý®»³»ô Í¿´¾»ô Ú»¬¬-¿´¾»ô Ô-¹òô Ó·´½¸ Û²¼±¹»²» «²¼ »¨±¹»²» Ûµ¦»³» êêìô
ïðð¹ »²¬¸ò ïðð³¹ Ò»«®±¼»®³·¬·- êêìæ ï ¨ ¬¹´ò ¿«º¬®¿¹»²
Ó±³»¬¿-±² ΰ ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
Û½«®¿´ Ú»¬¬½®»³»ô Í¿´¾»ô Ô*-«²¹ ïðð¹ »²¬¸ò ïðð³¹ Û²¬¦$²¼´·½¸» «²¼ ¶«½µ»²¼» -¬»®±·¼ó»³°º·²¼´·½¸»
Ü»®³¿¬±-»²æ ï ¨ ¬¹´ò ¿«º¬®¿¹»²

ïì ßòîòì Í»¸® -¬¿®µ ©·®µ-¿³» ¬±°·-½¸» Õ±®¬·µ±-¬»®±·¼»

ïì ßòîòìòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Ý´±¾»¬¿-±´ ΰ
Ý´±¾»¹¿´»² Ý®»³»ô Í¿´¾»ô Ô-¹òô
Ô±¬·±² ïðð¹ »²¬¸ò ëð³¹
Ü»®³±¨·² Ý®»³»ô Í¿´¾» ïðð¹ »²¬¸ò ëð³¹
Ü»®³±¨·²¿´» Ô-¹òøÝ®·²¿´»÷ ïðð¹ »²¬¸ò ëð³¹
Õ¿®·-±² Ý®»³»ô Í¿´¾»ô Ú»¬¬-¿´¾»ô Ô-¹ò øÝ®·²¿´»÷
ïðð¹ »²¬¸ò ëð³¹
Ð-±®·¿-·- êéêô ¿µ«¬»- «²¼ ½¸®±²ò Ûµ¦»³ êêìô
Ô·½¸»² ®«¾»® °´¿²«- êéðô Ô·½¸»² -½´»®±-«- »¬
¿¬®±°¸·½¿²-ô Ы-¬«´±-·- °¿´³¿®·- »¬ °´¿²¬¿®·-æ
ï ¨ ¬¹´ò ¿«º¬®¿¹»²ô ³¿¨ò îðû ¼»® ÕÑÚô ³¿¨ò ëð¹
Í¿´¾»ñÝ®»³» °®± ɱò
êëî ïì ßò Ø¿«¬ ó ß®¦²»·³·¬¬»´
ïì ßòí ß²¬·°-±®·¿¬·µ¿
ïì ßòíòï ß²¬·°-±®·¿¬·µ¿ ó Û¨¬»®²¿
ïì ßòíòïòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Ý¿´½·°±¬®·±´ ΰ
Ü¿·ª±²»¨ Ý®»³»ô Í¿´¾»ô Ô-¹ò ïðð¹ »²¬¸ò ë³¹ Ô»·½¸¬» ¾·- ³·¬¬»´-½¸©»®» Ð-±®·¿-·- êéêæ î ¨ ¬¹´ò
Ð-±®½«¬¿² Ý®»³»ô Í¿´¾»ô Ô-¹ò ïðð¹ »²¬¸ò ë³¹ ¿«º¬®¿¹»²
Ü·¬¸®¿²±´ ΰ
Ó·½¿²±´ ïûô íû Ý®»³» ïðð¹ »²¬¸ò ïô í³¹ Í«¾¿µ«¬» «²¼ ½¸®±²ò Ð-±®·¿-·- êéêæ î ¨ ¬¹´ò
¿«º¬®¿¹»²
Ü·¬¸®¿²±´ õ Ø¿®²-¬±ºº ΰ
Ð-±®¿¼»¨¿² Ý®»³» ï¹ »²¬¸ò ðòëô ïô î³¹ Í«¾¿µ«¬» «²¼ ½¸®±²ò Ð-±®·¿-·- êéêæ î ¨ ¬¹´ò
õ ¶» ïéð³¹ Ø¿®²-¬±ºº ¿«º¬®¿¹»²
Ü·¬¸®¿²±´ õ Í¿´·½§´-<«®» ΰ
Ð-±®¿´±² ÓÌ Í¿´¾» ïðð¹ »²¬¸ò ðòëô ïô îô í¹ õ ¶» î¹ Ð-±®·¿-·- êéêæ ï ¨ ¬¹´ò ¿«º¬®¿¹»²ô ²ò ïðóîð³·²ò
Í¿´·½§´-<«®» ©·»¼»® ¹®$²¼´·½¸ ¿¾©¿-½¸»²
ͬ»·²µ±¸´»²¬»»® ΰ
Þ»®²·¬»® Õ±°º¸¿«¬óÙ»´ ïðð¹ »²¬¸ò ëðð³¹ Í»¾±®®¸±·-½¸» Ü»®³¿¬·¬·- êêëô Í»¾±®®¸±» ±´»±-¿ô
Ì¿®³»¼ ͸¿³°±± ïðð¹ »²¬¸ò ì¹ Ð·¬§®·¿-·- -·³°´»¨ ½¿°·¬·-ô Ð-±®·¿-·- ¼»® Õ±°º¸¿«¬
êéêæ ïóî ¨ñɱò ¿«º¬®¿¹»²ñ¿²©»²¼»²

ïì ßòíòî ß²¬·°-±®·¿¬·µ¿ ó ײ¬»®²¿

ïì ßòíòîòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
ß½·¬®»¬·² ΰ ØÉÆ ëð øêð÷¸ô ÐÐÞ ççôçûô ÐÎÝ Èô Ô¿½¬ á
Ò»±¬·¹¿-±² ̾´ò ïðô îë³¹ Ð-±®·¿-·- êéêô ا°»®µ»®¿¬±-·- °¿´³±°´¿²¬¿®·-ô
Ы-¬«´±-·- °¿´³±°´¿²¬òô ×½¸¬¸§±-·- êêçô
Óò Ü¿®·»®ô 笧®·¿-·- ®«¾®¿ °·´¿®·-ô Ô·½¸»² ®«¾»®
°´¿²«- êéðæ ·²· íð³¹ñ¼ °ò±ò ºò îóì ɱòô ¼¿²² ¹¹ºò
¾·- ³¿¨ò éë³¹ñ¼å Õ¼®òæ ·²· ðòë³¹ñµ¹ñ¼ô¹¹ºò¾·-ï³¹ñµ¹ñ
¼ô³¿¨ò íë³¹ñ¼ôÛ®¸òܱ-òðòï³¹ñµ¹ñ¼ô³¿¨òðòî³¹ñµ¹ñ¼
Ý·½´±-°±®·² ΰ ØÉÆ éóè¸ øïêóïç¸÷ô ÐÐÞ çðûô ¬¸ò Í»®«³-°·»¹»´ øk¹ñ´÷æ ïððóíðð
Ý·½´±®¿´ Õ°-ò îëô ëðô ïðð³¹å Ô-¹ò øï³´ ã ïðð³¹÷ ͽ¸©»®-¬» Ú±®³»² ¼ò Ð-±®·¿-·- êéêæ îôë³¹ñµ¹ñ¼
׳³«²±-°±®·² Õ°-ò îëô ëðô ïðð³¹ °ò±òô ³¿¨ò ë³¹ñµ¹ñ¼å Õ®»¿¬·²·²óÕ¬®òÿå ÜßÒ×æ Õ× ëëì
Í¿²¼·³³«² Õ°-ò ïðô îëô ëðô ïðð³¹å
Í«-°ò øï³´ ã ïðð³¹÷å ß³°ò ëð³¹ñï³´ô îëð³¹ñë³´
Ó»¬¸±¨-¿´»² ΰ ØÉÆ ë¸
Ó»´¿¼·²·²» ̾´ò ï𳹠ͽ¸©»®» Ð-±®·¿-·- êéêô Ó§½±-·- º«²¹±·¼»-ô
Ê·¬·´·¹±æ ðòê³¹ñµ¹ î¸ ª±® ËÊóßóÞ»-¬®¿¸´«²¹
Ó»¬¸±¬®»¨¿¬ ëëì ΰ ØÉÆ ëòïóçòí¸ ø íïé÷ô ÐÐÞ ëðûô ÐÎÝ Èô Ô¿½¬ ó
Ô¿²¬¿®»´ ̾´ò éòëô ïð³¹å Ú»®¬·¹-°®ò éòë³¹ñï³´ô ͽ¸©»®-¬» Ú±®³»² ¼ò Ð-±®·¿-·- êéêæ
ïð³¹ñïòíì³´ô ïë³¹ñî³´ô îð³¹ñîòêé³´ô îë³¹ñï³´ éòëóîë³¹ ï¨ñɱò °ò±òñ-ò½ñ·ò³òñ·òªòô ³¿¨ò íð³¹ñɱòå
Ó»¬»¨ ̾´ò éòëô ïð³¹å ײ¶òÔ-¹òô Ú»®¬·¹-°®ò éòë³¹ñï³´ô íïé
ïð³¹ñïòíì³´ô ïë³¹ñî³´ô îð³¹ñîòêé³´ô
îë³¹ñíòíì³´
ÓÌÈ Ø»¨¿´ ̾´ò îòëô ïð³¹å ײ¶òÔ-¹ò ë³¹ñî³´ô ïð³¹ñ
ì³´ô îë³¹ñï³´ô ëð³¹ñî³´ô ëðð³¹ñîð³´ô ï¹ñìð³´ô
ë¹ñîðð³´
 ßµ²»³·¬¬»´ êëí

ïì ßòì ßµ²»³·¬¬»´
ïì ßòìòï ßµ²»³·¬¬»´ ó ¿²¬·¾·±¬·µ¿¸¿´¬·¹» Û¨¬»®²¿
ïì ßòìòïòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Ý´·²¼¿³§½·² ìêí ΰ
Þ¿-±½·² Ù»´ ïðð¹ »²¬¸ò ï¹å Ô-¹ò ïðð³´ »²¬¸ò ï¹ ßµ²» ª«´¹¿®·- êëçæ ïóî ¨ ¬¹´ò ¿«º¬®¿¹»²
Æ·²¼¿½´·² Ù»´ ïðð¹ »²¬¸ò ï¹
Û®§¬¸®±³§½·² ΰ
ßµ²»º«¹ ÛÔ Ô-¹ò ïðð³´ »²¬¸ò ï¹ ßµ²» ª«´¹¿®·- êëçæ î ¨ ¬¹´ò ¿«º¬®¿¹»²
ßµ²»³§½·² Í¿´¾»ô Ô-¹ò ïðð¹ »²¬¸ò î¹
Û®§¿µ²»² Ù»´ ïðð¹ »²¬¸ò îô ì¹
Û®§¼»®³»½ Ù»´ ïðð¹ »²¬¸ò îô ì¹
ײ¼»®³ Ô-¹ò ïðð¹ »²¬¸ò ï¹å Ù»´ ïðð¹ »²¬¸ò îô ì¹
Ò¿¼·º´±¨¿½·² ΰ
Ò¿¼·¨¿ Ý®»³» ï¹ »²¬¸ò ïð³¹ ßµ²» ª«´¹¿®·-æ êëç èɱòæ¹´ò¿«º¬®¿¹òô³¿¨òïîɱò
Ì»¬®¿½§½´·² ΰ
׳»¨ Í¿´¾» ïðð¹ »²¬¸ò í¹ ßµ²» ª«´¹¿®·- êëçæ ïóî ¨ ¬¹´ò ¿«º¬®¿¹»²

ïì ßòìòî ßµ²»³·¬¬»´ ó -±²-¬·¹» Û¨¬»®²¿

ïì ßòìòîòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
ß¼¿°¿´»² ΰ ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
Ü·ºº»®·² Ý®»³»ô Ù»´ ïðð¹ »²¬¸ò ïðð³¹ ßµ²» ª«´¹¿®·- êëçæ ï ¨ ¬¹´ò ¿«º¬®¿¹»²
ߦ»´¿·²-<«®»Î°ô ÐÐÞ ìíû
͵·²±®»² Ý®»³» ïðð¹ »²¬¸ò îð¹å ßµ²» ª«´¹¿®·- êëçô °¿°«´±°«-¬«´*-» α-¿½»¿
Ù»´ ïðð¹ »²¬¸ò ïë¹ êéèæ î ¨ ¬¹´ò ¿«º¬®¿¹»²
Þ»²¦±§´°»®±¨·¼ ÑÌÝ ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
ßµ²»º«¹ó±¨·¼ Ù»´ ïðð¹ »²¬¸ò íô ëô ïð¹ ßµ²» ª«´¹¿®·- êëçæ ïóî ¨ ¬¹´ò ¿«º¬®¿¹»²
ßµ²»®±¨·¼ Ù»´ ïðð¹ »²¬¸ò ëô ïð¹å
Í«-°ò ïðð¹ »²¬¸ò ì¹
Þ»²¦±§¬ Ý®»³» ïðð¹ »²¬¸ò ëô ïð¹
Þ»²¦¿µ²»² Ù»´ ïðð¹ »²¬¸ò ëô ïð¹å
Í«-°ò ïðð³´ »²¬¸ò ë¹
Õ´·²±¨·¼ Ù»´ ïðð¹ »²¬¸ò ë¹å
Ý®»³» ïðð¹ »²¬¸ò ëô ïð¹
п²±¨§´ Ù»´ ïðð¹ ã ëô ïð¹å Ý®»³» ïðð¹ ã îòëô ë¹å
Û³«´-ò ïðð¹ ã ïð¹å Ô±¬·± ïðð¹ ã ë¹
×-±¬®»¬·²±·² ΰ ÐÎÝ Èô Ô¿½¬ ó
×-±¬®»¨ Ù»´ ïðð¹ »²¬¸ò ëð³¹å Ý®»³» ïðð¹ »²¬¸ò ëðô ßµ²» ª«´¹¿®·- êëçæ ïóî ¨ ¬¹´ò ¿«º¬®¿¹»²
ïðð³¹
Ì®»¬·²±·² ΰ ÐÎÝ Ý ø¬±°÷ñÜ ø-§-¬ò÷ô Ô¿½¬ á ø¬±°÷ñó ø-§-¬ò÷
ß·®±´ Ý®»³»ô Ô-¹ò ïðð¹ »²¬¸¸ò ëð³¹ ßµ²» ª«´¹¿®·- êëçô Ø¿´±¹»²¿µ²»ô
ݱ®¼»- ÊßÍ Ý®»³» ïðð¹ »²¬¸ò ëð³¹ ßµ²» ³»¼·½¿³»²¬±-¿æ ïóî ¨ ¬¹´ò ¿«º¬®¿¹»²
êëì ïì ßò Ø¿«¬ ó ß®¦²»·³·¬¬»´
ïì ßòìòí ßµ²»³·¬¬»´ ó ײ¬»®²¿
ïì ßòìòíòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
×-±¬®»¬·²±·² ΰ ØÉÆ ïðóîð¸ô ÐÐÞ ççôçûô ÐÎÝ Èô Ô¿½¬ ó
ßµ²»²±®³·² Õ°-ò ïðô î𳹠ͽ¸©»®» ¬¸»®¿°·»®»-·-¬»²¬» Ú±®³»² ¼ò ßµ²» êëçæ
×-±¼»®³ Õ°-ò ïðô îð³¹ ·²· ðòë³¹ñµ¹ñ¼ °ò±òô Û®¸òܱ-ò ðòëóï³¹ñµ¹ñ¼ô ·²
×-±¬®»¬·²±·² ×-·- Õ°-ò ïðô îð³¹ -½¸©»®»² Ú<´´»² ¾·- î³¹ñµ¹ñ¼å Ù»-¿³¬¼±-·- °®±
×-±¬®»¬·²±·² ͬ¿¼¿ Õ°-ò ïðô îð³¹ Þ»¸¿²¼´«²¹ ïîð³¹ñµ¹
α¿½½«¬¿² ̾´ò ïðô îð³¹
Ó·²±½§½´·² ΰ ØÉÆ ïïóîî¸ô ÐÐÞ éðóéëûô ÐÎÝ Üô Ô¿½¬ õ
ßµ²±-¿² ̾´ò ëð³¹ ßµ²» ª«´¹¿®·- êëçæ î ¨ ëð³¹ °ò±ò
Õ´·²±³§½·² ̾´ò ëð³¹
Ó·²¿µ²» ̾´ò ëð³¹
Ó·²±½§½´·² ®¿¬·±°¸ò Õ°-ò ëðô ïðð³¹
͵·¼ ̾´ò ëðô ïðð³¹
˼·³¿ Õ°-ò ëðô ïðð³¹
ܱ¨§½§½´·² ΰ ØÉÆ ïîóîì¸ô ÐÐÞ èðóçðûô ÐÎÝ Üô Ô¿½¬ á
-ò Ì»¬®¿½§½´·²» ìëí

ïì ßòë ß²¬··²º»µ¬·ª¿
ïì ßòëòï ß²¬·¾·±¬·µ¿
ïì ßòëòïòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
ݸ´±®¿³°¸»²·½±´ õ Ò¿¬®·«³¾·¬«³·²±-«´º±²¿¬ ΰ
×½¸¬¸±-»°¬¿´ Ý®»³» ïðð¹ »²¬¸ò ï¹ õ î¹ô Ô-¹ò ïðð¹ ׳°»¬·¹·²·-·»®¬» Ü»®³¿¬±-»² «ò Ûµ¦»³» êêìô
»²¬¸ò ï¹ õ ðòë¹ Ð§±¼»®³·»²ô ׳°»¬·¹± êéðæ îóí ¨ ¬¹´ò ¿«º¬®¿¹»²
ݸ´±®¬»¬®¿½§½´·² ΰ
ß«®»±³§½·² Í¿´¾» ïðð¹ »²¬¸ò í¹ Þ¿µ¬ò ·²º·¦·»®¬» É«²¼»²ô Ê»®¾®»²²«²¹»²ô
Ч±¼»®³·»²ô Ú«®«²µ«´±-»ô Ë´½«- ½®«®·-æ
ïóî ¨ ¬¹´ò ¿«º¬®¿¹»²
Ú®¿³§½»¬·² ΰ
Ô»«µ¿-» Ò Í¿´¾» ïðð¹ »²¬¸ò î¹å Ч±¼»®³·»²ô Ë´½«- ½®«®·-ô Ü»µ«¾·¬«-ô ·²º·¦·»®¬»
Ы¼»® ïðð¹ »²¬¸ò î¹ É«²¼»²ô ׳°»¬·¹± êéðô Ê»®¾®»²²«²¹»²ô ¾¿µ¬ò
ͱº®¿óÌ$´´ ·³°®<¹²·»®¬»® Ù·¬¬»®¬$´´ ¾»¼·²¹¬» Ûµ¦»³»æ êêì ï ¨ ¬¹´ò ¿«º¬®¿¹»²
Ú«-·¼·²-<«®» ΰ
Ú«½·¼·²» Ý®»³»ô Í¿´¾» ïðð¹ »²¬¸ò î¹å É«²¼¹¿¦» ײº·¦·»®¬» Ø¿«¬»®µ®¿²µ«²¹»²æ îóí ¨ ¬¹´ò ¿«º¬®¿¹»²å
Ù¿¦»æ îóí¼ ¾»´¿--»²
Ù»²¬¿³·½·² ìêê ΰ ÐÎÝ Ýô ÐÐÞ äïðûô Ô¿½¬ á
λº±¾¿½·² Ý®»³» ïðð¹ »²¬¸ò ïðð³¹ Ë´½«- ½®«®·-ô Ü»µ«¾·¬«-æ îóí ¨ ¬¹´ò ¿«º¬®¿¹»²
Í«´³§½·² Ý®»³»ô Í¿´¾» ïðð¹ »²¬¸ò ïðð³¹
Ò»±³§½·² õ Þ¿½·¬®¿½·² ΰ
Ò»¾¿½»¬·² Í¿´¾» ï¹ »²¬¸ò íîëð õ îëð ×Ûå ײº»µ¬·±²»² ¼ò Ø¿«¬ô Ë´½«- ½®«®·-ô Ó¿-¬·¬·- ²¿½¸
Ы¼»®-°®¿§ ï³´ »²¬¸ò ïðèí õ èí ×Û ×²¦·-·±²ô ÐÎÑ ª±² Ò¿¾»´·²º»µ¬·±²»²æ ³»¸®³¿´- ¬¹´ò
Ò»±¾¿½ Í¿´¾» ï¹ »²¬¸ò ë³¹ õ ëðð ×Û ¿«º¬®¿¹»²

ïì ßòëòî Ê·®«-¬¿¬·µ¿
ïì ßòëòîòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
ß½·½´±ª·® ÑÌÝñΰ ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ á
ß½»®°»-ô ß½·½ô ß½·½´±ª·® ®¿¬·±°¸òô ß½·½´±-¬¿¼ô
Ø»®°»¬¿¼ô Ʊª·®¿¨ Ý®»³» ïðð¹ »²¬¸ò ë¹
Ú±-½¿®²»¬ ΰ
Ì®·¿°¬»² Ý®»³» ïðð¹ »²¬¸ò î¹
×¼±¨«®·¼·² õ Ü·³»¬¸§´-«´º±¨·¼ ΰ
Ê·®«²¹«»²¬ Í¿´¾» ï¹ »²¬¸ò òî õ ïè³¹
Ʊ-¬®«³ Ô*-«²¹ ï³´ »²¬¸ò ëð³¹ õ ïòðé¹
л²½·½´±ª·® ΰ ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ ó
Ê»½¬¿ª·® Ý®»³» ïðð¹ »²¬¸ò ï¹
ïì ßòëòí ß²¬·³§µ±¬·µ¿
ïì ßòëòíòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
ß³±®±´º·² ÑÌÝ
Ô±½»®§´ Ý®»³» ïðð¹ »²¬¸ò îëð³¹å
Ò¿¹»´´¿½µ ï³´ »²¬¸ò ëð³¹
Þ·º±²¿¦±´ ÑÌÝ
Þ·º±³§µ Ý®»³»ô Ù»´ ïðð¹ »²¬¸ò ï¹å
Ô*-«²¹ ï³´ »²¬¸ò ïð³¹å Í°®¿§ ï Ø«¾ ã ïòì³¹
Þ·º±² Ý®»³»ô Ù»´ ïðð¹ »²¬¸ò ï¹å
Ô*-«²¹ ï³´ »²¬¸ò ïð³¹å Í°®¿§ ï Ø«¾ ã ïòì³¹
Ý¿²»-¬»² »¨¬®¿ Ý®»³»ô Ù»´ô Í°®¿§ ïðð¹ »²¬¸ò ï¹
Ó§½±-°±® Ý®»³»ô Ù»´ô Ô-¹òô Í°®¿§ ïðð¹ »²¬¸ò ï¹
Ý·½´±°·®±¨ ÑÌÝñΰ
Þ¿¬®¿º»² Ý®»³»ô Ê¿¹·²¿´½®»³»ô Ù»´ô Ы¼»®ô Ô*-«²¹ô
͸¿³°±± ïðð¹ »²¬¸ò ï¹å
ײ·³«® Ó§µ± Ê¿¹·²¿´½®»³» ïðð¹ »²¬¸ò ï¹å
Ê¿¹·²¿´-«°°ò ïðð³¹
Ò¿¹»´ Þ¿¬®¿º»² Ò¿¹»´´*-«²¹ ïðð¹ »²¬¸ò è¹
Í»¾·°®±¨ Ô-¹ò ïðð¹ »²¬¸ò ïòë¹
Ý´±¬®·³¿¦±´ ÑÌÝñΰ ØÉÆ íòëóë¸ô ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ á
ß²¬·º«²¹±´ Ý®»³»ô Ô-¹òô Í°®¿§ô Ê¿¹·²¿´½®»³» ïðð¹
»²¬¸ò ïô î¹å Ê¿¹·²¿´¬¾´ò ïððô îððô ëðð³¹
Ý¿²·º«¹ Ý®»³»ô Ô-¹ò ïðð¹ »²¬¸ò ï¹å
Ê¿¹·²¿´½®»³» ïðð¹ »²¬¸ò ïô î¹å
Ê¿¹·²¿´-«°°ò ïððô îðð³¹
Ý¿²»-¬»² Ý®»³»ô Ô-¹òô Í°®¿§ ïðð¹ »²¬¸ò ï¹å
Ý¿²»-¬»² Ù§² Ê¿¹·²¿´½®»³» ïðð¹ »²¬¸ò ïô îô ïð¹å
Ê¿¹·²¿´¬¾´ò ïððô îððô ëðð³¹
Ú«²¹·¦·¼ ®¿¬·±°¸ò Ý®»³»ô Ê¿¹·²¿´½®»³»ô Í°®¿§
ïðð¹ »²¬¸ò ï¹å Ê¿¹·²¿´¬¾´ò ïððô îðð³¹
Ó§µ±º«¹ Ý®»³»ô Ô-¹ò ïðð¹ »²¬¸ò ï¹
ß²¬··²º»µ¬·ª¿ êëë
Ø»®°»- ´¿¾·¿´·- êêçô Ø»®°»- ¹»²·¬¿´·- êèíæ
ë ¨ ¬¹´ò ¿«º¬®¿¹»²
Ø»®°»- ´¿¾·¿´·- êêçô Ø»®°»- ¹»²·¬¿´·- êèíô
Ø»®°»- ·²¬»¹«³»²¬¿´·-æ ê ¨ ¬¹´ò ¿«º¬®¿¹»²
Ø»®°»- ´¿¾·¿´·- êêçô Ø»®°»- ¦±-¬»® ëëîæ ìó
ë ¨ ¬¹´ò ¿«º¬®¿¹»²
λ¦·¼·ªò Ø»®°»- ´¿¾·¿´·- êêçæ êóè ¨ ¬¹´ò ¿«º¬®¿¹»²
Ø¿«¬³§µ±-»² ¼ò Ü»®³¿¬±°¸§¬»²ô µ«¬¿²»
Ý¿²¼·¼±-» êéîæ ï ¨ ¬¹´ò ¿«º¬®¿¹»²å
Ò¿¹»´³§µ±-»²æ Ò¿¹»´´¿½µ ïóî ¨ñɱò ¿«º¬®¿¹»²
Ø¿«¬³§µ±-»² ¼«®½¸ Ü»®³¿¬±°¸§¬»²ô Ø»º»²ô
ͽ¸·³³»´°·´¦»ô Ó¿´´¿--»¦·¿ º«®º«®ô ײºò ¼«®½¸
ݱ®§²»¾¿µ¬ò ³·²«¬·--·³«³ êéîæ ï ¨ ¬¹´ò
¿«º¬®¿¹»²
ß´´» Ü»®³¿¬±³§µ±-»² êéîæ ¹´ò ¿«º¬®¿¹»²å
Ò¿¹»´³§µ±-»²æ Ò¿¹»´´*-«²¹ ɱò ïóìæ ¿´´» î¼
¿«º¬®¿¹»²ô ɱò ëóèæ î ¨ñɱòô ¿¾ ɱò çæ ï ¨ñɱòå
Ê¿¹·²¿´» Ý¿²¼·¼±-» êèíæ ï ¨ ¬¹´ò ïðð³¹ ª¿¹òå
Í»¾±®®¸±·-½¸» Ü»®³¿¬·¬·- ¼»® Õ±°º¸¿«¬ êêëæ
ïóí ¨ñɱò ¿«º ¼·» Õ±°º¸¿«¬ ¿«º¬®¿¹»²ô »·²³¿--·»®»²
«²¼ ¿«--°$´»²
Ø¿«¬³§µ±-»² êéî ¼«®½¸ Ü»®³¿¬±°¸§¬»²ô Ø»º»²ô
ͽ¸·³³»´°·´¦»ô Ó¿´´¿--»¦·¿ º«®º«®ô ײºò ¼«®½¸
ݱ®§²»¾¿µ¬ò ³·²«¬·--·³«³æ îóí ¨ ¬¹´ò ¿«º¬®¿¹»²å
ª¿¹·²¿´» Ó§µ±-»²æ »·²³¿´·¹ ïß°°´·µ¿¬±®º$´´ò Ý®»³»
ïðû ±¼»® ï ̾´ò ëðð³¹ ª¿¹òå ï ¨ ï ß°°´·µ¿¬±®º$´´ò
Ý®»³» îû ±¼»® ï ̾´òñÍ«°°ò îðð³¹ ª¿¹ò ºò í¼å ï¨ ï
ß°°´·µ¿¬±®º$´´ò Ý®»³» ïû ±¼»® ï ̾´òñÍ«°°ò ïðð³¹
ª¿¹ò ºò ê¼å
êëê ïì ßò Ø¿«¬ ó ß®¦²»·³·¬¬»´
Û½±²¿¦±´ ÑÌÝñΰÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
Û°·óлª¿®§´ Ý®»³»ô Ô*-«²¹ô Í°®¿§ô Ы¼»®ô Ô±¬·±
ïðð¹ »²¬¸ò ï¹
Ù§²±óлª¿®§´ Ѫ«´«³ ëðô ïëðô ïëðø®»¬ò÷³¹å
Ê¿¹·²¿´½®»³» ïðð¹ »²¬¸ò ï¹
Õ»¬±½±²¿¦±´ ÑÌÝ ØÉÆ îóïî øêóïð÷¸ô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
Ò·¦±®¿´ Ý®»³» ïðð¹ »²¬¸ò î¹
Ì»®¦±´·² Ý®»³»ô Ô*-«²¹ ïðð¹ »²¬¸ò î¹
Ó·½±²¿¦±´ ÑÌÝñΰ ØÉÆ îì¸ô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
Ü¿µ¬¿® Ý®»³»ô Ó«²¼¹»´ ïðð¹ »²¬¸ò î¹
Ú«²¹«® Ó Ý®»³»ô Ê¿¹·²¿´½®»³» ïðð¹ »²¬¸ò î¹å
Ѫ«´«³ ïðð³¹
Ù§²± Ü¿µ¬¿® Ê¿¹·²¿´½®»³» ïðð¹ »²¬¸ò î¹
Ó·½±¬¿® Ý®»³»ô Ô-¹òô п-¬»ô Ó«²¼¹»´ ïðð¹ »²¬¸ò î¹
Ò¿º¬·º·² ÑÌÝ ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ á
Û¨±¼»®·´ Ý®»³»ô Ù»´ô Ô*-«²¹ô Í°®¿§ ïðð¹ »²¬¸ò ï¹
Ò§-¬¿¬·² ÑÌÝ ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
Ý¿²¼·±óØ»®³¿´ Ý®»³»ô Í¿´¾» ïðð¹ »²¬¸ò ïð Ó·± ×Ûå Ø¿«¬·²º»µ¬·±²»² ¼«®½¸ ²§-¬¿¬·²-»²-ò Ø»º»°·´¦»æ
Ó«²¼¹»´ ïðð¹ »²¬¸ò îë Ó·± ×Û
Ô»¼»®´·²¼ п-¬»ô Ó«²¼¹»´ ïðð¹ »²¬¸ò ïð Ó·± ×Û
Í»®¬¿½±²¿¦±´ ÑÌÝ
Ó§µ±-»®¬ Ý®»³» ïðð¹ »²¬¸ò î¹
Æ¿´¿·² Ý®»³» ïðð¹ »²¬¸ò î¹
Ì»®¾·²¿º·² ÑÌÝ
Ô¿³·-·´ Ý®»³»ô Ù»´ô Í°®¿§ ïðð¹ »²¬¸ò ï¹
Ì·±½±²¿¦±´ ÑÌÝ ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ ó
Ó§µ±²¬®¿´ Ý®»³»ô Ô±¬·±ô Ы¼»®ô Í°®¿§ ïðð¹ »²¬¸òï¹ Ü»®³¿¬±³§µ±-»² êéî ¼«®½¸ Ü»®³¿¬±°¸§¬»²ô
ß´´» Ü»®³¿¬±³§µ±-»² êéîæ îóí ¨ ¬¹´ò ¿«º¬®¿¹»²å
ª¿¹·²¿´» Ó§µ±-»²æ »·²³¿´·¹ ïëð³¹ø®»¬ò÷ ª¿¹òå
ï ¨ ïëð³¹ ºò í¼å ï ¨ ëð³¹ ºò ê¼
Í»¾±®®¸±·-½¸» Ü»®³¿¬·¬·- êêìæ î ¨ ¬¹´ò ¿«º¬®¿¹»²
笧®·¿-·- ª»®-·½±´±® êéêæ ï ¨ ¬¹´ò ¿«º¬®¿¹»²
Ü»®³¿¬±³§µ±-»² êéîô ³·½±²¿¦±´»³°º·²¼´·½¸»
¹®¿³°±-ò Ø¿«¬·²º»µ¬»æ î ¨ ¬¹´ò ¿«º¬®¿¹»²å
Ó«²¼-±±®æ Û®©ò «ò Õ¼®òæ ì ¨ ïñî Ó»A´ò °ò±òå
Í<«¹´òæ ì ¨ ïñì Ó»A´ò å ª¿¹·²¿´» Ý¿²¼·¼±-»æ ï ¨ ï
ß°°´·µ¿¬±®óº$´´ò ª¿¹òå ï ¨ ï Ѫ«´«³ïðð³¹ ª¿¹ò
Ü»®³¿¬±³§µ±-»² êéî ¼«®½¸ Ü»®³¿¬±°¸§¬»²ô
Ø»º»²ô ͽ¸·³³»´°·´¦»æ ï ¨ ¬¹´ò ¿«º¬®¿¹»²
îóí ¨ ¬¹´ò ¿«º¬®¿¹»²å Ó«²¼-±±®æ Û®©ò «ò Õ¼®òæ
ì ¨ ï¹ Ù»´ °ò±òå Í<«¹´òæ ì ¨ ðòëóï¹å
Ü»®³¿¬±³§µ±-»² êéî ¼ò Ü»®³¿¬±°¸§¬»²ô Ø»º»²æ
î ¨ ¬¹´ò ¿«º¬®¿¹»²
Ü»®³¿¬±³§µ±-»² êéî ¼ò Ü»®³¿¬±°¸§¬»² «ò
Ø»º»°·´¦»ô 笧®·¿-·- ª»®-·½±´±® êéêæ ï ¨ ¬¹´ò ¿«º¬®ò
Ø»º»²ô ͽ¸·³³»´°·´¦»ô 笧®·¿-·- ª»®-·½±´±® êéêô
Û®¬¸®¿-³¿æ î ¨ ¬¹´ò ¿«º¬®¿¹»²

ïì ßòëòì ß²¬·°¿®¿-·¬<®» Ó·¬¬»´

ïì ßòëòìòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Þ»²¦§´¾»²¦±¿¬ ÑÌÝ ÐÎÝ Þ
ß²¬·-½¿¾·±-«³ ïðûô îëû Û³«´-ò ïðð¹»²¬¸ò ïðôîë¹ Í½¿¾·»- êêêæ ß² í¼ ¹»-¿³¬»² Õ*®°»® ø±¸²» Õ±°º÷
»·²®»·¾»²å Õ¼®òæ ïðû Û³«´-·±² ª»®©»²¼»²
Ô·²¼¿² ΰ ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ á
Ö¿½«¬·² Ù»´ô Û³«´-ò ïðð¹ »²¬¸ò íð𳹠ͽ¿¾·»- êêêæ ß² í¼ ¹»-¿³¬»² Õ*®°»® ø±¸²» Õ±°º÷
¿¾»²¼- »·²®»·¾»²ô ¿³ ²<½¸-¬»² Ó±®¹»² ¿¾©¿-½¸»²å
Õ¼®ò íóïðÖòæ ²ò í¸ ¿¾©¿-½¸»²
ß´´»¬¸®·² õ з°»®±²§´¾«¬±¨·¼ ÑÌÝ
Ö¿½«¬·² Ò Í°®¿§ ï¹ »²¬¸ò êòê õ îêòì³¹ Þ»ºò ³ò Õ±°º´<«-»²ô ͽ¸·´¼óñÕ´»·¼»®´<«-»²ô ͽ¿¾·»-
Í°®»¹¿´ Í°®¿§ ï¹ »²¬¸ò êòí õ ëðòì³¹ êêêæ ï¨ ß°°´ò ¿«º ¼·»¾»º¿´´ò ß®»¿´»ô ¹¹ºò ɼ¸ò ²ò è¼
Ч®»¬¸®·²» õ з°»®±²§´¾«¬±¨·¼ õ ݸ´±®±½®»-±´ ÑÌÝ ÐÎÝ Þ
Ù±´¼¹»·-¬ Ú±®¬» Ô-¹ò ïðð¹ »²¬¸ò éëõ éðð õ çðð³¹ Þ»º¿´´ ³·¬ Õ±°º´<«-»²ô Ú·´¦´<«-»² êêêô
Õ´»·¼»®´<«-»²æ íðóìë³·²ò »·²©·®µò ´¿--òô ¼¿²²¿«--°$´ò
 Õ»®¿¬±´§¬·µ¿ êëé

ïì ßòê Õ»®¿¬±´§¬·µ¿
ïì ßòêòï É·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Ø¿®²-¬±ºº ÑÌÝ
Þ¿-±¼»¨¿² Ý®»³»ô Ú»¬¬½®»³»ô Í¿´¾» ïðð¹ »²¬¸ò ïð¹
Û´¿½«¬¿² Ý®»³»ô Í¿´¾» ïðð¹ »²¬¸ò ïð¹
Ò«¾®¿´ Ý®»³»ô Í¿´¾» ïðð¹ »²¬¸ò ïð¹
Ë®»±¬±° Ý®»³»ô Í¿´¾» ïðð¹ »²¬¸ò ïî¹
Í¿´·½§´-<«®» ÑÌÝ
Ù«¬¬¿°´¿-¬ к´¿-¬»® »²¬¸ò ïòíç¹
Ê»®®«½·¼ Ô*-«²¹ ïðð¹ »²¬¸ò ïð¹
Í¿´·½§´-<«®» õ Ú´«±®±«®¿½·´ õ Ü·³»¬¸§´-«´º±¨·¼ ΰ
Ê»®®«³¿´ Ô-¹ò ïðð¹ »²¬¸ò ïð õ ðòë õ è¹
Í¿´·½§´-<«®» õ Ó·´½¸-<«®» ÑÌÝ
Ü«±º·´³ Ô*-«²¹ ïðð¹ »²¬¸ò ïêòé õ ïêòé¹
Ì®±½µ»²» ®¿«¸» Ø¿«¬ô ×½¸¬¸§±-·- êêçô
ײ¬»®ª¿´´ó «²¼ Ò¿½¸¾»¸¿²¼´«²¹ ¿¾¹»µ´«²¹»²»®
Ü»®³¿¬±-»² ¾»· ݱ®¬·½±·¼ó «²¼ 豬±¬¸»®¿°·»æ
ïóî ¨ ¬¹´ò ¿«º¬®¿¹»²
ا°»®µ»®¿¬±-»²æ к´¿-¬»®æ î¼ ¾»´¿--»²å
Ô*-«²¹æ î ¨ ¬¹´ò ¿«º¬®¿¹»²
Ê«´¹<®» É¿®¦»²ô °´¿²» ¶«ª»²·´» É¿®¦»²ô
ܱ®²©¿®¦»² êèíæ îóí ¨ ¬¹´ò ¿«º¬®¿¹»²
É¿®¦»² êèíæ íóì ¨ ¬¹´ò ¿«º¬®¿¹»²

ïì ßòé ͱ²-¬·¹» Û¨¬»®²¿

ïì ßòéòï É·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Þ»½¿°´»®³·² ΰ ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
λ¹®¿²»¨ Ù»´ ï¹ »²¬¸ò ïððk¹
Ý´ò ¸·-¬±´§¬·½«³óÕ±´´¿¹»²¿-» õ Ю±¬»¿-»² ΰ
×®«¨±´ Ò Í¿´¾» ï¹ »²¬¸ò ïòî Û õ ðòîì Û
׳·¯«·³±¼ ΰ ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ á
ß´¼¿®¿ Ý®»³» ïðð¹ »²¬¸ò ë¹
з³»½®±´·³«- ΰ
Û´·¼»´ ïû Ý®»³» ï¹ »²¬¸ò ïð³¹
Ì¿½®±´·³«- ΰô ÐÐÞ âçèôèû
Ю±¬±°·½ ðòðíûô ðòïû Í¿´¾» ï¹ »²¬¸ò ðòíô ï³¹
ݸ®±²ò ²»«®±°¿¬¸·-½¸»ò ¼·¿¾»¬ò Ë´¦»®¿æ ï ¨ ¬¹´ò
¿«º¬®¿¹»²å Ù»-¿³¬ó̸òóÜ¿«»® ³¿¨ò îð ɱò
Û²¦§³¿¬ò λ·²·¹«²¹ µ«¬¿²»® Ë´¦»®¿ ª±²
²»µ®±¬·-½¸»³ Ù»©»¾»æ ïóî ¨ ¬¹´ò ¿«º¬®¿¹»²
ݱ²¼§´±³¿¬¿ ¿½«³·²¿¬¿ êêíæ í ¨ ɱò ¿«º¬®¿¹»²
Ô»·½¸¬»-ó³·¬¬»´-½¸©»®»- ¿¬±°ò Ûµ¦»³ êêìæ
î ¨ ¬¹´ò ¿«º¬®¿¹»² ¾·- ß¾¸»·´«²¹å Õ¼®ò -ò Û®©ò
Ó·¬¬»´-½¸©»®»-- ¿¬±°ò Ûµ¦»³ êêìæ ·²· ðòïû î ¨
¬¹´ò ¿«º¬®¿¹ò ²ò îóíɱò ðòðíû ¾·- ß¾¸»·´òå Õ¼®ò âîÖòæ
ðòðíû î ¨ ¬¹´ò ¿«º¬®òô ²òîóí ɱòï ¨ ¬¹´ò ¾·- ß¾¸»·´«²¹

ïì ßòè Ø¿¿®©«½¸-³·¬¬»´
ïì ßòèòï É·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Ú·²¿-¬»®·¼ ΰ ØÉÆ ê¸ô ÐÐÞ çíûô ÐÎÝ Èô Ô¿½¬ ó
Ю±°»½·¿ ̾´ò ï³¹ ß²¼®±¹»²»¬·-½¸» ß´±°»¦·» êêïæ ï ¨ ï³¹ °ò±ò
Ó·²±¨·¼·´ ΰ ÐÎÝ Ýô µ»·²» ÐÐÞô Ô¿½¬ á
λ¹¿·²» ëû Ô-¹ò ï³´ »²¬¸ò ëð³¹ ß²¼®±¹»²»¬·-½¸» ß´±°»¦·» êêïæ î ¨ ¬¹´ò ï³´ ¿«º
λ¹¿·²» Ú®¿«»² Ô-¹ò ï³´ »²¬¸ò îð³¹ ¼·» Õ±°º¸¿«¬ ·³ ̱²-«®¾»®»·½¸ ¿«º¬®¿¹»²
êëè ïì Þò Ø¿«¬ ó ̸»®¿°·»²
Ø¿«¬ ó ̸»®¿°·»²

ïì ÞòØ¿«¬ ó ̸»®¿°·»²
øÕ¿®´ Íòô Þ®«½µ¾¿«»® Øò÷

ïì Þòï Ø·²©»·- ¦«® ̸»®¿°·»

Ü·» ¿«º¹»´·-¬»¬»² É·®µ-¬±ºº» «²¼ Ø¿²¼»´-²¿³»² -·²¼ ¿´- Þ»·-°·»´» ¦« ª»®-¬»¸»²ò Í·» -·²¼ ¿«-
д¿¬¦¹®$²¼»² «²¼ Ù®$²¼»² ¼»® D¾»®-·½¸¬´·½¸µ»·¬ ¿«- ¼»® Ê·»´¦¿¸´ ¼»® »®¸<´¬´·½¸»² Ю<°¿®¿¬»
¿«-¹»©<¸´¬ ©±®¼»²ò Þ·¬¬» »²¬²»¸³»² Í·» <¯«·ª¿´»²¬ ª»®©»²¼¾¿®» É·®µ-¬±ºº» ¿«- ©»·¬»®º$¸®»²¼»®
Ô·¬»®¿¬«®ò ß´´» ²·½¸¬ ¹»²¿²²¬»² Ю<°¿®¿¬» »·²»- ¾»-¬·³³¬»² É·®µ-¬±ºº»- -·²¼ ¹´»·½¸©»®¬·¹
»·²-»¬¦¾¿®ò

ïì Þòî ß¾-¦»--
ïì Þòîòï ײ·¬·¿´ ø-§-¬»³·-½¸÷
л²·½·´´·²¿-»º»-¬»- Ѩ¿½·´´·² øͬ¿°»²±®÷ â êò Ô¶òæ ìóê ¨ ëðð³¹å
л²·½·´´·² ä êò Ô¶òæ ì ¨ ëðð³¹å
øß²¬·¾·±-»÷ ìîí íò Ô³òóïò Ô¶òæ íóì ¨ îð³¹ñµ¹ ÕÙ
·òªò ¾¦©ò °ò±òø½¿ò ïð ¼ ±¼»®
´<²¹»®÷
±¼»® Ú´«½´±¨¿½·´´·² øͬ¿°¸§´»¨÷ â ïìò Ô¶òæ í ¨ ï¹å
ä ïìò Ô¶òæ íóì ¨ ëðð³¹å
ä ïðò Ô¶òæ í ¨ îëðóëðð³¹å
ä êò Ô¶òæ í ¨ ïëóîð³¹ñµ¹ ÕÙ ·òªò
±¼»® Ì»¬®¿½§½´·² ìëí ܱ¨§½§½´·² ïððóîðð³¹ñ¼ °ò±ò
±¼»® Ý»°¸¿´±-°±®·² ìíê Ý»º¿´»¨·² í ¨ ïððð³¹ °ò±ò
±¼»® Ý»º«®±¨·³ î ¨ ëðð³¹ °ò±ò
ïì Þòîòî Þ»· л²·½·´´·²¿´´»®¹·»
Ó¿µ®±´·¼óß²¬·¾·±¬·µ«³ α¨·¬¸®±³§½·² øα¨·¹®$²ô Û®©òæ î ¨ ïëð³¹å
øß²¬·¾·±-»÷ ìëé Ϋ´·¼÷ Õ¼®æ î ¨ îôëóíôë³¹ñµ¹ ÕÙ °ò±ò
ïì Þòîòí ̱°·-½¸
ß²¬·-»°¬·µ«³ ا¼®±¨§½¸·²±´·² øݸ·²±-±´ ³»¸®³¿´- ¬<¹´·½¸ ˳-½¸´<¹»
ø¿²¬··²º´¿³³¿¬±®·-½¸ô ðôë¹ñïôð¹ó̾´ò÷
¿²¬·³·µ®±¾·»´´÷
±¼»® ß²¬·-»°¬·µ«³ б´§ª·²§´°§®®±´·¼±²óÖ±¼ó î ¨ ¬<¹´·½¸ ¿«º¬®¿¹»²
ø¿²¬··²º´¿³³¿¬±®·-½¸ô Õ±³°´»¨óÍ¿´¾»ô óÔ*-«²¹
¿²¬·³·µ®±¾·»´´÷ øÞ»¬¿·-±¼±²¿ô Þ»¬¿-»°¬·½ô
Ú®»½¿ó½·¼ô Ì®¿«³¿-»°¬÷
 ßµ²» êëç
ïì Þòí ßµ²»
ïì Þòíòï ßò ½±³»¼±²·½¿
É¿-½¸¹»´ ͧ²¼»¬- î ¨ ¬<¹´·½¸
øλ·²·¹«²¹ô Û²¬º»¬¬«²¹÷
°´«- “Ϋ¾¾»´½®»³»’ ß´«³·²·«³±¨·¼óﮬ·µ»´ ¿²º¿²¹- îóí ¨ñɱ
ø“л»´·²¹’ ÷
°´«- Ê·¬¿³·²óßó Ì®»¬·²±·²ô ×-±¬®»¬·²±·² ±¼»® ïóî ¨ñ¼
Í<«®»óÜ»®·ª¿¬ êëì ß¼¿°¿´»² Ù»´ô Ô*-«²¹ ±¼»® ¼$²² ¿«º¬®¿¹»²
øÕ»®¿¬±´§-» Þ»-»·¬·¹«²¹ Ý®»³» ø×-±¬®»¨ô ݱ®¼»- ÊßÍô
º±´´·µ«´<®»® Ê»®¸±®²«²¹--¬*®ò÷ Û«¼§²¿ô Ü·ºº»®·²÷
±¼»®ñ Þ»²¦±§´°»®±¨·¼ êëí Þ»²¦±§´°»®±¨·¼óÉ¿-½¸´±¬·±²ô ïóî ¨ñ¼
°´«- ø¾¿µ¬»®·±-¬¿¬·-½¸ô óÙ»´ ±¼»® óÝ®»³» îôëóïðû
¿²¬··²º´¿³³¿¬±®·-½¸ô øßµ²»º«¹ó±¨·¼ô ßµ²»±¨·¼ô
½±³»¼±´§¬·-½¸÷ Þ»²¦±§¬ô Þ»²¦¿µ²»²ô Õ´·²±¨·¼ô
п²±¨§´÷
±¼»® ߦ»´¿·²-<«®» êëì ߦ»´¿·²-<«®»óÝ®»³» îðû ïóî ¨ñ¼
ø¿²¬·¾¿µ¬»®·»´´ô ø͵·²±®»²÷ ¼$²² ¿«º¬®¿¹»²
¿²¬··²º´¿³³¿¬±®·-½¸÷ ±¼»® Ù»´
ïì Þòíòî ßò °¿°«´±°«-¬«´±-¿
̱°·-½¸
Ê·¬¿³·²óßó Ì®»¬·²±·²ô ×-±¬®»¬·²±·² ±¼»® ïóî ¨ñ¼
Í<«®»óÜ»®·ª¿¬ êëì ß¼¿°¿´»² Ù»´ô Ô*-«²¹ ±¼»® ¼$²² ¿«º¬®¿¹»²
øÕ»®¿¬±´§-» Þ»-»·¬·¹«²¹ Ý®»³» ø×-±¬®»¨ô ݱ®¼»- ÊßÍô
º±´´·µ«´<®»® Ê»®¸±®²«²¹--¬*®ò÷ Û«¼§²¿ô Ü·ºº»®·²÷
±¼»®ñ Þ»²¦±§´°»®±¨·¼ êëí Þ»²¦±§´°»®±¨·¼óÉ¿-½¸´±¬·±²ô ïóî ¨ñ¼
°´«- ø¾¿µ¬»®·±-¬¿¬·-½¸ô óÙ»´ ±¼»® óÝ®»³» îôëóïðû
¿²¬··²º´¿³³¿¬±®·-½¸ô øßµ²»º«¹ó±¨·¼÷
½±³»¼±´§¬·-½¸÷
±¼»® ߦ»´¿·²-<«®» êëì ߦ»´¿·²-<«®»ó Ý®»³» îðû ïóî ¨ñ¼
ø¿²¬·¾¿µ¬»®·»´´ô ø͵·²±®»²÷ ¼$²² ¿«º¬®¿¹»²
¿²¬··²º´¿³³¿¬±®·-½¸÷
±¼»®ñ Ó¿µ®±´·¼óß²¬·¾·±¬·µ«³ ìëé Û®§¬¸®±³§½·² îóìû ·² ïóî ¨ñ¼
°´«- øЮ±°·±²·¾¿µ¬»®·«³ ¿½²»-ó ¿´µ±¸±´·-½¸»® Ô*-«²¹ô Ù»´ ±¼»® ¼$²² ¿«º¬®¿¹»²
ß²¬·¾·±-»÷ Ý®»³» øßµ²»º«¹ ÛÔô ßµ²»³§½·²ô
Ý´·²±º«¹ô Û®§¿µ²»²ô Û®§¼»®³»½ô
ײ¼»®³ô Æ·²»®§¬÷
±¼»®ñ Ô·²½±-¿³·¼ ìêí Ý´·²¼¿³§½·²óÔ*-«²¹ øÞ¿-±½·²÷ ïóî ¨ñ¼ ¼$²² ¿«º¬®¿¹»²
°´«- øß²¬·¾·±-»÷ ø¾·- ì ɱ÷
±¼»®ñ Ì»¬®¿½§½´·² ìëí Ì»¬®¿½§½´·² Í¿´¾» ø׳»¨÷ ïóí ¨ñ¼
°´«- øß²¬·¾·±-»÷ ¼$²² ¿«º¬®¿¹»²
ͧ-¬»³·-½¸
¹¹ºò Ì»¬®¿½§½´·²îîî ìëí Ó·²±½§½´·² øßµ²»óЫ®»²ô͵·¼ î ¨ ëð³¹ñ¼ °ò±òô øìóê ɱ÷ô ¼¿²²
øЮ±°·±²·¾¿µ¬ò ¿½²»-óß²¬·¾÷ Ó·²¿µ²»ôÕ´·²±³§½·²ôÔ»¼»®¼»®³÷ ï ¨ ëð³¹ñ¼ °ò±ò øí Ó±÷
ײ -½¸©»®»² Ú<´´»²
Ì»¬®¿½§½´·²îîî ìëí Ì»¬®¿½§½´·² øÌ»º·´·²÷ î ¨ ëðð³¹ñ¼ øî ɱ÷
Ю±°·±²·¾¿µ¬»®·«³ ¿½²»-ó ¼¿²² ï ¨ îëð³¹ñ¼ øí Ó±÷
ß²¬·¾·±-»÷ ܱ¨§½§½´·² øߦ«¼±¨¿¬ô ܱ¨§ î ¨ ïðð³¹ñ¼ °ò±òô
±¼»®
ɱ´ººô Ö»²¿½§½´·²ô Í·¹¿¼±¨·²ô ø¿³ ïò ¼÷ô ¼¿²²
Í«°®¿½§½´·²ô ܱ¨¿µ²»÷ ï ¨ ïðð³¹ñ¼ °ò±ò ø½¿ò ïð ¼÷
êêð ïì Þò Ø¿«¬ ó ̸»®¿°·»²
Ûª¬´ò ¾»· Ú®¿«»²
Õ±²¬®¿¦»°¬·ª«³ éíð ݧ°®±¬»®±²¿½»¬¿¬ñ ï ¨ ï ̾´ò
øØ»³³«²¹ ¼»® Û¬¸·²§´»-¬®¿¼·±´ øïòóîïò Ƨµ´«-¬¿¹÷
ß²¼®±¹»²©·®µ«²¹ ¿«º øÜ·¿²» íëô ß²¼®±½«®ñ
¼·» Ì¿´¹¼®$-»²¿¦·²·÷ Ю±¹§²±² Ýô Ì«®·-¬»®±²ô
Û¬¸·²§´»-¬®¿¼·±´ñ
ݸ´±®³¿¼·²±²¿½»¬¿¬
ø¦ò Þò Þ»´¿®¿÷÷
îîî
Ý¿ª»æ µ»·²» Ì»¬®¿½§½´·²» ¾»· Õ·²¼»®²ô ͽ¸©¿²¹»®»² «²¼ ·² ¼»® ͬ·´´¦»·¬ÿ
ïì Þòíòí ßò ½±²¹´±¾¿¬¿
̱°·-½¸
Ê·¬¿³·²óßóÍ<«®»ó Ì®»¬·²±·²ô ×-±¬®»¬·²±·² ±¼»® ïóî ¨ñ¼
Ü»®·ª¿¬ êëì ß¼¿°¿´»² Ù»´ô Ô*-«²¹ ±¼»® ¼$²² ¿«º¬®¿¹»²
øÕ»®¿¬±´§-» Þ»-»·¬·¹«²¹ º±´ó Ý®»³» ø×-±¬®»¨ô ݱ®¼»- ÊßÍô
´·µ«´<®»® Ê»®¸±®²«²¹--¬*®«²¹÷ Û«¼§²¿ô Ü·ºº»®·²÷
±¼»®ñ Þ»²¦±§´°»®±¨·¼ êëí Þ»²¦±§´°»®±¨·¼óÉ¿-½¸´±¬·±²ô ïóî ¨ñ¼
°´«- ø¾¿µ¬»®·±-¬¿¬·-½¸ô óÙ»´ ±¼»® óÝ®»³» îôëóïðû
¿²¬··²º´¿³³¿¬±®·-½¸ô øßµ²»º«¹ó±¨·¼ô ßµ²»±¨·¼ô
½±³»¼±´§¬·-½¸÷ Þ»²¦±§¬ô Þ»²¦¿µ²»²ô Õ´·²±¨·¼ô
п²±¨§´÷
±¼»® ߦ»´¿·²-<«®» êëì ߦ»´¿·²-<«®»óÝ®»³» îðû ïóî ¨ñ¼
ø¿²¬·¾¿µ¬»®·»´´ô ¿²¬··²º´¿³³ò÷ ø͵·²±®»²÷ò ±¼»® Ù»´ ¼$²² ¿«º¬®¿¹»²
±¼»®ñ Ó¿µ®±´·¼ó Û®§¬¸®±³§½·² îóìû ·² ïóî ¨ñ¼
°´«- ß²¬·¾·±¬·µ«³ ìëé ¿´µ±¸±´·-½¸»® Ô*-«²¹ô Ù»´ ±¼»® ¼$²² ¿«º¬®¿¹»²
øЮ±°·±²·¾¿µ¬»®·«³ ¿½²»-÷ Ý®»³» øßµ²»º«¹ ÛÔô ßµ²»³§½·²ô
øß²¬·¾·±-»÷ Ý´·²±º«¹ô Û®§¿µ²»²ô Û®§¼»®³»½ô
ײ¼»®³ô Æ·²»®§¬÷
±¼»®ñ Ô·²½±-¿³·¼ ìêí Ý´·²¼¿³§½·²óÔ*-«²¹ øÞ¿-±½·²÷ ïóî ¨ñ¼ ¼$²² ¿«º¬®¿¹»²
°´«- øß²¬·¾·±-»÷ ø¾·- ì ɱ÷
±¼»®ñ Ì»¬®¿½§½´·² ìëí øß²¬·¾·±-»÷ Ì»¬®¿½§½´·² Í¿´¾» ø׳»¨÷ ïóí ¨ñ¼ ¼$²² ¿«º¬®¿¹»²
°´«-
±¼»®ñ ͽ¸·»º»®*´ ß³³±²·«³¾·¬«³·²±-«´º±²¿¬ Í¿´¾»²ª»®¾¿²¼ ¶»¼»² îò Ì¿¹
°´«- ø¿²¬·°¸´±¹·-¬·-½¸ô ¿²¬·³·µ®±¾·»´´÷ Í¿´¾» ïðóëðû ø×½¸¬¸±´¿²ô ©»½¸-»´² ø¾·- ¦«® ß¾-¦»--ó
×½¸¬¸§±´ô ̸·±¾·¬«³÷ Û®*ºº²«²¹÷
ͧ-¬»³·-½¸
¹¹ºò Ì»¬®¿½§½´·² ìëí Ó·²±½§½´·² øßµ²»óЫ®»²ô î ¨ ëð³¹ñ¼ °ò±òô øìóê ɱ÷ ¼¿²²
øЮ±°·±²·¾¿µ¬»®·«³ ¿½²»-÷ Ó·²¿µ²»ô Õ´·²±³§½·²ô ï ¨ ëð³¹ñ¼ °ò±ò øí Ó±÷
øß²¬·¾·±-»÷ Ô»¼»®¼»®³ô ͵·¼÷
±¼»® Ì»¬®¿½§½´·² ìëí ܱ¨§½§½´·² øߦ«¼±¨¿¬ô ܱ¨§ îðð³¹ øïò ¼÷ô ïððóîðð³¹ñ¼ °ò±ò
øЮ±°·±²·¾¿µ¬»®·«³ ¿½²»-÷ ɱ´ººô Ö»²¿½§½´·²ô Í·¹¿¼±¨·²ô ¾¦©ò ·òªò ø©»·¬»®» ïðóïì ¼÷
øß²¬·¾·±-»÷ Í«°®¿½§½´·²ô ܱ¨¿µ²»ô
Ê·¾®¿ª»²*-÷

Ûª¬´ò ¾»· Ú®¿«»²
Õ±²¬®¿¦»°¬·ª éíð
øØ»³³«²¹ ¼»®
ß²¼®±¹»²©·®µ«²¹ ¿«º
¼·» Ì¿´¹¼®$-»²¿¦·²·÷
д«-ñ±¼»®å µ»·²» Õ±³¾·²¿¬·±² ³·¬ Ì»¬®¿½§½´·²»²ÿ
λ¬·²±·¼ô Ê·¬¿³·²óßóÍ<«®»ó
Ü»®·ª¿¬ êëì
ø¿²¬··²º´¿³³¿¬±®·-½¸ô
-»¾±-¬¿¬·-½¸ ¼«®½¸
Ì¿´¹¼®$-»²®»¼«µ¬·±²ô Õ»®¿¬±´§-»÷
ݧ°®±¬»®±²¿½»¬¿¬ñ
Û¬¸·²§´»-¬®¿¼·±´
øÜ·¿²»ô ß²¼®±½«®ñ Ю±¹§²±² Ýô
Ì«®·-¬»®±²÷
Û¬¸·²§´»-¬®¿¼·±´ñ
ݸ´±®³¿¼·²±²¿½»¬¿¬ øÞ»´¿®¿÷
×-±¬®»¬·²±·² øα¿½½«¬¿²ô
ßµ²»²±®³·²ô ×-±¬®»¬ Ø»¨¿´÷
ß´±°»¦·» êêï
ï ¨ ï ̾´ò
øïòóîïò Ƨµ´«-¬¿¹÷
·²·¬·¿´æ ðôë³¹ñµ¹ ÕÙå øì ɱ÷ ¾»·
¹«¬»® Ê»®¬®<¹´·½¸µ»·¬ ¹¹ºò
ͬ»·¹»®«²¹ ¿«º ï³¹ñµ¹ ÕÙ ø·²
îóí Û·²¦»´¼±-»²ô èóïî ɱ÷ ô
Ý¿ª»æ «²¾»¼·²¹¬ Õ±²¬®¿¦»°¬·±²
©<¸®»²¼ -±©·» ì ɱ ª±® «²¼
ì ɱ ²¿½¸ ¼»® Þ»¸¿²¼´«²¹ÿ
Õ»·²» Þ´«¬-°»²¼»ÿ

ïì Þòì ß´±°»¦·»
ïì Þòìòï ßò ¿²¼®±¹»²»¬·½¿ ¼»- Ó¿²²»-
̱°·-½¸
Í»¨«¿´¸±®³±²ó ïéó¿´°¸¿óÛ-¬®¿¼·±´ ï ¨ñ¼ í³´ ¼¿²² îóí ¨ñɱ ¿«º
ß²¿´±¹±² øÛ´´óÝ®¿²»´´ ¿´°¸¿÷ ¼·» Õ±°º¸¿«¬ ¿«º¾®·²¹»²
ø¾·- ¦«® Þ»--»®«²¹÷
»ª¬´ò ß²¬·¿®®¸§¬¸³·µ«³ Ó·²±¨·¼·´ ëû ·² ¿´µ±¸±´·-½¸»® ïóî ¨ñ¼ î³´ ¿«º ¼·» Õ±°º¸¿«¬
øß²¿¹»²¸¿¿®óכּ ÷ Ô*-«²¹ øλ¹¿·²»÷ ¿«º¾®·²¹»² ø¿¾¸<²¹·¹ ª±²
³*¹´ò ÒÉ ·²-¾»-ò ¿«º
Ø»®¦óÕ®»·-´¿«ºÿ÷
ͧ-¬»³·-½¸
ß´°¸¿óλ¼«µ¬¿-»óØ»³ò Ú·²¿-¬»®·¼ øЮ±°»½·¿÷ êëé ï ¨ ï ̾´òñ¼
ø˳©¿²¼´«²¹ ª±² øÖ¿¸®»å ²«® Ó<²²»®ÿ÷
J-¬®±¹»² ·² »ª¬´ò ÐÍßóD¾»®©¿½¸«²¹
Ü·¸§¼®±¬»-¬±-¬»®±²
ß²¼®±¹»²©·®µ«²¹ ÷
»ª¬´ò Ê·¬¿³·²» øÊ»®¾»--»®«²¹ ¼»® Þ·±¬·² Ø øÞ×ÑÕËÎô Ü»¿½«®¿ô îôëóë³¹ñ¼
°´«- Ø¿¿®-¬®«µ¬«®ô Ûºº´«ª·«³ ÷ Þ×ÑóØóÌ×Ò÷ øâ í Ó±÷
ïì Þòìòî ßò ¿²¼®±¹»²»¬·½¿ ¼»® Ú®¿«
̱°·-½¸
Ò·½¸¬ ¸¿´±¹»²·»®¬»- Ю»¼²·-±´±²ô ï ¨ñ¼ í³´ô ¼¿²² îóí ¨ñɱ ¿«º
Ù´«µ±µ±®¬·µ±-¬»®±·¼ íïè Ü»¨¿³»¬¸¿-±²ô ¼·» Õ±°º¸¿«¬ ¿«º¾®·²¹»²
øß²¿¹»²¸¿¿®óכּ ô Ó±³»¬¿-±² Ý´±¾»¬¿-±´ ø¾·- ¦«® Þ»--»®«²¹÷
¿²¬··²º´¿³³¿¬±®·-½¸÷ øß´°·½±®¬ Òô ݱ®¬·¼»¨¿-±²ô øÉ·®µ«²¹ ²·½¸¬ ¹»-·½¸»®¬÷
Û½«®¿´ô Ü»®³±¨·²¿´»÷
±¼»®ñ Í»¨«¿´¸±®³±²ó ïéó¿´°¸¿óÛ-¬®¿¼·±´ ï ¨ñ¼ í³´ô ¼¿²² îóí ¨ñɱ ¿«º
°´«- ß²¿´±¹±² øÛ´´óÝ®¿²»´´ ¿´°¸¿÷ ¼·» Õ±°º¸¿«¬ ¿«º¾®·²¹»²
ø¾·- ¦«® Þ»--»®«²¹÷
»ª¬´ò ß²¬·¿®®¸§¬¸³·µ«³ Ó·²±¨·¼·´ ëû ·² ïóî ¨ñ¼ î³´ ¿«º ¼·» Õ±°º¸¿«¬
øß²¿¹»²¸¿¿®óכּ ÷ ¿´µ±¸±´·-½¸»® Ô*-«²¹ øλ¹¿·²»÷ ¿«º¾®·²¹»² ø¿¾¸<²¹·¹ ª±²
³*¹´ò ÒÉ ·²-¾»-ò ¿«º
Ø»®¦óÕ®»·-´¿«ºô Ûµ¦»³»÷ ײ
Ü»«¬-½¸´¿²¼ ²·½¸¬ º$® Ú®¿«»²
¦«¹»´¿--»²ÿ
êêî ïì Þò Ø¿«¬ ó ̸»®¿°·»²
ͧ-¬»³·-½¸
»ª¬´ò µ±²¬®¿¦»°¬·ª» Í»¨«¿´¸±®³±²»ñ
ß²¬·¿²¼®±¹»²» íéî
øݧ°®±¬»®±²¿½»¬¿¬¸¿´¬·¹ô
Ø»³³«²¹ ¼»® ß²¼®±¹»²ó
©·®µ«²¹ ¿«º ¼·» Ø¿¿®º±´´·µ»´ô
¿²¬·¿²¼®±¹»²»¬·-½¸÷
±¼»®ñ Í»¨«¿´¸±®³±²ñ¹»-¬¿¹»² ³·¬
°´«- ¿²¬·¿²¼®±¹»²»® É·®µ«²¹ íéî
Ý¿ª»ÿ øØ»³³«²¹ ¼»® ß²¼®±¹»²ó
©·®µ«²¹ ¿«º ¼·» Ø¿¿®º±´´·µ»´ô
¿²¬·¿²¼®±¹»²»¬·-½¸÷
±¼»®ñ Ê·¬¿³·²» ïéëô
°´«- »--»²¦·»´´» ß³·²±-<«®»²
øÊ»®¾»--»®«²¹ ¼»® Ø¿¿®-¬®«µ¬«®ô
Ûºº´«ª·«³ ÷
ïì Þòìòí ßò ¿®»¿¬¿
̱°·-½¸
»ª¬´ò Ù´«µ±µ±®¬·µ±-¬»®±·¼ íïè
ø¿²¬··²º´¿³³¿¬±®·-½¸÷
ͧ-¬»³·-½¸
»ª¬´ò Ù´«µ±µ±®¬·µ±-¬»®±·¼ íïè
ø¿²¬··²º´¿³³¿¬±®·-½¸÷
ݧ°®±¬»®±²¿½»¬¿¬ñ ï ¨ ï ̾´òñ¼
Û¬¸·²§´»-¬®¿¼·±´ øïòóîïò Ƨµ´«-¬¿¹÷
øÜ·¿²» íë÷ Û¬¸·²§´»-¬®¿¼·±´ñ
ݸ´±®³¿¼·²±²¿½»¬¿¬
øÒ»±óÛ«²±³·²ô Þ»´¿®¿÷
ݧ°®±¬»®±²¿½»¬¿¬ øß²¼®±½«®÷ ïð³¹ñ¼ °ò±ò øïòóïëò Ì¿¹ ¦«³
ß²¬·µ±²¦»°¬·ª«³÷
ø²«® «²¬»® ¹§²<µ±´ò Þ»¬®»««²¹
«²¼ ß²¬·µ±²¦»°¬·±²ÿ÷
Þ·±¬·² Ø øÞ×ÑÕËÎô Ü»¿½«®¿ô îôëóë³¹ñ¼
Þ×ÑóØóÌ×Ò÷ øâ í Ó±÷
ݧ-¬·² øÙ»´¿½»¬ô Ù»®±²¬¿³·²ô í ¨ îð³¹ñ¼ ø·²·¬·¿´ º$® îóí ɱ÷
п²¬±ª·¹¿®ô Ю·±®·²÷ í ¨ ïðóîð³¹ñ¼ ø³»¸®»®» Ó±÷
Ý´±¾»¬¿-±´ øÜ»®³±¨·²ô ïóî ¨ñ¼ ¿«º¬®¿¹»²
Ü»®³±¨·²¿´»ô Õ¿®·-±²÷ô øâ î Ó±÷ øÉ·®µ«²¹ ²·½¸¬
Ó±³»¬¿-±² øÛ½«®¿´÷ô ¹»-·½¸»®¬÷ô ïæîóïæë ª»®¼$²²¬
Ì®·¿³½·²±´±²ó¿½»¬±²·¼ øʱ´±² ·²¬®¿µ«¬¿²ô ·²¬®¿´<-·±²¿´
ß ïðô Õ®·-¬¿´´-«-°»²-·±²÷ Ý¿ª»æ ͽ¸´<º»²¾»®»·½¸ÿ
Ó»¬¸§´°®»¼²·-±´±² øË®¾¿-±²÷ ·²·¬·¿´æ îðóêð³¹ñ¼ °ò±òô
øîóí ɱ÷ ô Û®¸òóܱ-òæ ìóè³¹ñ¼
°ò±ò ô øîóì ɱ÷ øÉ·®µ«²¹ ²·½¸¬
¹»-·½¸»®¬÷

ïì Þòë Þ±®®»´·±-»²
Þ±®®»´·±-»²æ Û®§¬¸»³¿ ³·¹®¿²-ô ß½®±¼»®³¿¬·¬·- ½¸®±²·½¿ ¿¬®±°¸·½¿²-
ïì Þòëòï ͧ-¬»³·-½¸
Ì»¬®¿½§½´·² ìëí ܱ¨§½§½´·² øߦ«¼±¨¿¬ô ܱ¨§ î ¨ ïðð³¹ñ¼ °ò±ò
øß²¬·¾·±-»÷ ɱ´ººô Ö»²¿½§½´·²ô Í·¹¿¼±¨·²ô øïì ¼÷
Í«°®¿½§½´·²ô ܱ¨¿µ²»ô
Ê·¾®¿³§½·²÷
ܱ¨§½§½´·² øÊ·¾®¿ª»²*-÷ ï ¨ ïðð³¹ñ¼ ·òªò øïì ¼÷
±¼»® Ý»°¸¿´±-°±®·² ìíê Ý»º«®±¨·³óߨ»¬·´ øÛ´±¾¿½¬ô î ¨ ëðð³¹ñ¼ °ò±ò
øß²¬·¾·±-»÷ Æ·²²¿¬÷ øïì ¼÷
Ý»º¬®·¿¨±² øα½»°¸·²÷ î¹ñ¼ ·òªò øïì ¼÷
±¼»® Þ®»·¬¾¿²¼°»²·½·´´·² ìîê ß³±¨·½·´´·² øß³±¨§°»²ô ì ¨ ëðð³¹ñ¼ °ò±ò
øß²¬·¾·±-»÷ Ý´¿³±¨§´ô Ö»°¸±¨·²÷ øïì ¼÷
±¼»® Ó¿µ®±´·¼ ìëé Û®§¬¸®±³§½·² ì ¨ ëðð³¹ñ¼ °ò±ò
øß²¬·¾·±-»÷ øÛ®§¬¸®±½·²ô Ó±²±³§½·²ô øïì ¼÷
п»¼·¿¬¸®±½·²÷

ïì Þòëòî Þ»· ²»«®±´±¹ò Þ»¬»·´·¹«²¹ñÍ°<¬-¬¿¼·«³

Ý»°¸¿´±-°±®·² ìíè Ý»º¬®·¿¨±² øα½»°¸·²÷ ¸±½¸¼±-·»®¬» ·òªòó̸»®¿°æ î¹ñ¼
øß²¬·¾·±-»÷ ·òªò øîïóîè ¼÷

ïì Þòê ݱ²¼§´±³¿¬¿ ¿½«³·²¿¬¿
Ó·¬±-»¸»³³-¬±ºº
øª·®«-¬¿¬·-½¸÷
±¼»® ׳³«²³±¼«´¿¬±®
ø·²¼·®»µ¬ ¿²¬·ª·®¿´ ¼«®½¸
Þ»»·²º´«--«²¹ ¼»- µ«¬¿²»²
׳³«²-§-¬»³-÷
ïì Þòé Ü»®³¿¬·¬·- -±´¿®·-
ïì Þòéòï ̱°·-½¸
Ù´«µ±µ±®¬·µ±-¬»®±·¼ íïè
ø¿²¬··²º´¿³³¿¬±®·-½¸÷
ïì Þòéòî ͧ-¬»³·-½¸
Ò·½¸¬-¬»®±·¼¿´»-
ß²¬·°¸´±¹·-¬·µ«³
ø¿²¿´¹»¬·-½¸ô ¿²¬··²º´¿³³òô
¿²¬·°¸´±¹·-¬·-½¸÷
ïì Þòè Ü·¿¾»¬·-½¸» Ù¿²¹®<²
ïì Þòèòï ̱°·-½¸
ß³·²±¹´§½±-·¼ ìêê
øß²¬·¾·±-»÷
±¼»® Ü»-·²º·¦·»²¦
ø¿²¬·³·µ®±¾·»´´÷
±¼»® Ú¿®¾-¬±ºº
ø¿²¬·³·µ®±¾·»´´ô
¿«-¬®±½µ²»²¼ ÷
ïì Þòèòî ͧ-¬»³·-½¸
Ý»°¸¿´±-°±®·²» ìíê
ïì Þòç Û½¬¸§³¿
ïì Þòçòï ̱°·-½¸
ß²¬·-»°¬·µ«³
ø¿²¬··²º´¿³³¿¬±®·-½¸ô
¿²¬·³·µ®±¾·»´´÷
±¼»®ñ ß²¬·-»°¬·µ«³
°´«- ø¿²¬··²º´¿³³¿¬±®·-½¸ô
¿²¬·³·µ®±¾·»´´÷
ݱ²¼§´±³¿¬¿ ¿½«³·²¿¬¿
б¼±°¸§´´±¬±¨·² ðôëû
øݱ²¼§´±¨ô É¿®¬»½÷
׳·¯«·³±¼ ëû øß´¼¿®¿÷ êëé
Ó»¬¸§´°®»¼²·-±´±²ó¿½»°±²¿¬
øß¼ª¿²¬¿²÷ô
Ú´«±½±®¬±´±² øË´¬®¿´¿²÷ô
Ю»¼²·½¿®¾¿¬ øÜ»®³¿¬±°÷
¿´- Ó·´½¸ ±¼»® Ý®»³»
ß½»¬§´-¿´·½§´-<«®» øß½»-¿´ô
ß-°·®·²ô ßÍÍô Ù±¼¿³»¼÷ íðê
ײ¼±³»¬¿½·² øß³³«²±÷ íðé
Ú®¿³§½»¬·²óÍ¿´¾»ñ
óÙ·¬¬»® øÔ»«µ¿-» Òô ͱº®¿óÌ$´´÷
б´§ª·¼±²óÖ±¼óÔ-¹ò
øÞ»¬¿·-±¼±²¿ô Þ®¿«²±´ îðððô
Ö±¼±¾¿½ô б´§-»°¬ô Í»°-± Öô
Ì®¿«³¿-»°¬÷
ͱ´«¬·± °§±¿½¬·²·
ðôïóðôëû
Ý»º«®±¨·³ øÆ·²¿½»º÷
ا¼®±¨§½¸·²±´·² øݸ·²±-±´ ̾´ò÷ ³»¸®³¿´- ¬¹´ò ˳-½¸´<¹»
ø¾·- ¦«® ß¾¸»·´«²¹÷
б´§ª·²§´°§®®±´·¼±²óÖ±¼ó
Õ±³°´»¨óÍ¿´¾» øÞ»¬¿·-±¼±²¿ô
Þ»¬¿-»°¬·½ô Ú®»½¿ó½·¼ô
Ì®¿«³¿-»°¬÷
êêí
î ¨ñ¼ ¿«º¬®¿¹»²ô Û·²¦»´¼±-·-
³¿¨ò ðôîë ³´ ø¿²í¿«º»·²¿²¼»®ó
º±´¹»²¼»² Ì¿¹»²ô í É·»¼»®ó
¸±´«²¹»² ·³ ß¾-¬¿²¼ ª±²ï ɱ÷
í ¨ñɱ ¶»©»·´- ³¿¨ò ïîôë³¹
øã ï Þ»¸òóÛ·²¸»·¬÷ ¿«º¬®¿¹»²
«²¼ êóè ¸ ¾»´¿--»² ø³¿¨ò ì ɱ÷
ïóí ¨ñ¼ ¼$²² ¿«º¬®¿¹»²
øíóë ¼÷
îóí ¨ ðôëóï¹ñ¼ °ò±ò
øíóë ¼÷
ïóî ¨ñ¼ ¼$²² ¿«º¬®¿¹»²
¶»¼»² îòóíó ¼
¿«º°·²-»´²
¶»¼»² îòóíó ¼
¿«º°·²-»´²
íóì ¨ ï¹ñ¼ ·òªò
î ¨ñ¼ ¿«º¬®¿¹»²
ø¾·- ¦«® ß¾¸»·´«²¹÷
êêì ïì Þò Ø¿«¬ ó ̸»®¿°·»²
ïì Þòçòî ͧ-¬»³·-½¸
Í·»¸» Û®§-·°»´ êêê

ïì Þòïð Ûµ¦»³»
ïì Þòïðòï Õ±²¬¿µ¬»µ¦»³
¿µ«¬ñ Ù´«µ±µ±®¬·µ±-¬»®±·¼ íïè Ю»¼²·½¿®¾¿¬ øÜ»®³¿¬±°÷ î ¨ñ¼ ¿«º¬®¿¹»²
-«¾ó »ª¬´ò ³·¬ ¿²¬·³·µ®±¾·»´´»³ Ú´«³»¬¿-±²ñÝ´·±¯«·²±´ ¿´- ͬ¿¼·»²¹»®»½¸¬»
¿µ«¬ Æ«-¿¬¦ Í¿´¾»ô Ý®»³»ô п-¬»å Ù®«²¼´¿¹»æ
ø¿²¬··²º´¿³³¿¬±®·-½¸÷ øÔ±½¿½±®¬»²óÊ·±º±®³÷ ó Ì®±½µ»²æ Í¿´¾»
ó Ò<--»²¼æ Ý®»³»
ó Ú»«½¸¬æ п-¬»ô Ý®»³» øëóé ¼÷
ݸ®±²·-½¸»- ͬ¿¼·«³ ©·» ¾»· ¿¬±°·-½¸»³ Ûµ¦»³
ïì Þòïðòî ߬±°·-½¸»- Ûµ¦»³ øÒ»«®±¼»®³·¬·-÷
̱°·-½¸
¿µ«¬ Ù´«µ±µ±®¬·µ±-¬»®±·¼ íïè Ю»¼²·½¿®¾¿¬ øÜ»®³¿¬±°÷ î ¨ñ¼ ¿«º¬®¿¹»²
»ª¬´ò ³·¬ ¿²¬·³·µ®±¾·»´´»³ Ó±³»¬¿-±² ø·²·¬·¿´» ̸»®¿°·»÷
Æ«-¿¬¦ øÛ½«®¿´÷ ͬ¿¼·»²¹»®»½¸¬»
ø¿²¬··²º´¿³³¿¬±®·-½¸÷ Ú´«³»¬¿-±²ñÝ´·±¯«·²±´ ¿´- Ù®«²¼´¿¹»æ
Í¿´¾»ô Ý®»³»ô п-¬» ó Ì®±½µ»²æ Í¿´¾»
øÔ±½¿½±®¬»²óÊ·±º±®³÷å ó Ò<--»²¼æ Ý®»³»ô
Ô±¬·±²ô Ô*-«²¹ Ô±¬·±²ô Ô*-«²¹
ó Ú»«½¸¬æ п-¬»ô Ý®»³»
׳³«²³±¼«´¿¬±®»² Ì¿½®±´·³«- øЮ±¬±°·½÷ ëëì ïóî ¨ñ¼ ¿«º¬®¿¹»²
з³»½®±´·³«- øÛ´·¼»´÷ êëé
°´«- Þ®»·¬-°»µ¬®«³ó Ú«-·¼·²-<«®» Ý®»³» øÚ«½·¼·²»÷ îóí ¨ñ¼ ¿«º¬®¿¹»²å
¿²¬·¾·±¬·µ«³ êëì øÜ¿«»® ²ò Þ»¼ò÷
øß²¬·¾·±-»÷
±¼»® Ú¿®¾-¬±ºº ͱ´«¬·± °§±½¬¿²·²· ¶»¼»² íò ¼
©<--®·¹ ðôëû øÜ¿«»® ²ò Þ»¼ò÷
-«¾ó Ù´«µ±µ±®¬·µ±-¬»®±·¼ íïè ا¼®±½±®¬·-±² Í¿´¾»ô Ý®»³» ïóî ¨ñ¼
¿µ«¬ñ ø¿²¬·°®«®·¹·²*-ô øا¼®±¼»®³ ØÝô ا¼®±½±®¬·-±² ø²¿½¸ Þ»¼¿®º÷
½¸®±ó ¿²¬·°¸´±¹·-¬·-½¸÷ ɱ´ººô п²¼»´÷
²·-½¸
°´«-ñ Ì»»®» ͬ»·²µ±¸´»²¬»»® øÔ·¯«±® ïóî ¨ñ¼
±¼»® ø¿²¬·°®«®·¹·²*-ô ½¿®¾±²·- ¼»¬»®¹»²-÷ ø³¿¨ò ì ɱ÷
¿²¬·°¸´±¹·-¬·-½¸÷ ·² ¹»»·¹²»¬»® Ù®«²¼´¿¹»
°´«-ñ Ø¿®²-¬±ºº°®<°¿®¿¬ Ë®»¿ ëóïðû Ý®»³»ô Ô±¬·±² ³»¸®³¿´-ñ¼
±¼»® ø¸§¼®¿¬·-·»®»²¼÷ øÞ¿´·-¿ô Þ¿-±¼»¨¿²ô Û´¿½«¬¿²ô ø²ò Þ»¼ò÷
Û«½»®·²ô Ô·²±´¿ô Ò«¾®¿´ô Ë®»±¬±°÷
°´«-ñ ѳ»¹¿óíóÚ»¬¬-<«®»² Ò¿½¸¬µ»®¦»²-¿³»²óJ´ øÔ·²±´¿ ³»¸®³¿´-ñ¼
±¼»® øº»¬¬»²¼ô °º´»¹»²¼÷ Ù¿³³¿÷ ø²ò Þ»¼ò÷
 Ûµ¦»³» êêë
ͧ-¬»³·-½¸
¿µ«¬ñ Ì»¬®¿¦§µ´·² ìëí ±¼»® ܱ¨§½§½´·² øߦ«¼±¨¿¬ô ܱ¨§ î ¨ ïðð³¹ñ¼ °ò±ò øïð ¼÷
¹¹ºò Ý»°¸¿´±-°±®·² ìíê ɱ´ººô Ö»²¿½§½´·²ô Í·¹¿¼±¨·²ô î ¨ ëðð³¹ñ¼ °ò±ò øïð ¼÷
øß²¬·¾·±-»÷ Í«°®¿½§½´·²ô ܱ¨¿µ²» ï ¨ ïðð³¹ñ¼ ·òªò øïð ¼÷
Ê·¾®¿³§½·²÷ î ¨ ëðð³¹ñ¼ øïð ¼÷
ܱ¨§½§½´·² øÊ·¾®¿ª»²*-÷
Ý»º«®±¨·³ ø¦ò Þò Û´±¾¿½¬÷
Ý»º¿´»¨·² ø¦ò Þò Ñ®¿½»º÷
°´«- Øïóß²¬·¸·-¬¿³·²·µ«³ îéí Ô±®¿¬¿¼·² øÔ±®¿¼»®³ô Ô±®¿²±÷ ï ¨ ïð³¹ñ¼ °ò±ò
ø¿²¬·°®«®·¹·²*-ô »ª»²¬«»´´ Ü»-´±®¿¬¿¼·² øß»®·«-÷ ø¾ò Þ»¼ò÷
¦«-<¬¦´ò -»¼·»®»²¼÷ Ô»ª±½»¬·®·¦·² øÈ«-¿´÷
Ü·³»¬·²¼»²³¿´»¿¬ øÚ»²·-¬·´÷ í ¨ ïóî³¹ñ¼
ø¾ò Þ»¼ò÷
ïì Þòïðòí Í»¾±®®¸±·-½¸»- Ûµ¦»³
׳·¼¿¦±´¼»®·ª¿¬ ëîé Õ»¬±½±²¿¦±´óÝ®»³»ô î ¨ñ¼ ¿«º¬®¿¹»²å
øß²¬·³§µ±¬·µ«³÷ ó͸¿³°±± îóí ¨ñɱ½¸»
øÒ·¦±®¿´ô Ì»®¦±´·²÷ Ø¿¿®©<-½¸»
Ý·½´±°·®±¨±´¿³·² ͸¿³°±±
øͬ·»°®±¨÷
»ª¬´ò Ù´«µ±µ±®¬·µ±-¬»®±·¼ íïè ا¼®±½±®¬·-±² Í¿´¾»ô Ý®»³» ïóí ¨ñ¼ ¼$²² ¿«º¬®¿¹»² øä ë ¼÷
°´«- ø¿²¬··²º´¿³³¿¬±®·-½¸÷ øا¼®±¼»®³ ØÝô ا¼®±½±®¬·-±²
ɱ´ººô п²¼»´÷
°´«-ñ ͽ¸·»º»®*´»ô ͽ¸©»º»´ ×½¸¬¸§±´óͽ¸©»º»´óÆ·²µóп-¬» î ¨ñ¼ ¼$²² ¿«º¬®¿¹»²
±¼»® ø¿²¬·³·µ®±¾·»´´÷ îóìû ø²¿½¸ Þ»¼¿®º÷
ïì Þòïðòì ܧ-¸·¼®±-·º±®³»- Ûµ¦»³
̱°·-½¸
Ù´«µ±µ±®¬·µ±-¬»®±·¼ íïèô Ю»¼²·½¿®¾¿¬ øÜ»®³¿¬±°÷ ïóî ¨ñ¼ ¼$²² ¿«º¬®¿¹»²
¹¹ºò ³·¬ ¿²¬·³·µ®±¾·»´´»³ Ú´«³»¬¿-±²ñÝ´·±¯«·²±´ ¿´- øÓ»®µ»æ É¿¸´ »·²»®
Æ«-¿¬¦ Ý®»³»ô п-¬» -¬¿¼·«³¹»®»½¸¬»² Ù®«²¼´¿¹»÷
ø¿²¬··²º´¿³³¿¬±®·-½¸÷ øÔ±½¿½±®¬»²óÊ·±º±®³÷å Ô±¬·±²ô
Ô*-«²¹
°´«- Ú¿®¾-¬±ºº» ͱ´«¬·± °§±½¬¿²·²· ðôëû ¶»¼»² íò ¼
ø¿²¬·³·µ®±¾·»´´ô ¿«-¬®±½µ²»²¼÷
±¼»® Ì·²µ¬«®¿ ß®²·²¹ ¶»¼»² íòóìò ¼
øÝ¿ª»æ Ê»®º<®¾«²¹ ¼»® É<-½¸»ÿ÷
°´«-ñ Ù»®¾-¬±ºº» Ì¿²²·²óÌ»·´¾<¼»® î ¨ñ¼
±¼»® ø¿«-¬®±½µ²»²¼ô ¹»®¾»²¼÷ øÌ¿²²±´¿½¬ô Ì¿²²±-§²¬÷ êìç
±¼»® Ø¿®²-¬±ºº°®<°¿®¿¬ Ë®»¿ ëóïðû Ý®»³»ô Ô±¬·±² ³»¸®³¿´- ø²ò Þ»¼ò÷
øµ»®¿¬±´§¬·-½¸ô ¸§¼®¿¬·-·»®»²¼÷ øÞ¿´·-¿ô Þ¿-±¼»¨¿²ô Û´¿½«¬¿²ô
Û«½»®·²ô Ô·²±´¿ô Ò«¾®¿´ô Ë®»±¬±°÷
ͧ-¬»³·-½¸
»ª¬´ò Øïóß²¬·¸·-¬¿³·²·µ«³ îéí Ô±®¿¬¿¼·² øÔ±®¿¼»®³ô Ô±®¿²±÷ ï ¨ ïð³¹ñ¼ °ò±ò ø¾ò Þ»¼ò÷
ø¿²¬·°®«®·¹·²*-÷ Ü»-´±®¿¬¿¼·² øß»®·«-÷
Ô»ª±½»¬·®·¦·² øÈ«-¿´÷
»ª¬´ò Ù´«µ±µ±®¬·µ±-¬»®±·¼ íïè Ю»¼²·-±´±² øÜ»½¿°®»¼²·´ô ï ¨ ëð³¹ñ¼ °ò±òôøí ¼÷ô
ø¿²¬··²º´¿³³¿¬±®·-½¸÷ Ü»½±®¬·² Øô ¼¿²² ï ¨ îë³¹ñ¼ °ò±òôøî ¼÷ô
ͱ´«óÜ»½±®¬·²÷ ¼¿²² ï ¨ ïð³¹ñ¼ øí ¼÷ô
¼¿²² ï ¨ ë³¹ñ¼ øí ¼÷
êêê ïì Þò Ø¿«¬ ó ̸»®¿°·»²
ïì Þòïï Û°·¦±±²±-»²
ïì Þòïïòï ͽ¿¾·»-
Ô±µ¿´
ß²¬·-µ¿¾·±-¿ Þ»²¦§´¾»²¦±¿¬ êëê ¬±°·-½¸ ¿«º¬®¿¹»² ³·¬
ø¿²¬··²º»µ¬·*-÷ îëû øÛ®©ò÷ô ïðû øÕ¼®ò÷ ß«-²¿¸³» ¼»- Õ±°º»-
º$® ¿´´» ß²¬·-µ¿¾·±-¿ ¹·´¬æ øß²¬·-½¿¾·±-«³ øí ¼ ¸·²¬»®»·²¿²¼»®ô ¿³ ìò ¼
Ò·½¸¬ ·² ͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬ô ïðûñîëû÷ ¹®$²¼´·½¸ ¿¾¾¿¼»²÷
ͬ·´´¦»·¬ «²¼ »®-¬»² î Ô·²¼¿² êëê ¹»-ò Õ*®°»®ô »¨½´ò Õ±°º ¿³
Ô»¾»²-³±²¿¬»² ¿²©»²¼»²ÿ øã Ø»¨¿½¸´±®½§½´±ó ß¾»²¼ »·²®»·¾»²ô ¿³ Ó±®¹»²
¸»¨¿²÷ Û³«´-·±² ¿¾¼«-½¸»² øÛ®©òæ í ¼å Õ¼®ò íóïð
øÖ¿½«¬·²÷ Öòæ î ¼ ¶»©»·´- í ¸÷
л®³»¬¸®·² îëû øл®³»¬¸®·² Û®©ò «²¼ Õ¼®òæ ë ûå Õ´»·²µ·²¼»®
îëû ε ײº»½¬± и¿®³ ïðôð â î Ó±æ îôë û øï ¨ ¿¾»²¼- ¹»-ò
¾¦©ò îðôð ·² ˲¹ò »³«´-ò ¿¯«ò ¿¼ Õ*®°»® ±¸²» Õ±°º »·²®»·¾»²ô ¿³
ïððôð îôëû øÕ¼®ò÷ ¾¦©ò ëû Ó±®¹»² ¿¾¼«-½¸»²ô ¾»· Þ»¼¿®º
øÛ®©ò÷ Û³«´-·±²÷ ²¿½¸ î «²¼ ì ɱ ©·»¼»®¸±´»²ò÷
Ч®»¬¸®±·¼» ß´´»¬¸®·² øÍ°®»¹¿´÷ »·²³¿´·¹» ß²©»²¼«²¹å ²·½¸¬
¿³ Õ±°º ¿²©»²¼»²
ͧ-¬»³·-½¸
ß²¬·¸»´³·²¬·µ«³ ëíî ת»®³»½¬·² ïî³¹ »·²³¿´·¹ °ò±ò
ø¿²¬·°¿®¿-·¬<®÷ ø²·½¸¬ ¦«¹»´¿--»²÷
ïì Þòïïòî л¼·½«´±-·- ½¿°·¬·-ñ°«¾·-
ß²¬·°¿®¿-·¬¿®·«³ êëê Ч®»¬¸®«³óÛ¨¬®¿µ¬ øÙ±´¼¹»·-¬ Ø¿¿® ¹«¬ ¼«®½¸¬®<²µ»²ô ²¿½¸
ø¿²¬··²º»µ¬·*-÷ º±®¬»÷ ïñî ¸ ¿«--°$´»²ò Þ»·
Õ´»·²µ·²¼»®² ³¿¨ò ïñí ¼»®
Ó»²¹»ÿ
±¼»® ß²¬·°¿®¿-·¬¿®·«³ êëê Ô·²¼¿² Ù»´ øÖ¿½«¬·² Ù»´÷ ½¿ò ïë¹ ·²- º»«½¸¬» Ø¿¿® ®»·¾»²
ø¿²¬··²º»µ¬·*-÷ øí ¼ ¾»´¿--»²ô ¼¿²²
Ø¿¿®©<-½¸»÷

ïì Þòïî Û®§-·°»´
ïì Þòïîòï ̱°·-½¸
Ü»-·²º·¦·»²¦ èóا¼®±½¸·²±´·² øͱ´«¬·± ³»¸®³¿´- ˳-½¸´<¹»
ø¿²¬·-»°¬·-½¸÷ ا¼®±¨§½¸·²±´·²· ðôïû ÍÎ Ô-¹ò÷ ø·² ¼»® ßµ«¬°¸¿-»÷
ïì Þòïîòî ͧ-¬»³·-½¸
и»²±¨§°»²·½·´´·² ìîï и»²±¨§³»¬¸§´ó°»²·½·´´·² í ¨ ïôîÓ·±ò ×òÛòñ¼ °ò±ò
øß²¬·¾·±-»÷ øß®½¿-·²ô ײº»½¬±½·´´·²ô ×-±½·´´·²ô øî ɱ÷
Ó»¹¿½·´´·² ±®¿´÷
±¼»® Þ»²¦§´°»²·½·´´·² ìïé Þ»²¦§´°»²·½·´´·² øл²·½·´´·² Ùô ëÓ·±ò ×Û ·òªòñ¼ ·² íóì
øß²¬·¾·±-»÷ л²·½·´´·² Ù®$²»²¬¸¿´ô Û·²¦»´¼±-»² øÛÜ÷ ±¼»® ·²
л²·½·´´·²óØ»§´÷ -½¸©»®»² Ú<´´»² ¾·-
íðÓ·±ò ×Û ·òªòñ¼ ·² íóì ÛÜ
ø¾·- ¦«® ß¾¸»·´«²¹÷
±¼»® Ý»°¸¿´±-°±®·² ìíè Ý»º±¬¿¨·³ øÝ´¿º±®¿²÷ í ¨ î¹ ·òªòñ¼ ø½¿ò î ɱ÷
øß²¬·¾·±-»÷
 Û®§-·°»´±·¼ êêé
ïì Þòïîòí Þ»· л²·½·´´·²¿´´»®¹·»
Ó¿µ®±´·¼ ìëé Û®§¬¸®±³§½·² øÛ®§¬¸®±½·²ô î ¨ ï¹ñ¼ °ò±ò
øß²¬·¾·±-»÷ Ó±²±³§½·²ô п»¼·¿¬¸®±½·²÷ ø³·²¼ò ïð ¼÷
±¼»® Ô·²½±-¿³·¼ ìêí Ý´·²¼¿³§½·² øͱ¾»´·²÷ ìóê ¨ íðð³¹ °ò±òñ·òªòñ¼
øß²¬·¾·±-»÷
ïì Þòïîòì Û®§-·°»´°®±°¸§´¿¨»
Ü»°±¬óл²·½·´´·² Þ»²¦§´°»²·½·´´·²ó ïôîóîôìÓ·±ò ×òÛò ·ò³ò
øß²¬·¾·±-»÷ Þ»²¦¿¬¸·² øÌ¿®¼±½·´´·²÷ ìïé ¶»¼» íò ɱ øîóí Ó±÷

ïì Þòïí Û®§-·°»´±·¼
ïì Þòïíòï ̱°·-½¸
Ü»-·²º·¦·»²¬·«³ èóا¼®±½¸·²±´·² ³»¸®³¿´- ˳-½¸´<¹»
ø¿²¬·-»°¬·-½¸÷ øͱ´«¬·± ا¼®±¨§½¸·²±´·²· ðôïû ø·² ¼»® ßµ«¬°¸¿-»÷
ÍÎ Ô-¹ò÷
ïì Þòïíòî ͧ-¬»³·-½¸
л²·½·´´·² и»²±¨§³»¬¸§´ó îóíÓ·±ò ×Û °ò±ò
øß²¬·¾·±-»÷ °»²·½·´´·² øß®½¿-·²ô ײº»½¬±½·´´·²ô øëóïð ¼÷
×-±½·´´·²ô Ó»¹¿½·´´·² ±®¿´÷ ìîï
±¼»® Ì»¬®¿½§½´·² ìëí ܱ¨§½§½´·² øߦ«¼±¨¿¬ô ܱ¨§ ï ¨ îðð³¹ñ¼ °ò±ò ¾¦©ò ·òªò
øß²¬·¾·±-»÷ ɱ´ººô Ö»²¿½§½´·²ô Í·¹¿¼±¨·²ô øïì ¼÷
Í«°®¿½§½´·²ô Ê·¾®¿³§½·²ô
Ê·¾®¿ª»²*-÷
ïì Þòïíòí Þ»· л²·½·´´·²¿´´»®¹·»
Ó¿µ®±´·¼ ìëé Û®§¬¸®±³§½·² í ¨ ðôëóï¹ñ¼ °ò±ò øïð ¼÷
øß²¬·¾·±-»÷ øÛ®§¬¸®±½·²ô Ó±²±³§½·²ô
п»¼·¿¬¸®±½·²÷

ïì Þòïì Û®§¬¸®¿-³¿
ïì Þòïìòï ̱°·-½¸
É¿-½¸¹»´ ͧ²¼»¬- øÍ»¾¿³»¼ô îóí ¨ñ¼ ø³»¸®»®» ɱ÷
øλ·²·¹«²¹ô ß«-¬®±½µ²«²¹÷ Û«½»®·²ô Ü»®³±©¿-÷
°´«- ߦ±´óß²¬·³§µ±¬·µ«³ Ý´±¬®·³¿¦±´ êëë ±¼»® îóí ¨ñ¼ ¼$²² ¿«º¬®¿¹»²
øß²¬·¾·±-»ñÞ®»·¬-°»µó Ý·½´±°·®±¨±´¿³·² Ý®»³»ô п-¬» øï ɱ ²¿½¸ ß¾¸»·´«²¹÷
¬®«³¿²¬·³§µ±¬·µ«³÷ êëë øß²¬·º«²¹±´ô Ý¿²·º«¹ô
Ý¿²»-¬»²ô Þ¿¬®¿º»²÷
ïì Þòïìòî ͧ-¬»³·-½¸
¹¹ºò Ó¿µ®±´·¼ ìëé Û®§¬¸®±³§½·² øÛ®§¬¸®±½·²ô î ¨ ëðð³¹ñ¼ °ò±ò
øß²¬·¾·±-»÷ Ó±²±³§½·²ô п»¼·¿¬¸®±½·²÷ øïð ¼÷
êêè ïì Þò Ø¿«¬ ó ̸»®¿°·»²
ïì Þòïë Ú±´´·µ«´·¬·-
ïì Þòïëòï ̱°·-½¸
ß²¬·-»°¬·µ«³ ݸ´±®¿³°¸»²·½±´ñ ³»¸®³¿´- ¬¹´ò ¿«º¬®¿¹»²
ø¿²¬·³·µ®±¾·»´´÷ Ò¿¬®·«³¾·¬«³·²±-«´óº±²¿¬
ø×½¸¬¸±-»°¬¿´ êìç÷ô Ý´·±¯«·²±´
øÔ·²±´¿ó-»°¬÷ô
б´§ª·¼±²óÖ±¼ Ô-¹òô Ý®»³»ô
Û³«´-·±² øÞ»¬¿·-±¼±²¿÷ô
Í¿´·¦§´-<«®»óÍ°·®·¬«- íóïðû
±¼»® Ó¿µ®±´·¼ ìëé Û®§¬¸®±³§½·² îóìû ·² î ¨ñ¼ ¿«º¬®¿¹»²
øß²¬·¾·±-»÷ ¿´µ±¸±´·-½¸»® Ô*-«²¹ô Ù»´ ±¼»®
Ý®»³» øßµ²»º«¹ ÛÔô ßµ²»³§½·²ô
Ý´·²±º«¹ô Û®§¿µ²»²ô Û®§¼»®³»½ô
ײ¼»®³ô Æ·²»®§¬÷
±¼»® ͬ»®±·¼¿²¬·¾·±¬·µ«³ Ú«-·¼·²óÍ<«®» Ý®»³»ô Ù»´ î ¨ñ¼ ¿«º¬®¿¹»²
øÚ«½·¼·²»÷ êëì
ïì Þòïëòî ͧ-¬»³·-½¸
¹¹ºò Ì»¬®¿½§½´·² ìëí ܱ¨§½§½´·² øߦ«¼±¨¿¬ô ܱ¨§ î ¨ ïðð³¹ °ò±ò
ø²¿½¸ ß²¬·¾·±¹®¿³³ÿ÷ ɱ´ººô Ö»²¿½§½´·²ô Í·¹¿¼±¨·²ô øïð ¼÷
øß²¬·¾·±-»÷ Í«°®¿½§½´·²ô ܱ¨¿µ²»ô
Ê·¾®¿³§½·²÷
ܱ¨§½§½´·² øÊ·¾®¿ª»²*-÷ ï ¨ ïðð³¹ñ¼ ·òªò
±¼»® ͬ»®±·¼óß²¬·¾·±¬·µ«³ Ú«-·¼·²-<«®» øÚ«½·¼·²»÷ êëì í ¨ ëðð³¹ °ò±ò
øß²¬·¾·±-»÷
ïì Þòïëòí Ù®¿³²»¹¿¬·ª» Ú±´´·µ«´·¬·-
̱°·-½¸
Ü»-·²º·¦·»²¬·»² ß³³±²·«³¾·¬«³·²±-«´º±²¿¬ îóí ¨ ¿«º¬®¿¹»²
ø¿²¬·³·µ®±¾·»´´÷ Í¿´¾» ðóëðû ø×½¸¬¸±´¿²ô
×½¸¬¸§±´ô ̸·±¾·¬«³÷ êìçô
б´§ª·¼±²óÖ±¼ Ô-¹ò
øÞ»¬¿·-±¼±²¿÷
°´«-ñ ß²¬·-»°¬·µ«³ Þ»²¦±§´°»®±¨·¼óÉ¿-½¸´±¬·±²ô ïóî ¨ ¿«º¬®¿¹»²
±¼»® óÙ»´ ±¼»® óÝ®»³» îôëóïðû
êëí øßµ²»º«¹ó±¨·¼ô ßµ²»±¨·¼ô
Þ»²¦¿µ²»²ô Õ´·²±¨·¼ô п²±¨§´÷
ͧ-¬»³·-½¸
¹¹ºò Ê·¬¿³·²óßóÍ<«®»ó ×-±¬®»¬·²±·² øα¿½½«¬¿²ô ðôëóî³¹ñµ¹ ÕÙ °ò±ò
Ü»®·ª¿¬ êëì ßµ²»²±®³·²ô ×-±¬®»¬ Ø»¨¿´÷ øíóë Ó±ô
ø¿²¬·³·µ®±¾·»´´ô ¿«-¬®±½µ²»²¼÷ ÒÉ ­·»¸» “
ßµ²»’ êëç÷
±¼»® ß²¬·¾·±¬·µ¿ Ó»¬®±²·¼¿¦±´ øÝ´±²¬ô Ú´¿¹§´÷ î ¨ ìðð³¹ñ¼ ø½¿ò ïð ¼÷
ø¿²¬··²º»µ¬·*-÷ ìèê
 Ú«®«²µ»´ êêç
ïì Þòïê Ú«®«²µ»´
ïì Þòïêòï Í·»¸» ß¾-¦»-- êëè

ïì Þòïé Ø»®°»- -·³°´»¨

ïì Þòïéòï ̱°·-½¸
Ü»-·²º·¦·»²¦ Ý´·±¯«·²±´´±¬·± ïû î ¨ñ¼
ø¿²¬·-»°¬·-½¸÷ øÔ·²±´¿ó-»°¬÷ ø½¿ò ë ¼÷
±¼»® Û³«´-·±²
Ê·®«-¬¿¬·µ«³ ëîî ß½·½´±ª·® ðòëû øß½·½ô ¿´´» ì ¸ ¿«º¬®¿¹»²
øЫ®·²¿²¬¿¹±²·-¬ô ÜÒßóб´§³»®ó ß½·½´±-¬¿¼ô Ʊª·®¿¨÷ ø½¿ò ë ¼÷
¿-»¸»³³»®÷
ïì Þòïéòî ͧ-¬»³·-½¸
¹¹ºò Ê·®«-¬¿¬·µ«³ ëîî ß½·½´±ª·® øß½·½ô ë ¨ îðð³¹ ¿´´» ë ¸ °ò±òå ë³¹ñµ¹
øЫ®·²¿²¬¿¹±²·-¬ô ÜÒßóб´§³»®ó ß½·½´±ª·®ó®¿¬·±°¸¿®³ô ÕÙ ¿´´» è ¸ ·òªò ø½¿ò ë ¼÷
¿-»¸»³³»®÷ ß½·½´±-¬¿¼ô Ʊª·®¿¨÷
Ê¿´¿½·½´±ª·® î ¨ ëðð³¹ñ¼ ¿´´» ïî ¼ º$® ë ¼
øÊ¿´¬®»¨÷
Ю±ó ß½·½´±ª·® λ¦·¼·ª Øò ´¿¾·¿´·-æ
°¸§ó øß½·½ô ß½·½´±ª·®ó®¿¬·±°¸¿®³ô îóí ¨ îðð³¹ñ¼ °ò±òå
´¿¨» ß½·½´±-¬¿¼ô Ʊª·®¿¨÷ Øò ¹»²·¬¿´·-æ
íóì ¨ îðð³¹ñ¼ °ò±ò
ø³»¸®»®» Ó±å -ò
Ê«´ª±ª¿¹·²·¬·- êèí÷

ïì Þòïè ×½¸¬¸§±-»²
ïì Þòïèòï ̱°·-½¸
Þ¿-·-»¨¬»®²¿ Ø¿«¬°º´»¹»°®<°¿®¿¬» ¿´- ³»¸®³¿´- ¿«º¬®¿¹»²
ø®$½µº»¬¬»²¼ô Þ¿®®·»®»-½¸«¬¦÷ Ô±¬·±²ô Ý®»³»ô Í¿´¾»ô J´¾<¼»® ø²ò Þ»¼ò÷
°´«-ñ Ø¿®²-¬±ºº êëé Ë®»¿óÝ®»³»ô óÔ±¬·±²ô ³»¸®³¿´- ¿«º¬®¿¹»²
±¼»® ø¸§¼®¿¬·-·»®»²¼÷ Ú»¬¬-¿´¾» ëóïðû øÞ¿´·-¿ô ø²ò Þ»¼ò÷
Þ¿-±¼»¨¿²ô Û´¿½«¬¿²ô Û«½»®·²ô
Ô·²±´¿óË®»¿ô Ò«¾®¿´ô Ë®»±¬±°÷
°´«-ñ Í¿´·½§´-<«®» Í¿´·½§´-<«®»óÊ¿-»´·²» íóëû ïóî ¨ñ¼
±¼»® øµ»®¿¬±´§¬·-½¸÷
°´«-ñ λ¬·²±·¼ êëì Ê·¬¿³·²óßóÍ<«®» Ý®»³» ïóî ¨ñ¼
±¼»® øµ»®¿¬±´§¬·-½¸÷ ðôðëóðôïû
ïì Þòïèòî ͧ-¬»³·-½¸
»ª¬´ò λ¬·²±·¼ ß½·¬®»¬·² øÒ»±¬·¹¿-±²÷ êëî ïðóíð³¹ ±®¿´
øÆ»´´¼·ºº»®»²¦·»®«²¹÷ ø³»¸®»®» Ó±å Ú®¿«»²æ
¿²-½¸´·»A»²¼ ³·²¼ò î Ö
Õ±²¦»°¬·±²--½¸«¬¦ÿ÷
êéð ïì Þò Ø¿«¬ ó ̸»®¿°·»²
ïì Þòïç ׳°»¬·¹± ½±²¬¿¹·±-¿
ïì Þòïçòï ̱°·-½¸
ß²¬·-»°¬·µ«³ б´§ª·¼±²óÖ±¼ Ô-¹òô Í¿´¾» ³»¸®³¿´- ¿«º¬®¿¹»²ô
ø¿²¬·³·µ®±¾·»´´÷ øÞ»¬¿·-±¼±²¿÷ô ³»¸®³¿´- ˳-½¸´<¹»
Ý´·±¯«·²±´ Û³«´-·±² øßµ«¬°¸¿-»ô ¾·- ¦«® Ø»·´«²¹÷
øÔ·²±´¿ó-»°¬÷
±¼»® Ú¿®¾-¬±ººóÔ-¹ò Û±-·² ©<--®·¹ ðôëû ¬<¹´ò ¿«º¬®¿¹»²
°´«-ñ Ú«-·¼·²-<«®» êëì Ú«-·¼·²-<«®» Ý®»³» øÚ«½·¼·²» í ¨ñ¼ ¿«º¬®¿¹»²
±¼»® øß²¬·¾·±-»÷ Ý®»³»÷ ø¾·- ¦«® Ø»·´«²¹÷
±¼»® Ó«°·®±½·² Ó«°·®±½·² øײº»½¬±°§±¼»®³÷ î ¨ñ¼ ¿«º¬®¿¹»²
´±µ¿´» ß²¬·¾·±-»
ïì Þòïçòî ͧ-¬»³·-½¸
л²·½·´´·²¿-»º»-¬»- Ѩ¿½·´´·² øͬ¿°»²±®÷ Û®©òô Õ¼®òâê Öòæ ìóê ¨ ëðð³¹
л²·½·´´·² ìîí °ò±òå Õ¼®ò âí Ó±æ ì ¨ îëð³¹
øß²¬·¾·±-»÷ °ò±òå Õ¼®òä í Ó±æ
í ¨ ëð³¹ñµ¹ ÕÙ øïðóïì ¼÷
±¼»® л²·½·´´·²¿-»º»-¬»- и»²±¨§³»¬¸§´°»²·½·´´·² Û®©òô Õ¼®òâïî Öòæ
л²·½·´´·² ìîï øß®½¿-·²ô л²¸»¨¿´ô Ó»¹¿½·´´·²ô í ¨ éëððððóïôëÓ·±
øß²¬·¾·±-»÷ ײº»½¬±½·´´·²ô ×-±½·´´·²ô ×-°»²±®¿´ô ×òÛòñ¼ °ò±ò
Ö»²¿½·´´·² Ê÷ Õ¼®ò êòóïîòÔ¶òæ
í ¨ ëððððð×Ûñ¼ °ò±ò
Õ¼®ò ïòóêòÔ¶òæ
í ¨ îëðððð×Ûñ¼ °ò±ò
Í<«¹´·²¹» äïòÔÖòæ
í ¨ ïîëððð ×Ûñ¼ °ò±ò
±¼»® Ý»°¸¿´±-°±®·² ìíê Ý»º¿´»¨·² í ¨ ïððð³¹ °ò±ò
Ý»º«®±¨·³ î ¨ ëðð³¹ °ò±ò
±¼»® Ó¿µ®±´·¼ ìëé Û®§¬¸®±³§½·² Û®©òô Õ¼®òâè Öòæ ì ¨ îëð³¹å
øß²¬·¾·±-»÷ øÛ®§¬¸®±½·²ô Ó±²±³§½·²ô Õ¼®òäè Öòæ í ¨ ïðóîð³¹ñµ¹ ÕÙ
п»¼·¿¬¸®±½·²÷

ïì Þòîð Ô·½¸»² ®«¾»®

ïì Þòîðòï ̱°·-½¸
Þ»· ª»®®«µ*-»² Ô<-·±²»²
Ù´«µ±µ±®¬·µ±-¬»®±·¼ íïè Ó±³»¬¿-±²óÍ¿´¾»ô ïóí ¨ñ¼ ¼$²² ¿«º¬®¿¹»²
ø¿²¬··²º´¿³³¿¬±®·-½¸÷ óÚ»¬¬½®»³» øÛ½«®¿´÷ ø¾·- ¦« ì ɱ÷
Ì®·¿³½·²±´±² Õ®·-¬¿´´ó ·²¬®¿´<-·±²¿´» ײ¶»µ¬·±²»²
Í«-°»²-·±² ïæí ª»®¼$²²¬ ï ¨ñɱ ø³¿¨ò ïð ɱ÷
°´«-ñ Ì»»® з¨ ´·¬¸¿²¬®¿½·-óп-¬»ô ó Í¿´¾» î ¨ ¼$²² ¿«º¬®¿¹»² ø³¿¨ò ì ɱ÷
±¼»® ø¿²¬··²º´¿³³¿¬±®·-½¸ô íóëû
¿²¬·°®«®·¹·²*-÷
 Ô«°«- ª«´¹¿®·- êéï
Þ»· ͽ¸´»·³¸¿«¬¾»º¿´´
Ù´«µ±µ±®¬·µ±-¬»®±·¼ íïè ا¼®±½±®¬·-±²¿½»¬¿¬óÝ®»³» ïóí ¨ ·³ Ù»²·¬¿´óñ
ø¿²¬··²º´¿³³¿¬±®·-½¸÷ øݱ´·º±¿³ô Ú·½±®¬®·´ô ا¼®±½±®¬ ß²¿´¾»®»·½¸ ¿«º¬®¿¹»²
ª±² ½¬÷ô ±¼»® óÆ·²µ°¿-¬» îû ø¾·- ¦« ì ɱ÷
Ì®·¿³½·²±´±² Ø¿º¬-¿´¾» -ò п½µ«²¹-¾»·´¿¹»
øʱ´±² ß Ø¿º¬-¿´¾»÷
Ю»¼²·-±´±²óß½»¬¿¬óØ¿º¬-¿´¾» ï ¨ ¿«º Ó«²¼-½¸´»·³¸¿«¬
øܱ²¬·-±´±² Ü÷ ¿«º¬®¿¹»²
¹¹ºò Ô±µ¿´¿²<-¬¸»¬·µ«³ Þ»²¦±½¿·²ó í ¨ Ó«²¼-°$´«²¹
°´«- ø¿²¿´¹»¬·-½¸÷ Ó«²¼-°$´´*-«²¹ øÆ¿¸²»®±´ Òô øï Û--´ò ¼»® Ô-¹ò ·² ï Ù´¿-
Í«¾½«¬·² ÒóÔ-¹ò÷ É¿--»®÷ ø²¿½¸ Þ»¼¿®º÷
ïì Þòîðòî ͧ-¬»³·-½¸
Ûª¬´ò ¾»· »¨¿²¬¸»³¿¬ò Ú±®³
Ù´«µ±µ±®¬·µ±·¼ íïè Ю»¼²·-±´±² øÜ»½±®¬·² Øô ëð³¹ñ¼ °ò±òô øí ¼÷
ø¿²¬·°¸´±¹·-¬·-½¸÷ Ю»¼²· Ø÷ îë³¹ñ¼ °ò±òô øí ¼÷
ïð³¹ñ¼ °ò±òô øì ¼÷
ë³¹ñ¼ °ò±ò øì ¼÷
Ûª¬´ò ͽ¸´»·³¸¿«¬¾»º¿´´
λ¬·²±·¼ ß½·¬®»¬·² øÒ»±¬·¹¿-±²÷ êëî íëóéë³¹ñ¼ °ò±òô îëóíë³¹ñ¼°ò±ò
øا°»®¹®¿²«´±-» ÷ ø·²·¬·¿´ô â ɱ÷å ÝßÊÛ ¾»· Ú®¿«»²æ
Õ±²¦»°¬·±²-ó-½¸«¬¦ â îÖ ò ²¿½¸
ß¾-»¬¦»²

ïì Þòîï Ô«°«- ª«´¹¿®·-

ïì Þòîïòï ïò и¿-»
Ì«¾»®µ«´±-¬¿¬·µ«³ ëðè ηº¿³°·½·² øÎÓÐ÷ ïð³¹ñµ¹ñ¼ °ò±ò øº$® îóí Ó±÷
øß²¬·¾·±-»÷ øÛ®»³º¿¬ô ηº¿÷
°´«- ×-±²·¿¦·¼ ø×ÒØ÷ ë³¹ñµ¹ñ¼ °ò±ò øº$® îóí Ó±÷
ø×-±¦·¼ô Ì»¾»-·«³ó-÷
°´«- Ч®¿¦·²¿³·¼ øÐÆß÷ øЧ®¿º¿¬÷ îëóíë³¹ñµ¹ñ¼ øº$® î Ó±÷
»ª¬´ò Û¬¸¿³¾«¬±´ øÛÞÓ÷ øÛÓÞóÚ¿¬±´÷ ïëóîë³¹ñµ¹ ÕÙñ¼ °ò±ò
°´«- øº$® î Ó±÷
Ò·½¸¬ ¾»· Õ·²¼»®² äïîÖòÿ
ïì Þòîïòî îò и¿-»
Ì«¾»®µ«´±-¬¿¬·µ«³ ëðè ηº¿³°·½·² øÎÓÐ÷ øÛ®»³º¿¬ô ø©»·¬»® ì Ó±÷
øß²¬·¾·±-»÷ ηº¿÷
°´«- ×-±²·¿¦·¼ ø×ÒØ÷ ë³¹ñµ¹ñ¼ °ò±ò
ø×-±¦·¼ô Ì»¾»-·«³ó-÷ ø©»·¬»® ì Ó±÷
ïì Þòîïòí ß´¬»®²¿¬·ªóͽ¸»³¿
-¬¿¬¬ ×ÒØ ëðè ÎÓÐ õ ÛÓÞ øÛ¬¸¿³¾«¬±´ô ïëóîë³¹ñµ¹ÕÙ÷ õ ÐÆß
ÎÓÐ ëðè ̸»®¿°·» ²¿½¸ ß²¬·¾·±¹®¿³³ øçóïî Ó±÷
ÐÆß ëðè ×ÒØ õ ÎÓÐ õ ÛÓÞ øí Ó±÷
×ÒØ õ ÎÓÐ ø©»·¬»®» ê Ó±÷
êéî ïì Þò Ø¿«¬ ó ̸»®¿°·»²
ïì Þòîî Ó·µ®±-°±®·»
ß´´§´¿³·² Ì»®¾·²¿º·² øÔ¿³·-·´÷ êëê ï ¨ îëð³¹ñ¼ °ò±ò
øß²¬·³§µ±¬·µ«³÷ øº$® Õ¼®ò ²·½¸¬ ¦«¹»´¿--»²÷ øìóê ɱ÷
±¼»® ׳·¼¿¦±´» ëîé ׬®¿½±²¿¦±´ î ¨ ïðð³¹ñ¼ °ò±ò
øß²¬·³§µ±¬·µ«³÷ øÍ»³°»®¿ô Í·®±-ô ׬®¿½±´÷ øìóïð ɱ÷
øº$® Õ·²¼»® ²·½¸¬ ¦«¹»´¿--»²÷
ߦ±´¼»®·ª¿¬ ëîé Ú´«½±²¿¦±´ øÜ·º´«½¿²ô Ú´«²¿¦«´÷ ëð³¹ñ¼ øìóê ɱ÷
øß²¬·³§µ±¬·µ«³÷
±¼»® ÎÒßóͧ²¬¸»-»¸»³³»® ëîé Ù®·-»±º«´ª·² î ¨ îëð³¹ñ¼ °ò±òô Õ¼®òæ èóïð³¹ñ
øß²¬·³§µ±¬·µ«³÷ øÚ«´½·²ô Ù®·½·²ô Ù®·-»±ô Ô·µ«¼»²÷ µ¹ ÕÙ øìóïð ɱ÷ ø½¿ò í ɱóí
Ó± ÞÞóÕ±²¬®±´´»²ÿô -¬®»²¹»
Õ±²¬®¿¦ò ©<¸®»²¼ ¼»®
Û·²²¿¸³»ô ¾»· Ó<²²»®²
¦«-<¬¦´·½¸ ê Ó±ô ¾»· Ú®¿«»²
ï Ó± ²¿½¸ Û·²²¿¸³»÷

ïì Þòîí Ó§µ±-»²
ïì Þòîíòï Ì·²»¿ ½±®°±®·-ô Ì·²»¿ ½¿°·¬·-
̱°·-½¸
Ý·½´±°·®±¨ Ý·½´±°·®±¨±´¿³·² øÞ¿¬®¿º»²÷
øß²¬·³§µ±¬·µ«³÷ êëë
׳·¼¿¦±´¼»®·ª¿¬ Ý´±¬®·³¿¦±´ øß²¬·º«²¹±´ô
øß²¬·³§µ±¬·µ«³ ëîé÷ Ý¿²·º«¹ô Ý¿²»-¬»²ô Ó§µ±º«¹÷
Õ»¬±½±²¿¦±´
øÒ·¦±®¿´ô Ì»®¦±´·²÷
Û½±²¿¦±´ øÛ°·óлª¿®§´÷
Ó·½±²¿¦±´
øÜ¿µ¬¿®ô Ú«²¹«®÷
Þ·º±²¿¦±´ øÞ·º±³§µô Þ·º±²ô
Ó§½±-°±®÷
Ѩ·½±²¿¦±´ øÓ§º«²¹¿®ô ѽ»®¿´
ÙÞ÷
×-±½±²¿¦±´ øÌ®¿ª±¹»²÷
Õ»¬±½±²¿¦±´ øÒ·¦±®¿´ô Ì»®¦±´·²÷
±¼»® ß²·´·²º¿®¾»² Ý¿-¬»´´¿²·óÔ-¹ò
ø¿²¬·³·µ®±¾·»´´ô ͱ´«¬·± °§±½¬¿²·²· ðôëû
¿«-¬®±½µ²»²¼÷
±¼»® ß´´§´¿³·² Ò¿º¬·º·² øÛ¨±¼»®·´÷
øß²¬·³§µ±¬·µ«³÷ Ì»®¾·²¿º·² øÔ¿³·-·´÷
¿´- Ý®»³»ô Ù»´ô Ô-¹ò êëê
±¼»® ̸·±½¿®¾¿³¿¬óÜ»®·ª¿¬ ̱´²¿º¬¿¬ øÌ·²¿¬±¨ô ̱²±º¬¿´÷
øß²¬·³§µ±¬·µ«³÷ ̱´½·½´¿¬ øÚ«²¹·º±-÷
¿´- Ý®»³»ô Ы¼»®ô Ô-¹òô Í°®¿§
·² ¹»»·¹²»¬»® Ù®«²¼´¿¹» ¿´-
Ý®»³»ô Í¿´¾»ô Ô*-«²¹ô Ы¼»®æ
îóí ¨ñ¼ ¿«º¬®¿¹»² ø½¿ò ï ɱ
$¾»® ¼·» Û®-½¸»·²«²¹-º®»·¸»·¬
¸·²¿«-÷
·² ¹»»·¹²»¬»® Ù®«²¼´¿¹» ¿´-
Ý®»³»ô Í¿´¾»ô Ô*-«²¹ô
Ы¼»®æ
îóí ¨ñ¼ ¿«º¬®¿¹»²
ø½¿ò ï ɱ $¾»® ¼·»
Û®-½¸»·²«²¹-º®»·¸»·¬ ¸·²¿«-÷
¶»¼»² îòóíò ¼ ¿«º¬®¿¹»²
ø½¿ò ï ɱ $¾»® ¼·»
Û®-½¸»·²«²¹-º®»·¸»·¬ ¸·²¿«-÷
îóí ¨ñ¼ ¿«º¬®¿¹»²
ø½¿ò ï ɱ $¾»® ¼·»
Û®-½¸»·²«²¹-º®»·¸»·¬ ¸·²¿«-÷
îóí ¨ñ¼ ¿«º¬®¿¹»²
ø½¿ò ï ɱ $¾»® ¼·»
Û®-½¸»·²«²¹-º®»·¸»·¬ ¸·²¿«-÷
 Ó§µ±-»² êéí
ͧ-¬»³·-½¸
ÎÒßóͧ²¬¸»-»¸»³³»® Ù®·-»±º«´ª·² øÚ«´½·²ô Ù®·½·²ô Û®©òæ ëððóïððð³¹ñ¼å
øß²¬·³§µ±¬·µ«³ ëîé÷ Ù®·-»±ô Ô·µ«¼»²÷ ëîç Õ¼®òæ ïîëóíéë³¹ñ¼
ø½¿ò í ɱóí Ó±
ÞÞóÕ±²¬®±´´»²ÿô -¬®»²¹»
Õ±²¬®¿¦»°¬·±² ©<¸®»²¼ ¼»®
Û·²²¿¸³»ô ¾»· Ó<²²»®²
¦«-<¬¦´·½¸ ê Ó±ô ¾»· Ú®¿«»²
ï Ó± ²¿½¸ Û·²²¿¸³»÷
ß´´§´¿³·² Ì»®¾·²¿º·² øÔ¿³·-·´÷ êëê Û®©òæ îëð³¹ñ¼ øµ»·²» Æ«´¿--«²¹
øß²¬·³§µ±¬·µ«³÷ ¾»· Õ¼®ò÷ øìóê ɱ÷
ߦ±´» ׬®¿½±²¿¦±´ øÍ»³°»®¿ô Í·®±-ô Û®©òæ îððóìðð³¹ñ¼ øîóì ɱ÷
øß²¬·³§µ±¬·µ«³ ëîé÷ ׬®¿½±´÷ ëîç
Ú´«½±²¿¦±´ øÜ·º´«½¿²ô Ú´«²¿¦«´÷ Û®©òæ ëð³¹ñ¼ øîóé ɱ÷
ëîç
ïì Þòîíòî Ѳ§½¸±³§µ±-»²
̱°·-½¸
øß²¬·³§µ±¬·µ«³÷ ß³±®±´º·² øÔ±½»®§´÷ ïóí ¨ñɱ
Ý·½´±°·®±¨±´¿³·² Ò¿¹»´´¿½µ øâ í Ó± ²¿½¸ ͽ¸»³¿÷
øÒ¿¹»´ Þ¿¬®¿º»² êëë÷
±¼»® ¿´- Ý®»³»ô Ô*-«²¹æ ²¿½¸ ß¾º»·´»² øÛ·²³¿´º»·´»÷ ±¼»®
-ò «²¬»® Ì·²»¿ êéî ß«º©»·½¸»² ¼»- Ò¿¹»´- ³·¬
Ø¿®²-¬±ºº°¿-¬» ø-ò¼ò÷ î ¨ñ¼
»·²³¿--·»®»² øíóïî Ó±÷
»ª¬´ò Ø¿®²-¬±ºº êëé Ë®»¿ ìðû ·² ¹»»·¹²»¬»® «²¬»® ѵµ´«-·±² ¿«º ¼»²
°´«- ø±²§½¸±´§¬·-½¸÷ Ù®«²¼´¿¹» ¾»º¿´´»²»² Ò¿¹»´ ¿«º¬®¿¹»²
ø²¿½¸ ½¿ò ïð ¼ ¿«º¹»©»·½¸¬»²
Ò¿¹»´ »²¬º»®²»²÷
ͧ-¬»³·-½¸
ߦ±´¼»®·ª¿¬ ׬®¿½±²¿¦±´ øÍ»³°»®¿ô Í·®±-ô ìðð³¹ñ¼ øÞ»¸òóƧµ´«-æ
ø¿²¬·³§µ±¬·-½¸÷ ׬®¿½±´÷ ëîç é ¼ Û·²²¿¸³»ô í ɱ п«-»å
·²-¹»-ò îóí Þ»¸òóƧµ´»²÷
Ú´«½±²¿¦±´ øÜ·º´«½¿²÷ ëîç ïëð ³¹ ï ¨ ©*½¸»²¬´·½¸
±¼»® ß´´§´¿³·² Ì»®¾·²¿º·² øÔ¿³·-·´÷ êëê îëð³¹ñ¼ øí Ó±÷
êéì ïì Þò Ø¿«¬ ó ̸»®¿°·»²
ïì Þòîíòí Ý¿²¼·¼±-»²
̱°·-½¸
׳·¼¿¦±´¼»®·ª¿¬ -ò «ò Ì·²»¿ êéî
øß²¬·³§µ±¬·µ«³÷
±¼»® б´§»²óß²¬·³§µ±¬·µ«³ Ò§-¬¿¬·²óÍ¿´¾»ô óÝ®»³»ô
óп-¬»ô óѪ«´¿ô
óÍ«-°»²-·±² øÞ·±º¿²¿´ô
Ô»¼»®´·²¼ô Ó±®±²¿´ô
Ý¿²¼·±óØ»®³¿´÷ êëê
ß³°¸±¬»®·½·² ÞóÍ¿´¾»ô
óÝ®»³»ô óÍ«-°»²-·±²ô
óÔ«¬-½¸¬¿¾´»¬¬»² ëîé
óп-¬»²ô óÝ®»³»- ·³ ·²¬»®¬®·¹·²*-»²ô ¹»²·¬¿´»²
«²¼ ¿²¿´»² Þ»®»·½¸ îóí ¨ñ¼
¿«º¬®¿¹»² ø¾·- »·²·¹» Ì¿¹» ²¿½¸
Þ»-½¸©»®¼»ó «²¼
Û®-½¸»·²«²¹-º®»·¸»·¬÷
óѪ«´¿ô óÊ¿¹·²¿´½®»³» ¬¹´ò ïóî Ѫ«´¿ ±¼»®
Ê¿¹·²¿´½®»³» ³·¬¬»´-
ß°°´·µ¿¬±® ¬·»º ·²¬®¿ª¿¹·²¿´
»·²º$¸®»² øíóïð ¼÷
óÍ«-°»²-·±² Ó«²¼-°$´«²¹ ³·¬ ì ¨ îóê³´ñ¼
øÓ«²¼-½¸´»·³¸¿«¬÷ øïðóïì ¼÷
Ô«¬-½¸¬¿¾´»¬¬»² ì ¨ ï ̾´òñ¼ ø½¿òïð ¼÷
»ª¬´ò Ù»®¾-¬±ºº» и»²±´-«´º±²-<«®»óи»²±´ó ïóî ¨ñ¼ Ì»·´¾<¼»®
°´«- ø¿²¬·°®«®·¹·²*-ô Ø¿®²-¬±ººóÓ»¬¸¿²¿´ó øëóé ¼ ¶» ïð ³·²÷
¿«-¬®±½µ²»²¼÷ Õ±²¼»²-¿¬ øÌ¿²²±´¿½¬ô
Ì¿²²±-§²¬÷ êìç
ͧ-¬»³·-½¸
ߦ±´»îîí ׬®¿½±²¿¦±´ øÍ»³°»®¿ô Í·®±-ô îðð³¹ñ¼ °ò±ò
øß²¬·³§µ±¬·µ«³÷ ׬®¿½±´÷ ëîç øîóì ɱ÷
±¼»® ߦ±´»îîí Ú´«½±²¿¦±´ øÜ·º´«½¿²ô Ú´«²¿¦«´÷ ëð³¹ñ¼ °ò±ò
øß²¬·³§µ±¬·µ«³÷ ëîç øÜ¿«»® ²¿½¸ Ú¿½¸·²º±÷
îîí ÒÉæ ²«® ¿´- Þ»¸¿²¼´«²¹-ª»®-«½¸ ¾»· ½¸®±²·-½¸ ¿¬®±°¸·-½¸»® ±®¿´»® Ý¿²¼·¼±-» ±¼»® Ю±°¸§´¿¨» ¾»· Ƨ¬±-¬¿¬·µ¿ó
̸»®¿°·»ÿ
Þ»· ®»¦·¼·ª·»®»²¼»® Ê«´ª±ª¿¹·²·¬·- ø-ò êèí÷

ïì Þòîì л³°¸·¹«- ª«´¹¿®·-

ïì Þòîìòï ̱°·-½¸
Ú¿®¾-¬±ºº» ͱ´«¬·± °§±½¬¿²·²· ðôëû ¶»¼»² îòóíò ¼ ø¾·- ¦«®
ø¼»-·²º·¦·»®»²¼ô ¿«-¬®±½µ²»²¼÷ λ»°·¬¸»´·¿´·-·»®«²¹÷
°´«-ñ Ù´«µ±µ±®¬·µ±-¬»®±·¼ íïè Ю»¼²·½¿®¾¿¬ Ý®»³» îóí ¨ ¼$²² ¿«º¬®¿¹»²
±¼»® ø¿²¬·°¸´±¹·-¬·-½¸ô øÜ»®³¿¬±°÷ ø»ª¬´ò ´¿²¹º®·-¬·¹÷
·³³«²-«°°®»--·ª÷
±¼»® Ù´«µ±µ±®¬·µ±-¬»®±·¼ íïèñ Ú´«³»¬¿-±²ñÝ´·±¯«·²±´ îóí ¨ ¼$²² ¿«º¬®¿¹»²
ß²¬·-»°¬·µ«³ øÔ±½¿½±®¬»²óÊ·±º±®³÷ ø»ª¬´ò ´¿²¹º®·-¬·¹÷
ø¿²¬·°¸´±¹·-¬·-½¸ô ¿²¬·³·µ®±¾·»´´÷ ¿´- Í¿´¾»ô Ý®»³»ô п-¬»ô
Ô±¬·±²ô Ô*-«²¹
 л®·±®¿´» Ü»®³¿¬·¬·- êéë
ïì Þòîìòî ͧ-¬»³·-½¸îîì
Ù´«µ±µ±®¬·µ±-¬»®±·¼ íïè Ю»¼²·-±´±² øÜ»½¿°®»¼²·´ô ìðóèð³¹ñ¼ °ò±ò ø¾·- µ»·²»
ø¿²¬··²º´¿³³¿¬±®·-½¸ô ¿²¬·°¸´±ó Ü»½±®¬·² Øô ͱ´«óÜ»½±®¬·²÷ ²»«»² Þ´¿-»² ³»¸® ¿«º¬®»¬»²÷
¹·-¬·-½¸ô ·³³«²-«°°®»--·ª÷ ±¼»® ïëðóîëð³¹ñ¼ ·òªò ø©»²²
µ»·²» ²»«»² Þ´¿-»²ô
¿«--½¸´»·½¸»² ¿«º÷ ïðóîð³¹ñ¼
°ò±ò øÛ®¸¿´¬«²¹-¼±-·-÷
»ª¬´ò ׳³«²-«°°®»--·ª«³ ëëì ߦ¿¬¸·±°®·² ø׳«®»µô Ƨ¬®·³÷ ïóîôë³¹ñµ¹ ÕÙ °ò±ò
°´«- ø·³³«²-«°°®»--·ªô ø³»¸®»®» ɱ ²¿½¸ ͽ¸»³¿ÿ÷
¿²¬·°®±´·º»®¿¬·ª÷
±¼»® Ý·½´±-°±®·² øÍ¿²¼·³³«²ô ëóéôë³¹ñµ¹ ÕÙ °ò±ò
Ý·½´±®¿´÷ ø³»¸®»®» ɱ ²¿½¸ ͽ¸»³¿ÿ÷
îîì
²«® ¾»· ͽ¸´»·³¸¿«¬¾»º¿´´ñ¹»²»®¿´·-·»®¬

ïì Þòîë л®·±®¿´» Ü»®³¿¬·¬·-

ïì Þòîëòï ̱°·-½¸
Ó¿µ®±´·¼ ìëé Û®§¬¸®±³§½·²óÝ®»³»ô ïóî ¨ñ¼ ¼$²² ¿«º¬®¿¹»²
øß²¬·¾·±-»÷ óÛ³«´-·±² îû øßµ²»º«¹ ÛÔô ø¾·- ¦«® ß¾¸»·´«²¹÷
ßµ²»³§½·²ô Ý´·²±º«¹ô Û®§¿µ²»²ô
Û®§¼»®³»½ô ײ¼»®³÷
ïì Þòîëòî ͧ-¬»³·-½¸
»ª¬´ò Ì»¬®¿½§½´·² ìëí Ó·²±½§½´·² ïóî ¨ ëð³¹ñ¼ °ò±ò ø³»¸®»®» ɱ÷
øß²¬·¾·±-»÷ øßµ²»óЫ®»²ô Ó·²¿µ²»ô
Õ´·²±³§½·²ô Ô»¼»®¼»®³ô ͵·¼÷

ïì Þòîê и´»¹³±²»
ïì Þòîêòï ̱°·-½¸
Ü»-·²º·¦·»²¦ ا¼®±¨§½¸·²±´·² øݸ·²±-±´ ̾´ò÷ ³»¸®³¿´- ¬¹´ò ˳-½¸´<¹»
ø¿²¬·°¸´±¹·-¬·-½¸ô ¿²¬·³·µ®±¾·»´´÷ øßµ«¬°¸¿-»÷
ïì Þòîêòî ͧ-¬»³·-½¸îîë
л²·½·´´·²¿-»º»-¬»- Ѩ¿½·´´·² øͬ¿°»²±®÷ ìóê ¨ ëðð³¹ñ¼ ·òªò
л²·½·´´·² ìîíô Ý»º±¬¿¨·³ øÝ´¿º±®¿²÷ ø½¿ò î ɱ÷
Ý»°¸¿´±-°±®·² ìíè ïóî¹ ¿´´» ïî ¸ ·òªò
øß²¬·¾·±-»÷ ø½¿ò î ɱ÷
îîë
²¿½¸ ß²¬·¾·±¹®¿³³ÿ

ïì Þòîé 豬±¬±¨·-½¸»ñ豬±¿´´»®¹·-½¸» Ü»®³¿¬·¬·-

»ª¬´ò Ù´«µ±µ±®¬·µ±-¬»®±·¼ íïè Ó»¬¸§´°®»¼²·-±´±²ó¿½»°±²¿¬ í ¨ñ¼ ¼$²² ¿«º¬®¿¹»²
ø¿²¬··²º´¿³³¿¬±®·-½¸÷ øß¼ª¿²¬¿²÷ô ø¾·- ¦«® ß¾¸»·´«²¹÷
Ú´«±½±®¬±´±² øË´¬®¿´¿²÷ô
Ю»¼²·½¿®¾¿¬
øÜ»®³¿¬±°÷ ¿´- Ó·´½¸ô Ý®»³»
±¼»® ͽ¸¿«³
Ú¿®¾-¬±ºº»îîê ͱ´«¬·± °§±½¬¿²·²· ðôëû ¶»¼»² îòóíò ¼ ¿«º¬®¿¹»²
ø¿²¬·³·µ®±¾·»´´ô ø¾·- Þ´¿-»²
¿«-¬®±½µ²»²¼÷ »·²¹»¬®±½µ²»¬÷
îîê ¦«-<¬¦´·½¸ ¾»· Þ´¿-»²
êéê ïì Þò Ø¿«¬ ó ̸»®¿°·»²
ïì Þòîè 笧®·¿-·- ª»®-·½±´±®
ïì Þòîèòï ̱°·-½¸
ß²¬·³·µ®±¾·«³
±¼»® ߦ±´»
øß²¬·³§µ±¬·µ«³÷
±¼»® ߦ±´»
øß²¬·³§µ±¬·µ«³÷
±¼»® ߦ±´»
øß²¬·³§µ±¬·µ«³÷
ïì Þòîèòî ͧ-¬»³·-½¸
»ª¬´ò ߦ±´»
øß²¬·³§µ±¬·µ«³÷
ïì Þòîç б´§³±®°¸» Ô·½¸¬¼»®³¿¬±-»
ïì Þòîçòï ̱°·-½¸
Ô·½¸¬-½¸«¬¦óЮ<°¿®¿¬
øËÊßóñËÊÞóͽ¸«¬¦÷
Ù´«µ±µ±®¬·µ±-¬»®±·¼ íïè
ø¿²¬·°¸´±¹·-¬·-½¸÷
ïì Þòîçòî ͧ-¬»³·-½¸
Ù´«µ±µ±®¬·µ±-¬»®±·¼ íïè
ø¿²¬··²º´¿³³¿¬±®·-½¸÷
Ûª¬´ò ¦«-<¬¦´·½¸
ß²¬·¸·-¬¿³·²·µ«³ îéí
øØïóÞ´±½µ»®÷ ø¿²¬·¿´´»®¹·-½¸ô
¿²¬·°®«®·¹·²*-÷
ïì Þòíð Ð-±®·¿-·-
ïì Þòíðòï Ð-±®·¿-·- ª«´¹¿®·-
̱°·-½¸
Í¿´·½§´¿¬ êëé
øµ»®¿¬±´§¬·-½¸÷
ß²¬·°-±®·¿¬·µ«³ êëî
ø°®±´·º»®¿¬·±²-¸»³³»²¼ô
¦§¬±-¬¿¬·-½¸÷
Í¿´·¦§´óÍ°·®·¬«- íóëû í ¨ñ¼ ³·¬ ¹»¬®<²µ¬»³
É¿¬¬»¾¿«-½¸ ¿¾®»·¾»²
øîóí ɱ÷
Ý´±¬®·³¿¦±´ îûóÝ®»³» êëë îóí ¨ ¿«º¬®¿¹»²
øß²¬·º«²¹±´ô Ý¿²·º«¹ô Ý¿²»-¬»²ô øî ɱ÷
Ó§µ±¸¿«¹ Ý÷
Õ»¬±½±²¿¦±´óÝ®»³»ô Õ±°º©<-½¸»ô ²¿½¸ ëóïð ³·²
ó͸¿³°±± êëê ¿«--°$´»² ø²¿½¸ Þ»¼ò ïóí ¨ñɱ÷
øÒ·¦±®¿´ô Ì»®¦±´·²÷
Û½±²¿¦±´óÜ«-½¸´*-«²¹ ïð¹ ¿«º Õ*®°»® «²¼ Ø¿¿®»
øÛ°·óлª¿®§´÷ êëë ª»®¬»·´»² øí ¿«º»·²¿²¼»®ó
º±´¹»²¼» ¼÷
׬®¿½±²¿¦±´ ï ¨ îðð³¹ñ¼ °ò±ò øé ¼÷
øÍ»³°»®¿ô Í·®±-ô ׬®¿½±´÷ ëîç
Ý®»³»ô Ô±¬·±² ÔÍÚ îðóëðô ïóí ¨ñ¼ ¦«® Ю±°¸§´¿¨»
Í«²óÞ´±½µ»® ¿«º¬®¿¹»² ø¾»· Þ»¼¿®º÷
Ó±³»¬¿-±²óÝ®»³» øÛ½«®¿´÷ îóí ¨ ¼$²² ¿«º¬®¿¹»²
ø¾»· Þ»¼¿®º ¾·- ¦«® ß¾¸»·´«²¹÷
Ю»¼²·-±´±² øÜ»½¿°®»¼²·´ô îðóìð³¹ñ¼ °ò±ò
Ü»½±®¬·² Ø÷ ø$¾»® éóïð ¼ ®»¼«¦·»®»²÷
Ô±®¿¬¿¼·² øÔ±®¿¼»®³ô Ô±®¿²±÷ ï ¨ ïð³¹ °ò±ò ø²ò Þ»¼ò÷
Ü»-´±®¿¬¿¼·² øß»®·«-÷ ï ¨ ïð³¹ °ò±ò ø²ò Þ»¼ò÷
Ô»ª±½»¬·®·¦·² øÈ«-¿´÷
Ý»¬·®·¦·² øƧ®¬»½ô Ý»¬·®ô
Ý»¬·¼»®³÷
Í¿´·½§´-<«®»óÊ¿-»´·²» ëû óJ´ô ï ¨ñ¼ ø²¿½¸ Þ»¼¿®º÷
óÕ±°º-¿´¾» íû ¿«º Õ±°º¸¿«¬ ±µµ´«-·ª øJ´µ¿°°»÷
$¾»® Ò¿½¸¬ô ¼¿²² ¿«-©¿-½¸»²
øîóí ¨ñɱ÷
Ü·¬¸®¿²±´ øÐ-±®¿¼»¨¿²ô Ð-±®¿´±² ¬±°·-½¸ ïóî ¨ ¿«º Ø»®¼»
ÓÌô Ó·½¿²±´÷ ðôïóîû óÝ®»³»ô ¿«º¬®¿¹»² øº$® ¶» íóì ¼
óÍ¿´¾»ô óÚ»¬¬-¬·º¬ ·² ¿«º-¬»·¹»²¼»® Õ±²¦»²¬®¿¬·±²
±¼»® Ó·²«¬»²¬¸»®¿°·»÷
 Ð-±®·¿-·- êéé
±¼»® Ê·¬¿³·²óÜóÜ»®·ª¿¬ êëî Ý¿´½·¬®·±´óÍ¿´¾» øÍ·´µ·-÷ î ¨ ³¿¨ò ïë¹ ¿«º Ø»®¼»
ø¦»´´¼·ºº»®»²¦·»®»²¼÷ Ý¿´½·°±¬®·±´óÝ®»³» ðôðëû ø³¿¨ò íðû ¼»- Õ*®°»®-÷
øÜ¿·ª±²»¨ô ¿«º¬®¿¹»² ø³¿¨ò ìóê ɱô
Ð-±®½«¬¿²÷ ³¿¨ò ïðð¹ Ý®»³»ñɱ÷
óÍ¿´¾» ðôðëû î ¨ ³¿¨ò ïë¹ ¿«º Ø»®¼»
ø³¿¨ò íðû ¼»- Õ*®°»®-÷
¿«º¬®¿¹»² ø³¿¨ò ïî Ó±ô ³¿¨ò
ëð¹ Í¿´¾»ñɱ÷
óÔ*-«²¹ ðôðëû î ¨ ¿«º Õ±°º¸¿«¬
ø³¿¨ò ìóê ɱ÷
±¼»® λ¬·²±·¼ Ì¿¦¿®±¬»² ðôðëóðôïû øƱ®¿½÷ ï ¨ ¿¾»²¼- ¼$²² ¿«º¬®¿¹»²
ø¦»´´¼·ºº»®»²¦·»®»²¼÷ ø³¿¨ò ïðû ¼»®
Õ*®°»®±¾»®º´<½¸»÷
ø²¿½¸ Þ»¼¿®º÷
±¼»® Ì»»®°®<°¿®¿¬ Ô·¯«±® ½¿®¾±²·- ¼»¬»®¹»²-ó ïóî ¨ ¼$²² ¿«º ¼·» Ø»®¼»
ø¿²¬·°®«®·¹·²*-ô Ý®»³»ô óÚ»¬¬½®»³»ô óÛ³«´-·±² ¿«º¬®¿¹»² øîóì ɱ÷
¿²¬··²º´¿³³¿¬±®·-½¸ô îóëû
°®±´·º»®¿¬·±²-¸»³³»²¼÷
±¼»® Ù´«µ±µ±®¬·µ±-¬»®±·¼ íïè Ю»¼²·½¿®¾¿¬óÍ¿´¾»ô óÝ®»³» ïóî ¨ñ¼ ¼$²² ¿«º¬®¿¹»²
ø¿²¬··²º´¿³³¿¬±®·-½¸÷ øÜ»®³¿¬±°÷å øµ«®¦º®·-¬·¹ ·³ ßµ«¬-¬¿¼·«³÷
Þ»¬¿³»¬¸¿-±²óÍ¿´·¦§´-<«®»ó
Í¿´¾» ðôïóíû øÞ»¬²»-¿´·½÷
±¼»® Ó±³»¬¿-±²óÔ*-«²¹ øÛ½«®¿´÷ î ¨ ¿«º Õ±°º¸¿«¬ ¿«º¬®¿¹»²
-§-¬»³·-½¸
Ú«³¿®¿¬ Ú«³¿®-<«®» øÚ«³¿¼»®³÷ ·²·¬·¿´ ¿¾ ïðð³¹ñ¼ °ò±ò ¾·-
ïîðð³¹ñ¼ ²¿½¸ ͽ¸»³¿
ïì Þòíðòî Ð-±®·¿-·- °«-¬«´±-¿ ¹»²»®¿´·-¿¬¿
¬±°·-½¸
Ù´«µ±µ±®¬·µ±-¬»®±·¼ íïè Ю»¼²·½¿®¾¿¬óÝ®»³» ïóî ¨ñ¼ ¼$²² ¿«º¬®¿¹»²
ø¿²¬··²º´¿³³¿¬±®·-½¸÷ øÜ»®³¿¬±°÷ øµ«®¦º®·-¬·¹÷
-§-¬»³·-½¸
λ¬·²±·¼ ß½·¬®»¬·² øÒ»±¬·¹¿-±²÷ êëî ï³¹ñµ¹ ÕÙñ¼ °ò±ò
ø¿²¬·°®±´·º»®¿¬·ª÷ ø-±´¿²¹» Ы-¬«´¿¬·±²÷
Û®¸òóܱ-·-æ
ðôë³¹ñµ¹ ÕÙñ¼ øâ Ó±÷
°´«-ñ Ù´«µ±µ±®¬·µ±-¬»®±·¼ íïè Ì®·¿³½·²±´±² øÜ»´°¸·½±®¬ô ìðóèð³¹ ø·²·¬·¿´ô ¼¿²²
±¼»® ø¿²¬·°¸´±¹·-¬·-½¸÷ ʱ´±²÷ ¿«--½¸´»·½¸»²÷ ·²¼·ª·ò Û®¸òóܱ-·-
ø²¿½¸ Þ»¼ò÷
±¼»® ׳³«²-«°°®»--·ª«³ Ó»¬¸±¬®»¨¿¬ øÔ¿²¬¿®»´ô Ó»¬»¨ô ï ¨ ïëóîë³¹ñɱ °ò±ò ±¼»® ·òªò
¹¹ºò ÓÌÈ÷ êëî
Ý·½´±-°±®·² øÍ¿²¼·³³«² îôë³¹ñµ¹ ÕÙñ¼ ·² î ÛÜ
±°¬±®¿´ô Ý·½´±®¿´÷ ëëì ø©»²² ²¿½¸ ì ɱ µ»·²»
Þ»--»®«²¹ô »ª¬´ò Û®¸*¸«²¹ ¿«º
³¿¨ò ë³¹ñµ¹ ÕÙ÷
Ѽ»® ¿´¬»®²¿¬·ªæÊ»®-«½¸ ³·¬
Ú«³¿®¿¬ Ú«³¿®-<«®» øÚ«³¿¼»®³÷ ·²·¬·¿´ ¿¾ ïðð³¹ñ¼ °ò±ò ¾·-
ïîðð³¹ñ¼ ²¿½¸ ͽ¸»³¿
êéè ïì Þò Ø¿«¬ ó ̸»®¿°·»²
ïì Þòíðòí Ð-±®·¿-·- ¿®¬¸®±°¿¬¸·½¿
ͧ-¬»³·-½¸
Ò·½¸¬ó-¬»®±·¼¿´»- Ü·½´±º»²¿½ íðé ïóí ¨ ëð³¹ñ¼ °ò±ò
ß²¬·°¸´±¹·-¬·µ«³ íðê øß´´ª±®¿²ô ß®¬¸®»¨ô Ü·½´±º»²¿½ó ø¾ò Þ»¼ò÷
®¿¬·±°¸¿®³ô Ü·½´±°¸´±¹±²¬ô
Ü«®¿ª±´¬»²ô Þ»²º±º»²ô Ü·½´¿½ô
Ü·½´±ô Ûºº»µ¬±²ô λ©±¼·²¿ô
Í·¹¿º»²¿½ô ʱ´¬¿®»²÷
ײ¼±³»¬¿½·² íðé í ¨ ëð³¹ñ¼ °ò±ò
øß³«²±ô ײ¼±°¿»¼ô ø¾ò Þ»¼ò÷
ײ¼±óи´±¹±²¬÷
°´«-ñ ׳³«²-«°°®»--·ª«³ Ó»¬¸±¬®»¨¿¬ øÔ¿²¬¿®»´ô Ó»¬»¨ô ï ¨ ïëóîë³¹ñɱ °ò±ò
±¼»® ÓÌÈ÷ êëî øâ ɱ÷
¹¹ºò Ý·½´±-°±®·² øÍ¿²¼·³³«² îôëóë³¹ñµ¹ ÕÙñ¼ ø©»²² ²¿½¸
±°¬±®¿´ô Ý·½´±®¿´÷ ëëì ì ɱ µ»·²» Þ»--»®«²¹ô
Û®¸*¸«²¹ ¿«º ³¿¨ò ë³¹ñµ¹ ÕÙ÷
Ѽ»® ß´¬»®²¿¬·ªª»®-«½¸
Ú«³¿®¿¬» Ú«³¿®-<«®» øÚ«³¿¼»®³÷ ·²·¬·¿´ ¿¾ ïðð³¹ñ¼ °ò±ò ¾·-
ïîðð³¹ñ¼ ²¿½¸ ͽ¸»³¿

ïì Þòíï α-¿¦»¿
ïì Þòíïòï ̱°·-½¸
Ó¿µ®±´·¼ ìëé Û®§¬¸®±³§½·² îóìû ·² î ¨ñ¼ ¼$²² ¿«º¬®¿¹»²
¿´µ±¸±´·-½¸»® Ô*-«²¹ô Ù»´ ±¼»® ø²¿½¸ Þ»¼¿®º÷
Ý®»³» øßµ²»º«¹ ÛÔô ßµ²»³§½·²ô
Ý´·²±º«¹ô Û®§¿µ²»²ô
Û®§¼»®³»½ô ײ¼»®³÷
±¼»® ݸ»³±¬¸»®¿°»«¬·µ«³ Ó»¬®±²·¼¿¦±´óÞ¿-·-½®»³» î ¨ñ¼ ¼$²² ¿«º¬®¿¹»²
ø¿²¬·¾¿µ¬»®·»´´÷ ðôéëóîû ±¼»® Ù»´ øÓ»¬®±¹»´÷ øâ ɱ½¸»²÷
±¼»® ͽ¸©»º»´ ×½¸¬¸§±´óͽ¸©»º»´óÆ·²µóп-¬» ïóî ¨ñ¼ ¼$²² ¿«º¬®¿¹»²
ø¿²¬·³·µ®±¾·»´´÷ îóìû ø²¿½¸ Þ»¼¿®º÷
ïì Þòíïòî ͧ-¬»³·-½¸
»ª¬´ò Ì»¬®¿½§½´·²» ìëí ܱ¨§½§½´·² øߦ«¼±¨¿¬ô ܱ¨§ ï ¨ ïððóîðð³¹ñ¼ °ò±ò
ɱ´ººô Ö»²¿½§½´·²ô Í·¹¿¼±¨·²ô øïðóïì ¼÷
Í«°®¿½§½´·²ô ܱ¨¿µ²»ô
Ê·¾®¿³§½·²÷
Ó·²±½§½´·² î ¨ ëð³¹ñ¼ °ò±òôø·²·¬·¿´÷ ¼¿²²
øßµ²»óЫ®»²ô Ó·²¿µ²»ô ï ¨ ëð³¹ñ¼ °ò±ò ø½¿ò í Ó±÷
Õ´·²±³§½·²ô Ô»¼»®¼»®³ô ͵·¼÷
λ¬·²±·¼ îîé ×-±®»¬·²±·² øα¿½½«¬¿²ô ßµ²»ó ðôïóï³¹ñµ¹ ÕÙñ¼ °ò±ò
ø¿²¬··²º´¿³³¿¬±®·-½¸ô ¿²¬·-»¾±®ó ²±®³·²ô ×-±¬®»¬ Ø»¨¿´÷ êëì øâ ê Ó±ô «²¾»¼·²¹¬
®¸±·-½¸÷ Õ±²¬®¿¦»°¬·±²ÿ ¾»· Ú®¿«»²÷
îîé
»ª¬´ò Ý¿ª»æ µ»·²» Õ±³¾·²¿¬·±² ³·¬ Ì»¬®¿½§½´·²»²ÿÿ
 Í»¨«»´´ $¾»®¬®¿¹¾¿®» Õ®¿²µ¸»·¬»² êéç
ïì Þòíî Í»¨«»´´ $¾»®¬®¿¹¾¿®» Õ®¿²µ¸»·¬»²
ïì Þòíîòï Ô«»- øͧ°¸·´·-÷
Û®µ®¿²µ«²¹-¼¿«»® ä ïÖò
Þ»²¦§´°»²·½·´´·² ìïé Þ»²¦§´°»²·½·´´·²ó ï ¨ ïÓ·± ×Ûñ¼ ·ò³ò
øß²¬·¾·±-»÷ Ý´»³·¦±´ øÝ´»³·¦±´óл²·½·´´·²÷ øïì ¼÷
±¼»® Þ»²¦§´°»²·½·´´·² ìïé Þ»²¦§´°»²·½·´´·²ó îôìÓ·± ×Û ·ò³ò
øß²¬·¾·±-»÷ Þ»²¦¿¬¸·² øл²¼§-·²ô øî ײ¶»µ¬·±²»² ·³ ß¾-¬¿²¼
Ì¿®¼±½·´´·²÷ ª±² é ¼÷
Þ»· ß´´»®¹·» ¿´¬»®²¿¬·ªæ
Ó¿µ®±´·¼ ìëé Û®§¬¸®±³§½·² øÛ®§¬¸®±½·²ô ì ¨ ëðð³¹ñ¼ °ò±ò
øß²¬·¾·±-»÷ Ó±²±³§½·²ô п»¼·¿¬¸®±½·²÷ øïë ¼÷
±¼»® Ì»¬®¿½§½´·² ìëí ܱ¨§½§½´·² î ¨ ïðð³¹ñ¼ °ò±ò ñ·òªò
øß²¬·¾·±-»÷ øߦ«¼±¨¿¬ô Þ¿½¬·¼±¨ô Ö»²¿½§½´·²ô øïë ¼÷
Í·¹¿¼±¨·²ô Í«°®¿½§½´·²ô
ܱ¨¿µ²»ô Ê·¾®¿³§½·²å
Ê·¾®¿ª»²*-÷
±¼»® Ó¿µ®±´·¼ ìëé α¨·¬¸®±³§½·² øα¨·¹®$²ô ì ¨ ïëð³¹ñ¼ °ò±ò
øß²¬·¾·±-»÷ Ϋ´·¼÷ øïë ¼÷
Û®µ®¿²µ«²¹-¼¿«»® â ïÖò
Þ»²¦§´°»²·½·´´·² ìïé Þ»²¦§´°»²·½·´´·²ó ï ¨ ïÓ·± ×Ûñ¼ ·ò³ò
øß²¬·¾·±-»÷ Ý´»³·¦±´ øîï ¼÷
øÝ´»³·¦±´óл²·½·´´·²÷
±¼»® Þ»²¦§´°»²·½·´´·² Þ»²¦§´°»²·½·´´·²óÞ»²¦¿¬¸·² îôìÓ·± ×Û ·ò³ò
øß²¬·¾·±-»÷ ìïé øл²¼§-·²ô Ì¿®¼±½·´´·²÷ øí ײ¶»µ¬·±²»² ·³
ß¾-¬¿²¼ ª±² é ¼÷
Þ»· ß´´»®¹·» ¿´¬»®²¿¬·ªæ
Ó¿µ®±´·¼ ìëé Û®§¬¸®±³§½·² øÛ®§¬¸®±½·²ô ì ¨ ëðð³¹ñ¼ °ò±ò
øß²¬·¾·±-»÷ Ó±²±³§½·²ô п»¼·¿¬¸®±½·²÷ øíð ¼÷

±¼»® Ì»¬®¿½§½´·² ìëí ܱ¨§½§½´·² øߦ«¼±¨¿¬ô Þ¿½¬·¼±¨ô î ¨ ïðð³¹ñ¼ °ò±ò øíð ¼÷

øß²¬·¾·±-»÷ Ö»²¿½§½´·²ô Í·¹¿¼±¨·²ô
Í«°®¿½§½´·²ô ܱ¨¿µ²»ô
Ê·¾®¿³§½·²÷
Ò»«®±´«»-
Þ»²¦§´°»²·½·´´·² ìïé л²·½·´´·² Ù øл²·½·´´·² ·òªò ê ¨ ëÓ·± ×Û øïð ¼÷
øß²¬·¾·±-»÷ Ù®$²»²¬¸¿´÷
¼¿²² Þ»²¦§´°»²·½·´´·²ó ïÓ·± ×Û ·ò³ò øîï ¼÷
Ý´»³·¦±´
øÝ´»³·¦±´óл²·½·´´·²÷
Þ»· ß´´»®¹·» ¿´¬»®²¿¬·ªæ
Ì»¬®¿½§½´·² ìëí ܱ¨§½§½´·² øܱ¨§½§½´·² Ñ͒ô î ¨ ïðð³¹ñ¼ ·òªò
øß²¬·¾·±-»÷ “
ܱ¨§¸»¨¿´óÍÚô Ê·¾®¿ª»²*-÷ øíð ¼÷
ײ ¼»® ͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬
Þ»²¦§´°»²·½·´´·² Þ»²¦§´°»²·½·´´·²ó ïÓ·± ×Ûñ¼ ·ò³ò
øß²¬·¾·±-»÷ Ý´»³·¦±´ øïìóîï ¼÷
øÝ´»³·¦±´óл²·½·´´·²÷
Þ»· ß´´»®¹·» ¿´¬»®²¿¬·ªæ
Ó¿µ®±´·¼ ìëé Û®§¬¸®±³§½·² øÛ®§¬¸®±½·²ô ì ¨ ëðð³¹ñ¼ °ò±ò
øß²¬·¾·±-»÷ Ó±²±³§½·²ô п»¼·¿¬¸®±½·²÷ øíð ¼÷
êèð ïì Þò Ø¿«¬ ó ̸»®¿°·»²
Ô«»- ½±²²¿¬¿
Þ»²¦§´°»²·½·´´·² ìïé л²·½·´´·² Ù øл²·½·´´·² î ¨ ëð ððð×Ûñµ¹ ÕÙ·òªòñ·ò³ò
øß²¬·¾·±-»÷ “Ù®$²»²¬¸¿´’ ÷ ä îò Ô¶òæïì ¼
â îò Ô¶òæ îï ¼
ïì Þòíîòî Ù±²±®®¸±»
ß³·²±¹´§µ±-·¼ ìêê Í°»½¬·²±³§½·² øͬ¿²·´±÷ ìçç ï ¨ î¹ ·ò³ò
øß²¬·¾·±-»÷ øï ¼÷
±¼»® Ý»°¸¿´±-°±®·² ìíè Ý»º¬®·¿¨±² øα½»°¸·²÷ ï ¨ îëð³¹ ·ò³ò
øß²¬·¾·±-»÷ øï ¼÷
±¼»® Ù§®¿-»¸»³³»® Ѻ´±¨¿½·² øÌ¿®·ª·¼÷ ìéí ï ¨ ìðð³¹ °ò±ò øï ¼÷
øß²¬·¾·±-»÷ Ý·°®±º´±¨¿½·² øÝ·°®±¾¿§÷ ìéí ëðð³¹
øï ¼÷
Õ±³°´·¦·»®¬»® Ê»®´ò
Ý»°¸¿´±-°±®·² ìíê Ý»º«®±¨·³ øÝ»º«®±¨·³ Ø»¨¿´ô ïóî¹ñ¼ ·ò³ò
øß²¬·¾·±-»÷ Æ·²¿½»º÷ øé ¼÷
±¼»® Ó¿µ®±´·¼ ìëé Û®§¬¸®±³§½·² øÛ®§¬¸®±½·²ô ì ¨ ëðð³¹ °ò±ò
øß²¬·¾·±-»÷ Ó±²±³§½·²ô п»¼·¿¬¸®±½·²÷ øé ¼÷
±¼»® Ý»°¸¿´±-°±®·² ìíè Ý»º¬®·¿¨±² øα½»°¸·²÷ î¹ñ¼ ·ò³ò
øß²¬·¾·±-»÷ øé ¼÷
ïì Þòíîòí Ë´µ«- ³±´´»
ͧ-¬»³·-½¸
Ó¿µ®±´·¼ ìëé Û®§¬¸®±³§½·² øÛ®§¬¸®±½·²ô ì ¨ ëðð³¹ñ¼ °ò±ò
øß²¬·¾·±-»÷ Ó±²±³§½·²ô п»¼·¿¬¸®±½·²÷ øïðóïì ¼÷

