ʱ´ò ëéô Ò±ò ïïô Ò±ª»³¾»® îðïïô °°ò ïçîêŠ ïçìí

·--² ððîëóïçðç ‰ »·--² ïëîêóëëðï ‰

ïï ‰
ëéïï ‰
ïçîê ¸¬¬°æññ¼¨ò¼±·ò±®¹ñïðòïîèéñ³²-½òïïïðòïìðç
w îðïï ×ÒÚÑÎÓÍ

ݱª»²¿²¬- ·² Ê»²¬«®» Ý¿°·¬¿´ ݱ²¬®¿½¬-

Ñ´¿ Þ»²¹¬--±²
˲·ª»®­·¬§ ±º ×´´·²±·­ ¿¬ Ë®¾¿²¿Š
ݸ¿³°¿·¹²ô ݸ¿³°¿·¹²ô ×´´·²±·­ êïèîðô ±´¿à«·«½ò»¼«

Ì ¸·- °¿°»® -¬«¼·»- ¸±© ½±ª»²¿²¬- ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² ½±²¬®¿½¬- ¾»¬©»»² ª»²¬«®» ½¿°·¬¿´·-¬- øÊÝ-÷ ¿²¼
»²¬®»°®»²»«®-ò × -¸±© ¬¸¿¬ ÊÝ- ¸±´¼ ½±ª»²¿²¬»¼ ª»¬± ®·¹¸¬- »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ¿®» -¸¿®»¸±´¼»®- ©¸± ¸¿ª»
¿½½»-- ¬± ±¬¸»® °±©»®º«´ ¹±ª»®²¿²½» -±´«¬·±²-ò ˲´·µ» ¾¿²µ ´±¿²- ¿²¼ ¾±²¼-ô ª»²¬«®» ½¿°·¬¿´ øÊÝ÷ ½±²¬®¿½¬-

®»¯«·®»³»²¬ ·²½´«¼» ðòê ³±®» ½±ª»²¿²¬- ¬¸¿² ¼± ½±²¬®¿½¬- ¬¸¿¬ ®»¯«·®» ¿ ÊÝ ¾±¿®¼ ³¿¶±®·¬§ò ݱª»²¿²¬- ¿®» ¿´-±

Õ»§ ©±®¼-
Ø·-¬±®§ ß®¬·½´»-
·² ß¼ª¿²½» Í»°¬»³¾»® îðô îðïïò

ïò ײ¬®±¼«½¬·±² ¿²¼ Ô·¬»®¿¬«®» λª·»© ®·¹¸¬- ·² º±´´±©ó«° ®±«²¼-òï

ß ®·½¸ ¾±¼§ ±º ¬¸»±®»¬·½¿´ ©±®µ ·²ª»-¬·¹¿¬»- ±°¬·³¿´
¿´´±½¿¬·±²- ±º ½±²¬®±´ ®·¹¸¬- ¾»¬©»»² »²¬®»°®»²»«®-
¿²¼ ͽ¸¿®º-¬»·² ïççðå Ü»©¿¬®·°±²¬ ¿²¼ Ì·®±´» ïççìå
Ø¿®¬ ¿²¼ Ó±±®» ïççìô ïççè÷ò Ç»¬ ®»¿´ó©±®´¼ »ª·¼»²½»
°»®¬¿·²·²¹ ¬± ¬¸»-» ¿´´±½¿¬·±²- ·- -½¿®½»ò ̸·- °¿°»®
°®»-»²¬- ²»© »³°·®·½¿´ »ª·¼»²½» °»®¬¿·²·²¹ ¬± ¬¸»
¬¿´ øÊÝ÷ ·²ª»-¬³»²¬-ò ß- ²±¬»¼ ¾§ Ø¿®¬ øîððï÷ô ¬¸·-
-»¬¬·²¹ ±ºº»®- ¿ ¹±±¼ ¬»-¬·²¹ ¹®±«²¼ º±® ½±²¬®¿½¬
¬¸»±®§ ¾»½¿«-» ª»²¬«®» ½¿°·¬¿´·-¬- øÊÝ-÷ ¿®» -±°¸·-ó
¿´´ ÊÝ ½±²¬®¿½¬- ·²½´«¼» ½±ª»²¿²¬-ô ³¿²§ ±º ©¸·½¸
¿®» º«²½¬·±²¿´´§ -·³·´¿® ¬± ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ½±ª»²¿²¬- ¬¸¿¬
¿®» ¬§°·½¿´ ±º ¾¿²µ ´±¿²- ¿²¼ ¾±²¼-ò × ¬¸»² -¸±©
¿ ½¿®»º«´´§ ¼»-·¹²»¼ ½±²¬®¿½¬«¿´ -±´«¬·±² ¬± ¿ ½±²ó
·²½´«¼»¼ ¬»®³- ¬¸¿¬ ³¿µ» ¬¸» ª»²¬«®» ½¿°·¬¿´·-¬ù- °®»ó
º»®®»¼ -¬±½µ -¸¿®» -±³» º»¿¬«®»- ©·¬¸ ¿ -¬¿²¼¿®¼ ¼»¾¬
½±²¬®¿½¬ò
Ó§ ¿²¿´§-·- ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¬¸»±®»¬·½¿´ ¿®¹«³»²¬-
±º Ö»²-»² ¿²¼ Ó»½µ´·²¹ øïçéê÷ô Ó§»®- øïçéé÷ô ¿²¼

¬·±²ô ¿--»¬ -«¾-¬·¬«¬·±²ô ¿²¼ ±ª»®·²ª»-¬³»²¬ò ß² ±°¬·ó

Þ®±«¹¸³¿² ¿²¼ Ú®·»¼ îðïð÷ò ͬ«¼§·²¹ ¬¸» ÊÝ -»¬ó
³¿´ ½±²¬®¿½¬ -¸±«´¼ °®»ª»²¬ ¬¸»-» ¿½¬·ª·¬·»- ¾§ ¹·ª·²¹
¬·²¹ ³¿§ ¿´-± §·»´¼ ·³°±®¬¿²¬ °®¿½¬·½¿´ ·³°´·½¿¬·±²-ô
¾»½¿«-» ³¿²§ -¬¿®¬ó«°- ¾»½±³» ª·¬¿´ °®±³±¬»®- ±º
·²²±ª¿¬·±²ô »³°´±§³»²¬ô ¿²¼ »½±²±³·½ ¹®±©¬¸ò
½±²¬®±´ ®·¹¸¬- ·² ¬¸» º±®³ ±º ½±ª»²¿²¬-ò ̸·- ¿®¹«³»²¬
× ±ª»®½±³» ¬¸» ¼¿¬¿ ´·³·¬¿¬·±²- ¬¸¿¬ ¬§°·½¿´´§
§·»´¼- ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±²¿´ °®»¼·½¬·±² ¬¸¿¬ ½±ª»²¿²¬-
¾§ ½±´´»½¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ±² ÊÝ ½±²¬®¿½¬ ¬»®³- º®±³

¼»²½» ¬¸¿¬ ¸»´°- »¨°´¿·² ©¸§ ÊÝ- ®»½»·ª» ½±²¬®±´
®·¹¸¬- ·² ¬¸» º±®³ ±º ½±ª»²¿²¬-ò Ó§ «²·¯«» ¼¿¬¿ ¿´-±
¿´´±© ³» ¬± °®±ª·¼» ¼»¬¿·´»¼ ¼»-½®·°¬·ª» »ª·¼»²½» ±º
¬¸» °®»ª¿´»²½» ±º ½±ª»²¿²¬- ·² ÊÝ ½±²¬®¿½¬- ¿²¼ ±º ¬¸»
°®»½·-» ¬§°»- ±º ¬¸»-» ½±ª»²¿²¬-ò × º±½«- »¨½´«-·ª»´§
²± ®»-·¼«¿´ ½±²¬®±´ ®·¹¸¬-ò Ì»-¬·²¹ ¬¸·- °®»¼·½¬·±² º±®
ï
̱ ·´´«-¬®¿¬» ¬¸·- °±·²¬ô ·º ¬¸» ½±²¬®¿½¬ º®±³ ¿ º±´´±©ó«° ®±«²¼ ¼±»-
²±¬ ·²½´«¼» ¿ ®»-¬®·½¬·ª» ½±ª»²¿²¬ô ·¬ ·- ²»ª»®¬¸»´»-- °±--·¾´» ¬¸¿¬ ¬¸»
·²ª»­¬·²¹ ÊÝ­ ¸¿ª» ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ª»¬± ¿ ¼»½·­·±²‰¿² »¿®´·»®ó®±«²¼
½±²¬®¿½¬ô ·² ©¸·½¸ ¬¸»-» ÊÝ- ¿´-± ·²ª»-¬»¼ô ½±«´¼ ·²½´«¼» -«½¸ ¿
½±ª»²¿²¬ò

ïçîê
Þ»²¹¬--±²æ ݱª»²¿²¬- ·² Ê»²¬«®» Ý¿°·¬¿´ ݱ²¬®¿½¬-
Ó¿²¿¹»³»²¬ ͽ·»²½» ëéøïï÷ô °°ò ïçîêŠ
ïçìíô w îðïï ×ÒÚÑÎÓÍ
½·¿´ ½±²¬®¿½¬- ¿®» ¬±± -¬¿²¼¿®¼·¦»¼æ ¼»¾¬ ¸±´¼»®- ¿®»
½±²¬®±´ ±® ª±¬»-ò
ÊÝ ½±²¬®¿½¬- ¼± ²±¬ »¨¸·¾·¬ -¬¿²¼¿®¼·¦¿¬·±² ·² ¬¸»·®
¼»-·¹²- ¾»½¿«-» ¬¸»§ ·²½´«¼» ¬¿·´±®ó³¿¼» ¿´´±½¿¬·±²-
½·»- -«½¸ ¿- ½«³«´¿¬·ª» ¼·ª·¼»²¼-ô ´·¯«·¼¿¬·±² °®»ºó
»®»²½»ô °¿®¬·½·°¿¬·±² ®·¹¸¬-ô ¿²¼ ¿«¬±³¿¬·½ ½±²ª»®-·±²
°®±ª·-·±²- øÕ¿°´¿² ¿²¼ ͬ®*³¾»®¹ îððí÷ò ̸·- ª¿®·ó
¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ³±®» ¼»¾¬ó´·µ» ¿ ÊÝ ½±²¬®¿½¬ ·-ô ¬¸»
³±®» ½±ª»²¿²¬- ·¬ ·²½´«¼»-ò ̸» «²¼»®´§·²¹ ¿--«³°ó
¬·±² ¾»¸·²¼ ¬¸·- ¬»-¬ ·- ¬¸¿¬ ½±ª»²¿²¬- ·²½´«¼»¼ ·² ÊÝ
»-¬ ©·¬¸ ÊÝ ·²ª»-¬³»²¬-ò
¬¸» °®±¬»½¬·±² ±ºº»®»¼ ¾§ ½±ª»²¿²¬- ¾»½¿«-» ¬¸»§
½±«´¼ º±®½» »²¬®»°®»²»«®- ¬± ³¿µ» °®»º»®®»¼ ¼»½·-·±²-
±® ª¿´«»ó¿¼¼·²¹ -«°°±®¬ò Í«½¸ ¬¸®»¿¬- ½±«´¼ º¿½·´·¬¿¬»
¹±ª»®²¿²½»ô ¾«¬ ¬¸»·® »¨¬®¿ó½±²¬®¿½¬«¿´ ²¿¬«®» ®»²ó
¼»®- ¿ ª»²¬«®» ½¿°·¬¿´·-¬ ª«´²»®¿¾´» ¬± ¸±´¼ó«°- ¿²¼
®»²»¹±¬·¿¬·±² °®±¾´»³-ò ̱ ±ª»®½±³» -«½¸ °®±¾´»³-ô
ÊÝ- ±º¬»² ®»½»·ª» ½±²¬®¿½¬«¿´ ®»-·¼«¿´ ½±²¬®±´ ®·¹¸¬-
·² ¬¸» º±®³ ±º ¾±¿®¼ -»¿¬- øÔ»®²»® ïççëô Þ¿µ»®
¿²¼ Ù±³°»®- îððíô Õ¿°´¿² ¿²¼ ͬ®*³¾»®¹ îððí÷ò
ر©»ª»®ô ¿´¬¸±«¹¸ ¾±¿®¼ ®»°®»-»²¬¿¬·±² «²¼±«¾¬»¼´§
°±©»® ±² ¾±¿®¼ -»¿¬- ·- ´·³·¬»¼ ·² ¬¸®»» ©¿§-ò Ú·®-¬ô
¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ¾±¿®¼ -»¿¬-ò Í»½±²¼ô ·º ÊÝ- ©»®» ¬±
³¿µ» -»´ºó-»®ª·²¹ ¼»½·-·±²- ¿- ¾±¿®¼ ³»³¾»®-ô ¬¸»§
¼«¬§ò ̸·®¼ô ¾±¿®¼ ®»°®»­»²¬¿¬·±² ·­ ¿ ¾´«²¬Œ¹±ª»®ó
²±¬ ±²´§ ±ª»® ¼»½·-·±²- ¿¾±«¬ ©¸·½¸ ·²ª»-¬±® ½±²¬®±´
·- ±°¬·³¿´ô ¾«¬ ±ª»® ±¬¸»® ¼»½·-·±²- ¿- ©»´´ò
ݱ²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ´±¹·½ ¬¸¿¬ ÊÝ- ²»»¼ ½±²¬®±´
®·¹¸¬- ¾»§±²¼ ©¸¿¬ ¬¸»§ ±¾¬¿·² ¬¸®±«¹¸ ¸±´¼·²¹
¾±¿®¼ -»¿¬-ô × -¸±© ¬¸¿¬ ½±ª»²¿²¬- ¿®» º®»¯«»²¬´§
¬®¿½¬-ô × ·¼»²¬·º§ ïî «²·¯«» ½±ª»²¿²¬ ¬§°»- ¬¸¿¬ ¿®»
·²½´«¼»¼ -»´»½¬·ª»´§ ¿²¼ -¸±© ¬¸¿¬ çîû ±º ¿´´ ½±²ó
¬®¿½¬- ·²½´«¼» ¿¬ ´»¿-¬ ±²» -«½¸ ½±ª»²¿²¬ò Ó§ ·²¬»®ó
ª·»©- ©·¬¸ ÊÝ °¿®¬²»®- ¿²¼ ´¿©§»®- ®»ª»¿´ ¬¸¿¬
¬¸»-» ½±ª»²¿²¬- ¿®» ²»¹±¬·¿¬»¼ ½¿®»º«´´§ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»·®
·²½´«-·±² ½¿² »¨»®¬ ½±²-·¼»®¿¾´» ·³°¿½¬ ±² ½±³°¿²§
¼»½·-·±²-ò
ß- º±® ½±ª»²¿²¬ ¬§°»-ô ÊÝ ½±²¬®¿½¬- ²»ª»® ·²½´«¼»
²»¬ ©±®¬¸ò Í«½¸ ½±ª»²¿²¬-ô ©¸·½¸ ¿®» ½±³³±² ©·¬¸
¾¿²µ ´±¿²- ¿²¼ ¾±²¼-ô ©±«´¼ ²±¬ ¾» º»¿-·¾´» ·² ¬¸»
ïçîé
ÊÝ -»¬¬·²¹ ¾»½¿«-» ¬¸» ¿½½±«²¬·²¹ ²«³¾»®- ±º -¬¿®¬ó
«° ½±³°¿²·»- ¿®» ¬±± «²®»´·¿¾´» ¿²¼ ª±´¿¬·´»ò Ûª»®§
½±ª»²¿²¬ ¬¸¿¬ × ±¾-»®ª» ¬¿µ»- ¬¸» º±®³ ±º ¿ ²»¹¿¬·ª»
½±ª»²¿²¬ ø¿ °®±¬»½¬·ª» °®±ª·-·±²÷ ¬¸¿¬ ¹·ª»- ¿ ª»²ó
¬«®» ½¿°·¬¿´·-¬ ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ª»¬± ¿ ½»®¬¿·² ¬§°» ±º ¼»½·ó
-·±²ò × -¸±© ¬¸¿¬ ³¿²§ ½±²¬®¿½¬- ¿´´±© ÊÝ- ¬± ¾´±½µ
²»© ·--«¿²½»- ±º ¼»¾¬ ¿²¼ »¯«·¬§ò ݱª»²¿²¬- °»®ó
¬¿·²·²¹ ¬± ¬¸» -¿´» ¿²¼ ¿½¯«·-·¬·±² ±º ¿--»¬- ¿®» ¿´-±
º®»¯«»²¬´§ ·²½´«¼»¼ô ©¸»®»¿- ½±ª»²¿²¬- °»®¬¿·²·²¹
¬± ½¿°·¬¿´ »¨°»²¼·¬«®» ¿²¼ ±¬¸»® ·²ª»-¬³»²¬- ±½½«®
´»-- º®»¯«»²¬´§ò ÊÝ- ±º¬»² ¸¿ª» ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ¾´±½µ
¿² »²¬®»°®»²»«® º®±³ ½¸¿²¹·²¹ ¿ ½±³°¿²§ù- ¾«-·ó
²»-- ³±¼»´ò ß²±¬¸»® -»¬ ±º ½±ª»²¿²¬- ®»-¬®·½¬- ¿²
»²¬®»°®»²»«®ù- ¿¾·´·¬§ ¬± ¸·®» ¿²¼ ½±³°»²-¿¬» »¨»½«ó
¬·ª»-ò ײ -«³³¿®§ô ½±ª»²¿²¬- ·² ÊÝ ½±²¬®¿½¬- ¿¼¼®»--
¾»¬©»»² ¿ ª»²¬«®» ½¿°·¬¿´·-¬ ¿²¼ ¿² »²¬®»°®»²»«®ò
̸» ¿¾±ª» ¼·-½«--·±² °±·²¬- ¬± ¿² »½±²±³·½ ®±´» º±®
½±ª»²¿²¬- ·² ÊÝ ½±²¬®¿½¬-ò Þ«·´¼·²¹ ±² ¬¸·- ·²-·¹¸¬ô
× ¬»-¬ ¬¸» ¬¸»±®»¬·½¿´´§ ³±¬·ª¿¬»¼ °®»¼·½¬·±² ¬¸¿¬ ¿
±ºº- ø·ò»òô ·²½´«¼» ¿ ¹®»¿¬»® ²«³¾»® ±º ·²ª»-¬±®óº®·»²¼´§
±ºº-ò Í·³·´¿®´§ô ½±²¬®¿½¬- ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ¹®¿²¬ ÊÝ- ¿ ¾±¿®¼
³¿¶±®·¬§ ·²½´«¼» ðòê ³±®» ½±ª»²¿²¬- ¬¸¿² ¼± ½±²ó
¬®¿½¬- ¬¸¿¬ ¹®¿²¬ ÊÝ- ¿ ¾±¿®¼ ³¿¶±®·¬§ò Ы¬ ¼·ºº»®ó
»²¬´§ô × -¸±© ¬¸¿¬ ¼»¾¬ó´·µ» ÊÝ ½±²¬®¿½¬- ·²½´«¼» ³±®»
½±ª»²¿²¬- ¬¸¿² ¼± ½±²¬®¿½¬- ©·¬¸ »¯«·¬§ó´·µ» ½¿-¸
-¬¿²¼ ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸» ÊÝ ·²ª»-¬³»²¬- ¬¸¿¬ × -¬«¼§ ±ºº»®
¼·ºº»®»²½»- ¾»¬©»»² ¬§°» ±º -»½«®·¬§ ¾«¬ ®¿¬¸»® ±²
½±²¬®¿½¬«¿´ º»¿¬«®»- °»®¬¿·²·²¹ ¬± ¬¸» °®»º»®®»¼ -¬±½µò
× ª¿´·¼¿¬» ¬¸»-» ®»-«´¬- ·² ³«´¬·ª¿®·¿¬» ®»¹®»--·±²- ¿²¼
º±® ³±-¬ ·²¼·ª·¼«¿´ ½±ª»²¿²¬-ò
Ó§ ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿²¿´§-·- ±º ½±ª»²¿²¬ ¼»¬»®³·ó
²¿²¬- ¿´-± -¸±©- ¬¸¿¬ ÊÝ ½±²¬®¿½¬- ·²½´«¼» º»©»®
½±ª»²¿²¬- º±® §±«²¹»® ½±³°¿²·»-ò Ѳ» »¨°´¿²¿¬·±²
º±® ¬¸·- ·- ¬¸¿¬ ´»--󳿬«®» -¬¿®¬ó«°- ¸¿ª» ¬±± º»©
ª¿´«¿¾´» ¿--»¬- ¿²¼ ¬±± ´±© ¿ -¿´ª¿¹» ª¿´«» ¬± ³±¬·ó
ª¿¬» ¿² ·²ª»-¬±®óº®·»²¼´§ ¿´´±½¿¬·±² ±º ½±²¬®±´ ®·¹¸¬-ò
Õ¿°´¿² ¿²¼ ͬ®*³¾»®¹ øîððí÷ ¿²¼ Þ»²¹¬--±² ¿²¼
Í»²-±§ øîðïï÷ ±¾-»®ª» ¿ -·³·´¿® »³°·®·½¿´ ¿--±½·¿¬·±²
¾»¬©»»² ½±³°¿²§ ¿¹» ¿²¼ ¬¸» ·²½´«-·±² ±º ·²ª»-¬±®ó
½±ª»²¿²¬- ¿®» ·²½´«¼»¼ ©¸»² ³±®» ÊÝ- ·²ª»-¬ ·² ¿
¹·ª»² ®±«²¼ò ̸·- ·- ²±¬ -«®°®·-·²¹ ¾»½¿«-» ½±ª»²¿²¬-
¿®» ¸¿®¼»® ¬± »²º±®½» ©¸»² »ª»®§ ·²ª»-¬±® ¸¿- ©»¿µ»®
³±²·¬±®·²¹ ·²½»²¬·ª»- ¿²¼ º¿½»- ¸·¹¸»® ¸¿¹¹´·²¹ ½±-¬-
©»·¹¸¬ ¬± ³§ ½±²½´«-·±² ¬¸¿¬ ½±ª»²¿²¬- ·² ÊÝ ½±²ó

ïçîè
±º ·²¬»®»-¬ ¾»¬©»»² ÊÝ-ò
̸·- °¿°»® ½±²¬®·¾«¬»- ¬± ¬¸» ´·¬»®¿¬«®» ±² ¼»¾¬
½±ª»²¿²¬-ô ©¸·½¸ ·² ®»½»²¬ §»¿®- ¸¿- ®»½»·ª»¼ ²»©
¿¬¬»²¬·±² ©·¬¸ °¿°»®- -¸±©·²¹ ¬¸¿¬ ½±ª»²¿²¬- ¿ºº»½¬
½±ª»²¿²¬- »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ¿®» -¸¿®»¸±´¼»®- ©¸± ¿®»
¿½¬·ª»´§ ·²ª±´ª»¼ ·² ¿²¼ ¸¿ª» ¿½½»-- ¬± ±¬¸»® °±©ó
»®º«´ ¹±ª»®²¿²½» -±´«¬·±²-ò Ó§ -¬«¼§ ·-ô ¬± ¬¸» ¾»-¬
½±²¬®¿½¬ò
¬¿²¬ °¿®¬ ±º ÊÝ ½±²¬®±´ ®·¹¸¬- ½±³°´»³»²¬- »¨·-¬ó
·²¹ »³°·®·½¿´ -¬«¼·»- ±º ÊÝ ½±²¬®¿½¬- øÍ¿¸´³¿² ïççðå
Ù±³°»®- ïççèå Ù±³°»®- ¿²¼ Ô»®²»® ïççêå Õ¿°´¿² ¿²¼
ͬ®*³¾»®¹ îððíô îððìå Ý«³³·²¹ îððèå Þ»²¹¬--±² ¿²¼
Í»²-±§ îðïïå Þ»²¹¬--±² ¿²¼ οª·¼ îðïðå Þ®±«¹¸³¿²
¿²¼ Ú®·»¼ îðïð÷ò Ó«½¸ ´·µ» ¬¸»-» -¬«¼·»-ô ³§ ®»-«´¬-
¸·¹¸´·¹¸¬ ¬¸» ·²½´«-·±² ·² ÊÝ ½±²¬®¿½¬- ±º ½±³°´»¨ô
¬¿·´±®ó³¿¼» ½±²¬®¿½¬«¿´ ¬»®³-ô ³¿²§ ±º ©¸·½¸ ¿®»
½±³°´»³»²¬¿®§ ¬± »¿½¸ ±¬¸»®ò Ó§ ½±²¬®·¾«¬·±² ·- ¬±
°®±ª·¼» ²±ª»´ »ª·¼»²½» °»®¬¿·²·²¹ ¬± ½±ª»²¿²¬- ·² ¬¸»
ÊÝ -»¬¬·²¹ò × -¸±© ¬¸¿¬ ÊÝ- ±ª»®½±³» ¿¹»²½§ °®±¾ó
´»³- ¾§ ¿½¯«·®·²¹ ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ª»¬± ¼»½·-·±²- ¬¸¿¬
©±«´¼ ¾» °¿®¬·½«´¿®´§ ¸¿®³º«´ ¬± ¬¸»³ô ¿²¼ ¬¸¿¬ -«½¸
ª»¬± ®·¹¸¬- ¿®» ³±®» ½±³³±²°´¿½» ©¸»² -«½¸ ¿¹»²½§
°®±¾´»³- ¿®» ³±®» °®±²±«²½»¼ò
ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» -¬¿¬·-¬·½- × °®»-»²¬ ·´´«-¬®¿¬·²¹ ¸±©
±º¬»² ½±ª»²¿²¬- ±º ª¿®·±«- ¬§°»- ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² ÊÝ
½±²¬®¿½¬- ½¿² -¸»¼ ²»© ´·¹¸¬ ±² ¬¸» -±®¬- ±º °®±¾ó
´»³- ¬¸¿¬ ÊÝ- »²½±«²¬»® ·² ¬¸»·® ·²ª»-¬³»²¬-ò Ú±®
·²-¬¿²½»ô ¬¸» ¸·¹¸ º®»¯«»²½§ ±º ½±ª»²¿²¬- °»®¬¿·²ó
·²¹ ¬± ½±³°¿²§ »¨·¬ ¿²¼ ¿--»¬ -¿´»- ´»²¼- -«°°±®¬ ¬±
Þ»®¹´*ºù- øïççì÷ ¬¸»-·- ¬¸¿¬ ÊÝ- ²»»¼ ½±²¬®±´ ±ª»® »¨·¬
¼»½·-·±²- ¾»½¿«-» »²¬®»°®»²»«®- ³¿§ ¼»®·ª» °®·ª¿¬»
¯«»²½§ ±º ½±ª»²¿²¬- °»®¬¿·²·²¹ ¬± ½¸¿²¹»- ¬± ³¿²¿¹»ó
³»²¬ ¬»¿³- ·- -«®°®·-·²¹ ·² ´·¹¸¬ ±º ¬¸» ¿®¹«³»²¬ ¬¸¿¬
·²¬»®»-¬ øØ»´´³¿²² ïççèô Ø»´´³¿²² ¿²¼ Ы®· îððî÷ò
îò Ü¿¬¿ Ü»-½®·°¬·±²
îòïò Í¿³°´» ݱ²-¬®«½¬·±²
× ½±´´»½¬»¼ ³§ -¿³°´» ±º ÊÝ ½±²¬®¿½¬- ©·¬¸ ¬¸» ¸»´° ±º
¬¸» °®·ª¿¬» »¯«·¬§ ¼¿¬¿ °®±ª·¼»® ÊÝÛ¨°»®¬-ô ¬¸®±«¹¸
®¿¬·±²÷ ¬¸¿¬ ª»²¬«®»ó¾¿½µ»¼ ½±³°¿²·»- ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬±
î
̸» ½±²¬®¿½¬-
-¬«¼·»¼ ·² ¬¸·- °¿°»® ®»°®»-»²¬ ¿ -«¾-¿³°´» ±º ¬¸»
î í
× ¿°°®»½·¿¬» ¬¸» ¸»´° ±º Ö±-»°¸ Þ¿®¬´»¬¬ô ݱ®§ Þ«»½µ»®ô ¿²¼ Ö«-¬·²
Þ§»®- ·² ¬¸·- °®±½»--ò
Þ»²¹¬--±²æ ݱª»²¿²¬- ·² Ê»²¬«®» Ý¿°·¬¿´ ݱ²¬®¿½¬-
Ó¿²¿¹»³»²¬ ͽ·»²½» ëéøïï÷ô °°ò ïçîêŠ
ïçìíô w îðïï ×ÒÚÑÎÓÍ
ïôèðì ½±²¬®¿½¬- ¾»¬©»»² ËòÍò ª»²¬«®»ó¾¿½µ»¼ ½±³°¿ó
²·»- ¿²¼ ËòÍò ÊÝ- ¿²¿´§¦»¼ ·² Þ»²¹¬--±² ¿²¼ οª·¼
øîðïð÷ò ß´¬¸±«¹¸ ½±-¬ ½±²-·¼»®¿¬·±²- °®»ª»²¬ ¬¸·- ¼¿¬¿
-»¬ º®±³ ½±ª»®·²¹ ¿´´ ËòÍò ÊÝ ·²ª»-¬³»²¬-ô ·¬ ·- ¿ ´¿®¹»
-¿³°´» ®»°®»-»²¬·²¹ µ»§ »²¬®»°®»²»«®ô ½±³°¿²§ô ¿²¼
ÊÝ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò
Ú®±³ ¬¸·- ´¿®¹»® -¿³°´»ô × ·¼»²¬·º§ ¿´´ ½±²¬®¿½¬-
¬®¿½¬- ¾»½¿«-» ¬¸» ½±³°´»¨ ²¿¬«®» ±º ½±²¬®¿½¬- º®±³
½´¿-- ±º °®»º»®®»¼ -¬±½µ ©·¬¸ ¿ «²·¯«» ´·-¬ ±º ½±ª»²¿²¬-
¿²¼ ±¬¸»® ½±²¬®¿½¬ ¬»®³-ò ׬ ·- ¸¿®¼ ¬± ¼·-»²¬¿²ó
¹´» ÊÝ ®·¹¸¬- ¬± ¾´±½µ °¿®¬·½«´¿® ¼»½·-·±²- ¾»½¿«-»
-«½¸ ª»¬± ®·¹¸¬- ³¿§ ®»¯«·®» ¿°°®±ª¿´ ±² ¬¸» °¿®¬ ±º
¸±´¼»®- ±º ³¿²§ ½´¿--»- ±º °®»º»®®»¼ -¬±½µò Þ»½¿«-»
ÊÝ- º®±³ »¿®´·»® ®±«²¼- ±º¬»² ·²ª»-¬ ·² º±´´±©ó«°
®±«²¼-ô ¬¸»§ ½¿² »²¶±§ ³¿²§ ³»½¸¿²·-³- ¾§ ©¸·½¸
¿´-± ¸¿- ¿ ¬¸»±®»¬·½¿´ ³±¬·ª¿¬·±²ò ̸» -»ª»®·¬§ ±º ¬¸»
¿¹»²½§ °®±¾´»³ °»®¬¿·²·²¹ ¬± ¿² »²¬®»°®»²»«®ù- ¼»½·ó
-·±²- ·- ´·µ»´§ ¬± ¼»½´·²» ¿- ÊÝ- ·² º±´´±©ó«° ®±«²¼-
¼»³¿²¼ ³±®» ¾±¿®¼ -»¿¬- ¿²¼ -¸¿®»¸±´¼»® ª±¬»- ·²
®±«²¼ ÊÝ ·²ª»-¬³»²¬-ò
îòîò Í¿³°´» Í»´»½¬·±² ×--«»-
× º«®¬¸»® ´·³·¬ ³§ -¬«¼§ ¬± ½±²¬®¿½¬- º±® ©¸·½¸ Ý»®ó
½±ª»²¿²¬-ô ¿²¼ ¾±¿®¼ -»¿¬-ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ´»¹¿´ ¼±½«ó
³»²¬- × -¬«¼§ ¿´©¿§- ·²½´«¼» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸»
²«³¾»® ±º ¾±¿®¼ -»¿¬- ¿´´±½¿¬»¼ ¬± °®»º»®®»¼ ¿²¼
½±³³±² -¸¿®»¸±´¼»®-ô ®»-°»½¬·ª»´§ô ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»®
±º ¾±¿®¼ -»¿¬- ·- ³»²¬·±²»¼ ·² ±²´§ ¿¾±«¬ ¸¿´º ±º
¬¸» ½±²¬®¿½¬- ·² ¬¸» ±®·¹·²¿´ -¿³°´»ò ݱ²¬®¿½¬- º±®
©¸·½¸ × ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¬¸·- ·²º±®³¿¬·±² ¿®» »¨½´«¼»¼
º®±³ ³§ -¿³°´» ¾»½¿«-» × ½¿²²±¬ ·²º»® ©¸»¬¸»® ÊÝ-
¸¿ª» ¿ ¾±¿®¼ ³¿¶±®·¬§ô ©¸·½¸ ·- ¿ µ»§ ª¿®·¿¾´» ·² ³§
¿²¿´§-·-ò × ©±«´¼ »³°¸¿-·¦» ¸»®» ¬¸¿¬ ¬¸·- -¿³°´»
®»­¬®·½¬·±² ·­ «²´·µ»´§ ¬± ¾·¿­ ³§ ®»­«´¬­‰¬¸» ³»²ó
´¿©§»®ù- ½¸±·½» ±º ·²º±®³¿¬·±² ¬± ¿¼¼ ¬± ³¿²¼¿¬±®§
í
°¿²·»-ò ß¼³·¬¬»¼´§ô ¬¸»-» ½±³°¿²·»- ®»°®»-»²¬ ±²´§
¿¾±«¬ ëû ±º ¿´´ ËòÍò ÊÝ ·²ª»-¬³»²¬- ¼«®·²¹ ¬¸» °»®·±¼
«²¼»® -¬«¼§ò ׳°±®¬¿²¬´§ô × ¼± ²±¬ ¼»´·¾»®¿¬»´§ -½®»»²
º±® ±¾-»®ª¿¾´» ½±³°¿²§ ±® ÊÝ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ø»¨½»°¬
º±® ËòÍò ´±½¿¬·±²÷ ±® º±® ¿²§ º»¿¬«®» ±º ¿ ÊÝ ½±²¬®¿½¬ò
ß- ¼·-½«--»¼ ·² yëô ³§ ®»-«´¬- ¿®» «²½¸¿²¹»¼ ¿º¬»® ½±²¬®±´´·²¹ º±®
¿ ½±³°¿²§ù- -¬¿¬» ±º ·²½±®°±®¿¬·±²ò
Þ»²¹¬--±²æ ݱª»²¿²¬- ·² Ê»²¬«®» Ý¿°·¬¿´ ݱ²¬®¿½¬-
Ó¿²¿¹»³»²¬ ͽ·»²½» ëéøïï÷ô °°ò ïçîêŠ
ïçìíô w îðïï ×ÒÚÑÎÓÍ ïçîç