±¼»® Ù§®¿-»¸»³³»® ìéí Ý·°®±º´±¨¿½·² øÝ·°®±¾¿§÷ î ¨ ëðð³¹ñ¼ °ò±ò

øß²¬·¾·±-»÷ øíóë ¼÷
±¼»® Ý»°¸¿´±-°±®·² ìíè Ý»º¬®·¿¨±² øα½»°¸·²÷ îëð³¹ ·ò³ò
øß²¬·¾·±-»÷ »·²³¿´·¹
̱°·-½¸
Ü»-·²º·¦·»²- ݸ·²±´·²±´-«´º¿¬ øݸ·²±-±´÷ ³»¸®³¿´- ¬¹´ò ˳-½¸´<¹»
øß²¬·-»°¬·µ«³÷ ø²ò Þ»¼ò÷
ïì Þòíîòì Ô§³°¸±¹®¿²«´±³¿ ª»²»®«³
Ì»¬®¿½§½´·² ìëí ܱ¨§½§½´·² øߦ«¼±¨¿¬ô ܱ¨§ î ¨ ïðð³¹ñ¼ °ò±ò
øß²¬·¾·±-»÷ ɱ´ººô Ö»²¿½§½´·²ô Í·¹¿¼±¨·²ô øîóí ɱ÷
Í«°®¿½§½´·²ô ܱ¨¿µ²»ô
Ê·¾®¿³§½·²÷
±¼»® Ì»¬®¿½§½´·² ìëí Ì»¬®¿½§½´·² øß½¸®±³§½·²ô ì ¨ ëðð³¹ñ¼ °ò±ò
øß²¬·¾·±-»÷ Ì»¬®¿´«¬·±²÷ øî ɱ÷
±¼»® Ó¿µ®±´·¼ ìëé Û®§¬¸®±³§½·² øÛ®§¬¸®±½·²ô ì ¨ ëðð³¹ñ¼ °ò±ò
øß²¬·¾·±-»÷ Ó±²±³§½·²ô п»¼·¿¬¸®±½·²÷ øî ɱ÷
±¼»® Í«´º±²¿³·¼ õ ݱ¬®·³±¨¿¦±´ ìèî ì ¨ ëðð³¹ñ¼ °ò±ò øî ɱ÷
Ú±´¿¬¿²¬¿¹±²·-¬ øÛ«-¿°®·³ô ݱ¬®·³ó®¿¬·±°¸¿®³ô
Õ»°·²±´÷
 Ë®¬·µ¿®·¿ êèï
ïì Þòíîòë ݸ´¿³§¼·»²óË®»¬¸®·¬·-
Ì»¬®¿½§½´·² ìëí ܱ¨§½§½´·² øߦ«¼±¨¿¬ô ܱ¨§ î ¨ ïðð³¹ñ¼ °ò±ò
ɱ´ººô Ö»²¿½§½´·²ô Í·¹¿¼±¨·²ô øîóí ɱ÷
Í«°®¿½§½´·²ô ܱ¨¿µ²»ô
Ê·¾®¿³§½·²÷
Ì»¬®¿½§½´·² øß½¸®±³§½·²ô ì ¨ ëðð³¹ñ¼ °ò±ò
Ì»¬®¿´«¬·±²÷ øî ɱ÷
±¼»® Ó¿µ®±´·¼ ìëé Û®§¬¸®±³§½·² øÛ®§¬¸®±½·²ô ì ¨ ëðð³¹ñ¼ °ò±ò
Ó±²±³§½·²ô п»¼·¿¬¸®±½·²÷ øéóïì ¼÷
ߦ·¬¸®±³§½·² øÆ·¬¸®±³¿¨ô ï ¨ ï ¹ °ò±ò
Ë´¬®»±²÷ øï ¼÷

ïì Þòíí Ë®¬·µ¿®·¿
ïì Þòííòï ßµ«¬» Ë®¬·µ¿®·¿ô ´»·½¸¬»®» Ú±®³
̱°·-½¸
¼»®³¿¬±´±¹ò Ù®«²¼´¿¹» Ô±¬·± ¿´¾¿ î ¨ ¿«º¬®¿¹»²
øµ$¸´»²¼ô ´·²¼»®²¼÷ ø²ò Þ»¼ò÷
ͧ-¬»³·-½¸
ß²¬·¸·-¬¿³·²·µ«³ îéí Ô±®¿¬¿¼·² øÔ±®¿¼»®³ô Ô±®¿²±÷ ï ¨ ïñ¼ °ò±ò
øØïóÞ´±½µ»®÷ Ü»-´±®¿¬¿¼·² øß»®·«-÷ ø²ò Þ»¼ò÷
ø¿²¬·¿´´»®¹·-½¸ô Ý»¬·®·¦·² øƧ®¬»½ô Ý»¬·¼»®³ô
ó°®«®·¹·²*-÷ Ý»¬·®÷
Ô»ª±½»¬·®·¦·² øÈ«-¿´÷
Ú»¨±º»²¿¼·² øÌ»´º¿-¬÷
ïì Þòííòî ßµ«¬» Ë®¬·µ¿®·¿ô -½¸©»®»®» Ú±®³
Ï«·²½µ»óJ¼»³
Ù´«µ±µ±®¬·µ±-¬»®±·¼ íïè Ó»¬¸§´°®»¼²·-±´±² øË®¾¿-±²÷ ïððóîëð³¹ ·òªò ø·²·¬·¿´ ¾·- ¦«®
ø¿²¬··²º´¿³³¿¬±®·-½¸ô ·³³«²ó Ю»¼²·-±´±² Þ»-½¸©»®¼»º®»·¸»·¬ô ¹¹ºò
-«°°®»--·ª÷ øͱ´«óÜ»½±®¬·² Ø÷ ³»¸®³¿´-÷
°´«- Øïó릻°¬±®»²óÞ´±½µ»® îéí Ü·³»¬·²¼»²³¿´»¿¬ øÚ»²·-¬·´÷ ìóè³¹ ·òªò ø¾·- ¦«®
ø¿²¬·¿´´»®¹·-½¸÷ Þ»-½¸©»®¼»º®»·¸»·¬÷
±¼»® Ý´»³¿-¬·² øÌ¿ª»¹·´÷ îóì³¹ ·òªò
Ô«º¬²±¬
°´«- Þ»¬¿óͧ³°¿¬¸±³·³ò îëé Ú»²±¬»®±´ ܱ-·»®ó ß»®±-±´ ïððóîððk¹ øïóî Ø«¾÷
øÞ®±²½¸±-°¿-³±´§-»÷ øÞ»®±¬»½÷ ø·³ ßµ«¬¿²º¿´´÷
¹¹ºò и±-°¸±¼·»-¬»®¿-»¸»³³»® ̸»±°¸§´´·² øß»®±¾·²ô ߺ±²·´«³ô îðð³¹ ´¿²¹-ò ·òªò êððóèðð³¹
°´«-ñ îëï Þ®±²½¸±°¿®¿¬ô Û«°¸§´±²¹ô °»® ·²º«-·±²»³ ø$¾»® îì ¸÷
±¼»® ͱ´±-·²÷
Þ»¬¿óîóͧ³°¿¬¸±³·³ò îëé Ì»®¾«¬¿´·² øÞ®·½¿²§´÷ ðôëóî³¹ñ¼ ·òªò
ß´°¸¿ «²¼ Þ»¬¿ó Û°·²»°¸®·² øß¼®»²¿´·²÷ ðôíóðôë³´ ´¿²¹-¿³ ·òªò ±¼»® -ò½òå
ͧ³°¿¬¸±³·³»¬·µ¿ îï øÍ«°®¿®»²·² ïæïððð÷ Ù¿¾» «²¬»® Ы´-ó ñÎÎóÕ±²¬®±´´»ÿ
øײ±¬®±°·»ô ݸ®±²±¬®±°·»ô Û°·²»°¸®·² øß¼®»²¿´·²÷ ß¼®»²¿´·²óײ¸¿´¿¬±®
Þ¿¬¸³±¬®±°·»÷ øЮ·³¿¬»²» ³·-¬÷ ø·²¬»®²¿¬·±²ò ß°±¬¸»µ»÷
ͽ¸±½µ
°´«- ʱ´«³»²óÛ®-¿¬¦´*-«²¹ ïêè Û´»µ¬®±´§¬óÔ*-«²¹ øÖ±²±-¬»®·´ô ïóî Ô·¬»® Ü®«½µ·²º«-·±²
øʱ´«³»²ó «²¼ ͬ»®±º«²¼·²÷ ø²¿½¸ Þ»¼¿®º÷
Û´»µ¬®±´§¬-«¾-¬·¬«¬·±²÷
êèî ïì Þò Ø¿«¬ ó ̸»®¿°·»²
°´«-ñ ʱ´«³»²óÛ®-¿¬¦´*-«²¹ ïêè Õ±´´±·¼¿´» Ô*-«²¹ ïðû ëððóïëðð³´ °»® ·²º«-·±²»³
±¼»® øʱ´«³»²-«¾-¬·¬«¬·±²÷ øθ»±³¿½®±¼»¨ ïðû÷
¹¹ºò ß´°¸¿ó «²¼ Þ»¬¿ó ß¼®»²¿´·² øÍ«°®¿®»²·² ïæïððð ï³´ ¿«º ïð³´ Ò¿Ý´ ðôçûóÔ-¹ò
°´«-ñ ͧ³°¿¬¸±³·³»¬·µ«³ îï ª»®¼$²²¬÷ ª»®¼$²²»²ô ¼¿ª±² ðôíóï³´
±¼»® øײ±¬®±°·»ô ݸ®±²±¬®±°·»ô ´¿²¹-¿³ ·òªò øɼ¸ò ²¿½¸
Þ¿¬¸³±¬®±°·»÷ É·®µ«²¹ «²¬»® -¬®»²¹»® Ы´-ó «ò
ÎÎóÕ±²¬®±´´»÷
ïì Þòííòí ݸ®±²·-½¸» Ë®¬·µ¿®·¿
ͧ-¬»³·-½¸
ß²¬·¸·-¬¿³·²·µ«³ îéí Ô±®¿¬¿¼·² øÔ±®¿²±ô Ô±®¿¼»®³÷ ï ¨ ïð³¹ °ò±ò
øØïóÞ´±½µ»®÷ Ü»-´±®¿¬¿¼·² øß»®·«-÷ ï ¨ ïð³¹ °ò±ò
ø¿²¬·¿´´»®¹·-½¸ô ¿²¬·°®«®·¹·²*-÷
Ô»ª±½»¬·®·¦·² øÈ«-¿´÷ ï ¨ ïð³¹ °ò±ò
Ý»¬·®·¦·² øƧ®¬»½ô Ý»¬·®ô ï ¨ ïð³¹ °ò±ò
Ý»¬·¼»®³÷
Ì»®º»²¿¼·² øÌ»´¼¿²»÷ ï ¨ êð³¹ °ò±ò
Ó·¦±´¿-¬·² øÓ·¦±´´»²÷ ï ¨ ïð³¹ °ò±ò
ا¼®±¨§¦·² îëóéë³¹ °ò±ò ø¾»· Þ»¼ò÷
øÛ´®±¯«·´ Òô ߬¿®¿¨÷ øµ«®¦º®·-¬·¹å -¬¿®µ -»¼·»®»²¼÷
ïì Þòííòì Ø»®»¼·¬<®»- ß²¹·±*¼»³ øÝïóײ¸·¾·¬±®óÓ¿²¹»´÷
ͧ-¬»³·-½¸
ÝïóÛ-¬»®¿-»óײ¸·¾·¬±® Ýïó×ÒØ øÞ»®·²»®¬óØÍ÷ ëððóïðð𠳿¨ò ïððððÛ ·² îð³´
øÍ«¾-¬·¬«¬·±²÷ ðôçû Ò¿Ý´ ·òªò
ø·³ ßµ«¬-¬¿¼·«³ô ¹¹ºò
©·»¼»®¸±´»²÷
ß²¿¾±´·µ«³ Ü¿²¿¦±´ øÉ·²±¾¿²·²÷ ·²·¬·¿´æ ïóí ¨ îðð³¹ ¼¿²² λ¼ò
ß²¼®±¹»² ¿«º ï ¨ îðð³¹ô ø¿´- Ю±°¸§´¿¨»÷
øÙ±²¿¼±¬®±°·²-»µ®»¬·±² ô Û®¸¿´¬«²¹-¼±-·-æ
J-¬®±¹»²» ÷ ï ¨ îðð³¹ ¶¼ò îò Ì¿¹ ø²ò Þ»¼ò÷

ïì Þòíì Ê¿®·¦»´´»²
ïì Þòíìòï ̱°·-½¸
Ù»®¾-<«®» Ì¿²²·²óÔ±¬·±² îóìû îóí ¨ ¿«º ¾»º¿´´»²»
ø¿«-¬®±½µ²»²¼÷ øÌ¿²²±-§²¬ô Ì¿²²±´¿½¬÷ êìç ͬ»´´»²
Ü»-·²º·¦·»²- Ý´·±¯«·²±´´±¬·± ïû
ø¿²¬·-»°¬·-½¸÷
Ô±µ¿´¿²<-¬¸»¬·µ«³ б´·¼±½¿²±´ñ ïóî ¨ ¿«º ¾»º¿´´»²»
ø¿²¬·°®«®·¹·²*-ô ¿²¿´¹»¬·-½¸÷ Ô±¬·± ¿´¾¿ îû ͬ»´´»² ø²¿½¸ Þ»¼¿®º÷
Þ»²¦±½¿·² øÍ«¾½«¬·²÷ êìç Ó«²¼-°$´«²¹
ïì Þòíìòî ͧ-¬»³·-½¸
ß²¬·¸·-¬¿³·²·µ«³ îéí Ü·³»¬·²¼»²³¿´»¿¬óÌ®±°º»² í ¨ ïðóîð Ì®°ºò
ø¿²¬·°®«®·¹·²*-÷ øÚ»²·-¬·´÷ ø²ò Þ»¼ò÷
ïì Þòíìòí Þ»· ׳³«²-«°°®»--·±²ô Û®©¿½¸-»²»² ±¼»® -½¸©»®»² Ê»®´<«º»²
Ê·®«-¬¿¬·µ«³ ëîî ß½·½´±ª·® í ¨ ë³¹ñµ¹ ÕÙñ¼ ·òªò
øЫ®·²¿²¬¿¹±²·-¬ô øß½·½ô ß½·½´±ª·®ó®¿¬·±°¸òô Ʊª·®¿¨÷ øéóïð ¼÷
ÜÒßóб´§³»®¿-»¸»³³»®÷ Þ®·ª«¼·² øƱ-¬»¨÷ ì ¨ ïîë³¹ñ¼ ø$¾»® é ¼÷
±¼»®
 Ê«´ª±ª¿¹·²·¬·- êèí
ïì Þòíë Ê«´ª±ª¿¹·²·¬·-
ïì Þòíëòï Ý¿²¼·¼¿óÊ«´ª±ª¿¹·²·¬·- ø¿µ«¬÷
̱°·-½¸
ß²¬·³§µ±¬·µ«³ Ý´±¬®·³¿¦±´óÝ®»³»ô ïóî ¨ ¿«º¬®¿¹»² øïóî ɱ÷ô
ø¿²¬·°¸´±¹·-¬·-½¸÷ óÊ¿¹·²¿´-«°°ò øÝ¿²»-¬»²ô ï ¨ ï Ѫ«´«³ ·²¬®¿ª¿¹·²¿´
Ý¿²·º«¹÷ êëë ¿¾»²¼- øíóê ¼÷
ïì Þòíëòî λ¦·¼·ª·»®»²¼
ͧ-¬»³·-½¸
ߦ±´» ׬®¿½±²¿¦±´ øÍ»³°»®¿ô Í·®±-ô î ¨ îðð³¹ñ¼ °ò±ò øï ¼÷
øß²¬·³§µ±¬·µ«³÷ ׬®¿½±´÷ ëîé
±¼»® ߦ±´» Ú´«½±²¿¦±´ øÜ·º´«½¿²ô Ú«²¹¿¬¿÷ ï ¨ ïëð³¹ñ¼ °ò±ò
øß²¬·³§µ±¬·µ«³ô ëîé øï ¼÷
¿²¬·°¸´±¹·-¬·-½¸÷
ïì Þòíëòí Ì®·½¸±³±²¿¼»²óÊ«´ª±ª¿¹·²·¬·-
Ò·¬®±·³·¼¿¦±´ ìèê Ó»¬®±²·¼¿¦±´ øß®·´·²ô Ý´±²¬ô î ¨ ëðð³¹ °ò±ò
øß²¬·¾·±-»÷ Ú´¿¹§´ô Ú±--§±´ô Ó»¬®±²¬ô øé ¼÷ ±¼»® ï ¨ î¹ °ò±ò ø»·²³¿´·¹÷
Ê¿¹·³·¼÷
ïì Þòíëòì Þ¿µ¬»®·»´´» Ê«´ª±ª¿¹·²·¬·- øß³·²µ±´°·¬·-÷
Ò·¬®±·³·¼¿¦±´ ìèê Ó»¬®±²·¼¿¦±´ øß®·´·²ô Ý´±²¬ô ï ¨ î¹ °ò±ò ø»·²³¿´·¹÷
øß²¬·¾·±-»÷ Ú´¿¹§´ô Ú±--§±´ô Ó»¬®±²¬ô
Ê¿¹·³·¼÷
ïì Þòíëòë Ø»®°»- -·³°´»¨óÊ«´ª±ª¿¹·²·¬·-
Û®-¬·²º»µ¬·±²ñ ®»µ«®®·»®»²¼
Ê·®«-¬¿¬·µ«³ ëîî Ê¿´¿½·½´±ª·® øÊ¿´¬®»¨ Í÷ î ¨ ëðð³¹ñ¼ °ò±ò
øЫ®·²¿²¬¿¹±²·-¬ô ø$¾»® ë ¼÷
ÜÒßóб´§³»®¿-»¸»³³»®÷ Ú¿³½·½´±ª·® øÚ¿³ª·®÷ Û®-¬·²º»µ¬·±²æ
±¼»®
í ¨ îëð³¹ñ¼ °ò±ò ¾¦©ò
Øò -·³°´»¨ ®»¦·¼·ª¿²-æ
î ¨ ïîë³¹ñ¼ °ò±ò ø$¾»® ë ¼÷
É<¸®»²¼ Ù®¿ª·¼·¬<¬
Ê·®«-¬¿¬·µ«³ ëîî ß½·½´±ª·® ë ¨ îðð³¹ °ò±ò
øЫ®·²¿²¬¿¹±²·-¬ô øß½·½ô ß½·½´±ª·®ó®¿¬·±°¸¿®³ô ø²«® ¾»· -¬®»²¹»® ײ¼·µ¿¬·±² «ò
ÜÒßóб´§³»®¿-»¸»³³»®÷ Ʊª·®¿¨÷ ¹§²<µ±´±¹·-½¸»® Þ»®¿¬«²¹ÿ÷

ïì Þòíê Ê»®®«½¿»
ïì Þòíêòï Ê»®®«½¿» °´¿²¿»
»ª¬´ò Í¿´·½§´-<«®»°®<°¿®¿¬ Í¿´·½§´-<«®»óÍ°·®·¬«- ëóïðû ïóî ¨ñ¼ ¬±°·-½¸
øµ»®¿¬±´§¬·-½¸÷ ø²ò Þ»¼ò÷
°´«-ñ λ¬·²±·¼ êëì Ê·¬¿³·²óßóÍ<«®»óÝ®»³» ïóî ¨ñ¼ ¼$²²
±¼»® øµ»®¿¬±´§¬·-½¸÷ ðôîëóðôïû ¿«º¬®¿¹»²
êèì ïì Þò Ø¿«¬ ó ̸»®¿°·»²
ïì Þòíêòî Ê»®®«½¿» ª«´¹¿®»-
»ª¬´ò Í¿´·½§´-<«®»°®<°¿®¿¬ êëé Í¿´·½§´-<«®»óк´¿-¬»® ¿´´» íóì ¼ »®²»«»®²
øµ»®¿¬±´§¬·-½¸÷ øÙ«¬¬¿°´¿-¬÷ ø²ò Þ»¼ò÷
Í¿´·½§´-<«®»óÔ-¹ò øÊ»®®«½·¼ô íóì ¨ñ¼ ¾»°·²-»´²
Ü«±º·´³÷
Ƨ¬±-¬¿¬·µ«³ Ú´«±®±«®¿½·´ õ Í¿´·½§´-<«®» îóí ¨ñ¼ ¿«º¬®¿¹»²
øª·®«-¬¿¬·-½¸÷ øÊ»®®«³¿´÷ êëé øâ ɱ÷
\¬¦³·¬¬»´ Û·-»--·¹óÍ¿´°»¬»®-<«®»ó ï ¨ñɱ ¿«º¬®¿¹»²
øª·®«-¬¿¬·-½¸÷ Ó·´½¸-<«®» øâ ɱ÷
øͱ´½±óÜ»®³¿² Ô-¹ò÷

ïì Þòíé Ʊ-¬»®
ïì Þòíéòï ̱°·-½¸
Ü»-·²º·¦·»²¦ ݸ·²±´·²±´-«´º¿¬ ³»¸®³¿´- ¬¹´ò ˳-½¸´<¹»
ø¿²¬·-»°¬·-½¸ô ¿²¬·°¸´±¹·-¬·-½¸ô ø¦òÞæ ݸ·²±-±´÷ ø²ò Þ»¼ò÷
¿«-¬®±½µ²»²¼÷
ïì Þòíéòî ͧ-¬»³·-½¸
Ê·®«-¬¿¬·µ«³ ëîî ß½·½´±ª·® ë ¨ èðð³¹ °ò±ò ±¼»®
øЫ®·²¿²¬¿¹±²·-¬ô ÜÒßóб´§³»®ó ø¦òÞ ß½·½ô ß½·½´±ª·®ó®¿¬·±°¸¿®³ô í ¨ ëóïð³¹ñµ¹ÕÙ ·òªò
¿-»¸»³³»®÷ Ʊª·®¿¨÷ øëóé ¼÷
±¼»® Ú¿³½·½´±ª·® ø¦òÞò Ú¿³ª·®÷ í ¨ îëð³¹ °ò±ò øé ¼÷
Þ®·ª«¼·² øƱ-¬»¨÷ ï ¨ ïîë³¹ øé ¼÷
Ê¿´¿½·½´±ª·® øÊ¿´¬®»¨÷ í ¨ ïððð³¹ñ¼
°´«- Ò·½¸¬ó-¬»®±·¼¿´»- п®¿½»¬¿³±´ íóì ¨ ëðð³¹ °ò±ò
¹¹ºò ß²¿´¹»¬·µ«³ íðê øÞ»²ó«ó®±²ô Ý¿°¬·²ô ܱ´±®»¼«½¬ô
øß²¿´¹»¬·µ«³÷ Û²»´º¿ô Ч®±³»¼ô Ì®»«°»´ ³±²±÷
Ó»¬¿³·¦±´ øß²¿´¹·²ô Þ¿®¿´¹·²ô ïóì ¨ ëððóïððð³¹
Þ»®´±-·²ô Ò±ª¿´¹·²ô ø¾ò Þ»¼ò÷
Ò±ª¿³·²-«´º±²÷
°´«- Ù´«µ±µ±®¬·µ±-¬»®±·¼ íïè Ю»¼²·-±´±² ¿¾ Û²¼» Þ´<-½¸»²-¬¿ó¼·«³
¹¹ºò ø¿²¬··²º´¿³³¿¬±®·-½¸÷ ø¦òÞò Ü»½±®¬·² Øô ͱ´«óÜ»½±®¬·²÷ îðóêð³¹ñ¼ô ¼¿²²
¿«--½¸´»·½¸»²
 Ѿ»®º´<½¸»²¿²<-¬¸»¬·µ¿ êèë
ïëò ß«¹» ó ß®¦²»·³·¬¬»´

ïë ßò ß«¹» ó ß®¦²»·³·¬¬»´
ïë ßòï Ѿ»®º´<½¸»²¿²<-¬¸»¬·µ¿
ïë ßòïòï É·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Ѩ§¾«°®±½¿·² ΰ
ݱ²¶«²½¿·²óÛÜÑ ßÌ ï³´ ã ì³¹ ïóî Ù¬¬ò íð Í»µò ª±® ̱²±³»¬®·»å ¾»· µ´»·²»² ½¸·®ò
Ò±ª»-·²» ßÌ ï³´ ã ì³¹ Û·²¹®·ºº»² íóê ¨ ï Ù¬¬ò ·³ ß¾-¬¿²¼ ª±² íðóêð Í»µò
Ѩ§¾«°®±½¿·² õ Ú´«±®»-½»·² ΰ
̸·´±®¾·² ßÌ ï³´ ã ì õ ðòè³¹ ïóî Ù¬¬ò íð Í»µò ª±® ̱²±³»¬®·»å ¾»· µ´»·²»² ½¸·®ò
Û·²¹®·ºº»² íóê ¨ ï Ù¬¬ò ·³ ß¾-¬¿²¼ ª±² íðóêð Í»µò
Ю±¨§³»¬¿½¿·² ΰ
Ю±°¿®¿µ¿·²óÐÑÍ ðôëû ßÌ ï³´ ã ë³¹ ïóî Ù¬¬ò íð Í»µò ª±® ̱²±³»¬®·»å ¾»· µ´»·²»² ½¸·®ò
Û·²¹®·ºº»² íóê ¨ ï Ù¬¬ò ·³ ß¾-¬¿²¼ ª±² íðóêð Í»µò

ïë ßòî ײº»µ¬·±²»²
ïë ßòîòï ß³·²±¹´§µ±-·¼»
ïë ßòîòïòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Ù»²¬¿³·½·² ìêê ΰ ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
λº±¾¿½·²ô Ù»²¬¿³·½·²óÐÑÍô Ü·-°¿¹»²¬ô íóë ¨ ï Ù¬¬ò ¾¦©ò Í¿´¾»²-¬®¿²¹
Ù»²¬¿³§¬®»¨ ßÌ ï³´ ã í³¹å ßÍ ï¹ ã í³¹
Õ¿²¿³§½·² ΰô ÐÐÞ äïðû
Õ¿²¿³§½·²óÐÑÍô Õ¿²¿³§¬®»¨ô Õ¿²¿óͬ«´´²ô íóê ¨ ¬¹´ò
Õ¿²óÑ°¸¬¿´ ßÌ ï³´ ã ë³¹å ßÍ ï¹ ã ë³¹
̱¾®¿³§½·²Î° ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ ó
̱¾®¿³¿¨·² ßÌ ï³´ ã í³¹å ßÍ ï¹ ã í³¹ íóê ¨ ¬¹´ò

ïë ßòîòî Þ®»·¬-°»µ¬®«³¿²¬·¾·±¬·µ¿
ïë ßòîòîòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
ݸ´±®¿³°¸»²·½±´ ΰ ØÉÆ ïòêóíòí¸ô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ ó
б-·º»²·½±´ Ý ßÍ ï¹ ã ïð³¹ íóë ¨ ï Ù¬¬ò ¾¦©ò Í¿´¾»²-¬®¿²¹
̸·´±½¿²º±´ Ý ßÍ ï¹ ã ïð³¹
ݸ´±®¬»¬®¿½§½´·² ΰ
ß«®»±³§½·² ßÍ ï¹ ã ïð³¹ íóë ¨ ï Ù¬¬ò ¾¦©ò Í¿´¾»²-¬®¿²¹
Ý·°®±º´±¨¿½·² ΰ ØÉÆ íóê¸ô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ ó
Ý·´±¨¿² ßÌ ï³´ ã í³¹ îóì-¬¼´ò ï Ù¬¬ò
Û®§¬¸®±³§½·² õ ݱ´·-¬·² ΰ
Û½±´·½·² ßÍ ï¹ ã ë õ ë³¹å ßÌ ï³´ ã ë õ ë³¹ ß´´» îóí¸ ï Í¿´¾»²-¬®¿²¹ ¾¦©ò ïóî Ù¬¬ò
Ú«-·¼·²-<«®» ΰ
Ú«½·¬¸¿´³·½ ßÍ ï¹ ã ïð³¹ íóë ¨ ï Ù¬¬ò
Ô±³»º´±¨¿½·² ΰ ØÉÆ êòíëóèòïç¸ô ÐÐÞ ¹»®·²¹ô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
ѵ¿½·² ßÌ ï³´ ã í³¹ îóí ¨ ï Ù¬¬ò
êèê ïë ßò ß«¹» ó ß®¦²»·³·¬¬»´
Ѻ´±¨¿½·² ΰ ØÉÆ ëóéòë¸ô ÐÐÞ îëûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ ó
Ú´±¨¿´ ßÌ ï³´ ã í³¹å ßÍ ï¹ ã í³¹ íóë ¨ ï Ù¬¬ò ¾¦©ò Í¿´¾»²-¬®¿²¹
Ѩ§¬»¬®¿½§½´·² ΰ
Ѩ§¬»¬®¿½§½´·² ßÍ ï¹ ã ïð³¹ íóë ¨ ï Ù¬¬ò ¾¦©ò Í¿´¾»²-¬®¿²¹
б´§³§¨·² Þ õ Ò»±³§½·² õ Ù®¿³·½·¼·² ΰ ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
б´§-°»½¬®¿² ßÍå ßÌ ¿´´» î¸ ï Í¿´¾»²-¬®¿²¹

ïë ßòîòí ß²¬·³§µ±¬·µ¿
ïë ßòîòíòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Ò¿¬¿³§½·² ΰ
з³¿ Þ·½·®±² Ò ßÍ ï¹ ã ïð³¹ ê ¨ ï Í¿´¾»²-¬®¿²¹

ïë ßòîòì Ê·®«-¬¿¬·µ¿
ïë ßòîòìòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
ß½·½´±ª·® ΰ ØÉÆ í¸ô ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ á
Ê·®«°±- ßÍ ï¹ ã íð³¹ ë ¨ ï Í¿´¾»²-¬®¿²¹
Ʊ´·°¿®·² ßÍ ï¹ ã íð³¹
Ʊª·®¿¨ ßÍ ï¹ ã íð³¹
Ì®·º´«®·¼·² ΰ ØÉÆ ïî³·²ô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
Ì®·º´«³¿²² ßÍ ï¹ ã îð³¹ ìóê ¨ ï Ù¬¬ò ¾¦©ò Í¿´¾»²-¬®¿²¹

ïë ßòîòë ß²¬·-»°¬·µ¿
ïë ßòîòëòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Þ·¾®±½¿¬¸±´ ÑÌÝ
Ò±ª·º±®³ ßÍ ï¹ ã îðô íðô ëð³¹ íóë ¨ ï Í¿´¾»²-¬®¿²¹
б-·º±®³ ßÍ ï¹ ã îð³¹

ïë ßòí ß²¬·°¸´±¹·-¬·µ¿
ïë ßòíòï Õ±®¬·µ±·¼»
ïë ßòíòïòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Ü»¨¿³»¬¸¿-±² íïè ΰ ØÉÆ îðð³·²ô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ ó
Ü»¨¿°±-ô Ü»¨¿ó-·²»ô ×-±°¬±óÜ»¨ô Í°»®-¿¼»¨ô ìóê ¨ ï Ù¬¬ò
̱¬±½±®¬·² ßÌ ï³´ ã ï³¹
Ú´«±®±³»¬¸±´±² ΰ ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
Ûºº´«³·¼»¨ ßÌ ï³´ ã ï³¹ îóì ¨ ïóî Ù¬¬ò
Ú´«±®± Ñ°¸¬¿´ ßÌ ï³´ ã ï³¹
Ú´«±®±°±- ßÌ ï³´ ã ï³¹
×-±°¬±óÚ´«½±² ßÌ ï³´ ã ï³¹
ا¼®±½±®¬·-±² ΰ ÐÎÝ Ý ø¬±°÷ô ÐÐÞ çðûô Ô¿½¬ á
Ú·½±®¬®·´ ßÍ ï¹ ã ë³¹å ßÌ ï³´ ã ïë³¹ îóí ¨ ï Í¿´¾»²-¬®¿²¹
ا¼®±½±®¬·-±² ÐÑÍ ßÍ ï¹ ã ïðô îë³¹
 Ù´¿«µ±³³·¬¬»´ êèé

Ю»¼²·-±´±² ΰ ØÉÆ îòêóí¸ô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ ó

ײº´¿²»º®¿² ßÌ ï³´ ã ïòîô ïð³¹ô îóê ¨ ïóî Ù¬¬òå îóì ¨ ï Í¿´¾»²-¬®¿²¹
Ю»¼²· ÐÑÍ ßÌ ï³´ ã ëô ïð³¹
Ë´¬®¿½±®¬»²±´ ßÌ ï³´ ã ë³¹å ßÍ ï¹ ã ë³¹
η³»¨±´±² ΰ ØÉÆ ïóî¸ô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
Ê»¨±´ ßÌ ï³´ ã ïð³¹ ì ¨ ï Ù¬¬ò

ïë ßòíòî ß²¬·¾·±¬·µ¿óÕ±®¬·µ±·¼óÕ±³¾·²¿¬·±²»²
ïë ßòíòîòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
ݸ´±®¿³°¸»²·½±´ õ Ю»¼²·-±´±² ΰ
߯«¿°®»¼ Ò ßÌ ï³´ ã ï õ ï³¹ íóê ¨ ïóî Ù¬¬ò
Ù»²¬¿³·½·² õ Ü»¨¿³»¬¸¿-±² ΰ
Ü»¨¿óÙ»²¬¿³·½·² ßÌ ï³´ ã íõï³¹å íóê ¨ ïóî Ù¬¬ò ¾¦©ò ï Í¿´¾»²-¬®¿²¹
ßÍ ï¹ ã íõ ðòí³¹
Ü»¨¿³§¬®»¨ ßÌ ï³´ ã í õï³¹å ßÍ ï¹ ã í õ ðòí³¹
Ù»²¬¿³·½·² õ Ю»¼²·-±´±² ΰ
ײº´¿²»¹»²¬ ßÌ ï³´ ã ëòë õ ïð³¹ íóê ¨ ï Ù¬¬ò
Ù»²¬¿³·½·² õ Ú´«±®±³»¬¸¿´±² ΰ
Ý·¾¿º´¿³ ßÌ ï³´ ã í õ ï³¹å ßÍ ï¹ ã í õ ï³¹ íóê ¨ ï Ù¬¬ò ¾¦©ò ï Í¿´¾»²-¬®¿²¹
Ò»±³§½·² õ б´§³§¨·² Þ õ Ü»¨¿³»¬¸¿-±² ΰ ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
×-±°¬± Ó¿¨ ßÌô ßÍ íóê ¨ ïóî Ù¬¬ò ¾¦©ò ï Í¿´¾»²-¬®¿²¹
Ü»¨¿óб´§-°»½¬®¿² Ò ßÌ

ïë ßòíòí Ò·½¸¬-¬»®±·¼¿´» ß²¬·°¸´±¹·-¬·µ¿

ïë ßòíòíòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Ü·½´±º»²¿½ íðé ΰô ØÉÆ î¸ô ÐÐÞ ø-§-¬»³ò ß²©òæ ççûô ´±µ¿´» ̸òæ µ»·²» ²¿½¸©»·-¾¿®»² д¿³¿µ±²¦ò÷ô
ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ á
ʱ´¬¿®»² ±°¸¬¸¿ ßÌ ï³´ ã ï³¹ íóê ¨ ïóî Ù¬¬ò
Ú´«®¾·°®±º»² ΰ ØÉÆ ëòé¸ô ÐÐÞ âççôëûô ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ á
ѽ«º´«® ßÌ ï³´ ã ðòí³¹ íóê ¨ ïóî Ù¬¬ò
ײ¼±³»¬¿½·² ΰ
ײ¼±½±´·® ßÌ ï³´ ã ï³¹ íóê ¨ ïóî Ù¬¬ò
Õ»¬±®±´¿½ ΰô ØÉÆ ëòí¸ô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
ß½«´¿® ßÌ ï³´ ã ë³¹ íóê ¨ ïóî Ù¬¬ò

ïë ßòì Ù´¿«µ±³³·¬¬»´
ïë ßòìòï Þ»¬¿¾´±½µ»®
ïë ßòìòïòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Þ»¬¿¨±´±´ ìë ΰ ØÉÆ ïîóîî¸ô ÐÐÞ ëëûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
Þ»¬±°¬·³¿ ßÌ ï³´ ã ëòê³¹ î ¨ ï Ù¬¬ò
Ý¿®¬»±´±´ ΰ ØÉÆ ìòéóèòë¸ô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
ß®¬»±°¬·½ ßÌ ï³´ ã ïðô îð³¹ î ¨ ï Ù¬¬ò
êèè ïë ßò ß«¹» ó ß®¦²»·³·¬¬»´
Ô»ª±¾«²±´±´ ΰ ØÉÆ êòï¸ô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ ó
Ê·-¬¿¹¿² ßÌ ï³´ ã ðòïô îòëô ë³¹ î ¨ ï Ù¬¬ò
Ó»¬·°®¿²±´±´ ΰ
Þ»¬¿³¿²² ßÌ ï³´ ã ïô íô ê³¹ î ¨ ï Ù¬¬ò
Ì·³±´±´ ΰ ØÉÆ îóì¸ô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ ó
ß®«¬·³±´ô ݸ·¾®±óÌ·³±°¬±´ô Ü·-°¿¬·³ô Ì·³±ó î ¨ ï Ù¬¬ò
ݱ³±¼ô Ì·³±-·²»ô Ì·³±¸»¨¿´ô Ì·³±´±´ ®¿¬·±°¸òô
Ì·³óÑ°¸¬¿´ ßÌ ï³´ ã ïô îòëô ë³¹

ïë ßòìòî ݸ±´·²»®¹·µ¿
ïë ßòìòîòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Ý¿®¾¿½¸±´ ΰ
Ý¿®¾¿³¿²² ßÌ ï³´ ã ïðô îðô íð³¹ í ¨ ï Ù¬¬ò
×-±°¬±óÝ¿®¾¿½¸±´ ßÌ ï³´ ãéòëô ïëô îîòëô íð³¹
з´±½¿®°·² ΰ ØÉÆ ðòéêóïòíë¸ô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
з´±°±-ô з´±³¿²²ô з´±½¿®°±´ô Þ±®±½¿®°·² íóì ¨ ï Ù¬¬òå *´·¹» Í«¾-¬¿²¦»² ¾¦©ò Ù»´ ¦«® Ò¿½¸¬
ßÌ ï³´ ã ëô ïðô îðô íð³¹
з´±¹»´ ßÍ ï¹ ã ìð³¹
Í°»®-¿½¿®°·² ßÍ ï¹ ã ïðô îðô íð³¹

ïë ßòìòí ͧ³°¿¬¸±³·³»¬·µ¿
ïë ßòìòíòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
ß°®¿½´±²·¼·² ΰ ØÉÆ è¸ô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
×±°·¼·²» ßÌ ï ³´ ã ë³¹ í ¨ ï Ù¬¬ò
Þ®·³±²·¼·² ΰ ØÉÆ í¸ô ÐÐÞ îçûô ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ ó
ß´°¸¿¹¿² ßÌ ï³´ ã ïòíî³¹ î ¨ ï Ù¬¬ò
Ý´±²·¼·² êè ΰ ØÉÆ ïî ó ïê¸ô ÐÐÞ íðóìðûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
Ý´±²·¼ Ñ°¸¬¿´ ßÌ ï³´ ã ðòêîëô ïòîë³¹ îóí ¨ ï Ù¬¬ò
×-±¹´¿«½±² ßÌ ï³´ ã ðòêîëô ïòîëô îòë³¹
Ü·-°¿½´±²·¼·² ßÌ ï³´ ã ïòîë³¹
Ü·°·ª»º®·² ΰ ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ á
Ü Û°·º®·² ßÌ ï³´ ã ï³¹ îóí ¨ ï Ù¬¬ò
Ù´¿«½±¬¸·´ ßÌ ï³´ ã ï³¹

ïë ßòìòì Ý¿®¾±¿²¸§¼®¿-»¸»³³»®
ïë ßòìòìòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Þ®·²¦±´¿³·¼ ΰ ØÉÆ ïïï¼ô ÐÐÞ êðûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ ó
ߦ±°¬ ßÌ ï³´ ã ïð³¹ î ¨ ï Ù¬¬ò
ܱ®¦±´¿³·¼ ΰ ØÉÆ ì³±ô ÐÐÞ ííûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ ó
Ì®«-±°¬ ßÌ ï³´ ã îð³¹ îóí ¨ ï Ù¬¬ò
 Ó§¼®·¿¬·µ¿ «²¼ Ƨµ´±°´»¹·µ¿ êèç

ïë ßòìòë Ю±-¬¿¹´¿²¼·²óÜ»®·ª¿¬»
ïë ßòìòëòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Þ·³¿¬±°®±-¬ ΰ ØÉÆ ìë³·²ô ÐÐÞ èèûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
Ô«³·¹¿² ßÌ ï³´ ã ðòí³¹ ï ¨ ï Ù¬¬ò
Ô¿¬¿²±°®±-¬ ΰ ØÉÆ ïé³·²ô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
È¿´¿¬¿² ßÌ ï³´ ã ëðk¹ ï ¨ ï Ù¬¬ò
Ì®¿ª±°®±-¬ ΰ ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
Ì®¿ª¿¬¿² ßÌ ï³´ ã ìðk¹ ï ¨ ï Ù¬¬ò

ïë ßòìòê Õ±³¾·²¿¬·±²»²
ïë ßòìòêòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
ܱ®¦±´¿³·¼ õ Ì·³±´±´ ΰ
ݱ-±°¬ ßÌ ï³´ ã îð õ ë³¹ î ¨ ï Ù¬¬ò
Ù«¿²»¬¸·¼·² õ Ü·°·ª»º®·² ΰ
̸·´±¼±¹±² ßÌ ï³´ ã ë õï³¹ î ¨ ï Ù¬¬ò
Ô¿¬¿²±°®±-¬ õ Ì·³±´±´ ΰ ï ¨ ï Ù¬¬ò
È¿´¿½±³ ßÌ ï³´ ã ðòðë õ ë³¹

з´±½¿®°·² õ Ó»¬·°®¿²±´±´ ΰ
Ò±®³±¹´¿«½±² ßÌ ï³´ ã îð õ ï³¹ ì ¨ ï Ù¬¬ò
з´±½¿®°·² õ Ì·³±´±´ ΰ
Ì·³°·´± ßÌ ï³´ ã îðô ìð õ ë³¹ î ¨ ï Ù¬¬ò

ïë ßòìòé ײ¬»®²¿
ïë ßòìòéòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
ß½»¬¿¦±´¿³·¼ ΰ ØÉÆ ìóè¸ô ÐÐÞ çðûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ ó
Ü·¿³±¨ ̾´ò îëð³¹å Õ°-ò ëðð ø®»¬ò÷ ³¹å ëðð³¹ ´¿²¹-ò ·òªòå ·ò³ò
ײ¶òÔ-¹ò ëðð³¹ î ¨ îëðóëðð³¹ °ò±ò
Ü·«®¿³·¼ ̾´ò îëð³¹
Ù´¿«°¿¨ ̾´ò îëð³¹
Ü·½´±º»²¿³·¼ ΰ
Ü·½´±º»²¿³·¼ ̾´ò ëð³¹ îóí ¨ îëóëð³¹ °ò±ò
Ó¿²²·¬±´ ÑÌÝ ØÉÆ éïóïðð³·²ô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
Ó¿²²·¬±´ îðû ײºòÔ-¹ò îðð¹ ïôëóî¹ $¾»® íð ³·²ò ·òªò

ïë ßòë Ó§¼®·¿¬·µ¿ «²¼ Ƨµ´±°´»¹·µ¿

ïë ßòëòï É·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
߬®±°·²ô ر³¿¬®±°·² ΰ ÐÎÝ Ýô ÐÐÞ ëðûô Ô¿½¬ á
߬®±°·²±´ ßÌ ï³´ ã ëô ïð³¹ ïóí ¨ ï Ù¬¬ò
߬®±°·²óÐÑÍ ßÌ ï³´ ã ëô ïð³¹
ر³¿¬®±°·²óÐÑÍ ßÌ ï³´ ã ïð³¹
êçð ïë ßò ß«¹» ó ß®¦²»·³·¬¬»´
ݧ½´±°»²¬±´¿¬ ΰ ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
ݧ½´±°»²¬±´¿¬ ßÌ ï³´ ã ëô ïð³¹ ïóí ¨ ï Ù¬¬ò
Ƨµ´±´¿¬ ßÌ ï³´ ã ëô ïð³¹
и»²§´»°¸®·² ΰ ØÉÆ îóí¸ô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ õ
Ò»± Ó§¼®·¿´ ßÌ ï³´ ã ïðð³¹ ïóî ¨ ï Ù¬¬ò
Ò»±-§²»°¸®·² ÐÑÍ ßÌ ï³´ ã ëðô ïðð³¹
ͽ±°±´¿³·² ΰ ÐÎÝ Ýô µ»·²» ÐÐÞô Ô¿½¬ õ
Þ±®±óͽ±°±´ Ò ßÌ ï¹ ã í³¹ ïóí ¨ ï Ù¬¬ò ¾¦©ò ï Í¿´¾»²-¬®¿²¹
Ì®±°·½¿³·¼ ΰ ÐÎÝ Òô Ô¿½¬ á
Ó§¼®·¿¬·½«³ ßÌ ï³´ ã ë³¹ ï Ù¬¬ò ¦«® Ы°·´´»²»®©»·¬»®«²¹
Ó§¼®«³ ßÌ ï³´ ã ë³¹

ïë ßòê ß²¬·¿´´»®¹·µ¿
ïë ßòêòï É·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
ߦ»´¿-¬·² îéí ÑÌÝô ÐÐÞ èðóçðû
ß´´»®¹±¼·´ ¿µ«¬ ßÌ ï³´ ã ðòë³¹ î ¨ ï Ù¬¬ò
Ô±¨·² ßÌ ï³´ ã ðòë³¹
Ê·ª·¼®·² ¿µ«¬ ߦ»´¿ ßÌ ï³´ ã ðòë³¹
Ý®±³±¹´·½·²-<«®» ÑÌÝ ÐÎÝ Þô ÐÐÞ êíóéêû
ß´´»®¹±½®±³ô Ý®±³±¸»¨¿´ô Ý®±³± ®¿¬·±°¸òô ì ¨ ï Ù¬¬ò
Ñ°¬·½®±³ô Ê·ª·¼®·² ßÌ ï³´ ã îð³¹
Û³»¼¿-¬·² ΰ
Û³¿¼·²» ßÌ ï³´ ã ðòë³¹ îóì ¨ ï Ù¬¬ò
Û°·²¿-¬·² ΰô ÐÐÞ êìû
λ´»-¬¿¬ ßÌ ï³´ ã ðòë³¹ î ¨ ï Ù¬¬ò
Ô»ª±½¿¾¿-¬·² ÑÌÝô ØÉÆ ííóìð¸ô ÐÐÞ ëëûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
Ô»ª±°¸¬¿ô Ô·ª±½¿¾ ßÌ ï³´ ã ðòë³¹ îóì ¨ ï Ù¬¬ò
Ô±¼±¨¿³·¼ ÑÌÝ
ß´±³·¼» ßÌ ï³´ ã ï³¹ ì ¨ ï Ù¬¬ò
Ñ´±°¿¬¿¼·² ΰ
Ñ°¿¬¿²±´ ßÌ ï³´ ã ï³¹ î ¨ ï Ù¬¬ò

ïë ßòé Ê¿-±µ±²-¬®·µ¬·ª¿
ïë ßòéòï É·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Ò¿°¸¿¦±´·² ÑÌÝ ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
Ю±½«´·² ßÌ ï³´ ã ðòí³¹ í ¨ ï Ù¬¬ò
и»²§´»°¸®·² ÑÌÝ ØÉÆ îóí¸ô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ õ
Ê·-¿¼®±² ßÌ ï³´ ã ïòîë³¹ í ¨ ï Ù¬¬ò
Ì»¬®§¦±´·² ÑÌÝ
Þ»®¾»®·´ Òô Ê¿-±°±- Òô Ǩ·² ßÌ ï³´ ã ðòë³¹ í ¨ ï Ù¬¬ò
Ì®¿³¿¦±´·² ÑÌÝ
Þ·½·®±² ßÌ ï³´ ã ðòêíî³¹ í ¨ ï Ù¬¬ò
 ر®²¸¿«¬°º´»¹»³·¬¬»´ êçï

ȧ´±³»¬¿¦±´·² ÑÌÝ
Ѭ®·ª»² ßÌ ï³´ ã ï³¹ í ¨ ï Ù¬¬ò

ïë ßòè ر®²¸¿«¬°º´»¹»³·¬¬»´
ïë ßòèòï É·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Ú·´³¾·´¼²»® øб´§ª·¼±² «ò¿ò÷ ÑÌÝ
ß®«º·´ô ß®¬»´¿½ô Ý»´´«ª·-½ô Ü·-°¿¬»²±´ô Ô¿½®·³¿´ô ìóê ¨ ï Ù¬¬ò
Ô¿½óÑ°¸¬¿´ô Ô¿½®·-·½ô Ô·¯«·º·´³ô Ô·°±-·½ô
ѽ«´±¬»½¬ -·²»ô Ю±¬¿¹»²¬ô Í·½½¿°®±¬»½¬ô
̸·´±óÌ»¿®-
Ü»¨°¿²¬¸»²±´ ÑÌÝ
Þ»°¿²¬¸»² ßÍ ï¹ ã ëð³¹ îóì ¨ ï Ù¬¬ò ¾¦©ò
ݱ®²»®»¹»´ ßÌ ï³´ ã ëð³¹ ï Í¿´¾»²-¬®¿²¹
λ¬·²±´°¿´³·¬¿¬ õ ¿²¼»®» ÑÌÝ
ѽ«´±¬»½¬ ßÌô ßÍ ï³´ ã ïððð ×Û íóë ¨ ï Ù¬¬ò
λ¹»°·¬¸»´ ßÍ ï¹ ã ïðòððð ×Û í ¨ ï Í¿´¾»²-¬®¿²¹
Ñ®¹¿²°®<°¿®¿¬» ÑÌÝ
ß½¬±ª»¹·² Ù»´ ßÍ ìóê ¨ ï Ù»´óÙ¬¬ò
ß½¬·¸¿»³§´óÙ»´ ßÍ

ïë ßòç Ò»«¬®¿´·-·»®«²¹-´*-«²¹»² ¾»· Ê»®<¬¦«²¹»²

ïë ßòçòï É·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Ò¿¬®·«³¼·¸§¼®±¹»²°¸±-°¸¿¬ ÑÌÝ
×-±¹«¬¬óÍ°$´´*-«²¹ô ×-±¹«¬¬óÌ®±°º»² ¹®±A¦$¹·¹» Í°$´«²¹ô ¼¿²¿½¸ -¬¼´ò ¬®±°º»²
êçî ïë Þò ß«¹» ó ̸»®¿°·»²
ß«¹» ó ̸»®¿°·»²

ïë Þò ß«¹» ó ̸»®¿°·»²
øÕ´±±-óÜ®±¾²»® Þò÷
ïë Þòï ر®¼»±´«³
Þ®»·¬-°»µ¬®«³ó Ú«-·¼·²-<«®» øÚ«½·¬¸¿´³·½÷ íóë ¨ ï Ì®°ºò ø½¿ò ë ¼÷
¿²¬·¾·±¬·µ«³ êèë
±¼»® Ó¿µ®±´·¼ Û®§¬¸®±³§½·² øÛ«°®¿¹·² ±ò íóë ¨ ï Í¿´¾»²-¬®¿²¹ ø½¿ò ë ¼÷
øß²¬·¾·±-»÷ Û½±´·½·²÷ êèë
¦«-<¬¦´·½¸ É<®³»¿²©»²¼«²¹ô Ô·¼®¿²¼¸§¹·»²»

ïë Þòî Þ´»°¸¿®·¬·-
ïë Þòîòï Þ´»°¸¿®·¬·- -¯«¿³±-¿îîè
Ô·¼µ¿²¬»²°º´»¹»
°´«- Ó¿µ®±´·¼ Û®§¬¸®±³§½·² øÛ«°®¿¹·² ±¼»® ¾»· Í«°»®·²º»µ¬·±²æ íóë ¨ ï Ì®°ºò
øß²¬·¾·±-»÷ Û½±´·½·²÷ êèë ±ò Í¿´¾»²-¬®¿²¹ ø½¿ò ë ¼÷
±¼»® Ù´«µ±µ±®¬·µ±·¼ õ Ю»¼²·-±´±²õ Í«´º¿½»¬¿³·¼ íóë ¨ ï Ì®°ºò ±¼»®
Þ®»·¬-°»µ¬®«³¿²¬·¾·±¬·µ«³ øÞ´»°¸¿³·¼»÷ Í¿´¾»²-¬®¿²¹ ø½¿ò ë ¼÷
ïë Þòîòî Þ´»°¸¿®·¬·- «´½»®±-¿îîè
Ó¿µ®±´·¼ Û®§¬¸®±³§½·² øÛ«°®¿¹·² ±¼»® íóë ¨ ï Ì®°ºò ±ò
ø´±µ¿´» ß²¬·¾·±-»÷ êèë Û½±´·½·²÷ Í¿´¾»²-¬®¿²¹ ø½¿ò ë ¼÷
±¼»® Ì»¬®¿½§½´·² ݸ´±®¬»¬®¿½§½´·² øß«®»±³§½·²÷ íóë ¨ ï Í¿´¾»²-¬®¿²¹
ø´±µ¿´» ß²¬·¾·±-»÷ êèë ø½¿ò ë ¼÷
°´«- Ì»¬®¿½§½´·² ±ò ܱ¨§½§½´·² øÊ·¾®¿³§½·²÷ ïðð ³¹ î ¨ñ¼
Ó¿µ®±´·¼ ø-§-¬»³ò ß²¬·¾·±-»÷
±¼»® ìëé Ó·²±½§½´·² øÕ´·²±³§½·² ÷ ïðð³¹ î ¨ñ¼
±¼»® Û®§¬¸®±³§½·² øÛ®§¬¸®±½·²÷ ëðð³¹ í ¨ñ¼ øî ɱ÷
îîè ÝòóÜò ß®»²-ô Þò Þ»®¬®¿³æ Ю¿¨·-±®·»²¬·»®¬» Ø¿²¼´«²¹-´»·¬´·²·»² º$® Ü·¿¹²±-» «²¼ ̸»®¿°·» ·² ¼»® ß«¹»²¸»·´µ«²¼»
øÌ»·´ î÷ ¼»- Þ»®«º-ª»®¾¿²¼»- ¼»® ß«¹»²<®¦¬» »ò Êòô Û³-¼»¬¬»²æ Õ§¾»®³»¼ Íòïî øß°®·´ ïççè÷

ïë Þòí Ô·¼¿¾-¦»--ô 󺫮«²µ»´ô ó°¸´»¹³±²»ô Ñ®¾·¬¿´°¸´»¹³±²»

ß²¬·-»°¬·µ«³îîç ηª¿²±´óÔ*-«²¹ ïæîðð𠺻«½¸¬» ˳-½¸´ò ë ¨ñ¼ øíóë ¼÷
°´«- ß³·²±¹´§µ±-·¼ ̱¾®¿³§½·² ø̱¾®¿³¿¨·²÷ íóë ¨ ï Í¿´¾»²-¬®¿²¹
ø´±µ¿´» ß²¬·¾·±-»÷ êèë ø½¿ò ë ¼÷
°´«- Ñ®¿´½»°¸¿´±-°±®·² ììê Ý»º¿½´±® øÝÛÝô п²±®¿´÷ îðóìð³¹ñµ¹ ÕÙ ·² í ܱ-»²
ø±®¿´» ß²¬·¾·±-»÷ øéóïð ¼÷
±¼»® Þ®»·¬¾¿²¼°»²·½·´´·² ß³±¨·½·´´·² õ Û®©òæ í ¨ îëðóëðð³¹ñ¼å
õ Þ»¬¿óÔ¿µ¬¿³¿-»óײ¸ò Ý´¿ª«´¿²-<«®» øß«¹³»²¬¿²÷ Õ¼®òæ îðóìð³¹ñµ¹ ÕÙ
ø±®¿´» ß²¬·¾·±-»÷ ·² í ܱ-»² øéóïð ¼÷
ïë Þòíòï ײ -½¸©»®»² Ú<´´»²ô ¦òÞò Ñ®¾·¬¿´°¸´»¹³±²»îîç
Ý»°¸¿´±-°±®·² ììè Ý»º«®±¨·³ øÝ»º«®±¨·³ Ø»¨¿´ô îëóíí³¹ñµ¹ ÕÙ ·òªò
øß²¬·¾·±-»÷ Ý»º«®±¨óλ«ô Æ·²¿½»º÷ ¿´´» è ¸ ø½¿ò ë ¼÷
 Ê·®«-·²º»µ¬·±²»² ¼»® Ô·¼»® êçí
ïë Þòíòî Þ»· Õ·²¼»®² ·² -½¸©»®»² Ú<´´»²ô ¦òÞò Ñ®¾·¬¿´°¸´»¹³±²» îîç
Þ®»·¬¾¿²¼°»²·½·´´·² ìîê ß³°·½·´´·² øß³°·½·´´·² ͬ¿¼¿ô îððóíðð³¹ñµ¹ ÕÙ
øß²¬·¾·±-»÷ Þ·²±¬¿´÷ ·² ìóê ܱ-»² ø½¿ò ë ¼÷
îîç Ú»½¸²»®ô Õ´¿«- Üò Ì»·½¸³¿²²æ Ó»¼·µ¿³»²¬*-» ß«¹»²¬¸»®¿°·» Ù®«²¼´¿¹»² «²¼ Ю¿¨·-ô ͬ«¬¬¹¿®¬æ Û²µ»ô îîîóîîíô
îìç øîððð÷

ïë Þòì Ê·®«-·²º»µ¬·±²»² ¼»® Ô·¼»®

ïë Þòìòï Ø»®°»- -·³°´»¨
Ê·®«-¬¿¬·µ«³îíð ß½·½´±ª·® ë ¨ñ¼ ï Í¿´¾»²-¬®¿²¹ øëóé ¼÷
ø´±µ¿´÷ ëîî øƱª·®¿¨ ßÍô Ʊ´·°¿®·²ßÍ÷
°´«- Ê·®«-¬¿¬·µ«³îíð ß½·½´±ª·® ±®¿´ ë ¨ñ¼ ø½¿ò ë ¼÷
¹¹ºò ø-§-¬»³·-½¸÷ ëîî øƱª·®¿¨ èðð÷
ïë Þòìòî Ø»®°»- ¦±-¬»®
Ê·®«-¬¿¬·µ«³îíð ß½·½´±ª·® øƱª·®¿¨ èðð÷ ë ¨ñ¼ ø½¿ò ë ¼÷
ø-§-¬»³·-½¸÷ ëîî
°´«- Ê·®«-¬¿¬·µ«³îíð ß½·½´±ª·® ë ¨ñ¼ ø½¿ò ë ¼÷
ø¬±°·-½¸÷ ëîî øß½·½´±ª·® ßÔ Ý®»³» îû÷
îíð Ú»½¸²»®ô Õ´¿«- Üò Ì»·½¸³¿²²æ Ó»¼·µ¿³»²¬*-» ß«¹»²¬¸»®¿°·» Ù®«²¼´¿¹»² «²¼ Ю¿¨·-ô ͬ«¬¬¹¿®¬æ Û²µ»ô îëïóîëî
øîððð÷

ïë Þòë Ü¿µ®§±¿¼»²·¬·-
ïë Þòëòï ßµ«¬» ¾¿µ¬»®·»´´»
Þ®»·¬¾¿²¼°»²·½·´´·² õ Þ»¬¿ó ß³±¨·½·´´·² õ Ý´¿ª«´¿²-<«®» í ¨ îëðóëðð³¹
Ô¿µ¬¿³¿-»ó·²¸òø±®¿´» øß«¹³»²¬¿²÷ Õ·²¼»®æ îðóìð³¹ñµ¹ ÕÙ
ß²¬·¾·±-»÷ ìíí ·² í ܱ-»² ø½¿ò ëóé ¼÷
¿´¬»®ó Ý»°¸¿´±-°±®·² ììê Ý»°¸¿´»¨·² øÑ®¿½»º÷ îëðóëðð³¹ ì ¨ñ¼
²¿¬·ª øß²¬·¾·±-»÷
ײ -½¸©»®»² Ú<´´»² ·òªò
Ý»°¸¿´±-°±®·² ìíì Ý»º¿¦±´·² øÝ´¿º±®¿²÷ Û®©òæ íóì ¨ ëððóïððð³¹ñ¼
øß²¬·¾·±-»÷ ø½¿ò ëóé ¼÷å Õ¼®òæ ëðóïðð³¹ñµ¹
ÕÙ ·² íóì ܱ-»² ø½¿ò ëóé ¼÷
Þ»· Ù±²±µ±µµ»²
Ý»°¸¿´±-°±®·² ìíè Ý»º¬®·¿¨±² øα½»°¸·²÷ îëð³¹ ·ò³ò Û·²¦»´¼±-·-
øß²¬·¾·±-»÷
Þ»· ͬ¿°¸§´±µ±µµ»²
л²·½·´´·² ìîíøß²¬·¾·±-»÷ Ѩ¿½·´´·² øͬ¿°»²±®÷ ì ¨ ï¹ñ¼ ·ò³ò øëóé ¼÷
Þ»· ͬ®»°¬±µ±µµ»²
Þ®»·¬¾¿²¼°»²·½·´´·² ß³°·½·´´·² øß³°·½·´´·² ÍÌßÜßô ì ¨ ëðð³¹ñ¼ øëóé ¼÷
øß²¬·¾·±-»÷ ìîê Þ·²±¬¿´÷
ïë Þòëòî ݸ®±²·-½¸ ¾»· ̾½
Ì«¾»®µ«´±-¬¿¬·µ«³ ëðè ×-±²·¿¦·¼ ø×ÒØ÷ ø×-±¦·¼÷ íðð³¹ñ¼ øî Ó±÷
ηº¿³°·½·² øÎÓÐ÷ øÛ®»³º¿¬ô êðð³¹ñ¼ øî Ó±÷
ηº¿÷
Ч®¿¦·²¿³·¼ øÐÆß÷ î¹ñ¼ øî Ó±÷
øЧ®¿¦·²¿³·¼ô Ч®¿º¿¬÷
êçì ïë Þò ß«¹» ó ̸»®¿°·»²
ïë Þòê Ü¿µ®§±¦§-¬·¬·-
ïë Þòêòï ßµ«¬ ø¶» ²¿½¸ Û®®»¹»®÷îíï
Ù§®¿-»¸»³³»® ìéí Ý·°®±º´±¨¿½·² î -¬¼´ò
ø´±µ¿´» ß²¬·¾·±-»÷ øÝ·´±¨¿² ßÌ÷ øëóé ¼÷
Þ®»·¬¾¿²¼°»²·½·´´·² õ ß³±¨·½·´´·² õ Ý´¿ª«´¿²-<«®» îð³¹ñµ¹ ÕÙ í ¨ñ¼
Þ»¬¿óÔ¿µ¬¿³¿-»óײ¸ò øß«¹³»²¬¿²÷ øëóé ¼÷
ø-§-¬»³ò ¾ò °¸´»¹³±²ò Üò÷ ìíí
ïë Þòêòî ßµ«¬ ¾»· Õ·²¼»®²îíï
Þ®»·¬¾¿²¼°»²·½·´´·² ß³°·½·´´·² øÞ·²±¬¿´÷ ïðð³¹ñµ¹ ÕÙ ·²
øß²¬·¾·±-»÷ ìîê îóì ܱ-»²ñ¼ øëóé ¼÷
±¼»® Ý»°¸¿´±-°±®·² ììêøß²¬·¾·±-»÷ Ý»º¿´»¨·² øÑ®¿½»º÷ ëðð³¹ ì ¨ñ¼ ø½¿ò ë ¼÷
îíï
Ú»½¸²»®ô Õ´¿«- Üò Ì»·½¸³¿²²æ Ó»¼·µ¿³»²¬*-» ß«¹»²¬¸»®¿°·» Ù®«²¼´¿¹»² «²¼ Ю¿¨·-ô ͬ«¬¬¹¿®¬æ Û²µ»ô îêéóîéî
øîððð÷

ïë Þòé Õ±²¶«²µ¬·ª·¬·-
ïë Þòéòï λ·¦µ±²¶«²µ¬·ª·¬·-îíîô îííô îíì
Ê¿-±µ±²-¬®·µ¬±® «òñ±ò Ѩ»¼®·² øÜ¿½®·²÷ô í ¨ ï Ì®°ºò
ß²¬·¸·-¬¿³·²·µ«³ êçð Ì»¬®§¦±´·² øÊ¿-±°±-÷ô ø³¿¨ò í ¼÷
ø³»·-¬ Õ±³¾·²¿¬·±²»²÷ Ѩ»¼®·² õ Ò¿°¸¿¦±´·² õ
ß²¬¿¦±´·² øÑ°¸¬¸¿´³·²÷
«²¼ñ Õ±®¬·µ±·¼ íïè Ю»¼²·-±´±² øײº´¿²»º®¿²÷ í ¨ ï Ì®°ºò
±¼»® ø¿²¬··²º´¿³³¿¬±®·-½¸÷ Ú´«±®±³»¬¸±´±² øÛºº´«³·¼»¨÷ øíóë ¼÷
Ì®<²»²»®-¿¬¦³·¬¬»´ -ò«ò
ïë Þòéòî Õ»®¿¬±µ±²¶«²µ¬·ª·¬·- -·½½¿
Ì®<²»²»®-¿¬¦³·¬¬»´ô б´·ª·¼±² øß®«º·´ô Ê·¼·-»°¬ô ë ¨ ï Ì®°ºò ¾·- ï ¨ -¬¼´ò
Ú·´³¾·´¼²»® Ô¿½±°¸¬¸¿´÷ ø¼¿«»®¸¿º¬÷
øÙ»´»ô Ì®°ºò÷ б´·ª·²§´¿´µ±¸±´ øÔ·¯«·º·´³ô ë ¨ ï Ì®°ºò ¾·- ï ¨ -¬¼´ò
Ô¿½®·³¿´÷ ø¼¿«»®¸¿º¬÷
ا¿´«®±²-<«®» øØÇÔÑÝÑÓÑÜô ë ¨ ï Ì®°ºò ¾·- ï ¨ -¬¼´ò
Ê·-´«¾»ô Ê·-³»¼÷ ø¼¿«»®¸¿º¬÷
ا°®±³»´´±-» ë ¨ ï Ì®°ºò ¾·- ï ¨ -¬¼´ò
øß®¬»´¿½ô Í·½óÑ°¸¬¿´÷ ø¼¿«»®¸¿º¬÷
Ý¿®¾±³»® øÊ·¼·-·½ô ë ¨ ï Ì®°ºò ¾·- ï ¨ -¬¼´ò
̸·´±óÌ»¿®-ô Ô·°±-·½÷ ø¼¿«»®¸¿º¬÷
ïë Þòéòí ß´´»®¹·-½¸» Õ±²¶«²µ¬·ª·¬·-ô ݱ²¶«²½¬·ª·¬·- ª»®²¿´·-
Ó¿-¬¦»´´-¬¿¾·´·-¿¬±® îèï Ý®±³±¹´·½·²-<«®» ì ¨ñ¼ ø¼¿«»®¸¿º¬÷
øß´´»®¹±ó½±³±¼ô Ñ°¬·½®±³÷
«²¼ñ ß²¬·¸·-¬¿³·²·µ«³ îéí Ô»ª±½¿¾¿-¬·² øÔ»ª±°¸¬¿ô îóì ¨ ï Ì®°ºò ø¾ò Þ»¼ò÷
±¼»® øØïó릻°¬±®ó Ô·ª±½¿¾÷
ß²¬¿¹±²·-¬÷ Ô±¼±¨¿³·¼ øß´±³·¼»÷ îóì ¨ ï Ì®°ºò ø¾ò Þ»¼ò÷
ߦ»´¿-¬·² øÔ±¨·²ô ß´´»®¹±¼·´÷ î ¨ ï Ì®°ºò ø¾ò Þ»¼ò÷
Õ»¬±¬·º»² øÆ¿¼·¬»² ±°¸¬¿÷ î ¨ñ¼ ï Ì®°ºò
«²¼ñ Õ±®¬·µ±·¼ íïè Ü»¨¿³»¬¸¿-±² î ¨ ï Ì®°ºò øíóë ¼÷
±¼»® ø¿²¬··²º´¿³³¿¬±®·-½¸÷ øÜ»¨¿ó-·²»ô Ü»¨¿ ÛÜÑ÷
 Õ»®¿¬·¬·- êçë
ïë Þòéòì Þ¿µ¬»®·»´´» Õ±²¶«²µ¬·ª·¬·-
ß³·²±¹´§µ±-·¼ Ù»²¬¿³·½·² øλº±¾¿½·²÷ íóë ¨ ï Ì®°ºò øíóë ¼÷
øß²¬·¾·±-»÷ êèë ̱¾®¿³§½·² ø̱¾®¿³¿¨·²÷
Õ¿²¿³§½·² øÕ¿²¿³§¬®»¨÷
±¼ò Ó¿µ®±´·¼ êèë Û®§¬¸®±³§½·² øÛ«°®¿¹·²÷
ø´±µò Þ®»·¬-°»µ¬®«³¿²·¬¾·±¬·µ¿÷
±¼»® Õ±³¾·²¿¬·±² ³·¬ Ù»²¬¿³·½·² õ íóë ¨ ï Ì®°ºò øíóë ¼÷
¹¹ºò Õ±®¬·µ±-¬»®±·¼ Ü»¨¿³»¬¸¿-±² øÜ»¨¿ó
êèé Ù»²¬¿³·½·²ô Ü»¨¿³§¬®»¨÷
Þ»· Ù±²±µ±µµ»²
л²·½·´´·² ìïé øß²¬·¾·±-»÷ л²·½·´´·² Ù øл²·½·´´·² Ù÷ î ¨ ïðÓ·±ò ×Û ·ò³òñ¼ øë ¼÷
°´«- Ë®·µ±-«®·µ«³ ííð Ю±¾»²»½·¼ øЮ±¾»²»½·¼÷ ï¹ ±®¿´
¿´¬»®²¿ Ý»°¸¿´±-°±®·² ìíì Ý»º¿¦±´·² øÝ´¿º±®¿²÷ ïóî¹ î ¨ñ¼ øë ¼÷
¬·ª øß²¬·¾·±-»÷ Ý»º¬®·¿¨±² øα½»°¸·²÷ ïóî¹ ï ¨ñ¼ øë ¼÷
ݸ´¿³§¼·»²óÕ±²¶«²µ¬·ª·¬·-
Ì»¬®¿½§½´·² ݸ´±®¬»¬®¿½§½´·² øß«®»±³§½·²÷ í ¨ñ¼
ø´±µ¿´» ß²¬·¾·±-»÷ êèë Ѩ§¬»¬®¿½§½´·² øѨ§¬»¬®¿½§½´·²÷ ø¾·- î Ó±÷
°´«- Ó¿µ®±´·¼ êèë Û®§¬¸®±³§½·² øÛ«°®¿¹·²ô
ø´±µ¿´» ß²¬·¾·±-»÷ Û½±´·½·²÷
«²¼ Ì»¬®¿½§½´·² ±ò ܱ¨§½§½´·² øÊ·¾®¿³§½·²÷ ïðð³¹ î ¨ñ¼
¹¹ºò Ó¿µ®±´·¼ ìëé ±ò Ó·²±½§½´·² øÕ´·²±³§½·²÷ øî ɱ÷
ø-§-¬»³·-½¸» ß²¬·¾·±-»÷ ±ò Û®§¬¸®±³§½·² øÛ®§¬¸®±½·²÷ ëðð³¹ í ¨ñ¼
øíóì ɱ÷
ïë Þòéòë Ê·®¿´» Õ±²¶«²µ¬·ª·¬·-ô ݱ²¶«²½¬·ª·¬·- »°·¼»³·½¿
Õ$²-¬´·½¸» Ì®<²»² -ò Í»·¬» êçì
¹¹ºò Ò·½¸¬ó-¬»®±·¼¿´»- Ü·½´±º»²¿½ íóë ¨ñ¼ ï Ì®°ºò
ß²¬·®¸»«³¿¬·µ«³ íðé øʱ´¬¿®»² ±°¸¬¿÷
øÒÍßÎô ´±µ¿´» ß²¬·°¸´±¹·-¬·µ¿ ÷
îíî Ú»½¸²»®ô Õ´¿«- Üò Ì»·½¸³¿²²æ Ó»¼·µ¿³»²¬*-» ß«¹»²¬¸»®¿°·» Ù®«²¼´¿¹»² «²¼ Ю¿¨·-ô ͬ«¬¬¹¿®¬æ Û²µ»ô îéíóîèé
øîððð÷
îíí ÝòÉò Í°®¿«´æ ̸»®¿°·»¬¿¾»´´»² Ñ°¸¬¸¿´³±´±¹·»ô Ó$²½¸»²æ É»-¬»®³¿§»® Ê»®´¿¹-óÙ³¾Øô øÓ¿· ïççç÷
îíì ÝòóÜò ß®»²-ô Þò Þ»®¬®¿³æ Ю¿¨·-±®·»²¬·»®¬» Ø¿²¼´«²¹-´»·¬´·²·»² º$® Ü·¿¹²±-» «²¼ ̸»®¿°·» ·² ¼»® ß«¹»²¸»·´µ«²¼»
øÌ»·´ î÷ ¼»- Þ»®«º-ª»®¾¿²¼- ¼»® ß«¹»²<®¦¬» »ò Êòô Û³-¼»¬¬»²æ Õ§¾»®³»¼ Íò ïìóïé øß°®·´ ïççè÷

ïë Þòè Õ»®¿¬·¬·-
ïë Þòèòï Þ¿µ¬»®·»´´» Ë´¦»®¿îíëô îíêô îíé
Þ®»·¬-°»µ¬®«³ó Ò±®º´±¨¿½·² øݸ·¾®±¨·²÷ ìéí ìóè ¨ñ¼
¿²¬·¾·±¬·µ«³ Ѻ´±¨¿½·² øÚ´±¨¿´÷ ìéí ø³·²¼ò ï ɱ÷
ø´±µ¿´÷ Ý·°®±º´±¨¿½·² øÝ·´±¨¿²÷ ìéí
Ô»ª±º´±¨¿½·² ìéí
øѺ¬¿¯«·¨÷
б´§³§¨·² Þ õ Ò»±³§½·²
õ Ù®¿³·½·¼·² øб´§-°»½¬®¿²÷
°´«- Ƨµ´±°´»¹·µ«³ êèç ͽ±°±´¿³·² ±ò ߬®±°·² ïû î ¨ñ¼
øÞ±®±-½±°±´ô ø½¿ò ï ɱ÷
߬®±°·² ÐÑÍ ïû÷
¹¹ºò Ô±µ¿´»- Õ±®¬·µ±-¬»®±·¼ Ю»¼²·-±´±² êèé íóë ¨ñ¼
ø¿²¬··²º´¿³³¿¬±®·-½¸÷ øײº´¿²»º®¿² º±®¬»÷ êèé ø½¿ò ë ¼÷
êçê ïë Þò ß«¹» ó ̸»®¿°·»²
Þ»· Ù±²±µ±µµ»²ô Ð-»«¼±³±²¿-ô Ø¿»³±°¸·´«-æ -§-¬»³·-½¸» ̸»®¿°·»
¹¹ºò Ý»°¸¿´±-°±®·² êèë Ý»º¿¦±´·² øÝ´¿º±®¿²÷ ïóî¹ î ¨ñ¼ ø½¿ò ë ¼÷
øß²¬·¾·±-»÷
±¼ò Ý»º¬®·¿¨±² øα½»°¸·²÷ ïóî¹ ï ¨ñ¼ ø½¿ò ë ¼÷
ïë Þòèòî Õ»®¿¬±³§µ±-»îíëô îíêô îíé
Ô±µ¿´»- ß²¬·³§µ±¬·µ«³ êèê Ò¿¬¿³§½·² øз³¿ Þ·½·®±²÷ ïóî -¬¼´ò øëóïð ¼÷
¹¹ºò ͧ-¬»³·-½¸»- ß²¬·³§µ±¬·µ«³ Õ»¬±½±²¿¦±´ øÒ·¦±®¿´÷ ëîç ïððóìðð³¹ñ¼ ø½¿ò ë ¼÷
ø±®¿´÷ Ú´«½±²¿¦±´ øÜ·º´«½¿²÷ ëîç ïððóìðð³¹ñ¼ ø½¿ò ë ¼÷
°´«- Ƨµ´±°´»¹·µ«³ êèç ͽ±°±´¿³·² ±ò ߬®±°·² ïû î ¨ñ¼
øÞ±®±-½±°±´ô ߬®±°·² ÐÑÍ ïû÷ ø½¿ò ï ɱ÷
ïë Þòèòí Ø»®°»- -·³°´»¨óײº»µ¬·±²»² ¼»® ر®²¸¿«¬îíëô îíêô îíé
Û°·¬¸»´·¿´» ØÍÊóÕ»®¿¬·¬·-
Ê·®«-¬¿¬·µ«³ ëîî ß½·½´±ª·® øƱª·®¿¨ ßÍô Ʊ´·°¿®·²÷ îóí -¬¼´ò ø¾·- í ¼ ²¿½¸ ß¾¸»·´ò÷
ø´±µ¿´÷ Ì®·º´«®·¼·² øÌ®·º´«³¿²²÷ í -¬¼´ò ø¾·- í ¼ ²¿½¸ ß¾¸»·´«²¹÷
¹¹ºò Ƨµ´±°´»¹·µ«³ êèç ͽ±°±´¿³·² ±ò ߬®±°·² ïû î ¨ñ¼ ø½¿ò ï ɱ÷
°´«- øÞ±®±-½±°±´ô ߬®±°·² ÐÑÍ ïû÷
ͬ®±³¿´» ØÍÊóÕ»®¿¬·¬·-
Ê·®«-¬¿¬·µ«³ êèê ß½·½´±ª·® øƱª·®¿¨ ßÍô Ʊ´·°¿®·²÷ íóë ¨ñ¼ ø¾·- í ¼ ²¿½¸ ß¾¸»·´«²¹÷
ø´±µ¿´÷ Ì®·º´«®·¼·² øÌ®·º´«³¿²²÷ í -¬¼´ò ø¾·- í ¼ ²¿½¸ ß¾¸»·´«²¹÷
°´«- Ô±µ¿´» Õ±®¬·µ±-¬»®±·¼» Ü»¨¿³»¬¸¿-±² ±¼»® îóì ¨ñ¼
ø¿²¬··²º´¿³³¿¬±®·-½¸÷ êèê Ú´«±®±³»¬¸±´±² øÜ»¨¿¹»´ô ø¾·- í ¼ ²¿½¸
Ü»¨¿-·²» ±¼»® Ûºº´«³·¼»¨÷ ß¾¸»·´«²¹÷
Þ»· ¿«-¹»°®<¹¬»® Õ»®¿¬±«ª»·¬·- ¹¹ºò ¦«-<¬¦´·½¸
°´«- Ê·®«-¬¿¬·µ«³ ß½·½´±ª·® øƱª·®¿¨ èðð÷ ë ¨ñ¼ øîóí ɱ÷
ø-§-¬»³·-½¸÷
Ó»¬¿¸»®°»¬·-½¸» Õ»®¿¬±°¿¬¸·»
Õ$²-¬´ò Ì®<²»² -ò Í»·¬» êçì ø¼¿«»®¸¿º¬÷
°´«- Ê·¬òóß󸿴¬·¹» ßÍ Î»¬·²±´°¿´³·¬¿¬ øÊ·¬¿³·² ß íóë ¨ñ¼ ø¼¿«»®¸¿º¬÷
ÐÑÍ÷
ïë Þòèòì Ø»®°»- ¦±-¬»®óÕ»®¿¬·¬·-îíëô îíêô îíé
Ê·®«-¬¿¬·µ«³ ø-§-¬»³ò÷ ëîî ß½·½´±ª·® øƱª·®¿¨ èðð÷ ë ¨ñ¼ øî ɱ÷
°´«- Ê·®«-¬¿¬·µ«³ ø´±µ¿´÷ êèê ß½·½´±ª·® øƱª·®¿¨ ßÍ÷ íóë ¨ñ¼
Þ»· ¼·-¦·º±®³»® Õ»®¿¬·¬·- ¹¹ºò ¦«-<¬¦´·½¸
¹¹ºò Ô±µ¿´»- Õ±®¬·µ±-¬®±·¼ êèê Ü»¨¿³»¬¸¿-±² ±¼»® îóì ¨ñ¼ ø³·²¼ò î ɱ÷
ø¿²¬··²º´¿³³¿¬±®·-½¸÷ Ú´«±®±³»¬¸±´±² øÜ»¨¿¹»´ô
Ü»¨¿-·²» ±¼»® Ûºº´«³·¼»¨÷
îíë Ú»½¸²»®ô Õ´¿«- Üò Ì»·½¸³¿²²æ Ó»¼·µ¿³ò ß«¹»²¬¸»®¿°·» Ù®«²¼´¿¹»² «²¼ Ю¿¨·-ô ͬ«¬¬¹¿®¬æ Û²µ»ô íïìóíëì øîððð÷
îíê
ÝòÉò Í°®¿«´æ ̸»®¿°·»¬¿¾»´´»² Ñ°¸¬¸¿´³±´±¹·»ô Ó$²½¸»²æ É»-¬»®³¿§»® Ê»®´¿¹-óÙ³¾Øô øÓ¿· ïççç÷
îíé
ÝòóÜò ß®»²-ô Þò Þ»®¬®¿³æ Ю¿¨·-±®·»²¬·»®¬» Ø¿²¼´«²¹-´»·¬´·²·»² º$® Ü·¿¹²±-» «²¼ ̸»®¿°·» ·² ¼»® ß«¹»²¸»·´µ«²¼»
øÌ»·´ î÷ ¼»- Þ»®«º-ª»®¾¿²¼- ¼»® ß«¹»²<®¦¬» »ò Êòô Û³-¼»¬¬»²æ Õ§¾»®³»¼ Íò ïè øß°®·´ ïççè÷
 Ê»®<¬¦«²¹ ñ Ê»®¾®»²²«²¹ êçé
ïë Þòç Ê»®<¬¦«²¹ ñ Ê»®¾®»²²«²¹
ïë Þòçòï ïò Ì¿¹îíèô îíçô îìð
Ì®±°º¿²<-¬¸»-·» Ю±¨§³»¬¸¿½¿·² øЮ±°¿®¿µ¿·² »·²³¿´·¹
ÐÑÍ÷ êèë
ß«-¹·»¾·¹» Í°$´«²¹ Ò¿¬®·«³ó¼·¸§¼®±¹»²°¸±-°¸¿¬ øïñî -¬¼´ò Í°$´»²ô ¿«½¸ ²¿½¸¬-÷
ø¿³ ˲º¿´´±®¬ É¿--»®÷ ø×-±¹«¬¬ ¿µ«¬ ßÌ÷ êçï
Ò¿Ý´ ðôçûô ÛÜÌßóÔ*-«²¹
°´«- ͬ»®±·¼óß²¬·¾·±¬·µ«³ ßÌ Ü»¨¿³»¬¸¿-±²ô Ò»±³§½·²ô í Ì®°ºò
б´§³§¨·² ø×-±°¬±óÓ¿¨÷ êèé ø-¬¼´ò ¿«½¸ ²¿½¸¬-÷
°´«- Ê·¬¿³·² Ý ´±µ¿´ ïðû·¹» ß-½±®¾·²-<«®» í Ì®°ºò
øÝ»¾·±² ß³°ò÷ ø-¬¼´ò ¿«½¸ ²¿½¸¬-÷
°´«- Ƨµ´±°´»¹·µ«³ êèç ͽ±°±´¿³·² ±ò ߬®±°·² ïû î ¨ñ¼
øÞ±®±-½±°±´ô ø½¿ò ï ɱ÷
߬®±°·² ÐÑÍ ïû÷
°´«- Ê·¬¿³·² Ý ±®¿´ Ê·¬òóÝóÞ®¿«-» øÝ»¾·±²÷ î ¨ ï¹
°´«- ͧ-¬»³ò ײ¼±³»¬¿½·² øß³«²±÷ íðê ëðóïðð¹ñ¼ ̾´ò ±ò Í«°°ò
ß²¬·°¸´±¹·-¬·µ«³
±¼ò Ü·½´±º»²¿½ øʱ´¬¿®»²÷ íðé
ïë Þòçòî ß¾ îò Ì¿¹
É»·¬»® ©·» ¿³ ïò Ì¿¹ô -¬¼´ò -°$´»²ô ²¿½¸¬- п¬ò -½¸´¿º»² ´¿--»²ô ̸»®¿°·» ¼»- Í»µ«²¼<®¹´¿«µ±³- -ò
“
Ю·³<®»­ Ѻº»²©·²µ»´¹´¿«µ±³’ ¿«º Í»·¬» éðíò
îíè λ·³ô Óòæ Û·² ²»«»- Þ»¸¿²¼´«²¹-µ±²¦»°¬ º$® -½¸©»®» Ê»®<¬¦«²¹»² «²¼ Ê»®¾®»²²«²¹»² ¼»® ß«¹»²ò Ú±®¬-½¸®ò
Ñ°¸¬¸¿´ò èê øïçèç÷ éîîóéîê
îíç
Ú»½¸²»®ô Õ´¿«- Üò Ì»·½¸³¿²²æ Ó»¼·µ¿³»²¬*-» ß«¹»²¬¸»®¿°·» Ù®«²¼´¿¹»² «²¼ Ю¿¨·-ô ͬ«¬¬¹¿®¬æ Û²µ»ô ëëîóëëë
øîððð÷
îìð
Þ¿½µ»- ÝòÕòô Ì»°·²¹ Ýòæ ͬ¿¼·»²¹»®»½¸¬» ̸»®¿°·» ª±² Ê»®<¬¦«²¹»² ¼»- ß«¹»-ò ß«¹»²<®¦¬´·½¸» Ú±®¬¾·´¼«²¹ ïëêóêð

ïë Þòïð Û°·-µ´»®·¬·-
Ô±µ¿´»- Ü»¨¿³»¬¸¿-±²ô îóì ¨ñ¼
Ù´«µ±µ±®¬·µ±-¬»®±·¼ Ú´«±®±³»¬¸±´±² øÜ»¨¿¹»´ô ½¿ò ï ɱ
ø¿²¬··²º´¿³³¿¬±®·-½¸÷ êèê Ü»¨¿ó-·²»ô
Ûºº´«³·¼»¨÷
±¼»® Ò·½¸¬-¬»®±·¼¿´»- Ü·½´±º»²¿½ íðéô Õ»¬±®±´¿½ íóë ¨ñ¼ ï Ì®°ºò
ß²¬·°¸´±¹·-¬·µ«³ íðé øʱ´¬¿®»² ±°¸¬¿ô ß½«´¿®÷ ø½¿ò ï ɱ÷
ø¿²¬··²º´¿³³¿¬±®·-½¸÷
¹¹ºò Ñ®¿´»- ÒÍßΠײ¼±³»¬¿½·² íðê î ¨ ëð³¹ñ¼
ø¿²¬··²º´¿³³¿¬±®·-½¸÷ øײ¼±³»¬¿½·² ßÔ ëð÷
êçè ïë Þò ß«¹» ó ̸»®¿°·»²
ïë Þòïï ͵´»®·¬·-
ͧ-¬»³ò Ú´«®¾·°®±º»² íðê í ¨ ïðð³¹ñ¼ ø·³ Û²¬¦ò ײ¬»®ª¿´´÷
ß²¬·°¸´±¹·-¬·µ«³ øÚ®±¾»² Ü®¹ò÷ ײ¼±³»¬¿½·² í ¨ îë³¹ñ¼ ø·³ Û²¬¦ò ײ¬»®ª¿´´÷
ÒÍßÎ íðê ì ¨ ìððóêðð³¹ñ¼ ø½¿ò í ɱ÷
ø¿²¬··²º´¿³³¿¬±®·-½¸÷îìïô îìî øײ¼±³»¬¿½·² ßÔ îë÷
×¾«°®±º»² ø×¾«°®±º»² ÍÌßÜß÷
íðê
¹¹ºò Ñ®¿´»- Õ±®¬·µ±-¬»®±·¼ Ю»¼²·-±´±² øÜ»½±®¬·² Ø÷ íïè ïóïôë³¹ñµ¹ ÕÙñ¼
ø¿²¬··²º´¿³³¿¬±®·-½¸÷îìïô îìî ø½¿ò í ɱ÷
»ª¬´ò ׳³«²-«°°®»--·ª«³ ëëì ݧ½´±°¸±-°¸¿³·¼ ëðð³¹ $¾»® ³»¸®»®» ͬ«²¼»²
øß¾-°®¿½¸» ³·¬ øݧ½´±-¬·²ô Û²¼±¨¿²÷ ·òªòå Û®¸¿´¬«²¹-¼±-·-æ
ײ¬»®²·-¬»²÷îìïô îìî Ý·½´±-°±®·² øÍ¿²¼·³³«²÷ ëðóïðð³¹
ߦ¿¬¸·±°®·² ø׳«®»µô Ƨ¬®·³÷
Ó»¬¸±¬®»¨¿¬ øÓÌÈ÷
°´«- Ô±µ¿´» ̸»®ò ©·» Û°·-µ´»®·¬·-
¹¹ºò Ù¹ºò °¿®¿¾«´¾<®» Õ±®¬·µ±-¬»®±·¼·²¶»µ¬·±²»² ø-ò«ò÷ô -«¾µ±²¶«²µ¬·ª¿´»- Ü»°±¬ µ±²¬®¿·²¼·¦·»®¬ÿ
îìï Ú»½¸²»®ô Õ´¿«- Üò Ì»·½¸³¿²²æ Ó»¼·µ¿³ò ß«¹»²¬¸»®¿°·» Ù®«²¼´¿¹»² «²¼ Ю¿¨·-ô ͬ«¬¬¹¿®¬æ Û²µ»ô íéíóíéé øîððð÷
îìî
ß´¬¸¿«- ݸ®òô Í«²¼³¿½¸»®æ ͵´»®·¬·- «²¼ Û°·-µ´»®·¬·- Ü·¿¹²±-» «²¼ ̸»®¿°·»ò Ñ°¸¬¸¿´³±´±¹» îðëóîïê øïççê÷

ïë Þòïî ˪»·¬·- ¿²¬»®·±®

ïë Þòïîòï ͬ«º» × ø´»·½¸¬÷îìíô îììô îìëô îìê
¹¹ºò Ô±µ¿´»- Õ±®¬·µ±-¬»®±·¼ Ú´«±®±³»¬¸±´±² øÛºº´«³·¼»¨÷ îóì ¨ñ¼
ø¿²¬··²º´¿³³¿¬±®·-½¸÷ êèê ø·³ Û²¬¦ò ײ¬»®ª¿´´÷
°´«- Ƨµ´±°´»¹·µ«³ êèç Ì®±°·½¿³·¼ô ر³¿¬®±°·² ï ¨ñ¼ ¿¾»²¼-
¹¹ºò øÓ§¼®·¿¬·½«³ ͬ«´´²ô ø·³ Û²¬¦òóͽ¸«¾÷
ر³¿¬®±°·² ÐÑÍ ïû÷

ïë Þòïîòî ͬ«º» ×× ø´»·½¸¬ ¾·- ³·¬¬»´÷

Ô±µ¿´»- Õ±®¬·µ±-¬»®±·¼ Ü»¨¿³»¬¸¿-±² ðôïûô ìóê ¨ñ¼
ø¿²¬··²º´¿³³¿¬±®·-½¸÷ êèê øÜ»¨¿°±-ô Ü»¨¿ó-·²»÷ ø·³ Û²¬¦òóͽ¸«¾÷
Ю»¼²·-±´±² ïû øײº´¿²»º®¿²
º±®¬»ô Ю»¼²·óÐÑÍ ïû÷
°´«- Ƨµ´±°´»¹·µ«³ êèç Ì®±°·½¿³·¼ô ر³¿¬®±°·² ïóí ¨ñ¼
øÓ§¼®·¿¬·½«³ ͬ«´´²ô ø·³ Û²¬¦òóͽ¸«¾÷
ر³¿¬®±°·² ÐÑÍ ïû÷

ïë Þòïîòí ͬ«º» ××× ø³·¬¬»´ ¾·- -½¸©»®÷

Ô±µ¿´»- Õ±®¬·µ±-¬»®±·¼ Ю»¼²·-±´±² ïû øײº´¿²»º®¿² êóïð ¨ñ¼
ø¿²¬··²º´¿³³¿¬±®·-½¸÷ êèê º±®¬»ô Ю»¼²·óÐÑÍ ïû÷ ø·³ Û²¬¦òóͽ¸«¾÷
°´«- Ƨµ´±°´»¹·µ«³ êèç Ì®±°·½¿³·¼ ±¼»® ر³¿¬®±°·² ïóí ¨ñ¼
øÓ§¼®·¿¬·½«³ ͬ«´´² ±¼»® ø·³ Û²¬¦òóͽ¸«¾÷
ر³¿¬®±°·² ÐÑÍ ïû÷
»ª¬´ò ͽ±°±´¿³·² ±ò ߬®±°·² ïóí ¨ñ¼
°´«- øÞ±®±-½±°±´ô ߬®±°·² ÐÑÍ ïû÷ ø·³ Û²¬¦òóͽ¸«¾÷
 ˪»·¬·- ¿²¬»®·±® êçç
ïë Þòïîòì ͬ«º» ×Ê ø-½¸©»®÷
Ô±µ¿´»- Õ±®¬·µ±-¬»®±·¼ Ю»¼²·-±´±² ïû øײº´¿²»º®¿² -¬¼´ò ·³ Û²¬¦òóͽ¸«¾
ø¿²¬··²º´¿³³¿¬±®·-½¸÷ êèê º±®¬»ô Ю»¼²·óÐÑÍ ïû÷
η³»¨±´±² øÊ»¨±´ ïû÷
»ª¬´ò Í«¾µ±²¶«²µ¬·ª¿´»- ײ¶»µ¬·±²-ó Ü»¨¿³»¬¸¿-±² î ¨ ïóî ³´ -«¾½±²¶ò
°´«- Õ±®¬·µ±-¬»®±·¼ øÚ±®¬»½±®¬·² Ó±²± ìô ø·³ Û²¬¦òóͽ¸«¾÷
ø¿²¬··²º´¿³³¿¬±®·-½¸÷ íïè Ü»¨¿¸»¨¿´ ì÷
°´«- Ƨµ´±°´»¹·µ«³ êèç Ì®±°·½¿³·¼ ±¼»® ر³¿¬®±°·²ô í ¨ñ¼
øÓ§¼®·¿¬·½«³ ͬ«´´²ô ø·³ Û²¬¦òóͽ¸«¾÷
ر³¿¬®±°·² ÐÑÍ ïû÷ô
»ª¬´ò ͽ±°±´¿³·² ±ò ߬®±°·²ô
øÞ±®±-½±°±´ô ߬®±°·² ÐÑÍ ïû÷
и»²§´»°¸®·² øÒ»±-§²»°¸®·²
ÐÑÍ ïðû÷
¹¹ºò п®¿¾«´<®»- Ó»¬¸§´°®»¼²·-±´±² ïóî ¨ñ¼ ïóî ³´
Ü»°±¬óÕ±®¬·µ±-¬»®±·¼ íïè øÜ»°±óÓ»¼®¿¬»÷ ø·³ Û²¬¦òóͽ¸«¾÷
¹¹ºò ͧ-¬»³·-½¸»- Ю»¼²·-±´±² øÜ»½±®¬·² Ø÷ ïóïôë³¹ñµ¹ÕÙñ¼
Õ±®¬·µ±-¬»®±·¼ íïè ø·³ Û²¬¦òóͽ¸«¾÷
«²¼ñ Ò·½¸¬-¬»®±·¼¿´»- ײ¼±³»¬¿½·² ±ò Ü·½´±º»²¿½ ëðóïðð¹ñ¼ ̾´ò ±ò Í«°°ò
±¼»® ß²¬·°¸´±¹·-¬·µ«³ íðê øß³«²±ô ʱ´¬¿®»²÷ ø·³ Û²¬¦òóͽ¸«¾÷
ïë Þòïîòë ײ -»¸® -½¸©»®»² Ú<´´»² ¦«-<¬¦´·½¸ ¦«® ͬ«º» ×ÊóÓ»¼·µ¿¬·±²
¹¹ºò ͧ-¬»³·-½¸»- ·² ß¾-°®¿½¸» ³·¬ ײ¬»®²·-¬»²
׳³«²-«°°®»--·ª«³ ëëì ݧ½´±-°±®·² ßô ݸ´±®¿³¾«½·´ô ݧ½´±°¸±-°¸¿³·¼
ïë Þòïîòê Þ»· ¦«-<¬¦´·½¸»® ¸»®°»¬·-½¸»® Õ»®¿¬±«ª»·¬·-
¹¹ºò ̱°·-½¸»- Ê·®«-¬¿¬·µ«³ êèê ß½·½´±ª·® øƱª·®¿¨ ßÍô Ʊ´·°¿®·²÷ íóë ¨ñ¼
ø³·²¼ò î ɱ÷
ïë Þòïîòé Þ»· Ù´¿«µ±³
¹¹ºò Ý¿®¾±¿²¸§¼®¿-»ó ܱ®¦±´¿³·¼ øÌ®«-±°¬÷ î ¨ñ¼
Ø»³³»® ø´±µ¿´÷ êèè
°´«- Þ»¬¿¾´±½µ»® êèè Ì·³±´±´
ø´±µ¿´» Ù´¿«µ±³¬¸»®¿°·»÷ øÌ·³óÑ°¸¬¿´ ðôëû÷
îìí Ú»½¸²»®ô Õ´¿«- Üò Ì»·½¸³¿²²æ Ó»¼·µ¿³»²¬*-» ß«¹»²¬¸»®¿°·» Ù®«²¼´¿¹»² «²¼ Ю¿¨·-ô ͬ«¬¬¹¿®¬æ Û²µ»ô íèèóìðí
øîððð÷
îìì ÝòóÜò ß®»²-ô Þò Þ»®¬®¿³æ Ю¿¨·-±®·»²¬·»®¬» Ø¿²¼´«²¹-´»·¬´·²·»² º$® Ü·¿¹²±-» «²¼ ̸»®¿°·» ·² ¼»® ß«¹»²¸»·´µ«²¼»
øÌ»·´ î÷ ¼»- Þ»®«º-ª»®¾¿²¼- ¼»® ß«¹»²<®¦¬» »ò Êòô Û³-¼»¬¬»²æ Õ§¾»®³»¼ îðóîîô Ò±ª»³¾»® ïççé
îìë Ó¿²¬¸»§ ÕòÍòæ ׳³«²-«°°®»--·ª» ̸»®¿°·» ¾»· ·²¬®¿±µ«´¿®»² Û²¬¦$²¼«²¹»²ò Ì»·´ × Ñ°¸¬¸¿´³±´±¹» éçîóèðì øïççè÷
îìê Æ·»®¸«¬ Óòô 仧»® Ëòæ ׳³«²±°¿¬¸·»² ¼»- ß«¹»-ò Ô¿²¼-¾»®¹ñÔ»½¸æ Û½±³»¼ ïççé
éðð ïë Þò ß«¹» ó ̸»®¿°·»²
ïë Þòïí ײ¬»®³»¼·<®» «²¼ ¸·²¬»®» ˪»·¬·-
ïë Þòïíòï ͬ«º» × µ»·²» ̸»®¿°·»îìéô îìèô îìçô îëðô îëï
ïë Þòïíòî ͬ«º» ×× îìéô îìèô îìçô îëðô îëï

»ª¬´ò Þ»· Þ»¹´»·¬·®·¬·- Ю»¼²·-±´±² ïû øײº´¿²»º®¿² íóë ¨ñ¼ ø·³ Û²¬¦òóͽ¸«¾÷

Õ±®¬·µ±-¬»®±·¼ ¬±°·-½¸ º±®¬»ô Ю»¼²·óÐÑÍ ïû÷ êèé

ïë Þòïíòí ͬ«º» ××× ±¼»® ¾»· ¦§-¬±·¼»³ Ó¿µ«´¿*¼»³ øÝÓJ÷îìéô îìèô îìçô îëðô îëï
Ü»°±¬óÕ±®¬·µ±-¬»®±·¼ Ó»¬¸§´°®»¼²·-±´±² ïóî ¨ñ¼
°¿®¿¾«´¾<®ô ®»¬®±¾«´¾<® íïè øÜ»°±óÓ»¼®¿¬» ìð³¹÷
ïë Þòïíòì ͬ«º» ×××ô ×Ê ¾¦©ò ¾»· ÝÓJîìéô îìèô îìçô îëðô îëï
¹¹ºò ͧ-¬»³ò Õ±®¬·µ±-¬»®±·¼ íïè Ю»¼²·-±´±² ïóïôë³¹ñµ¹ ÕÙñ¼
ø¿²¬··²º´¿³³¿¬±®·-½¸÷ øÜ»½±®¬·² Ø ÷
¹¹ºò ׳³«²-«°°®»--·ª«³ ëëì ݧ½´±-°±®·² ß ø·² ß¾-°®¿½¸» ³·¬ ײ¬»®²·-¬»²÷
¹¹ºò Ñ°»®¿¬·ª» ̸»®¿°·»
øÕ®§±¬¸»®¿°·»ô Ê·¬®»µ¬±³·»÷
¹¹ºò Í°»¦·º·-½¸» ̸»®¿°·»
øß²¬·¾·±¬·µ¿ô ݸ»³±¬¸»®¿°·»÷ ¾»· »²¬-°®»½¸»²¼»® Ê»®¼¿½¸¬-¼·¿¹²±-»
îìé Ú»½¸²»®ô Õ´¿«- Üò Ì»·½¸³¿²²æ Ó»¼·µ¿³»²¬*-» ß«¹»²¬¸»®¿°·» Ù®«²¼´¿¹»² «²¼ Ю¿¨·-ô ͬ«¬¬¹¿®¬æ Û²µ»ô íçëóìîê
øîððð÷
îìè ÝòóÜò ß®»²-ô Þò Þ»®¬®¿³æ Ю¿¨·-±®·»²¬·»®¬» Ø¿²¼´«²¹-´»·¬´·²·»² º$® Ü·¿¹²±-» «²¼ ̸»®¿°·» ·² ¼»® ß«¹»²¸»·´µ«²¼»
øÌ»·´ î÷ ¼»- Þ»®«º-ª»®¾¿²¼- ¼»® ß«¹»²<®¦¬» »ò Êòô Û³-¼»¬¬»²æ Õ§¾»®³»¼ ïîóïëô ß°®·´ ïççè
îìç
Ó¿²¬¸»§ ÕòÍòæ ׳³«²-«°°®»--·ª» ̸»®¿°·» ¾»· ·²¬®¿±µ«´¿®»² Û²¬¦$²¼«²¹»²ò Ì»·´ × Ñ°¸¬¸¿´³±´±¹» éçîóèðì øïççè÷
îëð Ó¿²¬¸»§ ÕòÍòæ ׳³«²-«°°®»--·ª» ̸»®¿°·» ¾»· ·²¬®¿±µ«´¿®»² Û²¬¦$²¼«²¹»²ò Ì»·´ ×× Ñ°¸¬¸¿´³±´±¹» èìêóèëè
øïççè÷
îëï
Æ·»®¸«¬ Óòô 仧»® Ëòæ ׳³«²±°¿¬¸·»² ¼»- ß«¹»-ò Ô¿²¼-¾»®¹ñÔ»½¸æ Û½±³»¼ ïççé

ïë Þòïì ̱¨±°´¿-³±-»óλ¬·²±½¸±®·±·¼·¬·-
ïë Þòïìòï Ч®·³»¬¸¿³·²óí󺿽¸ó̸»®¿°·»îëî
Ú±´-<«®»¿²¬¿¹±²·-¬ ìçç Ч®·³»¬¸¿³·² øÜ¿®¿°®·³÷ ïò Ì¿¹ î ¨ ëð³¹ô
¼¿²² îë³¹ñ¼ øì ɱ÷
°´«- Í«´º±²¿³·¼ ìèî Í«´º¿¼·¿¦·² ì ¨ ï¹ñ¼ øì ɱ÷
ø¿²¬··²º´¿³³¿¬±®·-½¸÷ øÍ«´º¿¼·¿¦·²óØ»§´÷
°´«- Õ±®¬·µ±-¬»®±·¼ Ю»¼²·-±´±² øÜ»½±®¬·² Ø÷ íòóéò Þ»¸¿²¼´òóÌ¿¹ êðóïðð³¹ô
ø¿²¬··²º´¿³³¿¬±®·-½¸÷ íïè ¼¿²² ®»¼«¦·»®»²
°´«- Í«¾-¬·¬«¬·±² Ú±´·²-<«®» øÔ»«½±ª±®·²÷ ë³¹ î ¨ñɱ øï ̾´ò ¿´´» í ¼÷
øÊ»®³»·¼ò ÕÓóÜ»°®»--·±²÷ øì ɱ÷
ïë Þòïìòî Ѽ»®æ Ý´·²¼¿³§½·²óí󺿽¸ó̸»®¿°·»îëî
Ô·²½±-¿³·¼îëí ìêí Ý´·²¼¿³§½·² øͱ¾»´·²÷ ì ¨ ïëðóíðð³¹ñ¼ øíóì ɱ÷
îëî
Ú»½¸²»®ô Õ´¿«- Üò Ì»·½¸³¿²²æ Ó»¼·µ¿³ò ß«¹»²¬¸»®¿°·» Ù®«²¼´¿¹»² «²¼ Ю¿¨·-ô ͬ«¬¬¹¿®¬æ Û²µ»ô ìïéóìîð øîððð÷
îëí
¿´¬»®²¿¬·ª ¦« Ч®·³»¬¸¿³·² -±²-¬·¹» ̸»®ò ©·» ±¾»²
 Û²¼±°¸¬¸¿´³·¬·- éðï
ïë Þòïë Û²¼±°¸¬¸¿´³·¬·-
ïë Þòïëòï Þ¿µ¬»®·»´´» Û²¼±°¸¬¸¿´³·¬·-îëì
Ù´§½±°»°¬·¼ ìçî Ê¿²½±³§½·² øÊ¿²½±³§½·²÷ ï³¹ñðôï³´
ø·²¬®¿ª·¬®»¿´÷
°´«- ß³·²±¹´§µ±-·¼ ìêê ß³·µ¿½·² øß³·µ¿½·² Ú®»-»²·«-ô ðôîóðôì³¹ñðôï³´ ø»·²³¿´·¹÷
Þ·µ´·²÷
±¼ò Ý»°¸¿´±-°±®·² ììï Ý»º¬¿¦·¼·³ øÚ±®¬«³÷ î³¹
¹¹ºò Õ±®¬·µ±-¬»®±·¼ íïè Ü»¨¿³»¬¸¿-±² øÜ»¨¿°±-ô ðôîóïôð³¹
ø·²¬®¿ª·¬®»¿´ô ¿²¬··²º´¿³³¿¬ò÷ Ü»¨¿ó-·²»÷ ø»·²³¿´·¹÷
¹¹ºò Ý»°¸¿´±-°±®·² ììï Ý»º¬¿¦·¼·³ øÚ±®¬«³÷ ïóî¹ î ¨ñ¼
ø-§-¬»³·-½¸» ß²¬·¾·±-» ¾»· øéóïð ¼÷
п²±°¸¬¸¿´³·¬·-÷
°´«- ß³·²±¹´§µ±-·¼ ßÌ ìêê ß³·µ¿½·² îð³¹ñ³´ øß³·µ¿½·² êóïî ¨ñ¼ ëóïð Ì®°ºò
ø´±µ¿´» ß²¬·¾·±-»÷ Ú®»-»²·«-ô Þ·µ´·²÷ ìêê øéóïð ¼÷
±¼ò Ê¿²½±³§½·² ëð³¹ñ³´
øÊ¿²½±³§½·²÷ ìêê
ïë Þòïëòî з´¦·²º»µ¬·±²îëì
ß²¬·³§µ±¬·µ«³ ëîé ß³°¸±¬»®·½·² Þ øß³Þ·-±³»ô ðôððëóðôðï³¹ øß³Þ·-±³»÷
·²¬®¿ª·¬®»¿´ ß³°¸±¬»®·½·² Þ÷ »·²³¿´·¹ ðôðíóðôðì³¹
øß³°¸±¬»®·½·² Þ÷ »·²³¿´·¹
°´«- ß²¬·³§µ±¬·µ«³ô ±®¿´ ëîé Õ»¬±½±²¿¦±´ øÒ·¦±®¿´÷ ìððóèðð³¹ øîóì Ó±÷
±¼ò Ú´«½±²¿¦±´ øÜ·º´«½¿²÷ ìðð³¹ øîóì Ó±÷
îëì Ú»½¸²»®ô Õ´¿«- Üò Ì»·½¸³¿²²æ Ó»¼·µ¿³ò ß«¹»²¬¸»®¿°·» Ù®«²¼´¿¹»² «²¼ Ю¿¨·-ô ͬ«¬¬¹¿®¬æ Û²µ»ô ììëóìëî øîððð÷

ïë Þòïê Ò»«®·¬·- ²»®ª· ±°¬·½·

ïë Þòïêòï Þ»· Ê·-«-¿¾º¿´´ £ ðôî
Õ±®¬·µ±-¬»®±·¼ó Ó»¬¸§´°®»¼²·-±´±² øË®¾¿-±² ïððð³¹ñ¼ ·òªò øí ¼÷
ͬ±A¬¸»®¿°·»îëë -±´«¾·´» º±®¬»÷
ø¿²¬··²º´¿³³¿¬±®·-½¸÷ íïè
ïë Þòïêòî Þ»· ¿¬§°·-½¸»® Ò»«®·¬·-
¿²-½¸´ò Ñ®¿´»- Õ±®¬·µ±-¬»®±·¼îëë íïè Ю»¼²·-±´±² øÜ»½±®¬·² Ø÷ ïóïôë³¹ñµ¹ ÕÙñ¼ øïóî ɱ÷
îëë
ÝòóÜò ß®»²-ô Þò Þ»®¬®¿³æ Ю¿¨·-±®·»²¬·»®¬» Ø¿²¼´«²¹-´»·¬´·²·»² º$® Ü·¿¹²±-» «²¼ ̸»®¿°·» ·² ¼»® ß«¹»²¸»·´µ«²¼»
øÌ»·´ ë÷ ¼»- Þ»®«º-ª»®¾¿²¼- ¼»® ß«¹»²<®¦¬» »ò Êòô Û³-¼»¬¬»²æ Õ§¾»®³»¼ ïëóïéô Ò±ª»³¾»® ïççé

ïë Þòïé ×-½¸<³·-½¸» Ñ°¬·µ«-²»«®±°¿¬¸·»

ïë Þòïéòï Ò·½¸¬ ¼«®½¸ »·²» ß®¬»®··¬·-îëêô îëé ¾»¼·²¹¬
Ø<³±¼·´«¬·±² µ±´´±·¼¿´» д¿-³¿»®-¿¬¦´*-«²¹ îëðóëðð³´ñ¼
øØßÛÍ÷ ïéð èóïð ¼
Ñ®¿´»- Õ±®¬·µ±-¬»®±·¼ íïè Ю»¼²·-±´±² øÜ»½±®¬·² Ø÷ ïðð³¹ñ¼
ø¿²¬··²º´¿³³¿¬±®·-½¸÷
ß²¬·µ±¿¹«´¿²- ßÍÍ øß-°·®·²÷ îîî ïðð³¹ñ¼
øÍ»µ«²¼<®°®±°¸§´¿¨»÷
éðî ïë Þò ß«¹» ó ̸»®¿°·»²
ïë Þòïéòî Ü«®½¸ »·²»- ß®¬»®··¬·- ¾»¼·²¹¬ øß®¬»®··¬·- ¬»³°±®¿´·-÷îëêô îëé
Õ±®¬·µ±-¬»®±·¼ó Ó»¬¸§´°®»¼²·-±´±² øË®¾¿-±² î ¨ñ¼ ðôëóï¹ ·òªò øíóë ¼÷
ͬ±A¬¸»®¿°·» -±´«¾·´» º±®¬»÷
ø¿²¬··²º´¿³³¿¬±®·-½¸÷ íïè Ю»¼²·-±´±² øÜ»½±®¬·² Ø÷ »®-¬ ïðð³¹ ¼¿²²
Û®¸¿´¬«²¹-¼±-·-æ
ëóïð³¹ ø»²¬-°®»½¸»²¼ ÞÍÙ÷
îëê
ÝòóÜò ß®»²-ô Þò Þ»®¬®¿³æ Ю¿¨·-±®·»²¬·»®¬» Ø¿²¼´«²¹-´»·¬´·²·»² º$® Ü·¿¹²±-» «²¼ ̸»®¿°·» ·² ¼»® ß«¹»²¸»·´µ«²¼»
øÌ»·´ ë÷ ¼»- Þ»®«º-ª»®¾¿²¼- ¼»® ß«¹»²<®¦¬» »ò Êòô Û³-¼»¬¬»²æ Õ§¾»®³»¼
ïíóïìô Ò±ª»³¾»® ïççé
îëé
Ú»½¸²»®ô Õ´¿«- Üò Ì»·½¸³¿²²æ Ó»¼·µ¿³»²¬*-» ß«¹»²¬¸»®¿°·» Ù®«²¼´¿¹»² «²¼ Ю¿¨·-ô ͬ«¬¬¹¿®¬æ Û²µ»ô ëïðóëïì
øîððð÷

ïë Þòïè Æ»²¬®¿´¿®¬»®·»²»³¾±´·»
ïë Þòïèòï ͱº±®¬³¿A²¿¸³»²
ß«¹»²·²²»²¼®«½µ-»²µ«²¹
Ý¿®¾±¿²¸§¼®¿-»¸»³ò ܱ®¦±´¿³·¼ øÌ®«-±°¬÷ êèè í ¨ñ¼ ø´±µ¿´÷
øÕ¿³³»®©¿--»®°®±¼ò ÷
ß½»¬¿½±´¿³·¼ øÜ·¿³±¨÷ êèè ï ¨ ëðð³¹ °ò±ò ø-§-¬»³·-½¸÷
ïë Þòïèòî Ô§-»¬¸»®¿°·» ø·²²»®¸¿´¾ è ¸ô ¼«®½¸ ·²¬»®²·-¬·-½¸» ײ¬»²-·ª-¬¿¬·±²÷
д¿-³·²±¹»²¿µ¬·ª¿¬±® ®¬óÐß øß½¬·´§-»÷ îïì ïóî ¨ éðóïðð³¹ $¾»® î ¸
Ú·¾®·²±´§¬·µ«³ îïì ͬ®»°¬±µ·²¿-» øͬ®»°¬±µ·²¿-» êððððð ×Û ·²·¬·¿´ô ¼¿²² îëðððð
Þ®¿«²÷ ×Û ¿´´» îì ¸ øí ¼÷
Ë®±µ·²¿-» øË®±µ·²¿-» ØÍ
³»¼¿½÷
¼¿²² ˲º®¿µ¬·±²ò Ø»°¿®·² ïçí ˲º®¿µ¬·±²ò Ø»°¿®·² øØ»°¿®·²ó л®º«-±® øîëòððð×Û÷æ
øÙ»®·²²òº¿µ¬±®ó·²¸ò ÷ Ò¿¬®·«³ Þ®¿«²÷ î ³´ñ¸ ø»·²·¹» ¼÷
ïë Þòïèòí θ»±´±¹·-½¸» ̸»®¿°·»
»ª¬´ò Õ±´´±·¼¿´» д¿-³¿»®-¿¬¦´-¹ò ØßÛÍ êû ïéð îëðóëðð³´ñ¼
ø¸§°»®ª±´<³·-½¸» Ø<³±¼·´«¬·±²÷ øèóïð ¼÷
θ»±´±¹·µ«³ л²¬±¨·º§´´·² îîè íðð³¹ ·òªò ïóî ¨ñ¼
øÛ®§-ª»®º±®³¾¿®µ»·¬ ô Ê»®ó øÝ´¿«¼·½¿¬ô л²¬±óЫ®»²ô
¾»--»®«²¹ ¼»® θ»±´±¹·»÷ 벬§´·²ô Ì®»²¬¿´÷
×-±ª±´<³ò Ø<³±¼·´«¬·±² Õ±´´±·¼¿´» д¿-³¿»®-¿¬¦´*-«²¹ îëðóëðð ³´ñ¼
øØ<³¿¬±µ®·¬ íëóíèû÷ øØßÛÍ÷ ïéð«ò д¿-³¿°¸»®»-» øèóïð ¼÷
ïë Þòïèòì É»·¬»®» ̸»®¿°·»³¿A²¿¸³»²
Þ«´¾«-³¿--¿¹»ô ¸§°»®¾¿®»² Í¿«»®-¬±ºº ·²¸¿´·»®»²
Ò·¬®¿¬ ïðï Ò·¬®±¹´§½»®·² øÒ·¬®±´·²¹«¿´ Òó í ¨ñ¼
Í°®¿§÷
Ý¿´½·«³¿²¬¿¹±²·-¬ êï Ò·º»¼·°·² øß¼¿´¿¬÷ ïðóîð³¹ñ¼
Ý¿®¾±¿²¸§¼®¿-»¸»³ò ܱ®¦±´¿³·¼ øÌ®«-±°¬÷ êèè î ¨ñ¼
øÕ¿³³»®©¿--»®°®±¼ò ÷
ß²¬·µ±¿¹«´¿²¦ ßÍÍ ïðð øß-°·®·²÷ îîî ï ¨ ïðð³¹ñ¼
Þ»· Êò ¿ò η»-»²¦»´´¿®¬»®··¬·- ¦«-<¬¦´·½¸
Õ±®¬·µ±-¬»®±·¼ íïè Ó»¬¸§´°®»¼²·-±´±² øË®¾¿-±² ·òªò ïððð³¹
ø¿²¬··²º´¿³³òô ײ¬·³¿*¼»³ ÷ -±´«¾·´» º±®¬»÷ ø»·²³¿´·¹÷
 Æ»²¬®¿´ª»²»²¬¸®±³¾±-» éðí
ïë Þòïç Æ»²¬®¿´ª»²»²¬¸®±³¾±-»
ïë Þòïçòï θ»±´±¹·-½¸» ̸»®¿°·» ø¾·- ¦« îð ¼ ²¿½¸ Ê»®-½¸´«--÷îëèô îëç
Õ±´´±·¼¿´» д¿-³¿»®-¿¬¦´*-«²¹ ØßÛÍ êû ïéð îëðóëðð³´ñ¼
ø¸§°»®ª±´<³·-½¸» Ø<³±¼·´«¬·±²÷ øèóïð ¼÷
Õ±´´±·¼¿´» д¿-³¿»®-¿¬¦´*-«²¹ ØßÛÍ ïéð õ д¿-³¿°¸±®»-» îëðóëðð³´ñ¼
ø·-±ª±´<³ò Ø<³±¼·´«¬·±²ô øèóïð ¼÷
Ø<³¿¬±µ®·¬ íëóíèû÷
θ»±´±¹·µ«³ л²¬±¨·º§´´·² øÝ´¿«¼·½¿¬ô íðð³¹ ·òªò ïóî ¨ñ¼ô
øÛ®§-ª»®º±®³¾òµ»·¬ ô л²¬±óЫ®»²ô 벬§´·²ô Ì®»²¬¿´÷ ¼¿²¿½¸ ±®¿´ ìðð³¹ îóí ¨ñ¼
Ü«®½¸¾´ò ÷ îîè
ïë Þòïçòî É»·¬»®» Ó¿A²¿¸³»²îëèô îëç
Ñ®¿´»- Õ±®¬·µ±-¬»®±·¼ íïè Ю»¼²·-±´±² øÜ»½±®¬·² Ø÷ ïóïôë³¹ñµ¹ ÕÙñ¼
ø¿²¬··²º´¿³³¿¬±®·-½¸÷
¹¹ºò Ô±µ¿´» Þ»¬¿¾´±½µ»® êèè Ì·³±´±´ î ¨ñ¼
«²¼ Ý¿®¾±¿²¸§¼®¿-»¸»³³»® øݸ·¾®±óÌ·³±°¬±´ô
øÞ»¸¿²¼´«²¹ ¼»- Ì·³óÑ°¸¬¿´÷ êèè
Ò»±ª¿-µ«´¿®·-¿¬·±²-¹´¿«µ±³-÷ ܱ®¦±´¿³·¼ øÌ®«-±°¬÷ êèè
îëè
Ú»½¸²»®ô Õ´¿«- Üò Ì»·½¸³¿²²æ Ó»¼·µ¿³ò ß«¹»²¬¸»®¿°·» Ù®«²¼´¿¹»² «²¼ Ю¿¨·-ô ͬ«¬¬¹¿®¬æ Û²µ»ô ìêîóìêé øîððð÷
îëç Ü·¬¸³¿® Íòô ر´¦ ÚòÙòô Ê*´½µ»® ØòÛòæ Ê»²*-» ®»¬·²¿´» Ê»®-½¸´$--»ò Æò °®¿µ¬ò ß«¹»²¸»·´µ¼ò ïéòííéóíìï øïççê÷

ïë Þòîð Ю·³<®»- Ѻº»²©·²µ»´¹´¿«µ±³

ïë Þòîðòï ͬ«º» ïæ Ó±²±¬¸»®¿°·»îêðô îêïô îêîô îêí
Þ»¬¿¾´±½µ»® Ì·³±´±´ øÌ·³óÑ°¸¬¿´ô ß®«¬·³±´ô ðôïûô ðôîëû ±ò ðôëû
øÕ¿³³»®©¿--»®°®±¼ò ) êèè ݸ·¾®±óÌ·³±°¬±´÷ î ¨ñ¼ ï Ì®°ºò
Þ»¬¿¨±´±´ øÞ»¬±°¬·³¿÷ øÜ¿«»®¬¸»®¿°·»÷
Ý¿®¬»±´±´ øß®¬»±°¬·½÷
Ô»ª±¾«²±´±´ øÊ·-¬¿¹¿²÷
¾»· ˲ª»®¬®<¹´·½¸µ»·¬ô «²¹»²$¹»²¼»® Ü®«½µ-»²µ«²¹ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±² ±ò ·²-¬¿¾·´»® Ù»-·½¸¬-º»´¼-·¬«¿¬·±²æ
ïë Þòîðòî ͬ«º» îæ Í«¾-¬·¬«¬·±² Ó±²±¬¸»®¿°·»îêðô îêïô îêîô îêí
ïò Ý¿®¾±¿²¸§¼®¿-»¸»³ò ܱ®¦±´¿³·¼ øÌ®«-±°¬÷ êèè îóí ¨ñ¼ ï Ì®°ºò
øÕ¿³³»®©¿--»®°®±¼ò ÷ Þ®·²¦±´¿³·¼ øߦ±°¬÷ êèè
±¼»® ß´°¸¿îóͧ³°¿¬¸±³·³ò Þ®·³±²·¼·² øß´°¸¿¹¿²÷ êèè î ¨ñ¼ ï Ì®°ºò
øÕ¿³³»®©¿--»®ó
ß¾º´«-- ÷
±¼»® Ю±-¬¿¹´¿²¼·²¿²¿´±¹±² Ô¿¬¿²±°®±-¬ øÈ¿´¿¬¿²÷ ï ¨ñ¼ ¿¾»²¼- ï Ì®°ºò
ø˪»±-µ´»®¿´»® ß¾º´«-- ÷êèç Ì®¿ª±°®±-¬ øÌ®¿ª¿¬¿²÷ ï ¨ñ¼ ¿¾»²¼- ï Ì®°ºò
Þ®·³¿¬±°®±-¬ øÔ«³·¹¿²÷ ï ¨ñ¼ ¿¾»²¼- ï Ì®°ºò
îò п®¿-§³°¿¬¸±ó з´±½¿®°·² ïûô îû ø×-±°¬±ó í ¨ñ¼ ï Ì®°ºò
³·³»¬·µ«³ êèè з´±½¿®°·²ô з´±°±-ô з´±³¿²²ô
øÕ¿³³»®©¿--»®óß¾º´«-- ÷ з´±½¿®°±´ô з´±¹»´ô Í°»®-¿½¿®°·²÷
±¼»® ͧ³°¿¬¸±³·³»¬·µ«³ êèè Ü·°·ª»º®·² øÛ°·º®·²÷ô î ¨ñ¼ ï Ì®°ºò
øÕ¿³³»®©¿--»®óß¾º´«-- ÷ ß°®¿½´±²·¼·² ø×±°·¼·²»÷
Ý´±²·¼·² ø×-±¹´¿«½±²÷
¾»· «²¹»²$¹»²¼»® Ü®«½µ-»²µ«²¹ô Ú±®¬-½¸®»·¬»² ¼ò Ù»-·½¸¬-º»´¼¿«-º<´´»æ
éðì ïë Þò ß«¹» ó ̸»®¿°·»²
ïë Þòîðòí ͬ«º» íæ Õ±³¾·²¿¬·±²-¬¸»®¿°·» øî Ó»¼·µ¿³»²¬»÷îêðô îêïô îêîô îêí
Þ»¬¿¾´±½µ»® êèéõ з´±½¿®°·² õ Ì·³±´±´ øÌ·³°·´±÷ îóí ¨ñ¼ ï Ì®°ºò
п®¿-§³°¿¬¸±³·³»¬·µ«³ з´±½¿®°·² õ Ó»¬·°®¿²±´±´
øÚ±¬·´ô Ò±®³±¹´¿«½±²÷
Þ»¬¿¾´±½µ»® êèé õ ܱ®¦±´¿³·¼ õ Ì·³±´±´ î ¨ñ¼ ï Ì®°ºò
Ý¿®¾±¿²¸§¼®¿-»¸»³ò êèè øݱ-±°¬÷
±¼»® Þ»¬¿¾´±½µ»® êèé õ Ì·³±´±´ õ Ô¿¬¿²±°®±-¬ ï Ì®°ºò ³±®¹»²-
Ю±-¬¿¹´¿²¼·²¼»®·ª¿¬ êèç øÈ¿´¿½±³÷
ïë Þòîðòì ͬ«º» ìæ Õ±³¾·²¿¬·±²-¬¸»®¿°·» øí Ó»¼·µ¿³»²¬»÷îêðô îêïô îêîô îêí
Þ»¬¿¾´±½µ»® êèçõ з´±½¿®°·²õÌ·³±´±´ ±ò îóí ¨ñ¼ ï Ì®°ºò
п®¿-§³°¿¬¸±³·³»¬ò êèè õ Ó»¬·°®¿²±´±´ õ ܱ®¦±´¿³·¼ ±ò
Ý¿®¾±¿²¸§¼®¿-»¸»³³»® êèè Þ®·²¦±´¿³·¼ øÌ·³°·´±ô Ú±¬·´ô
Ò±®³±¹´¿«½±² õ Ì®«-±°¬ô ߦ±°¬÷
Þ»¬¿¾´±½µ»® êèé õ ܱ®¦±´¿³·¼ õ Ì·³±´±´ õ î ¨ñ¼ ï Ì®°ºò
Ý¿®¾±¿²¸§¼®¿-»¸»³ò êèè õ Þ®·³±²·¼·² øݱ-±°¬ õ
ͧ³°¿¬¸±³·³»¬·µ«³ êèç ß´°¸¿¹¿²÷
Ю±-¬¿¹´¿²¼·²óÜ»®·ª¿¬ êèç õ Ô¿¬¿²±°®±-¬ õ Ì·³±´±´ õ î ¨ñ¼ ï Ì®°ºò
Þ»¬¿¾´±½µ»® êèé õ Þ®·³±²·¼·² øÈ¿´¿¬¿² õ ݸ·¾®±ó
ͧ³°¿¬¸±³·³»¬·µ«³ êèç Ì·³±°¬±´ õ ß´°¸¿¹¿²÷
Ю±-¬¿¹´¿²¼·²óÜ»®·ª¿¬ êèç õ Ô¿¬¿²±°®±-¬ õ ܱ®¦±´¿³·¼ õ î ¨ñ¼ ï Ì®°ºò
Ý¿®¾±¿²¸§¼®¿-»¸»³ò êèè õ Þ®·³·²±¼·² øÈ¿´¿¬¿² õ Ì®«-±°¬
ͧ³°¿¬¸±³·³»¬·µ«³ êèç ±ò ߦ±°¬ õ ß´°¸¿¹¿²÷
îêð Ì»®³·²±´±¹§ ¿²¼ Ù«·¼´·²»- º±® Ù´¿«½±³¿ Ì®»¿¬³»²¬ô Û«®±°»¿² Ù´¿«½±³¿ ͱ½·»¬§ ïççèô ܱ¹³¿ô Í¿ª±²¿ô ׬¿´§
îêï
к»·ºº»® Òòæ Ó±¼»®²» ³»¼·µ¿³»²¬*-» Ù´¿«µ±³¬¸»®¿°·»ò ܬò \®¦¬»¾´ò ïççèå çë Þ îëêïóîëêê
îêî
̸»®¿°·»¬¿¾»´´»² Ñ°¸¬¸¿´³±´±¹·» É»-¬»®³¿§»® Ê»®´¿¹-óÙ³¾Ø Ó$²½¸»²ô Ó¿· ïççç
îêí ÝòóÜò ß®»²-ô Þò Þ»®¬®¿³æ Ю¿¨·-±®·»²¬·»®¬» Ø¿²¼´«²¹-´»·¬´·²·»² º$® Ü·¿¹²±-» «²¼ ̸»®¿°·» ·² ¼»® ß«¹»²¸»·´µ«²¼»
øÌ»·´ í÷ ¼»- Þ»®«º-ª»®¾¿²¼- ¼»® ß«¹»²<®¦¬» »ò Êòô Û³-¼»¬¬»²æ Õ§¾»®³»¼ ìóêô Ò±ª»³¾»® ïççé

ïë Þòîï ßµ«¬»- É·²µ»´¾´±½µ¹´¿«µ±³

п®¿-§³°¿¬¸±³·³»¬·µ«³ з´±½¿®°·² ðôëûô ¾»· Ы°ò Ê»®»²¹«²¹ ¿´´» ïð ³·²ò
øÓ·±-·-ô Õ¿³³»®©¿--»®óß¾º´«-- -°<¬»® ïû ï ¸ ´¿²¹ ø·³ ß²º¿´´÷
÷îêìô îêë êèè
ͧ-¬»³·-½¸» Ý¿®¾±¿²¸§¼®¿-»ó ß½»¬¿½±´¿³·¼ øÜ·¿³±¨÷ êèè ëððóïððð³¹ô ¾»· Û®¾®»½¸»² ·òªò
¸»³³»® îêìô îêë ø·³ ß²º¿´´÷
øÕ¿³³»®©¿--»®°®±¼ò ÷
»ª¬´ò Þ»¬¿¾´±½µ»® êèé Ì·³±´±´ øÌ·³óÑ°¸¬¿´ô ß®«¬·³±´ô ðôïûô ðôîëû ±ò ðôëû
øÕ¿³³»®©¿--»®°®±¼ò ÷ ݸ·¾±óÌ·³±°¬±´÷ô î ¨ñ¼ ï Ì®°ºò ø·³ ß²º¿´´÷
Þ»¬¿¨±´±´ øÞ»¬±°¬·³¿÷ô
Ô»ª±¾«²±´±´ øÊ·-¬¿¹¿²÷ô
Ý¿®¬»±´±´ øß®¬»±°¬·½÷
»ª¬´ò ß²¿´¹»¬·µ«³ Ì·´·¼·² õ Ò¿´±¨±² øÊ¿´±®±² Ò ÷ î ¨ ëðóïëð³¹ ø®»¬ò÷ñ¼
íðí ø³¿¨ò êðð³¹ñ¼÷
л¬¸·¼·² øܱ´¿²¬·²÷ íðî îëóïðð³¹ ·ò³ò ±¼»® ·òªò
ø·³ ß²º¿´´÷
»ª¬´ò ا°»®±-³±´¿®» ײº«-·±² Ó¿²²·¬±´ îðû øÑ-³±-¬»®·´÷ ïóî¹ñµ¹ ÕÙ
ø±-³±¬·-½¸» ̸»®ò÷ êèç ø·³ ß²º¿´´÷
 Û²¼±µ®·²» Ñ®¾·¬±°¿¬¸·» éðë
ïë Þòîïòï Þ»·³ ³¿´·¹²»² Ù´¿«µ±³
ß²¬·½¸±´·²»®¹·µ«³ êèç ߬®±°·² ïû íóì ¨ ï Ì®°ºò
øÓ§¼®·¿-·- «²¼ Ƨµ´±°´»¹·»÷ ø߬®±°·²óÐÑÍô ߬®±°·²±´ô ø·³ ß²º¿´´÷
ر³¿¬®±°·²óÐÑÍ÷
°´«- ͧ-¬ò Ý¿®¾±¿²¸§¼¿-»¸»³³»® ß½»¬¿½±´¿³·¼ øÜ·¿³±¨÷ êèè ëððóïððð³¹ô ¾»· Û®¾®»½¸»² ·òªò
øÕ¿³³»®©¿--»®°®±¼ò ) ø·³ ß²º¿´´÷
°´«- ا°»®±-³±´¿®» ײº«-·±² Ó¿²²·¬±´ îðû øÑ-³±-¬»®·´÷ ïóî¹ñµ¹ ÕÙ
ø±-³±¬·-½¸» ̸»®ò÷ êèç ø·³ ß²º¿´´÷
îêì Ì»®³·²±´±¹§ ¿²¼ Ù«·¼´·²»- º±® Ù´¿«½±³¿ Ì®»¿¬³»²¬ô Û«®±°»¿² Ù´¿«½±³¿ ͱ½·»¬§ ïççèô ܱ¹³¿ô Í¿ª±²¿ô ׬¿´§
îêë Ú»½¸²»®ô Õ´¿«- Üò Ì»·½¸³¿²²æ Ó»¼·µ¿³»²¬*-» ß«¹»²¬¸»®¿°·» Ù®«²¼´¿¹»² «²¼ Ю¿¨·-ô ͬ«¬¬¹¿®¬æ Û²µ»ô îðìóîïí
øîððð÷

ïë Þòîî Û²¼±µ®·²» Ñ®¾·¬±°¿¬¸·»

ïë Þòîîòï Þ»¸¿²¼´«²¹ ¼»® «®-<½¸´·½¸»² ͽ¸·´¼¼®$-»²º«²µ¬·±²--¬*®«²¹
ø-ò Õ¿°·¬»´ Û²¼±µ®·²±´±¹·» Í»·¬» íéé÷
ïë Þòîîòî л®·±®¾·¬¿´» ͽ¸©»´´«²¹îêê
Þ»²¦±¬¸·¿¼·¿¦·² èè ا¼®±½¸´±®±¬¸·¿¦·¼ øÛ-·¼®·¨÷ îë³¹ñ¼ ¿¾»²¼-
øÜ·«®»¬·µ¿÷ ø¾»-½¸©»®¼»¿¾¸<²¹·¹÷
ïë Þòîîòí Ô·¼®»¬®¿µ¬·±²îêê
Ì®<²»²»®-¿¬¦³·¬¬»´ô -ò Õ»®¿¬±µ±²¶«²µ¬·ª·¬- -·½½¿ ø¾»-½¸©»®¼»¿¾¸<²¹·¹÷
Ú·´³¾·´¼²»® Í»·¬» êçì
øÙ»´»ô Ì®°ºò ¦«®
ر®²¸¿«¬¾»²»¬¦«²¹÷
Ô±µ¿´»- ͧ³°¿¬¸±´§¬·µ«³ õ Ù«¿²»¬¸·¼·² ßÌ îóëû õ îóí ¨ñ¼
ͧ³°¿¬¸±³·³»¬·µ«³ Û°·²»°¸®·² øß¼®»²¿´·²÷ ø¾»-½¸©»®¼»¿¾¸<²¹·¹÷
øÍ«°®»¨±²÷
ïë Þòîîòì Û¨±°¸¬¸¿´³«-îêê
ͧ-¬»³·-½¸»- Õ±®¬·µ±-¬»®±·¼ Ю»¼²·-±² øÜ»½±®¬·² Ø÷ èðóïðð³¹ñ¼ øìóê Ó±ô ·²
íïè ø¿²¬·°¸´±¹·-¬·-½¸÷ ß¾-°®¿½¸» ³·¬ ײ¬»®²·-¬»²÷
°´«- ׳³«²-«°°®»--·ª«³ ߦ¿¬¸·±°®·² ø׳«®»µô Ƨ¬®·³÷
øλ¼«µ¬·±² ¼»® ëëì ±ò Ý·½´±-°±®·²
ͬ»®±·¼¼±-·- ³*¹´·½¸÷ øÍ¿²¼·³³«²÷ ëëì
¹¹ºò Ó»¹¿ª±´¬ó ïðððóíððð ½Ù§
°´«- ο¼·±¬¸»®¿°·»
îêê
Ú»½¸²»®ô Õ´¿«- Üò Ì»·½¸³¿²²æ Ó»¼·µ¿³»²¬*-» ß«¹»²¬¸»®¿°·» Ù®«²¼´¿¹»² «²¼ Ю¿¨·-ô ͬ«¬¬¹¿®¬æ Û²µ»ô îîèóîíð
øîððð÷
éðê ïê ßò ØÒÑ ó ß®¦²»·³·¬¬»´
ïêò ØÒÑ ó ß®¦²»·³·¬¬»´

ïê ßòØÒÑ ó ß®¦²»·³·¬¬»´
ïê ßòï θ·²±´±¹·µ¿
ïê ßòïòï ͧ³°¿¬¸±³·³»¬·µ¿
ïê ßòïòïòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Ò¿°¸¿¦±´·² ÑÌÝ ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
Ю·ª·² Ô*-«²¹ øï³´ ã ï³¹÷ Û²¬¦$²¼´ò ͽ¸´»·³¸¿«¬-½¸©»´´«²¹»² ¼»® Ò¿-» «²¼
θ·²»¨ Õ Í°®¿§ øï¹ ã ðòë³¹÷ Ò»¾»²¸*¸´»²æ ïóê ¨ ïóî Ù¬¬ò ¾¦©ò Í°®$¸-¬*A»
Í·±¦©± Í¿´¾» øï¹ ã ðòë³¹÷
Ѩ§³»¬¿¦±´·² ÑÌÝ ØÉÆ ëóè¸ô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
Ò¿-·ª·² ÒÌ ï³´ ã øðòïô ðòîëô ðòë³¹÷å Û²¬¦$²¼´ò ͽ¸´»·³¸¿«¬-½¸©»´´«²¹»² ¼»® Ò¿-» «²¼
Í°®¿§ øï³´ ã ðòîëô ðòë³¹÷ Ò»¾»²¸*¸´»²æ ïóí ¨ ïóî Ù¬¬ò ¾¦©ò Í°®$¸-¬*A»
Ì®¿³¿¦±´·² ÑÌÝ
Û´´¿¬«² ÒÌô Í°®¿§ øï³´ ã ðòêô ïòî³¹÷ Û²¬¦$²¼´ò ͽ¸´»·³¸¿«¬-½¸©»´´«²¹»² ¼»® Ò¿-» «²¼
θ·²±-°®¿§ Í°®¿§ øï³´ ã ïòî³¹÷ Ò»¾»²¸*¸´»²æ ïóí ¨ ïóî Ù¬¬ò ¾¦©ò Í°®$¸-¬*A»
Ì»¬®§¦±´·² ÑÌÝ
θ·²»¨ Í°®¿§ øï¹ ã ï³¹÷ Û²¬¦$²¼´ò ͽ¸´»·³¸¿«¬-½¸©»´´«²¹»² ¼»® Ò¿-» «²¼
Ì»¬®·´·² Í°®¿§ øï³´ ã ðòëô ï³¹÷ Ò»¾»²¸*¸´»²æ ïóí ¨ ï Í°®$¸-¬±A
ȧ´±³»¬¿¦±´·² ÑÌÝ
Ò¿-¿² ÒÌ ï³´ ã ðòë³¹å Í°®¿§ øï³´ ã ï³¹÷å Û²¬¦$²¼´ò ͽ¸´»·³¸¿«¬-½¸©»´´«²¹»² ¼»® Ò¿-» «²¼
Ù»´ øï¹ ã ï³¹÷ Ò»¾»²¸*¸´»²æ ïóí ¨ ïóî Ù¬¬ò ¾¦©ò Í°®$¸-¬*A»
Ò¿-»²¹»´ ®¿¬·±°¸ò Ù»´ øï¹ ã ï³¹÷
Ò¿-»²-°®¿§ ®¿¬·±°¸ò Í°®¿§ øïØ«¾ ã ðòðìëôðòðç³¹÷
Ò¿-»²¬®±°º»² ®¿¬·±°¸ò ÒÌ øï³´ ã ðòëô ï³¹÷
Ñ´§²¬¸ ÒÌ øï³´ ã ðòîëô ðòëô ï³¹÷å Ù»´ øï¹ ã ðòë³¹÷
Ѭ®·ª»² ÒÌ øï³´ ã ðòîëô ðòë³¹÷å
Í°®¿§ øï³´ ã ðòëô ï³¹÷å Ù»´ øï ã ï³¹÷

ïê ßòïòî ß²¬·¿´´»®¹·µ¿
ïê ßòïòîòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Í·»¸» ¿«½¸ ߬³«²¹ «²¼ ß´´»®¹·» ó ß²¬·¿´´»®¹·µ¿ îéí
Ý®±³±¹´·½·²-<«®» ÑÌÝ ÐÐÞ êíóéêû
Ý®±³±¸»¨¿´ô Ý®±³±ó®¿¬òô Ü«®¿½®±³¿²ô ß´´»®¹·-½¸» θ·²·¬·- éðèæ ì ¨ ï Í°®$¸-¬±A
Ѭ®·ª»² Øô Ê·ª·¼®·² Í°®¿§ øï³´ ã îð³¹÷
Ô»ª±½¿¾¿-¬·² ÑÌÝ ØÉÆ ííóìð ¸ô ÐÐÞ ëëûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
Ô·ª±½¿¾ Í°®¿§ øï³´ ã ðòë³¹÷ ß´´»®¹·-½¸» θ·²·¬·- éðèæ îóì ¨ î Í°®$¸-¬*A»

ïê ßòïòí Õ±®¬·µ±·¼»
ïê ßòïòíòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Þ»½´±³»¬¿-±² ΰ ÐÐÞ èéû
Þ»½´±³»¬ Ò¿-¿´ Í°®¿§ øï Ø«¾ ã ðòï³¹÷ ß´´»®¹·-½¸» θ·²·¬·- éðèô Ò¿-»²°±´§°»²æ
Þ»½´±®¸·²±´ô Þ»½±²¿-»ô θ·²·ª·½¬ Í°®¿§ îóì ¨ ðòï³¹
øïØ«¾ ã ðòðë³¹÷

Þ«¼»-±²·¼ ΰ ØÉÆ îóí¸ô ÐÐÞ èêóçðûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
߯«¿½±®¬ Í°®¿§ øïØ«¾ ã ðòðë³¹÷
Þ«¼»- Í°®¿§ øïØ«¾ã ðòðë³¹÷
Ы´³·½±®¬ ̱°·²¿-¿´ Í°®¿§ øïØ«¾ãêìk¹÷
Ú´«²·-±´·¼ ΰ ØÉÆ ïóî¸ô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
ͧ²¬¿®·- Í°®¿§ øï³´ ã ðòîë³¹÷
Ú´«¬·½¿-±² ΰ ØÉÆ éòè¸ô ÐÐÞ èïóçëûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á
Ú´«¬·¼» Ò¿-¿´ Í°®¿§ øïØ«¾ ã ðòðë³¹÷
Ú´«¬·¼» Ò¿-»¬¬»² Ô-¹ò ðòì³¹ñðòì³´
ïê ßòî Ѭ±´±¹·µ¿
ïê ßòîòï É·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
и»²¿¦±² õ Ю±½¿·² ÑÌÝ
Ѭ¿´¹¿² ÑÌ øï¹ ã ëð õ ïð³¹÷
Ü»¨¿³»¬¸¿-±² õ Ý·²½¸±½¿·² õ Þ«¬¿²¼·±´ ΰ
Ѭ±¾¿½·¼ Ò ÑÌ øï¹ ã ðòî õ ë õ ìèð³¹÷
Ý·°®±º´±¨¿½·² ΰ
п²±¬·´» Ý·°®± ÑÌ øðòë³´ãï³¹÷
б´§³§¨·² Þ õ Þ¿½·¬®¿½·² õ ا¼®±½±®¬·-±² ΰ
б´§-°»½¬®¿² ØÝ Í¿´¾»
øï¹ ã éëðð ×Û õ íðð ×Û õ ïð³¹÷
Ѭ±´±¹·µ¿ éðé
ß´´»®¹·-½¸» θ·²·¬·- éðèô Ò¿-»²°±´§°»²æ
î ¨ ï Í°®$¸-¬±A
ß´´»®¹·-½¸» θ·²·¬·- éðèæ îóí ¨ î Í°®$¸-¬*A»
ß´´»®¹·-½¸» θ·²·¬·- éðèæ ïóî ¨ î Í°®$¸-¬*A»å
Ò¿-»²°±´§°»²æ ïóî ¨ ðòî³´ ·² ¶»¼»- Ò¿-»²´±½¸
Ѭ·¬·- »¨¬»®²¿ éïîô Ѭ·¬·- ³»¼·¿ éïíô
Ѹ®º«®«²µ»´æ íóì ¨ ë Ù¬¬ò Õ¼®òæ íóì ¨ îóí Ù¬¬ò
Û²¬¦$²¼´ò Û®µ®¿²µ«²¹»² ¼»® Ѹ®³«-½¸»´ ¾¦©ò ¼»-
Ù»¸*®¹¿²¹-ô Ù»¸*®¹¿²¹-»µ¦»³æ íóì ¨ îóì Ù¬¬ò
Ѭ·¬·- »¨¬»®²¿ éïîô ½¸®±²ò »·¬®·¹» Ѭ·¬·- ³»¼·¿
éïíæ î ¨ ï³¹
ݸ®±²ò Ѭ·¬·- »¨¬»®²¿ éïî «ò ³»¼·¿ éïíô
Ù»¸*®¹¿²¹-º«®«²µ»´æ ïóî ¨ ³·¬ Í¿´¾» ¹»¬®<²µ¬»²
Ù¿¦»-¬®»·º»² ·ò¼ò Ù»¸*®¹¿²¹
éðè ïê Þò ØÒÑ ó ̸»®¿°·»²
ØÒÑ ó ̸»®¿°·»²

ïê Þò ØÒÑ ó ̸»®¿°·»²
øر°°» Úò÷
ïê Þòï θ·²·¬·-
ïê Þòïòï ßµ«¬ ª·®¿´
Õ¿¬¿®®¸¿´·-½¸
ß´°¸¿óͧ³°¿¬¸±³·³»¬·µ«³ ȧ´±³»¬¿¦±´·² øѬ®·ª»²÷ éðê ïóí ¨ ïóî Ì®°ºò ¾¦©ò
øÓ«µ±-¿¿¾-½¸©»´´«²¹÷ ó Í°®$¸-¬*A» øäï ɱ½¸»
øЮ·ª·²·-³«-÷÷
Ì®±½µ»²» Ó«µ±-¿îêé
»ª¬´ò Û°·¬¸»´·-·»®«²¹-³·¬¬»´ Ü»¨°¿²¬¸»²±´ øÒ¿-·½«®÷ íóì ¨ ï Í°®$¸-¬±A»
°´«- øÉ«²¼¸»·´«²¹÷
îêé Õ»¸®´ Éô Ô¿®§²¹± θ·²± Ѭ±´ô ïççèô ééô ëðêóïî
ïê Þòïòî Þ¿µ¬»®·»´´ ø°®·³<® ±¼»® -»µ«²¼<®÷
и»²±¨§³»¬¸§´°»²·½·´´·² л²·½·´´·² Ê øß®½¿-·²ô í ¨ ðôêóïôëÓ·± ×Ûñ¼ °ò±ò
øß²¬·¾·±-»÷ ìïé ײº»½¬±½·´´·²ô ×-±½·´´·²ô
Ó»¹¿½·´´·² ±®¿´÷
±¼»® Ó¿µ®±´·¼ ìëé Ý´¿®·¬¸®±³§½·² øÓ¿ª·¼ô ݧ´´·²¼ô î ¨ îëð³¹ñ¼ °ò±ò
øß²¬·¾·±-»÷ Õ´¿½·¼÷
±¼»® Ñ®¿´½»°¸¿´±-°±®·² ìëð Ý»º°±¼±¨·³°®±¨»¬·´ î ¨ ïððóîðð³¹ñ¼ °ò±ò
øß²¬·¾·±-»÷ øÑ®»´±¨ô б¼±³»¨»º÷
ïê Þòïòí ß´´»®¹·-½¸
Ô»·½¸¬
Øïó릻°¬±®¿²¬¿¹±²·-¬ ߦ»´¿-¬·² øß´´»®¹±¼·´÷ îéí î ¨ ï Í°®$¸-¬±A
øÓ»¼·¿¬±®¿²¬¿¹±²·-³«-÷
°´«- ñ Ó¿-¬¦»´´-¬¿¾·´·-¿¬±® Ý®±³±¹´·½·²-<«®» îéíô ì ¨ î Ø«¾
±¼»® øÓ¿-¬¦»´´¼»¹®¿²«´¿¬·±² ÷ éðê øß´´»®¹±½®±³ô Ò¿-·ª·²ô
Ñ°¬·½®±³ô Ѭ®·ª»² Øô Ê·ª·¼®·´÷
±¼»® Ó¿-¬¦»´´-¬¿¾·´·-¿¬±® Ò»¼±½®±³·´ øØ¿´¿³·¼ô Ì·´¿¼»÷ ì ¨ î Ø«¾
øÓ¿-¬¦»´´¼»¹®¿²«´¿¬·±² ô îéí
¿²¬··²º´¿³³¿¬±®·-½¸÷
°´«- ñ Ù´«µ±µ±®¬·µ±-¬»®±·¼ íïè Ó±³»¬¿-±² øÒ¿-±²»¨÷ îóì ¨ ï Ø«¾
±¼»® ø¿²¬··²º´¿³³¿¬±®·-½¸÷ Ì®·¿³½·²±´±² øÒ¿-¿½±®¬÷
°´«- ñ п®¿-§³°¿¬¸±´§¬·µ«³ ×°®¿¬®±°·«³¾®±³·¼ ø߬®±ª»²¬÷ í ¨ ïóî Ø«¾
±¼»® ø¾®±²½¸±¼·´¿¬¿¬±®·-½¸÷ îêì
»ª¬´ò ß´°¸¿óͧ³°¿¬¸±³·³ò ȧ´±³»¬¿¦±´·² øѬ®·ª»²÷ éðê ïóí ¨ ïóî Í°®$¸-¬*A»
øÓ«µ±-¿¿¾-½¸©»´´«²¹÷ ø³¿¨ò î ɱ÷
ͽ¸©»®
Øïó릻°¬±®¿²¬¿¹±²·-¬ Ü»-´±®¿¬¿¼·² øß»®·«-÷ îéí ï ¨ ë ³¹ °ò±ò
»ª¬´ò Ù´«µ±µ±®¬·µ±-¬»®±·¼ íïè Ю»¼²·-±´±² øÜ»½¿°®»¼²·´ô ²¿½¸ Õ´·²·µ
°´«- ø¿²¬··²º´¿³³¿¬±®·-½¸ô Ü»½±®¬·² Øô ͱ´«óÜ»½±®¬·²÷
·³³«²-«°°®»--·ª÷
 Ò¿-»²º«®«²µ»´ éðç
ïê Þòî Ò¿-»²º«®«²µ»´
ïê Þòîòï ײ·¬·¿´îêè
Ì»¬®¿½§½´·² ìëí ܱ¨§½§½´·² øߦ«¼±¨¿¬ô Þ¿½¬·¼±¨ô ïò¼æ ï ¨ îðð³¹ñ¼ °ò±òô îòóèò¼æ ï
øß²¬·¾·±-»÷ Ö»²¿½§½´·²ô Í·¹¿¼±¨·²ô ¨ ïðð³¹ñ¼ øèóïð ¼÷
Í«°®´¿½§½´·²ô Ê·¾®¿³§½·²ô
Ê·¾®¿ª»²*-÷
ïê Þòîòî Þ»· ß´´»®¹·» ¹»¹»² Þ»¬¿óÔ¿µ¬¿³¿-»
Ó¿µ®±´·¼ ìëé Ý´¿®·¬¸®±³§½·² øÓ¿ª·¼ô ݧ´´·²¼ô î ¨ îëð³¹ñ¼ °ò±ò øïðóïì ¼÷
øß²¬·¾·±-»÷ Õ´¿½·¼÷
îêè
Û³°º»¸´«²¹ п«´óÛ¸®´·½¸ Ù»-»´´-½¸¿º¬ô ݸ»³±¬¸»® Öô ïçççô èô îóìç

ïê Þòí Í·²«-·¬·-
ïê Þòíòï ßµ«¬îêç
Ô»·½¸¬» Ú±®³»²
ß´°¸¿óͧ³°¿¬¸±³·³»¬·µ«³ ȧ´±³»¬¿¦±´·²¸§¼®±½¸´±®·¼ -ò п½µ«²¹-¾»·´¿¹»
øÓ«µ±-¿¿¾-½¸©»´´«²¹÷ øѬ®·ª»²÷ éðê
Ñ®¿´½»°¸¿´±-°±®·² Ô±®¿½¿®¾»º øÔ±®¿º»³÷ ììè î ¨ îððóìðð³¹ñ¼ °ò±
øß²¬·¾·±-»÷
±¼»® ß³·²±°»²·½·´´·² õ ß³±¨·½·´´·² í ¨ ðôêîëóïôîë¹ñ¼ °ò±òô
Þ»¬¿óÔ¿µ¬¿³¿-»óײ¸ò õ Ý´¿ª«´¿²-<«®» íóì ¨ ïôî¹ñ¼ ·òªò
øß²¬·¾·±-»÷ øß«¹³»²¬¿² ìíí÷
»ª¬´ò ß²·´·²¼»®·ª¿¬ íïî п®¿½»¬¿³±´ ³¿¨òæ ͹´òæ ïîë³¹ñ¼å Õ´»·²µ·²¼æ
°´«- ø¿²¿´¹»¬·-½¸ô ¿²¬·°§®»¬·-½¸÷ øÞ»²ó«ó®±²ô Ý¿°¬·²ôܱ´±®»¼«½¬ô îëð³¹ñ¼å ͽ¸«´µ·²¼æ ëðð³¹ñ¼
Û²»´º¿ô Ч®±³»¼ô Ì®»«°»´ ³±²±÷ ®»½¬òå Û®©òæ íóì ¨ ëððóïððð³¹ñ¼
°ò±òô ®»½¬ò ø¾ò Þ»¼ò ÷
»ª¬´ò Ó§®¬±´ ééê Ó§®¬±´ øÙ»´±³§®¬±´÷ ¾·- í ¨ î Õ°-ò °ò±ò
°´«- ø-½¸´»·³´*-»²¼÷
îêç
Ô·¬æ Ú»¼»®-°·´ Ðò Ô¿®§²¹±òóθ·²±òóѬ±´ò ïççéô éêøï÷ô îíóîé
ͽ¸©»®» Ú±®³»²ñ Õ±³°´·µ¿¬·±²»²îéð
Ý»°¸¿´±-°±®·² îòÙ»²ò ìíê Ý»º«®±¨·³ øÝ»º«®±¨óλ«ô ïðð³¹ñµ¹ñ¼ ·òªò
øß²¬·¾·±-»÷ Æ·²¿½»º÷
Þ»· ¼»²¬±¹»²»® Û²¬-¬»¸«²¹
Þ»²¦§´°»²·½·´´·² ìïé л²·½·´´·² Ù øл²·½·´´·² Ùô ëóïðÓ·±ò ×Ûñ¼ ·òªò
øß²¬·¾·±-»÷ л²·½·´´·² Ù®$²»²¬¸¿´ô ø¿´- Õ«®¦·²ºò÷
л²·½·´´·²óØ»§´÷
¼¿²² и»²±¨§³»¬¸§´ó л²·½·´´·² Ê øß®½¿-·²ô îóëÓ·±ò ×Ûñ¼ °ò±ò
°»²·½·´´·² ìîï ײº»½¬±½·´´·²ô ×-±½·´´·²ô
øß²¬·¾·±-»÷ Ó»¹¿½·´´·² ±®¿´÷
ïê Þòíòî ݸ®±²·-½¸
ß³·²±°»²·½·´´·² õ ß³±¨·½·´´·² õ í ¨ ðôêîëóïôîë¹ñ¼ °ò±òô
Þ»¬¿óÔ¿µ¬¿³¿-»óײ¸ò Ý´¿ª«´¿²-<«®» íóì ¨ ïôî¹ñ¼ ·òªò
øß²¬·¾·±-»÷ ìíí øß«¹³»²¬¿²÷
îéð
Û³°º»¸´«²¹ п«´óÛ¸®´·½¸ Ù»-»´´-½¸¿º¬ô ݸ»³±¬¸»® Öô ïçççô èô îóìç
éïð ïê Þò ØÒÑ ó ̸»®¿°·»²
ïê Þòì ̱²-·´´·¬·-
ïê Þòìòï ßµ«¬
ײ·¬·¿´
и»²±¨§³»¬¸§´ó°»²·½·´´·² л²·½·´´·² Ê øß®½¿-·²ô×-±½·´´·²ô Õ¼®æ í ¨ ðôîÓ·±ò ×Ûñ¼ °ò±òå
ìïé øß²¬·¾·±-»÷ ײº»½¬±½·´´·²ô Ó»¹¿½·´´·² ±®¿´÷ Û®©òæ í ¨ ðôêóïôëÓ·±ò ×Ûñ¼ °ò±ò
øïð ¼÷
±¼»® Ñ®¿´½»°¸¿´±-°±®·² Ý»º°±¼±¨·³°®±¨»¬·´ øÑ®»´±¨ô î ¨ ïððóîðð³¹ñ¼ °ò±ò
øß²¬·¾·±-»÷ ìëð б¼±³»¨»º÷
±¼»® Ó¿µ®±´·¼ ìëé Ý´¿®·¬¸®±³§½·² øÓ¿ª·¼ô ݧ´´·²¼ô Û®©æ ëðð³¹ñ¼å
øß²¬·¾·±-»÷ Õ´¿½·¼÷ Õ¼®æ ïî³¹ñµ¹ñ¼ °ò±ò
»ª¬´ò ß²·´·²¼»®·ª¿¬ íïî п®¿½»¬¿³±´ ³¿¨ò ͹´òæ ïîë³¹ñ¼å Õ´»·²µ·²¼æ
ø¿²¿´¹»¬·-½¸ô øÞ»²ó«ó®±²ô Ý¿°¬·²ô ܱ´±®»¼«½¬ô îëð³¹ñ¼å ͽ¸«´µ·²¼æ ëðð³¹ñ¼
¿²¬·°§®»¬·-½¸÷ Û²»´º¿ô Ч®±³»¼ô Ì®»«°»´ ³±²±÷ ®»½¬òå Û®©òæ íóì ¨ ëððóïððð³¹ñ¼
°ò±òô ®»½¬ò ø¾ò Þ»¼ò÷
Þ»· ̸»®¿°·»®»-·-¬»²¦
ß³·²±°»²·½·´´·² õ ß³±¨·½·´´·² õ í ¨ ðôêîëóïôîë ¹ñ¼ °ò±òô
Þ»¬¿óÔ¿µ¬¿³¿-»óײ¸ò Ý´¿ª«´¿²-<«®» Õ¼®æ íéôëóëð³¹ñµ¹ñ¼ °ò±ò
øß²¬·¾·±-»÷ ìíí øß«¹³»²¬¿²÷

ïê Þòë и¿®§²¹·¬·-
ïê Þòëòï Ê·®¿´ñ -§³°¬±³¿¬·-½¸
Í¿´·½§´¿¬ ß½»¬§´-¿´·½§´-<«®» øß½»-¿´ô îóí ¨ ðôëóï¹ °ò±ò
ø¿²¿´¹»¬·-½¸ô ¿²¬·°¸´±¹·-¬·-½¸ô ß-°·®·²ô ß-°·-±´ô Ù±¼¿³»¼ô
¿²¬·°§®»¬·-½¸÷ íðê Ó·½®·-¬·²÷
»ª¬´ò Õ¿¬·±²·-½¸»- Ì»²-·¼ Ý»¬§´°§®·¼·²·«³ øܱ¾»²¼¿² È÷ -ò нµ¹ò Þ»·´òø¾ò Þ»¼ò÷
øײª»®¬-»·º»÷
øͽ¸´»·³¸¿«¬¼»-·²º»µ¬·±²÷
»ª¬´ò Ï«»´´-¿´¦ Û³-»® Í¿´¦ -ò нµ¹ò Þ»·´ò
øÍ»´¾-¬®»·²·¹«²¹-º«²µ¬·±² ÷ ø¾ò Þ»¼ò÷
ïê Þòëòî Þ¿µ¬»®·»´´» Ù»²»-»ñ Í«°»®·²º»µ¬·±²
ïò É¿¸´
и»²±¨§³»¬¸§´ó л²·½·´´·² Ê øß®½¿-·²ô í ¨ ðôêóïôëÓ·±ò ×Ûñ¼ °ò±ò
°»²·½·´´·² ìïé ײº»½¬±½·´´·²ô ×-±½·´´·²ô Ó»¹¿½·´´·² øïð ¼÷
øß²¬·¾·±-»÷ ±®¿´÷
Þ»· л²·½·´´·²¿´´»®¹·»
Ó¿µ®±´·¼ ìëé Ý´¿®·¬¸®±³§½·² øÓ¿ª·¼ô ݧ´´·²¼ô î ¨ îëð³¹ñ¼ °ò±ò
øß²¬·¾·±-»÷ Õ´¿½·¼÷
 Ô¿®§²¹·¬·- éïï
ïê Þòê Ô¿®§²¹·¬·-
ïê Þòêòï ͧ³°¬±³¿¬·-½¸
ß´´¹»³»·²
Ï«»´´-¿´¦ Û³-»® Í¿´¦ -ò нµ¹ò Þ»·´ò
øÍ»´¾-¬®»·²·¹«²¹-º«²µ¬·±² ÷ ø¾ò Þ»¼ò÷
»ª¬´ò ß´°¸¿óͧ³°¿¬¸±³·³»¬·µ«³ ȧ´±³»¬¿¦±´·² øѬ®·ª»²÷ éðê ïóí ¨ ïóî Ì®°ºò
øÓ«µ±-¿¿¾-½¸©»´´«²¹÷ ¾¦©ò ó Í°®$¸-¬*A»
øäï ɱ½¸» øЮ·ª·²·-³«-ÿ÷÷
»ª¬´ò Û¨°»µ¬±®¿²¦ Þ®±³¸»¨·² øß°¿®-±²·²ô íóì ¨ ï Í°®$¸-¬±Aô
øÓ«µ±-¿¿¾-½¸©»´´«²¹÷ Þ·-±´ª±²÷ îìé Õ¼®æ î ¨ ï Í°®$¸-¬±A
»ª¬´ò Û¨°»µ¬±®¿²¦ ß½»¬§´½§-¬»·² îìé í ¨ îððóêðð³¹ñ¼ °ò±òô ·òªò
øÍ°«¬«³ª·-µ±-·¬<¬ ÷ øßÝÝô ß½»³«½ô ß½»¬§-¬ô
ߦ«¾®±²½¸·²ô Þ®±³«½ô Ú´«·³«½·´ô
ÒßÝô Í·®¿²ô Ì¿³«½÷
»ª¬´ò É«²¼¸»·´³·¬¬»´ Þ»²¦§¼¿³·² ë ¨ í Í°®$¸-¬*A»ñ¼
øͽ¸´»·³¸¿«¬ ¿¾-½¸©»´´»²¼ô øÌ¿²¬«³ ª»®¼»÷
¿²¬··²º´¿³³¿¬±®·-½¸÷
»ª¬´ò Ó§®¬±´ Ó§®¬±´ øÙ»´±³§®¬±´÷ ¾·- í ¨ î Õ°-òñ¼ °ò±ò
ø-½¸´»·³´*-»²¼÷
»ª¬´ò ß²¬·¬«--·ª«³ îêè ݱ¼»·² øݱ¼·½±³°®»²ô î ¨ íðóëð³¹ñ¼ °ò±òô ³¿¨ò
øÑ°·±·¼÷ ݱ¼·°®±²¬ ³±²±ô Ñ°¬·°»½¬ ïëð³¹ñ¼ ø¾ò Þ»¼ò÷
Õ±¼»·²ô Ì®§¿-±´ô
Ì«--±®»¬¿®¼÷
Þ¿µ¬»®·»´´
и»²±¨§³»¬¸§´ó л²·½·´´·² Ê øß®½¿-·²ô í ¨ ðôêóïôëÓ·±ò ×Ûñ¼ °ò±ò
°»²·½·´´·² ìïé ײº»½¬±½·´´·²ô ×-±½·´´·²ô Ó»¹¿½·´´·²
øß²¬·¾·±-»÷ ±®¿´÷
±¼»® ß³·²±°»²·½·´´·² õ ß³±¨·½·´´·² õ í ¨ ðôêîëóïôîë¹ñ¼ °ò±òô
Þ»¬¿óÔ¿µ¬¿³¿-»óײ¸ò Ý´¿ª«´¿²-<«®» íóì ¨ ïôî¹ñ¼ ·òªò
øß²¬·¾·±-»÷ ìíí øß«¹³»²¬¿²÷
ïê Þòêòî Ð-»«¼±µ®«°° ø-¬»²±-·»®»²¼» Ô¿®§²¹±óÌ®¿½¸»·¬·-ô Û°·¹´±¬¬·¬·-÷îéï
ß´´¹»³»·²
Þ»²¦±¼·¿¦»°·² êíï Ü·¿¦»°¿³ øÚ¿«-¬¿²ô ͬ»-±´·¼ô ëóïð³¹ñ¼ ®»½¬òå
øÍ»¼¿¬·±²÷ Ì®¿²¯«¿-»ô Ê¿´·¯«·¼ô Ê¿´±½±®¼·²ó ͹´òæ îôëóë³¹ñ¼ ®»½¬ò
¼·¿¦»°¿³ô Ê¿´·«³÷
°´«- Ù´«µ±µ±®¬·µ±-¬»®±·¼ íïè Ю»¼²·-±² øÜ»½±®¬·²ô 뽬±¼»´¬÷ Õ¼®òæïðð³¹ñ¼ ®»½¬ò
ø¿²¬··²º´¿³³òô ·³³«²-«°°®»--·ª÷
»ª¬´ò Û¨°»µ¬±®¿²¦ ̧´±¨¿°±´ ïû øÌ¿½¸±´·¯«·²÷ ïóî ¨ îóì³´ $¾»® ïë ³·²
øÍ°«¬«³ª·-µ±-·¬<¬ ÷ ·²¸¿´·»®»²
ײ·¬·¿´ ¾»· ¾¿µ¬»®·»´´»® Í«°»®·²º»µ¬·±²ñÛ°·¹´±¬¬·¬·-
Ý»°¸¿´±-°±®·² îò Ù»²ò ìíê Ý»º«®±¨·³ í ¨ ðôéëóïôë ¹ñ¼ ·òªò øï ɱ÷
øß²¬·¾·±-»÷ øÝ»º«®±¨óλ«ô Æ·²¿½»º÷
±¼»® Ý»°¸¿´±-°±®·² íò Ù»²ò ìíè Ý»º¬®·¿¨±² øα½»°¸·²÷ ï ¨ ïóî¹ñ¼ ·òªò
øß²¬·¾·±-»÷
Ю±°¸§´¿¨» ¼»® л®-±²»² ·² ¼»® ˳¹»¾«²¹ ¼»- п¬·»²¬»²
ß²¬·¬«¾»®µ«´±¬·µ«³ ëðè ηº¿³°·½·² øÛ®»³º¿¬ô ηº¿÷ î ¨ ïð³¹ñµ¹ñ¼ °ò±ò øì ¼÷
øß²¬·¾·±-»÷
îéï
Í·³±² Ûô ͬ·´´» Éô ß²¬·¾·±¬·µ¿¬¸»®¿°·»ô ͽ¸¿¬¬¿«»® Ê»®´¿¹ô ïççéô ìðé
éïî ïê Þò ØÒÑ ó ̸»®¿°·»²
ïê Þòêòí Ü·°¸¬¸»®·» øÕ®«°°÷îéî
ß²¬·¬±¨·² Ü·°¸¬¸»®·»óß²¬·¬±¨·² íðòðððóëðòððð ×Û ·òªò ¿´-
øк»®¼»-»®«³ô ̱¨·²²»«¬®¿´ò÷ »·²-¬$²¼·¹» ײºò ¾·- ïîðòððð ×Û
Þ»²¦§´°»²·½·´´·² ìïé л²·½·´´·² Ù øл²·½·´´·² Ùô ìóê ¨ ðòëóïðÓ·± ×Û ñ¼ ·òªò
øß²¬·¾·±-»÷ л²·½·´´·² Ù®$²»²¬¸¿´ô øïì ¼÷
л²·½·´´·²óØ»§´÷
±¼»® Ó¿µ®±´·¼ ìëé Ý´¿®·¬¸®±³§½·² øÓ¿ª·¼ô ݧ´´·²¼ô î ¨ îëð³¹ñ¼ °ò±ò øïð ¼÷
øß²¬·¾·±-»÷ Õ´¿½·¼÷
îéî Í·³±² Ûô ͬ·´´» Éô ß²¬·¾·±¬·µ¿¬¸»®¿°·»ô ͽ¸¿¬¬¿«»® Ê»®´¿¹ô ïççéô ìðì