׬ ·- ²»ª»®¬¸»´»-- °±--·¾´» ¬¸¿¬ ¬¸» -¿³°´» ·- ²±¬ ®»°ó Ì¿¾´» ï Í«³³¿®§ ͬ¿¬·-¬·½-
®»-»²¬¿¬·ª»ò ײ ¿² «²¬¿¾«´¿¬»¼ ¬»-¬ × ·²ª»-¬·¹¿¬» ¬¸»
Ó»¿² ͬ¼ò ¼»ªò Ó·² Ó¿¨
»¨¬»²¬ ±º ¾·¿- ·² ³§ -¿³°´»ò ײ °¿®¬·½«´¿®ô × ½±³ó
°¿®» ±¾-»®ª¿¾´» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ½±³°¿²·»- ·² ³§ ݱ³°¿²§ ·² Ý¿´·º±®²·¿ îçðéû
-¿³°´» ©·¬¸ ¬¸±-» ±º ª»²¬«®»ó¾¿½µ»¼ ½±³°¿²·»- ¬¸¿¬ô ݱ³°¿²§ ·² Ó¿--¿½¸«-»¬¬- ïìðíû
Ø·¹¸óÌ»½¸ ײ¼«-¬®§ ìëðêû
¿½½±®¼·²¹ ¬± Ê»²¬«®» Û½±²±³·½-ô ±²» ±º ¬¸» ´¿®¹»-¬ Ô·º» ͽ·»²½» ײ¼«-¬®§ îìðîû
¿²¼ ³±-¬ ½±³°´»¬» ¼¿¬¿¾¿-»- ±º ¼¿¬¿ °»®¬¿·²·²¹ ¬± ݱ³°¿²§ ß¹» øÇ»¿®-÷ îðíð îðèï ðððð ïéððð
Í»®·¿´ Ú±«²¼»® ïçðîû
Í»®·¿´ Í«½½»--º«´ Ú±«²¼»® éðïû
°´» ·- ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ®»¹¿®¼·²¹ ·²¼«-¬®§ ¾«¬ ·²½´«¼»- ̱¬¿´ α«²¼ ß³±«²¬ øü ³·´´·±²÷ êðèî çðêì ðððè ïððððð
б-¬óÓ±²»§ Ê¿´«¿¬·±² îððïê ììðëé ððêè íîððçï
¿ ¼·-°®±°±®¬·±²¿¬» ²«³¾»® ±º ½±³°¿²·»- ¬¸¿¬ ¿®» Ñ©²»®-¸·° ͬ¿µ» ððîç ðððç ðððê ððìê
´±½¿¬»¼ ±«¬-·¼» Ý¿´·º±®²·¿ò ̸·- ·³°´·»- ¿² «°©¿®¼ α«²¼ Ò«³¾»® ±º ÊÝ- îðêè ïðëì ïððð ïðððð
¾·¿- ·² ³§ ®»°±®¬·²¹ ±º ¬¸» ²«³¾»® ±º ½±ª»²¿²¬- ÊÝ ¿²¼ ݱ³°¿²§ ·² Í¿³» ËòÍò ͬ¿¬» ìéû
¾»½¿«-» ¬¸» ¬»®³- ±º ½±²¬®¿½¬- ·² Ý¿´·º±®²·¿ ½±³°¿ó ÊÝ Û¨°»®·»²½» øᮬº±´·± Í·¦»÷ çëðéè ïíððîî ïððð éèïððð
²·»- ¿®» ´»-- ¸¿®-¸ ¬¸¿² ¿®» ¬¸±-» ·² ±¬¸»® ËòÍò -¬¿¬»- ÊÝ Ð®·ª¿¬» ﮬ²»®-¸·° èêû
øÞ»²¹¬--±² ¿²¼ οª·¼ îðïð÷ò ̸» ½±²¬®¿½¬ -¿³°´» ¿´-± Ò«³¾»® ±º ÊÝ Þ±¿®¼ Í»¿¬- øЮ»º»®®»¼÷ îðïí ððçî ïððð èððð
Ò«³¾»® ±º Ò±²óÊÝ Þ±¿®¼ Í»¿¬- ïðéï ïððð ðððð êððð
·²½´«¼»- ¿ ¼·-°®±°±®¬·±²¿¬» ²«³¾»® ±º ÊÝ- ¬¸¿¬ ¿®» øݱ³³±²÷
±®¹¿²·¦»¼ ¿- °®·ª¿¬» °¿®¬²»®-¸·°-ò Ó§ »³°·®·½¿´ ¿²¿´ó Ò«³¾»® ±º Ö±·²¬ Þ±¿®¼ Í»¿¬- ïðíè ïððí ðððð êððð
§-·- ±º ½±ª»²¿²¬ ¼»¬»®³·²¿²¬- -¸±©- ¬¸¿¬ -«½¸ ÊÝ- øݱ³ Ý Ð®»º÷
«-» ½±²¬®¿½¬- ¬¸¿¬ ·²½´«¼» ³±®» ½±ª»²¿²¬-ô ¿¹¿·² ´»¿¼ó Ò«³¾»® ±º ̱¬¿´ Þ±¿®¼ Í»¿¬- ëðîí ïðíð íððð çððð
·²¹ ¬± ¿² «°©¿®¼ ¾·¿- ·² ¬¸» ®»°±®¬»¼ -¬¿¬·-¬·½- ®»¹¿®¼ó ÊÝ Þ±¿®¼ Ó¿¶±®·¬§ É·¬¸ Ñ«¬-·¼»®- ïèû
ÊÝ Þ±¿®¼ Ó¿¶±®·¬§ ïèû
·²¹ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ²«³¾»® ±º ½±ª»²¿²¬-ò ر©»ª»®ô ±¬¸»®
Ý«³«´¿¬·ª» Ü·ª·¼»²¼- Ю»-»²¬ ìêû
-¿³°´·²¹ ·--«»- ¿®» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ¼±©²©¿®¼ ¾·¿- ﮬ·½·°¿¬·±² ìﮬ·½·°¿¬·²¹ Ю»º»®®»¼ë éðû
·² ³§ ®»°±®¬·²¹ ±º ¬¸» ²«³¾»® ±º ½±ª»²¿²¬-ò ̸» ß«¬±ò ½±²ªò ×ÐÑ Û²¬»®°®·-» Ê¿´«» ïîëðîëí çððïè íðððð ëïèðíë
½±²¬®¿½¬ -¿³°´» ·²½´«¼»- ¿ ¼·-°®±°±®¬·±²¿¬» ²«³¾»® øü³·´´·±²÷ ·º ﮬ·½·°¿¬·±²
±º ½±³°¿²·»- ©·¬¸ ¿ ¹®»¿¬»® ²«³¾»® ±º ÊÝ- ·² ¬¸» ß«¬±³¿¬·½ ݱ²ª»®-·±² 쿾±ª» ³»¼·¿² íêû
®±«²¼ò ̸» ²«³¾»® ±º ½±ª»²¿²¬- ·- ´±©»® º±® -«½¸ ×ÐÑ »²¬»®°®·-» ª¿´«» ·º °¿®¬·½·°¿¬·±²ë
½±³°¿²·»-ò Í·³·´¿®´§ô ¬¸» ½±²¬®¿½¬ -¿³°´» ·²½´«¼»- ¿ Ò±¬»-
¼·-°®±°±®¬·±²¿¬» ²«³¾»® ±º §±«²¹»® ½±³°¿²·»- ¬¸¿¬ ËòÍò ½±³°¿²·»-ò Ê¿®·¿¾´»- º±® ©¸·½¸ ±²´§ ¬¸» ³»¿² ·- ®»°±®¬»¼ ¿®» ¼«³ó
¿®» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ º»©»® ½±ª»²¿²¬-ò ³·»-ò ݱ³°¿²§ô ®±«²¼ô ¿²¼ ÊÝ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¿®» º®±³ Ê»²¬«®» Û½±²±³·½-ô
©·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±² ±º Í»®·¿´ Ú±«²¼»® ¿²¼ Í»®·¿´ Í«½½»--º«´ Ú±«²¼»®ô ©¸·½¸
ײ -«³³¿®§ô ¬¸» ½±²¬®¿½¬ -¿³°´» ·- ²±¬ º«´´§
¿®» ¸¿²¼ ½±´´»½¬»¼ «-·²¹ ª¿®·±«- ±²´·²» ¼¿¬¿¾¿-»- ¿²¼ ©»¾ -»¿®½¸»-ò ß´´ ÊÝ
®»°®»-»²¬¿¬·ª» ®»¹¿®¼·²¹ ¿´´ ½±³°¿²§ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò ݱ³°¿²§ ß¹»ô ÊÝ
̸·- ³·-®»°®»-»²¬¿¬·±² ¼±»- ²±¬ô ¸±©»ª»®ô °®±¼«½» Û¨°»®·»²½»ô ¿²¼ ÊÝ ×ÐÑ Î¿¬·±
¿² «²¿³¾·¹«±«- «°©¿®¼ ±® ¼±©²©¿®¼ ¾·¿- ·² ³§
®»°±®¬·²¹ ±º ¬¸» ²«³¾»® ±º ½±ª»²¿²¬-ò ׬ -¸±«´¼ ¾» ÊÝ Þ±¿®¼
Ó¿¶±®·¬§ É·¬¸ Ñ«¬-·¼»®- ³»¿²- ¬¸¿¬ ÊÝ- ¸±´¼ ¿ ³¿¶±®·¬§ ±º ¬¸» ¾±¿®¼ -»¿¬-
²±¬»¼ ¬¸¿¬ ³§ ®»¹®»--·±² ®»-«´¬- º±® ½±ª»²¿²¬ ¼»¬»®ó
±²´§ ·º ±«¬-·¼»®- ø©¸± ¿®» ¿°°±·²¬»¼ ¶±·²¬´§ ¾§ ÊÝ- ¿²¼ »²¬®»°®»²»«®-÷ ª±¬»
³·²¿²¬- ¿®» ²±¬ ¾·¿-»¼ ¾§ ¬¸·- ³·-®»°®»-»²¬¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ÊÝ-ò ÊÝ Þ±¿®¼ Ó¿¶±®·¬§ ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» ÊÝ- ¸±´¼ ¿ ³¿¶±®·¬§ ±º ¬¸»
¾»½¿«-» × ½±²¬®±´ º±® ¬¸» ¿¾±ª»³»²¬·±²»¼ ½±³°¿²§ ¾±¿®¼ -»¿¬- ®»¹¿®¼´»-- ±º ¸±© ±«¬-·¼»®- ª±¬»ò Ý«³«´¿¬·ª» Ü·ª·¼»²¼- ¿®» ¼·-ó
½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò ¾«®-»³»²¬- ¬¸¿¬ ¬¸» ·²ª»-¬±® »¿®²- ¿²²«¿´´§ ¾«¬ ¿®» °¿·¼ ±«¬ ±²´§ ©¸»² ¬¸»
̸» -¿³°´» -·¦» ±º ïèî ½±³°¿²·»- ·- ½±³°¿®¿¾´» ½±³°¿²§ ·- -±´¼ ±® ´·¯«·¼¿¬»¼ò Ô·¯«·¼¿¬·±² °®»º»®»²½» ¿²¼ ½«³«´¿¬·ª» ¼·ªó
·¼»²¼- ¿®» -»²·±® ¬± ½±³³±² -¬±½µò ﮬ·½·°¿¬·±² ¹·ª»- ·²ª»-¬±®- °¿®¬·½·ó
¬± ¬¸±-» «-»¼ ¾§ ±¬¸»® ²±¬¿¾´» ÊÝ -¬«¼·»-ô -«½¸ ¿-
°¿¬·²¹ °®»º»®®»¼ -¬±½µô ©¸·½¸ »²¬·¬´»- ¬¸»³ ¬± ¾±¬¸ ¿ ´·¯«·¼¿¬·±² °®»º»®»²½»
Ø»´´³¿²² ¿²¼ Ы®· øîððî÷ô Õ¿°´¿² ¿²¼ ͬ®*³¾»®¹
øîððí÷ô Ø-« øîððì÷ô Ý«³³·²¹ øîððè÷ô ¿²¼ Þ®±«¹¸³¿² ¬·±² ±º ½±³³±² -¬±½µ ©¸»² ¬¸» ½±³°¿²§ ·- -±´¼ ±® ´·¯«·¼¿¬»¼ò ß«¬±³¿¬·½
¿²¼ Ú®·»¼ øîðïð÷ò Ó±-¬ ½±²¬®¿½¬- ·² ³§ -¿³°´» -¬»³ ݱ²ª»®-·±² Û²¬»®°®·-» Ê¿´«» ·- ¬¸» »¨·¬ ø×ÐÑô ±® ·² ®¿®» ½¿-»- ¿´-± ³»®¹»®÷

¬·±² ø½«³«´¿¬·ª» ¼·ª·¼»²¼- ¿²¼ ´·¯«·¼¿¬·±² °®»º»®»²½»÷ ¿®» ¿²²«´´»¼ ¼«» ¬±

¿²¼ ²± ½±²¬®¿½¬- ©»®» ¼®¿©² «° ·² îððè ±® ´¿¬»®ò
¿«¬±³¿¬·½ ½±²ª»®-·±² ¬± ½±³³±² -¬±½µò ̸·- ª¿®·¿¾´» ·- ®»´»ª¿²¬ ±²´§ ·º ¬¸»
Ù·ª»² ¬¸» -½¿®½·¬§ ±º »ª·¼»²½» °»®¬¿·²·²¹ ¬± ½±ª»²¿²¬- ·²ª»-¬±®- ¸±´¼ °¿®¬·½·°¿¬·²¹ °®»º»®®»¼ »¯«·¬§ò

µ²±© ©¸»¬¸»® ¬¸» »³°·®·½¿´ °¿¬¬»®²- ¬¸¿¬ × ±¾-»®ª»

¿®» «²·¯«» ¬± ³§ ­¿³°´» °»®·±¼ò ̸» »¿­§ ½®»¼·¬Œ
°»®·±¼ ±º îððîŠ îððé ·²ª±´ª»¼ ®»´¿¬·ª»´§ ¾±®®±©»®ó
º®·»²¼´§ô ½±ª»²¿²¬ó´·µ» °¿½µ¿¹»- º±® ¾¿²µ ´±¿²- ¿²¼
®·»¼ ±ª»® ¬± ¬¸» ÊÝ -»¬¬·²¹ô ³§ ®»-«´¬- ¿®» ´·µ»´§ ¬±
«²¼»®-¬¿¬»ô ±® ¿¬ ´»¿-¬ ²±¬ ±ª»®-¬¿¬»ô ¬¸» ®»¿´ó©±®´¼
·³°±®¬¿²½» ±º ½±ª»²¿²¬- ·² ÊÝ ½±²¬®¿½¬-ò
îòíò Í«³³¿®§ ͬ¿¬·-¬·½-
× ³»®¹» »¿½¸ ½±²¬®¿½¬ ©·¬¸ ·¬- ½±®®»-°±²¼·²¹ ®±«²¼ ·²
Ê»²¬«®» Û½±²±³·½- ¿²¼ -«°°´»³»²¬ ¬¸»-» ¼¿¬¿ ©·¬¸
¸¿²¼ó½±¼»¼ ·²º±®³¿¬·±² ±² º±«²¼»® ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò
Ì¿¾´» ï °®»-»²¬- ¬¸» -«³³¿®§ -¬¿¬·-¬·½-ò ̸» ®»°®»ó
®¿¬» ±º ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ³¿¶±® ¸±¬¾»¼- ±º ¬¸»

ïçíð
ËòÍò ÊÝ ·²¼«-¬®§ øÝ¿´·º±®²·¿ ¿²¼ Ó¿--¿½¸«-»¬¬-÷ ¿²¼
¬¸» ´¿®¹» º®¿½¬·±²- ±º ½±³°¿²·»- º®±³ ¬¸» ´·º» -½·ó
»²½» ¿²¼ ¸·¹¸ ¬»½¸²±´±¹§ ·²¼«-¬®§ ¹®±«°-ò ߬ ¬¸»
±´¼ô ©¸·½¸ ³»¿²- ¬¸¿¬ ³±-¬ ·²ª»-¬³»²¬- øèîûô «²®»ó
ß¾±«¬ ï ·² ë ½±³°¿²·»- ¸¿- ¿ º±«²¼»® ©¸± ¸¿- °®»ó
ª·±«-´§ -¬¿®¬»¼ ¿ ª»²¬«®»ó¾¿½µ»¼ ½±³°¿²§ô ¿²¼ º»©»®
¬¸¿² ï ·² ïð ½±³°¿²·»- ¸¿- ¿ º±«²¼»® ©¸±-» °®»ª·ó
±«- ª»²¬«®»ó¾¿½µ»¼ ½±³°¿²§ »·¬¸»® ©»²¬ °«¾´·½ ±®
©¿- ¿½¯«·®»¼ò ̸» ¿ª»®¿¹» ®±«²¼ ¿³±«²¬ ·- üé ³·´ó
´·±²ô ¿²¼ ¬¸» °±-¬³±²»§ ª¿´«¿¬·±²ô ©¸·½¸ ·- ¿ ²»¹±¬·ó
¿¬»¼ ¬»®³ ¬¸¿¬ ¼»¬»®³·²»- ¬¸» »¯«·¬§ ±©²»®-¸·° -¬¿µ»
¬¸¿¬ ÊÝ- ®»½»·ª» ·² »¨½¸¿²¹» º±® ¬¸»·® ·²ª»-¬³»²¬ô
·- üîð ³·´´·±²òì
øééû÷ ¿®» ®¿·-»¼ º®±³ ³±®» ¬¸¿² ±²» ª»²¬«®» ½¿°·ó
¬«®» ½¿°·¬¿´·-¬ ©¸± °®±ª·¼»- ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ ¿³±«²¬ ±º
½¿°·¬¿´ ¿- ¬¸» ´»¿¼ ª»²¬«®» ½¿°·¬¿´·-¬òë × ²±¬» ¬¸¿¬
³±-¬ ´»¿¼ ÊÝ- øèêû÷ ¿®» ±®¹¿²·¦»¼ ¿- ·²¼»°»²¼»²¬
°®·ª¿¬» °¿®¬²»®-¸·°-ò ̸» ®»³¿·²·²¹ ´»¿¼ ÊÝ- ¿®»
·²ª»-¬³»²¬ ¾®¿²½¸»- ±º ¾¿²µ- ±® ·²-«®¿²½» ½±³°¿ó
²·»- øìû÷ô ·²ª»-¬³»²¬ ¾®¿²½¸»- ±º ½±®°±®¿¬·±²- øîû÷ô
íò Ѫ»®ª·»© ±º ÊÝ Ý±²¬®¿½¬-
̸» ·²½´«-·±² ±º ½±ª»²¿²¬- ·² ÊÝ ½±²¬®¿½¬- ·- °¿®¬ ±º
¿ ½±³°´»¨ ¿²¼ ½¿®»º«´´§ ¬¿·´±®»¼ ¿´´±½¿¬·±² ±º ½±²¬®±´
³±®» ÊÝ- ¿²¼ ¿² ¿--±½·¿¬»¼ »²¬®»°®»²»«® øÍ¿¸´³¿²
ïççðô Õ¿°´¿² ¿²¼ ͬ®*³¾»®¹ îððí÷ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸·-
°¿°»® º±½«-»- ±² ½±ª»²¿²¬-ô ¬¸» »½±²±³·½ ®±´» ±º
¬¸»-» ½±²¬®±´ ®·¹¸¬- ½¿²²±¬ ¾» «²¼»®-¬±±¼ «²´»--
»¨¿³·²»¼ ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ±¬¸»® ½±²¬®¿½¬ ¬»®³-ò Ú±®
¬¸» °«®°±-»- ±º ³§ -¬«¼§ô ·¬ ·- ¿´-± »--»²¬·¿´ ¬± «²¼»®ó
½·»- ¿®» ¿´´±½¿¬»¼ ¾»½¿«-» × »¨°´±·¬ ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ¿´±²¹
¬¸»-» ¼·³»²-·±²- ·² ³§ ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¬»-¬-ô ©¸·½¸
¿®» °®»-»²¬»¼ ·² yëò
íòïò ݱ³³±² ͬ±½µ ¿²¼ Ю»º»®®»¼ ͬ±½µ
Ê»²¬«®»ó¾¿½µ»¼ ½±³°¿²·»- ¹»²»®¿¬» ¬©± ¬§°»- ±º
»¯«·¬§ -»½«®·¬·»-æ ½±³³±² -¬±½µ ¿²¼ °®»º»®®»¼ -¬±½µò
±©²»®-¸·°ô ·- ¸»´¼ ¾§ º±«²¼»®-ô »³°´±§»»-ô ¾«-·²»--
ì
Ü¿¬¿ ±² °±-¬³±²»§ ª¿´«¿¬·±²-ô ©¸·½¸ ½±³» º®±³ Ê»²¬«®» Û½±ó
²±³·½-ô ·- ¿ª¿·´¿¾´» º±® ±²´§ éé ±º ¬¸» ïèî ½±²¬®¿½¬- ·² ³§ -¿³°´»ò
׳°±®¬¿²¬´§ô × ¼± ²±¬ -½®»»² º±® ¬¸·- ª¿®·¿¾´» ¿²¼ ¼± ²±¬ «-» ·¬ ·²
³§ ¿²¿´§-·-ò
ë
ײ ®±«²¼- ©¸»®» ¬©± ±® ³±®» ÊÝ- ·²ª»-¬ ¬¸» -¿³» ¿³±«²¬ô ×
¿®» «²½¸¿²¹»¼ ·º × «-» ±¬¸»® ®»¿-±²¿¾´» ³»¿²- ±º ·¼»²¬·º§·²¹ ¬¸»
´»¿¼ ª»²¬«®» ½¿°·¬¿´·-¬ ø»ò¹òô ·²ª»-¬³»²¬ »¨°»®·»²½»ô -«½½»-- ®¿¬»÷ò
Þ»²¹¬--±²æ ݱª»²¿²¬- ·² Ê»²¬«®» Ý¿°·¬¿´ ݱ²¬®¿½¬-
Ó¿²¿¹»³»²¬ ͽ·»²½» ëéøïï÷ô °°ò ïçîêŠ
ïçìíô w îðïï ×ÒÚÑÎÓÍ
¿²¹»´-ô ¿²¼ ±¬¸»® ²±²óÊÝ -¸¿®»¸±´¼»®-ò ̸» ÝÛÑ ±º
¿ ª»²¬«®»ó¾¿½µ»¼ ½±³°¿²§ ¬§°·½¿´´§ »²¶±§- ¿ -·¦»ó
¿¾´» ½±³³±² -¬±½µ ¸±´¼·²¹ ·² ¬¸» º±®³ ±º ª»-¬»¼
-¸¿®»-ô «²ª»-¬»¼ -¸¿®»-ô ±°¬·±²-ô ¿²¼ ©¿®®¿²¬-òê ÊÝ-
¿´³±-¬ »¨½´«-·ª»´§ ¸±´¼ °®»º»®®»¼ -¬±½µô ©¸·½¸ »²¬·ó
¬´»- ¬¸»³ ¬± º®¿½¬·±²¿´ ½±³°¿²§ ±©²»®-¸·° ø·ò»òô ¿²
¼»¾¬ó´·µ» ½±³°±²»²¬÷ò ß- ®»°±®¬»¼ ·² Ì¿¾´» îô ÊÝ-
¸±´¼ ±² ¿ª»®¿¹» îçû ±º ¬¸» ±«¬-¬¿²¼·²¹ -¬±½µ ø±²
-»²¬»¼ ·² ³§ -¿³°´»ò ̸» -·¦» ±º ¿ ª»²¬«®» ½¿°·¬¿´·-¬ù-
½±²¬·²¹»²½·»- -«½¸ ¿- ½«³«´¿¬·ª» ¼·ª·¼»²¼-ô ´·¯«·¼¿ó
¬·±² °®»º»®»²½»ô ¿²¼ °¿®¬·½·°¿¬·±² ®·¹¸¬-ò ̸» °®»½·-»
·³°´·½¿¬·±²- ±º ÊÝ °¿§±ºº- ¿®» ¼·-½«--»¼ ¾»´±©ò Ú·¹ó
«®»­ ïŠ ê °®»­»²¬ ¹®¿°¸·½¿´ ·´´«­¬®¿¬·±²­ ±º ­·¨ ®»´»ª¿²¬
½¿-»-ò Ú·¹«®» ï ·´´«-¬®¿¬»- ¿ ÊÝ ½±²¬®¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ´»¿-¬
¼»¾¬ó´·µ» °¿§±ººô Ú·¹«®»­ îŠ ë ·´´«­¬®¿¬» ·²¬»®³»¼·¿¬»
½¿-»-ô ¿²¼ Ú·¹«®» ê ·´´«-¬®¿¬»- ¿ ÊÝ ½±²¬®¿½¬ ©·¬¸ ¬¸»
³±-¬ ¼»¾¬ó´·µ» °¿§±ººòé
׬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ²±¬» ¬¸¿¬ ³§ º±½«- ·- ±² ½¿-¸
¿®» -°´·¬ ¾»¬©»»² ¿² »²¬®»°®»²»«® ¿²¼ ¿²§ ¿--±½·¿¬»¼
ÊÝ-ò × ¬¸»®»º±®» ¼± ²±¬ ¿²¿´§¦» ¬¸» ³§®·¿¼ ±º ½±²ó
¬®¿½¬ ¬»®³- ¬¸¿¬ ¿ºº»½¬ ¸±© ÊÝ- ½±«´¼ »¨·¬ ¿² ·²ª»-¬ó
³»²¬ ø»ò¹òô ®»¼»³°¬·±²ô °·¹¹§¾¿½µô ¼®¿¹ó¿´±²¹ô ¿²¼
¬¿¹ó¿´±²¹ ®·¹¸¬-÷ò × ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¼¿¬¿ ±² ª»-¬·²¹ -½¸»¼ó
«´»- -± × ¿³ «²¿¾´» ¬± ·²½´«¼» ¬¸»³ ·² ³§ ¿²¿´§-·-ò ×
¿´-± ¼± ²±¬ ¿²¿´§¦» ½±²¬®¿½¬ ¬»®³- ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ »¨¸·¾·¬
®·¹¸¬-÷ò Ü»-°·¬» ¬¸»-» ½¿ª»¿¬-ô ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¬»®³- ×
-¬«¼§ ¿®» ¹»²»®¿´´§ ª·»©»¼ ¾§ ÊÝ-ô ´¿©§»®-ô ¿²¼
»²¬®»°®»²»«®- ¿- ·³°±®¬¿²¬ ¿²¼ ½¿®»º«´´§ ²»¹±¬·¿¬»¼ò
¬·²¹»²½·»- ·² ¿ ÊÝ ½±²¬®¿½¬ ¸¿ª» °¿§±ºº ½±²-»¯«»²½»-
±²´§ ·º ¬¸» ½±³°¿²§ ·- »¨·¬»¼ ¿¬ ¿ ³«´¬·°´» ¿¾±ª» ï
±º ¬¸» ª»²¬«®» ½¿°·¬¿´·-¬ù- ·²·¬·¿´ ·²ª»-¬³»²¬ò ׺ ¬¸» »¨·¬
³«´¬·°´» ·- ¿¬ ±® ¾»´±© ï ô ¬¸»² ¬¸» ª»²¬«®» ½¿°·¬¿´ó
·-¬ ½¿°¬«®»- ¬¸» º«´´ °®±½»»¼- ©·¬¸±«¬ ®»¹¿®¼ ¬± ©¸·½¸
½±²¬·²¹»²½·»- ¿®» ·²½´«¼»¼ ø¾»½¿«-» ¿´´ ½±²¬®¿½¬- ¸¿ª»
¿¬ ´»¿-¬ ¿ ï ´·¯«·¼¿¬·±² °®»º»®»²½»÷ò Ó»¬®·½µ ¿²¼
ê
»¯«·¬§ ±©²»®-¸·° ±º ËòÍò ª»²¬«®»ó¾¿½µ»¼ ½±³°¿²·»- ·- ¿¾±«¬ çû
º±® ²±²º±«²¼»® ÝÛÑ- ¿²¼ ïîû º±® º±«²¼»® ÝÛÑ- øÞ»²¹¬--±² ¿²¼
Ø¿²¼ îðïï÷ò
é
½±²¬·²¹»²½·»- ·² ÊÝ ½±²¬®¿½¬- ø·ò»òô ½«³«´¿¬·ª» ¼·ª·¼»²¼-ô °¿®¬·½·°¿ó
¬·±²ô ¿²¼ ¿«¬±³¿¬·½ ½±²ª»®-·±²÷ ¿ºº»½¬- ¬¸» -·¦» ±º ¿ ª»²¬«®» ½¿°·¬¿´ó
´¿¬»ô º±® ¿ ®¿²¹» ±º ½±³°¿²§ »¨·¬ ª¿´«»- ø»²¬»®°®·-» ª¿´«»÷ô ¬¸» ÊÝ
½±²¬·²¹»²½·»-ò × ¬¸»² ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ÊÝ °¿§±ºº ·º ¬¸» ·²ª»-¬±® ±¾¬¿·²-
¬¸»­» ¬©±ô ©¸·½¸ × ´¿¾»´ ÊÝ °¿§±ºº ·² »¨½»­­ ±º »¯«·¬§ ±©²»®­¸·°òŒ
³±®» ½´»¿®´§ ·´´«-¬®¿¬»¼ò
Þ»²¹¬--±²æ ݱª»²¿²¬- ·² Ê»²¬«®» Ý¿°·¬¿´ ݱ²¬®¿½¬-
Ó¿²¿¹»³»²¬ ͽ·»²½» ëéøïï÷ô °°ò ïçîêŠ
ïçìíô w îðïï ×ÒÚÑÎÓÍ ïçíï

Ì¿¾´» î Ѫ»®ª·»© ±º ݱª»²¿²¬-

Ú®¿½¬·±² øû÷ ݱª»²¿²¬ ²¿³» Ú®¿½¬·±² øû÷ ݱª»²¿²¬ ¼»-½®·°¬·±²

п²»´ ߉ݱª»²¿²¬­ ¿´©¿§­ ·²½´«¼»¼ ·² ÊÝ ½±²¬®¿½¬­

ïðð Þ¿-·½ °®±¬»½¬·±² ïðð ݸ¿²¹» ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±®-ò
ïðð ݸ¿²¹» ª±¬·²¹ ®«´»- ø·²½´«¼·²¹ ¬¸±-» ¬¸¿¬ ¿°°´§ ¬± ½±ª»²¿²¬-÷ò

ïðð Ì¿µ» ¿½¬·±²- ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¿´¬»® ¬¸» ®·¹¸¬- ±º °®»º»®®»¼ -¸¿®»- ·² ¿ ²»¹¿¬·ª» ©¿§ò
ïðð Û¨½¸¿²¹»ô ®»½´¿--·º§ ±® ½¿²½»´ ¿²§ ±º ¬¸» ±«¬-¬¿²¼·²¹ -¸¿®»-ò
ïðð Ü·-¾«®-»³»²¬ ¿²¼ ·--«¿²½» ïðð п§ ¼·ª·¼»²¼- ¬± ½±³³±² -¬±½µ ±® °®»º»®®»¼ -¬±½µô »¨½»°¬ ¿- ±«¬´·²»¼ ·² ½±²¬®¿½¬ò Ú±® -±³»
½±²¬®¿½¬-ô ¼·ª·¼»²¼- ¬¸¿¬ ¿®» °¿·¼ ±«¬ ·² ½±³³±² -¬±½µ ¿®» ¿´´±©»¼ò
ïðð λ¼»»³ô ®»¬·®»ô °«®½¸¿-»ô ±® ¿½¯«·®» -¸¿®»- ø»¨½»°¬ ¬¸±-» ®»´¿¬»¼ ¬± ¬»®³·²¿¬·±² ±º »³°´±§³»²¬
±® ¼·®»½¬±® ¿¹®»»³»²¬÷ò
ïðð ß«¬¸±®·¦» ±® ·--«» »¯«·¬§ -»½«®·¬·»- -»²·±® ¬± °®»º»®®»¼ -¸¿®»-ô ·²½´«¼·²¹ ¼»¾¬ ¬¸¿¬ ½±²ª»®¬- ·²¬±
-«½¸ »¯«·¬§ò
ïðð ß«¬¸±®·¦» ±® ·--«» »¯«·¬§ -»½«®·¬·»- ¬¸¿¬ ¿®» °¿®· °¿--« ¬± °®»º»®®»¼ -¸¿®»-ô ·²½´«¼·²¹ ¼»¾¬ ¬¸¿¬
½±²ª»®¬- ·²¬± -«½¸ »¯«·¬§ò
ïðð ݱ³°¿²§ »¨·¬ ïðð Ô·¯«·¼¿¬» ±® ©·²¼ «° ½±³°¿²§ò Û²¬»® ·²¬± ¾¿²µ®«°¬½§ °®±½»¼«®»ò
ïðð Þ» -«¾¶»½¬ ¬± ³»®¹»® ±® ¿½¯«·-·¬·±²ò Í»´´ô ´»¿-»ô ±® ´·½»²-» ±«¬ ¿´´ ±® -«¾-¬¿²¬·¿´´§ ¿´´ ¿--»¬- ±º
½±³°¿²§ò Ú±® -±³» ½±²¬®¿½¬-ô ¿ ³»®¹»® ¿¾±ª» ¿ ½»®¬¿·² ¬®¿²-¿½¬·±² ª¿´«» ·- ¿´´±©»¼ò

п²»´ މݱª»²¿²¬­ ·²½´«¼»¼ ­»´»½¬·ª»´§ ·² ÊÝ ½±²¬®¿½¬­

êð ×--«» ¼»¾¬ êð ×--«» ¼»¾¬ ¿¾±ª» ¿ ½»®¬¿·² ¿³±«²¬ ¿- ±«¬´·²»¼ ·² ¬¸» ½±²¬®¿½¬ò
ëè ×--«» ¶«²·±® -»½«®·¬§ ëè ß«¬¸±®·¦» ±® ·--«» »¯«·¬§ -»½«®·¬·»- ¶«²·±® ¬± °®»º»®®»¼ -¸¿®»-ô ·²½´«¼·²¹ ¼»¾¬ ¬¸¿¬ ½±²ª»®¬- ·²¬±
-«½¸ »¯«·¬§ò
îé ݸ¿²¹» ¾«-·²»-- îì ݸ¿²¹» ½«®®»²¬ ´·²» ±º ¾«-·²»--ò
è Û²¬»® ·²¬± ²»© ´·²» ±º ¾«-·²»--ò
î Û¨·¬ ½«®®»²¬ ´·²» ±º ¾«-·²»--ò
ìï Í»´´ ¿--»¬- è д»¼¹» ¿--»¬- ±® »²¬»® ·²¬± ¿¹®»»³»²¬ ¬¸¿¬ ®»-«´¬- ·² ¿ ´·»² ±º ¿--»¬-ò
îí Ô·½»²-» ±«¬ ¬»½¸²±´±¹§ ø»¨½»°¬ ¿- °¿®¬ ±º ±®¼·²¿®§ ½±«®-» ±º ¾«-·²»--÷ò
ïê Í»´´ ¿--»¬- ø»¨½»°¬ ¿- °¿®¬ ±º ±®¼·²¿®§ ½±«®-» ±º ¾«-·²»--÷ò
ïì Í»´´ -«¾-·¼·¿®§ ±® -»´´ -¸¿®»- ·² -«¾-·¼·¿®§ò
î Ó¿µ» ¼»½·-·±² ¬¸¿¬ ¿¼ª»®-»´§ ¿ºº»½¬- ¬¿¨¿¬·±² ±º °®»º»®®»¼ -¸¿®»-
é ݸ¿²¹» ½±³°»¬·¬·ª» ¿¾·´·¬§ ì Û²¬»® ·²¬± ¶±·²¬ ª»²¬«®» ±® -¬®¿¬»¹·½ ¿´´·¿²½»ò

ï Ì¿µ» ¿½¬·±² ¬¸¿¬ ¿¼ª»®-»´§ ¿ºº»½¬- ¬¸» ½±³°»¬·¬·ª» ²¿¬«®» ±º ¬¸» ¾«-·²»--ò
è ײª»-¬³»²¬ é ײ½«® ½¿°·¬¿´ »¨°»²¼·¬«®» ¿¾±ª» ¿ ½»®¬¿·² ¿³±«²¬ ¿- ±«¬´·²»¼ ·² ¬¸» ½±²¬®¿½¬ò
í Ó¿µ» ½¸¿²¹»- ¬± ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ¾«¼¹»¬ ±º ¬¸» ½±³°¿²§ò
íï Þ«§ ¿--»¬- îì ß½¯«·®» ¿²±¬¸»® ½±³°¿²§ ±® ¿½¯«·®» -¸¿®»- ·² ¿²±¬¸»® ½±³°¿²§ò
ïí ß½¯«·®» ¿--»¬- ø»¨½»°¬ ¿- °¿®¬ ±º ±®¼·²¿®§ ½±«®-» ±º ¾«-·²»--÷
ïð Ý®»¿¬» ¿ -«¾-·¼·¿®§ øº±® -±³» ½±²¬®¿½¬-ô -«¾-·¼·¿®·»- ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ º«´´§ ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸»
½±³°¿²§ ½¿² ¾» ½®»¿¬»¼÷ò
ïð Ø·®» ³¿²¿¹»³»²¬ ç λ°´¿½» ½«®®»²¬ ÝÛÑò
ë λ°´¿½» ½«®®»²¬ -»²·±® ³¿²¿¹»® ±® µ»§ »³°´±§»» ø½±²¬®¿½¬ ¬§°·½¿´´§ ±«¬´·²»- »¨°´·½·¬´§ ®»´»ª¿²¬
¶±¾ º«²½¬·±²-÷ò
ï Ó¿µ» ½¸¿²¹»- ¬± »³°´±§³»²¬ ½±²¬®¿½¬-ò
îì ݸ¿²¹» ½±³°»²-¿¬·±² ë ݸ¿²¹» ½¿-¸ ½±³°»²-¿¬·±² ¬± ÝÛÑô -»²·±® ³¿²¿¹»®ô µ»§ »³°´±§»»ô ±® ¼·®»½¬±®ò
îð ݸ¿²¹» ½«®®»²¬ -¬±½µ ±°¬·±² °´¿² ±® ¿¼±°¬ ¿ ²»© -¬±½µ ±°¬·±² °´¿²ò

ë Ó±²·¬±®·²¹ ݸ¿²¹» ¸»¿¼¯«¿®¬»® ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ½±³°¿²§ò

ݸ¿²¹» ½±³°¿²§ ¿«¼·¬±® ±® ¿«¼·¬·²¹ °®±½»¼«®»-ò
ì ݱ³°¿²§ »¨·¬ ï Ø·®» ·²ª»-¬³»²¬ ¾¿²µ»®ò
í ˲¼»®¬¿µ» °«¾´·½ ±ºº»®·²¹ ø×ÐÑ÷ò ײ -±³» ½±²¬®¿½¬-ô °«¾´·½ ±ºº»®·²¹ ¿¾±ª» ¿ ½»®¬¿·² ¬®¿²-¿½¬·±²
ª¿´«» ·- ¿´´±©»¼ò

Ò±¬»-
-¸¿®»¸±´¼»®- øÊÝ-÷ ¿°°®±ª»ò п²»´ ß ´·-¬- ½±ª»²¿²¬- ¬¸¿¬ ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² ¿´´ ½±²¬®¿½¬- ·² ±«® -¿³°´»ò п²»´ Þ ´·-¬- ½±ª»²¿²¬- ¬¸¿¬ ¿®» ·²½´«¼»¼ -»´»½¬·ª»´§ ø·ò»òô
²±¬ ¿´©¿§-÷ ·² ÊÝ ½±²¬®¿½¬-ò