ïê Þòé л®·½¸±²¼®·¬·-
Ù§®¿-»¸»³³»® øß²¬·¾·±-»÷ Ý·°®±º´±¨¿½·² øÝ·°®±¾¿§÷ ìéí î ¨ ëðð³¹ñ¼ °ò±ò

ïê Þòè Ѭ·¬·- »¨¬»®²¿

ïê Þòèòï Ѭ·¬·- »¨¬»®²¿ ¿½«¬¿ îéí

Ù§®¿-»¸»³³»® ìéí Ý·°®±º´±¨¿½·² øÝ·°®±¾¿§÷ îóì -¬¼´ò ï Ì®°ºò ´±µ¿´

øß²¬·¾·±-»÷ Ѻ´±¨¿½·² øÚ´±¨¿´÷ í ¨ ñ¼ ï Ì®°ºò ´±µ¿´
Ù´«µ±µ±®¬·µ±-¬»®±·¼ íïè Ì®·¿³½·²±´±²¿½»¬±²·¼ ïóî ¨ ¿«º¬®¿¹»²
ø¿²¬··²º´¿³³¿¬±®·-½¸÷ øÜ»´°¸·½±®¬ô Û¨¬®¿½±®¬ô ʱ´±² ßô
ʱ´±²·³¿¬÷
ß®§´°®±°·±²-<«®»¼»®·ª¿¬ íðê ×¾«°®±º»² øßµ¬®»²ô ß²½±ô ܱ´¹·¬ô í ¨ ìðð³¹ñ¼ °ò±ò
ø¿²¿´¹òô ¿²¬·°§®ô ¿²¬·°¸´±¹ò÷ ×¾«°¸´±¹±²¬ô ׳¾«²ô Ë®»³÷
ïê Þòèòî Ѭ·¬·- »¨¬»®²¿ ½·®½«³-½®·°¬¿ øÙ»¸*®¹¿²¹-º«®«²µ»´÷îéí
Ñ®¿´½»°¸¿´±-°±®·² ììê Ý»º¿´»¨·² øÝ»°±®»¨·²ô Ñ®¿½»º÷ í ¨ ï¹ñ¼ °ò±ò
øß²¬·¾·±-»÷
±¼»® ×-±¨¿¦§´°»²·½·´´·² ìîí Ѩ¿½·´´·² øͬ¿°»²±®÷ ì ¨ ðôë¹ °ò±òô
øß²¬·¾·±-»÷ ì ¨ ïóî¹ ·òªò
ß®§´°®±°·±²-<«®»¼»®·ª¿¬ íðê ×¾«°®±º»² øßµ¬®»²ô ß²½±ô ܱ´¹·¬ô í ¨ ìðð³¹ñ¼ °ò±ò
ø¿²¿´¹»¬·-½¸ô ¿²¬·°§®»¬·-½¸ô ×¾«°¸´±¹±²¬ô ׳¾«²ô Ë®»³÷
¿²¬·°¸´±¹·-¬·-½¸÷
ïê Þòèòí Ѭ·¬·- »¨¬»®²¿ ¼·ºº«-¿ øÙ»¸*®¹¿²¹-»µ¦»³÷îéí
Ò<--»²¼
»ª¬´ò øÆ»´´³»³¾®¿²»·²´¿¹»®«²¹ô Þ·º±²¿¦±´ ïû øÓ§½±-°±®÷ ï ¨ñ¼ ¼$²² ¿«º¬®¿¹»²
ß²¬·³§µ±¬·µ«³÷ êëë
»ª¬´ò б´§³§¨·² Þ õ п²±¬·´» øѸ®»²¬®±°º»²÷ éðé ìóê ¨ ìóë Ì®°ºò
Ù´«µ±µ±®¬·µ±-¬»®±·¼
øß²¬·¾·±-»ô
¿²¬··²º´¿³³¿¬±®·-½¸÷
»ª¬´ò б´§³§¨·² õ Ò»±³§½·² øб´§-°»½¬®¿²÷ éðé íóì ¨ñ¼ ï ¼$²²
õ Ù®¿³·½·² ¿«º¬®¿¹»²
Ì®±½µ»²
Ù´«µ±µ±®¬·µ±-¬»®±·¼ íïè Ì®·¿³½·²±´±² øÜ»´°¸·½±®¬ô ïóî ¨ îóí Ì®°ºòñ¼ ·² ¼»² <«A»®»²
ø¿²¬··²º´¿³³òô ·³³«²-«°°®»--·ª÷ ʱ´±²ô ʱ´±² ß÷ Ù»¸*®¹¿²¹
 Ʊ-¬»® ±¬·½«- éïí
ïê Þòèòì Ѭ·¬·- »¨¬»®²¿ ³¿´·¹²¿îéí
ß½§´¿³·²±°»²·½·´´·² ìîç ߦ´±½·´´·² øÍ»½«®±°»²÷ í ¨ ë¹ñ¼ ·òªò øì ɱ÷
øß²¬·¾·±-»÷
°´«- ß³·²±¹´§µ±-·¼ ìêê ̱¾®¿³§½·² øÞ®«´¿³§½·²ô ðôîì¹ñ¼ ·òªò
øß²¬·¾·±-»÷ Ù»®²»¾½·²ô ̱¾®¿ó½»´´÷
¼¿²² Ù§®¿-»¸»³³»® ìéí Ý·°®±º´±¨¿½·² øÝ·°®±¾¿§÷ ïóïôë¹ñ¼ °ò±ò
øß²¬·¾·±-»÷
»ª¬´ò Ù§®¿-»¸»³³»® êèê Ѻ´±¨¿½·²ó ß«¹»²¬®±°º»² íóë ¨ Ì®°ºò »·²¬®<«º»´²
°´«- øß²¬·¾·±-»÷ øÚ´±¨¿´÷ øª·»´» Ó±÷
»ª¬´ò ß®§´°®±°·±²-<«®»¼»®·ª¿¬ ×¾«°®±º»² øßµ¬®»²ô ß²½±ô ܱ´¹·¬ô í ¨ ìðð³¹ñ¼ °ò±ò
°´«- ø¿²¿´¹»¬·-½¸ô ¿²¬·°§®»¬·-½¸ô ×¾«°¸´±¹±²¬ô ׳¾«²ô Ë®»³÷
¿²¬·°¸´±¹·-¬·-½¸÷ íðê
îéí
Û³°º»¸´«²¹ п«´óÛ¸®´·½¸ Ù»-»´´-½¸¿º¬ô ݸ»³±¬¸»® Öô ïçççô èô îóìç

ïê Þòç Ʊ-¬»® ±¬·½«-

Ê·®«-¬¿¬·µ«³ Ê·¼¿®¿¾·² øÊ·¼¿®¿¾·² ̸·´±÷ îóí ¨ ï Í¿´¾»²-¬®¿²¹ñ¼
øЫ®·²¿²¬¿¹±²·-¬ô ø¾·- ïì ¼ ²¿½¸ ß¾µ´·²¹»² ¼»®
ÜÒßó б´§³»®¿-»¸»³³»®÷ Û®µ®¿²µ«²¹÷
»ª¬´ò Ê·®«-¬¿¬·µ«³ ß½·½´±ª·® øß½·½ô Í«°®¿ª·®¿²ô ³·¬¬»´-½¸©»®æ ë ¨ èðð³¹ñ¼ °ò±òô
°´«- øЫ®·²¿²¬ò¬ô ÜÒßó б´§³ò󸻳ò÷ Ʊª·®¿¨÷ ëîî -½¸©»®æ í ¨ ëóïð³¹ñµ¹ñ¼ ·òªò

ïê Þòïð Ѭ·¬·- ³»¼·¿

ïê Þòïðòï ßµ«¬îéì
ͧ³°¬±³¿¬·-½¸
ß´°¸¿ó ͧ³°¿¬¸±³·³»¬·µ«³ ȧ´±³»¬¿¦±´·² øѬ®·ª»²÷ ïóí ¨ ïóî Ì®°ºò ¾¦©ò
øÓ«µ±-¿¿¾-½¸©»´´«²¹ ¼»® Ò¿-»ô ó Í°®$¸-¬*A» øäï ɱ½¸»
Ì«¾¿ Û«-¬¿½¸··÷ éðê øЮ·ª·²·-³«-÷÷
»ª¬´ò ß²·´·²¼»®·ª¿¬ íïî п®¿½»¬¿³±´ ³¿¨òæ ͹´òæ ïîë³¹ñ¼å Õ´»·²µ·²¼æ
°´«- ø¿²¿´¹»¬·-½¸ô ¿²¬·°§®»¬·-½¸÷ øÞ»²ó«ó®±²ô Ý¿°¬·²ô ܱ´±®»¼«½¬ô îëð³¹ñ¼å ͽ¸«´µ·²¼æ ëðð³¹ñ¼
Û²»´º¿ô Ч®±³»¼ô Ì®»«°»´ ³±²±÷ ®»½¬òå Û®©òæ íóì ¨ ëððóïððð³¹ñ¼
°ò±òô ®»½¬ò ø¾ò Þ»¼ò ÷
Þ¿µ¬»®·»´´ô ·²·¬·¿´
Ñ®¿´½»°¸¿´±-°±®·² ìëð Ý»º·¨·³ øÝ»°¸±®¿´ô Í«°®¿¨÷ ðôì¹ñ¼ °ò±ò
øß²¬·¾·±-»÷ øéóïð ¼÷
±¼»® ß³·²±°»²·½·´´·² õ ß³±¨·½·´´·² õ Û®©òæ í ¨ éëð³¹ñ¼å
Þ»¬¿óÔ¿µ¬¿³¿-»óײ¸ò Ý´¿ª«´¿²-<«®» Õ¼®òæ ëðóïðð³¹ñµ¹ñ¼ °ò±ò
øß²¬·¾·±-»÷ ìíí øß«¹³»²¬¿²÷ ø¿´- Þ»¬¿óÔ¿µ¬¿³¿-»óײ¸·¾·¬±®
¿«½¸ Í«´¾¿½¬¿³÷
±¼»® Ý»°¸¿´±-°±®·² íò Ù»²ò ìíè Ý»º¬®·¿¨±² øα½»°¸·²÷ ï ¨ êð³¹ñµ¹ ·òªòô ·ò³ò
øß²¬·¾·±-»÷ øÛ·²³¿´¬¸»®ò ¾»· Õ·²¼»®²÷
Þ»· ̸»®¿°·»®»º®¿µ¬»®·¬<¬ ñ Õ±³°´·µ¿¬·±²»²
Ù§®¿-»¸»³³»® øß²¬·¾·±-»÷ Ý·°®±º´±¨¿½·² øÝ·°®±¾¿§÷ ìéí î ¨ ëðð³¹ñ¼ °ò±ò
°´«- Ô·²½±-¿³·¼ ìêí Ý´·²¼¿³§½·² øÝ´·²¼¿¸»¨¿´ô íóì ¨ ïëðóìëð³¹ñ¼ °ò±òô
øß²¬·¾·±-»÷ ͱ¾»´·²÷ íóì ¨ îððóêðð³¹ñ¼ ·òªò
éïì ïê Þò ØÒÑ ó ̸»®¿°·»²
ïê Þòïðòî ݸ®±²·-½¸» ͽ¸´»·³¸¿«¬»·¬»®«²¹ô ¿µ«¬ »¨¿¦»®¾·»®¬îéì
»ª¬´ò Ù§®¿-»¸»³³»® ìéí Ý·°®±º´±¨¿½·² øÝ·°®±¾¿§÷ î ¨ ïððóîðð³¹ ·òªò
øß²¬·¾·±-»÷
îéì Û³°º»¸´«²¹ п«´óÛ¸®´·½¸ Ù»-»´´-½¸¿º¬ô ݸ»³±¬¸»® Öô ïçççô èô îóìç

ïê Þòïï Ó¿-¬±·¼·¬·-
ïê Þòïïòï ßµ«¬
Ý»°¸¿´±-°±®·² íò Ù»²ò ìíè Ý»º±¬¿¨·³ øÝ´¿º±®¿²÷ ê¹ñ¼ ·òªòå Õ¼®òæïðð³¹ñµ¹ñ¼ ·òªò
øß²¬·¾·±-»÷
ïê Þòïïòî ݸ®±²·-½¸
Ý¿®¾¿°»²»³ ìèç ׳·°»²»³ õ Ý·´¿-¬·² øÆ·»²¿³÷ íóì ¨ ðôëóï¹ñ¼ ·òªòô
øß²¬·¾·±-»÷ ³¿¨æ ëð³¹ñµ¹ñ¼ ¾¦©ò ì¹ñ¼
±¼»® Ý»°¸¿´±-°±®·² íò Ù»²ò ìíè Ý»º±¬¿¨·³ øÝ´¿º±®¿²÷ ê¹ñ¼ ·òªòå
øß²¬·¾·±-»÷ Õ¼®òæïðð³¹ñµ¹ñ¼ ·òªò
°´«- Ô·²½±-¿³·¼ ìêí Ý´·²¼¿³§½·² øÝ´·²¼¿¸»¨¿´ô íóì ¨ ïëðóìëð³¹ñ¼ °ò±òô
øß²¬·¾·±-»÷ ͱ¾»´·²÷ íóì ¨ îððóêðð³¹ñ¼ ·òªò

ïê Þòïî Óò Ó»²·8®»
ïê Þòïîòï ׳ ß²º¿´´
ß²¬·¸·-¬¿³·²·µ«³ ìðí Ü·³»²¸§¼®·²¿¬ ïóî ß³°ò ´¿²¹-ò ·òªò
øØ»³³ò ¦»²¬®ò Ø·-¬¿³·²®»¦ò øʱ³»¨ ß÷
¿²¬·»³»¬·-½¸÷
»ª¬´ò Þ»²¦±¼·¿¦»°·² êíï Ü·¿¦»°¿³ øÚ¿«-¬¿²ô ͬ»-±´·¼ô îóîð³¹ñ¼ °ò±òå ®»½¬ò
øÍ»¼¿¬·±²÷ Ì®¿²¯«¿-»ô Ê¿´·¯«·¼ô
Ê¿´±½±®¼·²ó¼·¿¦»°¿³ô Ê¿´·«³÷
»ª¬´ò Þ»²¦¿³·¼ô ܱ°¿³·²ó릻°¬±®ó Í«´°·®·¼ øß®³·²±´ô ܱ¹³¿¬·´ô ïðð³¹ ·òò³ò
ß²¬¿¹ò ø-»¼·»®òô -½¸©¿½¸ ¿²¬·°ó Ó»®»-¿÷ êïè ø»ª¬´ò ³»¸®³¿´-÷
-§½¸ò Ò»«®±´»°¬·µ«³÷
»ª¬´ò ͽ¸´»·º»²¼·«®»¬·µ«³ èí Ú«®±-»³·¼ øÜ·«®¿°·¼ô Ú«®±®»-»ô ìð³¹ ·òªò
øʱ´«³»²»²¬´¿-¬«²¹÷ Ú«®¿²¬¸®·´ô Ú«-·¼ô ا¼®±ó®¿°·¼ô
Ô¿-·¨ô J¼»³¿-»ô Í·¹¿-¿´«®÷
»ª¬´ò 觬±¬¸»®¿°»«¬·µ«³ Ù·²µ¹± ¾·´±¾¿ ì ¨ ìð Ì®°ºòñ¼ °ò±ò
°´«- ø¦»²¬®òñ °»®·°¸ò Ê¿-±¬¸»®¿°ò÷
ïê Þòïîòî ׳ ß²-½¸´«--ñײ¬»®ª¿´´
ß²¬·¸·-¬¿³·²·µ«³ ìðí Þ»¬¿¸·-¬·² øß»¯«¿³»²ô í ¨ êóïê³¹ °ò±òå
øØ»³³ò ¦»²¬®ò Ø·-¬¿³·²®»¦ò Ó»´±°¿¬ô η¾®¿·²ô Ê¿-±³±¬¿´÷ î ¨ îð³¹ ø®»¬ò÷ °ò±ò
¿²¬·»³»¬·-½¸÷
°´«- Õ±´´±·¼¿´» д¿-³¿»®-¿¬¦´*-«²¹ ØßÛÍ êû ïéð ëððóïëðð³´ ·òªòô ¾·- îð ³´ñµ¹ñ¸
øʱ´«³»²-«¾-¬·¬«¬·±²÷
°´«- θ»±´±¹·µ«³ îîè л²¬±¨·º§´´·² øÝ´¿«¼·½¿¬ô îóí ¨ ìðð³¹ñ¼ô
øÛ®§-ª»®º±®³¾¿®µ»·¬ ô л²¬±óЫ®»²ô 벬§´·²ô Ì®»²¬¿´÷ î ¨ êðð³¹ñ¼ °ò±ò
Ü«®½¸¾´«¬«²¹ ÷
»ª¬´ò Õ¿´¦·«³¿²¬¿¹±²·-¬ ³·¬ ¦»®»¾®ò Ò·³±¼·°·² øÒ·³±¬±°÷ êï î ¨ îð³¹ñ¼ ø®»¬ò÷ °ò±òô
É·®µ«²¹ øÊ¿-±¼·´¿¬¿¬·±²÷ í ¨ ïð³¹ñ¼ °ò±ò
»ª¬´ò 觬±¬¸»®¿°»«¬·µ«³ Ù·²µ¹± ¾·´±¾¿ ééê íóì ¨ îë Ì®°ºòñ¼ °ò±ò
°´«- ø¦»²¬®òñ °»®·°¸ò Ê¿-±¬¸»®¿°»«¬ò÷
 Ø*®-¬«®¦ éïë
ïê Þòïí Ø*®-¬«®¦
θ»±´±¹·µ«³ л²¬±¨·º§´´·² øÝ´¿«¼·½¿¬ô л²¬±ó ïò¼æ ïðð³¹ô îò¼æ îðð³¹ô
øÛ®§-ª»®º±®³¾¿®µ»·¬ ô Ы®»²ô 벬§´·²ô Ì®»²¬¿´÷ îîè íòóïðò¼æ íðð³¹ôïóïð¼æ ¿´-
Ü«®½¸¾´«¬«²¹ ÷îéë ײº«-·±²-¬¸»®¿°·» ·² ëðð ³´
η²¹»®´*-«²¹ $¾»® ³·²¼ò ìóê ¸
·òªò ø·² Õ±³¾ò ³·¬ Ю»¼²·-±´±²ô
-ò«ò÷ ïïóïìò¼æ î ¨ ìðð³¹
øïì ¼÷ °ò±ò
°´«- Ù´«µ±µ±®¬·µ±-¬»®±·¼ íïè Ю»¼²·-±´±² øÜ»½¿°®»¼²·´ô ïò¼æ îëð³¹ô îò¼æ îðð³¹ô
ø¿²¬··²º´¿³³¿¬±®·-½¸ô Ü»½±®¬·² Øô ͱ´«óÜ»½±®¬·²÷ íòõ ìò¼æ ïëð³¹ô ëòõêò¼æ ïðð³¹ô
·³³«²-«°°®»--·ª÷ éò¼æ éë³¹ô èò¼æ ëð³¹ô
çò¼æ ìð³¹ô ïðò¼æ îð³¹ô
ïóïðò¼æ ¿´- ײº«-·±²-¬¸»®¿°·» ·²
ëðð ³´ η²¹»®´*-«²¹ $¾»® ³·²¼ò
ìóê ¸ ·òªò ø·² Õ±³¾ò ³·¬
л²¬±¨·º§´´·²ô -ò±ò÷
ïïò¼æïê³¹ôïîò¼æ ïî³¹ô
ïíò¼æ è³¹ô ïìò¼æ ì³¹ô
ïòóèò ¼ ·òªò ô çòóïìò¼ °ò±ò øïì ¼÷
îéë É$®¦¾«®¹»®óײº«-·±²--½¸»³¿ô ³±¼·º·¦·»®¬ ²¿½¸ ͬ»²²»®¬

ïê Þòïì Ì·²²·¬«- ¿«®·«³

ßµ«¬ ©·» Ø*®-¬«®¦ô -ò±ò
»ª¬´ò Þ»²¦¿³·¼ô ܱ°¿³·²ó릻°¬±®ó Í«´°·®·¼ øß®³·²±´ô ܱ¹³¿¬·´ô ïðð³¹ ·ò³ò
ß²¬¿¹±²·-¬ Ó»®»-¿÷ êïè ø»ª¬´ò ³»¸®³¿´-÷
ø-»¼·»®»²¼»-ô
-½¸©¿½¸ ¿²¬·°-§½¸±¬·-½¸»-
Ò»«®±´»°¬·µ«³÷
»ª¬´ò 觬±¬¸»®¿°»«¬·µ«³ Ù·²µ¹± ¾·´±¾¿ íóì ¨ îë Ì®°ºòñ¼ °ò±ò
°´«- ø¦»²¬®¿´»-ñ °»®·°¸»®»-
Ê¿-±¬¸»®¿°»«¬·µ«³÷
»ª¬´ò Õ±´´±·¼¿´» ØßÛÍ êû ëððóïëðð ³´ ·òªòô
д¿-³¿»®-¿¬¦´*-«²¹ ïéð ¾·- îð³´ñµ¹ñ¸
øʱ´«³»²-«¾-¬·¬«¬·±²÷
°´«- θ»±´±¹·µ«³ л²¬±¨·º§´´·² øÝ´¿«¼·½¿¬ô îóí ¨ ìðð³¹ñ¼ô
øÛ®§-ª»®º±®³¾¿®µ»·¬ ô л²¬±óЫ®»²ô 벬§´·²ô Ì®»²¬¿´ô î ¨ êðð³¹ñ¼ °ò±ò
Ü«®½¸¾´«¬«²¹ ÷ ο´±º»µ¬÷ îîè
»ª¬´ò Õ¿´¦·«³¿²¬¿¹±²·-¬ ³·¬ Ò·³±¼·°·² øÒ·³±¬±°÷ î ¨ îð³¹ñ¼ ø®»¬ò÷ °ò±òô
¦»®»¾®¿´»® É·®µ«²¹ êï í ¨ ïð³¹ñ¼ °ò±ò
øÊ¿-±¼·´¿¬¿¬·±²÷
»ª¬´ò 觬±¬¸»®¿°»«¬·µ«³ Ù·²µ¹± ¾·´±¾¿ íóì ¨ îë Ì®°ºòñ¼ °ò±ò
°´«- ø¦»²¬®òñ °»®·°¸ò Ê¿-±¬¸»®¿°ò÷

ïê Þòïë Í·¿´¿¼»²·¬·-
»ª¬´ò ß²·´·²¼»®·ª¿¬ íïî п®¿½»¬¿³±´ ³¿¨òæ ͹´òæïîë³¹ñ¼å Õ´»·²µ·²¼æ
ø¿²¿´¹»¬·-½¸ô ¿²¬·°§®»¬·-½¸÷ øÞ»²ó«ó®±²ô Ý¿°¬·²ô ܱ´±®»¼«½¬ô îëð³¹ñ¼å ͽ¸«´µ·²¼æ ëðð³¹ñ¼
Û²»´º¿ô Ч®±³»¼ô Ì®»«°»´ ³±²±÷ ®»½¬òå Û®©òæ íóì ¨ ëððóïððð³¹ñ¼
°ò±òô ®»½¬ò ø¾ò Þ»¼ò ÷
»ª¬´ò Ñ®¿´½»°¸¿´±-°±®·² ìëð Ý»º°±¼±¨·³°®±¨»¬·´ øÑ®»´±¨ô î ¨ ïððóîðð³¹ñ¼ °ò±ò
øß²¬·¾·±-»÷ б¼±³»¨»º÷
»ª¬´ò Ê·¬¿³·² ïéç ß-½±®¾·²-<«®» øß-½±®¾·²-<«®»ó ïóî ̾´òñ¼
øÍ°»·½¸»´º´«-- ÷ Ô«¬-½¸¬¿¾´»¬¬»²÷
éïê ïé ßò Ë®±¹»²·¬¿´-§-¬»³ ó ß®¦²»·³·¬¬»´
ïéò Ë®±¹»²·¬¿´-§-¬»³ ó ß®¦²»·³·¬¬»´

ïé ßòË®±¹»²·¬¿´-§-¬»³ ó ß®¦²»·³·¬¬»´
ïé ßòï Ë®±-°¿-³±´§¬·µ¿
ïé ßòïòï É·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Ú´¿ª±¨¿¬ ÑÌÝ ØÉÆ í¸ô ²·»¼®·¹» Ю±¬»·²¿ºº·²·¬<¬ ¾»· ¬¸»®¿°»«¬·-½¸»² Õ±²¦òô ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ á
Í°¿-«®»¬ ̾´ò îðð³¹ Ü®¿²¹·²µ±²¬·²»²¦ éîçô б´´¿µ·-«®·»ô ·³°»®¿¬ò
Ø¿®²¼®¿²¹æ íóì ¨ îðð³¹ °ò±ò
Ѩ§¾«¬§²·² ΰ ØÉÆ ïòïóîòí¸ô ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ á
Ü®·¼¿-» ̾´ò ë³¹ Ü®¿²¹·²µ±²¬·²»²¦ éîçô б´´¿µ·-«®·»ô ·³°»®¿¬ò
Ѩ§¾«¬±² ̾´ò ë³¹ Ø¿®²¼®¿²¹æ í ¨ îòëóë³¹ °ò±òô ³¿¨ò îð³¹ñ¼å
Ѩ§¾«¬§²·² ®¿¬·±°¸ò ̾´ò îòëô ë³¹ Õ¼®ò â ëÖòæ ·²· î ¨ îòë³¹ °ò±òô ³¿¨ò ðòíóðòì³¹ñµ¹ñ¼å
Ѩ§³»¼·² ̾´ò îòëô ë³¹ ÜßÒ× ²·½¸¬ »®º±®¼»®´ò
Ю±°·ª»®·² ΰ ØÉÆ îð¸
Ó·½¬±²»¬¬»² ̾´ò ë³¹ Ü®¿²¹·²µ±²¬·²»²¦ éîçô б´´¿µ·-«®·»ô ·³°»®¿¬ò
Ó·½¬±²±®³ ̾´ò ïë³¹ Ø¿®²¼®¿²¹æ îóí ¨ ïë³¹ °ò±òå Õ¼®ò î ¨ ðòì³¹ñµ¹ °ò±ò
ͱ´·º»²¿½·² ΰ ØÉÆ ìëóêè¸
Ê»-·µ«® ̾´ò ëô ïð³¹ Ü®¿²¹·²µ±²¬·²»²¦ éîçô б´´¿µ·-«®·»ô ·³°»®¿¬ò
Ø¿®²¼®¿²¹æ ï ¨ ë³¹ °ò±òô ¹¹º-ò ï ¨ ïð³¹å ÜßÒ×æ ÙÚÎ
âíðæ ïððûô äí𳿨æ ë³¹ñ¼
̱´¬»®±¼·² ΰ ØÉÆ ïòçóíòé¸ô ÐÐÞ çêôíûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ ó
Ü»¬®«-·¬±´ ̾´ò ïô î³¹å Õ°-ò ìø®»¬ò÷³¹ Ü®¿²¹·²µ±²¬·²»²¦ éîçô б´´¿µ·-«®·»ô ·³°»®¿¬ò
Ø¿®²¼®¿²¹æ î ¨ î³¹ °ò±òå ï ¨ ì³¹ ø®»¬ò÷ °ò±òå
ÜßÒ× ÙÚÎ ä íðæ ³¿¨ò î³¹ñ¼
Ì®±-°·«³½¸´±®·¼ ΰ ØÉÆ ëóîï¸
Í°¿-³»¨ ̾´ò ëô ïëô íð³¹å Ü®¿²¹·²µ±²¬·²»²¦ éîçô б´´¿µ·-«®·»ô ·³°»®¿¬ò
ß³°ò ïòî³¹ñî³´ô î³¹ñî³´ Ø¿®²¼®¿²¹ô Í°¿-³»² ¼ò ¹´¿¬¬»² Ó«-µò éîëæ
Í°¿-³±´§¬ ̾´ò ïðô îð³¹ îóí ¨ ïðóîð³¹ °ò±òå Õ¼®ò íóì ¨ ðòéë³¹ ®»½¬òå
Í°¿-³±óθ±·ª¿´ ̾´ò îð³¹ Ó¿¹»²óÜ¿®³óÜ·¿¹òæ ïòîóî³¹ ·òªò
Í°¿-³±óË®¹»²·² ÌÝ Ì¾´ò ë³¹
Ë®¿¬±² ̾´ò îð³¹

ïé ßòî Ю±-¬¿¬¿³·¬¬»´
ïé ßòîòï É·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
ß´º«¦±-·² ΰ ØÉÆ ìóê¸ô ÐÐÞ çðû
Ë®·±² ̾´ò îòëô ïðø®»¬ò÷³¹ Þ»²·¹²» Ю±-¬¿¬¿¸§°»®°´¿-·» éîèæ îóí ¨ îòë³¹
Ë®±¨¿¬®¿´ ̾´ò îòëô ïðø®»¬ò÷³¹ °ò±òå ïóî ¨ ë³¹ ®»¬òå ï ¨ ïð³¹ ®»¬ò
È¿¬®¿´ ̾´ò îòëô ëø®»¬ò÷³¹
Ú·²¿-¬»®·¼ ΰ ØÉÆ êóè¸ô ÐÐÞ çíû
Ю±-½¿® ̾´ò ë³¹ Þ»²·¹²» Ю±-¬¿¬¿¸§°»®°´¿-·» éîèæ ï ¨ ë³¹ °ò±òå
ÜßÒ× ²·½¸¬ »®º±®¼»®´ò
Ü«¬¿-¬»®·¼ ΰ ØÉÆ íóë ɱòô ÐÐÞ âççôëû
ߪ±¼¿®¬ Õ°-ò ðòë³¹ Þ»²·¹²» Ю±-¬¿¬¿¸§°»®°´¿-·» éîèæ ï ¨ ðòë³¹ °ò±òå
ÜßÒ× ²·½¸¬ »®º±®¼»®´ò
Ì¿³-«´±-·² ΰ ØÉÆ çóïí¸ô ÐÐÞ ççûô ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ ó
ß´²¿ Õ°-ò ðòìø®»¬ò÷³¹ Þ»²·¹²» Ю±-¬¿¬¿¸§°»®°´¿-·» éîèæ ï ¨ ðòì³¹ ®»¬ò
ѳ²·½ Õ°-ò ðòìø®»¬ò÷³¹ °ò±òå ÜßÒ× ²·½¸¬ »®º±®¼»®´ò
 Û®»µ¬·´» ܧ-º«²µ¬·±² éïé

Ì»®¿¦±-·² ΰ ØÉÆ çóïî¸ô ÐÐÞ çðóçìûô ÐÎÝ Ýô Ô¿½¬ á

Ú´±¬®·² ̾´ò îô ëô ïð³¹ Þ»²·¹²» Ю±-¬¿¬¿¸§°»®°´¿-·» éîèæ ·²· ï ¨ ï³¹
Ø»·¬®·² ̾´ò ïô îô ë³¹ °ò±òô ²ò é¼ ï ¨ î³¹ô Û®¸òܱ-ò îóë³¹ñ¼
Ì»®¿²¿® ̾´ò îô ë³¹ ÜßÒ× ²·½¸¬ »®º±®¼»®´ò
Ì»®¿¦±-·² Ø»¨¿´ ̾´ò îô ë³¹
Í·¬±-¬»®·² ø觬±-¬»®±´÷ ÑÌÝ
ߦ«°®±-¬¿¬ Í¿²¼±¦ Õ°-ò êë³¹ Þ»²·¹²» Ю±-¬¿¬¿¸§°»®°´¿-·» éîèæ
Ø¿®¦±´ Õ°-ò ïð³¹ í ¨ îð³¹ °ò±òå î ¨ êë³¹
Í·¬±-¬»®·² Ю±-¬¿¬¿ Õ°-ò ïð³¹
Ì®·¿-¬±²¿´ Õ°-ò ïð³¹

ïé ßòí Û®»µ¬·´» ܧ-º«²µ¬·±²

ïé ßòíòï É·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
ß´°®±-¬¿¼·´ îîè ΰ ØÉÆ ëóïð øðòë÷³·²ô ÐÎÝ Èô Ô¿½¬ ó
Ý¿ª»®¶»½¬ ײ¶òÔ-¹ò ïðô îðk¹
Ê·®·¼¿´ ײ¶òÔ-¹ò ïðô îðk¹
Ó«-» ͬ<¾½¸ò îëðô ëððô ïðððk¹
ß°±³±®°¸·² ΰ ØÉÆ í¸ô ÐÐÞ çðû
ר»²-» ̾´ò îô í³¹
Ë°®·³¿ ̾´ò îô í³¹
Í·´¼»²¿º·´ ΰ ØÉÆ ì¸ô ÐÐÞ çêûô ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ ó
Ê·¿¹®¿ ̾´ò îëô ëðô ïðð³¹
Ì¿¼¿´¿º·´ ΰ ØÉÆ ïéòë¸ô ÐÐÞ çìû
Ý·¿´·- ̾´ò ïðô îð³¹
Ê¿®¼»²¿º·´ ΰ ØÉÆ ì¸ô ÐÐÞ çëû
Ô»ª·¬®¿ ̾´ò ëô ïðô îð³¹
DZ¸·³¾·² ΰ ØÉÆ ðòêøê÷¸ô ÐÎÝ Òô Ô¿½¬ ó
д«®·ª·®±² Ó±²± ̾´ò ë³¹
DZ½±²óÙ´»²©±±¼ ̾´ò ë³¹
DZ¸·³¾·²óÍ°·»¹»´ ̾´ò ë³¹
Û®»µ¬·´» ܧ-º«²µ¬·±²æ ·²· ïòîëóîòëk¹ ·²¬®¿ó
½¿ª»®²*-ô ¶» ²ò É· -¬»·¹»®²æ îòëóëóéòëóïðk¹ô
³¿¨ò ìðk¹å·²· îëðk¹ ·²¬®¿«®»¬¸®¿´ô ¶» ²ò É· -¬»·¹»®²
¿«º ëððóïðððk¹
Û®»µ¬·´» ܧ-º«²µ¬·±²æ î³¹ -«¾´ò îð ³·²ò ª±® Õ±·¬«-å
»®²»«¬ º®$¸»-¬»²- ²ò è¸å »ª¬´ò -¬»·¹»®² ¿«º í³¹å
ÜßÒ× ³¿¨ò î³¹
Û®»µ¬·´» ܧ-º«²µ¬·±²æ ·²· ëð³¹ °ò±ò ï¸ ª±® Õ±·¬«-ô ¶»
²ò É· ܱ-·-¿²°¿--«²¹ ¿«º îë ¾¦©ò ïðð³¹ô ³¿¨ò
ïðð³¹å ³¿¨ò ï¨ñ¼å ÜßÒ× ÙÚÎ ä íðæ ·²· îë³¹
Û®»µ¬·´» ܧ-º«²µ¬·±²æ ·²· ïð³¹ °ò±ò ðòëóïî¸ ª±®
Õ±·¬«-ô ¶» ²ò É· ܱ-·-¿²°¿--«²¹ ¿«º îð³¹å
ÜßÒ× ïð³¹
Û®»µ¬·´» ܧ-º«²µ¬·±²æ ·²· ïð³¹ °ò±ò îëóêð³·² ª±®
Õ±·¬«-ô ¶» ²ò É· ܱ-·-¿²°¿--«²¹ ¿«º ë ¾¦©ò îð³¹ô
³¿¨ò îð³¹å ³¿¨ò ï¨ñ¼å ÜßÒ× ÙÚÎ ä íðæ ·²· ë³¹
Û®»µ¬·´» ܧ-º«²µ¬·±²æ í ¨ ëóïð³¹ °ò±ò

ïé ßòì Ë®±´·¬¸·¿-·-³·¬¬»´
ïé ßòìòï É·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Ý·¬®±²»²-<«®» õ Ò¿¬®·«³½·¬®¿¬ ÑÌÝ
Þ´»³¿®»² Ò Þ®¿«-»¬¾´ò ïïçé õ èíëòë³¹ Ø¿®²¿´µ¿´·-·»®«²¹ô Ø¿®²-<«®»óô Ø¿®²-<«®»±¨¿´¿¬óô
ݧ-¬·²-¬»·²» éîìæ í ¨ ïóî ̾´ò °ò±ò
Õ¿´·«³óÒ¿¬®·«³óا¼®±¹»²½·¬®¿¬ ÑÌÝ
Ë®¿´§¬óË Ù®¿²ò ï Ó»--´ò ã îòë¹ Ø¿®²¿´µ¿´·-·»®«²¹ô Ø¿®²-<«®»óô Ø¿®²-<«®»±¨¿´¿¬óô
ݧ-¬·²óô Ý¿´½·«³-¬»·²» éîìæ ïóïóî Ó»--´ò °ò±ò
éïè ïé ßò Ë®±¹»²·¬¿´-§-¬»³ ó ß®¦²»·³·¬¬»´
Ó»¬¸·±²·² ÑÌÝ ØÉÆ ïóî¸
ß½·³»¬¸·² ̾´ò ëðð³¹ Ø¿®²¿²-<«»®«²¹ô Æ«-¿¬¦ó̸ò ¾»· Ø¿®²©»¹-·²ºòô
Ó»¬¸·±²·² ͬ¿¼¿ ̾´ò ëð𳹠ײº»µ¬óô и±-°¸¿¬-¬»·²» éîìæ í ¨ ëððóïððð³¹
Ó»¬¸·±¬®¿²- ̾´ò ëðð³¹ °ò±ò

ïé ßòë ͱ²-¬·¹» Ë®±´±¹·µ¿

ïé ßòëòï É·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Ü«´±¨»¬·² ΰô ØÉÆ èóïé¸ô ÐÐÞ çêû
Ç»²¬®»ª» Õ°-ò Þ»´¿-¬«²¹-¸¿®²·²µ±²¬·²»²¦ ¾»· Ú®¿«»² éîçæ
îðô ìð³¹ î ¨ ìð ³¹ °ò±òô ¹¹º-ò ܱ-·-®»¼«µ¬·±² ²ò ìɱ ¿«º
î ¨ îð³¹ô ¶» ²ò ËÉå ÜßÒ× ÙÚÎ íðóèðæ ïððû
 Ƨ-¬·¬·- éïç
Ë®±¹»²·¬¿´-§-¬»³ ó ̸»®¿°·»²

ïé Þò Ë®±¹»²·¬¿´-§-¬»³ ó ̸»®¿°·»²
øÖ¿µ±¾ Óò÷

ïé Þòï Ƨ-¬·¬·-
ïé Þòïòï ß´´¹»³»·²» ̸»®¿°·»îéê
»ª¬´ò п®¿-§³°¿¬¸±´§¬·µ«³ ÒóÞ«¬§´-½±°±´¿³·² øÞ«-½±°¿²÷ íóë ¨ïðóîð³¹ñ¼ °ò±òô ®»½¬ò
øÍ°¿-³±´§-»÷ íïë ø¾ò Þ»¼ò÷
»ª¬´ò Ø¿®²¿²-<«»®«²¹ Ó»¬¸·±²·² øß½·³»¬¸·²÷ éïé í ¨ ëððóïððð³¹ñ¼ °ò±ò
ø¿²¬·³·µ®±¾·»´´»- Ó·´·»«÷ ø¾ò Þ»¼ò÷ õ Ü·«®»-» ³»¸® ¿´- î´ñ¼
ïé Þòïòî ßµ«¬» «²µ±³°´·¦·»®¬» ¾¿µ¬»®·»´´» Ƨ-¬·¬·- øäé¼ô Æ Ú·»¾»®÷ ¾¦©ò
Ë®»¬¸®¿´-§²¼®±³îéêô îéèô îéç
Ú±´¿¬¿²¬¿¹±²·-¬ ݱ¬®·³±¨¿¦±´ øÞ¿½¬±®»¼«½¬ô î ¨ ïêðõèðð³¹ñ¼ °ò±ò º$®
õ °óß³·²±¾»²¦±»-<«®»ó Þ¿½¬®·³ô Û«-¿°®·³ô Õ»°·²±´ô í Ì¿¹»
¿²¬¿¹±²·-¬ øß²¬·¾·±-»÷ Í·¹¿°®·³ô Í«°®¿½±³¾·²÷ ìèî
±¼»® Ù§®¿-»¸»³³»® ìéí Ý·°®±º´±¨¿½·² øÝ·°®±¾¿§÷ î ¨ îëð³¹ñ¼ °ò±ò
øß²¬·¾·±-»÷ º$® í Ì¿¹»
²«® ¾»· Ë®»¬¸®¿´-§²¼®±³ «²¼ Ò¿½¸©»·- ª±² ݸ´¿³§¼·»²ô Ó§½±°´¿-³»²ô Ë®±°´¿-³»²
Ó¿µ®±´·¼ ìëé ߦ·¬¸®±³§½·² øÆ·¬¸®±³¿¨ô ï ¨ ï¹ñ¼ °ò±ò
øß²¬·¾·±-»÷ Ë´¬®»±²÷ ø»·²³¿´·¹÷
ïé Þòïòí λ¦·¼ò ¾¿µ¬»®·»´´» Ƨ-¬·¬·- øÚ®¿«»²ô Ƨ-¬·¬·- â í ¨ñÖ¿¸®÷îéêô îééô îéèô îéç
±¼»® Ú±´¿¬¿²¬¿¹±²·-¬ ݱ¬®·³±¨¿¦±´ øÞ¿½¬±®»¼«½¬ô î ¨ ïêðõèðð³¹ñ¼ °ò±òô º$®
õ °óß³·²±¾»²¦±»-<«®»ó Þ¿½¬®·³ô Û«-¿°®·³ô Õ»°·²±´ô ³·²¼ò é¼ô ¾¦©ò ï ¨ ìðõîðð³¹
¿²¬¿¹±²·-¬ Í·¹¿°®·³ô Í«°®¿½±³¾·²÷ ìèî ¿´- Ô¿²¹¦»·¬¬¸»®¿°·» «²¼
øß²¬·¾·±-»÷ Ю±°¸§´¿¨» ø¾·- ¦« ê Ó± ¾»·
Ô¿²¹¦»·¬¬¸»®¿°·»÷
±¼»® Ò·¬®±º«®¿²¬±·²¼»®·ª¿¬» ìçç Ò·¬®±º«®¿²¬±·² øÒ·¬®±º«®¿²¬·²ô ï ¨ ëðóïðð³¹ñ¼ °ò±ò
ݧ-¬·¬ô Ú«®¿¼¿²¬·²÷ øº$® ê Ó± ¾»· Ô¿²¹¦»·¬¬¸»®¿°·»÷
ïé Þòïòì Ƨ-¬·¬·- ¾»· Ù®¿ª·¼·¬<¬îéêô îéèô îéç
ß³·²±°»²·½·´´·² ìîê ß³±¨·½·´´·² øß³±¨·¸»¨¿´ô í ¨ ðôëóï¹ñ¼ °ò±ò
øß²¬·¾·±-»÷ ß³±¨§°»²ô Ý´¿³±¨§´ôÖ»°¸±¨·²÷
±¼»® Ý»°¸¿´±-°±®·² îòÙ»²ò ìíê Ý»º«®±¨·³óߨ»¬·´ øÛ´±¾¿½¬ô î ¨ ëðð³¹ñ¼ °ò±ò
øß²¬·¾·±-»÷ Æ·²²¿¬÷ øïð ¼÷
ïé Þòïòë Ƨ-¬·¬·- ¾»· Ü·¿¾»¬»- ³»´´·¬«-îéêô îéç
ß³·²±°»²·½·´´·² ìîê ß³±¨·½·´´·² øß³±¨·¸»¨¿´ô í ¨ ðôëóï¹ñ¼ °ò±òô
øß²¬·¾·±-»÷ ß³±¨§°»²ô Ý´¿³±¨§´ôÖ»°¸±¨·²÷ øí ¨ ïóî¹ñ¼ ·òªò÷ øé ¼÷
±¼»® Ý»°¸¿´±-°±®·² îòÙ»²ò ìíê Ý»º«®±¨·³óߨ»¬·´ øÛ´±¾¿½¬ô î ¨ ëðð³¹ñ¼ °ò±ò øïð ¼÷
øß²¬·¾·±-»÷ Æ·²²¿¬÷
±¼»® Ù§®¿-»¸»³³»® ìéí Ѻ´±¨¿½·² øÌ¿®·ª·¼ô Ú´±¨¿´÷ î ¨ ïððóîðð³¹ñ¼ °ò±ò
øß²¬·¾·±-»÷ øé ¼÷
±¼»® Ú±´¿¬¿²¬¿¹±²·-¬ õ ݱ¬®·³±¨¿¦±´ øÞ¿½¬±®»¼«½¬ô î ¨ ïêðõèðð³¹ñ¼ °ò±ò
°óß³·²±¾»²¦±»-<«®»ó Þ¿½¬®·³ô Û«-¿°®·³ô Õ»°·²±´ô øé ¼÷
¿²¬¿¹±²·-¬ ìèî Í·¹¿°®·³ô Í«°®¿½±³¾·²÷
øß²¬·¾·±-»÷
éîð ïé Þò Ë®±¹»²·¬¿´-§-¬»³ ó ̸»®¿°·»²
ïé Þòî Ч»´±²»°¸®·¬·-
ïé Þòîòï ß«-©<®¬- »®©±®¾»²ô ³·´¼»® µ´·²·-½¸»® Ê»®´¿«ºô ±¸²»
Ю<¼·-°±-·¬·±²-º¿µ¬±®»²îéêô îéèô îéç
ß³·²±°»²·½·´´·² õ ß³±¨·½·´´·² õ Ý´¿ª«´¿²-<«®» í ¨ ðôêîë¹ñ¼ °ò±ò
Þ»¬¿-Ô¿µ¬¿³¿-»óײ¸·¾·¬±® øß«¹³»²¬¿²÷ ø³·²¼ò ïì ¼÷
øß²¬·¾·±-»÷ ìíí
±¼»® Ù§®¿-»¸»³³»® ìéí Ý·°®±º´±¨¿½·² øÝ·°®±¾¿§÷ î ¨ ëðð³¹ñ¼ °ò±ò
øß²¬·¾·±-»÷ º$® ïì Ì¿¹»
±¼»® Ý»°¸¿´±-°±®·² îòÙ»²ò ìíê Ý»º«®±¨·³óߨ»¬·´ øÛ´±¾¿½¬ô î ¨ ëðð³¹ñ¼ °ò±ò
øß²¬·¾·±-»÷ Æ·²²¿¬÷ øïð ¼÷
ïé Þòîòî Ò±-±µ±³·¿´ô -½¸©»®»® µ´·²·-½¸»® Ê»®´¿«ºô ³·¬ Ю<¼·-°±-·¬·±²-º¿µ¬±®»²îéê
ײ·¬·¿´
Ý»°¸¿´±-°±®·² íòÙ»²ò ìíè Ý»º¬®·¿¨±² øα½»°¸·²÷ ï ¨ î¹ñ¼ ·òªò
øß²¬·¾·±-»÷
°´«- ß³·²±¹´§µ±-·¼ ìêê Ù»²¬¿³·½·² øλº±¾¿½·²ô îóë³¹ñµ¹ñ¼ ·òªò
øß²¬·¾·±-»÷ Í«´³§½·²÷ øÝ¿ª»æ Ò·»®»²·²-«ººòô
Í°·»¹»´µ±²¬®±´´»÷
±¼»® Ù§®¿-»¸»³³»® ìéí Ý·°®±º´±¨¿½·² øÝ·°®±¾¿§ô î ¨ îðð³¹ñ¼ ·òªò
øß²¬·¾·±-»÷ Ý·´±¨¿²÷
±¼»® ß½§´¿³·²±°»²·½·´´·² õ з°»®¿½·´´·² ìîç øз°®·´÷õ í ¨ ì¹ñ¼ ·òªò
Þ»¬¿óÔ¿µ¬¿³¿-»óײ¸·¾·¬±® Í«´¾¿½¬¿³ í ¨ ï¹ñ¼ ·òªò
øß²¬·¾·±-»÷ øݱ³¾¿½¬¿³ ìíî÷
Ù»¹»¾»²»²º¿´´- ©»·¬»®º$¸®»² ³·¬
ß³·²±°»²·½·´´·² õ ß³±¨·½·´´·² õ Ý´¿ª«´¿²-<«®» í ¨ ðôêîë¹ñ¼ °ò±ò
Þ»¬¿óÔ¿µ¬¿³¿-»óײ¸·¾·¬±® øß«¹³»²¬¿²÷ øî ɱ÷
øß²¬·¾·±-»÷ ìíí
±¼»® Ú±´¿¬¿²¬¿¹±²·-¬ õ ݱ¬®·³±¨¿¦±´ øÞ¿½¬±®»¼«½¬ô î ¨ ïêðõèðð³¹ñ¼ °ò±ò
°óß³·²±¾»²¦±»-<«®»ó Þ¿½¬®·³ô Û«-¿°®·³ô Õ»°·²±´ô øî ɱ÷
¿²¬¿¹±²·-¬ ìèî Í·¹¿°®·³ô Í«°®¿½±³¾·²÷
øß²¬·¾·±-»÷
îéê
Û³°º»¸´«²¹»² ¦«® ¿²¬·³·µ®±¾·»´´»² ̸»®¿°·» ª±² ײº»µ¬·±²»² ¼»® Ò·»®»² «²¼ ¼»- Ë®±¹»²·¬¿´¬®¿µ¬»- ¾»·³
Û®©¿½¸-»²»²ô Ò¿¾»® ÕòÙò »¬ ¿´òô п«´óÛ¸®´·½¸ Ù»-»´´-½¸¿º¬ô ݸ»³±¬¸»®¿°·» Ö±«®²¿´ îððð êæ ïçíóïçç
îéé ¿´¬»®²¿¬·ª ¾»· ®»¦·¼ò ¾¿µ¬»®·»´´»² Ƨ-¬·¬·¼»²æ ·²¬»®³·¬¬·»®»²¼» Í»´¾-¬¬¸»®¿°·» ©·» ¾»· ¿µ«¬»® Ƨ-¬·¬·- º$® í Ì¿¹» ¾»·
»®-¬»² ͧ³°¬±³»²ô ³»¸®³¿´- ·³ Ö¿¸®ò
îéè Ú·¸² Íô ß½«¬» «²½±³°´·½¿¬»¼ «®·²¿®§ ¬®¿½¬ ·²º»½¬·±² ·² ©±³»²ô Òò Û²¹´ò Öò Ó»¼ò íìçå íô îððíæîëçóîêê
îéç ʱ¹»´ Ú »¬ ¿´òô ο¬·±²¿´»® Û·²-¿¬¦ ±®¿´»® ß²¬·¾·±¬·µ¿ ¾»· Û®©¿½¸-»²»²ô п«´ Û¸®´·½¸ Ù»-»´´-½¸¿º¬ô ݸ»³±¬¸»®¿°·»
Ö±«®²¿´ îððîå ïïæìéóëè

ïé Þòí Ë®±-»°-·-
ïé Þòíòï ײ·¬·¿´ îèð

Ý»°¸¿´±-°±®·² íòÙ»²ò ìíè Ý»º¬®·¿¨±² øα½»°¸·²÷ ï ¨ î¹ñ¼ ·òªò

øß²¬·¾·±-»÷
°´«- ß³·²±¹´§µ±-·¼ ìêê Ù»²¬¿³·½·² øλº±¾¿½·²ô îóë³¹ñµ¹ñ¼ ·òªò
øß²¬·¾·±-»÷ Í«´³§½·²÷ ø¾·- Û²¬º·»¾»®«²¹ô
Ý¿ª»æ Ò·»®»²·²-«ºº·¦·»²¦ô
Í°·»¹»´µ±²¬®±´´»÷
 Ù´±³»®«´±²»°¸®·¬·- éîï
Ѽ»®
Ù§®¿-»¸»³³»® ìéí Ý·°®±º´±¨¿½·² øÝ·°®±¾¿§ô î ¨ îððóî ¨ ìðð³¹ñ¼ ·òªò
øß²¬·¾·±-»÷ Ý·´±¨¿²÷
Ѽ»®
ß½§´¿³·²±°»²·½·´´·² õ з°»®¿½·´´·² ìîç øз°®·´÷ õ í ¨ ì¹ñ¼ ·òªò
Þ»¬¿-Ô¿µ¬¿³¿-»óײ¸·¾·¬±® Í«´¾¿½¬¿³ í ¨ ï¹ñ¼ ·òªò
øß²¬·¾·±-»÷ øݱ³¾¿½¬¿³ ìíî÷
Ѽ»®
Ý¿®¾¿°»²»³ ìèç ׳·°»²»³ øÆ·»²¿³÷ ì ¨ ðôë¹ ·òªò
øß²¬·¾·±-»÷
îèð
ʱ¹»´ »¬ò ¿´òô Û³°º»¸´«²¹»² ¦«® µ¿´µ«´·»®¬»² ß²¬·¾·±¬·µ¿¬¸»®¿°·» «®±¹»²·¬¿´»® ײº»µ¬·±²»²ô п«´óÛ¸®´·½¸ó
Ù»-»´´-½¸¿º¬ô ݸ»³±¬¸»®¿°·» Ö±«®²¿´ ïçççå èæîóìç

ïé Þòì Ù´±³»®«´±²»°¸®·¬·-
ïé Þòìòï ßµ«¬» б-¬-¬®»°¬±µ±µµ»²óÙÒ ø¾»· ͬ®»°¬±µ±µµ»²²¿½¸©»·-÷
Þ»²¦§´°»²·½·´´·² ìïé л²·½·´´·² Ù øл²·½·´´·² Ùô ìóê ¨ ðôëóïðÓ·±ò ×Ûñ¼ ·òªò
øß²¬·¾·±-»÷ л²·½·´´·² Ù®$²»²¬¸¿´ô øéóïð ¼÷
л²·½·´´·²óØ»§´÷
±¼»® Ó¿µ®±´·¼ ìëé Û®§¬¸®±³§½·² øÛ®§¸»¨¿´ô í ¨ ëðð³¹ñ¼ °ò±òô
øß²¬·¾·±-»÷ Û®§¬¸®±½·²ô Ó±²±³§½·²ô ì ¨ ðôëóï ¹ñ¼ ·òªò øéóïð ¼ô ¾»·
п»¼·¿¬¸®±½·²ô Í¿²¿-»°¬±²÷ л²·½·´´·²¿´´»®¹·»÷
ïé Þòìòî Ó·²·³¿´ ½¸¿²¹» ÙÒ
ײ·¬·¿´
Ù´«µ±µ±®¬·µ±-¬»®±·¼» íïè Ó»¬¸§´°®»¼²·-±´±² øÓ»¼®¿¬»ô ï³¹ñµ¹ñ¼ °ò±ò º$® ê ɱô
ø¿²¬··²º´¿³³¿¬±®·-½¸ô ·³³«²ó Ó»¬§°®»¼ λ¼«µ¬·±² ²¿½¸ Ê»®®·²¹»®«²¹
-«°°®»--·ª÷ Ë®¾¿-±²÷ ¼»® Ю±¬»·²«®·»æ ëðûñɱ ¾·- ¦«
îð³¹ñ¼ô ¼¿²² λ¼«µ¬·±² ë³¹
¿´´» í ¼ ø¾»· λ¦·¼·ª ¹´»·½¸»-
ͽ¸»³¿ «²¼ ß«--½¸´»·½¸»² $¾»®
ê Ó±÷
Þ»· λ-·-¬»²¦ «²¼ñ±¼»® ͬ»®±·¼²»¾»²©·®µ«²¹»² ¦«-<¬¦´·½¸
Ì®¿²-µ®·°¬·±²-º¿µ¬±®ó Ý·½´±-°±®·² ëëì ë³¹ñµ¹ñ¼ º$® è ɱô λ¼«µ¬·±²
¸»³³«²¹ ªò¿ò ¾»· øÍ¿²¼·³³«²÷ ¿«º ë ³¹ñ¼ ·²²»®¸¿´¾ »·²»-
ÌóÔ§³°¸±¦§¬»² Ö¿¸®»- øÍ°·»¹»´µ±²¬®±´´»÷
ø·³³«²-«°°®»--·ª÷
±¼»® ß´µ§´¿²¦ ݧ½´±°¸±-°¸¿³·¼ ëëì îóí³¹ñµ¹ñ¼ º$® è ɱ
ø·³³«²-«°°®»--·ª÷ øÝÇÝÔÑó½»´´ô ݧ½´±-¬·²ô
Û²¼±¨¿²÷
ïé Þòìòí Ó»³¾®¿²*-» ÙÒ øͽ¸»³¿ ²¿½¸ б²¬·½»´´·÷
Ù´«µ±µ±®¬·µ±-¬»®±·¼» íïè Ю»¼²·-±´±² øÜ»½±®¬·² Øô ïððð³¹ñ¼ ·òªò º$® í ¼ô ¼¿²²
ø¿²¬··²º´¿³³¿¬±®·-½¸ô ·³³«²ó ͱ´«óÜ»½±®¬·²ô ðôë³¹ñµ¹ñ¼ ¾·-
-«°°®»--·ª÷ Ю»¼²·¸»¨¿´÷ íðò ¼ ø·³ ïòô íò «²¼ ëò Ó±²¿¬÷
°´«- Ƨ¬±-¬¿¬·µ«³ ݸ´±®¿³¾«½·´ øÔ»«µ»®¿²÷ ðôî³¹ñµ¹ñ¼ º$® íð ¼
ø·³³«²-«°°®»--·ª÷ ø·³ îòô ìò «²¼ êò Ó±²¿¬÷
éîî ïé Þò Ë®±¹»²·¬¿´-§-¬»³ ó ̸»®¿°·»²
ïé Þòìòì Ú±µ¿´ -»¹³»²¬¿´ -µ´»®±-·»®»²¼» ÙÒ
ײ·¬·¿´
Ù´«µ±µ±®¬·µ±-¬»®±·¼» íïè Ю»¼²·-±´±² øÜ»½±®¬·² Øô ïóïôë³¹ñµ¹ñ¼ °ò±ò º$®
ø¿²¬··²º´¿³³¿¬±®·-½¸ô ·³³«²ó ͱ´«óÜ»½±®¬·²ô ê ɱô λ¼«µ¬·±² ²¿½¸
-«°°®»--·ª÷ Ю»¼²·¸»¨¿´÷ Ê»®®·²¹»®«²¹ ¼»® Ю±¬»·²«®·»æ
ëðûñɱ ¾·- ¦« îð³¹ñ¼ô ¼¿²²
λ¼«µ¬·±² ë³¹ ¿´´» í ¼ ø¾»·
λ¦·¼·ª ¹´»·½¸»- ͽ¸»³¿ «²¼
ß«--½¸´»·½¸»² $¾»® ê Ó±÷
Þ»· λ-·-¬»²¦ ¦«-<¬¦´·½¸
Ì®¿²-µ®·°¬·±²-º¿µ¬±®ó Ý·½´±-°±®·² ß øÍ¿²¼·³³«²÷ ë³¹ñµ¹ñ¼ º$® è ɱô λ¼«µ¬·±²
¸»³³«²¹ ªò¿ò ¾»· ¿«º ë³¹ñ¼ ·²²»®¸¿´¾ »·²»-
ÌóÔ§³°¸±¦§¬»² ëëì Ö¿¸®»- øÍ°·»¹»´µ±²¬®±´´»÷
ø·³³«²-«°°®»--·ª÷
±¼»® ß´µ§´¿²¦ ݧ½´±°¸±-°¸¿³·¼ øÝÇÝÔÑó½»´´ô îôë³¹ñµ¹ñ¼ º$® è ɱ
ø·³³«²-«°°®»--·ª÷ ݧ½´±-¬·²ô Û²¼±¨¿²÷
ïé Þòìòë Ó»³¾®¿²°®±´·º»®¿¬·ª» Ù´±³»®«´±²»°¸®·¬·-
̸»®¿°·» ²«® ¾»· -½¸©»®»® Ю±¬»·²«®·» «²¼ ²¿½¸ ß«--½¸´«-- »·²»® ¿µ¬·ª»² Ø»°¿¬·¬·- Ý
̸®±³¾±¦§¬»²¿¹¹®»¹¿ó ß½»¬§´-¿´·½§´-<«®»õ ííð³¹ñéë³¹ °ò±ò í ¨ñ¼
¬·±²-¸»³³»® îîî Ü·°§®·¼¿³±´ øß-¿-¿²¬·²÷
Ù´«µ±µ±®¬·µ±-¬»®±·¼» íïè Ю»¼²·-±´±² øÜ»½±®¬·² Ø÷ ïîð³¹ °ò±ò ¶»¼»² îò Ì¿¹ º$®
ïîóïê ɱô ¾»· ß²-°®»½¸»²
ܱ-·-®»¼«µ¬·±² $¾»® Ó± ¿«º
îðóíð³¹ ¶»¼»² îò Ì¿¹
ïé Þòìòê ×¹ßóÒ»°¸®±°¿¬¸·»îèï
ßÝÛóØ»³³»®õß²¹·±¬»²-·²ó××ó Ô±-¿®¬¿² øÔ±®¦¿¿®÷ î ¨ ëð³¹ñ¼ °ò±ò
릻°¬±®¿²¬¿¹±²·-¬»² ìï
Ù´«µ±µ±®¬·µ±-¬»®±·¼» íïè Ó»¬¸§´°®»¼²·-±´±² øË®¾¿-±²÷ ï¹ñ¼ ·òªò ¿² ¼»² Ì¿¹»²
«²¼ ïóí ¦« Þ»¹·²² ª±² Ó±²¿¬ ïô íô ë
Ю»¼²·-±´±² øÜ»½±®¬·² Ø÷ ðôë³¹ñµ¹ñÕÙ °ò±ò ï ¨ ¶»¼»²
îò Ì¿¹ º$® ê Ó±
Ú·-½¸*´°®<°¿®¿¬» ²óí󳻸®º¿½¸«²¹»ó-<¬¬·¹¬» ïî¹ñ¼ °ò±ò
Ú»¬¬-<«®»² øѳ¿½±®÷
îèï
ܱ²¿¼·± Öô ×¹ß ²»°¸®±°¿¬¸§ô Òò Û²¹´ò Öò Ó»¼ò îððîô íìéå ïðæéíèóéìè
ïé Þòìòé ο°·¼ °®±¹®»--·ª» ÙÒ îèîô îèí

ß²¬·óÙ´±³»®«´«³¾¿-¿´³»³¾®¿²óßÕîèì
Ù´«µ±µ±®¬·µ±-¬»®±·¼» íïè
ø¿²¬··²º´¿³³òô ·³³«²-«°°®»--·ª÷ Ó»¬§°®»¼ô Ë®¾¿-±²÷
°´«- ß´µ§´¿²¦
ø·³³«²-«°°®»--·ª÷
»ª¬´ò ݧ½´±°¸±-°¸¿³·¼óÓ»¬¿¾±´·¬
°´«- øß½®±´»·²²»«¬®¿´·-¿¬·±²ô
øƧ-¬·¬·-°®±°¸§´¿¨»÷
Ó»¬¸§´°®»¼²·-±´±² øÓ»¼®¿¬»ô ëððóïððð³¹ ·òªò º$® í ¼ô ¼¿²²
ïððð ³¹ñ¼ º$® é ¼ô ¼¿²²
λ¼«µ¬·±² îð³¹ñɱ
ݧ½´±°¸±-°¸¿³·¼ øÝÇÝÔÑó½»´´ô îóí³¹ñµ¹ñ¼ ·òªò ±¼»® °ò±ò ø³·²¼ò
ݧ½´±-¬·²ô Û²¼±¨¿²÷ ê Ó±÷ ±¼»® Þ±´«-¬¸»®¿°·» ³·¬
ëðð³¹ñ³n ÕÑÚ øÉ·»¼»®¸±´«²¹
²¿½¸ ì ɱô ê Ƨµ´»²÷ øÜ¿«»® ²ò
Þ»¼ò «²¼ ̸»®¿°·»º±®³ô Ý¿ª»æ
Þ´«¬¾·´¼ øÔ»«µ±óñÔ§³°¸±°»²·»÷
Ó»-²¿ øË®±³·¬»¨¿²÷ îððóìðð³¹ ª±®ñì ¸
õ è ¸ ²¿½¸ ײºò ·òªò
ø¾»· Þ±´«-¬¸»®¿°·»÷
 Ü·¿¾»¬·-½¸» Ò»°¸®±°¿¬¸·» éîí
׳³«²µ±³°´»¨óÙÒô Ô«°«-²»°¸®·¬·-îèë
Ù´«µ±µ±®¬·µ±-¬»®±·¼» íïè Ó»¬¸§´°®»¼²·-±´±² øÓ»¼®¿¬»ô ï³¹ñµ¹ñ¼ ·òªò º$® ï Ó±ô ¼¿²²
ø¿²¬··²º´¿³³¿¬±®·-½¸ô Ó»¬§°®»¼ô Ë®¾¿-±²÷ ¿«--½¸´»·½¸»²
·³³«²-«°°®»--·ª÷
°´«- ß´µ§´¿²¦ ݧ½´±°¸±-°¸¿³·¼ øÝÇÝÔÑó½»´´ô Þ±´«-¬¸»®¿°·» ³·¬
ø·³³«²-«°°®»--·ª÷ ݧ½´±-¬·²ôÛ²¼±¨¿²÷ ëððóéëð³¹ñ³n ÕÑÚ
øÉ·»¼»®¸±´«²¹ ²¿½¸
ì ɱô ê Ƨµ´»²÷ øÝ¿ª»æ Þ´«¬¾·´¼
øÔ»«µ±óñÔ§³°¸±°»²·»÷
׳³«²µ±³°´»¨óÙÒô ßÒÝßó¿--±¦··»®¬» ø¦òÞò Óò É»¹»²»®ô ³·µ®ò б´§¿²¹··¬·-÷ îèì
Ù´«µ±µ±®¬·µ±-¬»®±·¼» íïè Ó»¬¸§´°®»¼²·-±´±² øÓ»¼®¿¬»ô ðôêóðôè³¹ñµ¹ñ¼
ø¿²¬··²º´¿³³¿¬±®·-½¸ô Ó»¬§°®»¼ øê Ó±÷
·³³«²-«°°®»--·ª÷ Ë®¾¿-±²÷
ß´µ§´¿²¦ ݧ½´±°¸±-°¸¿³·¼ øÝÇÝÔÑó½»´´ô îóí³¹ñµ¹ñ¼ ·òªòô ²¿½¸ ï Ó±
ø·³³«²-«°°®»--·ª÷ ݧ½´±-¬·²ô Û²¼±¨¿²÷ ¾»¹·²²»²¼ ¿«º éôë³¹ñ¼
¿«--½¸´»·½¸»² øê Ó±÷
îèî ׳³«²-«°°®»--·±² ·² ¼»® ̸»®¿°·» ¼»® Ù´±³»®«´±²»°¸®·¬·-ô Ù®¿¾»²-»»Þòô Þ¿½¸ Üòô Ø»»®·²¹ Ðòô Ü»® ײ¬»®²·-¬ô ïççéô
íèô ëêîóëéí
îèí ο¬·±²»´´» Ü·¿¹²±-¬·µ «²¼ ̸»®¿°·» ·² ¼»® ײ²»®»² Ó»¼òô ܬ-½¸ò Ù»-»´´-½¸¿º¬ º$® ײ²»®» Ó»¼ò ·² Æ«-¿³³»²¿®¾»·¬
³·¬ ¼»³ Þ«²¼»-ª»®¾ò Ü»«¬-½¸»® ײ¬»®²òô Ë®¾¿² ñͽ¸©¿®¦»²¾»®¹óÊ»®´¿¹ô Ó$²½¸»²ô É·»²ô Þ¿´¬·³±®»ô ͬ¿²¼ ìñçè
îèì
¦«-<¬¦´·½¸ »ª¬´ò д¿-³¿°¸»®»-»
îèë Ô«°«-²»°¸®·¬·- ²¿½¸ ÉØÑóÕ´¿--»² ø²¿½¸ Ø·-¬±´±¹·» «²¼ Ê»®´¿«º÷ô ÕÔ¿--» ×æ µ»·²» ̸»®¿°·»ô Õ´¿--» ××æ ²«® ͬ»®±·¼»ô
Õ´¿--» ××× õ ×Êæ -·»¸» ͽ¸»³¿

ïé Þòë Ü·¿¾»¬·-½¸» Ò»°¸®±°¿¬¸·»

ßÝÛóØ»³³»®îèê íë ο³·°®·´ øÜ»´·¨ô Ê»-¼·´÷ ï ¨ îôëóïð³¹ °ò±ò
øλ²±°®±¬»µ¬·ª«³÷
îèê
׳ ʱ®¼»®¹®«²¼ -¬»¸¬ ¼·» µ±®®»µ¬» ÞÆóÛ·²-¬»´´«²¹

ïé Þòê ßµ«¬»- Ò·»®»²ª»®-¿¹»²

»ª¬´ò ͽ¸´»·º»²¼·«®»¬·µ«³ èí Ú«®±-»³·¼ øÜ·«®¿°·¼ô Ú«®±®»-»ô ëðóïðð³¹ñ¸ô ³¿¨ ïëðð³¹ñ¼
øÜ·«®»-»-¬»·¹»®«²¹÷ Ú«®¿²¬¸®·´ô Ú«-·¼ô ا¼®±ó®¿°·¼ô ø¾ò Þ»¼ò÷
Ô¿-·¨ô J¼»³¿-»ô Í·¹¿-¿´«®÷
»ª¬´ò Õ¿¬·±²»²¿«-¬¿«-½¸»® ïêì λ-±²·«³ íóì ¨ ïë¹ñ¼ °ò±òô »ª¬´ò ¿«½¸
øا°»®µ¿´·<³·»¬¸»®¿°·»÷ Û·²´¿«º ø¾ò Þ»¼ò÷
±¼»® λ¼·-¬®·¾«¬·±² íìë Ù´«µ±-» ïðû ïêé õ ײ-«´·² ëðð³´ õ ïðóîð×Û $¾»® ï¸ ·òªò
»ª¬´ò øا°»®µ¿´·<³·»¬¸»®¿°·»÷ ø¾ò Þ»¼ò÷
±¼»® Ó»³¾®¿²¿²¬¿¹±²·-³«- ïëë Õ¿´¦·«³¹´«µ±²¿¬ ïðû øïð³´ ã îôíóìôë³³±´ ·ò³ò ±¼»® ´¿²¹-ò ·òªò
»ª¬´ò øا°»®µ¿´·<³·»¬¸»®¿°·»÷ îôí ³³±´ Ý¿õ÷ ø¾ò Þ»¼ò÷
»ª¬´ò Ыºº»® ïéî Ò¿¬®·«³¸§¼®±¹»²ó½¿®¾±²¿¬ ÞÛ ¨ ðôí ¨ µ¹ ã ³³±´ô ³¿¨ò
øߦ·¼±-»¬¸»®¿°·»÷ èòìû ïôë³³±´ñµ¹ñ¸ ·òªò øëðû ¼»-
øïðð³´ ã ïðð³³±´ ØÝÑmó÷ Þ»¼¿®º- ·² »®-¬»² î¸ ø´¿²¹-ò
¹»¾»²ÿ÷ô Û®²<¸®«²¹æ
¸±½¸µ¿´±®ò
øíðóìð µ½¿´ñµ¹ ÕÙñÌ¿¹÷ô »·©»·Aó
®»¼«¦·»®¬ øðôêóðôè¹ñµ¹ ÕÙñÌ¿¹÷
éîì ïé Þò Ë®±¹»²·¬¿´-§-¬»³ ó ̸»®¿°·»²
ïé Þòé ݸ®±²·-½¸» Ò·»®»²·²-«ºº·¦·»²¦
»ª¬´ò Û´»µ¬®±´§¬´*-«²¹îèéô îèè Ò¿Ý´ ðòçû ïêé ²¿½¸ ÆÊÜô ص¬
øʱ´«³»²-«¾-¬·¬«¬·±²÷ øÕ´·²·µ÷
»ª¬´ò ر®³±²îèéô îèè Û®§¬¸®±°±»¬·² ïçï -ò нµ¹ò Þ»·´ò
øß²<³·»¬¸»®¿°·»÷ øÛ®§°±ô λ½±®³±²÷ øÕ´·²·µ÷
»ª¬´ò ر®³±²îèéô îèè Ý¿´½·¬®·±´ ø૨¬®±´÷ ïèï »®-¬ ðôîë k¹ °ò±ò ¶¼ò îò ¼ ¼¿²²
øÑ-¬»±°¿¬¸·»¬¸»®¿°·»÷ îóí ¨ ðôîëk¹ñɱ øÝ¿óÕ±²¬®±´´»÷
ßÝÛóØ»³³»® ø¿²¬·¸§°»®¬ò ̸»®òô ο³·°®·´ øÜ»´·¨ô Ê»-¼·´÷ íë ï ¨ îôëóïð³¹ °ò±ò
Æ·»´óÎÎæ ïîðñèð³³Ø¹ ÝßÊÛæ ا°»®µ¿´·<³·»ÿ
»ª¬´ò и±-°¸¿¬¾·²¼«²¹îèéô îèè Õ¿´¦·«³µ¿®¾±²¿¬ øÕ¿´¦·«³ó í ¨ ëðð³¹ñ¼ °ò±ò øÕ´·²·µ÷
øÑ-¬»±°¿¬¸·»¬¸»®¿°·»÷ µ¿®¾±²¿¬ ëððã ïçç³¹ Ý¿÷
îèé
̸»®¿°·» ·²¼·ª·¼«»´´ -¬¿®µ ¼·ºº»®»²¬ ¶» ²¿½¸ Õ´·²·µô Ê»®´¿«º
îèè
¦«-<¬¦´·½¸ Û·©»·A®»-¬®·µ¬·±²ô Ô·°·¼-»²µ»®

ïé Þòè Ò»°¸®±¬·-½¸»- ͧ²¼®±³

ͽ¸´»·º»²¼·«®»¬·µ«³îèçô îçð Ú«®±-»³·¼ øÜ·«®¿°·¼ô Ú«®±®»-»ô ëðóïðð ³¹ñ¸ô ³¿¨ îððð³¹ñ¼
øÜ·«®»-»-¬»·¹»®«²¹÷ èí Ú«®¿²¬¸®·´ô Ú«-·¼ô ا¼®±ó®¿°·¼ô
Ô¿-·¨ô J¼»³¿-»ô Í·¹¿-¿´«®÷
°´«- Þ»²¦±¬¸·¿¼·¿¦·²ó ا¼®±½¸´±®±¬¸·¿¦·¼ ï ¨ îëóëð³¹ñ¼ °ò±ò
¼·«®»¬·µ«³îèçô îçð èè øÜ·«³»´«-·²ô Û-·¼®·¨ ØÝÌ Ø»¨¿´ô
øÜ·«®»-»-¬»·¹»®«²¹÷ ØÝÌ ×-·-÷
±¼»® ̸·¿¦·¼¼»®·ª¿¬ó È·°¿³·¼ ø߯«¿°¸±®÷ ï ¨ ïðóìð³¹ñ¼ °ò±ò
°´«- ¼·«®»¬·µ«³îèçô îçð èè
øÜ·«®»-»-¬»·¹»®«²¹÷
ØÓÙóݱßóλ¼«µ¬¿-»¸»³³»® Í·³ª¿-¬¿¬·² øÜ»²¿²ô Ʊ½±®÷ ï ¨ îð³¹ñ¼ °ò±ò ¦«® Ò¿½¸¬
ø·²¬®¿¦»´´ò ݸ±´»-¬»®·²-§²¬¸ò ô ø¶» ²¿½¸ ̸»®¿°·» ¼»®
ÔÜÔ ô ØÜÔ ÷îèçô îçð ííë Ù®«²¼µ®¿²µ¸»·¬ô Þ´«¬º»¬¬»÷
ßÝÛóØ»³³»®îèçô îçð ο³·°®·´ ï ¨ îôëóïð³¹ °ò±ò
øλ²±°®±¬»µ¬·ª«³÷ íë øÜ»´·¨ô Ê»-¼·´÷
îèç
Ю±¬»·²«®·»ô Ò¿«¶±µ- Íòô Ü»® ײ¬»®²·-¬ô ïççèô íçô çëëóçêé
îç𠦫-<¬¦´·½¸ °®±¬»·²¿®³» Õ±-¬ô ̸®±³¾±-»°®±°¸§´¿¨»ô »ª¬´ò Ù¿³³¿¹´±¾«´·²»

ïé Þòç Ò»°¸®±´·¬¸·¿-·-
ïé Þòçòï Ë®¿¬-¬»·²»
Ø¿®²¿´µ¿´·-·»®»® Õ¿óÒ¿óا¼®±¹»²½·¬®¿¬ ì ¨ îôë¹ñ¼ °ò±ò øâ d Ö¿¸® ²¿½¸
øÔ·¬¸±´§-»÷ éïé øË®¿´§¬óË÷ Ô·¬¸±´§-»ô Ë®·²ó°Ø ¿«º êôîóêôè÷
°´«- È¿²¬¸·²±¨·¼¿-»óØ»³³»® ß´´±°«®·²±´ øß´´±¸»¨¿´ô ï ¨ ïððóíðð³¹ñ¼ °ò±ò
ííï ß´´±°«®·²±´ Ø»¨¿´ô Ý»´´·¼®·²ô
øØ¿®²-<«®»-§²¬¸ò󸻳ò÷ Ú±´·¹¿²ô λ³·¼ô Ë®·°«®·²±´ô
Ë®±-·²ô Ë®¬·¿-ô Ƨ´±®·½÷
»ª¬´ò Ë®·µ«-«®·µ«³ ííð Þ»²¦¾®±³¿®±² øÒ¿®½¿®·½·²÷ ï ¨ ëðóïðð³¹ °ò±ò
°´«- øØ¿®²-<«®»®$½µ®»-±®°¬òóØ»³ò÷
 Ò·»®»²µ±´·µ éîë
ïé Þòçòî Ƨ-¬·²-¬»·²»
Ø¿®²¿´µ¿´·-·»®«²¹ Õ¿óÒ¿óا¼®±¹»²½·¬®¿¬ ì ¨ îôë¹ñ¼ °ò±ò
øÔ·¬¸±´§-»÷ øË®¿´§¬óË÷ éïé øË®·²ó°Ø ¿«º éòë÷
»ª¬´ò λ¼«¦·»®»²¼» É·®µ«²¹ ß-½±®¾·²-<«®»óÞ®¿«-»ó̾´ò ë ¨ ï¹ñ¼ °ò±ò
°´«- øÊ»®¸<´¬²·- Ƨ-¬·²ñƧ-¬»·² ô øß-½±®ª·¬ô Ý»¾·±²÷ ïéç
Ƨ-¬»·² ¾»--»® ´*-´·½¸÷
»ª¬´ò Ƨ-¬»·²óÓ»¼·µ¿³»²¬ ¿´°¸¿óÓ»®½¿°¬±°®±°·±²§´ó ðôëóì¹ñ¼
°´«- øÕ±³°´»¨¾·´¼«²¹÷ ¹´§½·² øƧ-¬»·²÷ô Ø»°¿¬±º¿´µÒ»«
«´¬ò ®¿¬ò Ü·-«´º·¼¾·´¼«²¹ ³·¬ Ƨ-¬»·² Üóл²·½·´´¿³·² øÓ»¬¿´½¿°¬¿-»÷ ì ¨ ïëð³¹ñ¼
øͬ»·¹»®«²¹ ¼»® Ô*-´·½¸µ»·¬÷ íïê
ïé Þòçòí Õ¿´¦·«³±¨¿´¿¬-¬»·²»
Þ»²¦±¬¸·¿¼·¿¦·² èè ݸ´±®¬¿´·¼±² ï ¨ îëóëð³¹ °ò±ò ¶¼ò îò ¼
øÝ¿óÍ»µ®»¬·±²-¸»³³«²¹÷ øا¼®±ó´±²¹ô ا¹®±¬±²÷
»ª¬´ò È¿²¬¸·²±¨·¼¿-»ó ß´´±°«®·²±´ øß´´±¸»¨¿´ô ï ¨ ïððóíðð³¹ñ¼ °ò±ò
¸»³³«²¹ ííï ß´´±°«®·²±´ Ø»¨¿´ô Ý»´´·¼®·²ô
øØ¿®²-<«®»-§²¬¸»-» ÷Ë®¿¬ó Ú±´·¹¿²ô λ³·¼ô Ë®·°«®·²±´ô
-¬»·²» Ï«»´´» º$® Õ¿´¦·«³-¬»·²» Ë®±-·²ô Ë®¬·¿-ô Ƨ´±®·½÷
»ª¬´ò Ø¿®²¿´µ¿´·-·»®«²¹ Õ¿óÒ¿óا¼®±¹»²½·¬®¿¬ ì ¨ îôë¹ñ¼ °ò±ò
øÔ·¬¸±´§-»÷ øË®¿´§¬óË÷ éïé
ïé Þòçòì и±-°¸¿¬-¬»·²»
»ª¬´ò Ø¿®²¿²-<«»®«²¹ ß¼·°·²-<«®» õ í ¨ í ̾´ò ø¶» îëð õ îðð÷ñ¼ °ò±ò
øÔ·¬¸±´§-»÷ éïé ß³³±²·«³½¸´±®·¼ øÛ¨¬·²÷ øË®·²ó°Ø ¿«º ëôêóêôî÷
±¼»® Ø¿®²¿²-<«»®«²¹ éïé Ó»¬¸·±²·² øß½·³»¬¸·²÷ í ¨ ëððóïððð³¹ñ¼ °ò±ò
»ª¬´ò øÔ·¬¸±´§-»÷ øË®·²ó°Ø ¿«º ëôêóêôî÷
»ª¬´ò ß²¬¿¦·¼«³ íçí ß´óا¼®±¨·¼ øͱ´«¹¿-¬®·´÷ í ¨ ïóî ̾´òñ¼ °ò±ò ±¼»®
øи±-°¸¿¬¾·²¼«²¹ ·³ Ü¿®³÷ í ¨ ï Þ¬´òñ¼ °ò±ò ø¾ò Þ»¼ò÷

ïé Þòïð Ò·»®»²µ±´·µ
ïé Þòïðòï Þ¿-·-¬¸»®¿°·»
Ñ°·±·¼ íðî øß²¿´¹»-·»÷ л¬¸·¼·² øܱ´¿²¬·²÷ íð³¹ ´¿²¹-ò ·òªò ø¾ò Þ»¼ò÷
»ª¬´ò Ч®¿¦±´¼»®·ª¿¬ íïî Ó»¬¿³·¦±´ øß²¿´¹·²ô Þ¿®¿´¹·²ô ïóì ¨ ï¹ ·òªò
øß²¿´¹»-·»÷ Þ»®´±-·²ô Ò±ª¿´¹·²ô ø¾ò Þ»¼ò÷
Ò±ª¿³·²-«´º±²÷
п®¿-§³°¿¬¸±´§¬·µ«³ íïë ÒóÞ«¬§´-½±°±´¿³·² øÞ«-½±°¿²÷ îð³¹ ´¿²¹-ò ·òªò
øÍ°¿-³±´§-»÷ ø¾ò Þ»¼ò÷
»ª¬´ò ß®§´»--·¹-<«®»¼»®·ª¿¬ô Ü·½´±º»²¿½ øß´´ª±®¿²ô ß®¬¸®»¨ô ïóí ¨ ëð³¹ñ¼ °ò±òô ®»½¬òô
ݧ½´±±¨§¹»²¿-»¸»³³»® Ü·½´±°¸´±¹±²¬ô Ü«®¿ª±´¬»²ô ï ¨ ïðð³¹ñ¼ ø®»¬ò÷ °ò±òô
øÒÍßÎ÷ íðé Þ»²º±º»²ô Ü·½´¿½ô Ü·½´±ô ï ¨ éë³¹ ·ò³ò
ø¿²¬·°¸´±¹òô ¿²¿´¹»¬·-½¸ô Ûºº»µ¬±²ô λ©±¼·²¿ô Í·¹¿º»²¿½ô øÝ¿ª» ¾»· »®¸*¸¬»²
ͽ¸´»·³¸¿«¬*¼»³ ÷ ʱ´¬¿®»²÷ 묻²¬·±²-©»®¬»²÷
ïé Þòïðòî Þ»· Ø¿®²©»¹-·²º»µ¬·±²
Ý»°¸¿´±-°±®·² íòÙ»²ò Ý»º±¬¿¨·³ øÝ´¿º±®¿²÷ í ¨ î¹ñ¼ ·òªò
øß²¬·¾·±-»÷ ìíè
°´«- ß³·²±¹´§µ±-·¼ ìêê Ù»²¬¿³·½·² øλº±¾¿½·²ô îóë³¹ñµ¹ñ¼ ·òªò
øß²¬·¾·±-»÷ Í«´³§½·²÷
»ª¬´ò Ù§®¿-»¸»³³»® Ý·°®±º´±¨¿½·² øÝ·°®±¾¿§ô î ¨ ïððóîðð³¹ñ¼ ·òªò
øß²¬·¾·±-»÷ ìéí Ý·´±¨¿²÷
éîê ïé Þò Ë®±¹»²·¬¿´-§-¬»³ ó ̸»®¿°·»²
ïé Þòïï ßµ«¬»® Ø¿®²ª»®¸¿´¬ ø°±-¬±°»®¿¬·ª÷
»ª¬´ò п®¿-§³°¿¬¸±³·³»¬·µ«³îçï Ý¿®¾¿½¸±´ øÝ¿®¾¿³¿²²ô ðôîë³¹ -ò½ò
øÕ±²¬®¿µ¬·±² ¼»- Óò ¼»¬®«-±® ×-±°¬±óÝ¿®¾¿½¸±´ô Ö»-¬®§´÷
ß¾-»¬¦»² ª±² Ë®·²÷
îçï ÓÛÎÕÛæ °®·³<® Ü¿«»®µ¿¬¸»¬»®ÿ

ïé Þòïî Ë®»¬¸®·¬·-îçí
ïé Þòïîòï ײ·¬·¿´
Ú±´¿¬¿²¬¿¹±²·-¬ õ ݱ¬®·³±¨¿¦±´ øÞ¿½¬±®»¼«½¬ô î ¨ ïêðõèðð³¹ñ¼ °ò±ò
°óß³·²±¾»²¦±»ó Þ¿½¬®·³ô Û«-¿°®·³ô Õ»°·²±´ô øë ¼÷
-<«®»¿²¬¿¹±²·-¬ Í·¹¿°®·³ô Í«°®¿½±³¾·²÷ ìèî
øß²¬·¾·±-»÷
±¼»® Ù§®¿-»¸»³³»® Ý·°®±º´±¨¿½·² øÝ·°®±¾¿§ô î ¨ îëðóéëð³¹ñ¼ °ò±ò
øß²¬·¾·±-»÷ Ý·´±¨¿²÷ ìéí øë ¼÷
ïé Þòïîòî Ó§½±°´¿-³¿
Ó¿µ®±´·¼ ìëé Ý´¿®·¬¸®±³§½·² øÞ·¿¨·² ØÐô î ¨ îëð³¹ñ¼ °ò±ò øé ¼÷
øß²¬·¾·±-»÷ Ó¿ª·¼Ý§´´·²¼ô Õ´¿½·¼÷
±¼»® ߦ·¬¸®±³§½·² øÆ·¬¸®±³¿¨ô ï ¨ ëðð³¹ ºò í ¼ °ò±ò
Ë´¬®»±²÷
±¼»® Ì»¬®¿½§½´·² ìëí ܱ¨§½§½´·² øߦ«¼±¨¿¬ô Þ¿½¬·¼±¨ô ïò ¼æ ï ¨ îðð³¹ °ò±òô ¼¿²²æ
øß²¬·¾·±-»÷ Ö»²¿½§½´·²ô Í·¹¿¼±¨·²ô ï ¨ ïðð³¹ñ¼ °ò±ò øé ¼÷
Í«°®¿½§½´·²ô ܱ¨¿µ²»ô
ܱ¨§¸»¨¿´ô Ê·¾®¿³§½·²ô
Ê·¾®¿ª»²*-÷
ïé Þòïîòí ݸ´¿³§¼·¿ ¬®¿½¸±³¿¬·-
Ó¿µ®±´·¼ ìëé ߦ·¬¸®±³§½·² øÆ·¬¸®±³¿¨ô ï ¨ ï¹ °ò±ò
øß²¬·¾·±-»÷ Ë´¬®»±²÷ ø»·²³¿´·¹÷
±¼»® Ì»¬®¿½§½´·² ìëí ܱ¨§½§½´·² øߦ«¼±¨¿¬ô Þ¿½¬·¼±¨ô ï ¨ ïðð³¹ñ¼ °ò±ò øé ¼ô ¾»· ½¸®±²ò
øß²¬·¾·±-»÷ Ö»²¿½§½´·²ô Í·¹¿¼±¨·²ôܱ¨¿µ²»ô ײº»µ¬»² ¾·- ¦« í Ó±÷
Í«°®¿½§½´·²ô ܱ¨§¸»¨¿´ô
Ê·¾®¿³§½·²ô Ê·¾®¿ª»²*-÷
ïé Þòïîòì Ý¿²¼·¼¿
׳·¼¿¦±´¼»®·ª¿¬ ëîé Ú´«½±²¿¦±´ øÜ·º´«½¿²ô Ú«²¹¿¬¿÷ ï ¨ ïððóîðð³¹ñ¼ °ò±ò øïðóïì ¼÷
øß²¬·³§µ±¬·µ«³÷
ïé Þòïîòë Ì®·½¸±³±²¿- ª¿¹·²¿´·-
Ò·¬®±·³·¼¿¦±´ ìèê Ó»¬®±²·¼¿¦±´ øß®·´·²ô Ý´±²¬ô í ¨ îëð³¹ °ò±ò øê ¼÷
øß²¬·°®±¬±¦±»²³·¬¬»´÷ Ú´¿¹§´ô Ú±--§±´ô Ó»¬®±²¬ô
Ê¿¹·³·¼÷
±¼»® Ò·¬®±·³·¼¿¦±´ ìèê Ì·²·¼¿¦±´ øÍ·³°´±¬¿²÷ ï ¨ î¹ °ò±ò ø»·²³¿´·¹÷
øß²¬·°®±¬±¦±»²³·¬¬»´÷
 Ю±-¬¿¬·¬·- éîé
ïé Þòïí Ю±-¬¿¬·¬·-îçí
ïé Þòïíòï ß´´¹»³»·²» ̸»®¿°·»
»ª¬´ò п®¿-§³°¿¬¸±´§¬·µ«³ íïë ÒóÞ«¬§´-½±°±´¿³·² øÞ«-½±°¿²÷ íóë ¨ ïðóîð³¹ñ¼ °ò±òô ®»½¬ò
øÍ°¿-³±´§-»÷ ø¾ò Þ»¼ò÷
»ª¬´ò ß®§´»--·¹-<«®»¼»®·ª¿¬ô Ü·½´±º»²¿½ øß´´ª±®¿²ô ß®¬¸®»¨ô ïóí ¨ ëð³¹ñ¼ °ò±òô ®»½¬òô
ݧ½´±±¨§¹»²¿-»¸»³³»® Ü·½´±°¸´±¹±²¬ô Ü«®¿ª±´¬»²ô ï ¨ ïðð³¹ø¼ ø®»¬ò÷ °ò±òô
øÒÍßÎ÷ íðé Þ»²º±º»²ô Ü·½´¿½ô Ü·½´±ô ï ¨ éë³¹ ·ò³ò ø¾ò Þ»¼ò÷
ø¿²¬·°¸´±¹·-¬·-½¸ô ¿²¿´¹»¬·-½¸ô Ûºº»µ¬±²ô λ©±¼·²¿ô Í·¹¿º»²¿½ô
ͽ¸´»·³¸¿«¬*¼»³ ÷ ʱ´¬¿®»²÷
ïé Þòïíòî ßµ«¬ ¾¿µ¬»®·»´´»
Ù§®¿-»¸»³³»® ìéí Ý·°®±º´±¨¿½·² î ¨ ëðð³¹ñ¼ °ò±ò
øß²¬·¾·±-»÷ øÝ·°®±¾¿§ô Ý·´±¨¿²÷ ø³·²¼ò ïð ¼÷
±¼»® Ú±´¿¬¿²¬¿¹±²·-¬ ݱ¬®·³±¨¿¦±´ øÞ¿½¬±®»¼«½¬ô î ¨ ïêð õ èðð³¹ñ¼ °ò±ò
õ °óß³·²±¾»²¦±»-<«®»ó Þ¿½¬®·³ô Û«-¿°®·³ô Õ»°·²±´ô
¿²¬¿¹±²·-¬ ìèî Í·¹¿°®·³ô Í«°®¿½±³¾·²÷
øß²¬·¾·±-»÷
ïé Þòïíòí ͽ¸©»®»® Ê»®´¿«º øË®±-»°-·-÷
Ý»°¸¿´±-°±®·² íòÙ»²ò ìíè Ý»º±¬¿¨·³ øÝ´¿º±®¿²÷ í ¨ î¹ñ¼ ·òªò
øß²¬·¾·±-»÷
°´«- ß³·²±¹´§µ±-·¼ ìêê Ù»²¬¿³·½·² øλº±¾¿½·²ô îóë³¹ñµ¹ñ¼ ·òªò
øß²¬·¾·±-»÷ Í«´³§½·²÷
±¼»® Ù§®¿-»¸»³³»® Ý·°®±º´±¨¿½·² øÝ·°®±¾¿§ô î ¨ îðð³¹ñ¼ ·òªò
øß²¬·¾·±-»÷ ìéí Ý·´±¨¿²÷ øÍ°·»¹»´µ±²¬®±´´»ô
Ý¿ª»æ Ê»®-½¸´»½¸¬»®«²¹
¼»® Ò·»®»²ºµ¬ò÷
ïé Þòïíòì ݸ®±²·-½¸»
Ù§®¿-»¸»³³»® ìéí Ý·°®±º´±¨¿½·² øÝ·°®±¾¿§ô î ¨ ëðð³¹ º$® ìóê ɱ
øß²¬·¾·±-»÷ Ý·´±¨¿²÷
±¼»® Ú±´¿¬¿²¬¿¹±²·-¬ ݱ¬®·³±¨¿¦±´ øÞ¿½¬±®»¼«½¬ô î ¨ ïêðõèðð³¹ñ¼ °ò±ò øïóí Ó±÷
õ °óß³·²±¾»²¦±»-<«®»ó Þ¿½¬®·³ô Û«-¿°®·³ô Õ»°·²±´ô
¿²¬¿¹±²·-¬ ìèî Í·¹¿°®·³ô Í«°®¿½±³¾·²÷
øß²¬·¾·±-»÷
ïé Þòïíòë ß¾¿µ¬»®·»´´»
Ì»¬®¿½§½´·² ìëí ܱ¨§½§½´·² øߦ«¼±¨¿¬ô Þ¿½¬·¼±¨ô ¼ ïæ ï ¨ îðð³¹ °ò±òô ·òªò ¼¿²²æ
øß²¬·¾·±-»÷ Ö»²¿½§½´·²ô Í·¹¿¼±¨·²ô ï ¨ ïðð³¹ °ò±òô ·òªò øïð ¼÷
Í«°®¿½§½´·²ô ܱ¨¿µ²»ô
ܱ¨§¸»¨¿´ô Ê·¾®¿³§½·²ô
Ê·¾®¿ª»²*-÷
»ª¬´ò Ò·¬®±·³·¼¿¦±´ ìèê Ó»¬®±²·¼¿¦±´ øß®·´·²ô Ý´±²¬ô îóí ¨ îëðóìðð³¹ °ò±òô
¿²-½¸´ò øß²¬·°®±¬±¦±»²³·¬¬»´÷ Ú´¿¹§´ô Ú±--§±´ô Ó»¬®±²¬ô îóí ¨ ëðð³¹ ·òªò øïð ¼÷
Ê¿¹·³·¼÷
±¼»® Ó¿µ®±´·¼ ìëé Û®§¬¸®±³§½·² øÛ®§¸»¨¿´ô îóí ¨ ëðð³¹ °ò±òô
øß²¬·¾·±-»÷ Û®§¬¸®±½·²ô Ó±²±³§½·²ô îóí ¨ îððóíðð³¹ ·ò³òô
п»¼·¿¬¸®±½·²ô Í¿²¿-»°¬±²÷ íóì ¨ ðôëóï¹ ·òªò øïð ¼÷
éîè ïé Þò Ë®±¹»²·¬¿´-§-¬»³ ó ̸»®¿°·»²
ïé Þòïì Í¿´°·²¹·¬·-ô Û²¼±³»¬®·¬·-ô Ì«¾±±ª¿®·¿´¿¾-¦»-- ø¿²¬··²º»µ¬·*-÷îçí
Þ»· «²¦«®»·½¸»²¼»³ Û®º±´¹ ½¸·®«®¹·-½¸» ̸»®¿°·»
Ý»°¸¿´±-°±®·² Ù®ò ëîçî ììì Ý»º±¨·¬·² øÓ»º±¨·¬·²÷ í ¨ ïóî¹ ·òªò º$® ì ¼
øß²¬·¾·±-»÷
°´«- Ì»¬®¿½§½´·²îçî ܱ¨§½§½´·² øߦ«¼±¨¿¬÷ ¼ ïæ ï ¨ îðð³¹ ·òªò
øß²¬·¾·±-»÷ ìëí ¼ îóìæ ï ¨ ïðð³¹ñ¼ ·òªò
¼¿²² ï ¨ ïðð³¹ñ¼ °ò±ò
º$® ©»²·¹-¬»²- ïð ¼
ß³·²±°»²·½·´´·²õÞ»¬¿ó ß³°·½·´´·² ø˲¿½·¼÷ í ¨ í¹ñ¼ ·òªòô
Ô¿µ¬¿³¿-»óײ¸·¾·¬±® Í«´¾¿½¬¿³ øݱ³¾¿½¬¿³÷ í ¨ ï¹ñ¼ ·òªò
øß²¬·¾·±-»÷îçî ìíí º$® ©»²·¹-¬»²- ì ¼
°´«- Ì»¬®¿½§½´·²îçî ܱ¨§½§½´·² øߦ«¼±¨¿¬÷ ¼ ïæ ï ¨ îðð³¹ ·òªò
øß²¬·¾·±-»÷ ìëí ¼ îóìæ ï ¨ ïðð³¹ñ¼ ·òªò
¼¿²² ï ¨ ïðð³¹ñ¼ °ò±ò
º$® ©»²·¹-¬»²- ïð ¼
Ô·²½±-¿³·¼»îçî Ý´·²¼¿³§½·² øͱ¾»´·²÷ íóì ¨ îððóêðð³¹ ·òªò º$® ì ¼ô
øß²¬·¾·±-»÷ ìêí ¼¿²² í ¨ íðð³¹ °ò±ò º$®
©»²·¹-¬»²- ïð ¼
°´«- ß³·²±¹´§½±-·¼îçî Ù»²¬¿³·½·² øλº±¾¿½·²÷ îóë³¹ñµ¹ ÕÙ ·òªò
øß²¬·¾·±-»÷ ìêê ï ¨ñ¼ º$® ì ¼
Ú´«±®½¸·²±´±²îçî ìéí Ý·°®±º´±¨¿½·² øÝ·°®±¾¿§÷ î ¨ îðð³¹ñ¼ ·òªò º$® ì ¼ô ¼¿²²
øß²¬·¾·±-»÷ î ¨ ëðð³¹ñ¼ °ò±ò º$® ©»²·¹-¬»²-
ïð ¼
°´«- Ò·¬®±·³·¼¿¦±´îçî Ó»¬®±²·¼¿¦±´ øÝ´±²¬÷ î ¨ ëðð³¹ñ¼ ·òªò º$® ì¼ô ¼¿²²
øß²¬·¾·±-»÷ ìèê îóí ¨ ìðð³¹ °ò±ò º$® ïð¼
îçî Û³°º»¸´«²¹»² ¦«® ¿²¬·³·µ®±¾·»´´»² ̸»®¿°·» ª±² ײº»µ¬·±²»² ¼»® Ò·»®»² «²¼ ¼»- Ë®±¹»²·¬¿´¬®¿µ¬»- ¾»·³
Û®©¿½¸-»²»²ô Ò¿¾»® ÕÙ »¬ ¿´òô п«´óÛ¸®´·½¸óÙ»-»´´-½¸¿º¬ô ݸ»³±¬¸»®¿°·» Ö±«®²¿´ îðððåêæïçíóïçç
îçí
ʱ¹»´ Ú »¬ ¿´òô ο¬·±²¿´»® Û·²-¿¬¦ ±®¿´»® ß²¬·¾·±¬·µ¿ ¾»· Û®©¿½¸-»²»²ô п«´óÛ¸®´·½¸óÙ»-»´´-½¸¿º¬ô ݸ»³±¬¸»®¿°·»
Ö±«®²¿´ îððîå ïïæìéóëè

ïé Þòïë Þ»²·¹²» ²±¼«´<®» Ю±-¬¿¬¿¸§°»®°´¿-·»

»ª¬´ò к´¿²¦´·½¸»- ͬ»®·² éïé Þ»¬¿óÍ·¬±-¬»®·² øߦ«°®±-¬¿¬ô í ¨ ïóî ̾´òñ¼ °ò±ò
øÓ·µ¬·±²-»®´»·½¸¬»®«²¹÷ Ø¿®¦±´ô Ю±-¬¿-¿´÷ ø»ª¬´ò Ô¿²¹¦»·¬¬¸»®¿°·»÷
»ª¬´ò к´¿²¦´·½¸ Í<¹»°¿´³º®«½¸¬»¨¬®¿µ¬ í ¨ ï Õ°-òñ¼ °ò±ò
øÓ·µ¬·±²-»®´»·½¸¬»®«²¹÷ ø»ª¬´ò Ô¿²¹¦»·¬¬¸»®¿°·»÷
»ª¬´ò Ю±-¬¿¬¿-»´»µ¬·ª»® ¿´°¸¿óïó ß´º«¦±-·² øË®·±²ô Ë®±¨¿¬®¿´÷ ïóí ¨ îôë ³¹ñ¼ °ò±ò
Þ´±½µ»® éïê Ì¿³-«´±-·² øß´²¿ô ѳ²·½÷ ø»ª¬´ò Ô¿²¹¦»·¬¬¸»®¿°·»÷
øÓ·µ¬·±²-»®´»·½¸¬»®«²¹÷ ï ¨ ðôì³¹ñ¼ ®»¬ñ°ò±ò
»ª¬´ò ëóß´°¸¿óλ¼«µ¬¿-»¸»³³»® Ú·²¿-¬»®·¼ øЮ±-½¿®÷ ï ¨ ë³¹ñ¼ °ò±ò
øا°»®°´¿-·» ÷ éïê ø»ª¬´ò Ô¿²¹¦»·¬¬¸»®¿°·»÷

ïé Þòïê Û°·¼·¼§³·¬·-
ïé Þòïêòï ͧ³°¬±³¿¬·-½¸ ø²«® ¾»· «²¦«®»·½¸»²¼»® ¿²¬·¾·±¬·-½¸»® «²¼
¿²¬·°¸´±¹·-¬·-½¸»® ̸»®¿°·»÷
»ª¬´ò Ù´«µ±µ±®¬·µ±-¬»®±·¼ íïè
ø¿²¬··²º´¿³³¿¬±®·-½¸ô
·³³«²-«°°®»--·ª÷
»ª¬´ò ß®§´»--·¹-<«®»¼»®·ª¿¬ô
ݧ½´±±¨§¹»²¿-»¸»³³»®
øÒÍßÎ÷ íðé
ø¿²¬·°¸´±¹·-¬·-½¸ô ¿²¿´¹»¬òô
-½¸´»·³¸¿«¬*¼»³ ÷
ïé Þòïêòî ß²¬··²º»µ¬·*-
Ù§®¿-»¸»³³»® ìéí
øß²¬·¾·±-»÷
±¼»® Ë®»·¼±°»²·½·´´·² ìîç
øß²¬·¾·±-»÷
°´«- ß³·²±¹´§µ±-·¼ ìêê
øß²¬·¾·±-»÷
Û°·¼·¼§³·¬·- éîç
Ю»¼²·-±´±² øÜ»½±®¬·² Øô îð³¹ñ¼ °ò±ò øé ¼÷
ͱ´«óÜ»½±®¬·²ô Ю»¼²·¸»¨¿´÷
Ü·½´±º»²¿½ øß´´ª±®¿²ô ß®¬¸®»¨ô ïóí ¨ ëð³¹ñ¼ °ò±òô ®»½¬òô
Ü·½´±°¸´±¹±²¬ô Ü«®¿ª±´¬»²ô ï ¨ ïðð³¹ñ¼ ø®»¬ò÷ °ò±òô
Þ»²º±º»²ô Ü·½´¿½ô Ü·½´±ô ï ¨ éë³¹ ·ò³ò
Ûºº»µ¬±²ô λ©±¼·²¿ô Í·¹¿º»²¿½ô
ʱ´¬¿®»²÷
Ý·°®±º´±¨¿½·² øÝ·°®±¾¿§ô î ¨ îëðóéëð³¹ñ¼ °ò±ò
Ý·´±¨¿²÷ øïð ¼÷
Ó»¦´±½·´´·² øÞ¿§°»²ô Ó»´±½·²÷ í ¨ î¹ñ¼ ·òªò
øïð ¼÷
Ù»²¬¿³·½·² øλº±¾¿½·²ô ï ¨ îóë³¹ñµ¹ñ¼ ·òªò
Í«´³§½·²÷ øïð ¼÷

ïé Þòïé ײµ±²¬·²»²¦
ïé Þòïéòï ͬ®»--·²µ±²¬·²»²¦
»ª¬´ò ß´°¸¿óͧ³°¿¬¸±³·³»¬·µ«³ Ó·¼±¼®·² ïû øÙ«¬®±²÷ îï î ¨ íóé Ì®°ºòñ¼ °ò±ò
øÞ´¿-»²¸¿´-¬±²·-·»®«²¹÷¾»·
J-¬®±¹»²³¿²¹»´æÍ«¾-¬·¬«¬·±²
ïé Þòïéòî Ü®¿²¹·²µ±²¬·²»²¦ øË®¹»·²µ±²¬·²»²¦÷
Ó±¬±®·-½¸» Ü®¿²¹·²µ±²¬·²»²¦
»ª¬´ò п®¿-§³°¿¬¸±´§¬·µ«³ Ѩ§¾«¬§²·² øÜ®·¼¿-»ô Ѩ§¾¿-»÷ îóí ¨ ë³¹ñ¼ °ò±ò
øØ»³³«²¹ ¼»®
±¼»® Ü»¬®«-±®¸§°»®¿µ¬·ª·¬<¬÷ éïê ̱´¬»®±¼·² øÜ»¬®«-·¬±´÷ î ¨ î³¹ñ¼ °ò±ò
»ª¬´ò
±¼»® Í°¿-³±¿²¿´¹»¬·µ«³ éïê Ú´¿ª±¨¿¬ øÍ°¿-«®»¬÷ íóì ¨ îðð³¹ñ¼ °ò±ò
»ª¬´ò øÜ»¬®«-±®¸§°»®¿µ¬·ª·¬<¬ ÷
»ª¬´ò Ì®·¦§µ´·-½¸»- ß²¬·¼»°®»--·ª«³ ׳·°®¿³·² øЮ§´»«¹¿²ô ̱º®¿²·´÷ ·²·¬·¿´æ îëóéë³¹ñ¼ °ò±òô Û®¸ò
øÓ±¼«´¿¬·±² ¼»- Ø¿®²¼®¿²¹ó ܱ-òæ ëðóïðð ³¹ñ¼ °ò±ò
¹»º$¸´-÷ êðë
±¼»® п®¿-§³°¿¬¸±´§¬·µ«³ éïê Ѩ§¾«¬·²·² øÜ®·¼¿-»ô Ѩ§¾¿-»÷ îóí ¨ ë³¹ñ¼ °ò±ò
»ª¬´ò øÜ»¬®«-±®¸§°»¿µ¬·ª·¬<¬ ÷
éíð ïè ßò Ù§²<µ±´±¹·» ó ß®¦²»·³·¬¬»´
ïèò Ù§²<µ±´±¹·» ó ß®¦²»·³·¬¬»´

ïè ßòÙ§²<µ±´±¹·» ó ß®¦²»·³·¬¬»´
ïè ßòï ر®³±²°®<°¿®¿¬»
ïè ßòïòï J-¬®±¹»²»
ïè ßòïòïòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Û-¬®¿¼·±´ ø±®¿´÷ ΰ ØÉÆ ï¸ô ÐÐÞ âçðûô ÐÎÝ Èô Ô¿½¬ ó
Û-¬®·º¿³ ̾´ò ïô îô ì³¹
Ù§²±µ¿¼·² ̾´ò î³¹
Ó»®·³±²± ̾´ò ïô î³¹
Ю±¹§²±ª¿ ̾´ò ïô î³¹å Ù¬¬ò øîðÙ¬¬ò ã î³¹÷
Û-¬®¿¼·±´ ø¬®¿²-¼»®³¿´÷ ΰ ØÉÆ ï¸ô ÐÎÝ Èô Ô¿½¬ ó
Û-¬®¿¼»®³ ÌÌÍ ÌÌÍ îëô ëðô ïððk¹ñîì¸
Û-¬®¿³±² ÌÌÍ îëô ëðô ïððk¹ñîì¸
Ú»³ é ÌÌÍ ëðô éëô ïððk¹ñîì¸
Ù§²±µ¿¼·² Ù»´ øï¹ »²¬¸ò ðòê³¹÷
Í¿²¼®»²¿ Ù»´ ðòëô ï³¹
Í·-¿®» Ù»´ ðòëô ï³¹
Û-¬®·±´ ΰ ØÉÆ ðòëóï¸ô ÐÐÞ çðû
Û-¬®·±´ Ö»²¿°¸¿®³ ̾´ò î³¹
ѻձ´° ̾´ò î³¹
Ѫ»-¬·² ̾´ò ï³¹
Û¬¸·²§´»-¬®¿¼·±´ ΰ ØÉÆ îì¸
Û¬¸·²§´»-¬®¿¼·±´ Ö»²¿°¸¿®³ ̾´ò îëk¹
µ±²¶ò J-¬®±¹»²» ΰ ØÉÆ ìóïèòë¸ô ÐÎÝ Èô Ô¿½¬ ó
Ý´·³±°¿¨ Ó±²± ̾´ò ðòêòîë³¹
Ю»-±³»² ̾´ò ðòíô ðòêô ïòîë³¹
Õ´·³¿µ¬ò Þ»-½¸©»®¼»²ô ߬®±°¸·» ¿² Ø¿®²ó «²¼
Ù»-½¸´»½¸¬-±®¹¿²»²ô ÐÎÑ ¼»® °±-¬ó³»²±°¿«-¿´»²
Ñ-¬»±°±®±-» íêíæ ï ¨ ïóì³¹ °ò±ò
Õ´·³¿µ¬»®·-½¸» Þ»-½¸©»®¼»²ô ߬®±°¸·» ¿² Ø¿®²ó «ò
Ù»-½¸´»½¸¬-±®¹¿²»²ô ÐÎÑ ¼»® °±-¬³»²±°¿«-¿´»²
Ñ-¬»±°±®±-» íêíæ ÌÌÍæ î ¨ñɱò îëóïððk¹ñîì¸å
Ù»´æ ï ¨ ¬¹´ò ðòëóïòë³¹ ¿«º ¼·» Ø¿«¬ ¿«º¬®¿¹»²
Õ´·³¿µ¬ò Þ»-½¸©»®¼»²ô ߬®±°¸·» ¿² Ø¿®²ó «ò
Ù»-½¸´»½¸¬-±®¹¿²»²æ ·²· ï ¨ îóì³¹ °ò±òô
²¿½¸ »·²·¹»² ɱò ï ¨ ïóî³¹
Ю·³òô -»µò ß³»²±®®¸±»ô ¼§-º«²µ¬ò
Þ´«¬«²¹-¿²±³¿´·»ô J-¬®±¹»²¬»-¬ ¼»®
λ¿µ¬·±²-º<¸·¹µ»·¬ ¼»- Û²¼±³»¬®·«³-æ
-ò нµòÞ»·´òå Ю±-¬¿¬¿óÝ¿ò ééìæ î ¨ñɱòïóî³¹ °ò±ò
µ´·³¿µ¬ò Þ»-½¸©»®¼»²ô ߬®±°¸·» ¿² Ø¿®²óô
Ù»-½¸´»½¸¬-±®¹¿²»²ô ÐÎÑ ¼ò °±-¬³»²±°¿«-¿´»²
Ñ-¬»±°±®±-» íêíæ ï ¨ ðòíóïòîë³¹ °ò±ò µ±²¬·²ò ±¼»®
¦§µ´ò Û·²²¿¸³»

ïè ßòïòïòîÉ·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²

É× ©·» ¼·» »²¼±¹»²»² Û-¬®±¹»²» ø¸·²-·½¸¬´·½¸ ¼»® ¹»²·¬¿´»² «²¼ ¼»® »¨¬®¿¹»²·¬¿´»² É×÷
Õ×ñ Ù»²·¬¿´¾´«¬«²¹»² «²¹»µ´<®¬»® Ù»²»-»ô »-¬®±¹»²¿¾¸<²¹·¹» ³¿´·¹²» Ì«³±®»² ±¼»® Ê»®¼¿½¸¬ ¼¿®¿«ºô
ßÞ Ó±²±¬¸»®¿°·» ¾»· ²·½¸¬ ¸§-¬»®»µ¬±³·»®¬»² Ú®¿«»² «²¼ ¾»· Û²¼±³»¬®·±-»¿ øÕ±³¾ò ³·¬ Ù»-¬¿¹»²
»®º±®¼»®´·½¸÷ô ¾»-¬»¸»²¼»- ¬¸®±³¾»³¾±´·-½¸»- Õ®¿²µ¸»·¬-¾·´¼ô ¬¸®±³¾»³¾±´·-½¸» Û®µ®¿²µ«²¹»² ·²
¼»® ß²¿³²»-» ±¼»® ¼¿¦« °®<¼·-°±²·»®»²¼» Ú¿µ¬±®»²¾ô -½¸©»®» Ô»¾»®-½¸<¼·¹«²¹ ø¦òÞò ¿µ«¬» ±¼»®
½¸®±²ò °®±¹®»¼·»²¬» Ô»¾»®»®µ®¿²µ«²¹»²ô ª±®¿«-¹»¹¿²¹»²» ±¼»® ¾»-¬»¸»²¼» Ô»¾»®¬«³±®»²ô
б®°¸§®·»¾÷ô ͬ*®«²¹»² ¼»® Ù¿´´»²-»µ®»¬·±²ô Û®µ®¿²µ«²¹»² ¼»® Ù¿´´»²¾´¿-» «²¼ñ±¼»® ݸ±´»-¬¿-»¾ô
ͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬-·µ¬»®«- ±¼»® ó°®«®·¬«- ·² ¼»® ß²¿³²»-»¾ô -½¸©»® »·²-¬»´´¾¿®» ا°»®¬±²·»¾ô -½¸©»®
¬¸»®¿°·»®¾¿®» Ì®·¹´§¦»®·¼<³·»¾ô Ѭ±-µ´»®±-» ³·¬ Ê»®-½¸´»½¸¬»®«²¹ ·² »·²»® ª±®¿«-¹»¹¿²¹»²»²
ͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬¾ô Ó·¹®¿·²» ¿½½±³°¿¹²7»¾½ô Ú»¬¬-¬±ºº©»½¸-»´-¬*®«²¹»²¾ô ˬ»®«- ³§±³¿¬±-«-¾ô
Û²¼±³»¬®·±-»¾ô ¹»°´¿²¬» Ñ°»®¿¬·±²»² ³·¬ ̸®±³¾»³¾±´·»®·-·µ±¾ô ´<²¹»®º®·-¬·¹» Ϋ¸·¹-¬»´´«²¹¾ô
Ó±®¾«- 鱗¿«¼¾ô °»®·°¸»®» Ü«®½¸¾´«¬«²¹--¬*®«²¹»²¾ô Ò·»®»²·²-«ºº·¦·»²¦¾ô -½¸©»®»® Ü·¿¾»¬»-
³»´´·¬«-¾ô J¼»³»¾
ÍÉ Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²¾ ø׳°´¿²¬¿¬·±²-¸»³³«²¹ô º»¬±¬±¨·-½¸» Ûºº»µ¬» ¾»· ¸*¸»®»² ܱ-»² ²·½¸¬
¿«-¦«-½¸´·»A»²å µ»·² η-·µ± »³¾®§±óº»¬¿´»® Û²¬©·½µ´«²¹--¬*®«²¹»²¿÷
 ر®³±²°®<°¿®¿¬» éíï

ÍÆ -¬®»²¹» ײ¼·µ¿¬·±²--¬»´´«²¹ øD¾»®¹¿²¹ ªò¿ò ª±² Û-¬®·±´ «²¼ Û¬¸·²§´»-¬®¿¼·±´ ·² ¼·» Ó·´½¸ô
Ó·´½¸-»µ®»¬·±²¾ ÷
¿ Û-¬®¿¼·±´ô Û-¬®·±´ô µ±²¶«¹·»®¬» Û-¬®±¹»²»ò ¾ Û¬¸·²§´»-¬®¿¼·±´ò ½ Ó·¹®<²»ô ¼·» ª±² Û³°º·²¼«²¹-óô É¿¸®²»¸³«²¹-ó
«²¼ñ±¼»® Þ»©»¹«²¹--¬*®«²¹»² ¾»¹´»·¬»¬ ©·®¼ò

ïè ßòïòïòí˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²
Ø Ý¸´±¿-³¿ô Ë®¬·µ¿®·¿ô Û®§¬¸»³¿ ²±¼±-«³ô Û®§¬¸»³¿ ³«´¬·º±®³»ô Ю«®·¬«-ô з¹³»²¬ª»®<²¼»®«²¹»²
Ó Þ»·²µ®<³°º»
Ò Í½¸©·²¼»´¿ô Õ±°º-½¸³»®¦»²ô Ó·¹®<²»¿ô ¼»°®»--·ª» Æ«-¬<²¼»¿ô Õ±²¬¿µ¬´·²-»²«²ª»®¬®<¹´·½¸µ»·¬¿ô
¿µ«¬» Í»¸-¬*®«²¹»²¿ øß«¹»²º´·³³»®²ô ͵±¬±³»÷ô Ø*®-¬«®¦¿
Ñ
Ù Ó¿¹»²¾»-½¸©»®¼»²¾ô D¾»´µ»·¬¾¿ô Û®¾®»½¸»²¿ô ½¸±´»-¬¿¬·-½¸»® ×µ¬»®«-¿ô Ê»®-¬<®µ«²¹ »·²»® б®°¸§®·»¿ ô
п²µ®»¿¬·¬·-¾
Ô
» J¼»³» ø” ­½¸©»®» Þ»·²»“ ÷ô É¿­­»®»·²´¿¹»®«²¹ øÙ»©·½¸¬-¦«²¿¸³»÷
Í Ì®·¹´§¦»®·¼» ô Þ®«-¬-°¿²²«²¹»²ô Ê»®<²¼»®«²¹»² ¼»® Ô·¾·¼±¿ô Æ©·-½¸»²¾´«¬«²¹»²½ô Ú*®¼»®«²¹ »·²»®
Ó¿-¬±°¿¬¸·»¾¼
Õ Þ´«¬¼®«½µ¿²-¬·»¹ô η-·µ± ¬¸®±³¾»³¾±´·-½¸»® «²¼ ·-½¸<³·-½¸»® Û®µ®¿²µ«²¹»²¿
Ë ¦»®ª·µ¿´» ا°»®-»µ®»¬·±²¾ô Ú´«±®¾ô Ø·¬¦»¹»º$¸´ ±¼»® Ю«®·¬«- ·² ¼»® Ê¿¹·²¿¾»ô ͽ¸³·»®¾´«¬«²¹»²¾ô
ا°»®°´¿-·» ¼»- Û²¼±³»¬®·«³-¿ô η-·µ± »·²»- Û²¼±³»¬®·«³µ¿®¦·²±³-¿º ô Ê»®¹®*A»®«²¹ ª±²
ˬ»®«-³§±³»²ô Ý¿²¼·¼¿óÕ±´°·¬·-
ß «²¬»® Ù¿¾» ª±² Û-¬®±¹»²»² ͧ²¬¸»-» ô «ò¿ò ª±² ¬¸§®±¨·²¾·²¼»²¼»³ Ю±¬»·² ›
ͽ¸·´¼¼®$-»²¼·¿¹²±-¬·µ
Þ»»·²º´«­­«²¹ ¼»®

¿ Û¬¸·²§´»-¬®¿¼·±´ò ¾ Û-¬®¿¼·±´ô Û-¬®·±´ô µ±²¶«¹·»®¬» Û-¬®±¹»²»ò ½ ¾»· ܱ-»² ¾·- ëð k¹ Û¬¸·²§´»-¬®¿¼·±´ò ¼ ¾»·
Ô¿²¹¦»·¬¿²©»²¼«²¹ øâ ïð Ö¿¸®»÷ ª±² µ±²¶«¹·»®¬»² Û-¬®±¹»²»² ·-¬ »·² Ó¿³³¿µ¿®¦·²±³®·-·µ± ³*¹´·½¸ò » ª¿¹·²¿´»
ß°°´·µ¿¬·±²ò º ´¿²¹º®·-¬·¹» ß²©»²¼«²¹ ª±² Û-¬®±¹»²»² ±¸²» ¿«-®»·½¸»²¼» Ù»-¬¿¹»²©·®µ«²¹ò

ïè ßòïòïòìÉ»½¸-»´©·®µ«²¹»²
߶³¿´·² ïðê η-·µ± ´¿²¹¿²¸¿´¬»²¼»® ݸ±´»-¬¿-»²
ßµ¬·ªµ±¸´» ß¾-±®°ò ±®¿´ ¿°°´·¦·»®¬»® Û-¬®±¹»²»
ß²¬·¾·±¬·µ¿ ìïê Û-¬®±¹»²©·®µ«²¹
ß²¬·¼»°®»--·ª¿ô ¬®·ó «²¼ ËÉ ¼»® ß²¬·¼»°®»--·ª¿ ¼«®½¸ Ø»³³«²¹ ¼»- Ó»¬¿¾±´·-³«-
¬»¬®¿¦§µ´·-½¸» êðë
ß²¬·¼·¿¾»¬·µ¿ô ¿²¬·¼·¿¾»¬·-½¸» É·®µ«²¹¿
±®¿´» ííç
ß²¬·µ±¿¹«´¿²¦·»²ô ±®¿´» Ù»®·²²«²¹-¸»³³«²¹ å ̸®±³¾±-»¹»º¿¸®
îðì
ß-½±®¾·²-<«®»¾ Û-¬®±¹»²-°·»¹»´
Þ»²¦±¼·¿¦»°·²»ô µ±²¶«¹¿ó É× ¼»® Þ»²¦±¼·¿¦»°·²» ¼«®½¸ Þ»-½¸´»«²·¹«²¹ ¼»® и¿-»ó××óλ¿µ¬·±²»²
¬·ª ³»¬¿¾±´·-·»®¬»½ êíï
Þ»²¦±¼·¿¦»°·²»ô ±¨·¼¿¬·ª ª»®´<²¹»®¬» É× ¼»® Þ»²¦±¼·¿¦»°·²» ¼«®½¸ Ø»³³«²¹ ¼»- ±¨·¼¿¬·ª»² ß¾¾¿«-
³»¬¿¾±´·-·»®¬»½ êíï
ݱ¬®·³±¨¿¦±´ ìèî Û´·³·²¿¬·±² ª±² Û-¬®±¹»²»²
Û²¦§³·²¼«µ¬±®»² èðê Û-¬®±¹»²©·®µ«²¹ å ¿´´» Û-¬®±¹»²»
Ù´«½±½±®¬·½±·¼» íïè Õ±®¬·µ±·¼©·®µ«²¹
Ù®·-»±º«´ª·² ëîé É× ¼»® Û-¬®±¹»²»
Ø»³·² É× ª±² Ø»³·² å ß¾¾¿«
éíî ïè ßò Ù§²<µ±´±¹·» ó ß®¦²»·³·¬¬»´
ײ-«´·² íìë ¿²¬·¼·¿¾»¬·-½¸» É·®µ«²¹¿
Ó»¬±°®±´±´ ìë bóÞ´±½µ¿¼» ª»®´<²¹»®¬ «²¼ñ±¼»® ª»®-¬<®µ¬
п®¿½»¬¿³±´ íïî É× ª±² п®¿½»¬¿³±´ å Û´·³·²¿¬·±²
α°·²·®±´ α°·²·®±´-°·»¹»´¼
ͬ»®±·¼»ô »¬¸·²§´·»®¬» Ó»¬¿¾±´·-·»®«²¹ ª±² Û¬¸·²§´»-¬®¿¼·±´ ª»®®·²¹»®¬
Ì¿³±¨·º»² éíë ¹»¹»²-»·¬·¹» É·®µ«²¹-³·²¼»®«²¹
¿ Ê»®<²¼»®¬» Ù´«½±-»¬±´»®¿²¦ «²¬»® É× ¼»® Û-¬®±¹»²»ò ¾ Ó»¹¿¼±-»²ò ½ Û·²¬»·´«²¹æ -ò Þ»²¦±¼·¿¦»°·²»
¼ ¾»· Í«¾-¬·¬«¬·±²-¼±-»² ª±² Û-¬®±¹»²»²ò

ïè ßòïòî Ù»-¬¿¹»²»
ïè ßòïòîòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
ݸ´±®³¿¼·²±² ΰ ØÉÆ èð¸
ݸ´±®³¿¼·²±² Ö»²¿°¸¿®³ ̾´ò î³¹
ܧ¼®±¹»-¬»®±² ΰ ØÉÆ é¸ô ÐÐÞ çéû
Ü«°¸¿-¬±² ̾´ò ïð³¹
ا¼®±¨§°®±¹»-¬»®±²½¿°®±¿¬ ΰ ØÉÆ ê¼
Ю±¹»-¬»®±² Ü»°±¬ Ö»²¿°¸ò ײ¶òÔ-¹ò îëð³¹
Ю±´«¬±² Ü»°±¬ ײ¶òÔ-¹ò îëð³¹
Ô§²»-¬®»²±´ ΰ ØÉÆ ïê¸
Ñ®¹¿³»¬®·´ ̾´ò ë³¹
Ó»¼®±¹»-¬±² ΰ ØÉÆ èóïè¸ô ÐÐÞ çéû
Ю±¬¸·´ ̾´ò ëô îë³¹
Ñ´·¹±óô б´§ó «ò ا°»®³»²±®®¸±»æ ï ¨ îóì³¹ °ò±ò ªò
ïêòóîëò Ƨµ´«-¬¿¹å º«²µ¬ò ܧ-³»²±®®¸±»æ ï ¨ î³¹ ºò
ïðóïì¼ ¾·- ¦«³ îëò Ƨµ´«-¬¿¹å Û²¼±³»¬®·±-» éììæ
ï¨ ì³¹ô ³¿¨ò ïð³¹ ºò ìóê Ó±òå -»µò ß³»²±®®¸±»æ
ï ¨ î³¹ ª±³ ïêòóîëò Ƨµ´«-¬¿¹ õ J-¬®±¹»²
Ƨµ´«-¿²±³¿´·» ¾ò ݱ®°«- ´«¬»«³ ײ-«ººòæ
ï ¨ ïðóîð³¹ °ò±ò ª±³ ïîòóîêò Ƨµ´«-¬¿¹å
µ´·³¿µ¬»ó®·-½¸» Þ»-½¸©»®¼»²æ ï ¨ ïðóîð³¹ ªò
ïìòóîëò Ƨµ´«-¬¿¹ õ J-¬®±¹»²
Ø¿¾·¬«»´´»® ß¾±®¬æ îëðóëðð³¹ ï¨ñɱò ·ò³òå
¼®±¸»²¼»® ß¾±®¬æ ·²· ëðð³¹ í ¨ñɱò ·ò³ò ¾·- Þ´«¬«²¹
-¬»¸¬ô ¼¿²² îëð³¹ ï¨ñɱò ºò »·²·¹» ɱòå
°®·³ò ß³»²±®®¸±»æ ²¿½¸ J-¬®±¹»²ó̸ò
¿³ ïêò Ì¿¹ îëð³¹ ·ò³ò
Ú«²µ¬·±²»´´» Ó»²-¬®«¿¬·±²--¬®¹òô Ó»²±óô
Ó»¬®±®®¸¿¹·»æ ¼ïóïðæ ï ¨ ïð³¹ °ò±ô ¿¾ ¼ïïæ ï ¨ ë³¹å
б´§³»²±®®¸±»æ ï ¨ ë³¹å ß³»²±®®¸±»ô
ܧ-³»²±óô Ñ´·¹±³»²±®®¸±»æ ï ¨ ë³¹
ªò ïêóîëò Ƨµ´«-¬¿¹å ˲¬»®¼®$½µ«²¹ ¼»®
Ó»²-¬®«¿¬·±²æ ï ¨ ë³¹ ªò ëòóîëò Ƨµ´«-¬¿¹å
Û²¼±³»¬®·±-» éììô
Ó¿-¬±°¿¬¸·¿ º·¾®±-¿ ½§-¬·½¿ éìíæ
ï ¨ ë³¹ ¿¾ ëò Ƨµ´«-¬¿¹
ر½¸¼±-ò Ù»-¬¿¹»²¬¸òæ îëóîëð³¹ñ¼ °ò±òå
¹»-¬¿¹»²ó³¿²¹»´¾»¼ò Ó»²-¬®«¿¬·±²--¬®¹òæ
ï ¨ ëóïð³¹ ªò ïíòóîëò Ƨµ´«-¬¿¹å
µ´·³¿µ¬ò Þ»-½¸©»®¼»²æ ¦«-<¬¦´ò ¦ò J-¬®±¹»²ó̸ò
ï ¨ ë³¹ ªò ïðòóîëò Þ»¸¿²¼´«²¹-¬¿¹
 ر®³±²°®<°¿®¿¬» éíí

Ó»¼®±¨§°®±¹»-¬»®±²¿½»¬¿¬ ΰ ØÉÆ îìóëð¸å ØÉÆ ·ò³òæ íðóìð¼

Ý´·²±º»³ ̾´ò îòëô ëô ïð³¹ Ì»-¬«²¹ ¼ò Ѫ¿®·¿´º«²µ¬·±²æ ï ¨ ëóïð³¹ °ò±ò
Ý´·²±ª·® ̾´ò ïððô îëðô ëðð³¹ ºóëóïð¼å -»µò ß³»²±®®¸±»æ ¦«-<¬¦´ò ¦ò J-¬®±¹»²ó̸ò
Ú¿®´«¬¿´ ̾´ò ïððô îððô îëðô ëðð³¹å Í¿º¬ øë³´ ã ï¹÷å ¿¾ ïêò Þ»¸¿²¼´«²¹-¬¿¹ ï ¨ ëóïð³¹ ºò ëóïð¼å
ÓÐß ÙÇÒ ë ̾´ò ë³¹ Ü«®½¸¾®«½¸-¾´«¬«²¹»²æ ï ¨ ëóïð³¹ ºò ëóïð¼å
ÓÐß Ø»¨¿´ ̾´ò îëðô ëð𳹠Ƨµ´«--¬®¹òæ ï ¨ ëóïð³¹ ºò ëóïð¼ ¿¾ ïêòóîëò
Ƨµ´«-¬¿¹å Û²¼±³»¬®·±-» éììæ í ¨ ïð³¹ ºò çð¼å
³»¬ò Ó¿³³¿óÝ¿ éêèæ íððóïððð³¹ñ¼ °ò±ò ·²
ïóí Û·²¦»´¹¿¾»²å Û²¼±³»¬®òóÝ¿æ íððóêðð³¹ñ¼
Ó»¹»-¬®±´¿½»¬¿¬ ΰ ØÉÆ ïëóîð¸
Ó»¹»-¬¿¬ ̾´ò ìðô ïêð³¹ Ó¿³³¿óÝ¿ éêèæ ï ¨ ïêð³¹ °ò±òå
Û²¼±³»¬®·«³óÝ¿æ ï ¨ ìðóíîð³¹
Ò±®»¬¸·-¬»®±² ΰ ØÉÆ éóç¸ô ÐÐÞ çéû
Ù»-¬¿µ¿¼·² ̾´ò ï³¹ ß³»²±®®¸±»ô Ó¿-¬±°¿¬¸·¿ ½§-¬·½¿ éìíæ
Ò±®»¬¸·-¬»®±² Ö»²¿°¸¿®³ ̾´ò ïô ë³¹ ï ¨ ïóî³¹ °ò±ò ºòïîóïì¼å Æ©·-½¸»²¾´«¬«²¹ô
Ю·³±´«¬óÒ±® ̾´ò ëô ïð³¹ Ó»²-¬®«¿¬·±²-ó¾»-½¸©»®¼»²æ ï ¨ ïóî³¹ ªò ïçòóîëò
ͱª»´ ̾´ò ï³¹ Ƨµ´«-¬¿¹å °®<³»²-¬®«»´´»- ͧ²¼®òæ ï ¨ îóë³¹ ªò
ïçòóîëò Ƨµ´«-¬¿¹å Û²¼±³»¬®·±-» éììæ ï ¨ ëóïð³¹
¿¾ ëò Ƨµ´«-󬿹å Û²¼±³»¬®·«³¸§°»®°´¿-·»æ
ï ¨ ïðóîð³¹ ·² í ª±² ìɱò ºò ³»¸®»®» Ó±ò
Ü·ªò ¿²¼»®» Ù»-¬¿¹»²» ·² Õ±³¾ò ³·¬ J-¬®±¹»²»²ô -ò ¸±®³±²ò Õ±²¬®¿¦»°¬·ª¿ ø éíè÷

ïè ßòïòîòîÉ·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²

É× ©·» ¼·» »²¼±¹»²»² Ù»-¬¿¹»²»ô ¸·²-·½¸¬´·½¸ ¼»® ¹»²·¬¿´»² «²¼ ¼»® »¨¬®¿¹»²·¬¿´»² É×
Õ×ñ -½¸©»®» Ô»¾»®»®µ®¿²µ«²¹»²ô ½¸±´»-¬¿¬·-½¸»® ×µ¬»®«-ô ª±®¿«-¹»¹¿²¹»²» ±¼»® ¾»-¬»¸»²¼»
ßÞ Ô»¾»®¬«³±®»²ô ß¾±®¬«- ·³³·²»²-ô Þ´¿-»²³±´»ô ª¿¹·²¿´» Þ´«¬«²¹»² «²µ´¿®»® Ù»²»-»å
ͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬-·µ¬»®«- ±¼»® ó°®«®·¬«-¿ô Ø»®°»- ¹»-¬¿¬·±²·- ·² ¼»® ß²¿³²»-»¾ô ̸®±³¾±°¸´»¾·¬·-¾ô
¬¸®±³¾»³¾±´·-½¸» Û®µ®¿²µ«²¹»²¾ô ¦»®»¾®¿´» ß°±°´»¨·» ø¿«½¸ ·² ¼»® ß²¿³²»-»÷ ¾ô »²¼±¹»²»
Ü»°®»--·±²»²¾ô Ô»¾»®º«²µ¬·±²--¬*®«²¹»²¾ô Ø»®¦·²-«ºº·¦·»²¦¾ô Ò·»®»²·²-«ºº·¦·»²¦¾ô
ا°»®½¸±´»-¬»®·²<³·»¾ô ʱ®¸¿²¼»²-»·² ²«® »·²»® Ì«¾»¾ô ο«½¸»®·²²»² â íð Ö¿¸®»½ô -¬®»²¹»
ײ¼·µ¿¬·±²--¬»´´«²¹ ¾»· Û¨¬®¿«¬»®·²¹®¿ª·¼·¬<¬ ·² ¼»® ß²¿³²»-»½
ÍÉ Õ× øη-·µ± «²»®©$²-½¸¬»® ¸±®³±²-°»¦·º·-½¸»® É×ô Ê·®·´·-·»®«²¹ ©»·¾´·½¸»® Ú»¬»² ³*¹´·½¸½÷
ÍÆ -¬®»²¹» ײ¼·µ¿¬·±²--¬»´´«²¹ øD¾»®¹¿²¹ ¼»® Í«¾-¬¿²¦ ·² ¼·» Ó·´½¸ô ͽ¸<¼·¹«²¹»² ¼»- Í<«¹´·²¹-
¾·-´¿²¹ ²·½¸¬ ¾»µ¿²²¬÷
¿ Ù»-¬¿¹»²» ¦«® ̸»®¿°·»ò ¾ Ù»-¬¿¹»²» ¦«® Õ±²¬®¿¦»°¬·±²ò ½ ªò¿ò ¾»· ¸*¸»®»² Ù»-¬¿¹»²¼±-»²ô ¾»· ß²©ò ¼»®
”
Ó·²·°·´´»“»¸»® «²©¿¸®­½¸»·²´·½¸ò

ïè ßòïòîòí˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²
Ø¿ Ø·®-«¬·-³«-ô ßµ²»ô ¿´´»®¹·-½¸» Ø¿«¬®»¿µ¬·±²»²
Ò Ó$¼·¹µ»·¬ô Õ±°º-½¸³»®¦»²¾ô -»²-±®·-½¸» ß«-º<´´»ô Ò»®ª±-·¬<¬ô ¼»°®»--·ª» Ê»®-¬·³³«²¹»²¿ô ¿µ«¬»
Í»¸-¬*®«²¹»²ô Ø*®-¬*®«²¹»²
Ñ
Ù D¾»´µ»·¬ô Û®¾®»½¸»²ô Ü«®½¸º¿´´ô Ê»®-¬±°º«²¹ô Ô»¾»®º«²µ¬·±²--¬*®òô ͬ*®«²¹»² ¼»® Ù¿´´»-»µ®»¬·±²ô
½¸±´»-¬¿¬·-½¸»® ×µ¬»®«-ô ݸ±´»-¬¿-»ô ¿²·µ¬»®·-½¸» Ø»°¿¬·¬·- ±¼»® ¹»²»®¿´·-·»®¬»® Ю«®·¬«-½
Ô
» J¼»³»ô Ú´$--·¹µ»·¬-®»¬»²¬·±² øÙ»©·½¸¬-¦«²¿¸³»÷
Í Þ»»·²¬®<½¸¬·¹«²¹ ¼»® Ù´«½±-»¬±´»®¿²¦ô ݸ±´»-¬»®±´ «²¼ ÔÜÔ¿ ô ß¾º¿´´¿ ¼»® Ì®·¹´§¦»®·¼»ô ¼»- ÊÔÜÔô
ØÜÔ «²¼ ß°±´·°±°®±¬»·²- ß¼ô °®<³»²-¬®«»´´» Í°¿²²«²¹»²¿ô Ù¿´¿µ¬±®®¸*¿ô Ó¿-¬±°¿¬¸·»¿ô
Ê·®·´·-·»®«²¹-»®-½¸»·²«²¹»²¿ô Ƨµ´«-«²®»¹»´³<A·¹µ»·¬»²½
Õ Þ´«¬¼®«½µ¿²-¬·»¹ô и´»¾·¬·¼»²ô ̸®±³¾»³¾±´·»²ô ¬·»º» Þ»·²ª»²»²¬¸®±³¾±-»²¿
éíì ïè ßò Ù§²<µ±´±¹·» ó ß®¦²»·³·¬¬»´
Þ Ù»®·²²«²¹-º¿µ¬±®»²¿
Ë Ü§-³»²±®®¸*ô ͽ¸³·»®ó «²¼ Æ©·-½¸»²¾´«¬«²¹»²ô η-·µ± »·²»® »µ¬±°·-½¸»² ͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬½ ô
ß³»²±®®¸*½ô ا°»®³»²±®®¸*½
× -ò Ø¿«¬
¿ Ù»-¬¿¹»²» ¦«® Õ±²¬®¿¦»°¬·±²ò ¾ »®-¬³¿´- ³·¹®<²»¿®¬·¹ ±¼»® ¸<«º·¹»® «²¹»©±¸²¬ -¬¿®µò ½ ªò¿ò ¾»· ¸*¸»®»²
Ù»­¬¿¹»²¼±­»²ô ¾»· ß²©»²¼«²¹ ¼»® “Ó·²·°·´´»’»¸»® «²©¿¸®­½¸»·²´·½¸ò ¼ ·² ¸*¸»®»² ܱ­»²ò

ïè ßòïòîòìÉ»½¸-»´©·®µ«²¹»²
߶³¿´·² ïðê η-·µ± ´¿²¹¿²¸¿´¬»²¼»® ݸ±´»-¬¿-»²
ß²¬·¾·±¬·µ¿ ìïê É× ¼»® Ù»-¬¿¹»²» ô ¾»¼·²¹¬ ¼«®½¸ ͽ¸<¼·¹«²¹ ¼»® Ü¿®³º´±®¿
ß²¬·¼·¿¾»¬·µ¿ô ±®¿´» ª»®<²¼»®¬»® ß²¬·¼·¿¾»¬·µ¿¾»¼¿®º ¼«®½¸ ª»®<²¼»®¬» Ù´«½±-»¬±´»®¿²¦
ííç
Þ»²¦±¼·¿¦»°·²»ô µ±²¶«¹¿ó É× ¼»® Þ»²¦±¼·¿¦»°·²» ¼«®½¸ Þ»-½¸´»«²·¹«²¹ ¼»® и¿-»ó××óλ¿µ¬·±²»²
¬·ª ³»¬¿¾±´·-·»®¬»¿ êíï
Þ»²¦±¼·¿¦»°·²»ô ±¨·¼¿¬·ª ª»®´<²¹»®¬» É× ¼»® Þ»²¦±¼·¿¦»°·²» ¼«®½¸ Ø»³³«²¹ ¼»- ±¨·¼¿¬·ª»² ß¾¾¿«-
³»¬¿¾±´·-·»®¬»¿ êíï
Û²¦§³·²¼«µ¬±®»² èðê ß¾¾¿« ¼»® Ù»-¬¿¹»²»
Ù®·-»±º«´ª·² ëîé
ײ-«´·² íìë ª»®<²¼»®¬»® ײ-«´·²¾»¼¿®º ¼«®½¸ ª»®<²¼»®¬» Ù´«½±-»¬±´»®¿²¦
¿ Û·²¬»·´«²¹æ -ò Þ»²¦±¼·¿¦»°·²»ò

ïè ßòïòí Õ±³¾·²¿¬·±²-°®<°¿®¿¬» øJ-¬®±¹»²» õ Ù»-¬¿¹»²»÷ô -§²¬¸»¬·-½¸» ͬ»®±·¼»

ïè ßòïòíòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Û-¬®¿¼·±´ õ ݧ°®±¬»®±²¿½»¬¿¬ ΰ
Ý´·³»² ̾´ò î õ ï³¹ Õ´·³¿µ¬ò Þ»-½¸©»®¼»²ô ߬®±°¸·» ¿² Ø¿®²óô
Ù»-½¸´»½¸¬-±®¹¿²»²ô ÐÎÑ ¼»® °±-¬³»²±°¿«-¿´»²
Ñ-¬»±°±®±-» íêíæ ï ¨ ï ̾´ò ø¦§µ´«-¿¾¸<²¹·¹ÿ÷
Û-¬®¿¼·±´ õ ܧ¼®±¹»-¬»®±² ΰ
Ú»³±-¬±² ̾´ò ï õ ïð³¹ô î õ ïð³¹ Õ´·³¿µ¬ò Þ»-½¸©»®¼»²ô ߬®±°¸·» ¿² Ø¿®²óô
Ú»³±-¬±² ݱ²¬· ̾´ò ï õ ë³¹ Ù»-½¸´»½¸¬-±®¹¿²»²ô ÐÎÑ ¼»® °±-¬³»²±°¿«-¿´»²
Ñ-¬»±°±®±-» íêíæ ï ¨ ï ̾´ò ø¦§µ´«-¿¾¸<²¹·¹ÿ÷
Û-¬®¿¼·±´ õ Ó»¼®±¨§°®±¹»-¬»®±² ΰ
Û-¬®¿º»³±´ Õ°-ò ïòîë õ ë³¹ Õ´·³¿µ¬ò Þ»-½¸©»®¼»²ô ߬®±°¸·» ¿² Ø¿®²óô
Ñ-³·´ ̾´ò î õ ë³¹ Ù»-½¸´»½¸¬-±®¹¿²»²ô ÐÎÑ ¼»® °±-¬³»²±°¿«-¿´»²
Ю±½§½´± ̾´ò î õ ïð³¹ Ñ-¬»±°±®±-» íêíæ ï ¨ ï ̾´ò ø¦§µ´«-¿¾¸<²¹·¹ÿ÷
Í·-¿®» ̾´ò î õ ë³¹
Û-¬®¿¼·±´ õ Ò±®»¬¸·-¬»®±² ΰ
ß½¬·ª»´´» ̾´ò ï õ ðòë³¹ Õ´·³¿µ¬ò Þ»-½¸©»®¼»²ô ߬®±°¸·» ¿² Ø¿®²óô
Û-¬®¿¹»-¬ ÌÌÍ îë õ ïîëk¹ñîì¸ Ù»-½¸´»½¸¬-±®¹¿²»²ô ÐÎÑ ¼»® °±-¬³»²±°¿«-¿´»²
Ù§²¿³±² ̾´ò î õ ï³¹ Ñ-¬»±°±®±-» íêíæ ï ¨ ï ̾´ò ø¦§µ´«-¿¾¸<²¹·¹ÿ÷å
Ó»®·¹»-¬ ̾´ò î õ ðòé³¹ ÌÌÍæ î ¨ñɱò ï к´¿-¬»®
Õ´·±¹»-¬ Ò Ì¾´ò î õ ï³¹
Ì®·-»¯«»²- ̾´ò îô ì õ ï³¹
Û-¬®¿¼·±´ õ Ò±®¹»-¬®»´ ΰ
ݧ½´±óЮ±¹§²±ª¿ ̾´ò î õ ðòë³¹ Õ´·³¿µ¬ò Þ»-½¸©»®¼»²ô ߬®±°¸·» ¿² Ø¿®²óô
Ù»-½¸´»½¸¬-±®¹¿²»²ô ÐÎÑ ¼»® °±-¬³»²±°¿«-¿´»²
Ñ-¬»±°±®±-» íêíæ ï ¨ ï ̾´ò ø¦§µ´«-¿¾¸<²¹·¹ÿ÷

Û-¬®¿¼·±´ õ Û-¬®·±´ õ Ô»ª±²±®¹»-¬®»´ ΰ
ݧ½´±óÓ»²±®»¬¬» ̾´ò ï õ î õ ðòîë³¹
ݧ½´± J-¬®±¹§²¿´ ̾´ò ï õ î õ ðòîë³¹
Û-¬®¿¼·±´ õ Ю¿-¬»®±² ΰ
Ù§²±¼·¿² Ü»°±¬ ß³°ò ì õ îðð³¹ñï³´
Õ±²¶ò J-¬®±¹»²» õ Ó»¼®±¹»-¬±² ΰ
Ю»-±³»² ½±³°±-·¬«³ ̾´ò ðòí õ ë³¹ô ðòê
õ ë³¹ôïòîë õ ë³¹
Õ±²¶ò J-¬®±¹»²» õ Ó»¼®±¨§°®±¹»-¬»®±² ΰ
Ý´·³±°¿¨ ̾´ò ðòêîë õ îòë³¹ô ðòêîë õ ë³¹
Ì·¾±´±² ΰ ØÉÆ øê¸÷ô ÐÐÞ çêû
Ô·ª·»´´¿ ̾´ò îòë³¹
ïè ßòïòì Í»´»µ¬·ª» J-¬®±¹»²®»¦»°¬±®óÓ±¼«´¿¬±®»²
ïè ßòïòìòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
ο´±¨·º»² ΰ ØÉÆ îéòé¸ô ÐÎÝ Èô Ô¿½¬ á
Ûª·-¬¿ ̾´ò êð³¹
Ñ°¬®«³¿ ̾´ò êð³¹
ïè ßòïòë ß²¬·*-¬®±¹»²»
ïè ßòïòëòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
ß³·²±¹´«¬»¬¸·³·¼ ΰ ØÉÆ çóïë¸ô ÐÐÞ îïóîëû
Ñ®·³»¬»² ̾´ò îëð³¹
ß²¿-¬®±¦±´ ΰ ØÉÆ ìðóëð¸ô ÐÐÞ ìðû
ß®·³·¼»¨ ̾´ò ï³¹
Û¨»³»-¬¿² ΰ ØÉÆ îì¸ô ÐÐÞ çðû
ß®±³¿-·² ̾´ò îë³¹
Ú«´ª»-¬®¿²¬ ΰô ÐÐÞ ççû
Ú¿-´±¼»¨ Ú»®¬·¹-°®ò îëð³¹ñë³´
Ô»¬®±¦±´ ΰ ØÉÆ ìè¸ô ÐÐÞ êðû
Ú»³¿®¿ ̾´ò îòë³¹
ر®³±²°®<°¿®¿¬» éíë
Õ´·³¿µ¬ò Þ»-½¸©»®¼»²ô ߬®±°¸·» ¿² Ø¿®²óô
Ù»-½¸´»½¸¬-±®¹¿²»²ô ÐÎÑ ¼»® °±-¬³»²±°¿«-¿´»²
Ñ-¬»±°±®±-» íêíæ ï ¨ ï ̾´ò ø¦§µ´«-¿¾¸<²¹·¹ÿ÷
Õ´·³¿µ¬ò Þ»-½¸©»®¼»²ô ߬®±°¸·» ¿² Ø¿®²óô
Ù»-½¸´»½¸¬-±®¹¿²»²ô ÐÎÑ ¼»® °±-¬³»²±°¿«-¿´»²
Ñ-¬»±°±®±-» íêíæ ï ß³°ò ¿´´» ì ɱò ·ò³ò
Õ´·³¿µ¬ò Þ»-½¸©»®¼»²ô ߬®±°¸·» ¿² Ø¿®²óô
Ù»-½¸´»½¸¬-±®¹¿²»²ô ÐÎÑ ¼»® °±-¬³»²±°¿«-¿´»²
Ñ-¬»±°±®±-» íêíæ ï ¨ ï ̾´ò ø¦§µ´«-¿¾¸<²¹·¹ÿ÷
Õ´·³¿µ¬ò Þ»-½¸©»®¼»²ô ߬®±°¸·» ¿² Ø¿®²óô
Ù»-½¸´»½¸¬-±®¹¿²»²ô ÐÎÑ ¼»® °±-¬³»²±°¿«-¿´»²
Ñ-¬»±°±®±-» íêíæ ï ¨ ï ̾´ò ø¦§µ´«-¿¾¸<²¹·¹ÿ÷
Õ´·³¿µ¬ò Þ»-½¸©»®¼»²æ ï ¨ îòë³¹ °ò±ò ¿¾»²¼-
̸òñÐÎÑ ¼»® °±-¬³»²±°¿«-¿´»² Ñ-¬»±°±®±-»
íêíæ ï ¨ êð³¹ °ò±
Ó»¬¿-¬ò Ó¿³³¿óÝ¿ °±-¬³»²±°¿«-¿´ éêèæ
î ¨ îëð³¹ °ò±òå ¦«-<¬¦´òæ î ¨ ïë³¹ ا¼®±½±®¬·-±² °ò±òå
ÒÒóß¼»²±³æ îóí ¨ îëð³¹å ÒÒóÝ¿æ îóì ¨ îëð³¹å
»µ¬±°»- ßÝÌØóͧ²¼®±³ íèðæ ìóé ¨ îëð³¹
Ó»¬¿-¬ò Ó¿³³¿óÝ¿ °±-¬³»²±°¿«-¿´ éêèæ
ï ¨ ï³¹ °ò±òå ÜßÒ× ÙÚÎ ä îðæ Õ×
Ó»¬¿-¬ò Ó¿³³¿óÝ¿ °±-¬³»²±°¿«-¿´ éêèæ
ï ¨ îë³¹ °ò±òå ÜßÒ× ²·½¸¬ »®º±®¼»®´ò
Ó»¬ò Ó¿³³¿óÝ¿ °±-¬³»²±°ò éêèæ
ï ¨ñÓ±²ò îëð³¹ ·ò³ò
Ó»¬¿-¬ò Ó¿³³¿óÝ¿ °±-¬³»²±°¿«-¿´ éêèæ
ï ¨ îòë³¹ °ò±òå ÜßÒ× ÙÚÎ â íðæ ïððûå ä íðæ Õ×
éíê ïè ßò Ù§²<µ±´±¹·» ó ß®¦²»·³·¬¬»´
Ì¿³±¨·º»² ΰ ØÉÆ é ¼ô ÐÐÞ çèûô ÐÎÝ Üô Ô¿½¬ á
Õ»--¿® ̾´ò ïðô îð³¹ Ó¿³³¿óÝ¿ ¿¼¶«ª¿²¬ éêèæ
Ò±´ª¿¼»¨ ̾´ò ïðô îðô íðô ìð³¹ ï ¨ îðóìð³¹ °ò±ò ºò ë Öòå
Ì¿³±¨·º»² Ø»¨¿´ ̾´ò ïðô îðô íðô ìð³¹ ³»¬¿-¬¿-·»®¬»- Ó¿³³¿óÝ¿æ ï ¨ îðóìð³¹
Ì¿³±¨·º»² ®¿¬·±°¸ò ̾´ò ïðô îðô íðô ìð³¹
Æ»³·¼» ̾´ò îð³¹
̱®»³·º»² ΰ ØÉÆ îóïð øïï÷¼ô ÐÐÞ ççôëû
Ú¿®»-¬±² ̾´ò êð³¹ Ó»¬¿-¬ò Ó¿³³¿óÝ¿ °±-¬³»²±°¿«-¿´ éêèæ
ï ¨ êð³¹ °ò±òå ÜßÒ× ²·½¸¬ »®º±®¼»®´ò

ïè ßòïòëòîÉ·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²»²

ÉÓñ Ø»³³«²¹ ¼»® ¹»²·¬¿´»² «²¼ »¨¬®¿¹»²·¬¿´»² Û-¬®±¹»²©·®µ«²¹»² ¼«®½¸ µ±³°»¬·¬·ª» Ø»³³«²¹ ¼»®
É× Û-¬®±¹»²¾·²¼«²¹ ¿³ 릻°¬±®¿ ±¼»® ¼«®½¸ ˲¬»®¼®$½µ«²¹ ¼»® ͧ²¬¸»-» ª±² Û-¬®±¹»²»² ¼«®½¸
Ø»³³«²¹ ¼»® ß®±³¿¬¿-»¾½
Õ×ñ D¾»®»³°º·²¼´·½¸µ»·¬ ¹»¹»² ¼·» »·²¹»-»¬¦¬»² É·®µ-¬±ºº»ô -½¸©»®» Ô»«µ±°»²·»¿ô ̸®±³¾±°»²·»¿ô
ßÞ -½¸©»®» ا°»®µ¿´¦<³·»¿ô »²¼±µ®·²±´±¹·-½¸ °®<³»²±°¿«-¿´» Ú®¿«»²¾å Ü·¿¾»¬·µ»®·²²»²¾¼ô ·²¼«¦·»®¾¿®»
б®°¸§®·»²½ô Õ·²¼»® «²¼ Ö«¹»²¼´·½¸» ä ïè Ö¿¸®»¾½
ÍÉ Õ× ø·³ Ì·»®ª»®-«½¸ Ø·²©»·-» ¿«º »³¾®§±ó «²¼ º»¬±¬±¨ò Ûºº»µ¬»¿ô ³¿²¹»´²¼» Ü¿¬»²´¿¹»¾ô
«²»®©$²-½¸¬» ¸±®³±²-°»¦·º·-½¸» É× ¿«º ¼»² Ú»¬«-½÷
ÍÆ Õ× ø˲¬»®¼®$½µ«²¹ ¼»® Ó·´½¸-»µ®»¬·±²¿ô Ê»®¸¿´¬»² ·² ¼»® Ó·´½¸ «²¾»µ¿²²¬¾½÷
¿ Ì¿³±¨·º»²ô ̱®»³·º»²ò ¾ ß²¿-¬®±¦±´ò ½ ß³·²±¹´«¬¸»¬·³·¼ò ¼ ¿«- Í·½¸»®¸»·¬-¹®$²¼»² »²¹³¿-½¸·¹»
D¾»®©¿½¸«²¹ ¼»® Þ´«¬¹´«½±-»ò

ïè ßòïòëòí˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²
Ø·²-·½¸¬´·½¸ ËßÉ ·-¬ ¾»· ¼»² Û-¬®±¹»²®»¦»°¬±®¿²¬¿¹±²·-¬»² ²«® ³·¬ ¹®¿¼«»´´»² ˲¬»®-½¸·»¼»² ¦« ®»½¸²»²ò
Ø Û¨¿²¬¸»³»ô Ø¿¿®¿«-º¿´´¿¾ô ͬ»ª»²-óÖ±¸²-±²óͧ²¼®ò¿½ô Û®§¬¸»³¿ ³«´¬·º±®³»¿ô ¾«´´*-»® л³°¸·¹«-¿ô
Ю«®·¬«-¾ô ͽ¸³»®¦¾ô ×®®·¬¿¬·±²¾ô Þ®»²²»²¾ô ͽ¸©»´´«²¹»²¾ô Ù®¿²«´±³»¾ô Û²¬¦ò ±¼»® Ø<³¿¬±³» ¿² ¼»®
ײ¶»µ¬·±²--¬»´´»¾ô -¬»®·´» ß¾-¦»--»¾ô ا°»®¬®·½¸±-·- º¿½·¿´·-¾ô Ü»®³¿¬·¬·-½
Ó Õ²±½¸»²-½¸³»®¦»² «²¼ ͽ¸³»®¦»² ·³ Þ»®»·½¸ ¼»- »®µ®¿²µ¬»² Ù»©»¾»-¿ô Ó«-µ»´µ®<³°º»¾ô
ß®¬¸®¿´¹·»¾
Ò Í»¸-¬*®«²¹»²ô ͬ*®«²¹»² ¼»- Ù»-½¸³¿½µ--·²²»-¿½ô Ó$¼·¹µ»·¬¿½ô Þ»²±³³»²¸»·¬¿½ô
Ì»·´²¿¸³-´±-·¹µ»·¬¾½ô ͽ¸©·²¼»´¾½ô Õ±°º-½¸³»®¦»²¾½ô »³±¬·±²¿´» Ô¿¾·´·¬<¬¾ô Ê»®©·®®¬¸»·¬½ô
Ñ ·²²»®» ˲®«¸»½ô ¼»°®»--·ª» Ê»®-¬·³³«²¹½ô ß¼§²¿³·»½ô Ü«®½¸-½¸´¿º-¬*®«²¹»²½ô ߬¿¨·»½¼
Ù D¾»´µ»·¬ô Û®¾®»½¸»²ô ß²±®»¨·»ô Ѿ-¬·°¿¬·±²¾½ô Ô»¾»®º«²µ¬·±²--¬*®«²¹»²¿»ô Ü·¿®®¸*½ô góÙ̽ ô
Ø»°¿¬·¬·-½
Ô
» Ú´$--·¹µ»·¬-®»¬»²¬·±²¿ô ا°»®µ¿´¦<³·»¿ºô ا°±²¿¬®·<³·»½
Í Ø·¬¦»©¿´´«²¹»²¿¾ô ا°±¹´§µ<³·»½ô ا°±¬¸§®»±-»½ô «²¦«®»·½¸»²¼» ßÜØóÍ»µ®»¬·±²½
Õ Ì¸®±³¾»³¾±´·»²¿ô Ѹ²³¿½¸¬ øª¿-±ª¿¹¿´» ͧ²µ±°»²÷¾ô Ì¿½¸§µ¿®¼·»¾ô ˲¬»®-½¸»²µ»´*¼»³»¾ô
̸®±³¾±°¸´»¾·¬·-¾ô ا°±¬±²·»½
Ð ¿´´»®¹·-½¸» ß´ª»±´·¬·-¿ô Ø¿´--½¸³»®¦»²¾
Þ Ô»«µ±¦§¬±°»²·»¿½ô ̸®±³¾±¦§¬±°»²·»¿½¹ô ß²<³·»½ô ß¹®¿²«´±¦§¬±-»½ô п²¦§¬±°»²·»½
Ë Þ´«¬«²¹»² ±¼»® Í°±¬¬·²¹-¿¾ô Ю«®·¬«- ª«´ª¿»¿ô Ƨµ´«-ª»®<²¼ò ¾·- ¸·² ¦«® ß³»²±®®¸*¿ô Ѫ¿®·¿´¦§-¬»²¿ô
Û²¼±³»¬®·«³¸§°»®°´¿-·»¿ô ó°±´§°»²¿ô 󵿮¦·²±³¿ô Þ»½µ»²µ®<³°º»¾ô Õ±´°·¬·-¾ô Ò·»®»²º«²µ¬·±²--¬*®ò½
× -ò Ø¿«¬¿ô ¿²¿°¸§´¿µ¬±·¼» λ¿µ¬·±²»²¾
¿ Ì¿³±¨·º»²ô ̱®»³·º»²ò ¾ ß²¿-¬®±¦±´ò ½ ß³·²±¹´«¬¸»¬·³·¼ò ¼ ¾»· ¸*¸»®»² ܱ-·»®«²¹»²ò » ·² Û·²¦»´º<´´»²
-½¸©»®ô ¦òÞò ݸ±´»-¬¿-»ô Ø»°¿¬·¬·-ô ×µ¬»®«-ô ß¹®¿²«´±¦§¬±-» ³·¬ Ô»¾»®¦»´´²»µ®±-»ò º п¬·»²¬·²²»² ³·¬
Õ²±½¸»²³»¬¿-¬¿-»²ò ¹ ±¸²» Ø<³±®®¸¿¹·»² øÌ¿³±¨·º»²÷ò
 ر®³±²°®<°¿®¿¬» éíé

ïè ßòïòëòìÉ»½¸-»´©·®µ«²¹»²
߶³¿´·² ïðê η-·µ± ´¿²¹¿²¸¿´¬»²¼»® ݸ±´»-¬¿-»²
ß´µ±¸±´ É·®µ«²¹ ª±² ß³·²±¹´«¬¸»¬·³·¼
ß²¬·¼·¿¾»¬·µ¿ô ±®¿´» ß¾¾¿« ¼»® ß²¬·¼·¿¾»¬·µ¿ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ß³·²±¹´«¬¸»¬·³·¼
ííç
ß²¬·µ±¿¹«´¿²¦·»²ô ±®¿´» Ê»®´<²¹»®«²¹ ¼»® Ю±¬¸®±³¾·²¦»·¬ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ì¿³±¨·º»²ô ß¾¾¿« ¼»®
îðì ß²¬·µ±¿¹«´¿²¦·»² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ß³·²±¹´«¬¸»¬·³·¼ô ß¾¾¿« ³·¬
ª»®-¬<®µ¬»® Þ´«¬«²¹-²»·¹«²¹å ̸»®¿°·»µ±²¬®±´´»ÿ
ݸ´±®°®±¬¸·¨»² êïè ²»«®±´»°¬·-½¸» É× ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ß³·²±¹´«¬¸»¬·³·¼
Ü·¿¦»°¿³ êíï ß¾¾¿«
Ü·¹·¬±¨·² ïîê ß¾¾¿« ¼»- Ù´§µ±-·¼- ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ß³·²±¹´«¬¸»¬·³·¼
Ü·«®»¬·µ¿ èí ß«º¬®»¬»² ª±² ا°±²¿¬®·<³·»² ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ß³·²±¹´«¬¸»¬·³·¼
Û-¬®±¹»²» éíð ¹¹-ò É·®µ«²¹-ª»®³·²¼»®«²¹ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ì¿³±¨·º»²
Ù´«½±½±®¬·½±·¼» íïè ß¾¾¿« ¼»® ݱ®¬·½±·¼» ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ß³·²±¹´«¬¸»¬·³·¼
Õ±²¬®¿¦»°¬·ª¿ô µ±²¬®¿¦»°¬·ª» Í·½¸»®¸»·¬ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ì¿³±¨·º»² «²¼ñ±¼»®
±®¿´» éíè ß³·²±¹´«¬¸»¬·³·¼
Ó»¼®±¨§°®±¹»-¬»®±²ó ß¾¾¿« ¼»- Ù»-¬¿¹»²- ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ß³·²±¹´«¬¸»¬·³·¼
¿½»¬¿¬ éíî
̸»±°¸§´´·² îëï ̸»±°¸§´´·²óß¾¾¿« ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² ß³·²±¹´«¬¸»¬·³·¼å ÌÜÓô Üß
̸®±³¾±¦§¬»²¿¹¹®»¹¿ó Þ´«¬«²¹-¹»º¿¸® ©<¸®»²¼ »·²»® ³*¹´·½¸»² ¬¸®±³¾±¦§¬±°»²·-½¸»² и¿-» ¾»·
¬·±²-¸»³³»® îîî ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Ì¿³±¨·º»²

ïè ßòïòê ß²¬·¹»-¬¿¹»²»
ïè ßòïòêòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Ó·º»°®·-¬±² øÎË ìèê÷ ØÉÆ îð¸
Ó·º»¹§²» ̾´ò îðð³¹ -ò Ú¿½¸·²º±

ïè ßòïòé ÔØóÎØóß¹±²·-¬»²
ïè ßòïòéòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Þ«-»®»´·²Î° ØÉÆ ëðóèð ³·²ô ÐÐÞ ïëûô ÐÎÝ Èô Ô¿½¬ó
Ю±º¿½¬ Ü»°±¬ î ׳°´¿²¬¿¬ êòí³¹
Ю±º¿½¬ Ü»°±¬ í ׳°´¿²¬¿¬ çòìë³¹
Ю±º¿½¬ ²¿-¿´ Í°®¿§ øïØ«¾ ã ðòï³¹÷
Ю±º¿½¬ °®± ·²¶»½¬·±²» ײ¶òÔ-¹ò ëòë³¹ñëòë³´
Í«°®»½«® Í°®¿§ øïØ«¾ ã ðòïë³¹÷
Ù±-»®»´·² ΰ ØÉÆ îòíóìòî¸ô ÐÐÞ îëûô ÐÎÝ Èô Ô¿½¬ ó
Ʊ´¿¼»¨ ׳°´¿²¬¿¬ íòêô ïðòè³¹
Ю±-¬¿¬¿óÝ¿ ééìæ êòí³¹ ¿´´» îÓ±ò -ò½òå çòìë³¹ ¿´´»
íÓ±ò -ò½òå ê ¨ðòî³¹ñ¼ ²¿-¿´å í ¨ ðòë³¹ -ò½òå ¾»·
̸óÞ»¹·²² ë¼ ¦«ª±®ô ¼¿²² íóìɱò Õ±³¾ò ³ò
ß²¬·¿²¼®±¹»²å Û²¼±³»¬®·±-» éììæ í¨ðòí³¹ ²¿-¿´ô
³¿¨òïôè³¹ñ¼å ʱ®¾»®»·¬«²¹ ¼»® Ѫ«´¿¬·±²-ó
·²¼«µ¬·±²æ ì¨ðòïë³¹ ²¿-¿´ô ¹¹ºò ì¨ðòí³¹
Ó¿³³¿óÝ¿ °®<ó «ò °»®·³»²±°¿«-¿´ éêèô
Û²¼±³»¬®·±-»ô ˬ»®«- ³§±³¿¬±-«-æ íòê³¹ -ò½ò ¿´´»
îè¼å Ю±-¬¿¬¿óÝ¿ ééìæ íòê³¹ ï ¨ñÓ±ò -ò½òå ïðòè³¹
¿´´» íÓ±ò -ò½òå ÜßÒ× ²·½¸¬ »®º±®¼»®´ò
éíè ïè ßò Ù§²<µ±´±¹·» ó ß®¦²»·³·¬¬»´
Ô»«°®±®»´·² ΰ ØÉÆ îòç¸ô ÐÐÞ ø·² ª·¬®±÷ ìíóìçû
Û´·¹¿®¼ ײ¶òÔ-¹ò éòëô îîòë³¹
Û²¿²¬±²»óÓ±²¿¬-¼»°±¬ Ú»®¬·¹-°®ò íòéë³¹ñï³´
Ì®»²¿²¬±²» Ú»®¬·¹-°®ò ïïòîë³¹ñï³´
˲±óÛ²¿²¬±²» ײ¶òÔ-¹ò ïì³¹ñîòè³´
Ó¿³³¿óÝ¿ °®<ó «ò °»®·³»²±°¿«-¿´ éêèô
Û²¼±³»¬®·±-» éììô ˬ»®«- ³§±³¿¬±-«-æ íòéë³¹
-ò½ò ¿´´» ìɱòå Ю±-¬¿¬¿óÝ¿ ééìæ ï ¨ ï³¹ -ò½ò ¬¹´òå
íòéë³¹ -ò½ò ¿´´» ìɱòå ïïòîë³¹ -ò½ò ¿´´» íÓ±òå Û´·¹¿®¼æ
éòë³¹-ò½¿´´»ìɱòå îîòë³¹ -ò½ò ¿´´»íÓ±òåÜßÒ× ²·ò»®º±®ò

ïè ßòî ر®³±²»´´» Õ±²¬®¿¦»°¬·ª¿

ïè ßòîòï Ü»°±¬°®<°¿®¿¬»
ïè ßòîòïòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Û¬±²±¹»-¬®»´ ΰ ØÉÆ îë¸ô ÐÐÞ çëôëóççû
׳°´¿²±² ׳°´¿²¬¿¬ êè³¹ Õ±²¬®¿¦»°¬·±²æ -ò½òó׳°´¿²¬¿¬·±² ºò í Öò
Ó»¼®±¨§°®±¹»-¬»®±²¿½»¬¿¬ ΰ ØÉÆ íðóìð¼ ø·ò³ò÷
Ü»°±óÝ´·²±ª·® Ú»®¬·¹-°®ò ïëð³¹ñï³´ Õ±²¬®¿¦»°¬·±²æ ïëð³¹ ¿´´» í Ó±ò ·ò³ò
Ò±®»¬¸·-¬»®±²»²¿²¬¿¬ ΰ ØÉÆ éóç¸
Ò±®·-¬»®¿¬ ß³°ò îðð³¹ñï³´ Õ±²¬®¿¦»°¬·±²æ îðð³¹ ·ò³òå ¼·» ²<½¸-¬»² í ײ¶ò ¿´´» è
ɱòô ¼¿²¿½¸ ¿´´» ïî ɱò

ïè ßòîòî Û·²°¸¿-»²°®<°¿®¿¬»
ïè ßòîòîòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Û¬¸·²§´»-¬®¿¼·±´ñݸ´±®³¿¼·²±²Î°
Þ»´¿®¿ ̾´ò ðòðíñî³¹ Õ±²¬®¿¦»°¬·±²æ ï ¨ ï ̾´ò °ò±ò
Û¬¸·²§´»-¬®¿¼·±´ñÜ»-±¹»-¬®»´ ΰ
Ü»-³·² ̾´ò ðòðîñðòïë³¹å ðòðíñðòïë³¹ Õ±²¬®¿¦»°¬·±²æ ï ¨ ï ̾´ò °ò±ò
Ó¿®ª»´±² ̾´ò ðòðíñðòïë³¹
Ô±ª»´´» ̾´ò ðòðîñðòïë³¹
Û¬¸·²§´»-¬®¿¼·±´ñÜ·»²±¹»-¬ ΰ
Ê¿´»¬¬» ̾´ò ðòðíñî³¹ Õ±²¬®¿¦»°¬·±²æ ï ¨ ï ̾´ò °ò±ò
Û¬¸·²§´»-¬®¿¼·±´ñÜ®±-°·®»²±² ΰ
л¬·¾»´´» ̾´ò í³¹ õ íðk¹ Õ±²¬®¿¦»°¬·±²æ ï ¨ ï ̾´ò °ò±ò
Ç¿-³·² ̾´ò í³¹ õ íðk¹
Û¬¸·²§´»-¬®¿¼·±´ñÙ»-¬±¼»² ΰ
Ú»³±ª¿² ̾´ò ðòðíñðòðéë³¹ Õ±²¬®¿¦»°¬·±²æ ï ¨ ï ̾´ò °ò±ò
Ó·²«´»¬ ̾´ò ðòðíñðòðéë³¹
Û¬¸·²§´»-¬®¿¼·±´ñÔ»ª±²±®¹»-¬®»´ ΰ ÐÎÝ Èô Ô¿½¬ ó
Ú»³·¹±¿ ̾´ò ðòðíñðòïë³¹ Õ±²¬®¿¦»°¬·±²æ ï ¨ ï ̾´ò °ò±ò
Ú»³®¿²»¬¬» ̾´ò ðòðíñðòïë³¹
Ù®¿ª·-¬¿¬ ïîë ̾´ò ðòðëñðòïîë³¹
Ô»·±- ̾´ò ðòðîñðòï³¹
Ó·½®±¹§²±² îï ̾´ò ðòðíñðòïë³¹
Ó·²·-·-¬±² ̾´ò ðòðíñðòïîë³¹
Ó·®¿²±ª¿ ̾´ò ðòðîñðòï³¹
Ó±²±Í¬»° ̾´ò ðòðíñðòïîë³¹
Ò»±¹§²±² îï ̾´ò ðòðëñðòîë³¹
ͬ»¼·®·´ó¼ ̾´ò ðòðëñðòîë³¹
 ر®³±²»´´» Õ±²¬®¿¦»°¬·ª¿ éíç

Û¬¸·²§´»-¬®¿¼·±´ñÔ§²»-¬®»²±´ ΰ
Ѫ±®»-¬¿ Ó Ì¾´ò ðòðíéëñðòéë³¹ Õ±²¬®¿¦»°¬·±²æ ï ¨ ï ̾´ò °ò±ò
Û¬¸·²§´»-¬®¿¼·±´ñÒ±®»¬¸·-¬»®±² ΰ
ݱ²½»°´¿² Ó Ì¾´ò ðòðíñðòë³¹ Õ±²¬®¿¦»°¬·±²æ ï ¨ ï ̾´ò °ò±ò
Ûª» îð ̾´ò ðòðîñðòë³¹
Û¬¸·²§´»-¬®¿¼·±´ñÒ±®¹»-¬®»´ ΰ
ͬ»¼·®·´ ̾´ò ðòðëñðòë³¹ô Õ±²¬®¿¦»°¬·±²æ ï ¨ ï ̾´ò °ò±ò
Û¬¸·²§´»-¬®¿¼·±´ñÒ±®¹»-¬·³¿¬ ΰ ÐÎÝ Èô Ô¿½¬ ó
Ý·´»-¬ ̾´ò ðòðíëñðòîë³¹ Õ±²¬®¿¦»°¬·±²æ ï ¨ ï ̾´ò °ò±ò

ïè ßòîòí Æ©»·°¸¿-»²°®<°¿®¿¬»
ïè ßòîòíòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Û¬¸·²§´»-¬®¿¼·±´ñݸ´±®³¿¼·²±² ΰ
Ò»±óÛ«²±³·² ̾´ò ðòðëñï³¹å ðòðëñî³¹ Õ±²¬®¿¦»°¬·±²æ ï ¨ ï ̾´ò °ò±ò
Û¬¸·²§´»-¬®¿¼·±´ñÜ»-±¹»-¬®»´ ΰ ÐÎÝ Èô Ô¿½¬ ó
Þ·ª·±´ ̾´ò ðòðìñðòðîë³¹å ðòðíñðòïîë³¹ Õ±²¬®¿¦»°¬·±²æ ï ¨ ï ̾´ò °ò±ò
Ѫ·±´ ̾´ò ðòðëñð³¹å ðòðëñðòïîë³¹
Û¬¸·²§´»-¬®¿¼·±´ñÔ»ª±²±®¹»-¬®»´ ΰ ÐÎÝ Èô Ô¿½¬ ó
Í»¯«·´¿® îïô îè ̾´ò ðòðëñðòðë³¹å Õ±²¬®¿¦»°¬·±²æ ï ¨ ï ̾´ò °ò±ò
ðòðëñðòïîë³¹

ïè ßòîòì Ü®»·°¸¿-»²°®<°¿®¿¬»
ïè ßòîòìòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Û¬¸·²§´»-¬®¿¼·±´ñÜ»-±¹»-¬®»´ ΰ ÐÎÝ Èô Ô¿½¬ ó
Ò±ª·¿´ ̾´ò ðòðíëñðòðë³¹å ðòðíñðòï³¹å Õ±²¬®¿¦»°¬·±²æ ï ¨ ï ̾´ò °ò±ò
ðòðíñðòïë³¹
Û¬¸·²§´»-¬®¿¼·±´ñÔ»ª±²±®¹»-¬®»´ ΰ ÐÎÝ Èô Ô¿½¬ ó
Ò±ª¿-¬»°ô Ì®·»¬¬»ô Ì®·¹±¿ô Ì®·²±®¼·±´ô Ì®·¯«·´¿®ô Õ±²¬®¿¦»°¬·±²æ ï ¨ ï ̾´ò °ò±ò
Ì®·-·-¬±² ̾´ò ðòðíñðòðë³¹å ðòðìñðòðéë³¹å
ðòðíñðòïîë³¹
Ì®·Í¬»° ̾´ò ðòðíñðòðë³¹å ðòðëñðòðë³¹å
ðòðìñðòïîë³¹
Û¬¸·²§´»-¬®¿¼·±´ñÒ±®»¬¸·-¬»®±² ΰ
ͧ²°¸¿-»½ ̾´ò ðòðíëñðòë³¹å ðòðíëñï³¹å Õ±²¬®¿¦»°¬·±²æ ï ¨ ï ̾´ò °ò±ò
ðòðíëñðòë³¹
Ì®·Ò±ª«³ ̾´ò ðòðíëñðòë³¹å
ðòðíëñðòéë³¹å ðòðíëñï³¹
Û¬¸·²§´»-¬®¿¼·±´ñÒ±®¹»-¬·³¿¬ ΰ ÐÎÝ Èô Ô¿½¬ ó
Ю¿³·²± ̾´ò ðòðíëñðòïè³¹å Õ±²¬®¿¦»°¬·±²æ ï ¨ ï ̾´ò °ò±ò
ðòðíëñðòîïë³¹å ðòðíëñðòîë³¹
éìð ïè ßò Ù§²<µ±´±¹·» ó ß®¦²»·³·¬¬»´
ïè ßòîòìòîÉ·®µ«²¹»²ô ײ¼·µ¿¬·±²»²ô Õ±²¬®¿·²-·µ¿¬·±²»²
É× Ñª«´¿¬·±²-¸»³³«²¹ô Ê»®<²¼»®«²¹ ¼»- Æ»®ª·¨-½¸´»·³-ô Ю±´·º»®¿¬·±² ¼»- Û²¼±³»¬®·«³-
Õ×ñ -ò Û-¬®±¹»²» éíðô Ù»-¬¿¹»²» éíîå -±®¹º<´¬·¹» Ò«¬¦»²óη-·µ±óß¾©<¹«²¹ ¾»·
ßÞ ¬¸®±³¾»³¾±´·-½¸»² η-·µ±ô Ü·¿¾»¬·µ»®·²²»²ô п¬·»²¬·²²»² ³·¬ ³«´¬·°´»® ͵´»®±-»ô ß-¬¸³¿
¾®±²½¸ó·¿´»ô Û°·´»°-·»ô ݸ±®»¿ ³·²±®ô ´¿¬»²¬»® Ì»¬¿²·»ô ο«½¸»®·²²»² â íð Ö¿¸®»ô Ú®¿«»² â ìð Ö¿¸®»
ÍÉ Õ× øµ»·²» Û®¸*¸«²¹ ¼»- Ó·--¾·´¼«²¹-®·-·µ±-ô Þ»»²¼·¹«²¹ ¼»® Ù¿¾» ¾»· Û·²¬®·¬¬ »·²»® ÍÉ÷
ÍÆ ­¬®»²¹» ײ¼·µ¿¬·±²­­¬»´´«²¹ ø²«® ß²©»²¼«²¹ ª±² Ù»­¬¿¹»²»² ¿´´»·² ³*¹´·½¸ ›”
Ó·²·°·´´»“
÷

ïè ßòîòìòí˲»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²
ß«º¬®»¬»²ô Ø<«º·¹µ»·¬ «²¼ ײ¬»²-·¬<¬ ª±² ËÉ ª±² ¼»® ܱ-·»®«²¹ô ¼»® ·²¼·ª·¼«»´´»² Û-¬®±¹»²óÙ»-¬¿¹»²óÕ±³¾ò
¼»- ¿²¹»©¿²¼¬»² Ю<°¿®¿¬»- «²¼ ¼»² ·²¼·ª·¼«»´´»² η-·µ±µ±²-¬»´´¿¬·±²»² ¼»® п¬·»²¬·² ¿¾¸<²¹·¹ò
Ø Ë®¬·µ¿®·¿ô Û®§¬¸»³¿ ²±¼±-«³ñ³«´¬·º±®³»ô Ю«®·¬«-ô ݸ´±¿-³¿ô ßµ²»
Ó Þ»·²µ®<³°º»
Ò Í½¸©·²¼»´ô Õ±°º-½¸³»®¦»²¿ô »°·´»°¬·-½¸» ß²º<´´» ô ¼»°®»--·ª» Æ«-¬<²¼»¾ô -»²-±®·-½¸» ß«-º<´´»ô
Õ±²¬¿µ¬´·²-»²«²ª»®¬®<¹´·½¸µ»·¬ô ¿µ«¬» Í»¸-¬*®«²¹»²ô Ø*®-¬*®«²¹»²
Ñ
Ù Û®¾®»½¸»²ô D¾»´µ»·¬ô Ô»¾»®¬«³±®»²ô ½¸±´»-¬¿¬·-½¸»® ×µ¬»®«- -±©·»
Ø»°¿¬·¬·- «²¼ ¹»²»®¿´·-·»®»²¼»® Ю«®·¬«-
»·²»® б®°¸§®·»ô ¿²·µ¬»®·-½¸»
Ô
» Ò¿¬®·«³ó «²¼ É¿--»®®»¬»²¬·±² øÙ»©·½¸¬-¦«²¿¸³»ô J¼»³»÷
Í Þ®«-¬-°¿²²«²¹»²ô Þ®«-¬¼®$-»²-»µ®»¬·±² «²¼ 󪻮¹®*A»®«²¹»²½ô Ê»®<²¼»®«²¹»² ¼»® Ô·¾·¼±½ô
Ø·®-«¬·-³«-ô ͬ·³³ª»®<²¼»®«²¹»²¼
Õ -¬<®µ»®»® Þ´«¬¼®«½µ¿²-¬·»¹ô η-·µ± ¬¸®±³¾»³¾±´·-½¸»® Û®µ®¿²µ«²¹»²»
Ë Æ©·-½¸»²¾´«¬«²¹»²ô ß«-¾´»·¾»² ¼»® ß¾¾®«½¸¾´«¬«²¹ô Ý¿²¼·¼¿óÕ±´°·¬·-
¿ ײ ¸*¸»®»² ܱ-»²ò ¾ ·²-¾»-ò ¾»· ¿¼·°*-»² п¬·»²¬·²²»²ò ½ ¾·-´¿²¹ «²¹»µ´<®¬ô ±¾ ¼·» ´¿²¹¶<¸®·¹» Û·²²¿¸³» ª±²
±®¿´»² Õ±²¬®¿¦»°¬·ª¿ ¦« »·²»® Ê»®<²¼»®«²¹ ¼»- ·²¼·ª·¼«»´´»² Ó¿³³¿µ¿®¦·²±³®·-·µ±- º$¸®¬ò ¼ ʱ®-·½¸¬ ¾»·
п¬·»²¬·²²»² ³·¬ Í°®»½¸¾»®«º»² «²¼ Í<²¹»®·²²»² øªò¿ò Ю<°¿®¿¬» ³·¬ ïçóÒ±®óÌ»-¬±-¬»®±²¼»®·ª¿¬»² ¿´- Ù»-¬¿¹»²÷ò
» ªò¿ò ¾»· ʱ®´·»¹»² ¦«-<¬¦´·½¸»® η-·µ±º¿µ¬±®»² ø«ò¿ò ο«½¸»²ô Ú»¬¬-¬±ºº©»½¸-»´-¬*®«²¹»²ô »®¸»¾´·½¸»- D¾»®¹»©·½¸¬ô
Ê¿®·½±-·-ô ¬¸®±³¾»³¾±´·-½¸» Û®µ®¿²µ«²¹»² ·² ¼»® ß²¿³²»-» ±¼»® ª±®¾»-¬»¸»²¼»² Ù»®·²²«²¹--¬*®«²¹»²÷ò

ïè ßòîòìòìÉ»½¸-»´©·®µ«²¹»²
߶³¿´·² ïðê η-·µ± ´¿²¹¿²¸¿´¬»²¼»® ݸ±´»-¬¿-¬»²
ß²¬·¼»°®»--·ª¿ô ª»®<²¼»®¬» É·®µ«²¹ ¼»® ß²¬·¼»°®»--·ª¿
¬®·¦§µ´·-½¸» êðë
ß²¬·»-¬®±¹»²» éíë µ±²¬®¿¦»°¬·ª» Í·½¸»®¸»·¬
ݸ´±®°®±¬¸·¨»² êïè ²»«®±´»°¬·-½¸» É× ª±² ݸ´±®°®±¬¸·¨»²
Ù´«½±½±®¬·½±·¼» íïè Õ±®¬·µ±·¼©·®µ«²¹
̸»±°¸§´´·² îëï ß¾¾¿« ª±² ̸»±°¸§´´·² å ÌÜÓô Üß
-ò Û-¬®±¹»²» éíî «²¼
Ù»-¬¿¹»²» éíî
Êò¿ò ¾»· ²·»¼®·¹¼±-·»®¬»² Ю<°¿®¿¬»² ·-¬ ¾»· ¹´»·½¸¦ò Ù¿¾» ª±² Õ±²¬®¿¦»°¬·ª¿ «²¼ Û²¦§³·²¼«µ¬±®»² ¾¦©ò
ß²¬·¾·±¬·µ¿ ³·¬ »·²»® µ±²¬®¿¦»°¬·ª»² Í·½¸»®¸»·¬ ¦« ®»½¸²»²å ¾»· Ò±¬©»²¼·¹µ»·¬ -±´½¸»® Õ±³¾·²¿¬·±²»²
-·²¼ ¦«-<¬¦´·½¸» ¿²¬·µ±²¦»°¬·ª» Ó¿A²¿¸³»² ¦« »³°º»¸´»²ò
 É»¸»²·²¼«µ¬·±²ô Ù»¾«®¬-»·²´»·¬«²¹ éìï

ïè ßòîòë Ó·²·°·´´»
ïè ßòîòëòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Ü»-±¹»-¬®»´ ΰ ØÉÆ íð¸ô ÐÐÞ çëôëóççû
Ý»®¿¦»¬¬» ̾´ò ðòðéë³¹ Õ±²¬®¿¦»°¬·±²æ ï ¨ ï ̾´ò °ò±ò
Ô»ª±²±®¹»-¬®»´ ΰ ØÉÆ ïïóìë¸ô ÐÐÞ çèôëûô ÐÎÝ Èô Ô¿½¬ á
îèó³·²· ̾´ò ðòðí³¹ Õ±²¬®¿¦»°¬·±²æ ï ¨ ï ̾´ò °ò±ò
Ó·½®±´«¬ ̾´ò ðòðí³¹
Ó·µ®±óíð ̾´ò ðòðí³¹

ïè ßòîòê б-¬µ±·¬¿´°·´´»
ïè ßòîòêòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Ô»ª±²±®¹»-¬®»´ ΰ ÐÞÞ çèôëû
Ü«±º»³ ̾´ò ðòéë³¹ ײ¬»®¦»°¬·±²æ ¾·- ³¿¨ò éî¸ °±-¬µ±·¬¿´ ï ̾´ò °ò±òô
Ô»ª±¹§²±² ̾´ò ðòéë³¹ ɼ¸ò ²ò ïî¸

ïè ßòîòé ײ¬®¿«¬»®·²» «²¼ -±²-¬·¹» Õ±²¬®¿¦»°¬·ª¿

ïè ßòîòéòïÉ·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Û¬¸·²§´»-¬®¿¼·±´ õ Û¬±²±¹»-¬®»´ ΰ
Ò«ª¿®·²¹ Ê¿¹·²¿´®·²¹ îòé õ ïïòé³¹ Õ±²¬®¿¦»°¬·±²æ ª¿¹·²¿´» Û·²´¿¹» ºò íɱò
Û¬¸·²§´»-¬®¿¼·±´ õ Ò±®»´¹»-¬®±³·² ΰ
ÛÊÎß ÌÌÍ îð õ ïëðk¹ñîì¸ Õ±²¬®¿¦»°¬·±²æ ïò к´¿-¬»® ¿² ¼ï ¼»- Ƨµ´«-ô
к´¿-¬»®©»½¸-»´ ¿² ¼è «²¼ ïëå ¼îîóîè °º´¿-¬»®º®»·
ײ¬®¿«¬»®·²°»--¿® ³·¬ Õ«°º»® ΰ
Ó«´¬·´±¿¼ Ý« îëðô íéë ×ËÐ Õ±²¬®¿¦»°¬·±²æ ·²¬®¿«¬»®·²» Û·²´¿¹» ºò íóë Ö
Ò±ª¿ Ì ×ËÐ
ײ¬®¿«¬»®·²°»--¿® ³·¬ Ô»ª±²±®¹»-¬®»´ ΰ
Ó·®»²¿ ×ËÐ ëî³¹ øïïóîðk¹ñîì¸÷ Õ±²¬®¿¦»°¬·±²ô ا°»®³»²±®®¸±»æ ·²¬®¿«¬»®·²»
Û·²´¿¹» ºò ëÖò

ïè ßòí É»¸»²·²¼«µ¬·±²ô Ù»¾«®¬-»·²´»·¬«²¹

ïè ßòíòï É·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Ѩ§¬±½·² ÑÌÝñΰ ØÉÆ íóë³·²ô ÐÎÝ Èô Ô¿½¬ óô Ò¿-»²-°®¿§ õ
Ѩ§¬±½·² Ø»¨¿´ ß³°ò í ×Ûñï³´ô Ù»¾«®¬-»·²´»·¬«²¹æ ·²· ïóî ³·´´·ó×Ûñ³·²ò Ü¿«»®·²ºò ·òªòô
ë ×Ûñï³´ô ïð ×Ûñï³´ ¶» ²ò É»¸»²¬<¬·¹µ»·¬ ¿´´» ïë³·² -¬»·¹»®² «³
ͧ²¬±½·²±² Í°®¿§ øì ×ÛñØ«¾÷å ïóî ³·´´·ó×Ûñ³·²òô ³¿¨ò îðóíð ³·´´·ó×Ûñ³·²ò ·òªòå
ß³°ò í ×Ûñï³´ô ïð ×Ûñï³´ °±-¬°¿®¬ò Þ´«¬«²¹æ ëóê ×Û ´¿²¹-ò ·òªòå ëóïð ×Û ·³å
Ô¿½¬¿¬·±²-ó-¬®¹òô Ó¿-¬·¬·-óÐÎÑæ ì×Û ²¿-¿´ îóí³·²ò
ª±® ¼ò ͬ·´´»²
éìî ïè ßò Ù§²<µ±´±¹·» ó ß®¦²»·³·¬¬»´

ïè ßòì Ю±´¿µ¬·²¸»³³»®
ïè ßòìòï É·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
Þ®±³±½®·°¬·² ëéê ΰ ØÉÆ ëð¸ô ÐÐÞ çëûô ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ ó
Þ®±³±½®»´ ̾´ò îòë³¹å Õ°-ò ëô ïð³¹
Þ®±³±½®·°¬·² ®¿¬·±°¸ò ̾´ò îòë³¹å
Õ°-ò ëô ïð³¹
Õ·®·³ ̾´ò îòëô ë³¹
п®´±¼»´ ̾´ò îòë³¹å Õ°-ò ëô ïð³¹
Ю¿ª·¼»´ ̾´ò îòë³¹å Õ°-ò ëô ïð³¹
Ý¿¾»®¹±´·² ΰ ØÉÆ êíóêç ¸ô ÐÐÞ ìïóìîû ø¾»· Õ±²¦ò ª±² ðôïóïð²¹ñ³´÷ô ÐÎÝ Þô Ô¿½¬ á
ܱ-¬·²»¨ ̾´ò ðòë³¹
Ô·-«®·¼ ΰ ØÉÆ îóí øïðóîì÷¸ô ÐÐÞ êêû
ܱ°»®¹·² ̾´ò ðòîô ðòë³¹
Ï«·²¿¹±´·¼ ΰ ØÉÆ ïïòë¸ô ÐÐÞ çðû
Ò±®°®±´¿½ ̾´ò éëô ïëðk¹
Ю·³ò «ò -»µò ß¾-¬·´´»²æ ¼ïæ î¨ïòîë³¹ °ò±òô ¼¿²²
î¨îòë³¹ ºò ïì¼å
°±-¬°¿®¬ò Ó·´½¸-¬¿«æ îòë³¹ °ò±òô »ª¬´ò ɼ¸ò ²ò êóïî¸å
°«»®°»®¿´» Ó¿-¬·¬·- éëðæ
¼ïóíæ í¨îòë³¹ °ò±òå ¼ìóïïæ î¨îòë³¹å
Ù¿´¿µ¬±®®¸±»óß³»²±®®¸±»æ ¼ïæ ïòîë³¹ °ò±òô ¿¾ ¼îæ
í ¨ ïòîë³¹ °ò±òô »ª¬´ò -¬»·¹»®² ¾·- îóí ¨ îòë³¹å
ßµ®±³»¹¿´·» íèëæ ·²· îòë³¹ °ò±òô $¾»® ïóîɱò
-¬»·¹»®² ¾·-
ïðóîð³¹ñ¼ ·² ì Û·²¦»´¼±-»²å
Óò п®µ·²-±² ø ëéê ÷
Ю·³ò ß¾-¬·´´»²æ ï ¨ ï³¹ ·ò¼ò »®-¬»² îì¸ ²ò Ù»¾«®¬å
¸§°»®°®±´¿µ¬·²<³·-½¸» ͬ®¹òæ ·²· î ¨ñɱò ðòîë³¹
°ò±òô ³±²¿¬´ò -¬»·¹»®² «³ ðòë³¹ñɱò ¾·- ïóî³¹ñɱòô
³¿¨ò ì³¹ñɱòå Óò п®µ·²-±² ø ëéê÷
Ю·³ò ß¾-¬·´´»²æ îóí ¨ ðòî³¹ °ò±ò ºò ïì¼å
-»µò ß¾-¬·´´»²æ ¼ïæ ðòî³¹ °ò±ò ¿¾»²¼-å ¼îæ î ¨ ðòî³¹å
¼íóïìæ í¨ðòî³¹å
Ù¿´¿µ¬±®®¸±»óß³»²±®®¸±»æ ¼ïæ ðòï³¹ °ò±ò ¿¾»²¼-å
¼îæ î ¨ ðòï³¹å ¿¾ ¼íæ í ¨ ðòï³¹ô ¶» ²¿½¸
Ю±´¿½¬·²-°·»¹»´ ©»·¬»® -¬»·¹»®²å
ßµ®±³»¹¿´·» íèëæ ¾·- î³¹ñ¼ °ò±òå
Óò п®µ·²-±² ø ëçç÷
ا°»®°®±´¿½¬·²<³·» íèëæ ¼ïóíæ ï ¨ îëk¹ °ò±ò
¼ìóêæ ï ¨ ëðk¹ô ¼¿²² ï ¨ éëóïëðk¹

ïè ßòë É»¸»²¸»³³»®
ïè ßòëòï É·®µ-¬±ºº»ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô ܱ-·»®«²¹»²
߬±-·¾¿² ΰ ØÉÆ î¸ô ÐÐÞ ìêóìèû ø¾»· ͽ¸©¿²¹»®»²÷
Ì®¿½¬±½·´» ײºòÔ-¹ò êòéë³¹ñðòç³´å ̱µ±´§-»æ ·²· êòéë³¹ ·òªòô ¼¿²² ïè³¹ñ¸ ºò í¸ô ¼¿²²
ײºòÕ±²¦ò íéòë³¹ñë³´ ê³¹ñ¸ º$® ·²-¹»-ò ³¿¨ò ìè¸
Ú»²±¬»®±´ ΰ ØÉÆ íòî¸ô ÐÐÞ ìðóëëû
ﮬ«-·-¬»² ̾´ò ë³¹å ß³°ò ðòðî³¹ñï³´å ðòë³¹ñï𳴠̱µ±´§-»æ ðòëóík¹ñ³·² ·òªòå ìóè ¨ ë³¹ °ò±ò

ïè ßòê ß²¬··²º»µ¬·ª¿
Í·»¸» ײº»µ¬·±²»² ìïê «²¼ Ø¿«¬ êìç
 Ó¿-¬±°¿¬¸·» éìí
Ù§²<µ±´±¹·» ó ̸»®¿°·»²

ïè Þò Ù§²<µ±´±¹·» ó ̸»®¿°·»²
øÕ·³³·¹ Îòô ͽ¸³·¼¬ó묮«-½¸µ¿¬ Íò÷
ïè Þòï Ó¿-¬±°¿¬¸·»
Ù»-¬¿¹»² éíî Ю±¹»-¬»®±² îôë¹ñ¼ Í¿´¾» ¿«º ¶»¼» Þ®«-¬
øÓ·´½¸¹¿²¹¾»»·²º´«--«²¹ô ´±µ¿´» øЮ±¹»-¬±¹»´ Ù»´ô ïð³¹ ·² ï¹ ø¶»©»·´- ª±³ ïðòóîëò Ƨµ´«-¬¿¹÷
Ю±¹»-¬»®±²¿°°´·µ¿¬·±²÷ Ù»´÷
Ù»-¬¿¹»² éíî ܧ¼®±¹»-¬»®±² øÜ«°¸¿-¬±²÷ ëóïð³¹ñ¼ °ò±ò
øÓ·´½¸¹¿²¹¾»»·²º´«--«²¹ô ´±µ¿´» ø¶»©»·´- ª±³ ïêòóîëò Ƨµ´«-¬¿¹÷
Ю±¹»-¬»®±²¿°°´·µ¿¬·±²÷ Ó»¼®±¹»-¬±² øЮ±¬¸·´÷ ë³¹ñ¼ °ò±ò
ø¶»©»·´- ª±³ ïêòóîëò Ƨµ´«-¬¿¹÷
»ª¬´ò ا°±°¸§-<®» Þ®±³±½®·°¬·² øЮ¿ª·¼»´ô Õ·®·³÷ îôëóë³¹ñ¼ °ò±ò
ܱ°¿³·²®»¦»°¬±®-¬·³«´¿¬·±² ëéê ø²¿½¸ Ю±´¿µ¬·² ·òÍò÷
øЮ±´¿µ¬·² )
»ª¬´ò ß²¬·*-¬®±¹»² éíë Ì¿³±¨·º»² øÕ»--¿®ô Ò±´ª¿¼»¨ô -ò нµ¹ò Þ»·´ò
øÞ´±½µ¿¼» °»®·°¸»®»® 릻°ó Æ»³·¼»ô Æ·¬¿¦±²·«³÷ ø¾ò Þ»¼ò÷
¬±®»²ôJ-¬®±¹»²©·®µ«²¹ ÷
Ù»-¬¿¹»²¾»¬±²¬» Õ±³¾·²¿¬·±²-°®<°¿®¿¬ øÞ»´¿®¿ô -ò п½µ«²¹-¾»·´¿¹»
Ѫ«´¿¬·±²-¸»³³»® Ê¿´»¬¬» éíè÷
»ª¬´ò Ù²ÎØóß²¿´±¹¿ éíé Ô»«°®±®»´·² íôéë³¹ ¿´´» ì ɱ
øÛ²¿²¬±²»óÙ§²÷ -ò½òñ·ò³ò
ײ ß«-²¿¸³»º<´´»²æ Ü¿²¿¦±´ îððó ìðð³¹ñ¼ °ò±ò
\¬¸·²§´¬»-¬±-¬»®±² øÜ¿²¿¦±´ ®¿¬·±°¸¿®³÷ $¾»® ì ó ê Ó±
øײ¼«µ¬·±² ªò Ю±¹»-¬»®±²ó Ý¿ª»æ Ò»¾»²©·®µ«²¹»²ÿ
릻°¬±®»² øþ°®±¹»-¬ò É·®µ«²¹þ÷

ïè Þòî Ó¿-¬±¼§²·»
к´¿²¦´·½¸»- Ю<°¿®¿¬ øÓ¿-¬±¼§²±²÷ î ¨ íð Ì®°ºòñ¼
ø³·²¼ò í Ó±÷
Ù»-¬¿¹»² éíîô Ю±¹»-¬»®±² îôë¹ñ¼ Í¿´¾» ¿«º ¶»¼» Þ®«-¬
øÓ·´½¸¹¿²¹¾»»·²º´«--«²¹ô ´±µ¿´» øЮ±¹»-¬±¹»´ Ù»´ô ø¶»©»·´- ª±³ ïðòóîëò Ƨµ´«-¬¿¹÷
Ю±¹»-¬»®±²¿°°´·µ¿¬·±²÷ ïð³¹ ·² ï¹ Ù»´÷

ا°±°¸§-<®» Þ®±³±½®·°¬·² øЮ¿ª·¼»´ô Õ·®·³÷ îôëóë³¹ñ¼ °ò±ò

ܱ°¿³·²®»¦»°¬±®-¬·³«´¿¬·±² ëéê ø²¿½¸ ÍÌØñЮ±´¿µ¬·² ·òÍò÷
øЮ±´¿µ¬·² ÷
Ù»-¬¿¹»² éíîô ܧ¼®±¹»-¬»®±² øÜ«°¸¿-¬±²÷ ëóïð³¹ñ¼ °ò±ò
øÓ·´½¸¹¿²¹¾»»·²º´«--«²¹ô -§-¬»ó ø¶»©»·´- ª±³ ïêòóîëò Ƨµ´«-¬¿¹÷
³·-½¸» Ю±¹»-¬»®±²¿°°´·µ¿¬·±²÷
»ª¬´ò Ù»-¬¿¹»²¾»¬±²¬»- Û¬¸·²§´»-¬®¿¼·±´ñ -ò нµ¹ò Þ»·´ò
Õ±²¬®¿¦»°¬·ª«³ Ô§²»-¬®»²±´ øѪ±®»-¬¿ô Ô§²¼·±´ô ø¾ò Þ»¼ò÷
øÛ·²°¸¿-»²°®<°¿®¿¬ éíè÷ Ç»®³±²·´ô ðôðíñðôïë³¹÷
éìì ïè Þò Ù§²<µ±´±¹·» ó ̸»®¿°·»²
ïè Þòí Ю<³»²-¬®«»´´»- ͧ²¼®±³
к´¿²¦´·½¸»- Ю<°¿®¿¬
Ù»-¬¿¹»² éíî
ø-§-¬»³ò Ю±¹»-¬»®±²¿°°´·µò÷
»ª¬´ò Þ»²¦±¬¸·¿¼·¿¦·² èè
øÕ±®®»µ¬«® ª±² Ú´$--·¹µ»·¬-óñ
Û´»µ¬®±´§¬ª»®-½¸·»¾«²¹»²÷
»ª¬´ò ײ¼·®»µ¬»- ͧ³°¿¬¸±ó
³·³»¬·µ«³ øÐ-§½¸±-¬·³ò÷
ïè Þòì Û²¼±³»¬®·±-»
Ù»-¬¿¹»² éíî
þß²¼®±¹»²þæ
\¬¸·²§´¬»-¬±-¬»®±²
øײ¼«µ¬·±² ªò Ю±¹»-¬»®±²ó
릻°¬±®»²ô þ°®±¹»-¬¿¹»²»
É·®µ«²¹þ÷
ÔØóÎØóß¹±²·-¬ éíé
øܱ©²óλ¹«´¿¬·±²
¸§°±°¸§-<®»® 릻°¬±®»²
ر®³±²» ÷
Õ±²¬®¿¦»°¬·ª«³ °´«-
Ò±®»¬¸·-¬»®±²óÜ»®·ª¿¬ ±¸²»
¿²¼®±¹»²» ﮬ·¿´©·®µ«²¹
ïè Þòë Ê«´ª¿¼§-¬®±°¸·»
ïè Þòëòï Ô·½¸»² -½´»®±-«-
ß²¼®±¹»² íéï
øÌ»-¬±-¬»®±²°®±°·±²¿¬ô ¹¹ºò
Ü»¨¿³»¬¸¿-±²¦«-¿¬¦÷
Ю±¹»-¬»®±²¦«¾»®»·¬«²¹»²
Õ±®¬·µ±·¼»
ø´±µ¿´ êìç÷
ïè Þòëòî д¿¬¬»²»°·¬¸»´¸§°»®°´¿-·» ø-¯«¿³*-» Æ»´´¸§°»®°´¿-·»÷
Õ±®¬·µ±·¼
ø´±µ¿´ êìç÷
øÓ¿-¬±¼§²±²÷
Ó»¼®±¹»-¬±² øЮ±¬¸·´÷
ݸ´±®¬¿´·¼±²
øا¼®±ó´±²¹ô ا¹®±¬±²÷
ß³º»¬¿³·²·´ øßÒ ïóÜ®¹÷
ا¼®±§°®±¹»-¬»®±²ó¼»®·ª¿¬»ô
¦ò Þò ÓÐß øÝ´·²±ª·®ô Ú¿®´«¬¿´÷
Ò±®¬»-¬±-¬»®±²¿¾ó
µ*³³´·²¹»ô ¦òÞò Ô§²»-¬®±´
øÑ®¹¿³»¬®·´ô Û¨´«¬±²¿÷
Ó»¼®±¹»-¬±² øЮ±¬¸·´÷
Ü¿²¿¦±´ øÜ¿²¿¦±´ ®¿¬·±°¸¿®³÷
Ô»«°®±®»´·² øÌ®»²¿²¬±²»ô
Û²¿²¬±²»óÙ§²ô
˲±óÛ²¿²¬±²»÷
Ù±-»®»´·² øƱ´¿¼»¨÷
Ò¿º¿®»´·² øͧ²¿®»´¿÷
Ü·»²±¹»-¬ó¸¿´¬·¹»-
Õ±²¬®¿¦»°¬·ª«³ øÊ¿´»¬¬» éíè÷
Ì»-¬±-¬»®±²°®±°·±²¿¬ °´«-
Ü»¨¿³»¬¸¿-±²
·² п²¬¸»²±´óÍ¿´¾» ø¿²®$¸®»²ÿ÷
Ю±¹»-¬»®±²óÍ¿´¾»
øЮ±¹»-¬±¹»´óÙ»´÷
Ü»¨¿³»¬¸¿-±²
øÜ»¨¿³»¬¸¿-±²óɱ´´ºóÝ®»³»÷ô
Ý´±¾»¬¿-±´ øÜ»®³±¨·²óÝ®8³»ñ
Í¿´¾»÷ êëð
ا¼®±½±®¬·-±²óÝ®»³»
øا¼®±½±®¬·-±²óɱ´´ºóÝ®»³»÷
î ¨ íð Ì®°ºòñ¼
ë³¹ñ¼ °ò±ò ø¶»©»·´- ª±³
ïëòóîëò Ƨµ´«-¬¿¹÷
ï ¨ îëóëð³¹ °ò±ò
ø¶¼òîò¼÷
-ò нµ¹ò Þ»·´ò
ïðð³¹ñ¼ °ò±ò øíóê Ó±÷å ¹¹ºò
ܱ-·-»®¸*¸«²¹ ¾»·
Æ©·-½¸»²¾´«¬«²¹»²÷
ë³¹ñ¼ °ò±ò øêóïî Ó±÷
ë îë³¹ñ¼ °ò±ò
êððóèðð³¹ñ¼ °ò±ò $¾»®
ìóê Ó± ø«²¬»® îðð ³¹ñ¼ ¸<«º·¹
·®®»¹«´<®» Þ´«¬«²¹»²å Õ±²¬®±´´»æ
J-¬®¿¼·±´óÍ°·»¹»´ ä ëð °¹ñ³´
Ý¿ª»æ ÒÉ ø¬»·´©»·-» ·®®»ª»®-·¾»´÷
íôéë³¹ ¿´´» ì ɱ -ò½òñ·ò³ò º$®
íóê Ó±ô ¹¹ºò ¿¼¼ó¾¿½µ ³·¬
Ì·¾±´±² øÔ·ª·»´´¿÷å ¹¹ºò
J-¬®±¹»²»
øïñî ܱ-·- ¼ò ØÎÌ÷
íôê ³¹ -ò½ò ¿´´» ì ɱ
ïóî Í°®$¸-¬*A» ²¿-¿´ î ¨ ¬¹´ò
-ò нµ¹ò Þ»·´ò
î ¨ ¬¹´ò ¿«º ¾»¬®±ºº»²» ͬ»´´»²
¿«º¬®¿¹»² Ý¿ª»æ ²«® ¾»· Û®©òÿ
î ¨ ¬¹´ò ¿«º ¾»¬®±ºº»²» ͬ»´´»²
¿«º¬®¿¹»² ø¿«½¸ ¾»· Õ¼®ò÷
î ¨ ¬¹´ò ¿«º¬®¿¹»²
î ¨ ¬¹´ò º$® »·²·¹» ɱ ¿«º¬®¿¹»²
 Ê«´ª±ª¿¹·²·¬·- éìë
ïè Þòê Ê«´ª±ª¿¹·²·¬·-
ïè Þòêòï ß´´¹»³»·²» ̸»®¿°·»
Û°·¬¸»´·-·»®«²¹-³·¬¬»´ Ü»¨°¿²¬¸»²±´ øÞ»°¿²¬¸»²ô ø²¿½¸ Þ»¼ò÷
øÓ«µ±-¿-½¸«¬¦óñ°º´»¹»÷ п²¬¸»²±´÷
ïè Þòêòî Þ¿µ¬»®·»´´» Ê¿¹·²±-»
ß´´¹»³»·²
Ò·¬®±·³·¼¿¦±´ ìèê Ó»¬®±²·¼¿¦±´ î ¨ ðôë¹ñ¼ °ò±ò øê ¼÷
øß²¬·¾·±-»÷ øß®·´·²ô Ý´±²¬ô Ú´¿¹§´ô ïò Ì¿¹æ î ¨ îôð¹ ·³ ß¾-¬¿²¼ ª±²
Ú±--§±´ô Ê¿¹·³·¼÷ ê ¸å îòÌ¿¹æ ³±®¹»²- ï ¨ îôð¹å
¶»¼»² ß¾»²¼ ï Ê¿¹·²¿´¬¿¾´»¬¬»
Õ«®¦¬¸»®¿°·» øî ¼÷
É<¸®»²¼ Ù®¿ª·¼·¬<¬
ß³·²±°»²·½·´´·² ìîê ß³±¨·½·´´·² øß³±¨§°»²ô í ¨ ï¹ñ¼ °ò±ò øé ¼÷
øß²¬·¾·±-»÷ Ý´¿³±¨§´÷
ïè Þòêòí Ø»®°»- -·³°´»¨
Ю·³<®
Ê·®«-¬¿¬·µ«³ ß½·½´±ª·® øß½·½ô Í«°®¿ª·®¿²ô ë ¨ ðôî¹ñ¼ °ò±òô
Ы®·²¿²¬¿¹±²·-¬ ëîî Ʊª·®¿¨÷ í ¨ ë³¹ñµ¹ñ¼ ·òªò
øÜÒßóб´§³»®¿-»¸»³³«²¹÷ øé ¼÷
뵫®®·»®»²¼
Ê·®«-¬¿¬·µ«³ ß½·½´±ª·® øß½·½ô Í«°®¿ª·®¿²ô ë ¨ ðôî¹ñ¼ °ò±ò $¾»® ë ¼
Ы®·²¿²¬¿¹±²·-¬ ëîî Ʊª·®¿¨÷ í ¨ ðôì¹ñ¼ °ò±ò $¾»® ë ¼
øÜÒßó ͽ¸³»®¦´·²¼»®«²¹æ î ¨ ðôè¹ñ¼ °ò±ò $¾»® ë ¼
б´§³»®¿-»¸»³³«²¹÷ Ü·½´±º»²¿½ íðéô з®±¨·½¿³ ¾»· â ê λ¦·¼·ª»²æ íóë ¨ ðôî¹ñ¼
°ò±ò øï Ö÷î ¨ ðôì ¹ñ¼ °ò±ò øï Ö÷
É<¸®»²¼ Ù®¿ª·¼·¬<¬
Ê·®«-¬¿¬·µ«³ ëîî ß½·½´±ª·® øß½·½ô Í«°®¿ª·®¿²ô î ¨ ðôì¹ñ¼ °ò±ò øº$® í ɱ÷
Ы®·²¿²¬¿¹±²·-¬ Ʊª·®¿¨÷ λ¦ò ײº»µ¬·±²»²æ ̸»®¿°·» ïð ¼
øÜÒßóб´§³»®¿-»¸»³³«²¹÷ ª±® ÛÌ
Ý¿ª»æ ﮬ²»®¬¸»®¿°·»ÿ Þ»·
½¸®±²ò ®»¦ò Ø»®°»- ·²
¹®¿ª·¼·¬¿¬»æ Õ±²¼±³»ÿÿÿ É»²·¹
-·²²ª±´´æ ̱°·-½¸» ̸»®¿°·»ÿ
ïè Þòêòì Ý¿²¼·¼¿
ß´´¹»³»·²
ß²¬·³§µ±¬·µ«³ Ý´±¬®·³¿¦±´óÝ®»³» øÝ¿²»-¬»²ô ï ¨ ë¹ñ¼ ´±µ¿´ øé ¼÷
ø׳·¼¿¦±´¼»®·ª¿¬÷ Ó§µ±¸¿«¹ Ý÷ êëë
É<¸®»²¼ Ù®¿ª·¼·¬<¬
ß²¬·³§µ±¬·µ«³ Ò§-¬¿¬·² êëê ï ¨ ïóî Ê¿¹·²¿´¬¾´ò ª±® ¼»³
øб´§»²ô øÝ¿²¼·±óØ»®³¿´ô Ô»¼»®´·²¼÷ ͽ¸´¿º»²¹»¸»² øïî ¼÷
Ó»³¾®¿²»·²´¿¹»®«²¹÷ Ý´±¬®·³¿¦±´ øÝ¿²»-¬»² ±¼»® ïóí ¨ñ¼ ¿«º¬®¿¹»²
Ý¿²·º«¹ Ý®»³»÷ êëë
éìê ïè Þò Ù§²<µ±´±¹·» ó ̸»®¿°·»²
ïè Þòêòë Ì®·½¸±³±²¿-
Ý¿ª»æ ׳³»® ﮬ²»®¬¸»®¿°·»
ß´´¹»³»·²
Ò·¬®±·³·¼¿¦±´ ìèê Ó»¬®±²·¼¿¦±´ øß®·´·²ô Ý´±²¬ô î ¨ ëðð³¹ °ò±ò øé ¼÷ ±¼»®
øß²¬·¾·±-»÷ Ú´¿¹§´ô Ú±--§±´ô Ó»¬®±²¬ô »·²³¿´·¹ î¹ °ò±ò
Ê¿¹·³·¼÷
ݸ®±²ò ®»¦·¼·ª·»®»²¼
Ò·¬®±·³·¼¿¦±´ ìèê Ó»¬®±²·¼¿¦±´ øß®·´·²ô Ý´±²¬ô îóí¹ñ¼ °ò±ò $¾»® éóïì ¼ô ¹¹ºò
øß²¬·¾·±-»÷ Ú´¿¹§´ô Ú±--§±´ô Ó»¬®±²¬ô Õ±³¾·²¿¬·±² ³·¬ ·²¬®¿ª¿¹ò
Ê¿¹·³·¼÷ ß°°´·µ¿¬·±² ðôë¹ñ¼ô
Ý¿ª»æ ﮬ²»®¬¸»®¿°·»ÿ
É<¸®»²¼ Ù®¿ª·¼·¬<¬
б´§»² Ò¿¬¿³§½·² øÜ»®±²¹¿ô Ý®»³» ëð³´æ ï ¨ ¿¾»²¼- ·² ¼·»
øÓ»³¾®¿²»·²´¿¹»®«²¹ô з³¿º«½·²÷ ͽ¸»·¼»å Ý®»³» îð³´æ î ¨ñ¼ ¿«º
ß²¬·¾·±-»÷ »®µ®¿²µ¬» Ø¿«¬°¿®¬·»² «²¼
˳¹»¾«²¹ ø-¬®»²¹» ײ¼·µ¿¬·±²
·³ ïò Ì®·³»²±² ø©¹ò
Þ»²¦¿´µ±²·«³½¸´±®·¼÷
É<¸®»²¼ Ù®¿ª·¼·¬<¬ ²¿½¸ ¼»³ »®-¬»² Ì®·³»²±² ø-¬®»²¹» ײ¼·µ¿¬·±²--¬»´´«²¹÷
Ò·¬®±·³·¼¿¦±´ ìèê Ó»¬®±²·¼¿¦±´ øß®·´·²ô Ý´±²¬ô -ò±ò÷ »·²³¿´·¹ î¹ °ò±ò ±¼»®
øß²¬·¾·±-»÷ ïóí¹ ·òªñ¼ øé ¼÷ ¾»· -§-¬»³ò
ײº»µ¬·±²»²

ïè Þòé Æ»®ª·¦·¬·-
ïè Þòéòï ݸ´¿³§¼·»²
Ý¿ª»æ ﮬ²»®¬¸»®¿°·»
ß´´¹»³»·²
Ì»¬®¿½§½´·² ìëí
øß²¬·¾·±-»÷
É<¸®»²¼ Ù®¿ª·¼·¬<¬
Ó¿µ®±´·¼ ìëé
øß²¬·¾·±-»÷
ïè Þòéòî Ù±²±µ±µµ»² ø³»·-¬ õ ݸ´¿³§¼·»²÷
ß´´¹»³»·²
Ý»°¸¿´±-°±®·² íòÙ»²ò
øß²¬·¾·±-»÷
»ª¬´ò Ì»¬®¿½§½´·² ìëí
°´«- øß²¬·¾·±-»÷
É<¸®»²¼ Ù®¿ª·¼·¬<¬
Ý»°¸¿´±-°±®·² íòÙ»²ò
øß²¬·¾·±-»÷
»ª¬´ò Ó¿µ®±´·¼ ìëé
°´«- øß²¬·¾·±-»÷
ܱ¨§½§½´·² øߦ«¼±¨¿¬ô Þ¿½¬·¼±¨ô î ¨ ðôï¹ñ¼ °ò±ò
Ö»²¿½§½´·²ô Í·¹¿¼±¨·²ô øïì ¼÷
Í«°®¿½§½´·²ô Ê·¾®¿³§½·²÷
Û®§¬¸®±³§½·² øÛ®§¬¸®±½·²ô í ¨ ðôë¹ñ¼ °ò±ò
Ó±²±³§½·²ô п»¼·¿¬¸®±½·²ô øïìóîï ¼÷
Í¿²¿-»°¬±²÷
ìíè Ý»º¬®·¿¨±² øα½»°¸·²÷ ï ¨ ï¹ ·òªò ø»·²³¿´·¹÷
ܱ¨§½§½´·² øߦ«¼±¨¿¬ô Þ¿½¬·¼±¨ô î ¨ ðôï¹ñ¼ °ò±ò
Ö»²¿½§½´·²ô Í·¹¿¼±¨·²ô øïì ¼÷
Í«°®¿½§½´·²ô Ê·¾®¿³§½·²÷
ìíè Ý»º¬®·¿¨±² øα½»°¸·²÷ ï ¨ ï¹ ·òªò
ø»·²³¿´·¹÷
Û®§¬¸®±³§½·² øÛ®§¬¸®±½·²ô í ¨ ðôë¹ñ¼ °ò±ò
Ó±²±³§½·²ô п»¼·¿¬¸®±½·²ô øïìóîï ¼÷
Í¿²¿-»°¬±²÷
 л´ª·½ ·²º´¿³³¿¬±®§ ¼·-»¿-» øÐ×Ü÷ éìé
ïè Þòéòí Ø»®°»- -·³°´»¨
Ю·³<®
Ê·®«-¬¿¬·µ«³ ëîî ß½·½´±ª·® ë ¨ ðôî¹ñ¼ °ò±òô í ¨ ë³¹ñµ¹ñ¼
øÜÒßóб´§³»®¿-»¸»³³«²¹ô øß½·½ô Í«°®¿ª·®¿²ô Ʊª·®¿¨÷ ·òªò² øé ¼÷
Ы®·²¿²¬¿¹±²·-¬÷
뵫®®·»®»²¼
Ê·®«-¬¿¬·µ«³ ß½·½´±ª·® øß½·½ô Í«°®¿ª·®¿²ô ë ¨ ðôî¹ñ¼ °ò±ò $¾»® ë ¼
Ы®·²¿²¬¿¹±²·-¬ Ʊª·®¿¨÷ ëîî í ¨ ðôì¹ñ¼ °ò±ò $¾»® ë ¼
øÜÒßóб´§³»®¿-»¸»³³«²¹÷ ͽ¸³»®¦´·²¼»®«²¹æ î ¨ ðôè¹ñ¼ °ò±ò $¾»® ë ¼
Ü·½´±º»²¿½ íðéô з®±¨·½¿³ ¾»· â ê λ¦·¼·ª»²æ
íóë ¨ ðôî ¹ñ¼ °ò±ò
øï Ö÷ î ¨ ðôì¹ñ¼ °ò±ò øï Ö÷
É<¸®»²¼ Ù®¿ª·¼·¬<¬
Ê·®«-¬¿¬·µ«³ ß½·½´±ª·® ëîî î ¨ ðôì¹ñ¼ °ò±ò øº$® í ɱ÷
Ы®·²¿²¬¿¹±²·-¬ øß½·½ô Í«°®¿ª·®¿²ô Ʊª·®¿¨÷ λ¦ò ײº»µ¬·±²»²æ ̸»®¿°·» ïð ¼
øÜÒßó ª±® ÛÌ Ý¿ª»æ ﮬ²»®¬¸»®¿°·»ÿ
б´§³»®¿-»¸»³³«²¹÷ Þ»· ½¸®±²ò ®»¦ò Ø»®°»- ·²
¹®¿ª·¼·¬¿¬»æ Õ±²¼±³» ©»²·¹
-·²²ª±´´æ ̱°·-½¸» ̸»®¿°·»ÿ

ïè Þòè л´ª·½ ·²º´¿³³¿¬±®§ ¼·-»¿-» øÐ×Ü÷ô ¾¿µ¬»®·»´´» ײº»µ¬»

ïè Þòèòï ß³¾«´¿²¬
Ý»°¸¿´±-°±®·²» Ý»º±¨·¬·² øÓ»º±¨·¬·²÷ ììì î¹ ·ò³ò »·²³¿´·¹
øß²¬·¾·±-»÷ Ý»º¬®·¿¨±² øα½»°¸·²÷ ìíè îëð³¹ ·ò³ò »·²³¿´·¹
Ý»º¿¼®±¨·´ øÞ·¼±½»º÷ ±®¿´ ììê í ¨ ï¹ °ò±òñ¼ øïð ¼÷
°´«- Ì»¬®¿½§½´·² ìëí ܱ¨§½§½´·² øߦ«¼±¨¿¬ô Þ¿½¬·¼±¨ô î ¨ ïðð¹ °ò±òñ¼
øß²¬·¾·±-»÷ Ö»²¿½§½´·²÷ øïðóïì ¼÷
±¼»® Ó¿µ®±´·¼ ìëé Û®§¬¸®±³§½·² ì ¨ ëðð³¹ °ò±òñ¼
°´«- øß²¬·¾·±-»÷ øÓ±²±³§½·²÷ øïðóïì ¼÷
ݸ·²±´±²» ìéí Ѻ´±¨¿½·² øÌ¿®·ª·¼÷ î ¨ îðð³¹ °ò±òñ¼
øß²¬·¾·±-»÷ øïð ¼÷
Ù§®¿-»¸»³³»® ìéí Ý·°®±º´±¨¿½·² øÝ·°®±¾¿§÷ î ¨ îëðð³¹ °ò±òñ¼
øß²¬·¾·±-»÷ øïð ¼÷
°´«- Ò·¬®±·³·¼¿¦±´ ìèê Ó»¬®±²·¼¿¦±´ øÝ´±²¬÷ î ¨ ìðð³¹ °ò±òñ¼ øïð ¼÷
ïè Þòèòî ͬ¿¬·±²<®
л²·½·´´·² °´«- ß³±¨·½·´´·² °´«- Í«´¾¿½¬¿³ í ¨ í¹ ·òªòñ¼ øïð ¼÷
л²·½·´´·²¿-»·²¸·¾·¬±® ø˲¿½·¼÷ ìíí
Þ®»·¬¾¿²¼°»²·½·´´·² °´«- ß³±¨·½·´´·² °´«- Ý´¿ª«´¿²ó íóì ¨ ïôî¹ ·òªòñ¼ ¾·-
л²·½·´´·²¿-»·²¸·¾·¬±® -<«®» øß«¹³»²¬¿² ìíí÷ í ¨ îôî¹ ·òªòñ¼ øïð ¼÷
Ý»°¸¿´±-°±®·² Ý»º±¨·¬·² øÓ»º±¨·¬·²÷ ìíè í ¨ î¹ ·òªòñ¼ øïð ¼÷
Ý»º±¬·¿³ øÍ°·¦»º÷ ìíê í ¨ î¹ ·òªòñ¼ øïð ¼÷
°´«- Ì»¬®¿½§½´·² ìëí ܱ¨§½§½´·² øÊ·¾®¿ª»²*-÷ ì ¨ êðð³¹ ·òªòñ¼ øïð ¼÷
øß²¬·¾·±-»÷
ß³·²±¹´§µ±-·¼ ìêê Ù»²¬¿³§½·² øλº±¾¿½·²÷ í ¨ ïôë³¹ñµ¹ ÕÙ ·òªòñ¼
øß²¬·¾·±-»÷ øì ¼ô ²±½¸ ³·²¼ò î ¼ ²¿½¸ µ´·²ò
Þ»--»®«²¹÷
éìè ïè Þò Ù§²<µ±´±¹·» ó ̸»®¿°·»²
°´«- Ô·²½±-¿³·¼ ìêí Ý´·²¼¿³§½·² øͱ¾»´·²÷ í ¨ êðð³¹ ¾·- í ¨ çðð ³¹ ·òªòñ¼
øß²¬·¾·±-»÷ ø ³·²¼ò ì ¼å ¿²-±²-¬»² -ò±ò÷
±¼»® Ì»¬®¿½§½´·² ìëí ܱ¨§½§½´·² øÊ·¾®¿ª»²*-÷ ì ¨ êðð³¹ ·òªòñ¼
°´«- øß²¬·¾·±-»÷ øì ¼ô ¿²-±²-¬»² -ò±ò÷

ïè Þòç ÛÐØóÙ»-¬±-»
ïè Þòçòï ß´´¹»³»·²³¿A²¿¸³»²
»®-¬ Õ*®°»®´·½¸» ͽ¸±²«²¹ô ¿«-¹»©±¹»²» Û®²<¸®«²¹
»ª¬´ò Þ»¬¬®«¸» ø»ª¬´ò -¬¿¬·±²<®» ß«º²¿¸³» ¦«® Ѿ-»®ª¿²¦÷
»ª¬´ò Í¿´·½§´¿¬
ø¿«½¸ °®±°¸§´¿µ¬ò ¾»·
ª±®¿²¹»¹¿²¹»²»®
Ù»-¬±-»ñЮ<»µ´¿³°-·»÷
»ª¬´ò Ô±©ó¼±-» Ø»°¿®·²·-·»®«²¹
ïçíô ïçéô ø²·»¼»®³±´»µ«´¿®ô
¿«½¸ °®±°¸§´¿µ¬ò ¾»·
±¼»® ª±®¿²¹»¹¿²¹»²»® Ù»-¬±-»ñ
Ю<»µ´¿³°-·»
±¼»®
»ª¬´ò Õ±´´±·¼¿´»- д¿-³¿»®-¿¬¦³·¬¬»´ Ü»¨¬®¿² ïðû øЮ±³·¬÷ ïêè
ø±²µ±¬·-½¸»® Ü®«½µ )
»ª¬´ò Þ»²¦±¼·¿¦»°·² êíï
øÍ»¼·»®«²¹ô Þ»¸¿²¼´«²¹ ·² ¼»® Ì®¿²¯«¿-»ô Ê¿´·¯«·¼ô Ê¿´±½±®¼·²ó
ß«A»²°®¿¨·-÷
ïè Þòçòî ß²¬·¸§°»®¬»²-·ª¿
ß´´¹»³»·²
Æ Æ»²¬®¿´»® ¿´°¸¿óî
®»´»ªò 릻°¬±®¿¹±²·-¬
ËßÉ ø¦»²¬®ò ͧ³°¿¬¸·µ«-¿µ¬·ª·¬<¬ )
Þ»¬¿óïóÞ´±½µ»®
øд¿¦»²¬¿¹<²¹·¹µ»·¬ ïæïôÓ«¬¬»®æ
ØÆÊ ô λ²·²-»µ®»¬·±² ô
¦»²¬®¿´» ͧ³°¿¬¸·µ«-¿µ¬·ªò å
Õ·²¼æ Þ®¿¼§µ¿®¼·»ô
·²¬¿«¬»®·²» ¹®±©¬¸ ®»¬¿®¼¿¬·±²
ã ×ËÙÎ÷
Ü·®»µ¬»® Ê¿-±¼·´¿¬¿¬±®
ø¼·®»µ¬» Ó«-µ»´©·®µ«²¹ô
ߺ¬»®´±¿¼ ÷
Ûª¬´ò ·² ¼»® Í°<¬-½¸©¿²¹»®ó
-½¸¿º¬ ¾»· Ê»®-¿¹»² ¼»®
Ю·³<®¬¸»®¿°·»æ °±-¬-§²¿°¬ò
ß´°¸¿óïóÞ´±½µ»®
ß½»¬§´-¿´·½§´-<«®» øß-°·®·²ô
ß-°·-±´ô Ù±¼¿³»¼ô Ó·½®·-¬·²÷
îîîô íðê
Ü¿´¬»°¿®·² øÚ®¿¹³·² Ðô
Ú®¿¹³·² Ð º±®¬»÷
Ò¿¼®±°¿®·² øÚ®¿¨·°¿®·² ðôíô
Ú®¿¨·°¿®·² ðôê÷
˲º®¿µ¬ò Ø»°¿®·² øÔ·¯«»³·² Ò÷ î ¨ éëðð×Ûñ¼ -ò½ò
±¼»®
ا¼®±¨§»¬¸§´-¬<®µ» øØßÛÍ÷
ïéð
Ü·¿¦»°¿³ øÚ¿«-¬¿²ô ͬ»-±´·¼ô
¼·¿¦»°¿³ô Ê¿´·«³÷
¿´°¸¿óÓ»¬¸§´¼±°¿ øЮ»-·²±´÷
êè
Ó»¬±°®±´±´ øߦ«³»¬±°ô Þ»´±½ô
Ô±°®»-±®ô Ю»´·-÷ ìë
Ü·¸§¼®¿´¿¦·² øÜ»°®»--¿²ô
Ü·¸§¦·²ô Ò»°®»-±´÷ éê
Ë®¿°·¼·´ éî
øß´°¸¿óÜ»°®»--¿²ô Û¾®¿²¬·´÷
ëðóïðð³¹ñ¼ °ò±ò
ø¾»· °±-ò Ù»-¬±-»óß²¿³²»-»
ª±² ß²¾»¹·²² ¼»®
ͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬ ¿²ô ¾¦©ò ¾»·³
ß«º¬®»¬»² »®-¬»® ͧ³°¬±³»÷
ï ¨ ï ß³°òñ¼ -ò½ò
ï ¨ îèëð×Ûñ¼ -ò½ò
²¿½¸ Þ»¼¿®ºô ±¼»®æ ëðð³´ ØßÛÍ
ïðû·¹ «²¼ ëðð³´ Û´»µ¬®±´§¬ó
´*-«²¹ $¾»® ì ¸ ·²º«²¼·»®¬ñ¼
øïì ¼÷
îóí ¨ ïð³¹ñ¼ °ò±òô
¾»· ß²¦»·½¸»² »ò Õ®¿³°ºó
¾»®»·¬-½¸¿º¬æ ïð³¹ ·òªò
îóì ¨ îëðóëðð³¹ñ¼ °ò±ò
Ì¿¹»-¸*½¸-¬¼±-·-æ
îððð³¹
î ¨ ëðóïðð³¹ñ¼ °ò±ò øͬ·´´¦»·¬æ
Í«¾-¬¿²¦ ¹»¸¬ ·² ¼·» Ó·´½¸ $¾»®ô
»·²» ͽ¸<¼·¹«²¹ ¼»- Í<«¹´·²¹-
·-¬ ¾·-¸»® ¿¾»® ²·½¸¬ ¾»µ¿²²¬
¹»©±®¼»²÷
î ¨ ïîôëóëð³¹ñ¼ °ò±ò
ø³¿¨ò Ì¿¹»-¼±-·-
ïðð³¹÷ ±¼»® ÜÌ×
ø¾·- ³¿¨òïðð³¹ñîì ¸÷
î³¹ñ¸ ø·òªò ¿³ ¾»-¬»² ¦«
¼±-·»®»²ñ¬·¬®·»®»²÷
Ý¿ª»æ Õ× ·² Í·´´¦»·¬ÿ
 ا°»®»³»-·- ¹®¿ª·¼¿®«³ éìç
ͬ®»²¹» ײ¼·µ¿¬·±²--¬»´´«²¹æ
Ý¿´½·«³óß²¬¿¹±²·-¬ Ü·´¬·¿¦»³ øÜ·´¬¿¸»¨¿´ô Ü·´¬·«½ô í ¨ êðóçð³¹ñ¼ °ò±òô
øÝ¿õóÛ·²-¬®±³ ô ²»¹¿¬·ª ·²±ó Ü·´¦»³÷ ëë î ¨ çðóïèð³¹ñ¼ ø®»¬ò÷ °ò±òô
¬®±° «ò ½¸®±²±¬®±°å µ¿®¼·¿´»® ï ¨ îìð³¹ñ¼ ø®»¬ò÷ °ò±ò
ÑîóÊ»®¾®¿«½¸ å Ê¿-±¼·´¿¬¿¬·±²
ªò¿ò ¼»® ß®¬»®·±´»²
Ò¿½¸´¿-¬ ÷
Ý¿ª»æ
ó ßÝÛóØ»³³»® «²¼ Ü·«®»¬·µ¿ -·²¼ µ±²¬®¿·²¼·¦·»®¬
ó Õ±³¾·²¿¬·±² ª±² Ò»°®»-±´ «²¼ Þ»´±½ ·-¬ ²·½¸¬ »³°º»¸´»²-©»®¬
ó ÎÎ ²·½¸¬ ¦« -½¸²»´´ -»²µ»² ø³¿¨ò ïðû ñ¸÷ô ÝÌÙóÕ±²¬®±´´»
ا°»®¬»²-·ª» Õ®·-»
Ü·®»µ¬»® Ê¿-±¼·´¿¬¿¬±® Ü·¿¦±¨·¼ øا°»®¬±²¿´«³÷ ïëð³¹ ·òªò ·² ïë -»µ
ø¼·®ò Ó«-µ»´©·®µòô ߺ¬»®´±¿¼ ÷ øɸò ²¿½¸ É·®µò÷
ïè Þòçòí ß²¬·µ±²ª«´-·ª» ̸»®¿°·»
Þ»²¦±¼·¿¦»°·² êíï Ü·¿¦»°¿³ øÚ¿«-¬¿²ô ͬ»-±´·¼ô ïðóîð³¹ ´¿²¹-¿³ ·òªò
øß²¬·µ±²ª«´-·ª«³÷ Ì®¿²¯«¿-»ô Ê¿´·¯«·¼ô
Ê¿´±½±®¼·²ó¼·¿¦»°¿³ôÊ¿´·«³÷
»ª¬´ò Ó¿¹²»-·«³°®<°¿®¿¬ ïëè Ó¿¹²»-·«³-«´º¿¬ îó ì¹ $¾»®ïë ³·² ´¿²¹-¿³ ·òªòå
øÍ«¾-¬·¬«¬·±²÷ Û®¸¿´¬«²¹-¼±-·-æ î¹ñ¸
ø$¾»® л®º«-±®÷
Ó¿¹²»-·«³¿-½±®¾¿¬ Ó¿¹²»-·«³¿-½±®¾¿¬ ·² ëðû
¸*¸»®»® ܱ-·»®«²¹ ¿´- ó-«´º¿¬
ø¦òÞò í¹ -¬¿¬¬ î¹ñ¸÷ô Ý¿ª»æ
߬»³¼»°®»--·±²
ø¿¾ ½¿ò ëóê³³±´ñ´÷

ïè Þòïð ا°»®»³»-·- ¹®¿ª·¼¿®«³

Ò»«®±´»°¬·µ«³ô Ю±³»¬¸¿¦·² ø߬±-·´ô Û«-»¼±² ïóí ¨ îëóëð³¹ñ¼ °ò±òô ëð³¹
ܱ°¿³·²óß²¬¿¹±²·-¬ ³±²± Ю±²»«®·²ô Ю±¬¸¿¦·²÷ ·ò³òô ·òªò ô øÝ¿ª»æ -¬®»²¹» ײ¼ò ·³
øÍ»¼¿¬·±²÷ êïè »®-¬»² Ì®·³»²±²÷
Æ»²¬®¿´»® Øïó Ü·³»²¸§¼®·²¿¬ øÊ»®¬·¹±ó íóì ¨ ëðóïðð³¹ñ¼ °ò±òô
릻°¬±®¿²¬¿¹±²·-¬ ʱ³»¨ô ʱ³¿½«®ô ʱ³»¨ ß÷ î ¨ îðð³¹ñ¼ ø®»¬ò÷ °ò±òô
øß²¬·»³»¬·µ«³÷ ìðí íóì ¨ ïëð³¹ ®»½¬òô
ïóí ß³°ò ·òªò
»ª¬´ò Þ»²¦±¼·¿¦»°·² Ü·¿¦»°¿³ øÚ¿«-¬¿²ô ͬ»-±´·¼ô ë³¹ °ò±ò ¾»· Þ»¼ò
øÍ»¼¿¬·±²÷ Ì®¿²¯«¿-»ô Ê¿´·¯«·¼ô Ê¿´±½±®¼·²ó
¼·¿¦»°¿³ô Ê¿´·«³÷ êíï
éëð ïè Þò Ù§²<µ±´±¹·» ó ̸»®¿°·»²
ïè Þòïï Ы»®°»®¿´º·»¾»® øÛ²¼±³»¬®·®·-ô Û²¼±³§±³»¬®·¬·-÷
Õ±²¬®¿µ¬·±²-³·¬¬»´ ͧ²¬±½§²±² éìï ç×Û ·² ëðð³´ Ò¿Ý´ ·òªòô ¹¹ºò
øÉ·½¸¬·¹ÿ÷ É·»¼»®¸±´ò ²¿½¸ è ¸
Ó»¬¸»®¹·² í ¨ î Ü®¹òñ¼ °ò±ò øïð ¼÷
ͬ·´´¦»·¬æ Ó·¬¬»´ ¼»®
îò É¿¸´
л²·½·´´·² ìîç з°»®¿½·´´·² øз°®·´÷ í ¨ ì¹ ·òªòñ¼
°´«- Ò·¬®±·³·¼¿¦±´ ìèê Ó»¬®±²·¼¿¦±´ øÝ´±²¬÷ î ¨ ëðð³¹ ·òªòñ¼ øïð ¼÷
øͬ·´´»²æ ®»´ò Õ×÷
Ý»°¸¿´±-°±®·² ìíè Ý»º±¨·¬·² øÓ»º±¨·¬·²÷ î ¨ î¹ ·òªòñ¼
°´«- Ò·¬®±·³·¼¿¦±´ ìèê Ó»¬®±²·¼¿¦±´ øÝ´±²¬÷ î ¨ ëðð³¹ ·òªòñ¼ øïð ¼÷
øͬ·´´»²æ ®»´ò Õ×÷
Þ®»·¬¾¿²¼°»²·½·´´·² °´«- ß³±¨·½·´´·² °´«- Í«´¾¿½¬¿³ í ¨ í¹ ·òªòñ¼ øïð ¼÷
Þ»¬¿óÔ¿µ¬¿³¿-»óײ¸ò ø˲¿½·¼ ìíí÷
ß³±¨·½·´´·² °´«- Ý´¿ª«´¿²ó íóì ¨ ïôî¹ ·òªò øïð ¼÷ ¾·-
-<«®» øß«¹³»²¬¿² ìíí÷ í ¨ îôî¹ ·òªòñ¼ øïð ¼÷
Ý¿®¾¿°»²»³ ìèç ׳·°»²»³ õ Ý·´¿-¬·² øÆ·»²¿³÷ íóì ¨ ðôëóï¹ñ¼ ·òªòå ³¿¨æ ëð³¹ñ
øͬ·´´»²æ -¬®»²¹» ײ¼·µ¿¬·±²÷ µ¹ ÕÙñ¼ ¾¦©ò ì¹ñ¼
Ô·²½±-¿³·¼ ìêí Ý´·²¼¿³§½·² øͱ¾»´·²÷ íóì ¨ ïëðóìëð³¹ñ¼ °ò±ò ô
øͬ·´´»²æ ®»´òÕ×÷ °´«- íóì ¨ îððóêðð ³¹ñ¼ ·òªòô ·ò³
°´«- Ý»°¸¿´±-°±®·² íò Ù»²ò ìíè Ý»º±¬¿¨·³ øÝ´¿º±®¿²÷ î ¨ ïóî¹ñ¼ ·òªò

ïè Þòïî Ó¿-¬·¬·-
»ª¬´ò ا°±°¸§-<®» Þ®±³±½®·°¬·² ëéê îôëóë³¹ñ¼ °ò±ò
ܱ°¿³·²®»¦»°¬±®ó-¬·³«´¿¬·±² øЮ¿ª·¼»´ô Õ·®·³÷ ø²¿½¸ ÍÌØñЮ±´¿µ¬·² ·òÍò÷
øЮ±´¿µ¬·² )
ß®§´»--·¹-<«®»¼»®·ª¿¬ô Ü·½´±º»²¿½ øß´´ª±®¿²ô ß®¬¸®»¨ô ïóí ¨ ëð³¹ñ¼ °ò±òô ®»½¬òô
ݧ½´±±¨§¹»²¿-»¸»³³»® Ü·½´±°¸´±¹±²¬ô Ü«®¿ª±´¬»²ô ï ¨ ïðð³¹ø¼ ø®»¬ò÷ °ò±òô
øÒÍßÎ÷ íðé Þ»²º±º»²ô Ü·½´¿½ô Ü·½´±ô ï ¨ éë³¹ ·ò³ò
ø¿²¬·°¸´±¹·-¬·-½¸ô Ûºº»µ¬±²ô λ©±¼·²¿ô Í·¹¿º»²¿½ô
¿²¿´¹»¬·-½¸÷ ʱ´¬¿®»²÷
Ý»°¸¿´±-°±®·² ïòÙ»²ò Ý»º¿¦±´·² øÞ¿-±½»ºô Û´¦±¹®¿³ô îóí ¨ ðôëóî¹ñ¼ ·òªò
øß²¬·¾·±-»÷ Ù®¿³¿¨·²÷ ìíì
л²·½·´´·² ìîí øß²¬·¾·±-»÷ Ú´«½´±¨¿½·´´·² øͬ¿°¸§´»¨÷ íóì ¨ ï¹ °ò±òñ¼ øéòóïð ¼÷
Ô·²½±-¿³·¼ ìêí Ý´·²¼¿³§½·² øͱ¾»´·²÷ ì ¨ êðð ³¹ñ¼ ·òªòô ·²·¬·¿´
øͬ·´´»²æ ®»´òÕ×÷ »·²³¿´·¹ ïîðð³¹
°´«- ß³·²±¹´§µ±-·¼ ìêê Ù»²¬¿³§½·² øλº±¾¿½·²÷ í ¨ èð³¹ ·òªòñ¼ øéóïð ¼÷
øß²¬·¾·±-»÷

ïè Þòïí ر®³±²»´´» Õ±²¬®¿¦»°¬·±²
ïè Þòïíòï Û·²°¸¿-»²°®<°¿®¿¬» éíè
¦òÞò J-¬®±¹»²óÙ»-¬¿¹»²ó
Õ±³¾·²¿¬·±²
øѪ«´¿¬·±²-«²¬»®¼®$½µ«²¹
¼«®½¸ ¿²¬·¹±²¿¼±¬®±°»² Ûºº»µ¬
$¾»® îï ¼÷
ïè Þòïíòî Æ©»·°¸¿-»²°®<°¿®¿¬ éíç
¦òÞò J-¬®±¹»²óÙ»-¬¿¹»²ó
Õ±³¾·²¿¬·±²
ø»®-¬» Ø<´º¬» J-¬®±¹»² »ª¬´ò
õ ²·»¼®·¹¼±-ò Ù»-¬òô ¦©»·¬»
Ø<´º¬» Õ±³¾·²¿¬·±²÷
ïè Þòïíòí Ü®»·°¸¿-»²°®<°¿®¿¬ éíç
¦òÞò J-¬®±¹»²óÙ»-¬¿¹»²ó
Õ±³¾·²¿¬·±²
øíóͽ¸®·¬¬ Õ±³¾·²¿¬·±²
J-¬®±¹»²ñÙ»-¬¿¹»²÷
¦òÞò J-¬®±¹»²óÙ»-¬¿¹»²ó
Õ±³¾·²¿¬·±²
øïóêò ¼æ ²·»¼®·¹ J-¬®¹ò õ Ù»-¬òô
éóïïò ¼æ »®¸*¸¬ J-¬®¹ò õ Ù»-¬òô
ïîóîïò ¼æ ²·»¼®·¹ J-¬®¹òô
»®¸*¸¬Ù»-¬ò
ïè Þòïíòì Ó·²·°·´´» éìï
¦òÞò Ù»-¬¿¹»² éíî ²·»¼®·¹ ¼±-·»®¬ Ô»ª±²±®¹»-¬®»´ øÓ·½®±´«¬ô
øÆ»®ª·¨-½¸´»·³ª·-µ±-·¬<¬ å
Ó±¬·´·¬<¬-ª»®<²¼»®«²¹ ¼ò Ì«¾»² Û¨´«¬±²¿ô Ó·½®±²±ª«³÷
Þ´±½µò ¼ò »²¼±³»¬®ò 릻°¬·ªò÷
ïè Þòïíòë Ü»°±¬°®<°¿®¿¬» éíè
¦òÞò Ù»-¬¿¹»² éíî
øѪ«´¿¬·±²-¸»³³«²¹÷
ïè Þòïíòê б-¬µ±·¬¿´°·´´» éìï
Ù»-¬¿¹»²
ø׳°´¿²¬¿¬·±²-¸»³³«²¹÷
ïè Þòïíòé ر®³±²¸¿´¬·¹» ·²¬®¿«¬»®·²» Í°·®¿´»ñ ×ËÜ øã ·²¬®¿«¬»®·²» ¼»ª·½»÷ éìï
Ù»-¬¿¹»² éíî øÞ´±½µ¿¼» ¼»®
»²¼±³»¬®·¿´»² 릻°¬·ª·¬<¬÷
ر®³±²»´´» Õ±²¬®¿¦»°¬·±² éëï
Û¬¸·²§´»-¬®¿¼·±´ñ Ù»-¬¿¹»² -ò нµ¹ò Þ»·´ò
øÛª» îðô ݱ²½»°´¿² Óô øîï ¼÷
л¬·¬¾»´´»ô Ѫ§-³»²ô Ó·®¿²±ª¿ô
Ç¿-³·²ô Ô±ª»´´»ô Ú»³·¹±¿ô
Ó¿®ª»´±²÷
Û¬¸·²§´»-¬®¿¼·±´ñ Ù»-¬¿¹»² -ò нµ¹ò Þ»·´ò
øÒ»±óÛ«²±®³·²ô Ѫ¿²±²ô Ѫ·±´ô øîï ¼÷
Í»¯«·´¿® îïñîèô Í»¯«±-¬¿¬ô
Þ·ª·±´ô
Ô§²òóο¬ò Í»¯«»²¦÷
Û¬¸·²§´»-¬®¿¼·±´ñ Ù»-¬¿¹»² -ò нµ¹ò Þ»·´ò
øÒ±ª¿-¬»°ô Ì®·Ò±ª«³ô Ì®·¯«·´¿®ô
Ì®·Í¬»°ô Ì®·²±®¼·±´÷
Û¬¸·²§´»-¬®¿¼·±´ñ Ò±®¹»-¬·³¿¬ -ò нµ¹ò Þ»·´ò
øÝ·´»-¬÷ øîï ¼÷
-ò нµ¹ò Þ»·´ò
Ó·µ®±óíðô îèó³·²·ô Ý»®¿¦»¬¬»ô øµ±³°´»¬¬»® Ƨµ´«-÷
Ó»¼®±¨§°®±¹»-¬»®±²¿½»¬¿¬ ïëð³¹ ·ò³ò ¿´´» í Ó±
øÝ´·²±º»³ô Ý´·²±ª·®ô Ú¿®´«¬¿´÷
Ô»ª±²±®¹»-¬®»´ éëðm¹ ¾·- ³¿¨ò ìè ¸ °±-¬µ±·¬¿´ î ̾´òô
øÜ«±º»³ éëðô Ô»ª±¹§²±² éëð÷ ɸò ²¿½¸ ïî ¸ô Ý¿ª»æ D¾»´µ»·¬ÿ
Ù¹ºò µ±³¾·²ò ³·¬ ß²¬·»³»¬·µ«³
Ô»ª±²±®¹»-¬®»´ øÓ·®»²¿÷ ëî³¹ ø¾·- ë Ö÷
éëî ïè Þò Ù§²<µ±´±¹·» ó ̸»®¿°·»²
ïè Þòïì ر®³±²-«¾-¬·¬«¬·±² ·² л®·ó «²¼ б-¬³»²±°¿«-»
ÝßÊÛæ ¿¾-±´«¬» Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±² øÆò²ò Ó¿³³¿ó «òñ±ò Û²¼±³»¬®·«³óÝ¿ô ̸®±³¾±»³¾±´·»ô Ø»°¿¬·ó
¬·-ô Æò²ò ͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬-¸»°¿¬±-»ô Í·½¸»´¦»´´ó¿²<³·»ô Û²¦§³±°¿¬¸·»²ô Ø·®²¹»º<A»®µ®¿²µ«²¹»²ô
б®°¸§®·»²ô -½¸©»®» ا°»®¬±²·»÷
ïè Þòïìòï Ñ®¿´
¦òÞò J-¬®±¹»²óÙ»-¬¿¹»²ó Õ±²¶«¹·»®¬» J-¬®±¹»²» éíð ðôê³¹ñïôîë³¹ ¬¹´ò
Õ±³¾·²¿¬·±²»² õ Ó»¼®±¹»-¬±² õ ë³¹ °ò±ò ª±³ ïëòóîëò ÆÌ
øЮ»-±³»² ðôêñïôîë÷
±¼»® J-¬®¿¼·±´ª¿´»®¿¬ õ Ò±®¹»-¬®»´ î³¹ ¬¹´ò
øݧ½´±óЮ±¹§²±ª¿÷ éíì õ ðôë³¹ °ò±ò ª±³ ïëòóîëò ÆÌ
±¼»® J-¬®¿¼·±´ª¿´»®¿¬ õ J-¬®·±´ õ ï³¹ ¬¹´ò õ î³¹ ¬¹´ò
Ô»ª±²±®¹»-¬®»´ øݧ½´±ó õ îëð ¹ °ò±ò ª±³ ïëòóîëò ÆÌ
J-¬®±¹§²¿´ô ݧ½´±óÓ»²±®»¬¬»÷
éíì
±¼»® J-¬®¿¼·±´ õ J-¬®·±´ õ Ò±®»¬¸·ó î³¹ ¬¹´ò õ ï³¹ ¬¹´ò
-¬»®±²¿½»¬¿¬ øÕ´·±¹»-¬÷ éíì õï³¹ °ò±ò ª±³ ïòóîèò ÆÌ
±¼»® J-¬®¿¼·±´ª¿´»®¿¬ õ Ô»ª±²±®ó î³¹ ¬¹´ò
¹»-¬®»´ øÕ´·³±²±®³÷ õ ïëð ¹ ª±³ ïðòóîï ÆÌ
¦òÞò ͧ²¬¸»¬·-½¸»- Ù»-¬¿¹»² Ì·¾±´±² øÔ·ª·»´´¿÷ éíì îôë³¹ ¬¹´ò ±¸²» п«-»
¦òÞò J-¬®±¹»²ó릻°¬±®ó ο´±¨·º»² øÛª·-¬¿÷ éíë êð³¹ ¬¹´ò ±¸²» п«-»
ß²¬¿¹±²·-¬ ÝßÊÛæ Æ«´¿--«²¹ ²«® ¦«®
̸»®¿°·» «²¼ Ю<ª»²¬·±² ¼»®
Ñ-¬»±°±®±-»
ïè Þòïìòî Ô±µ¿´
¦òÞò J-¬®±¹»² J-¬®·±´ Ѫ«´«³ øѪ»-¬·²ô ðôë³¹ñѪ«´«³
ѻձ´°÷ éíð
J-¬®·±´óÍ¿´¾» øѪ»-¬·²ô Ñ»µ±´°÷ ï³¹ñ¹ Í¿´¾»
ïè Þòïìòí Ì®¿²-¼»®³¿´
J-¬®±¹»²óÙ»-¬¿¹»²ó Û-¬®¿¼·±´ô ì³¹ñïð³¹ô íð³¹ øܱ-·»®«²¹ -ò
Õ±³¾·²¿¬·±²»² Ò±®»¬¸·-¬»®±²¿½»¬¿¬ п½µ«²¹-¾»·´¿¹»÷
øÛ-¬®¿½±³¾ ÌÌÍ÷
Û-¬®¿¼·±´ õ ³±²±°¸¿-·-½¸
Ò±®»¬¸·-¬»®±²¿½»¬¿¬ ø-ò п󽵫²¹-¾»·´¿¹»÷
ïè Þòïìòì ²·½¸¬ ¸±®³±²»´´
Ì®¿²¯«·´·¦»® Ѩ¿¦»°¿³ øß¼«³¾®¿²÷ êíï ëóïð³¹ñ¼ °ò±ò
Ì»³¿¦»°¿³ øλ³»-¬¿²÷ êíï ïðóíð³¹ñ¼ °ò±ò
 Þ»®¿¬«²¹--¬»´´»² º$® ß®¦²»·³·¬¬»´ éëí
ïçò ͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬ ó ß®¦²»·³·¬¬»´

ïç ßòͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬ô ͬ·´´¦»·¬ ó ß®¦²»·³·¬¬»´

ïç ßòï Þ»®¿¬«²¹--¬»´´»² º$® ß®¦²»·³·¬¬»´ ·² ¼»® ͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬
Þ»®´·² Þ»®¿¬«²¹--¬»´´» º$® Ê»®¹·º¬«²¹-»®-½¸»·²«²¹»² «²¼ Û³¾®§±²¿´¬±¨·µ±´±¹·»ô
Í°¿²¼¿«»® Ü¿³³ ïíðô ïìðëð Þ»®´·²
Ì»´ò ðíðóíð êèóéïç ±¼»® Ì»´ò ðíðóíð êèóíç èê
Ö»²¿ ˲·ª»®-·¬<¬-º®¿«»²µ´·²·µô Þ¿½¸-¬®ò ïèô ðééìð Ö»²¿
Ì»´ò ðíêìïóçíóíî íðô Ú¿¨ ðíêìïóçíóíç èê
Ì$¾·²¹»² ˲·ª»®-·¬<¬-º®¿«»²µ´·²·µô ͽ¸´»·½¸-¬®ò ìô éîðéê Ì$¾·²¹»²
Ì»´ò ðéðéïóîçóèð ééðô Ú¿¨ ðéðéïóîçóìè ðï
Ë´³ ˲·ª»®-·¬<¬-º®¿«»²µ´·²·µô Ю·¬¬©·¬¦-¬®ò ìíô èçðéë Ë´³
Ì»´ò ðéíïóëðî éê îëô Ú¿¨ ðéíïóëðî êê èð
ïç ßòî ͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬-®·-·µ±µ´¿--»² ²¿½¸ ÚÜß
Ю»¹²¿²½§ η-µ Ý¿¬»¹±®·»- øÐÎÝ÷
ÐÎÝ ß Ù»»·¹²»¬» ͬ«¼·»² ¾»· -½¸©¿²¹»®»² Ú®¿«»² ¦»·¹¬»² µ»·² η-·µ± º$® ¼»² Ú»¬«-ò
ÐÎÝ Þ Ì·»®ª»®-«½¸» ¦»·¹¬»² µ»·² η-·µ± º$® ¼»² Ú»¬«-ô ¿¾»® ͬ«¼·»² ¿² -½¸©¿²¹»®»² Ú®¿«»² º»¸´»²
±¼»® Ì·»®ª»®-«½¸» ¦»·¹¬»² η-·µ±ô ¿¾»® ¹»»·¹²»¬» ͬ«¼·»² ¿² -½¸©¿²¹»®»² Ú®¿«»² ¦»·¹¬»² µ»·²
η-·µ± º$® ¼»² Ú»¬»²ò
ÐÎÝ Ý Ì·»®ª»®-«½¸» ¦»·¹¬»² η-·µ± º$® ¼»² Ú»¬«-ô ͬ«¼·»² ¿² -½¸©¿²¹»®»² Ú®¿«»² º»¸´»²ò
Ü·» ¬¸»®¿°»«¬·-½¸»² ʱ®¬»·´» -·²¼ «òËò ¼»²²±½¸ ¸*¸»® ¦« ¾»©»®¬»²ò
ÐÎÝ Ü Î·-·µ± º$® ¼»² Ú»¬«- ·-¬ ²¿½¸¹»©·»-»²ô ¿¾»® ¬¸»®¿°»«¬·-½¸» ʱ®¬»·´» -·²¼ «òËò ·³ Ù®»²¦º¿´´
ø¦òÞò µ»·²» ³»¼ò ß´¬»®²¿¬·ª»÷ ¼»²²±½¸ ¸*¸»® ¦« ¾»©»®¬»²ò
ÐÎÝ È Î·-·µ± º$® ¼»² Ú»¬«- ·-¬ »·²¼»«¬·¹ ²¿½¸¹»©·»-»²ò Ü¿- η-·µ± $¾»®-¬»·¹¬ ¼»² »®©¿®¬»¬»²
¬¸»®¿°»«¬·-½¸»² Ò«¬¦»²ò
ÐÎÝ ÛÜ Û·²¦»´¼±-·- ø©¿¸®-½¸»·²´·½¸÷ «²¾»¼»²µ´·½¸ò
Í°»¦·º·-½¸» ß²¹¿¾»² ¦« ¼»² ß®¦²»·³·¬¬»´² -·²¼ ·² ¼»² Ì¿¾»´´»² ®»½¸¬- ²»¾»² ¼»³ É·®µ-¬±ºº ª»®³»®µ¬ò
ïç ßòí Ô¿µ¬¿¬·±² øͬ·´´°»®·±¼»÷
ß Ù»»·¹²»¬» ͬ«¼·»² ¦»·¹»² µ»·² η-·µ±ò
Þ Ù»¸¬ ·² ¼·» Ó·´½¸ $¾»®ô ¶»¼±½¸ µ»·²» Þ»»·²¬®<½¸¬·¹«²¹ ¼»- Í<«¹´·²¹- ¾»µ¿²²¬ò
Ý Ù»¸¬ ·² ¼·» Ó·´½¸ $¾»®ô ¶»¼±½¸ µ»·²» Ü¿¬»² º$® ¼»² Ó»²-½¸»² ª±®¸¿²¼»²
ø³»·-¬ Ì·»®ª»®-«½¸-¼¿¬»²÷ò
Ü Ù»¸¬ ·² ¼·» Ó·´½¸ $¾»®ô «²»®©$²-½¸¬» Ûºº»µ¬» ¾»·³ Í<«¹´·²¹ ³*¹´·½¸ò
Û Ê»®¸¿´¬»² ·² ¼»® Ó·´½¸ ²·½¸¬ ¾»µ¿²²¬ò
È Ü®±--»´«²¹ ¼»® Ó·´½¸°®±¼«µ¬·±² «²¼ñ±¼»® »®²-¬¸¿º¬» Ю±¾´»³» ¾»·³ Í<«¹´·²¹ò
Í°»¦·º·-½¸» ß²¹¿¾»² ¦« ¼»² ß®¦²»·³·¬¬»´² -·²¼ ·² ¼»² Ì¿¾»´´»² ®»½¸¬- ²»¾»² ¼»³ É·®µ-¬±ºº ª»®³»®µ¬ò
éëì ïç ßò ͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬ ó ß®¦²»·³·¬¬»´

ïç ßòì ß®¦²»·³·¬¬»´¬¸»®¿°·» ·² ¼»® ͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬ «²¼ ͬ·´´¦»·¬

Í ã -·½¸»®ñ®»´¿¬·ª -·½¸»®å Í® ã ®»´¿¬·ª -·½¸»®ô η-·µ±¸·²©»·- øÕ¿¬»¹±®·» Í ¾»ª±®¦«¹»²÷å
ßÞ ã ß²©»²¼«²¹-¾»-½¸®<²µ«²¹ ø-¬®»²¹-¬» ײ¼·µ¿¬·±²--¬»´´«²¹ô º»¸´»²¼» ¬¸»®¿°»«¬·-½¸» ß´¬»²¿¬·ª»²ô
¹¹ºò ²«® ²¿½¸ Þ»®¿¬«²¹ ¼«®½¸ »·²» »²¬-°®»½¸»²¼» Þ»®¿¬«²¹--¬»´´»÷å
Õ ã Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²
ͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬æ Í ã Õ¿¬»¹±®·» ß «²¼ Þå Í® ã Õ¿¬»¹±®·» Ýå ßÞ ã Õ¿¬»¹±®·» Üå
Õ ã Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±² Õ¿¬»¹±®·» Èå ÛÜ ã Û·²¦»´¼±-·- ø©¿¸®-½¸»·²´·½¸÷ «²¾»¼»²µ´·½¸
ͬ·´´¦»·¬æ Í ã Õ¿¬»¹±®·» ß «²¼ Þå ßÞ ã Õ¿¬»¹±®·» Ý ó Ûå Õ ã Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±² Õ¿¬»¹±®·» È
Ï«»´´»æ Ü®ò Ýò رºº³¿²²ô ³·¬ º®»«²¼´·½¸»® Ù»²»¸³·¹«²¹

ß®¦²»·³·¬¬»´ Û³¾®§±²¿´ó Ú»¬¿´ó л®·ó Ô¿µ¬¿¬·±²

°»®·±¼» °»®·±¼» °¿®¬¿´°»®·±¼»
ÍÍÉ ïóïî ÍÍÉ ïíóíç
ßÝÛóØ»³³»® Í® ßÞ ßÞ ßÞ
ß½»¬§´½§-¬»·² Í Í Í Í
ß½»¬§´-¿´·½§´-<«®» ßÞñÛÜ ßÞñÛÜ Õï Õ Íî
ß½·½´±ª·® Í Í Í ßÞ
ß½·¬®»¬·² Õ Õ Õ ßÞ
ß³¾®±¨±´ Í® Í® Í® Í®
ß³·¬®·°¬§´·² Í® Í® Í® Í
ß³°¸±¬»®·½·² Þ Í® Í® Í® ßÞ
ß²¬·¼·¿¾»¬·µ¿ô ±®¿´»í
aóÙ´«½±-·¼¿-»¸»³³»® Í Í Í ßÞ
Ù´·²·¼» Í® Í® Í® ßÞ
Ó»¬º±®³·² Í® Í® Í® Í
Ù´·¾»²½´¿³·¼ Í Í Í ßÞ
Ù´·¾±®²«®·¼ Í Í Í ßÞ
Í«´º±²§´¸¿®²-¬±ºº» Í® Í® Í® ßÞ
¿²¼»®» Ù´·¬¿¦±²» Í® Í® Í® Í®
߬®±°·² ÍñÛÜ ÍñÛÜ ÍñÛÜ Õ
Þ»²¦§´¾»²¦±¿¬ <«A»®´ò Í® Í® Í® Í®ì
Þ»¬¿¾´±½µ»®ë
ß½»¾«¬±´±´ Í Í ßÞ ßÞ
߬»²±´±´ ßÞ ßÞ ßÞ ßÞ
Ý»´·°®±´±´ Í Í ßÞ ßÞ
Ò»¾·ª±´±´ Í Í ßÞ ßÞ
Ѩ°®»²±´±´ Í Í ßÞ ßÞ
з²¼±´±´ Í Í ßÞ ßÞ
ͱ¬¿´±´ Í Í ßÞ ßÞ
Þ»¬¿¾´±½µ»®ô -±²-¬ò Í® Í® ßÞ ßÞ
Þ·°»®·¼»² Í® Í® Í® ßÞ
Þ®±³¸»¨·² Í® Í® Í® Í®
Þ®±³±½®·°¬·² Í Í Í ßÞ
Þ«¬§´-½±°±´¿³·² Í® Í® Í® Õ
Ý¿®¾¿³¿¦»°·² Í® Í® Í® Í®
Ý¿®¾·³¿¦±´ Í® Í® Í® Í®
Ý»°¸¿´±-°±®·²» Í Í Í ÍñßÞê
Ý»¬·®·¦·² Í Í Í Í®
ݸ´±®¿³°¸»²·½±´ Í® Í® ßÞé Í
 ß®¦²»·³·¬¬»´¬¸»®¿°·» ·² ¼»® ͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬ éëë

ß®¦²»·³·¬¬»´ Û³¾®§±²¿´ó Ú»¬¿´ó л®·ó Ô¿µ¬¿¬·±²

°»®·±¼» °»®·±¼» °¿®¬¿´°»®·±¼»
ÍÍÉ ïóïî ÍÍÉ ïíóíç
ݸ´±®±¯«·² Í® Í® Í® ßÞ
ݸ´±®°¸»²±¨¿³·² Í® Í® Í® ßÞ
ݸ´±®°®±³¿¦·² Í® Í® Í® Í®
Ý·³»¬·¼·² Í Í Í Í®
Ý·°®±º´±¨¿½·²è Í® Í® Í® ßÞ
Ý´¿®·¬¸®±³§½·² Í® Í® Í® Í
Ý´»³¿-¬·² Í Í Í ßÞ
Ý´±º·¾®¿¬ Í® Í® Í® ßÞ
Ý´±³»¬¸·¿¦±´ ßÞ ßÞ ßÞ ßÞ
Ý´±²·¼·² Í® Í® Í® Í
Ý´±¬®·³¿¦±´ ßÞç Í® Í® Í®
ݱ¼»·² Í® Í® ßÞï ßÞïð ßÞ
ݱ¬®·³±¨¿¦±´ Í® Í® Í® ßÞ
Ý®±³±¹´·½·²-<«®» Í Í Í Í®
Ý«³¿®·²»
и»²°®±½±«³±² Õ Õ Õ Õ
É¿®º¿®·² Õ Õ Õ Íïï
ݧ°®±¬»®±²¿½»¬¿¬ Õ Õ Õ ßÞ
Ü»¨¬®¿²» Í® Í® Í® ßÞ
Ü·¿¦»°¿³ ßÞ ßÞ ßÞïî ßÞ
Ü·½´±º»²¿½ Í® Í® Õï Õ Í
Ü·¹·¬¿´·-¹´§½±-·¼»
Ü·¹±¨·² Í® Í® Í® Í
Ü·¹·¬±¨·² Í® Í® Í® Í®
Ü·¸§¼®¿´¿¦·² Í® Í® Í®ïí Í
Ü·¸§¼®±»®¹±¬¿³·² Õ Õ Õ Õ
Ü·³»²¸§¼®·²¿¬ Í Í Í Í®
Ü·³»¬·²¼»² Í® Í® Í® ßÞ
Ü·°¸»²¸§¼®¿³·² Í Í Í ßÞ
ܱ¨§½§½´·² ßÞ ßÞ ßÞ ßÞ
ܱ¨§´¿³·² Í Í Í ßÞ
Û®¹±¬¿³·²¬¿®¬®¿¬ Õ Õ Õ Õ
Û®§¬¸®±³§½·² Í Í Í ßÞ
Û¬¸¿³¾«¬±´ Í® Í® Í® Í
Û¬·´»º®·² Í® Í® Í® ßÞ
Ú»²¬¿²§´ Í® Í® Í® ßÞ
Ú´«½±²¿¦±´ Í® Í® Í® ßÞ
Ú«®±-»³·¼ïì Í® Í® Í® Õ
Ù»-¬¿¹»²» Õ Õ Õ ßÞ
Ô»ª±²±®¹»-¬®»´ Í
Ó»¼®±¨§°®±¹»-¬»®±² Í
Ò±®»¬¸·-¬»®±²»²¿²¬¿¬ Í
Ù´«µ±µ±®¬·µ±·¼»ô -§-¬»³·-½¸ Í®ñßÞ Í®ñßÞ Í®ñßÞ Í®ñßÞ
Ю»¼²·-±² Í Í Í
Ù±´¼ª»®¾·²¼«²¹»² ßÞ ßÞ ßÞ Õ
éëê ïç ßò ͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬ ó ß®¦²»·³·¬¬»´
ß®¦²»·³·¬¬»´ Û³¾®§±²¿´ó Ú»¬¿´ó л®·ó Ô¿µ¬¿¬·±²
°»®·±¼» °»®·±¼» °¿®¬¿´°»®·±¼»
ÍÍÉ ïóïî ÍÍÉ ïíóíç
Ù®·-»±º«´ª·² Í® Í® Í® ßÞ
Ø¿´±°»®·¼±´ ßÞ Í® Í® ßÞ
Ø»°¿®·² ²·»¼»®³±´ò Í Í Í Íïë
ا¼®±½¸´±®±ó¬¸·¿¦·¼ïì Í® ßÞ ßÞ È
ا¼®±¨§»¬¸§´ó-¬<®µ» Í® Í® Í® ßÞ
×¾«°®±º»² Í Í ßÞï ßÞ Í
׳·°®¿³·² ßÞ ßÞ ßÞ ßÞ
ײ¼±³»¬¿½·² Í Í ßÞï ßÞ ßÞ
ײ-«´·²»ïê Í Í Í Í®
×-±²·¿¦·¼ õ Ê·¬ò Þê Í® Í® Í® Í®
×-±¬®»¬·²±·² È È È ßÞ
׬®¿½±²¿¦±´ Í® Í® Í® Í®
Ö±¼·¼ Í Í Í ßÞ
Õ»¬±½±²¿¦±´ Í® Í® Í® ßÞ
Ô·¬¸·«³ ßÞ ßÞ ßÞ ßÞ
Ô·²¼¿² <«A»®´·½¸ Í Í Í Í®
Ô±µ¿´¿²<-¬¸»¬·µ¿ Í® Í® Í® ßÞ
Ô·¼±½¿·² Í Í Í Í®
Ю·´±½¿·² Í Í Í Í®
α°·ª¿½¿·² Í Í Í Í
Ô±®¿¬¿¼·² Í Í Í Í
Ó»¾»²¼¿¦±´ Í® Í® Í® ßÞ
Ó»½´±¦·² Í Í Í ßÞ
Ó»º´±¯«·² Í® Í® Í® Í®
Ó»¬¿³·¦±´ ßÞ ßÞ ßÞ ßÞ
Ó»¬º±®³·² Í·»¸» ß²¬·¼·¿¾»¬·µ¿ô ±®¿´»
aóÓ»¬¸§´¼±°¿ Í Í Í Í
Ó»¬¸§´ó»®¹±³»¬®·²ïé Õ Õ Õ Í®
Ó»¬±½´±°®¿³·¼ Í Í Í ßÞ
Ó·½±²¿¦±´ <«A»®´ò Í® Í® Í® ßÞ
Ò·º»¼·°·² Í® Í® Í® ßÞ
Ò·¬®¿¬» Í® ïè Í® Í® ßÞ
Ò·¬®»²¼·°·² Í® Í® Í® ßÞ
Ò·¬®±º«®¿²¬±·² Í Í Í ßÞ
Ò±®º»²»º®·² Í® Í® Í® ßÞ
Ò±®º´±¨¿½·²è Í® Í® Í® Í®
Ò§-¬¿¬·² Í® Í® Í® ßÞ
J-¬®±¹»²» Õ Õ Õ ßÞ
Ѻ´±¨¿½·²è Í® Í® Í® ßÞ
Ѩ§¬±½·² Õ Õ Õ ßÞ
п®¿½»¬¿³±´ Í® Í® Í® Í
л²·½·´´¿³·² ßÞ ßÞ ßÞ ßÞ
л²·½·´´·²» Í Í Í Íïç
л²¬¿¦±½·² Í® Í® ßÞïð ßÞ
 ß®¦²»·³·¬¬»´¬¸»®¿°·» ·² ¼»® ͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬ éëé

ß®¦²»·³·¬¬»´ Û³¾®§±²¿´ó Ú»¬¿´ó л®·ó Ô¿µ¬¿¬·±²

°»®·±¼» °»®·±¼» °¿®¬¿´°»®·±¼»
ÍÍÉ ïóïî ÍÍÉ ïíóíç
л¬¸·¼·² Í Í ßÞîð ßÞ
и»²±¾¿®¾·¬¿´ ßÞ ßÞ ßÞ ßÞ
и»²§´¾«¬¿¦±² Í® Í® ßÞï ßÞ Í®
и»²§¬±·² ßÞ ßÞ ßÞ ßÞ
бª·¼±²óÖ±¼ Í® Í® Í® Õ
Ю¿¦±-·² Í® Í® Í® Í
Ю·³·¼±² Í Í Í ßÞ
Ю±¾»²»½·¼ Í Í Í Í®
Ю±¹«¿²·´ Í® Í® Í® ßÞ
Ю±³»¬¸¿¦·² Í® Í® Í® Í
Ю±°§´¬¸·±«®¿½·´ ßÞ ßÞ ßÞ ßÞ
Ю±-¬¿¹´¿²¼·²» Õ Õ ÕñÛÜîï ßÞ
Ч®»¬¸®«³ <«A»®´ò Í Í Í Íì
Ч®·³»¬¸¿³·² Í® Í® Í® ßÞ
Ч®ª·²·«³ Í Í Í ßÞ
ο²·¬·¼·² Í® Í® Í® Í®
ο¼·±¿µ¬·ª» ×-±¬±°» Õ Õ Õ Õ
ηº¿³°·½·² Í® Í® Í® Í®
Í°·®±²±´¿½¬±²ïì ßÞñÕ ßÞ ßÞ ßÞ
Í«´º±²¿³·¼»ô ¿²¬·³·µ®±¾·»´´» Í® Í® Í® ßÞ
Í«´º±²§´¸¿®²-¬±ºº» Í·»¸» ß²¬·¼·¿¾»¬·µ¿ô ±®¿´»ò
Ì»®º»²¿¼·² Í® Í® Í® Íîî
Ì»-¬±-¬»®±² Õ Õ Õ Õ
Ì»¬®¿½§½´·²» ßÞ ßÞ ßÞ ßÞ
̸»±°¸§´´·² Í® Í® Í®é ßÞ
̸·¿³¿¦±´ ßÞ ßÞ ßÞ ßÞ
̸§®±¨·² øÔó÷ Í Í Í Í
Ì·²·¼¿¦±´ Í® Í® Í® Í®
Ì®¿³¿¼±´ Í® Í® Í® ßÞ
Ì®»¬·²±·² <«A»®´ò Õ ßÞ ßÞ ßÞ
Ê¿´°®±·²-<«®» ßÞ ßÞ ßÞ Í®
Ê»®¿°¿³·´ Í® Í® Í® Í
Ê·¬¿³·² ß â ïðððð ×Ûñ¼ Õ Õ Õ Õ

ï
ß¾ íò Ì®·³»²±²ò
î ʱ®-·½¸¬ÿ Þ»· ¸±½¸¼±-·»®¬»® Ô¿²¹¦»·¬¬¸»®¿°·» µ*²²¬»² ·² ¼»® Ó·´½¸ Õ±²¦»²¬®¿¬·±²»² »®®»·½¸¬ ©»®¼»²ô ¼·» ¦«®
ß«-´*-«²¹ ª±² «²»®©$²-½¸¬»² Ûºº»µ¬»² ¾»·³ Í<«¹´·²¹ º$¸®»² µ*²²¬»²ò
í Ñ®¿´» ß²¬·¼·¿¾»¬·µ¿ ©»®¼»² ·² ¼»® λ¹»´ ²·½¸¬ ¦«® Þ»¸¿²¼´«²¹ -½¸©¿²¹»®»® Ü·¿¾»¬·µ»®·²²»² ª»®©»²¼»¬ò Û- ¹·¾¬
˲¬»®-«½¸«²¹»² ¦«® Ê»®©»²¼«²¹ ª±² «ò¿ò Ù´·¾»²½´¿³·¼ ¦«® ̸»®¿°·» ¼»- Ù»-¬¿¬·±²-¼·¿¾»¬»-ò Ü»®¦»·¬ ·-¬ ײ-«´·² ¼»®
̸»®¿°·»-¬¿²¼¿®¼ò
ì Ò·½¸¬ ¿«º ¼»® Þ®«-¬ ¿²©»²¼»²ò
ë Þ»· °»®·²¿¬¿´»® Ù¿¾» ª±² bó릻°¬±®»²¾´±½µ»®² -·²¼ °±-¬²¿¬¿´» «²»®©$²-½¸¬» É·®µ«²¹»² ¾»·³ Ò»«¹»¾±®»²»²
²·½¸¬ ¿«-¹»-½¸´±--»² ø¦òÞò ß-°¸§¨·»ô Þ®¿¼§µ¿®¼·»ô ا°±¬±²·»ô ا°±¹´§µ<³·»÷ò Û²¬-°®»½¸»²¼ »¨°±²·»®¬» Ò»«¹»¾±®»²»
-±´´¬»² ìèóéî ͬ«²¼»² µ´·²·-½¸ $¾»®©¿½¸¬ ©»®¼»²ò
ê ß«-²¿¸³»²æ Ý»º¬·¾«¬»²ô Ý»º³»²±¨·³ ø¾»·¼» ßÞ÷ò
é Þ»· °»®·²¿¬¿´»® Ù¿¾» µ¿²² ²·½¸¬ ¿«-¹»-½¸´±--»² ©»®¼»²ô ¼¿-- ²¿½¸ ¼»® Ù»¾«®¬ ²±½¸ É·®µ-¬±ºº ·³ µ·²¼´·½¸»²
Ñ®¹¿²·-³«- ¦·®µ«´·»®¬ò Ü¿- Ò»«¹»¾±®»²» ·-¬ ¿¾»® ²·½¸¬ ·² ¼»® Ô¿¹» ¼»² É·®µ-¬±ºº ¿¼<¯«¿¬ ¦« »´·³·²·»®»²ô -± ¼¿-- »·²
°±¬»²¬·»´´»- η-·µ± ª±² ø¿«½¸ -½¸©»®»²÷ ËßÉ ¾»-¬»¸¬ò
éëè ïç ßò ͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬ ó ß®¦²»·³·¬¬»´
è Ú´«±®±½¸·²±´±²» ª»®«®-¿½¸»² ¾»· ¶«²¹»² Ø«²¼»² ͬ*®«²¹»² ¼»® Õ²±®°»´»²¬©·½µ´«²¹ò ͱ ´¿²¹» ¼·»-»® Ê»®¼¿½¸¬ º$®
¼»² Ó»²-½¸»² ²·½¸¬ ª*´´·¹ ¿«-¹»®<«³¬ ·-¬ô -±´´¬»² ¼·»-» É·®µ-¬±ºº» ²«® ¾»· ¦©·²¹»²¼»® ײ¼·µ¿¬·±² ·² ¼»®
ͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬ ¿²¹»©¿²¼¬ ©»®¼»²ò
ç
ʱ®-·½¸¬ÿ Þ»· ª¿¹·²¿´»® ß²©»²¼«²¹ Ê»®¼¿½¸¬ ¿«º »·² »®¸*¸¬»- ß¾±®¬®·-·µ±ò
ïð
ËÉ ¾»·³ Ò»«¹»¾±®»²»² ø«ò¿ò Û²¬¦«¹--§³°¬±³»ô ߬»³¼»°®»--·±²÷ ¾»· Þ»¸¿²¼´«²¹ ¼»® Ó«¬¬»® ·³ ´»¬¦¬»²
Ì®·³»²±² «²¼ °»®·°¿®¬¿´ ²·½¸¬ ¿«-¹»-½¸´±--»²ò
ïï ß«--½¸»·¼«²¹ ·² ¼·» Ó·´½¸ ·² ·²¿µ¬·ª»® Ú±®³ò
ïî
”º´±°°§ ·²º¿²¬“óͧ²¼®±³ò
ïí
ËßÉ ¾»·³ Ò»«¹»¾±®»²»² ø«ò¿ò ̸®±³¾±¦§¬±°»²·»ô Ô»«µ±¦§¬±°»²·»ô °»¬»½¸·¿´» Þ´«¬«²¹»²ñØ<³¿¬±³»÷ò
ïì Ü·» ®±«¬·²»³<A·¹» Ê»®©»²¼«²¹ ª±² Ü·«®»¬·µ¿ ·² ¼»® ͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬ ·-¬ «²¿²¹»³»--»² «²¼ -»¬¦¬ Ó«¬¬»® «²¼
Õ·²¼ »·²»³ «²²*¬·¹»² η-·µ± ¿«-ò Ü·«®»¬·µ¿ ¾»«¹»² ©»¼»® »·²»® Ù»-¬±-» ª±® ²±½¸ -·²¼ -·» ¦«® Þ»¸¿²¼´«²¹ »·²»®
-±´½¸»² ¹»»·¹²»¬ò
ïë ß«-²¿¸³»æ λª·°¿®·² øÍ®÷ò
ïê
ß«-²¿¸³»æ ײ-«´·² ¿-°¿®¬ «²¼ ײ-«´·² ¹´¿®¹·² -·²¼ ¼»®¦»·¬ Í® »·²¹»-¬«º¬ò
ïé
Ü»® É·®µ-¬±ºº ·-¬ ·² ¼»® ͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬ ²·½¸¬ ·² »®-¬»® Ô·²·» ©»¹»² ¼·®»µ¬»® ¬»®¿¬±¹»²»® ±¼»® »³¾®§±óñ
º»¬±¬±¨·-½¸»® É·®µ«²¹»² ø¸·»® ßÞ÷ô -±²¼»®² ©»·´ »® ¦« »·²»® Ü¿«»®µ±²¬®¿µ¬·±² ¼»- ˬ»®«- º$¸®¬ «²¼ ¿«º ¼·»-» É»·-»
¼¿- ˲¹»¾±®»²» -½¸<¼·¹»² µ¿²²ò
ïè
ß«-²¿¸³»æ л²¬¿»®·¬¸®·¬§´¬»¬®¿²·¬®¿¬ øÍ÷ò
ïç
ß«-²¿¸³»æ Í«´¬¿³·½·´´·² øßÞ÷ò
îð Ò»«¹»¾±®»²» µ*²²»² ¼»² ²»«®±¬±¨·-½¸»² Ó»¬¿¾±´·¬»² Ò±®°»¬¸·¼·² ²«® «²¦«®»·½¸»²¼ »²¬¹·º¬»²ò
îï Æ«® Ù»¾«®¬-»·²´»·¬«²¹ò
îî ß½¸¬«²¹ÿ ßµ¬·ª»® Ó»¬¿¾±´·¬ ª±² Ì»®º»²¿¼·² øÚ»¨±º»²¿¼·²÷ ·² ¼»® Ó«¬¬»®³·´½¸ ²¿½¸¹»©·»-»²ò
 Í«°°±®¬·ª» ̸»®¿°·» ²¿½¸ ͧ³°¬±³
îðßò Ѳµ±´±¹·» ó ̸»®¿°·»²
îð Þò Ѳµ±´±¹·» ó ̸»®¿°·»²
øÕ´·½¸» ÕòóÑò÷
îð Þòï Í«°°±®¬·ª» ̸»®¿°·» ²¿½¸ ͧ³°¬±³
Þ»²¦±¼·¿¦»°·²» êíï
øÌ®¿²¯«·´·¦»®ô Ó«-µ»´®»´¿¨¿²-ô
¿²¨·±´§¬·-½¸ô -»¼·»®»²¼÷
±¼»® Í»¼·»®»²¼»-
ß²¬·¼»°®»--·ª«³ êðë
ø¬®·¦§µ´·-½¸ô Ó±²±¿³·²ó
λ«°¬¿µ»óØ»³³«²¹÷
ß²¬·»³»¬·µ«³ ìðí
øÍ»®±¬±²·²ó릻°¬±®óß²¬¿¹ò
ã ëóØÌíó릻°¬±®¿²¬¿¹ò÷
±¼»® ß²¬·»³»¬·µ«³ ìðí
øܱ°¿³·²ó릻°¬±®óß²¬¿¹ò÷
°´«- Ù´«µ±µ±®¬·µ±-¬»®±·¼ íïè
ø¿²¬··²º´¿³³òô ·³³«²-«°°®ò÷
«²¼ Þ¿-·-½¸»-
ß´«³·²·«³-¿´¦ íçë
øͽ¸´»·³¸¿«¬°®±¬»µ¬·±²÷
˲¬»®¼®$½µ«²¹ ®»°»¬·¬·ª»®
Û²¬´¿¼«²¹»²ô Þ´±½µ¿¼» ª±²
Ò¿óÕ¿²<´»² ëêí
ø¾»· Ò»®ª»²´<-·±²--½¸³»®¦»²÷
îð Þòî ß²¿´µ¿®¦·²±³ ø´±µ¿´·-·»®¬ô ²·½¸¬ ³»¬¿-¬¿-·»®¬÷
îð Þòîòï Ю·³<®» ݸ»³±¬¸»®¿°·» õ ο¼·¿¬·±
Þ·º«²µ¬·±²»´´»- ß´µ§´¿²¦ô
¦§¬±-¬¿¬·-½¸»- ß²¬·¾·±¬·µ«³
°´«- Ч®·³·¼·²¿²¬¿¹±²·-¬
îçì øØ»³³«²¹ ¼»® ̸§³·¼·²ó
²«µ´»±¬·¼óͧ²¬¸»-»÷
îçì
Ú´¿³ ïççê
°´«- Þ»-¬®¿¸´«²¹
îð Þòîòî Í¿´ª¿¹»óݸ»³±¬¸»®¿°·»
Ч®·³·¼·²¿²¬¿¹±²·-¬
øØ»³³«²¹ ¼»®
̸§³·¼·²²«µ´»±¬·¼ó
ͧ²¬¸»-»÷
°´«- ß´µ§´¿²¦
îçë øÜÒÍóܱ°°»´-¬®¿²¹ª»®²»¬¦«²¹÷
îçë Ó¿¸¶±«¾· »¬ ¿´ò ïççð
Ü·¿¦»°¿³
øÜ·¿¦»°¿³ó®¿¬·±°¸¿®³ô Ú¿«-¬¿²ô
Ê¿´·«³÷
ß³·¬®·°¬§´·² øÛ¯«·´·¾®·²÷
Ù®¿²·-»¬®±² øÕ»ª¿¬®·´÷
Ѳ¼¿²-»¬®±² øƱº®¿²÷
Ì®±°·-»¬®±² øÒ¿ª±¾¿²÷
Ó»¬±½´±°®¿³·¼ øп-°»®¬·²÷
Ü»¨¿³»¬¸¿-±² øß²»³«´ô
ݱ®¬·¼»¨¿-±²÷
Í«½®¿´º¿¬ øÜ«®¿½®¿´º¿¬ô
Ë´½±¹¿²¬ô Í«½®¿¾»-¬ô
Í«½®¿´º¿¬ó®¿¬·±°¸¿®³÷
Ý¿®¾¿³¿¦»°·² øÝ¿®¾·«³ô
Ú·²´»°-·²ô Í·®¬¿´ô Ì»¹®»¬¿´ô
Ì·³±²·´÷
Ó·¬±³§½·² Ý
øÓ·¬±ó³»¼¿½÷
ëóÚ´«±®±«®¿½·´ øÚ´«®±¾´¿-¬·²ô
ÚË Ô»¼»®´»ô ÚË ³»¼¿½÷
ëóÚ´«±®±«®¿½·´ øÚ´«®±¾´¿-¬·²ô ÚË ïððð³¹ñ³n ·òªò
Ô»¼»®´»ô ÚË ³»¼¿½÷
Ý·-°´¿¬·² øд¿¬·¾´¿-¬·²ô д¿¬·²»¨ô ïðð³¹ñ³n ·òªò ¿³ ïò ¼
Ý·-°´¿¬·² ³»¼¿½÷
éëç
íð ³·² ª±® Þ»¹·²² ¼ò ̸»®¿°·»æ
¾·- ¦« ïð³¹ ·òªòå -°<¬»®æ
îôëóë³¹ °ò±ò ¿´´» è ¸
í ¨ îë³¹ñ¼ °ò±ò
ï ¨ í³¹ ·òªòô
ø³¿¨æ ç³¹ñ¼÷
ï ¨ è³¹°ò±òñ·òªòô ³¿¨ò í ¨ è³¹ñ¼
ï ¨ ë³¹ñ¼ ·òªò
ïðóîð³¹ °ò±ò ¿´´» ì ¸ ¾¦©ò
ïð³¹ ·òªò ø³¿¨ò î³¹ñµ¹ÕÙ÷
ïôëóì³¹ °ò±ò
¾·- ¦« ì ¨ ï¹ñ¼
ìððóêðð³¹ñ¼ °ò±ò
»·²-½¸´»·½¸»²¼
ïð³¹ñ³n ·òªò ôÞ±´«- ¿² ¼ ï
øƧµ´«-©·»¼»®¸±´«²¹ ¿¾ îçò ¼÷
ïððð³¹ñ³n ·òªò ¿³ ïòóìò ¼ô
øƧµ´«-©·»¼»®¸±´«²¹ ¿¾ îçò ¼÷
ìëÙ§ øɱ ïóë÷ô ê ɱ п«-»å
°´«- Þ±±-¬ ïë Ù§ ¾»· ÝÎô
¾¦©ò îðÙ§ ¾»· ÐÎ
¿³ ïòóëò ¼
øƧµ´«-©·»¼»®¸±´«²¹
¿¾ îîòóîçò ¼÷
øƧµ´«-©·»¼»®¸±´«²¹
¿¾ îîòóîçò ¼÷
éêð îð Þò Ѳµ±´±¹·» ó ̸»®¿°·»²
îð Þòí Ø¿®²¾´¿-»²µ¿®¦·²±³
îð Þòíòï Ó±²±¬¸»®¿°·»
ß²¬·³»¬¿¾±´·¬ Ù»³½·¬¿¾·² øÙ»³¦¿®÷ ïððð³¹ñ³n ·òªò $¾»® íð ³·² ø¼
ïôèôïëå É·»¼»®¸±´«²¹ ¼ îç÷îçê
îð Þòíòî Ó±²±¬¸»®¿°·»
Í°·²¼»´¹·º¬ п½´·¬¿¨»´ øÌ¿¨±´÷ ©*½¸»²¬´·½¸ çð³¹ñ³n ï¸
øÓ·¬±-»¸»³³»®ô ͬ*®«²¹ ¼»® ײº«-·±²ô ¼ ïô èô ïë º±®¬´¿«º»²¼
Ó·µ®±¬«¾«´·®»±®¹¿²·-¿¬·±²÷ ©*½¸»²¬´·½¸÷
îð Þòíòí б´§½¸»³±¬¸»®¿°·»îçé
ß´µ§´¿²¦ Ý¿®¾±°´¿¬·² øÝ¿®¾±°´¿¬÷ ßËÝ ê ·òªò íð ³·²ñ¼ ï
øÜÒÍóܱ°°»´-¬®¿²¹ª»®²»¬¦«²¹÷
Í°·²¼»´¹·º¬ п½´·¬¿¨»´ øÌ¿¨±´÷ îîë³¹ñ³n ·òªò
øÓ·¬±-»¸»³³»®ô ͬ*®«²¹ ¼»® ïøí÷ó¸óײº«-·±²ñ¼ ï
Ó·µ®±¬«¾«´·®»±®¹¿²·-¿¬·±²÷
б´§½¸»³±¬¸»®¿°·» øÉ·»¼»®¸±´«²¹ ¼ îî÷
îð Þòíòì ÓóÊßÝ øÓ»¬¸±¬®»¨¿¬õÊ·²¾´¿-¬·²õß¼®·¾´¿-¬·²õÝ·-°´¿¬·²÷
±¼»® ß²¬·³»¬¿¾±´·¬ íïê Ó»¬¸±¬®»¨¿¬ øÚ¿®³·¬®»¨¿¬ô íð³¹ñ³n ·òªò Þ±´«- ¿³ ïò õ ïëò
îçé øÚ±´¿¬¿²¬¿¹±²·-¬÷ Ô¿²¬¿®»´ô Ó»¬»¨÷ õ îîò ¼ øƧµ´«-©·»¼»®¸±´«²¹
¼ îç÷
°´«- Í°·²¼»´¹·º¬ Ê·²¾´¿-¬·² ø½»´´¾´¿-¬·²ô í³¹ñ³n ·òªò Þ±´«- ¼ îô ïëô îî
øÓ·¬±-»¸»³³»®÷ Ê·²¾´¿-¬·² ÎòÐò÷ øƧµ´«-©·»¼»®¸±´«²¹ ¼ îç÷
°´«- Ƨ¬±-¬¿¬·-½¸»- ß²¬·¾·±¬·µ«³ ܱ¨±®«¾·½·² øß¼®·¾´¿-¬·²ô íð³¹ñ³n ·òªò ¿² ¼ î
øÜÒÍóͽ¸<¼·¹«²¹÷ ß¼®·³»¼¿½ô ÜÑÈÑó½»´´ô øƧµ´«-ó©·»¼»®¸±´«²¹ ¼ îç÷
ܱ¨±®«¾·½·²÷
°´«- ß´µ§´¿²¦ Ý·-°´¿¬·² øд¿¬·¾´¿-¬·²ô д¿¬·²»¨ô éð³¹ñ³n ·òªò ¿² ¼ î
øÜÒÍóܱ°°»´-¬®¿²¹ª»®²»¬¦«²¹÷ Ý·-°´¿¬·² ³»¼¿½÷ øƧµ´«-©·»¼»®¸±´«²¹ ¼ îç÷
îçê
б´´»®¿ »¬ ¿´ò ïççì
îçé Ü®±¦ »¬ ¿´ò ïççè
îð Þòíòë Ý×ÍÝß øÝ·-°´¿¬·²õݧ½´±°¸±-°¸¿³·¼õß¼®·¾´¿-¬·²÷
ß´µ§´¿²¦ Ý·-°´¿¬·² øд¿¬·¾´¿-¬·²ô д¿¬·²»¨ô ëð³¹ñ³n ·òªò ¿³ ïò ¼
øÜÒÍóܱ°°»´-¬®¿²¹ª»®²»¬¦«²¹÷ Ý·-°´¿¬·² ³»¼¿½÷ øƧµ´«-©·»¼»®¸±´«²¹
¿¾ îîò ¼÷
°´«- ß´µ§´¿²¦ ݧ½´±°¸±-°¸¿³·¼ øÝÇÝÔÑó½»´´ô ìðð³¹ñ³n ·òªò ¿³ ïò ¼
øÜÒÍóܱ°°»´-¬®¿²¹ª»®²»¬¦«²¹÷ ݧ½´±-¬·²ô Û²¼±¨¿²÷ øƧµ´«-©·»¼»®¸±´«²¹
¿¾ îîò ¼÷
°´«- Ƨ¬±°®±¬»µ¬·ª«³ô Ó»-²¿ øÓ·-¬¿¾®±²½±ô ïëð³¹ ª±®ñì ¸ õ è ¸
Í«´º¸§¼®§´¹®«°°»²ó¼±²¿¬±® Ë®±³·¬»¨¿²÷ ²¿½¸ ײºò ·òªò
øß½®±´»·²²»«¬®¿´·-¿¬·±²ô Ƨ-¬·¬·-ó øƧµ´«-©·»¼»®¸±´«²¹
°®±°¸§´¿¨»÷ ¿¾ îîò ¼÷
°´«- Ƨ¬±-¬¿¬·-½¸»- ß²¬·¾·±¬·µ«³ ܱ¨±®«¾·½·² øß¼®·¾´¿-¬·²ô ìð³¹ñ³n ·òªò ¿³ ïò ¼
øÜÒÍóͽ¸<¼·¹«²¹÷ ß¼®·³»¼¿½ô ÜÑÈÑó½»´´ô øƧµ´«-©·»¼»®¸±´«²¹ ¿¾ îîò ¼÷
ܱ¨±®«¾·½·²÷
 Þ®±²½¸·¿´µ¿®¦·²±³ éêï
îð Þòì Þ®±²½¸·¿´µ¿®¦·²±³
îð Þòìòï Õ´»·²¦»´´·¹
ßÝÑ ×× ø»¨¬»²-·ª» ¼·-»¿-»÷îçè øß¼®·¾´¿-¬·²õݧ½´±°¸±-°¸¿³·¼õѲµ±®·²÷
Ƨ¬±-¬¿¬·-½¸»- ܱ¨±®«¾·½·² øß¼®·¾´¿-¬·²ô êð³¹ñ³n ·òªò ¿³ ïò ¼å
ß²¬·¾·±¬·µ«³ ß¼®·³»¼¿½ô ÜÑÈÑó½»´´ô Õ«®¦·²º«-·±²
øÜÒÍóͽ¸<¼·¹«²¹÷ ܱ¨±®«¾·½·²÷ øìóê Ƨµ´»² ¿´´» í ɱ÷
°´«- ß´µ§´¿²¦ ݧ½´±°¸±-°¸¿³·¼ øÝÇÝÔÑó½»´´ô éëð³¹ñ³n ·òªò
øÜÒÍóܱ°°»´-¬®¿²¹ª»®²»¬¦«²¹÷ ݧ½´±-¬·²ô Û²¼±¨¿²÷ ¿³ ïò õ îò ¼
øìóê Ƨµ´»² ¿´´» í ɱ÷
°´«- Ƨ¬±°®±¬»µ¬·ª«³ô Ó»-²¿ øÓ·-¬¿¾®±²½±ô ïëð³¹ ð ¸ñì ¸ñè ¸
Í«´º¸§¼®§´¹®«°°»²ó¼±²¿¬±® Ë®±³·¬»¨¿²÷ ²¿½¸ ײºò ·òªò
øß½®±´»·²²»«¬®¿´·-¿¬·±²ô øìóê Ƨµ´»² ¿´´» í ɱ÷
Ƨ-¬·¬·-°®±°¸§´¿¨»÷
°´«- Í°·²¼»´¹·º¬ Ê·²½®·-¬·² ø½»´´½®·-¬·²ô Ú¿®³·-¬·²÷ ïôë³¹ ·òªòô ¿³ ïò õ èòõ ïëò ¼
øÓ·¬±-»¸»³³»®÷ øìóê Ƨµ´»² ¿´´» í ɱ÷
¾»· п¬·»²¬»² â êë Ö ³¿¨·³¿´
ï³¹
îçè
ßÝÑ ×× Ò·»¼»®´» ïçèî
ßÝÛîçç øß¼®·¾´¿-¬·²õݧ½´±°¸±-°¸¿³·¼õÛ¬±°±-·¼÷
Ƨ¬±-¬¿¬·-½¸»- ß²¬·¾·±¬·µ«³ ܱ¨±®«¾·½·² øß¼®·¾´¿-¬·²ô ìë³¹ñ³n ·òªò ¿³ ïò ¼
øÜÒÍóͽ¸<¼·¹«²¹÷ ß¼®·³»¼¿½ô ÜÑÈÑó½»´´ô øìóê Ƨµ´»² ¿´´» í ɱ÷
ܱ¨±®«¾·½·²÷
°´«- ß´µ§´¿²¦ ݧ½´±°¸±-°¸¿³·¼ øÝÇÝÔÑó½»´´ô ïððð³¹ñ³n ·òªò ¿³ ïò ¼
øÜÒÍóܱ°°»´-¬®¿²¹ª»®²»¬¦«²¹÷ ݧ½´±-¬·²ô Û²¼±¨¿²÷ øìóê Ƨµ´»² ¿´´» í ɱ÷
°´«- Ƨ¬±°®±¬»µ¬·ª«³ô Ó»-²¿ øÓ·-¬¿¾®±²½±ô îðð³¹ ª±®ñì ¸ õ è ¸ ²¿½¸ ײºò
Í«´º¸§¼®§´¹®«°°»²¼±²¿¬±® Ë®±³·¬»¨¿²÷ ·òªò øìóê Ƨµ´»² ¿´´» í ɱ÷
øß½®±´»·²²»«¬®¿´·-¿¬·±²ô
Ƨ-¬·¬·-°®±°¸§´¿¨»÷
°´«- Í°·²¼»´¹·º¬ Û¬±°±-·¼ øÛ¬±³»¼¿½ô Û¨·¬±°ô ëð³¹ñ³n ·òªò ¿³ ïòóëò ¼
øÓ·¬±-»¸»³³»®ô ÜÒßóñ Ê»°»-·¼÷ øìóê Ƨµ´»² ¿´´» í ɱ÷
Ю±¬»·²-§²¬¸»-»¸»³³»®÷
îçç
ß·-²»® ïçèì
ÐÛíðð
ß´µ§´¿²¦ Ý·-°´¿¬·² øд¿¬·¾´¿-¬·²ô д¿¬·²»¨ô ëð³¹ñ³î ·òªò ïó¸óײº«-·±²
øÜÒÍóܱ°°»´-¬®¿²¹ª»®²»¬¦«²¹÷ Ý·-°´¿¬·² ³»¼¿½÷ ¼ ï «²¼ é
°´«- Í°·²¼»´¹·º¬ Û¬±°±-·¼ øÛ¬±³»¼¿½ô Û¨·¬±°ô ïéð³¹ñ³îñ¼ô î¸óײº«-·±² íôìôë
øÓ·¬±-»¸»³³»®ô ÜÒßóñ Ê»°»-·¼÷
Ю±¬»·²-§²¬¸»-»¸»³³»®÷
É·»¼»®¸±´«²¹ ¼ îîóîç
íðð ÐÛ ²¿½¸ É·´µ» ïçèè
ͬ¿¼·«³ ”´·³·¬»¼ ¼·­»¿­»“øݸ»³±¬¸»®¿°·» õ ο¼·¿¬·±÷
Þ»-¬®¿¸´«²¹ ¾»· ÝÎ ·² Ê»®¾·²¼²¹ ³·¬
-»¯«»²¬·»´´»® ݸ»³±¬¸»®¿°·»ô
Õ±²-±´·¼·»®»²¼» Ó»¼·¿-¬·²¿´ó
¾»-¬®¿¸´«²¹ ³·¬ ëðÙ§
ß´µ§´¿²¦ Ý·-°´¿¬·² øд¿¬·¾´¿-¬·²ô д¿¬·²»¨ô ëð³¹ñ³n ·òªò
øÜÒÍóܱ°°»´-¬®¿²¹ª»®²»¬¦«²¹÷ Ý·-°´¿¬·² ³»¼¿½÷ ¿³ ïò õ èò ¼
øí Ƨµ´»² ¿´´» ì ɱ÷
éêî îð Þò Ѳµ±´±¹·» ó ̸»®¿°·»²
°´«- Í°·²¼»´¹·º¬ Û¬±°±-·¼ øÛ¬±³»¼¿½ô Û¨·¬±°ô ëð³¹ñ³n ·òªò
øÓ·¬±-»¸»³³»®ô ÜÒßóñ Ê»°»-·¼÷ ¿³ ïòóëò ¼
Ю±¬»·²-§²¬¸»-»¸»³³»®÷ øí Ƨµ´»² ¿´´» ì ɱ÷
°´«- Í°·²¼»´¹·º¬ Ê·²½®·-¬·² ø½»´´½®·-¬·²ô Ú¿®³·-¬·²÷ î³¹ ·òªòô ¿³ ïëò õ îîò ¼
øÓ·¬±-»¸»³³»®÷ øí Ƨµ´»² ¿´´» ì ɱ÷
ß¾ ͬ¿¼·«³ ×××ßíðï
Þ·º«²µ¬·±²»´´»- ß´µ§´¿²¦ô Ó·¬±³§½·² Ý ïð³¹ñ³n ·òªò ¿³ ïò ¼
¦§¬±-¬¿¬·-½¸»- ß²¬·¾·±¬·µ«³ øÓ·¬±ó³»¼¿½÷ øƧµ´«-©·»¼»®¸±´«²¹
¼ îç÷
°´«- ß´µ§´¿²¦ ׺±-º¿³·¼ øر´±¨¿²ô íððð³¹ñ³î ·òªò
øÜÒÍóܱ°°»´-¬®¿²¹ª»®²»¬¦«²¹÷ ×ÚÑó½»´´÷ îì ¸ ײº«-·±² ¼ ï
øƧµ´«-©·»¼»®¸±´«²¹
¼ îç÷
°´«- Ƨ¬±°®±¬»µ¬·ª«³ô Ó»-²¿ øÓ·-¬¿¾®±²½±ô îðû øÙ»©·½¸¬-°®±¦»²¬» ¼»®
Í«´º¸§¼®§´¹®«°°»²ó¼±²¿¬±® Ë®±³·¬»¨¿²÷ ׺±-º¿³·¼¬¸»®¿°·»÷
øß½®±´»·²²»«¬®¿´·-¿¬·±²ô ¦«³ Æ»·¬°«²µ¬ Ò«´´ ¼·®»µ¬ ·òªòô
Ƨ-¬·¬·-°®±°¸§´¿¨»÷ ¼¿²¿½¸ èðû ª»®³·-½¸¬ ³·¬
׺±-º¿³·¼ ·² ¼»® ¹´»·½¸»²
ײº«-·±² $¾»® îì ¸ øƧµ´«-ó
©·»¼»®¸±´«²¹ ¿¾ îçò ¼÷
íðï
Ó¿®¬·²· »¬ ¿´ò ïççí
îð Þòìòî Ò·½¸¬ µ´»·²¦»´´·¹
Õ±³¾·²¿¬·±²-½¸»³±¬¸»®¿°·» ͬ¿¼·«³ ´Êíðî
Í°·²¼»´¹·º¬ п½´·¬¿¨»´ øÌ¿¨±´÷ îðð³¹ñ³î ·òªò
øÓ·¬±-»¸»³³»®÷ í ¸ ײº«-·±² ¼ ï
°´«- ß´µ§´¿²¦ Ý¿®¾±°´¿¬·² øÝ¿®¾±°´¿¬÷ ßËÝ ¨ ê³¹ñ³´ñ³·² ·òªò
øÝ·-°´¿¬·²óß¾µ*³³´·²¹å ïë ³·²ô ¼ î
ÜÒÍóܱ°°»´-¬®¿²¹ª»®²»¬¦«²¹÷
íðî ͽ¸®±»¼»® »¬ ¿´ò ïççè
Ѽ»®
Þ·º«²µ¬·±²»´´»- ß´µ§´¿²¦ô Ó·¬±³§½·² Ý è³¹ñ³n ·òªò ¿³ ïò ¼
¦§¬±-¬¿¬·-½¸»- ß²¬·¾·±¬·µ«³ øÓ·¬±ó³»¼¿½÷ øí Ƨµ´»² ¿´´» ì ɱ÷
°´«- Í°·²¼»´¹·º¬ Ê·²¼»-·² øÛ´¼·-·²»÷ í³¹ñ³n ·òªòô ¿³ ïò õ èò õ ïëò ¼
øÓ·¬±-»¸»³³»®÷ øí Ƨµ´»² ¿´´» ì ɱ÷
°´«- ß´µ§´¿²¦ Ý·-°´¿¬·² øд¿¬·¾´¿-¬·²ô д¿¬·²»¨ô ïîð³¹ñ³n ·òªò ¿³ ïò ¼
øÜÒÍóܱ°°»´-¬®¿²¹ª»®²»¬¦«²¹÷ Ý·-°´¿¬·² ³»¼¿½÷ øí Ƨµ´»² ¿´´» ì ɱ÷
 ݸ±®·±²µ¿®¦·²±³ éêí
îð Þòë ݸ±®·±²µ¿®¦·²±³
îð Þòëòï ÓßÝ øÓ»¬¸±¬®»¨¿¬õÜ¿½¬·²±³§½·²õݸ´±®¿³¾«½·´÷
ß²¬·³»¬¿¾±´·¬ íïê Ó»¬¸±¬®»¨¿¬ øÚ¿®³·¬®»¨¿¬ô ðôí³¹ñµ¹ ·òªò Þ±´«- ±¼»® ·ò³ò ¿²
øÚ±´¿¬¿²¬¿¹±²·-¬÷ Ô¿²¬¿®»´ô Ó»¬»¨÷ ¼ ïóë
øîóí Ƨµ´»² ¿´´» î ɱ÷
°´«- Ƨ¬±-¬¿¬·-½¸»- Ü¿½¬·²±³§½·² èóïðk¹ñµ¹ ·òªò Þ±´«-
íðí ß²¬·¾·±¬·µ«³ øÔ§±ª¿½óݱ-³±¹»²÷ ¿² ¼ ïóë
øîóí Ƨµ´»² ¿´´» î ɱ÷
°´«- ß´µ§´¿²¦ øÜÒÍó ݸ´±®¿³¾«½·´ øÔ»«µ»®¿²÷ ðôî³¹ñµ¹ °ò±ò ¿² ¼ ïóë
ܱ°°»´-¬®¿²¹ª»®²»¬¦«²¹÷ øîóí Ƨµ´»² ¿´´» î ɱ÷
íðí
Ô«®¿·² ïçèë
ÐÛÞ øÝ·-°´¿¬·²õÛ¬±°±-·¼õÞ´»±³§½·²÷
ß´µ§´¿²¦ Ý·-°´¿¬·² øд¿¬·¾´¿-¬·²ô д¿¬·²»¨ô îð³¹ñ³n ·òªòô ¿³ ïòóëò ¼
øÜÒÍóܱ°°»´-¬®¿²¹ª»®²»¬¦«²¹÷ Ý·-°´¿¬·² ³»¼¿½÷ øƧµ´«-©·»¼»®¸±´«²¹ ¿¾ îîò ¼÷
°´«- Í°·²¼»´¹·º¬ Û¬±°±-·¼ øÛ¬±³»¼¿½ô Û¨·¬±°ô ïðð³¹ñ³n ·òªò $¾»® ï¸ ¿³
íðì øÓ·¬±-»¸»³³»®ô ÜÒßóñЮ±¬»·²ó Ê»°»-·¼÷ ïòóëò ¼ øƧµ´«-©·»¼»®¸±´«²¹
-§²¬¸»-»¸»³³»®÷ ¿¾ îîò ¼÷
°´«- Ƨ¬±-¬¿¬·-½¸»- ß²¬·¾·±¬·µ«³ Þ´»±³§½·² øÞÔÛÑó½»´´ô íð³¹ ·òªòô ¿³ ïò õ èò õ ïëò ¼
øÛ·²¦òó-¬®¿²¹¾®$½¸»ô Ò«µ´»±-·¼ò÷ Þ´»±³§½·²«³ Ó¿½µ÷ øƧµ´«-©·»¼»®¸±´«²¹ ¿¾ îîò ¼÷
íðì
É·´´·¿³- ïççï
îð Þòëòî ÐÛ
ß´µ§´¿²¦ Ý·-°´¿¬·² øд¿¬·¾´¿-¬·²ô д¿¬·²»¨ô îð³¹ñ³n ïó¸óײº«-·±² ·òªò ¼ ïóë
øÜÒÍóܱ°°»´-¬®¿²¹ª»®²»¬¦«²¹÷ Ý·-°´¿¬·² ³»¼¿½÷
°´«- Í°·²¼»´¹·º¬ Û¬±°±-·¼ øÛ¬±³»¼¿½ô Û¨·¬±°ô ïðð³¹ñ³n ïó¸óײº«-·±² ·òªò
øÓ·¬±-»¸»³³»®ô ÜÒßóñЮ±¬»·²ó Ê»°»-·¼÷ ¼ ïóë
-§²¬¸»-»¸»³³»®÷

îð Þòê Ù¿´´»²¾´¿-»²óñÙ¿´´»²¹¿²¹-µ¿®¦·²±³
Þ»·³ Ù¿´´»²¹¿²¹-µ¿®¦·²±³ Þ»¸¿²¼´«²¹ ·² °¿´´·¿¬·ª»® ß¾-·½¸¬ô ¦«®$½µ¸¿´¬»²¼» ײ¼·µ¿¬·±²
îð Þòêòï Þ»·-°·»´íðë
Ч®·³·¼·²¿²¬¿¹±²·-¬ ëóÚ´«±®±«®¿½·´ øÚ´«®±¾´¿-¬·²ô ÚË ëðð³¹ñ³n Þ±´«- ·òªò
øØ»³³«²¹ ¼»® Ô»¼»®´»ô ÚË ³»¼¿½÷ ¿³ ïòóëò ¼ øƧµ´«-©·»¼»®¸±´«²¹
̸§³·¼·²²«µ´»±¬·¼óͧ²¬¸»-»÷ ¿¾ íêò ¼÷
îð Þòêòî Ѽ»®
Ч®·³·¼·²¿²¬¿¹±²·-¬ ëóÚ´«±®±«®¿½·´ øÚ´«®±¾´¿-¬·²ô ÚË êðð³¹ñ³n ·òªò
øØ»³³«²¹ ¼»® Ô»¼»®´»ô ÚË ³»¼¿½÷ ¿³ ïò õ èò õ îçò õ íêò ¼
̸§³·¼·²²«µ´»±¬·¼ó øƧµ´«-©·»¼»®¸±´«²¹
ͧ²¬¸»-»÷ ¿¾ ëéò ¼÷
°´«- Ƨ¬±-¬¿¬·-½¸»- ܱ¨±®«¾·½·² øß¼®·¾´¿-¬·²ô íð³¹ñ³n ·òªò ¿³
ß²¬·¾·±¬·µ«³ ß¼®·³»¼¿½ô ÜÑÈÑó½»´´ô ïò õ îçò ¼ô øƧµ´«-©·»¼»®¸±´«²¹
øÜÒÍóͽ¸<¼·¹«²¹÷ ܱ¨±®«¾·½·²÷ ¿¾ ëéò ¼÷
°´«- Þ·º«²µ¬·±²»´´»- ß´µ§´¿²¦ô Ó·¬±³§½·² Ý ïð³¹ñ³n ·òªò ¿³ ïò ¼ô
¦§¬±-¬¿¬·-½¸»- ß²¬·¾·±¬·µ«³ øÓ·¬±ó³»¼¿½÷ øƧµ´«-©·»¼»®¸±´«²¹ ¿¾ ëéò ¼÷
îð Þòêòí ο¼·¿¬·± ø¦«® ͽ¸³»®¦®»¼«µ¬·±²÷
íðë Ó±»®¬»´ ïçèì
éêì îð Þò Ѳµ±´±¹·» ó ̸»®¿°·»²
îð Þòé ر¼»²¬«³±®»²
îð Þòéòï ÐÛÞíðê øÝ·-°´¿¬·²õÛ¬±°±-·¼õÞ´»±³§½·²÷
ß´µ§´¿²¦ Ý·-°´¿¬·² øд¿¬·¾´¿-¬·²ô д¿¬·²»¨ô îð³¹ñ³n ·òªòô ¿³ ïòóëò ¼ $¾»® íð
øÜÒÍóܱ°°»´-¬®¿²¹ª»®²»¬¦«²¹÷ Ý·-°´¿¬·² ³»¼¿½÷ ³·² øƧµ´«-©·»¼»®¸ò ¿¾ îîò ¼÷
°´«- Í°·²¼»´¹·º¬ Û¬±°±-·¼ øÛ¬±³»¼¿½ô Û¨·¬±°ô ïðð³¹ñ³n ·òªò $¾»® ï ¸ ¿³ ïòóëò
øÓ·¬±-»¸»³³»®ô ÜÒßóñ Ê»°»-·¼÷ ¼ øƧµ´«-©·»¼»®¸±´«²¹ ¿¾ îîò ¼÷
Ю±¬»·²-§²¬¸»-»¸»³³»®÷
°´«- Ƨ¬±-¬¿¬·-½¸»- Þ´»±³§½·² øÞÔÛÑó½»´´ô íð³¹ ·òªò ¿³ ïò õ èò õ ïëò ¼
ß²¬·¾·±¬·µ«³ Þ´»±³§½·²«³ Ó¿½µ÷ øƧµ´«-©·»¼»®¸±´«²¹ ¿¾ îîò ¼÷
øÛ·²¦»´-¬®¿²¹¾®$½¸»ô
Ò«µ´»±-·¼¿-»÷
íðê
É·´´·¿³- ïçèé
îð Þòéòî ÐÛ×íðé øÝ·-°´¿¬·²õÛ¬±°±-·¼õ׺±-º¿³·¼÷
ß´µ§´¿²¦ Ý·-°´¿¬·² øд¿¬·¾´¿-¬·²ô д¿¬·²»¨ô îð³¹ñ³n ·òªò ¿³ ïòóëò ¼ $¾»® íð
øÜÒÍóܱ°°»´-¬®¿²¹ª»®²»¬¦«²¹÷ Ý·-°´¿¬·² ³»¼¿½÷ ³·² øƧµ´«-©·»¼»®¸±´«²¹ ¿¾
îîò ¼÷
°´«- Í°·²¼»´¹·º¬ Û¬±°±-·¼ øÛ¬±³»¼¿½ô Û¨·¬±°ô éë³¹ñ³n ·òªòô ¿³ ïòóëò ¼å ï ¸
øÓ·¬±-»¸»³³»®ô ÜÒßóñ Ê»°»-·¼÷ øƧµ´«-©·»¼»®¸±´«²¹ ¿¾ îîò ¼÷
Ю±¬»·²-§²¬¸»-»¸»³³»®÷
°´«- ß´µ§´¿²¦ ׺±-º¿³·¼ øر´±¨¿²ô ïîðð³¹ñ³n ·òªò ¿³ïòó ëò ¼å âï ¸
øÜÒÍóܱ°°»´-¬®¿²¹ª»®²»¬¦«²¹÷ ×ÚÑó½»´´÷ øƧµ´«-©·»¼»®¸±´«²¹ ¿¾ îîò ¼÷
°´«- Ƨ¬±°®±¬»µ¬·ª«³ô Ó»-²¿ øÓ·-¬¿¾®±²½±ô ìðð³¹ ð ¸ñì ¸ñè ¸
Í«´º¸§¼®§´¹®«°°»²ó¼±²¿¬±® Ë®±³·¬»¨¿²÷ ²¿½¸ ײºò ·òªò øƧµ´«-ó
øß½®±´»·²²»«¬®¿´·-¿¬·±²ô ©·»¼»®¸±´«²¹ ¿¾ îîò ¼÷
Ƨ-¬·¬·-°®±°¸§´¿¨»÷
íðé Ø¿®-¬®·½µ »¬ ¿´ò ïççé

îð Þòè Õ±´±®»µ¬¿´»- Õ¿®¦·²±³

îð Þòèòï Ó¿§±óÝ´·²·½ Ю±¬±µ±´´
Þ·±³±¼«´¿¬±®
øÚ±´·²-<«®» ã ëóÚ±®³§´¬»¬®¿¸§ó
¼®±º±´-<«®» ã Ý·¬®±ª±®«³ó
Ú¿µ¬±®ô É·®µ«²¹-ª»®-¬<®µ«²¹
ª±² ëóÚË÷
°´«- Ч®·³·¼·²¿²¬¿¹±²·-¬
øØ»³³«²¹ ¼»® ̸§³·¼·²ó
²«µ´»±¬·¼óͧ²¬¸»-»÷
îð Þòèòî Í¿´ª¿¹»óݸ»³±¬¸»®¿°·» ¾»· Ê»®-¿¹»² °®·³<®»® ëóÚË󸿴¬·¹»® ݸ»³±íðè
Ú±´·²-<«®» øλ-½«ª±´·²ô îð³¹ñ³n ·òªòô ¿³ ïòóëò ¼
Ý¿´½·«³º±´·²¿¬ô ÚÑÔ×ó½»´´ô øƧµ´«-©·»¼»®¸±´«²¹ ¿¾ îçò ¼
Ô»«½±ª±®·²÷ º$® ê Ó±÷
ëóÚ´«±®±«®¿½·´ øÚ´«®±¾´¿-¬·²ô ÚË ìîë³¹ñ³n ·òªòô¿³ ïòó ëò ¼
Ô»¼»®´»ô ÚË ³»¼¿½÷ øƧµ´«-©·»¼»®¸±´«²¹ ¿¾ îçò ¼
º$® ê Ó±÷
 Õ±´±®»µ¬¿´»- Õ¿®¦·²±³ éêë
îð Þòèòí ëóÚ´«±®±«®¿½·´ñÚ±´·²-<«®»ô ©*½¸»²¬´·½¸» ر½¸¼±-·-·²º«-·±² íðè
Þ·±³±¼«´¿¬±® Ú±´·²-<«®» øλ-½«ª±´·²ô ëðð³¹ñ³n ·òªò $¾»® î ¸ ¿³
øÚ±´·²-<«®» ã ëóÚ±®³§´¬»¬®¿¸§ó Ý¿´½·«³º±´·²¿¬ô ÚÑÔ×ó½»´´ô ïò õ èò õ ïëò õ îîò õ îçò õ íêò ¼
¼®±º±´-<«®» ã Ý·¬®±ª±®«³ó Ô»«½±ª±®·²÷ øƧµ´«-©·»¼»®¸±´«²¹ ¾»·
Ú¿µ¬±®ô É·®µ«²¹-ª»-¬<®µ«²¹ ª±² ß²-°®»½¸»² ²¿½¸
ëóÚË÷ î ɱ п«-»÷
°´«- Ч®·³·¼·²¿²¬¿¹±²·-¬ ëóÚ´«±®«®¿½·´ øÚ´«®±¾´¿-¬·²ô ÚË îêðð³¹ñ³n ·òªò $¾»® îì ¸ ¿³
øØ»³³«²¹ ¼»® Ô»¼»®´»ô ÚË ³»¼¿½÷ ïò õ èò õ ïëò õ îîò õ îçò õ íêò ¼
̸§³·¼·²²«µ´»±¬·¼ó øƧµ´«-©·»¼»®¸±´«²¹ ¾»·
ͧ²¬¸»-»÷ ß²-°®»½¸»² ²¿½¸
î ɱ п«-»÷
íðè
ر½¸¼±-·- ëóÚËñÚß ²¿½¸ É»¸ ïççì
îð Þòèòì Ѽ»® ëóÚ´«±«®¿½·´ñÚ±´·²-<«®»ñѨ¿´·°´¿¬·² øÚ±´ñÚ±¨ î÷ íðç
д¿¬·²¿²¿´±¹±² Ѩ¿´·°´¿¬·² øÛÔÑÈßÌ×Ò÷ ïðð³¹ñ³n ·òªò $¾»® î ¸ ¿³ ïò ¼
øײ¼«µ¬·±² ª±² ÜÒßóͬ®¿²¹ó øÉ·»¼»®¸±´«²¹ ¿¾ ïëò ¼÷
¾®$½¸»²÷
°´«- Þ·±³±¼«´¿¬±® Ú±´·²-<«®» øλ-½«ª±´·²ô ëðð³¹ñ³n ·òªò $¾»® î ¸ ¿³
øÚ±´·²-<«®» ã ëóÚ±®³§´¬»¬®¿¸§ó Ý¿´½·«³º±´·²¿¬ô ÚÑÔ×ó½»´´ô ïò õ îò ¼
¼®±º±´-<«®» ã Ý·¬®±ª±®«³ó Ô»«½±ª±®·²÷ øÉ·»¼»®¸±´«²¹ ¿¾ ïëò ¼÷
Ú¿µ¬±®ô É·®µ«²¹-ª»®-¬<®µ«²¹
ª±² ëóÚË÷
°´«- Ч®·³·¼·²¿²¬¿¹±²·-¬ ëóÚ´«±®±«®¿½·´ øÚ´«®±¾´¿-¬·²ô ÚË ïëðð³¹ñ³n ·òªò $¾»® îì ¸ ¿³
øØ»³³«²¹ ¼»® Ô»¼»®´»ô ÚË ³»¼¿½÷ ïò õ îò ¼å ¾»· ¹«¬»® ̱´»®¿²¦
̸§³·¼·²²«µ´»±¬·¼ó øØ¿«¬ô Ü·¿®®¸*÷ ܱ-·--¬»·¹»®«²¹
ͧ²¬¸»-»÷ ¿«º îððð³¹ñ³n øÉ·»¼»®¸±´«²¹
¿¾ ïëò ¼÷
íðç øÜ» Ù®¿³±²¬ »¬ ¿´ò ïççë÷
îð Þòèòë Ѽ»® ëóÚËñÚ±´·²-<«®» Þ±´«- õ ײº«-·±² øÚËÚÑÔ÷
Þ·±³±¼«´¿¬±® Ú±´·²-<«®» øλ-½«ª±´·²ô îðð³¹ñ³n ·òªò $¾»® î ¸ ¿³
øÚ±´·²-<«®» ã ëóÚ±®³§´¬»¬®¿¸§ó Ý¿´½·«³º±´·²¿¬ô ÚÑÔ×ó½»´´ô ïò õ îò ¼
¼®±º±´-<«®» ã Ý·¬®±ª±®«³óÚ¿µó Ô»«½±ª±®·²÷ øÉ·»¼»®¸±´«²¹ ¿¾ ïëò ¼÷
¬±®ô É·®µ«²¹-ª»®-¬<®µ«²¹ ª±²
ëóÚË÷
°´«- Ч®·³·¼·²¿²¬¿¹±²·-¬ ëóÚ´«±®±«®¿½·´ øÚ´«®±¾´¿-¬·²ô ÚË ìðð³¹ñ³n ·òªò ·³ Þ±´«-
øØ»³³«²¹ ¼»® Ô»¼»®´»ô ÚË ³»¼¿½÷ ¿³ ïò õ îò ¼
̸§³·¼·²²«µ´»±¬·¼ó êðð³¹ñ³n ·òªò $¾»® î ¸ ¿³
ͧ²¬¸»-»÷ ïò õ îò ¼å
øÉ·»¼»®¸±´«²¹ ¿¾ ïëò ¼÷
îð Þòèòê Ѽ»® ×®·²±¬»½¿²íïð
Ƨ¬±-¬¿¬·µ«³ ×®·²±¬»½¿² øÝ¿³°¬±÷ íëð³¹ñ³n ·òªò $¾»® íð ³·²
ø̱°±·-±³»®¿-»¸»³³»®÷ ¿³ ïò ¼
øÉ·»¼»®¸±´æ ¿¾ îîò øóîçò÷ ¼ ¾·-
Ю±¹®»--·±²÷
Ý¿ª»æ ¾»· Ü·¿®®¸* ¿¹®»--·ª»
ײ¬»®¿µ¬·±² ³·¬ Ô±°»®¿³·¼ °ò±òô
¾»· л®-·-¬»²¦ ¼»® Ü·¿®®¸*
Ý·°®±¾¿§ °ò±òô »ª¬´ò Ê¿²½±³§½·²
°ò±òô ÙóÝÍÚ »¬½ò
íïð
ÝÐÌ ïï øα«¹·»® ïççë÷
éêê îð Þò Ѳµ±´±¹·» ó ̸»®¿°·»²
îð Þòç Ô»¾»®¦»´´µ¿®¦·²±³
îð Þòçòï Þ»·-°·»´
Ƨ¬±-¬¿¬·-½¸»- ß²¬·¾·±¬·µ«³
øÜÒÍóͽ¸<¼·¹«²¹÷
îð Þòçòî Ѽ»®
Ч®·³·¼·²¿²¬¿¹±²·-¬
øØ»³³«²¹ ¼»® ̸§³·¼·²ó
²«µ´»±¬·¼óͧ²¬¸»-»÷
îð Þòçòí Ѽ»®
Ч®·³·¼·²¿²¬¿¹±²·-¬
øØ»³³«²¹ ¼»® ̸§³·¼·²ó
²«µ´»±¬·¼óͧ²¬¸»-»÷
°´«- Ƨ¬±-¬¿¬·-½¸»- ß²¬·¾·±¬·µ«³
øÜÒÍóͽ¸<¼·¹«²¹÷
°´«- Þ·º«²µ¬·±²»´´»- ß´µ§´¿²¦ô
¦§¬±-¬¿¬·-½¸»- ß²¬·¾·±¬·µ«³
ܱ¨±®«¾·½·² øß¼®·¾´¿-¬·²ô
ß¼®·³»¼¿½ô ÜÑÈÑó½»´´ô
ܱ¨±®«¾·½·²÷
ëóÚ´«±®±«®¿½·´ øÚ´«®±¾´¿-¬·²ô Ú
Ë Ô»¼»®´»ô ÚË ³»¼¿½÷
ëóÚ´«±®±«®¿½·´ øÚ´«®±¾´¿-¬·²ô
ÚË Ô»¼»®´»ô ÚË ³»¼¿½÷
ܱ¨±®«¾·½·² øß¼®·¾´¿-¬·²ô
ß¼®·³»¼¿½ô ÜÑÈÑó½»´´ô
ܱ¨±®«¾·½·²÷
Ó·¬±³§½·² Ý
øÓ·¬±ó³»¼¿½÷
êð³¹ñ³n ·òªòô Þ±´«- ¼ ï
øƧµ´«-©·»¼»®¸±´«²¹ ¾»·
ß²-°®»½¸»² ²¿½¸ î ɱ п«-»÷
ëðð³¹ñ³n ·òªò ¿³ ïòó ëò ¼
øƧµ´«-©·»¼»®¸±´«²¹ ¿¾ íêò ¼÷
êðð³¹ñ³n ·òªò ¿³ ïò õ èò õ îçò
õ íêò ¼ øƧµ´«-©·»¼»®¸±´«²¹ ¿¾
ëéò ¼÷
íð³¹ñ³n ·òªò ¿³ïò õîçò¼
øƧµ´«-©·»¼»®¸±´«²¹ ¿¾ ëéò ¼÷
ïð³¹ñ³n ·òªò ¿³ ïò ¼
øƧµ´«-©·»¼»®¸±´«²¹ ¿¾ ëéò ¼÷