ïçíî
Ú·¹«®» ï ݱ²ª»®-·¾´» Ю»º»®®»¼ É·¬¸±«¬ Ý«³«´¿¬·ª» Ü·ª·¼»²¬-
ݱ³°¿²§ »¨·¬ ª¿´«» ø»²¬»®°®·-» ª¿´«»÷
Ç¿-«¼¿ øîðïðô °ò ïîè÷ ®»°±®¬ -¬¿¬·-¬·½-ô »-¬·³¿¬»¼ ¾§
Í¿²¼ Ø·´´ Û½±²±³»¬®·½-ô ±² ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º »¨·¬
±º ¿´´ ·²ª»-¬³»²¬- ¸¿ª» ¿ ¦»®± ³«´¬·°´» ¿²¼ ¿² ¿¼¼·ó
¬·±²¿´ îëû ¸¿ª» ¿ ³«´¬·°´» ¾»´±© ï
½±²¬·²¹»²½·»- ¿®» ¬¸»®»º±®» ¿¾±ª» ï ¿²¼ ¬¸«- ³¿¬¬»®
»ª»®ô ¿- × ¼»-½®·¾» ·² ¼»¬¿·´ ¾»´±©ô ¬¸» ½±²¬·²¹»²½·»-
³¿¬¬»® º±® ¬¸»-» ·²ª»-¬³»²¬- ±²´§ ·º ¿ ½±³°¿²§ ¸¿-
¿² ¿½¯«·-·¬·±² ±® ¿² ·²·¬·¿´ °«¾´·½ ±ºº»®·²¹ ø×ÐÑ÷ ©·¬¸
¿² »²¬»®°®·-» ª¿´«» ¾»´±© ¬¸» -¬¿¬»¼ ¿«¬±³¿¬·½ ½±²ó
ª»®-·±² »²¬»®°®·-» ª¿´«»ò
íòîò Ý¿-¸ Ú´±© ݱ²¬·²¹»²½·»- ¿²¼
Ú·¨»¼ 隣ºº ¬± ÊÝ-
íòîòïò Ý«³«´¿¬·ª» Ü·ª·¼»²¼- ¿²¼ Ô·¯«·¼¿¬·±²
Ю»º»®»²½»ò ɸ»² ¿ ª»²¬«®»ó¾¿½µ»¼ ½±³°¿²§ ·- -±´¼
±® ±¬¸»®©·-» »¨·¬»¼ô ÊÝ- ¸¿ª» ¬¸» ½±²¬®¿½¬«¿´ ®·¹¸¬
·- -»²·±® ¬± ¬¸» °¿§±ºº ±² ½±³³±² -¬±½µò Í«½¸ ¿
ø¼»¾¬ó´·µ»÷ °¿§±ºº ½±³»- º®±³ ¬©± ·²ª»-¬±®óº®·»²¼´§
·- »¨°®»--»¼ ¿- ¿ ³«´¬·°´» øï ô î ô »¬½ò÷ ±º ¬¸» ·²·ó
¬·¿´ ·²ª»-¬³»²¬ô ¿²¼ ½«³«´¿¬·ª» ¼·ª·¼»²¼-ô ©¸·½¸
Ú·¹«®» î ݱ²ª»®-·¾´» Ю»º»®®»¼ É·¬¸ Ý«³«´¿¬·ª» Ü·ª·¼»²¬-
ݱ³°¿²§ »¨·¬ ª¿´«» ø»²¬»®°®·-» ª¿´«»÷
Þ»²¹¬--±²æ ݱª»²¿²¬- ·² Ê»²¬«®» Ý¿°·¬¿´ ݱ²¬®¿½¬-
Ó¿²¿¹»³»²¬ ͽ·»²½» ëéøïï÷ô °°ò ïçîêŠ
ïçìíô w îðïï ×ÒÚÑÎÓÍ
Ú·¹«®» í ﮬ·½·°¿¬·²¹ Ю»º»®»¼ É·¬¸ Ô±© ß«¬±³¿¬·½ ݱ²ª»®-·±²
Ø«®¼´» ¿²¼ É·¬¸±«¬ Ý«³«´¿¬·ª» Ü·ª·¼»²¼-
ݱ³°¿²§ »¨·¬ ª¿´«» ø»²¬»®°®·-» ª¿´«»÷
Ú·¹«®» ì ﮬ·½·°¿¬·²¹ Ю»º»®»¼ É·¬¸ Ô±© ß«¬±³¿¬·½ ݱ²ª»®-·±²
Ø«®¼´» ¿²¼ É·¬¸ Ý«³«´¿¬·ª» Ü·ª·¼»²¼-
ݱ³°¿²§ »¨·¬ ª¿´«» ø»²¬»®°®·-» ª¿´«»÷
¿®» »¨°®»--»¼ ·² ¬»®³- ±º ¿² ¿²²«¿´ ®¿¬»ò Þ»½¿«-»
³§ -¿³°´» »¨¸·¾·¬- ´·¬¬´» ª¿®·¿¬·±² ·² ¬¸» ´·¯«·¼¿¬·±²
½±²¬·²¹»²½§ ª¿®·»- ©·¬¸ ¬¸» ·²½´«-·±² ±º ½±ª»²¿²¬-òè
ß- ®»°±®¬»¼ ·² Ì¿¾´» ïô ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ·² ½«³«´¿¬·ª»
¼·ª·¼»²¼- ·- °®±²±«²½»¼ô ©·¬¸ ìêû ±º ¬¸» -¿³°´»
½±²¬®¿½¬- °®±ª·¼·²¹ -«½¸ ¼·ª·¼»²¼-ò Ý«³«´¿¬·ª» ¼·ª·ó
¼»²¼- ¿®» ·²½«®®»¼ ¿²²«¿´´§ ¾«¬ ¿®» ²±¬ °¿·¼ ±«¬ «²¬·´
¿ ½±³°¿²§ ·- -±´¼ ±® ±¬¸»®©·-» »¨·¬»¼ò ̸» ¿ª»®¿¹»
¼·ª·¼»²¼ ®¿¬» ·² ³§ -¿³°´» ·- éòìûò ß--«³·²¹ ¬¸¿¬
±ºº ±º ¿¾±«¬ ìðû ±º ¬¸» ·²·¬·¿´ ·²ª»-¬³»²¬ ¿³±«²¬òç
è
̸» »³°·®·½¿´ ®»-«´¬- °®»-»²¬»¼ ·² yê ®»³¿·² ¯«¿´·¬¿¬·ª»´§ -·³·´¿®
·º × ·²½´«¼» ¬¸» ´·¯«·¼¿¬·±² °®»º»®»²½» ·² ¬¸» Ý«³«´¿¬·ª» Ü·ª·¼»²¼-
ª¿®·¿¾´» ø¬¿µ·²¹ ¬¸» ª¿´«» ï ·º ¬¸» ´·¯«·¼¿¬·±² °®»º»®»²½» ·- ¿¾±ª»
ï ±® ·º ½«³«´¿¬·ª» ¼·ª·¼»²¼- °®»-»²¬ô ¿²¼ 𠱬¸»®©·-»÷ò
ç
´¿®¹» ¬± °¿§ ¬¸» ½«³«´¿¬·ª» ¼·ª·¼»²¼- ·² º«´´ ¿²¼ ø··÷ ¬¸» ½±³°¿²§
¼±»- ²±¬ «²¼»®¬¿µ» ¿² ×ÐÑ ©·¬¸ ¿² ±ºº»® °®·½» ¿¾±ª» ¬¸» ¿«¬±³¿¬·½
½±²ª»®-·±² ¬¸®»-¸±´¼ ´»ª»´ò
Þ»²¹¬--±²æ ݱª»²¿²¬- ·² Ê»²¬«®» Ý¿°·¬¿´ ݱ²¬®¿½¬-
Ó¿²¿¹»³»²¬ ͽ·»²½» ëéøïï÷ô °°ò ïçîêŠ
ïçìíô w îðïï ×ÒÚÑÎÓÍ
Ú·¹«®» ë ﮬ·½·°¿¬·²¹ Ю»º»®»¼ É·¬¸ Ø·¹¸ ß«¬±³¿¬·½ ݱ²ª»®-·±²
Ø«®¼´» ¿²¼ É·¬¸±«¬ Ý«³«´¿¬·ª» Ü·ª·¼»²¼-
ݱ³°¿²§ »¨·¬ ª¿´«» ø»²¬»®°®·-» ª¿´«»÷
íòîòîò ﮬ·½·°¿¬·±²ò Ю»º»®®»¼ -¸¿®»- ¹·ª»² ¬± ÊÝ-
½±«´¼ ¬¿µ» ¬¸» º±®³ ±º »·¬¸»® ½±²ª»®¬·¾´» °®»º»®®»¼
-¬±½µ ±® °¿®¬·½·°¿¬·²¹ °®»º»®®»¼ -¬±½µò ﮬ·½·°¿¬·²¹
°®»º»®®»¼ -¬±½µ ·- ³±®» º¿ª±®¿¾´» ¬¸¿² ½±²ª»®¬·¾´»
°®»º»®®»¼ -¬±½µ ¾»½¿«-»ô ©·¬¸ -«½¸ °®»º»®®»¼ -¬±½µô
±ºº- øº®±³ ´·¯«·¼¿¬·±² °®»º»®»²½»- ¿²¼ ½«³«´¿¬·ª» ¼·ªó
·¼»²¼-÷ ¿²¼ °¿§±ºº- ¾¿-»¼ ±² º®¿½¬·±²¿´ ½±³°¿²§
±©²»®-¸·°ò É·¬¸ ½±²ª»®¬·¾´» °®»º»®®»¼ -¬±½µô ÊÝ-
±©²»®-¸·° °¿§±ºº-ò ̸·- ½¸±·½» ·- ³¿¼» ©¸»² ¿ ½±³ó
°¿²§ ·- -±´¼ô ¹±»- °«¾´·½ô ±® ·- ´·¯«·¼¿¬»¼ò ̸«-ô º±®
°¿§±ºº- ±²´§ ·º ¬¸»·® °®»º»®®»¼ -¬±½µ ¸±´¼·²¹- ·²½´«¼»
°¿®¬·½·°¿¬·±² ®·¹¸¬-ò ײ -±³» ½±²¬®¿½¬- ·² ³§ -¿³°´»ô
°¿®¬·½·°¿¬·±² ·- ½¿°°»¼ô ©¸·½¸ ³»¿²- ¬¸¿¬ ÊÝ- ®»½»·ª»
°¿§±ºº- º®±³ ´·¯«·¼¿¬·±² °®»º»®»²½»- ø¿²¼ -±³»¬·³»-
º®±³ ½«³«´¿¬·ª» ¼·ª·¼»²¼-÷ ±²´§ ·º ¬±¬¿´ »¨·¬ °¿§±ºº-
»¨°®»--»¼ ¿- ³«´¬·°´»- ±º ·²·¬·¿´ ·²ª»-¬³»²¬ ¿³±«²¬-
¿®» ¾»´±© °®»¼»¬»®³·²»¼ ¸«®¼´»-ò ß- ®»°±®¬»¼ ·²
Ì¿¾´» ïô ¿¾±«¬ éðû ±º ¬¸» ½±²¬®¿½¬- ·² ³§ -¿³°´»
Ú·¹«®» ê ﮬ·½·°¿¬·²¹ Ю»º»®»¼ É·¬¸ Ø·¹¸ ß«¬±³¿¬·½ ݱ²ª»®-·±²
Ø«®¼´» ¿²¼ É·¬¸ Ý«³«´¿¬·ª» Ü·ª·¼»²¼-
ݱ³°¿²§ »¨·¬ ª¿´«» ø»²¬»®°®·-» ª¿´«»÷
ïçíí
·²ª±´ª» °¿®¬·½·°¿¬·²¹ °®»º»®®»¼ -¬±½µ ¿²¼ íðû ·²ª±´ª»
½±²ª»®¬·¾´» °®»º»®®»¼ -¬±½µòïð
íòîòíò ß«¬±³¿¬·½ ݱ²ª»®-·±² Û²¬»®°®·-» Ê¿´«»ò
¸±´¼·²¹- ·- ¿´-± ¼·®»½¬´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ½±²¬®¿½ó
¬·±² °®»º»®»²½»- ¿²¼ ½«³«´¿¬·ª» ¼·ª·¼»²¼- ©·´´ ¾»
¿²²«´´»¼ ·º ¿ ½±³°¿²§ù- »²¬»®°®·-» ª¿´«» ¿¬ ¬¸» ×ÐÑ ·-
·²½´«¼·²¹ -«½¸ ¿² ¿«¬±³¿¬·½ ½±²ª»®-·±² ·- ¾±·´»®ó
°´¿¬» °®¿½¬·½» ·² ÊÝ ½±²¬®¿½¬-ô ¬¸» ³·²·³«³ »²¬»®ó
°®·-» ª¿´«» ²»»¼»¼ º±® -«½¸ ¿ ½±²ª»®-·±² ª¿®·»- ¾§
±ºº- º®±³ ½«³«´¿¬·ª» ¼·ª·¼»²¼- ¿²¼ ´·¯«·¼¿¬·±² °®»ºó
»®»²½»-ò Ы¬ ¼·ºº»®»²¬´§ô ¿ ¸·¹¸»® ¿«¬±³¿¬·½ ½±²ª»®-·±²
¸«®¼´» ·³°´·»- ¬¸¿¬ ¿ ½±³°¿²§ ¸¿- ¬± ¾» ³±®» -«½ó
½»--º«´ ·² ±®¼»® ¬± »´·³·²¿¬» ¼·ºº»®»²½»- ¾»¬©»»² °®»ó
º»®®»¼ -¬±½µ ¿²¼ ½±³³±² -¬±½µò × ½®»¿¬» ¿ ¼«³³§ô
ß«¬±³¿¬·½ ݱ²ª»®-·±²ô ¬¸¿¬ ¬¿µ»- ¬¸» ª¿´«» ï ©¸»² ¬¸»
¿«¬±³¿¬·½ ½±²ª»®-·±² »²¬»®°®·-» ª¿´«» ·- ¿¾±ª» ¬¸»
³»¼·¿² ¿²¼ ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¸¿- °¿®¬·½·°¿¬·±²ô ¿²¼ ¦»®±
±¬¸»®©·­»‰¿«¬±³¿¬·½ ½±²ª»®­·±² ·­ ¿ ¾·²¼·²¹ ½±²ó
-¬®¿·²¬ º±® ¿ ª»²¬«®» ½¿°·¬¿´·-¬ù- °¿§±ºº ±²´§ ·º ¬¸»
-»½«®·¬§ »¨¸·¾·¬- ¬¸» °¿®¬·½·°¿¬·±² º»¿¬«®»òïï ß«¬±³¿¬·½
ݱ²ª»®-·±² ¬¿µ»- ¬¸» ª¿´«» ï º±® íêû ±º ¬¸» -¿³°´»
³»¬¸±¼ô «-·²¹ ¬¸» ¿«¬±³¿¬·½ ½±²ª»®-·±² ³«´¬·°´» ±®
¬¸» ¿«¬±³¿¬·½ ½±²ª»®-·±² ¼±´´¿® ¿³±«²¬ ¬¸¿¬ ²»»¼- ¬±
¾» ®¿·-»¼ ·² ¬¸» ×ÐÑò
íòíò ÊÝ Ý±²¬®±´ ª·¿ Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±®-
ÊÝ- ±¾¬¿·² ½±²¬®±´ ±ª»® ½±³°¿²·»- ·² ©¸·½¸ ¬¸»§
·²ª»-¬ ¾§ ¿½¯«·®·²¹ ¾±¿®¼ -»¿¬-òïî
¼»½·-·±²- ³¿¼» ¾§ ¾±¿®¼- ±º ¼·®»½¬±®- ·- ½±³³±²´§
ª·»©»¼ ¿- ¿³±²¹ ¬¸» ³±-¬ »ºº»½¬·ª» ¹±ª»®²¿²½»
³»½¸¿²·-³- ·² ÊÝ ·²ª»-¬³»²¬- øÔ»®²»® ïççëô Õ¿°´¿²
¿²¼ ͬ®±³¾»®¹ îððíô Þ¿µ»® ¿²¼ Ù±³°»®- îððíô Ú®·»¼
¿²¼ Ù¿²±® îððêô ر½¸¾»®¹ îððèô ɱ²¹-«²©¿· îðïð÷ò
Í«³³¿®§ -¬¿¬·-¬·½- ±² ¾±¿®¼ -»¿¬ ¿´´±½¿¬·±² º±® ³§
-¿³°´» ±º ÊÝ ½±²¬®¿½¬- ¿®» ®»°±®¬»¼ ·² Ì¿¾´» ïò ײ ¿´´
ïð
̸» »³°·®·½¿´ ®»-«´¬- °®»-»²¬»¼ ·² yê ®»³¿·² ¯«¿´·¬¿¬·ª»´§ -·³·´¿®
·º × ·²½´«¼» ¿ ¬®·²¿®§ ª¿®·¿¾´» ¬¸¿¬ ½¿°¬«®»- ©¸»¬¸»® ¿ ª»²¬«®» ½¿°ó
·¬¿´·-¬ù- °®»º»®®»¼ -¬±½µ ©¿- ø·÷ °¿®¬·½·°¿¬·²¹ ©·¬¸±«¬ ¿ ½¿°ô ø··÷ °¿®ó
¬·½·°¿¬·²¹ ©·¬¸ ¿ ½¿°ô ±® ø···÷ ²±²°¿®¬·½·°¿¬·²¹ò
ïï
ײ -±³» ½±²¬®¿½¬- ¬¸» ¿«¬±³¿¬·½ ½±²ª»®-·±² »²¬»®°®·-» ª¿´«» ·-
-¬¿¬»¼ »¨°´·½·¬´§ô ©¸»®»¿- ·² ±¬¸»® ½±²¬®¿½¬- × ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ª¿´«» ¾§
³«´¬·°´§·²¹ ¬¸» °»®ó-¸¿®» ¬¸®»-¸±´¼ ¿³±«²¬ ©·¬¸ ¬¸» ²«³¾»® ±º
±«¬-¬¿²¼·²¹ -¸¿®»-ò
ïî
ÊÝ ½±²¬®¿½¬- ·²½´«¼» °®±ª·-·±²- ¬¸¿¬ ¹®¿²¬ ÊÝ- ¿¼¼·¬·±²¿´ »¨·¬
®·¹¸¬-ô -«½¸ ¿- ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± -»´´ ¾¿½µ -¸¿®»- ø®»¼»³°¬·±²÷ô ¬± ®»¹·-¬»®
-¸¿®»- ¿¬ ¿² ×ÐÑ ø°·¹¹§¾¿½µ÷ô ¬± -»´´ -¸¿®»- ·² ¿² ¿½¯«·-·¬·±² ø¬¿¹ó
¿´±²¹÷ô ¿²¼ ¬± º±®½» ±¬¸»® -¸¿®»¸±´¼»®- ¬± -»´´ -¸¿®»- ±² ¿½¯«·-·¬·±²
ø¼®¿¹ó¿´±²¹÷ò É·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±² ±º ®»¼»³°¬·±²ô ¬¸»-» °®±ª·-·±²-