îð Þòïð ײ-«´·²±³
Ч®·³·¼·²¿²¬¿¹±²·-¬
øØ»³³«²¹ ¼»®
̸§³·¼·²²«µ´»±¬·¼óͧ²¬¸»-»÷
°´«- ß´µ§´¿²¦
øÒ·¬®±-±¸¿®²-¬±ºº÷
°´«- Ƨ¬±-¬¿¬·-½¸»- ß²¬·¾·±¬·µ«³
øÜÒÍóͽ¸<¼·¹«²¹÷
ëóÚ´«±®±«®¿½·´ øÚ´«®±¾´¿-¬·²ô
ÚË Ô»¼»®´»ô ÚË ³»¼¿½÷
ͬ®»°¬±¦±¬±½·²
øÍÌÆô ·² Ü»«¬-½¸´¿²¼ ²·½¸¬
»®¸<´¬´·½¸÷
ܱ¨±®«¾·½·² øß¼®·¾´¿-¬·²ô
ß¼®·³»¼¿½ô ÜÑÈÑó½»´´ô
ܱ¨±®«¾·½·²÷
ìðð³¹ñ³n ·òªò ¿³ ïòóëò ¼
øƧµ´«-©·»¼»®¸±´«²¹ ¿¾ ìíò ¼÷
ëðð³¹ñ³n ·òªò ¿³ ïòóëò ¼
øƧµ´«-©·»¼»®¸±´«²¹ ¿¾ ìíò ¼÷
ëð³¹ñ³n ·òªò ¿³ïòõ îïò ¼
øƧµ´«-©·»¼»®¸±´«²¹ ¿¾ ìíò ¼÷

îð Þòïï Ó¿¹»²µ¿®¦·²±³
îð Þòïïòï ÛßÐíïï øÛ¬±°±-·¼õß¼®·¾´¿-¬·²õÝ·-°´¿¬·²÷
Í°·²¼»´¹·º¬ Û¬±°±-·¼ øÛ¬±³»¼¿½ô Û¨·¬±°ô ïððóïîð³¹ñ³n ·òªò ¿³ ìòóêò ¼
øÓ·¬±-»¸»³³»®ô ÜÒßóñЮ±¬»·²ó Ê»°»-·¼÷ øïðð ³¹ ¾»· п¬ò ä êð Öò÷
-§²¬¸»-»¸»³³»®÷ øƧµ´«-©·»¼»®¸±´«²¹
¿¾ îîòóîçò ¼÷
°´«- Ƨ¬±-¬¿¬·-½¸»- ß²¬·¾·±¬·µ«³ ܱ¨±®«¾·½·² øß¼®·¾´¿-¬·²ô îð³¹ñ³n ·òªò ¿³ ïò õ éò ¼
øÜÒÍóͽ¸<¼·¹«²¹÷ ß¼®·³»¼¿½ô ÜÑÈÑó½»´´ô øƧµ´«-©·»¼»®¸±´«²¹ ¿¾
ܱ¨±®«¾·½·²÷ îîòóîçò ¼÷
°´«- ß´µ§´¿²¦ Ý·-°´¿¬·² øд¿¬·¾´¿-¬·²ô д¿¬·²»¨ô ìð³¹ñ³n ·òªò ¿³ îò õ èò ¼
øÜÒÍóܱ°°»´-¬®¿²¹ª»®²»¬¦«²¹÷ Ý·-°´¿¬·² ³»¼¿½÷ øƧµ´«-©·»¼»®¸±´«²¹ ¿¾
îîòóîçò ¼÷
íïï Ю»«--»® ïçèë
 Ó¿´·¹²»- Ó»´¿²±³ éêé
îð Þòïïòî ÛÔÚíïî øÛ¬±°±-·¼õÔ»«½±ª±®·²õÚ´«±®±«®¿½·´÷
Í°·²¼»´¹·º¬ Û¬±°±-·¼ øÛ¬±³»¼¿½ô Û¨·¬±°ô ïðð³¹ñ³n ·òªò ¿³ ïòóíò ¼
øÓ·¬±-»¸»³³»®ô ÜÒßóñЮ±¬»·²ó Ê»°»-·¼÷ øƧµ´«-©·»¼»®¸±´«²¹ ¿¾
-§²¬¸»-»¸»³³»®÷ îîòóîçò ¼÷
°´«- Þ·±³±¼«´¿¬±® Ú±´·²-<«®» øλ-½«ª±´·²ô íðð³¹ñ³n ·òªò ¿³ ïòóíò ¼
øÚ±´·²-<«®» ã ëóÚ±®³§´¬»¬®¿¸§ó Ý¿´½·«³º±´·²¿¬ô ÚÑÔ×ó½»´´ô øƧµ´«-©·»¼»®¸±´«²¹ ¿¾
¼®±º±´-<«®» ã Ý·¬®±ª±®«³ó Ô»«½±ª±®·²÷ îîòóîçò ¼÷
Ú¿µ¬±®ô É·®µ«²¹-ª»®-¬<®µ«²¹
ª±² ëóÚË÷
°´«- Ч®·³·¼·²¿²¬¿¹±²·-¬ ëóÚ´«±®±«®¿½·´ øÚ´«®±¾´¿-¬·²ô ëðð³¹ñ³n Þ±´«- ·òªò
øØ»³³«²¹ ¼»® ÚË Ô»¼»®´»ô ÚË ³»¼¿½÷ ¿³ ïòóíò ¼
̸§³·¼·²²«µ´»±¬·¼óͧ²¬¸»-»÷ øƧµ´«-©·»¼»®¸±´«²¹ ¿¾
îîòóîçò ¼÷
íïî
É·´µ» ïççð
îð Þòïïòí ÐÚíïí
ß´µ§´¿²¦ Ý·-°´¿¬·² øд¿¬·¾´¿-¬·²ô д¿¬·²»¨ô ïðð³¹ñ³n ·òªò ¿³ îò ¼
øÜÒÍóܱ°°»´-¬®¿²¹ª»®²»¬¦«²¹÷ Ý·-°´¿¬·² ³»¼¿½÷ øƧµ´«-©·»¼»®¸±´«²¹
¿¾ îîòóîçò ¼÷
°´«- Ч®·³·¼·²¿²¬¿¹±²·-¬ ëóÚ´«±®±«®¿½·´ øÚ´«®±¾´¿-¬·²ô ïððð³¹ñ³n ·òªò ¿³ïòóëò ¼
øØ»³³«²¹ ¼»® ÚË Ô»¼»®´»ô ÚË ³»¼¿½÷ øƧµ´«-©·»¼»®¸±´«²¹
̸§³·¼·²²«µ´»±¬·¼óͧ²¬¸»-»÷ ¿¾ îîòóîçò ¼÷
íïí Ó¿¸¶±«¾· ïççð
îð Þòïïòì ÐÔÚíïì
ß´µ§´¿²¦ Ý·-°´¿¬·² øд¿¬·¾´¿-¬·²ô д¿¬·²»¨ô ëð³¹ñ³n ·òªò
øÜÒÍóܱ°°»´-¬®¿²¹ª»®²»¬¦«²¹÷ Ý·-°´¿¬·² ³»¼¿½÷ ¿³ ïò õ ïëò õ îçò ¼
øƧµ´«-©·»¼»®¸±´«²¹ ¿¾ ëðò ¼÷
°´«- Þ·±³±¼«´¿¬±® Ú±´·²-<«®» øλ-½«ª±´·²ô ëðð³¹ñ³n ·òªò ¿³ ïò õ èò õ ïëò
øÚ±´·²-<«®» ã ëóÚ±®³§´¬»¬®¿¸§ó Ý¿´½·«³º±´·²¿¬ô ÚÑÔ×ó½»´´ô õ îîò õ îçò õ íêò ¼
¼®±º±´-<«®» ã Ý·¬®±ª±®«³ó Ô»«½±ª±®·²÷ øƧµ´«-©·»¼»®¸±´«²¹ ¿¾ ëðò ¼÷
Ú¿µ¬±®ô É·®µ«²¹-ª»®-¬<®µ«²¹
ª±² ëóÚË÷
°´«- Ч®·³·¼·²¿²¬¿¹±²·-¬ ëóÚ´«±®±«®¿½·´ øÚ´«®±¾´¿-¬·²ô î¹ñ³n ·òªò ¿³ ïò õ èò õ ïëò
øØ»³³«²¹ ¼»® ̸§³·¼·²ó ÚË Ô»¼»®´»ô ÚË ³»¼¿½÷ õ îîò õ îçò õ íêò ¼
²«µ´»±¬·¼óͧ²¬¸»-»÷ øƧµ´«-©·»¼»®¸±´«²¹ ¿¾ ëðò ¼÷
íïì
É·´µ» ïççë

îð Þòïî Ó¿´·¹²»- Ó»´¿²±³

îð Þòïîòï Ó±²±¬¸»®¿°·»²
ײ¬»®º»®±² ëëè ×ÒÚóa ø¦ò Þò ৯®±²÷ ëóïðÓ·± ×Û -ò½ò
ø׳³«²-¬·³«´¿¬·±²ñ í ¨ñɱ ±¼»® ¼ ïóë
ó³±¼«´¿¬·±²÷
É·»¼»®¸±´«²¹ ©*½¸»²¬´·½¸ô ³·²¼»-¬»²- ê ɱ ¾»· ß²-°®»½¸»² ¾·- Ю±¹®»--·±²
ÜÌ×Ýíïë
Ƨ¬±-¬¿¬·µ«³ Ü¿½¿®¾¿¦·² øÜ»¬·³»¼¿½÷ èëð³¹ñ³n ·òªò ¿³ ïò ¼
øÜ»°±´§³»®·-¿¬·±² ¼»® ÜÒß÷ øƧµ´«-©·»¼»®¸±´«²¹
¿¾ îîòóíêò ¼÷
éêè îð Þò Ѳµ±´±¹·» ó ̸»®¿°·»²
îð Þòïîòî Õ±³¾·²·»®¬» ̸»®¿°·»
ÜÌ×Ý õ ÌßÓ
Ƨ¬±-¬¿¬·µ«³ Ü¿½¿®¾¿¦·² øÜ»¬·³»¼¿½÷ îëð³¹ñ³n ·òªò ¿³ ïòóëò ¼
øÜ»°±´§³»®·-¿¬·±² ¼»® ÜÒß÷ øƧµ´«-©·»¼»®¸±´«²¹ ¿¾ îîò ¼÷
°´«- ß²¬·*-¬®±¹»² éíë Ì¿³±¨·º»² øÕ»--¿®ô Ò±´ª¿¼»¨ô ìð³¹ñ¼ °ò±ò
íïê øÞ´±½µ¿¼» °»®·°¸»®»® J-¬®±¹»²ó Ì¿³±¨·º»² Ø»¨¿´ô Æ»³·¼»ô øƧµ´«-©·»¼»®¸±´«²¹
®»¦»°¬±®»²÷ Æ·¬¿¦±²·«³÷ ¿¾ îîò ¼÷
ÜÌ×Ý õ Ý·-°´¿¬·² õ Ê·²¼»-·²
Ƨ¬±-¬¿¬·µ«³ Ü¿½¿®¾¿¦·² øÜ»¬·³»¼¿½÷ îëð³¹ñ³n ·òªò
øÜ»°±´§³»®·-¿¬·±² ¼»® ÜÒß÷ ¿³ ïò õ èò ¼
°´«- ß´µ§´¿²¦ Ý·-°´¿¬·² øд¿¬·¾´¿-¬·²ô д¿¬·²»¨ô ëð³¹ñ³n ·òªò
øÜÒÍóܱ°°»´-¬®¿²¹ª»®²»¬¦«²¹÷ Ý·-°´¿¬·² ³»¼¿½÷ ¿³ ïò õ èò ¼
°´«- Í°·²¼»´¹·º¬ Ê·²¼»-·² øÛ´¼·-·²»÷ í³¹ñ³n ·òªòô
øÓ·¬±-»¸»³³»®÷ ¿³ ïò õ èò ¼
ÝÜÞÌ
ß´µ§´¿²¦ Ý·-°´¿¬·² øд¿¬·¾´¿-¬·²ô д¿¬·²»¨ô îë³¹ñ³n ·òªò
øÜÒÍóܱ°°»´-¬®¿²¹ª»®²»¬¦«²¹÷ Ý·-°´¿¬·² ³»¼¿½÷ ¿³ ïòóíò õ îîòóîìò ¼
°´«- Ƨ¬±-¬¿¬·µ«³ Ü¿½¿®¾¿¦·² øÜ»¬·³»¼¿½÷ îîð³¹ñ³n ·òªò
øÜ»°±´§³»®·-¿¬·±² ¼»® ÜÒß÷ ¿³ ïòóíò õ îîòóîìò ¼
°´«- ß´µ§´¿²¦ Ý¿®³«-¬·² øÝ¿®³«¾®·-÷ ïëð³¹ñ³n ·òªò ¿³ ïò ¼
øØ»³³«²¹ ¼»®
ÜÒÍóλ°¿·®óÓ»½¸¿²·-³»²÷
°´«- ß²¬·*-¬®±¹»² éíë Ì¿³±¨·º»² øÕ»--¿®ô Ò±´ª¿¼»¨ô ìð³¹ñ¼ °ò±ò
øÞ´±½µ¿¼» °»®·°¸»®»® Ì¿³±¨·º»² Ø»¨¿´ô Æ»³·¼»ô
J-¬®±¹»²®»¦»°¬±®»²÷ Æ·¬¿¦±²·«³÷
íïë Ю·¬½¸¿®¼ ïçèð
íïê
Õ´»»¾»®¹ ïççì

îð Þòïí Ó¿³³¿µ¿®¦·²±³
îð Þòïíòï ß¼¶«ª¿²¬» ر®³±²¬¸»®¿°·» ø¾»· “
¬«³±®º®»·»²’п¬ò ¦«® λ¦·¼·ª°®±°¸§´¿¨»÷
ß²¬·*-¬®±¹»² éíë Ì¿³±¨·º»² øÕ»--¿®ô Ò±´ª¿¼»¨ô îðóìð³¹ñ¼ °ò±ò ï¨ñ¼
øÞ´±½µ¿¼» °»®·°¸»®»® Ì¿³±¨·º»² Ø»¨¿´ô Æ»³·¼»ô
J-¬®±¹»²®»¦»°¬±®»²÷ Æ·¬¿¦±²·«³÷
±¼»® Ù»-¬¿¹»² éíî Ó»¼®±¨§°®±¹»-¬»®±²ó¿½»¬¿¬ î ¨ ëðð³¹ñ¼ °ò±ò
ø¿²¬·*-¬®±¹»²»®ô øÝ´·²±º»³ô Ý´·²±ª·®ô Ú¿®´«¬¿´ô
¿²¬·¹±²¿¼±¬®±°»® Ûºº»µ¬÷ Ù»-¬¿Ð±´¿®÷
îð Þòïíòî ß¼¼·¬·ª» ر®³±²¬¸»®¿°·»íïé
ÔØóÎØóß¹±²·-¬ éíé Ù±-»®»´·² øƱ´¿¼»¨÷ íôê³¹ -ò½ò ¿´´» ì ɱ
øܱ©²óλ¹«´ò ¸§°±°¸§-<®»®
릻°¬±®»² Þ Ø±®³±²» ÷
ß®±³¿¬¿-»¸»³³»® éíë ß³·²±¹´«¬»¬¸·³·¼ øÑ®·³»¬»²ô î ¨ ïîë³¹ñ¼ °ò±ò
øJ-¬®±¹»²-§²¬¸»-» ÷ ନ¦±´÷
Ô»¬®±¦±´ øÚ»³¿®¿÷ ï ¨ îôë³¹ñ¼ °ò±ò
°´«- Ù´«µ±µ±®¬·µ±-¬»®±·¼ íïè ا¼®±µ±®¬·-±² øا¼®±µ±®¬·-±²÷ î ¨ ïë³¹ñ¼ °ò±ò
øÍ«¾-¬ò ¼ò ·¿¬®±¹ò Õ±®·µ±-¬ò󳿲ó
¹»´- ¼«ò ß³·²±¹´«¬¸»³·¼»·²²¿ò÷
íïé Õ¿«º³¿²² »¬ ¿´ò ïçèç
 Ó¿³³¿µ¿®¦·²±³ éêç
îð Þòïíòí ÝÓÚ ·òªòíïè
ß´µ§´¿²¦ ݧ½´±°¸±-°¸¿³·¼ øÝÇÝÔÑó½»´´ô êðð³¹ñ³n ·òªò ¿³ ïò ¼
øÜÒÍóܱ°°»´-¬®¿²¹ª»®²»¬¦«²¹÷ ݧ½´±-¬·²ô Û²¼±¨¿²÷ øƧµ´«-©·»¼»®¸±´«²¹
¿¾ îîò ¼÷
°´«- ø¸·»® ²·½¸¬ ±¾´·¹¿¬÷
Ƨ¬±°®±¬»µ¬·ª«³ô Ó»-²¿ øÓ·-¬¿¾®±²½±ô îððóìðð³¹ ª±®ñì ¸
Í«´º¸§¼®§´¹®«°°»²ó¼±²¿¬±® Ë®±³·¬»¨¿²÷ õ è ¸ ²¿½¸ ײºò ·òªò
øß½®±´»·²²»«¬®¿´·-¿¬·±²ô øƧµ´«-©·»¼»®¸±´«²¹
Ƨ-¬·¬·-°®±°¸§´¿¨»÷ ¿¾ îîò ¼÷
°´«- ß²¬·³»¬¿¾±´·¬ íïê Ó»¬¸±¬®»¨¿¬ øÚ¿®³·¬®»¨¿¬ô ìð³¹ñ³n ·òªò ¿³ ïò ¼
øÚ±´¿¬¿²¬¿¹±²·-¬÷ Ô¿²¬¿®»´ô Ó»¬»¨÷ øƧµ´«-©·»¼»®¸±´«²¹ ¿¾ îîò ¼÷
°´«- Ч®·³·¼·²¿²¬¿¹±²·-¬ ëóÚ´«±®±«®¿½·´ øÚ´«®±¾´¿-¬·²ô ÚË êðð³¹ñ³n ·òªò ¿³ ïò ¼
øØ»³³«²¹ ¼»® Ô»¼»®´»ô ÚË ³»¼¿½÷ øƧµ´«-©·»¼»®¸±´«²¹
̸§³·¼·²²«µ´»±¬·¼óͧ²¬¸»-»÷ ¿¾ îîò ¼÷
íïè
ÝÓÚ ·òªò ²¿½¸ Þ±²¿¼±²²¿
îð Þòïíòì ÚßÝíïç
Ч®·³·¼·²¿²¬¿¹±²·-¬ ëóÚ´«±®±«®¿½·´ øÚ´«®±¾´¿-¬·²ô ÚË ëðð³¹ñ³n ·òªò ¿³ ïò õ èò ¼
øØ»³³«²¹ ¼»® Ô»¼»®´»ô ÚË ³»¼¿½÷ øƧµ´«-©·»¼»®¸±´«²¹
̸§³·¼·²²«µ´»±¬·¼óͧ²¬¸»-»÷ ¿¾ îîò ¼÷
°´«- Ƨ¬±-¬¿¬·-½¸»- ß²¬·¾·±¬·µ«³ ܱ¨±®«¾·½·² øß¼®·¾´¿-¬·²ô ëð³¹ñ³n ·òªò ¿³ èò ¼
øÜÒÍóͽ¸<¼·¹«²¹ ß¼®·³»¼¿½ô ÜÑÈÑó½»´´ô øƧµ´«-©·»¼»®¸±´«²¹
ܱ¨±®«¾·½·²÷ ¿¾ îîò ¼÷
°´«- ß´µ§´¿²¦ ݧ½´±°¸±-°¸¿³·¼ øÝÇÝÔÑó½»´´ô ëðð³¹ñ³n ·òªò ¿³ ïò ¼
øÜÒÍóܱ°°»´-¬®¿²¹ª»®²»¬¦«²¹÷ ݧ½´±-¬·²ô Û²¼±¨¿²÷ øƧµ´«-©·»¼»®¸±´«²¹
¿¾ îîò ¼÷
îð Þòïíòë ßÝ
Ƨ¬±-¬¿¬·-½¸»- ß²¬·¾·±¬·µ«³ ܱ¨±®«¾·½·² øß¼®·¾´¿-¬·²ô ìð³¹ñ³n ·òªò Þ±´«- ¼ ï
øÜÒÍóͽ¸<¼·¹«²¹÷ ß¼®·³»¼¿½ô ÜÑÈÑó½»´´ô
ܱ¨±®«¾·½·²÷
°´«- ß´µ§´¿²¦ ݧ½´±°¸±-°¸¿³·¼ øÝÇÝÔÑó½»´´ô êðð³¹ñ³n °ò±ò ¼ ï
øÜÒÍóܱ°°»´-¬®¿²¹ª»®²»¬¦«²¹÷ ݧ½´±-¬·²ô Û²¼±¨¿²÷
É·»¼»®¸±´«²¹ Ì¿¹ îîóîçå Ý¿ª»æ ܱ¨±®«¾·½·² Ù®»²¦¼±-·-
îð Þòïíòê ÛÝ
Ƨ¬±-¬¿¬·-½¸»- ß²¬·¾·±¬·µ«³ Û°·®«¾·½·² øÚ¿®³±®«¾·½·²÷ êð³¹ñ³n ·òªò Þ±´«- ¼ ï
øÜÒÍóͽ¸<¼·¹«²¹÷
ß´µ§´¿²¦ ݧ½´±°¸±-°¸¿³·¼ øÝÇÝÔÑó½»´´ô êðð³¹ñ³n ·òªò Þ±´«- ¼ ï
øÜÒÍóܱ°°»´-¬®¿²¹ª»®²»¬¦«²¹÷ ݧ½´±-¬·²ô Û²¼±¨¿²÷
É·»¼»®¸±´«²¹ Ì¿¹ îîóîçå Ý¿ª»æ Û°·®«¾·½·² Ù®»²¦¼±-·-
íïç Ù«¬¬»®³¿² ïçéê
ééð îð Þò Ѳµ±´±¹·» ó ̸»®¿°·»²
îð Þòïì Ò·»®»²µ¿®¦·²±³
îð Þòïìòï ×Ôóî õ ×ÒÚóÕ±³¾·²¿¬·±²-¬¸»®¿°·»
ײ¬»®´»«µ·² î ø×Ôóî÷ ß´¼»-´»«µ·² øЮ±´»«µ·²÷ ɱ ï «²¼ ìæ
øÉ¿½¸¬«³-º¿µ¬±® º$® îð ¨ ïðê ×Ûñ³î -ò½òô
ÌóÔ§³°¸±¦§¬»²÷ ª»®¬»·´¬ ¿«º î Ù¿¾»² °®± ¼ ¿³
íòóëò ¼
ɱ îô íô ëô êæ
ë ¨ ïðê ×Ûñ³î -ò½ò
¿³ ïòô íò «²¼ ëò ¼
°´«- ײ¬»®º»®±² ëëè ×ÒÚóa ø¦ò Þò ÝÇÌÑÚÛÎÑÒ÷ ɱ ï «²¼ ìæ ê ¨ ïð Ó·±ò ×Ûñ³n
ø׳³«²-¬·³«´¿¬·±²ñ -ò½ò ¿³ ïò ¼ô ɱ îô íô ëô êæ
ó³±¼«´¿¬·±²÷ ê ¨ ïð Ó·±ò ×Ûñ³n -ò½ò
¿³ ïòô íò «²¼ ëò ¼

îð Þòïë Ò±²óر¼¹µ·²óÔ§³°¸±³
îð Þòïëòï ÝØÑÐíîð
ß´µ§´¿²¦ ݧ½´±°¸±-°¸¿³·¼ øÝÇÝÔÑó½»´´ô éëð³¹ñ³n ·òªò ¿³ ïò ¼ øƧµ´«-ó
øÜÒÍóܱ°°»´-¬®¿²¹ª»®²»¬¦«²¹÷ ݧ½´±-¬·²ô Û²¼±¨¿²÷ ©·»¼»®¸±´«²¹ ¿¾ îîò ¼÷
°´«- Ƨ¬±°®±¬»µ¬·ª«³ô Ó»-²¿ øÓ·-¬¿¾®±²½±ô îððóìðð³¹ ª±®ñ
Í«´º¸§¼®§´¹®«°°»²ó¼±²¿¬±® Ë®±³·¬»¨¿²÷ ì ¸ õ è ¸ ²¿½¸ ײºò ·òªò
øß½®±´»·²²»«¬®¿´·-¿¬·±²ô Ƨ-¬·¬·-ó øƧµ´«-©·»¼»®¸±´«²¹
°®±°¸§´¿¨»÷ ¿¾ îîò ¼÷
°´«- Ƨ¬±-¬¿¬·-½¸»- ß²¬·¾·±¬·µ«³ ܱ¨±®«¾·½·² øß¼®·¾´¿-¬·²ô ëð³¹ñ³n ·òªò ¿³ ïò ¼
øÜÒÍóͽ¸<¼·¹«²¹÷ ß¼®·³»¼¿½ô ÜÑÈÑó½»´´ô øƧµ´«-©·»¼»®¸±´«²¹
ܱ¨±®«¾·½·²÷ ¿¾ îîò ¼÷
°´«- Í°·²¼»´¹·º¬ Ê·²½®·-¬·² ø½»´´½®·-¬·²ô Ú¿®³·-¬·²÷ ³¿¨ò î³¹ ø¿¾-±´«¬÷ñÙ¿¾» ·òªòå ¼
øÓ·¬±-»¸»³³»®÷ ï øƧµ´«-©·»¼»®¸ò ¿¾ îîò ¼÷
°´«- Ù´«µ±µ±®¬·µ±-¬»®±·¼ íïè Ю»¼²·-±² øÜ»½±®¬·²ô 뽬±¼»´¬÷ ì ¨ îë³¹ñ³n °ò±ò ¿³ ïòóëò ¼
ø·³³«²-«°°®òô ¿²¬··²º´¿³³ò÷ øƧµ´«-©·»¼»®¸ò ¿¾ îîò ¼÷
íîð
Ó½Õ»´ª»§ ïçéê
îð Þòïëòî ×ÓÊÐ ¾»· λ¦·¼·ª»² «²¼ °®·³<® ®»º®¿µ¬<®»² ¸±½¸³¿´·¹²»² ÒØÔ
ß´µ§´¿²¦ ׺±-º¿³·¼ ïððð³¹ñ³n ·òªò ¿³ ïòó ëò ¼
øÜÒÍóܱ°°»´-¬®¿²¹ª»®²»¬¦«²¹÷ øر´±¨¿²ô ×ÚÑó½»´´÷
°´«- Ƨ¬±°®±¬»µ¬·ª«³ô Ó»-²¿ øÓ·-¬¿¾®±²½±ô íðð³¹ ª±®ñì ¸ õ è ¸ ²¿½¸ ײºò
Í«´º¸§¼®§´¹®«°°»²ó¼±²¿¬±® Ë®±³·¬»¨¿²÷ ·òªò
øß½®±´»·²²»«¬®¿´·-¿¬·±²ô
Ƨ-¬·¬·-°®±°¸§´¿¨»÷
°´«- ß²¬·³»¬¿¾±´·¬ íïê Ó»¬¸±¬®»¨¿¬ øÚ¿®³·¬®»¨¿¬ô íð³¹ñ³n ·òªò ¿³ ïò õ ïðò ¼
øÚ±´¿¬¿²¬¿¹±²·-¬÷ Ô¿²¬¿®»´ô Ó»¬»¨÷
°´«- Í°·²¼»´¹·º¬ Û¬±°±-·¼ øÛ¬±³»¼¿½ô Û¨·¬±°ô ïðð³¹ñ³n ·òªò ¿³ ïòóíò ¼
øÓ·¬±-»¸»³³»®ô ÜÒßóñ Ê»°»-·¼÷
Ю±¬»·²-§²¬¸»-»¸»³³»®÷
 J-±°¸¿¹«-µ¿®¦·²±³ ééï
îð Þòïëòí Æ»²¬®±¦§¬·-½¸»ñ¦»²¬®±¾´¿-¬·-½¸» ÒØÔ
ÝÑÐ
ß´µ§´¿²¦ ݧ½´±°¸±-°¸¿³·¼ øÝÇÝÔÑó½»´´ô ìðð³¹ñ³n ·òªò ¿³ ïòóëò ¼
øÜÒÍóܱ°°»´-¬®¿²¹ª»®²»¬¦«²¹÷ ݧ½´±-¬·²ô Û²¼±¨¿²÷ øƧµ´«-©·»¼»®¸±´«²¹
¿¾ îîò ¼÷
°´«- Ƨ¬±°®±¬»µ¬·ª«³ô Ó»-²¿ øÓ·-¬¿¾®±²½±ô îððóìðð³¹ ª±®ñ
Í«´º¸§¼®§´¹®«°°»²ó¼±²¿¬±® Ë®±³·¬»¨¿²÷ ì ¸ õ è ¸ ²¿½¸ ײºò ·òªò
øß½®±´»·²²»«¬®¿´·-¿¬·±²ô øƧµ´«-©·»¼»®¸±´«²¹
Ƨ-¬·¬·-°®±°¸§´¿¨»÷ ¿¾ îîò ¼÷
°´«- Í°·²¼»´¹·º¬ Ê·²½®·-¬·² ø½»´´½®·-¬·²ô Ú¿®³·-¬·²÷ ³¿¨ò î³¹ ø¿¾-±´«¬÷ñÙ¿¾» ·òªòå ¼
øÓ·¬±-»¸»³³»®÷ ï øƧµ´«-©·»¼»®¸±´«²¹ ¿¾ îîò ¼÷
°´«- Ù´«µ±µ±®¬·µ±-¬»®±·¼ íïè Ю»¼²·-±² øÜ»½±®¬·²ô 뽬±¼»´¬÷ ì ¨ îë³¹ñ³n °ò±ò
ø¿²¬··²º´¿³³¿¬±®·-½¸ô ¿³ ïòóëò ¼ øƧµ´«-©·»¼»®¸±´«²¹
·³³«²-«°°®»--·ª÷ ¿¾ îîò ¼÷
ÝÐíîï
ß´µ§´¿²¦ ݸ´±®¿³¾«½·´ øÔ»«µ»®¿²÷ ðôì³¹ñµ¹ ÕÙ °ò±ò ¿³ ïò ¼
øÓ·¬±-»¸»³³»®ô øƧµ´«-©·»¼»®¸±´«²¹
Ô§³°¸±-«°°®»--·±²÷ ¿¾ ïëò ¼÷
°´«- Ù´«µ±µ±®¬·µ±-¬»®±·¼ Ю»¼²·-±² øÜ»½±®¬·²ô 뽬±¼»´¬÷ ïò¼æ éë³¹ °ò±òô îò¼æ ëð³¹ °ò±òô
ø¿²¬··²º´¿³³¿¬±®·-½¸ô íò¼æ îë³¹ °ò±ò
·³³«²-«°°®»--·ª÷ øƧµ´«-©·»¼»®¸±´«²¹ ¿¾ ïëò ¼÷
íîï
Õ²±-°» ïçéì

îð Þòïê J-±°¸¿¹«-µ¿®¦·²±³
Þ»-¬®¿¸´«²¹
ß´µ§´¿²¦ Ý·-°´¿¬·² øд¿¬·¾´¿-¬·²ô д¿¬·²»¨ô ïîð³¹ñ³n ·òªò ¿³ ïò ¼
øÜÒÍóܱ°°»´-¬®¿²¹ª»®²»¬¦«²¹÷ Ý·-°´¿¬·² ³»¼¿½÷ øƧµ´«-©·»¼»®¸±´«²¹ ¿¾ îçò ¼÷
°´«- Í°·²¼»´¹·º¬ Ê·²¼»-·² øÛ´¼·-·²»÷ í³¹ñ³n ·òªòô
øÓ·¬±-»¸»³³»®÷ ¿³ ïò õ èò õ ïëò õ îîò ¼
øƧµ´«-©·»¼»®¸±´«²¹ ¿¾ îçò ¼÷
°´«- Ƨ¬±-¬¿¬·-½¸»- Þ´»±³§½·² øÞÔÛÑó½»´´ô ïð³¹ñ³n ·òªò ¿³ íòóëò ¼
ß²¬·¾·±¬·µ«³ Þ´»±³§½·²«³ Ó¿½µ÷ øƧµ´«-©·»¼»®¸±´«²¹ ¿¾ îçò ¼÷
øÛ·²¦»´-¬®¿²¹¾®$½¸»ô
Ò«µ´»±-·¼¿-»÷

îð Þòïé Ѫ¿®·¿´µ¿®¦·²±³
îð Þòïéòï ÝßÐ
ß´µ§´¿²¦ ݧ½´±°¸±-°¸¿³·¼ øÝÇÝÔÑó½»´´ô ëðð³¹ñ³n ·òªò ¿³ ïò ¼
øÜÒÍóܱ°°»´-¬®¿²¹ª»®²»¬¦«²¹÷ ݧ½´±-¬·²ô Û²¼±¨¿²÷ øƧµ´«-©·»¼»®¸±´«²¹ ¿¾ îîò ¼÷
°´«- Ƨ¬±°®±¬»µ¬·ª«³ô Ó»-²¿ øÓ·-¬¿¾®±²½±ô îððóìðð³¹ ª±®ñ
Í«´º¸§¼®§´¹®«°°»²ó¼±²¿¬±® Ë®±³·¬»¨¿²÷ ì ¸ õ è ¸ ²¿½¸ ײºò ·òªò
øß½®±´»·²²»«¬®¿´·-¿¬·±²ô øƧµ´«-©·»¼»®¸±´«²¹ ¿¾ îîò ¼÷
Ƨ-¬·¬·-°®±°¸§´¿¨»÷
°´«- Ƨ¬±-¬¿¬·-½¸»- ß²¬·¾·±¬·µ«³ ܱ¨±®«¾·½·² øß¼®·¾´¿-¬·²ô ëð³¹ñ³n ·òªò ¿³ ïò ¼
øÜÒÍóͽ¸<¼·¹«²¹÷ ß¼®·³»¼¿½ô ÜÑÈÑó½»´´ô øƧµ´«-©·»¼»®¸±´«²¹
ܱ¨±®«¾·½·²÷ ¿¾ îîò ¼÷
°´«- ß´µ§´¿²¦ Ý·-°´¿¬·² øд¿¬·¾´¿-¬·²ô д¿¬·²»¨ô ëð³¹ñ³n ·òªò ¿³ ïò ¼
øÜÒÍóܱ°°»´-¬®¿²¹ª»®²»¬¦«²¹÷ Ý·-°´¿¬·² ³»¼¿½÷ øƧµ´«-©·»¼»®¸±´«²¹ ¿¾ îîò ¼÷
ééî îð Þò Ѳµ±´±¹·» ó ̸»®¿°·»²
îð Þòïéòî ÝÐ
ß´µ§´¿²¦ ݧ½´±°¸±-°¸¿³·¼ øÝÇÝÔÑó½»´´ô ïððð³¹ñ³n ·òªò ¿³ ïò ¼
øÜÒÍóܱ°°»´-¬®¿²¹ª»®²»¬¦«²¹÷ ݧ½´±-¬·²ô Û²¼±¨¿²÷ øƧµ´«-©·»¼»®¸±´«²¹ ¿¾ îçò ¼÷
°´«- Ƨ¬±°®±¬»µ¬·ª«³ô Ó»-²¿ øÓ·-¬¿¾®±²½±ô îððóìðð³¹ ª±®ñ
Í«´º¸§¼®§´¹®«°°»²ó¼±²¿¬±® Ë®±³·¬»¨¿²÷ ì ¸ õ è ¸ ²¿½¸ ײºò ·òªò
øß½®±´»·²²»«¬®¿´·-¿¬·±²ô øƧµ´«-©·»¼»®¸±´«²¹ ¿¾ îçò ¼÷
Ƨ-¬·¬·-°®±°¸§´¿¨»÷
°´«- ß´µ§´¿²¦ Ý·-°´¿¬·² øд¿¬·¾´¿-¬·²ô д¿¬·²»¨ô èð³¹ñ³n ·òªò ¿³ ïò ¼
øÜÒÍóܱ°°»´-¬®¿²¹ª»®²»¬¦«²¹÷ Ý·-°´¿¬·² ³»¼¿½÷ øƧµ´«-©·»¼»®¸±´«²¹
¿¾ îçò ¼÷
îð Þòïéòí Û²¼±³»¬®·±·¼»- Ѫ¿®·¿´µ¿®¦·²±³
ß´µ§´¿²¦ ݧ½´±°¸±-°¸¿³·¼ øÝÇÝÔÑó½»´´ô êðð³¹ñ³n ·òªò ¿³ ïò ¼
øÜÒÍóܱ°°»´-¬®¿²¹ª»®²»¬¦«²¹÷ ݧ½´±-¬·²ô Û²¼±¨¿²÷ øƧµ´«-©·»¼»®¸±´«²¹ ¿¾ îçò ¼÷
°´«- Ƨ¬±°®±¬»µ¬·ª«³ô Ó»-²¿ øÓ·-¬¿¾®±²½±ô îððóìðð³¹ ª±®ñ
Í«´º¸§¼®§´¹®«°°»²ó¼±²¿¬±® Ë®±³·¬»¨¿²÷ ì ¸ õ è ¸ ²¿½¸ ײºò ·òªò
øß½®±´»·²²»«¬®¿´·-¿¬·±²ô øƧµ´«-©·»¼»®¸±´«²¹
Ƨ-¬·¬·-°®±°¸§´¿¨»÷ ¿¾ îçò ¼÷
°´«- ß²¬¸®¿¦§µ´·² Û°·®«¾·½·² øÚ¿®³±®«¾·½·²÷ êð³¹ñ³n ·òªò ¿³ ïò ¼
øײ¬»®µ¿´¿¬·±²ô Ó·¬±-»¸»³³»®÷ øƧµ´«-©·»¼»®¸±´«²¹ ¿¾ îçò ¼÷
°´«- ß´µ§´¿²¦ Ý·-°´¿¬·² øд¿¬·¾´¿-¬·²ô д¿¬·²»¨ô ëð³¹ñ³n ·òªò ¿³ ïò ¼
øÜÒÍóܱ°°»´-¬®¿²¹ª»®²»¬¦«²¹÷ Ý·-°´¿¬·² ³»¼¿½÷ øƧµ´«-©·»¼»®¸±´«²¹ ¿¾ îçò ¼÷
îð Þòïéòì ܧ-¹»®³·²±³»
ÐÛÞ
ß´µ§´¿²¦ Ý·-°´¿¬·² øд¿¬·¾´¿-¬·²ô д¿¬·²»¨ô îð³¹ñ³n ·òªò ¿³ ïòóëò ¼
øÜÒÍóܱ°°»´-¬®¿²¹ª»®²»¬¦«²¹÷ Ý·-°´¿¬·² ³»¼¿½÷ øƧµ´«-©·»¼»®¸±´«²¹ ¿¾ îîò ¼÷
°´«- Í°·²¼»´¹·º¬ Û¬±°±-·¼ øÛ¬±³»¼¿½ô Û¨·¬±°ô ïðð³¹ñ³n ·òªò $¾»® ï ¸ ¿³
øÓ·¬±-»¸»³³»®ô ÜÒßóñ Ê»°»-·¼÷ ïòóëò ¼ øƧµ´«-©·»¼»®¸±´«²¹ ¿¾
Ю±¬»·²-§²¬¸»-»¸»³³»®÷ îîò ¼÷
°´«- Ƨ¬±-¬¿¬·-½¸»- Þ´»±³§½·² øÞÔÛÑó½»´´ô îð³¹ñ³n ·òªò ©*½¸»²¬´·½¸
ß²¬·¾·±¬·µ«³ Þ´»±³§½·²«³ Ó¿½µ÷ øƧµ´«-©·»¼»®¸±´«²¹ ¿¾ îîò ¼÷
øÛ·²¦»´-¬®¿²¹¾®$½¸»ô
Ò«µ´»±-·¼¿-»÷
ÊßÝ
Í°·²¼»´¹·º¬ Ê·²½®·-¬·² ø½»´´½®·-¬·²ô Ú¿®³·-¬·²÷ ïôë³¹ñ³n ·òªò ¿³ ïò õ ïëò ¼
øÓ·¬±-»¸»³³»®÷ øƧµ´«-©·»¼»®¸±´«²¹ ¿¾ îîò ¼÷
°´«- Ƨ¬±-¬¿¬·-½¸»- Ü¿½¬·²±³§½·² íëçk¹ñ³n ·òªò ¿³ ïòóëò ¼
ß²¬·¾·±¬·µ«³ øÔ§±ª¿½óݱ-³±¹»²÷ øƧµ´«-©·»¼»®¸±´«²¹
¿¾ îîò ¼÷
°´«- ß´µ§´¿²¦ ݧ½´±°¸±-°¸¿³·¼ øÝÇÝÔÑó½»´´ô ïëð³¹ñ³n ·òªò ¿³ ïòóëò ¼
øÜÒÍóܱ°°»´-¬®¿²¹ª»®²»¬¦«²¹÷ ݧ½´±-¬·²ô Û²¼±¨¿²÷ øƧµ´«-©·»¼»®¸±´«²¹ ¿¾ îîò ¼÷
°´«- Ƨ¬±°®±¬»µ¬·ª«³ô Ó»-²¿ øÓ·-¬¿¾®±²½±ô îððóìðð³¹ ª±®ñ
Í«´º¸§¼®§´¹®«°°»²ó¼±²¿¬±® Ë®±³·¬»¨¿²÷ ì ¸ õ è ¸ ²¿½¸ ײºò ·òªò
øß½®±´»·²²»«¬®¿´·-¿¬·±²ô øƧµ´«-©·»¼»®¸±´«²¹ ¿¾ îîò ¼÷
Ƨ-¬·¬·-°®±°¸§´¿¨»÷
 п²µ®»¿-µ¿®¦·²±³ ø»¨±µ®·²÷ ééí
îð Þòïéòë Õ»·³¦»´´¬«³±®»² ÐÊÞ
ß´µ§´¿²¦ Ý·-°´¿¬·² øд¿¬·¾´¿-¬·²ô д¿¬·²»¨ô îð³¹ñ³n ·òªò ¿³ ïòóëò ¼
øÜÒÍóܱ°°»´-¬®¿²¹ª»®²»¬¦«²¹÷ Ý·-°´¿¬·² ³»¼¿½÷ øƧµ´«-©·»¼»®¸±´«²¹
¿¾ îîò ¼÷
°´«- Í°·²¼»´¹·º¬ Ê·²¾´¿-¬·² ø½»´´¾´¿-¬·²ô ïî³¹ñ³n ·òªò ¿³ ïò ¼
øÓ·¬±-»¸»³³»®÷ Ê·²¾´¿-¬·² ÎòÐò÷ øƧµ´«-©·»¼»®¸±´«²¹ ¿¾ îîò ¼÷
°´«- Ƨ¬±-¬¿¬·-½¸»- ß²¬·¾ª·±¬·µ«³ Þ´»±³§½·² øÞÔÛÑó½»´´ô îð³¹ñ³n ·òªò
øÛ·²¦»´-¬®¿²¹¾®$½¸»ô Þ´»±³§½·²«³ Ó¿½µ÷ ©*½¸»²¬´·½¸
Ò«µ´»±-·¼¿-»÷ øƧµ´«-©·»¼»®¸±´«²¹ ¿¾ îîò ¼÷

îð Þòïè п²µ®»¿-µ¿®¦·²±³ ø»¨±µ®·²÷

îð Þòïèòï Þ»·-°·»´
Ч®·³·¼·²¿²¬¿¹±²·-¬ ëóÚ´«±®±«®¿½·´ øÚ´«®±¾´¿-¬·²ô ÚË êðð³¹ñ³n ·òªò ¿³ ïò õ èò õ îçò
øØ»³³«²¹ ¼»® Ô»¼»®´»ô ÚË ³»¼¿½÷ õ íêò ¼ øƧµ´«-©·»¼»®¸±´«²¹
̸§³·¼·²²«µ´»±¬·¼óͧ²¬¸»-»÷ ¿¾ ëéò ¼÷
°´«- Ƨ¬±-¬¿¬·-½¸»- ß²¬·¾·±¬·µ«³ ܱ¨±®«¾·½·² øß¼®·¾´¿-¬·²ô íð³¹ñ³n ·òªò ¿³ ïò õ îçò ¼
øÜÒÍóͽ¸<¼·¹«²¹÷ ß¼®·³»¼¿½ô ÜÑÈÑó½»´´ô øƧµ´«-©·»¼»®¸±´«²¹ ¿¾ ëéò ¼÷
ܱ¨±®«¾·½·²÷
°´«- Þ·º«²µ¬·±²»´´»- ß´µ§´¿²¦ô Ó·¬±³§½·² Ý øÓ·¬±ó³»¼¿½÷ ïð³¹ñ³n ·òªò ¿³ ïò ¼ øƧµ´«-ó
¦§¬±-¬¿¬·-½¸»- ß²¬·¾·±¬·µ«³ ©·»¼»®¸±´«²¹ ¿¾ ëéò ¼÷
îð Þòïèòî Ѽ»®
ïò ß²¬·³»¬¿¾±´·¬ Ù»³½·¬¿¾·² øÙ»³¦¿®÷ ïððð³¹ñ³n ·òªò íð ³·²ò ¼ ï
±¼»® ß²¬¸®¿¦§µ´·² Û°·®«¾·½·² øÚ¿®³±®«¾·½·²÷ çð³¹ñ³n ·òªò ¿³ ïò ¼
øײ¬»®µ¿´¿¬·±²ô Ó·¬±-»¸»³³»®÷ øƧµ´«-©·»¼»®¸±´«²¹ ¿¾ îçò ¼÷

îð Þòïç д¿-³±¦§¬±³
îð Þòïçòï ÓÐ øß´»¨¿²·¿² ×÷ øÓ»´°¸¿´¿²õЮ»¼²·-±´±²÷
ß´µ§´¿²¦ Ó»´°¸¿´¿² øß´µ»®¿²÷ ç³¹ñ³n °ò±ò ¿³ ïòóìò ¼
øƧµ´«-©¼¸ò ¿¾ îçòóìíò ¼÷
°´«- Ù´«µ±µ±®¬·µ±-¬»®±·¼ Ю»¼²·-±´±² øÜ»½¿°®»¼²·´ô êð³¹ñ³n °ò±ò ¿³ ïòóìò ¼
ø¿²¬··²º´¿³³òô ·³³«²-«°°®ò÷ Ü»½±®¬·² Øô ͱ´«óÜ»½±®¬·²÷ øƧµ´«-©¼¸ò ¿¾ îçòóìíò ¼÷
îð Þòïçòî ÊÝßÐ øß´»¨¿²·¿² ××÷ øÊ·²½®·-¬·²õݧ½´±°¸±-°¸¿³·¼õß¼®·¾´¿-¬·²õЮ»¼²·-±²÷
Í°·²¼»´¹·º¬ Ê·²½®·-¬·² ø½»´´½®·-¬·²ô Ú¿®³·-¬·²÷ ï³¹ ·òªò ¿³ ïò ¼
øÓ·¬±-»¸»³³»®÷ øƧµ´«-©·»¼»®¸±´«²¹ ¿¾ îîò ¼÷
°´«- ß´µ§´¿²¦ ݧ½´±°¸±-°¸¿³·¼ øÝÇÝÔÑó½»´´ô ïðð³¹ñ³n °ò±ò ¿³
øÜÒÍóܱ°°»´-¬®¿²¹ª»®²»¬¦«²¹÷ ݧ½´±-¬·²ô Û²¼±¨¿²÷ ïòó ìò ¼ ø»ª¬´ò ïðû °®± Ƨµ´«-÷
øƧµ´«-©·»¼»®¸±´«²¹ ¿¾ îîò ¼÷
°´«- Ƨ¬±°®±¬»µ¬·ª«³ô Ó»-²¿ øÓ·-¬¿¾®±²½±ô îððóìðð³¹ ª±®ñì¸ õ è¸ ²¿½¸
Í«´º¸§¼®§´¹®«°°»²¼±²¿¬±® Ë®±³·¬»¨¿²÷ ײºò ·òªò
øß½®±´»·²²»«¬®¿´·-¿¬·±²ô øƧµ´«-©·»¼»®¸±´«²¹ ¿¾ îîò ¼÷
Ƨ-¬·¬·-°®±°¸§´¿¨»÷
°´«- Ƨ¬±-¬¿¬·-½¸»- ß²¬·¾·±¬·µ«³ ܱ¨±®«¾·½·² øß¼®·¾´¿-¬·²ô ß¼®·ó îë³¹ñ³n ·òªò ¿³ ïò ¼
øÜÒÍóͽ¸<¼·¹«²¹÷ ³»¼¿½ôÜÑÈÑó½»´´ô ܱ¨±®«¾·½·²÷ øƧµ´«-©·»¼»®¸±´«²¹ ¿¾ îîò ¼÷
°´«- Ù´«µ±µ±®¬·µ±-¬»®±·¼ íïè Ю»¼²·-±² øÜ»½±®¬·²ô 뽬±¼»´¬÷ ïðð³¹ñ³n °ò±ò ¿³ïòó ìò ¼ø»ª¬´ò
ø¿²¬··²º´¿³³¿¬±®·-½¸ô ïðû °®± Ƨµ´ò÷
·³³«²-«°°®»--·ª÷ øƧµ´«-©¼¸ò ¿¾ îîò ¼÷
ééì îð Þò Ѳµ±´±¹·» ó ̸»®¿°·»²
îð Þòîð Ю±-¬¿¬¿µ¿®¦·²±³
îð Þòîðòï Ю·³<®¬¸»®¿°·»
ÔØóÎØóß¹±²·-¬ Ù±-»®»´·²¿½»¬¿¬ øƱ´¿¼»¨÷ ï ¨ íôê³¹ -ò½ò ¿´´» ì ɱ
øܱ©²óλ¹«´¿¬·±² ¸§°±ó
°¸§-<®»® 릻°¬±®»²
Í»¨«¿´¸±®³±²¾·´¼«²¹ ÷
±¼»® ÔØóÎØóß¹±²·-¬ Ô»«°®±®»´·² øÛ²¿²¬±²»ô ï ¨ íôéë³¹ -ò½ò
øܱ©²óλ¹«´¿¬·±² ¸§°±ó Ì®»²¿²¬±²»÷ ¿´´» ì ɱ
°¸§-<®»® 릻°¬±®»²
Í»¨«¿´¸±®³±²¾·´¼«²¹ ÷
¶» °´«- ß²¬·¿²¼®±¹»² Ú´«¬¿³·¼ øß°·³·¼ô ݧ¬¿³·¼ô í ¨ îëð³¹ñ¼ °ò±ò
ß²¼®±¹»²©·®µ«²¹ Ú´«³·¼ô Ú´«¬¿ô Ú´«¬¿³»¨ô
Ú´«¬»¨·²ô Ú«¹»®»´ô Ю±-¬·½¿ô
Ю±-¬±¹»²¿¬÷
±¼»® ß²¬·¿²¼®±¹»² ݧ°®±¬»®±²¿½»¬¿¬ øß²¼®±½«®ô î ¨ ïðð³¹ñ¼ °ò±ò
ß²¼®±¹»²©·®µ«²¹ Ê·®·´·¬÷
îð Þòîðòî Í»µ«²¼<®¬¸»®¿°·»
ß´µ§´¿²¦ Û-¬®¿³«-¬·²°¸±-°¸¿¬ ëêðóèìð³¹ñ¼ °ò±ò
øƧ¬±-¬¿¬·µ«³ õ ø½»´´³«-¬·²ô Û-¬®¿½§¬ô Ó«´¬±-·²ô
*-¬®±¹»²» É·®µ«²¹÷ Ю±-¬¿³«-¬·²÷
îð Þòîðòí Þ»· ̸»®¿°·»®»º®¿µ¬»®·¬<¬
ß²¬¸®¿¦§µ´·² Û°·®«¾·½·² øÚ¿®³±®«¾·½·²÷ îë³¹ñ³n ·òªò ¶»¼» ɱ
øײ¬»®µ¿´¿¬·±²ô
Ó·¬±-»¸»³³»®÷
±¼»® Ч®·³·¼·²¿²¬¿¹±²·-¬ ëóÚ´«±®±«®¿½·´ øÚ´«®±¾´¿-¬·²ô ÚË ëðð³¹ñ³n ·òªò ¶»¼» ɱ
øØ»³³«²¹ ¼»® Ô»¼»®´»ô ÚË ³»¼¿½÷
̸§³·¼·²²«µ´»±¬·¼óͧ²¬¸»-»÷
±¼»® ß´µ§´¿²¦ ݧ½´±°¸±-°¸¿³·¼ øÝÇÝÔÑó½»´´ô ïððð³¹ñ³n ·òªò
øÜÒÍóܱ°°»´-¬®¿²¹ª»®²»¬¦«²¹÷ ݧ½´±-¬·²ô Û²¼±¨¿²÷ ¿´´» í ɱ
°´«- Ƨ¬±°®±¬»µ¬·ª«³ô Ó»-²¿ øÓ·-¬¿¾®±²½±ô îððóìðð³¹ ª±®ñì ¸ õ è ¸ ²¿½¸
Í«´º¸§¼®§´¹®«°°»²ó¼±²¿¬±® Ë®±³·¬»¨¿²÷ ײºò ·òªò
øß½®±´»·²²»«¬®¿´·-¿¬·±²ô
Ƨ-¬·¬·-°®±°¸§´¿¨»÷
 ÆÒÍóÓ¿´·¹²±³» ééë
îð Þòîï ÆÒÍóÓ¿´·¹²±³»
îð Þòîïòï Ó±²±¬¸»®¿°·»² ¾»· ³¿´·¹²»² Ù´·±³»² øÙ®¿¼ ×××ñ×Ê÷
Í°·²¼»´¹·º¬ Ê·²¾´¿-¬·² ø½»´´¾´¿-¬·²ô ê³¹ñ³n ·òªò ·³ Þ±´«- ¿³ ïò ¼
øÓ·¬±-»¸»³³»®÷ Ê·²¾´¿-¬·² ÎòÐò÷ øÉ·»¼»®¸±´«²¹ ©*½¸»²¬´·½¸
¾¦©ò »²¬-°®»½¸»²¼ ¼»®
Õ²±½¸»²³¿®µ¬±¨·¦·¬<¬å
뻪¿´«¿¬·±² ²¿½¸
º®$¸»-¬»²- ì É±å ¾»·
ß²-°®»½¸»² É»·¬»®º$¸®«²¹ ¼»®
̸»®¿°·» ¾·- Ю±¹®»--·±²÷
±¼»® Ю»¼²·³«-¬·² øͬ»®»½§¼÷ ìð³¹ñ³n °ò±ò ¬¹´ò º±®¬´¿«º»²¼
øܱ-·-¿²°¿--«²¹ »²¬-°®»½¸»²¼
¼»® Õ²±½¸»²³¿®µ¬±¨·¦·¬<¬å
뻪¿´«¿¬·±² ²¿½¸ º®$¸»-¬»²-
ì É±å ¾»· ß²-°®»½¸»²
É»·¬»®º$¸®«²¹ ¼»® ̸»®¿°·» ¾·-
Ю±¹®»--·±²÷
±¼»® Í°·²¼»´¹·º¬ Û¬±°±-·¼ øÛ¬±³»¼¿½ô Û¨·¬±°ô î ¨ îë³¹ñ³n °ò±ò ¿³
øÓ·¬±-»¸»³³»®ô ÜÒßóñЮ±¬»·²ó Ê»°»-·¼÷ ïòóïìò ¼ øÉ·»¼»®¸±´«²¹ ¼ îï
-§²¬¸»-»¸»³³»®÷ ±¼»® »²¬-°®»½¸»²¼ ¼»®
Õ²±½¸»²³¿®µ¬±¨·¦·¬<¬å
뻪¿´«¿¬·±² ²¿½¸ î Õ«®-»²å
¾»· ß²-°®»½¸»² É»·¬»®º$¸®«²¹
¼»® ̸»®¿°·» ¾·- Ю±¹®»--·±²÷
ײ¬»®´»«µ·² î ø×Ôóî÷ ß´¼»-´»«µ·² øЮ±´»«µ·²÷ ر½¸¼±-·-¼¿«»®·²º«-·±²æ
øÉ¿½¸¬«³-º¿µ¬±® º$® ïè ¨ ïðê ×Ûñ³n ñ¼ ·òªò $¾»® îì ¸
ÌóÔ§³°¸±¦§¬»²ô øÜ¿«»®·²º«-·±²÷ô ¿³ ïòóëò ¼ô
Ƨ¬±-¬¿¬·µ«³÷ ¼¿²¿½¸ îóê ¼ п«-» «²¼
É·»¼»®¸±´«²¹ ¼»- Ƨµ´«-ò
ܱ-·-®»¼«µ¬·±² ·² ß¾¸<²¹·¹µ»·¬
ª±² ̱¨·¦·¬<¬ øÝ¿ª»æ ²«® «²¬»®
-¬¿¬·±²<®»² Þ»¼·²¹«²¹»² ·²
Æ»²¬®»² ³·¬ ¿«-®»·½¸»²¼»®
Û®º¿¸®«²¹ò Õ»·²»
ͬ¿²¼¿®¼¬¸»®¿°·»ÿ÷
±¼»® ײ¬»®´»«µ·² î ø×Ôóî÷ ß´¼»-´»«µ·² øЮ±´»«µ·²÷ Í«¾µ«¬¿²¬¸»®¿°·»æ ɱ ïæ ïè ¨
øÉ¿½¸¬«³-º¿µ¬±® º$® ïðê ×Ûñ¼ -ò½ò ¿¾-±´«¬ ¿³ ïòóëò ¼å
ÌóÔ§³°¸±¦§¬»²ô ɱ îóêæ ç ¨ ïðê ×Ûñ¼ -ò½ò ¿¾-±´«¬
Ƨ¬±-¬¿¬·µ«³÷ ¿³ ïò «²¼ îò ¼ô ïè ¨ ïðê ×Ûñ¼ -ò½ò
¿¾-±´«¬ ¿³ íòóëò ¼å ɱ éóèæ
Þ»¸¿²¼´«²¹-°¿«-»å ¿¾ ɱçɸ
Þ»· λ¦·¼·ª»² ±¼»® Ю±¹®»¼·»²¦
ß´µ§´¿²¦ Ì»³±¦±´±³·¼ øÌ»³±¼¿´÷ ¦ò Þò îðð³¹ñ³n $¾»® ë ¼
øƧ¬±-¬¿¬·µ«³÷ øÉ·»¼»®¸±´«²¹ ¿³ îèò ¼÷
ééê îï ßò 觬±¬¸»®¿°»«¬·µ¿ ó ßÓò
îïò 觬±¬¸»®¿°»«¬·µ¿ ó ßÓò

îï ßò觬±¬¸»®¿°»«¬·µ¿ ó ß®¦²»·³·¬¬»´
îï ßòï Ø<«º·¹» 觬±¬¸»®¿°»«¬·µ¿
É·®µ-¬±ºº Ø¿²¼»´-²¿³» ײ¼·µ¿¬·±²ñÉ·®µ«²¹
Þ¿´¼®·¿²ó «ò ر°º»²»¨¬®¿µ¬ Ô«ª¿-»¼ ˲®«¸»ô ͽ¸´¿º-¬*®«²¹»²
Þ®»²²»--»´©«®¦»´»¨¬®¿µ¬ Þ¿¦±¬±² Ю±-¬¿¬¿¸§°»®¬®±°¸·»
Ý¿³°¸»®ó «²¼ Ý®¿¬¿»¹«-»¨¬®¿µ¬ Õ±®±¼·² Ø»®¦·²-«ºº·¦·»²¦ô ا°±¬±²·»
Ý·³·½·º«¹¿»»¨¬®¿µ¬ λ³·º»³·²ô Ý·³·½·º«¹¿ó µ´·³¿µ¬»®·-½¸» Þ»-½¸©»®¼»²
®¿¬·±°¸ò
Ý·²»±´ô Ó§®¬±´ Ù»´±³§®¬±´ Þ®±²½¸·¬·-ô Í·²«-·¬·-
Û½¸·²¿½»¿ ݱ²¬®¿³«¬¿²ô Û½¸·²¿½»¿ ׳³«²-¬·³«´¿²-
®¿¬·±°¸òô Û½¸·²¿½·²
Û½¸·²¿½»¿ô Ø»®¾¿ ¬¸«¶¿» Û-¾»®·¬±¨ ׳³«²-¬·³«´¿²-
Ûº»«¾´<¬¬»®»¨¬®¿µ¬ Ø»¼»´·¨ô Ю±-°¿² Ø«-¬»²ô Þ®±²½¸·¬·-
Û·-»²¸«¬ô Ó»®½«®·«- ½§¿²¿¬«- «²¼ Ó»¼·¬±²-·² ¹®·°°¿´» ײº»µ¬»
߬®±°·²
Û²¬»®±½±½½«-ó º¿»½¿´·-óß«¬±´§-¿¬ ͧ³¾·±º´±® ׳³«²-¬·³«´¿²-
Ù·²µ¹± ¾·´±¾¿ Ù·²¹·«³ô Ù·²µ±¾·´ô Ù·²µ±¾·´ л®·°¸ò«ò ¦»²¬®ò
®¿¬·±°¸òô Õ¿ª»®·ô Î*µ¿²ô Ü«½¸¾´«¬«²¹--¬*®«²¹»²
Ì»¾±²·²
Ö±¸¿²²·-µ®¿«¬»¨¬®¿µ¬ Ú»´·-ô Ö¿®-·²ô Ö±¸¿²²·-µ®¿«¬ Ð-§½¸±ª»¹»¬ò ͬ*®«²¹»²ô
®¿¬·±°¸òô ا°»®·³»®½µô ¼»°®ò Ê»®-¬·³³«²¹ô ß²¹-¬ô
λ³±¬·ª ²»®ª*-» ˲®«¸»
Ö±¸¿²²·-µ®¿«¬ó «²¼ Í»¼¿®·-¬±² ˲®«¸»ó «ò ß²¹-¬¦«-¬<²¼»
Þ¿´¼®·¿²»¨¬®¿µ¬
Õ¿³·´´»²¾´$¬»²»¨¬®¿µ¬ Õ¿³·´´±-¿² »²¬¦$²¼´ò Û®µ®ò ¼»® Ø¿«¬ «²¼
ͽ¸´»·³¸<«¬»ô Ó¿¹»²óÜ¿®³ó
ͬ*®«²¹»²
Ó·-¬»´»¨¬®¿µ¬ ×-½¿¼±® Ó¿´·¹²±³»
л®½±´¿¬ ݧ-¬·²±´ Þ´¿-»²»²¬¦$²¼«²¹
к´¿²¦»²»¨¬®¿µ¬»ô ¼·ª»®-» ×¾»®±¹¿-¬ º«²µ¬·±²»´´» Ó¿¹»²ó
Ü¿®³-¬*®«²¹»²
Ó·®±¬±² º«²µ¬·±²»´´» Ø»®¦¾»-½¸©»®¼»²ô
ا°±¬±²·»
Ó±²¿°¿¨ Ø«-¬»²ô Þ®±²½¸·¬·-
Í·²«°®»¬ Í·²«-·¬·-
̱²-·´¹±² ̱²-·´´·¬·-ô ߬»³©»¹-·²º»µ¬»
Ê·¾«®½±´ ˲®«¸»¦«-¬<²¼» øÕ·²¼»®÷å
ß¼¶«ª¿²- ¾»· ײº»µ¬·±²»²
Ю·³»´©«®¦»´ó «²¼ ̸§³·¿²»¨¬®¿µ¬ Í·²«º±®¬±²ô ̸§³·¿² ®¿¬·±°¸ò Í·²«-·¬·-
α--µ¿-¬¿²·»²»¨¬®¿µ¬ ß»-½«-¿²ô Ê»²±-¬¿-·²ô Ê»²»²´»·¼»²
Ê»²»²¬¿¾- ®»¬¿®¼ ®¿¬·±°¸ò
Ϋ¬±-·¼ Ê»²±®«¬±² Ê»²»²´»·¼»²
Í<¹»°¿´³»²º®«½¸¬»¨¬®¿µ¬ Ю±-¬¿¹«¬¬ô Ю±-¬»--ô Í»®»²±¿ô Ю±-¬¿¬¿¸§°»®¬®±°¸·»
Í·¬¿ô Ì¿´-±
 Ø<«º·¹» 觬±¬¸»®¿°»«¬·µ¿ ééé

É·®µ-¬±ºº Ø¿²¼»´-²¿³» ײ¼·µ¿¬·±²ñÉ·®µ«²¹

ͽ¸*´´µ®¿«¬»¨¬®¿µ¬ п²½¸»´·¼±²ô ͽ¸*´´µ®¿«¬ Í°¿-³»² ¼»® Ù¿´´»²©»¹» «²¼
®¿¬·±°¸ò ¼»- Ó¿¹»²óÜ¿®³óÌ®¿µ¬»-
̸§³·¿²óô Í°·¬¦©»¹»®·½¸ó Þ®±²½¸·½«³ Ø«-¬»²ô Þ®±²½¸·¬·-
Ю·³»´©«®¦»´»¨¬®¿µ¬
É»·A¼±®²¾´<¬¬»®»¨¬®¿µ¬ Ý®¿¬¿»¹«¬¬ô É»·A¼±®² Ø»®¦·²-«ºº·¦·»²¦
®¿¬·±°¸ò
Æ·¬¬»®°¿°°»´óô Û-½¸»²ó «ò 觬±¼±´±® ®¸»«³¿¬ò Û®µ®¿²µ«²¹»²ô
Ù±´¼®«¬»²µ®¿«¬»¨¬®¿µ¬ Ò»«®¿´¹·»²
ééè îî ßò Ê»®¹·º¬«²¹»² ó ß®¦²»·³·¬¬»´
îîò Ê»®¹·º¬«²¹»² ó ß®¦²»·³·¬¬»´

îî ßò Ê»®¹·º¬«²¹»² ó ß®¦²»·³·¬¬»´
îî ßòï ß´´¹»³»·²»-
ïò Û®-¬¿²¿³²»-»
É»´½¸»- Ù·º¬á ͬ±ººá Ю±¼«µ¬²¿³»á Þ»-¬¿²¼¬»·´»á Ø»®-¬»´´»®á Ê»®°¿½µ«²¹á Ù·º¬¿«º²¿¸³»á Ñ®¿´á
ײ¸¿´¿¬·±²á Ø¿«¬á É¿²²á Û·²²¿¸³»á Û®-¬» ͧ³°¬±³»á É¿®«³á Í«·¦·¼á Í«½¸¬á ×®®¬$³´·½¸á
É·»ª·»´á Ó»²¹»á Õ±²¦»²¬®¿¬·±²á Õ´·²·µá ß²-°®»½¸¾¿®á Þ»©«--¬´±-á ß´¬»®á Ù»-½¸´»½¸¬á Ù»©·½¸¬á ßÆá

îò Ê»®¹·º¬«²¹-¦»²¬®¿´» ª»®-¬<²¼·¹»²

íò ͱº±®¬¸·´º» ¼«®½¸ ¼»² Ô¿·»²

Ô¿¹»®«²¹æ ¾»©«--¬´±-»® п¬·»²¬ -¬¿¾·´» Í»·¬»²´¿¹»ñÞ¿«½¸´¿¹» ³·¬ -»·¬´·½¸»® Õ±°º´¿¹»®«²¹å
¾»· ³»½¸¿²·-½¸»® ߬»³©»¹-ª»®´»¹«²¹æ Õ±°º ·² Í»·¬»²´¿¹» «²¼ Ó«²¼¸*¸´» -<«¾»®²
Û®-¬¸·´º» ¾»·æ ±®¿´»® Ù·º¬¿«º²¿¸³» ß«-´*-»² ª±² Û®¾®»½¸»² ¼«®½¸ ¼»² Ô¿·»² «²¾»¼·²¹¬ ª»®³»·¼»²
Ø¿«¬µ±²¬¿³·²¿¬·±²æ λ·²·¹«²¹ ³·¬ É¿--»® õ Í»·º»
ß«¹»²µ±²¬¿³·²¿¬·±²æ ß«¹»²-°$´«²¹ «²¬»® ´¿«º»²¼»³ É¿--»®

îî ßòî \®¦¬´·½¸» Þ»¸¿²¼´«²¹ øëóÚ·²¹»®óλ¹»´÷

ïò Û´»³»²¬¿®¸·´º» øͬ¿¾·´·-·»®«²¹ ¼»® Ê·¬¿´°¿®¿³»¬»®÷
Û²¬-°®»½¸»²¼ ¼»³ ͽ¸©»®»¹®¿¼ ¼»® Ê»®¹·º¬«²¹ øã ß«-³¿A ¼»® Þ»©«--¬-»·²--¬*®«²¹÷æ
Ù®¿¼ ð ó µ»·²» Þ»©»¹«²¹--¬*®«²¹ å Ùï ó ͱ³²±´»²¦å Ùî ó ͱ°±®å Ù í ó ³±¬±®·-½¸»- ®»¿µ¬·ª»- Õ±³¿å
Ù ì ó ¿®»¿µ¬·ª»- Õ±³¿ õ ®»-°·®¿¬±®·-½¸» ײ-«ºº·¦·»²¦å Ù ë ó Ù®¿¼ ì õ ·²-¬¿¾·´»® Õ®»·-´¿«º
D¾»®©¿½¸«²¹ Ô¿¹»®«²¹ ª»²*-»® Æ«¹¿²¹ ߬»³©»¹ -·½¸»®² Þ»¿¬³«²¹ Õ¿¬»½¸±´¿³·²»
¾»· Ù®¿¼ ·³³»® ï î í ì ë
îò Ù·º¬»´·³·²¿¬·±²
Ю·³<® øÙ·º¬»²¬º»®²«²¹ ª±® ß«º²¿¸³»÷
Ñ®¿´» Ù·º¬¿«º²¿¸³»æ
ó ßµ¬·ªµ±¸´» øÝ¿®¾± ³»¼·½·²¿´·-÷ Ý¿ª»æ ß-°·®¿¬·±²-®·-·µ± ¾»· ¾»©«--¬´±-»²ô ²·½¸¬ ·²¬«¾·»®¬»² п¬ò ¾»·
ß°°´ò $¾»® Ó¿¹»²-±²¼»å ܱ-òæ ½¿ò ï𺿽¸»® D¾»®-½¸«-- ¿² Õ±¸´» ¹»¹»²$¾»® Ù·º¬ô ¾»· «²¾»µ¿²²¬»®
Ó»²¹» ·³ ¿´´¹ò ï¹ñµ¹ ÕÙå Õ±³¾ò ª±² Õ±¸´» «ò Ô¿¨¿²- ¾»-½¸´»«²·¹¬ Ù·º¬»´·³·²¿¬·±²
Õ×æ º»¸´»²¼» ͬ¿¾·´·-·»®«²¹ ¼»® Ê·¬¿´°¿®¿³»¬»®ô л®º±®¿¬·±²-¹»º¿¸®
ó ײ¼«¦·»®¬»- Û®¾®»½¸»² ø³»·-¬ »®-¬ ·² Õ´·²·µô ©»²² ³*¹´·½¸ ¾·²²»²ï ͬ«²¼»÷æ
×°»½¿½«¿²¸¿óÍ·®«°æ ïòÔ¶ò øïð³´÷ô îÔ¶ò øîð³´÷ô ¿¾ íòÔ¶ñÛ®©ò øíð³´÷
øÕ×æ Þ»©«--¬-»·²--¬®¹òô Ê»®<¬¦«²¹ô Ê»®¹·º¬«²¹ ³·¬ ±®¹¿²·-½¸»² Ô-¹òóÓ·¬¬»´²ô Ì»²-·¼»ô ß²¬·»³»¬·µ¿÷
ó Ó¿¹»²-°$´«²¹ øß²³æ ¾»· Ó»¼·µ¿³»²¬»²óײ¬±¨·µ¿¬·±² ¾»-¬»¸¬ ³»·-¬ µ»·²» ײ¼·µ¿¬·±²÷æ
ïò ÐÎÑ »·²»- ®»º´»µ¬±®·-½¸»² Ô¿®§²¹±-°¿-³«-æ ï³¹ ߬®±°·² ·ò³ò
îò Ô¿¹»®«²¹æ ¾»· ©¿½¸»³ñ¾»©«--¬-»·²-¹»¬®$¾¬»² п¬ò ³·¬ »®¸¿´¬»²»³ ͽ¸´«½µ®»º´»¨æ µ»·²» ײ¬«¾¿¬ò
-¬¿¾·´» Í»·¬»²óô Þ¿«½¸´¿¹»å ¾»· ¾»©«--¬´±-»³ п¬æ ײ¬«¾¿¬·±² Î$½µ»²´¿¹»
íò Í°$´«²¹æ ©»·½¸»® Ó¿¹»²-½¸´¿«½¸ øÛ®©ò (ïè³³å Õ´»·²µ·²¼(ïï³³÷ Ô¿¹»µ±²¬®±´´» Í°$´«²¹æ
ïðóîð´ ´¿«©ò ØîÑ ø·² ᮬ·±²»² ª±²ïð³´ ¨ µ¹ÕÙ÷ ¿¾-½¸´·»A»²¼ ëð¹ Ý¿®¾± ³»¼ò õïëóîð¹ Ò¿óÍ«´º¿¬ ·²
É¿--»® ¿«º´*-»² «ò ·² Ó¿¹»²-°$´-½¸´¿«½¸ ·²-¬·´´·»®»² ͽ¸´¿«½¸ ¿¾µ´»³³»²ô »²¬º»®²»²
ײ¸¿´¿¬·ª» Ù·º¬¿«º²¿¸³»æ п¬ò ¿«- Ù»º¿¸®»²¾»®»·½¸ øÛ·¹»²-½¸«¬¦ ¾»¿½¸¬»²ÿ÷ô Ñîô Ú®·-½¸´«º¬
Õ«¬¿²» Ù·º¬¿«º²¿¸³»æ Õ´»·¼«²¹ »²¬º»®²»²ô Ø¿«¬ ¿¾©¿-½¸»²
ß«¹»²µ±²¬¿³·²¿¬·±²æ ß«¹»²-°$´«²¹ øïð Ó·² «²¬»® º´·»A»²¼»³ É¿--»®÷ ß«¹»²¿®¦¬
Í»µ«²¼<® øÙ·º¬»²¬º»®²«²¹ ²¿½¸ λ-±®°¬·±²÷
Ú±®½·»®¬» Ü·«®»-»ô Ø<³±¼·¿´§-»ô Ø<³±°»®º«-·±²ô д¿-³¿°¸»®»-» ¦«ª±® Ù·º¬²±¬®«º¦»²¬®¿´» µ±²-«´¬·»®»²
 \®¦¬´·½¸» Þ»¸¿²¼´«²¹ øëóÚ·²¹»®óλ¹»´÷ ééç

íò Í°»¦·º·-½¸» ß²¬·¼±¬ó̸»®¿°·»
É·½¸¬·¹» É·®µ-¬±ºº»æ Ü·¿¦»°¿³ øÚ¿«-¬¿²rô ͬ»-±´·¼rô Ê¿´·«³r÷å Õ±¸´» øË´¬®¿½¿®¾±²rô Ý¿®¾± ³»¼·½òr÷å
Ô·¼±½¿·² øȧ´±½¿·²rå ȧ´±½·¬·²r÷å и»²§¬±·² øи»²¸§¼¿²rå Û°¿²«¬·²rô Æ»²¬®±°·´r÷ ÅÕ· ã Õ·²¼»®Ã
ß½»¬§´-¿´·½§´-ò Ò¿ØÝÑí èôìûÞÛ ¨ ðôí¨µ¹ ã³³±´ô³¿¨ò ïôë³³±´ñµ¹ñ¸·òªòå »ª¬´òÜ·¿¦»°¿³ ðôîóðôì³¹ñµ¹·òªò
߶³¿´·²ô ß´´¹òæ ÛÕÙóÕ±²¬®±´´»å Õ±¸´» ðôë ¹ñµ¹ ¿´´» ì ¸ õ î Û--´ò Ò¿óÍ«´º¿¬å
Ю¿¶³¿´·² ܱ°¿³·² ìóïð k¹ñµ¹ñ³·² ·òªòåܱ¾«¬¿³·² ܱ¾«¬®»¨r îóïð k¹ñµ¹ñ³·² ·òªòå
Òß ß®¬»®»²±´r ·²·¬æ ðôïóðôî k¹ñµ¹ñ³·²
Ì¿½¸§¿®®¸òæ ·-±¬ò Ò¿Ý´óÔ-¹ò ðôëóî ³ª¿´ñµ¹å Ò¿õ ¿² ±¾ò Ù®»²¦» ±¼ò Ò¿ØÝÑí èôìû
Ò¿óÕ±²¦ò ¿² ±¾»®»® Ù®»²¦»å Ô·¼±½¿·² ·²·æ ïðð ³¹ ·òªòô ¼¿²² îóì ³¹ñ³·²å
и»²§¬±·² ·²·òæ íóë ³¹ñµ¹ -ò ´¿²¹-ò ·òªò ïìé
̱®-¿¼»- ¼» б·²¬»-æ ÛÕÙóÕ±²¬®òå Ó¹ÍÑì î ¹ ´¿²¹-ò ·òªòô ¹¹ºò ©¸òô ¼¿²² íóîð ³¹ñ³·²ô
и»²§¬±·² ·²·òæ íóë ³¹ñµ¹ô -»¸® ´¿²¹-ò ·òªò ïìé
Þ®¿¼§µ¿®¼·»æ Ñ®½·°®»²¿´·² ß´«°»²¬r ï k¹ñµ¹ñ³·² ·òªò ø¹¹ºò ͽ¸®·¬¬³¿½¸ò÷ ïìè
Õ®<³°º» Ü·¿¦»°¿³ ðôíóðôë ³¹ñµ¹ ·òªòå и»²±¾¿®¾·¬¿´ Ô«³·²¿´r ïðóîð ³¹ñµ¹ ´¿²¹-ò ·òªòå
и»²§¬±·² íóë ³¹ñµ¹ -»¸® ´¿²¹-ò ·òªò ø«²¬»® ÛÕÙóÕ±²¬®±´´»÷ ëçî
ß´«³·²·«³ Ü»º»®±¨¿³·² Ü»-º»®¿´r ïë ³¹ñµ¹ñ¸ ·òªò º$® è¸ô ³¿¨æ èð³¹ñµ¹ñîì¸å ±®¿´ ¾·- ïî ¹
ß³¿²·¬·² «²-°»¦òæ Õ±¸´» ðôë ¹ñµ¹ ¿´´» ì¸å
-°»¦òæ Í·´·¾·²·² Ô»¹¿´±² Í·´r ë ³¹ñµ¹ Þ±´«- ·òªòô ¼¿²² îð ³¹ñµ¹ Ü¿«»®·²º«-·±²
øÜòóײº÷å л²·½·´´·² Ù ï Ó·±ò ×Ûñµ¹ñ¼ ø²«® ¾·- Í·´·¾·²·² ª±®¸¿²¼»²÷
ß³¿²¬¿¼·² Ü·¿¦»°¿³ ðôíóðôë ³¹ñµ¹ ·òªòå и§-±-¬·¹³·² î ³¹ ´¿²¹-ò ·òªòô »ª¬´ò ©¸òô
»ª¬´ò î ³¹ñ¸ Üòóײºò
ß³°¸»¬¿³·² Õ®<³°º»æ Ü·¿¦»°¿³ ðôíóðôë ³¹ñµ¹ ·òªòå и»²±¾¿®¾ò Ô«³·²¿´r ïðóîð ³¹ñµ¹ ´¿²¹-ò ·òªò
ëéî
Ì¿½¸§µòæ Ó»¬±°®ò Þ»´±½r Û®©ò ëóïð ³¹ ´¿²¹-ò ·òªò ïìé
Õ¿³³»®º´òæ Ô·¼±½¿·² ·²·òæ ïðð ³¹ ·òªòô ¼¿²² îóì ³¹ñ³·²
ß²¬·ó¼»°®»--·ª¿ Ø»®¦®¸§¬¸³ò-¬®¹ò Ò¿ØÝÑí èôìû ÞÛ ¨ ðôí ¨ µ¹ ã ³³±´ô ³¿¨ò ïôë ³³±´ñµ¹ñ¸ ·òªòå
Ô·¼±½¿·² ï ³¹ñµ¹ ´¿²¹-ò ·òªò ïìì
-«°®¿ª»²¬ò Ì¿½¸§µòæ и§-±-¬·¹³·² ß²¬·½¸±´òr î ³¹ -ò ´¿²¹-ò ·òªòô ïìê
Õ·²¼»® ðôðî ³¹ñµ¹ -ò ´¿²¹-ò ·òªò
ا°±¬±²·»æ ܱ°¿³·² ïðóïë k¹ñµ¹ñ³·² ·òªòå Òß ß®¬»®»²±´r ·²·òæ ðôï k¹ñµ¹ñ³·² ïíê
ß²¬·¸·-¬¿ó ß´´¹ò и§-±-¬·¹³·² ß²¬·½¸±´·«³r î ³¹ ·òªòô »ª¬´ò ©¸òô »ª¬´ò î ³¹ñ¸ ¿´- Üòóײºò
³·²·µ¿ ¦»®»¾®¿´» Õ®<³°º» Ü·¿¦»°¿³ ðôíóðôë ³¹ñµ¹ ·òªò ëçî
ا°±¬±²·» ܱ°¿³·² ëóïë k¹ñµ¹ñ³·² ·òªò ïíê
ß®-»² Ü·³»®½¿°¬±°®±°¿²-«´º±²¿¬ øÜÓÐÍ÷ ïò õ îò Ì¿¹æ í ¨ ëóïð ³¹ñµ¹ñ¼å
íò Ì¿¹æ î ¨ îôë ³¹ñµ¹ñ¼
߬®±°·² и§-±-¬·¹³·² ïóî ³¹ ´¿²¹- ·òªòô »ª¬´ò ©¸òô ¦òÌò î ³¹ñ¸ Üò󷲺òô
Õ· ðôðîóðôðì ³¹ñµ¹ ÛÜ ´¿²¹-ò ·òªò
Þ¿½´±º»² ߬®±°·² ߬®±°·²-«´º¿¬rô ßò -«´º«®·½«³ ðôëóï³¹ ·òªòô Õ· ðôðî ³¹ñµ¹ ·òªò
Þ¿®¾·¬«®¿¬ Ò¿ØÝÑí èôìû ÞÛ ¨ ðôí ¨ µ¹ã³³±´ô ³¿¨ò ïôë ³³±´ñµ¹ñ¸ ·òªò
Þ»²¦±¼·¿¦»°ò Ú´«³¿¦»²·´ ß²»¨¿¬»r ðôíóðôê ³¹ ·òªò øµ«®¦» ØÉÆô ¾»· ª·¬¿´ò ײ¼ò ñ»ª¬´ò ¿´- Ü·¿¹²±-¬·µ«³÷
Þ»¬¿¾´±½µ»® ܱ°¿³·² ëóîð k¹ñµ¹ñ³·²å ß¼®»²¿´·² Í«°®¿®»²·²r ðôððïóðôðï ³¹ñµ¹ ÛÜô ¼¿²² ²ò É·å
Ù´«µ¿¹±² Ù´«½¿Ù»²r ·²·æ ðôïë ³¹ñµ¹ô¼¿²æ ðôðë ³¹ñµ¹ñ¸ $¾ò îì¸ ·òªòå Ò¿óØÝÑí èôìû
Þ·¹«¿²·¼» Ù´«µ¿¹±² Ù´«½¿Ù»²r ·²·æ ðôïë ³¹ñµ¹ô ¼¿²²æ ðôðë ³¹ñµ¹ñ¸ $¾»® îì¸ ·òªòå
Ù´«½ò øìðûô ¼¿²² ëû÷ ²¿½¸ ÞÆå
Ò¿ØÝÑí èôìû ÞÛ ¨ ðôí ¨ µ¹ã³³±´ô ³¿¨ò ïôë ³³±´ñµ¹ñ¸ ·òªò
Þ·°»®·¼»² и§-±-¬·¹³·² ß²¬·½¸±´·«³r î ³¹ ´¿²¹-ò ·òªòô »ª¬´ò ©¸òô ¦òÌò î ³¹ñ¸ Üòóײºòô
Õ· ðôë ³¹ -ò ´¿²¹-ò ·òªò
Þ´»· Û¬¸§´»²¼·¿³·²¬»¬®¿¿½»¬¿¬ øÛÜÌß÷ ·²·æ ïëóîð ³¹ñµ¹ ·² î¸ ·² ðôçû Ò¿Ý´ô ¼¿²²æ ëð ³¹ñµ¹
¿«º í ܱ-òñ¼å
Ü·³»®½¿°¬±°®±°¿²-«´ºò ïò Ì¿¹ õ îò Ì¿¹æ í ¨ ëóïð ³¹ñµ¹ñ¼ô ©»·¬»® ²¿½¸ Þ»-¬·³³«²¹ ¼»®
Þ´»·µ±²¦»²¬®¿¬·±² ·³ Ë®·²
Þ±¬«´·-³«- Þ±¬«´·-³«-óß²¬·¬±¨·² øÞ»¸®·²¹÷ ·²·æ îëð ³´ ·òªòô ¼¿²² îëð ³´ ¿´- Üòóײºò
éèð îî ßò Ê»®¹·º¬«²¹»² ó ß®¦²»·³·¬¬»´
Ý¿®¾¿³¿¬ ߬®±°·² ߬®±°·²-«´º¿¬r ë ³¹ ·òªòô »ª¬´ò ©¸ò ³·¬ ëóïð ³¹ô ¼¿²² ²¿½¸ É·
ݸ·²·² ÐÎÑ ¦ò Ó»³¾®¿²-¬¿¾·´òæ ÅøÒ¿Ý´ ðòçû ðôëóî ³ª¿´ñµ¹å Ò¿ØÝÑí èôìû÷ Ò¿õóÕ±²¦ò ¿² ±¾ò
Ù®»²¦»Ãå Ó¹ ðôï ³ª¿´ñµ¹ñ ÛÜ
Õ¿³³»®º´òæ Ü·¿¦»°¿³ ïóî ³¹ñµ¹ Þ±´«-ô ¼¿²² ðôïóðôì ³¹ñµ¹ñ¸
ݸ´±®¿´¸§¼®¿¬ Ô·¼±½¿·² ȧ´±½¿·²rô ȧ´±½·¬·²r
¾»· Õ¿³³»®¬¿½¸§µ¿®¼·»æ ·²·æ ïðð ³¹ ·òªòô ¼¿²² îóì ³¹ñ³·² ïìé
ݸ´±®±¯«·² Ü·¿¦»°¿³ ·²·æ ïóî ³¹ñµ¹ ·òªòô ¼¿²² ðôïóðôì ³¹ñµ¹ñ¸ »ª¬´ò $¾»® ¼å
Õõ ø½¿ª»æ Í«¾-¬ò ²ò Í»®«³óÕõ÷
ݸ®±³ Ü·³»®½¿°¬±°®±°¿²-«´º±²¿¬ ïò õ îò Ì¿¹æ í ¨ ëóïð ³¹ñµ¹ñ¼ô
©»·¬»® ²¿½¸ ݸ®±³µ±²¦ò ·òË®·²
Ý´»²¾«¬»®±´ Ю±°®¿²±´±´ ܱ½·¬±²rñѾ-·¼¿²r ðôðïóðôðî ³¹ñµ¹ ·òªòå Ü·¿¦»°¿³ ðôíóðôë ³¹ñµ¹ ·òªò
Ý´±¾«¬·²±´ Ü·¿¦»°¿³ ðôíóðôë ³¹ñµ¹ ·òªò
Ý´±²·¼·² Þ®¿¼§µ¿®¼·»æ ߬®±°·² ߬®±°·²-«´º¿¬r ðôðï ³¹ñµ¹ ïìè
ا°±¬±²·»æ ܱ°¿³·² ëóïð k¹ñµ¹ñ³·² ïíê
߬»³¼»°®»--·±²æ Ò¿´±¨±² Ò¿®½¿²¬·´r ðôìóî³¹ ·òªò
ݱ½¿·² Ü·¿¦»°¿³ ðôíóðôë ³¹ñµ¹ ·òªòå ¾»· °»®-·-¬ò Õ®<³°º»² λ´¿¨·»®«²¹å
и»²±¾¿®¾ò Ô«³·²¿´r ïðóîð ³¹ñµ¹ ´¿²¹-¿³ ·òªòå
¾»· °»®-·-¬·»®»²¼»² Õ®<³°º»² λ´¿¨·»®«²¹
ݱºº»·² ¾»¼®±¸´ò Ì¿½¸§µòæ Ю±°®¿²±´±´ ܱ½·¬±²r ï ¨ ï³¹ ´¿²¹-ò ·òªòô ³¿¨æ ïð ³¹ ·òªò ïìé
Õ¿³³»®º´òæ Ô·¼±½¿·² ·²·æ ïðð ³¹ ·òªòô ¼¿²² îóì ³¹ñ³·²
¦»®»¾®¿´» Õ®<³°º»æ Ü·¿¦»°¿³ ðôíóðôë ³¹ñµ¹ ·òªò ëçî
Ý«³¿®·² 觬±³»²¿¼·±² Õ±²¿µ·±²r îë ³¹ñ¼ °ò±òô ðôí³¹ñµ¹ ·òªòå
¾ò Ý«³¿®·²ò ³ò ´¿²¹»® ØÉÆ »ª¬´ò $ò Ó±
ݧ¿²·¼ Ü·³»¬¸§´¿³·²±°¸»²±´ íóì ³¹ñµ¹ ´¿²¹-ò ·òªòå ³·¬ ¿-°·®ò Þ´«¬ ·² ¼»® Í°®·¬¦»å
¾·´¼»¬ íðóìðû Ó»¬óؾô ¼¿²² Ò¿¬®·«³¬¸·±-«´º¿¬ ïðû ëðóïðð ³¹ñµ¹ ´¿²¹-ò ·òªò
Ü·¸§¼®±»®¹±¬ò Ò·¬®±°®«--·¼²¿¬®·«³ Ò·°®«--r ðôððïóðôððë ³¹ñµ¹ñ³·² ·òªòå
²«® ·² -»¸® -½¸©»®»² Ú<´´»²
Û·-»²óø×××÷ Ü»º»®±¨¿³·² Ü»-º»®¿´ ïë ³¹ñµ¹ñ¸ ·òªòô ³¿¨æ èð³¹ñµ¹ñîì¸ô ±®¿´æ ¾·- ïî ¹
Û¬¸§´»²¹´§µ±´ Û¬¸¿²±´ ·²·æ ðôëóðôéë ¹ñµ¹ ·² Ù´«½ò ëûô
¼¿²²æ ðôïóðôî ¹ñµ¹ Û®¸ò ܱ-ò øÛ¬¸òóÕ±²¦ò ðôëóï Ю±³·´´»÷
Ø»°¿®·² Ю±¬¿³·² Ю±¬¿³·² α½¸»r ï ³´ñïððð ×Û Ø»°¿®·² øÐÌÌóÕ±²¬®±´´»²÷
Ø»®¦¹´§µ±-·¼ Ü·¹·¬¿´·-óß²¬·¼±¬ øÜòóßò ÞÓ÷ èð ³¹ñ³¹ Ù´§µ±-·¼ $¾»® íð ³·² ·òªòå
Õ±¸´» ðôëóï ¹ñµ¹ º®¿µ¬ò ¿´´» ì¸
Õ¿´¦·«³¿²¬¿¹ò Ý¿óÙ´«µ±²¿¬ îððóìðð ³¹ Ý¿ñµ¹ô Õ·æ ïóî ³¹ Ý¿ñµ¹ô ³¿¨æ é ³¹ñµ¹ñ¸å
߬®±°·² ߬®±°·²-«´º¿¬r ðôï ³¹ñµ¹ ·òªòå ܱ°¿³·² îóïë k¹ñµ¹ñ³·² ¿´- ÜÌ×å
ܱ¾«¬¿³·² îóîð k¹ñµ¹ñ³·² Ü¿«»®¬®±°º·²ºò
Õ«°º»® Üóл²·½·´´¿³·² øÓ»¬¿´½¿°¬¿-»rô Ì®±´±ª±´r÷ ï¹ñ¼ °ò±òô ³¿¨æ ìð³¹ñµ¹ñ¼
Ô·¬¸·«³ Ù´«½±-» ëû ø õ ì𠳪¿´ Ò¿Ý´ õ î𠳪¿´ ÕÝ´ °®± Ô·¬»®÷ ëðð³´ñ¸ Ù´«½±-» ëûô Ûl´§¬¦«-<¬¦»
²¿½¸ Ô¿¾±® øÕ× º$® Ò¿óÜ·«®»¬·µ¿ô Í»®«³óÒ¿ ¸±½¸¸¿´¬»²÷
ÓßÑóØ»³ò Ù´§½»®±´¬®·²·¬®¿¬ ݱ®¿²¹·²r Ò·¬®¿²¹·²r Ò·¬®±´·²¹«¿´r ·²·æ ðôì ³¹ °ò±òô
¼¿²² ²¿½¸ É·®µ«²¹
Ó»¬¸¿²±´ Û¬¸¿²±´ ·²·æ ðôëóðôéë ¹ñµ¹ ·² Ù´«µò ëûô ¼¿²²æ ðôïóðôî ¹ñµ¹ Û®¸ò ܱ-ò
øÛ¬¸¿²±´óÕ±²¦ò ðôëóï Ю±³ò÷å
Ú±´-<«®» ï ³¹ñµ¹ ÕÙ ¾·- ³¿¨ ëð ³¹ô °®± ܱ-·-ô ¿´´» ìóê¸ º$® ³·²¼ò ë ¼
Ó»¬óؾóÞ·´¼²ò Ó»¬¸§´»²¾´¿« Ó»¬¸§´»²¾´¿« Ê·¬·-r ïóî ³¹ñµ¹ ·òªòô ¾»· Þ»¼¿®º ²¿½¸ íð ³·² ï¨ ©¸ò
̱´±²·«³½¸´±®·¼ ̱´«·¼·²¾´¿«r îóì ³¹ñµ¹ ·òªòô ¾»· Þ»¼¿®º ²¿½¸ ïð ³·² ï¨ ©¸ò
Ó»¬¸±¬®»¨¿¬ Ý¿´½·«³º±´·²¿¬ Ô»«½±ª±®·²r êóïî ³¹ ·òªò ±¼»® ·ò³òô ɸò ³*¹´·½¸
Ó«¬¬»®µ±®²¿´ò Ò·¬®±°®«--·¼óÒ¿ Ò·°®«--r ïóë k¹ñµ¹ñ³·² ·òªòå
Ü·¿¦»°¿³ ðôíóðôë ³¹ñµ¹ ·òªò
 \®¦¬´·½¸» Þ»¸¿²¼´«²¹ øëóÚ·²¹»®óλ¹»´÷ éèï

Ò»«®±´»°¬·µ¿ Ø»®¦®¸§¬¸³«--¬®¹ò Ò¿ØÝÑí èôìû ÞÛ ¨ ðôí ¨ µ¹ ã ³³±´ô

³¿¨ò ïôë³³±´ñµ¹ñ¸ ·òªòå Ô·¼±½¿·² ï ³¹ñµ¹ ´¿²¹-ò ·òªò ïìì
²«® -«°®¿ª»²¬®ò Ì¿½¸§µò и§-±-¬·¹³·² ß²¬·½¸±´·«³r î ³¹ -ò ´¿²¹-ò ·òªòô
Õ· ðôðî ³¹ñµ¹ -ò ´¿²¹-ò ·òªòå Þ®¿¼§µ¿®¼·»²ô -½¸©»® ¾»»·²º´ò ïìê
ا°±¬±²·»æ ܱ°¿³·² ïðóïë k¹ñµ¹ñ³·² ·òªò øµ»·²» Þ»¬¿³·³»¬·µ¿÷å
Ò±®¿¼®»²¿´·² ß®¬»®»²±´r ·²·æ ðôï k¹ñµ¹ñ³·² ïíê
Ñ°·¿¬ Ò¿´±¨±² Ò¿®½¿²¬· î ³¹ ·òªòô »ª¬´ò ©¸òô Õ· ðôðí ³¹ñµ¹
Ñ®¹¿²±ó ߬®±°·² ë ³¹ ·òªòô »ª¬´ò ©¸ ³·¬ ëóïð³¹ô ¼¿²² ²ò É·ô Õ· ·²· ðôëóî³¹ øп¬ò ”
¬®±½µ»²’ ÿ÷å
°¸±-°¸¿¬» Ѿ·¼±¨·³ ̱¨±¹±²·²ræ íóì³¹ñµ¹ ·òªòô ¹¹ºò ©»·¬»® ¿´- ÜÌ× ³·¬ ïð ³¹ñµ¹ñ¼
п®¿½»¬¿³±´ Òóß½»¬§´½§-¬»·² Ú´«·³«½·´ ß²¬·¼±¬r ïëð³¹ñµ¹ ·² îðð³´ Ù´«µò ëû $¾»® ïë ³·²å
¼¿²²æ ëð ³¹ñµ¹ ·² ëðð³´ $¾»® ì¸ô ¼¿²²æ ïðð ³¹ñµ¹ ·² ïððð³´ $¾»® ïê¸
л²·½·´´·² Ü·¿¦»°¿³ ðôíóðôë ³¹ñµ¹ ·òªò
Ч®¿¦±´±²¼»®ò Ü·¿¦»°¿³ ðôíóðôë ³¹ñµ¹ ·òªò
Ï«»½µ-·´¾»® ¶» ²¿½¸ ʱ´´¾´«¬ عóÕ±²¦ò ÜÓÐÍ ë ³¹ñµ¹ ê ¨ ·² ¼»² »®-¬»² îì¸ ·òªòô ¼¿²² ì¨ñ¼ ·òªò
λ·¦¹¿- Ü»¨¿³»¬¸¿-±² ß«¨·´±-±²r î Ø$¾» ¿´´» ë ³·² ¾·- ¦«® Ô»»®«²¹ ¼»® п½µ«²¹
λ-»®°·² Òß ß®¬»®»²±´r ðôðïóðôðë ø³¿¨ò ðôë÷ k¹ñµ¹ñ³·² ¿´- ÜÌ×å
߬®±°·² ðôëóï³¹ ·òªòå Ü·¿¦»°¿³ ðôíóðôë ³¹ñµ¹ ·òªò
Í<«®»² Ò¿ØÝÑí èôìû ÞÛ ¨ ðôí ¨ µ¹ ã ³³±´ô ³¿¨ò ïôë ³³±´ñµ¹ñ¸ ·òªò
ͽ¸¿«³¾·´¼²ò Ü·³»¬·½±² -¿¾ -·³°´»¨rô Ô»º¿¨r ïð³´ °ò±òô Õ· ë ³´ °ò±ò
ͽ¸·´¼¼®òóر®ò Ю±°®¿²±´±´ ܱ½·¬±²rô Ѿ-·¼¿²r í ¨ ìð ³¹ñ¼ °ò±ò
Í«´º±²¿³·¼ ̱´±²·«³½¸´±®·¼ ̱´«·¼·²¾´¿«r îóì ³¹ñµ¹ ·ª »ª¬´ò ï¨ É¸å
Ò¿ØÝÑí °±ô Ë®·²ó°Ø â é
̸¿´´·«³ Û·-»²óø×××÷󸻨¿½§¿²±º»®®¿¬ Þ»®´·²»® Þ´¿«r ·²·æ í ¹ô
¼¿²²æ îëð ³¹ñµ¹ ·² îóì Û·²¦»´¼±-»²
̸»±°¸§´´·² Ü·¿¦»°¿³ ðôíóðôë ³¹ñµ¹ ·òªò
ìò Ì®¿²-°±®¬
Ü«®½¸ Ò±¬¿®¦¬ñ묬«²¹-³·¬¬»´ ³·¬ 묬«²¹-¿--·-¬»²¦ ·² ²<½¸-¬»- Õ¸å ¼±®¬ ¹¹ºò Í»µ«²¼<®ª»®´»¹«²¹ô ¾»·
-½¸©»®»² ñ«²µ´¿®»² Ê»®¹·º¬«²¹»² Õ±²¬¿µ¬ ³·¬ Ù·º¬²±¬®«º¦»²¬®¿´» ¼«®½¸ ß®¦¬ ñ
ëò ß--»®ª·»®«²¹
׳³»®æ Ë®·²ô Þ´«¬ ·² ÛÜÌßóÎ*¸®½¸»²ô Þ´«¬ ²¿¬·ªô «òËò ¾»· Ô»¾»²-³·¬¬»´ó ±¼ò з´¦ª»®¹·º¬«²¹»² ͬ«¸´ô ¾»·
Ù¿-ª»®¹·º¬«²¹ ß«-¿¬»³´«º¬ ·² ߬»³¾¿´´±²ò Þ»-½¸®·º¬«²¹ ¼»® Ю±¾» øÛ²¬²¿¸³»¦»·¬ô Ó¿¬»®·¿´ô п¬ò¼¿¬ò÷å
-¿½¸¹»³<A» Ô¿¹»®«²¹ øìpÝ Õ$¸´-½¸®¿²µ÷ô ª±® ¶»¼»® ß²¬·¼±¬¹¿¾»ô ß--»®ª·»®«²¹ ª±² Þ´«¬ «²¼ Ë®·²
éèî îî Þò Ê»®¹·º¬«²¹»² ó ̸»®¿°·»²
Ê»®¹·º¬«²¹»² ó ̸»®¿°·»²

îî Þò Ê»®¹·º¬«²¹»² ó ̸»®¿°·»²
øØ»°°²»® Øò Öò÷

-±´¿ ¼±-·- º¿½·¬ ª»²»²«³ п®¿½»´-«-

îî Þòï É·½¸¬·¹» Ø·²©»·-» ¦«® ̸»®¿°·»

ß´´¹»³»·²» Ó¿A²¿¸³»²
Ù®«²¼¦$¹» ¼»® ̸»®¿°·» ¾»· Ê»®¹·º¬«²¹»²æ
ó ß«º®»½¸¬»®¸¿´¬«²¹ ¼»® Ê·¬¿´º«²µ¬·±²»²
ó Ê»®¸$¬«²¹ ©»·¬»®»® Ù·º¬®»-±®°¬·±² øÛ®¾®»½¸»²ô Ó¿¹»²-°$´«²¹ô Õ±¸´»¹¿¾»÷
ó Þ»-½¸´»«²·¹«²¹ ¼»® Ù·º¬»´·³·²¿¬·±² øÙ´¿«¾»®-¿´¦ô Ü·«®»-»ô ا°»®ª»²¬·´¿¬·±²÷
ó Í»µ«²¼<®» Ù·º¬»´·³·²¿¬·±² øØ<³±¼·¿´§-»ô ó°»®º«-·±²ô óº·´¬®¿¬·±²ô ÓßÎÍ÷
Ü·» °®·³<®» Ù·º¬»²¬º»®²«²¹ øÓ¿¹»²-°$´«²¹ô ·²¼«¦·»®¬»- Û®¾®»½¸»² »¬½ò÷ ·-¬ µ»·²» ᫬·²»ó
³¿A²¿¸³»ò Ù»²¿« ©·» ¾»· ¼»® ³»¼·µ¿³»²¬*-»² ̸»®¿°·» ª±² Ê»®¹·º¬«²¹»² ³«-- ¿«½¸ ¸·»® ¼·»
Ò±¬©»²¼·¹µ»·¬ ·³ Û·²¦»´º¿´´ ¹»°®$º¬ «²¼ ¼·» ·² Ú®¿¹» µ±³³»²¼» Ó¿A²¿¸³» µ´¿® ·²¼·¦·»®¬ -»·²ò
Ü·» Ù¿¾» ª±² Ý¿®¾± ³»¼·½·²¿´·- µ¿²² ·² ª·»´»² Ú<´´»² ¼·»-» Ó¿A²¿¸³»² »®-»¬¦»²ò Ø·´º» ¾»· ¼»®
ײ¼·µ¿¬·±²--¬»´´«²¹ ´»·-¬»² ¼·» Ù·º¬·²º±®³¿¬·±²-¦»²¬®¿´»² øÙ×Æ÷ò
Í»·¬ ïççç ¹·¾¬ »- ¿«º ¼»® Ù®«²¼´¿¹» ¼»® ¹»³»·²-¿³»² Û³°º»¸´«²¹»² ¼»® Û«®±°<·-½¸»²
Ù·º¬²±¬®«º¦»²¬®¿´»²íîî ¿«½¸ Ô»·¬´·²·»² º$® ¼¿- Õ·²¼»-ó «²¼ Ö«¹»²¼¿´¬»® ¦« ¼·»-»³ ̸»³¿íîíò
Ó»¼·µ¿³»²¬*-» ̸»®¿°·»
Ù»®¿¼» ¾»· ¼»® ³»¼·µ¿³»²¬*-»² ̸»®¿°·» ª±² Ê»®¹·º¬«²¹»² µ±³³¬ »- ¸<«º·¹ ª±®ô ¼¿-- »·²
Ó»¼·µ¿³»²¬ ±¼»® ß²¬·¼±¬ -½¸©»®©·»¹»²¼» Ò»¾»²©·®µ«²¹»² ¸¿¬ øÜÓßÐô Ü»º»®±¨¿³·²ô ߬®±°·²
»¬½ò÷ò Ì®±¬¦¼»³ µ¿²² ¸<«º·¹ ²·½¸¬ ¿«º ¼·» Ù¿¾» ª»®¦·½¸¬»¬ ©»®¼»²ò ß«- ¼·»-»³ Ù®«²¼ ³«-- ·²
¶»¼»³ Û·²¦»´º¿´´ »·²» -¬®»²¹» ײ¼·µ¿¬·±²--¬»´´«²¹ ¦«® ³»¼·µ¿³»²¬*-»² Þ»¸¿²¼´«²¹ »®º±´¹»²ò
Ü·» ײ¼·µ¿¬·±² ©·®¼ ²·½¸¬ ²«® ¿«- ¼»® ß®¬ ¼»- Ù·º¬»- ¹»-¬»´´¬ô -±²¼»®² ¿«½¸ ¿«- ¼»® Ù·º¬³»²¹»ô
¼»³ ¦»·¬´·½¸»² Ê»®´¿«º ¼»® Ê»®¹·º¬«²¹ô ¼»³ µ´·²·-½¸»² Æ«-¬¿²¼ ¼»- п¬·»²¬»² «²¼ ¿«- ¿²¼»®»²
п®¿³»¬»®²ò ʱ®ó «²¼ Ò¿½¸¬»·´» º$® ¼»² п¬·»²¬»² ³$--»² ·² ¶»¼»³ Ú¿´´ ¹«¬ ¿¾¹»©±¹»² ©»®¼»²ò
Ü»-©»·¬»®»² ·-¬ ¾»· ¼»® Ù¿¾» ª±² ß²¬·¼±¬¿ ¦©·-½¸»² ¼»® °¿¬·»²¬»²¹»¾«²¼»²»² ø°®± µ¹ñÕÙ÷ «²¼
¼»® ¹·º¬¾»¦±¹»²»² ø¦òÞò Ø»°¿®·²ñЮ±¬¿³·²÷ ܱ-·»®«²¹ ¦« «²¬»®-½¸»·¼»²ò
ܱ-·»®«²¹»²
ß¾-±´«¬» ܱ-·-¿²¹¿¾»² ¾»¦·»¸»² -·½¸ ¿«º »®©¿½¸-»²» п¬·»²¬»²ò Õ·²¼»®¼±-·»®«²¹»² -·²¼
¹»­±²¼»®¬ ¹»µ»²²¦»·½¸²»¬ò Ü·» ß²¹¿¾» ³¹ñµ¹ ¾»¼»«¬»¬ “ ³¹ °®± Õ·´±¹®¿³³ Õ*®°»®¹»©·½¸¬’ «²¼
µ¿²² ·òßò ¿«º Û®©¿½¸-»²» «²¼ Õ·²¼»® ¿²¹»©¿²¼¬ ©»®¼»²ò
íîî ÛßÐÝÝÌ øïççé÷ Ý´·²ò ̱¨·½±´ íëæêççóéêí
íîí
Éò Ö±²·¬¦ô Óò Þ®±½µ-¬»¼¬ô Ëò Ѿ»®¼·--»ô Óò Þ®¿²¼·-øïççç÷ Ю·³<®» Ù·º¬»²¬º»®²«²¹ò
Ó±²¿¬--½¸®·º¬ Õ·²¼»®¸»·´µòïìéæ çóïí

îî Þòî ß´´¹»³»·²³¿A²¿¸³»²
îî Þòîòï Ю·³<®» Ù·º¬»´·³·²¿¬·±²
»ª¬´ò ß¼-±®¾»²- ìðïô ééè
·² Õ±³¾·²¿¬·±² ³·¬ »·²»³
Ô¿¨¿²- øÙ·º¬¾·²¼«²¹
λ-±®°¬·±²-¸»³ò Ù·º¬»´·³·²ò÷
»ª¬´ò Û³»¬·µ«³ ééè
ø·²¼«¦·»®¬»- Û®¾®»½¸»²
Ù·º¬»´·³·²¿¬·±²÷
»ª¬´ò Ñ-³±¬·-½¸»- Ô¿¨¿²¦ ééè
øº±®½·»®¬» Ü·¿®®¸±»
Ù·º¬»´·³·²¿¬·±²÷
»ª¬´ò Ó¿¹»²-°$´«²¹ ééè
ø Ù·º¬»´·³·²¿¬·±²÷
îî Þòîòî Í»µ«²¼<®» Ù·º¬»´·³·²¿¬·±²
»ª¬´ò Û®¸*¸¬»
Ú´$--·¹µ»·¬-¦«º«¸®
øº±®½·»®¬» Ü·«®»-»
Ù·º¬»´·³·²¿¬·±²÷
ø²«® ²±½¸ -»´¬»²» ײ¼·µ¿¬·±²÷
»ª¬´ò ͽ¸´»·º»²¼·«®»¬·µ«³ èí
°´«- øº±®½·»®¬» Ü·«®»-»
Ù·º¬»´·³·²¿¬·±²÷
ø²«® ²±½¸ -»´¬»²» ײ¼·µ¿¬·±²÷
»ª¬´ò Õ±¸´» ©·»¼»®¸±´¬ ìðïô ééè
øµ¿²² ·² ß¾¸<²¹·¹µ»·¬ ¼»- Ù·º¬»-
»·²» -»µ«²¼<®» Ù·º¬»²¬º»®²«²¹
»²¬©»¼»® $¾»® ˲¬»®¾®»½¸«²¹
¼»- »²¬»®±¸»°¿¬·-½¸»² Õ®»·-ó
´¿«º»-ô ±¼»® $¾»® »·²» ¼·®»µ¬»
Î$½µ®»-±®°¬·±² ¿«- ¼»³ Ü¿®³
¾»©·®µ»²÷
»ª¬´ò Û¨¬®¿µ±®°±®¿´»
Ê»®º¿¸®»²
»ª¬´ò ß²¬·¼±¬¬¸»®¿°·»
ß´´¹»³»·²³¿A²¿¸³»² éèí
Õ±¸´» øË´¬®¿½¿®¾±²ô ðôëóï¹ñµ¹ ÕÙô °ò±ò ±¼»® $¾»®
Ý¿®¾± ³»¼·½·²¿´·-ô ²¿-±¹¿-¬®¿´» ͱ²¼»
Õ±¸´»óݱ³°®»¬¬»²÷ øÝ¿ª»æ ͱ²¼»²´¿¹»÷
×°»½¿½«¿²¸¿óÍ·®«° Û®©¿½¸-òæ íð³´ô Õ·²¼»® øïóî Ö÷
øÍ·®«° ÒÎÚô Í·®«°«- ïð³´ô Õ·²¼»® øîóí Ö÷ îð³´ô ¼¿²²
×°»½¿½«¿²¸¿»÷ ïððóîðð³´ ØîÑ
Ò¿¬®·«³-«´º¿¬ ïëóíð¹ ¿«º ïðð³´ ØîÑ ø²«®
øÙ´¿«¾»®-¿´¦÷ ²¿½¸ ³»¸®º¿½¸»² Õ±¸´»¹¿¾»²
²±¬©»²¼·¹÷
²·½¸¬ ¾»· Ò·µ±¬·²ª»®¹·º¬«²¹
É¿--»® $¾»® ¹®±A´«³·¹»² ¶» ëóïð³´ñµ¹ô ¹»-òæ ïëóîð´
Ù«³³·-½¸´¿«½¸ô ¾»· Õ·²¼»®² ´¿«©¿®³»- ØîÑ ¾¦©ò
°¸§-·±´±¹ò Ò¿Ý´óÔ*-«²¹ Û´»µ¬®±´§¬´*-«²¹ ø¾»· п®¿¯«¿¬
³·²¼ò ïðð´åÛ´»µ¬®±´§¬µ±²¬®±´´»²÷
Ù´«µ±-» ëû ø¿²º¿²¹- õ ·²·¬·¿´ ïð³´ñµ¹ô ¼¿²² Ü·«®»-»
ì𳪿´ Ò¿Ý´ õ î𳪿´ ÕÝ´ °®± ª±² íóê³´ñµ¹ñ¸ ¿²-¬®»¾»²ô Û´§-
Ô·¬»®ô -°<¬»® ²¿½¸ Ì¿¹»-¾»¼¿®º÷ ²ò Ô¿¾ ø-¬®»²¹» Õ±²¬®±´´» ¼»®
ײº«-·±²-ó «²¼ Ë®·²³»²¹»ô
Ý¿ª»æ D¾»®©<--»®«²¹÷
Ú«®±-»³·¼ øÜ·«®¿°·¼ô Ú«®±®»-»ô ²¿½¸ Ø¿®²ª±´«³»² «²¼ ÆÊÜ
Ú«®¿²¬¸®·´ô Ú«-·¼ô ا¼®±ó®¿°·¼ô
Ô¿-·¨ô J¼»³¿-»ô Í·¹¿-¿´«®÷
Õ±¸´» øË´¬®¿½¿®¾±²ô Ý¿®¾± ðôíóðôë¹ñµ¹ ÕÙ ¿´´»
³»¼·½·²¿´·-ô Õ±¸´»óݱ³°®»¬¬»²÷ íóì ¸ «²¬»® Æ«-¿¬¦ ª±²
Ò¿¬®·«³-«´º¿¬ ø-ò±ò÷
Ø<³±¼·¿´§-»ô Ø<³±°»®º«-·±²ô Ø<³±¼·¿º·´¬®¿¬·±² »¬½ò -±´´¬»²
²«® ²¿½¸ Î$½µ-°®¿½¸» ³·¬ ¼»² Ù·º¬·²º±®³¿¬·±²-¦»²¬®¿´»²
±¼»® ·² »·²»³ Þ»¸¿²¼´«²¹-¦»²¬®«³ º$® Ê»®¹·º¬«²¹»²
»®º±´¹»²ò

îî Þòí ß½»¬§´-¿´·½§´-<«®»óײ¬±¨·µ¿¬·±²
Ыºº»® ïéî Ò¿¬®·«³¸§¼®±¹»²½¿®¾±²¿¬ ÞÛ ¨ ðôí ¨ µ¹ ã ³³±´ô
øߦ·¼±-»¬¸»®¿°·»ô èôìû ³¿¨ò ïôë³³±´ñµ¹ñ¸ ·òªò
¿´µ¿´·-½¸» Ü·«®»-»÷ øïðð³´ ã ïðð³³±´ ØÝÑmó÷ ø°ØóÕ±²¬®±´´»²ô ¿´µ¿´ò Ë®·²ó°Ø
¿²-¬®»¾»²÷
»ª¬´ò Þ»²¦±¼·¿¦»°·² êíï Ü·¿¦»°¿³ øÚ¿«-¬¿²ô ðôîóðôì³¹ñµ¹ ·òªò
ø¿²¬·µ±²ª«´-·ª÷ ͬ»-±´·¼ô Ê¿´·«³÷
Ý´±²¿¦»°¿³ ø窱¬®·´÷ ïóî³¹ ·òªòô ÌÓÜ ïí³¹
éèì îî Þò Ê»®¹·º¬«²¹»² ó ̸»®¿°·»²
îî Þòì ߶³¿´·²óô Ю¿¶³¿´·²óײ¬±¨·µ¿¬·±²
îî Þòìòï ß´´¹»³»·²
ß¼-±®¾»²- ìðï
ø-»µò Ù·º¬»²¬º»®²«²¹÷
ß´°¸¿ó «²¼ Þ»¬¿ó
ͧ³°¿¬¸±³·³»¬·µ«³ô
Üïóλ¦òóß¹±²·-¬ îï
øײ±¬®±°·» ÷
Þ»¬¿óͧ³°¿¬¸±³·³ò îï
øײ±¬®±°·» ÷
ß´°¸¿óͧ³°¿¬¸±³·³ò îï
ø°»®·°¸ò É·¼»®-¬ò ô ÎÎ ÷
îî Þòìòî Þ»· Ì¿½¸§¿®®¸§¬¸³·»
×-±¬±²» Ò¿Ý´óÔ*-«²¹
øʱ´«³»² õ Û󴧬´*-«²¹÷
±¼»® Ыºº»® ïéî
øÛ´»µ¬®±´§¬´*-«²¹÷
ß²¬·¿®®¸§¬¸³·µ«³ Õ´¿--» ×¾
ïïí
ß²¬·¿®®¸§¬¸³·µ«³ Õ´¿--» ×¾
ïïí
îî Þòìòí Þ»· ̱®-¿¼»- ¼» б·²¬»-
Ó¿¹²»-·«³°®<°¿®¿¬ ïëè
øÍ«¾-¬·¬«¬·±²÷
ß²¬·¿®®¸§¬¸³·µ«³ ïïí
Õ´¿--» ×¾
îî Þòìòì Þ»· Þ®¿¼§µ¿®¼·»
Þ»¬¿óͧ³°¿¬¸±³·³ò îï
øݸ®±²±óñײ±¬®±°·» ÷
îî Þòìòë Þ»· ¦»®»¾®¿´»² Õ®¿³°º¿²º<´´»²
Þ»²¦±¼·¿¦»°·² êíï
ø¿²¬·µ±²ª«´-·ª÷
Þ¿®¾·¬«®¿¬ ëéî
ø¿²¬·µ±²ª«´-·ª÷
ا¼¿²¬±·²¼»®·ª¿¬ ëêí
ø¿²¬·µ±²ª«´-·ª÷
îî Þòë ß´«³·²·«³óײ¬±¨·µ¿¬·±²
Õ±³°´»¨¾·´¼²»®
øÙ·º¬»´·³·²¿¬·±² ÷
Õ±¸´» øË´¬®¿½¿®¾±²ô Ý¿®¾±
³»¼·½·²¿´·-ô Õ±¸´»óݱ³°®»¬¬»²÷
õ Ù´¿«¾»®-¿´¦ î Û--´*ºº»´
ܱ°¿³·² øܱ°¿³·²÷
ܱ¾«¬¿³·² øܱ¾«¬®»¨÷
Ò±®¿¼®»²¿´·² øß®¬»®»²±´÷
Ò¿Ý´ ø¹¹ºò ëôèëû÷
Ò¿¬®·«³¸§¼®±¹»²½¿®¾±²¿¬
Ô·¼±½¿·² øȧ´±½¿·²ô ȧ´±½·¬·²÷
и»²§¬±·² øÛ°¿²«¬·²ô
и»²¸§¼¿²ô Æ»²¬®±°·´÷
Ó¹ÍÑì
и»²§¬±·² øÛ°¿²«¬·²ô
и»²¸§¼¿²ô Æ»²¬®±°·´÷
Ñ®½·°®»²¿´·² øß´«°»²¬÷
Ü·¿¦»°¿³ øÚ¿«-¬¿²ô
ͬ»-±´·¼ô Ê¿´·«³÷
Ý´±²¿¦»°¿³ ø窱¬®·´÷
и»²±¾¿®¾·¬¿´
øÔ«³·²¿´÷
и»²§¬±·² øÛ°¿²«¬·²ô
и»²¸§¼¿²ô Æ»²¬®±°·´÷
Ü»º»®±¨¿³·² øÜ»-º»®¿´÷
ðôë¹ñµ¹ ¿´´» ì ¸
ìóïðk¹ñµ¹ñ³·² ·òªò
îóïðk¹ñµ¹ñ³·² ·òªò
·²·¬·¿´ ðôïóðôîk¹ñµ¹ñ³·²
ðôëó¿´ñµ¹ô
³¿¨ò îð𳪿´ñîì¸
øÒ¿õóÕ±²¦»²¬®¿¬·±² ¿² ±¾»®»®
Ù®»²¦» ¸¿´¬»²÷
øÒ¿õóÕ±²¦»²¬®¿¬·±² ¿² ±¾»®»®
Ù®»²¦» ¸¿´¬»²÷
·²·¬·¿´æ ïðð³¹ ·òªòô
¼¿²² îóì³¹ñ³·²
·²·¬·¿´ íóë³¹ñµ¹ -»¸® ´¿²¹-¿³
·òªò ø«²¬»® ÛÕÙóÕ±²¬®±´´»÷
î¹ ´¿²¹-¿³ ·òªòô ¹¹ºò
©·»¼»®¸±´»²ô ©»·¬»® ³·¬
íóîð³¹ñ³·²
·²·¬·¿´ íóë³¹ñµ¹
-»¸® ´¿²¹-¿³ ·òªò
ø«²¬»® ÛÕÙóÕ±²¬®±´´»÷
ïk¹ñµ¹ñ³·² ·òªò
ø¹¹ºò ͽ¸®·¬¬³¿½¸»®÷
ðôíóðôë³¹ñµ¹ ·òªò
ïóî³¹ ·òªòô ÌÓÜ ïí³¹
ïðóîð³¹ñµ¹ ´¿²¹-¿³ ·òªò
íóë³¹ñµ¹ -»¸® ´¿²¹-¿³ ·òªò
ø½¿ò ë³·²ò÷
ø«²¬»® ÛÕÙóÕ±²¬®±´´»÷
ïë³¹ñµ¹ñ¸ ·òªò $¾»® è ¸ô ³¿¨æ
èð³¹ñµ¹ñîì¸å ±®¿´ ¾·- ïî¹ ø²«®
¾»· Ò·»®»²·²-«ºº·¦·»²¦ »®º±®¼´ò÷
 ß³¿²·¬·²óײ¬±¨·µ¿¬·±² øÕ²±´´»²¾´<¬¬»®°·´¦÷
îî Þòê ß³¿²·¬·²óײ¬±¨·µ¿¬·±² øÕ²±´´»²¾´<¬¬»®°·´¦÷
ß¼-±®¾»²- ìðï
ø-»µ«²¼<®» Ù·º¬»²¬º»®²«²¹÷
Í°»¦·º·-½¸»- ß²¬·¼±¬
øØ»³³ò ¼»® Ù·º¬¿«º²¿¸³» ·² ¼·»
Ô»¾»®¦»´´»÷
Í°»¦·º·-½¸»- ß²¬·¼±¬ ìïé
øØ»³³«²¹ ¼»® Ù·º¬¿«º²¿¸³» ·²
¼·» Ô»¾»®¦»´´»÷
îî Þòé ß³¿²¬¿¼·²óײ¬±¨·µ¿¬·±²
Þ»²¦±¼·¿¦»°·² êíï
ø¿²¬·µ±²ª«´-·ª÷
ײ¼·®»µ¬»-
п®¿-§³°¿¬¸±´§¬·µ«³ô
øݸ±´·²»-¬»®¿-»¸»³³«²¹
¿²¬·½¸±´·²»®¹»² «²¼
¿¼®»²»®¹»² É·®µ«²¹ ÷
îî Þòè ß³°¸»¬¿³·²óײ¬±¨·µ¿¬·±²
îî Þòèòï Þ»· ¦»®»¾®¿´»² Õ®¿³°º¿²º<´´»²
Þ»²¦±¼·¿¦»°·² êíï
ø¿²¬·µ±²ª«´-·ª÷
Þ¿®¾·¬«®¿¬
ø¿²¬·µ±²ª«´-·ª÷
îî Þòèòî Þ»· Ì¿½¸§µ¿®¼·»
Þ»¬¿óïóÞ´±½µ»® ìë
øØÆÊ ô ²»¹ò ½¸®±²±¬®±°ô ²»¹ò
·²±¬®±°ô λ²·²-»µ®»¬·±² ô
¦»²¬®¿´» ͧ³°¿¬¸·µ«-¿µ¬ò ÷
îî Þòèòí Þ»· Õ¿³³»®º´·³³»®²
ß²¬·¿®®¸§¬¸³·µ«³ Õ´¿--» ×¾
ïïí
îî Þòèòì Þ»· ¿«-¹»°®<¹¬»² ˲®«¸»¦«-¬<²¼»²
ײ¼·®»µ¬»-
п®¿-§³°¿¬¸±´§¬·µ«³ô
øݸ±´·²»-¬»®¿-»¸»³³«²¹
¿²¬·½¸±´·²»®¹» «²¼
¿¼®»²»®¹» É·®µ«²¹ ÷
Õ±¸´» øË´¬®¿½¿®¾±²ô Ý¿®¾±
³»¼·½·²¿´·-ô Õ±¸´»óݱ³°®»¬¬»²÷
Í·´·¾·²·² øÔ»¹¿´±² Í·´÷
л²·½·´´·² Ù øл²·½·´´·² Ùô
л²·½·´´·² Ù®$²»²¬¸¿´ô л²·½·´´·²ó ¦«® Ê»®º$¹«²¹ -¬»¸¬÷
Ø»§´÷
Ü·¿¦»°¿³ øÚ¿«-¬¿²ô
ͬ»-±´·¼ô Ê¿´·«³÷
Ý´±²¿¦»°¿³ ø窱¬®·´÷
и§-±-¬·¹³·² øß²¬·½¸±´·«³÷
Ü·¿¦»°¿³ øÚ¿«-¬¿²ô ͬ»-±´·¼ô
Ê¿´·«³÷
Ý´±²¿¦»°¿³ ø窱¬®·´÷
и»²±¾¿®¾·¬¿´ øÔ«³·²¿´÷
Ó»¬±°®±´±´
øÞ»´±½ô Ô±°®»-±®÷
Ô·¼±½¿·² øȧ´±½¿·²ô ȧ´±½·¬·²÷
и§-±-¬·¹³·² øß²¬·½¸±´·«³÷
éèë
ðôë¹ñµ¹ ¿´´» ì ¸
·²·¬·¿´æ ë³¹ñµ¹ ¿´- Þ±´«- ·òªòô
¼¿²²æ îð³¹ñµ¹ ¿´- Ü¿«»®·²ºò
ï Ó·±ò ×Ûñµ¹ñ¼ ø²«® ¾·- Í·´·¾·²·²
ðôíóðôë³¹ñµ¹ ·òªò
ïóî³¹ ·òªòô ÌÓÜ ïí³¹
î³¹ -»¸® ´¿²¹-¿³ ·òªòô
»ª¬´ò ©·»¼»®¸òô ¦òÌò
î³¹ñ¸ ¿´- Ü¿«»®·²ºò
ø«²¬»® ÛÕÙóÕ±²¬®±´´»÷
ðôíóðôë³¹ñµ¹ ·òªò
ïóî³¹ ·òªòô ÌÓÜ ïí³¹
ïðóîð³¹ñµ¹ ´¿²¹-¿³ ·òªò
Û®©òæ ëóïð³¹ ´¿²¹-¿³ ·òªò
ø²·½¸¬ ·² Õ±³¾·²ò ³·¬ Ò·º»¼·°·²÷
·²·¬·¿´æ ïðð³¹ ·òªòô
¼¿²² îóì³¹ñ³·²
î³¹ -»¸® ´¿²¹-¿³ ·òªòô
¾»· Õ·²¼»®² ðôðî³¹ñµ¹ -»¸®
´¿²¹-¿³ ·òªò
øÝ¿ª»æ Þ®¿¼§µ¿®¼·»²ô
-½¸©»® ¾»»·²º´«--¾¿®÷ô
»ª¬´ò ®»°»¬·¬·ª» ܱ-·-
éèê îî Þò Ê»®¹·º¬«²¹»² ó ̸»®¿°·»²
îî Þòç ß²¬·¼»°®»--·ª¿óײ¬±¨·µ¿¬·±²
îî Þòçòï Þ»· Ø»®¦®¸§¬¸³«--¬*®«²¹»²
Ыºº»® ïéî Ò¿¬®·«³¸§¼®±¹»²½¿®¾±²¿¬ ÞÛ ¨ ðôí ¨ µ¹ ã ³³±´ô
øߦ·¼±-»¬¸»®¿°·»÷ èôìû ³¿¨ò ïôë³³±´ñµ¹ñ¸ ·òªò
øïðð³´ ã ïðð³³±´ ØÝÑmó÷ ø°Ø ¿«º éôìëóéôëë÷
Ò¿¬®·«³µ±²¦»²¬®¿¬·±²
¸±½¸²±®³¿´ ¸¿´¬»²
ß²¬·¿®®¸§¬¸³·µ«³ Õ´¿--» ×¾ Ô·¼±½¿·² øȧ´±½¿·²ô ȧ´±½·¬·²÷ ï³¹ñµ¹ ´¿²¹-¿³ ·òªò
ïïí
îî Þòçòî Þ»· -«°®¿ª»²¬®·µ«´<®»® Ì¿½¸§µ¿®¼·»
ײ¼·®»µ¬»- и§-±-¬·¹³·² øß²¬·½¸±´·«³÷ î³¹ -»¸® ´¿²¹-¿³ ·òªòô ¾»·
п®¿-§³°¿¬¸±´§¬·µ«³ô Õ·²¼»®² ðôðî³¹ñµ¹ -»¸®
øݸ±´·²»-¬»®¿-»¸»³³«²¹ ´¿²¹-¿³ ·òªò
¿²¬·½¸±´·²»®¹» «²¼ øÝ¿ª»æ Þ®¿¼§µ¿®¼·»²ô
¿¼®»²»®¹» É·®µ«²¹ ÷ -½¸©»® ¾»»·²º´«--¾¿®÷
îî Þòçòí Þ»· ا°±¬±²·»
ß´°¸¿ó «²¼ Þ»¬¿ó ܱ°¿³·² øܱ°¿³·²÷ ïðóïëk¹ñµ¹ñ³·² ·òªò
ͧ³°¿¬¸±³·³»¬·µ«³ô øµ»·²» Þ»¬¿³·³»¬·µ¿
Üïó릻°¬±®óß¹±²·-¬ îï »·²-»¬¦»²÷
øײ±¬®±°·» ÷
ß´°¸¿ó Ò±®¿¼®»²¿´·² øß®¬»®»²±´÷ ·²·¬·¿´ ðôïk¹ñµ¹ñ³·²
ͧ³°¿¬¸±³·³»¬·µ«³ îï
ø°»®·°¸ò É·¼»®-¬ò ô ÎÎ ÷
îî Þòïð ß²¬·¸·-¬¿³·²·µ¿óײ¬±¨·µ¿¬·±²
îî Þòïðòï ß´´¹»³»·²
ײ¼·®»µ¬»- и§-±-¬·¹³·² øß²¬·½¸±´·«³÷ î³¹ ·òªòô »ª¬´ò ©·»¼»®¸òô
п®¿-§³°¿¬¸±´§¬·µ«³ô ¦òÌò î³¹ñ¸ ¿´- Ü¿«»®·²ºò
øݸ±´·²»-¬»®¿-»¸»³³«²¹ øÝ¿ª»æ ²·½¸¬ ¾»·
¿²¬·½¸±´·²»®¹»² «²¼ D¾»®´»·¬«²¹--¬*®«²¹»²÷
¿¼®»²»®¹»² É·®µ«²¹ ÷
îî Þòïðòî Þ»· ¦»®»¾®¿´»² Õ®¿³°º¿²º<´´»²
Þ»²¦±¼·¿¦»°·² êíï Ü·¿¦»°¿³ øÚ¿«-¬¿²ô ðôíóðôë³¹ñµ¹ ·òªò
ø¿²¬·µ±²ª«´-·ª÷ ͬ»-±´·¼ô Ê¿´·«³÷
Ý´±²¿¦»°¿³ ø窱¬®·´÷ ïóî³¹ ·òªòô ÌÓÜ ïí³¹
îî Þòïðòí Þ»· ا°±¬±²·»
ß´°¸¿ó «²¼ Þ»¬¿ó ܱ°¿³·² øܱ°¿³·²÷ ëóïëk¹ñµ¹ñ³·² ·òªò
ͧ³°¿¬¸±³·³»¬·µ«³ô
Üïó릻°¬±®óß¹±²·-¬ îï
øײ±¬®±°·» ÷
 ß®-»²óײ¬±¨·µ¿¬·±² éèé
îî Þòïï ß®-»²óײ¬±¨·µ¿¬·±²
îî Þòïïòï Ü«®½¸ ß®-»²-¿´¦»ô ¿®-»²·¹» Í<«®»ô ß®-»²-<«®»ô ß®-»²·¬» «²¼ ß®-»²¿¬» ³·¬
»²¬-°®»½¸»²¼ »®¸*¸¬»³ ß-óÍ»®«³-°·»¹»´ô ²·½¸¬ ¾»· ß®-»²©¿--»®-¬±ººó
ײ¬±¨·µ¿¬·±²»²
Õ±³°´»¨¾·´¼²»® Ü·³»®½¿°¬±°®±°¿²ó-«´º±²¿¬ ïò ¼æ í ¨ ëóïð³¹ñµ¹ñ¼ô
øÙ·º¬»´·³·²¿¬·±² ÷ øÜÓÐÍ÷ îò ¼æ í ¨ ëóïð³¹ñµ¹ñ¼ô
íò ¼æ î ¨ îôë³¹ñµ¹ñ¼
øÜ¿«»® ¿¾¸<²¹·¹ ª±² ¼»®
ß®-»²¿«--½¸»·¼«²¹÷
îî Þòïî ߬®±°·²óײ¬±¨·µ¿¬·±²
»ª¬´ò ײ¼·®»µ¬»- и§-±-¬·¹³·² øß²¬·½¸±´·«³÷ ïóî³¹ ´¿²¹-¿³ ·òªòô
п®¿-§³°¿¬¸±´§¬·µ«³ »ª¬´ò ©·»¼»®¸òô ¦òÌò î³¹ñ¸ ¿´-
øݸ±´·²»-¬»®¿-»¸»³³«²¹ Ü¿«»®·²ºòô Õ¼®òæ ðôðîóðôðì³¹ñµ¹
¿²¬·½¸±´·²»®¹»² «²¼ ¿´- ÛÜ ´¿²¹-¿³ ·òªò ø«òËò ¾·- ¦«
¿¼®»²»®¹»² É·®µ«²¹ ÷ ïðð󺿽¸» ¬¸»®¿°ò ܱ-·-
»®º±®¼»®´·½¸÷
îî Þòïí Þ¿½´±º»²óײ¬±¨·µ¿¬·±²
Ü·®»µ¬»- п®¿-§³°¿¬¸±´§¬·µ«³ ߬®±°·² ø߬®±°·²-«´º¿¬ô ðôëóï³¹ ·òªòô
ø½¸±´·²»®¹» É· ÷ ߬®±°·²«³ -«´º«®·½«³÷ Õ¼®òæ ðôðî³¹ñµ¹ ·òªò
îî Þòïì Þ¿®¾·¬«®¿¬óײ¬±¨·µ¿¬·±²
Ыºº»® ïéî Ò¿¬®·«³¸§¼®±¹»²½¿®¾±²¿¬ ÞÛ ¨ ðôí ¨ µ¹ ã ³³±´ô ³¿¨ò
øØ¿®²¿´µ¿´·-·»®«²¹ô èôìû øïðð³´ ã ïðð³³±´ ïôë³³±´ñµ¹ñ¸ ·òªò
Ù·º¬»´·³·²¿¬·±² ÷ ØÝÑmó÷ ø°ØóÕ±²¬®±´´»²ô ¿´µ¿´ò Ë®·²ó°Ø
¿²-¬®»¾»²÷
îî Þòïë Þ»²¦±¼·¿¦»°·²óײ¬±¨·µ¿¬·±²
Þ»²¦±¼·¿¦»°·²ó Ú´«³¿¦»²·´ øß²»¨¿¬»÷ ðôíóðôê³¹ ·òªò øµ«®¦» ØÉÆô ²«®
ß²¬¿¹±²·-¬ ïê ¾»· ª·¬¿´»® ײ¼ò ±¼»® ¿´-
øÞ»²¦±¼·¿¦»°·²©·®µ«²¹ ÷ Ü·¿¹²±-¬·µ«³÷
îî Þòïê Þ»¬¿¾´±½µ»®óײ¬±¨·µ¿¬·±²
ß´°¸¿ó «²¼ Þ»¬¿ó ܱ°¿³·² øܱ°¿³·²÷ ëóîðk¹ñµ¹ñ³·²
ͧ³°¿¬¸±³·³»¬·µ«³ô
Üïó릻°¬±®óß¹±²·-¬ îï
øײ±¬®±°·» ô Ê¿-±µ±²-¬®·µ¬·±²
¾»· ا°±¬±²·»÷
Þ»¬¿óøâß´°¸¿ó÷ ß¼®»²¿´·² øÍ«°®¿®»²·²÷ ðôððïóðôðï³¹ñµ¹ ÛÜô ¼¿²² ²¿½¸
ͧ³°¿¬¸±³·³»¬·µ«³ îï É·®µ«²¹
øײ±óô ݸ®±²±òô Þ¿¬¸³±¬®±°·»
¾»· ا°±¬±²·»ô
Þ®±²½¸±¼·´¿¬¿¬·±²÷
ß²¬·¸§°±¹´§µ<³·µ«³ íìè Ù´«µ¿¹±² øÙ´«½¿Ù»²÷ ·²·¬·¿´æ ðôïë³¹ñµ¹ô ¼¿²²æ
øÞ»¬¿ó릻°¬±® «²¿¾¸<²¹·¹» ðôðë³¹ñµ¹ñ¸ $¾ò îì¸ ·òªò
ͬ·³«´¿¬·±² ª±² ½óßÓÐ ¦«®
Ê»®¾»-»®«²¹ ¼»® Ø»®¦´»·-¬«²¹÷
Ыºº»® ïéî Ò¿¬®·«³¸§¼®±¹»²ó½¿®¾±²¿¬ ÞÛ ¨ ðôí ¨ µ¹ ã ³³±´ô ³¿¨ò
øߦ·¼±-»¬¸»®¿°·»÷ èôìû ïôë³³±´ñµ¹ñ¸ ·òªò
øïðð³´ ã ïðð³³±´ ØÝÑmó÷
éèè îî Þò Ê»®¹·º¬«²¹»² ó ̸»®¿°·»²
îî Þòïé Þ·¹«¿²·¼»óײ¬±¨·µ¿¬·±² ø¾»-±²¼»®- Ó»¬º±®³·²÷
ß²¬·¸§°±¹´§µ<³·µ«³ íìè Ù´«µ¿¹±² øÙ´«½¿Ù»²÷ ·²·¬·¿´æ ðôïë³¹ñµ¹ô
ø̸»®¿°·» ¼»® ا°±¹´§µ<³·»÷ ¼¿²²æ ðôðë³¹ñµ¹ñ¸ $¾»® îì ¸
·òªò øÝ¿ª»æ ²·½¸¬ ·³³»® ©·®µ-¿³÷
Ù´«µ±-» Ù´«µ±-» ìðûô ¼¿²² ²¿½¸ ÞÆ
øÍ«¾-¬·¬«¬·±²÷ Ù´«µ±-» ëû
Ыºº»® ïéî Ò¿¬®·«³¸§¼®±¹»²ó½¿®¾±²¿¬ ÞÛ ¨ ðôí ¨ µ¹ ã ³³±´ô ³¿¨ò
ø̸»®¿°·» ¼»® Ô¿½¬¿¬¿¦·¼±-»÷ èôìû øïðð³´ ïôë³³±´ñµ¹ñ¸ ·òªò
ã ïðð³³±´ ØÝÑmó÷
îî Þòïè Þ·°»®·¼»²óײ¬±¨·µ¿¬·±²
ײ¼·®»µ¬»- и§-±-¬·¹³·² øß²¬·½¸±´·«³÷ î³¹ -»¸® ´¿²¹-¿³ ·òªòô »ª¬´ò
п®¿-§³°¿¬¸±´§¬·µ«³ô ©·»¼»®¸òô ¦òÌò î³¹ñ¸ ¿´-
øݸ±´·²»-¬»®¿-»¸»³³«²¹ Ü¿«»®·²ºòô Õ·²¼»®æ ðôë ³¹ -»¸®
¿²¬·½¸±´·²»®¹»² «²¼ ´¿²¹-¿³ ·òªò
¿¼®»²»®¹»² É·®µ«²¹ ÷
îî Þòïç Þ´»·óײ¬±¨·µ¿¬·±²
Õ±³°´»¨¾·´¼²»® Û¬¸§´»²¼·¿³·²¬»¬®¿ó¿½»¬¿¬ ·²·¬·¿´æ ïëóîð³¹ñµ¹ ·²
øÙ·º¬»´·³·²¿¬·±² ÷ øÛÜÌß÷ î ¸ ·² ðôçû Ò¿Ý´ô ¼¿²²æ
ëð³¹ñµ¹ ¿«º í ܱ-»²ñ¼
Õ±³°´»¨¾·´¼²»® Ü·³»®½¿°¬±°®±°¿²ó-«´º±²¿¬ ïò ¼æ í ¨ ëóïð³¹ñµ¹ñ¼ô
øÙ·º¬»´·³·²¿¬·±² ÷ øÜÓÐÍ÷ îò ¼æ í ¨ ëóïð³¹ñµ¹ñ¼ô ©»·¬»®
²¿½¸ Þ´»·µ±²¦»²ó¬®¿¬·±² ·³
Ë®·²
îî Þòîð Þ±¬«´·-³«-óײ¬±¨·µ¿¬·±²
Í°»¦·º·-½¸»- ß²¬·¼±¬ Þ±¬«´·-³«-óß²¬·¬±¨·² ·²·¬·¿´æ îëð³´ ·òªòô ¼¿²² îëð³´
øÙ·º¬©·®µ«²¹ ÷ øÞ±¬«´·-³«-óß²¬·¬±¨·² Þ»¸®·²¹÷ ¿´- Ü¿«»®·²ºò øÝ¿ª»æ ²·½¸¬ -·½¸»®
©·®µ-¿³ô ¾»· Í<«¹´·²¹-ó
¾±¬«´·-³«- ²·½¸¬ ·²¼·¦·»®¬÷
îî Þòîï Ý¿®¾¿³¿¬óײ¬±¨·µ¿¬·±²
Ü·®»µ¬»- п®¿-§³°¿¬¸±´§¬·µ«³ ߬®±°·² ø߬®±°·²-«´º¿¬ô ë³¹ ·òªòô »ª¬´ò ©·»¼»®¸ò ³·¬
ø½¸±´·²»®¹» É·®µ«²¹ ÷ ïë ߬®±°·²«³ -«´º«®·½«³÷ ëóïð³¹ô ¼¿²² ²¿½¸ É·®µ«²¹ô
Õ¼®òæ ·²·¬·¿´ ðôëóî³¹ øп¬·»²¬
³«­­ ” ¬®±½µ»²’ ­»·²÷
îî Þòîî ݸ·²·²óײ¬±¨·µ¿¬·±²
îî Þòîîòï Ю±°¸§´¿¨» ¦«® Ó»³¾®¿²-¬¿¾·´·-·»®«²¹
×-±¬±²» Ò¿Ý´óÔ*-«²¹ Ò¿Ý´ ðòçû ðôëóî ³ª¿´ñµ¹
øʱ´«³»² õ Û´»µ¬®±´§¬´*-«²¹÷ øÒ¿õóÕ±²¦»²¬®¿¬·±² ¿²
±¾»®»® Ù®»²¦» ¸¿´¬»²÷
±¼»® Ыºº»® ïéî Ò¿¬®·«³¸§¼®±¹»²ó½¿®¾±²¿¬ øÒ¿õóÕ±²¦»²¬®¿¬·±² ¿² ±¾»®»®
øÛ´»µ¬®±´§¬´*-«²¹÷ Ù®»²¦» ¸¿´¬»²÷
Û´»µ¬®±´§¬ ïëè Ó¿¹²»-·«³ ðôï ³ª¿´ñµ¹ñ ÛÜ
îî Þòîîòî Þ»· Õ¿³³»®º´·³³»®²
Þ»²¦±¼·¿¦»°·² êíï Ü·¿¦»°¿³ øÊ¿´·«³÷ ïóî³¹ñµ¹ ¿´- Þ±´«-ô
ø¿²¬·µ±²ª«´-·ª÷ ¼¿²² ðôïóðôì³¹ñµ¹ñ¸
 ݸ´±®¿´¸§¼®¿¬óײ¬±¨·µ¿¬·±² éèç
îî Þòîí ݸ´±®¿´¸§¼®¿¬óײ¬±¨·µ¿¬·±²
ß²¬·¿®®¸§¬¸³·µ«³ Ô·¼±½¿·² øȧ´±½¿·²ô ȧ´±½·¬·²÷ ¾»· Õ¿³³»®¬¿½¸§µ¿®¼·» ·²·¬·¿´æ
Õ´¿--» ×¾ ïïí ïðð³¹ ·òªòô ¼¿²² îóì³¹ñ³·²
îî Þòîì ݸ´±®±¯«·²óײ¬±¨·µ¿¬·±²
Þ»²¦±¼·¿¦»°·² êíï Ü·¿¦»°¿³ øÚ¿«-¬¿²ô ͬ»-±´·¼ô ·²·¬·¿´æ ïóî³¹ñµ¹ ·òªòô ¼¿²²
ø°®±°¸§´¿µ¬·-½¸ ¹»¹»² Ê¿´·«³÷ ðôïóðôì³¹ñµ¹ñ¸ »ª¬´ò $¾»® Ì¿¹»
觬¸³«--¬*®«²¹ô
Õ®¿³°º¿²º<´´»÷
Þ»· ا°±µ¿´·<³·» Õ¿´·«³ ª±®-·½¸¬·¹» Í«¾-¬·¬«¬·±² ²¿½¸
Û´»µ¬®±´§¬´*-«²¹ ïëí Í»®«³óÕ¿´·«³
øÝ¿ª»æ ا°»®µ¿´·<³·»÷
îî Þòîë ݸ®±³óײ¬±¨·µ¿¬·±²
Õ±³°´»¨¾·´¼²»® Ü·³»®½¿°¬±°®±°¿²ó-«´º±²¿¬ ïò ¼æ í ¨ ëóïð³¹ñµ¹ñ¼ô
øÙ·º¬»´·³·²¿¬·±² ÷ øÜÓÐÍ÷ îò ¼æ í ¨ ëóïð³¹ñµ¹ñ¼ô ©»·¬»®
²¿½¸ ݸ®±³µ±²¦»²¬®¿¬·±² ·³
Ë®·² ø²·½¸¬ -·½¸»® ©·®µ-¿³ô ²«®
¾»· -»¸® -½¸©»®»² ײ¬±¨ò
»·²-»¬¦»²÷
îî Þòîê Ý´»²¾«¬»®±´óײ¬±¨·µ¿¬·±²
Þ»¬¿¾´±½µ»® ìë Ю±°®¿²±´±´ øܱ½·¬±²ô Ѿ-·¼¿²÷ ðôðïóðôðî³¹ñµ¹ ·òªò
øØÆÊ ô ²»¹ò ½¸®±²±¬®±°ô
²»¹ò ·²±¬®±°ô ¦»²¬®¿´» Ó»¬±°®±´±´ øÞ»´±½÷ ëóïð³¹ ·òªò
ͧ³°¿¬¸·µ«-¿µ¬·ª·¬<¬ ÷
Þ»²¦±¼·¿¦»°·² êíï Ü·¿¦»°¿³ øÊ¿´·«³÷ ðôíóðôë³¹ñµ¹ ·òªò
ø¿²¬·µ±²ª«´-·ª÷ Ý´±²¿¦»°¿³ ø窱¬®·´÷ ïóî³¹ ·òªòô ÌÓÜ ïí³¹
îî Þòîé Ý´±¾«¬·²±´óײ¬±¨·µ¿¬·±²
Þ»²¦±¼·¿¦»°·² êíï Ü·¿¦»°¿³ øÚ¿«-¬¿²ô ðôíóðôë³¹ñµ¹ ·òªò
ø¿²¬·µ±²ª«´-·ª÷ ͬ»-±´·¼ô Ê¿´·«³÷
Ý´±²¿¦»°¿³ ø窱¬®·´÷ ïóî³¹ ·òªòô ÌÓÜ ïí³¹
îî Þòîè Ý´±²·¼·²óײ¬±¨·µ¿¬·±²
îî Þòîèòï Þ»· Þ®¿¼§µ¿®¼·»
Ü·®»µ¬»- п®¿-§³°¿¬¸±´§¬·µ«³ ߬®±°·² ðôðï³¹ñµ¹
ø½¸±´·²»®¹» É·®µ«²¹ ÷ ïë ø߬®±°·²-«´º¿¬ô
߬®±°·²«³ -«´º«®·½«³÷
îî Þòîèòî Þ»· ا°±¬±²·»
ß´°¸¿ó «²¼ Þ»¬¿ó ܱ°¿³·² øܱ°¿³·²÷ ëóïðk¹ñµ¹ñ³·²
ͧ³°¿¬¸±³·³»¬·µ«³ô
Üïó릻°¬±®óß¹±²·-¬ îï
øײ±¬®±°·» ô Ê¿-±µ±²-¬®·µ¬·±²
¾»· ا°±¬±²·»÷
îî Þòîèòí Þ»· ߬»³¼»°®»--·±²
Ñ°·±·¼óß²¬¿¹±²·-¬ íðí Ò¿´±¨±² øÒ¿®½¿²¬·´÷ ðôìóî³¹ ·òªò ¹¹ºò ·ò³ò
øÑ°·±·¼óÉ·®µ«²¹ ÷ ©»¹»² µ«®¦»® ØÉÆ ®»°»¬·¬·ª»
ܱ-»² ²*¬·¹
éçð îî Þò Ê»®¹·º¬«²¹»² ó ̸»®¿°·»²
îî Þòîç ݱ½¿·²óײ¬±¨·µ¿¬·±²
îî Þòîçòï Þ»· ¦»®»¾®¿´»² Õ®¿³°º¿²º<´´»²
Þ»²¦±¼·¿¦»°·² êíï Ü·¿¦»°¿³ øÚ¿«-¬¿²ô ͬ»-±´·¼ô ðôíóðôë³¹ñµ¹ ·òªò
ø¿²¬·µ±²ª«´-·ª÷ Ê¿´·«³÷ ø¾»· °»®-·-¬·»®»²¼»² Õ®<³°º»²
λ´¿¨·»®«²¹÷
Þ¿®¾·¬«®¿¬ и»²±¾¿®¾·¬¿´ øÔ«³·²¿´÷ ïðóîð³¹ñµ¹ ´¿²¹-¿³ ·òªò ø¾»·
ø¿²¬·µ±²ª«´-·ª÷ °»®-·-¬·»®»²¼»² Õ®<³°º»²
λ´¿¨·»®«²¹÷
îî Þòîçòî Þ»· ¾»¼®±¸´·½¸»® Ì¿½¸§µ¿®¼·»
Þ»¬¿¾´±½µ»® Ó»¬±°®±´±´ øÞ»´±½÷ ëóïð³¹ ·òªò
øØÆÊ ô ²»¹ò ½¸®±²±¬®±°ô
²»¹ò ·²±¬®±°ô ¦»²¬®¿´»
ͧ³°¿¬¸·µ«-¿µ¬·ª·¬<¬ ÷
îî Þòîçòí Þ»· ¸§°»®¬»²-·ª»® Û²¬¹´»·-«²¹
Ê¿-±¼·´¿¬¿¬·±² Ò·¬®±¹´§½»®·² ðôïëóðôê³¹ -ò´ò
Ò·º»¼·°·² ïðóîð³¹ -ò´ò
îî Þòíð ݱºº»·²óײ¬±¨·µ¿¬·±²
îî Þòíðòï Þ»· ¾»¼®±¸´·½¸»® Ì¿½¸§µ¿®¼·»
Þ»¬¿¾´±½µ»® ìë Ю±°®¿²±´±´ øܱ½·¬±²ô Ѿ-·¼¿²÷ ï ¨ ï³¹ ´¿²¹-ò ·òªòô
øØÆÊ ô ²»¹ò ½¸®±²±¬®±°ô ²»¹ò ³¿¨æ ïð³¹ ·òªò
·²±¬®±°ô ¦»²¬®¿´»
ͧ³°¿¬¸·µ«-¿µ¬·ª·¬<¬ ÷
îî Þòíðòî Þ»· Õ¿³³»®º´·³³»®²
ß²¬·¿®®¸§¬¸³·µ«³ Ô·¼±½¿·² øȧ´±½¿·²ô ȧ´±½·¬·²÷ ·²·¬·¿´æ ïðð³¹ ·òªòô
Õ´¿--» ×¾ ïïí ¼¿²² îóì³¹ñ³·²
îî Þòíðòí Þ»· ¦»®»¾®¿´»² Õ®¿³°º¿²º<´´»²
Þ»²¦±¼·¿¦»°·² êíï Ü·¿¦»°¿³ øÚ¿«-¬¿²ô ðôíóðôë³¹ñµ¹ ·òªò
ø¿²¬·µ±²ª«´-·ª÷ ͬ»-±´·¼ô Ê¿´·«³÷
Ý´±²¿¦»°¿³ ø窱¬®·´÷ ïóî³¹ ·òªòô ÌÓÜ ïí³¹
îî Þòíï Ý«³¿®·²óײ¬±¨·µ¿¬·±²
Ê·¬¿³·² Õ ïèì 觬±³»²¿¼·±² øÕ±²¿µ·±²÷ îë³¹ñ¼ °ò±òô ðôí³¹ñµ¹ ·òªò
øÊ·¬óÕóß²¬¿¹±²·-³«- ÷ ø¾»· Ý«³¿®·²»² ³·¬ ´¿²¹»® ØÉÆ
»ª¬´ò $¾»® Ó±÷
îî Þòíî ݧ¿²·¼óײ¬±¨·µ¿¬·±²
Ó»¬óؾóÞ·´¼²»® Ü·³»¬¸§´¿³·²±°¸»²±´ íóì³¹ñµ¹ ´¿²¹-ò ·òªò ø³·¬ ¿-°·®ò
øݧ¿²·¼¾·²¼«²¹ ¿² øìóÜÓßÐ÷ Þ´«¬ ·² ¼»® Í°®·¬¦»å ¾·´¼»¬
Ó»¬óؾ÷ íðóìðû Ó»¬óؾ÷
¼¿²² ݧ¿²·¼¾·²¼«²¹ Ò¿¬®·«³¬¸·±-«´º¿¬ ëðóïðð³¹ñµ¹ ´¿²¹-ò ·òªò
¿«- Ó»¬óؾ ˳©¿²¼´«²¹ ·² øÒ¿¬®·«³¬¸·±-«´º¿¬ ïðû÷
ନ²·¼ ݧ¿²·¼»´·³·²¿¬·±²
îî Þòíí Ü·¸§¼®±»®¹±¬¿³·²óײ¬±¨·µ¿¬·±²
Ü·®»µ¬»® Ê¿-±¼·´¿¬¿¬±® éê Ò·¬®±°®«--·¼²¿¬®·«³ øÒ·°®«--÷ ðôððïóðôððë³¹ñµ¹ñ³·² ·òªò ø²«®
ø¿²¬·¸§°»®¬»²-·ª» ̸»®¿°·»÷ ·² -»¸® -½¸©»®»² Ú<´´»²÷
 Û·-»²ó×××ó ñ ó××ó-«´º¿¬óײ¬±¨·µ¿¬·±² éçï
îî Þòíì Û·-»²ó×××ó ñ ó××ó-«´º¿¬óײ¬±¨·µ¿¬·±²
Õ±³°´»¨¾·´¼²»® Ü»º»®±¨¿³·² øÜ»-º»®¿´÷ ïë³¹ñµ¹ñ¸ ·òªòô
øÛ·-»²»´·³·²¿¬·±² ÷ ³¿¨æ èð³¹ñµ¹ñîì¸ô
±®¿´æ ¾·- ïî¹
îî Þòíë Û¬¸§´»²¹´§µ±´óײ¬±¨·µ¿¬·±²
ß´µ±¸±´ Û¬¸¿²±´ ·²·¬·¿´æ ðôëóðôéë¹ñµ¹ ·² Ù´«µ±-»
øµ±³°»¬·¬·ª» Ø»³³«²¹ ¼»® ëûô ¼¿²²æ ðôïóðôî¹ñµ¹ Û®¸ò ܱ-ò
ß´µ±¸±´¼»¸§¼®±¹»²¿-» øÛ¬¸¿²±´µ±²¦ò ðôëóïôð Ю±³ò
Ø»³³ò ¼»® Ó»¬¿¾±´·-¿¬·±²÷ ¿²-¬®»¾»²÷
Í«°°±®¬·ª» ̸»®¿°·» ¦«® ̸·¿³·²ô Ч®·¼±¨·²
Þ»-½¸´»«²·¹«²¹ ¼»®
˳©¿²¼´«²¹ ·² ²·½¸¬ ¹·º¬·¹»
Ó»¬¿¾±´·¬»²
îî Þòíê Ø»°¿®·²óײ¬±¨·µ¿¬·±²
Í°»¦·º·-½¸»- ß²¬·¼±¬ îðí Ю±¬¿³·² øЮ±¬¿³·² α½¸»÷ ï ³´ñïððð ×Û Ø»°¿®·²
øß«º¸»¾«²¹ ¼»® øÐÌÌóÕ±²¬®±´´»²÷
Ø»°¿®·²©·®µ«²¹÷
îî Þòíé Ø»®¹´§µ±-·¼óײ¬±¨·µ¿¬·±²
Í°»¦·º·-½¸»- ß²¬·¼±¬ Ü·¹·¬¿´·-óß²¬·¼±¬ øÜ·¹·¬¿´·-ó èð³¹ñ³¹ Ù´§µ±-·¼ $¾»® íð ³·²
øÙ´§µ±-·¼óÉ·®µ«²¹ ÷ ß²¬·¼±¬ ÞÓ÷ ·òªò øÓ»®µ»ÿ
Ù´§µ±-·¼-°·»¹»´ ²¿½¸ ß²¬·¼±¬
º¿´-½¸ ¸±½¸÷
ß¼-±®¾»²- ìðï Õ±¸´» øË´¬®¿½¿®¾±²ô Ý¿®¾± ðôëóï¹ñµ¹ô º®¿µ¬·±²·»®¬» Ù¿¾»
øÙ·º¬¾·²¼«²¹ ³»¼·½·²¿´·-ô Õ±¸´»óݱ³°®»¬¬»²÷ ¿´´» ì ¸
λ-±®°¬·±²-¸»³³«²¹ ݱ´»-¬§®¿³·² øÏ«¿²¬¿´¿²÷
Ù·º¬»´·³·²¿¬·±²÷ í ¨ ì¹ñÌ¿¹ô ³¿¨ò îì¹ ·² îì¸
îî Þòíè Õ¿´¦·«³¿²¬¿¹±²·-¬óײ¬±¨·µ¿¬·±²
Õ¿´¦·«³ ïëë Õ¿´¦·«³¹´«µ±²¿¬ øÝ¿´½·«³ îððóìðð³¹ Ý¿îõñµ¹ô Õ·²¼»®æ
øÍ«¾-¬·¬«¬·±²÷ ¹´«½±²·½«³÷ ïóî³¹ Ý¿îõñµ¹ô ³¿¨·³¿´æ
é³¹ñµ¹ñ¸
Ü·®»µ¬»- п®¿-§³°¿¬¸±´§¬·µ«³ ߬®±°·² ø߬®±°·²-«´º¿¬ô ðôï³¹ñµ¹ ·òªò
ø½¸±´·²ò É·ò ÷ ïë ߬®±°·²«³ -«´º«®·½«³÷
ß´°¸¿ó «²¼ Þ»¬¿ó ܱ°¿³·² øܱ°¿³·²÷ îóïëk¹ñµ¹ñ³·² ¿´- ÜÌ×
ͧ³°¿¬¸±³·³»¬·µ«³ô
Üïó릻°¬±®óß¹±²·-¬ îï
øײ±¬®±°·» ô Ê¿-±µ±²-¬®·µ¬·±²ô
®»²¿´» Ê¿-±¼·´¿¬òô Ò¿¬®·«®»-»÷
Êò¿ò Þ»¬¿-§³°¿¬¸±ó ܱ¾«¬¿³·² øܱ¾«¬®»¨÷ îóîðk¹ñµ¹ñ³·² ¿´- ÜÌ×
³·³»¬·µ«³ øײ±¬®±°·» ÷ îï
îî Þòíç Õ«°º»®óײ¬±¨·µ¿¬·±²
Õ±³°´»¨¾·´¼²»® øÙ·º¬»´·³·²ò ÷ Üóл²·½·´´¿³·² øÓ»¬¿´½¿°¬¿-»ô ï¹ñ¼ °ò±òô ³¿¨æ ìð³¹ñµ¹ñ¼
Ì®±´±ª±´÷
îî Þòìð Ô·¬¸·«³óײ¬±¨·µ¿¬·±²
Ñ-³±¬·-½¸» Ü·«®»-» »ª¬´ò °´«- Ù´«µ±-» ëû ëðð³´ñ¸ Ù´«µ±-» ëûô
Ü·«®»¬·µ«³ øõ ì𳪿´ Ò¿Ý´ õ î𳪿´ ÕÝ´ Û´»µ¬®±´§¬¦«-<¬¦» ²¿½¸ Ô¿¾±®
øº±®½·»®¬» Ü·«®»-» °®± Ô·¬»®÷ øÝ¿ª»æ Ò¿óÜ·«®»¬·µ¿ -·²¼
Ù·º¬»´·³·²¿¬·±²÷ µ±²¬®¿·²¼·¦·»®¬ô
Í»®«³óÒ¿ ¸±½¸¸¿´¬»²÷
éçî îî Þò Ê»®¹·º¬«²¹»² ó ̸»®¿°·»²
îî Þòìï ÓßÑóØ»³³»®óײ¬±¨·µ¿¬·±²
Ò·¬®¿¬ô Ê¿-±¼·´¿¬¿¬±® ïðï
øЮ»óñߺ¬»®´±¿¼ ô
ª»²*-»- °±±´·²¹÷
îî Þòìî Ó»¬¸¿²±´óײ¬±¨·µ¿¬·±²
Õ±³°»¬·¬·ª»® Ø»³³»® ¼»®
ß´µ±¸±´¼»¸§¼®±¹»²¿-»
øØ»³³«²¹ ¼»®
Ó»¬¿¾±´·-¿¬·±²
ß³»·-»²-<«®» ÷
Æ«® Ê»®¾»--»®«²¹ ¼»®
ß³»·-»²-<«®»»´·³·²¿¬·±²
ïèê
îî Þòìí Ó»¬óؾóÞ·´¼²»®óײ¬±¨·µ¿¬·±²
λ¼«µ¬·±² ª±² Ó»¬óؾ
øÙ·º¬©·®µ«²¹ ÷
λ¼«µ¬·±² ª±² Ó»¬óؾ
øÙ·º¬©·®µ«²¹ ÷
îî Þòìì Ó»¬¸±¬®»¨¿¬óײ¬±¨·µ¿¬·±²
Í°»¦·º·-½¸»- ß²¬·¼±¬
øÙ·º¬©·®µ«²¹ ÷
îî Þòìë Ó«¬¬»®µ±®²¿´µ¿´±·¼óײ¬±¨·µ¿¬·±²
Ü·®»µ¬»® Ê¿-±¼·´¿¬¿¬±® éê
ø¿²¬·¸§°»®¬»²-·ªô
Ю»óñߺ¬»®´±¿¼ ÷
Þ»²¦±¼·¿¦»°·² êíï
ø¿²¬·µ±²ª«´-·ª÷
îî Þòìê Ò»«®±´»°¬·µ¿óײ¬±¨·µ¿¬·±²
îî Þòìêòï Þ»· Ø»®¦®¸§¬¸³«--¬*®«²¹»²
Ыºº»® ïéî
øߦ·¼±-»¬¸»®¿°·»÷
ß²¬·¿®®¸§¬¸³·µ«³
Õ´¿--» ×¾ ïïí
îî Þòìêòî Ò«® ¾»· -«°®¿ª»²¬®·µ«´<®»® Ì¿½¸§µ¿®¼·»
ײ¼·®»µ¬»-
п®¿-§³°¿¬¸±´§¬·µ«³ô
øݸ±´·²»-¬»®¿-»¸»³³«²¹
¿²¬·½¸±´·²»®¹»² «²¼
¿¼®»²»®¹»² É·®µ«²¹ ÷
Ù´§½»®±´¬®·²·¬®¿¬ øݱ®¿²¹·²ô
Ò·¬®¿²¹·²ô Ò·¬®±´·²¹«¿´ô
л®´·²¹¿²·¬÷
Û¬¸¿²±´
Ú±´-<«®»
Ó»¬¸§´»²¾´¿« øÓ»¬¸§´»²¾´¿« ïóî³¹ñµ¹ ·òªòô ¾»· Þ»¼¿®º ²¿½¸
Ê·¬·-÷
̱´±²·«³½¸´±®·¼ ø̱´«·¼·²¾´¿«÷ îóì³¹ñµ¹ ·òªòô ¾»· Þ»¼¿®º ²¿½¸
Ý¿´½·«³º±´·²¿¬ øÔ»«½±ª±®·²÷
Ò·¬®±°®«--·¼²¿¬®·«³ øÒ·°®«--÷
Ü·¿¦»°¿³ øÚ¿«-¬¿²ô
ͬ»-±´·¼ô Ê¿´·«³÷
Ý´±²¿¦»°¿³ ø窱¬®·´÷
Ò¿¬®·«³¸§¼®±¹»²½¿®¾±²¿¬
èôìû øïðð³´ ã ïðð³³±´ ØÝÑmó
÷ ø°Ø ¿«º éôìëóéôëë÷
Ô·¼±½¿·²
øȧ´±½¿·²ô ȧ´±½·¬·²÷
и§-±-¬·¹³·² øß²¬·½¸±´·«³÷
·²·¬·¿´æ ðôì³¹ °ò±òô
¼¿²² ²¿½¸ É·®µ«²¹
·²·¬·¿´æ ðôëóðôéë¹ñµ¹ ·² Ù´«µ±-»
ëûô ¼¿²²æ ðôïóðôî¹ñµ¹ Û®¸ò ܱ-ò
øÛ¬¸¿²±´µ±²¦ò ðôëóïôð Ю±³ò
¿²-¬®»¾»²÷
ï³¹ñµ¹ ÕÙ ¾·- ³¿¨ ëð³¹ô °®±
ܱ-·-ô ¿´´» ìóê ¸ º$® ³·²¼ò ë ¼
íð ³·² »·²³¿´ ©·»¼»®¸ò
ïð ³·² »·²³¿´ ©·»¼»®¸ò
êóïî³¹ ·òªò ±¼»® ·ò³òô ɸ
³*¹´·½¸
ïóëk¹ñµ¹ñ³·² ·òªò
øÝ¿ª»æ ²«® ·² -»¸® -½¸©»®»²
Ú<´´»²÷
ðôíóðôë³¹ñµ¹ ·òªò
ïóî³¹ ·òªòô ÌÓÜ ïí³¹
ÞÛ ¨ ðôí ¨ µ¹ ã ³³±´ô ³¿¨ò
ïôë³³±´ñµ¹ñ¸ ·òªò
ï³¹ñµ¹ ´¿²¹-¿³ ·òªò
î³¹ -»¸® ´¿²¹-¿³ ·òªòô ¾»· Õ¼®ò
ðôðî³¹ñµ¹ -»¸® ´¿²¹-¿³ ·òªò
øÝ¿ª»æ Þ®¿¼§µ¿®¼·»²ô -½¸©»®
¾»»·²º´«--¾¿®÷

îî Þòìêòí Þ»· ا°±¬±²·»
ß´°¸¿ó «²¼ Þ»¬¿ó
ͧ³°¿¬¸±³·³»¬·µ«³ô
Üïó릻°¬±®óß¹±²·-¬ îï
øײ±¬®±°·» ÷
ß´°¸¿óͧ³°¿¬¸±³·³»¬·µ«³
ø°»®·°¸ò É·¼»®-¬ò ô
ÎÎ ÷
îî Þòìé Ñ°·¿¬óײ¬±¨·µ¿¬·±²
Ñ°·±·¼óß²¬¿¹±²·-¬ íðí
øÑ°·±·¼óÉ·®µ«²¹ ÷
îî Þòìè Ñ®¹¿²±°¸±-°¸¿¬óײ¬±¨·µ¿¬·±²
Ü·®»µ¬»-
п®¿-§³°¿¬¸±´§¬·µ«³
ø½¸±´·²»®¹» É·®µ«²¹ ÷ ïë
ݸ±´·²»-¬»®¿-»¿µ¬·ª¿¬±®
øß²¬·¼±¬÷
îî Þòìç п®¿½»¬¿³±´óײ¬±¨·µ¿¬·±²
ß²¬·¼±¬ îìé
øÛ²¬¹·º¬«²¹ ¬±¨·-½¸»® Ó»¬¿¾±ó
´·¬»²÷
îî Þòëð л²·½·´´·²ó «²¼ Ü»®·ª¿¬»óײ¬±¨·µ¿¬·±²
Þ»²¦±¼·¿¦»°·² êíï
ø¿²¬·µ±²ª«´-·ª÷
îî Þòëï Ч®¿¦±´±²óÊ»®¾·²¼«²¹-óײ¬±¨·µ¿¬·±²
Þ»²¦±¼·¿¦»°·² êíï
ø¿²¬·µ±²ª«´-·ª÷
îî Þòëî Ï«»½µ-·´¾»®óײ¬±¨·µ¿¬·±²
¶» ²¿½¸ ʱ´´¾´«¬ عóÕ±²¦»²¬®¿¬·±²
Õ±³°´»¨¾·´¼²»®
øÙ·º¬»´·³·²¿¬·±² ÷
îî Þòëí λ·¦¹¿-óײ¬±¨·µ¿¬·±²
Ù´«µ±µ±®¬·µ±-¬»®±·¼ íïè
ø¿²¬··²º´¿³³¿¬±®·-½¸ô
·³³«²-«°°®»--·ª÷
Ñ°·¿¬óײ¬±¨·µ¿¬·±² éçí
ܱ°¿³·² øܱ°¿³·²÷ ïðóïëk¹ñµ¹ñ³·² ·òªò
øµ»·²» Þ»¬¿³·³»¬·µ¿
»·²-»¬¦»²÷
Ò±®¿¼®»²¿´·² øß®¬»®»²±´÷ ·²·¬·¿´ ðôï k¹ñµ¹ñ³·²
Ò¿´±¨±² øÒ¿®½¿²¬·÷ ðôìóî³¹ ·òªòñ·ò³òô »ª¬´ò ©·»¼»®¸òô
Õ¼®ò ðôðí³¹ñµ¹
߬®±°·² ø߬®±°·²-«´º¿¬ô ë³¹ ·òªòô »ª¬´ò ©·»¼»®¸ò ³·¬
߬®±°·²«³ -«´º«®·½«³÷ ëóïð³¹ô ¼¿²² ²¿½¸ É·®µ«²¹ô
Õ¼®ò ·²·¬·¿´ ðôëóî³¹ øп¬·»²¬
³«­­ ” ¬®±½µ»²’ ­»·²÷
Ѿ·¼±¨·³ ø̱¨±¹±²·²÷ íóì³¹ñµ¹ ·òªòô ¹¹ºò ©»·¬»® ¿´-
ÜÌ× ³·¬ ïð³¹ñµ¹ñ¼
Òóß½»¬§´½§-¬»·² ïëð³¹ñµ¹ ·² îðð³´ Ù´«µ±-» ëû
øÚ´«·³«½·´ ß²¬·¼±¬÷ $¾»® ïë ³·² ¼¿²²æ ëð³¹ñµ¹ ·²
ëðð³´ $¾»® ì ¸ô ¼¿²²æ
ïðð³¹ñµ¹ ·² ïððð³´ $¾»® ïê ¸
̸»®¿°·»·²¼·µ¿¬·±² ¿²¸¿²¼ ¼»-
Ò±®³±¹®¿³³ ²¿½¸ Ϋ³¿½µ
Ü·¿¦»°¿³ øÚ¿«-¬¿²ô ðôíóðôë³¹ñµ¹ ·òªò
ͬ»-±´·¼ô Ê¿´·«³÷
Ý´±²¿¦»°¿³ ø窱¬®·´÷ ïóî³¹ ·òªòô ÌÓÜ ïí³¹
Ü·¿¦»°¿³ øÚ¿«-¬¿²ô ðôíóðôë³¹ñµ¹ ·òªò
ͬ»-±´·¼ô Ê¿´·«³÷
Ü·³»®½¿°¬±°®±°¿²ó-«´º±²¿¬ ë³¹ñµ¹ ê ³¿´ ·² ¼»² »®-¬»² îì
øÜÓÐÍ÷ ¸ ·òªòô ¼¿²² ì ¨ ñ¼ ·òªò
Ü»¨¿³»¬¸¿-±² î Ø$¾» ¿´´» ë ³·² ¾·- ¦«®
øÖ«²·µô Ê»²¬±´¿·®÷ Ô»»®«²¹ ¼»® п½µ«²¹
øÞ«¼»²±-·¼ ²·½¸¬ º$® ¼·»-»²
Æ©»½µ ¦«¹»´¿--»²÷
éçì îî Þò Ê»®¹·º¬«²¹»² ó ̸»®¿°·»²
îî Þòëì λ-»®°·²óײ¬±¨·µ¿¬·±²
ß´°¸¿óͧ³°¿¬¸±³·³»¬·µ«³
ø°»®·°¸ò É·¼»®-¬ò ô ÎÎ ô
ÌÐÎ ÷ îï
Ü·®»µ¬»- п®¿-§³°¿¬¸±´§¬·µ«³
ø½¸±´·²»®¹» É·®µ«²¹ å
¾»· Í·²«-¾®¿¼§µ¿®¼·»÷ ïë
Þ»²¦±¼·¿¦»°·² êíï
ø¿²¬·µ±²ª«´-·ª÷
îî Þòëë Í<«®»²óײ¬±¨·µ¿¬·±²
Ыºº»® ïéî
øߦ·¼±-»¬¸»®¿°·»÷
îî Þòëê ͽ¸¿«³¾·´¼²»®óײ¬±¨·µ¿¬·±²
Û²¬-½¸<«³»® ìðï
øØ»®¿¾-»¬¦«²¹ ¼»®
Ѿ»®º´<½¸»²-°¿²²«²¹÷
îî Þòëé ͽ¸·´¼¼®$-»²¸±®³±²óײ¬±¨·µ¿¬·±²
Þ»¬¿¾´±½µ»® ìë
øØÆÊ ô ²»¹ò ½¸®±²±¬®±°ô
²»¹ò ·²±¬®±°ô ¦»²¬®¿´»
ͧ³°¿¬¸·µ«-¿µ¬·ª·¬<¬ ÷
îî Þòëè Í«´º±²¿³·¼óײ¬±¨·µ¿¬·±²
λ¼«µ¬·±² ª±² Ó»¬óؾ
øÙ·º¬©·®µ«²¹ ÷
Ыºº»® ïéî
øߦ·¼±-»¬¸»®¿°·»÷
îî Þòëç ̸¿´´·«³óײ¬±¨·µ¿¬·±²
Õ±³°´»¨¾·´¼²»®
øÙ·º¬»´·³·²¿¬·±² ÷
îî Þòêð ̸»±°¸§´´·²óײ¬±¨·µ¿¬·±²
Þ»²¦±¼·¿¦»°·² êíï
ø¿²¬·µ±²ª«´-·ª÷
îî Þòêï Æ·²µóײ¬±¨·µ¿¬·±²
Õ±³°´»¨¾·´¼²»®
øÙ·º¬»´·³·²¿¬·±² ÷
Ò±®¿¼®»²¿´·² øß®¬»®»²±´÷ ðôðïóðôðë ø¾·- ³¿¨ò ðôë÷ k¹ñµ¹ñ
³·² ¿´- ÜÌ×
߬®±°·² ø߬®±°·²-«´º¿¬ô ðôëóï³¹ ·òªò
߬®±°·²«³ -«´º«®·½«³÷
Ü·¿¦»°¿³ ðôíóðôë³¹ñµ¹ ·òªò
øÚ¿«-¬¿²ô ͬ»-±´·¼ôÊ¿´·«³÷
Ý´±²¿¦»°¿³ ø窱¬®·´÷ ïóî³¹ ·òªòô ÌÓÜ ïí³¹
Ò¿¬®·«³¸§¼®±¹»²½¿®¾±²¿¬ ÞÛ ¨ ðôí ¨ µ¹ ã ³³±´ô ³¿¨ò
èôìû øïðð³´ ïôë³³±´ñµ¹ñ¸ ·òªò
ã ïðð³³±´ ØÝÑmó÷
Ü·³»¬·½±² ø-¿¾ -·³°´»¨ô Ô»º¿¨÷ ïð³´ °ò±òô
Õ¼®ò ë³´ °ò±ò
Ю±°®¿²±´±´ øܱ½·¬±²ô Ѿ-·¼¿²÷ í ¨ ìð³¹ñ¼ °ò±ò
̱´±²·«³½¸´±®·¼ ø̱´«·¼·²¾´¿«÷ îóì³¹ñµ¹ ·òªò »ª¬´ò »·²³¿´ ɸ
Ò¿¬®·«³¸§¼®±¹»²½¿®¾±²¿¬ °ò±òô Ë®·²ó°Ø â é »·²-¬»´´»²
èôìû øïðð³´ãïðð³³±´ ØÝÑmó÷
Û·-»²ó×××ó ¸»¨¿½§¿²±º»®®¿¬ ·²·¬·¿´æ í¹ô
øÞ»®´·²»® Þ´¿«÷ ¼¿²²æ îëð³¹ñµ¹ ·²
îóì Û·²¦»´¼±-»²
Ü·¿¦»°¿³ øÚ¿«-¬¿²ô ðôíóðôë³¹ñµ¹ ·òªò
ͬ»-±´·¼ô Ê¿´·«³÷
Ý´±²¿¦»°¿³ ø窱¬®·´÷ ïóî³¹ ·òªòô ÌÓÜ ïí³¹
Û¬¸§´»²¼·¿³·²¬»¬®¿¿½»¬¿¬ ·²·¬·¿´æ ïëóîð³¹ñµ¹
øã Ý¿Ò¿îóÛÜÌßå ·² î ¸ ·² ðôçû Ò¿Ý´ô
Ý¿´½·«³ Ê·¬·-÷ ¼¿²²æ ëð³¹ñµ¹ ¿«º
í ܱ-»²ñ¼
 ß¾µ$®¦«²¹-ª»®¦»·½¸²·- éçë
îíò ß²¸¿²¹
îíòï ß¾µ$®¦«²¹-ª»®¦»·½¸²·-
ßÞ ß²©»²¼«²¹-¾»-½¸®<²µ«²¹ñ»²
¿¾¼±³ò ¿¾¼±³·²¿´
ß¾-±®°ò ß¾-±®°¬·±²
ßÝÛ ¿²¹·±¬»²-·² ½±²ª»®¬·²¹ »²¦§³»
ß½»¬ò ß½»¬¿¬
ß½¸ ß½»¬§´½¸±´·²
ßÝÌØ ¿¼®»²±µ±®¬·µ-±¬®±°»- ر®³±²
ßÜØ ¿²¬·¼·«®»¬·-½¸»- ر®³±²
ßÜÐ ß¼»²±-·²¼·°¸±-°¸¿¬
ßÛÝÑÐÜ ¿µ«¬» Û¨¿¦»®¾¿¬·±² »·²»® ½¸®±²·-½¸ ±¾-¬®«µ¬·ª»² Ô«²¹»²»®µ®¿²µ«²¹
ß×ÜÍ ¿½¯«·®»¼ ·³³«²» ¼»º·½·»²½§ -§²¼®±³»
ßµ ß²¬·µ*®°»®
ßÔßÌ ß´¿²·²¿³·²±¬®¿²-º»®¿-»
¿´´»®¹ò ¿´´»®¹·-½¸
¿´´¹ò ¿´´¹»³»·²ñ»
¿´µ¿´ò ¿´µ¿´·-½¸
ßÓß ¿²¬·³·¬±½¸±²¼®·¿´» ß²¬·µ*®°»®
ß³Þ ß³°¸±¬»®·½·² Þ
ß³°ò ß³°«´´»
ß³§´ aóß³§´¿-»
ßÒß ¿²¬·²«µ´»<®» ß²¬·µ*®°»®
¿²¿°¸§´¿µ¬ò ¿²¿°¸§´¿µ¬·-½¸
ßÒÊ ¿µ«¬»- Ò·»®»²ª»®-¿¹»²
ß²©ò øÞ»-½¸®ò÷ ß²©»²¼«²¹øó-¾»-½¸®<²µ«²¹÷
ßÐ ¿´µ¿´·-½¸» и±-°¸¿¬¿-»ô ß²¹·²¿ °»½¬±®·-
ß°°´ò ß°°´·µ¿¬·±²
¿°°´ò ¿°°´·¦·»®»²
ßÐÍßÝ ¿½§´·»®¬» д¿-³·²±¹»²óͬ®»°¬±µ·²¿-»óßµ¬·ª¿¬±®óÕ±³°´»¨»
ßÍ ß«¹»²-¿´¾»
ßÍß ß³»®·½¿² ͱ½·»¬§ ±º ß²»-¬¸»-·±´±¹·-¬-
ßÍßÌ ß-°¿®¬¿¬¿³·²±¬®¿²-º»®¿-»
ß-® ß³·²±-<«®»²
ßÍÍ ß½»¬§´-¿´·½§´-<«®»
ßÌ ß«¹»²¬®±°º»²
ßÌó릻°¬ò ß²¹·±¬»²-·²ó릻°¬±®»²
ßÌÐ ß¼»²±-·²¬®·°¸±-°¸¿¬
ßÌó××× ß²¬·¬¸®±³¾·²ó×××
ßËÝ Ú´<½¸» «²¬»® ¼»® Õ±²¦»²¬®¿¬·±²-óÆ»·¬óÕ«®ª»
ßÊóÞ´±½µ ¿¬®·±ª»²¬®·µ«´<®»® Þ´±½µ
éçê ß²¸¿²¹
ßÊÕ ¿®¬»®·»´´» Ê»®-½¸´«--µ®¿²µ¸»·¬
ßÆÌ ß¦·¼±¬¸§³·¼·²
¾¿µ¬ò ¾¿µ¬»®·»´´
ÞÞ Þ´«¬¾·´¼
¾òÞ»¼ò ¾»· Þ»¼¿®º
ÞÛ Þ¿-» »¨½»--ô Þ®±¬»·²¸»·¬
¾·´ò ¾·´·<®
Þ·´· Þ·´·®«¾·²
ÞÓ× Þ±¼§ ³¿-- ·²¼»¨
Þ·²¼¹ò Þ·²¼«²¹
¾·±´ò ¾·±´±¹·-½¸
ÞÔÆ Þ´«¬¦«½µ»®
ÞÍÙ Þ´«¬-»²µ«²¹-¹»-½¸©·²¼·¹µ»·¬
Þ¬´ò Þ»«¬»´
Þ¬³ Þ»¬<«¾«²¹-³·¬¬»´ øó릻°¬ »®º±®¼»®´·½¸÷
ÞÆ Þ´«¬¦«½µ»®
½ßÓÐ ¦§µ´·-½¸»- ß¼»²±-·²³±²±°¸±-°¸¿¬
Ý¿õõ Ý¿´½·«³ø·±²»²÷
Ý¿ß Ý¿´½·«³¿²¬¿¹±²·-¬ø»²÷
ÝÞÆ Ý¿®¾¿³¿¦»°·²
½ÙÓÐ ¦§µ´·-½¸»- Ù«¿²±-·²³±²±°¸±-°¸¿¬
Ý¸Û Ý¸±´·²»-¬»®¿-»
½¸»³ò ½¸»³·-½¸
ݸ±´ ݸ±´»-¬»®±´
½¸®±²ò ½¸®±²·-½¸
Ý´ó ݸ´±®·¼ø·±²»²÷
Ý´ ®»² ®»²¿´» Ý´»¿®¿²½»
Ý´ ¬±¬ ¬±¬¿´» Ý´»¿®¿²½»
ݳ¿¨ ³¿¨·³¿´» Í»®«³µ±²¦»²¬®¿¬·±²
ÝÑÓÌ Ý¿¬»½¸±´¿³·²óÑóÓ»¬¸§´¬®¿²-º»®¿-»
ÝÑÈ Ý§½´±±¨§¹»²¿-»
ÝÐß Ý§°®±¬»®±²¿½»¬¿¬
ÝÐÕ Ý®»¿¬·²°¸±-°¸±µ·²¿-»
Ý®»¿ Ý®»¿¬·²·²
Ý®»¿ÝÔ Ý®»¿¬·²·²½´»¿®¿²½»
ÝÍÛ Ý¸±´»-¬»®±´óͧ²¬¸»-»óÛ²¦§³
ÝÍÛóØ»³³»® ݸ±´»-¬»®±´óͧ²¬¸»-»óÛ²¦§³óØ»³³»®
Ý§ß Ý§½´±-°±®·² ß
Üß Ü±-·-¿²°¿--«²¹ô ܱ-·»®¿»®±-±´
ÜÜ Ü·ºº»®»²¦·¿´¼·¿¹²±-»
Ü»°ò Ü»°±¬óÔ*-«²¹
Ü»¨¬ò Ü»¨¬®¿²
 ß¾µ$®¦«²¹-ª»®¦»·½¸²·- éçé
ÜØÛ Ü·¸§¼®±»®¹±¬¿³·²
Ü×Ý ¼·--»³·²·»®¬» ·²¬®¿ª¿-¿´» Ù»®·²²«²¹
ÜÒß Ü»-±¨§®·¾±²«µ´»·²-<«®»
ÜÐØ Ð¸»²§¬±·² øëôëóÜ·°¸»²§´¸§¼¿²¬±·²÷
ÜÌ× Ü¿«»®¬®±°º·²º«-·±²
ÛÜ Û·²¦»´¼±-·-
ÛÛÙ Û´»µ¬®±»²¦»°¸¿´±¹®¿³³
ÛñÚ »³¾®§±¬±¨·-½¸ñº»¬±¬±¨·-½¸
ÛÕÙ Û´»µ¬®±µ¿®¼·±¹®¿³³
Û󴧬» Û´»µ¬®±´§¬»
ÛÓÞ Û¬¸¿³¾«¬±´
Û²¬©ò Û²¬©·½µ´«²¹
󻲬©ò 󻲬©·½µ´«²¹
Û²¬¦ò Û²¬¦$²¼«²¹
Û±- »±-·²±°¸·´» Ù®¿²«´±¦§¬»²
Û³°º·²¼´µò Û³°º·²¼´·½¸µ»·¬
ó»³°º·²¼´µò ó»³°º·²¼´·½¸µ»·¬
ÛÐÍ »¨¬®¿°§®¿³·¼¿´ó³±¬±®·-½¸»- ͧ-¬»³
Û®¸òóܱ-ò Û®¸¿´¬«²¹-¼±-·-
ÛÍ Û¨¬®¿-§-¬±´»
Û®§ Û®§¬¸®±¦§¬»²
ÛÌ Û²¬¾·²¼«²¹-¬»®³·²
»¨µ´ò »¨µ´«-·ª»
Û¨µ®»¬ò Û¨µ®»¬·±²
Ú Ú¿µ¬±®
º<µò º<µ¿´
ÚÜß Ú±±¼ ¿²¼ Ü®«¹ ß¼³·²·-¬®¿¬·±²
ÚÚÍ º®»·» Ú»¬¬-<«®»²
󺵬ò 󺫲µ¬·±²-ó
󺵬ò-¬*®ò 󺫲µ¬·±²--¬*®«²¹ñ»²
ÚÐ×ß Ú´«±®»-¦»²¦óб´¿®·-¿¬·±²-óÛ²¦§³ó׳³«²±óß--¿§
ÚÌì º®»·»- ̸§®±¨·²
ÚË Ú´«±®±«®¿½·´
ÙêÐÜØ Ù´«½±-»óêóи±-°¸¿¬óÜ»¸§¼®±¹»²¿-»
ÙßÞß góß³·²±¾«¬¬»®-<«®»
ÙóÝÍÚ Ù®¿²«´±¦§¬»²óÕ±´±²·»² -¬·³«´·»®»²¼»® Ú¿µ¬±®
¹¹ºò ¹»¹»¾»²»²º¿´´-
¹¹-ò ¹»¹»²-»·¬·¹
Ù×Ì Ù¿-¬®±·²¬»-¬·²¿´¬®¿µ¬
¹´»·½¸¦ò ¹´»·½¸¦»·¬·¹
ÙÍ Ù¿´´»²-<«®»²
ÙÙÌ góÙ´«¬¿³§´¬®¿²-º»®¿-»
éçè ß²¸¿²¹
Ù´«½ Ù´«½±-»
¹´«òóб¬ò ¹´«µ±µ±®¬·µ±·¼» ᬻ²¦
Ù´§½ò Ù´§½»®±´
ÙÓóÝÍÚ Ù®¿²«´±¦§¬»²óÓ¿µ®±°¸¿¹»²óÕ±´±²·»² -¬·³«´·»®»²¼»® Ú¿µ¬±®
ÙÐ Ù´§µ±°®±¬»·²
ÙÚÎ ¹´±³»®«´<®» Ú·´¬®¿¬·±²-®¿¬»
Ù®¿²ò Ù®¿²«´¿¬
ÙÌÒ Ù´§½»®±´¬®·²·¬®¿¬
Ù¬¬ò Ì®±°º»²
Ù§ Ù®¿§
¸ ͬ«²¼»ñ²
Øõ É¿--»®-¬±ººø·±²÷
ØßÝß ¸«³¿²»ô ¿²¬·½¸·³<®» ß²¬·µ*®°»®
¸<³±´§¬ò ¸<³±´§¬·-½¸
ØßÌ Ø»°¿®·²ó¿--±¦··»®¬» ̸®±³¾±¦§¬±°»²·»
ؾ Ø<³±¹´±¾·²øµ±²¦»²¬®¿¬·±²÷
ØÞ-óß¹ Ø»°¿¬·¬·-óÞó-«®º¿½»óß²¬·¹»²
ØÝ´ Í¿´¦-<«®»
ØÝÒ Ý§¿²·¼
ØÝÌ Ø§¼®±½¸´±®±¬¸·¿¦·¼
ØÜ Ø<³±¼·¿´§-»
ØÜÔ ¸·¹¸ ¼»²-·¬§ ´·°±°®±¬»·²
ØÛÍ Ø§¼®±¨§»¬¸§´-¬<®µ»
ØÚ Ø»®¦º®»¯«»²¦
Ø× Ø»®¦·²-«ºº·¦·»²¦
Ø·²©ò Ø·²©»·-ñ»
Ø×Ê ¸«³¿² ·³³«²±¼»º·½·»²½§ ª·®«-
ص Ø<³¿¬±µ®·¬
ØÓÙóÝ±ß bóا¼®±¨§óbóÓ»¬¸§´¹´«¬¿®§´óݱ»²¦§³óß
ØÓÊ Ø»®¦óÓ·²«¬»²óʱ´«³»²
ØÐÔÝ Ø±½¸¼®«½µº´$--·¹µ»·¬-½¸®±³¿¬±¹®¿°¸·»
Ø®- Ø¿®²-<«®»
ز-óÒ Ø¿®²-¬±ººóÒ
ØÌ Ø§°»®¬±²·»
ØÌóß²¬¿¹±²ò ا¼®±¨§¬®§°¬¿³·²óß²¬¿¹±²·-¬»²
ëóØÌ ëóا¼®±¨§¬®§°¬¿³·²
ØÎÍÌ Ø»®¦®¸§¬¸³«--¬*®«²¹»²
ØÉ× Ø¿®²©»¹·²º»µ¬·±²
ØÉÆ Ø¿´¾©»®¬-¦»·¬
ØÆÊ Ø»®¦¦»·¬ª±´«³»²
·òß´´¹ò ·³ ß´´¹»³»·²»²
·òÞò ·³ Þ´«¬ ø¹»³»--»² ·³ ʱ´´¾´«¬÷
 ß¾µ$®¦«²¹-ª»®¦»·½¸²·- éçç
×¹ ׳³«²¹´±¾«´·²
×Ô ×²¬»®´»«µ·²
׳°´ò ׳°´¿²¬¿¬
×ÒÜ ×²¼·µ¿¬·±²
ײ¼òóͬ»´´ò ײ¼·µ¿¬·±²--¬»´´«²¹
ײ¼«µ¬ò ײ¼«µ¬·±²
ײº»µ¬ò ײº»µ¬·±²
ײºòóÔ-¹ò ײº«-·±²-´*-«²¹
×ÒØ ×-±²·¿¦·¼
ײ¸¿´ò Õ°-òñÔ-¹ò ײ¸¿´¿¬·±²-ø󵿰-»´²ñó´*-«²¹÷
ײ¶òÔ-¹ò ײ¶»µ¬·±²-´*-«²¹
ײ¬ò ß°±¬¸»µ» ²«® ·² »·²»® ·²¬»®²¿¬·±²¿´»² ß°±¬¸»µ» »®¸<´¬´·½¸
×ÒΠײ¬»®²¿¬·±²¿´ ²±®³¿´·¦»¼ ®¿¬·±
·²-¾»-ò ·²-¾»-±²¼»®»
ó·²-«ººò ó·²-«ºº·¦·»²¦
·òÍò ·³ Í»®«³
×Íß ·²¬®·²-·-½¸» -§³°¿¬¸±³·³»¬·-½¸» ßµ¬·ª·¬<¬
×ÍÜÒ ×-±-±®¾·¬¼·²·¬®¿¬
×ÍÓÒ ×-±-±®¾·¬³±²±²·¬®¿¬
·ò¬¸ò ·²¬®¿¬¸»µ¿´
·òËò ·³ Ë®·²
Öò Ö¿¸®»
Õõ Õ¿´·«³ø·±²÷
ÕÝ´ Õ¿´·«³½¸´±®·¼
Õ¼®ò Õ·²¼»®
ÕÙ Õ*®°»®¹»©·½¸¬
ÕØÕ µ±®±²¿®» Ø»®¦µ®¿²µ¸»·¬
Õ× Õ±²¬®¿·²¼·µ¿¬·±²
µ´·²ò µ´·²·-½¸
ÕÓ Õ±²¬®¿-¬³·¬¬»´
ÕÓÌ Õ²±½¸»²³¿®µ-¬®¿²-°´¿²¬¿¬·±²
µò²òßò µ»·²» ²<¸»®»² ß²¹¿¾»²
ÕÑÚ Õ*®°»®±¾»®º´<½¸»
Õ±³¾ò Õ±³¾·²¿¬·±²
µ±³°´ò µ±³°´·¦·»®¬
Õ±²¦ò Õ±²¦»²¬®¿¬·±²ñ»²
óµ±²¦ò óµ±²¦»²¬®¿¬·±²ñ»²
µ±²¦ò µ±²¦»²¬®·»®¬
Õ°-ò Õ¿°-»´ø²÷
ÕÍ Õ®·-¬¿´´-«-°»²-·±²
Õ¬®ò Õ±²¬®±´´»
Õ«®¦²¿®µò Õ«®¦²¿®µ±-»
èðð ß²¸¿²¹
Ô¿½¬ò Ô¿½¬¿¬·±²
ÔÝÌ Ô¿²¹µ»¬¬·¹» Ì®§¹´§½»®·¼»
ÔÜØ Ô¿½¬¿¬¼»¸§¼®±¹»²¿-»
ÔÜÔ ´±© ¼»²-·¬§ ´·°±°®±¬»·²
ÔÛ Ô«°«- »®§¬¸»³¿¬±¼»-
Ô»«µ± øÙ»-¿³¬÷Ô»«µ±¦§¬»²
Ô· Ô·¬¸·«³
Ô·²¹Ì¿¾´ò Ô·²¹«¿´¬¿¾´»¬¬»
Ô³ò Ô»¾»²-³±²¿¬
´*-´ò ´*-´·½¸
Ô-¹ò Ô*-«²¹
ÔÌ Ô»«µ±¬®·»²»
ÔÊÛÚ ´·²µ-ª»²¬®·µ«´<®» Û¶»µ¬·±²-º®¿µ¬·±²
Ô§³°¸± Ô§³°¸±¦§¬»²
ÓßÝ Ó§½±¾¿½¬»®·«³ó¿ª·«³óÕ±³°´»¨
ÓßÑ Ó±²±¿³·²±±¨§¼¿-»
Óò Ó±®¾«-
ÓÝÐ Ó»¬±½´±°®¿³·¼
ÓÝÌ Ó·¬¬»´µ»¬¬·¹» Ì®·¹´§½»®·¼»
Ó»½¸¿²ò Ó»½¸¿²·-³«-
Ó»¬¿¾±´ò Ó»¬¿¾±´·-³«-
³·²òóб¬ò ³·²»®¿´µ±®¬·µ±·¼» ᬻ²¦
Ó¹õõ Ó¿¹²»-·«³ø·±²»²÷
ÓØÕ ³·²·³¿´» Ø»³³µ±²¦»²¬®¿¬·±²
Ó×Ú ³·¹®¿¬·±² ·²¸·¾·¬±®§ º¿½¬±®
³·µ®±¾·±´ò ³·µ®±¾·±´±¹·-½¸
³·²¼ò ³·²¼»-¬»²-
³*¹´ò ³*¹´·½¸
³*¹´·½¸»®©ò ³*¹´·½¸»®©»·-»
Ó±²± Ó±²±¦§¬»²
³±¬±®ò ³±¬±®·-½¸
ÓÎØÜ ³¿¨·³«³ ®»½±³³»²¼»¼ ¸«³¿² ¼±-»
ø³¿¨·³¿´» º$® ¼»² Ó»²-½¸»² »³°º±¸´»²» ܱ-·-÷
ÓÎÍß Ó»¬¸·½·´´·²ó®»-·-¬»²¬»® ͬò ¿«®»«-
ÓÍÍß Ó»¬¸·½·´´·²ó-»²-·¾´»® ͬò ¿«®»«-
ÓÌÈ Ó»¬¸±¬®»¨¿¬
ÓË Ó·´´·«²·¬-
³«-µò ³«-µ«´<®
ÓÉ Ó±´»µ«´¿®¹»©·½¸¬
Ò¿õ Ò¿¬®·«³ø·±²÷
Ò¿Ý´ Ò¿¬®·«³½¸´±®·¼
ÒßÝÝ Òóß½»¬§´½§-¬»·²
 ß¾µ$®¦«²¹-ª»®¦»·½¸²·- èðï
²¿½¸ºò ²¿½¸º±´¹»²¼
ÒßÐÏ× Òóß½»¬§´ó°¿®¿óÞ»²¦±½¸·²±²·³·²
Ò¿®µòóÛ·²´ò Ò¿®µ±-»»·²´»·¬«²¹
Ò»«¬®± ²»«¬®±°¸·´» Ù®¿²«´±¦§¬»²
Ò× Ò·»®»²·²-«ºº·¦·»²¦
ÒÓØ ²·»¼»®³±´»µ«´¿®»- Ø»°¿®·²
ÒÒÎ Ò»¾»²²·»®»²®·²¼»
ÒÒÎÌ× ²·½¸¬²«µ´»±-·¼·-½¸» 못®-»óÌ®¿²-µ®·°¬¿-»óײ¸·¾·¬±®»²
ÒÑ Í¬·½µ±¨·¼
ÒÑßÛÔ ²± ±¾-»®ª»¼ ¿¼ª»®-» »ºº»½¬ ´»ª»´
ÒÍß×Ü ²±²ó-¬»®±·¼¿´ ¿²¬··²º´¿³³¿¬±®§ ¼®«¹- ø²·½¸¬-¬»®±·¼¿´» ß²¬·®¸»«³¿¬·µ¿÷
ÒÍßÎ ²·½¸¬-¬»®±·¼¿´» ß²¬·®¸»«³¿¬·µ¿
ÒÌ Ò¿-»²¬®±°º»²
ÒÉ Ò»¾»²©·®µ«²¹»²
ÒÇØß Ò»© DZ®µ Ø»¿®¬ ß--±½·¿¬·±²
±ò ±¼»®
ÑÐ Ñ®·¹·²¿´°¿½µ«²¹
±®¬¸±-¬¿¬ò ±®¬¸±-¬¿¬·-½¸
Ñ-³± Ñ-³±´¿®·¬<¬
ÑÌ Ñ¸®»²¬®±°º»²
ÑÌÝ Ñ¨§¬»¬®¿½§½´·²ô “Ѫ»® ¬¸» ½±«²¬»®’ ø¿°±¬¸»µ»²óô ¿¾»® ²·½¸¬ ®»¦»°¬°º´·½¸¬·¹÷
ÐßÞß Ð¿®¿¿³·²±¾»²¦±»-<«®»
ÐßÚ °´<¬¬½¸»²¿µ¬·ª·»®»²¼»® Ú¿µ¬±®
ÐßÍ °¿®¿óß³·²±-¿´·½§´-<«®»
п¬ò п¬·»²¬ñ»²
ÐßÊÕ °»®·°¸»®» ¿®¬»®·»´´» Ê»®-½¸´«--µ®¿²µ¸»·¬
нµòóÞ»·´ò п½µ«²¹-¾»·´¿¹»
ÐÜÛ Ð¸±-°¸±¼·»-¬»®¿-»
ÐÜÙÚ Ð´<¬¬½¸»²ó¿¾¸<²¹·¹»® É¿½¸-¬«³-º¿µ¬±®
л®ºò л®º«-±®
ÐÛÌÒ Ð»²¬¿»®·¬¸®·¬§´¬»¬®¿²·¬®¿¬
к´ò к´¿-¬»®
°¸¿®³¿µ±¼§²ò °¸¿®³¿µ±¼§²¿³·-½¸
°¸¿®³¿µ±µ·²ò °¸¿®³¿µ±µ·²»¬·-½¸
и±´·°ò и±-°¸±´·°·¼»
°¸§-·±´ò °¸§-·±´±¹·-½¸
ÐÕË Ð¸»²§´µ»¬±²«®·»
в»«³±½§-¬ò½¿®ò в»«³±½§-¬·- ½¿®·²·· в»«³±²·»
в»«³±²·»
ÐÐÞ Ð´¿-³¿°®±¬»·²¾·²¼«²¹
ÐÐ× Ð®±¬±²»²°«³°»²·²¸·¾·¬±®
ÐÎÝ Ð®»¹²¿²½§ ®·-µ ½¿¬»¹±®§
èðî ß²¸¿²¹
ÐÐÍÞ Ð®±¬¸®±³¾·²µ±³°´»¨
Ю<³»¼ò Ю<³»¼·µ¿¬·±²
ÐÎ×ÒÜ °®±´±²¹·»®¬»- ®»ª»®-·¾´»- ·-½¸<³·-½¸»- ²»«®±´±¹·-½¸»- Ü»º·¦·¬
ÐÎÑ Ð®±°¸§´¿¨»
Ю±¼ò Ю±¼«µ¬·±²
Ю±¼®«¹ ß®¦²»·-¬±ººô ¼»® ¿´- ʱ®-¬«º»ô ¾¦©ò ¿´- Ü»®·ª¿¬ ¿°°´·¦·»®¬ «ò ·³ Ñ®¹¿²·-³«- ³»·-¬
»²¦§³¿¬·-½¸ ¦«® É·®µº±®³ «³¹»©¿²¼»´¬ ©·®¼
°®±¼«¦ò °®±¼«¦·»®»²
ÐÍРи»²±´-«´°¸¬¸¿´»·²
°-§½¸±¬ò °-§½¸±¬·-½¸
ÐÌ Ð®±¬¸®±³¾·²¦»·¬
ÐÌØ Ð®±¬·±²¿³·¼
ÐÌÌ °¿®¬·»´´» ̸®±³¾±°´¿-¬·²¦»·¬
ÐÆß Ð§®¿¦·²¿³·¼
Îßß Î»²·²óß²¹·±¬»²-·±²óß´¼±-¬»®±²
®»¼«¦ò ®»¼«¦·»®¬
®»¹»´³ò ®»¹»´³<A·¹
ÎÛÓ ®¿°·¼ »§» ³±ª»³»²¬
ÎÛÍ ®»¬·µ«´±»²¼±¬¸»´·¿´»- ͧ-¬»³
λ-±®°ò λ-±®°¬·±²
®»¬ò ®»¬¿®¼
Î×ß Î¿¼·±ó׳³«²¿--¿§
ÎÓРηº¿³°·½·²
ÎÒß Î·¾±²«µ´»·²-<«®»
ΰò ®»¦»°¬°º´·½¸¬·¹
ÎÎ Þ´«¬¼®«½µ øÓ»--«²¹ »®º±´¹¬ ²¿½¸ ¼»® Ó»¬¸±¼» ª±² ηª¿ α½½·÷
®¬óÐß ®»µ±³¾·²·»®¬»® Ù»©»¾»°´¿-³·²±¹»²¿µ¬·ª¿¬±®
Í Í§²¼®±³
-ò -·»¸»
ÍßóÞ´±½µ -·²«¿¬®·¿´»® Þ´±½µ
ÍßóÕ²±¬»² -·²«¿¬®·¿´»® Õ²±¬»²
Í<«¹´òñ͹´ò Í<«¹´·²¹
Í»®«³-°ò Í»®«³-°·»¹»´
ÍÙÑÌ Í»®«³óÙ´«¬¿³¿¬óѨ¿´¿¬óÌ®¿²-º»®¿-»
ÍÙÐÌ Í»®«³óÙ´«¬¿³¿¬óЧ®«ª¿¬óÌ®¿²-º»®¿-»
ÍØóÙ®«°°» Í«´º¸§¼®§´óÙ®«°°»
Í×ßÜØ Í§²¼®±³ ¼»® ·²¿¼<¯«¿¬»² Í»µ®»¬·±² ª±² ßÜØ øã ͽ¸©¿®¬¦óÞ¿®¬¬»®óͧ²¼®±³÷
Í×ÜÍ -«¼¼»² ·²º¿²¬ ¼»¿¬¸ -§²¼®±³»
-·¹²·ºò -·¹²·º·µ¿²¬
Í×Îß -»´»µ¬·ª»® ׳·¼¿¦±´·²ó릻°¬±®óß¹±²·-¬
-´òñ-«¾´ò -«¾´·²¹«¿´
ÍÔÛ -§-¬»³·-½¸»® Ô«°«- »®§¬¸»³¿¬±¼»-
 ß¾µ$®¦«²¹-ª»®¦»·½¸²·- èðí
ÍÓ Í¬®»°¬±³§½·²
ÍÎÍóß -´±©ó®»¿½¬·²¹ -«¾-¬¿²½» ±º ¿²¿°¸§´¿¨·-
ÍÍÎ× -°»¦·º·-½¸» Í»®±¬±²·²óλ«°¬¿µ»óײ¸·¾·¬±®»²
ó-¬*®ò ó-¬*®«²¹ñ»²
ó-¬±ºº©ò ó-¬±ºº©»½¸-»´
Í«°°´ò Í«°°´»³»²¬»ñÍ«°°´»³»²¬·»®«²¹
ÍÍÉ Í½¸©¿²¹»®-½¸¿º¬-©±½¸»
-¬¿¬ò -¬¿¬·±²<®
ó-¬®¹ò ó-¬*®«²¹
ͬ®¹ò ͬ*®«²¹
Í«°°ò Í«°°±-·¬±®·»²
Í«-°ò Í«-°»²-·±²
ÍÉ Í½¸©¿²¹»®-½¸¿º¬
ͧ³°¿¬¸±³·³ò ͧ³°¿¬¸±³·³»¬·µ«³
ͧ²¼®ò ͧ²¼®±³
-§-¬±´ò -§-¬±´·-½¸
ÍÆ Í¬·´´¦»·¬
Ìc Û´·³·²¿¬·±²-¸¿´¾©»®¬-¦»·¬
Ìì ̸§®±¨·²
Ìí Ì®·¶±¼¬¸§®±²·²
̾½ Ì«¾»®µ«´±-»
̾´ò Ì¿¾´»¬¬»ñ²
ÌÝß ¬®·¦§µ´·-½¸» ß²¬·¼»°®»--·ª¿
ÌÜÓ ¬¸»®¿°»«¬·-½¸»- Ü®«¹ ³±²·¬±®·²¹
̼Р̱®-¿¼» ¼» б·²¬»-
ÌÙ Ì®·¹´§¦»®·¼»
¬¸»±®ò ¬¸»±®»¬·-½¸
̸»®¿°òñ̸ò ̸»®¿°·»
¬¸»®¿°»«¬ò ¬¸»®¿°»«¬·-½¸
̸®±³¾± ̸®±³¾±¦§¬»²
Ì×ß ¬®¿²-·¬±®·-½¸» ·-½¸<³·-½¸» ߬¬¿½µ»
ÌÓÐ Ì®·³»¬¸±°®·³
ÌÒÚ Ì«³±®óÒ»µ®±-»óÚ¿µ¬±®
¬±¨ò ¬±¨·-½¸
̱¨ò ̱¨·¦·¬<¬
ÌÐÓÌ Ì¸·±°«®·²³»¬¸§´¬®¿²-º»®¿-»
Ì®·³ò Ì®·³»²±²
ÌÎØ Ì¸§®»±¬®±°·²ó®»´»¿-·²¹ó¸±®³±²»
Ì®°ºò Ì®±°º»²
ÌÍØ Ì¸§®±·¼»¿ó-¬·³«´¿¬·²¹ó¸±®³±²»
ÌÌÐ ¬¸®±³¾±¬·-½¸ó¬¸®±³¾±¦§¬±°»²·-½¸» Ы®°«®¿
ÌÌÍ ¬®¿²-¼»®³¿´»- ¬¸»®¿°»«¬·­½¸»­ ͧ­¬»³ ø“к´¿­¬»®’
÷
èðì ß²¸¿²¹
̨ Ì®¿²-°´¿²¬¿¬·±²
«ò «²¼
«ò¿ò «²¬»® ¿²¼»®»³
ËßÉ «²»®©$²-½¸¬» ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹ø»²÷
ËÛ «²»®©$²-½¸¬»- Û®»·¹²·- ø¦»·¬´·½¸»®ô ¿¾»® µ»·² µ¿«-¿´»® Æ«-¿³³»²¸¿²¹ ¦«®
ß®¦²»·³·¬¬»´¬¸»®¿°·»÷
D¾»®»³°º·²¼´µò D¾»®»³°º·²¼´·½¸µ»·¬
ËÚØ «²º®¿µ¬·±²·»®¬»- Ø»°¿®·²
«²¾»µò «²¾»µ¿²²¬
«²´*-´ò «²´*-´·½¸
«²¬»®-½¸·»¼´ò «²¬»®-½¸·»¼´·½¸
«®±´ò «®±´±¹·-½¸
Ë®-ò Ë®-¿½¸»
ËÍ Ë²¬»®-«½¸«²¹
«òËò «²¬»® ˳-¬<²¼»²
Ê»®¾·²¼¹ò Ê»®¾·²¼«²¹
ËÉ «²»®©$²-½¸¬» É·®µ«²¹ñ»²
ªò ª±²
ª¿¹ò ª¿¹·²¿´
Ê¿-±¼·´ Ê¿-±¼·´¿¬¿¬·±²
ª»®<²¼ò ª»®<²¼»®¬
ª»®³«¬´ò ª»®³«¬´·½¸
ª»®«®-ò ª»®«®-¿½¸»²
Ê»®©ò Ê»®©»²¼«²¹
Ê·¬ò Ê·¬¿³·²
ÊÔÜÔ ª»®§ ´±© ¼»²-·¬§ ´·°±°®±¬»·²
ʦ Ê»®¬»·´«²¹-ª±´«³»²
É× É·®µ«²¹
ɸ É·»¼»®¸±´«²¹
ÉÓ É·®µ³»½¸¿²·-³«-
ÉÐÉóͧ²¼®ò ɱ´ººóп®µ·²-±²óɸ·¬»óͧ²¼®±³
ÈÑÜ È¿²¬¸·²±¨§¼¿-»
ȧ´ò ȧ´·¬
¦»·¬´ò ¦»·¬´·½¸
Æò²ò Æ«-¬¿²¼ ²¿½¸
¦òÒò ¦«® Ò¿½¸¬
ÆÒÍ Æ»²¬®¿´²»®ª»²-§-¬»³
¦«-<¬¦´ò ¦«-<¬¦´·½¸
Æ«-¸ò Æ«-¿³³»²¸¿²¹
ÆÊÜ Æ»²¬®¿´»® Ê»²»²¼®«½µ
 Õ´¿--·º·µ¿¬·±² ²¿½¸ ßÍß «²¼ ÚÜß èðë
îíòî Õ´¿--·º·µ¿¬·±² ¼»- µ*®°»®´·½¸»² Æ«-¬¿²¼-
²¿½¸ ¼»® ß³»®·½¿² ͱ½·»¬§ ±º ß²»-¬¸»-·±´±¹·-¬- øßÍß÷
Õ´¿--» Þ»-½¸®»·¾«²¹
ï µ*®°»®´·½¸ ¹»-«²¼»® Ó»²-½¸
î п¬·»²¬ ³·¬ ³·´¼»® ͧ-¬»³»®µ®¿²µ«²¹
í п¬·»²¬ ³·¬ -½¸©»®»® ͧ-¬»³»®µ®¿²µ«²¹
ì п¬·»²¬ ³·¬ -½¸©»®»® ͧ-¬»³»®µ®¿²µ«²¹ô ¼·» ¼»® -¬<²¼·¹»² Þ»¸¿²¼´«²¹ ¾»¼¿®º
ë ³±®·¾«²¼»® п¬·»²¬ô ¼»® ±¸²» ¼·» ø¿²¹»-¬®»¾¬»÷ Ñ°»®¿¬·±² ²·½¸¬ $¾»®´»¾»² ©$®¼»
ê ²¿½¸ Ø·®²¬±¼º»-¬-¬»´´«²¹

îíòí Õ´¿--·º·µ¿¬·±² ¼»® Ú±±¼ ¿²¼ Ü®«¹ ß¼³·²·-¬®¿¬·±² øÚÜß÷ ï º$®

ß®¦²»·³·¬¬»´ ·² ¼»® ͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬
Õ¿¬»¹±®·» Û®´<«¬»®«²¹ Þ»©»®¬«²¹
ß µ»·² Ò¿½¸©»·- »·²»- η-·µ±- ·² µ±²¬®±´´·»®¬»² ͬ«¼·»² -·½¸»®
Þ µ»·² Ò¿½¸©»·- »·²»- η-·µ±- ¾»·³ Ó»²-½¸»²ô ¼ò¸ò »²¬©»¼»® ©«®¼»² ®»´¿¬·ª -·½¸»®
Ê»®¼¿½¸¬-³±³»²¬» ¿«- ¬·»®»¨°»®·³»²¬»´´»² ËÍ µ´·²·-½¸»® ͬ«¼·»² ²·½¸¬
¾»-¬<¬·¹¬ô ±¼»® ©»²² ¿¼<¯«¿¬ µ±²¬®±´´·»®¬» µ´·²·-½¸» ͬ«¼·»² º»¸´»²ô ©¿®»²
¼·» ®»°®±¼«µ¬·±²-¬±¨·µ±´±¹·-½¸»² Ì·»®ª»®-«½¸» ²»¹¿¬·ª ø¼ò¸ò µ»·²
η-·µ±ª»®¼¿½¸¬÷
Ý »·² η-·µ± µ¿²² ²·½¸¬ ª*´´·¹ ¿«-¹»-½¸´±--»² ©»®¼»²å ®»´¿¬·ª -·½¸»®
µ´·²·-½¸» ͬ«¼·»² -·²¼ ²·½¸¬ ª±®¸¿²¼»²ô ¬·»®»¨°»®·³»²¬»´´» ËÍ ¦»·¹¬»²
®»°®±¼«µ¬·±²-¬±¨·µ±´±¹·-½¸» η-·µ»² ø±¼»® ´·»¹»² »¾»²º¿´´- ²·½¸¬ ª±®÷å
¬®±¬¦¼»³ µ¿²² ¼»® °±¬»²¦·»´´» Ò«¬¦»² ¼»® ̸»®¿°·» º$® ¼·» Ó«¬¬»® ¼¿-
η-·µ± º$® ¼¿- Õ·²¼ $¾»®©·»¹»²
Ü °±-·¬·ª»® η-·µ±²¿½¸©»·-å µ´·²·-½¸» ͬ«¼·»² ±¼»® Þ»±¾¿½¸¬«²¹»² ²¿½¸ -¬®»²¹-¬»
Æ«´¿--«²¹ ¼»- ß®¦²»·³·¬¬»´- ¦»·¹»² η-·µ»² º$® ¼»² Ú»¬«-å ¾»· Ú»¸´»² ײ¼·µ¿¬·±²-ó
¬¸»®¿°»«¬·-½¸»® ß´¬»®²¿¬·ª»² µ¿²² ¼»® °±¬»²¦·»´´» Ò«¬¦»² ¬®±¬¦¼»³ ¼¿- -¬»´´«²¹
η-·µ± $¾»®©·»¹»²
È ·² ¼»® ͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬ µ±²¬®¿·²¼·¦·»®¬å ¬·»®»¨°»®·³»²¬»´´»ô µ´·²·-½¸» ²·½¸¬
ͬ«¼·»² ±¼»® Þ»±¾¿½¸¬«²¹»² ²¿½¸ Æ«´¿--«²¹ ¦»·¹»² »·² ª»®©»²¼»²ÿ
®»°®±¼«µ¬·±²-¬±¨·µ±´±¹·-½¸»- η-·µ±ô ¼¿- ¼»² °±¬»²¦·»´´»² ¬¸»®¿°»«¬·-½¸»²
Ò«¬¦»² ¼»«¬´·½¸ $¾»®-¬»·¹¬ò

Õ´¿--·º·µ¿¬·±² ²¿½¸ ßÍß «²¼ ÚÜß

ïò ß®¦²»·³·¬¬»´¾»¸*®¼» ¼»® ËòÍòßò

èðê ß²¸¿²¹
îíòì Æ«-¿³³»²-¬»´´«²¹ ª±² ß®¦²»·³·¬¬»´²
ß®¦²»·³·¬¬»´ Þ»·-°·»´»
¿²¬·½¸±´·²»®¹» ß²¬·¸·-¬¿³·²·µ¿ô ߬®±°·²ô ¦»²¬®¿´»ñ°»®·°¸»®» п®¿-§³°¿¬¸±´§¬·µ¿ô
¬®·ó «²¼ ¬»¬®¿¦§µ´·-½¸» ß²¬·¼»°®»--·ª¿ô Ò»«®±´»°¬·µ¿
ß²¬·¸·-¬¿³·²·µ¿ô ß-¬»³·¦±´ô Ì»®º»²¿¼·²
îò Ù»²»®¿¬·±²
¿²¬·¸§°»®¬»²-·ª»¿ ßÝÛóØ»³³-¬±ºº»ô ßÌïóß²¬¿¹±²·-¬»²ô bó릻°¬±®»²¾´±½µ»®ô
Ý¿´½·«³¿²¬¿¹±²·-¬»²ô ¦»²¬®¿´» aîó릻°¬±®¿²¬¿¹±²·-¬»²ô °»®·°¸»®»
aó릻°¬±®»²¾´±½µ»®ô ¼·®»µ¬» Ê¿-±¼·´¿¬¿¬±®»²ô λ-»®°·²øµ±³¾·²¿¬·±²»²÷ô Ü·«®»¬·µ¿
øß®¦²»·ó÷к´¿²¦»²ô ß´º¿´º¿ øÓ»¼·½¿¹± -¿¬·ª¿÷ô ß²¹»´·µ¿ øß²¹»´·½¿ ¿®½¸¿²¹»´·½¿÷ô ß²·--¿³»²
½«³¿®·²¸¿´¬·¹» øз³°·²»´´¿ ¿²·-«³÷ô ß®²·µ¿ øß®²·½¿ ³±²¬¿²¿÷ô ß-¿ º±»¬·¼¿ øÚ»®«´¿ -°°ò÷ô
Þ±½µ-¸±®²µ´»» øÌ®·¹±²»´´¿ º±»²«³ó¹®¿»½«³÷ô Ù»´¾¸±´¦®·²¼» øÆ¿²¬¸±¨§´«³
¿³»®·½¿²«³ô Æò ½´¿ª¿ó¸»®½«´·-÷ô Ö¿³¿·µ¿óÞ·¬¬»®¸±´¦ ø¿«½¸ Ú´·»¹»²¸±´¦ô
Ï«¿--·¿¸±´¦ô з½®¿-³¿ »¨½»´-¿÷ô Õ¿³·´´»²¿®¬»² øÓ¿¬®·½¿®·¿ ®»½«¬·¬¿ô
ß²¬¸»³·- ²±¾·´·-÷ô α--µ¿-¬¿²·» øß»½«´«- ¸·°°±½¿-¬¿²«³÷ô α¬ó ±¼»®
É·»-»²µ´»» øÌ®·º±´·«³ °®¿¬»²-»÷ô Í»´´»®·» øß°·«³ ¹®¿ª»±´»²-÷
¾¿-·-½¸» ß³°¸»¬¿³·²»ô ݸ·²·¼·²ô ݸ·²·²ô ݱºº»·²ô Û°¸»¼®·²ô Ó»½¿³§´¿³·²ô
Ó»¬¸»²¿³·²ô Ó»¨·´»¬·²ô Ó±®°¸·²ô ̸»±°¸§´´·²
¾´«¬¼®«½µ-»²µ»²¼»¾ ß²¬·¸·-¬¿³·²·µ¿ô Þ¿®¾·¬«®¿¬»ô Þ»²¦±¼·¿¦»°·²»ô ¬®·ó «²¼ ¬»¬®¿¦§µ´·-½¸»
ß²¬·¼»°®»--·ª¿ô Ò»«®±´»°¬·µ¿
»²¦§³¸»³³»²¼» ß´´±°«®·²±´ô ߦ±´ó «²¼ Ì®·¿¦±´¿²¬·³§µ±¬·µ¿ô Ý¿´½·«³¿²¬¿¹±²·-¬»²ô Ý·³»¬·¼·²ô
Û-¬®±¹»²»ô Ù§®¿-»¸»³³-¬±ºº»ô Ó¿µ®±´·¼»ô ѳ»°®¿¦±´ô Ю±½¿®¾¿¦·²ô
Ю±°®¿²±´±´ô ο²·¬·¼·²ô 笱²¿ª·®
»²¦§³·²¼«¦·»®»²¼» ß´µ±¸±´ô ß½»¬§´-¿´·½§´-<«®»ô <¬¸»®·-½¸» J´»ô Ý¿®¾¿³¿¦»°·²ô ݸ´±®½§½´·¦·²ô
ݸ´±®°®±³¿¦·²ô ݱºº»·²ô Ü·°¸»²¸§¼®¿³·²ô и»²§¬±·²ô Ù®·-»±º«´ª·²ô Ó»½´±¦·²ô
Ó»°®±¾¿³¿¬ô и»²¿¦±² øß²¬·°§®·²÷ô и»²±¾¿®¾·¬¿´ô и»²§´¾«¬¿¦±²ô Ю·³·¼±²ô
Ю±¾»²»½·¼ô ηº¿³°·²ô ηº¿³°·½·²ô Ì®·³»¬¸¿¼·±²
»¨¬®¿°§®¿³·¼¿´» Þ«¬§®±°¸»²±²»
Ûºº»µ¬»
¸<³¿¬±¬±¨·-½¸» ß³°¸±¬»®·½·² Þô ݸ´±®¿³°¸»²·½±´ô Ú´«½§¬±-·²ô Ù¿²½·½´±ª·®ô Ó»¬¿³·¦±´ô
и»²±¬¸·¿¦·²»ô и»²§´¾«¬¿¦±²ô Í«´º±²¿³·¼»ô Ƨ¬±-¬¿¬·µ¿
õ
Õ ó -»²µ»²¼» ßÝÌØô ß³°¸±¬»®·½·² Þô Ý¿®¾±¿²¸§¼®¿-»¸»³³-¬±ºº»ô Ù´«½±½±®¬·½±·¼»ô
Ô¿¨¿²¦·»²ô ͽ¸´»·º»²¼·«®»¬·µ¿ô ̸·¿¦·¼¼·«®»¬·µ¿
½
³·¬ ÐÐÞ ß²¬·µ±¿¹«´¿²¦·»²ô ±®¿´» øÝ«³¿®·²»ô ײ¼¿²¼·±²»÷ô ßÌïóß²¬¿¹±²·-¬»²ô Ý¿®ª»¼·´±´ô
ݸ·²¿¦±´·²»¼ô ݸ·²·²ô Ü·¿¦±¨·¼ô Ü·¹·¬±¨·²ô Ü·¸§¼®¿´¿¦·²ô Ü·¸§¼®±°§®·¼·²»ô Ú±-·²±°®·´ô
Ù¿´´±°¿³·´ô Ò»¾·ª±´±´ô ÒÍß×Üô л²¾«¬±´±´ô и»²§¬±·²ô Ю±°®¿²±´±´ô Ï«·²¿°®·´ô
Í¿´·½§´¿¬»ô ͽ¸´»·º»²¼·«®»¬·µ¿»ô Í°·®¿°®·´ô Í«´º·²°§®¿¦±²ô
Ì®¿²¼±´¿°®·´ô Ê»®¿°¿³·´
²»°¸®±¬±¨·-½¸» ß³°¸±¬»®·½·² Þô ß³·²±¹´§µ±-·¼»ô Ý¿®¾¿°»²»³»ô Ý»°¸¿´±-°±®·²»ô Ý·-°´¿¬·²ô
ݧ½´±-°±®·² ßô Ü·«®»¬·µ¿ô Ú´«½§¬±-·²ô Ù¿²½·½´±ª·®ô Ù´§µ±°»°¬·¼¿²¬·¾·±¬·µ¿ô
л²¬¿³·¼·²ô б´§³§¨·² Þ
±¬±¬±¨·-½¸» ß³·²±¹´§µ±-·¼»ô Ù´§µ±°»°¬·¼¿²¬·¾·±¬·µ¿ô ͽ¸´»·º»²¼·«®»¬·µ¿
Ï̽óÆ»·¬ ª»®´<²¹»®²¼» ß²¬·¿®®¸§¬¸³·µ¿ô bó릻°¬±®»²¾´±½µ»®ô ¿²¬·¿®®¸§¬¸³·-½¸ ©·®µ»²¼»
Ý¿´½·«³¿²¬¿¹±²·-¬»²ô и»²±¬¸·¿¦·²»ô ¬®·¦§µ´·-½¸» ß²¬·¼»°®»--·ª¿ô »·²·¹»
ݸ·²±´±²¼»®·ª¿¬»
-¿«®» Í¿´·½§´¿¬»ô -¿«®» ÒÍß×Ü
 Ƨ¬±½¸®±³óÐìëð ͬ±ºº©»½¸-»´ èðé
̸®±³¾±¦§¬±¹»²»-» ß´´±°«®·²±´ô ß²¿¾±´·µ¿ô ß²¼®±¹»²»ô Ú·¾®¿¬»ô ͽ¸·´¼¼®$-»²¸±®³±²»ô
¾»»·²º´«--»²¼» Í«´º±²¿³·¼»ô Ì»¬®¿¦§µ´·²»ô Ƨ¬±-¬¿¬·µ¿
«´¦»®±¹»²» ݱ®¬·½±·¼»ô ݱ®¬·½±¬®±°·²ô Í¿´·½§´¿¬»ô ÒÍß×Ü
Ë®·² ¿´µ¿´·-·»®»²¼» ß²¬¿¦·¼¿ ø³¿¹²»-·«³ó «²¼ñ±¼»® ½¿´½·«³¸¿´¬·¹»÷ô Ý¿®¾±¿²¸§¼®¿-»¸»³³»®ô Ý·¬®¿¬»ô
Ò¿¬®·«³¾·½¿®¾±²¿¬
Ë®·² ¿²-<«»®²¼» ß³³±²·«³½¸´±®·¼ô ß-½±®¾·²-<«®»ô Õ¿´·«³óô Ò¿¬®·«³°¸±-°¸¿¬ô
ο½»³»¬¸·±²·²
¦»²¬®¿´ ¼<³°º»²¼» ß´µ±¸±´ô ß²¬·¼»°®»--·ª¿ô ß²¬·¸·-¬¿³·²·µ¿ô ß²¬·µ±²ª«´-·ª¿ô Ý´±³»¬¸·¿¦±´ô
ا°²±¬·µ¿ñÍ»¼¿¬·ª¿ô Ì®¿²¯«·´´·¦»®ô Ò»«®±´»°¬·µ¿ô Ñ°·±·¼»
¿ Í»²µ«²¹ ¼»- ¦« ¸±¸»² ¿®¬»®·»´´»² Þ´«¬¼®«½µ- ·-¬ »·²» øØ¿«°¬ó÷ײ¼·µ¿¬·±² º$® ¼·»-» ß®¦²»·³·¬¬»´ò ¾ ß®¦²»·³·¬¬»´ô
¾»· ¼»²»² ¼·» Þ´«¬¼®«½µ-»²µ«²¹ »·²» Þ»¹´»·¬©·®µ«²¹ «²¼ ²·½¸¬ ¼·» °¸¿®³¿µ±´±¹·-½¸» Ø¿«°¬©·®µ«²¹ ·-¬ò ½ Í«¾-¬¿²ó
¦»² ³·¬ »·²»® ÐÐÞ â çðûå Ê»®¼®<²¹«²¹ ¿«- ¼»® Û·©»·A¾·²¼«²¹ ·² ¼»® λ¹»´ ²«® º$® ß®¦²»·³·¬¬»´ ³·¬ ¹»®·²¹»® ¬¸»®¿°»«¬ò
Þ®»·¬» ø¸·»® µ*²²»² ¿«½¸ Í«¾-¬¿²¦»² ³·¬ »·²»® ÐÐÞ ¦©·-½¸»² éðóçðû µ´·²·-½¸ ®»´»ª¿²¬ ©»®¼»²ô ¦òÞò ß²¬·¿®®¸§¬¸³·µ¿
©·» ݸ·²·¼·²÷ ±¼»® ·² ¾»-±²¼»®»² °¸§-·±´±¹·-½¸»²ñ°¿¬¸±´±¹·-½¸»² Í·¬«¿¬·±²»² ¬¸»®¿°»«¬·-½¸ ¾»¼»«¬-¿³ò
¼ Þ«²¿¦±-·²ô ܱ¨¿¦±-·²ô Ю¿¦±-·²ô Ì»®¿¦±-·²ò » ߦ±-»³·¼ô Þ«³»¬¿²·¼ô Ú«®±-»³·¼ô з®»¬¿²·¼ô ̱®¿-»³·¼ò
Ƨ¬±½¸®±³óÐìëð ͬ±ºº©»½¸-»´

îíòë ß®¦²»·-¬±ºº» «²¼ ¿²¼»®» È»²±¾·±¬·µ¿ô ¼·» $¾»® Û²¦§³» ¼»-

Ƨ¬±½¸®±³óÐìëðóͧ-¬»³- ª»®-¬±ºº©»½¸-»´¬ ©»®¼»² ±¼»® -·»
¾»»·²º´«--»²
Í«¾¿
ÝÇÐïßî ײ¼ Ý¿®¾¿³¿¦»°·²ô ѳ»°®¿¦±´ô и»²±¾¿®¾·¬¿´ô и»²§¬±·²ô ηº¿³°·²ô 笱²¿ª·®å ο«½¸»²ô $¾»®
ر´¦µ±¸´» ¹»¹®·´´¬»- Ú´»·-½¸¾ô Õ®»«¦¾´$¬»²¹»©<½¸-» ײ¸ ß³·±¼¿®±²ô ߦ·¬¸®±³§½·²ô Ý·³»¬·¼·²ô
Ý´¿®·¬¸®±³§½·²ô Û®§¬¸®±³§½·²ô Ú´«±¨»¬·²ô Ú´«ª±¨¿³·²ô Ù§®¿-»¸»³³-¬±ºº»½ô ×-±²·¿¦·¼ô ײ¬»®º»®±²
øá÷ô Ó»¬¸±¨-¿´»²ô Ó·¾»º®¿¼·´ô Ò»º¿¦±¼±²å Ù®¿°»º®«·¬-¿º¬ øÒ¿®·²¹»²·²÷ô Ì·½´±°·¼·²ô
Ì®±´»¿²¼±³§½·² Í«¾ ß³·²±°¸§´´·²ô ß³·¬®·°¬§´·²ô Þ»¬¿¨±´±´ô ݸ´±®°®±³¿¦·²ô Ý´±³·°®¿³·²ô
Ý´±°·¼±¹®»´ øÒ»¾»²©»¹÷ô Ý´±¦¿°·²ô Ú´«ª±¨¿³·²ô Ø¿´±°»®·¼±´ô ׳·°®¿³·²ô ݱºº»·²ô Ó»¬¸¿¼±²ô
Ó»¬±½´±°®¿³·¼ô Ñ´¿²¦¿°·²ô Ѳ¼¿²-»¬®±²ô п®¿½»¬¿³±´ øß½»¬¿³·²±°¸»²÷ô и»²¿½»¬·²ô
и»²¿¦±² øß²¬·°§®·²÷ô Ю±°®¿²±´±´ô ÎóÉ¿®º¿®·²ô α°·ª¿½¿·²ô Ì¿½®·²ô Ì¿³±¨·º»²ô ̸»±°¸§´´·²ô
̸·±®·¼¿¦·²ô Ì®·º´«±°»®¿¦·²ô Ê»®¿°¿³·´
ÝÇÐíß ×²¼ Ý¿®¾¿³¿¦»°·²ô Ü»¨¿³»¬¸¿-±²ô и»²±¾¿®¾·¬¿´ô и»²§¬±·²ô Ю»¼²·-±²ô ηº¿³°·½·²ô
ηº¿°»²¬·²ô ͱ³¿¬±¬®±°·²ô Ì®±¹´·¬¿¦±² ײ¸ ß²¬·¼»°®»--·ª¿¼ô ߦ±´¿²¬·³§µ±¬·µ¿»ô Ý·³»¬·¼·²ºô
Ý·°®±º´±¨¿½·²ô Ý´¿®·¬¸®±³§½·²ô Ü·´¬·¿¦»³ô Û®§¬¸®±³§½·²ô Ú´«±¨»¬·²ô Ú´«ª±¨¿³·²ô ×-±²·¿¦·¼ô
Ó»¬®±²·¼¿¦±´ô Ò»º¿¦±¼±²ô ѳ»°®¿¦±´ô Ю±°±¨§°¸»²ô Ю±¬»¿-»·²¸·¾·¬±®»²¹ô Ï«·²«°®·-¬·²ñ
Ü¿´º±°®·-¬·²ô Ì®±´»¿²¼±³§½·²ô Ê»®¿°¿³·´å Ù®¿°»º®«·¬¶«·½»ô Í»ª·´´¿óÑ®¿²¹»²
ÝÇÐíß Í«¾ ß´º»²¬¿²·´ô ß³·±¼¿®±²ô ß³·¬®·°¬§´·²ô ß-¬»³·¦±´ô Þ»²¦±¼·¿¦»°·²»¸ô Þ«¼»-±²·¼ô Þ«°®±°·±²ô
Þ«-°·®±²ô Ý¿®¾¿³¿¦»°·²»ô Ý»®·ª¿-¬¿¬·²ô ݸ·²·¼·²ô Ý·-¿°®·¼ô Ý´¿®·¬¸®±³§½·²ô Ý´±³·°®¿³·²ô
Ý´±°·¼±¹®»´ô ݱ½¿·²ô ݱ¼»·²ô ݱ®¬·-±´ô ݧ½´±-°±®·²ô Ü¿°-±²ô Ü»´¿ª·®¼·²ô Ü»¨¿³»¬¸¿-±²ô
Ü»¨¬®±³»¬¸±®°¸¿²ô Ü·¿¦»°¿³ô Ü·¸§¼®±»°·¿²¼®±-¬»®±² øÜØÛß÷ô Ü·¸§¼®±»®¹±¬¿³·² øÜØÛ÷ô
Ü·¸§¼®±°§®·¼·²»·ô Ü·´¬·¿¦»³ô Ü·-±°§®¿³·¼ô ܱ²»°»¦·´ô ܱ¨§½§½´·²ô Ûº¿ª·®»²¦ô Û®§¬¸®±³§½·²ô
Û-¬®¿¼·±´ô Û¬¸·²§´»-¬®¿¼·±´ô Ú´«±¨»¬·²ô Ú´«ª¿-¬¿¬·²ô Ù»-¬±¼»²ô Ù´§¾«®·¼ô ׳·°®¿³·²ô Õ»¬±½±²¿¦±´ô
ݱºº»·²ô Ô¿²-±°®¿¦±´ô Ô·¼±½¿·²ô Ô±®¿¬¿¼·²ô Ô±-¿®¬¿²ô Ô±ª¿-¬¿¬·²ô Ó»¬¸¿¼±²ô Ó·½±²¿¦±´ô
Ò»º¿¦±¼±²ô Ò»ª·®¿°·²ô Ò±®»¬¸·²¼®±²ô ѳ»°®¿¦±´ô Ѳ¼¿²-»¬®±²ô Ñ®°¸»²¿¼®·²ô п®¿½»¬¿³±´
øß½»¬¿³·²±°¸»²÷ô п½´·¬¿¨»´ô п®±¨»¬·²ô Ю±¹»-¬»®±²ô Ю±°¿º»²±²ô Ï«»¬·¿°·²ô
Ю±¬»¿-»·²¸·¾·¬±®»²ô ο°¿³§½·²ô λ°¿¹´·²·¼ô ηº¿³°·²ô α°·ª¿½¿·²ô ÎóÉ¿®º¿®·²ô Í»®¬®¿´·²ô
Í·¾«¬®¿³·²ô Í·´¼»²¿º·´ô Í·³ª¿-¬¿¬·²ô Í·®±´·³«-ô Í«´º¿³»¬¸±¨¿¦±´ô Í«º»²¬¿²·´ô Ì¿½®±´·³«-ô
Ì¿³±¨·º»²ô Ì»®º»²¿¼·²ô Ì»-¬±-¬»®±²ô ̸»±°¸§´´·²ô ̱®»³·º»²ô Ì®¿¦±¼±²ô Ì®±´»¿²¼±³§½·²ô
Ê»²´¿º¿¨·²ô Ê»®¿°¿³·´ô Ê·²¾´¿-¬·²ô Æ¿´»°´±²ô Ʊ´°·¼»³ô Ʊ°·½´±²
èðè ß²¸¿²¹
ÝÇÐîÝç ײ¼ Ý¿®¾¿³¿¦»°·²ô Û¬¸¿²±´ô и»²§¬±·²ô ηº¿³°·² ײ¸ ß³·±¼¿®±²ô ߦ±´¿²¬·³§µ±¬·µ¿ô
Ý´±°·¼±¹®»´ô Ú´«±¨»¬·²ô Ú´«ª¿-¬¿¬·²ô Ú´«ª±¨¿³·²ô ×-±²·¿¦·¼ô Ô»º´«²±³·¼¶ô Ô±ª¿-¬¿¬·²ô
Ó»¬®±²·¼¿¦±´ô п®±¨»¬·²ô и»²§´¾«¬¿¦±²ô Ю±¾»²»½·¼ øá÷ô 笱²¿ª·®ô Í»®¬®¿´·²ô Í«´º¿°¸»²¿¦±´ô
Í«´º¿³»¬¸±¨¿¦±´ô Ì»²·°±-·¼ô Ì®·³»¬¸±°®·³ô Æ¿º·®´«µ¿-¬ Í«¾ ß³·¬®·°¬§´·²ô Ý»®·ª¿-¬¿¬·²ô
Ü·½´±º»²¿½ô Ú´«±¨»¬·²ô Ú´«ª¿-¬¿¬·²ô Ø»¨±¾¿®¾·¬¿´ô ×¾«°®±º»²ô ×®¾»-¿®¬¿²ô Ô±-¿®¬¿²ô Ò¿°®±¨»²ô
и»²°®±½±«³±²ô и»²§¬±·²ô з®±¨·½¿³ô ÍóÉ¿®º¿®·²ô Ì¿³±¨·º»²ô ÜçóÌ»¬®¿¸§¼®±½¿²²¿¾·²±´ô
̱´¾«¬¿³·¼ô ̱®¿-»³·¼ô Ì®·³»¬¸¿¼·±²
ÝÇÐîÝïç ײ¼ з®±¨·½¿³ô ηº¿³°·² ײ¸ Ý·³»¬·¼·²ô Ú»´¾¿³¿¬ô Ú´«±¨»¬·²ô Ú´«ª±¨¿³·²ô ײ¼±³»¬¿½·²ô
×-±²·¿¦·¼ô Õ»¬±½±²¿¦±´ô Ô¿²-±°®¿¦±´ô Ó±¼¿º·²·´ô ѳ»°®¿¦±´ô п®±¨»¬·²ô Ю±¾»²»½·¼ øá÷ô 笱²¿ª·®ô
Í»®¬®¿´·²ô Ì»´³·-¿®¬¿²ô Ì·½´±°·¼·²ô ̱°·®¿³¿¬ Í«¾ ß³·¬®·°¬§´·²ô Ý·¬¿´±°®¿³ô Ý´±³·°®¿³·²ô
Ü·¿¦»°¿³ô Ú´«²·¬®¿¦»°¿³ô ׳·°®¿³·²ô Ô¿²-±°®¿¦±´ô ÍóÓ»°¸»²§¬±·²ô Ò¿°®±¨»²ô ѳ»°®¿¦±´ô
Ю±°®¿²±´±´
ÝÇÐîÜê ײ¼ ͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬ ײ¸ ß³·±¼¿®±²»ô ß³·¬®·°¬§´·²ô ݸ·²·¼·²ô Ý·³»¬·¼·²ô Ý´±³·°®¿³·²ô
Ü·°¸»²¸§¼®¿³·²ô Ú´«±¨»¬·²ô Ú´«°¸»²¿¦·²ô Ú´«ª±¨¿³·²ô Ø¿´±°»®·¼±´ô Ò»º¿¦±¼±²ô п®±¨»¬·²ô
л®°¸»²¿¦·²ô 笱²¿ª·®ô Í»®¬®¿´·²ô ̸·±®·¼¿¦·²ô Ì·½´±°·¼·²ô Ê»²´¿º¿¨·² Í«¾ ß³·¬®·°¬§´·²ô
Þ»¬¿¨±´±´ô Ý¿®ª»¼·´±´ô Ý´±³·°®¿³·²ô Ý´±¦¿°·²ô ݱ¼»·²ô Ü»¾®·-±¯«·²ô Ü»-·°®¿³·²ô
Ü»¨¬®±³»¬¸±®°¸¿²ô ܱ²»°»¦·´ô ܱ¨»°·²ô Û²½¿·²·¼ô Ú´»½¿·²·¼ô Ú´«±¨»¬·²ô Ù«¿²±¨¿²ô Ø¿´±°»®·¼±´ô
ا¼®±½±¼±²ô ׳·°®¿³·²ô Ó»¬¸¿¼±²ô ìóÓ»¬¸±¨§ó¿³°¸»¬¿³·²ô Ó»¬±°®±´±´ô Ó»¨·´»¬·²ô
Ò»¾·ª±´±´ô Ò±®¬®·°¬§´·²ô Ñ´¿²¦¿°·²ô Ѳ¼¿²-»¬®±²ô Ñ®°¸»²¿¼®·²ô Ѩ§½±¼±²ô п®±¨»¬·²ô
л²¾«¬±´±´ô л®°¸»²¿¦·²ô и»²º±®³·²ô з²¼±´±´ô Ю±°¿º»²±²ô Ю±°±¨§°¸»²ô Ю±°®¿²±´±´ô
η-°»®·¼±²ô Í»´»¹·´·²ô Í»®¬®¿´·²ô Í°¿®¬»·²ô ̸·±®·¼¿¦·²ô Ì·³±´±´ô Ì®¿³¿¼±´ô Ì®¿¦±¼±²ô Ê»²´¿º¿¨·²
ÝÇÐîÛï ײ¼ Û¬¸¿²±´ô ×-±²·¿¦·¼µô 笱²¿ª·® ײ¸ Ý·³»¬·¼·²ô Ü·-«´º·®¿³ô ×-±²·¿¦·¼µå Þ®«²²»²µ®»--»
Í«¾ ݸ´±®¦±¨¿¦±²ô Ü¿°-±² øÒóѨ·¼¿¬·±²÷ô Ü»¨¬®±³»¬¸±®°¸¿²ô Û²º´«®¿²ô Û¬¸¿²±´ øÒ»¾»²©»¹÷ô
Ø¿´±¬¸¿²ô ݱºº»·²ô п®¿½»¬¿³±´ øß½»¬¿³·²±°¸»²÷ô ̸»±°¸§´´·²ô Ê»²´¿º¿¨·²
Í«¾ ã Í«¾-¬®¿¬å ײ¼ ã ײ¼«µ¬±®å ײ¸ ã ײ¸·¾·¬±®
¿ Ø¿«°¬ó «²¼ñ±¼»® Ò»¾»²©»¹» ¼»- ͬ±ºº©»½¸-»´- ¼»- ¶»©»·´·¹»² Í«¾-¬®¿¬»-ò ¾ ²»¾»² ÝÇÐïßî ©»·¬»®» Û²¦§³»
¾»¬»·´·¹¬ò ½ Ý·°®±º´±¨¿½·²ô Û²±¨¿½·²ô Ù®»°¿º´±¨¿½·²ô Ò±®º´±¨¿½·²ô Ѻ´±¨¿½·²ô Ô±³»º´±¨¿½·²ô з°»³·¼-<«®»ò
¼ Ò»º¿¦±¼±²ô Ú´«ª±¨¿³·²ô Ú´«±¨»¬·²ô Í»®¬®¿´·²ô п®±¨»¬·²ô Ê»²´¿º¿¨·²ò » Õ»¬±½±²¿¦±´ô ׬®¿½±²¿¦±´ô Ú´«½±²¿¦±´ò
º ¸»³³¬ ²·½¸¬ ¿´´» ÝÇÐíßóÍ«¾-¬®¿¬»ô µ»·²» Ø»³³«²¹ ¼»- ͬ±ºº©»½¸-»´- ª±² Ì»®º»²¿¼·²ò ¹ 笱²¿ª·®ô Í¿¯«·²¿ª·®ô
ײ¼·²¿ª·®ô Ò»´º·²¿ª·®ò ¸ ß´°®¿¦±´¿³ô Ý´±²¿¦»°¿³ô Ü·¿¦»°¿³ô Ó·¼¿¦±´¿³ô Ì®·¿¦±´¿³ò · Ò·º»¼·°·²ô Ú»´±¼·°·²ô Ò·½¿®¼·°·²ô
Ò·-±´¼·°·² ò ¶ ¼»® ¿µ¬·ª» Ó»¬¿¾±´·¬ ª±² Ô»º´«²±³·¼ ¸»³³¬ ÝÇÐîÝçò µ ×ÒØ ¸¿¬ »·²» ¾·°¸¿-·-½¸» É·®µ«²¹ ¿«º ÝÇÐîÛï
øØ»³³«²¹óײ¼«µ¬·±²÷ô ©¿- »·²·¹» ײ¬»®¿µ¬·±²»² ª±² ×ÒØ »®µ´<®¬ò
Þ»¬<«¾«²¹-³·¬¬»´ª»®±®¼²«²¹
 Þ»¬<«¾«²¹-³·¬¬»´ª»®±®¼²«²¹ èðç
îíòê Þ»¬<«¾«²¹-³·¬¬»´ª»®±®¼²«²¹
Ü·» -¬¿®µ©·®µ-¿³»² Ñ°·±·¼» «²¬»®´·»¹»² ¼»® Þ»¬<«¾«²¹-³·¬¬»´ª»®±®¼²«²¹ øÞ¬ÓÊÊ÷ «²¼ ³$--»² ¿«º
¾»-±²¼»®»² 릻°¬»² ª»®±®¼²»¬ ©»®¼»²ò Ü·» ß²-½¸®·º¬ ¼»® Þ«²¼»-±°·«³-¬»´´» ´¿«¬»¬ ©·» º±´¹¬æ
Þ«²¼»-·²-¬·¬«¬ º$® ß®¦²»·³·¬¬»´ «²¼ Ó»¼·¦·²°®±¼«µ¬» ó Þ«²¼»-±°·«³-¬»´´»
Õ«®¬óÙ»±®¹óÕ·»-·²¹»®óß´´»» íô íïéë Þ±²²
Þò Ê»®-½¸®»·¾ò º$® »·²»² п¬·»²¬»² øÍ«¾-¬·¬«»²¬»²÷ ±¼ò¼»² Ю¿¨·-¾»¼¿®º -·²¼ ¿«º ¼ò Þ¬Ó®»¦»°¬ ¿²¦«¹òæ
ó ¼»® Ò¿³»ô ¼»® ʱ®²¿³» «²¼ ¼·» ß²-½¸®·º¬ øͬ®¿A»ô Ø¿«-²«³³»®ô Ñ®¬-½¸¿º¬÷ ¼»- п¬·»²¬»²ô ¹¹ºò ¼»®
Ê»®³»®µ “ Ю¿¨·­¾»¼¿®ºþô ¼¿­ ß«­­¬»´´«²¹­¼¿¬«³
ó ¼·» ß®¦²»·³·¬¬»´¾»¦»·½¸²«²¹ô -±º»®² ¼¿¼«®½¸ ¼ø¿-ó·»÷ ª»®±®¼²»¬»ø²÷ Þ¬Ó ²·½¸¬ ¦©»·º»´-º®»· ¾»-¬·³³¬
·-¬ ø-·²¼÷ô ¦«-<¬¦´·½¸ ¼·» Ù»©·½¸¬-³»²¹»ø²÷ ¼»ø-ó®÷ Þ¬Ó ¶» п½µ«²¹-»·²¸»·¬ø»²÷ô ¾»· ¿¾¹»¬»·´¬»²
Æ«¾»®»·¬«²¹»² ¶» ¿¾¹»¬»·´¬» Ú±®³ -±©·» ¼·» Ü¿®®»·½¸«²¹-º±®³ø»²÷ô ¹¹ºò ¼»² Ê»®¼$²²«²¹-¹®¿¼
ó ¼·» Ó»²¹» ¼»­ ß®¦²»·³·¬¬»´­ ·² “ ¹’±¼»® “
³´þ ó Ò±³·²¿´¹»¸¿´¬ óô ¼·» ͬ$½µ¦¿¸´ø»²÷ ¼»® ¿¾¹»¬»·´¬»²
Ú±®³ø»²÷ ó ¾»· ß³°òô Í«°°òô ̾´ò «ò ¿ò ó ¦ò Þò ܱ´¿²¬·² ײ¶òóÔ-¹ò ëð ³¹ Ò®ò îðô Ú±®¬®¿´ Õ°-ò îðô »¬½ò
ó ¼·» Ù»¾®¿«½¸-¿²©»·-«²¹ ³·¬ Û·²¦»´ó «²¼ Ì¿¹»-¹¿¾»
ó ·³ Ú¿´´»ô ¼¿A ¼ò п¬ò »·²» ­½¸®·º¬´ò Ù»¾®¿«½¸­¿²©ò $¾»®¹»¾ò ©«®¼»ô ¼»® Ê»®³»®µ “ Ù»³<A ­½¸®·º¬ò ß²©òþ
ó ·³ Ú¿´´» »·²»® Ê»®-½¸®»·¾ò $¾»® »·²»² Þ»¼ò ·³ ο¸³»² »·²»® Í«¾-¬ò ¦«-<¬¦´ò ¼·» Æ¿¸´ ¼»® ß²©»²¼ò󬿹»
ó ¼·» ¦«-<¬¦´·½¸» Õ»²²¦»·½¸²«²¹ ¾»· »·²»® Ê»®-½¸®»·¾«²¹ º$® »·²»² ¾»-±²¼»®»² Û·²¦»´º¿´´ ¼«®½¸ ¼»²
Þ«½¸­¬¿¾»² “ ßþ ô ·³ Æ«¹» »·²»® Í«¾­¬·¬«¬·±² ¼«®½¸ ¼»² Þ«½¸­¬¿¾»² “ Íþ ô º$® »·² Õ¿«ºº¿¸®¬»·­½¸·ºº
¼«®½¸ ¼»² Þ«½¸­¬¿¾»² “ Õþ ô ·² »·²»³ Ò±¬º¿´´ ¼«®½¸ ¼»² Þ«½¸­¬¿¾»² gÒþå
ó ø·² ¼»² ¾»·¼»² ¦«´»¬¦¬ ¹»²¿²²¬»² Ú<´´»² -·²¼ ¼·»-» Õ»²²¦»·½¸²«²¹»² ²«® ¿«º ¼»² ²¿½¸¬®<¹´·½¸
¿«-¦«-¬»´´»²¼»² Þ¬Ó®»¦»°¬»² ª±®¦«²»¸³»²ò÷
ó ¼»® Ò¿³» ¼»- Ê»®-½¸®»·¾»²¼»²ô -»·²» Þ»®«º-¾»¦»·½¸²«²¹ «²¼ ß²-½¸®·º¬ øͬ®¿A»ô Ø¿«-²«³³»®ô
Ñ®¬-½¸¿º¬÷ -±©·» -»·²» Ì»´»º±²²«³³»®
ó ¼·» ˲¬»®­½¸®·º¬ ¼»­ Ê»®­½¸®»·¾»²¼»²ô ·³ Ê»®¬®»¬«²¹­º¿´´ ¼¿®$¾»® ¸·²¿«­ ¼»® Ê»®³»®µ “ ·ò Êòþ
ó ײ »·²»³ Ò±¬º¿´´ ø¼ò ¸ò ©»²² µ»·² Þ¬Ó®»¦»°¬ ¦«® Ê»®º$¹«²¹ -¬»¸¬÷ ¼$®º»² º$® »·²»² п¬·»²¬»² ó
¿«-¹»²±³³»² ·³ Ú¿´´» »·²»® Í«¾-¬·¬«¬·±² ó ±¼»® »·²»² Ю¿¨·-¾»¼¿®º Þ¬Ó ·² »·²»³ ¦«® Þ»¸»¾«²¹ ¼»-
Ò±¬º¿´´- »®º±®¼»®´·½¸»² ˳º¿²¹ ¿«º »·²»³ Ò±®³¿´®»¦»°¬ ª»®-½¸®·»¾»² ©»®¼»²
Þ»· Ê»®-½¸®»·¾«²¹»² º$® »·²»² ͬ¿¬·±²-¾»¼¿®º ±¼»® »·²» Û·²®·½¸¬«²¹ ¼»- 묬«²¹-¼·»²-¬»- -·²¼ ¿«º ¼»³
¹¹ºò ¼»² Þ¬Ó¿²º±®¼»®«²¹--½¸»·²»² ¿²¦«¹»¾»²æ˲
ó ¼»® Ò¿³» ±¼»® ¼·» Þ»¦»·½¸²«²¹ «²¼ ¼·» ß²-½¸®·º¬ øͬ®¿A»ô Ø¿«-²«³³»®ô Ñ®¬-½¸¿º¬÷ ¼»® Û·²®·½¸¬«²¹ ó
¹¹ºò º»®²»® ¼»® Ì»·´»·²¸»·¬ ¾»· »·²»® ¹»¹´·»¼ò Û·²®·½¸¬«²¹ ó º$® ©»´½¸» ¼ø¿-ó·»÷ Þ¬Ó ¾»-¬·³³¬ ·-¬ ø-·²¼÷
ó ¼¿- ß«--¬»´´«²¹-¼¿¬«³ô ¼·» Þ»¦»·½¸²«²¹ ¼»ø-ó®÷ Þ¬Ó «²¼ ¼»ø--»²ó®»²÷ Ó»²¹»ø²÷
ó Ò¿³» «²¼ Ì»´»º±²²«³³»® ¼»- Ê»®-½¸®»·¾»²¼»²ô ˲¬»®-½¸®·º¬ ¼»- Ê»®-½¸®»·¾»²¼»² »²¬-°®»½¸»²¼ò

Ü·» ß¾¾·´¼«²¹ ¦»·¹¬ »·²» Ó«-¬»®¼¿®-¬»´´«²¹ »·²»- Þ¬³ó릻°¬»-ò

Ü·» ݱ¼·»®«²¹ ¼»® Þ»¬<«¾«²¹-³·¬¬»´®»¦»°¬» ´<--¬ -·½¸ »²¬-°®»½¸»²¼ ¼»³ º±´¹ò Þ»·-°·»´ »²¬-½¸´$--»´²æ
ëëë ®´ ïîíìëêé ðíëðîð ïîíìëêéè ®´
Þ¬³óÒ«³³»® ¬»½¸²ò Ü¿¬«³ 릻°¬²«³³»®
èïð ß²¸¿²¹
îíòé Ó»´¼«²¹ «²»®©$²-½¸¬»® ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»²
Þ·¬¬» ³»´¼»² Í·» «²¾»µ¿²²¬»ô ·²-¾»-±²¼»®» -½¸©»®©·»¹»²¼» «²»®©$²-½¸¬»
ߦ®²»·³·¬¬»´©·®µ«²¹»² ¿² ¼¿- Þ«²¼»-·²-¬·¬«¬ º$® ß®¦²»·³·¬¬»´ «²¼ Ó»¼·¦·²°®±¼«µ¬»ò
Ü¿- »²¬-°®»½¸»²¼» Ú±®³«´¿® º·²¼»² Í·» «²¬»²-¬»¸»²¼ ¿¾¹¼®«½µ¬ ¾¦©ò ·³ É»¾ «²¬»® ©©©ò³»¼·¿ì«ò½±³ò
 Þ»®»½¸²«²¹ ¼»® Õ*®°»®±¾»®º´¿½¸» èïï
Þ»®»½¸²«²¹ ¼»® Õ*®°»®±¾»®º´¿½¸»

îíòè Þ»®»½¸²«²¹ ¼»® Õ*®°»®±¾»®º´¿½¸»

Õ*®°»®±¾»®º´<½¸» ·² ³î ø²¿½¸ ¼»® Ú±®³»´ ª±² Ü« Þ±·- «ò Ü« Þ±·- ÷
Ù»©·½¸¬ Ù®*--» ·² ½³
·² Õ¹ êð éð èð çð ïðð ïïð ïîð ïíð
ïëôð ðôìì ðôìç ðôëì ðôëç ðôêì ðôêç ðôéí ðôéé
ïéôë ðôìé ðôëí ðôëè ðôêí ðôêè ðôéí ðôéè ðôèí
îðôð ðôëð ðôëê ðôêî ðôêé ðôéî ðôéè ðôèí ðôèé
îîôë ðôëí ðôëç ðôêë ðôéð ðôéê ðôèï ðôèé ðôçî
îë ðôëë ðôêï ðôêè ðôéì ðôèð ðôèë ðôçï ðôçê
îéôë ðôëé ðôêì ðôéð ðôéé ðôèí ðôèç ðôçë ïôðð
íðôð ðôëç ðôêê ðôéí ðôèð ðôèê ðôçî ðôçè ïôðì
íîôë ðôêï ðôêç ðôéê ðôèî ðôèç ðôçë ïôðï ïôðè
íë ðôêí ðôéï ðôéè ðôèë ðôçî ðôçè ïôðë ïôïï
íéôë ðôêë ðôéí ðôèð ðôèè ðôçì ïôðï ïôðè ïôïì
ìð ðôêé ðôéë ðôèí ðôçð ðôçé ïôðì ïôïï ïôïé
ìîôë ðôêç ðôéé ðôèë ðôçî ïôðð ïôðé ïôïì ïôîï
ìë ðôéð ðôéç ðôèé ðôçë ïôðî ïôðç ïôïé ïôîí
ìéôë ðôéî ðôèï ðôèç ðôçé ïôðì ïôïî ïôïç ïôîê
ëð ðôéì ðôèî ðôçï ðôçç ïôðé ïôïì ïôîî ïôîç
ëîôë ðôéë ðôèì ðôçí ïôðï ïôðç ïôïé ïôîì ïôíî
ëë ðôéé ðôèê ðôçë ïôðí ïôïï ïôïç ïôîé ïôíì
ëéôë ðôéè ðôèé ðôçê ïôðë ïôïí ïôîï ïôîç ïôíé
êð ðôèð ðôèç ðôçè ïôðé ïôïë ïôîì ïôíî ïôìð
êîôë ðôèï ðôçï ïôðð ïôðç ïôïé ïôîê ïôíì ïôìî
êë ðôèî ðôçî ïôðî ïôïï ïôïç ïôîè ïôíê ïôìì
êéôë ðôèì ðôçì ïôðí ïôïî ïôîï ïôíð ïôíè ïôìé
éð ðôèë ðôçë ïôðë ïôïì ïôîí ïôíî ïôìï ïôìç
éë ðôèè ðôçè ïôðè ïôïè ïôîé ïôíê ïôìë ïôëí
èð ðôçð ïôðï ïôïï ïôîï ïôíð ïôìð ïôìç ïôëè
èë ðôçî ïôðí ïôïì ïôîì ïôíì ïôìí ïôëí ïôêî
çð ðôçë ïôðê ïôïé ïôîé ïôíé ïôìé ïôëê ïôêê
çë ðôçé ïôðè ïôïç ïôíð ïôìð ïôëð ïôêð ïôéð
ïðð ðôçç ïôïï ïôîî ïôíí ïôìí ïôëì ïôêì ïôéí
ïðë ïôðï ïôïí ïôîì ïôíê ïôìê ïôëé ïôêé ïôéé
ïïð ïôðí ïôïë ïôîé ïôíè ïôìç ïôêð ïôéð ïôèï
ïïë ïôðë ïôïé ïôîç ïôìï ïôëî ïôêí ïôéì ïôèì
ïîð ïôðé ïôîð ïôíî ïôìí ïôëë ïôêê ïôéé ïôèé
ïîë ïôðç ïôîî ïôíì ïôìê ïôëè ïôêç ïôèð ïôçï
ïíð ïôïï ïôîì ïôíê ïôìè ïôêð ïôéî ïôèí ïôçì
ïíë ïôïî ïôîê ïôíç ïôëï ïôêí ïôéì ïôèê ïôçé
ïìð ïôïì ïôîè ïôìï ïôëí ïôêë ïôéé ïôèç îôðð
ïìë ïôïê ïôíð ïôìí ïôëê ïôêè ïôèð ïôçî îôðí
ïëð ïôïè ïôíï ïôìë ïôëè ïôéð ïôèî ïôçì îôðê
÷
èïî ß²¸¿²¹
Ù»©·½¸¬ Ù®*--» ·² ½³
·² Õ¹ ïìð ïëð ïêð ïéð ïèð ïçð îðð îïð
ïëôð ðôèî ðôèê ðôçð ðôçì ðôçè ïôðî ïôðê ïôïð
ïéôë ðôèé ðôçî ðôçê ïôðð ïôðë ïôðç ïôïí ïôïé
îðôð ðôçî ðôçé ïôðî ïôðê ïôïï ïôïë ïôîð ïôîì
îîôë ðôçé ïôðî ïôðé ïôïî ïôïê ïôîï ïôîê ïôíð
îë ïôðï ïôðé ïôïî ïôïé ïôîî ïôîé ïôíï ïôíê
îéôë ïôðê ïôïï ïôïê ïôîî ïôîé ïôíî ïôíé ïôìî
íðôð ïôïð ïôïë ïôîï ïôîê ïôíî ïôíé ïôìî ïôìé
íîôë ïôïí ïôïç ïôîë ïôíï ïôíê ïôìî ïôìé ïôëî
íë ïôïé ïôîí ïôîç ïôíë ïôìð ïôìê ïôëî ïôëé
íéôë ïôîï ïôîé ïôíí ïôíç ïôìë ïôëð ïôëê ïôêî
ìð ïôîì ïôíð ïôíé ïôìí ïôìç ïôëë ïôêï ïôêê
ìîôë ïôîé ïôíì ïôìð ïôìê ïôëí ïôëç ïôêë ïôéï
ìë ïôíð ïôíé ïôìì ïôëð ïôëê ïôêí ïôêç ïôéë
ìéôë ïôíí ïôìð ïôìé ïôëí ïôêð ïôêê ïôéí ïôéç
ëð ïôíê ïôìí ïôëð ïôëé ïôêí ïôéð ïôéê ïôèí
ëîôë ïôíç ïôìê ïôëí ïôêð ïôêé ïôéì ïôèð ïôèé
ëë ïôìî ïôìç ïôëê ïôêí ïôéð ïôéé ïôèì ïôçð
ëéôë ïôìë ïôëî ïôëç ïôêê ïôéí ïôèð ïôèé ïôçì
êð ïôìé ïôëë ïôêî ïôêç ïôéé ïôèì ïôçï ïôçè
êîôë ïôëð ïôëè ïôêë ïôéî ïôèð ïôèé ïôçì îôðï
êë ïôëî ïôêð ïôêè ïôéë ïôèí ïôçð ïôçé îôðì
êéôë ïôëë ïôêí ïôéï ïôéè ïôèê ïôçí îôðð îôðè
éð ïôëé ïôêë ïôéí ïôèï ïôèç ïôçê îôðì îôïï
éë ïôêî ïôéð ïôéè ïôèê ïôçì îôðî îôïð îôïé
èð ïôêê ïôéë ïôèí ïôçî îôðð îôðè îôïë îôîí
èë ïôéï ïôéç ïôèè ïôçé îôðë îôïí îôîï îôîç
çð ïôéë ïôèì ïôçí îôðï îôïð îôïè îôîé îôíë
çë ïôéç ïôèè ïôçé îôðê îôïë îôîí îôíî îôìð
ïðð ïôèí ïôçî îôðî îôïï îôîð îôîè îôíé îôìë
ïðë ïôèé ïôçê îôðê îôïë îôîì îôíí îôìî îôëï
ïïð ïôçï îôðð îôïð îôïç îôîç îôíè îôìé îôëê
ïïë ïôçì îôðì îôïì îôîí îôíí îôìî îôëï îôêð
ïîð ïôçè îôðè îôïè îôîè îôíé îôìé îôëê îôêë
ïîë îôðï îôïï îôîî îôíî îôìï îôëï îôêð îôéð
ïíð îôðë îôïë îôîë îôíë îôìë îôëë îôêë îôéì
ïíë îôðè îôïè îôîç îôíç îôìç îôëç îôêç îôéç
ïìð îôïï îôîî îôíí îôìí îôëí îôêí îôéí îôèí
ïìë îôïì îôîë îôíê îôìé îôëé îôêé îôéé îôèé
ïëð îôïé îôîè îôíç îôëð îôêï îôéï îôèï îôçî
Ï«»´´»æ Ü«Þ±·- Üô Ü«Þ±·- ÛÚò ß º±®³«´¿ ¬± »-¬·³¿¬» ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬» -«®º¿½» ¿®»¿ ·º ¸»·¹¸¬ ¿²¼
©»·¹¸¬ ¾» µ²±©²òß®½¸ ײ¬»®² Ó»¼ ïçïêåïéæèêí
 Ó»¼·¦·²·-½¸»- Í°¿²·-½¸ °±½µ»¬

Û·² ¿´´¬¿¹-¬¿«¹´·½¸»® ɱ®¬-½¸¿¬¦ ¦«®

Û®´»·½¸¬»®«²¹ ¼»® Õ±³³«²·µ¿¬·±²
¿«A»®¸¿´¾ ¼»® Õ´·²·µ

׳ Ø¿«°¬¬»·´ »·² ®»°®<-»²¬¿¬·ª»®

Ï«»®-½¸²·¬¬ ¼«®½¸ ¼·»
¹»-¿³¬» Ó»¼·¦·² ³·¬æ
-§-¬»³¿¬·-½¸ ¹»¹´·»¼»®¬»² ³»¼·ó
¦·²·-½¸»² Ú¿½¸¾»¹®·ºº»² ·²
¬¿¾»´´¿®·-½¸»² D¾»®-·½¸¬»²
·² ײ¬»®ª·»©º±®³ ¹»´·-¬»¬»²
ß²¿³²»-»óô ˲¬»®-«½¸«²¹-óô Ü·¿¹ó
²±-»ó «²¼ Þ»¸¿²¼´«²¹--½¸»³¿¬¿
»·²»³ ¾·´·²¹«¿´»² É*®¬»®¾«½¸
×ÍÞÒ íóèçèêîóîìðóï
ÛËÎ ïìôèð ñ -Ú® îèôèð ß´- ¾»-±²¼»®»- д«- »®¹<²¦¬ »·²
«³º¿²¹®»·½¸»® Æ¿¸²³»¼·¦·²óÌ»·´
¼¿- ¹«¬» Õ±²¦»°¬ ¼»- °±½µ»¬-

Ü¿- Ó»¼·¦·²·-½¸» Í°¿²·-½¸ °±½µ»¬

®·½¸¬»¬ -·½¸ ¿² Ó»¼·¦·²-¬«¼»²¬»²ô
\®¦¬»ô Æ¿¸²<®¦¬» «²¼ ß²¹»¸*®·¹»
³»¼·¦·²·-½¸»® ß--·-¬»²¦¾»®«º»