ïçíì
-¿³°´» ½±³°¿²·»-ô ¿¬ ´»¿-¬ ±²» ¾±¿®¼ -»¿¬ ·- ¸»´¼ ¾§
¿ ª»²¬«®» ½¿°·¬¿´·-¬ ©¸± ·²ª»-¬»¼ ·² ¬¸» ®±«²¼ò Ѳ
¿ª»®¿¹»ô ÊÝ- ¸±´¼ îòï ¾±¿®¼ -»¿¬-ô ½±³³±² -¸¿®»ó
¸±´¼»®- ¸±´¼ ïòé ¾±¿®¼ -»¿¬-ô ¿²¼ ïòì ¾±¿®¼ -»¿¬-
¿®» ¹·ª»² ¬± ±«¬­·¼»®­Œ©¸± ¿®» ·²¼·ª·¼«¿´­ »´»½¬»¼
¶±·²¬´§ ¾§ ½±³³±² -¸¿®»¸±´¼»®- ¿²¼ ÊÝ-ò Û¿½¸ ¾±¿®¼
±º ¼·®»½¬±®- º¿´´- ·²¬± ±²» ±º ¬¸®»» ½¿¬»¹±®·»- ¾¿-»¼
ÊÝ
Þ±¿®¼ Ó¿¶±®·¬§ô ·²½´«¼»- ¬¸» ïèû ±º ¬¸» -¿³°´» ½±³ó
°¿²·»- ·² ©¸·½¸ ÊÝ- ¸±´¼ ¿ ³¿¶±®·¬§ ±º ¬¸» ¾±¿®¼
-»¿¬-ò ײ ¬¸»-» ½±³°¿²·»-ô ÊÝ- ¸¿ª» ½±³°´»¬» ½±²¬®±´
±ª»® ¾±¿®¼ ¼»½·-·±²-ò ̸» -»½±²¼ ½¿¬»¹±®§ô ÊÝ Þ±¿®¼
Ó¿¶±®·¬§ É·¬¸ Ñ«¬-·¼»®-ô ·²½´«¼»- ¬¸» ïèû ±º ½±³°¿ó
²·»- ·² ©¸·½¸ ÊÝ- ±½½«°§ ¿ ³¿¶±®·¬§ ±º ¬¸» ¾±¿®¼
ª±¬»- ±²´§ ·º ±²» ±® ³±®» ±«¬-·¼»®- -·¼»- ©·¬¸ ¬¸»
ÊÝ-ò ̸» ¬¸·®¼ ½¿¬»¹±®§ô ©¸·½¸ ½±³°®·-»- ¬¸» ®»³¿·²ó
·²¹ êìû ±º ¬¸» -¿³°´»ô ·²½´«¼»- ½±³°¿²·»- ·² ©¸·½¸
ÊÝ- ½¿²²±¬ ³¿µ» ¿ ¾±¿®¼ ¼»½·-·±² ©·¬¸±«¬ ¬¸» -«°ó
°±®¬ ±º ¿¬ ´»¿-¬ ±²» ¾±¿®¼ ³»³¾»® ¿°°±·²¬»¼ ¾§ ½±³ó
³±² -¸¿®»¸±´¼»®-òïí
ɸ»² ÊÝ- ¼± ²±¬ ½±²¬®±´ ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ¬¸» ¾±¿®¼
-»¿¬- ·² ¿ ½±³°¿²§ô ¬¸»§ ³«-¬ ®»´§ ±² -»´»½¬·ª»´§ ²»¹ó
¿¬·ª» ½±ª»²¿²¬- ¬¸¿¬ ½±²º»® ±² ¬¸»³ ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ª»¬±
²±¬·²¹ ¬¸¿¬ ÊÝ- ³¿§ ²»»¼ -±³» ¼»¹®»» ±º ½±ª»²¿²¬
°®±¬»½¬·±² »ª»² ·² ½¿-»- ·² ©¸·½¸ ¬¸»§ ¸¿ª» ¾±¿®¼
±º ¾±¿®¼ °±©»® ±² ¬¸» °¿®¬ ±º ÊÝ-ò Þ±¿®¼ ³»³ó
¾»®- ¿®» °®±¸·¾·¬»¼ ¾§ ´¿© º®±³ ³¿µ·²¹ ¼»½·-·±²-
¬¸¿¬ º¿ª±® ±²» ½´¿-- ±º -¸¿®»¸±´¼»®- ¿¬ ¬¸» »¨°»²-»
±º ¿²±¬¸»® ½´¿--òïì Í«½¸ ´»¹¿´ ´·³·¬¿¬·±²- ¿®» ³«½¸
©»¿µ»® º±® ¼»½·-·±²- ³¿¼» ¾§ ·²ª»-¬±®- ·² ¬¸»·® ®±´»
¿- -¸¿®»¸±´¼»®-ò ̸·- »¨°´¿·²- ©¸§ ÊÝ- ½±«´¼ ®»´§
±² ½±ª»²¿²¬- »ª»² ©¸»² ¬¸»§ ¸¿ª» ¿ ³¿¶±®·¬§ ±º ¬¸»
¾±¿®¼ -»¿¬-ò
ìò Ѫ»®ª·»© ±º ݱª»²¿²¬- ·²
ÊÝ Ý±²¬®¿½¬-
ìòïò ͬ®«½¬«®» ±º ݱª»²¿²¬-
ݱ²¬®¿½¬- ·²ª±´ª·²¹ ¾¿²µ ´±¿²- ±® ¾±²¼- ¬§°·½¿´´§
±º ²»¬ ©±®¬¸ô ©±®µ·²¹ ½¿°·¬¿´ô ·²¬»®»-¬ ½±ª»®¿¹»ô ±®
ïí
¿ íëû ½±®®»´¿¬·±² ©·¬¸ ÊÝ Þ±¿®¼ Ó¿¶±®·¬§ É·¬¸±«¬ Ñ«¬-·¼»®- ¿²¼ ¿
îçû ½±®®»´¿¬·±² ©·¬¸ ÊÝ Þ±¿®¼ Ó¿¶±®·¬§ É·¬¸ Ñ«¬-·¼»®-ò ̸»-» ´±©
½±®®»´¿¬·±²- -¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ¿´´±½¿¬·±² ±º ¾±¿®¼ -»¿¬- ·- º®»¯«»²¬´§
¼»½±«°´»¼ º®±³ »¯«·¬§ ±©²»®-¸·° ·² ª»²¬«®»ó¾¿½µ»¼ ½±³°¿²·»-
øÕ¿°´¿² ¿²¼ ͬ®*³¾»®¹ îððí÷ò
ïì
Ú®·»¼ ¿²¼ Ù¿²±® øîððê÷ °®»-»²¬ »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ ·² -±³» ®»½»²¬
¾»»² »²º±®½»¼ ¾§ ¬¸» ½±«®¬-ò Ò»ª»®¬¸»´»--ô ³§ ±©² ·²¬»®ª·»©-
©·¬¸ ´¿©§»®- ¿²¼ ÊÝ °¿®¬²»®- ®»ª»¿´ ¬¸¿¬ ÊÝ- ¿®» ½¿«¬·±«- ¿¾±«¬
³¿µ·²¹ -»´ºó-»®ª·²¹ ¼»½·-·±²- ¿- ¾±¿®¼ ³»³¾»®- º±® º»¿® ±º º«¬«®»
´·¬·¹¿¬·±²ò
Þ»²¹¬--±²æ ݱª»²¿²¬- ·² Ê»²¬«®» Ý¿°·¬¿´ ݱ²¬®¿½¬-
Ó¿²¿¹»³»²¬ ͽ·»²½» ëéøïï÷ô °°ò ïçîêŠ
ïçìíô w îðïï ×ÒÚÑÎÓÍ
Ú·¹«®» é Ú®¿½¬·±² ±º Ю»º»®»¼ ͸¿®»- ×--«»¼ ·² ¬¸» Ú·²¿²½·²¹
α«²¼ ÊÝ- Ó«-¬ Õ»»° ·² Ñ®¼»® ¬± Ø¿ª» ¬¸» η¹¸¬ ¬±
Ý¿-¬ ¿ ݱª»²¿²¬ ʱ¬» ìÒ Ü ïèîë
ïìð
Ó»¿²æ êòèû
ïîð Ó»¼·¿²æ ðû
Ò«³¾»® ±º ±¾-»®ª¿¬·±²-
ͬ¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±²æ ïïòìû
ïðð
èð
êð
ìð
îð
ð
ð ë ïð ïë îð îë íð íë ëð ëë
Ú®¿½¬·±² ±º ·--«»¼ °®»º»®®»¼ -¸¿®»- øû÷
¿°°»¿® ²»ª»® ¬± ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ÊÝ ½±²¬®¿½¬-ô ³±-¬
´·µ»´§ ¾»½¿«-» ¬¸» ·²¬¿²¹·¾´»ô ®·-µ§ô ¿²¼ ¸·¹¸ó¹®±©¬¸
²¿¬«®» ±º ª»²¬«®»ó¾¿½µ»¼ ½±³°¿²·»- ³¿µ»- ¬¸» ®»´ó
»ª¿²¬ ¿½½±«²¬·²¹ ²«³¾»®- ª±´¿¬·´»ô «²·²º±®³¿¬·ª»ô
¿²¼ »¿-§ º±® ¬¸» »²¬®»°®»²»«® ¬± ³¿²·°«´¿¬»ò ÊÝ
½±²¬®¿½¬- ·²½´«¼» ±¬¸»® ²±²½±ª»²¿²¬ °®±¬»½¬·±²- ¬¸¿¬
·²¹ ½±²¬·²¹»²¬ ±² ¿ ½±³°¿²§ù- ¿½¸·»ª·²¹ ½»®¬¿·²
·³°´§ ¿ ®»°®·½·²¹ ±º ¿² »²¬®»°®»²»«®ù- »¯«·¬§ ·º ¿
× ¼± ²±¬ ¿²¿´§¦» ¬¸»-» ½±²¬®¿½¬ ¬»®³- ¾»½¿«-» ³§ ¼¿¬¿
¼± ²±¬ ·²½´«¼» ¿ ½±³°´»¬» ´·-¬·²¹ ±º -«½¸ ½±²¬®¿½¬«¿´
º»¿¬«®»-ò ß´-±ô ¾»½¿«-» ¬¸»-» ½±²¬®¿½¬ ¬»®³- ¿®» º«²½ó
¬·±²¿´´§ ª»®§ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¼»¾¬ ½±ª»²¿²¬-ô ·¬ ©±«´¼
¾§ ¬¸» ´±¹·½ ¬¸¿¬ ¹±ª»®²- ½±ª»²¿²¬- ·² ¾¿²µ ´±¿²-
¿²¼ ¾±²¼-ò
ß´´ ½±ª»²¿²¬- ·² ³§ -¿³°´» ¿®» ²»¹¿¬·ª» ½±ª»²¿²¬-
±® °®±¬»½¬·ª» °®±ª·-·±²-ô ©¸·½¸ -°»½·º§ »¨°´·½·¬´§ ¬¸»
¼»½·-·±²- ±ª»® ©¸·½¸ °®»º»®®»¼ -¸¿®»¸±´¼»®- øÊÝ-÷
¸¿ª» ª»¬± ®·¹¸¬-ò ̸»-» ½±ª»²¿²¬ °®±¬»½¬·±²- ¿®» -«¾ó
¬¿´·-¬ ³«-¬ µ»»° ¿ °®»¼»¬»®³·²»¼ ²«³¾»® ±º °®»º»®®»¼
¬± ½¿-¬ ¿ ½±ª»²¿²¬ ª±¬»ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ¿ ª»²¬«®» ½¿°ó
·¬¿´·-¬ ½¿² ´±-» ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ½¿-¬ ¿ ½±ª»²¿²¬ ª±¬» ·º -¸»
-»´´- ±® ±¬¸»®©·-» ¼·-°±-»- ±º ¿ ½»®¬¿·² ²«³¾»® ±º °®»ó
º»®®»¼ -¸¿®»-ò Ú·¹«®» é °®»-»²¬- ¿ ¸·-¬±¹®¿³ ±º ¬¸·-
³·²·³«³ º®¿½¬·±²ò ß°°®±¨·³¿¬»´§ ¬©± ±«¬ ±º ¬¸®»»
½±²¬®¿½¬- ®»¯«·®» ÊÝ- ¬± µ»»° ²± ³±®» ¬¸¿² ±²» °®»ó
º»®®»¼ -¸¿®»ò Ѳ´§ îû ±º ¿´´ ½±²¬®¿½¬- ®»¯«·®» ÊÝ- ¬±
µ»»° ¿ ³¿¶±®·¬§ ±º -«½¸ °®»º»®®»¼ -¸¿®»-ò × ·²º»® º®±³
¬¸»-» ´±© º®¿½¬·±²- ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¬»½¬·±² ·³°´·»¼ ¾§
½±ª»²¿²¬- ¬§°·½¿´´§ ®»³¿·²- ·² °´¿½» »ª»² ·º ÊÝ- ¼·-ó
°±-» ±º ¿ -«¾-¬¿²¬·¿´ °±®¬·±² ±º ¬¸»·® »¯«·¬§ ¸±´¼·²¹-ò
̸» -»½±²¼ ½±²¼·¬·±² ·- ¬¸¿¬ ¿ ½»®¬¿·² º®¿½¬·±² ±º
±«¬-¬¿²¼·²¹ °®»º»®®»¼ -¸¿®»- ¸»´¼ ¾§ ÊÝ- ³«-¬ ª±¬»
Þ»²¹¬--±²æ ݱª»²¿²¬- ·² Ê»²¬«®» Ý¿°·¬¿´ ݱ²¬®¿½¬-
Ó¿²¿¹»³»²¬ ͽ·»²½» ëéøïï÷ô °°ò ïçîêŠ
ïçìíô w îðïï ×ÒÚÑÎÓÍ
Ú·¹«®» è Ú®¿½¬·±² ±º Ñ«¬-¬¿²¼·²¹ Ю»º»®»¼ ͸¿®»- ̸¿¬ Ó«-¬ ʱ¬» ·²
Ú¿ª±® ±º Ê»¬±·²¹ ¿ Ü»½·-·±² ݱª»®»¼ ¾§ ¿ λ-¬®·½¬·ª»
ݱª»²¿²¬ ìÒ Ü ïèîë
ïìð
ïîð
Ò«³¾»® ±º ±¾-»®ª¿¬·±²-
ïðð
èð
êð
ìð
îð
ð Ò«³¾»® ±º ®»-¬®·½¬·ª» ½±ª»²¿²¬-
ëð ëë êð êî êê éð
Ú®¿½¬·±² ±º ±«¬-¬¿²¼·²¹ °®»º»®®»¼ -¸¿®»- øû÷
·² º¿ª±® ±º ª»¬±·²¹ ¿ ¼»½·-·±² ½±ª»®»¼ ¾§ ¿ ½±ª»²¿²¬ò
ß- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» èô ¿´´ ½±²¬®¿½¬- ·² ³§ -¿³°´»
®»¯«·®» ¬¸¿¬ ¿¬ ´»¿-¬ ¿ ëðû ³¿¶±®·¬§ ±º ¬¸» °®»º»®®»¼
-¸¿®»- -«°°±®¬ ¿ ª»¬± ¿²¼ ¿¾±«¬ ±²»ó¯«¿®¬»® øîéû÷
±º ¿´´ ½±²¬®¿½¬- ®»¯«·®» ¬¸» -«°°±®¬ ±º ¬©±ó¬¸·®¼- ±®
³±®»ò × ±¾-»®ª» ¬¸¿¬ ¬¸» º®¿½¬·±² ·- ¸·¹¸»® ©¸»² ¿
̸«-ô ½±ª»²¿²¬ ª±¬»- ¿°°»¿® ¬± ¾» -¬®«½¬«®»¼ -«½¸
¬¸¿¬ ³±-¬ ±º ¬¸» ·²ª»-¬·²¹ ÊÝ- ³«-¬ ¿¹®»» ¬± ª»¬± ¿
¼»½·-·±²ò
ìòîò ݱª»²¿²¬- ß´©¿§- ײ½´«¼»¼
Ì¿¾´» î -«³³¿®·¦»- ¬¸» ½±ª»²¿²¬- ·² ³§ -¿³°´» ±º
ÊÝ ½±²¬®¿½¬-ò п²»´ ß ´·-¬- ½±ª»²¿²¬- ¬¸¿¬ ¿®» •¾±·´»®ó
°´¿¬»Œ­¬¿²¼¿®¼ °®±¬»½¬·ª» °®±ª·­·±²­ ·² ïððû ±º ¬¸»
½±²¬®¿½¬- ·² ³§ -¿³°´»ò Þ±·´»®°´¿¬» ½±ª»²¿²¬- °®»ª»²¬
»²¬®»°®»²»«®- º®±³ ½¸¿²¹·²¹ ½±²¬®¿½¬«¿´ ÊÝ ½±²¬®±´
®·¹¸¬- ¾§ ª¿®·±«- ³»¿²- ±® ¿´¬»®·²¹ ¿²§ ±º ¬¸» ®·¹¸¬-ô
°®·ª·´»¹»-ô ±® °®»º»®»²½»- ¬¸¿¬ ¿®» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ÊÝ󸻴¼
°®»º»®®»¼ -¬±½µò Í«½¸ ½±ª»²¿²¬- ¿´-± °®»ª»²¬ ½´¿·³
¼·´«¬·±² ø©¸»² ½±³°¿²·»- ·--«» ²»© -¸¿®»- ±º ¬¸»
-¿³» -»®·»- ±º °®»º»®®»¼ -¬±½µ ±® ±º ¿²§ ±¬¸»® ¬§°»
±º »¯«·¬§ ¬¸¿¬ ·- -»²·±® ±® °¿®·ó°¿--« ¬± ¬¸» °®»º»®®»¼
-¬±½µ÷ ¿²¼ °®±¸·¾·¬ ½±³°¿²·»- º®±³ ®»¼»»³·²¹ ±®
®»°«®½¸¿-·²¹ ½±³³±² -¸¿®»- »¨½»°¬ ¿- ¬¸» ®»-«´¬ ±º
¿ ½¿²½»´´»¼ »³°´±§³»²¬ô ¼·®»½¬±® ¿¹®»»³»²¬ô ±® ·--«ó
·²¹ ¼·ª·¼»²¼- ¬± ½±³³±² -¸¿®»¸±´¼»®-ò ̸»®» ¿®» ¿´-±
¾±·´»®°´¿¬» ½±ª»²¿²¬- ®»¯«·®·²¹ °®»º»®®»¼ -¸¿®»¸±´¼»®
¿°°®±ª¿´ ±º ´·¯«·¼¿¬·±²-ô ¿½¯«·-·¬·±²-ô ¿²¼ ³»®¹»®-òïë
Ѫ»®¿´´ô ¾±·´»®°´¿¬» ½±ª»²¿²¬- °´¿§ ¿² ·³°±®¬¿²¬ »½±ó
²±³·½ ®±´» ¾§ °®±ª·¼·²¹ ¾¿-·½ -¿º»¹«¿®¼- º±® ÊÝ-ù
°®»º»®®»¼ -¬±½µò
ïë
ײ ¬©± ®»½»²¬ ½±«®¬ ½¿-»- øÉ¿¬½¸Ó¿®µ ݱ®°ò ªò ß®¹± Ù´±¾¿´ Ý¿°·¬¿´
ÔÔÝ ¿²¼ Þ»²½¸³¿®µ Ý¿°·¬¿´ ﮬ²»®- ×Êô ÔÐ ªò Ê¿¹«»÷ô ÊÝ- ¿®¹«»¼ ¬¸¿¬
¬¸» ®·¹¸¬- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸»·® °®»º»®®»¼ -¬±½µ ©»®» ¿¼ª»®-»´§ ¿ºº»½¬»¼
¾§ ³»®¹»®-ò Þ»½¿«-» ¬¸»-» ½±²¬®¿½¬- ¼·¼ ²±¬ ·²½´«¼» ½±ª»²¿²¬- ¬¸¿¬
½¿-»-ò
ïçíë
Ú·¹«®» ç Ò«³¾»® ±º λ-¬®·½¬·ª» ݱª»²¿²¬- Ë-»¼ Í»´»½¬·ª»´§ ìÒ Ü ïèîë
ìë
Ó»¿²æ îòçë
ìð
Ó»¼·¿²æ îòðð
Ò«³¾»® ±º ±¾-»®ª¿¬·±²-
Ó»¿²æ ëëòêû íë ͬ¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±²æ îòïï
Ó»¼·¿²æ ëðòðû íð
ͬ¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±²æ èòðû
îë
îð
ïë
ïð
ë
ð
ð ï î í ì ë ê é è ç ïð
éî éë èë
ìòíò ݱª»²¿²¬- ײ½´«¼»¼ Í»´»½¬·ª»´§
× ¬«®² ²±© ¬± ½±ª»²¿²¬- ¬¸¿¬ ¿®» ·²½´«¼»¼ -»´»½¬·ª»´§ô
©¸·½¸ ¿®» ¬¸» º±½¿´ °±·²¬ ±º ³§ ¿²¿´§-·-ò × ·¼»²ó
¬·º§ ïî ¬§°»- ±º º«²½¬·±²¿´´§ ¼·-¬·²½¬ ½±ª»²¿²¬-ò ß-
®»°±®¬»¼ ·² Ú·¹«®» çô ¿´´ ¾«¬ èû ±º ¬¸» -¿³°´» ½±²ó
¬®¿½¬- º»¿¬«®» ¿¬ ´»¿-¬ ±²» ½±ª»²¿²¬ ¬¸¿¬ ·- ·²½´«¼»¼
-»´»½¬·ª»´§ò ݱ«²¬·²¹ ±²´§ ½±ª»²¿²¬- ¬¸¿¬ ¿®» ·²½´«¼»¼
-»´»½¬·ª»´§ô ¬¸» ¿ª»®¿¹» ²«³¾»® ±º ½±ª»²¿²¬- ·- îòçô
½±ª»²¿²¬-ò ̸» ½±®®»´¿¬·±² ³¿¬®·¨ º±® ¬¸» ½±ª»²¿²¬-ô
©¸·½¸ ·- «²¬¿¾«´¿¬»¼ô ½±²¬¿·²- ¿´³±-¬ »¨½´«-·ª»´§
°±-·¬·ª» »´»³»²¬-ô ³±-¬ ±º ©¸·½¸ ¿®» -¬¿¬·-¬·½¿´´§ -·¹ó
¼»-½®·¾»- ¬¸»·® ®»-°»½¬·ª» º±®³«´¿¬·±²-ô ¿²¼ ®»°±®¬-
º®»¯«»²½§ ±º «-»ò Ú±® ¬¸» -¿µ» ±º ½´¿®·¬§ô × ½¸¿®¿½¬»®·¦»
»¿½¸ ½±ª»²¿²¬ ¬§°» ¾§ ®»º»®»²½» ¬± ¬¸» ¬§°» ±º ¿¹»²½§
°®±¾´»³ ·¬ ¿¼¼®»--»-ô ¿¼³·¬¬»¼´§ ¿ -±³»©¸¿¬ ¿®¾·ó
¬®¿®§ ¿°°®±¿½¸ô ·² °¿®¬·½«´¿® ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ½±ª»²¿²¬-
¬¸¿¬ ¿¼¼®»-- ³«´¬·°´» ¬§°»- ±º ¿¹»²½§ °®±¾´»³-ò Ѳ
¬¸» ©¸±´»ô ¬¸·- ½¸¿®¿½¬»®·¦¿¬·±² ´»²¼- -«°°±®¬ ¬± ¬¸»
¿®¹«³»²¬ ¬¸¿¬ ½±ª»²¿²¬- ¿®» ·² °´¿½» ¬± ³·¬·¹¿¬» ½±²ó
ìòíòïò ݱª»²¿²¬- λ´¿¬»¼ ¬± Ý´¿·³ Ü·´«¬·±²ò ß²
»²¬®»°®»²»«® ½¿² ¼»½®»¿-» ¬¸» ª¿´«» ±º °®»º»®®»¼ ÊÝ
-¸¿®»- ¾§ ·--«·²¹ ¼»¾¬ ¿²¼ ·²ª»-¬·²¹ ¬¸» °®±½»»¼- ·²
½±³°¿²§ ±°»®¿¬·±²-ò ß ½±³°¿²§ù- ÊÝ- ¾»¿® ¿ ¼·-°®±ó
°±®¬·±²¿¬» ½±-¬ ±º ¬¸·- ¼»¾¬ ·--«¿²½» ¾»½¿«-» ¬¸» ¼»¾¬ó
´·µ» °¿§±ºº °±®¬·±² ±º ¬¸»·® °®»º»®®»¼ -¬±½µ ¾»½±³»-
¶«²·±® ¬± ¬¸» ²»©´§ ·--«»¼ ¼»¾¬ò Ó±®» ¬¸¿² ¸¿´º ±º ¿´´
ÊÝ ½±²¬®¿½¬- øêðû÷ ·²½´«¼» ½±ª»²¿²¬- ¬¸¿¬ ®»-¬®·½¬ ¿
½±³°¿²§ù- ¿¾·´·¬§ ¬± ·--«» ¼»¾¬ô ¿´¬¸±«¹¸ ³±-¬ ½±²ó
¬®¿½¬- °»®³·¬ ·--«¿²½»- ±º -³¿´´ ¿³±«²¬- ±º ¼»¾¬ ©·¬¸ó
±«¬ ÊÝ ¿°°®±ª¿´ò ̸» ³»¼·¿² ³¿¨·³«³ ¼»¾¬ ¬¸¿¬
½¿² ¾» ±«¬-¬¿²¼·²¹ ©·¬¸±«¬ ÊÝ ¿°°®±ª¿´ ·- üîîëôðððò
Í»½¬·±² ëòê ±º ¬¸» °¿°»® ¿²¿´§¦»- ¬¸» ¼»¬»®³·²¿²¬- ±º
¬¸» ³¿¨·³«³ ¼»¾¬ ¿³±«²¬ò ß¾±«¬ ï ·² ïð ½±²¬®¿½¬-
·²½´«¼»- ¿ ¼»¾¬ ½±ª»²¿²¬ ¬¸¿¬ °®±¸·¾·¬- ¼»¾¬ ·--«¿²½»
±º ¿²§ ¿³±«²¬ò
ÊÝ- ³¿§ ¿´-± ©¿²¬ ¬± ®»-¬®·½¬ ¿² »²¬®»°®»²»«® º®±³
·--«·²¹ »¯«·¬§ ¬± ¿ª±·¼ ¼·´«¬·²¹ ÊÝ ±©²»®-¸·° -¬¿µ»-ò
ß´¬¸±«¹¸ °®±ª·-·±²- ¬¸¿¬ °®±¸·¾·¬ ·--«·²¹ -»²·±® ±®