©©©ò ³»¼·¿ì« ò½±³

èïì ײ¼»¨ ß
Ò«³»®·½- ß½»¬¿¾- îìé
ß½»¬¿½±´¿³·¼ éðîô éðìô
ß½¬±²»´ íìç
ß½¬±- íìîô íëè
ߺ·¾®·²±¹»²<³·» îíí
ߺ±²·´«³ îëïô îèêô îèéô
ìóÜÓßÐ éçð éðë ß½¬±-±´ª ïëîô îçé îèçô êèï
ëóÚ´«±®±«®¿½·´ íèêô éêë ß½»¬¿³·²±°¸»² íïî ß½¬±ª»¹·² Ù»´ êçï ß¹¿´-·¼¿-»
ëóØÌïßóß¹±²·-³«- ïíë ß½»¬¿¦±´¿³·¼ êèç ß½¬®¿°¸¿²» ó ¿´º¿ íëð
ëóØÌíóß²¬¿¹±²·-¬»² ìðë ß½»¬§´½§-¬»·² îìéô îèéô ó íðñéð íëê ó ¾»¬¿ íëð
êó̸·±¹«¿²·² îìïô îìî îèèô íððô éïïô éëì ó ØÓ íìê ß¹¿®±´ Ò íçç
ß½»¬§´-¿´·½§´-<«®» ß½¬®¿°·¼ ØÓ íìë ß¹¿®±´»¬¬»² íçç
ó ײ¬±¨·µ¿¬·±² éèí ß½«´¿® êèéô êçé ß¹»²»®¿-» ëîê
ß ß½»¬§´-¿´·½§´-<«®» ïéô ß½§´¿³·²±°»²·½·´´·²» ìîç ß¹¹®¿-¬¿¬ ïíêô îîî
ßòÌò ïð ïèïô íèí ïíêô ïíéô ïíçô ïìðô ß¼¿´¿¬ ïçô êîô ïíìô ïíëô ß¹¹®»²±¨ îîîô êðì
ß¿®¿²» Ò îèï ïììô ïìëô ïìèô ïëðô îçèô íîîô ìðèô éðî ß¹¹®»--·ª·¬<¬ êîî
ß¾¿½¿ª·® ëîë ïëïô îîîô îíçô íðêô ß¼¿´·³«³¿¾ íîìô ëëé ß¹·±½«® íçç
ßÞÝ ëîë ëìèô ëçëô êðíô êêíô ß¼¿°¿´»² êëí ß¹·±´¿¨ íçç
ß¾½·¨·³¿¾ îîî éïðô éîîô éìèô éëì ß¼¼·-±² ó з½± íçç
ß¾¼±³·²»´´» ײº»µ¬·±²»² ß½»¬§-¬ îèéô îèèô íððô ó Õ®·-» íèï ¿óÙ´«½±-·¼¿-»¸»³³»®
ìîçô ìííô ìíêô ìíèô éïï ó Ó±®¾«- íèï éëì
ììïô ìììô ìêêô ìêé ß½¸¿´¿-·» ìðè ß¼»º±ª·® ëîë ß¹±°¬±² íçïô ìðè
ß¾º$¸®¬®±°º»²ó ß½¸®±³§½·² ìëíô êèðô ó Ü·°·ª±¨·´ ìïí ß¹±®¿°¸±¾·» êìè
®¿¬·±°¸¿®³ íçç êèï ßÜÛÕóÚ¿´µ íêì ß¹®¿²«´±¦§¬±-» îíç
ß¾·´·º§ êîï ß½·½ ëîîô ëììô ëëîô ëçéô ß¼»µ·² ëèí ß¹®»´·² îìð
ß¾³¿¹»®«²¹-³·¬¬»´ íìè êëëô êêçô êèîô êèíô ß¼»²±-½¿² ïéô ïîì ßØ í Ò îéí
ß¾±®¬ éíî éïíô éìëô éìé ß¼»²±-·² ïéô ïîì ß·®±´ êëí
ß¾±®¬²»·¹«²¹ ïëè ß½·½´±-¬¿¼ ëîîô ëììô êëëô ß¼»²±-·² ׬»³ ïîì ß·®ª·¬»-- îèé
ß¾-»²½»² ëêí êêç ß¼·½´¿·® ëîéô ëíç ߶³¿´·² ïéô ïðêô ïíèô ïìêô
ß¾-¬·´´»² éìî ß½·½´±ª·® ß¼·°·²-<«®» éîë ïìé
ß¾-¦»-- êëè ó ßÔ Ý®»³» îû êçí ß¼·°±-·¬¿- íìè ߶³¿´·²ô Ю¿¶³¿´·²
ß½¿³°®±-¿¬ êìðô êìí ó ®¿¬·±°¸¿®³ ëîîô êëëô ß¼±½±® íë ó ײ¬±¨·µ¿¬·±² éèì
ß½¿®¾±-» íììô íëè êêçô êèîô êèí ß¼®»µ¿® ïéô ïîìô ïìê ßµ¿¬·²±´ Ó»³¿²¬·²» êìî
ßÝÝ îèéô îèèô íððô éïï ß½·½´±ª·® ëîîô ëììô ëëîô ß¼®»²¿´·² îï ßÕÛ ì ÙÈ ïêé
ó Ø»¨¿´ îìé ëçéô êëëô êêçô êèîô ß¼®»²¿´·² ïéô îïô ïíèô ßµ·²»¬±² ïéô ëèïô êðï
ßÝÝ îìé êèíô êèìô êèêô êçíô ïíçô îêìô êèîô éèé ßµ²» êëç
ß½½«°®± íê êçêô êççô éïíô éìëô ß¼®·¿³§½·² îìí ó ½±³»¼±²·½¿ êëç
ß½½«¦·¼» ìï éìéô éëì ß¼®·¿³§½·² îìëô îìêô éêðô ó ½±²¹´±¾¿¬¿ êêð
ó ¼·«°´«- ìï ó ðòëû ëììô êêç éêïô éêêô ééðô ééí ó ³·¬¬»´ êëí
ßÝÛ ìï ß½·½´±ª·®ó®¿¬·±°¸¿®³ ß¼®·¾´¿-¬·² îìíô îìëô îìêô ó ³·¬¬»´ô ײ¬»®²¿ êëì
ó Ø»³³»® ®¿¬·±°¸ò íë êêç íèêô éêðô éêïô éêíô ó °¿°«´±°«-¬±´±-¿ êëç
ó Ø»³³»® ®¿¬·±°¸ ß½·³»¬¸·² éïèô éïçô éîë éêêô éêçô ééðô ééïô ó ª«´¹¿®·- ìëí
½±³°ò ìë ß½·®»¬·² êëî ééí ßµ²»º«¹
ß½»¾«¬±´±´ ìëô ëëô êéô éëì ß½·¬®»¬·² êêçô êéïô êééô ß¼®·³»¼¿½ íèêô éêðô éêïô ó ÛÔ êëíô êëçô êêðô êêèô
ß½»¾«¬±´±´ Ø»«³¿²² ìë éëì éêíô éêêô éêçô ééðô êéëô êéè
ß½»½´±º»²¿½ íðé ß½´·²¼¿ ìêí ééïô ééí ó ±¨·¼ êëíô êëçô êêðô êêè
ßÝÛóØ»³³»® íëô ìðô ïíì ß½®±¼»®³¿¬·¬·- ½¸®±²·½¿ ß¼-±®¾»²¦·»² íî ßµ²»³§½·² êëíô êëçô êêðô
ßÝÛóØ»³³»® éëì ¿¬®±°¸·½¿²- êêî ß¼«³¾®¿² êííô éëî êêèô êéëô êéè
ß½»³¿¬½·² íðé ß½®±´»·²²»«¬®¿´·-¿¬·±² ß¼ª¿²¬¿² êëïô êêíô êéë ßµ²»²±®³·² êëìô êéè
ß½»³»¬¿½·² íðé éêðô éêïô éêîô éêìô ß¼ª»®-«¬»² éíô ïíì ßµ²»±¨·¼ êëçô êêðô êêè
ß½»³«½ îìéô îèéô îèèô éêçô ééðô ééïô ééîô ß»¯«¿³»² ìðìô éïì ßµ²»óЫ®»² êëçô êêðô
íððô éïï ééíô ééì ß»®·«- îéíô êêëô êèïô êèîô êéëô êéè
ß½»²±®³ íëô ïíìô ïíèô ßÝÌØ íéê éðè ßµ²»®±¨·¼ êëí
ïíçô ïìï ßÝÌØóͧ²¼®±³ éíë ß»®±¾»½ îèê ßµ²±-¿² êëì
ó ØÝÌ ìð ß½¬·¸¿»³§´óÙ»´ êçï ó Ò îêë ßµ®·²±® îî
ß½»®¾±² íë ß½¬·´§-» ïíéô ïëîô îïìô ß»®±¾·² îëïô îèêô îèéô ßµ®±³»¹¿´·» íéìô íèëô
ß½»®½±³° ìï îçéô êðíô éðî îèçô êèï ìðêô éìî
ß½»®°»- êëë ß½¬·²±³§½·² éêíô ééî ß»®±¼«® îëé ßµ¬®»² íðêô íîîô íîíô
ß½»-¿´ íðêô ëçëô êðîô êðìô ß½¬·¯ íðî ß»®±³¿¨ îëè ëçëô êðîô éïîô éïí
êêíô éïð ß½¬·ª»´´» éíì ß»-½«-¿² ééê
 ß èïë
ßµ«¬»øó®ñó-÷ ß´´± ½±³°ò ®¿¬·±°¸ò ííî ß´«³·²·«³ ß³·²±³»¬¸§´¾»²¦±»-<«®»
ó ß´µ±¸±´»²¬¦«¹ êìí ß´´±º»®·² ëêï ó ½¸´±®·¼¸§¼®±¨·¼ó îïç
ó Þ®±²½¸±µ±²-¬®·µ¬·±² ß´´±¸»¨¿´ îíçô îìðô éîìô Õ±³°´»¨ ïêï ß³·²±³·¨ í ïêé
îëï éîë ó ¸§¼®±¨·¼ íçí ß³·²±°¸§´´·² îèêô îèéô
ß´¾»²¼¿¦±´ ëíîô ëìð ß´´±°«®·²±´ ó ±¨·¼óﮬ·µ»´ êëç îèç
ß´¾·±¬·½ ìêì ó Ø»¨¿´ îíçô îìðô éîìô ß´«°»²¬ ïçô îïô ïìéô ïìèô ó ïîë îëï
ß´½´±³»¬¿-±² êëð éîë îëçô éèì ß³·²±°¸§´´·² îëï
ß´½«®±²·«³ ëêï ó ®¿¬·±°¸¿®³ ííï ß´ª»±´·¬·-ô »¨±¹»² ß³·²±°´¿-³¿´ Ø»°¿ïðû
ß´¼¿½¬±²» çêô ïìíô îççô ß´´±°«®·²±´ îíçô îìðô ííïô ¿´´»®¹·-½¸» îçð ïêè
íëîô íèïô ìïì ííîô íêïô éîìô éîë ß´¦¸»·³»®óÜ»³»²¦ ëèèô ß³·²±-¿´·½§´-<«®» ìðí
ß´¼¿®¿ êëéô êêí ¿´´ó¬®¿²-óλ¬·²-<«®» îìî ëèç ß³·²±-<«®»
ß´¼»-´»«µ·² ééðô ééë ß´´ª±®¿² ïëðô íðéô íîîô ß³¿¼±´ íðìô íîíô íêìô ó »--»²¦·»´´» ïêé
ß´¼±°«® îççô íëîô íèïô íîíô íîêô íîèô íîçô ìïîô êðî ó ´*-«²¹»² ïêéô ïêè
ìïì íêìô ëçêô êéèô éîëô ß³¿² ëîìô ëèíô êðð ó ª»®¦©»·¹¬µ»¬¬·¹» ïêè
ß´¼±-¬»®±²¿²¬¿¹±²·-¬»² éîéô éîçô éëð ß³¿²·¬·² ß³·²±-¬»®·´ Ò Ø»°¿ èû
çê ß´³¿-·´¿¬ íçí ó ײ¬±¨·µ¿¬·±² éèë ïêè
ß´¼«®¿¦§³» íëð ß´óÓ¹óÍ·´·½¿¬ íçí ß³¿²¬¿¼·² ß³·±¼¿®±² ïéô ïîðô ïíèô
ß´»²¼®±²-<«®» íìçô íêí ß´³±¹®¿² ëèì ó ײ¬±¨·µ¿¬·±² éèë ïìëô ïìêô ïìéô ïìè
ß´»ª» íðê ß´³±¬®·°¬¿² ëèì ß³¿²¬¿¼·² íîô ëîìô ëèíô ß³·±¼¿®±² ®¿¬·±°¸ò ïîð
ß´»¨¿² îìðô îìïô îìî ß´²¿ éïê ëççô êðð ß³·±¸»¨¿´ ïîð
ß´º¿½¿´½·¼±´ ïèï ß´óÒ¿óÝ¿®¾±²¿¬ó ß³¿²¬¿¼·² ®¿¬·±°¸ò ëîìô ß³·±¨·¼ êðë
ß´º¿½·¼ ëïè ¼·¸§¼®±¨·¼ íçí ëèí ß³·-«´°®·¼ êîïô êìé
ß´º¿-±² êëð ß´±³·¼» êçðô êçì ß³¿®§´ ííçô íëè ß³·-«´°®·¼ Ø»¨¿´ êîï
ß´º»²¬¿²·´ íðîô ëêð ß´±°»¦·¿ êêï ß³¾»²» íïî ß³·-«´°®·¼´·½¸ êîï
ß´º»®³ êìç ó ¿²¼®±¹»²»¬·½¿ ¼»® Ú®¿« ß³Þ·-±³» ëîéô ëíêô ëíéô ß³·¬®·°¬§´·² íîîô ëçìô
ß´º«¦±-·² éïêô éîè êêï ëíèô éðï ëçêô êðîô êðëô êììô
ß´¹»´¼®¿¬ ïêï ó ¿²¼®±¹»²»¬·½¿ ¼»- ß³¾®·´ îìé éëìô éëç
ߴ󸧼®±¨·¼ íçíô ìðèô Ó¿²²»- êêï ß³¾®±¼±¨§ îêë ó ±¨·¼ êðë
ìðçô éîë ó ¿®»¿¬¿ êêî ß³¾®±¸»¨¿´ îìé ß³·¬®§°¬·´§²ó̧° êðë
ß´·¦¿°®·¼ ìðí ß´°¸¿ ß³¾®±¨±´ îìéô îêëô éëì ß³·¨¨ ëèí
ß´µ¿´±-» ïéî ó ïóÞ´±½µ»® ïíì ß³¾®±¨±´ ®¿¬·±°¸ò îìé ß³´±¾»¬¿ êï
ó ³»¬¿¾±´·-½¸» ïéìô íëë ó îóß¼®»²±¦»°¬±®ó ß³½·¼»®³ êëï ß³´±½¿®¼ êï
ó ®»-°·®¿¬±®·-½¸» íëê ß²¬¿¹±²·-¬»² êðê ß³½·²±²·¼ êëï ß³´±¼·°·²
ß´µ»®¿² îììô îìêô ééí ó îó릻°¬±®¿¹±²·-¬»² ß³»²±®®¸±» éíðô éíîô ó Þ¿-·½- êï
ß´µ±¸±´ êè éííô éìî ó Ø»¨¿´ êï
ó ¿¾¸<²¹·¹µ»·¬ êìðô êìí ó Ù´«µ±-·¼¿-»ó ¿óÓ»¬¸§´¼±°¿ êèô éëê ó ®¿¬·±°¸ò êï
ó ¿¾«-«- êìð ײ¸·¾·¬±®»² íìì ß³º»¾«¬¿³±² êìð ß³´±¼·°·² êïô ïíìô ïìï
ó ¼»´·® ëçð ó ®»¦»°¬±®»²¾´±½µ»® éî ß³º»°®¿³±² íìè ß³³±·¼·² êëî
ó »²¬©*¸²«²¹-³·¬¬»´ ß´°¸¿ ß³º»¬¿³·²·´ éìì ß³³±²·«³
êìð ó Ó»®½¿°¬±°®±°·±²§´ó ß³·µ¿½·² ìêê ó ¾·¬«³·²±-«´º±²¿¬ êìç
ó »²¬¦«¹ô ¿µ«¬»® êìí ¹´§½·² éîë ó Ú®»-»²·«- éðï ó ¾·¬«³·²±-«´º±²¿¬
ó »²¬¦«¹-¼»´·® êìîô êìí ó Ó»¬¸§´¼±°¿ éìè ß³·µ¿½·² îçìô ìêêô éðï Í¿´¾» ïðóëðû êêðô
ó »²¬¦«¹--§²¼®±³ ëçðô ß´°¸¿óÜ»°®»--¿² ïíëô ß³·´±®»¬·µ ïðð êêè
êìð éìè ß³·´±®·¼ çíô ïðð ó ½¸´±®·¼ éîë
ß´µ±¸±´ ëííô ëíë ß´°¸¿¹¿² êèèô éðíô éðì ß³·´±®·¼ ½±³° ïðð ß³³«²± êêí
ß´µ§´°¸±-°¸¿¬ó ß´°¸¿µ·²¿-» ïëîô îçé ß³·²»«®·² êðîô êðë ß³*¾»²
·²¬±¨·µ¿¬·±² ïéô íð ß´°·½±®¬ Ò êêï ß³·²µ±´°·¬·- êèí ó »²¬»®·¬·- ìêê
ß´´¿²¬±·² ìðé ß´°®¿¦±´¿³ êíï ß³·²±¾»²¦§´°»²·½·´´·²» ó ®«¸® ëíê
ß´´»¹®± ëèì ß´°®¿¦±´¿³ ®¿¬·±°¸ò êíï ìîê ß³*¾·¿-·- ìèê
ó ½±³±¼ êçì ß´°®±-¬¿¼·´ ïëðô îîèô éïé ß³·²±¹´«¬»¬¸·³·¼ íèðô ß³±½´¿ª °´«- ìíí
ß´´»®¹·» îìéô îéí ß´®¸»«³«² íðê éíëô éêè ß³±®±´º·² êëëô êéí
ß´´»®¹±½®±³ êçðô éðè ß´¬»°´¿-» îïì ß³·²±¹´§µ±-·¼» ìíèô ìêê
ß´´»®¹±¼·´ îéíô êçìô éðè ß´¬·²-«´·² íìëô íìêô íëíô ó ß«¹» êèë
ó ¿µ«¬ êçð íëêô íëéô íëç ß³·²±³»´
ß´´»®¹±-°¿-³·² Ò îèï ß´«³·²·«³ ó ïðÛ -¿´ª·¿ ïêé
ß´´»¬¸®·² êëêô êêê ó ײ¬±¨·µ¿¬·±² éèì ó ²»°¸®± ïêé
èïê ײ¼»¨ ß
ß³±¨·½·´´·² ïìçô îèéô îèçô ß²¿´¹»¬·µ¿ íðîô íïê ß²·-¬®»°´¿-» îïì ß²¬·´§³°¸±¦§¬»²¹´±¾«´·²
îçïô íçíô ìðçô ìïðô ó Õ±³¾·²¿¬·±²»² íïë ß²µ§´±-¬±³·¿-·- ëíî îíç
ìïêô ìîêô ìííô ëíéô ó °»®·°¸»® ©·®µ-¿³» êðî ß²¬¿¾«- êìð ß²¬·³¿´¿®·¿³·¬¬»´ ëíí
ëíçô ëìïô ëìêô ëìéô ó ¦»²¬®¿´ ©·®µ-¿³» íðî ß²¬¿¹±²·´ êî ß²¬·³§µ±¬·µ¿ ëîé
êêîô éðçô éïðô éïïô ß²¿´¹·² íïîô ëçëô êðîô ß²¬¿¦·¼¿ íçí ó ß«¹» êèê
éïíô éïçô éîðô éìëô êèìô éîë ß²¬¿¦±´·² êçì ó Ø¿«¬ êëë
éìéô éëð ß²¿´µ¿®¦·²±³ éëç ß²¬»°¿² íéê ß²¬·*-¬®±¹»²» íéðô éíë
ß³±¨·½·´´·² ®¿¬·±°¸ò ìîê ó Í¿´ª¿¹»ó ß²¬¸»´³·²¬·µ¿ ëíî ß²¬·°¿®¿-·¬<®» Ó·¬¬»´ô
ß³±¨·½·´´·² ݸ»³±¬¸»®¿°·» éëç ß²¬· Õ¿´·«³ Ù®¿²«´¿¬ Ø¿«¬ êëê
õÝ´¿ª«´¿²-<«®» îçíô ß²<³·» ïçïô îíéô íéï ïêì ß²¬·°¿®µ·² ëéçô êðð
êçîô êçíô êçì ó ¿°´¿-¬·-½¸» îíç ß²¬·¿´´»®¹·µ¿ îéí ß²¬·°¿®µ·²-±²³·¬¬»´ ëéê
ß³±¨·¼«®¿ °´«- ìíí ó Û·-»²³¿²¹»´ îíé ó ß«¹» êçð ó -±²-¬·¹» ëèí
ß³±¨·¸»¨¿´ ìîêô éïç ó ³»¹¿´±¾´¿-¬<®» îíè ó Ò¿-» éðê ß²¬·°¸´±¹·-¬·µ¿
ß³±¨§°»² ïìçô îèéô ìïðô ó °»®²·¦·*-» ïéëô îíè ß²¬·¿²¼®±¹»²» íéî ó ß«¹» êèê
ìîêô ëíéô ëíçô ëìêô ß²¿°¸§´¿µ¬·-½¸»® ͽ¸±½µ ß²¬·¿®®¸§¬¸³·µ¿ ó Ø¿«¬ êìç
ëìéô êêîô éïçô éìë ïç ó °®±¿®®¸§¬¸³·-½¸» ó ²·½¸¬-¬»®±·¼¿´»ô ß«¹»
ß³°¸»¬¿³·² ß²¿°¸§´¿¨·» ïéô îï É·®µ«²¹ ïìéô ïìè êèé
ó ײ¬±¨·µ¿¬·±² éèë ß²<-¬¸»-·» ëêð ó -±²-¬·¹» ïîì ó -½¸©»® ®»-±®¾·»®¾¿®»
ß³°¸±óÓ±®±²¿´ ëîéô ß²¿-¬®±¦±´ éíë ß²¬·¾·±¬·µ¿ ìïê ìðí
ëíêô ëíéô ëíè ß²½·¼ íçí ó ß«¹» êèëô êèé ß²¬·ó°¸±-°¸¿¬ ïêï
ß³°¸±¬»®·½·² Þ ëîéô ëíè ß²½± íðêô íîîô íîíô ëçëô ó ¾¿µ¬»®·±-¬¿¬·-½¸» ìíè ß²¬·°®«®·¹·²±-¿ êìç
ß³°¸±¬»®·½·² Þ ëîéô ëíêô êðîô éïîô éïí ó Û¨¬»®²¿ êëí ß²¬·°-±®·¿¬·µ¿ êëî
ëíéô ëíèô éðïô éëì ß²½±¬·´ ëîéô ëíéô ëíè ó Ø¿«¬ êëì ó Û¨¬»®²¿ êëî
ó ´·°±-±³¿´ ëîé ß²½§´±-¬±³·¿-·- ëíî ó -±²-¬·¹» ìçç ó ײ¬»®²¿ êëî
ó Í¿´¾» êéì ß²¼¿²¬» éî ß²¬·½¸±´·²»®¹·µ¿ îêìô ß²¬·®¸»«³¿¬·µ¿ô ²±²ó
ß³°·½·´´·² ïìçô íððô ìîêô ß²¼±´±® íðí íçë -¬»®±·¼¿´» íðê
ìííô ëíëô ëìïô ëëíô ß²¼®·±´ íéï ó ¦»²¬®¿´ ©·®µ-¿³» ëèï ß²¬·-½¿¾·±-«³ êëêô êêê
ëçêô ëçéô êçíô êçìô ß²¼®±½«® íéîô êêðô êêïô ß²¬·½¸±´·«³ éèëô éèêô ß²¬·-»°¬·µ¿ êèê
éîè êêîô ééì éèéô éèèô éçî ß²¬·¬¸®±³¾±¬·µ¿ îïç
ß³°·½·´´·² ÍÌßÜß ìîêô ß²¼®±¼»®³ íéï ß²¬·¼»³»²¬·ª¿ ëèè ß²¬·¬¸®±³¾±¬·-½¸ ©·®µ-ò
êçí ß²¼®±¹»²» íéï ß²¬·¼»°®»--·ª¿ êðë Ó·¬¬»´ô -±²-¬·¹» îïç
ß³°·½·´´·²õÍ«´¾¿½¬¿³ ß²¼®±¬±° íéï ó ײ¬±¨·µ¿¬·±² éèê ß²¬·¬«--·ª¿ îêè
îçí ß²»³»¬ ìðì ó -±²-¬·¹» êïë ß²¬·ª»®¬·¹·²±-¿ ìðí
ß³°·½·´´·²ó®¿¬·±°¸¿®³ ß²»³«´ éëç ó ¬®·¦§½´·-½¸» êðë ß²¬±¼±¨ ìëí
ïìçô ìîê ß²»«®·² êìîô êìí ß²¬·¼·¿¾»¬·µ¿ ß²¬®¿ íèéô íçïô ìðèô ìðçô
ß³°®»²¿ª·® ëîê ó ßÍ ïéë ó ±®¿´» ííçô ëíë ìïð
ß³-·½ êíê ß²»¨¿¬» ïèô éèé ß²¬·¼·¿®®¸±·µ¿ ìðï ß²«®·» íëï
ß³«²± íðïô íîîô íîíô ß²º<´´»ô º±µ¿´» ëéê ß²¬·»³»¬·µ¿ ìðíô ìðì ß²¨«¬ êîï
íîìô íîëô íîêô íêîô ß²¹¿-- íçë ß²¬·º·¾®·²±´§¬·µ¿ îïç ß°¿®-±²·² éïï
íêëô íèðô êéèô êçéô ß²¹·²¿ °»½¬±®·- ïçô ëëô êïô ß²¬·º«²¹±´ ëíèô ëíçô êëëô ó Ò îìè
êçç êîô êéô ïðïô ïðîô ïìðô êêéô êéî ß°·³·¼ íéîô ééì
ßÒ ïóÜ®¹ò éìì îîî ß²¬·¹»-¬¿¹»²» íéðô éíé ß°´¿-¬·-½¸» ß²<³·» îíç
ß²¿¾±´·µ¿ íéìô íéê ó ß²º¿´´ ïìð ß²¬·¸<³±°¸·´»- Ù´±¾«´·² ß°±³±®°¸·² éïé
ß²¿»-¬¸»-·² ß²¹·±²±®³ ëèí ó ß îíí ß°±²¿´ êðëô êìì
ó Ý®»³» êìç ß²¹·±¬»²-·²ó×× ó Þ îíí ß°®¿½´±²·¼·² êèèô éðí
ó Ò ìðê ó 릻°¬±®¾´±½µ»® ìïô ìì ß²¬·¸·-¬¿³·²·µ¿ îéí ß°®»°·¬¿²¬ ìðí
ó Ы¼»® êìç ß²¹-¬ êïêô êîï ó ײ¬±¨·µ¿¬·±² éèê ß°®·½¿´ êîô ïíìô ïíëô îçèô
ó Í¿´¾» êìç ó »®µ®¿²µ«²¹ êìè ß²¬·¸§°±¹´§µ<³·µ¿ íìè íîîô ìðè
ó Æ<°º½¸»² êìç ó »®µ®¿²µ«²¹ô ß²¬··²º»µ¬·ª¿ ß°®±¬·²·² îïç
ß²¿º®¿²·´ ëçìô ëçêô êðëô ¹»²»®¿´·-·»®¬» êìè ó Ø¿«¬ êëì ß°®±ª»´ ìî
êììô êìè ó -¬*®«²¹ êðëô êïí ß²¬·µ±¿¹«´¿²¦·»² ßÐÍßÝ îïì
ß²¿¹®»´·¼» îìð ó -§²¼®±³ ìéô êðë ó ±®¿´» ëíë ß°-±³±´ îëèô îëçô îèêô
ß²¿µ·²®¿ íîìô ëëé ó ¦«-¬<²¼» êîïô êíïô êíîô ß²¬·µ±¿¹«´¿¬·±² ïçé îèéô îèèô íðð
ß²¿´»°¬·µ¿ êíç êíí ß²¬·µ±²ª«´-·ª¿ ëíëô ëêíô ßÐÊ ëîê
ß²¿´¹»-·» ëêïô ëêî ß²·´·²¼»®·ª¿¬» íïî ëéë ߯«¿½±®¬ éðé
ß²·±²»²¿«-¬¿«-½¸»® ííé ߯«¿°¸±® èèô ïìíô éîì
 ß èïé
߯«¿°®»¼ Ò êèé ß®¬¸®±-·- ¼»º±®³¿²- íîî ߬»¸»¨¿´ ìë ß«º³»®µ-¿³µ»·¬-¼»º·¦·¬
߯«¿®»¼«½¬ îççô íëîô ß®«¾»²¼±´ îèé ó ݱ³°ò ëë êíç
íèïô ìïì ß®«º·´ êçïô êçì ߬»´ ëë ß«¹» êèëô êçî
߯«¿®»¬·½ ïðð ß®«¬·³±´ éðí ߬»³²±¬ îëé ß«¹³»²¬¿² îèçô îçðô
ß®¿óÝ îììô îìë ß®«¬·³±´ êèèô éðíô éðì ó ¿µ«¬» îëè îçïô îçíô ìííô ëìïô
ß®¿²»-° ïçïô îíè ß®¦²»·³·¬¬»´ ߬»³«® îêê ëëíô êçîô êçíô êçìô
ß®¿ª¿ íïêô íîì ó ²»°¸®±¬±¨·-½¸» ìíè ߬»³©»¹-·²º»µ¬·±²»² éðçô éïðô éïïô éïíô
ß®½¿-·² ïìèô ìîïô ëìèô ó ÏÌóÆ»·¬ ª»®´<²¹»®²¼» ìîïô ìîêô ìííô ìíìô éîðô éìéô éëð
êêêô êêéô êéðô éðèô ëíë ìíêô ìíèô ììïô ìììô ß«®¿²±º·² íïê
éðçô éïðô éïï ßÍß ìðí ììêô ììèô ìëðô ìëïô ß«®»±³§½·² êëìô êèëô
ß®½±¨·¿ íïð ß-¿½±´·¬·² ìðíô ìïðô ìïï ìëíô ìëéô ìëèô ìêíô êçîô êçë
ß®¼»§¼±®³ êïê ß-¿-¿²¬·² éîî ìêêô ìêéô ìéíô ìéìô ß«®±®·¨ êïðô êììô êìè
ß®¼»§¬®±°·² êïê ß-½¿®·¿-·- ëíî ìèîô ìèêô ìèçô ìçðô ß«¬±·³³«²»®µ®¿²µ«²¹
ß®»¼·¿ îìêô íìçô íëìô íèí ß-½±®¾·²-<«®» ïéëô ïéçô ìçîô ìçç ëëì
ß®»´·¨ èí êçé ߬»²¼±´ ìë ß«¬±·³³«²¸»°¿¬·¬·- ìïí
ó ßÝÛ ìï ó Þ®¿«-»ó̾´ò éîë ߬»Ò·º ¾»¬¿ êé ß«¬±°´»¨ îíí
ß®»¬»²-·² ìï ó Ô«¬-½¸¬¿¾´»¬¬»² éïë ߬»²±´±´ ìëô ëëô êéô éëì ߪ¿´±¨ îçïô îçîô îçìô
ß®¹·²·²¸§¼®±½¸´±®·¼ ïéìô ß-½±®ª·¬ ïéçô éîë ߬»²±´±´ó®¿¬·±°¸¿®³ ìë ìéìô ëìê
íëê ß-½±Ì±° ëèì ߬»²±- îêð ߪ¿²¼¿³»¬ íìî
ß®¹·°®»--·² íéì ß-µ¿®·¿-·- ëíî ߬·¬»² ïèï ߪ¿²¼·¿ íìîô íëè
ß®·½»°¬ ëèèô êìî ß-³¿²»¨ îêê ߬³¿¼·-½ îêè ߪ·¹·´»² ëèè
ß®·´·² ìïðô ìïëô ìèêô ëíêô ß-°»®¹·´´±-» ëîçô ëíï ߬³«²¹ îìéô îèê ßÊÕ îîîô îîèô îîç
ëíçô ëìîô ëëðô êèíô ß-°»®¹·´´«- ëíê ߬±°·-½¸»- Ûµ¦»³ êêì ßÊóÕ²±¬»²¬¿½¸§µ¿®¼·»
éîêô éîéô éìëô éìê ß-°·®·² ïíêô ïíéô ïíçô ߬±®ª¿-¬¿¬·² ííëô êðì ïìê
ß®·³·¼»¨ éíë ïìðô ïììô ïìëô ïìèô ߬±®ª¿-¬·² ïíéô ïíçô ïìð ߪ±¼¿®¬ éïê
ß®·°·°®¿¦±´ êîï ïëðô ïëïô îîîô îíçô ߬±-·¾¿² éìî ߪ±²»¨ ëëèô ëçè
ß®·¨¬®¿ îðð íðêô ëìèô ëçëô êðîô ߬±-·´ êïçô êìïô êìëô éìç ߨ«®¿ ëèè
ß®´»ª»®¬ ìðì êðìô êêíô éðïô éðîô ó Ò ïç ߦ¿ Ï ëëì
ß®³·²±´ êïçô éïìô éïë éïðô éìè ߬±ª¿¯«±² ìççô ëíì ߦ¿½¬¿³ îçìô ìçç
ß®±³¿-·² éíë ß-°·-±´ ïéô ïíéô ïíçô ïìðô ßÌÎß îìî ߦ¿º¿´µ ìïíô ëëì
ß®±¨»¬·² êïí ïììô ïìëô ïìèô ïëðô ߬®¿½«®·«³ ߦ¿º¿´µ ìïï
ß®®¸§¬¸³·» ìë ïëïô îîîô îíçô íðêô ó Ø¿³»´² ëêï ߦ¿¬¸·±°®·² îíèô íîéô
ó ¿¾-±´«¬» ïç ëìèô ëçëô êðîô êðìô ó Ø»¨¿´ ëêï íîçô ìïïô ìïíô ëëìô
ß®-»² éïðô éìè ߬®¿½«®·«³ ëêï ëçèô êéëô êçèô éðë
ó ײ¬±¨·µ¿¬·±² éèé ßÍÍ íðêô ëçëô êðíô êðì ߬®±°·² ߦ¿¬¸·±°®·²ó®¿¬·±°¸¿®³
ß®¬¿²» ëèïô êðï ó ×-·- îîî ó ײ¬±¨·µ¿¬·±² éèé ëëì
ß®¬»´¿½ íîçô êçïô êçì ó ®¿¬·±°¸ò îîîô íðê ߬®±°·² ïéô íðô ïíèô ïìèô ߦ»´¿·²-<«®» êëí
ß®¬»³»¬¸»® ëíí ßÍÍ îîîô íðêô íïëô íïêô íïëô êèçô êçêô êçéô ó Í¿´¾» îðû êëçô êêð
ß®¬»±°¬·½ êèéô éðíô éðì ëçëô êðîô êðìô éðï êçèô êççô éëìô ééêô ߦ»´¿-¬·² îéíô êçðô êçìô
ß®¬»®»²±´ îïô íððô éèìô ó ïðð éðî éèéô éèèô éèçô éçïô éðè
éèêô éçíô éçì ó °´«- Ü·°§®·¼¿³·¼±´ êðì éçíô éçì ߦ·¼±½·´´·² ìîï
ß®¬»®··¬·- ß-¬¸³¿ ó ïû éðë ߦ·¼±-» ïéî
ó ¬»³°±®¿´·- ëçìô éðî ó ß²º¿´´ ïç ߬®±°·² ÐÑÍ êèçô éðë ó ³»¬¿¾±´·-½¸» ïçô ïéîô
ó ¬»³°±®¿´·- ر®¬±² íîè ó ¾®±²½¸·¿´» ïèô ïííô ó ïû êçëô êçêô êçéô êçèô íëë
ß®¬¸±¬»½ íïê îëïô îëéô îëèô îëçô êçç ó ®»-°·®¿¬±®·-½¸» íëê
ß®¬¸®»¨ ïëðô íîîô íîíô îêðô îêìô îêëô îêêô ߬®±°·²±´ êèçô éðë ó ¬¸»®¿°»«¬·µ¿ ïéî
íîêô íîèô íîçô íêìô îêèô îèïô îèíô îèê ߬®±°·²-«´º¿¬ ïéô íðô ïíèô ߦ·¬¸®±³§½·² íðð
ëçêô êéèô éîëô éîéô ß-¬¸³±°®±¬»½¬ îëçô îèé ïìèô éèéô éèèô éèçô ߦ·¬¸®±³§½·² îçìô ìëéô
éîçô éëð ß-¬·º¿¬ îèé éçïô éçíô éçì ëìîô ëìíô êèïô éîê
ß®¬¸®·¬·¼»² íðêô íðéô íðè ß-¬±²·² Ø ïíêô íïçô íèï ߬®±°·²«³ -«´º«®·½«³ ߦ´±½·´´·² îçêô éïí
ß®¬¸®·¬·- íïî ß-¦·¬»- èíô ïððô ïðï íðô ïíèô ïìèô éèéô éèèô ߦ±°¬ êèèô éðíô éðì
ó Ð-±®·¿-·-ó íîê ß-¦·¬»-¬¸»®¿°·» ìïì éèçô éçïô éçíô éçì ßÆÌ ëîë
ó ®»¿µ¬·ª» íîë ßÌîóÞ´±½µ»® ïíìô ïìï ߬®±ª»²¬ îêìô îèêô îèéô ߦ¬®»±²¿³ îçìô ìçç
ó ®¸»«³¿¬±·¼» íîí ߬¿½¿²¼ ìï îèèô éðè ߦ«¾®±²½¸·² îìéô éïï
ß®¬¸®±-» íðéô íðèô íïð ó °´«- ìì ó ײ¸¿´»¬¬»² îêì
ó ¿µ¬·ª·»®¬» íðé ߬¿®¿¨ îéíô êèî ó Ô- îêì
èïè ײ¼»¨ Þ
ߦ«¼±¨¿¬ íîëô ëççô êëçô Þ¿®¿´¹·² ëçëô êðîô êèìô ëçêô êéèô éîëô éîéô Þ»¬¿
êêðô êêîô êêëô êêéô éîë éîçô éëð ó ¾´±½µ»® ìëô ïîð
êêèô êéèô êéçô êèðô Þ¿®¿¦¿² ìéí Þ»²°»®·¼±´ êîð ó ¾´±½µ»®ô ß«¹» êèé
êèïô éðçô éîêô éîéô Þ¿®¾·¬«®¿¬» ëêðô ëéî Þ»²°»®·¼±´ Ò»«®¿¨°¸ò ó ¾´±½µ»®ô ײ¬±¨·µ¿¬·±²
éîèô éìêô éìé Þ¿®¾·¬«®¿¬» êîð éèé
ߦ«º·¾®¿¬ íêðô íêï ó ײ¬±¨·µ¿¬·±² éèé Þ»²-»®¿¦·¼ ëéêô êððô êðï ó ´¿½¬¿³¿-»·²¸·¾·¬±®»²
ߦ«¹´«½±² íëè Þ¿-¿´óØóײ-«´·² íëç Þ»²ó«ó®±² îçðô îçêô íïîô ìíîô ìíí
ߦ«´º·¼·²» ìðí Þ¿-» »¨½»-- ïéî ìïîô ëçëô êðîô êèìô ó ͧ³°¿¬¸±³·³»¬·µ¿
ó Îß íïéô íîìô íîëô íîê Þ¿-»¼±© Ó±®¾«- íéé éðçô éïðô éïíô éïë îêì
ߦ«³»¬±° ìêô ïíêô ïíéô Þ¿-·´·¨·³¿¾ ëëì Þ»²¦¿µ²»² êëíô êëçô êêðô Þ»¬¿¾·±² ïéëô êìîô êìí
ïíèô ïíçô ïìðô ïìïô Þ¿-·-óÝ»°¸¿´±-°±®·²» ìíì êêè Þ»¬¿¼®»²±´ ìë
ïììô ïìëô ïìêô ïìéô Þ¿-·-¬¸»®¿°»«¬·µ¿ ëíë Þ»²¦¾®±³¿®±² ííðô ííîô Þ»¬¿º»®±² ëëèô ëçè
éìè Þ¿-·¬»® êëî íêïô éîì Þ»¬¿¸·-¬·²
ó ؽ¬ ëë Þ¿-±½»º íððô ìíìô ëìëô Þ»²¦¾®±³¿®±² ßÔ ííð ó ®¿¬·±°¸ò ìðì
ߦ«°¿³·´ ëêô ïíìô ïíèô éëð Þ»²¦±½¿·² ìðêô êìçô êèî ó ÍÌßÜß êðí
ïììô ïìëô ïìêô ëçì Þ¿-±½·² êëíô êëçô êêð Þ»²¦±½¿·²ó Þ»¬¿¸·-¬·² ìðìô êðíô éïì
ߦ«°®±-¬¿¬ éîè Þ¿-±¼»¨¿² êëéô êêìô êêëô Ó«²¼-°$´´*-«²¹ êéï Þ»¬¿·-±¼±²¿ êëèô êêíô
ó Í¿²¼±¦ éïé êêç Þ»²¦±¼·¿¦»°·²» ëêðô êíï êêèô êéð
ߦ«® ½±³°±-·¬«³ íïë Þ¿¬®¿º»² êëëô êêéô êéî ó ײ¬±¨·µ¿¬·±² ïèô éèé Þ»¬¿³¿²² êèè
ߦ«®¿²·¬ íèèô ìðçô ìïî Þ¿§½·´´·² ìîï Þ»²¦±§´°»®±¨·¼ êëí Þ»¬¿³»¬¸¿-±² íïèô ìðíô
Þ¿§½·° ìéí ó Í¿´¾» îòëóïðû êëçô êëï
Þ¿§³§½¿®¼ êî êêðô êêè Þ»¬¿³»¬¸¿-±²ó
Þ ó ÎÎ êî Þ»²¦±§¬ êëíô êëçô êêð Í¿´·¦§´-<«®»óÍ¿´¾» êéé
Þï ïéë Þ¿§±¬»²-·² êî Þ»²¦§¼¿³·² éïï Þ»¬¿°®»--·² ìé
Þïî ïéë Þ¿§°»² îçíô ìïëô ìîçô Þ»²¦§´¾»²¦±¿¬ êëêô êêêô Þ»¬¿®»¦»°¬±®»²¾´±½µ»® õ
Þïîóß²µ»®³¿²² ïéëô ëçêô éîç éëì Ü·«®»¬·µ«³ ëë
îíèô ìðç Þ¿¦±¬±² ééê Þ»²¦§´°»²·½·´´·² îçíô ìïéô Þ»¬¿-»³·¼ ëë
ÞïóÊ·½±¬®¿¬ ïéë óÞ´±½µ»® éëì êêêô êêé Þ»¬¿-»°¬·½ êëèô êêí
Þê ïéë ÞÝÒËñÝ¿®³«-¬·² îìì ó Þ»²¦¿¬¸·² ïìèô ìïéô Þ»¬¿-»®½ ìðì
ÞêóÊ·½±¬®¿¬ ïéë Þ»½¿°´»®³·² êëé êéç Þ»¬¿óÌ«®º¿ ëë
Þ¿½·¬®¿½·² êëìô éðé Þ»½¸¬»®»© Ó±®¾«- íîì ó Ю±½¿·² ìïé Þ»¬¿¨±´±´ ìëô êèéô éðíô
Þ¿½´±º»² Þ»½´±¸»¨¿´ îêë Þ»²¦§´°»²·½·´´·²» ìïé éðì
ó ײ¬±¨·µ¿¬·±² éèé Þ»½´±³»¬ îèê Þ»°¿²¬¸»² íîçô êçïô éìë Þ»¬²»-¿´·½ êéé
Þ¿½´±º»² ó Ò¿-¿´ éðê Þ»®¿°®±-¬ Ò¿¬®·«³ îçè Þ»¬²»-±´ ìðí
ó ßÉÜ ëèê Þ»½´±³»¬¿-±² îêëô îèêô Þ»®¾»®·´ Ò êçð ó Ê êëï
ó ®¿¬·±°¸ò ëèê îèçô éðê Þ»®·¿¬» Ð îíí Þ»¬±°¬·³¿ êèéô éðíô éðì
Þ¿½´±º»² ëèê Þ»½´±®¸·²±´ éðê Þ»®·²»®¬óØÍ êèî Þ»¨¬®¿ íïð
Þ¿½¬·¼±¨ íîëô ëíéô ëìðô Þ»½´±¬«®³¿²¬ ØÚß îêë Þ»®·²·² ØÍ îííô îíé Þ»¦¿½«® ííìô íêðô íêï
ëìîô ëìíô ëìçô êéçô Þ»½±²¿-» éðê Þ»®·°´»¨ îíí Þ»¦¿º·¾®¿¬ ííìô íêðô íêï
éðçô éîêô éîéô éìêô Þ»º·¾®¿¬ ííì Þ»®´·½±®¬ íïç Þ»¦¿º·¾®¿¬ó®¿¬·±°¸ò ííì
éìé Þ»´¿®¿ êêïô êêîô éíèô éìí Þ»®´·²»® Þ´¿« éçì Þ·¿¨·² îçïô îçëô ìïð
Þ¿½¬±®»¼«½¬ îèéô íððô Þ»´²·º êé Þ»®´·²-«´·² Ø ó ØÐ îèçô ìëéô ëìðô ëìîô
íðïô ìèîô ëìðô ëìêô Þ»´±½ ìêô ïííô ïíêô ïíéô ó îðñèðô íðñéðû íìê ëììô ëìèô éîê
ëìéô ëìèô ëëíô éïçô ïíèô ïíçô ïìðô ïìïô ó Þ¿-¿´ íìë Þ·¾®±½¿¬¸±´ êèê
éîðô éîêô éîé ïììô ïìëô ïìêô ïìéô ó Ò±®³¿´ íìë Þ·½¿´«¬¿³·¼ íéî
Þ¿½¬®¿½·¼ ìéí éìèô éèëô éèçô éçð Þ»®´±½·¼ ìèî Þ·½·®±² êçð
Þ¿½¬®·³ îèéô íððô íðïô ó Ʊµ ìêô ïìí Þ»®´±½±³¾·² ìèî ó Ò ëëð
ëìðô ëìêô ëìéô ëìèô ó ݱ³°ò ëë Þ»®´±-·² íïîô ëçëô êðîô Þ·¼±½»º éìé
ëëíô éïçô éîðô éîêô Þ»³»¬·¦·¼ èèô ïðï êèìô éîë Þ·º·²±®³¿ íççô ìïì
éîé Þ»³±² êëï Þ»®´¬¸§®±¨ íêéô íééô íéçô Þ·º·¬»®¿´ íççô ìïì
Þ¿´¼®·¿² ééê Þ»²¿´¿°®·´ íë íèìô íèë Þ·º±³§µ êëëô êéî
Þ¿´·-¿ êëéô êêìô êêëô êêç Þ»²¿¦»°®·´ íëô ìð Þ»®²·¬»® êëî Þ·º±² êëëô êéî
Þ¿³¾»½ îëçô îèêô îèè Þ»²¼®±º´«³»¬¸·¿¦·¼ èèô Þ»®±¼«¿´ îêì Þ·º±²¿¦±´ êëëô êéî
Þ¿³¾«¬»®±´ îëçô îèêô îèè ïðð Þ»®±¬»½ ïèô êèï ó ïû éïî
Þ¿²¼©«®³ ëìç Þ»²º±º»² ïëðô íîîô íîíô ó Ò îëé Þ·¹«¿²·¼»
íîêô íîèô íîçô íêìô Þ»-°¿® êîïô êìè ó ײ¬±¨·µ¿¬·±² éèè
 Ý èïç
Þ·µ¿´³ êíê Þ´»±³§½·² îìëô îìêô éêíô ó л²·½·´´·²» ìîêô ìííô Þ®«º»² íîîô íîíô êðî
Þ·µ´·² îçìô ìêêô éðï éêìô ééïô ééîô ééí êêî Þ®«´¿³§½·² îçêô íðïô
Þ·´¬®·½·¼» ëíîô ëìç Þ´»±³§½·²«³ Ó¿½µ îìëô Þ®»´±³¿¨ îêð ìêéô éïí
Þ·³¿¬±°®±-¬ êèç îìêô éêíô éêìô ééïô Þ®»²²»--»´©«®¦»´»¨¬®¿µ¬ óÍ·¬±-¬»®·² éîè
Þ·²¹óر®¬±²óͧ²¼®±³ ééîô ééí ééê ÞÍ󮿬·±°¸¿®³ íïë
ëçì Þ´»°¸¿³·¼» êçî Þ®»-¾»² êé Þ«½¿·² íîîô ëêî
Þ·²±¬¿´ ïìçô íððô ìîêô Þ´»°¸¿®·¬·- êçî Þ®»ª·¾´±½ ïéô ìê Þ«¼»½±®¬ îêë
ëçêô ëçéô êçíô êçì ó -¯«¿³±-¿ êçî Þ®»ª·³§¬¿´ ëêð Þ«¼»²±º¿´µ îèêô îèçô ìðí
Þóײ-«´·² ó «´½»®±-¿ êçî Þ®·½¿²§´ ïçô îëéô îëçô Þ«¼»²±-·¼ éðèô éçí
ó Í íìê Þ´±½±¬»²±´ ìë îèéô êèï Þ«¼»- îêëô éðé
ó ÍÝ íìê ó ݱ³°ò ëë Þ®·³¿¬±°®±-¬ éðí Þ«¼»-±²·¼ îêëô îêèô ìðíô
Þ·±º¿²¿´ ëîéô ëíçô êéì Þ´±°®»-- ìï Þ®·³±²·¼·² êèèô éðíô éðì éðé
Þ·±º»²¿½ íðé ó °´«- ìì Þ®·²¦±´¿³·¼ êèèô éðí Þ«¼»-±²·¼ó®¿¬·±°¸ò îêë
Þ×ÑóØóÌ×Ò êêïô êêî Þ´«¬ îíé Þ®·-»®·² Ò èð Þ«¼·¿·® îêë
Þ×ÑÕËÎ êêïô êêî Þ´«¬¿®³«¬ îíé Þ®·ª«¼·² ëîîô êèîô êèì Þ«¼·°·² ëèíô ëèçô êðï
Þ·±¬·² Ø êêïô êêî Þ´«¬¸±½¸¼®«½µ ïíî Þ®±³¿¦¿²·´ êíï Þ«º»¼·´ ïëðô îîè
Þ·°»²-¿¿® ìïé Þ´«¬«²¹ø-÷ îïç Þ®±³¿¦»°¿³ êíï Þ«º»¨¿³¿½ ìðé
Þ·°»®·¼»² ó ¿²±³¿´·»² éíð Þ®±³¿¦»°¿³ ®¿¬·±°¸ò Þ«º»¨¿³¿½ êìç
ó ײ¬±¨·µ¿¬·±² éèè ó ¹¿-¬®±·²¬»-¬·²¿´» ìðê êíï Þ«º»¨¿³¿½ ®¿¬·±°¸ò êìç
Þ·°»®·¼»² Þ±½¿¬®·±´ ïèï Þ®±³¸»¨·² îìèô éïïô éëì Þ«º´±¸»¨¿´ îîè
ó Ò»«®¿¨°¸ò ëèï Þ±²¿-¿²·¬ ïéë Þ®±³¸»¨·² ®¿¬·±°¸ò îìè Þ«º´±³»¼·´ ïëðô îîè
ó ®¿¬·±°¸ò ëèï Þ±²¼·±´ ïèï Þ®±³±½®»´ ëéêô éìî Þ«º´±³»¼·´ ®¿¬·±°¸ò îîè
Þ·°»®·¼»² ïéô ëèïô êðïô Þ±²¼®±²¿¬ íìçô íèí Þ®±³±½®·°¬·² íèëô ëéêô Þ«´·³·» êïî
éëì Þ±²»º±- íìçô íëìô íèí éìîô éìíô éëðô éëì Þ«³»¬¿²·¼ èí
Þ·°®»¬»®¿¨ ìï Þ±®²¿°®·² ëèï Þ®±³±½®·°¬·²ó Þ«²¿¦±-·² éî
Þ·-¿½±¼§´ íççô ìïë Þ±®±½¿®°·² êèèô éðí ®¿¬·±°¸¿®³ ëéêô éìî Þ«°·ª¿½¿·² ëêî
Þ·-³±´¿² Ø Ý±®¬· ìðê Þ±®±óͽ±°±´ êçðô êçëô Þ®±³°»®·¼±´ êîð ó ðòîëû íîî
Þ·-³«¬ íçë êçêô êçéô êçèô êçç Þ®±³«½ îìéô îèéô îèèô Þ«°®¿²±´±´ ìë
Þ·-³«¬ ìðê Þ±®®»´·¿ ìïêô ëíé íððô éïï Þ«°®»²±®°¸·² íðíô ìïîô
ó Ò·¬®¿¬óѨ·¼ íçë ó ¾«®¹¼±®º»®· ëíé Þ®±²½¸·¿´µ¿®¦·²±³ éêï êðî
Þ·-±¾´±½ ìë Þ±®®»´·±-» ìëíô ëíéô êêî ó µ´»·²¦»´´·¹ éêï Þ«°®±°·±² êìð
Þ·-±´ª±² îìèô éïï ó ß½®±¼»®³¿¬·¬·- Þ®±²½¸·¿´¬¸»®¿°»«¬·µ¿ Þ«®·²»¨ èí
Þ·-±°´«- ¿¬®±°¸·½¿²- êêî îêëô îêè Þ«®«´·óË´µ«- ëïé
ó ß´ ëë ó Û®§¬¸»³¿ ³·¹®¿²- êêî Þ®±²½¸·½«³ ééé Þ«-½±°¿² ïéô íïëô íêîô
ó ͬ¿¼¿ ëë ó Ò»«®±ó ëíé ó Ó±²± ݱ¼»·² îêèô îçê ìïëô éïçô éîëô éîé
Þ·-±°®±´±´ ìëô ëëô ïííô Þ±-»²¬¿² èðô îçèô íîè Þ®±²½¸·»µ¬¿-·»² îçð ó °´«- íïê
ïíçô ïìðô ïììô ïìëô Þ±¬±¨ ìðèô ëèê Þ®±²½¸·¬·- Þ«-° êîïô êìè
ïìê Þ±¬«´·²«³¬±¨·² ìðè ó ½¸®±²·-½¸ ±¾-¬®«µ¬·ª» Þ«-°·®±² êîïô êìè
Þ·-±°®±´±´ ®¿¬·±°¸ò ìë Þ±¬«´·-³«- îèè Þ«-«´º¿² îìð
Þ·-°¸±-°¸±²¿¬» íìç ó ײ¬±¨·µ¿¬·±² éèè Þ®±²½¸± îëèô îèêô îèè Þ«¬¿²¼·±´ éðé
Þ·ª·±´ éíçô éëï Þ±¬«´·-³«-óß²¬·¬±¨·² ó ײ¸¿´¿¬ îèéô íðð Þ«¬»®·¼±´ êðî
ÞóÕ±³°´»¨ ïéë éèè ó Í°®¿§ îèêô îèéô îèèô Þ«¬·¦·¼ èè
Þ´¿-»² Þ±¬«´·-³«-óß²¬·¬±¨·² éèè íðð Þ«¬§´-½±°±´¿³·² ïéô íïëô
ó ¿¬±²·» ëèé Þ±¨¾»®¹¿´ êðîô êðí Þ®±²½¸±½±®¬ îêëô îèê éëì
ó »²¬¦$²¼«²¹ éïç Þ®¿¼§¿®®¸§¬¸³·» íð Þ®±²½¸±°¿®¿¬ ïçô îëïô ÞÊÕ °´«- Ý ïéë
ó µ¿®¦·²±³ éêð Þ®¿¼§µ¿®¼» êèï Þ§µ±³§½·² ìïì
ó µ¿®¦·²±³ô Ý×ÍÝß éêð 觬¸³«--¬*®«²¹»² Þ®±²½¸±°¿®¿¬ñ󮻬¿®¼
ó µ¿®¦·²±³ô ÓóÊßÝ éêð ïìè îèêô îèéô îèç
Þ´¿-»²¿¬±²·» ëèé Þ®¿¼§µ¿®¼·» ïéô íðô ííô Þ®±²½¸±°«´³±²¿´» Ý
Þ´¿-»²-¬*®«²¹ ëèé ïíè Û®µ®¿²µ«²¹ îìéô îìè Ýïó×ÒØ êèî
Þ´»· Þ®¿«²±´ îððð êêí Þ®±²½¸±®»¬¿®¼ îëï Ý¿¾¿-»®·´ ëéêô êððô êðï
ó ײ¬±¨·µ¿¬·±² éèè Þ®»·¬¾¿²¼°»²·½·´´·²» ìîç Þ®±²½¸±-°¿-³·² îëçô Ý¿¾»®¹±´·² íèëô ëéêô êððô
Þ´»³¿®»² Ò éïé Þ®»·¬-°»µ¬®«³ îèé êðïô éìî
ÞÔÛÑó½»´´ éêíô éêìô ééïô ó ß²¬·¾·±¬·µ¿ô ß«¹» êèë Þ®±²½¸±-°®¿§ îëè Ý¿º»¼®·² îî
ééîô ééí ó Ý»°¸¿´±-°±®·²» ìíè Þ®±¬·¦±´¿³ êíï Ý¿º»®¹±¬ Ò ëèí
Þ®«½»´´±-» ëðè
èîð ײ¼»¨ Ý
Ý¿´½·¸»¨¿´ íìç Ý¿²¼·¼·¿-·- Ý¿®¼·±°®±¬»½¬ ïíìô ïíèô ó ®¿¬·±°¸¿®³ ìíèô ëçç
Ý¿´½·³¿¹±² ïëë ¹®¿²«´±³¿¬±-¿ ëíè ïììô ïìëô ïìêô ëçì Ý»º±¬¿¨·³ îçìô îçêô ìíèô
ó Üí ïèï Ý¿²¼·¼±-» ëíéô êéì Ý¿®¼«´¿® ïíì ëìîô ëìíô ëìëô ëççô
Ý¿´½·°¿®·² ïíêô ïíéô ïììô Ý¿²¼·±óØ»®³¿´ ëíèô êëêô ó ÐÐ éî êêêô êéëô êçîô éïìô
ïìëô ïëïô ïëîô ïçíô êéìô éìë Ý¿®´·½¸ ìê éîðô éîëô éîéô éëð
îçéô êðí Ý¿²»-¬»² ëíèô ëíçô êëëô Ý¿®³»² êï Ý»º±¬¿¨·³óÙ®«°°» ìíè
Ý¿´½·°±¬®·±´ êëî êêéô êéîô êéêô êèíô Ý¿®³«¾®·- éêè Ý»º±¬·¿³ îçìô ìíêô éìé
ó Ý®»³» ðôðëû êéé éìë Ý¿®³«-¬·² éêè Ý»º±¬®·¨ ìíè
Ý¿´½·®»¬¿®¼ ïëë ó Ý®»³» éìë Ý¿®²·¹»² îï Ý»º±¨·¬·² îçìô ìììô éîèô
Ý¿´½·¬±²·² íìç ó »¨¬®¿ êëë Ý¿®¬»±´±´ ìëô êèéô éðíô éìéô éëð
Ý¿´½·¬±²·² íìçô íëðô íëìô ó Ù§² êëë éðì Ý»º±¨·¬·²óÙ®«°°» ììì
íêíô íêë Ý¿²·º«¹ ëíèô ëíçô êëëô Ý¿®ª»½¿®¼ ìê Ý»º°·®±³ îçì
Ý¿´½·¬±²·²ó®¿¬·±°¸ò íìç êêéô êéîô êéêô êèí Ý¿®ª»¼·´±´ Ý»º°±¼±¨·³°®±¨»¬·´ ìëðô
Ý¿´½·¬®·±´ ïèïô íëìô íêìô ó Ý®»³» éìë ó Ø»¨¿´ ìê éðèô éïðô éïë
íêëô íèíô êééô éîì Ý¿óѨ¿´¿¬-¬»·²» ííï ó ®¿¬·±°¸ò ìê Ý»º®±³ îçì
Ý¿´½·«³ ïëë Ý¿°±¦·¼» ìð Ý¿®ª»¼·´±´ ìêô ïííô ïíêô Ý»º¬¿¦·¼·³ îçðô îçïô îçîô
ó ¿²¬¿¹±²·-¬»² ëëô êïô Ý¿°®»±³§½·² ëïé ïíçô ïìðô ïìí îçìô îçëô îçêô íðïô
ïîì Ý¿°¬·² îçðô îçêô íïîô ìïîô Ý¿-¿´³ íëìô íêíô íêë ììïô ëìéô ëçéô éðï
ó ¾´±½µ»® ëë ëçëô êðîô êèìô éðçô Ý¿-±¼»¨ íéî Ý»º¬¿¦·¼·³óÙ®«°°» ììï
ó ³¿²¹»´ ïèï éïðô éïíô éïë Ý¿-°±º«²¹·² ëíïô ëíê Ý»º¬·¾«¬»² ìëï
ó -¬±ºº©»½¸-»´ó Ý¿°¬±º´«¨ ïíìô ïíèô ïíçô ó ÓÍÜ ëíê Ý»º¬®·¿¨±²
®»¹«´¿¬±®»² íìç ïìï Ý¿--¿¼¿² êíï ó Ø»¨¿´ ìíè
ó -«¾-¬·¬«¬·±² ïëë Ý¿°¬±¸»¨¿´ íë Ý¿-¬»´´¿²·óÔ-¹ò êéî ó ®¿¬·±°¸ò ìíè
Ý¿´½·«³ ó ½±³° ìð Ý¿¬¿°®»-¿² êèô ïíëô êìîô Ý»º¬®·¿¨±² îçïô îçîô îçìô
ó Þ®¿«² ïëë Ý¿°¬±°®»-- ïíìô ïíèô ïíçô êìí îçëô îçêô ëíéô ëíçô
ó ¹´«½±²·½«³ éçï ïìï Ý¿ª»®¶»½¬ éïé ëìîô ëìíô ëìëô ëìéô
ó Ø»¨¿´ ïëë Ý¿°¬±°®·´ íëô ìðô ïíìô ïíèô Ý»¾·±² ïéçô êçéô éîë ëìèô ëìçô ëçêô ëççô
ó Í¿²¼±¦ ïëë ïíçô ïìïô ïìíô éîíô ó ß³°ò êçé êêîô êèðô êçíô êçëô
ó Ê·¬·- éçì éîì ÝÛÝ ììêô êçî êçêô éïïô éïíô éîðô
Ý¿´½·«³ ïëë Ý¿°ª¿´ îêç Ý»¼¿¨ ìëï éìêô éìé
ó ½¿®¾±²¿¬ ïèïô íçí Ý¿®¾¿½¸±´ êèèô éîê Ý»¼®±¨ ììê Ý»º«¼«®¿ ììè
ó ¹´«µ±²¿¬ ïëë Ý¿®¾¿³¿²² êèèô éîê Ý»¼«® ííìô íêðô íêï Ý»º«¸»¨¿´ ììè
ó λ-±²·«³ íëí Ý¿®¾¿³¿¬» Ý»º¿½´±® ììêô êçîô éïç Ý»º«®±¨·³
ó Í¿²¼±¦ Þ®¿«-»¬¾´ò íëìô ó ײ¬±¨·µ¿¬·±² éèè Ý»º¿½´±® ®¿¬·±°¸ò ììê ó Ú®»-»²·«- ìíê
íêíô íêìô íèí Ý¿®¾¿³¿¦»°·² ëêíô ëêìô Ý»º¿¼®±¨·´ ìïêô ììêô éìé ó Ø»¨¿´ ìíêô êçî
Ý¿´½·«³º±´·²¿¬ éêìô éêëô ëçðô ëçîô ëçìô ëçêô Ý»º¿¼®±¨·´ ߦ« ììê ó ®¿¬·±°¸ò ìíêô ììè
éêéô éçî êìíô êìëô éëìô éëç Ý»º¿´»¨·² ììêô êëèô êéðô Ý»º«®±¨·³ îçðô îçïô îçîô
Ý¿´½±®¬ íïç Ý¿®¾¿³¿¦»°·² ®¿¬·±°¸ò êçìô éïî îçìô îçëô ìíêô ëìêô
Ý¿´-§²¿® íëìô íêíô íêëô ëêí Ý»º¿´»¨·²óÙ®«°°» ììë êëèô êêíô êéðô êèðô
íèí Ý¿®¾¿°»²»³» ìèç Ý»º¿¦±´·² éðçô éïï
Ý¿³°¸»® ééê Ý¿®¾·¼±°¿ ëéêô êðï ó Ø»¨¿´ ìíìô ëìë ó ߨ»¬·´ îèçô ììèô ëíéô
Ý¿³°®¿´ êìðô êìí Ý¿®¾·³¿¦±´ íêèô íééô éëì ó Í¿¿® ìíì êêîô éïç
Ý¿³°¬± éêë Ý¿®¾·³¿¦±´ Ø»²²·²¹ íêèô Ý»º¿¦±´·² îçìô íððô ìïêô Ý»º«®±¨·³óÙ®«°°» ìíê
Ý¿²½·¼¿- ëíï íéé ìíìô ëìïô ëìëô êçíô Ý»º«®±¨óλ« êçîô éðçô
Ý¿²¼»-¿®¬¿² ìì Ý¿®¾·«³ ëêíô ëçîô ëçêô êçëô êçêô éëð éïï
Ý¿²¼·¼¿ ëíéô éìë éëç Ý»º¿¦±´·²óÙ®«°°» ìíì Ý»´»¾®»¨ íïð
ó ¼»®³¿´» ײº»µ¬·±² ëíè Ý¿®¾± ³»¼·½·²¿´·- ìðïô Ý»º»°·³ îçïô îçîô îçìô Ý»´»½±¨·¾ íïð
ó Û²¼±µ¿®¼·¬·- ëîéô ëíé éèíô éèìô éèëô éçï íðïô ììï Ý»´»-¬¿³·²» Ò íïè
ó Ø¿®²©»¹-·²º»µ¬·±² ëíè Ý¿®¾±¿²¸§¼®¿-»¸»³³»® Ý»º·¨¼«®¿ ìëð Ý»´»-¬¿² íïè
ó J-±°¸¿¹·¬·- ëíç êèè Ý»º·¨·³ îçêô ìëðô ëìíô ó Ê êëï
ó ͬ±³¿¬·¬·- ëíç Ý¿®¾±³»® êçì éïí Ý»´·°®± ìê
ó Ê¿¹·²·¬·- ëíç Ý¿®¾±°´¿¬ éêðô éêî Ý»º·¨·³ ®¿¬·±°¸ò ìëð Ý»´·°®±´±´
ó Ê«´ª±ª¿¹·²·¬·- êèí Ý¿®¾±°´¿¬·² éêðô éêî Ý»º·¨·³óÙ®«°°» ìëð ó ½¬ ìê
ó ײº»µ¬·±² ëîéô ëîç Ý¿®¾±-¬»-·² íîîô ëêî Ý»º±¬¿¨·³ ìïê ó ®¿¬·±°¸ò ìê
Ý¿²¼·¼<³·» ëíè Ý¿®¼¿²¿¬ îï Ý»º±¬¿¨·³ Ý»´·°®±´±´ ìêô éëì
Ý¿®¼·¿´¹·²» ïíê ó Ø»¨¿´ ìíèô ëçç ½»´´¾´¿-¬·² éêðô ééíô ééë
 Ý èîï
Ý»´´Ý»°¬ ëëë ݸ·²·¼·² ïðê ݸ±´ Í°¿-³±´»¬¬»² íïë Ý·´¿¦¿°®·´ íëô ìï
½»´´½®·-¬·² éêïô éêîô ééðô ݸ·²·¼·²¸§¼®±¹»²-«´º¿¬ ݸ±´¿²¹·¬·- ìïë Ý·´»-¬ éíçô éëï
ééïô ééîô ééí ïðê ó ¿µ«¬ »·¬®·¹ ìïë Ý·´»¨ êïî
Ý»´´·¼®·² îíçô îìðô ííïô ݸ·²·² ݸ±´»½¿´½·º»®±´ íêí Ý·´±¨¿² êèëô êçëô éîðô
íêïô éîìô éîë ó ײ¬±¨·µ¿¬·±² éèè ݸ±´»½§-¬·¬·- ëíç éîïô éîëô éîêô éîéô
½»´´³«-¬·² ééì ݸ·²·² ëííô ëíë ݸ±´»´·¬¸·¿-·- ìïë éîç
Ý»´´«ª·-½ êçï ó -«´º¿¬ ëèê ݸ±´»®¿ ëìð ó ßÌ êçì
Ý»°¸¿´»¨ ½¬ ììê ݸ·²·²«³ ëíí ݸ±´»-¬¿¾§´ ííé Ý·³»¾»¬¿ íèè
Ý»°¸¿´»¨·² êçí ó ¸§¼®±½¸´±®·½«³ ëíí ݸ±´»-¬¿-» íïë Ý·³»¸»¨¿´ íèè
Ý»°¸¿´»¨·² ®¿¬·±°¸ò ììê ݸ·²±´·²±´-«´º¿¬ êèðô êèì ݸ±´»¦§-¬·¬·- ìïë Ý·³»¬·¼·² íèèô ëííô ëíëô
Ý»°¸¿´±-°±®·²» ìíìô ìíêô ݸ·²±´±²» ëíë ݸ±´·²»®¹·µ¿ ëèé éëë
ìíèô ììëô ììè ó º´«±®·»®¬» ìéíô ìéì ó ß«¹» êèè Ý·³·½·º«¹¿ ®¿¬·±°¸ò ééê
ó <´¬»®» Ñ®¿´ó ììê ó ²·½¸¬ º´«±®·»®¬» ìéï ݸ±´·²¬¸»±°¸§´´·²¿¬ îëï Ý·³·½·º«¹¿»óÛ¨¬®¿µ¬ ééê
ó Þ®»·¬-°»µ¬®«³ó ìíè ݸ·²±-±´ êëèô êèðô êèì ݸ±´·¬óË®-¿² ìðîô ìïìô Ý·²½¸±½¿·² ìðêô éðé
ó ײ¬»®³»¼·<®ó ìíê ó ̾´ò êêíô êéë ìïë Ý·²»±´ ééê
ó ²»«»®» Ñ®¿´ó ììèô ìëð ݸ·®±½¿·² ëêî ݸ±´±º¿´µ ìðîô ìïìô ìïë Ý·²²¿®·¦·² ìðì
Ý»°¸¿´±-°±®·²» éëì ݸ´¿³§¼·»² ìïê ݸ±´-°¿-³·² íïë Ý·°®¿´»¨ êìì
Ý»°¸¿³§½·²» ììì ó Ë®»¬¸®·¬·- êèï ݸ±´-°¿-³·²¿-» Ò ³·µ®± Ý·°®¿³·´ êïîô êìì
Ý»°¸¿¦±´·² Ú®»-»²ò ìíì ݸ´±®¿´¼«®¿¬ êíê íðïô ìïî Ý·°®±¾¿§ îçðô îçïô îçíô
Ý»°¸±®¿´ îçêô ìëðô ëìîô ݸ´±®¿´¸§¼®¿¬ ݸ±®»¿ ëèçô ëçï îçìô îçêô íðïô íîëô
ëìíô éïí ó ײ¬±¨·µ¿¬·±² éèç ó Ø«²·²¹¬±² ëçï ìïðô ìéíô ëìðô ëìîô
Ý»°±®»¨·² ììêô éïî ݸ´±®¿´¸§¼®¿¬ êíê ݸ±®·±²µ¿®¦·²±³ éêí ëìêô ëìéô ëìèô ëëîô
Ý»°®±¬·² îïç ݸ´±®¿´¸§¼®¿¬ êíê ݸ®·-¬³¿-º¿µ¬±® îíí ëëíô êèðô éïîô éïíô
Ý»®¿¦»¬¬» éìïô éëï ݸ´±®¿³¾«½·´ îíèô îìíô ݸ®±³ éïìô éïçô éîðô éîïô
Ý»®»- íêï êççô éîïô éêíô ééï ó ײ¬±¨·µ¿¬·±² éèç éîëô éîêô éîéô éîèô
Ý»®»¦§³» íëð ݸ´±®¿³°¸»²·½±´ îçìô ݸ®±³±¾´¿-¬±³§µ±-» ëîé éîçô éìé
Ý»®-±² êëð ìççô êëìô êëéô êèëô ݸ®±²·-½¸ø»÷ Ý·°®±¾»¬¿ ìéí
Ý»®¬·½¿² ëëì êèêô êèéô éëì ó »²¬¦$²¼´·½¸» Ý·°®±º´±¨¿½·² îçðô îçïô
Ý»®¬±´¿²¿¬ ëê ݸ´±®¿³°¸»²·½±´ñ Ü¿®³»®µ®¿²µ«²¹»² îçíô îçìô îçêô íðïô
Ý»®¬±³§½·² îçìô ìêê Ò¿¬®·«³¾·¬«³·²±ó ìðí íîëô ìïðô ìïêô ô
Ý»®¬±°¿®·² ïçé -«´º±²¿¬ êêè ó ³§»´±·-½¸» Ô»«µ<³·» ëìðô ëìîô ëìêô ëìéô
Ý»®«½¿´ íçé ݸ´±®¼·¿¦»°±¨·¼ êíï îìð ëìèô ëëîô ëëíô êèðô
Ý»®«´»¬·¼ íçé ݸ´±®³¿¼·²±² éíîô éíèô ó ±¾-¬®«µ¬·ª» Þ®±²½¸·¬·- êèëô êçìô êçëô éðéô
Ý»®«¬·´ ëèè éíç îèè éïîô éïíô éïìô éïçô
Ý»-±´ ëíîô ëìç ݸ´±®³¿¼·²±² ݸ§´±³·µ®±²<³·» éîðô éîïô éîëô éîêô
Ý»¬¿´»®¹ îéí Ö»²¿°¸¿®³ éíî ͧ²¼®±³ íêï éîéô éîèô éîçô éìéô
Ý»¬»¾» ïéç ݸ´±®³¿¼·²±²¿½»¬¿¬ êêð Ý·¿´·- éïé éëë
Ý»¬·¼»®³ êèî ݸ´±®±½¸·² ëíí Ý·¿¬§´óÆ êïç Ý·°®±º´±¨¿½·² ®¿¬·±°¸ò
Ý»¬·´ îéí ݸ´±®±½®»-±´ êëê ó ß½«°¸¿-» êìï ìéí
Ý»¬·® êèî ݸ´±®±¯«·² Ý·¾¿½¿´½·² íëðô íëìô íêíô Ý·°®±¸»¨¿´ ìéí
Ý»¬·®·¦·² ó ײ¬±¨·µ¿¬·±² éèç íêë Ý·®½¿²±´ ëèè
ó ïß îéí ݸ´±®±¯«·² íïêô íîìô íîêô Ý·¾¿½»² íë Ý·-¿¬®¿½«®·«³ ëêï
ó Ø»¨¿´ îéí íîéô íêîô éëë ó ݱ® íë Ý×ÍÝß éêð
Ý»¬·®·¦·² îéíô êéêô êèïô ó °¸±-°¸¿¬ ëíí Ý·¾¿¼®»¨ ìð Ý·-°´¿¬·² îìëô éëçô éêðô
êèîô éëì ݸ´±®±¯«·² Þ»®´·² ݸò Ý·¾¿º´¿³ êèé éêïô éêîô éêíô éêìô
Ý»¬§´°§®·¼·²·«³ éïð íïê Ý·½´±°·®±¨ êëë éêêô éêéô éêèô ééïô
ݸ»²±¼»±¨§½¸±´-<«®» ݸ´±®°¸»²±¨¿³·² éëë Ý·½´±°·®±¨±´¿³·² êéîô êéí ééîô ééí
ìðîô ìïë ݸ´±®°®±³¿¦·² íêîô êïçô ó Ý®»³» êêé Ý·-°´¿¬·² ³»¼¿½ éëçô
ݸ»²±º¿´µ ìðîô ìïë êîîô éëë Ý·½´±®¿´ ëëìô êëîô êéë éêðô éêïô éêîô éêíô
ݸ»°¸´¿°¸¿®³ êðîô êðí ݸ´±®°®±¬¸·¨»² êïèô êîí Ý·½´±-°±®·² îíçô ëëìô êëîô éêìô éêêô éêéô éêèô
ݸ·¾®±óÌ·³±°¬±´ êèèô ݸ´±®°®±¬¸·¨»² êéëô êééô êéèô êçèô ééïô ééîô ééí
éðíô éðì Ò»«®¿¨°¸ò êïè éðë Ý·¬¿´±² êïî
ݸ·¾®±¨·² êçë ݸ´±®¬¿´·¼±² ëëô èèô éîëô Ý·¼±º±ª·® ëîì Ý·¬¿´±°®¿³ êïîô êìì
ݸ·²·¼·² éìì Ý·´ ííì Ý·¬¿´±°®¿³ ͬ¿¼¿ êïî
ó Ü«®·´»- ïðê ݸ´±®¬»¬®¿½§½´·² êëìô êèëô Ý·´¿-¬¿¬·² ìèç Ý·¬®±²»²-<«®» éïé
ó λ¬¿®¼ ×-·- ïðê êçîô êçë Ý·´¿-¬·² éëð
èîî ײ¼»¨ Ý
Ý´¿º±®¿² îçìô ìíèô ëìëô Ý´·±¯«·²±´ êêìô êêëô êêèô Ý´±¦¿°·² Ò»«®¿¨°¸ò êîï ݱ²½±® ìëô ïííô ïììô ïìëô
ëççô êêêô êéëô êçíô êéðô êéì Ý´«-¬»®óÕ±°º-½¸³»®¦ ëçì ïìê
êçëô êçêô éïìô éîëô ó ´±¬·± ïû êêçô êèî ÝÓÊ ó ݱ® ìëô ïíçô ïìð
éîéô éëð Ý´·ª¿®·² ïçé ó ײº»µ¬·±² ëîîô ëîì ó °´«- ëë
Ý´¿³±¨§´ ïìçô îèéô ìïðô ó ³«´¬· ïçé ó λ¬·²·¬·- ëîì ݱ²¼§´±³¿¬¿ ¿½«³·²¿¬¿
ìîêô ëíéô ëíçô ëìêô Ý´±¾¿¦¿³ ëçîô êíî ݱ߰®±ª»´ ìë êêí
êêîô éïçô éìë Ý´±¾»¬¿-±´ êëïô êêïô êêîô ݱ½¿·² ݱ²¼§´±¨ êêí
Ý´¿®·¬¸®±³§½·² íðð éìì ó ײ¬±¨·µ¿¬·±² éçð ݱ²º·¼±´ ïíê
Ý´¿®·¬¸®±³§½·² îèçô îçïô Ý´±¾»¬¿-±² êëð ݱ¼»·² îêèô îçêô ô ݱ²¶«²½¿·²óÛÜÑ êèë
îçîô îçìô îçëô íçíô Ý´±¾«¬·²±´ íïëô íïêô éëë ݱ²¶«²½¬·ª·¬·-
ìðçô ìïðô ìïêô ìëéô ó ײ¬±¨·µ¿¬·±² éèç ݱ¼»·²ñݱºº»·² íïê ó »°·¼»³·½¿ êçë
ëìðô ëìîô ëììô ëìèô Ý´±¾«¬·²±´ îêè ݱ¼·½±³°®»² îêèô îçêô ó ª»®²¿´·- êçì
éðèô éðçô éïðô éïîô Ý´±½±®¬±´±² êëð éïï ݱ²²óͧ²¼®±³ íèï
éîêô éëë Ý´±¼®±² Ø»¨¿´ íìç ݱܷ±ª¿² ìë ݱ²¬·³·¬ îëç
Ý´¿®·¬§²» îéì Ý´±¼®±²-<«®» îìêô íìçô ݱ¼·°®±²¬ ³±²± îêèô ݱ²¬®¿³«¬¿² ééê
Ý´¿«¼·½¿¬ ïëðô îîçô éðîô íëìô íèí îçêô éïï ݱ²ª«´»¨ ëêìô ëçîô ëçíô
éðíô éïìô éïë Ý´±º·¾®¿¬ éëë ݱºº»·² ëçëô ëççô êìë
Ý´¿ª»®-¿´ ìðíô ìïðô ìïï Ý´±º·¾®·²-<«®»¼»®·ª¿¬» ó ײ¬±¨·µ¿¬·±² éçð ݱ°¿¨±²» ëëìô ëçè
Ý´¿ª·¹®»²·² ïíêô ëçìô ëçë ííì ݱºº»·² íïëô íïêô ëèí ÝÑÐÜ îëïô îëéô îëèô îëçô
Ý´¿ª«´¿²-<«®» îçïô ìïêô Ý´±³»¬¸·¿¦±´ ëçðô ëçïô ݱ´½¸·½·² íííô íêî îêðô îêìô îêëô îêêô
ìíîô ìííô ëìïô ëìêô êíêô êìîô êìíô éëë ݱ´½¸·½«³óÜ·-°»®¬ íííô îèè
ëìéô ëëíô éðçô éïðô Ý´±³·°®¿³·² ëçìô ëçêô íêî ݱ°»¹«- ìïíô ëîì
éïïô éïíô éìéô éëð êðëô êììô êìè ݱ´½¸§-¿¬ íííô íêî ݱ® °«´³±²¿´» îçè
Ý´»³¿-¬·² ïéô îéíô ìïìô Ý´±³·°®¿³·² ®¿¬·±°¸ò ݱ´»¾ ïðïô ïìð ݱ® ¬»²-±¾±² íë
êèïô éëë êðë ݱ´»½¿´½·º»®±´ ïèïô íëìô ݱ®¿³»¼¿² ïîêô ïììô ïìë
Ý´»³·¦±´ л²·½·´´·² Ù êéç Ý´±²¿¦»°¿³ ëççô éèíô íêì ݱ®¿²¹·² ïðïô ïíëô ïíêô
Ý´»³·¦±´óл²·½·´´·² êéç éèìô éèëô éèêô éèçô ݱ´»-¬¸»¨¿´ ííé ïíéô ïíèô ïìðô îççô
Ý´»²¾«¬»®±´ éçðô éçîô éçíô éçì ݱ´»-¬·¼ ííé éçî
ó ײ¬±¨·µ¿¬·±² éèç Ý´±²·¼ Ñ°¸¬¿´ êèè ݱ´»-¬·°±´ ííé ó Ò·¬®± ïðï
Ý´»²¾«¬»®±´ îëçô îêë Ý´±²·¼·² ݱ´»-¬§®¿³·² ííéô íêðô ݱ®¿-» ïëîô îïìô îçé
Ý´»¨¿²» ïçéô íèë ó ײ¬±¨·µ¿¬·±² éèç ìïíô ìïìô éçï ݱ®¼¿´·² ìë
ó ðôì íèï Ý´±²·¼·² ô ïíëô ëçïô ݱ´»-¬§®¿³·²ó ݱ®¼¿²«³ ìé
ó ³«´¬·¼±-» ïçé êìðô êìîô êìíô êèèô ®¿¬·±°¸¿®³ ííé ݱ®¼¿®»¨ ïéô ïîðô ïíèô
ó Ð ïíêô ïëî éðíô éëë ݱ´·º±¿³ ìðíô êéï ïìêô ïìé
Ý´·³»² éíì Ý´±²·¼·² ®¿¬·±°¸ò êè ݱ´·²¿ ìðî ݱ®¼¿®±²» ïîð
Ý´·³±°¿¨ éíë Ý´±²·-¬¿¼¿ êè ݱ´·²-¿² ëëì ݱ®¼»- ÊßÍ êëíô êëçô êêð
ó Ó±²± éíð Ý´±²¬ ìïðô ìïëô ìèêô ëíêô ݱ´·-¬·² ìíèô êèë ݱ®¼·½¿²¬ êîô ïíìô ïíëô
Ý´·² Í¿²±®¿²·¿ ìêí ëíçô ëìîô ëëðô êêèô ݱ´·¬·- îçèô íîîô ìðè
Ý´·²¼¿¸»¨¿´ ïìçô ïëðô êèíô éîêô éîéô éîèô ó µ±´´¿¹»²» ìðí ݱ®¼·½¸·² ïðê
ìêíô éïíô éïì éìëô éìêô éìéô éëð ó «´½»®±-¿ ìðíô ìïï ݱ®·½ íë
Ý´·²¼¿³§½·² ïìçô ïëðô Ý´±°¿³·¼ èðô èè ݱ´±óд»±² ìðí ó °´«- ìï
îçîô îçíô îçìô îçëô Ý´±°·¼±¹®»´ ïíêô ïíçô ïìðô ݱ³¿ ݱ®·º»± êï
îçêô íðïô ìïêô ìêíô ïëðô îîîô êðì ó ¼·¿¾»¬·½«³ íëé ݱ®·²¼±´¿² ìê
ëìïô ëìéô êëíô êêéô Ý´±°®»¼²±´ íïè ó ͽ¿´» ëèç ݱ®·²º¿® êîô ïíìô ïíëô
éððô éïíô éïìô éîèô Ý´±-·² êïç ݱ³¾¿½¬¿³ ìïîô ìïëô îçèô íîîô ìðè
éìèô éëð ìíîô éîïô éîè ݱ®²»®»¹»´ êçï
ó Í¿´¾» êëçô êêð Ý´±-¬®·¼·«³ó¾±¬«´·²«³ó ݱ³¾¿®»² íïë ݱ®± ìðè
Ý´·²¼¿³§½·² ®¿¬·±°¸ò ìêí ̱¨·² ݱ³¾·°´¿-³¿´ ìòëû ÙÈÛ Ý±®±¬®»²¼ êîô ïíìô ïíëô
Ý´·²·¬ íðè ó ̧° ß ëèê ïêé îçèô íîîô ìðè
Ý´·²±º»³ éííô éëïô éêè ó ̧° Þ ëèê ݱ³¾·ª·® ëîë ݱ®¬»²-±¾±² ïíìô ïíèô
Ý´·²±º«¹ êëíô êëçô êêðô Ý´±¬®·³¿¦±´ êëëô êéêô éìëô ݱ³¬¿² ëèï ïíçô ïìï
êêèô êéëô êéè éëë ݱ³¬»-- ëèï ݱ®¬·½±®»´·² íéê
Ý´·²±ª·® éííô éììô éëïô ó Ý®»³» ëíèô ëíçô êêéô ÝÑÓÌóØ»³³»® ëèï ݱ®¬·¼»¨¿-±² êëðô êêïô
éêè êéî ݱ²½»°´¿² Ó éíçô éëï éëç
Ý´±¦¿°·² êðïô êîïô êìêô ݱ²½»®¬¿ êíç ݱ®¬·-±´ íïç
êìé ݱ®¬·-±² Ý×Þß ïëðô íïè
 Ü èîí
ݱ®¬·-±²¿½»¬¿¬ íïè ó Ю±¹§²±ª¿ éíìô éëî ÜìÌ ëîë êççô éððô éðïô éðîô
ݱ®ª¿¬±² ïðîô ïìð ÝÇÝÔÑó½»´´ íîéô íîèô Ü¿½¿®¾¿¦·² îìëô éêéô éêè éðëô éðèô éïëô éîïô
ݱ®ª± íë íîçô éîïô éîîô éîíô Ü¿½´·¦«³¿¾ ëëì éîîô éîçô ééí
ݱ®§²»¾¿½¬»®·«³ éêðô éêïô éêçô ééðô Ü¿½®·² êçì Ü»½±-¬®·±´ ïèï
¼·°¸¬¸»®·¿» ìïêô ëìð ééïô ééîô ééíô ééì Ü¿·ª±²»¨ êëîô êéé Ü»º»®±¨¿³·² îíèô íêêô
ݱ-³±Ú»® ïèè ݧ½´±±¨§¹»²¿-» Ü¿µ®§±¿¼»²·¬·- êçí éèìô éçï
ݱ-±°¬ éðì ó ï íïï Ü¿µ®§±¦§-¬·¬·- êçì Ü»º·¾®·´´¿¬·±² ïìé
ݱ¬¿¦§³ ìðî ó î íïï Ü¿µ¬¿® êëêô êéî Ü»º´¿¦¿½±®¬ íïç
ݱ¬®·³ ®¿¬·±°¸ò ìèîô êèð ó îóØ»³³-¬±ºº» íïï Ü¿´º±°®·-¬·² ìçë Ü»º´«·²¿ ïëð
ݱ¬®·³¸»¨¿´ ìèî ݧ½´±°»²¬±´¿¬ êçð Ü¿´³¿¼±®³ êíî ó л®· îîè
ݱ¬®·³±¨¿¦±´ îèéô îèçô ݧ½´±°»²¬±´¿¬ êçð Ü¿´¬»°¿®·² îçé Ü»¸§¼®¿¬¿¬·±² íëï
íððô íðïô ìïêô ìèîô ݧ½´±°¸±-°¸¿³·¼ îíèô Ü¿´¬»°¿®·² ïçéô íëîô éìè ó ¸§°»®¬±²» ïêêô ïêé
ëìðô ëìîô ëìêô ëìéô îìîô îìíô îììô îìëô Ü¿²¿°¿®±·¼ îðð ó ·-±¬±²» íëï
ëìèô ëëíô éïçô éîðô îìêô íïêô íîéô íîèô Ü¿²¿¦±´ îìïô êèîô éìíô Ü»¸§¼®± -¿²±´ ¬®· ïðï
éîêô éîéô éëë íîçô ëçèô êçèô êççô éìì Ü»¸§¼®±»°·¿²¼®±-¬»®±²
ó Ý®»³» êèí éîïô éîîô éîíô éîçô Ü¿²±°®±¨ íðé íèï
ݱ«³¿¼·² îðì éêðô éêïô éêçô ééðô Ü¿²¬®±´»² ëèê Ü»´½±°®»° ìðï
ݱª»®-«³ íê ééïô ééîô ééíô ééì Ü¿°±¬«³ êîðô êìê Ü»´¹»-·½ íðê
ÝÑÈóîóØ»³³»® íïï ݧ½´±-°±®·² éîïô éîî Ü¿°-±² ëïéô ëïè Ü»´·®·«³ ¬®»³»²- êíê
ÝÐÍ Ð«´ª»® ïêì ó ß íîêô íîéô êççô éðð Ü¿°-±²óÚ¿¬±´ ëïè Ü»´·¨ íêô ïíìô ïíèô ïíçô
Ý®¿²±½ ííë ݧ½´±-¬·² íîéô íîèô íîçô Ü¿®¿°®·³ ëððô éðð ïìïô ïìíô éîíô éîì
Ý®¿¬¿»¹«-»¨¬®¿µ¬ ééê êçèô éîïô éîîô éîíô Ü¿®¾»°±»¬·² îíè ó °´«- ìï
Ý®¿¬¿»¹«¬¬ ééé éêðô éêïô éêçô ééðô ó ¿´º¿ ïçï Ü»´³«²± êéô êè
Ý®»³» êéê ééïô ééîô ééíô ééì Ü¿®³ íèèô ìðè Ü»´±²¿´ êëð
ÝÎØ íéê ݧµ´±½¿°®±² îïç ó ¿¬±²·» íçé Ü»´°¸·½±®¬ íïçô íîîô íîíô
ÝÎØ Ú»®®·²¹ íéê ݧ´´·²¼ îèçô îçïô îçëô ó ¼»µ±²¬¿³·²¿¬·±² ìêê êëðô êééô éïî
Ý®·°¿® ëéé ìïðô ìëéô ëìðô ëìîô ó ´¿ª¿¹» ìïë Ü»´¬¿´·°·¼ ïðû ïêè
Ý®·¨·ª¿² ëîê ëìèô éðèô éðçô éïðô ó ´¿ª¿¹»óÔ*-«²¹»² ìðï Ü»´¬¿®¿² íðê
Ý®±¸²ô Ó±®¾«- ìïð éïî Ü¿®±¾ ìéô ïîðô ïìëô ïìêô Ü»³»²¦ ëèèô ëçïô êïçô
Ý®±³± ®¿¬·±°¸ò îèïô êçðô ݧ³»ª»² ìðèô ëîì ïìéô ïìè êìî
éðê ݧ²¬ êè Ü¿«²±¾´¿-¬·² îìïô îìî Ü»³»¬®·² êíí
Ý®±³±¹´·½·²-<«®» ô ݧ°®±¬»®±²¿½»¬¿¬ íéîô Ü¿«²±®«¾·½·² îìïô îìî Ü»³»¨ íïí
îèïô îèêô îèéô êçðô êêðô êêïô êêîô éíìô Ü¿§®«² íðé Ü»²¿² ííêô éîì
êçìô éðêô éðèô éëë éëëô ééì ÜÜßÊÐ îíéô íèê Ü»°±óÝ´·²±ª·® éíè
Ý®±³±¸»¨¿´ îèïô êçðô ݧ°®±¬»®±²¿½»¬¿¬ Ù®§ ÜÜÝ ëîë Ü»°±óÓ»¼®¿¬» êççô éðð
éðê íéî ÜÜ× ëîë Ü»°±²·¬ ÒÌ ïðï
Ý®±³±´§² îèêô îèé ݧ-¬·½·¼» ëíîô ëìç Ü»¿½«®¿ êêïô êêî Ü»°±¬óØóײ-«´·² íëê
ÝÍÛ Ý§-¬·² êêî Ü»¾´¿-¬±² ìéï Ü»°±¬°®<°¿®¿¬» éíè
ó Ø»³³»® ííë ݧ-¬·²±´ ééê Ü»½¿óÜ«®¿¾±´·² íéì Ü»°®»²±®³ êïð
Ý«³¿®·² ݧ-¬·¬ éïç Ü»½¿°®»¼²·´ íîíô íîìô Ü»°®»²§´ êðð
ó ¼»®·ª¿¬» îðì ݧ-¬·¬·- ëëí íîëô íîêô íîéô íîèô Ü»°®»--¿² éêô ïíëô éìè
ó ·²¼«¦·»®¬» ݧ¬¿³·¼ íéîô ééì íîçô íèðô íèìô êêëô Ü»°®»--·±² ëêíô êðëô êðëô
Ø¿«¬²»µ®±-»² îïç ݧ¬¿®¿¾·²±-·¼ îììô îìë êéëô êéêô éðèô éïëô êðêô êïðô êïîô êïíô
ó ײ¬±¨·µ¿¬·±² éçð ݧ¬·¼·² ëèç ééí êïëô êïêô êïçô êìì
ó D¾»®¼±-·»®«²¹ îíí ݧ¬±¾·±² ïéëô îíèô ìðç Ü»½»²¬¿² ëçïô êîð ó ©¿¸²¸¿º¬» êìì
Ý«®¿²¬§´ Ò îîî ÝÇÌÑÚÛÎÑÒ ééð Ü»½±¼»®³ êëð Ü»°®·´»°¬ êðê
Ý«¬¿-±² íïç ݧ¬±-·²óß®¿¾·²±-·¼ îìðô Ü»½±®¬·² ïíéô ïëïô îíçô Ü»®³¿´´»®¹ó®¿¬·±°¸¿®³
Ý«¨¿²±®³ ìë îìïô îìî îìíô îìêô îèéô îèçô êìç
ݧ¿²·¼» ݧ¬±¬»½ íçë îçðô íðïô íïçô íëìô Ü»®³¿¬·¬·-
ó ײ¬±¨·µ¿¬·±² éçð íèíô ëìçô ëëïô éïïô ó °»®·±®¿´» êéë
ݧ¿²±½±¾¿´¿³·² ïéëô ééðô ééïô ééí ó °¸±¬±¿´´»®¹·-½¸» êéë
îíèô ìðç Ü ó Ø îíèô îìëô íïçô íîíô ó °¸±¬±¬±¨·-½¸» êéë
ݧ½´¿²¼»´¿¬ ëèè Ü í Ê·½±¬®¿¬ ïèï íîìô íîëô íîêô íîéô ó -±´¿®·- êêí
ݧ½´± Ü Û°·º®·² êèè íîèô íîçô íèðô ìïðô Ü»®³¿¬±´±¹·» êëè
ó Ó»²±®»¬¬» éíëô éëî ÜíóÊ·½±¬®¿¬ Ø»§´ ìïî ìïïô ìïíô êêëô êéïô Ü»®³¿¬±³§µ±-»² ëîç
ó J-¬®±¹§²¿´ éíëô éëî êéëô êéêô êèìô êçèô
èîì ײ¼»¨ Ü
Ü»®³¿¬±° êëðô êêíô êêìô
êêëô êéìô êéëô êéé
Ü»®³¿¬±°¸§¬»²·²º»µ¬·±²
ëîçô ëíï
Ü»®³±óб-¬»®·-¿² êìç
Ü»®³±©¿- êêé
Ü»®³±¨·² êêî
Ü»®³±¨·²¿´» êêïô êêî
Ü»®±²¹¿ éìê
Ü»®¦±´¿³·¼ éðî
Ü»-»®·´ íèé
ó ®»¬ò ëçì
Ü»-º»®¿´ îíèô íêêô éèìô
éçï
Ü»-·°®¿³·² êðë
Ü»-·®«¼·² îðð
Ü»-·¬·½ Ô±°·¼·² îîî
Ü»-´±®¿¬¿¼·² îéíô êêëô
êèïô êèîô éðè
Ü»-³·² éíè
Ü»-³±¹¿´»² íéì
Ü»-³±°®»--·² íéì
Ü»-³±°®»--·² îíéô íéìô
íèê
Ü»-±¹»-¬®»´ éíèô éíçô éìï
Ü»-±¨·³»¬¿-±² êëï
ÜÛÌ ÓÍ ïíêô ëèíô ëçìô
ëçë
Ü»¬¿¶³·«³¾·¬¿®¬®¿¬ ïðê
Ü»¬·³»¼¿½ éêéô éêè
Ü»¬®«-·¬±´ éïêô éîç
Ü»¨¿
ó ß´´ª±®¿² íïçô ëìé
ó ÛÜÑ êçì
ó Ù»²¬¿³·½·² êèéô êçë
ó Ô±-½±² Ó±²± êëð
ó б´§-°»½¬®¿² Ò êèé
ó ®¿¬·±°¸ò íïç
ó -·²» êèêô êçìô êçêô êçéô
êçèô éðï
Ü»¨¿º´¿³ Ò íïç
Ü»¨¿¹»´ êçêô êçé
Ü»¨¿¸»¨¿´ íïç
ó ì êçç
Ü»¨¿³»¬¸¿-±² îìîô îììô
îìëô îìêô ô ëìëô
ëìéô êëðô êêïô êèêô
êèéô êçìô êçêô êçéô
êçèô êççô éðïô éðéô
éììô éëç
Ü»¨¿³»¬¸¿-±² ÔßÉ êëð
Ü»¨¿³§¬®»¨ êèéô êçë
Ü»¨¿°±- êèêô êçèô éðï
Ü»¨½¸´±®°¸»²·®¿³·² îéí
Ü»¨µ»¬±°®±º»² íðê
Ü»¨°¿²¬¸»²±´ íîçô êçïô ëçêô êéèô éîëô éîéô
éðèô éìë éîçô éëð
Ü»¨¬®¿² ïðû éìè Ü·½´± ïëðô íîîô íîíô íîêô
Ü»¨¬®¿²» ïêèô éëë íîèô íîçô íêìô ëçêô
Ü»¨¬®±³»¬¸±®°¸¿² îêè êéèô éîëô éîéô éîçô
Ü»§¼®¿¬¿¬·±²ô ·-±¬±²» ïêê éëð
ÜóÚ´«±®»¬¬»² ïèï Ü·½´±º»²¿½ ïëðô ô íïëô
ÜØÝ îêè íïêô íîîô íîíô íîêô
ÜØÛß íèï íîèô íîçô íêìô ëçêô
ÜØÛ󮿬·±°¸¿®³ ëèí êéèô êèéô êçëô êçéô
Ü·¿¾»-·² íìî êççô éîëô éîéô éîçô
Ü·¿¾»¬¿-» íìîô íëè éìéô éëðô éëë
Ü·¿¾»¬»- Ü·½´±º»²¿½ ®¿¬·±°¸ò íðéô
ó ·²-·°·¼«- èèô íéìô íèê íîîô íîèô íîçô êéè
ó ³»´´·¬«- íììô íìëô íìêô Ü·½´±º»²¿³·¼ êèç
íëê Ü·½´±º»²¿³·¼ êèç
ó ³»´´·¬«- ̧° î ííçô íìî Ü·½´±°¸´±¹±²¬ ïëðô íîîô
Ü·¿¾»¬·-½¸» íîíô íîêô íîèô íîçô
ó ¿«¬±²±³» Ò»«®±°¿¬¸·» íêìô ëçêô êéèô éîëô
ïíê éîéô éîçô éëð
ó Ù¿²¹®<² êêí Ü·½´±¨¿½·´´·² ìïêô ìîíô ëìî
ó Ò»°¸®±°¿¬¸·» éîí Ü·½±¼·¼ îêè
Ü·¿¹²±-¬·µ Ü·¼¿²±-·² ëîë
ó Ò»¾»²²·»®»²®·²¼»²ºµ¬ò Ü·¼®±²»´ íìçô íêí
íéê Ü·»²±¹»-¬ éíè
ó ͽ¸·´¼¼®$-»²ó Ü·ºº»®·² êëíô êëçô êêð
º«²µ¬·±²--¬*®«²¹ íéê Ü·ºº«-§´ îèêô îèé
ó ͱ³¿¬±¬®±°» Ü·º´«½¿² ìðèô ëîçô ëíèô
ﮬ·¿´ºµ¬ò ¼»- ØÊÔ íéê ëíçô êéîô êéíô êéìô
Ü·¿´§-» ïçé êèíô êçêô éðïô éîê
Ü·¿³·½®±² ˲± ííç Ü·º´«½±®¬±´±² êëï
Ü·¿³±¨ êèçô éðîô éðìô Ü·¹¿½·² ïîêô ïììô ïìëô
éðë îçç
Ü·¿²» êêï Ü·¹·³»¼ ïîê
ó íë êêðô êêî Ü·¹·³»®½µ ïîêô ïììô ïìë
Ü·¿°¸¿´ ïðð Ü·¹·¬¿´·-óß²¬·¼±¬ éçï
Ü·¿®®¸±» ííéô ìðïô ìðî ó ÞÓ éçï
Ü·¿-¬¿¾±´ íìì Ü·¹·¬¿´·-¹´§µ±-·¼» ïîêô
Ü·¿¦»°¿³ ïéô ïíéô ïíçô ïìð
ïìðô îçéô íéèô ëçðô Ü·¹·¬±¨·²
ëçïô êíîô êìïô êìëô ó ßÉÜ ïîê
êìèô éïïô éïìô éìèô ó Þ«»®¹»® ïîê
éìçô éëëô éëçô éèíô Ü·¹·¬±¨·² ïîêô éëë
éèìô éèëô éèêô éèèô Ü·¹±-¬¿¼¿ ïîê
éèçô éçðô éçîô éçíô Ü·¹±¬¿¾ ïîê
éçì Ü·¹±¨ ½¬ ïîê
Ü·¿¦»°¿³ ®¿¬·±°¸ò êíîô Ü·¹±¨·² ïéô ïîêô ïììô ïìëô
éëç îççô ëíëô éëë
Ü·¿¦±¨·¼ íìèô íèêô éìç Ü·¸§¼»®¹±¬ ïíêô ëçì
Ü·¾»²¦»°·² êðë Ü·¸§¼®¿´¿¦·² éêô èðô ïíëô
Ü·¾»²¦§®¿² éîô íèî éìèô éëë
Ü·¾´±½·² ïíì Ü·¸§¼®±½±¼»·² îêè
ó ÐÐ éî Ü·¸§¼®±»®¹±¬¿³·²
Ü·¾±¬»®³·² ¿´º¿ íëð ó ײ¬±¨·µ¿¬·±² éçð
Ü·½´¿½ ïëðô íðéô íîîô íîíô Ü·¸§¼®±»®¹±¬¿³·² ïíêô
íîêô íîèô íîçô íêìô ëèíô éëë
Ü·¸§¼®±»®¹±¬±¨·² ëèè
Ü·¸§¼®±¬¿½¸§-¬»®±´ ïèï
Ü·¸§¦·² ïíëô éìè
Ü·µ¿´·«³½´±®¿¦»°¿¬ êíî
Ü·´¿²¿½·² ïîêô ïììô ïìëô
îçç
Ü·´¿¬®»²¼ ìêô ïííô ïíêô
ïíçô ïìðô ïìí
Ü·´¿«¼·¼ íðî
Ü·´½±®¿² ïðî
Ü·´·¹¿² ìðì
Ü·´¬¿¸»¨¿´ ëëô ïíìô ïìïô
ïììô ïìëô éìç
Ü·´¬·¿¦»³ ëëô ïíìô ïìïô
ïììô ïìëô îçèô éìç
Ü·´¬·¿¦»³ ®¿¬·±°¸ò ëë
Ü·´¬·«½ ëëô ïíìô ïìïô ïììô
ïìëô éìç
Ü·´¦»³ ëëô ïíìô ïìïô ïììô
ïìëô îçèô éìç
Ü·³»² ïëð Ô·½¸¬»²-¬»·²
Í«°°ò êðîô êðí
Ü·³»²¸§¼®·²¿¬ ìðìô êðîô
êðíô éïìô éìçô éëë
Ü·³»®½¿°¬±°®±°¿²ó
-«´º±²¿¬ éèè
Ü·³»®½¿°¬±°®±°¿²ó
-«´º±²¿¬ éèéô éèçô éçí
Ü·³»¬¸§´¿³·²±°¸»²±´
éçð
Ü·³»¬¸§´-«´º±¨·¼ êëëô êëé
Ü·³»¬·½±² ìðïô ìðîô éçì
Ü·³»¬·´ ìê
Ü·³»¬·²¼»² îéíô éëë
Ü·³»¬·²¼»²³¿´»¿¬ êêëô
êèï
ó Ì®±°º»² êèî
Ü·±ª¿² ìîô ïíìô ïìï
Ü·°»²¬«³ ìðí
Ü·°¸»²¸§¼®¿³·² êíêô éëë
Ü·°¸»²§´¸§¼¿²¬±·² ëêé
Ü·°¸±- íìçô íêí
Ü·°¸±-°¸±²¿¬» íìç
Ü·°¸¬¸»®·» ëìðô éïî
ó Õ®«°° éïî
Ü·°¸¬¸»®·»óß²¬·¬±¨·² ëìðô
éïî
Ü·°·¼±´±® íðí
Ü·°·°»®±² êîïô êìí
Ü·°·ª»º®·² êèèô êèçô éðí
Ü·°®±-·- êëï
Ü·°®±-±²» êëï
ó Ü»°±¬ íïè
Ü·°§®·¼¿³±´ îîîô éîî
Ü·-¿´«²·´ èè
Ü·-±°®·ª¿² ëêï
 Ü èîë
Ü·-±°§®¿³·¼ ïðê ܱ´±³± ÌÒ íïê ܱ¨±®«¾·½·² íèêô éêðô Ü«®¿¹´«½±² ííçô íëè
Ü·-°¿½´±²·¼·² êèè ܱ´±°®±½¬ ìðê éêïô éêíô éêêô éêçô Ü«®¿´±¦¿³ êíî
Ü·-°¿¹»²¬ ëìíô êèë ܱ´±®»¼«½¬ îçðô îçêô ìïîô ééðô ééïô ééí Ü«®¿³·°®»-- éí
Ü·-°¿¬»²±´ êçï ëçëô êðîô êèìô éðçô ܱ¨±®«¾·½·² îìíô íèêô Ü«®¿²·º·² ïíìô ïíëô íîî
Ü·-°¿¬·³ êèè éïðô éïíô éïë éêðô éêïô éêíô éêêô ó Í¿´· êé
Ü·-¬·¹³·² ëèé ܱ´ª·®¿² Ò íïë éêçô ééï Ü«®¿°·²¼±´ ìé
Ü·-¬®¿²»«®·² ëçðô ëçïô ܱ³·¼±² íçé ܱ¨§ Ü«®¿-±°¬·² ëêô ïíìô ïíèô
êíêô êíéô êìîô êìí ܱ³·²¿´ êïç ó °´«- ͬ¿¼¿ îêë ïììô ïìëô ïìêô ëçì
Ü·-«´º·®¿³ êìð ܱ³°»®·¼±² ó ɱ´ºº êëçô êêðô êêîô Ü«®¿-°·®±² çêô îççô íëîô
Ü·¬»½ îèï ó Ø»¨¿´ íçé êêëô êêéô êêèô êéèô íèï
Ü·¬¸®¿²±´ êëî ó ÌÛÊß êðî êèðô êèï Ü«®¿ª±´¬»² ïëðô íîîô íîíô
ó ðòïóîû êéê ó Ì»ª¿ íçé ܱ¨§½§½´·² íîêô íîèô íîçô íêìô
Ü·«½±³¾ ïðï ܱ³°»®·¼±² íçéô êðî ó ÑÍ êéç ëçêô êéèô éîëô éîéô
Ü·«ó³»´«-·² èèô ïííô îççô ܱ²»°»¦·´ ëèèô êìî ó ®¿¬·±°¸¿®³ ìëíô ëçç éîçô éëð
íëîô íèïô íèêô éîì ܱ²»«®·² êðë ܱ¨§½§½´·² îêëô îçìô íîëô Ü«®¿¦¿²·´ êíï
Ü·«®¿³·¼ êèç ܱ²¬·-±´±² Ü êéï ô ëíéô ëìðô ëìîô Ü«®¿¦»°¿³ êíí
Ü·«®¿°·¼ èíô ïíëô ïíèô ܱ°¿½¿®¼ îï ëìíô ëìçô ëççô êëìô Ü«®½¸¾´«¬«²¹-º*®¼»®²¼»
ïíçô îççô íëîô íëíô ܱ°¿³·² êëèô êëçô êêðô êêîô ó Ó·¬¬»´ îîè
íëìô íëëô íêîô íèîô ó ¿¹±²·-¬»² ëéê êêëô êêéô êêèô êéèô Ü«®½¸¾´«¬«²¹--¬*®«²¹
ìïìô éïìô éîíô éîìô ܱ°¿³·² ïéô éèìô éèêô êéçô êèðô êèïô êçîô ó ¦»®»¾®¿´» ëèè
éèí éèéô éèçô éçïô éçí êçëô éîêô éîéô éîèô Ü«®½¸¾®«½¸-¾´«¬«²¹»²
Ü·«®»¬·µ¿ ìðô èð ó Ú®»-»²·«- îï éìêô éìéô éìèô éëë éíí
ó µ¿´·«³-°¿®»²¼» çí ó ®¿¬·±°¸ò îï ܱ¨§¸»¨¿´ îçìô ìëíô ëççô Ü«®½¸-½¸´¿º-¬*®«²¹»²
ó Õ±³¾·²¿¬·±²»² ïðð ܱ°¿³·² ïéô îïô ïíçô îççô éîêô éîéô éìê êíí
ó ±-³±¬·-½¸» çç íèëô éèìô éèêô éèéô ó ÍÚ êéç Ü«®±¹»-·½ íðîô ëêðô êðî
Ü·«®»¬·µ«³ ïíí éèçô éçïô éçí ܱ¨§´¿³·² êíêô éëë ó ͳ¿¬ íðî
Ü·«®»¬·µ«³ ïðð ܱ°¿³·²»®¹·µ¿ ëéêô ëéçô Üóл²·½·´´¿³·² íîéô íêëô Ü«-±¼®·´ îîè
Ü·«®-¿² ïðð ëèï éîëô éçï Ü«-°¿¬¿´ íïë
Ü·«¬»²-¿¬ ½±³°ò ëë ܱ°»¹§¬ êè ÜÐØ ëêé Ü«-°¿¬¿´·² íïë
Ü·ª»®¬·µ«´·¬·- ìïð ܱ°»®¹·² íèëô éìî Ü®¿²¹·²µ±²¬·²»²¦ éïê Ü«¬¿-¬»®·¼ éïê
ÜÓÐÍ éèéô éèçô éçí ܱ°»¨¿³·² îï Ü®¿²¹·²µ±²¬·²»²¦ ܧ¼®±¹»-¬»®±² éíîô éíìô
ÜÓÐÍ éèè ܱ®³·½«³ íëêô êíí øË®¹»·²µ±²¬·²»²¦÷ éîç éìí
ÜÒÝÙ îèïô îèêô îèé ܱ®³«¬·´ êíê Ü®»·°¸¿-»²°®<°¿®¿¬» éíç ܧ²¿½·´ íë
ܱ¾»²¼¿² È éïð ܱ®¦±´¿³·¼ êèèô êèçô êççô Ü®»--´»®óͧ²¼®±³ ïëð ó ½±³° ìï
ܱ¾«¬¿³·² éðîô éðíô éðì Ü®·¼¿-» éïêô éîç ܧ²¿³·-½¸ ´¿¾·´»
ó ®¿¬·±°¸¿®³ îï ܱ-- ïèï Ü®±°®±°·¦·² îêè Õ®»·-´¿«º¼§-®»¹«´¿¬·±²
ó ͱ´ª¿§ îï ܱ-¬·²»¨ íèëô éìî Ü®±-°·®»²±² éíè ïíê
ܱ¾«¬¿³·² îïô ïíçô íððô ܱ-«´»°·² êðë Ü®±¬®»½±¹·² ¿´º¿ îïç ܧ²¿-¬¿¬ íïð
íèëô éèìô éçï ܱ¨¿½±® éî ÜÌ×Ý îìë ܧ²±®³ íë
ܱ¾«¬®»¨ ïíçô íððô íèëô ܱ¨¿µ²» íîëô ìëíô ëíéô Ü«´½±´¿¨ íççô ìïë ó д«- ìï
éèìô éçï ëìðô ëìîô ëìíô ëìçô Ü«´±¨»¬·² éïè ܧ-º·¾®·²±¹»²<³·» îíí
ܱ½·¬»®»² ëë êëçô êêðô êêîô êêèô Ü«±¼»²¿´ îíé ܧ-º«²µ¬·±²ô »®»µ¬·´» éïé
ܱ½·¬±² ìéô ïíëô íêîô íéèô êéèô êéçô êèðô êèïô Ü«±¼»²·¬·- íçë ܧ-µ·²»-·»² ïéô ëèç
íèîô ìïìô ëçëô êðïô éîêô éîé Ü«±º»³ éìï ܧ-³»²¿´¹·¬ íðê
éèçô éçðô éçì ó Ê·¾®¿³§½·² êêë ó éëð éëï ܧ-³»²±®®¸±» íðêô íïîô
ܱ¹³¿¬·´ êïçô éïìô éïë ܱ¨¿³ îêë Ü«±º·´³ êëéô êèì íïêô ëèêô éíî
ܱ´¿²¬·² ïëïô íðíô íêîô ܱ¨¿¦±³»®½µ éî Ü«±´·° ííì ܧ-°¸±®·» êîï
ìïîô êðîô éðìô éîë ܱ¨¿¦±-·² éî Ü«°¸¿-¬±² éíîô éìí ܧ-°±®¬ ëèê
ܱ´¿-»¬®±² ìðì ܱ¨¿¦±-·²ó®¿¬·±°¸¿®³ Ü«®¿ Øî íèè ܧ-®»¹«´¿¬·±²ô Õ®»·-´¿«ºó
ܱ´½±²¬®¿´ íðí éî Ü«®¿½±®±² ïðîô ïìð ïíê
ܱ´»-¬¿² êíê ܱ¨»°·² êðëô êìì Ü«®¿½®¿´º¿¬ ìðçô éëç ܧ-¬±²·» ëèê
ܱ´¹·¬ íðêô íîîô íîíô éïîô ܱ¨»°·²ó®¿¬·±°¸¿®³ êðë Ü«®¿½®±³¿² éðê ܧ-«®¹¿´ íïë
éïí ÜÑÈÑó½»´´ íèêô éêðô éêïô Ü«®¿¼»®³¿´ êìç ܧ¬·¼» Ø ïððô êðí
ܱ´± éêíô éêêô éêçô ééðô Ü«®¿¼·«®»¬ ïðð
ó б-¬»®·²» Ò ìðê ééïô ééí Ü«®¿º»²¿¬ ííì
ó Ê·-¿²± Ó ëèê Ü«®¿¹»²¬¿³·½·² ïìèô ïìç
èîê ײ¼»¨ Û
Û Û·-»²ó
ó ø××÷óÙ´§½·²óÍ«´º¿¬ó
Û³»¼¿-¬·² êçð
Û³»²¼ ìðí
Û²»®¹·»¾»¼¿®º-¼»½µ«²¹
ïêê
Û¿¬¿² Ò êíí Õ±³°´»¨ îíé Û³»-¿² êíê Û²º«ª·®¬·¼» ëîé
Û¾¿-¬»´ îéí ó ø×××÷󸻨¿½§¿²±º»®®¿¬ Û³»-¬¿® °´«- ìì Û²±¨¿½·² ìéí
Û¾¿-¬·² îéí éçì Û³·²¿-» îïì Û²±¨¿°¿®·² ïíêô ïëîô ïçéô
Û¾·¨¿ ëèè ó ø×××÷óÒ¿¬®·«³ó Û³±ª¿¬» êëðô êëï íèïô íèë
ÛÞÓ êéï Ù´«µ±²¿¬ó Õ±³°´»¨ Û³-»® Í¿´¦ éïðô éïï Û²±¨·³±² íí
Û¾®¿²¬·´ ïçô éíô ïíëô éìè îíé Û³¬®·½·¬¿¾·² ëîë Û²±¨±® ìéí
Û½¸·²¿½»¿ ééê Û·-»²¼®¿¹»»-ó Û³¬®·ª¿ ëîë Û²¬¿½¿°±² ëèï
Û½¸·²¿½»¿ó®¿¬·±°¸¿®³ ®¿¬·±°¸¿®³ ïèè Û²¿¼«®¿ íëô ïíçô ïìïô Û²¬¿³±»¾¿ ¸·-¬±´§¬·½¿
ééê Û·-»²¸«¬ ééê ïìí ëíê
Û½¸·²¿½·² ééê Û·-»²ó××ó×±² ïèè Û²¿¸»¨¿´ íëô ïíçô ïìï Û²¬»®·¬·- ìéíô ìèî
Û½¸·²±µ±µµ±-» ëíîô ëìð Û·-»²³¿²¹»´ îíé ó ½±³° ìï Û²¬»®±¾·¿-·- ëíî
Û½¸·²±µ±µµ«- ó ¿²<³·» îíé Û²¿´¿°®·´ Û²¬»®±½±½½«-󺿻½¿´·-ó
ó ¹®¿²«´±-«- ëìð Û·-»--·¹óÍ¿´°»¬»®-<«®»ó ó ØÝÌ ìï ß«¬±´§-¿¬ ééê
ó ³«´¬·´±½«´¿®·- ëìð Ó·´½¸-<«®» êèì ó ®¿¬·±°¸¿®³ íë Û²¬»®±½±´·¬·- ìçî
Û½±´·½·² êèëô êçîô êçë Ûµ´¿³°-·» éê Û²¿´¿°®·´ íëô ìïô êéô ïíçô Û²¬»®±µ±µµ»² ìïê
Û½±²¿¦±´ êëêô êéî Ûµ¬»¾·² ëðèô ëëî ïìí ó Û²¼±µ¿®¼·¬·¬- ïìç
ó Ü«-½¸´*-«²¹ êéê Ûµ¦»³ êêì Û²¿²¬±²» ééì Û²¬¹´»·-«²¹ô
Û½¬¸§³¿ êêí ó ¿¬±°·-½¸»- êêì ó Ù§² éìíô éìì ¸<³±¼§²¿³·-½¸» ïìé
Û½«®¿´ êëïô êêîô êêìô êéðô ó Õ±²¬¿µ¬ó êêì ó Ó±²¿¬-¼»°±¬ éíè Û²¬±½±®¬ îèêô îèç
êéêô êéé Û´¿½«¬¿² êëéô êêìô êêëô Û²¾®»´ íîìô íîêô ëëé ó Õ¿°-»´² ìðí
Û¼®±²¿¨ êïê êêç Û²¼¿µ ìë ó ®»µ¬¿´ ìðí
ÛÜÌß éçì Û´¿²»®½»°¬ íîìô íîëô íîê Û²¼±º¿´µ ìðï Û²¬©*¸²«²¹-¾»¸¿²¼´«²¹
ÛÜÌß éèè Û´¿²¬¿² ïðïô ïìð Û²¼±µ¿®¼·¬·- ïìèô ïìçô íðì
ó Ô*-«²¹ êçé Û´¾®±´ ìé ïëðô ìïéô ìîêô ìîçô Û²¬¦«¹--§³°¬±³¿¬·µ êíê
Ûº¿ª·®»²¦ ëîê Û´½®·¬ êîïô êìêô êìé ìíìô ìíèô ìììô ìêêô Û²¬¦$²¼«²¹ íðî
Ûº»µ¬±´±´ ìéô ïíëô íêîô Û´¼·-·²» éêîô éêèô ééï ìêéô ìèêô ìçîô ìççô Û²¬¦$²¼«²¹»² ëíê
íéèô íèîô ìïìô ëçë Û´¼±®¿´ êðê ëðèô ëìï Û²«®»-·- êðë
Ûº»®±¨ íêéô íééô íéçô íèìô Û´»µ¬®±µ®¿³°º¬¸»®¿°·» ó Û²¬»®±µ±µµ»²ó ïìç ó ²±½¬«®²¿ íéì
íèë êìïô êìîô êìì ó в»«³±µ±µµ»²ó ïìç Û²¦»°¸¿´·¬·-ñÓ»²·²¹·¬·-
Ûº»«¾´<¬¬»®»¨¬®¿µ¬ ééê Û´»µ¬®±´§¬óÔ*-«²¹ êèï ó °®±°¸§´¿¨» ïìçô ìîïô ëçê
Ûº»¨±® êïê Û´»¬®·°¬¿² ëèì ìîê Û²¦»°¸¿´±°¿¬¸·»ô
Ûºº»µ¬±² ïëðô íðéô íîîô Û´¹·°®±²¿ ëê ó ͬ¿°¸§´±µ±µµ»²ó ïìè ¸»°¿¬·-½¸» ïêèô íçç
íîíô íîêô íîèô íîçô Û´·¼»´ êëéô êêì ó ͬ®»°¬±µ±µµ»²ó ïìè Û²¦§³ Ô»º¿¨ ìðî
íêìô ëçêô êéèô éîëô Û´·¹¿®¼ éíè Û²¼±µ®·²» Ñ®¾·¬±°¿¬¸·» Û²¦§³» ¼»- ݧ¬±½¸®±³
éîéô éîçô éëð Û´´¿¬«² éðê éðë Ðìëðóͧ-¬»³- èðé
Ûºº´«³·¼»¨ êèêô êçìô êçêô Û´´óÝ®¿²»´´ ¿´°¸¿ êêï Û²¼±µ®·²±´±¹·» íéé ó ÝÇÐïßî èðé
êçéô êçè Û´³»²¼±- êïë Û²¼±³»¬®·±-» éíîô éííô ó ÝÇÐîÝïç èðè
Ûºº±®¬·´ îïô ïíê Û´±¾¿½¬ ììèô êêîô êêëô éíéô éíèô éìì ó ÝÇÐîÝç èðè
ÛÚÊ ëîê éïçô éîð Û²¼±³»¬®·¬·- éîè ó ÝÇÐîÜê èðè
Û·²´»·¬«²¹ô Ù»¾«®¬-ó éìï ÛÔÑÈßÌ×Ò éêë Û²¼±³»¬®·«³óÝ¿ éíí ó ÝÇÐîÛï èðè
Û·²°¸¿-»²°®<°¿®¿¬» éíèô Û´®±¯«·´ Ò îéíô êèî Û²¼±°¸¬¸¿´³·¬·- éðï ó ÝÇÐíß èðé
éëï Û´¦±¹®¿³ îçìô íððô ìíìô Û²¼±¬¸»´·²®»¦»°¬±®ó Û°¿²«¬·² ëêìô ëêéô ëçêô
Û·²-ß´°¸¿ ïèï éëð ¾´±½µ»® èð éèì
Û·-»² ïèè Û³¿¼·²» êçð Û²¼±¨¿² îíèô îìîô îìíô Û°¿¯ îëèô îèêô îèéô îèèô
ó ø×××÷󪻮¾·²¼«²¹»²ô ÛÓÞ êéï îììô îìëô îìêô íïêô íðð
ײ¬±¨·µ¿¬·±² éçï ó Ú¿¬±´ ëðèô ëëðô ëëïô íîéô íîèô íîçô ëçèô ÛÐØóÙ»-¬±-» éìè
ó ³¿²¹»´ ïèêô ïèè ëëî êçèô éîïô éîîô éîíô Û°·½±®¼·² ïíìô ïíèô ïíçô
ó ³¿²¹»´¿²<³·» ïèè ó Ø»º¿ ëðè éêðô éêïô éêçô ééðô ïìï
Û·-»² ïèè ó ×ÒØ íððñêð ëïé ééïô ééîô ééíô ééì Û°·¼·¼§³·¬·- éîç
ó ×××óا¼®±¨·¼óÜ»¨¬®¿²ó ÛÓÞ ëðè Û²»¿- êé Û°·º®·² éðí
Õ±³°´»¨ ïèè Û³¾±´·» Û²»´º¿ îçðô îçêô íïîô ìïîô Û°·¹´±¬¬·¬·- éïïô éïï
ó ×××ó×±² ïèè ó Ô«²¹»²ó îçé ëçëô êðîô êèìô éðçô Û°·´»°-·» ëêíô ëêìô ëéîô
ó ××ó×±² ïèè Û³¾±´·»°®±°¸§´¿¨» ïììô éïðô éïíô éïë ëéëô ëçîô êíî
ïìë ó α´¿²¼± ëéê
 Ú èîé
Û°·óÓ±²·-¬¿¬ êëê ó ¦«-¬<²¼» ïéô êîðô êíïô Û-¬®¿¼»®³ ÌÌÍ íêíô éíð Û«®»¨ ïíì
Û°·²¿-¬·² êçð êíîô êííô êíê Û-¬®¿¼·±´ íêíô íèìô êêïô Û«-¿°®·³ îèéô íððô íðïô
Û°·²»°¸®·² ïéô îïô îêìô Û®®»¹«²¹-¦«-¬¿²¼ô ¿µ«¬»® éíðô éíìô éíëô éëî ìèîô ëìðô ëìêô ëìéô
êèïô éðë êìï Û-¬®¿º»³±´ éíì ëìèô ëëíô êèðô éïçô
Û°·óлª¿®§´ êëêô êéîô êéê Û®¬¿°»²»³ îçîô îçìô ìèç Û-¬®¿¹»-¬ éíì éîðô éîêô éîé
Û°·®«¾·½·² îììô éêçô ééîô Û®«½¿´ ëçë Û-¬®¿³±² éíð Û«-»¼±² ³±²±
ééíô ééì Û®§¿µ²»² êëíô êëçô êêðô Û-¬®¿³«-¬·²°¸±-°¸¿¬ ééì Ю±²»«®·² éìç
Û°·-µ´»®·¬·- êçé êêèô êéëô êéè Û-¬®·º¿³ éíð Û«-°·®¿¨ îëï
Û°·ª·® ëîë Û®§¼»®³»½ êëíô êëçô êêðô Û-¬®·±´ éíðô éíë Û«¬¸§®±¨ íêéô íééô íéçô
Û°·¦±±²±-»² êêê êêèô êéëô êéè Û-¬®·±´ Ö»²¿°¸¿®³ éíð íèìô íèë
Û°´»®»²±²» íèï Û®§º»® ïèèô îíé Û-¬®±¹»²» íéðô éíð Ûª» îð éíçô éëï
Û°±»¬·² Û®§¸»¨¿´ ìëéô éîïô éîé Û¬¿½®§²-<«®» èí Ûª»®±´·³«- ëëì
ó ¿´º¿ ïçï Û®§°± ïçïô îíèô îìïô éîì Û¬¿²»®½»°¬ íîêô ëëé ÛóÊ·½±¬®¿¬ Ø»§´ ìïî
ó ¾»¬¿ ïçï Û®§-·°»´ ìîïô ëìïô êêê Û¬¸¿³¾«¬±´ ëðèô ëïéô Ûª·-¬¿ éíëô éëî
Û°±°®±-¬»²±´ îçè Û®§-·°»´±·¼ êêé ëëðô ëëïô ëëîô éëë Ûª·¬±½±® ìë
Û°®»¨ ïçï Û®§¬¸»³¿ ³·¹®¿²- ììèô Û¬¸¿²±´ ïðû éçïô éçî ÛÊÎß éìï
Û°®±-¿®¬¿² ìïô ìì êêî Û¬¸·²§´»-¬®¿¼·±´ êêðô êêïô Û¨¿²¬¿ îðð
Û°¬¿½±¹ ¿´°¸¿ îíí Û®§¬¸®¿-³¿ êêé êêîô ô éíèô éíçô Û¨»´±² ëèç
Û°¬·º·¾¿¬·¼ ïíêô îîî Û®§¬¸®±½·² îçìô ìëéô ëíéô éìïô éìíô éëï Û¨»³»-¬¿² éíë
Û¯«¿-§³ êíç ëìïô ëìêô ëìçô êêîô Û¬¸·²§´»-¬®¿¼·±´ Û¨·¬±° éêïô éêíô éêìô éêêô
Û¯«·´·¾®·² íîîô êðëô éëç êêéô êéðô êéçô êèðô Ö»²¿°¸¿®³ éíð éêéô ééðô ééîô ééë
Û®¿¼·µ¿¬·±²-¬¸»®¿°·» ìïð êèïô êçîô êçëô éîïô Û¬¸±-«¨·³·¼ ëêí Û¨´«¬±²¿ éììô éëï
Û®¾®»½¸»² íçéô ìðíô ìðìô éîéô éìê Û¬¸§´»²¼·¿³·²¬»¬®¿ó Û¨±¼»®·´ êëêô êéî
ìðëô êíê Û®§¬¸®±³§½·² îçìô ìëéô ¿½»¬¿¬ éèè Û¨±¹»² ¿´´»®¹·-½¸»
Û®»µ¬·´» ܧ-º«²µ¬·±² éïé ëíéô ëìïô ëìêô ëìçô Û¬¸§´»²¼·¿³·²¬»¬®¿¿½»¬¿¬ ß´ª»±´·¬·- îçð
Û®»³º¿¬ îçìô ëðèô ëììô êëíô êêîô êêéô êéðô éçì Û¨±°¸¬¸¿´³«- éðë
ëëïô ëëîô ëçéô êéïô êéçô êèðô êèïô êèëô Û¬¸§´»²¹´§µ±´ Û¨°¿º«-·² ïéð
êçíô éïï êçîô êçëô éîïô éîéô ó ײ¬±¨·µ¿¬·±² éçï Û¨°·¬ îìé
ó ηº¿ ëìïô ëëð éìêô éìéô éëë Û¬·¼®±²¿¬ íìçô íêí Û¨®¸»«¼±² Ñ°¬ íïî
Û®¹»²§´ ëêìô ëçëô ëççô ó îóìû ·² ¿´µò Ô-¹ò êêè Û¬·¼®±²-<«®» íìçô íêíô Û¨¬»®²¿
êìë ó Í¿´¾» îóìû êëçô êêðô íêë ó ¿²¬·°¿®¿-·¬<®» ëíí
ó ½¸®±²± ëçîô ëçí êéëô êéè Û¬·´»º®·² îïô ïíêô éëë ó -±²-¬·¹» êëíô êëé
Û®¹± Û®§¬¸®±³§½·² ®¿¬·±°¸ò Û¬·´»º®·²ó®¿¬·±°¸¿®³ îï Û¨¬·² éîë
ó Õ®¿²·¬ô ßµ«¬ ëèí ìëé Û¬±º·¾®¿¬ ííì Û¨¬®¿½±®¬ íîîô íîíô êëðô
ó Õ®¿²·¬ô ³±²± ëçë Û®§¬¸®±°»¬·² îíèô îìïô Û¬±º§´´·²½´±º·¾®¿¬ ííì éïî
ó -¿²±´ -°»¦·¿´ Ò ëèí éîì Û¬±³»¼¿½ éêïô éêíô éêìô Û¨¬®¿-§-¬±´»² ïìé
ó Í°»¦·¿´ ëçë Û®§¬¸®±°±»¬·² ïçï éêêô éêéô ééðô ééîô Û¨¬®»³·¬<¬»²¿®¬»®·»²ó
Û®¹±¾»´ ëèè Û®§¬¸®±°±»¬·² ïçï ééë ª»®-½¸´«-- ïëï
Û®¹±½¿´³ êíî Û-¾»®·¬±¨ ééê Û¬±³·¼¿¬ ïéô ëêï Û¦»¬·³·¾ ííè
Û®¹±¼»-·¬ ëèè Û-½¸»²»¨¬®¿µ¬ ééé Û¬±³·¼¿¬ ´·°«®± ëêï Û¦»¬®±´ ííè
Û®¹±²¬ ëèí Û-½·¬¿´±°®¿³ êïîô êìì Û¬±²±¹»-¬®»´ éíèô éìï
Û®¹±¬¿³ ½¬ ëèí Û-½´¿³¿ ìèê Û¬±°±-·¼ îììô îìêô éêïô
Û®¹±¬¿³·² ëèíô ëçìô ëçë Û-½±® êî éêîô éêíô éêìô éêêô Ú
Û®¹±¬¿³·²¬¿®¬®¿¬ éëë Û-·¼®·¨ èèô ïííô ïìíô îççô éêéô ééðô ééîô ééë Ú¿¾®¿¦§³» íëð
Û®µ®¿²µ«²¹»²ô íëîô íèïô íèêô éðëô Û¬±®·½±¨·¾ íïðô íêî Ú¿¼«´ íèè
®¸»«³¿¬·-½¸» íðêô éîì Û«½¿®¼ ïîð Ú¿µ¬±®
íðéô íðè Û-µ¿¦±´» ëíîô ëìð Û«½»®·² êêìô êêëô êêéô ó ××óÓ¿²¹»´ îíí
Û-³»®±² ëêî êêç ó ×ÈóÓ¿²¹»´ îíí
Û®²<¸®«²¹ô °¿®»²¬»®¿´» Û-³±´±´ ïéô ìê Û«¼§²¿ êëçô êêð ó Ê××óÓ¿²¹»´ îíí
ïêëô ïêéô ïêè Û-±³»°®¿¦±´ íçï Û«¹´«½±² Ò ííçô íëè ó ÈóÓ¿²¹»´ îíí
Û®®»¹«²¹ êïèô êïçô êîï Û-°«³·-¿² ìðï Û«óÓ»¼ íïî Ú¿µ¬±®
Û®®»¹«²¹ø-÷ Û--»²¦·»´´» Û«²»®°¿² êîïô êìí ó × îíí
ó ¾·´¼«²¹--¬*®«²¹ô ó ß³·²±-<«®»² ïêé Û«°¸§´´·² îèêô îèéô îèç ó ×È îííô îíé
¾®¿¼§µ¿®¼» îï ó ̸®±³¾±¦§¬¸<³·» îìð Û«°¸§´±²¹ ïçô îëïô êèï ó Ê×׿ îíí
ó ´»·¬«²¹--¬*®«²¹ô Û-¬®¿½±³¾ ÌÌÍ éëî Û«°´·¨ êïí
¾®¿¼§µ¿®¼» îï Û-¬®¿½§¬ ééì Û«°®¿¹·² êçîô êçë
èîè ײ¼»¨ Ú
ó Ê××× îííô îíé Ú»³®¿²»¬¬» éíè Ú´»½¿¼«®¿ ïïé Ú´«±®·¼ ïèï
ó È××× îíí Ú»²·²¬ ëèç Ú´»½¿·²·¼ ïïéô ïìëô ïìê Ú´«±®± Ñ°¸¬¿´ êèê
Ú¿µ¬« ìðê Ú»²·-¬·´ îéíô êêëô êèïô Ú´»½¿·²·¼ ×-·- ïïé Ú´«±®±³»¬¸±´±² êèêô êèéô
ó ¿µ«¬ ìðé êèî Ú´»¨¿-» íðè êçìô êçêô êçéô êçè
Ú¿´·½¿®¼ ïçô ëêô ïíìô ïíèô Ú»²±º·¾®¿¬ ííì Ú´·¨±¬·¼» îêê Ú´«±®±°±- êèê
ïììô ïìëô ïìêô ëçì Ú»²±º·¾®¿¬ó®¿¬·±°¸ò ííì Ú´±¸-¿³»² íçç Ú´«±®±«®¿½·´ êëéô êèìô
Ú¿´·¬¸®±³ ïììô ïìëô ïëïô Ú»²±¬»®±´ ïèô ô îêìô Ú´±´¿² îçè éëçô éêíô éêìô éêëô
ïëîô îðìô îççô êðì îèïô éìî Ú´±-¿ íçç éêêô éêéô éêçô ééíô
Ú¿´·¬±²-·² ìë ó ܱ-·»®ó ß»®±-±´ êèï Ú´±¬®·² éïé ééì
Ú¿³½·½´±ª·® ìðèô ëîîô êèíô Ú»²-«³ íïî Ú´±¨¿´ êèêô êçëô éïîô éïíô Ú´«±®óÊ·¹¿²¬±´»¬¬»² ïèï
êèì Ú»²¬¿²§´ éïç Ú´«±¨»¬·² êïîô êìì
Ú¿³·´·<®» ó Ý«®¿³»¼ íðî Ú´«¿²¨±´ êîïô êìêô êìé Ú´«±¨»¬·² ®¿¬·±°¸ò êïî
ó ا°»®½¸±´»-¬»®·²<³·» ó Ø»¨¿´ íðîô ëêð Ú´«½ Ø»¨¿´ ëîç Ú´«°»²¬·¨±´ êîïô êîíô êìêô
íêð ó Ö¿²--»² ïèô íðîô ëêð Ú´«½·²¿® êëï êìé
ó ا°»®¬®·¹´§¦»®·¼<³·» Ú»²¬¿²§´ ïèô ïíëô ïíêô Ú´«½´±¨¿½·´´·² ïìèô ïìçô Ú´«°¸»²¿¦·² êîðô êîîô êìê
íêï ïíéô ïìðô îçéô îççô îçíô îçëô íððô ìîíô Ú´«°·®¬·² ëèêô ëèé
Ú¿³±¾»¬¿ íèè íðîô ëêðô êðîô éëë ëìëô êëèô éëð Ú´«°®»¼²·¼»² êëð
Ú¿³±¬·¼·² íèè Ú»®®´»½·¬ ïèèô îíé Ú´«½´±¨¿½·´´·² ײ²± Ú´«®¿¦»°¿³ êíî
Ú¿³±¬·¼·²ó®¿¬·±°¸ò íèè Ú»®®± и¿®³ ìîí Ú´«®¿¦»°¿³ ηµ»® êíî
Ú¿³ª·® ìðèô ëîîô êèíô êèì ó Ú±´-¿² ïèê Ú´«½±¾»¬¿ ëîç Ú´«®¾·°®±º»² êèéô êçè
Ú¿®»-¬±² éíê ó -¿²±´ ïèèô îíé Ú´«½±²¿¦±´ ëîçô ëíèô ëíçô Ú´«®±¾´¿-¬·² íèêô éëçô
Ú¿®´«¬¿´ éííô éììô éêè ó -¿²±´ô ¼«±¼»²¿´ ïèè êéîô êéíô êéìô êçêô éêíô éêìô éêëô éêêô
Ú¿®³·-¬·² éêïô éêîô ééðô Ú»¬¬´*-«²¹»² ïêè éðïô éîêô éëë éêéô éêçô ééíô ééì
ééïô ééîô ééí Ú»¬¬-<«®»² Ú´«½±²¿¦±´ ®¿¬·±°¸ò ëîç Ú´«-°· êîð
Ú¿®³·¬®»¨¿¬ éêðô éêíô ó ³»¸®º¿½¸«²¹»-<¬¬·¹¬» Ú´«½¬·² êïîô êìì Ú´«-°·®·´»² êîð
éêçô ééð éîî Ú´«½§¬±-·² ëîéô ëíéô ëíè Ú´«-°·®·´»² Þ»¬¿ êîð
Ú¿®³±®«¾·½·² îììô éêçô Ú»ª¿®·² êïíô êìì Ú´«¼¿®¿ îìíô îìì Ú´$--·¹µ»·¬»®-¿¬¦ ïêê
ééîô ééíô ééì Ú»¨±º»²¿¼·² îéíô êèï Ú´«¼¿®¿¾·² îìíô îìì ó µ¿´·«³º®»·»® ïêé
Ú¿-¿¨ íðè Ú·¾´¿º»®±² ëëè Ú´«¼®±½±®¬·-±² ïíêô íïçô Ú´«¬¿ ééì
Ú¿-´±¼»¨ éíë Ú·¾®·²±¹»² îíí íèï Ú´«¬¿³»¨ ééì
Ú¿-¬¶»µ¬ îï Ú·¾®·²±´§¬·µ¿ îïì Ú´«·³«½·´ îìéô îèéô îèèô Ú´«¬¿³·¼ íéîô ééì
Ú¿-¬«®¬»½ ííí Ú·¾®·²-¬¿¾·´·-·»®»²¼»® íððô éïï Ú´«¬¿³·¼ó®¿¬·±°¸ò íéî
Ú¿«-¬¿² ïíéô ïíçô ïìðô Ú¿µ¬±® îíí ó ß²¬·¼±¬ éçí Ú´«¬»¨·² ééì
îçéô íéèô êíîô êìïô Ú·¾®±¹¿³³·² ØÍ îíí Ú´«³¿¦»²·´ ïèô éèé Ú´«¬·½¿-±² îêêô îêèô éðé
êìëô êìèô éïïô éïìô Ú·¾®±³§¿´¹·»óͧ²¼®±³ Ú´«³»¬¿-±² êëðô êêìô êêëô Ú´«¬·¼» îêê
éìèô éìçô éëçô éèíô íîî êéì ó Ò¿-¿´ éðé
éèìô éèëô éèêô éèçô Ú·½±®¬®·´ êéï Ú´«³·¼ íéîô ééì ó Ò¿-»¬¬»² éðé
éçðô éçîô éçíô éçì ó ðòëûô îòëû êèê Ú´«²¿®·¦·² ëèçô ëçë Ú´«ª¿-¬¿¬·² ííë
Ú¿ª·-¬¿² íêèô íéèô íéç Ú·»¾»® íðêô íïîô íïíô ìçð Ú´«²¿®·¦·²ó®¿¬·±°¸¿®³ Ú´«ª±¸»¨¿´ êïí
Ú¿ª±®»¨ ìéô ïîð ó ®¸»«³¿¬·-½¸»- ìïéô ëèç Ú´«ª±¨¿³·²
Ú¿¦·¿´·-°¿®»-» ëçì ìîï Ú´«²¿ª»®¬ ëèç ó Ò»«®¿¨°¸ò êïí
Ú»î ïèê Ú·´¹®¿-¬·³ îíçô ëëé Ú´«²¿¦«´ ëîçô êéîô êéíô ó ®¿¬·±°¸¿®³ êïí
ÚÛ×Þß îíé Ú·´³¾·´¼²»® êçì êéì Ú´«ª±¨¿³·² êïíô êìì
Ú»´¼»² íðè Ú·´³¾·´¼²»® êçï Ú´«²»«®·² êïî Ú±µ¿´»°-·² êìíô êìë
Ú»´·- ééê Ú·²¿-¬»®·¼ êëéô êêïô éïêô Ú´«²· ï êíî Ú±´¿®»´´ ïèêô îíèô íîíô
Ú»´±½±® êï éîè Ú´«²·²±½ êíî íîëô íîê
Ú»´±¼·°·² êïô êé Ú·²´»°-·² ëêíô ëçîô ëçêô Ú´«²·-±´·¼ éðé Ú±´½«® íîíô íîëô íîê
ó ³·¬ ο³·°®·´ êè êìíô êìëô éëç Ú´«²·¬®¿¦»°¿³ êíî ÚÑÔ×ó½»´´ éêìô éêëô éêé
Ú»´±¼·°·² ½¬ êï Ú·®·² ìéí
Ú»³ é éíð Ú·-½¸¾¿²¼©«®³ ëíî Ú´«²·¬®¿¦»°¿³ó Ú±´·¹¿² îíçô îìðô ííïô
Ú»³¿®¿ éíëô éêè Ú·--«®»² ìðê ®¿¬·±°¸¿®³ êíî íêïô éîìô éîë
Ú»³·¹±¿ éíèô éëï Ú´¿¹§´ ìïðô ìïëô ìèêô ëíêô Ú´«±½·²±´±² êëï Ú±´·²-<«®» éððô éêìô éêëô
Ú»³±-¬±² ݱ²¬· éíì ëíçô ëìîô ëëðô êêèô Ú´«±½·²±²·¼ ìðêô êëï éêé
Ú»³±ª¿² éíè êèíô éîêô éîéô éìëô Ú´«±½±®¬±´±² íïçô ìðêô Ú±´´·µ«´·¬·- êêè
Ú»³°®»-- íê éìê êëðô êêíô êéë Ú±´-¿² ïèêô îíèô íîíô íîëô
ó д«- ìï Ú´¿ª±¨¿¬ éïê Ú´«±®»-½»·² êèë íîê
 Ù èîç
Ú±´-<«®» ïèê Ú®·-·«³ êíî Ú«¬«®·´ êïî Ù»´¿½»¬ êêî
ó ³¿²¹»´ ïéëô ïèê Ú®±¾»² Ü®¹ò êçè Ú«¦»±² ëîé Ù»´¿º«²¼·² ïéï
Ú±´-<«®» ïéëô ïèêô îíèô Ú®±ª¿¬®·°¬¿² ëèì Ù»´¿º«-¿´ Ò ïéï
íîíô íîëô íîêô éçî Ú®«¾·¿-» Ý¿´½·«³ ïëë Ù»´¿¬·²»¼»®·ª¿¬» ïéï
Ú±´-<«®» Ø»ª»®¬ ïèê Ú®«³·µ¿´ çê Ù Ù»´»²µ»®µ®¿²µ«²¹»² íðê
Ú±´-<«®»¿²¬¿¹±²·-¬»² ëíë ÚË Ô»¼»®´» íèêô éëçô éêíô Ù¿¾¿°»²¬·² Ù»´·º«²¼±´ ïéï
Ú±´-<«®»³¿²¹»´ îíè éêìô éêëô éêêô éêéô ó Ø»¨¿´ ëéë Ù»´±³§®¬±´ éðçô éïïô ééê
Ú±´ª»®¿² íîíô íîëô íîê éêçô ééíô ééì ó ο¬·±°¸ò ëéë Ù»´±²·¼¿ ͽ¸³»®¦¬¾´ò
Ú±²¼¿°¿®·²«¨ îðð ÚË ³»¼¿½ íèêô éëçô éêíô ó ͬ¿¼¿ ëéë íïë
Ú±²¼®·´ ìë éêìô éêëô éêêô éêéô ó Ì»ª¿ ëéë Ù»´«-·´
ó ؽ¬ ëë éêçô ééíô ééì Ù¿¾¿°»²¬·² ëéëô ëçîô ó Ô¿½ íçí
Ú±®¿¼·´ Ð îëéô îèêô îèè Ú«½¸-¾¿²¼©«®³ ëìðô ëìð ëçíô ëçì ó Ô·¯«·¼ íçí
Ú±®´«¬¿´ éëï Ú«½·¼·²» êëìô êêìô êêè Ù¿¾·¬®·´ ëéë Ù»³½·¬¿¾·² éêðô ééí
Ú±®³±¬»®±´ îëéô îêè ó Ý®»³» êéð Ù¿¾®·´»² íðê Ù»³º· ííì
Ú±®-¬»± íéð Ú«½·¬¸¿´³·½ êèëô êçî Ù¿´¿µ¬±®®¸±» éìî Ù»³º·¾®±¦·´ ííì
Ú±®¬»½±®¬·² îìîô îììô Ú«¹»®»´ íéîô ééì Ù¿´¿²¬¿³·² ëèè Ù»³¦¿® éêðô ééí
îìëô îìêô íïçô ëìé Ú«´½·² êéîô êéí Ù¿´´»ø²÷ Ù»²»®¿´·-·»®¬»
ó Ó±²± ì êçç Ú«´ª»-¬®¿²¬ éíë ó ¾´¿-»²µ¿®¦·²±³ éêí ß²¹-¬»®µ®¿²µ«²¹ êìè
Ú±®¬±ª¿-» ëîê Ú«³¿¼»®³ êééô êéè ó ¹¿²¹-µ¿®¦·²±³ éêí Ù»²·¬¿´·²º»µ¬·±²»² ìëéô
Ú±®¬®¿´ íðíô êðî Ú«³¿®-<«®» êééô êéè ó µ±´·µ ìïë ìèîô ìèêô ìèçô ìçð
Ú±®¬«³ îçðô îçïô îçîô Ú«²¹¿¬¿ ìðèô ëîçô ëíèô ó ®»º´«¨¹¿-¬®·¬·- ìðî Ù»²±¬®±°·² íèì
îçìô îçëô îçêô íðïô ëíçô êèíô éîê ó -¬»·²» ìðî Ù»²¬¿ ½¬ ìêê
ììïô ëìéô ëçéô éðï Ú«²¹·º±- êéî ó ©»¹ø-÷ô ·²º»µ¬·±²»² Ù»²¬¿³·½·²
Ú±-¿³¿¨ íìçô íêíô íêë Ú«²¹·¦·¼ ®¿¬·±°¸ò êëë ìíìô ììïô ìëðô ìçç ó Ø»¨¿´ ìêê
Ú±-½¿®²»¬ ëîìô êëë Ú«²¹«® êéî ó ©»¹ø-÷ô -°¿-³»² íïë ó ÐÜÍ ëìí
Ú±-½¿ª·® ëîì ó Ó êëê Ù¿´´±¾»¬¿ ëê ó ÐÑÍ êèë
Ú±-º±³§½·² îçìô ìççô ëçé Ú«®¿¼¿²¬·² ìççô éïç Ù¿´´±°¿³·´ ëê ó ®¿¬·±°¸¿®³ ìêê
Ú±-·²±°®·´ íëô ìï Ú«®¿²¬¸®·´ èíô ïíëô ïíçô Ù¿³±²·´ êðë Ù»²¬¿³·½·² ïìèô ïìçô îçìô
Ú±-·²±®³ íë îççô íëîô íëíô íëìô Ù¿²½·½´±ª·® ìðèô ëîì ô ëìïô ëìéô êëìô
ó ½±³° ìï íêîô íèîô ìïìô éïìô Ù¿²¹®<²ô ¼·¿¾»¬·-½¸» êêí êèëô êèéô êçëô éîðô
Ú±--§±´ ìïðô ìïëô ìèêô éîíô éîìô éèí Ù¿®¼²»®»´´¿óª¿¹·²¿´·-ó éîëô éîéô éîèô éîç
ëíêô ëìîô ëëðô êèíô Ú«®»-·- ½±³°ò ïðð ײº»µ¬·±² ìèê ó ß«¹»²¬®±°º»² ëìí
éîêô éîéô éìëô éìê Ú«®± ß´¼±°«® ïðï Ù¿-¬®¿½·¼ íçï Ù»²¬¿³·½·² õ
Ú±¬·´ éðì Ú«®±óô Ú«®¿²¬¸®·´ ïíè Ù¿-¬®·½«® íçë Ü»¨¿³»¬¸¿-±² êçë
Ú®¿¹³·² ïçé Ú«®±®»-» èíô ïíëô ïíçô Ù¿-¬®·²±³ íèé Ù»²¬¿³§½·² éìéô éëð
ó Ü ïçé íëîô íëíô íëìô íêîô Ù¿-¬®·¬·- íçëô ìðç Ù»²¬¿³§¬®»¨ ëìíô êèë
ó Ó«´¬·¼±-» ïçé íèîô ìïìô éïìô éîíô ó ¿µ«¬» »®±-·ª» ìðç Ù»®¾-¬±ºº êìç
Ú®¿¹³·² Ð ïëïô ïçéô íëîô éîìô éèí Ù¿-¬®±¼«±¼»²¿´» Ë´¦»®¿ Ù»®·²²«²¹ø-÷ ïçí
íëéô éìè ó ½±³°ò ïðï íèèô íçï ó º¿µ¬±®»² îíí
ó Ú±®¬» ïëïô ïçéô íëé Ú«®±-»³·¼ ïèô ëëô ô ïððô Ù¿-¬®±»²¬»®·¬·- ëìî Ù»®²»¾½·² îçêô íðïô ìêéô
ó º±®¬» ïëï ïðïô ïíëô ïíèô ïíçô Ù¿-¬®±·²¬»-¬·²¿´» Þ´«¬«²¹ éïí
Ú®¿³§½»¬·² êëì ïìíô îççô íëîô íëíô ìðê Ù»®±²¬¿³·² êêî
ó Í¿´¾» êêí íëìô íëëô íêîô íèîô Ù¿-¬®±´±½ íèéô ìðèô ìðçô Ù»-·½¸¬--½¸³»®¦
Ú®¿²¦*-·-½¸» ìïìô êðíô éïìô éîíô ìïð ó ¿¬§°·-½¸»® ëçì
Ì®·°´»¬¸»®¿°·» ìïð éîìô éëëô éèí Ù¿-¬®±²»®¬±² íçéô ëçë Ù»-¬¿¹»²» íéðô éíîô éíì
Ú®¿¨·°¿®·² ïëïô ïçéô íëîô Ú«®±-»³·¼ó®¿¬·±°¸¿®³ Ù¿-¬®±°¿®»-» íçé Ù»-¬¿µ¿¼·² éíí
íëéô íèë èí Ù¿-¬®±°®±¬»½¬ íèè Ù»-¬¿Ð±´¿® éêè
ó ðôí éìè Ú«®«²µ»´ ëìîô êêç Ù¿-¬®±-·´ íçé Ù»-¬±¼»² éíè
ó ðôê éìè Ú«-·¼ îçç Ù¿-¬®±¦»°·² íçë Ù»-¬±-»ô ÛÐØ éìè
ó Ó«´¬· ïçé Ú«-·¼ èíô ïíëô ïíèô ïíçô ÙóÝÍÚ îíçô îìïô ëëé Ù»ª·´±² ííì
ó Î ïëî íêîô íèîô ìïìô éïìô Ù»¾«®¬-»·²´»·¬«²¹ éìï ÙóÚ¿®´«¬¿´ íêì
Ú®¿¨·°¿®·² Î ïíê éîíô éîìô éèí Ù»º<Aª»®-½¸´«-- ïèô îïì ÙØÎØ íéê
Ú®¿¨±¼· ïçé Ú«-·¼·²-<«®» êëìô êêèô Ù»¸*®¹¿²¹- ÙØÎØ Ú»®®·²¹ íéê
Ú®»½¿ó½·¼ êëèô êêí êèëô êçî ó »µ¦»³ éïî Ù·¿®¼·¿-·- ëìî
Ú®»¯«»²¦µ±²¬®±´´» ïìë ó Ý®»³» êêìô êêèô êéð ó º«®«²µ»´ éïî
Ú®»-»²·«- éðï Ú«-·±²-·²¸·¾·¬±®»² ëîé
èíð ײ¼»¨ Ø
Ù·½¸¬ íêï Ù´«½±-» ëìð Ù±-»®»´·² éíéô éììô éêè Ø¿»³±½¬·² îíí
ó ¿²º¿´´ íííô íêî Ù´«½±-» íìè Ù±-»®»´·²¿½»¬¿¬ ééì Ø¿»³±º·´ îíé
ó ³·¬¬»´ ííð ó ïðû ïêéô éîí Ù®¿³¿¨·² íððô éëð Ø¿»³±°¸·´«- ·²º´«»²¦¿»
Ù·´«½±® ìéô ïîðô ïìëô ïìêô ó îðû ïêéô íëíô íêîô ëìð Ù®¿³·½·¼·² êèê ìïê
ïìéô ïìè ó îðóëðû íéè Ù®¿²·-»¬®±² ìðìô éëç Ø¿»³±°®»--·² íéì
Ù·´«®§¬³¿´ ïéô ïðêô ïíèô ó ìðû ïèô ïêéô íëéô íèïô Ù®¿²±½§¬» îíçô îìïô ëëé Ø¿»³±®®¸¿¹·» îïç
ïìêô ïìé éèè Ù®¿²«´±µ·²» ëëé ØßÛÍ éðïô éðî
Ù·²¹·«³ ééê ó ëû ïêéô íëîô íëéô ìïîô Ù®¿²«´±³¿¬±-» ëëè ó -¬»®·´ íû ïéð
Ù·²µ¹± ¾·´±¾¿ éïìô éïëô éèíô éèèô éçï ó É»¹»²»® íîç ØßÛÍ êû ïëðô ïëïô íëïô
ééê ó ëðû ïêé Ù®¿²«´±¦§¬»²ó éðîô éðíô éïìô éïë
Ù·²µ±¾·´ ééê ó éðû ïêé -¬·³«´·»®»²¼» Ú¿µ¬±®»² Ø¿µ»²©«®³ ëíî
ó ®¿¬·±°¸ò ééê Ù´«½±-» ìð ëëé Ø¿´¿³·¼ îèïô éðè
Ù·²µ±¹± ¾·´±¾¿ éïìô éïë ó Þ®¿«² ïè Ù®¿ª·-¬¿¬ ïîë éíè Ø¿´¾»´»µ¬®±´§¬´*-«²¹»²
Ù·¬¬¿´«² êíê ó Ó·²·°´¿-½± íìè Ù®·½·² êéîô êéí ïêê
Ù·¬§´ êíï Ù´«½±-¬»®·´ ìðû íìè Ù®·°°·²óÓ»®¦ êðð Ø¿´¾³±²¼ êíê
Ù´¿¼»³ êïíô êìì Ù´«µ¿¹±² íëéô íèêô éèéô Ù®·-»± ëîçô êéîô êéí Ø¿´½·±² êíí
Ù´¿-¹±© ݱ³¿ ͽ¿´» ëèç éèè Ù®·-»±º«´ª·² ëîçô êéîô Ø¿´¼±´ ïèô ëçïô êðîô êìïô
Ù´¿¬·®¿³»®¿½»¬¿¬ ëëìô Ù´«µ±µ±®¬·µ±·¼» íïèô ìðí êéíô éëê êìîô êìíô êììô êìêô
ëçè Ù´«µ±ª·¬¿´ ííçô íëè Ù®$²½»º ììê êìé
Ù´¿«¾»®-¿´¦ éèíô éèì Ù´«®»²±®³ ííç Ù«¿²»¬¸·¼·² êèç ó Ü»½¿²±¿¬ êìé
Ù´¿«½±¬¸·´ êèè Ù´«¬¿³¿¬®»¦»°¬±®ó ó ßÌ éðë ó Ö¿²--»² êîð
Ù´¿«µ±³ ¿²¬¿¹±²·-¬»² ëèí Ù«³¾·¨ îïç Ø¿´±²»«®¿´ êðî
ó ³¿´·¹²»- éðë Ù´«¬®·´ ííç Ù$®¬»´®±-» ëëî Ø¿´±°»® êîð
Ù´¿«µ±³³·¬¬»´ êèé Ù´§½»®±´ ïêè Ù«¬®±² îïô ïíêô éîç Ø¿´±°»®·¼±´
Ù´¿«°¿¨ êèç Ù´§½»®±´¬®·²·¬®¿¬ ïðïô ïíëô Ù«¬¬¿°´¿-¬ êëéô êèì ó ®¿¬·±°¸ò êîð
Ù´·¿²·³±² êîð ïíêô ïíéô ïíèô ïìðô Ù§²<µ±´±¹·» éíðô éìí ó Ø»¨¿´ êîð
Ù´·¾ ®¿¬·±°¸ò ííç îççô éçî Ù§²<µ±´±¹·-½¸» Ø¿´±°»®·¼±´ ïèô ëçïô êðîô
Ù´·¾»²½´¿³·¼ ííçô íëèô Ù´§½§´°®»--·² íéì ײº»µ¬·±²»² ìîçô ììê êîðô êìïô êìîô êìíô
éëì Ù´§µ±°»°¬·¼» ìçî Ù§²<µ±³¿-¬·» íèé êììô êìêô êìéô éëê
Ù´·¾»²¸»¨¿´ ííçô íëè Ù´§-¿² íçí Ù§²¿³±² éíì ó Ü»½¿²±¿¬ êìé
Ù´·¾±®²«®·¼ ííçô éëì ÙÓóÝÍÚ îíçô îìï Ù§²± Ü¿µ¬¿® êëê Ø¿´-´§³°¸µ²±¬»²ó
Ù´·½´¿¦·¼ ííç Ù±¼¿³»¼ îîîô ëçëô êðîô Ù§²±¼·¿² Ü»°±¬ éíë ¬«¾»®µ«´±-» ëëï
Ù´·³»°·®·¼ ííç êðìô êêíô éïðô éìè Ù§²±µ¿¼·² éíð Ø¿³¿¼·² Ò ìðî
Ù´·³»®·¼ ííç Ù±´¼¹»·-¬ Ù§²±óлª¿®§´ êëê Ø<³¿®¹·²¿¬ íêî
Ù´·²·¼» íìî ó Ú±®¬» êëê Ù§®¿½·° ìéí Ø<³¿¬±´±¹·» îíé
Ù´·²·¼» éëì ó Ú±®¬» êêê Ù§®¿-»¸»³³»® ìéïô ëíë Ø<³¿¬±°¿² Ú ïèê
Ù´·¯«·¼±² ííç Ù±´¼®«¬»²µ®¿«¬»¨¬®¿µ¬ Ù§®¿-¬±° ìéí Ø<³·² íëð
Ù´·¬¿¦±²» éëì ééé Ù§®±º´±¨ ìéí Ø<³±½¸®±³¿¬±-» íêê
Ù´·ª»½ îìð Ù±´¼ª»®¾·²¼«²¹ éëë Ø<³±¼§²¿³·-½¸»
Ù´±³»®«´±²»°¸®·¬·- éîï Ù±²¿¼±®»´·² íéê Û²¬¹´»·-«²¹ ïìé
ó ׳³«²µ±³°´»¨ó éîí Ù±²±µ±µµ»² ìïêô ëìî Ø Ø<³±°¸·´·» îííô îíé
ó ׳³«²µ±³°´»¨ô ó ß®¬¸®·¬·- ëìí ØòÐòóÛ®¿¼·µ¿¬·±² íçïô ìîêô Ø<³±®®¸±·¼»² ìðê
ßÒÝßó¿--±¦··»®¬ éîí ó Û²¼±µ¿®¼·¬·- ëìí ìëé Ø¿®³±-·² êîï
ó Ó·²·³¿´ ½¸¿²¹» éîï ó Û²¼±³»¬®·¬·- ëìí ØîóÞ´±½µ»® íèè Ø¿®²
ó ο°·¼ °®±¹®»--·ª» éîî ó Û°·¼·¼§³·¬·- ëìí ØîóÞ´±½µ»® ®¿¬·±°¸¿®³ ó ¿´µ¿´·-·»®«²¹ éïéô éïè
Ù´«¾±®·¼ ííç ó Ù±²±¾´»²²±®®¸±» ëìí íèè ó ¿²-<«»®«²¹ éïè
Ù´«½¿ Ù»² íìèô íëéô íèêô ó Ó»²·²¹·¬·- ëìí Ø¿¿®©«½¸-³·¬¬»´ êëé ó ¼®¿²¹ éïê
éèéô éèè ó Ю±µ¬·¬·- ëìí Ø¿»³¿¬» ØÍ îííô îíé ó ª»®¸¿´¬ô ¿µ«¬
Ù´«½¿¹±² íìè ó Í¿´°·²¹·¬·- ëìí Ø¿»³·¬±² êèô ïíë ø°±-¬±°»®¿¬·ª÷ éîê
Ù´«½±¾¿§ íììô íëè ó Í»°-·- ëìí Ø¿»³± Ø¿®²-¬±ºº êëîô êëé
Ù´«½±¾±² íìî ó Ê«´ª±ª¿¹·²·¬·-ñÕ·²¼»® ó Û¨¸·®«¼ Þ«º»¨ò ìðé
Ù´«½±½±®¬·½±·¼ °±¬»²½§ ëìí ó Û¨¸·®«¼ Ø¿»³±´ò ìðé
íïè Ù±²±®®¸±» ìîêô ìíêô ìììô ó ®¿¬·±°¸ò ìðé
Ù´«½±½±®¬·½±·¼» ëíë ììêô ììèô ìëðô ìëéô Ø¿»³±½±³°´»¬¬¿² ØÍ
Ù´«½±½±®¬·½±·¼» íðð ìéíô ëððô ëìîô êèð îíí
Ù´«½±°¸¿¹» íìîô íëè Ù±°¬»² íê
 Ø èíï
Ø¿®²©»¹ Ø»°¿¬·¬·- Ý ëëè ó ´»·-¬«²¹--¬*®«²¹ ëèè ØÊÔ
ó ·²º»µ¬·±²»² ìîêô ìííô Ø»°¿¬±º¿´µ Ò»« éîë ó *¼»³ çç ó Ú«²µ¬·±²-¼·¿¹²±-¬·µ
ìíìô ìíêô ìíèô ììïô Ø»°-»®¿ ìïíô ëîë Ø·®«¼·² îðð íéê
ìììô ììêô ììèô ìëðô Ø»®¾¿ ¬¸«¶¿» ééê Ø·®«¼·² ìðé ó Ì«³±®»² íèë
ìëïô ìëíô ìêéô ìéïô Ø»®¹´§µ±-·¼» Ø·-º»¼·² îéì ا¿´«®±²-<«®» êçì
ìéíô ìèîô ìèçô ìçðô ó ײ¬±¨·µ¿¬·±² éçï Ø×Ê ëîëô ëîê ا¼·°¸»² êðë
ìçîô ìçç Ø»®°»- Ø·ª·¼ ëîë ا¼®½±®¬·-±² ìðê
Ø¿®°¿¹·² ííî ó »²¦»°¸¿´·¬·- ëîî ØÒÑ éðêô éðè ا¼®± éïì
Ø¿®¦±´ éïéô éîè ó ¹»²·¬¿´·- ëîî ó ײº»µ¬·±²»² ìîïô ìîïô ا¼®±½¸·²±´·² êêêô êêé
Ø¿-¸·³±¬±ó̸§®»±·¼·¬·- ó ·²º»µ¬·±² ëîì ìîêô ìíêô ììêô ììèô ا¼®±½¸´±®±¬¸ ìðô ìïô ììô
íéç ó ´¿¾·¿´·- ëìì ìëðô ìëïô ìëíô ìëéô ìë
Ø¿«¬ êìçô êëè ó ¦±-¬»® ëîî ìëèô ìêíô ìéíô ìèîô ا¼®±½¸´±®±¬¸·¿¦·¼ ìðô
ó ·²º»µ¬·±²»² ìîïô ìîêô Ø»®°»- -·³°´»¨ êêç ìçç ììô ìëô ëëô êèô èðô ô
ìííô ìíìô ìíêô ììïô ó ײº»µ¬·±²»² ¼»® ر½¸¼®«½µ ïíî ïððô ïííô ïìíô îççô
ììêô ììèô ìëéô ìëèô ر®²¸¿«¬ êçê ر½¸¼®«½µµ®·-» ïíë íëîô íèïô íèêô êðíô
ìêíô ìêêô ìêéô ìéíô ó Ô·¼·²º»µ¬·±² êçí ØÑÝÓ ïìç éðëô éîìô éëê
ìèçô ìçðô ìçîô ìçëô ó Ê·®«- ëìì ر¼»²¬«³±®»² éêì ا¼®±½±¼±² îêè
ìçéô ìçç ó Ê«´ª±ª¿¹·²·¬·- êèíô éìë ó ÐÛÞ éêì ا¼®±½±®¬ êéï
ó ¬«¾»®µ«´±-» ëëî ó Æ»®ª·¦·¬·- éìé ó ÐÛ× éêì ا¼®±½±®¬·-±´ íèì
ó É»·½¸¬»·´·²º»µ¬·±²»² Ø»®°»- ¦±-¬»® ëëî ر¼»²«²¬»®º«²µ¬·±² íéï ا¼®±½±®¬·-±² íïç
ìíèô ìììô ììê ó Õ»®¿¬·¬·- êçê ر¼¹µ·²ô Ó±®¾«- îìë ó ÐÑÍ êèê
ØÝÌ ó Ô·¼·²º»µ¬·±² êçí ر¹¹¿® Ò êíê ó ɱ´ºº êêìô êêë
ó Þ»¬¿ èè Ø»®°»¬¿¼ êëë ر´±¨¿² îììô éêîô éêìô ا¼®±½±®¬·-±² ô íéèô
ó Ø»¨¿´ èèô éîì Ø»®°¸±²¿´ êðê ééð íéçô íèïô íèìô íèëô
ó ×-·- éîì Ø»®°±º«¹ ëìì ر³¿¬®±°·² êèçô êçèô êçç ìðíô êìçô êèêô éðéô
Ø»¼»´·¨ ééê Ø»®¦ ر³¿¬®±°·² ÐÑÍ êèçô éêè
Ø»·¬®·² éí ó ·²º¿®µ¬ íëô ïëð éðë ó Í¿´¾»ô Ý®»³» êêìô êêë
Ø»´·½±¾¿½¬»®²¿½¸©»·- ìðç ó ·²-«ºº·¦·»²¦ íëô íêô ìîô ó ïû êçèô êçç ا¼®±½±®¬·-±²¿½»¬¿¬ó
Ø»´·½±¾¿½¬»®ó°§´±®·ó ìëô ìêô èèô ïððô ïîê ر°º»²»¨¬®¿µ¬ ééê Ý®»³» êéï
Û®¿¼·µ¿¬·±² íçí ó ·²-«ºº·¦·»²¦ô ¿µ«¬» îï ر®¼»±´«³ êçî ا¼®±½±®¬·-±²¾«¬§®¿¬ êëð
Ø»´·¨¿¬» îíí ó µ´¿°°»ô µ$²-¬´·½¸» ïìçô ر®³±² ا¼®±¼»®³ ØÝ êìçô êêìô
Ø»´³»¨ ëíîô ëìê ïëð ó °®<°¿®¿¬» éíð êêë
Ø»³¿´±¹ íëê ó µ®¿²µ¸»·¬ô ·-½¸<³·-½¸» ó -«¾-¬·¬«¬·±² éëî ا¼®±
Ø»³±º·´ îíí ïðî ر®³±²» íêéô íéé ó ´±²¹ éîëô éìì
Ø»°¿®·² ïçí ó µ®»·-´¿«º îï ر®³±²»´´» ó ®¿°·¼ ïíëô ïíçô îççô
ó ¿²¬·¼±¬ îðí ó ±°»®¿¬·±² ïëð ó Õ±²¬®¿¦»°¬·±² éëï íëîô íëíô íëìô íêîô
ó ײ¬±¨·µ¿¬·±² éçï ó -½¸®·¬¬³¿½¸»® ïíèô ó Õ±²¬®¿¦»°¬·ª¿ íéíô éíè íèîô ìïìô éîíô éîìô
ó ²·»¼»®³±´·µ«´¿®»- ïçé ïìéô ïìè ر®²¸¿«¬°º´»¹»³·¬¬»´ êçï éèí
ó «²º®¿µ¬·±²·»®¬»- ïçí ó -§²¼®±³ ìêô ìé Ø*®-¬«®¦ éïë ا¼®±³»¼·² èí
Ø»°¿®·² ó -§²¼®±³ô ر®¬±²óͧ²¼®±³ ëèíô ëèì ا¼®±³±®°¸±² íðî
ó Ý¿´½·«³ó®¿¬·±°¸¿®³ ¸§°»®µ·²»¬·-½¸»- ìëô ØÎÍÌ ìéô ïîð ا¼®±¬¿´½·¬ íçí
ïçí ìêô ìé ó ¬¿½¸§µ¿®¼» ìëô ìêô ìé ا¼®±¬¿´½·¬ó®¿¬·±°¸ò íçí
ó Ò¿¬®·«³ Þ®¿«² éðî ó ¬®¿²-°´¿²¬¿¬·±² ëëë ó ª»²¬®·µ«´<®» ïïí ا¼®±¬®·¨ ïðð
ó Ò¿¬®·«³ ®¿¬·±°¸ò ïçí Ø»®¦ßÍÍ󮿬·±°¸¿®³ Ø«³¿´±¹ íìë ا¼®±¨§¾«¬¬»®-<«®» ëêï
Ø»°¿®·² ïèô ïíêô ïíéô ïììô îîî ó Ó·¨ îëô ëð íìê ا¼®±¨§½¿®¾¿³·¼ îíçô
ïìëô ïëïô ïëîô ïçíô Ø»®¦·²-«ºº·¦·»²¦ ïííô ïíèô Ø«³¿¬·² ìêêô ëíê îìðô îìï
îçéô íèëô êðíô éðîô ïìï Ø«³¿¬®±°» íèì ا¼®±¨§½¸·²±´·² êëèô êêíô
éìèô éëê ó Ü·¿¹²±-¬·µ ïìî Ø«³·²-«´·² êéë
Ø»°¿®·²±·¼» îðð ó ͬ¿¼·»²»·²¬»·´«²¹ ïìï ó Þ¿-¿´ íìë ا¼®±¨§½¸´±®±¯«·²-«´º¿¬
Ø»°¿¬·-½¸» ó ̸»®¿°·» ïìîô ïìí ó Ò±®³¿´ íìë íïê
Û²¦»°¸¿´±°¿¬¸·» ïêè ó ̸»®¿°·»¦·»´» ïìí ó Ю±º·´ ××ô ××× íìê ا¼®±¨§»¬¸§´-¬<®µ» éìèô
Ø»°¿¬·¬·- ìïí Ø»¨¿´ êèð Ø«³·®¿ íîìô ëëé éëê
ó ß«¬±·³³«²ó ìïí Ø»¨±¾·±² ïéë Ø«²¼»¾¿²¼©«®³ ëìð ا¼®±¨§°®±¹»-¬»®±²ó
ó Þ ëîëô ëëè Ø·®² Ø«²¬·²¹¬±²ô ݸ±®»¿ ëçï ½¿°®±¿¬ éíî
ó Ý ëîìô ëëè ó ¿¾-¦»--» ìèê Ø«-¬»²-¬·´´»® ®¿¬·±°¸ò ا¼®±¨§¦·² îéíô ìðìô êèî
ó Ê·®«-ó ìïí ó ´»·-¬«²¹--½¸©<½¸» ëèè îêè ا¹®±¬±² èèô éîëô éìì
èíî ײ¼»¨ ×
ØÇÔÑÝÑÓÑÜ êçì ا°²±³·¼¿¬» ïéô ëêï ×¼·±°¿¬¸·-½¸» ײ¼»®³ êëíô êëçô êêðô
ا³»½®±³±² íïë ا°²±®»¨ êììô êìë ¬¸®±³¾±¦§¬±°»²·-½¸» êêèô êéëô êéè
ا°»®¿µ¬·ª·¬<¬ êíç ó ®»¬¿®¼ êïê Ы®°«®¿ îíç ײ¼·²¿ª·® ëîê
ا°»®¿´¼±-¬»®±²·-³«- çêô ا°²±¬·µ¿ ëêðô êíï ×¼±³ êðë ײ¼±
ïðïô íèï ó -±²-¬·¹» êíê ×¼±¨«®·¼·² êëë ó ½¬ íðé
ا°»®½¸±´»-¬»®·²<³·» ا°±½¿´½<³·» ïëë ×ÜÊ ëîê ó °¿»¼ íðéô íîîô íîíô
ííëô ííêô ííéô íêð ا°±º·¾®±¹»²<³·» îíí ×ÚÑó½»´´ éêîô éêìô ééð íîìô íîëô íîêô êéè
ó º¿³·´·<®» íêð ا°±¹´§µ<³·» ïèô íìè ׺±-º¿³·¼ îììô éêîô éêìô ó и´±¹±²¬ íîîô íîíô
ا°»®»³»-·- ¹®¿ª·¼¿®«³ ا°±¹±²¿¼·-³«- íéï ééð íîìô íîëô íîêô íêîô
éìç ا°±µ¿´·<³·» íëí ×× ëïé íêëô íèðô êéè
ا°»®ØßÛÍ ïéð ا°±µ¿´¦<³·-½¸» Õ®·-» ×µ¬»®«- ííé ײ¼±¾´±½ ïíëô íêîô íéèô
ا°»®¸·¼®±-·- ëèï íëì ×´»«- ëèé íèîô ìïìô ëçë
ا°»®¸§¼®¿¬¿¬·±² íëî ا°±µ¿´¦<³·» íëì ó °¿®¿´§¬·-½¸»® íçé ײ¼±½±´·® êèé
ó ¸§°»®¬±²» íëî ا°±µ±®¬·-±´·-³«- ïíêô ×´±³»¼·² îîèô îçèô íîîô ײ¼±³»¬ ®¿¬·±°¸ò íðé
ا°»®·³»®½µ ééê íèï íîè ײ¼±³»¬¿½·² íðïô íðéô
ا°»®µ¿´·<³·» íëí ا°±³¿¹²»-·<³·» íëë ×´±°®±-¬ îîèô îçèô íîîô íîîô íîíô íîìô íîëô
ا°»®µ¿´¦·<³·-½¸» Õ®·-» ا°±°¿®¿¬¸§®»±·¼·-³«- íîè íîêô íêîô íêëô íèðô
íìç ïèïô íèí ׳¿° êîð êéèô êèéô êçéô êçèô
ا°»®µ¿´¦<³·» íìçô íëì ا°±°¸§-<®»- Õ±³¿ íèì ׳¿¬·²·¾ îìð êççô éëê
ا°»®´·°·¼<³·» ííëô ííêô ا°±°¸§-»² ׳¾«² íðêô íîîô íîíô êðîô ײ¼±³»¬¿½·² ßÔ íðé
íêð ó º«²µ¬·±²--¬®¹ò íéê éïîô éïí ó îë êçè
ا°»®´·°±°®±¬»·²<³·»² ó ¸·²¬»®´¿°°»²¸±®³±²» ׳»-±² êíí ó ëð êçé
ííìô ííèô ííçô íêð íéì ׳»¨ êëíô êëçô êêð ײ¼±®¿³·² éî
ا°»®³¿¹²»-·<³·» íëë ا°±°¸§-»²ª±®¼»®´¿°°»² ׳·¼¿°®·´ íë ײ¼«½¬Ñ- íëð
ا°»®³»²±®®¸±» éíîô éìï $¾»®º«²µ¬·±² íèë ׳·¹´«½»®¿-» íëð ײ»¹§ ííè
ا°»®±-³±´¿®»- Õ±³¿ ا°±°·¬«·¬¿®·-³«- íèì ׳·¹®¿² ëèìô ëçìô ëçë ×ÒÚó¿´°¸¿ îíçô îìðô îìïô
íëç ا°±¬¸§®»±-» íêéô íéç ׳·°»²»³ îèéô îçðô îçïô íèé
ا°»®°¿®¿¬¸§®»±·¼·-³«- ا°±¬¸§®»±¬»- Õ±³¿ íêé îçîô îçìô îçëô îçêô ó î¿ ìïíô ééð
íèî ا°±¬±²·» îïô îîô ééô ïíêô ìèçô ëíçô ëìíô ëìéô ײº¿®µ¬ îîî
ا°»®°¸±-°¸¿¬<³·» ïêï ëèí éïìô éîïô éëð ײº»½¬±¾·½·´´·² Ø ìîï
ا°»®°®±´¿µ¬·²<³·» éìî ا°®±³»´´±-» êçì ׳·°®¿³·² ëçêô êðëô êìèô ײº»½¬±½»º ììê
ا°»®¬»²-·ª» Õ®·-» ïçô êîô ó ëû íîç éëê ײº»½¬±½·´´·² ïìèô ìîïô
êèô éíô ééô ïíëô íèî ׳·°®¿³·² Ò»«®¿¨°¸ò ëìèô êêêô êêéô êéðô
ا°»®¬¸»®³·» êðë éðèô éðçô éïðô éïï
ó ³¿´·¹²» ëèê × ×³·¯«·³±¼ êëé ײº»½¬±½´±²¬ îçì
ا°»®¬¸§®»±-» ìéô íêèô ×¾¿²¼®±²¿¬ íèí ó ëû êêí ײº»½¬±º´« ëîì
íéé ×¾¿²¼®±²-<«®» íìç ׳³«² ײº»½¬±º±- îçìô ìççô ëçé
ا°»®¬±²¿´«³ íèêô éìç ×¾»®±¹¿-¬ ééê ó -«°°®»--·ª¿ ëëì ײº»½¬±Õ®«°° ײ¸¿´ îêì
ا°»®¬±²» ×¾«¸»¨¿´ íðêô ëçë ó -«°°®»--·ª¿ô -»´»µ¬·ª» ײº»½¬±³±¨ ìîê
ا°»®¸§¼®¿¬¿¬·±² íëî ×¾«°¸´±¹±²¬ íîîô íîíô ëëé ײº»½¬±³§½·² ìëé
ا°»®¬±²·» íëô íëô íêô ìðô êðîô éïîô éïí ó -§-¬»³ ëëì ײº»½¬±°§±¼»®³ êéð
ìïô ìîô ììô ìëô ìêô ìéô ×¾«°®±º»² íðêô íîîô íîíô ó ¬¸»®¿°»«¬·µ¿ ëëì ײº»½¬±®±¨·¬ ìëè
ëëô ëêô êïô êîô êéô êèô ëçëô êðîô êçèô éïîô ׳³«²¿¬» îíí ײº»½¬±-¬¿°¸ îçíô ìîíô
éîô éíô éêô èðô èíô èèô éïíô éëê ׳³«²¹´±¾«´·²» ëçè ëìî
ïððô ïðïô ïíî ×¾«°®±º»² ÍÌßÜß êçè ׳³«²·²» ÍÌ×Ó °´«- îíí ײº»½¬±¬®·³»¬ ìèî
ó µ´¿--·º·µ¿¬·±² ïíî ×¾«ó®¿¬·±°¸¿®³ íðê ׳³«²±-°±®·² ëëìô êëî ײº»µ¬·±²»² ìïêô ìïéô
ó °«´³±²¿´» èðô îçè ×½¸¬¸±´¿² êìçô êêðô êêè ׳±¼·«³ íèéô ìðï ëíêô éïç
ó η-·µ±º¿µ¬±®»² ïíî ó -°»¦·¿´ êìç ׳°»¬·¹± ½±²¬¿¹·±-¿ êéð ó ß«¹» êèë
ó ̸»®¿°·» ïíî ×½¸¬¸±-»°¬¿´ êëìô êêè ׳°´¿²±² éíè ײº»®¿¨ ëëè
ó ̸»®¿°·»ô ÕØÕ ïìï ×½¸¬¸§±´ êìçô êêðô êêè ׳°®±³»² êîð ײº·´¬®¿¬·±²-¿²<-¬¸»-·»
ا°»®¬®·¹´§¦»®·¼<³·» íêï ×½¸¬¸§±´óͽ¸©»º»´óÆ·²µó ׳«µ·² ëëè ëêî
ا°»®¬®±°¸» ±¾-¬®«µ¬·ª» п-¬» îóìû êêëô êéè ׳«®»µ îíèô íîéô ìïïô ײº´¿²»º®¿² êèéô êçì
Õ¿®¼·±³§±°¿¬¸·» ×½¸¬¸§±-»² êêç ìïíô ëëìô ëçèô êéëô ó º±®¬» êçëô êçèô êççô
øØÑÝÓ÷ ïìç ×ÜÛÑÍ ïèï êçèô éðë éðð
ا°»®«®·µ<³·» ííðô ííïô ײ¼¿ Ы®»² èè ײº´¿²»¹»²¬ êèé
ííîô íííô íêï ײ¼¿°¿³·¼ ìïô èè
 × èíí
ײº´·¨·³¿¾ íîìô íîëô ìïïô ײ¬»®º»®±² ó Ó»¬¸¿²±´ éçî ×-½±ª»® ïíêô ïíçô ïìðô
ëëé ó ¿´º¿óî¿ ëëè ó Ó»¬óؾóÞ·´¼²»® éçî ïëðô îîî
ײº´«»²¦¿ ëîì ó ¿´º¿óî¾ ëëè ó Ó»¬¸±¬®»¨¿¬ éçî ×ÍÜÒ ìðè
ó ß Ê·®«-¹®·°°» ëîì ó ¿´º¿½±²óï ëëè ó Ó«¬¬»®µ±®²¿´µ¿´±·¼» ó ®¿¬·±°¸¿®³ ïðï
ײº«µ±´´ êû ïéð ó ¾»¬¿ ëëè éçî ×-·½±³ ëéê
×ÒØ êéï ó ¾»¬¿óï¿ ëëèô ëçè ó Ò»«®±´»°¬·µ¿ éçî ×ÍÓÒ ïðïô ïìð
×ÒØ ëðè ó ¾»¬¿óï¾ ëëèô ëçè ó Ñ°·¿¬» éçí ×-³± ïðïô ïìð
ײ¸´¿¬ îèêô îèè ó ¹¿³³¿óï¾ ëëè ó Ñ®¹¿²±°¸±-°¸¿¬» éçí ×-±½·´´·² ïìèô ìîïô ëìèô
ײ¸¿´¿¬·ª» bîóÓ·³»¬·µ¿ ײ¬»®³»¼·<®» ó п®¿½»¬¿³±´ éçí êêêô êêéô êéðô éðèô
îëé Ý»°¸¿´±-°±®·²» ìíê ó л²·½·´´·² «²¼ Ü»®·ª¿¬» éðçô éïðô éïï
ײ·³«® Ó§µ± êëë ײ¬»®³»¼·<®·²-«´·²» íìëô éçí ×-±½±²¿¦±´ êéî
ײ¶»µ¬·±²-²¿®µ±¬·µ¿ ëêðô íìêô íëê ó Ч®¿¦±´±²ó ×-±¼»®³ êëì
ëêï ײ¬»®¦»°¬·±² éìï Ê»®¾·²¼«²¹»² éçí ×-±óÛ®»³º¿¬ ëïé
ײµ±³°´»¬¬» ײ¬±¨·µ¿¬·±² éèî ó Ï«»½µ-·´¾»® éçí ×-±¹´¿«½±² êèèô éðí
É<®³»¿«¬±¿²¬·µ*®°»® ó ß½»¬§´-¿´·½§´-<«®» éèí ó λ·¦¹¿-» éçí ×-±¹«¬¬
ª±³ ̧° ×¹Ù îíè ó ߶³¿´·²ô Ю¿¶³¿´·² éèì ó λ-»®°·² éçì ó ¿µ«¬ ßÌ êçé
ײµ±²¬·²»²¦ éîç ó ß´«³·²·«³ éèì ó Í<«®»² éçì ó ß«¹»²¬®±°º»² êçï
ó Ü®¿²¹ó éîç ó ß³¿²·¬·² éèë ó ͽ¸¿«³¾·´¼²»® éçì ó Í°$´´*-«²¹ êçï
ó ͬ®»--ó éîç ó ß³¿²¬¿¼·² éèë ó ͽ¸·´¼¼®$-»²¸±®³±²» ×-±µ»¬ ïðïô ìðè
·²²±¸»° ïçé ó ß³°¸»¬¿³·² éèë éçì ó Í¿´¾» íîî
ó îðððð ïçé ó ß²¬·¼»°®»--·ª¿ éèê ó Í«´º±²¿³·¼» éçì ×-±³±²·¬ ïðïô ïìð
ó ³«´¬· ïçé ó ß²¬·¸·-¬¿³·²·µ¿ éèê ó ̸¿´´·«³ éçì ×-±²·¿¦·¼ ô ëïéô ëëðô
ײ±-·¬±´²·½±¬·²¿¬ ííç ó ß®-»² éèé ó ̸»±°¸§´´·² éçì ëëïô ëëîô ëçéô êéïô
ײ-·¼±² êïê ó ߬®±°·² éèé ó Æ·²µ éçì êçíô éëê
ײ-«´·² íìë ó Þ¿½´±º»² éèé ײ¬±¨·µ¿¬·±²ô ×-±°®±¼·¿² ëïé
ײ-«´·² ó Þ¿®¾·¬«®¿¬» éèé ß´´¹»³»·²³¿A²¿¸³»² ×-±°¬·² ïçô ëêô ïíìô ïíèô
ó Þò Þ®¿«² ®¿¬·±°¸¿®³ ó Þ»²¦±¼·¿¦»°·²» éèé éèí ïììô ïìëô ïìêô ëçì
ݱ³¾ íìê ó Þ»¬¿¾´±½µ»® éèé ײ¬®¿-·´ êïç ó ÎÎ °´«- êè
ó Þò Þ®¿«² ®¿¬·±°¸¿®³ ó Þ·¹«¿²·¼» éèè ײ¬®¿«¬»®·²°»--¿® ×-±°¬±
ο°·¼ íìë ó Þ·°»®·¼»² éèè ó ³·¬ Õ«°º»® éìï ó Ý¿®¾¿½¸±´ êèèô éîê
ó Þò Þ®¿«² ®¿¬·±°¸Þ¿-¿´ ó Þ´»· éèè ó ³·¬ Ô»ª±²±®¹»-¬®»´ éìï ó Ü»¨ êèê
íìë ó Þ±¬«´·-³«- éèè ײ¬®±² ß îíçô îìðô îìïô ó Ú´«½±² êèê
ó ײ-«´¿¬¿®¼ íìë ó Ý¿®¾¿³¿¬» éèè íèéô ìïíô ëëè ó Ó¿¨ êèéô êçé
ó Ó·¨¬¿®¼ íìê ó ݸ·²·² éèè ײ¬«¾¿¬·±²-²¿®µ±-» íðîô ó з´±½¿®°·² éðí
ó Ò±ª± -»³·´»²¬» íìê ó ݸ´±®¿´¸§¼®¿¬ éèç ëêð ×-±®»¬·²±·² êéè
ó Ю±¬¿°¸¿² ØÓ íìë ó ݸ´±®±¯«·² éèç ײª¿²¦ îçîô îçì ×-±-±®¾·¼¼·²·¬®¿¬ ïðïô
ó Í íìë ó ݸ®±³ éèç ײª·®¿-» ëîê íîîô ìðè
ó ÍòÒòÝò íìë ó Ý´»²¾«¬»®±´ éèç ×±°·¼·²» êèèô éðí ×-±-±®¾·¼³±²±²·¬®¿¬ ïðïô
ó Ë´¬®¿¬¿®¼ ØÓ íìê ó Ý´±¾«¬·²±´ éèç ×°»½¿½«¿²¸¿óÍ·®«° éèí ïìð
ײ-«´·² íëçô ëíí ó Ý´±²·¼·² éèç ×°®¿¬®±°·«³¾®±³·¼ íðô ×-±-¬»²¿-» ïðïô ìðè
ó ß-°¿®¬ íìëô íìê ó ݱ½¿·² éçð îêìô îèêô îèéô îèèô ×-±¬±²»
ó Ù´¿®¹·² íìêô íëé ó ݱºº»·² éçð éðè ó Ü»¸§¼®¿¬¿¬·±² íëï
ó ´·-°®± íìëô íìêô íëê ó Ý«³¿®·² éçð ×®¾»-¿®¬¿² ìîô ìë ×-±¬®»¬ êéè
ó ²±®³¿´ íìë ó ݧ¿²·¼» éçð ×®»²¿¬ íêèô íéç ×-±¬®»¬·²±·²
ó Æ·²µóÕ®·-¬¿´´-«-°»²ó ó Ü·¸§¼®±»®¹±¬¿³·² éçð ×®·²±¬»½¿² éêë ó ×-·- êëì
-·±² íìê ó Û·-»² ø×××÷ó ×®®»ª»®-·¾´»® ÓßÑóØò ó ͬ¿¼¿ êëì
ײ-«´·²¼»¬»³·® íìê ª»®¾·²¼«²¹»² éçï êìì ×-±¬®»¬·²±·² êëíô êëìô éëê
ײ-«´·²» éëê ó Û¬¸§´»²¹´§µ±´ éçï ×®«¨±´ êëé ó Í¿´¾» êëçô êêðô êêïô
ײ-«´·²±³ íèêô éêê ó Ø»°¿®·² éçï ×Í ë ³±²±ó®¿¬·±°¸òò ïðï êêè
·²-«³¿² ó Ø»®¹´§µ±-·¼» éçï ×-½¿¼±® ééê ×-±¬®»¨ êëíô êëçô êêð
ó ÞßÍßÔ íìë ó Õ¿´¦·«³¿²¬¿¹±²·-¬»² ×-½¸<³·» îïì ×-±¨¿¦±´§´°»²·½·´´·²» ìîí
ó ÝÑÓÞ ïëô îëô ëð íìê éçï ó ¦»®»¾®¿´» îîîô êðí ×-±¦·¼ ëðèô ëëðô ëëïô ëëîô
ó ÎßÐ×Ü íìë ó Õ²±´´»²¾´<¬¬»®°·´¦ éèë ×-½¸<³·-½¸» ëçéô êéïô êçí
ײ¬¿´ îèïô îèêô îèé ó Õ«°º»® éçï Ñ°¬·µ«-²»«®±°¿¬¸·» ó ½±³°±-·¬«³ ëïé
ײ¬»¹®·´·² ïíêô îîî ó Ô·¬¸·«³ éçï éðï ×-°»²±®¿´ êéð
ײ¬»®º»®±² ëëè ó ÓßÑóØ»³³»® éçî ×-®¿¼·°·² êï
èíì ײ¼»¨ Ö
׬¿´·»²·-½¸» Ì®·°´»¬¸»®¿°·»