ïçíê
°¿®·ó°¿--« »¯«·¬§ -»½«®·¬·»- ¿®» ¾±·´»®°´¿¬» ·² ÊÝ ½±²ó
¬®¿½¬-ô ®»-¬®·½¬·±²- ±² ·--«·²¹ »¯«·¬§ -»½«®·¬·»- ¬¸¿¬ ¿®»
¶«²·±® ¬± ¬¸» ±«¬-¬¿²¼·²¹ °®»º»®®»¼ -¬±½µ ¿®» ·²½´«¼»¼
³±®» -»´»½¬·ª»´§ò ß¾±«¬ ëèû ±º ¿´´ ½±²¬®¿½¬- ·²½´«¼»
½±ª»²¿²¬- ¬¸¿¬ ¹®¿²¬ ª»¬± ®·¹¸¬- ¬± ÊÝ- ©·¬¸ ®»-°»½¬
¬± »·¬¸»® ¶«²·±® °®»º»®®»¼ -¬±½µ ±® ½±³³±² -¬±½µò
ìòíòîò ݱª»²¿²¬- λ´¿¬»¼ ¬± ß--»¬ Í«¾-¬·¬«¬·±²
¿²¼ Ѫ»®·²ª»-¬³»²¬ò ß² »²¬®»°®»²»«® ½±«´¼ ¿´-±
·²½®»¿-» ¬¸» ª¿´«» ±º ¿ ½±³°¿²§ù- ½±³³±² -¬±½µ
¬¸®±«¹¸ ¿--»¬ -«¾-¬·¬«¬·±²ô ¾§ -»´´·²¹ ±ºº ¿--»¬- ±®
½¸¿²¹·²¹ »·¬¸»® ¬¸» ½±³°¿²§ù- ¾«-·²»-- ³±¼»´ ±®
·¬- ±ª»®¿´´ ½±³°»¬·¬·ª»²»--ò Ó§ ¿²¿´§-·- ±º ¾±·´»®ó
°´¿¬» ÊÝ ½±ª»²¿²¬- ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ÊÝ- ¿´©¿§- ¸¿ª»
¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ª»¬± ¬¸» -¿´» ±º ¿´´ ¿ ½±³°¿²§ù- ¿--»¬-
±² ¬¸» -¿´» ±® ¬®¿²-º»® ±º °¿®¬·¿´ ¿--»¬- ¿®» ¿´-±
½±³³±² øº±«²¼ ·² ìïû ±º ¬¸» -¿³°´» ½±²¬®¿½¬-÷ò
ß¾±«¬ ±²» ·² º±«® ½±²¬®¿½¬- øîéû÷ ·²½´«¼»- ½±ª»²¿²¬-
¬¸¿¬ × ¼»­·¹²¿¬» ¿­ ½¸¿²¹» ¾«­·²»­­Œ å ¬¸»­» °®±ó
¸·¾·¬ ¿² »²¬®»°®»²»«® º®±³ »²¬»®·²¹ô ½¸¿²¹·²¹ô ±®
»¨·¬·²¹ ¿ ´·²» ±º ¾«-·²»--ò ß ´»-- ½±³³±² ¬§°»
±º ½±ª»²¿²¬ øº±«²¼ ·² éû ±º ¬¸» -¿³°´» ½±²¬®¿½¬-÷
®»-¬®·½¬- »²¬®»°®»²»«®·¿´ ¼»½·-·±²- ¬¸¿¬ ³¿§ ¿ºº»½¬ ¿
½±³°¿²§ù- ½±³°»¬·¬·ª»²»--ò Í«½¸ ¿ ½±ª»²¿²¬ ½¿² °®±ó
¸·¾·¬ ¿ ½±³°¿²§ º®±³ »²¬»®·²¹ ·²¬± ³¿¶±® ¬®¿²-¿½ó
¬·±²- ±® º±®³·²¹ ¶±·²¬ ª»²¬«®»- ±® -¬®¿¬»¹·½ ¿´´·¿²½»-
©·¬¸ ¿²±¬¸»® ½±³°¿²§ »²¬·¬§ò ß- ®»°±®¬»¼ ¾§ Ô·²¼-»§
øîððè÷ ¿²¼ Ѧ³»´ »¬ ¿´ò øîððé÷ô -¬®¿¬»¹·½ ¿´´·¿²½»- ¿®»
½±³³±² ¿³±²¹ ª»²¬«®»ó¾¿½µ»¼ ½±³°¿²·»- ¿²¼ ½¿²
¿ºº»½¬ ±«¬½±³»-ò
ß² »²¬®»°®»²»«® ½¿² ¿´-± ·²½®»¿-» ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§
±º ¿ -«½½»--º«´ ½±³°¿²§ ±«¬½±³» ¬¸®±«¹¸ ¿¹¹®»--·ª»
·²ª»-¬³»²¬-ô -± ¿¾±«¬ ï ·² ïð ½±²¬®¿½¬- øèû÷ ´·³·¬- ¿²
»²¬®»°®»²»«®ù- ¿¾·´·¬§ ¬± ³¿µ» ½¿°·¬¿´ »¨°»²¼·¬«®»- ±®
½¸¿²¹» ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ¾«¼¹»¬ ±º ¬¸» ½±³°¿²§ò ͱ³»
½±²¬®¿½¬- »¨°´·½·¬´§ -°»½·º§ ¿² ¿³±«²¬ ¿¾±ª» ©¸·½¸ ¿²
»²¬®»°®»²»«® ³«-¬ -»»µ ÊÝ ¿°°®±ª¿´ô ¾«¬ ³¿²§ «-»
ª¿¹«» »¨°®»--·±²- -«½¸ ¿- •«²´»-- ¿- °¿®¬ ±º ¬¸» ±®¼·ó
²¿®§ ¾«­·²»­­ ±°»®¿¬·±²­òŒ ß º«²½¬·±²¿´´§ ®»´¿¬»¼ ¬§°»
±º ½±ª»²¿²¬ ¬¸¿¬ ·- ½±³³±² ·² ³§ -¿³°´» ø·² ¿´³±-¬
±²» ·² ¬¸®»» ½±²¬®¿½¬-÷ °®»ª»²¬- »²¬®»°®»²»«®- º®±³
¾«§·²¹ ³¿¬»®·¿´ ¿--»¬- ±® ¿½¯«·®·²¹ ±¬¸»® ½±³°¿²·»-ò
ìòíòíò ݱª»²¿²¬- λ´¿¬»¼ ¬± Û³°´±§»» Ó¿¬¬»®-ò
ß¾±«¬ ïðû ±º ³§ -¿³°´» ½±²¬®¿½¬- ·²½´«¼» ½±ª»²¿²¬-
¿½½±®¼·²¹ ¬± ©¸·½¸ ¿ ½±³°¿²§ ½¿²²±¬ ¸·®» ¿ ²»©
ÝÛÑ ±® -»²·±® ³¿²¿¹»® ©·¬¸±«¬ °®»º»®®»¼ -¸¿®»ó
¸±´¼»® ¿°°®±ª¿´ò Í«½¸ ¿ ª»¬± ®·¹¸¬ ³¿¬¬»®- ¾»½¿«-»
¸«³¿² ½¿°·¬¿´ ·- -«½¸ ¿ ½®·¬·½¿´ ¿-°»½¬ ±º ª»²¬«®»ó
¾¿½µ»¼ ½±³°¿²·»-ò ̸» ®»´¿¬·ª»´§ ´±© º®»¯«»²½§ ±º
¸·®·²¹ ½±ª»²¿²¬- ·- -±³»©¸¿¬ -«®°®·-·²¹ ·² ´·¹¸¬ ±º
¿®¹«³»²¬- ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³°±-·¬·±² ±º ¬±° ³¿²¿¹»³»²¬
·- ±º¬»² ¸±¬´§ ½±²¬»-¬»¼ ·² ÊÝ ·²ª»-¬³»²¬- øØ»´´³¿²²
ïççè÷ò ß²±¬¸»® ¬§°» ±º »³°´±§»»ó®»´¿¬»¼ ½±ª»²¿²¬
®»-¬®·½¬- ³¿¶±® ½¸¿²¹»- ·² ½¿-¸ ¿²¼ »¯«·¬§ ½±³°»²-¿ó
¬·±² º±® ÝÛÑ- ¿²¼ -»²·±® ³¿²¿¹»®-ô ¿²¼ ·² -±³» ½¿-»-
Þ»²¹¬--±²æ ݱª»²¿²¬- ·² Ê»²¬«®» Ý¿°·¬¿´ ݱ²¬®¿½¬-
Ó¿²¿¹»³»²¬ ͽ·»²½» ëéøïï÷ô °°ò ïçîêŠ
ïçìíô w îðïï ×ÒÚÑÎÓÍ
¿´-± º±® ´±©»®ó´»ª»´ »³°´±§»»-ò ß´¬¸±«¹¸ ®»-¬®·½¬·±²-
®»´¿¬»¼ ¬± -¬±½µ ±°¬·±² °´¿²- ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² ¿ ¯«¿®¬»®
±º ¿´´ ½±²¬®¿½¬-ô ½¸¿²¹»- ·² »³°´±§»» ½¿-¸ ½±³°»²-¿ó
¬·±² ¿®» ®»-¬®·½¬»¼ ·² ±²´§ ï ·² îð ½±²¬®¿½¬-ò ß¾±«¬ ±²»
»²¬®»°®»²»«® ±® ¿ ½±³°¿²§ »³°´±§»» º®±³ »²¬»®·²¹
¬®¿²-¿½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ½±³°¿²§òïê
ìòíòìò Ѭ¸»® ݱª»²¿²¬-ò Ѳ» ·² îð øëû÷ ±º ¬¸»
-¿³°´» ÊÝ ½±²¬®¿½¬- ·²½´«¼»- ¿ ½±ª»²¿²¬ × ´¿¾»´ •³±²ó
·¬±®·²¹òŒß ³±²·¬±®·²¹ ½±ª»²¿²¬ ½¿°¬«®»­ ¬©± ­±³»ó
©¸¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º ®»-¬®·½¬·±²- ¬¸¿¬ ®»´¿¬» ¬± ¬¸»
¿¾·´·¬§ ±º ÊÝ- ¬± ³±²·¬±® »²¬®»°®»²»«®·¿´ ¼»½·-·±²-ò
Ú·®-¬ô ³±²·¬±®·²¹ ½±ª»²¿²¬- °®»ª»²¬ »²¬®»°®»²»«®-
½»¼«®»-ô ©¸·½¸ ½¿² °®±ª» ·³°±®¬¿²¬ ©¸»² ¿²
»²¬®»°®»²»«® ©¿²¬- ¬± -©·¬½¸ ¬± ¿² ¿«¼·¬±® ¬¸¿¬ ·-
´»-- ³»¬·½«´±«- ±® °®±ª·¼»- ¹®»¿¬»® ´»»©¿§ ·² ¾«-·²»--
·²¹ ®»-¬®·½¬·±² °®»ª»²¬- ¿ ½±³°¿²§ º®±³ ®»´±½¿¬·²¹ ·¬-
¸»¿¼¯«¿®¬»®-ô ©¸·½¸ ¿² »²¬®»°®»²»«® ³·¹¸¬ ©¿²¬ ¬±
¼± º±® ´·º»-¬§´» ®»¿-±²- ±® ¬± ®»¼«½» ÊÝ ±ª»®-·¹¸¬ò
Ú·²¿´´§ô ìû ±º ¬¸» -¿³°´» ½±²¬®¿½¬- ®»-¬®·½¬ »²¬®»ó
°®»²»«®- º®±³ ¸·®·²¹ ·²ª»-¬³»²¬ ¾¿²µ»®- ±® «²¼»®¬¿µó
·²¹ ×ÐÑ- ©·¬¸±«¬ ÊÝ ¿°°®±ª¿´ò ß´¬¸±«¹¸ ÊÝ- ±º¬»²
¸¿ª» ²± ±¾¶»½¬·±²- ¬± ¬¸»·® °±®¬º±´·± ½±³°¿²·»-ù ¹±·²¹
°«¾´·½ô ¬¸»§ ³¿§ -±³»¬·³»- °®»º»® ¬± -»´´ ¿ -«½½»--ó
º«´ ½±³°¿²§ ¬± ¿ -¬®¿¬»¹·½ ¾«§»® º±® ¿ -·³·´¿® ª¿´«ó
¿¬·±²ò ̸» ¿«¬±³¿¬·½ ½±²ª»®-·±² º»¿¬«®» ±º ÊÝ ½±²ó
¬®¿½¬- ½¿² ½¿«-» °®»º»®®»¼ -¸¿®»¸±´¼»®- ¬± ´±-» ¬¸»·®
°®»º»®»²½»-÷ ·º ¿ ½±³°¿²§ «²¼»®¬¿µ»- ¿ -«½½»--º«´
×ÐÑò Þ»½¿«-» -·³·´¿® °®±ª·-·±²- ®»¹¿®¼·²¹ ¿½¯«·-·¬·±²
³¿§ °®»º»® ¿² ×ÐÑ ¬± ¿² ¿½¯«·-·¬·±² øØ»´´³¿²² îððêô
Ý«³³·²¹ îððè÷ò
ëò Ü»¬»®³·²¿²¬- ±º ݱª»²¿²¬- ·²
ÊÝ Ý±²¬®¿½¬-
ëòïò ß¹¹®»¹¿¬·±² ±º ݱª»²¿²¬ Ю±¬»½¬·±²
Í»½¬·±² ì »-¬¿¾´·-¸»- ¬¸» °®»ª¿´»²½» ±º ½±ª»²¿²¬- ·²
ÊÝ ½±²¬®¿½¬- ¿²¼ ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ·³°±®¬¿²¬ »½±²±³·½
× ²±© ¼·-½«-- ¬¸» ®»-«´¬- ±º ³§ ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¬»-¬-
±º ¬¸» ¼»¬»®³·²¿²¬- ±º ¬¸»-» ½±ª»²¿²¬-ò × ®»-¬®·½¬ ³§
¿¬¬»²¬·±² ¬± -»´»½¬·ª» ½±ª»²¿²¬- ¾»½¿«-» ¾±·´»®°´¿¬»
ïê
¿®» ·² °´¿½» ¬± °®»ª»²¬ ¿² »²¬®»°®»²»«® º®±³ »²¹¿¹·²¹ ·² -»´ºó
¼»¿´·²¹ ¿²¼ ¬®¿²-º»®®·²¹ ¿ ½±³°¿²§ù- ³±²»§ ·²¬± ¸·- ±® ¸»® ±©²
°±½µ»¬ò ß´-±ô ¿² »²¬®»°®»²»«® ¬§°·½¿´´§ µ²±©- ³±-¬ ±º ¸·- ±® ¸»®
¼»²½» ·² -«°°±®¬ ±º ¬¸·- ¿¹»²½§ °®±¾´»³ò
Þ»²¹¬--±²æ ݱª»²¿²¬- ·² Ê»²¬«®» Ý¿°·¬¿´ ݱ²¬®¿½¬-
Ó¿²¿¹»³»²¬ ͽ·»²½» ëéøïï÷ô °°ò ïçîêŠ
ïçìíô w îðïï ×ÒÚÑÎÓÍ ïçíé