ìïð
Õ Õ¿²óÑ°¸¬¿´ êèë
Õ¿±´·² ìðï
Õ»®¿¬±°´¿-¬·µ¿ êëé
Õ»®´±²» ìë
׬®¿½±´ ëîçô êéíô êèí Õï ïèì Õ¿±°®±³°¬óØ ìðï Õ»--¿® íèéô éíêô éìíô éêè
׬®¿½±²¿¦±´ ëîçô ëíêô êéîôÕ¿¾¿² êëð Õ¿®¼·±¹»²»® ͽ¸±½µ ïíç Õ»¬¿ Ø¿³»´² ëêï
êéíô êéìô êéêô êèíô Õ¿¾¿²·³¿¬ êëð Õ¿®¼·±´±¹·» ïíî Õ»¬¿³·²
éëê Õ¿¾·µ·²¿-» ïíéô ïëïô ïëîô Õ¿®¼·±³§±°¿¬¸·»ô ó ½«®¿³»¼ ïèô ëêï
׬®±° íðô îèè îçé ¸§°»®¬®±°¸» ó ®¿¬·±°¸¿®³ ëêï
ת»®³»µ¬·² êêê Õ¿´»¬®¿ ëîê ±¾-¬®«µ¬·ª» ïìç Õ»¬¿³·² ïèô ëêï
ר»²-» éïé Õ¿´·²±® ïëí Õ¿®¼·±ª»®-·±² ïíèô ïìé Õ»¬¿²»-¬ ïè
ó ®»¬ò Ð ïëí Õ¿®·»-°®±°¸§´¿¨» ïèï ó Í ïèô ëêï
Õ¿´·²±®óÞ®¿«-»¬¾´ò íëí Õ¿®·´ íìçô íëìô íêíô íêë Õ»¬»µ ìëè
Ö Õ¿´·¬®¿²- ïëí Õ¿®·-±² êêî Õ»¬±½±²¿¦±´ íèðô ëîçô
Õ¿´·«³ ïëí Õ¿®³·²¿¬·ª¿ íçíô ìðï êëêô êéîô êçêô éðïô
Öïíï íéè
ó º®»·» Ô*-«²¹»² ïêé Õ¿®ª»¿ ìî éëê
Ö¿½«¬·² êëêô êêê
ó °®<°¿®¿¬» ïëí Õ¿®ª»¦·¼» ìë ó Ý®»³» êêëô êéîô êéê
ó Ò êëê
ó -°¿®»²¼» Ü·«®»¬·µ¿ çí Õ¿®¦·²±·¼ íèé Õ»¬±º îéìô îèïô îèé
Ö¿®-·² ééê
ó -«¾-¬·¬«¬·±² ïëí Õ¿®¦·²±³ Õ»¬±´·¼» ìëé
Ö¿¬®±°«® ïííô îçç
Õ¿´·«³ ó ß²¿´ó éëç Õ»¬±°®±º»² íðê
Ö¿¬®±-±³ Ò êïðô êìì
ó Ý¿²ò󮿬·±°¸¿®³ çê ó Þ´¿-»²ó éêð Õ»¬±°®±º»² ®¿¬·±°¸ò íðê
Ö»´´·² êëï
ó ½¸´±®·¼ ïëí ó Þ®±²½¸·¿´ó éêï Õ»¬±®±´¿½ êèéô êçé
Ö»´´·°®±½¬ ìðê
ó Ü«®·´»- ïëí ó ݸ±®·±²ó éêí Õ»¬±¬·º»² îéìô îèïô îèé
Ö»´´·-±º¬ êëï
ó -«¾-¬·¬«¬·±² íëí ó µ±´±®»µ¬¿´»- éêì Õ»¬±¬·º»² ®¿¬·±°¸ò îéìô
Ö»²¿½¿®¼ ïðïô ìðè
Õ¿´·«³ ïëíô éèç ó Ô»¾»®¦»´´ó éêê îèï
Ö»²¿½·´´·² êéð
ó ½¿²®»²±¿¬ çê ó Ó¿¹»²ó éêê Õ»ª¿¬®·´ ìðìô éëç
ó Ñ î ëìç
ó ½¸´±®·¼ ïëíô ìïë ó Ó¿³³¿ó éêè ÕØÕ ìëô ìêô ìéô ëëô ëêô êîô
Ö»²¿½§½´·² íîëô ëíéô ëìðô
ó ¶±¼·¼ íêéô íéé ó Ò·»®»²ó ééð îîî
ëìîô ëìíô ëìçô êëçô
ó Ò¿¬®·«³ó ó J-±°¸¿¹«-ó ééï Õ·»º»®·²º»µ¬·±²»² ìêí
êêðô êêîô êêëô êêéô
ا¼®±¹»²½·¬®¿¬ éïé ó Ѫ¿®·¿´ó ééï Õ·²»®»¬ íîìô ëëé
êêèô êéèô êéçô êèðô
ó °¸±-°¸¿¬ íëé ó п²µ®»¿-ó ééí Õ·²»¬±-» êíê
êèïô éðçô éîêô éîéô
Õ¿´³¿ êïê ó Ю±-¬¿¬¿ ééì Õ·²¦¿´
éìêô éìé
Õ¿´§³·² ëèé Õ¿¬¿¼±´±² ëèê ó µ±³¾ ìë
Ö»°¸±¨·² ïìçô îèéô ìïðô
Õ¿´¦·«³ ïëí Õ¿¬¿¬±²·» ó ³±²± ìî
ëíéô ëìêô êêîô éïçô
ó ¿²¬¿¹±²·-¬ô ó °»®²·¦·*-» êìï Õ·®·³ íèëô ëéêô éìîô éìíô
éìë
ײ¬±¨·µ¿¬·±² éçï Õ¿¬·±²»²¿«-¬¿«-½¸»® ïêì éëð
Ö»-¬®§´ êèèô éîê
ó ¿²¬¿¹±²·-¬»² êéô ïíìô Õ¿ª»®· ééê Õ·ª¿¬ êîð
Ö±¼·¼ íéé
ïìð ÕÝ´ ëìðô éçï Õ´¿½·¼ îèçô îçïô îçîô îçìô
Ö±¼·¼ íééô éëê
ó ±¨¿´¿¬-¬»·²» éîë ó éòìëû íëíô íëìô íëëô îçëô ìïðô ìëéô ëìðô
Ö±¼³¿²¹»´-¬®«³¿ íéé
Õ¿´¦·«³ íëéô íèî ëìîô ëììô ëìèô éðèô
Ö±¼±¾¿½ êêí
ó ½¿®¾±²¿¬ íêëô íèíô éîì Õ»·³ éðçô éïðô éïîô éîê
Ö±¼¬¸§®±¨ íêé
ó ¹´«µ±²¿¬ éîí ó »³°º·²¼´·½¸µ»·¬ ìïê Õ´¿°°»²º»¸´»®ô
ó ̾´ò íéé
ó ¹´«µ±²¿¬ ïðû íëíô Õ»·³¿¨ ìëï ®¸»«³¿¬·-½¸»® ïìç
Ö±¸¿²²·-µ®¿«¬ ééê
íëìô íëëô íèìô ìïîô Õ»·³¦»´´¬«³±®»² ÐÊÞ ééí Õ´¿--»
Ö±¸¿²²·-µ®¿«¬ ®¿¬·±°¸ò
éçï Õ»´¬·½¿² Ò ëèç ó ׿óß²¬·¿®®¸§¬¸³·µ¿
ééê
Õ¿´¦·«³ ½¿®¾±²¿¬ ëðð Õ»°·²±´ îèéô íððô íðïô ïðê
Ö±³¿¨ êìç
éîì ìèîô ëìðô ëìêô ëìéô ó ×¾óß²¬·¿®®¸§¬¸³·µ¿
Ö±²±-¬»®·´ ïêêô êèï
Õ¿³·´´»²¾´$¬»²»¨¬®¿µ¬ ëìèô ëëíô êèðô éïçô ïïí
ó ØÜ ë ïêê
ééê éîðô éîêô éîé ó ×½óß²¬·¿®®¸§¬¸³·µ¿
ó Ò¿ ïðð ïêê
Õ¿³·´´±-¿² ééê Õ»°°®¿ ëéëô ëçíô ëçç ïïé
Ö«²·µ îêëô îèêô éçí
Õ¿³³»®º´·³³»®² ïèô îï Õ»®¿¬·¬·- êçë ó ××óß²¬·¿®®¸§¬¸³·µ¿ ïîð
Ö«²·¦¿½ íèè
Õ¿óÒ¿óا¼®±¹»²½·¬®¿¬ ó ¾¿µ¬»®·»´´» Ë´¦»®¿ êçë ó ×××óß²¬·¿®®¸§¬¸³·µ¿
Ö«¬¿²±®³ ïïé
îìðô íêïô éîìô éîë ó Ø»®°»- ¦±-¬»® êçê ïîð
Ö«¬¿°®»-- êî
Õ¿²¿³§½·² êèëô êçë ó Õ»®¿¬±³§µ±-» êçê ó ×Êóß²¬·¿®®¸§¬¸³·µ¿
Ö«¬¿¨¿² íë
Õ¿²¿³§½·²óÐÑÍ êèë ó °®±°¸§´¿¨» ëìì ïîì
Õ¿²¿³§¬®»¨ êèëô êçë Õ»®¿¬±µ±²¶«²µ¬·ª·¬·- -·½½¿ Õ´»¿² Ю»° ìðï
Õ¿²¿óͬ«´´² êèë êçì Õ´·³¿µ¬»®·«³ éíðô éíîô
Õ¿²¿ª·¬ ïèì Õ»®¿¬±³§µ±-» êçê éíìô éíë
 Ô èíë
Õ´·³±²±®³ éëî Õ±²¿µ·±² ïèìô éçð Õ®«°° éïî Ô¿®§²¹±óÌ®¿½¸»·¬·-
Õ´·²±³§½·² ìëíô êëìô êëçô ó ÓÓ Î±½¸» ìïî Õ®§°¬±µ±µµ±-» ëîé ó -¬»²±-·»®»²¼» éïï
êêðô êéëô êéèô êçîô Õ±²¶ò J-¬®±¹»²» éíë Õ$²-¬´·½¸» Ø»®¦µ´¿°°» Ô¿-·¨ ïèô èíô ïíëô ïíèô
êçë Õ±²¶«²µ¬·ª·¬·- êçì ïìçô ïëð ïíçô ïìíô îççô íëîô
Õ´·²±¨·¼ êëíô êëçô êêðô ó ¿´´»®¹·-½¸» êçì Õ«°º»® íëíô íëìô íëëô íêîô
êêè ó ¾¿µ¬»®·»´´» êçë ó ײ¬±¨·µ¿¬·±² éçï íèîô ìïìô êðíô éïìô
Õ´·±¹»-¬ éëî ó ª·®¿´ øݱ²¶«²µ¬·ª·¬·- Õ«®¦²¿®µ±-» ïéô êíí éîíô éîìô éèí
ó Ò éíì »°·¼»³·½¿÷ êçë Ôóß-°¿®¿¹·²¿-» îìî
Õ´·-³¿½±®¬ íïç Õ±²¬¿µ¬»µ¦»³ êêì Ô¿¬¿²±°®±-¬ êèçô éðíô éðì
Õ²±½¸»² Õ±²¬®¿¦»°¬·±² éíèô éíèô Ô Ô¿¬·½±®¬ êëð
ó ·²º»µ¬·±²»² ìîçô ìíìô éíçô éìï Ô¿½¸-½¿´½·¬±²·² íèí Ô¿«¾»»´ êíî
ìíêô ìíèô ììïô ìììô ó Ü»°±¬°®<°¿®¿¬» éëï Ô¿½·¼·°·² êï Ô¿¨¿²- ®¿¬·±°¸ò íçç
ììêô ìêíô ìêìô ìêêô ó Û·²°¸¿-»²°®<°¿®¿¬» Ô¿½óÑ°¸¬¸¿´ êçïô êçì Ô¿¨¿²¬·»² íçç
ìêéô ìéíô ìèêô ìèçô éëï Ô¿½®·³¿´ êçïô êçì Ô¿¨¾»²» íçç
ìçîô ìçç ó ¸±®³±²»´´» éëï Ô¿½®·-·½ êçï Ô¿¨±¾»®¿´ íçç
ó ³¿®µ¬®¿²-°´¿²¬¿¬·±² ó ×ËÜ éëï Ô¿½¬±½«® íçç Ô¿¨±º¿´µ íçç
ëëì ó Ó·²·°·´´» éëï Ô¿½¬±º¿´µ ìïì ÔÝÌ ïêè
Õ²±½¸»²³±®°¸±¹»²» ó б-¬µ±·¬¿´°·´´» éëï Ô¿½¬«´±-» íççô ìïì Ôóܱ°¿ ëéêô ëççô êðð
Ю±¬»·²» íëð ó Æ©»·°¸¿-»²°®<°¿®¿¬» Ô¿½¬«´±-» ®¿¬·±°¸ò íçç Ôóܱ°¿ õ Þ»²-»®¿¦·¼ êðð
Õ²±´´»²¾´<¬¬»®°·´¦ éëï Ô¿º±´ ïèê Ô»¾»²¼ª¿µ¦·²»
ó ײ¬±¨·µ¿¬·±² éèë Õ±²¬®¿¦»°¬·ª¿ Ô¿³¾´·¿ ·²¬»-¬·²¿´·- ëìî ó ±®¿´» ëíë
Õ±¼»·² éïï ó ¸±®³±²»´´» íéíô éíè Ô¿³¾´·¿-·- ìèê Ô»¾»®
Õ±¹»²¿¬» îíí ó ·²¬®¿«¬»®·²» éìï Ô¿³·½¬¿´ ëéëô ëçîô ëçí ó ¿¾-¦»-- ìïë
Õ±¸´» Õ±°º-½¸³»®¦»² ëçì Ô¿³·-·´ ëíïô êëêô êéîô êéí ó »¹»´ ëíî
ó ݱ³°®»¬¬»² éèíô éèìô Õ±®±¼·² ééê Ô¿³·ª«¼·² ìïíô ëîë ó ·²-«ºº·¦·»²¦ ïêè
éèëô éçï Õ±®±²¿® Ô¿³±¬®·¹·² ëéëô ëçîô ëçíô ó µ±³¿ ìïìô ìêê
ó Ø»ª»®¬ ìðï ó ·²¬»®ª»²¬·±² îîî êïë ó ¬®¿²-°´¿²¬¿¬·±² ëëë
ó Ы´ª·- ìðï ó ³·¬¬»´ ïðï Ô¿³®¿ êíî ó ¦»´´µ¿®¦·²±³ éêê
Õ±¸´» éèì ó -°¿-³»² ëë Ô¿²¹µ»¬¬·¹» Ì®·¹´§½»®·¼» ó ¦·®®¸±-» ìïì
Õ±¸´»²¸§¼®¿¬ Õ±®±²¿®» ïêè Ô»¾·½ ëèê
ó ¾»¼¿®º ïêé ó Ø»®¦µ®¿²µ¸»·¬ ïíê Ô¿²¹©·®µ-¿³» ײ-«´·²» Ô»¼»®¼»®³ êëçô êêðô êéëô
ó ´*-«²¹»² ïêé ó Ø»®¦µ®¿²µ¸»·¬ô íìê êéè
ó ¦«-¿¬¦ ïêê ا°»®¬±²·»¬¸»®¿°·» Ô¿²¹¦»·¬¿²¬·µ±¿¹«´¿¬·±² Ô»¼»®´·²¼ ëíèô êëêô êéìô
Õ±´·µ ïéô íïî ïìï îðì éìë
ó Ù¿´´»²ó ìïë Õ±®¬·µ±·¼ ®¿¬·±°¸ò êëð Ô¿²·½±® ïéô ïîêô ïììô ïìëô Ô»º¿¨ ìðïô éçì
ó Ò·»®»²ó éîë Õ±®¬·µ±·¼» íïèô ìðíô êìç îçç Ô»º´«²±³·¼ íïêô íîì
Õ±´´¿¹»²¿-» êëé ó ß«¹» êèêô êèé Ô¿²·¬±° ïîê Ô»¹¿´±² Í·´ éèë
Õ±´´±·¼¿´» ó ·²¸¿´¿¬·ª» îêë Ô¿²®»±¬·¼ íèêô íèé Ô»¹·±²<®-µ®¿²µ¸»·¬ ëìì
ó Ô*-«²¹ ïðû êèî ó Ò¿-» éðê Ô¿²-±°®¿¦±´ íçïô ìðè Ô»¹·±²»´´»² ëììô ëìè
ó д¿-³¿»®-¿¬¦´*-«²¹ Õ®¿³°º¿²º¿´´ ïéô êíê Ô¿²-±¨ íçï Ô»·±- éíè
éðïô éðî Õ®<¬¦» êêê Ô¿²¬¿®»´ îììô íïéô íîíô Ô»·-¸³¿²·±-·- ëðð
Õ±´±®»µ¬¿´»- Õ¿®¦·²±³ Õ®»·-´¿«º íîìô íîëô íîêô íîéô Ô»·¬«²¹-¿²<-¬¸»-·» ëêî
éêì ó -½¸±½µ îï íîçô ëëìô êëîô êééô Ô»²¼±®³·² êíï
ó Ó¿§±óÝ´·²·½ Ю±¬±µ±´´ ó -¬*®«²¹ô ¸§°±¬±²» îî êéèô éêðô éêíô éêçô Ô»²±¹¿-¬®·³ îíçô îìï
éêì Õ®»·-´¿«º¼§-®»¹«´¿¬·±² ééð Ô»²±¹®¿-¬·³ ëëé
ó Í¿´ª¿¹»ó íëï Ô¿²¬«- íìêô íëé Ô»²±¨·² ïîê
ݸ»³±¬¸»®¿°·» éêì ó ¼§²¿³·-½¸ ´¿¾·´» ïíê Ô¿²¦±® íçïô ìðè Ô»°·®«¼·² îðð
Õ±´±-µ±°·» ìïë Õ®»±² íðïô ìðîô ìïî Ôóß®¹·²·²óا¼®±½¸´±®·¼ Ô»°±²»¨ êðïô êîïô êìêô
Õ±³¿ Õ®·-» ïéì êìé
ó ¸§°»®±-³±´¿®»- íëç ó ß¼¼·-±² íèï Ô¿®·¿³ ëíí Ô»°®¿ ëïéô ëïè
ó ¸§°±°¸§-<®»- íèì ó ¸§°»®µ¿´¦<³·-½¸» íìçô Ô¿®±²·¼¿-» íëð Ô»°¬·´¿² ëêìô ëçîô ëçíô
ó ¸§°±¬¸§®»±¬»- íêé íëì Ô¿®§´·² Ø«-¬»² ͬ·´´»® ëçëô ëççô êìë
ó Ô»¾»®ó ìïì ó ¸§°»®¬»²-·ª» ïçô êîô êèô îêè Ô»®½¿²·¼·°·² êï
ó Ó§¨*¼»³ó íèë éíô ééô ïíëô íèî Ô¿®§²¹·¬·- éïï Ô»-½±´ ííë
Õ±³¾·²¿¬·±²-·²-«´·² íëê ó ¸§°±µ¿´¦<³·-½¸» íëì Ô»¬®±¦±´ éíë
Õ±³°»²-¿² íçí ó ¬¸§®»±¬±¨·-½¸» íêè
èíê ײ¼»¨ Ô
Ô»«½±ª±®·² éððô éêëô éêéô Ô·½¸»² ó Ù»³º· ííì Ô±²±¬»² éê
éçî ó ®«¾»® êéð Ô·°®»ª·´ ïíéô ïíç Ô±°¿´·²¼ íèéô ìðï
Ô»«µ<³·» ó -½´»®±-«- éìì Ô·¯«»³·² Ò ïèô ïçíô êðíô Ô±°»¼·«³ íèéô ìðï
ó ¿µ«¬ îìï Ô·½¸¬¼»®³¿¬±-» éìè Ô±°»®¿³·¼ íèéô ìðï
ó ¿µ«¬ô Ю±³§»´±¦§¬»²ó ó °±´§³±®°¸» êéê Ô·¯«·º·´³ êçïô êçì Ô±°»®¿³·¼ó®¿¬·±°¸¿®³
´»«µ<³·» îìî Ô·¼ Ô·¯«±® ½¿®¾±²·- ¼»¬»®¹»²- ìðï
ó ½¸®±²·-½¸ ³§»´±·-½¸» ó ¿¾-¦»-- êçî êêì Ô±°·²¿ª·® ëîê
îìð ó º«®«²µ»´ êçî ó Ý®»³» êéé Ô±°·®·² íëô ïíìô ïíèô ïíçô
Ô»«µ¿-» Ò êëìô êêí ó ·²º»µ¬·±²ô Ø»®°»- Ô·-· íë ïìïô ïìí
Ô»«µ»®¿² îíèô îìíô éîïô -·³°´»¨ ëììô êçí Ô·-·¾»¬¿ ØÝÌ ìï Ô±°®»-±® ìêô ïííô ïíêô
éêíô ééï ó ·²º»µ¬·±²ô Ø»®°»- Ô·-·¹¿³³¿ íë ïíéô ïíèô ïíçô ïìðô
Ô»«µ±³·²»®¿-» êïê ¦±-¬»® êçí Ô·-·¸»¨¿´ íë ïìïô ïììô ïìëô ïìêô
Ô»«µ±¬®·»²®»¦»°¬±®¿²¬¿ó ó °¸´»¹³±²» êçî Ô·-·²± îéìô ìïíô êêëô êéêô ïìéô éìèô éèë
¹±²·-¬»² îèí ó ®»¬®¿µ¬·±² éðë êèî Ô±®¿½¿®¾»º ììèô ëìîô éðç
Ô»«°®±®»´·² éíèô éìíô éììô Ô·¼±½¿·² ïèô ô ïíèô Ô·-·²±°®·´ íëô ìï Ô±®¿¼»®³ êèï
ééì ïìéô ïéëô íîíô ìðêô Ô·-·²±°®·´ó®¿¬·±°¸¿®³ íë Ô±®¿º»³ ììèô ëìîô éðç
Ô»ª»³·® íìê ëêîô éëêô éèìô éèëô Ô·-µ¿²¬·² ëéî Ô±®¿²± îéìô êêëô êèï
Ô»ª»¬·®¿½»¬¿³ ëéëô ëçîô éèêô éèçô éçðô éçî Ô·-±¼«®¿ íë Ô±®¿¬¿¼·² îéìô ìïíô êêëô
ëçíô ëçç Ô·¼±°±-¬»®·²» ìðê Ô·-¬»®·±-» ìîê êéêô êèïô êèîô éëê
Ô»ª·¬®¿ éïé Ô·º»-¬§´»óÓ±¼·º·µ¿¬·±² Ô·-«®·¼ íèëô ëééô éìî Ô±®¿¬¿¼«®¿ îéì
Ô»ª·«³ ëçêô êðîô êïè ïíí Ô·¬¿´·® îíçô îìðô îìï Ô±®¿ª·- îéì
Ô»ª±¾«²±´±´ êèèô éðíô éðì Ô·µ«¼»² êéîô êéí Ô·¬¸·±º±® êïê Ô±®¿¦»°¿³ êíîô êìïô êìîô
Ô»ª±¾«°·ª¿½¿·² ëêî ó Ó ëîç Ô·¬¸·«³ êìéô êìè
Ô»ª±½¿¾¿-¬·² êçðô êçìô Ô·³°¬¿® Ò ëèê ó ײ¬±¨·µ¿¬·±² éçï Ô±®¿¦»°¿³ ²»«®¿¨°¸ò
éðê Ô·²½±³§½·² ìêì Ô·¬¸·«³ êíî
Ô»ª±½»¬·®·¦·² îéìô êêëô Ô·²½±-¿³·¼» ìêí ó ß°±¹»°¸¿ êïêô êììô Ô±®»¬¿³ êíî
êèïô êèî Ô·²¼¿² êëêô êêêô éëê êìë Ô±®³»¬¿¦»°¿³ êíî
Ô»ª±¼±°¿ ®¿¬·±°¸¿®³ Ô·²¼¿²ñÞ»²¦§´óÞ»²¦±¿¬ ó Ü«®·´»- êììô êìë Ô±®³»¬¿¦»°¿³ó
½±³° ëéê Û³«´-·±² êêê Ô·¬¸·«³ êììô êìëô éëê ®¿¬·±°¸¿®³ êíî
Ô»ª±¼®±°®±°·¦·² îêç Ô·²¼±¨§´ îìé ó ¿½»¬¿¬ êïê Ô±®²±¨·½¿³ íðè
Ô»ª±º´±¨¿½·² îçðô îçïô Ô·²»¦±´·¼ îçìô íððô ìïêô ó ½¿®¾±²¿¬ êïê Ô±®¦¿¿® ìîô ïíìô ïìïô ïìì
îçîô îçìô îçëô ìéí ìçé ó -«´º¿¬ êïê ó °´«- ìë
Ô»ª±¹§²±² éìï Ô·²±´¿ êêìô êêë Ô·¬¸±º¿´µ ìðî Ô±-¿®¬¿² ìîô ìëô ïíìô ïììô
ó éëð éëï ó Ù¿³³¿ êêì Ô·¬¸±´§-» ìïë éîî
Ô»ª±³»°®±³¿¦·² ëçêô ó Ø êìç Ô·ª·»´´¿ éíëô éëî Ô*-º»®®±² ïèèô îíé
êðîô êïèô êîîô êìë ó -»°¬ êêèô êêçô êéð Ô·ª±½¿¾ êçðô êçìô éðê Ô*-«²¹»²ô µ¿´·«³º®»·» ïêé
Ô»ª±³»°®±³¿¦·² ó Ë®»¿ êêç Ô·ª±¬¿¾ îéì Ô±¬·± ¿´¾¿ êèï
Ò»«®¿¨°¸ò êïè Ô·±®»-¿´ ëèê Ô±¾·ª±² ìê Ô±ª¿¾»¬¿ ííê
Ô»ª±³»¬¸¿¼±² íðî Ô·±¬¸§®±²·² íêé Ô±½¿½±®¬»² êëðô êêìô êêë Ô±ª¿¸»¨¿´ ííê
Ô»ª±²±®¹»-¬®»´ éíëô éíèô Ô·°¿²¬¸§´ ííì ó Ê·±º±®³ êéì Ô±ª¿-¬¿¬·² ííêô íêð
éíçô éìïô éëïô éëîô Ô·°¿-»¸»³³»® íìè Ô±½»®§´ êëëô êéí Ô±ª¿-¬¿¬·² ο¬·±°¸ò ííê
éëë Ô·°·¼·´ ííì Ô±½±´ ííë Ô±ª»´´» éíèô éëï
ó éëð éëï Ô·°·¼-»²µ»® ííì Ô±¼±¨¿³·¼ êçì Ô±¨·² êçðô êçì
Ô»ª±°¿® ëéê ó -±²-¬·¹» ííè Ô±¼±¨¿³·¼ êçð Ôóб´¿³·¼±² íðî
Ô»ª±°¸¬¿ êçðô êçì Ô·°±½±´ ííéô íêðô ìïíô Ô±º»°®¿³·² êðë Ôó̸§®±¨·² íêéô íééô íéçô
Ô»ª±°®±²¬ îêç ìïì Ô±º¬¿² îëç íèìô íèë
Ô»ª±¬¸§®±¨·² íêé Ô·°±º«²¼·² îðû ïêè Ô±µ¿´¿²<-¬¸»-·» ïè ó Ø»²²·²¹ ·²¶»½¬ ðôë³¹
ó øÌì÷ íééô íéçô íèìô íèë Ô·°±óÓ»®¦ ííì Ô±µ¿´¿²<-¬¸»¬·µ¿ ëêî íèë
Ô»¨±¬¿²·´ êíï Ô·°±²-<«®» ëèç Ô±³»º´±¨¿½·² êèë Ôó̸§®±¨·² éëé
ÔØÎØ íéê Ô·°±²-<«®»ó®¿¬·±°¸¿®³ Ô±³·® êï ÔóÌ®§°¬±°¸¿²
ÔØÎØ Ú»®®·²¹ íéê ëèç ó Í®± êï ®¿¬·±°¸¿®³ êïê
ÔØóÎØóß¹±²·-¬»² íéíô Ô·°±-·½ êçïô êçì Ô±²¿®·¼ íïë Ô«¼·±³·´ êðê
éíé Ô·°±¬¿´±² íïçô ëìé Ô±²¹¿-¬»®·´ Ô«»- ìëéô êéç
Ô· ìëð Æ·»¬¸»² êïê Ô·°±ª»²*- ÓÝÌ îð ïêè ó éð ïêè ó ½±²²¿¬¿ ëìè
Ô·¾»®²¿´ êîï Ô·°±¨ íêðô íêï ó ìð ïêè ó »®©±®¾»² ëìè
Ô·¾®·«³ êíï ó Þ»¦¿º·¾®¿¬ ííì Ô±²±´±¨ éê ó ´¿¬»²- ëìç
 Ó èíé
ó Ò»«®±´«»- ëìç Ó¿¹»² íèèô ìðè Ó¿²·» ëêíô êïêô êìë Ó»¾»²¼¿¦±´ ëíîô ëìêô
Ô«³¾¿¹± ëèêô ëçê ó ¾»-½¸©»®¼»²ô Ó¿²·²·´ ííçô íëè ëìçô éëê
Ô«³»º¿²¬®·² ëíí -<«®»¾»¼·²¹¬» íçí Ó¿²²·¬ çç Ó»¾»ª»®·² íïë
Ô«³·¹¿² êèçô éðí ó Ü¿®³óײº»µ¬·±²»² ìêê Ó¿²²·¬±´ ççô êèç Ó»½´±º»²±¨¿¬ ëèè
Ô«³·²¿´ ëéîô éèìô éèëô ó Ü¿®³óͽ¸³»®¦»² íïê Ó¿²²·¬±´ ççô êèçô éðìô Ó»½´±¦·² ìðìô éëê
éçð ó Ü¿®³óÍ°¿-³»² íïë éðë Ó»¼¿¦»°¿³ êíî
Ô«³·²¿´»¬¬»² ëéî ó Ü¿®³óÌ®¿µ¬ó ÓßÑ Ó»¼¿¦»°¿³ ßÉÜ êíî
Ô«²¹» îèê ײº»µ¬·±²»² ìîêô ìçî ó ÞóØ»³³»® ëéç Ó»¼·¿¾»¬ íìîô íëè
Ô«²¹»² Ó¿¹»²µ¿®¦·²±³ éêê ó Ø»³³»® ëíëô êïð Ó»¼·µ·²»¬ êíç
ó »¹»´ ëíî ó ÛßÐ éêê ó Ø»³³»®ô ײ¬±¨·µ¿¬·±² Ó»¼·¬±²-·² ééê
ó »³¾±´·» ïèô îïìô îçé ó ÛÔÚ éêé éçî Ó»¼·ª·¬¿² Ò ïéë
ó »³°¸§-»³ îèç ó ÐÚ éêé Ó¿±¬·´ ëéç ó Ò»«®± ïéë
ó »²¬¦$²¼«²¹ îçð ó ÐÔÚ éêé Ó¿°®±´« êðê Ó»¼®¿¬» íïçô ëçìô ëçéô
ó *¼»³ ïèô ïðïô ïíë Ó¿¹¹·-«°°» íëï Ó¿°®±¬·´·² ëçèô éîïô éîîô éîí
ó *¼»³ô ¿µ«¬ îçç Ó¿¹·«³ ïëè ó ½¬ êðê Ó»¼®±¹»-¬±² éíîô éíëô
ó ¬«¾»®µ«´±-» ëëð Ó¿¹²»-·±½¿®¼ ïëè ó ®¿¬·±°¸¿®³ êðê éìíô éììô éëî
Ô«°«- íîê Ó¿¹²»-·«³ Ó¿°®±¬·´·² êðê Ó»¼®±¨§°®±¹»-¬»®±² éíìô
ó »®§¬¸»³¿¬±¼»- íïêô ó ³¿²¹»´ ïëè Ó¿®¿¨ íçí éíëô éëë
íîê ó °®<°¿®¿¬» ïëè Ó¿®½«³¿® ïììô ïìëô ïëïô ó ¿½»¬¿¬ íêìô éííô éíèô
ó ²»°¸®·¬·- éîí Ó¿¹²»-·«³ ïëîô îðìô îçéô îççô éëïô éêè
ó ª«´¹¿®·- êéï ó Ü·¿-°ò Ò ïëè êðì Ó»º»²¿³·²-<«®» íïî
Ô«ª¿-»¼ ééê ó ®¿¬·±°¸¿®³ ïëè Ó¿®½«°¸»² ïììô ïìëô Ó»º´±¯«·² ëííô éëê
Ô§³°¸¿¼»²·¬·- ìîï ó Ê»®´¿ ïëè ïëïô ïëîô îðìô îççô Ó»º±¨·¬·² îçìô ìììô éìéô
Ô§³°¸±¹´±¾«´·² Ó»®·»«¨ Ó¿¹²»-·«³ ïëè êðì éëð
îíç ó ¿-µ±®¾¿¬ îðû éìç Ó¿®»»² êðë Ó»º®«-·¼ ëëô êéô èðô èè
Ô§³°¸±¹®¿²«´±³¿ ó ¸§¼®±¹»²°¸±-°¸¿¬ñó Ó¿®ª»´±² éíèô éëï Ó»¹¿½·´´·² êéð
ª»²»®«³ êèð ½·¬®¿¬ íëë Ó¿-¬·¬·- éìîô éëð ó ±®¿´ ïìèô ìîïô ëìèô êêêô
Ô§²¼·±´ éìí Ó¿¹²»¬®¿²- º±®¬» ïëè Ó¿-¬·¬·-°®±°¸ éìï êêéô éðèô éðçô éïðô
Ô§²»-¬®»²±´ éíîô éíç Ó¿µ®±´·¼» ìëé Ó¿-¬±¼§²·» éìí éïï
Ô§²»-¬®±´ éìì Ó¿´¿®·¿ Ó¿-¬±¼§²±² éìíô éìì Ó»¹¿´¿½ ß´³¿-·´¿¬ íçí
Ô§±¹»² êîðô êìê ó Ю±°¸§´¿¨» ëííô ëíì Ó¿-¬±·¼·¬·- éïì Ó»¹¿´±¾´¿-¬<®» ß²<³·»
Ô§±®±¼·² êîð ó ̸»®¿°·» ëíí Ó¿-¬±°¿¬¸·¿ îíè
Ô§±ª¿½óݱ-³±¹»² éêíô ó ¬®±°·½¿ ëíí ó ½§-¬·½¿ éíí Ó»¹»-¬¿¬ éíí
ééî ó ¬®±°·½¿ Ю±°¸§´¿¨» ëíí ó º·¾®±-¿ ½§-¬·½¿ éíî Ó»¹»-¬®±´¿½»¬¿¬ éíí
Ô§®·½¿ ëéë Ó¿´¿®±²» ëíì Ó¿-¬±°¿¬¸·» éìí Ó»¹´«½±² íìî
Ô§-»¬¸»®¿°·» éðî ó ¶«²·±® ëíì Ó¿-¬« Í ìðé Ó»´¿¼·²·²» êëî
Ô§-·²óß½»¬§´-¿´·½§´-<«®»Ó¿´»¨·² íðê Ó¿-¬¦»´´-¬¿¾·´·-¿¬±®»² îèï Ó»´¿¹¿¬®¿² îðð
ëçë Ó¿´·¹²» ا°»®¬¸»®³·» Ó¿ª·¼ îèçô îçïô îçëô ìïðô Ó»´¿¹¿¬®¿² îðð
Ô§-¬¸»²±² ëêî ëèê ìëéô ëìðô ëìîô ëììô Ó»´¿²±³ ³¿´·¹²»- éêé
Ó¿´·¹²»- ëìèô éðèô éðçô éïðô Ó»´´»®»¬¬»² êïç
ó Ù´¿«µ±³ éðë éïî Ó»´´»®·´ êïç
Ó ó Ó»´¿²±³ éêé ó ݧ´´·²¼ éîê Ó»´²»«®·² êîï
Óò п®µ·²-±² ëçç ó Ó»´¿²±³ô µ±³¾·²·»®¬» Ó¿¨¿´¬ ëèì Ó»´±½·² ìïëô éîç
Óò É·´-±² íïé ̸»®¿°·» éêè Ó¿¨·°·³» îçïô îçîô îçìô ó Ý«®¿-¿² ìîç
Ó¿¿´±¨ éð íçíô ìðèô ìðç ó Ó»´¿²±³ô íðïô ììï Ó»´±°¿¬ ìðìô éïì
Ó¿¿´±¨¿² íçíô ìðèô ìðç Ó±²±¬¸»®¿°·» éêé Ó¿§½±® ìðè Ó»´±¨·½¿³ íðè
Ó¿¾¬¸»®¿ îìí Ó¿´·¹²±³» ííí ÓÝÐ Ó»´°»®±² êîïô êìí
Ó¿½®±¼»¨ êû ïêè Ó¿³³¿óÝ¿ éíë ó Ø»¨¿´ íçé Ó»´°»®±² ®¿¬·±°¸ò êîï
Ó¿½®±¹±´ íççô ìðï Ó¿³³¿µ¿®¦·²±³ íéïô ó Ø»¨¿´ ײ¶»µ¬ êðî Ó»´°¸¿´¿² îììô îìêô ééí
ó ííë ìïë éííô éíëô éíêô éíéô ó ×-·- Ì®°ºò êðî Ó»³¿²¬·² ëèèô êìî
Ó¿¼±°¿® ëéêô êððô êðï éíèô éêè ó ®¿¬·±°¸ò íçé Ó»²·8®» Ó±®¾«- éïì
Ó¿¹¿´¼®¿¬ íçí ó ¿¼¶«ª¿²¬» ó Í«°° êðî Ó»²·²¹·¬·- ìïéô ìîêô ìîçô
Ó¿¹¿´¼®¿¬ó®¿¬·±°¸¿®³ ر®³±²¬¸»®¿°·» éêè Óó¼±´±® íðîô êðî ììïô ìêêô ìêéô ìçðô
íçí ó ÝÓÚ ·òªò éêç Ó»¿ª»®·² ëêî ìççô ëìë
Ó¿¹¿-¬®±² íçí ó ÚßÝ éêç Ó»¾»³»®½µ íïë ó Ø¿»³±°¸·´«- ìçç
Ó¿²·¼·°·² êï ó ¬«¾»®½«´±-¿ ëëï
èíè ײ¼»¨ Ó
Ó»²·²¹·¬·-ñÛ²¦»°¸¿´·¬·- Ó»¬¸<³±¹´±¾·²<³·» ïéç Ó»¬±°®±´±´ ïííô ïíêô ïíéô Ó·¼¿¦±´¿³ íëêô êíí
ëçê Ó»¬¸¿²±´ ïíèô ïíçô ïìðô ïìïô Ó·¼±¼®·² îïô ïíê
Ó»²·²¹±»²¦»°¸¿´·¬·- ó ײ¬±¨·µ¿¬·±² éçî ïììô ïìëô ïìêô ïìéô Ó·º»¹§²» éíé
ó Ø»®°»- -·³°´»¨ ëìì Ó»¬óؾóÞ·´¼²»® ëçëô éìèô éèëô éèçô Ó·º»°®·-¬±² éíé
Ó»²·²¹±µ±µµ»² ìïêô ëðè ó ײ¬±¨·µ¿¬·±² éçî éçð Ó·º´±²·¼» îêë
Ó»²±®®¸¿¹·» éíî Ó»¬¸»®¹·² éëð ó -«½½·²¿¬ ìêô ëëô êéô Ó·¹´·¬±´ íìì
Ó»²-¬®«¿¬·±²- Ó»¬¸·½·´´·² ïìí Ó·¹´«-¬¿¬ íëð
ó ¾»-½¸©»®¼»² éíí ó ®»-·-¬¿²¬ó ó ¬¿®¬®¿¬ ìêô ëëô êé Ó·¹®<²» ëééô ëèçô ëçë
ó -¬*®«²¹»² éíî ͬ¿°¸§´±½±½½«-ó Ó»¬®±²·¼¿¦±´ îçìô ìïðô ó ¿²º¿´´ íïëô ëèíô ëèì
Ó»°¸»²»-·² ëèê ¿«®»«- ìîí ìïëô ìïêô ìèêô ëíëô ó ³·¬¬»´ ëèí
Ó»°·¸»¨¿´ ëêî ó -»²-·¬·ª»ó ëíêô ëíçô ëìîô ëëðô ó °®±°¸§´¿¨» ìêô ìéô ëééô
Ó»°·²¼±´±´ ìê ͬ¿°¸§´±½±½½«-ó êèíô éîêô éîéô éîèô ëèí
Ó»°·ª¿½¿·² ïè ¿«®»«- ìîí éìëô éìêô éìéô éëð Ó·¹®<²»óÕ®¿²·¬ íïî
Ó»®½¿°¬±°«®·² îìðô îìîô Ó»¬¸·½·´´·² ìîí ó Þ¿-·-½®»³» ðôéëóîû Ó·¹®<²»®¬±² íïë
ëëë Ó»¬¸·±²·² éïèô éïçô éîë êéè Ó·¹®<¬¿² Í ëèí
Ó»®½«®·«- ½§¿²¿¬«- ééê Ó»¬¸·±²·² ͬ¿¼¿ éïè Ó»¬®±²·¼¿¦±´ó Ó·¹®»¨¿ ëçë
Ó»®»-¿ êïçô éïìô éïë Ó»¬¸·±¬®¿²- éïè ®¿¬·±°¸¿®³ ìèê Ó·µ®±óíð éìïô éëï
Ó»®·¹»-¬ éíì Ó»¬¸·¦±´ íêèô íéèô íéç Ó»¬®±²¬ ìèêô êèíô éîêô Ó·µ®±-°±®·» êéî
Ó»®·³±²± éíð Ó»¬¸±½¿®¾¿³±´ ëèê éîéô éìê Ó·´½¸-<«®» êëé
Ó»®±²»³ îçðô îçìô íðïô Ó»¬¸±¸»¨·¬¿´ ëêð Ó»¬®±®®¸¿¹·» éíî Ó·´½¸-¬¿« éìî
ìèçô ìçðô ëíçô ëìéô Ó»¬¸±¬®»¨¿¬ Ó»¬§°®»¼ íïçô ëçìô ëçéô Ó·´·¿®¬«¾»®µ«´±-» ëëï
ëçé ó ײ¬±¨·µ¿¬·±² éçî ëçèô éîïô éîîô éîí Ó·²¿µ²» ìëíô êëìô êëçô
Ó»®±°»²»³ îçðô îçìô Ó»¬¸±¬®»¨¿¬ îìîô îììô Ó»¬§®¿°±² íèð êêðô êéëô êéè
íðïô ìçðô ëíçô ëìéô íïéô íîíô íîìô íîëô Ó»ª¿½±® ííê Ó·²»®¿´±½±®¬·½±·¼
ëçé íîêô íîéô íîçô ëëìô Ó»ª¿´±¬·² ííêô íêð °±¬»²½§ íïè
Ó»-¿´¿¦·² ìðíô ìïðô ìïï ëçèô êëîô êééô êéèô Ó»ª·²¿½±® ííêô íêð Ó·²·¿-¿´ îîî
Ó»-½±®·¬ íìîô íëè êçèô éêðô éêíô éêçô Ó»¨·´»¬·² ïïí Ó·²·°·´´» éìïô éëï
Ó»-²¿ íîéô íîèô íîçô éîîô ééð Ó»¨·¬·´ ïïí Ó·²·°®»-- éíô ïíì
éêðô éêïô éêîô éêìô Ó»¬¸±¬®»¨¿¬ Ô»¼»®´» îìî Ó»¦´±½·´´·² îçíô ìïëô ìïêô Ó·²·®·² îíéô íéìô íèê
éêçô ééðô ééïô ééîô Ó»¬¸§´¼±°¿ ͬ¿¼¿ êè ìîçô éîç Ó·²·-·-¬±² éíè
ééíô ééì Ó»¬¸§´»²¾´¿« éçî Ó¹ ëóÔ±²¹±®¿´ ïëè Ó·²±½§½´·²
Ó»-°¿º·² ìëí Ó»¬¸§´»²¾´¿« Ê·¬·- éçî ӹ󸧼®±¨·¼ íçíô ìðèô ó ®¿¬·±°¸ò ìëíô êëì
Ó»-¬·²±² ëèéô ëçè Ó»¬¸§´»®¹±³»¬®·² éëê ìðç Ó·²±½§½´·² ìëíô êëìô êëçô
Ó»-«¨·³·¼ ëêí Ó»¬¸§´°¸»²·¼¿¬ êíç Ó¹ó-«´º¿¬ ïðû ïíèô ïìéô êêðô êéëô êéèô êçîô
Ó»¬¿¾±´·-½¸» Ó»¬¸§´°¸»²·¼¿¬ Ø»¨¿´ íëìô íëëô éèì êçë
ó ß´µ¿´±-» íëë êíç Ó·¿²»«®·² êðê Ó·²±¨·¼·´ éêô êëé
ó ߦ·¼±-» íëë Ó»¬¸§´°®»¼²·-±´±² íïçô Ó·¿²-»®·² ó îû ·² ¿´µ±¸±´·-½¸»®
Ó»¬¿´½¿°¬¿-» íïéô íîéô ëçìô ëçéô ëçèô êëïô ó Ò»«®¿¨°¸ò êðê Ô*-«²¹ êêï
íêëô éîëô éçï êêîô êèïô êççô éððô ó ®¿¬·±°¸ò êðê Ó·²«´»¬ éíè
Ó»¬¿´§-» îïì éðïô éðîô éîïô éîîô Ó·¿²-»®·² êðê Ó·®¿²±ª¿ éíèô éëï
Ó»¬¿³·¦±´ ïèô íïîô ëçëô éîí Ó·½¿²±´ êëîô êéê Ó·®»²¿ éìïô éëï
êðîô êèìô éîëô éëê ó ¿½»°±²¿¬ êêíô êéë Ó·½¿®¼·- ìî Ó·®º«¼±®³ êíí
Ó»¬¿³·¦±´ Ø»¨¿´ íïî Ó»¬¸§-»®¹·¼ íèéô ëçì ó °´«- ìë Ó·®±¬±² ééê
Ó»¬¿³«½·´ íçç Ó»¬·´¼·¹±¨·² ïîê Ó·½±²¿¦±´ êëêô êéîô éëê Ó·®¬¿¦¿°·² êïêô êìì
Ó»¬¿-¬¿-»² íìç Ó»¬·°®¿²±´±´ êèèô êèç Ó·½±¬¿® êëê Ó·®¬¿¦¿°·² ͬ¿¼¿ êïê
Ó»¬»±®·-³«- ìðïô ìðî Ó»¬·¨»² ëèïô êðï Ó·½®·-¬·² ëçëô êðîô êðìô Ó·-±°®±-¬±´ íïêô íçë
Ó»¬»±¦§³ ìðî Ó»¬±½´±°®¿³·¼ ïèô íïëô éïðô éìè Ó·-¬¿¾®±²½± íîéô íîèô
Ó»¬»¨ îììô íïéô íîíô íîìô íçéô ëçëô êðîô éëêô Ó·½®±¹§²±² îï éíè íîçô éêðô éêïô éêîô
íîëô íîêô íîéô íîçô éëç Ó·½®±´«¬ éìïô éëï éêìô éêçô ééðô ééïô
ëëìô êëîô êééô êéèô Ó»¬±¸»¨¿´ ìê Ó·½®±²±ª«³ éëï ééîô ééíô ééì
éêðô éêíô éêçô ééð ó ½±³°ò ëë Ó·½¬±²»¬¬»² éïê Ó·-¬»´»¨¬®¿µ¬ ééê
Ó»¬º±®³·² Ó»¬±°·®±² íèð Ó·½¬±²±®³ éïê Ó·¬¸®¿½·² íëì
ó Ü«®¿ íìî Ó»¬±°®±´±´ Ó·¼¿¦±´¿³ Ó·¬¸®¿³§½·² íèí
ó ®¿¬·±°¸¿®³ íìî ó ®¿¬·±°¸¿®³ ìê ó Ý«®¿³»¼ êíí Ó·¬±ó³»¼¿½ éëçô éêîô
Ó»¬º±®³·² íìîô íëèô éëìô ó ®¿¬·±°¸¿®³ ½±³°ò ëë ó Ø»¨¿´ êíí éêíô éêêô ééí
éëê ó ®¿¬·±°¸ò êíí
 Ò èíç
Ó·¬±³§½·² Ý éëçô éêîô Ó±®¾«- Ó«´¬·´±¿¼ Ý« îëðô íéë Ó§º«²¹¿® êéî
éêíô éêêô ééí ó ß¼¼·-±² íèï éìï Ó§µ±º«¹ êëëô êéî
Ó·¬±¬¿²» íèð ó Þ¿-»¼±© íéé Ó«´¬·°´» ͵´»®±-» ëëìô Ó§µ±¸¿«¹ Ý ëíèô ëíçô
Ó·¬±¬¿²» ±ó°óÜÜÜ íèð ó Þ»½¸¬»®»© íðéô íðèô ëëèô ëçé êéêô éìë
Ó·¬±¨¿²¬®±² îìïô îìíô íïîô íîì Ó«´¬±-·² ééì Ó§µ±²¬®¿´ êëê
îììô ëçè ó Ý®±¸² ìðíô ìïð Ó«´¬«³ êíï Ó§µ±°´¿-³»² ìïê
Ó·ª¿½®±² ëêï ó ¸¿»³±®®¸¿¹·½«- ïèì Ó«²¼óÕ·»º»®óÆ¿¸²ó Ó§µ±-»² ëîéô êéî
Ó·ª¿½«®·«³ ëêï ó ر¼¹µ·² îìë ײº»µ¬·±²»² ìîï ó Ì·²»¿ ½¿°·¬·- êéî
Ó·¦±´¿-¬·² îéìô êèî ó Ô·¬¬´» ëèé Ó«²¼-±±® ëîé ó Ì·²»¿ ½±®°±®·- êéî
Ó·¦±´´»² îéìô êèî ó Ó»²·8®» ìðìô éïì Ó«²´»·¬ êíê Ó§µ±-»®¬ êëê
Óó´±²¹ ïíëô ïíêô ïíéô ó п¹»¬ íìç Ó«²±¾¿´ êï Ó§µ«²¼»¨ ëîéô ëíç
ïíçô ïìðô îççô íðîô ó п®µ·²-±² ëéêô ëéêô Ó«°·®±½·² êéð Ó§´»°-·²«³ ëéî
êðî ëééô ëéçô ëèïô ëèíô Ó«®±³±²¿¾óÝÜí ëëì Ó§´»®¿² îìð
Ó±¾»½ íðè ëçç Ó«-¿°¿³ ëèéô ëçê Ó§±µ¿®¼·²º¿®µ¬ ïèô íëô íêô
Ó±¾·½ íðè ó λ·¬»® íîë Ó«-¿®·´ ëèéô ëçê îïìô îîî
Ó±¾·º±®¬±² ëèéô ëçê ó É·´-±² íêë ó °®·³± ëçê ó Í»µ«²¼<®°®±°¸§´¿¨»
Ó±¾´±½ êé Ó±®±²¿´ ëíçô êéì Ó«-» éïé ïíç
Ó±½´·¨ êïð Ó±®°¸·² ïè Ó«-µ»´ Ó§±µ´±²·» ëêí
Ó±½´±¾»³·¼ êïðô êììô ó Ó»®½µ ïíëô ïíêô ïíéô ó ®»´¿¨¿²¦·»² ëêïô ëèêô Ó§±µ´±²·»² ëçç
êìè ïíçô ïìðô îççô íðî ëèé Ó§±-±² ëèé
Ó±½´±¼«®¿ êïð Ó±®°¸·² ïèô íðîô êðî ó ®»´¿¨¿²¦·»²ô Ó§±-°¿-³¿´ ëèéô ëçê
Ó±¼¿º·²·´ êíç Ó±®°¸·²» íðî ¼»°±´¿®·-·»®»²¼» ëêîô Ó§±¬±²±´§¬·µ¿ ëèê
Ó±¼·° êï ó ¿²¬¿¹±²·-¬»² íðì ëèê Ó§®¬±´ éïïô ééê
Ó±¼«®»¬·µ ïðð Ó±¬»²- êï ó ®»´¿¨¿²¦·»²ô -±²-¬·¹» Ó§¨*¼»³óÕ±³¿ íèë
Ó±»¨·°®·´ íêô ìï Ó±¬·´·¬<¬--¬»·¹»®²¼» ëèê
Ó±¹¿¼¿² êíí Ó·¬¬»´ íçé ó ®»´¿¨¿²¦·»²ô
Ó±´»ª¿½ ëíîô ëìê Ó±¬·´·«³ íçéô êðî -¬¿¾·´·-·»®»²¼» ëêïô Ò
Ó±´-·¾»¬¿ ïðî Ó±¬·ª±²» êïî ëèê ÒßÝ îèéô îèèô íððô éïï
Ó±´-·¼±³·² ïðîô ïìð Ó±ª»®¹¿² ëéç ó ®»´¿¨¿²¦·»²ô ¦»²¬®¿´ ó ®¿¬·±°¸ò îìé
Ó±´-·¼±³·²ó®¿¬·±°¸¿®³ Ó±¨·º´±¨¿½·² îçïô îçîô ©·®µ-¿³» ëèê Òóß½»¬§´½§-¬»·² éçí
ïðî îçìô ìéìô ëìê ó ®»´¿¨·»®«²¹ ëêïô ëêî Ò¿½¸¾´«¬«²¹ô °±-¬°¿®¬¿´»
Ó±´-·¸»¨¿´ ïðîô ïìð Ó±¨±½¿®¼ êè ó ¬±²«- êíî ïçô éìï
Ó±³»¬¿-±² îêêô êëïô Ó±¨±²·¼·² êè ó ª»®-°¿²²«²¹ ëèé Ò¿½¸¬µ»®¦»²-¿³»²óJ´
êêïô êêîô êêì Ó±¨±²·¼·² Ø»¨¿´ êè ó ª»®-°¿²²«²¹»² ëèé êêì
ó Ý®»³» êéê ÓÐß Ó«¬¬»®µ±®²¿´µ¿´±·¼» éçî Ò¿Ý´ ëìð
ó Ô*-«²¹ êéé ó ÙÇÒ ë éíí Ó§¿³¾«¬±´ ëðèô ëëðô ó ðòìëû íëî
ó Í¿´¾» êéð ó Ø»¨¿´ éíí ëëïô ëëî ó ðòçû ïêéô îèéô íëïô
Ó±²¿°¿¨ ééê ÓÎÍß ìïêô ìîíô ìçî ó ×ÒØ × ëïé íëîô íëíô íëìô íëëô
Ó±²± ÓÍ ëëì Ó§¿-¬¸»²·¿ ¹®¿ª·- ëèéô íëéô íëçô íéèô íèïô
ó Ü»³»¬®·² êíí ÓÍ× ïèô ïíëô ïíêô ïíéô ëçè íèîô íèìô ëìðô êçéô
ó Û³¾±´»¨ ïçé ïíçô ïìðô îççô íðîô Ó§½±¾¿µ¬»®·«³ éîìô éèìô éèèô éçï
ó Ó¿½µ ïðïô ïìð êðî ó ¿ª·«³óײº»µ¬·±² ëïè ó Õ±²¦»²¬®¿¬ íëï
ó Ó·¹®<²·² íïî ÓÍÎ ïíëô ïíêô ïíéô ïíçô ó ¬«¾»®½«´±-·- ëëð ó Ô-¹ò ðòçóíû íðð
Ó±²±´±²¹ ïìð ïìðô îççô íðîô êðî Ó§½±¾«¬·² ëïè Ò¿½±³ ëéêô êððô êðï
Ó±²±³§½·² ìëéô ëíéô ÓÍÍß ìïêô ìîí Ó§½±°¸»²±´¿¬ ÒßÝ󮿬·±°¸¿®³ îìé
ëìïô ëìêô ëìçô êêîô ÓÍÌ ïíëô ïíêô ïíéô ïìðô ó ³±º»¬·´ ëëë Ò¿¼·º´±¨¿½·² êëí
êêéô êéðô êéçô êèðô îççô íðîô êðî ó ²¿¬®·«³ ëëë Ò¿¼·¨¿ êëí
êèïô éîïô éîéô éìêô ÓÌÈ îììô íîíô íîìô íîëô Ó§½±-°±® êëëô êéîô éïî Ò¿¼±´±´ ìê
éìé íîêô íîéô íîçô êééô Ó§¼±½¿´³ ëèé Ò¿¼®±°¿®·² ïíêô ïëïô ïëîô
Ó±²±²·²» îíí êéèô êçè Ó§¼®·¿¬·½«³ êçðô êçè ïçéô íëîô íëéô éìè
Ó±²±-¬»²¿-» ïðïô ïìð ó Ø»¨¿´ íïéô ëëìô êëî ó ͬ«´´² êçèô êçç Ò¿º¿®»´·² éìì
Ó±²±Í¬»° éíè Ó«½±º¿´µ íçç Ó§¼®·¿¬·µ¿ êèç Ò¿º¬·¼®±º«®§´ îîè
Ó±²±¬¿®¼ íìê Ó«½±°¸´±¹¿¬ îìé Ó§¼®«³ êçð Ò¿º¬·º·² êëêô êéî
Ó±²¬»´«µ¿-¬ îèí Ó«½±-±´ª¿² îìé Ó§»´±¼§-°´¿-·» îìï Ò¿º¬·´±²¹ îîè
Ó±²«®·´ ìçç Ó«µ±´§¬·µ¿ îìé Ó§»´±-»ô º«²·µ«´<®» ïéë Ò¿º¬·ó®¿¬·±°¸¿®³ îîè
Ó«µ±ª·-¦·¼±-» îìéô íðð Ó§º±®¬·½ ëëë
èìð ײ¼»¨ Ò
Ò¿¹»´ Þ¿¬®¿º»² êëëô êéí ó ¸§¼®±¹»²½¿®¾±²¿¬ Ò»°¸®±°¿¬¸·» Ò·½¸¬-¬»®±·¼¿´»
Ò¿ØÝÑí ëìð èòìû íëíô íëëô íëéô ó ¼·¿¾»¬·-½¸» éîí ß²¬·°¸´±¹·-¬·µ¿ô ß«¹»
Ò¿´¾«°¸·² íðí éîíô éèíô éèìô éèêô Ò»°¸®±¬»½¬ ïêé êèé
Ò¿´·¼·² íðí éèéô éèèô éçîô éçì Ò»°¸®±¬·-½¸»- ͧ²¼®±³ Ò·½´±-¿³·¼ ëíîô ëìç
Ò¿´±-»´»½¬ íðì ó °»®½¸´±®¿¬ íêè ëëìô éîì Ò·½±´·° ííç
Ò¿´±¨±² ó °·½±-«´º¿¬ íçç Ò»°®»-±´ éêô ïíëô éìè Ò·½±¬·²-<«®» ííç
ó ½«®¿³»¼ íðì ó -«´º¿¬ ìðï Ò»®·-±²¿ êëï Ò·½±¬·²§´¿´µ±¸±´ íêðô íêï
ó ®¿¬·±°¸ò íðì ó -«´º¿¬ øÙ´¿«¾»®-¿´¦÷ Ò»¬·´³·½·² îçìô ìêê Ò·»®»²
Ò¿´±¨±² ïçô íðíô íðìô éèí Ò»«´¿-¬¿ ëëé ó ·²-«ºº·¦·»²¦ èíô ïêïô
éðìô éèçô éçí ó ¬¸·±-«´º¿¬ éçð Ò»«°±¹»² îíçô îìïô ëëé ïêéô ïçïô íëï
Ò¿´¬®»¨±² íðì Ò¿¬®·«³¸§¼®±¹»²ó Ò»«®¿´¹·» ëêî ó ·²-«ºº·¦·»²¦ô ½¸®±²·-½¸
Ò¿²¼®±´±² íéì ½¿®¾±²¿¬ ó Ì®·¹»³·²«- ëçê éîì
Ò¿°¸¿¦±´·² êçðô êçìô éðê ó ìòîû ïéî Ò»«®¿´¹·² íïë ó µ¿®¦·²±³ ééð
Ò¿°®±½«¬¿² íðê ó èòìû ïéî Ò»«®·¬·- ëêîô ëèêô ëèç ó µ±´·µ éîë
Ò¿°®±¨»² íðê Ò¿¬®·«³¸§¼®±¹»²ó ó ²»®ª· ±°¬·½· éðï ó -¬»·²» éïéô éïè
ó ½¬ íðê ½¿®¾±²¿¬ èòìû éèè Ò»«®·«³ ëèç ó ¬®¿²-°´¿²¬¿¬·±² ëëë
Ò¿°®±¨»² íðê Ò¿¬«´¿² îìëô îìê Ò»«®± ó ª»®-¿¹»² çç
Ò¿®¿³·¹ ëèì Ò¿ª±¾¿² ìðëô éëç ó Þ´±½ ëèê ó ª»®-¿¹»²ô ¿µ«¬ èíô éîí
Ò¿®¿¬®·°¬¿² ëèì ÒóÞ«¬§´-½±°±´¿³·² íïêô ó ®¿¬·±°¸ò Ò ïéë Ò·º¿¬»²±´ êé
Ò¿®½¿²¬· ïçô íðì íêîô ìïëô éïçô éîëô Ò»«®±¾±®®»´·±-» ëçç Ò·º»¼·°¿¬ ïíìô ïíëô îçèô
Ò¿®½¿²¬·´ éèçô éçí éîé Ò»«®±½·´ ëçêô êðîô êïèô íîîô ìðè
Ò¿®½¿®·½·² ííðô íêïô éîì Ò»¾¿½»¬·² êëì êìïô êìë Ò·º»¼·°·² ïçô êîô êéô ïíìô
Ò¿®µ±´»°-·» êðëô êíç Ò»¾»²²·»®»²®·²¼»²ó Ò»«®±¼»®³·¬·- êêì ïíëô îçèô íîîô ìðèô
Ò¿®µ±-» ïèô ëêï º«²µ¬·±² íéê Ò»«®±´»°¬¿²¿´¹»-·» íðîô éðîô éëêô éçð
ó »·²´»·¬«²¹ ïèô ëêðô ëêïô Ò»¾·´»¬ ìê ëêð Ò·º»¸»¨¿´ êîô ïíë
êíîô êíí Ò»¾·ª±´±´ ìêô éëì Ò»«®±´»°¬·µ¿ êïè Ò·º»´¿¬ ïíëô íîîô ìðè
ó »®¸¿´¬«²¹ ïè Ò»¼±½®±³·´ îèïô îèêô éðè ó ײ¬±¨·µ¿¬·±² éçî Ò·º»óЫ®»² íîî
Ò¿®µ±¬·µ¿ ëêðô ëêï Ò»¼±´±² Ð íïë ó ³·¬¬»´-¬¿®µ °±¬»²¬» Ò·º·½¿´ ïíìô îçèô íîîô ìðè
Ò¿®±°·² ëêî Ò»·--»®·¿ êïç Ò·º«®¿²¬·² ìçç
Ò¿-¿½±®¬ éðè ó ¹±²±®®¸±»¿» ìïê ó -½¸©¿½¸ °±¬»²¬» êïè Ò·º«®»¬¬»² ìçç
Ò¿-¿² éðê ó ³»²·²¹·¬·¼·- ìïê ó -»¸® -¬¿®µ °±¬»²¬» êîð Ò·µ±¬·²
Ò¿-»²º«®«²µ»´ éðç Ò»´º·²¿ª·® ëîê ó -±²-¬·¹» êîï ó ª»®¹·º¬«²¹ ëèï
Ò¿-»²¹»´ ®¿¬·±°¸ò éðê Ò»³»¨·² íðì ó -¬¿®µ °±¬»²¬» êîð Ò·´ª¿¼·°·² êî
Ò¿-»²-°®¿§ ®¿¬·±°¸ò éðê Ò»± Ò»«®±´±¹·» ëçð Ò·³¾»¨ ëêï
Ò¿-»²¬®±°º»² ®¿¬·±°¸ò ó Û«²±³·² êêîô éíçô éëï Ò»«®±´«»- ëìçô êéç Ò·³±¼·°·² ëèèô éïìô éïë
éðê ó Ù·´«®§¬³¿´ ïðê Ò»«®±´§¬®·´ êíî Ò·³±¼·°·² Ø»¨¿´ ëèè
Ò¿-·½«® éðè ó Ó§¼®·¿´ êçð Ò»«®±²¬·² ëéëô ëçí Ò·³±®¿¦±´ ìèê
Ò¿-·ª·² éðêô éðè ó ̸§®»±-¬¿¬ íêèô íéé Ò»«®±°¿¬¸·» ïéë Ò·³±¬±° ëèèô éïìô éïë
Ò¿-±²»¨ éðè ó Ì«--¿² îêè ó ¼·¿¾»¬·-½¸» ¿«¬±²±³» Ò·°±´»°¬ êîî
Ò¿-±°¸¿®§²¨óÝ¿ ëëè Ò»±¹¿³¿ êïç ïíê Ò·°®«-- ééô ïíëô éçðô éçî
Ò¿¬¿³§½·² ëîéô ëëðô êèêô Ò»±¹§²±² îï éíè Ò»«®±¬®¿¬ Í º±®¬» ïéë Ò·®¿-±² Ò ïðî
êçêô éìê Ò»±³§½·² ìïìô êëìô êèêô Ò»«®±¦§-¬·¦»®µ±-» ëíî Ò·-±´¼·°·² êî
Ò¿¬»¹´·²·¼» íìî êèéô êçé Ò»«¬®¿´ Ю±¬»·² Ò·¬®¿²¹·² ïðïô ïíëô ïíêô
Ò¿¬·´ ëèè Ò»±Î»½±®³±² ïçï Ø¿¹»¼±®² íëç ïíéô ïíèô ïìðô îççô
ó Ò ëèç Ò»±-¬·¹³·² ëèé Ò»«¬®¿´·-·»®«²¹-´*-«²¹»² éçî
Ò¿¬®·´·¨ èè Ò»±-¬·¹³·² ëèé ¾»· Ê»®<¬¦«²¹»²ô ß«¹» Ò·¬®¿¬ éëê
Ò¿¬®·«³ Ò»±-¬·¹óλ« ëèé êçï Ò·¬®¿¦»°¿³ êíí
ó ¿«®±¬¸·±³¿´¿¬ íïé Ò»±-§²»°¸®·²óÐÑÍ êçð Ò»«¬®±°»²·» ìéíô ëëé Ò·¬®»²¼·³»®½µ êî
ó ¾·¬«³·²±-«´º±²¿¬ êëì ó ïðû êçç Ò»ª·®¿°·² ëîê Ò·¬®»²¼·°·² êîô êéô éëê
ó ½¸´±®·¼ ìïë Ò»±¬·¹¿-±² êëîô êêçô Ò»¨·«³ íçï Ò·¬®»²¼·°·² ®¿¬·±°¸ò êî
ó ½·¬®¿¬ éïé êéïô êéé ÒÚÊ ëîê Ò·¬®»°®»-- êî
ó ¼·¸§¼®±¹»²°¸±-°¸¿¬ Ò»±¬®· ïðï Ò·¿-°¿² ííç Ò·¬®±¼»®³ ïðï
êçïô êçé Ò»°¸®¿´ ïðð Ò·½¿®¼·°·² êî Ò·¬®±º«®¿²¬·² éïç
ó ¸§¼®±¹»²½¿®¾±²¿¬ ïçô Ò»°¸®±´·¬¸·¿-·- éîì Ò·½»®¹±´·² ëèè Ò·¬®±º«®¿²¬±·² ìççô éïçô
ìðïô ìïë Ò»°¸®±´±¹·» éïç Ò·½»®¹±´·² ®¿¬·±°¸ò ëèè éëê
Ò·½»®·«³ ëèè
 Ñ èìï
Ò·¬®±¹´§½»®·² ïçô ïðïô Ò±®º´±¨¿½·²ó®¿¬·±°¸¿®³ Ò«¾®¿´ êëéô êêìô êêëô êêçÑ´¿²¦¿°·² êîïô êìêô êìé
éðîô éçð ìéí Ò«µ´»±-·¼·-½¸» Ñ´·¹±³»²±®®¸±» éíî
Ò·¬®±·³·¼¿¦±´» ìèê Ò±®¹»-¬·³¿¬ éíçô éëï 못®-»óÌ®¿²-µ®·°¬¿-»óÑ´·¹«®·» èíô íëï
Ò·¬®±´·²¹«¿´ ïçô ïðïô ïíëô Ò±®¹»-¬®»´ éíìô éíçô éëî ײ¸·¾·¬±®»² ëîë Ñ´³»-¿®¬¿² ìî
ïíêô ïíéô ïíèô ïìðô Ò±®·-¬»®¿¬ éíè Ò«¬®·º´»¨ ½±³¾· ïêé Ñ´³»¬»½ ìî
îççô éçî Ò±®µ±¬®¿´ Ì»³¿ êíí Ò«ª¿®·²¹ éìï Ñ´±°¿¬¿¼·² êçð
ó ÒóÍ°®¿§ éðî Ò±®³¿¾®¿1² ëèè ÒÊÐ ëîê Ñ´-¿´¿¦·² ìðí
Ò·¬®±°®«--·¼ Ò±®³¿´ñÒÐØ Ó·-½¸·²-«´·² Ò§-¬¿¼»®³ ëíç Ñ´§²¬¸ éðê
ó ²¿¬®·«³ ééô ïíëô éçðô íëç Ò§-¬¿¬·² ìðèô ëîéô ëíçô ѳ¿½±® ííçô éîî
éçî Ò±®³¿´·° Ю± ííì êëêô êéìô éìëô éëê ѳ½¿ êîð
Ò·¬®±-±¸¿®²-¬±ºº íèê Ò±®³±½ êíï ó Í¿´¾» ëíè ѳ»¹¿óíó
Ò·¬®±-±®¾±² ïðïô ìðè Ò±®³±º«²¼·² Ò§-¬¿¬·² ͬ¿¼¿ ëîé Í<«®»²»¬¸§´»-¬»® ííç
Ò·ª¿¼·´ êî ó Ùë ïêê ѳ»° íçï
Ò·¦¿¬·¼·² íèè ó ÑÐ ïêê ѳ»°®¿¦±´
Ò·¦¿¨ íèè Ò±®³±¹´¿«½±² êèçô éðì Ñ ó Ü«®¿ íçï
Ò·¦±®¿´ íèðô ëîçô êëêô Ò±®³±®§¬³·² ïìëô ïìêô Ѿ»®¾¿«½¸¾»-½¸©»®¼»² ó ®¿¬·±°¸¿®³ íèéô ìðè
êêëô êéîô êéêô êçêô ïìè íçé ó ®¿¬·±°¸¿®³ ÒÌ íçï
éðï Ò±®³±-¿²¹ íëð Ѿ»®º´<½¸»² ѳ»°®¿¦±´ íèéô íçïô ìðèô
ÒÒÎÌ× ëîêô ëîé Ò±®³±¨·² êè ó ¿²<-¬¸»¬·µ¿ô ß«¹» êèë ìðçô ìïð
Ò±½¿®¼·±-» ìèî Ò±®°¿½» Í ïðê Ѿ·¼±¨·³ éçí ѳ²·½ éïê
Ò±½¬¿³·¼ êíî Ò±®°®±´¿½ éìî Ѿ-·¼¿² ìéô ïíëô íêîô Ѳ¼¿²-»¬®±² ìðëô éëç
Ò±½«¬·´ íéì Ò±®¬®·´»² êðêô êìì íéèô íèîô ìïìô éèçô Ѳµ±´±¹·» éëç
Ò±´ª¿¼»¨ íèéô éíêô éìíô Ò±®¬®·°¬§´·² êðêô êìì éçðô éçì ó -«°°±®¬·ª» ̸»®¿°·»
éêè Ò±®ª¿-½ êïô ïíìô ïìï Ѿ-¬·²±´ Ó íçç éëç
Ò±²óر¼¹µ·²óÔ§³°¸±³ Ò±®ª·® ëîê Ѿ-¬·°¿¬·±² íçç Ѳ§½¸±³§µ±-»² êéí
îìíô ééð Ò±-½¿°·² îêç ѽ»®¿´ ÙÞ êéî Ñ°¿¬¿²±´ êçð
ó ÝØÑÐ ééð Ò±ª¿ Ì éìï ѽ¬¿²§²» îíí Ñ°¸¬¿´³±´±¹·» êçî
ó ×ÓÊÐ ¾»· λ¦·¼·ª»² «²¼ Ò±ª¿¼®¿´ îï ѽ¬¿°´»¨ îíí Ñ°¸¬¸¿´³·² êçì
°®·³<® ®»º®¿µ¬<®»² Ò±ª¿´¹·² ïèô íïîô ëçëô ѽ¬±-¬·³ íéì Ñ°·¿¬
¸±½¸³¿´·¹²»² ééð êðîô êèìô éîë ѽ¬®»±¬·¼ íèêô íèéô ìðêô ó ¿¾¸<²¹·¹µ»·¬ íðîô íðí
ó ¦»²¬®±¾´¿-¬·-½¸ ééï Ò±ª¿³·²-«´º±² ëçëô êðîô ìïì ó ·²¬±¨·µ¿¬·±² ïç
Ò±²óÒ«µ´»±¬·¼·-½¸» êèìô éîë ѽ¬®»±¬·¼» íèëô íèêô íèé Ñ°·¿¬»
못®-»óÌ®¿²-µ®·°¬¿-»ó ó ®¿¬·±°¸¿®³ íïî ѽ«º´«® êèé ó ײ¬±¨·µ¿¬·±² éçí
ײ¸·¾·¬±®»² ëîê Ò±ª¿²±¨ êíí ѽ«´±¬»½¬ êçï Ñ°·±¼» ëêð
Ò±²-°· ìé Ò±ª¿²¬®±² îìïô îìíô îììô ó -·²» êçï Ñ°·±·¼óײ¬±¨·µ¿¬·±² íðì
Ò±±¬®±° ëèèô ëçç ëçè J¼»³¿-» èíô ïíëô ïíçô Ñ°·°®¿³±´ êïê
Ò±®¿¼®»²¿´·² îïô íððô Ò±ª¿-¬»° éíçô éëï îççô íëîô íëíô íëìô Ñ°·°®¿³±´ Ò»«®¿¨°¸ò
éèìô éèêô éçíô éçì Ò±ª»®·´ êðë íêîô íèîô ìïìô éïìô êïê
Ò±®¿µ·² ëèï Ò±ª»-·²» êèë éîíô éîìô éèí Ñ°¬¿´·¼±² Ò íïê
Ò±®½«®±² ëêî Ò±ª·¿´ éíç J¼»³» èíô èèô ïððô ïðï Ñ°¬·½®±³ êçðô êçìô éðè
Ò±®¼¿¦»°¿³ êíí Ò±ª·º±®³ êèê ó ß«--½¸©»³³«²¹ íëî Ñ°¬·¼±®³ êíé
Ò±®¼·¬®±°·² íèì Ò±ª± ó µ¿®¼·¿´» èí Ñ°¬·µ«-²»«®±°¿¬¸·»
Ò±®»´¹»-¬®±³·² éìï ó ο°·¼ íìë ѻձ´° éíðô éëî ó ·-½¸<³·-½¸» éðï
Ò±®»°·²»°¸®·² îï ó Í»ª»² îíí Ѻº»²©·²µ»´¹´¿«µ±³ Ñ°¬·°»½¬ Õ±¼»·² îêèô
Ò±®»¬¸·-¬»®±² íèìô ô Ò±ª±½¿·² ëêî ó °®·³<®»- éðí îçêô éïï
éíìô éíçô éëï Ò±ª±¼·¹¿´ ïîê Ѻ´±¸»¨¿´ ìéí Ñ°¬®«³¿ éíë
ó ¿½»¬¿¬ éëî ó ײ¶òÔ-¹ò ïììô ïìëô îçç Ѻ´±¨ ½¬ ìéí Ñ®¿¾»¬ ííç
ó »²¿²¬¿¬ éíèô éëë Ò±ª±³·¨ íð íìê Ѻ´±¨¿½·² îçìô ìéíô êèðô Ñ®¿¾»¬·½ ííç
Ò±®»¬¸·-¬»®±² Ò±ª±²±®³ íìîô íëè êèêô êçëô éïçô éîéô Ñ®¿½»º êêëô êçíô êçìô éïî
Ö»²¿°¸¿®³ éíí Ò±ª±°®±¬»½¬ êðîô êðë éìéô éëê Ñ®¿´
Ò±®º»²»º®·² îï Ò±ª±°«´³±² îêë ó ß«¹»²¬®±°º»² éïí ó ½»°¸¿´±-°±®·²»ô <´¬»®»
Ò±®º»²»º®·² îïô éëê Ò±ª±¬¸§®¿´ íêé Ѻ´±¨¿½·² ®¿¬·±°¸ò ìéí ììê
Ò±®º´±¸»¨¿´ ìéí ÒÐØóײ-«´·² íìëô íìê ѹ±-¬¿´ ëïé ó ½»°¸¿´±-°±®·²»ô ²»«»®»
Ò±®º´±-¿´ ìéí ÒÎÌ× ëîë Ѹ®»²¬®±°º»² éïî ììèô ìëð
Ò±®º´±¨¿½·² ìéíô êçëô éëê ÒÍßÎ íðê ѵ¿½·² êèë ó °»²·½·´´·²» ìîï
Ò«¾¿·² íðí
èìî ײ¼»¨ Ð
Ñ®¿´ ®»¸§¼®¿¬·±² º±®³«´¿ Ñ-¬·¬·- ¼»º±®³¿²- п¹»¬ Ѩ·´±º®·² îï п²±¬·´» Ý·°®± éðé
øÉØÑ÷ ëìð íêë Ѩ·- îëéô îèêô îèè п²±¬·´» Ѹ®»²¬®±°º»²
Ñ®¿° êîðô êìê J-¬®¿¼·±´ éëî Ѩ°®»²±´±´ ìêô éëì éïî
Ñ®¾·¬¿´°¸´»¹³±²» êçî ó ª¿´»®¿¬ éëî Ѩ§¾¿-» éîç п²±¨§´ êëíô êëçô êêðô
Ñ®¾·¬±°¿¬¸·» J-¬®·±´ éëî Ѩ§¾«°®±½¿·² êèë êêè
ó »²¼±µ®·²» éðë ó Ѫ«´«³ éëî Ѩ§¾«¬±² éïê п²¬¸»²±´ íîçô éìë
Ñ®½·°®»²¿´·² ïçô îïô ïìéô ó Í¿´¾» éëî Ѩ§¾«¬§²·² éïêô éîç п²¬±´¿¨ ëêî
ïìèô îëçô éèì J-¬®±¹»² éëê Ѩ§¹»-·½ íðî п²¬±´±½ íçï
Ñ®»´±¨ ìëðô éðèô éïðô éïë J-¬®±¹»²» íéðô íéðô éíðô Ѩ§³»¼·² éïê п²¬±°®¿¦±´ íçïô íçíô
Ñ®º·®·´ ëêìô ëçëô ëççô êìë éíì Ѩ§³»¬¿¦±´·² éðê ìðèô ìðç
ó ´±²¹ ëçî ó µ±²¶«¹·»®¬» éíð Ѩ§¬»¬®¿½§½´·² êèê п²¬±ª·¹¿® êêî
ó ±²¹ ëçí ó ®»¦»°¬±®óÓ±¼«´¿¬±®»² Ѩ§¬»¬®¿½§½´·² êèêô êçë п²¬±¦±´ íçïô ìðèô ìðç
Ñ®¹¿³»¬®·´ éíîô éìì íéðô éíë Ѩ§¬±½·² ïçô íéìô ô п²¬±¦±´óηº«² íçï
Ñ®¹¿²±°¸±-°¸¿¬» J-¬®±¹»²» éëê п²¦§¬®¿¬ íðïô ìðîô ìïî
ó ײ¬±¨·µ¿¬·±² éçí ó µ±²¶«¹·»®¬» éëî Ѩ§¬±½·² Ø»¨¿´ éìï п®¿¿³·²±-¿´·½§´-<«®»
Ñ®¹¿²°®<°¿®¿¬» êçï Ñ-§®±´ çêô îççô íëîô íèïô Ѧ§³ ìðî ëïè
Ñ®¹¿²¬®¿²-°´¿²¬¿¬·±² ëëì ìïì п®¿½»º¿² êìð
Ñ®¹¿®¿² îðð ó Ô¿-·¨ ïðï п®¿½»¬¿³±´ îçð
Ñ®·³»¬»² íèðô éíëô éêè Ѭ¿´¹¿² éðé Ð ó ײ¬±¨·µ¿¬·±² éçí
Ñ®´·-¬¿¬ íìè Ѭ·¬·- п½´·¬¿¨»´ éêðô éêî п®¿½»¬¿³±´
Ñ®°¸¿² ¼®«¹- íëð ó »¨¬»®²¿ éïî п»¼·¿´¹±² íïî ó Ø»¨¿´ íïî
Ñ®¬¸±½´±²» ÑÕÌ í ëëì ó ³»¼·¿ ëìêô éïí п»¼·¿¬¸®±½·² ìëéô ëíéô ó ®¿¬·±°¸¿®³ íïî
Ñ®¬±¬±² ëèê Ѭ±¾¿½·¼ Ò éðé ëìïô ëìêô ëìçô êêîô п®¿½»¬¿³±´ îçêô íïîô
Ñ®«¼·- íðê Ѭ±´±¹·µ¿ éðé êêéô êéðô êéçô êèðô íïëô íïêô ìïîô ëçëô
Ñ-»´¬¿³·ª·® ëîì Ѭ®·ª»² êçïô éðêô éðèô êèïô éîïô éîéô éìê êðîô êèìô éðçô éïðô
Ñ-³·´ éíì éðçô éïïô éïí Ðß×Î ëìð éïíô éïëô éëê
Ñ-³±º«²¼·² çç ó Ø éðè п´´¿¼±² íðî п®¿½»¬¿³±´·²¬±¨·µ¿¬·±²
Ñ-³±-¬»®·´ ççô éðìô éðë Ѫ¿²±² éëï п´«¼®·²» ëíí îìé
Ñ-³±¬·-½¸» Ü·«®»¬·µ¿ çç Ѫ¿®·¿´µ¿®¦·²±³ ééï п³·¼®±² Ø»¨¿´ íìç п®¿½±¼·² îêè
Ñ-²»®ª¿² ëèï ó ÝßÐ ééï п³·¼®±²¿¬ Ó¿§²» íìç п®¿ºº·² íçç
J-±°¸¿¹·¬·- ìðè ó ÝÐ ééî п³·¼®±²-<«®» íìçô íëìô п®¿²±·¿ êìé
J-±°¸¿¹«- ó ¼§-¹»®³·²±³»- ééîô íèí п®¿-§³°¿¬¸±´§¬·µ¿ íð
ó µ¿®¦·²±³ ééï ééí п²¿®¬»®··¬·- ²±¼±-¿ íîè п®¿¬¸±®³±² íéð
ó ª¿®·¦»²¾´«¬«²¹ íéìô ó Õ»·³¦»´´¬«³±®»² ÐÊÞ Ð¿²½¸»´·¼±² ééé п®¿¬§°¸«- ìçç
ìïì ééí п²½«®±²·«³ ïç п®¿¨·² îçìô ìçç
Ñ-°±´±¬ ëéê ó ÐÛÞ ééî ó Ý«®¿³»¼ ëêï п®»½±¨·¾ íïð
Ñ-°«® Üí ïèïô íêì ó ÊßÝ ééî ó ®¿¬·±°¸¿®³ ëêï п®»²¬»®¿´» Û®²<¸®«²¹
Ñ--±º±®¬·² Ѫ»-¬·² íêíô éíðô éëî п²½«®±²·«³ ïçô ëêï ïêéô ïêè
ó Ü ïèï Ѫ·±´ éíçô éëï п²¼»´ êêìô êêë ó ͬ«º»²-½¸»³¿ ïêê
ó º±®¬» ïèï Ѫ±®»-¬¿ éìí п²¹®±´ ìðî ó Ì¿¹»-¾»¼¿®º ïêë
Ñ-¬¿½ íìçô íëìô íèí ó Ó éíç п²·µ п®º»²¿½ êìç
Ñ-¬»±¼§-¬®±°¸·» ïèï Ѫ«´¿¬·±²-·²¼«µ¬·±² éíé ó ¿¬¬¿½µ» êìè п®·»¬ íçï
Ñ-¬»±´§-» íìç Ѫ§-³»² éíçô éëï ó -¬*®«²¹ êðëô êïíô êìè п®µ»³»¼ íïî
Ñ-¬»±´§¬·-½¸» Ó»¬¿-¬¿-»² Ѩ¿½·´´·² îçíô ìîíô ëìïô п²µ®»¿- п®µ·²-¿² ëèíô êðï
íìç ëìëô êëèô êéðô êéëô ó º·-¬»´² ìðê п®µ·²-±²óͧ²¼®±³ ëéêô
Ñ-¬»±³¿´¿¦·» ïèïô íêì êçíô éïî ó ·²-«ºº·¦·»²¦ ìðî ëéêô ëèïô ëèéô ëçç
Ñ-¬»±³§»´·¬·- ìîêô ëìë Ѩ¿´·°´¿¬·² éêë ó ·²-«ºº·¦·»²¦ô »¨±µ®·²» п®µ±°¿² ëèïô êðï
Ñ-¬»±³§»´±-µ´»®±-» îìï Ѩ¿°®±¦·² íðé ìðî п®µ±¬·´ ëééô êðï
Ñ-¬»±°±®±-» ïëëô ïèïô Ѩ¿¦»°¿³ êííô éëî ó µ¿®¦·²±³ ø»¨±µ®·²÷ ééí п®µ- ïî ëèé
íìçô íêíô íéìô éíðô Ѩ¿¦»°¿³ ®¿¬·±°¸ò êíí п²µ®»¿¬·² íðïô ìðîô ìïî п®´±¼»´ ëéêô éìî
éíìô éíë Ѩ½¿®¾¿¦»°·² ëéëô ëçîô п²µ®»¿¬·² Ó·µ®±ó п®±³±³§½·² ìêê
ó °®±°¸§´¿¨» éíð ëçê ®¿¬·±°¸¿®³ ìðî п®±¨¿¬ êïí
Ñ-¬»±- íìç Ѩ»¼®·² êçì п²µ®»¿¬·¬·- ìïî п®±¨»¬·² êðí
Ñ-¬»±-¬¿¾·´ íìçô íëìô Ѩ»¬ êïí п²µ®»±² íðïô ìðîô ìïî ó ®¿¬·±°¸¿®³ êïí
íêíô íêë Ѩ»¬¿½¿·² íçí п²±®¿´ ììêô êçî п®±¨»¬·² êïíô êììô êìè
Ѩ·½±²¿¦±´ êéî ﮬ«-·-¬»² ïèô éìî
 Ð èìí
ÐßÍ ëïè л²¬¿´±²¹ ïðî л¬¸·¼·² ïëïô íðíô íêîô 豬±¿´´»®¹·-½¸»
п-°»®¬·² ïèô íçéô ëçëô л²¬¿³·¼·² ëðð ìïîô êðîô éðìô éîëô Ü»®³¿¬·¬·- êéë
éëç л²¬¿-¿ ìðíô ìïðô ìïï éëé 豬±¬±¨·-½¸» Ü»®³¿¬·¬·-
пÊÕ ïëð л²¬¿¦±½·² ïíçô íðíô ìïëô л¬¸·¼·² Ø¿³»´² íðí êéë
ó ̸®±³¾¿²¹··¬·- êðîô éëê л¬·¾»´´» éíè и§´´±¬»³° îëï
±¾´·¬»®¿²- ïëð л²¬±¸»¨¿´ îîç л¬·²«¬·² ëêí и§-·±¬»²- êè
л½¬·² ìðï л²¬±óЫ®»² ïëðô îîçô л¬·¬¾»´´» éëï и§-±-¬·¹³·² éèëô éèêô
л¼·½«´±-·- ½¿°·¬·-ñ°«¾·- éðîô éðíô éïìô éïë л¬²·¼¿² ëêí éèéô éèèô éçî
êêê л²¬±¨·º§´´·² ïëðô îîçô 묧´§´ êðë 觬±¼±´±® ééé
л»´·²¹ êëç éðîô éðíô éïìô éïë к´¿²¦»²»¨¬®¿µ¬»ô ¼·ª»®-» 觬±³»²¿¼·±² ïèìô éçð
ÐÛ٠л²¬±¨§ª»®·² îêç ééê 觬±-¬»®±´ éïé
ó ß-°¿®¿¹·²¿-» îìî л°½·¼ ßµ«¬ íèè к±®¬¿¼»®¸±½¸¼®«½µ ìïì 觬±¬¸»®¿°»«¬·µ¿ ééê
ó ײ¬®±² îíçô îìðô ìïíô л°¼«´ íèè и<±½¸®±³±¦§¬±³ éîô Ð× ëîê
ëëè л°¬·¼» ïíëô íèî Ð×Ü éìé
л¹¿-§- ìïíô ëëè ó ®»¹«´¿¬±®·-½¸» ìðê и¿®§²¹·¬·- éïð з¼·´¿¬ êîô ïíìô ïíëô îçèô
л¹º·´¹®¿-¬·³ ëëé л®¿² íðé и»²¿¦±² íïîô éðé íîîô ìðè
л¹·²¬»®º»®±² ¿´º¿ л®¿¦·² êïèô êìê и»²¸§¼¿² ïçô ïïíô ëêìô з´±½¿®°·² íîçô êèèô êèçô
ó î¿ ëëè л®¿¦·² Ò»«®¿¨°¸ò êïè ëçêô éèì éðíô éðì
ó î¾ ëëè л®½¸´±®¿¬ íéç и»²±¾¿®¾·¬¿´ ëéîô éëéô з´±½¿®°±´ êèèô éðí
л¹ª·-±³¿²¬ íéì л®½±´¿¬ ééê éèìô éèëô éçð з´±¹»´ êèè
л¹§´·»®¬»- ×ÒÚó¿´°¸¿ л®»³»-·² ìðì и»²±´-«´º±²-<«®» êìç з´±³¿²² êèèô éðí
îíçô îìð л®»²¬»®±´ ìðî ó и»²±´óØ¿®²-¬±ººó з´±°±- êèèô éðí
л´ª·½ ·²º´¿³³¿¬±®§ л®º¿´¹¿³ ëçë Ó»¬¸¿²¿´óÕ±²¼»²-¿¬ з´¦·²º»µ¬·±² ëîç
¼·-»¿-» éìé л®º¿´¹¿² íïî êéì з³¿ Þ·½·®±² êçê
л³°¸·¹«- ª«´¹¿®·- êéì л®º¿² íí и»²±¨§¾»²¦¿³·² éîô íèî ó Ò ëëðô êèê
л²¾«¬±´±´ ìéô ëë л®¹±´·¼ ëééô êðï и»²±¨§³»¬¸§´°»²·½·´´·² з³¿º«½·² ëîéô éìê
л²½·½´±ª·® êëë л®¹±´·¼ Ø»¨¿´ ëéé ìîïô êêêô êêéô êéð з³»½®±´·³«- êëéô êêì
л²¼§-·² ïìèô ìïéô êéç л®·¿³·² È ïêé и»²±¨§°»²·½·´´·²» ìîï з³±¦·¼ êîðô êìê
л²¸»¨¿´ ìîïô êéð л®·½¸±²¼®·¬·- éïî и»²°®± ïììô ïìëô ïëïô з²¼±´±´ ìéô éëì
л²·½·´´¿³·² íïéô éëê л®·¼«®¿´¿²<-¬¸»-·» ëêî ïëîô îçç з±¹´·¬¿¦±² íìîô íëè
л²·½·´´·² л®·µ¿®¼·¬·- ïëð ó ®¿¬·±°¸ò îðì з°¿³°»®±² êîïô êìí
ó ¿´´»®¹·» ïìçô ïëð л®·³»²±°¿«-» éëî и»²°®±½±«³±² ïììô ïìëô з°¿³°»®±² Ò»«®¿¨°¸ò
ó ·²¬±¨·µ¿¬·±² éçí л®·²¼±°®·´ íêô ìï ïëïô ïëîô îðìô îçéô êîï
л²·½·´´·² ìïê л®·±®¿´» Ü»®³¿¬·¬·- êéë îççô êðìô éëë з°»³·¼-<«®» ìéï
ó Ù îçíô ìïéô ëçç л®·±®¾·¬¿´» ͽ¸©»´´«²¹ и»²°®±¹¿³³¿ îðì з°»®¿½·´´·²
ó Ù®$²»²¬¸¿´ ïìèô ïìçô éðë и»²¬±´¿³·² ïíëô íèî ó Ú®»-»²·«- ìîç
îçëô ìïéô ëìðô ëìïô л®·¬±²·¬·- ìîçô ìêê и»²§´¾«¬¿¦±² íïîô ëíëô ó Ø»¨¿´ ìîç
ëìçô ëççô êêêô êéçô л®´·²¹¿²·¬ ïðïô ïíëô ïíêô éëé ó ®¿¬·±°¸ò ìîç
êèðô éðçô éïîô éîïô ïíéô ïíèô ïìðô îççô и»²§´»°¸®·² êçðô êçç з°»®¿½·´´·² îçðô îçïô îçîô
éèë éçî и»²§¬±·² ïçô ô ëêìô îçíô îçëô íðïô ìïîô
ó Ø»§´ ïìèô ïìçô îçëô л®³»¬¸®·² îëû êêê ëêéô ëçîô ëçêô éëéô ìïëô ìîçô ìííô ëíçô
ëìðô ëìïô ëìçô êêêô л®³»¬¸®·² îëû ε éèì éîðô éîïô éëð
éðçô éïîô éîïô éèë ײº»½¬± и¿®³ ïðôð и»²§¬±·² ßÉÜ ëêì з°»®¿½·´´·² õ Ì¿¦±¾¿½¬¿³
ó Ê ®¿¬·±°¸ò ìîï êêê и´»¾·¬·- ïëï îçí
л²·½·´´·² éîïô éëê л®²·¦·*-» и´»¾±¬¸®±³¾±-» ïëî з°»®±²§´¾«¬±¨·¼ êëê
ó Ù ïìèô ïìçô îçëô ìïêô ó ß²<³·» îíè и´»¹³±²» êéë з°®·´ îçíô ìïîô ìïëô éîðô
ìïéô ëìðô ëìïô ëìçô ó Õ¿¬¿¬±²·» êìï и±¾·» êðëô êïðô êïí éîïô éëð
ëççô êéçô êèðô êçëô л®±½«® ìðî ó -±¦·¿´» êìè з®¿½»¾®¿´ ëèè
éðçô éïîô éèë л®°¸»²¿¦·² ëçïô êîðô и±´»¼®·² îî з®¿½»¬¿³
ó Ê ïìèô ìïêô ìîïô ëìèô êîî и±´»¼®·² ´±²¹± îî ó ®¿¬·±°¸ò ëèèô ëçç
éðèô éðçô éïðô éïï л®°¸»²¿¦·² Ò»«®¿¨°¸ò и±-°¸¿¬-¬»·²» éîë з®¿½»¬¿³ ëèèô ëçç
л²·½·´´·²» ìïéô ìîïô ìîíô êîð и±-°¸±¼·»-¬»®¿-» з®»²¦»°·² íçë
ìîêô ìîçô ìíí 뮬·¨ îêç ó ¸»³³»® íí з®»²¦»°·² ®¿¬·±°¸ò íçë
л²¬¿½¿®·²¿¬ ëðð л-¬ ëìê и±-°¸±´·°·¼» ïêè з®»¬¿²·¼ ìïô èí
л²¬¿»®·¬¸®·¬§´¬»¬®¿²·¬®¿¬ 묻¸¿ ëðèô ëëî и±-°¸±²±®³ ïêï з®·¬®¿³·¼ íðí
ïðî з®±®¸»«³ íðè
èìì ײ¼»¨ Ð
з®±¨·½¿³ íðèô éìé б´§¿®¬¸®·¬·- íðéô íðèô Ю¿ª¿-¬¿¬·² Ю»- íëô ïíìô ïíèô ïíç
з®±¨·½¿³ ®¿¬·±°¸ò íðè íïðô íïîô íïêô íïêô ó ½¬ ííê ó °´«- ìï
笮»--·² íéì íïéô ëëìô ëëéô ëëé ó Ø»¨¿´ ííê Ю»-·²±´ êèô éìè
笧®·¿-·- ª»®-·½±´±® êéê б´§¹´±¾«´·² îíç Ю¿ª¿-¬¿¬·² ïíéô ïíçô ïìðô Ю»-±³»² íêíô éíð
з¨ ´·¬¸¿²¬®¿½·-óп-¬» êéð б´§³»²±®®¸±» éíî ííêô íêð ó ðôêñïôîë éëî
еóÓ»®¦ ëèíô êðð б´§³±®°¸» Ю¿ª·¼»´ íèëô ëéêô éìîô ó ½±³°ò éíë
д¿²¬¿¹± ±ª¿¬¿ íçç Ô·½¸¬¼»®³¿¬±-» êéê éìíô éëð Ю»¬»®¿¨ ìï
д¿²«³ êíí б´§³§¿´¹·¿ ®¸»«³¿¬·½¿ Ю¿¨·¬»² êíí Ю·¼·²±´ ëèé
д¿-³¿»®-¿¬¦³·¬¬»´ ïêè íîè Ю¿¦»°¿³ êíí Ю·´¿½» ìï
д¿-³¿°¸±®»-» éðîô éðí б´§³§¨·² êçéô éðé Ю¿¦·¯«¿²¬»´ ëíîô ëìç Ю·´±½¿·² ëêîô éëê
д¿-³¿-¬»®·´ ïéð ó Þ ìíèô êèé Ю¿¦±-·² éíô ïíìô íèîô éëé Ю·³¿¯«·² ëíí
д¿-³±¦§¬±³ îìêô íìç б´§³§¨·² Þ õ Ò»±³§½·² Ю»¾»¬ ëê Ю·³<®»-
ó ÓÐ øß´»¨¿²·¿² ×÷ ééí õ Ù®¿³·½·¼·² êçë Ю»½¬¿´ íïç Ѻº»²©·²µ»´¹´¿«µ±³
ó ÊÝßÐ øß´»¨¿²·¿² ××÷ ééí б´§²»«®±°¿¬¸·» ëèç Ю»¼²· Ø êéï éðí
д¿-¬«´»² Ò ïèê б´§-»°¬ êêí Ю»¼²·½¿®¾¿¬ êëðô êêíô Ю·³¿¬»²» ³·-¬ êèï
д¿¬·¾´¿-¬·² éëçô éêðô б´§-°»½¬®¿² êèêô êçëô êêìô êêëô êéìô êéëô Ю·³»´©«®¦»´ ééê
éêïô éêîô éêíô éêìô éïî êéé ó »¨¬®¿µ¬ ééé
éêêô éêéô éêèô ééïô ó ØÝ éðé Ю»¼²·¸»¨¿´ íïçô éîïô Ю·³·¼±² ëéîô éëé
ééîô ééí б´§-«´º±²-<«®» ïêì éîîô éîç Ю·³·¼±² ر´-¬»² ëéî
д¿¬·²»¨ éëçô éêðô éêïô б´§ª·¼±² êçï Ю»¼²·³«-¬·² ééë Ю·³±´«¬óÒ±® éíí
éêîô éêíô éêìô éêêô ó Ö±¼ Ô-¹òô Ý®»³» êêèô Ю»¼²·óÐÑÍ êèé ÐÎ×ÒÜ îîî
éêéô éêèô ééïô ééîô êéð ó ïû êçèô êççô éðð Ю·²¦³»¬¿´óß²¹·²¿ ïìï
ééí ó Ö±¼óÔ-¹ò êêí Ю»¼²·-±´±² Ю·±®·² êêî
д¿¬¬»²»°·¬¸»´¸§°»®°´¿-·» б´§ª·²§´°§®®±´·¼±²óÖ±¼ó ó Ö»²¿°¸¿®³ íïç Ю·-³¿ êðê
éìì Õ±³°´»¨óÍ¿´¾» êëèô ó ÔßÉ êìç Ю·ª·² éðê
д¿ª·¨ ïíêô ïíçô ïìðô ïëðô êêí ó ®¿¬·±°¸ò íïç Ю±¿®®¸§¬¸³·-½¸»
îîîô êðì б´§½§¬¸¿»³·¿ ª»®¿ îíç Ю»¼²·-±´±² ïçô ïìèô îíèô É·®µ«²¹ô
д»²¼·´ êï б²¿´¿® íïî îìêô îèéô íïçô íîíô ß²¬·¿®®¸§¬¸³·µ¿ ïìéô
д»±² Îß íïéô íîìô íîëô б®°¸§®·¿ ½«¬¿²»¿ ¬¿®¼¿ íîìô íîëô íîêô íîéô ïìè
íîê íêî íîèô íîçô íèðô íèìô Ю±¾»²»½·¼ ííð
д»«®·¬·- îçê б®°¸§®·» íëðô íêî ìðêô ìïðô ìïïô ìïíô Ю±¾»²»½·¼ ííðô ìíèô ëíëô
ó »¨-«¼¿¬·ª¿ ëëï ó ¿µ«¬ ¸»°¿¬·-½¸» íêî êìçô êêïô êêëô êéïô êçëô éëé
д»¨«-¾´±½µ¿¼»² ëêî ó ¿µ«¬ ·²¬»®³·¬¬·»®»²¼» êéëô êéêô êèìô êèéô Ю±½¿·² ëêîô éðé
д·½¿³§½·² íëì íêî êçìô êçëô êçèô êççô ó л²·½·´´·² Ù ëìç
д«®·ª·®±² Ó±²± éïé ó ½¸®±²·-½¸ ¸»°¿¬·-½¸» éððô éðïô éðîô éðíô Ю±½¿®¾¿¦·² îìëô îìê
в»«³±½§-¬·-󽿮·²··ó íêî éðèô éïëô éîïô éîîô Ю±½±®«³ ëê
в»«³±²·» ìèî б-·º»²·½±´ Ý êèë éîçô ééí Ю±½¬±-·¹³±·¼·¬·- ìðí
в»«³±µ±µµ»² ìïê б-·º±®³ êèê Ю»¼²·-±´±²õ Ю±½«´·² êçð
ó Û²¼±µ¿®¼·¬·¬- ïìç б-¬¿¼±¨·² ìðì Í«´º¿½»¬¿³·¼ êçî Ю±½§½´·¼·² ëèï
в»«³±²·» îçðô ìîçô ììïô б-¬¿º»² ìðì Ю»¼²·-±´±²óß½»¬¿¬ó Ю±½§½´± éíì
ìëéô ìêêô ìçîô ìçëô б-¬»®·-¿² ݱ®¬» ìðê Ø¿º¬-¿´¾» êéï Ю±¼±´±® íðê
ìçéô ëìê б-¬µ±·¬¿´°·´´» éìïô éëï Ю»¼²·-±´«¬ íïç Ю±º¿½¬
ó в»«³±½§-¬·- ½¿®·²·· б-¬³»²±°¿«-» éëî Ю»¼²·-±² ïíéô ïëïô îíéô ó Ü»°±¬ éíé
ìççô ëðð б-¬°¿®¬¿´» îíçô îìíô îìëô îìêô ó ²¿-¿´ éíé
ÐÒÐ ëêí ó Ò¿½¸¾´«¬«²¹ éìï îèéô îèçô îçðô íðïô ó °®± ·²¶»½¬ò éíé
б¼±³»¨»º ìëðô éðèô éïðô бª·¼±²óÖ±¼ éëé íïçô íîçô íëìô íèíô Ю±º·´¿¬» îíí
éïë Ю¿»½·¹´«½±² ííç ëìçô ëëïô éðëô éïïô Ю±¹¿-¬®·¬ íçí
б¼±°¸§´´±¬±¨·² êêí Ю¿¶³¿´·«³¾·¬¿®¬®¿¬ ïðê éëëô ééðô ééïô ééí Ю±¹»-¬»®±² éìí
б´¿®±²·´ îéí Ю<³»²-¬®«»´´»- ͧ²¼®±³ Ю»¼²·-±² Ø»¨¿´ íïç Ю±¹»-¬»®±² Ü»°±¬ éíî
б´·½®»-«´»² ìðê éìì Ю»¼²·¬±° êëð Ю±¹»-¬±¹»´óÙ»´ éìíô éìì
б´·¼±½¿²±´ ìðé Ю¿³·²± éíç Ю»¹¿¾¿´·² ëéë Ю±¹´·½»³ íìè
ó ´±¬·± ¿´¾¿ îû êèî Ю¿³·°»¨±´ ëééô êðð Ю»´·- ìêô ïííô ïíêô ïíéô Ю±¹®¿º ëëë
б´·ª·¼±² êçì Ю¿³·°®»¨±´ êðï ïíèô ïíçô ïìðô ïìïô Ю±¹®»--·ª» Ó«-µ»´»²¬ó
б´·ª·²§´¿´µ±¸±´ êçì Ю¿-¬»®±² éíë ïììô ïìëô ïìêô ïìéô -°¿²²«²¹ ²¿½¸
б´´¿µ·-«®·» éïê Ю¿ª¿-·² ïìðô ííêô íêð éìè Ö¿½±¾-»² ëçê
Ю»²¬ ìë Ю±¹«¿²·´ ëííô ëíìô éëé
 Ï èìë
Ю±¹§²±² Ý êêðô êêï
Ю±¹§²±ª¿ íêíô éíð
Ю±-¬¿¬¿µ¿®¦·²±³ ééì
ó ¾»·
ó ¿®¬¸®±°¿¬¸·½¿ êéè
ó °«-¬«´±-¿ ¹»²»®¿´·-¿¬¿
Ï
Ю±´¿µ¬·²¸»³³»® íéìô ̸»®¿°·»®»º®¿µ¬»®·¬<¬ êéé Ï«¿¼®±°®·´ íê
éìî ééì ó ª«´¹¿®·- êéê Ï«¿²¬¿´¿² ííéô íêðô ìïíô
Ю±´¿µ¬·²±³ íèë ó Ю·³<®¬¸»®¿°·» ééì Ð-§½¸·¿¬®·» êìï ìïìô éçï
Ю±´»«µ·² ééðô ééë ó Í»µ«²¼<®¬¸»®¿°·» ééì Ð-§½¸±¿²¿´»°¬·µ¿ êíç Ï«»½µ-·´¾»®
Ю±´«¬±² Ü»°±¬ éíî Ю±-¬¿¬·¬·- ìéíô éîé Ð-§½¸±-» êïèô êïèô êïçô ó ײ¬±¨·µ¿¬·±² éçí
Ю±³¿¦·² êïç ó ¿¾¿µ¬»®·»´´» éîé êîðô êîï Ï«»²-§´ íïê
Ю±³»¬¸¿¦·² ïçô êïçô êîîô ó ¿µ«¬ ¾¿µ¬»®·»´´» éîé ó ¿µ«¬» ïè Ï«»®¬± ìê
éìçô éëé ó ½¸®±²·-½¸ éîé ó ͽ¸·¦±°¸®»²·» êîï Ï«»¬·¿°·² êîï
Ю±³§»´±¦§¬»²´»«µ<³·» ó -½¸©»®»® Ê»®´¿«º éîé ÐÌØ ëðè Ï«·´±²«³ êïê
îìî Ю±-¬¿ª¿-·² ïëðô îîèô íîî Ы»®°»®¿´º·»¾»® éëð ó ®»¬¿®¼ êïêô êììô êìë
Ю±²»®ª±² Ì êíí Ю±-¬»-- ééê Ы´³·½±®¬ îêë Ï«·²¿¹±´·¼ éìî
Ю±²»«®·² êïç Ю±-¬·½¿ íéîô ééì ó ̱°·²¿-¿´ éðé Ï«·²¿°®·´
Ю±²±¨ êíê Ю±-¬±¹»²¿¬ ééì Ы´³±²¿´» ا°»®¬±²·» ó Þ»¬¿ íê
Ю±°¿º»²·² íêîô êïç Ю±¬¿½¬§´ êïç îçè ó Ø»¨¿´ íê
Ю±°¿º»²±² ïïé Ю±¬¿¹»²¬ êçï Ы®·óÒ»¬¸±´ îìðô îìî ó ®¿¬·±°¸ò íê
Ю±°¿º»²±² ®¿¬·±°¸ò ïïé Ю±¬¿³·² Ы®°«®¿ îíç ó ͬ¿¼¿ íê
Ю±°¿®¿µ¿·² êçé ó ×ÝÒ îðí ó º«´³·²¿²- îïç Ï«·²¿°®·´ íêô ìï
ó ÐÑÍ êèë ó α½¸» éçï ó ·¼·±°¿¬¸·-½¸» Ï«·²½µ»óJ¼»³ êèï
Ю±°»½·¿ êëéô êêï Ю±¬¿³·² îðíô éçï ¬¸®±³¾±¦§¬±°»²·-½¸» Ï«·²«°®·-¬·² ìçë
Ю±°¸§´¿¨»ô Û³¾±´·»ó ïììô Ю±¬»¿-»·²¸·¾·¬±®»² ëîê îíç Ï«·²«°®·-¬·² õ
ïìë Ю±¬»·² Ý îïç Ч»´±²»°¸®·¬·- éîð Ü¿´º±°®·-¬·² îçì
Ю±°¸§´«¨ ìé Ю±¬»·²óÝóÓ¿²¹»´ îïç Ч®¿º¿¬ ëðèô ëëðô ëëïô
Ю±°·½·´´·² ìîï Ю±¬»·²» ëëîô ëçéô êéïô êçí
Ю±°·ª»®·² éïê ó µ²±½¸»²³±®°¸±¹»²» Ч®¿²¬»´ ëíîô ëìê Î
Ю±°±º±´ ëêï íëð Ч®¿¦·²¿³·¼ ëðèô ëëïô ο¾»°®¿¦±´ íçï
Ю±°±º±´ ëêï Ю±¬¸¿¦·² êïçô éìç ëëîô ëçé ο½»½¿¼±¬®·´ ìðï
Ю±°®¿²±´±´ ìéô ëëô ïíëô Ю±¬¸·´ éíîô éìíô éìì Ч®¿¦·²¿³·¼ ëðèô ëïéô ο½¸·¬·- ïèï
íêîô íéèô íèîô ìïìô Ю±¬¸·±²¿³·¼ ëëî ëëðô ëëïô ëëîô ëçéô ó Ю±°¸§´¿¨» ïèï
ëçëô êðïô éèçô éçðô Ю±¬¸·°»²¼§´ êïç êéïô êçí ο¼»½±´ íêðô íêï
éçì Ю±¬¸®±³¾·²µ±³°´»¨ îíí Ч®¿¦±´±²¼»®·ª¿¬» íïî ο¼»¼±®³ êíí
Ю±°®¿ó®¿¬·±°¸ò ìé Ю±¬¸®±³°´»¨ îíí Ч®¿¦±´±²óÊ»®¾·²¼«²¹»² ο¼»°«® êíï
Ю±°§½·´ íêèô íééô íéè Ю±¬¸§®·¼ íêé ó ײ¬±¨·µ¿¬·±² éçí ο¼·±¿µ¬·ª» ×-±¬±°» éëé
Ю±°§´¬¸·±«®¿½·´ íêèô íééô Ю±¬·±²¿³·¼ ëðèô ëïé Ч®½±² ëíîô ëìê ο¼·±¶±¼ íéè
íéèô éëé Ю±¬·®»´·² íéê Ч®»¬¸®«³ êëêô éëé ο´±º»µ¬ îîçô éïë
Ю±°§°¸»²¿¦±² íïíô íïêô Ю±¬±²»²°«³°»²¾´±½µ»® ó Û¨¬®¿µ¬ êêê ο´±¨·º»² íêìô éíëô éëî
ëèí íçï Ч®·¼±-¬·¹³·² ëèé ο³·½¿®¼ íê
Ю±®§²±®³ ïìëô ïìêô ïìè Ю±¬±°·½ êëéô êêì ó ¾®±³·¼ ëçè ο³·´·½¸ íê
Ю±-½¿® éïêô éîè Ю±ª¿- ìî Ч®·¼±¨·² ïéëô ëïéô éçï ο³·°´«- ß´ ìï
Ю±-°¿² ééê ó ½±³° ìë Ч®·³»¬¸¿³·² ëððô ëíëô ο³·°®·´
Ю±-¬¿½§½´·² íîî Ю±¨»² íðê éððô éëé ó ½±³°ò ½¬ ìï
Ю±-¬¿¹´¿²¼·² Ю±¨§³»¬¿½¿·² êèëô êçé Ч®±³»¼ îçðô îçêô ìïîô ó ½¬ íê
ó ¼»®·ª¿¬» êèç Ю±¦¿½ êïî ëçëô êðîô êèìô éðçô ó Ø»¨¿´ íê
Ю±-¬¿¹´¿²¼·²» éëé Ю«®·¬«- ííéô ìðê éïðô éïíô éïë ó ®¿¬·± ½±³°ò ìï
Ю±-¬¿¹«¬¬ ééê Ю§´»«¹¿² êðëô éîç Ч®ª·²·«³ ëíîô éëé ó ®¿¬·±°¸ò íê
Ю±-¬¿³«-¬·² ééì Ð-»«¼±µ®«°° éïï Ч®ª·²«³ ëìê ο³·°®·´ íêô ìïô êéô ïíìô
Ю±-¬¿-¿´ éîè Ð-»«¼±³»³¾®¿²*-» ÐÆß êéï ïíèô ïíçô ïìïô ïìíô
Ю±-¬¿¬¿ Û²¬»®±µ±´·¬·- ìçî ó Ø»º¿ ëðè éîì
ó Ý¿ íéîô éíðô éíéô éíè Ð-»«¼±³±²¿-°»²·½·´´·²» ÐÆß ëðè ó ³·¬ Ú»´±¼·°·² êè
ó ¸§°»®°´¿-·» éïêô éïé ìîç ο²·¾»¬¿ íèè
ó ¸§°»®°´¿-·»ô ¾»²·¹²» Ð-±®¿¼»¨¿² êëîô êéê ο²·¬·½ íèèô ìðçô ìïî
²±¼«´<® éîè Ð-±®¿´±² ÓÌ êëîô êéê ο²·¬·¼·² íèèô ìðçô ìïîô
ó ³·¬¬»´ éïê Ð-±®½«¬¿² êëîô êéé éëé
Ð-±®·¿-·- íïéô ëëìô êéê ο²·¬·¼·²ó®¿¬·±°¸ò íèè
ó ¿®¬¸®·¬·- íîê ﲬ«¼·´ íðé
èìê ײ¼»¨ Î
ο°¿³«²» ëëë λ³·½¿¼» íîìô íîëô íîêô éîéô éîçô éëð η´»¨ ëçê
ο°·º»² ëêð ìïïô ëëé λ¦·¼·ª°®±°¸§´¿¨» η³»¨±´±² êèéô êçç
ο°·´§-·² ïíéô îïì λ³·¼ îíçô îìðô ííïô íêïô ó 觬¸³«--¬*®«²¹»² η³±½ êïð
ο-¾«®·½¿-» ííí éîìô éîë ïìê η²¼»®¾¿²¼©«®³ ëìç
ο«½¸»®»²¬©*¸²«²¹ êìð λ³·º»³·² ééê λ¦·¼·ª-¬®«³¿ íêé η²¹»®
鱗¿«¼óͧ²¼®±³ êîô éíô λ³·º»²¬¿²·´ íðíô ëêð θ»º´«·² ïðð ó Ô¿½¬¿¬ ïêê
íîî λ³·²§´ ëèè θ»±´±¹·-½¸» ̸»®¿°·» ó Ô*-«²¹ ïêê
λ¿½¬·²» îéí λ³±¬·ª ééê éðí η²¹»® îèéô íëïô íéèô ëìð
λ¿µ¬·ª» ß®¬¸®·¬·- íîë λ²¿½±® ìï θ»±³¿½®±¼»¨ ïðû êèî η±°¿² íçí
λ¾»¬±´ ìïíô ëîì λ²¿Ù»´ íêë ó ҿݴ󺮻· ïêè η-»¼®±²-<«®» íìç
λ¾·º ëëèô ëçè λ²¿¹»´ ïêï θ»±¬¸®±³¾ ïëîô îïìô η-°»®¼¿´ êîîô êììô êìêô
λ¾±¨»¬·² êïê λ²¿¬®·±´ ïèï îçé êìé
λ½±º±´ ëêï 벬·¾´±½ ìéô ïîð θ»«³¿ íïî ó ݱ²-¬¿ êîîô êìé
λ½±®³±² éîì 벬§´·² ïëðô îîçô éðîô ó Þ¿-·-¬¸»®¿°»«¬·µ¿ íïê η-°»®·¼±² êîîô êììô êìêô
뽬±¼»´¬ ïíéô ïëïô îèéô éðíô éïìô éïë θ»«³¿¬·-½¸»ø-÷ êìé
îèçô îçðô íðïô íïçô λ±Ð®± îîî ó Û®µ®¿²µ«²¹»² íðêô η¬¿´·² êíç
íëìô íèíô ëìçô ëëïô λ°¿¹´·²·¼ íëè íðéô íðè 笱²¿ª·® ëîê
éïïô ééðô ééïô ééí λ°¿¹´·²·¼ íìî ó Ú·»¾»® ìïéô ìîï 笫¨·³¿¾ îìí
λ¼«½¬·´ íìè λ°´¿¹¿´ íëð θ»«³¿¬·-½¸»® ηª¿²±´óÔ*-«²¹ êçî
λº´«¼¿² îðð λ°®±¬»®±´ îëçô îèï Õ´¿°°»²º»¸´»® ïìç ηª¿-¬·¹³·² ëèçô êìî
λº´«¨µ®¿²µ¸»·¬ ìðè λϫ·° ëééô êððô êðï θ»«³¿¬±·¼» ß®¬¸®·¬·- 窱¬®·´ éèíô éèìô éèëô
λº´«¨*-±°¸¿¹·¬·- íèèô λ-½«ª±´·² éêìô éêëô éêé íîí éèêô éèçô éçðô éçîô
íèèô íçïô íçëô ìðè λ-»®°·² θ»«³¿¬±´±¹·» íîî éçíô éçì
λº±¾¿½·² ïìèô ïìçô îçìô ó ײ¬±¨·µ¿¬·±² éçì θ·²»¨ éðê η¦¿¬®·°¬¿² ëèì
îçëô îçêô íðïô ìêêô λ-»®°·² èð ó Õ éðê ÎÓÐ êéï
ëìïô ëìíô ëìéô êëìô λ-»®ª»³·¬¬»´ ëïé θ·²·¬·- îéíô éðè ÎÓÐ ëðè
êèëô êçëô éîðô éîëô λ-·³¿¬·´ ëéî ó ¿´´»®¹·-½¸» îéí α¿½½«¬¿² êëìô êêïô êêèô
éîéô éîèô éîçô éìé λ-±½¸·² íïêô íîìô íîêô θ·²·ª·½¬ éðê êéè
λ¹¿·²» êëéô êêï íîéô íêîô ëíí θ·²±´±¹·µ¿ éðê ૨¬®±´ ïèïô íëïô íëìô
ó Ú®¿«»² êëé λ-±²·«³ íëíô éîí θ·²±-°®¿§ éðê íêëô íèíô éîì
λ¹»²±² íìè λ-±²·«³ ß ïêì 觬¸³·-·»®«²¹ ïìë α½»°¸·² îçïô îçîô îçìô
λ¹»°·¬¸»´ êçï λ-°·½±®¬ îêë 觬¸³«--¬*®«²¹»² ïìì îçëô ìíèô ëíéô ëíçô
λ¹·¬·² ïíëô íèî λ-°·®¿¬±®·-½¸» ó ¾®¿¼·µ¿®¼» ïìè ëìîô ëìíô ëìéô ëìèô
λ¹®¿²»¨ êëé ó ß´µ¿´±-» íëê ó ¾®¿¼§µ¿®¼» ïç ëìçô ëçêô ëççô êêîô
λ¹«´¿¬±®·-½¸» л°¬·¼» ó ߦ·¼±-» íëê ó λ¦·¼·ª°®±°¸§´¿¨» ïìê êèðô êçíô êçëô êçêô
ìðê λ-¬»¨ ëéêô êðï ó ¬¿½¸§µ¿®¼ ª»²¬®·µ«´<®» éïïô éïíô éîðô éìêô
λ·-»¹±´¼ ìðì λ-¬´»--ó´»¹-óͧ²¼®±³ ïíè éìé
λ·-»µ®¿²µ¸»·¬ ìðì ëéêô êðï η¿³»¬ ëíí α½±®²¿´ ïðî
λ·-»¬¿¾´»¬¬»² ®¿¬·±°¸ò 묻°´¿- îïì η¾¿ª·®·² ìïíô ëîì Ὣ®±²·«³ ëêî
ìðì λ¬·²±½¸±®·±·¼·¬·- éðð η¾®¿·² éïì ନ¦±´ íèðô éêè
λ·¬»®ô Ó±®¾«- íîë ó Ý´·²¼¿³§½·²óí󺿽¸ó η½µ»¬¬-·»² ìïê ২¬«-- îêè
λ·¦¹¿-» ̸»®¿°·» éðð η½µ»¬¬-·±-»² ìçç ৯®±² íèéô éêé
ó ײ¬±¨·µ¿¬·±² éçí ó Ч®·³»¬¸¿³·²óí󺿽¸ó η¼¿«®¿ íïê ó ß îíçô îìðô îìïô ìïíô
λ·¦¸«-¬»² îêèô îêç ̸»®¿°·» éðð η»¼»´ó̸§®»±·¼·¬·- íèð ëëè
λ·¦µ±²¶«²µ¬·ª·¬·- êçì ó ̱¨±°´¿-³±-» éðð ηº¿ îçìô ëðèô ëìïô ëììô α¸§°²±´ êíî
λµ¿©¿² ïëí λ¬·²±´°¿´³·¬¿¬ êçïô êçê ëëðô ëëïô ëëîô ëçéô Î*µ¿² ééê
λ´¿¨·»®«²¹ ïç 묮±¾«´¾<®²»«®·¬·- ëçé êéïô êçíô éïï α´¿²¼±óÛ°·´»°-·» ëéê
λ´»º¿½¬ 묮±ª·® ëîë ηº¿¾«¬·² ëïè α°·²·®±´ ëééô êððô êðï
ó ÔØÎØ íéê λª¿-½ îðð ηº¿³°·½·² îçìô ëðèô ëïéô α°·ª¿½¿·² ëêîô éëê
ó ÌÎØ íéê 못®-»óÌ®¿²-µ®·°¬¿-»ó ëìïô ëììô ëëðô ëëïô α-¿¦»¿ ìëíô êéè
λ´»²¦¿ ëîì ײ¸·¾·¬±®»² ëîêô ëîé ëëîô ëçéô êéïô êçíô α-·¹´·¬¿¦±² íìîô íëè
λ´»-¬¿¬ êçð 못®-·¾´»® ÓßÑóØò êìì éïïô éëé α--µ¿-¬¿²·»²»¨¬®¿µ¬ ééê
λ´°¿¨ ëèì λª·°¿®·² ïçé ηº¿³°·½·² Ø»º¿ ëðè α¨·¾»¬¿ ìëè
λ³»®¹·´ êïêô êìì λ©±¼·²¿ ïëðô íðéô íîîô ηº¿¬»® ëïé α¨·¹®$² ìëèô êëèô êéç
λ³»®±² êïê íîíô íîêô íîèô íîçô ηº·²¿¸ ëïé α¨·¸»¨¿´ ìëè
λ³»-¬¿² êííô éëî íêìô ëçêô êéèô éîëô ηº«² íçï
 Í èìé
α¨·¬¸®±³§½·² ìëèô êëèô ó ¬§°¸· ëìé ͽ¸´¿ºÌ¿¾-󮿬·±°¸¿®³ Í»°-·- ìîçô ìíìô ìíêô ìíèô
êéç ó ¬§°¸·³«®·«³ ëìé êíê ììïô ìììô ìêêô ìêéô
®¬óÐß ïíéô ïëîô îïìô îçéô Í¿´³±²»´´»² ëìé ͽ¸´»·º»²¼·«®»¬·µ¿ èíô ìíè ìéíô ìèêô ìèçô ìçðô
éðî ó -»°-·- ìçç ͽ¸´»·³¸¿«¬ ìçîô ìçç
ó ´±µ¿´ êðí Í¿´³±²»´´±-» ìèîô ëìé ó ½¿²¼·¼±-»² ëîç Í»°-± Ö êêí
ó -§-¬»³·-½¸ êðí Í¿´±º¿´µ ìðíô ìïðô ìïï ó °®±¬»µ¬·ª¿ íïêô íçë Í»¯«·´¿® îïñîè éíçô éëï
ÎÌÊ ëîê Í¿´°·²¹·¬·- éîè ó °®±¦»--» îéí Í»¯«±-¬¿¬ éëï
ÎË ìèê éíé Í¿´ª·¿³·² Ø»°¿® ïêè ͽ¸³»®¦ ïèô íðîô íðîô Í»®¿¹óØßÛÍ ïðû ïéð
Ϋ¾¾»´½®»³»- êëç Í¿´¦-<«®» ïéìô íëê íðíô íðìô íðêô íïîô Í»®»²±¿ ééê
Ϋ¾·»³»² ìðì Í¿´¦-<«®» éòîëû ïéì íïíô íïëô íïêô íçíô Í»®»¬·¼» îêè
Ϋ¼±¬»´ êíî Í¿²¿-»°¬±² ëìêô ëìçô ëêîô ëéëô ëèêô êðëô Í»®»ª»²¬ îëè
Ϋ´·¼ ìëèô êëèô êéç éîïô éîéô éìê êðê Í»®·¬¿´ êïî
Ϋ-»¼¿´ êíî Í¿²¿-¬¸³¿¨ îêëô îèê ó ¬¸»®¿°·» êðî Í»®³·±² ëèè
Ϋ¬±-·¼ ééê Í¿²¿-¬¸³§´ îêëô îèê ͽ¸±½µ îïô çç Í»®±¯«»´ êîï
Χ¬¸³±¼«´ ïðê Í¿²¼·³³«² îíçô ëëìô ó ¿²¿°¸§´¿µ¬·-½¸»® ïç Í»®±¬±²·²
Χ¬³±¹»²¿¬ ïïéô ïìëô ëçèô êëîô êéëô êçèô ó µ¿®¼·±¹»²»® ïéô ïíç ó ¿²¬¿¹±²·-¬»² ìðìô ìðëô
ïìêô ïìè éðëô éîï ͽ¸*´´µ®¿«¬ ®¿¬·±°¸ò ééé ëèì
Χ¬³±²±®³ ïïéô ïìëô ó ±°¬±®¿´ êééô êè ͽ¸*´´µ®¿«¬»¨¬®¿µ¬ ééé ó λ«°¬¿µ»óײ¸·¾·¬±®»²ô
ïìêô ïìè Í¿²¼±½¿´óÜ ïèï ͽ¸©¿²¹»®-½¸¿º¬- -»´»µ¬·ª» êïî
Í¿²¼±°¿®·² Ò³ ïçé ó ¸§°»®¬±²·» êè Í»®±¨¿¬ êïíô êììô êìè
Í¿²¼±-¬¿¬·² íèëô ìðêô ͽ¸©¿®¦» Í¿´¾» Í»®¬¿½±²¿¦±´ êëê
Í ìïì Ô·½¸¬»²-¬»·² êìç Í»®¬®¿´·² êïíô êìì
-¿¾ -·³°´»¨ ìðïô éçì ó ÔßÎ Ó±²¿¬-¼»°±¬ ìðê ͽ¸©»·²»¾¿²¼©«®³ ëìç Í»ª»´¿³»® ïêï
Í¿¾®·´ ëéê Í¿²¼®»²¿ éíð ͽ¸©»´´«²¹ íðêô íðéô íðèô ó ¸§¼®±½¸´±®·¼ íêë
Í¿½½¸¿®±³§½»- ¾±«´¿®¼·· Í¿²¬¿¨ Í ìðî íïî Í»ª®»¼±´ ïíëô ïíêô ïíéô
ìðî Í¿°¸»²¿ ³¿¹²¿óи´»¾·¬·- ó °»®·±®¾·¬¿´» éðë ïìðô îççô íðî
Í<¹»°¿´³»²º®«½¸¬»¨¬®¿µ¬ ïëï ó -½¸³»®¦¸¿º¬» íðê Í»¨«¿´¸±®³±²» íéð
éîèô ééê Í¿¯«·²¿ª·® ëîê ͽ¸©·²¼»´ ìðìô ëèçô êðîô Í»¨«»´´ $¾»®¬®¿¹¾¿®»
Í¿·¦»² íèì Í¿®µ±·¼±-» íðï êïçô êíê Õ®¿²µ¸»·¬»² êéç
Í¿´¿¹»² íîç Í¿®±¬»² íîîô ëçìô ëçêô ó ¿²º<´´» ìðì ͸·¹»´´»² ëìè
Í¿´¿¦±°§®·²» ìðí êðîô êðëô êìì ͽ±°±¼»®³ ÌÌÍ ìðì ͸·¹»´´±-» ìèîô ëìè
ó Îß íïé Í¿«»®-¬±ºº ïíëô ïíéô ïíèô ͽ±°±´¿³·² ìðìô êðíô êçðô Í·¿´¿¼»²·¬·- éïë
Í¿´¾«¸»¨¿´ îëèô îëç ïíçô ïìðô îèéô îèèô êçëô êçêô êçéô êçèô Í·¾»´·«³ ëèçô ëçë
Í¿´¾«´¿·® îëçô íëí îèçô îçéô îçèô îççô êçç Í·¾«¬®¿³·² íìè
ó Ò îëè íððô íëê Í»¾¿³»¼ êêé Í·½½¿°®±¬»½¬ êçï
Í¿´¾«°«® îèêô îèéô îèèô Í<«®»² íðè Í»¾·°®±¨ êëë Í·½½± èè
íðð ó ײ¬±¨·µ¿¬·±² éçì Í»½¿´»¿´µ¿´±·¼» ëèí Í·½óÑ°¸¬¿´ íîçô êçì
Í¿´¾«¬¿³±´ îëèô îëçô îèêô ͽ¿¾·»- êêê Í»½«®±°»² îçêô éïí Í·º®±´ ëééô êððô êðï
îèéô îèèô íðð ó л¼·½«´±-·- ½¿°·¬·- êêê Í»¼¿®·-¬±² ééê Í·¹¿½¿´³ êíí
Í¿´¾«¬¿³±´ó®¿¬·±°¸ò îëè ó л¼·½«´±-·- °«¾·- êêê Í»¼¿¬·ª¿ ëêðô êíïô êíê Í·¹¿¼±¨·² íîëô ëíéô ëìðô
Í¿´·óß¼¿´¿¬ êé ͽ¿²¼·½¿·² ïèô ëêî Í»¼¿¬·ª«³ Ø»ª»®¬ êíê ëìîô ëìíô ëìçô êëçô
Í¿´·½§´-<«®» ͽ¸¿®´¿½¸ ìîïô ëìè Í»¼·»®«²¹ ëêïô êíí êêðô êêîô êêëô êêéô
ó ¼»®·ª¿¬» íðê ͽ¸¿«³¾·´¼²»® Í»¼±¬«--·² îêç êêèô êéèô êéçô êèðô
Í¿´·½§´-<«®» êëîô êëéô êèì ó ײ¬±¨·µ¿¬·±² éçì Í»µ®»¬±´§¬·µ¿ îìé êèïô éðçô éîêô éîéô
ó Ô-¹ò êèì ͽ¸·´¼¼®$-»² íêé Í»µ«²¼<®°®±°¸§´¿¨»ô éìê
Í¿´·½§´ª¿-»´·²» ó º«²µ¬·±²--¬*®«²¹ô °±-¬·²º¿®¦·»´´» ïíç Í·¹¿º»²¿½ ïëðô íîîô íîíô
Ô·½¸¬»²-¬»·² êêçô êéêô Ü·¿¹²±-¬·µ íéê Í»´»½¬±´ ìê íîêô íîèô íîçô íêìô
êèíô êèì ó ¸±®³±²» íêé Í»´»¹¿³ ëéç ëçêô êéèô éîëô éîéô
Í¿´·°®»²¬ ëë ó ¸±®³±²»ô ײ¬±¨·µ¿¬·±² Í»´»¹·´·² ëéçô ëççô êðð éîçô éëð
Í¿´·¦§´óÍ°·®·¬«- íóëû êéê éçì Í»´»¹·´·²ó®¿¬·±°¸¿®³ Í·¹¿³«½ îêë
Í¿´³»¬»®±´ îëèô îêè ͽ¸·-¬±-±³·¿-·- ëíî ëéç Í·¹¿°®·³ îèéô íððô íðïô
Í¿´³±²»´´¿ ͽ¸·¦±°¸®»²·» êïèô êîïô Í»´·°®¿² °®±¬»½¬ ííê ëìðô ëìêô ëìéô ëìèô
ó »²¬»®·¬·¼·- ëìé êîîô êìê Í»³°»®¿ ëîçô ëíêô êéîô ëëíô éïçô éîðô éîêô
ó °¿®¿¬§°¸· ëìé ͽ¸´¿º-¬*®«²¹»² êïêô êïçô êéíô êéìô êéêô êèí éîé
êîïô êíïô êíîô êííô Í»²²±-·¼» íçç
êíêô êíé Í»°®¿³ êïî
èìè ײ¼»¨ Í
Í·¹¿-¿´«® ïíëô ïíèô ïíçô ͳ»µ¬·¬ ìðî ͱ¬¿´±´ó®¿¬·±°¸ò ìéô ïîð ͬ¿°¸§´±½±½½«- ¿«®»«-
îççô íëîô íëíô íëìô ͱ¾»´·² ïìçô ïëðô îçîô ͱ¬¿®§¬ ïìëô ïìêô ïìéô ìïêô ìîí
íêîô íèîô ìïìô éïìô îçíô îçìô îçëô ìêíô ïìè ͬ¿°¸§´±µ±µµ»²
éîíô éîìô éèí ëìïô ëìéô êêéô éððô ͱª»´ éíí ó Û²¼±µ¿®¼·¬·¬- ïìè
Í·´¼»²¿º·´ îççô éïé éïíô éïìô éîèô éìèô ͱª»²¬±´ îéì ó Ú«®«²µ»´ ëìî
Í·´·¾·²·² éèë éëð Í°¿²²«²¹-µ±°º-½¸³»®¦ ó ײº»µ¬·±²»² ìîí
Í·´µ·- êéé ͱº®¿óÌ$´´ êëìô êêí ëçë ó л²·½·´´·²» ìîí
Í·´±³¿¬ îêè ͱ´½±óÜ»®³¿² Ô-¹ò êèì Í°¿²²«²¹-¦«-¬<²¼» êïêô ͬ<®µ»¼»®·ª¿¬» ïéð
Í·³¿¹»´ íçí ͱ´¹±´ ìê êíïô êíîô êíí ͬ¿®´·¨ íìî
Í·³»¬¸·½±² ìðî ͱ´·¿² êîïô êìé Í°¿-³¿² ͽ±° íïë ͬ¿¬«-
Í·³»¬¸·½±² ®¿¬·±°¸ò ìðï ͱ´±-¿ ííç Í°¿-³»² ëèé ó ¿-¬¸³¿¬·½«- ïçô îèé
Í·³°´±¬¿² ìèêô ëìîô ëëðô ͱ´±-·² îëïô îèêô îèéô ó ·²º¿²¬·´» ëéê ó »°·´»°¬·½«- ïçô ëêìô êíî
éîê îèçô êèï ó Ó¿¹»²óÜ¿®³ íïë ó »°·´»°¬·½«-ô
Í·³«´»½¬ ëëì ͱ´«óÜ»½±®¬·² îíèô íïçô Í°¿-³»¨ éïê ͬ«º»²-½¸»³¿ ¼»®
Í·³ª¿¾»¬¿ ííê íîíô íîìô íîëô íîêô Í°¿-³± Þ»¸¿²¼´«²¹ ëçí
Í·³ª¿¸»¨¿´ ííê íîéô íîèô íîçô íèðô ó Ó«½±-±´ª¿² îêë ͬ¿«®±¼±®³ êíî
Í·³ª¿-¬¿¬·² ííêô ííèô êêëô êéëô êèïô êèìô ó θ±·ª¿´ éïê ͬ¿ª«¼·² ëîë
íêðô êðìô éîì éðèô éïëô éîïô éîîô ó Ë®¹»²·² ÌÝ éïê ͬ»¼·®·´ éíç
Í·²¹«´¿·® îèí éîçô ééí Í°¿-³±½§½´±² ëèè ó ¼ éíè
Í·²±°¸»²·² êïç ó Ø ïçô ïìèô îìêô îèéô Í°¿-³±´§¬ éïê ͬ»·²µ±¸´»²¬»»® êëîô êêì
Í·²¯«¿² êðëô êìì íèð Í°¿-³±´§¬·µ¿ íïë ͬ»®»½§¼ ééë
Í·²«º±®¬±² ééê ͱ´«¹¿-¬®·´ íçíô éîë Í°¿-¬·µ ëèêô ëèé ͬ»®·²±® ìèî
Í·²«°®»¬ ééê ͱ´«¬·± Í°¿-«®»¬ éïêô éîç ͬ»®±º«²¼·² ïêêô êèï
Í·²«-·¬·- ìéíô ìéìô éðç ó ا¼®±¨§½¸·²±´·²· êêêô Í°»½¬·²±³§½·² ëððô ëìíô ͬ»-±´·¼ ïéô ïíéô ïíçô
Í·²«-®¸§¬¸³«- ïìë êêé êèð ïìðô îçéô íéèô êíîô
Í·²«-¬¿½¸§µ¿®¼·» ïìì ͱ´«¬·± Í°»®-¿½¿®°·² êèèô éðí éïïô éïìô éìèô éìçô
Í·±º± íëè ó °§±¿½¬·²· êêí Í°»®-¿¼»¨ êèê éèíô éèìô éèëô éèêô
Í·±º±® íìî ó °§±¿½¬·²· ðôëû êêìô Í°·²¿´¿²<-¬¸»-·» ëêî éèçô éçðô éçîô éçíô
Í·±¦©± éðê êêëô êéîô êéìô êéë Í°·®¿°®·´ íê éçì
Í·®¿² îèéô îèèô íððô éïï ͱ´«¬·± ݱ®¼»- Ü»¨¿ Ò Í°·®·ª¿ îêì ͬ·»°®±¨ êêë
Í·®¼¿´«¼ ëèé êëð Í°·®± ͬ·´´¿½±® ïîê
Í·®±´·³«- ëëë ͱ´ª»¨ êïê ó ½±³°ò ïðï ͬ·´²±¨ êíê
Í·®±- ëîçô ëíêô êéîô êéíô ͱ³¿¹»®±´ êíî ó Ü ïðï ͬ±ºº©»½¸-»´ ííðô íëï
êéìô êéêô êèí ͱ³¿¬±®»´·² íéê Í°·®±²±´¿½¬±² çêô ïðïô ͬ®¿¸´»²½±´·¬·- ìðí
Í·®¬¿´ ëêíô ëçîô ëçêô éëç ͱ³¿¬±-¬¿¬·² ìðê ïìíô îççô íëîô íèïô ͬ®»°¬¿-» ïíéô ïëïô ïëîô
Í·®«° ÒÎÚ éèí ͱ³¿¬±-¬¿¬·² ìðê ìïìô éëé îïìô îçé
Í·®«°«- ×°»½¿½«¿²¸¿» ͱ³¿¬±¬®±°·² íèì Í°·®±²±´¿½¬±²ó ͬ®»°¬±
éèí ͱ³¿ª»®¬ íéì ®¿¬·±°¸¿®³ çê ó Ú¿¬±´ ëðè
Í·-¿®» éíðô éíì ͱ³²±-¿² êíé Í°·®±°»²¬ îëç ó Ø»º¿ ëðè
Í·¬¿ ééê ͱ³-¿²·¬ ëêï Í°·¬¦©»¹»®·½¸ ééé ͬ®»°¬±½±½½«- ª·®·¼¿²-
Í·¬±-¬»®·² éïé ͱ²¿¬¿ êíê Í°·¦»º îçìô ìíêô éìé ìïê
Í·¬±-¬»®·² Ю±-¬¿¬¿ éïé ͱ²²»²¾®¿²¼ êêí Í°®»¹¿´ êëê ͬ®»°¬±¹®¿³·²» ìçëô ìçé
Ͷ*¹®»² ͧ²¼®±³ íîç ͱ²-¬·¹» îïç ÍÏÊ ëîê ͬ®»°¬±µ·²¿-» ïíéô ïëïô
͵»´·¼ íìç ͱ±® ëîéô ëíç Aóß½»¬§´¼·¹±¨·² ïîê ïëîô îïìô îçéô éðî
ÍóÕ»¬¿³·² ïè ͱ®¾·-¬»®·¬ ïêì bóß½»¬§´¼·¹±¨·²ó ó «´¬®¿¸±½¸¼±-·»®¬ ïëî
͵·¼ ìëíô êëìô êëçô êêðô ͱ®¾·¬±´ çç ®¿¬·±°¸¿®³ ïîê ͬ®»°¬±µ·²¿-» Þ®¿«²
êéëô êéè ͱ®¾·¬±´óײº«-·±²-´-¹ò ìð ÍÍÎ× êïî ïíéô ïëïô ïëîô îçéô
͵·²±®»² êëíô êëçô êêð çç ͬ¿¼¿ êçí éðî
͵´»®·¬·- êçè ͱ®³±¼®»² ëèï ͬ¿´»ª± ëéê ͬ®»°¬±µ±µµ»² ìïê
͵´»®±¼»®³·» íîé ͱ®¬·- ïíéô ïíçô ïìðô ííëô ͬ¿²¹§´ êðêô êìì ó Û²¼±µ¿®¼·¬·- ïìè
ó °®±¹®»--·ª -§-¬»³·-½¸» êðì ͬ¿²·´± ëððô êèð ó Û®§-·°»´ ëìï
íîé ͱ-¬®·´ íèèô ìðçô ìïî ͬ¿°»²±® ëìïô ëìëô êëèô ó ͽ¸¿®´¿½¸ ëìè
͵´»®±-» ͱ¬¿¸»¨¿´ ìéô ïîð êéðô êéëô êçíô éïî ͬ®»°¬±³§½·² ëðèô ëëï
ó ³«´¬·°´» ëçé ͱ¬¿´»¨ ìéô ïîðô ïìëô ïìêô ͬ¿°¸§´»¨ ïìèô ïìçô îçíô ͬ®»°¬±³§½·²®»-·-¬»²¦
Í´»»°·¿ êíê ïìéô ïìè îçëô íððô ìîíô ëìëô ëïé
ÍÓ ëðè ͱ¬¿´±´ ìéô ïîðô éëì êëè ͬ®»°¬±¦±½·² íèêô éêê
 Ì èìç
ͬ®»-- Í«´°·®·¼ ͧ²¼®±³ Ì¿½¸§¬¿´±´ ïìëô ïìêô ïìéô
ó ·²µ±²¬·²»²¦ éîç ó ½¬ êïç ó ¿µ«¬ô µ¿¬¿¬±²»- êìé ïìè
ó ´<-·±²-°®±°¸§´¿¨» ìðç ó ®¿¬·±°¸ò êïç ó Þ·²¹óر®¬»² ëçì Ì¿½®±´·³«- ëëëô êëéô êêì
ó «´µ«-°®±°¸§´¿¨» íèèô Í«´°·®·¼ êïçô éïìô éïë ó ݱ²² íèï Ì¿¼¿´¿º·´ éïé
íçë Í«´¬¿³·½·´´·² ìíí ó Ú·¾®±³§¿´¹·» íîî Ì¿»²·¿ ëìç
ͬ®·¿¬±² ëéê Í«´¬¿²±´ îëèô îèêô îèéô ó ²»°¸®±¬·-½¸»- éîì ó -¿¹·²¿¬¿ ëìç
ͬ®±²¹§´±·¼·¿-·- ëíî îèèô íðð ó °®<³»²-¬®«»´´»- éìì ó -±´·«³ ëìç
ͬ®«³¿ íêéô íéé Í«´¬·¿³ ëéê ó 鱗¿«¼ íîî Ì¿»²·¿-·- ëíî
ó ¾´¿²¼» íéé Í«³¿¬®·°¬¿² ëèìô ëçìô ó λ-¬´»-- ´»¹- êðï Ì¿º·´ êíï
ó »«¬¸§®»±¬ íéé ëçë ó Ͷ*¹®»² íîç Ì¿¹¿³»¬ íèè
ͬ«´´² êçè Í«²óÞ´±½µ»® êéê ó ª±² É·´´»¾®¿²¼ó Ì¿¹»-¾»¼¿®º
ͬ«°±® Í«°»®°»° ìðì Ö$®¹»²- îíé ó ß³·²±-<«®»² ïêë
ó ¼»°®»--·ª»® êìî Í«°®¿½±³¾·² îèéô íððô ó É»®²»®óÓ±®®·-±² íèê ó Û´»µ¬®±´§¬» ïêë
ó µ¿¬¿¬±²»® êìï íðïô ìèîô ëìðô ëìêô ó Ʊ´´·²¹»®óÛ´´·-±² íèé ó Û²»®¹·» ïêë
ÍÌÆ éêê ëìéô ëìèô ëëíô éïçô ͧ²»®½·¼ îçìô ìçë ó Ú»¬¬ ïêë
Í«¾¿®¿½¸²±·¼¿´¾´«¬«²¹ éîðô éîêô éîé ͧ²»«¼±² êðë ó Õ±¸´»²¸§¼®¿¬» ïêë
ëèè Í«°®¿½§½´·² íîëô ìëíô ͧ²°¸¿-»½ éíç ó É¿--»® ïêë
Í«¾½«¬·² êèî ëíéô ëìðô ëìîô ëìíô ͧ²¬¿®·- éðé Ì¿¹±²·- êïíô êììô êìè
ó ÒóÔ-¹ò êéï ëìçô êëçô êêðô êêîô ͧ²¬»-¬¿² íïè Ì¿µ«- íçé
Í«¾-¬¿²¦»² êêëô êêéô êêèô êéèô ͧ²¬±½·²±² ïçô éìï Ì¿´½·¼ íçí
ó ¸»°¿¬±¬±¨·-½¸» ëíë êéçô êèðô êèïô éîêô ͧ²¬±½§²±² éëð Ì¿´·²±´±´ ìé
Í«¾«¬»¨ íðí éîéô éìê ͧ°¸·´·- ìëíô ëìèô êéç Ì¿´-± ééê
Í«½½·½«®¿² ëêî Í«°®¿®»²·² ïéô îïô ïíèô ó Ù®¿ª·¼·¬<¬ ëìç ¬¿´ª±-·´»² íïë
Í«½®¿¾»-¬ íçëô éëç ïíçô éèé ͧ®»¿ îíçô îìðô îìï Ì¿³¾±½±® ïïéô ïìëô ïìê
Í«½®¿´º¿¬ Í«°®¿®»²·² ï ͧ-¬»³ Ì¿³·º´« ëîì
ó ®¿¬·±°¸ò íçëô éëç ó ïððð êèï ó ½¿²¼·¼±-» ëîé Ì¿³±¨·º»²
Í«½®¿´º¿¬ íçëô éëç ó ïðð𠪻®¼$²²¬ êèî ó ³§µ±-»² ëîç ó Ø»¨¿´ éíêô éêè
Í«½®¿°¸·´ íçë Í«°®¿ª»²¬®·µ«´<®» ͧ-¬»³·-½¸» ó ®¿¬·±°¸ò éíê
Í«¼»½µóͧ²¼®±³ íìç ó Ì¿½¸§µ¿®¼·» ¾»· ÉÐÉó bîóͧ³°¿¬¸±³·³»¬·µ¿ Ì¿³±¨·º»² íèðô íèéô éíêô
Í«º»²¬¿ ëêð ͧ²¼®±³ ïìê îëç éìíô éêè
Í«º»²¬¿² Ø¿³»´² ëêð Í«°®¿ª·®¿² ëîîô ëììô ëëîô ͧ-¬»³³§µ±-»² ëîç Ì¿³±¨·º»² Ø»¨¿´ éêè
Í«º»²¬¿²·´ íðíô ëêð ëçéô éïíô éìëô éìé Ì¿³-«´±-·² éïê
Í«º»²¬¿²·´ ®¿¬·±°¸ò ëêð Í«°®¿¨ îçêô ìëðô ëìîô éïí Ì¿³«½ îèéô îèèô íððô éïï
Í«·¦·¼¿´·¬<¬ Í«°®»½«® éíé Ì Ì¿²¿¬®·´ íë
ó ¿µ«¬» êìï Í«°®»¨±² éðë Ìîð ëîé Ì¿²³±´¿½¬ êèî
Í«´¾¿½¬¿³ ìïê Í«°®´¿½§½´·² éðç Ìí íêé Ì¿²²·²
Í«´¾¿½¬¿³ ìïîô ìïëô ìíîô Í«®º±²¬ ëíîô ëìêô ëìç Ìì íéé ó Ô±¬·±² îóìû êèî
ìííô ëíçô éîïô éîèô Í«®¹¿³ íðé Ìì íêé ó Ì»·´¾<¼»® êêë
éëð Í«®²±¨ ìéí Ì¿½¸³¿´½±® ïðê Ì¿²²±´¿½¬ êìçô êêëô êéì
Í«´º¿¼·¿¦·² ìéçô ìèîô éðð Í«-¬·ª¿ ëîê Ì¿½¸³¿´·² ïíèô ïìêô ïìé Ì¿²²±-§²¬ êìçô êêëô êéìô
Í«´º¿¼·¿¦·²óØ»§´ ìéçô Í«¨¿³»¬¸±²·«³ ëêî Ì¿½¸±´·¯«·² éïï êèî
éðð Í«¨·´»° ëêí Ì¿½¸§¿®®¸§¬¸³·» ïé ó º´$--·¹ êìç
Í«´º¿¼±¨·² ëíë Í«¨·²«¬·² ëêí Ì¿½¸§¼¿®±² ïîðô ïíèô Ì¿²¬«³ ª»®¼» éïï
Í«´º¿³»®¿¦·² ìèî ͧ¼®±³ ïìêô ïìé Ì¿®¼·¹¿´ ïììô ïìë
Í«´º¿³»¬¸±¨¿¦±´ íîçô ìèî ó п®µ·²-±² ëçç Ì¿½¸§º»²±² ïìëô ïìêô ïìè Ì¿®¼±½·´´·² ïìèô ìïéô êêéô
Í«´º¿-¿´¿¦·² íïéô íîìô ͧ³¾·½±®¬ îêè Ì¿½¸§µ¿®¼·» ëëô ëêô ïðêô êéç
íîëô íîêô ìðí ͧ³¾·±º´±® ééê ïïé Ì¿®¹±½·¼ îçìô ìçî
Í«´º¿-¿´¿¦·² Ø»§´ ìðí ͧ³°¿´ íðê ó ßÊóÕ²±¬»²ó ïìê Ì¿®·ª·¼ îèçô îçìô ìéíô
Í«´º±²¿³·¼» ìéç ͧ³°¿¬¸±³·³»¬·µ¿ îïô ó °¿®±¨§-³¿´» ïéô ïîì êèðô éïçô éìé
ó ײ¬±¨·µ¿¬·±² éçì îëéô îëçô îêì ó Í·²«-ó ïìì Ì¿®µ¿ êè
Í«´º±²¿³·¼» éëé ó ß«¹» êèè ó -«°®¿ª»²¬®·µ«´<®» ïéô Ì¿®³»¼ êëî
Í«´º±²§´¸¿®²-¬±ºº» ííç ó Ò¿-» éðê ïçô ìêô ïìê Ì¿«®»¼±² íïé
Í«´º±²§´¸¿®²-¬±ºº» éëìô ͧ³°¿¬¸±³·³»¬·µ¿ îêð ó ª»²¬®·µ«´<®» ïèô ïìé Ì¿ª¿²·½ îçðô îçïô îçîô
éëé ͧ²¿½¬¸»² íéê Ì¿½¸§-¬·² ïèïô íèí îçìô îçëô ìéí
Í«´³§½·² êëìô éîðô éîëô ͧ²¿®»´¿ éìì Ì¿ª»¹·´ ïéô îéíô ìïìô êèï
éîéô éîç ͧ²¼»¬- êëçô êêé
èëð ײ¼»¨ Ì
Ì¿ª±® êíîô êìïô êìîô êìéô Ì»®¾«¬¿´·² ïçô îëéô îëçô ̸»ª·»® íêéô íééô íéçô ̸§³·¿² ®¿¬·±°¸ò ééê
êìè îèéô íëíô êèï íèìô íèë ̸§®»±½±³¾ íêé
Ì¿¨·´¿² êïèô êìê Ì»®¾«¬¿´·²ó®¿¬·±°¸ò îëç ̸·¿³¿¦±´ ̸§®»±·¼·¬·- íéç
Ì¿¨±´ éêðô éêî Ì»®º»¼«®¿ îéì ó Ø»²²·²¹ íêèô íéèô íéç ó ¼» Ï«»®ª¿·² íèð
Ì¿¦¿®±¬»² ðôðëóðôï êéé Ì»®º»³«²¼·² îéì ó Ø»¨¿´ íêè ó Ø¿-¸·³±¬± íéç
Ì¿¦±¾¿½ îçðô îçïô îçîô Ì»®º»²¿¼·² îéìô êèîô éëé ̸·¿³¿¦±´ íêèô íéèô íéçô ó η»¼»´ íèð
îçíô îçëô íðïô ìííô Ì»®º»²¿¼·² ͬ¿¼¿ îéì éëé ó -«¾¿µ«¬» íèð
ëíç Ì»®·°¿®¿¬·¼ íéð ̸·¿³¿¦±´ Ø»²²·²¹ íéè ̸§®»±-¬¿¬ ×× íêèô íééô
Ì¿¦±¾¿½¬¿³ îçïô îçîô Ì»®´·°®»--·² íéì ̸·¿³·² ïéëô êìîô êìíô íéè
îçëô íðïô ìíîô ìííô Ì»®¦±´·² êëêô êêëô êéîô éçï ̸§®»±-¬¿¬·µ¿ íêè
ëíç êéê ̸·¿³·²³¿²¹»´¦«-¬<²¼» ̸§®»±¬±³ íêé
Ì¿¦±´¿½¬¿³ îçð Ì»-±°®»´ êîð ïéë ̸§®»±¬±¨·-½¸» Õ®·-» íêè
ÌÜÚ ëîë Ì»-¬±¹»´ íéï ̸·´± éïí ̸§®±´·¾»®·² íéê
Ì»¾»-·«³ ëïé Ì»-¬±-¬»®±² ó Ì»¿®- êçïô êçì ̸§®±²¿¶±¼ íêé
ó Ü«± ëïé ó Ü»°±¬ íéï ̸·´±½¿²º±´ Ý êèë ̸§®±¬¿®¼·²ó·²¶»½¬ íêé
ó - ëðèô ëëðô ëëïô ëëîô ó ÌÜÍ íèì ̸·´±¼±¹±² êèç ̸§®±¨·² íéç
ëçéô êéï Ì»-¬±-¬»®±² íéïô éëé ̸·´±®¾·² êèë ̸§®±¦±´ íêèô íéèô íéç
ó Ì®·± ëïé Ì»-¬±-¬»®±²¼»°±¬ó ̸·±¾·¬«³ êìçô êêðô êêè Ì×ß îîî
Ì»¾±²·² ééê °®<°¿®¿¬ íèì ̸·±½¬¿½·¼ ëèç Ì·¿¹¿¾·² ëéë
Ì»» íëî Ì»-¬±¬¿®¼ íéî ̸·±¹«¿²·² îìî Ì·¿´ íðì
Ì»º·´·² ìëíô êëç Ì»-¬±ª·®±² ̸·±°»²¬¿´ ëêð Ì·¿³±² îêè
Ì»¹®»¬¿´ ëêíô ëçðô ëçîô ó Ü»°±¬ íéï ̸·±°»²¬¿´ Ò§½±³»¼ ëêð Ì·¿°®·¼ ëèçô ëçï
ëçìô ëçêô êìíô êìëô ó Ü»°±¬ ëðóïðð³¹ íèì ̸·±®·¼¿¦·² êïçô êîî Ì·¿°®·¼ Ò»«®¿¨°¸ò ëèç
éëç Ì»¬¸»¨¿´ ëèéô ëçê ̸·±®·¼¿¦·² Ò»«®¿¨°¸ò Ì·¿°®·¼¿´ ëèç
Ì»·½±°´¿²·² îçìô ìçî Ì»¬®¿½±-¿½¬·¼ íéê êïç Ì·¿°®·¼»¨ ëèçô ëçï
Ì»´¼¿²» êèî Ì»¬®¿½§½´·² ̸·±-«´º¿¬ éçð Ì·¿°®±º»²-<«®» íðé
Ì»´º¿-¬ îéíô êèï ó Ø»§´ ìëí ̸±³¿»¿³·² ² ïëû ïêé Ì·¾·¿º®¿µ¬«® íëð
Ì»´·¬¸®±³§½·² ìëè ó ɱ´ºº ìëí ̸±³¿»¼»¨ êð ïêè Ì·¾±´±² éíëô éëî
Ì»´³·-¿®¬¿² ìîô ìë Ì»¬®¿½§½´·² ìëíô êëíô êëçô ̸±³¿»¹»´·² ìû ïéï Ì·½´±°·¼·²
Ì»´±- íðè êêðô êèðô êèïô éëé ̸±³¿»¶±²·² ïêê ó Þ»¬¿ îîî
Ì»³¿¦»° ½¬ êíí Ì»¬®¿½§½´·²» ìïêô ìëí ó ØÈë ïêê ó ®¿¬·±°¸ò îîî
Ì»³¿¦»°¿³ êííô éëî Ì»¬®¿½§½´·²» êëì ó ÑÐ ïêê Ì·½´±°·¼·² îîî
Ì»³¹»-·½ íðíô ìïîô êðî Ì»¬®¿´«¬·±² êèðô êèï ̸±³¿»³¿²²·¬ çç Ì·µ´§¼ îîî
Ì»³±¼¿´ ééë Ì»¬®¿³¼«®¿ ëèéô ëçê ̸±³¿°§®·² íïë Ì·´¿¼» îèïô éðè
Ì»³±¦±´±³·¼ ééë Ì»¬®¿ó-¿¿® ëçê ̸±³¿-·² îïô ïíê Ì·´·½±³° ïß íðí
Ì»²»½¬»°´¿-» îïì Ì»¬®¿¦»° ëçê ̸±³¾®¿² êïê Ì·´·¼¿´±® íðí
Ì»²»®»¬·½ ëë Ì»¬®¿¦»°¿³ ëèéô ëçê ̸®±³¾¿²¹··¬·- ±¾´·¬»®¿²- Ì·´·¼·² íðíô êðïô éðì
Ì»²±º±ª·® ëîë Ì»¬®¿¦»°¿³ ®¿¬·±°¸ò ëèé ïëðô îîè Ì·´«¼®±²-<«®» íìç
Ì»²±®³·² ìë Ì»¬®·´·² éðê ̸®±³¾·²·²¸·¾·¬±®»² îðð Ì·³±óݱ³±¼ êèè
Ì»²-·±³·² íë Ì»¬®±¨±°®·³ ìèî ̸®±³¾± Ì·³±¸»¨¿´ êèè
Ì»²-±¾±² íëô ïíìô ïíèô Ì»¬®§¦±´·² êçðô êçìô éðêô ó »³¾±´·» îðð Ì·³±´±´ êèèô êèçô êççô
ïíçô ïìï éðè ó °¸´»¾·¬·- ïëï éðíô éðì
ó ½±³° ìð Ì»ª»¬»² ̸®±³¾±»³¾±´·» îðð Ì·³±´±´ó®¿¬·±°¸¿®³ êèè
Ì»²-±º´«¨ ïðð ó Ó±²± ìï ̸®±³¾±°¸±¾ êðí Ì·³±²·´ ëêíô ëçðô ëçîô
Ì»²-±-¬¿¼ íë ó °´«- ìì ̸®±³¾±®»¼«½¬·² îìð ëçìô ëçêô êìíô êìëô
Ì»²«¿¬» íìè ÌÚÌ Ì¸·´± ëìì ̸®±³¾±-» îïì éëç
Ì»°·´¬¿ íçí ̸¿´´·«³ ó Ю±°¸§´¿¨» ïëïô ïçíô Ì·³óÑ°¸¬¿´ êèèô éðíô éðì
Ì»®¿²¿® éïé ó ײ¬±¨·µ¿¬·±² éçì ïçéô îðð ó ðôëû êçç
Ì»®¿¦±-·² ̸¿³ Õ±»¸´»® íÓ ïéî ̸®±³¾±¦§¬»² Ì·³±-·²» êèè
ó Ø»¨¿´ éïé ̸»±¼®»²¿´·² îî ó ¿¹¹®»¹¿¬·±²-¸»³³»® Ì·³±¨ ëéëô ëçî
ó ͬ¿¼¿ éí ̸»±°¸§´´·² îîî Ì·³°·´± êèçô éðì
Ì»®¿¦±-·² éíô éïé ó ײ¬±¨·µ¿¬·±² éçì ó ¼§-º«²µ¬·±² íéì Ì·²¿¬±¨ êéî
Ì»®¾·²¿º·² ëíïô êëêô êéîô ̸»±°¸§´´·² ïçô ô îëïô ̸®±³¾±¦§¬¸<³·» Ì·²»¿
êéí îëéô îèêô îèéô îèçô ó »--»²¦·»´´» îìð ó ½¿°·¬·- êéî
Ì»®¾«´ îëçô îèé êèïô éëé ̸§¾±² íêé ó ½±®°±®·- êéî
̸»±°¸§´´·² ®¿¬·±°¸ò îëï ̸§³·¿² ééêô ééé
 Ì èëï
Ì·²·¼¿¦±´ ìèêô ëìîô ëëðô ̱¨±°´¿-³±-» ìéçô ëðð Ì®»«°»´ ³±²± îçðô îçêô Ì®·Ò±ª«³ éíçô éëï
éîêô éëé ó λ¬·²±½¸±®·±·¼·¬·- éðð ìïîô ëçëô êðîô éðçô Ì®·°´»¬¸»®¿°·»
Ì·²µ¬«®¿ ß®²·²¹ êêë Ì®¿½´»»® èðô îçèô íîè éïðô éïíô éïë ó º®¿²¦*-·-½¸» ìïð
Ì·²²·¬«- ¿«®·«³ éïë Ì®¿½®·«³ ëêï Ì®»ª·´±® êïêô êììô êìè ó ·¬¿´·»²·-½¸» ìïð
Ì·²¦¿°¿®·² ïçé Ì®¿½¬±½·´» éìî ÌÎØ íéê Ì®·°¬¿²» ëèì
Ì·±½±²¿¦±´ êëê Ì®¿¼±² êíç ÌÎØ Ú»®®·²¹ íéê Ì®·¯«·´¿® éíçô éëï
Ì·±®º¿² ìðï Ì®¿³¿¼±´ íðìô íîíô íêìô Ì®· ̸·¿¦·¼ λ-»®°·² èð ÌÎ×Í íêòíìû ïéî
Ì·±¬®±°·«³¾®±³·¼ îêì ìïîô êðïô êðîô éëé Ì®·¿³½·²±´±² íïçô êéïô Ì®·-»¯«»²- éíì
Ì·®±º·¾¿² ïíêô îîî Ì®¿³¿¼±´ ®¿¬·±°¸ò íðì êééô éðèô éïî Ì®·-·-¬±² éíç
Ì·-½»®·² ëçêô êðî Ì®¿³¿¼±´±® íðìô íîíô ó ¿½»¬±²·¼ êëðô êêîô éïî Ì®·-±®½·² íïéô íîéô íêë
Ì·¬¿² ìðé íêìô ìïîô êðî ó ¸»¨¿½»¬±²·¼ íîîô íîí Ì®·Í¬»° éíçô éëï
Ì·¬®»¬¬¿ Ì®¿³¿´ íðìô íîíô íêìô ó Õ®·-¬¿´´óÍ«-°»²-·±² Ì®·ó̸·¿¦·¼ ïðð
ó Í íïê ìïîô êðïô êðî êéð Ì®·¦·ª·® ëîë
ó ͽ¸³»®¦¬¾´ò íïê Ì®¿³¿¦±´·² êçðô éðê Ì®·¿³¹¿´»² êëð Ì®±´±ª±´ íîéô íêëô éçï
Ì·¦¿²·¼·² ëèé Ì®¿³«²¼·² íîíô íêìô ìïîô Ì®·¿³¸»¨¿´ íïç Ì®±³½¿®¼·² º±®¬» ïìè
ÌÓÐ ®¿¬·±°¸ò ìèî êðî Ì®·¿³°«® ïðð Ì®±³»¬¿³±´ ïéî
̱¾· ìêé Ì®¿²½±°¿´ ܱ´± ëèê Ì®·¿³¬»®»² ëëô êèô èðô çíô Ì®±°·½¿³·¼ êçðô êçèô êçç
̱¾®¿ó½»´´ îçêô ìêéô éïí Ì®¿²¼±´¿°®·´ íêô êè ïððô ïðïô ïííô îççô Ì®±°·-»¬®±² ìðëô éëç
̱¾®¿³¿¨·² êèëô êçîô ó ³·¬ Ê»®¿°¿³·´ êè êðí Ì®±-°·«³½¸´±®·¼ éïê
êçë Ì®<²»²»®-¿¬¦³·¬¬»´ êçì Ì®·¿°¬»² êëë Ì®«-±°¬ êèèô êççô éðîô
̱¾®¿³§½·² îçìô îçêô íðïô Ì®¿²»¨¿³-<«®» îïç Ì®·¿®»-» ïðð éðíô éðì
ìïêô ìêéô êèëô êçîô Ì®¿²¯«¿-» ïíéô ïíçô ïìðô Ì®·¿-¬±²¿´ éïé Ì®«¨¿´ êïè
êçëô éïí îçéô íéèô êíîô éïïô Ì®·¿¬»½ °´«- ìï Ì®§¿-±´ îêèô îçêô éïï
̱½¿·²·¼ ïïí éïìô éìèô éìç Ì®·¿¦±´¿³ êíí Ì®§°¿²±-±³·¿-·- ëðð
̱º®¿²·´ ëçêô êðëô êìèô Ì®¿²-°´¿²¬¿¬¿¾-¬±A«²¹ Ì®·½¸·²±-» ëíî Ì®§°¬±°¸¿² êïê
éîç ëëì Ì®·½¸´±®³»¬¸·¿¦·¼ èè Ì«¾»®µ«´±-» ëðèô ëïéô
̱µ±´§-» éìî Ì®¿²-¬»½ íðí Ì®·½¸±³±²¿- ëëðô éìê ëïèô ëëð
̱´¾«¬¿³·¼ ííç Ì®¿²¨·´·«³ êíî ó Ë®»¬¸®·¬·- ëëð ó Ø¿´-´§³°¸µ²±¬»²ó ëëï
̱´¾«¬¿³·¼ ÎßÒ ííç ó Ò êíí ó ª¿¹·²¿´·- ëëð ó Ø¿«¬ó ëëî
̱´·¼ êíî Ì®¿²§´½§°®±³·² êïðô êìì ó øÊ«´ª±ó÷Ê¿¹·²·¬·- ëëðô ó Ô«²¹»²ó ëëð
̱´²¿º¬¿¬ êéî Ì®¿°¿²¿´ ëêð êèí ó Ó»²·²¹·¬·- ëëï
̱´±²·«³½¸´±®·¼ éçì Ì®¿°·¼·´ ïðî Ì®·½¸±³±²·¿-·- ìèêô ëëð ó Ó·´·¿®ó ëëï
̱´±²·«³½¸´±®·¼ éçî Ì®¿-·½±® ìê Ì®·½¸«®·¿-·- ëíî ó д»«®·¬·- »¨-«¼¿¬·ª¿
̱´°»®·-±² ëèé Ì®¿-§´±´ îïç Ì®·»²¬·²» íêë ëëï
̱´¬»®±¼·² éïê Ì®¿«³¿-»°¬ êëèô êêí Ì®·»¬¬» éíç ó Ë®±¹»²·¬¿´ó ëëî
̱´«·¼·²¾´¿« éçî Ì®¿ª¿¬¿² êèçô éðí Ì®·º´«³¿²² ëììô êèêô êçê Ì«¾»®µ«´±-¬¿¬·µ¿ ëðè
̱´«·¼·²¾´¿« éçì Ì®¿ª±¹»² êéî Ì®·º´«®·¼·² êèêô êçê ó Õ±³¾·²¿¬·±²»² ëïé
̱´ª·² êðê Ì®¿ª±°®±-¬ êèçô éðí ó ß«¹»²-¿´¾» ëìì ó λ-»®ª»³·¬¬»´ ëïé
̱²±º¬¿´ êéî Ì®¿¦±¼±² Ì®·¹»³·²«-²»«®¿´¹·» ëêíô Ì«¾±±ª¿®·¿´¿¾-¦»-- éîè
̱²-·´¹±² ééê ó Ø»¨¿´ êïê ëçê Ì«´¿®<³·» ëðè
̱²-·´´·¬·- éïð ó Ò»«®¿¨°¸ò êïê Ì®·¹´§½»®·¼»ô ³·¬¬»´µ»¬¬·¹» Ì«´±¾«¬»®±´ îêð
̱°¿³¿¨ ëéëô ëçîô ëçí Ì®¿¦±¼±² êïê ïêè Ì«³±®»²
̱°·®¿³¿¬ ëéëô ëçîô ëçí Ì®»¼¿´¿¬ êé Ì®·¹±¿ éíç ó ¸±®³±²¿µ¬·ª» Ù×ó ìðê
̱°·-±´±² êëï Ì®»¹±® ëèí Ì®·¸»¨§°¸»²·¼§´ ëèïô êðï Ì«³±®´§-» ííí
̱°-§³ êëï Ì®»³¿®·´ ëèï Ì®·¶±¼¬¸§®±²·² íêé Ì«®º¿ ïðð
̱®¿¼·«® èí Ì®»³¿®·¬ ëèïô êðï Ì®·´»°¬¿´ ëéëô ëçîô ëçê Ì«®·-¬»®±² êêðô êêï
̱®¿-»³·¼ èíô ïìíô íëîô Ì®»³±® ëèé Ì®·³»¬¸±°®·³ íîçô ìèî Ì«--»¼ îêè
íëíô ìïì Ì®»³±®ô »--»²¬·»´´»® ìé Ì®·³»¬¸±°®·³ó Ì«--±®»¬¿®¼ îçêô éïï
̱®¿-»³·¼ Ø»¨¿´ èí Ì®»²¿²¬±²» éíèô éììô ééì Í«´º±²¿³·¼óÕ±³¾ò Ì«¬±º«-·² ïêê
̱®»³ èíô íëîô íëí Ì®»²¬¿´ ïëðô îîçô éðîô ìèî ó Ùë ïêê
̱®»³·º»² éíê éðíô éïìô éïë Ì®·³·²»«®·² êðê ó Ø Ùë ïêê
̱®-¿¼»- ¼» °±·²¬»- ïìéô Ì®»°±²»³¿ °¿´´·¼«³ ëìè Ì®·³·°®¿³·² êðêô êìì ó ÒÍ È ïêé
ïëè Ì®»¬·²±·² êëíô éëé Ì®·³·°®¿³·² Ò»«®¿¨°¸ò ó ÑÐÙ ïêê
̱®¬·½±´´·- ëèé ó Í¿´¾» êëçô êêðô êêï êðê ó ÑÐÈ ïêê
̱¬±½±®¬·² êèê Ì®»¬·²±·²óÍ¿´¾» êëç Ì®·²·¬±² èð ̧´±¨¿°±´ ïû éïï
̱¨±¹±²·² éçí Ì®·²±®¼·±´ éíçô éëï ̧°¸«- ìîêô ìçç
èëî ײ¼»¨ Ë
Ë Ë®»³ íðêô íîîô íîíô éïîô
éïí
˪»·¬·- êçè
ó ¿²¬»®·±® êçè
Ê¿-½¿´ êï
ó «²± êï
˾¿-±² ëçì Ë®»±¬±° êëéô êêìô êêëô ó ¸·²¬»®» éðð Ê¿-±¼·´¿¬¿¬±®ô °»®·°¸»®»®
D¾»´µ»·¬ ïèô íçéô íçéô êêç ó ·²¬»®³»¼·<®» éðð ïíë
ìðíô ìðìô ìðëô êíê Ë®»¬¸®¿´-§²¼®±³ éïç Ê¿-±¼·´¿¬¿¬±®»²
˾®»¬·¼ ëèé Ë®»¬¸®·¬·- ìëéô éîê ó ¼·®»µ¬» éê
ËÜÝ ìðîô ìïìô ìïë ó ݸ´¿³§¼·»² êèï Ê Ê¿-±µ±²-¬®·µ¬·ª¿ô ß«¹»
˼·³¿ ìëíô êëì Ë®¹»·²µ±²¬·²»²¦ éîç êçð
Ê¿¹·³·¼ ìïðô ìïëô ìèêô
˼®¿³·´ êè Ë®·¼·² ëèç Ê¿-±³±¬¿´ ìðìô éïì
ëíêô ëìîô ëëðô êèíô
˼®·µ íê Ë®·µ±-«®·µ¿ ííð Ê¿-±°±- êçì
éîêô éîéô éìëô éìê
Ë´½±½«® ìðçô ìïî Ë®·±² éïêô éîè ó Ò êçð
Ê¿¹·²±-»
Ë´½±¹¿²¬ íçëô ìðçô éëç Ë®·°«®·²±´ îíçô îìðô ííïô Ê¿-±-¿² ííé
ó ¾¿µ¬»®·»´´» éìë
Ë´µ«- íêïô éîìô éîë Ê¿-±-°¿-³»² ëèè
Ê¿´¿½·½´±ª·® ëîîô ëììô ëëîô
ó µ®¿²µ¸»·¬ ìðç Ë®±¹»²·¬¿´ Ê»½¬¿ª·® êëë
êêçô êèí
ó ³±´´» êèð ó ·²º»µ¬·±²»² ìëíô ìëèô Ê»½«®±²·«³ ëêî
Ê¿´½§¬» ëîì
ó °®±°¸§´¿¨» íçë ìêêô ìéí Ê»½«®±²·«³ ײ®»-¿ ëêî
Ê¿´¼»½±¨·¾ íïð
ó ¬¸»®¿°»«¬·µ¿ íèè ó -§-¬»³ éïêô éïç Ê»´¿-«´·² íìë
Ê¿´»¬¬» éíèô éìíô éìì
Ë´²±® íçï ó ¬«¾»®µ«´±-» ëëî Ê»´¾» îìë
Ê¿´¹¿²½·½´±ª·® ëîì
Ë´¬·ª¿ ëêð Ë®±µ·²¿-» Ê»²¿ °±°´·¬»¿ ïëî
Ê¿´·¯«·¼ ïíçô ïìðô îçéô
Ë´¬®¿½¿®¾±² ìðïô éèíô ó ØÍ ³»¼¿½ éðî Ê»²»²¬¿¾- ®»¬¿®¼
íéèô êíîô éïïô éïìô
éèëô éçï ó ³»¼¿½ ïëîô îïìô îçé ®¿¬·±°¸ò ééê
éìèô éìç
Ë´¬®¿½±®¬»²±´ êèé Ë®±µ·²¿-» ïëîô îïìô îçéô Ê»²»²¬¸®±³¾±-» ïçé
Ê¿´·«³ ïéô ïíéô ïíçô ïìðô
Ë´¬®¿´¿² íïçô êëðô êêíô éðî Ê»²´¿º¿¨·² êïêô êììô êìè
îçéô íéèô ëçðô ëçïô
êéë Ë®±´·¬¸·¿-·-³·¬¬»´ éïé Ê»²±®«¬±² ééê
êíîô êìïô êìëô êìèô
Ë´¬®»±² ìëéô ëìîô ëìíô Ë®±´±¹·» éïç Ê»²±-¬¿-·² ééê
éïïô éïìô éìèô éìçô
êèïô éïçô éîê Ë®±³·¬»¨¿² íîéô íîèô Ê»²¬¿ª·- îîèô îçè
éëçô éèíô éèìô éèëô
Ë´¦»®¿ íçë íîçô éîîô éêðô éêïô Ê»²¬±´¿·® îêëô éçí
éèêô éèèô éèçô éçðô
˲¿½·¼ îçíô ìííô éîèô éêîô éêìô éêçô ééðô Ê»²¬®·µ«´<®»
éçîô éçíô éçì
éìéô éëð ééïô ééîô ééíô ééì ó Ì¿½¸§µ¿®¼·» ïìé
Ê¿´±½±®¼·²ó¼·¿¦»°¿³
ó ÐÜ ìíí Ë®±-»°-·- éîðô éîé Ê»°»-·¼ îììô îìêô éêïô
êíîô éïïô éïìô éìèô
˲¿¬ èíô ïìíô íëîô íëíô Ë®±-·² îíçô îìðô íêïô éîìô éêíô éêìô éêêô éêéô
éìç
ìïì éîë ééðô ééîô ééë
Ê¿´±®±² êðï
˲·´¿·® îèêô îèéô îèç Ë®±-°¿-³±´§¬·µ¿ éïê Ê»®¿¸»¨¿´ ëêô ëçì
ó Ò íðíô éðì
˲·³¿¨ êéô êè Ë®±óÌ¿¾´·²»² ìçç Ê»®¿³»¨ ëêô ïíìô ïíèô
Ê¿´°®±·²-<«®» ëêìô ëéðô
˲·°¸§´´·² îëï Ë®±¨¿¬®¿´ éïêô éîè ïììô ïìëô ïìêô ëçì
ëçîô ëçíô ëçëô ëççô
˲±óÛ²¿²¬±²» éíèô éìì Ë®-± ìïìô ìïë Ê»®¿°¿³·´ ïçô ëêô êèô ïðêô
êìëô éëé
˲®«¸» êïêô êïèô êïçô êîï ó Ó·¨ º±®¬» ìðî ïíìô ïíèô ïììô ïìëô
Ê¿´-¿®¬¿² ìîô ìëô ïíìô ïìï
ó ¦«-¬¿²¼ ïçô êíê Ë®-±½¸±´ ìðîô ìïìô ìïë ïìêô ëçìô éëé
Ê¿´¬®»¨ ëîîô ëììô ëëîô
˲®«¸»¦«-¬<²¼» êìí Ë®-±¼»±¨§½¸±´-<«®» ìðîô ó ³·¬ Ì®¿²¼±´¿°®·´ êè
êêçô êèì
Ë°®·³¿ éïé ìïìô ìïë Ê»®¿°¿³·´ ®¿¬·±°¸ò ëê
ó Í êèí
Ë®¿´§¬ îìð Ë®-±º¿´µ ìðîô ìïìô ìïë Ê»®¿¬·¼» êè
Ê¿²½± Ý»´´ ìçî
ó Ë éïéô éîìô éîë Ë®¬·¿- ííïô íêïô éîë Ê»®<¬¦«²¹ êçé
Ê¿²½±³§½·² ìïê
Ë®¿°·¼·´ ïçô éíô ïíëô éìè Ë®¬·µ¿®·¿ îéíô êèï Ê»®¾®»²²«²¹ êçé
Ê¿²½±³§½·² îçìô ëìïô
Ë®¿¬óÒ»°¸®±°¿¬¸·» ííï ó ¿µ«¬» êèï Ê»®¼¿««²¹-»²¦§³» ìðî
ëìëô ëçé
Ë®¿¬±² éïê ó ½¸®±²·-½¸» êèî Ê»®¹»²¬¿² ìðí
ó ß¾¾±¬¬ ìçî
Ë®¿¬±² ̾´ò îð³¹ éïê ó Ô«º¬²±¬ êèï Ê»®¹·º¬«²¹
ó Ô·´´§ ìçî
Ë®¿¬-¬»·²» éîì ó ó -·»¸» ײ¬±¨·µ¿¬·±² éèî
ó ®¿¬·±°¸ò ìçî
Ë®¾¿-±² íïçô ëçìô ëçéô ó Ï«·²½µ»óJ¼»³ êèï Ê»®³±¨ ëíîô ëìêô ëìç
Ê¿²½±³§½·² ïìèô ïìçô
ëçèô êêîô êèïô éîïô ó ͽ¸±½µ êèï Ê»®²»®óÓ±®®·-±²ó
ïëðô îçìô îçëô íððô
éîîô éîí Ë-µ¿² êíí ͧ²¼®±³ íèê
ìçîô ëìïô ëìëô ëçéô
ó -±´«¾·´» º±®¬» éðïô éðî ˬ»®«- ³§±³¿¬±-«- éíéô Ê»®±-°·®±² çêô îççô íëîô
éðï
Ë®»¿ éíè íèïô ìïì
Ê¿®¼»²¿º·´ éïé
ó ëóïðû Ý®»³»ô Ô±¬·±² ˬ®±¹»-¬ íêì Ê»®®«½¿» êèíô êèíô êèì
Ê¿®·¦»´´¿óƱ-¬»®óÊ·®«- ëëî
êêë ó °´¿²¿» êèí
Ê¿®·¦»´´»² êèî
ó Ý®»³» êêç ó ª«´¹¿®»- êèì
Ê»®®«½·¼ êëéô êèì
 É èëí
Ê»®®«³¿´ êëéô êèì Ê×б³ íèê Ê·¬¿³·²³¿²¹»´ É<®³»¿«¬±¿²¬·µ*®°»®
Ê»®-¿¹»²-¦«-¬<²¼» êîð Ê·®¿½»°¬ ëîê ó Þïî ïéë ó ·²µ±³°´»¬¬» ª±³Ì§°
Ê»®-¬·³³«²¹ô ¼»°®»--·ª» Ê·®¿³«²» ëîê ó Þê ïéë ×¹Ù îíè
êîï Ê·®¿¦±´» ëîì ó Ý ïéç É¿®¬»½ êêí
Ê»®¬·¹±óʱ³»¨ ìðìô éìç Ê·®»¿¼ ëîë ó Ü ïèï É¿--»® íëîô ëìðô éèí
Ê»®©·®®¬¸»·¬ êîïô êíê Ê·®·¼¿´ éïé Ê·ª¿´¿² êïê É»¹»²»® Ù®¿²«´±³¿¬±-»
Ê»®©·®®¬¸»·¬--§²¼®±³» Ê·®·´·¬ íéîô ééì Ê·ª·¼®·´ éðè íîç
êìí Ê·®«²¹«»²¬ êëë Ê·ª·¼®·² êçðô éðê É»¸»²
Ê»®©·®®¬¸»·¬-¦«-¬¿²¼ êïçô Ê·®«°±- êèê ó ¿µ«¬ ߦ»´¿ êçð ó ª±®¦»·¬·¹» ïèô ïëè
êîï Ê·®«-¸»°¿¬·¬·- ʱ´´»´»µ¬®±´§¬´*-«²¹»² É»·½¸¬»·´·²º»µ¬·±²»² ìîêô
Ê»-¼·´ íêô ïíìô ïíèô ïíçô ó ß ìïí ïêê ìîçô ìííô ìíìô ìíêô
ïìïô éîíô éîì ó Þ ìïí ʱ´³¿½ îëç ììïô ììêô ììèô ìëéô
ó °´«- ìï ó Ý ìïí ʱ´±² íïçô êééô éïî ìêíô ìêìô ìêêô ìêéô
Ê»¨±´ êèé Ê·®«-·²º»µ¬·±²»² ¼»® Ô·¼»® ó ß íïçô íîîô íîíô êëðô ìéíô ìèçô ìçðô ìçîô
ó ïû êçç êçí éïî ìçëô ìçéô ìçç
ÊÚÛÒÜ ëîçô ëíê Ê·®«-¬¿¬·µ¿ ëîîô êëë ó ß Ø¿º¬-¿´¾» êéï É»·³»®¯«·² íïêô íîìô
Ê·¿¹®¿ îççô éïé ó ß«¹» êèê ʱ´±²·³¿¬ íîîô íîíô êëðô íîêô íîéô íêîô ëíí
Ê·¿²· îêè ó Ø¿«¬ êëë éïî É»·A¼±®² ®¿¬·±°¸ò ééé
Ê·¿®±¨ îèêô éðê Ê·®¦·² ëîî ʱ´¬¿®»² ïëðô íðéô íîîô É»·A¼±®²¾´<¬¬»®»¨¬®¿µ¬
Ê·¾®¿³§½·² íîëô ìëíô Ê·-¿¼®±² êçð íîíô íîêô íîèô íîçô ééé
ëíéô ëìðô ëìîô ëìíô Ê·-µ»² ìé íêìô ëçêô êéèô êçéô É»´´ª±²» ìçç
ëìçô êêîô êêéô êêèô Ê·-´«¾» êçì êççô éîëô éîéô éîçô ÉØÑóͬ«º»²óͽ¸»³¿ êðî
êéèô êéçô êèðô êèïô Ê·-³»¼ êçì éëð É·´-±²ô Ó±®¾«- íïéô íêë
êçîô éðçô éîêô éîéô Ê·-¬¿¹¿² êèèô éðíô éðì ó ±°¸¬¸¿ êèéô êçëô êçé É·²¼°±½µ»² ëëî
éìê Ê·-¬·¼» ëîì ʱ³¿½«® ìðìô éìç É·²µ»´¾´±½µ¹´¿«µ±³
Ê·¾®¿ª»²*- íîëô ìëíô ëíéô Ê·¬¿³·² ʱ³»¨ ß ìðìô éïìô éìç ó ¿µ«¬ éðì
ëìðô ëìîô ëìíô ëìçô ó ß éëé ʱ² É·´´»¾®¿²¼óÖ$®¹»²-ó É·²±¾¿²·² îìïô êèî
êêðô êêîô êêëô êêéô ó ßÜÛÕ íðïô ìïîô ìïì ͧ²¼®±³ îíé ÉÐÉóͧ²¼®±³ ïéô ïìê
êêèô êéçô éðçô éîêô ó ßóÍ<«®» Ý®»³» ʱ®¸±ºº´¿¬¬»®²ñóº´·³³»®² ɧ¼±®¿ éî
éîéô éìêô éìéô éìè ðôðïóðôðíû êêç ïììô ïìë
Ê·¾®·± ½¸±´»®¿» ëìð ó ßóÍ<«®»óÝ®»³» ʱ®¸±ºº´·³³»®² ëëô ïðêô
Ê·¾«®½±´ ééê ðôîëóðôïû êèí ïîêô ïíè È
Ê·¼¿®¿¾·² éïí ó Þï õ Þê õ Þïî õ Ú±´-®ò ʱ®·½±²¿¦±´ ëîçô ëíê È¿´¿½±³ êèçô éðì
ó íû ëìì ìïì ʱ®¦»·¬·¹» É»¸»² ïëè È¿´¿¬¿² êèçô éðíô éðì
Ê·¼¿®¿¾·² ̸·´± ëììô éïí ó Þê ëçéô éëê ʱ¬«³ ìî È¿²¿¨ êíï
Ê·¼»¨ ëîë ó ÝóÞ®¿«-» êçé Ê«´ª¿¼§-¬®±°¸·» éìì È¿²»º íëô ïíìô ïíè
Ê·¼·-»°¬ êçì ó Ü ìïî Ê«´ª±ª¿¹·²·¬·- êèíô éìëÈ¿²¬¸·²óѨ·¼¿-»ó
Ê·¼·-·½ êçì ó Üí íêí ó ¾¿µ¬»®·»´´» êèí ײ¸·¾·¬±®»² ííï
Ê·¹¿¾¿¬®·² ëéê ó Û ïìïô ìïî ó Ý¿²¼·¼¿ êèíô éìë È¿¬®¿´ éïê
Ê·¹¿²¬±´ ïèïô íêì ó Õ ìïî ó Ø»®°»- -·³°´»¨ ëììô È»²·½¿´ íìè
Ê·¹¿²¬±´»¬¬»² ïèïô íëìô Ê·¬¿º»®®± ïèè êèíô éìë È·¹®·- îïç
íêíô íêì Ê·¬¿³·² ïéë ó Ì®·½¸±³±²¿¼»² êèíô È·´±°¿® ëéç
Ê·¹·´ êíç ó Þ ïéë éìê È·³»´¿¹¿¬®¿² îðð
Ê·´±¨¿¦·² êïê ó ÞïîóÓ¿²¹»´ îíè ªÉÚ îíé È·³±ª¿² êíé
Ê·²¾´¿-¬·² îìëô éêðô ééíô ó Ý ïéç È·°¿³·¼
ééë ó ÝóÓ¿²¹»´ ïéç
Ê·²¾´¿-¬·² ÎòÐò éêðô ééë ó Ü ïèï É ó Þ»¬¿ èè
ó Ø»¨¿´ èè
Ê·²½®·-¬·² îìí ó Õ ïèì É¿½¸-¬«³-¸±®³±²ó È·°¿³·¼ èèô ïðïô ïìí
ó“ Ô·´´§’îìîô îìê Ê·¬¿³·² 릻°¬±®¿²¬¿¹±²·-¬»² È«-¿´ îéìô êêëô êèïô êèî
ó Þ®·-¬±´ îìê ó ß ÐÑÍ êçê íéì ȧ´±½¿·² ïèô ïïíô ïíèô
Ê·²½®·-¬·² îìîô îìíô îìëô ó Þï󮿬·±°¸¿®³ ïéë É¿¼»²µ®<³°º» ëèê ïìéô íîîô íîíô ëêîô
îìêô éêïô éêîô ééðô ó Þê ëçé É¿¸²»®µ®¿²µ«²¹ êìé éèìô éèëô éèêô éèçô
ééïô ééîô ééí ó Þê ®¿¬·±°¸ò ïéë É¿®º¿®·² îðìô éëë éçðô éçî
Ê·²½®·­¬·² “Ô·´´§’ îìí ó Þïî󮿬·±°¸¿®³ ïéë
Ê·²¼»-·² éêîô éêèô ééï ó Ý ×²¶»µ¬±°¿- ïéç
Ê·±º±®³ êêìô êêë ó Üí Ø»ª»®¬ ïèï
èëì ײ¼»¨ Ç
ȧ´±½·¬·² ïìéô éèìô éèëô Æ»®ª·¦·¬·- éìê Ʊ°·½´±² êíé
éèêô éèçô éçðô éçî ó ݸ´¿³§¼·»² éìê Ʊ°·½´±²ó®¿¬·±°¸¿®³
ó ݱ® ïïí ó Ù±²±µ±µµ»² éìê êíé
ȧ´±³»¬¿¦±´·² êçïô éðêô ó Ø»®°»- -·³°´»¨ ëììô Ʊ®¿½ êéé
éðèô éïïô éïí éìé Ʊ-¬»® ëëî
ó ¸§¼®±½¸´±®·¼ éðç Æ»-¬®·´ íë ó ±¬·½«- éïí
ȧ´±²»-¬ ëêî Æ·¿¹»² ëîë Ʊ-¬»¨ ëîîô êèîô êèì
ȧ´±¬±½¿² ïïí Æ·¼±ª«¼·² ëîë Ʊ-¬®«³ êëë
ȧ¦¿´´ îéì Æ·»²¿³ îçïô îçîô îçìô Ʊ¬»°·² êîî
îçêô ìèçô ëíçô ëìéô Ʊ¬±² ìðè
éïìô éîïô éëð Ʊª·®¿¨ ëîîô ëììô ëëîô
Ç Æ·²¿½»º îèéô îèçô îçðô ëçéô êëëô êêçô êèîô
Ç¿-³·² éíèô éëï îçïô îçîô îçìô îçëô êèíô êèìô êèêô éïíô
Ç»²¬®»ª» éïè ìíêô ëìíô ëìêô êêíô éìëô éìé
Ç»®³±²·´ éìí êèðô êçîô éðçô éïï ó èðð êçíô êçê
Ç»®-·²·»² ëìê Æ·²¼¿½´·² êëí ó ßÍ êçíô êçêô êçç
DZ½±²óÙ´»²©±±¼ éïé Æ·²»®§¬ êëçô êêðô êêè Æ«½´±°»²¬¸·¨±´ êïçô êîíô
DZ¸·³¾·² éïé Æ·²µ êìï
DZ¸·³¾·²óÍ°·»¹»´ éïé ó ײ¬±¨·µ¿¬·±² éçì Æ©¿²¹-
DZ³»-¿² ëíîô ëìç Æ·²µ ó »®µ®¿²µ«²¹ êìè
Ǩ·² êçð ó ±¨·¼ ìðê ó -¬*®«²¹ êðëô êïîô êïí
ó °¿-¬» îû êéï Æ©»·¼®·¬¬»´»´»µ¬®±´§¬ó
Æ·²²¿¬ ììèô êêîô éïçô éîð ´*-«²¹»² ïêê
Æ Æ·°®¿-·¼±² êîîô êìê Æ©»·°¸¿-»²°®<°¿®¿¬»
Æ·®®¸±-» éíçô éëï
Æ¿½Ð¿½ íçíô ìðç ó °®·³<® ¾·´·<®» ìðîô ìïì Æ©»®¹¾¿²¼©«®³ ëíî
Æ¿¼·¬»² îéìô îèïô îèé Æ·¬¿¦±²·«³ íèéô éìíô éêè Æ©·-½¸»²¾´«¬«²¹»² éíí
ó ±°¸¬¿ êçì Æ·¬¸®±³¿¨ îçìô ìëéô ëìîô Ƨ¾¿² êìð
Æ¿¸²»®±´ Ò êéï ëìíô êèïô éïçô éîê Ƨµ´±´¿¬ êçð
Æ¿¸²óÓ«²¼ó Æ·¬®¿¬ íëë Ƨµ´±°´»¹·µ¿ êèç
Õ·»º»®·²º»µ¬·±²»² ìèê Æ·¬®±²»²-¿º¬ íçé Ƨµ´±°´»¹·µ«³ êçë
Æ¿´¿·² êëê Æ·¬¬»®°¿°°»´ ééé Ƨµ´«--¬*®«²¹»² éíí
Æ¿´½·¬¿¾·² ëîë ÆÒÍ ëêð Ƨ´±®·½ ííïô íêïô éîë
Æ¿´»°´±² êíê ó Ó¿´·¹²±³ ééë Ƨ³¿º´«±® Ü ïèï
Æ¿²¿³·ª·® ëîì ó Ó»¼·µ¿³»²¬»ô -±²-¬·¹» Ƨ°®»¨¿ êîïô êìêô êìé
Æ¿²¬·½ íèèô ìðçô ìïî ëèç Ƨ®¬»½ îéíô êéêô êèïô êèî
Æ¿ª»-½¿ íëð ó Ó·¹®<²»³·¬¬»´ ëèí Ƨ-¬·²-¬»·²» éîë
Æ»ºº·¨ ìïíô ëîë Ʊ½±® ííêô íêðô êðìô éîì Ƨ-¬·¬·- éïç
Æ»´¼±¨ êîîô êìê Ʊº®¿² ìðëô éëç ó ¾»· Ü·¿¾»¬»- ³»´´·¬«-
Ʊ´¿¼»¨ éíéô éììô éêèô éïç
Æ»³·¼» íèéô éíêô éìíô ééì ó ¾»· Ù®¿ª·¼·¬<¬ éïç
éêè Ʊ´¼»³ êíê Ƨ¬®·³ îíèô íîéô ìïïô ìïíô
Æ»³±¨ ííê Ʊ´»¼®±²¿¬ íëì ëëìô ëçèô êéëô êçèô
Æ»²¿°¿¨ ëëì Ʊ´»¼®±²-<«®» íìç éðë
Æ»²¬®¿´¿®¬»®·»²»³¾±´·» Ʊ´·³ îéì Ƨª±¨·¼ îçìô íððô ìçé
éðî Ʊ´·°¿®·² êèêô êçêô êçç
ó Ô§-»¬¸»®¿°·» éðî ó ßÍ êçí
Æ»²¬®¿´ª»²»²¬¸®±³¾±-» Ʊ´´·²¹»®óÛ´´·-±²ó
éðí ͧ²¼®±³ íèéô íèèô íçï
ó ®¸»±´±¹·-½¸» ̸»®¿°·» Ʊ´±º¬ êïíô êìì
éðí Ʊ´°·¼»³ êíê
Æ»²¬®±°·´ ëêìô ëçêô éèì Ʊ´°·¼»³ ®¿¬·±°¸¿®³
Æ»®»¾®¿´» ×-½¸<³·» îîîô êíê
êðí Ʊ³¿½¬±² íèì
Æ»®·¬ ëîë Ʊ³»¬¿ íìçô íëì
Æ»®ª·µ¿´-§²¼®±³ ëèê Ʊ° éòë êíé
Ò±¬·¦»²
Ò±¬·¦»²
Ò±¬·¦»²
Ò±¬·¦»²
Ò±¬·¦»²