¿²¿´§-·- ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¿¹¹®»¹¿¬» ½±ª»²¿²¬ °®±¬»½ó Ì¿¾´» í ˲·ª¿®·¿¬» ݱ³°¿®·-±²- ±º Ò«³¾»® ±º ݱª»²¿²¬-
¬·±² ±º ¿ ÊÝ ½±²¬®¿½¬ô ©¸·½¸ × ³»¿-«®» ¾§ ¿ ²«³ó
ßò Í«³ ±º Ý¿-¸ Ú´±© ݱ²¬·²¹»²½·»-
¾»® ½±«²¬ ±º ¬¸» -»´»½¬·ª» ½±ª»²¿²¬-ò ̸·- ¿¹¹®»¹¿¬·±² ø¼·ª·¼»²¼-ô °¿®¬·½·°¿¬·±²ô ¿¾±ª» ³»¼·¿² ¿«¬±ò ½±²ªò÷
³»¬¸±¼ ¿--«³»-ô ·²½±®®»½¬´§ô ¬¸¿¬ »¿½¸ ½±ª»²¿²¬ ·- ¿²
»¯«¿´´§ ·³°±®¬¿²¬ °¿®¬ ±º ¿ ÊÝ ½±²¬®¿½¬ò ̸» ¿¼ª¿²ó λ¹¿®¼´»-- ±º Ò± ÊÝ ¾±¿®¼ ÊÝ ¾±¿®¼
¾±¿®¼ ³¿¶±®·¬§ ³¿¶±®·¬§ ³¿¶±®·¬§
¬¿¹» ±º «-·²¹ ¿ ²«³¾»® ½±«²¬ ·-ô ¸±©»ª»®ô ¬¸¿¬ ¬¸·- ·-
¬¸» -·³°´»-¬ ¿²¼ ¬¸»®»¾§ ¬¸» ³±-¬ ¬®¿²-°¿®»²¬ ¿¹¹®»ó í ø³¿¨·³«³ Ü ¿´´÷ íðë íðï ìðé
¹¿¬·±² ³»¬¸±¼ò ß- ¼·-½«--»¼ ·² yëòìòô ¬¸» ½±®®»´¿¬·±²- ð ø³·²·³«³ Ü ²±÷ ïðç ïðç îðð
× ¼±½«³»²¬ ¸±´¼ º±® ³±-¬ ·²¼·ª·¼«¿´ ½±ª»²¿²¬-ô -± Ü·ºº»®»²½» í • ï ïðê ïðî îðé

³§ ®»-«´¬- ©±«´¼ ®»³¿·² ¯«¿´·¬¿¬·ª»´§ ¬¸» -¿³» »ª»² Þò ÊÝ Þ±¿®¼ Ó¿¶±®·¬§ øÊÝ ½±²¬®±´- ¿ ³¿¶±®·¬§ ±º ¬¸» ¾±¿®¼ -»¿¬-÷
·º × «-»¼ ±¬¸»® ¿¹¹®»¹¿¬·±² ³»¬¸±¼-ò
Ò± ÊÝ ¾±¿®¼ ÊÝ ¾±¿®¼
³¿¶±®·¬§ ³¿¶±®·¬§ Ü·ºº»®»²½»
ëòîò ˲·ª¿®·¿¬» λ-«´¬-
Ì¿¾´» í ®»°±®¬- ¬¸» ²«³¾»® ±º ½±ª»²¿²¬- º±® -«¾-¿³ó Ú«´´ -¿³°´» íðï îðë ððê
°´»- º±®³»¼ ¾¿-»¼ ±² ±¬¸»® º»¿¬«®»- ±º ¿ ÊÝ ½±²ó
Ýò Ý«³«´¿¬·ª» Ü·ª·¼»²¼- ø Ü
¬®¿½¬ò п²»´ ß ½±³°¿®»- ÊÝ ½±²¬®¿½¬- ¬¸¿¬ ·²½´«¼»
λ¹¿®¼´»-- ±º Ò± ÊÝ ¾±¿®¼ ÊÝ ¾±¿®¼
¬®¿½¬- ¬¸¿¬ ·²½´«¼» ½«³«´¿¬·ª» ¼·ª·¼»²¼-ô °¿®¬·½·°¿ó ¾±¿®¼ ³¿¶±®·¬§ ³¿¶±®·¬§ ³¿¶±®·¬§
¬·±² ®·¹¸¬-ô ¿²¼ ¿¾±ª»ó³»¼·¿² ¿«¬±³¿¬·½ ½±²ª»®-·±² Ü·ª·¼»²¼- íðì íðì íðî
Ò± ¼·ª·¼»²¼- îðê îðè ïðè
¬¸¿¬ ¬¸» ³±-¬ ¼»¾¬ó´·µ» ½±²¬®¿½¬- ø©¸±-» º»¿¬«®»- Ü·ºº»®»²½» ððè ððê ïðì
·²½´«¼» Ò± ÊÝ Þ±¿®¼ Ó¿¶±®·¬§ ¿²¼ ¬¸» ¸·¹¸»-¬ Í«³ Üò ﮬ·½·°¿¬·±² ø Ü ÊÝ ²±¬ º±®½»¼ ¬± ½¸±±-»
±º Ý¿-¸ Ú´±© ݱ²¬·²¹»²½·»-÷ ·²½´«¼»ô ±² ¿ª»®¿¹»ô íòï
½±ª»²¿²¬-ò ̸·- ·- ¿¾±«¬ ëðû ³±®» ¬¸¿² ¬¸» ¿ª»®¿¹»
λ¹¿®¼´»-- ±º Ò± ÊÝ ¾±¿®¼ ÊÝ ¾±¿®¼
²«³¾»®ô îòð ½±ª»²¿²¬-ô º±® ¬¸» ³±-¬ »¯«·¬§ó´·µ» ½±²ó ¾±¿®¼ ³¿¶±®·¬§ ³¿¶±®·¬§ ³¿¶±®·¬§
¬®¿½¬- ø©¸±-» º»¿¬«®»- ·²½´«¼» ÊÝ Þ±¿®¼ Ó¿¶±®·¬§ ¿²¼
¬¸» ´±©»-¬ Í«³ ±º Ý¿-¸ Ú´±© ݱ²¬·²¹»²½·»-÷ò ̸·- ¼·ºó ﮬ·½·°¿¬·±² íðî íðí îðé
Ò± °¿®¬·½·°¿¬·±² îðí îðì ïðè
º»®»²½» ®»°®»-»²¬- ¿¾±«¬ ±²»ó¸¿´º ±º ¿ -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·ó
Ü·ºº»®»²½» ððç ððç ððç
¿¬·±² ±º ¬¸» »³°·®·½¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» ²«³¾»® ±º
½±ª»²¿²¬- ·² ³§ -¿³°´»ò Ûò ß«¬±³¿¬·½ ݱ²ª»®-·±² ø Ü ×ÐÑ »²¬»®°®·-» ª¿´«» ²»»¼»¼ ¬±

¾»¬©»»² ¾±¿®¼ ½±²¬®±´ ¿²¼ ½±ª»²¿²¬-ò ݱ²¬®¿½¬- º±® λ¹¿®¼´»-- ±º Ò± ÊÝ ¾±¿®¼ ÊÝ ¾±¿®¼
©¸·½¸ ÊÝ ¾±¿®¼ ³»³¾»®- ¿®» ·² ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ¸¿ª» ¾±¿®¼ ³¿¶±®·¬§ ³¿¶±®·¬§ ³¿¶±®·¬§
±² ¿ª»®¿¹» îòë ½±ª»²¿²¬-ò Þ§ ½±³°¿®·-±²ô ¬¸» ²«³ó
ß¾±ª» ³»¼·¿² ¿²¼ íðï íðî íðð
¾»® ±º ½±ª»²¿²¬- ·- íòï º±® ½±²¬®¿½¬- ¬¸¿¬ ®»¯«·®» ¬¸¿¬ °¿®¬·½·°¿¬·±²
¿¬ ´»¿-¬ ±²» ¾±¿®¼ ³»³¾»® ¿°°±·²¬»¼ ¾§ ¬¸» ½±³³±² Þ»´±© ³»¼·¿²ô ±® îðç íðð îðð
-¸¿®»¸±´¼»®- -·¼»- ©·¬¸ ÊÝ- ·² ¿ ¾±¿®¼ ¼»½·-·±²ò ̸» ²± °¿®¬·½·°¿¬·±²
¼·ºº»®»²½» ±º ðòê ½±ª»²¿²¬- ®»°®»-»²¬- ¿¾±«¬ ±²»ó¬¸·®¼ Ü·ºº»®»²½» ððî ððî ïðð
±º ¿ -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ±º ¬¸» »³°·®·½¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² Ò±¬»-
±º ¬¸» ²«³¾»® ±º ½±ª»²¿²¬- ·² ³§ -¿³°´»ò × ·²º»® ½±³°¿²·»-ò λ°±®¬»¼ ²«³¾»®- ®»°®»-»²¬ -«³- ±º ½±ª»²¿²¬- «-»¼ -»´»½¬·ª»´§
·² ÊÝ ½±²¬®¿½¬-ò Í»» °¿²»´ ß ±º Ì¿¾´» î º±® ¿ ½±³°´»¬» ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸»
½±ª»²¿²¬-ò Í«³ ±º Ý¿-¸ Ú´±© ݱ²¬·²¹»²½·»- ¿¼¼- ¬±¹»¬¸»® Ý«³«´¿¬·ª» Ü·ª·ó
¾§ ½±ª»²¿²¬- ¿®» ³±®» ±º¬»² ¹®¿²¬»¼ ¬± ·²ª»-¬±®-
¼»²¼- øï Ü °®»-»²¬ô ð Ü ²±¬÷ô ﮬ·½·°¿¬·±² øï Ü °®»-»²¬ô ð Ü ²±¬÷ô ¿²¼ ß«¬±ó
©¸± ¸¿ª» ©»¿µ»® ®»-·¼«¿´ ½±²¬®±´ ®·¹¸¬-ò × ¿´-± ²±¬» ³¿¬·½ ݱ²ª»®-·±² øï Ü ¿¾±ª» ³»¼·¿² »²¬»®°®·-» ª¿´«» ·º °¿®¬·½·°¿¬·±²ô ð Ü
¬¸¿¬ ½±ª»²¿²¬- ¿®» -¬·´´ ®»´¿¬·ª»´§ ½±³³±² ·² ½±²ó ¾»´±© ³»¼·¿² »²¬»®°®·-» ª¿´«» ±® ²± °¿®¬·½·°¿¬·±²÷ò ÊÝ Þ±¿®¼ Ó¿¶±®·¬§ øï Ü
¬®¿½¬- ¬¸¿¬ ¹®¿²¬ ÊÝ- ½±³°´»¬» ½±²¬®±´ ±ª»® ¾±¿®¼ °®»-»²¬ô ð Ü ²±¬÷ ³»¿²- ¬¸¿¬ ÊÝ- ¸±´¼ ¿ ³¿¶±®·¬§ ±º ¬¸» ¾±¿®¼ -»¿¬- ®»¹¿®¼ó
¼»½·-·±²-ò Ѫ»®¿´´ô ¬¸»-» «²·ª¿®·¿¬» ½±³°¿®·-±²- -«°ó ´»-- ±º ¸±© ±«¬-·¼» ¾±¿®¼ ³»³¾»®- ª±¬»ò Ü·ºº»®»²½»- ¬»-¬»¼ ©·¬¸ É·´½±¨±²
¬»-¬ò

¬¸» ïû ´»ª»´ò

½±²¬®±´ ®·¹¸¬- ·² ¬¸» º±®³ ±º ¿ ¾±¿®¼ ³¿¶±®·¬§ò

ײ °¿²»´- Ýô Üô ¿²¼ Ûô × ½±²-·¼»® ¸±© ¬¸» ·²½´«ó
-·±² ±º ½±ª»²¿²¬- ª¿®·»- ©·¬¸ »¿½¸ ±º ¬¸» ¬¸®»» ½¿-¸ ¬®¿½¬- ¬¸¿¬ ¹®¿²¬ ÊÝ- °¿®¬·½·°¿¬·±² ®·¹¸¬- ·²½´«¼» ðòç

¬®¿½¬- ¬¸¿¬ ¹®¿²¬ ÊÝ- ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ®»½»·ª» ½«³«´¿¬·ª» ïû ´»ª»´ò ݱ²¬®¿½¬- ©·¬¸ ß«¬±³¿¬·½ ݱ²ª»®-·±² ø¿¾±ª»
¼·ª·¼»²¼- ·²½´«¼» ðòè ³±®» ½±ª»²¿²¬- ¬¸¿² ¼± ½±²ó ³»¼·¿² ¿²¼ °¿®¬·½·°¿¬·±²÷ ·²½´«¼» ðòî ³±®» ½±ª»²¿²¬-
¬®¿½¬- ¬¸¿¬ ¹®¿²¬ ²± ½«³«´¿¬·ª» ¼·ª·¼»²¼- ¬± ÊÝ-ò ̸·- ¬¸¿² ±¬¸»® ½±²¬®¿½¬- ¼±ò
 Þ»²¹¬--±²æ ݱª»²¿²¬- ·² Ê»²¬«®» Ý¿°·¬¿´ ݱ²¬®¿½¬-
ïçíè Ó¿²¿¹»³»²¬ ͽ·»²½» ëéøïï÷ô °°ò ïçîêŠ
ïçìíô w îðïï ×ÒÚÑÎÓÍ

ëòíò Ó«´¬·ª¿®·¿¬» λ-«´¬- ©·¬¸ ÊÝ- øÚ®·»¼ ¿²¼ Ù¿²±® îððê÷ô ÊÝ- ¼± ²±¬ ½±«²¬
±² ¬¸» º«´´ -«°°±®¬ ±º ±«¬-·¼» ¾±¿®¼ ³»³¾»®- ©¸»²
ëòíòïò λ¹®»--·±² Í»¬«°ò
²»¹±¬·¿¬·²¹ ½±ª»²¿²¬-ò
¼·-½«--»¼ ®»-«´¬- ¸±´¼ ¿º¬»® ½±²¬®±´´·²¹ º±® ±¬¸»® ½±²ó
ײ ³±¼»´ íô × ·²½´«¼» ¿- ¿ ª¿®·¿¾´» Í«³ ±º Ý¿-¸
¬®¿½¬ ¼»¬»®³·²¿²¬-ô × ®«² ¿ -»¬ ±º ³«´¬·ª¿®·¿¬» ²»¹ó
Ú´±© ݱ²¬·²¹»²½·»-ô ©¸·½¸ ·- ¬¸» -«³ ±º ¬¸» Ý«³«´¿ó
¿¬·ª» ¾·²±³·²¿´ ®»¹®»--·±²- ·² ©¸·½¸ ¬¸» ²«³¾»® ±º
¬·ª» Ü·ª·¼»²¼-ô ﮬ·½·°¿¬·±²ô ¿²¼ ß«¬±³¿¬·½ ݱ²ª»®-·±²
½±ª»²¿²¬- ·- ¬¸» ¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´»ò Þ»½¿«-» ³§ -¿³ó
°´» ½±³°¿²·»- ¿®» °®·ª¿¬»´§ ¸»´¼ô × ¿³ «²¿¾´» ¬±
·²½´«¼» ½±²¬®±´- ¬¸¿¬ ³»¿-«®» ¿½½±«²¬·²¹ ²«³¾»®-
¬·²¹»²½·»- ¿²¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º ½±ª»²¿²¬-ô ©¸·½¸ ½±²ó
±® ±¬¸»® ª¿®·¿¾´»- ¬¸¿¬ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® °«¾´·½´§
¸»´¼ ½±³°¿²·»-ò ̱ °®±¨§ º±® ½±³°¿²§ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-
·²½´«¼» ¿ ¼«³³§ º±® Ý«³«´¿¬·ª» Ü·ª·¼»²¼-ô ©¸·½¸ ×
¬¸¿¬ °®»ª·±«- -¬«¼·»- ¸¿ª» -¸±©² ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸»
¼»-·¹² ±º ÊÝ ½±²¬®¿½¬-ô × ·²½´«¼» ½±³°¿²§ ¿¹»ô ·²¼«-ó
¬®§ ¼«³³·»- øïð ·²¼«-¬®§ ¹®±«°- ¾¿-»¼ ±² Ê»²¬«®»

¸·¹¸»®ó¯«¿´·¬§ ½±³°¿²·»-÷ô ¿²¼ ª¿®·¿¾´»- ½¿°¬«®·²¹

¬¸» ¾¿½µ¹®±«²¼ ±º ¬¸» º±«²¼·²¹ ¬»¿³ò × ¿´-± ·²½´«¼»
¬¸» ²«³¾»® ±º ÊÝ- ·² ¿ ®±«²¼ô ¬¸» ´»¿¼ ª»²¬«®» ½¿°ó
·¬¿´·-¬ù- »¨°»®·»²½» ø°®±¨·»¼ ¾§ ¸·-¬±®·½¿´ ²«³¾»® ±º
°±®¬º±´·± ½±³°¿²·»-÷ô ¿²¼ ¿ ¼«³³§ ¬¸¿¬ ¬¿µ»- ¬¸»
ª¿´«» ï ·º ¬¸» ´»¿¼ ª»²¬«®» ½¿°·¬¿´·-¬ ©¿- ±®¹¿²·¦»¼ ¿-
¿ °®·ª¿¬» °¿®¬²»®-¸·° ¿²¼ 𠱬¸»®©·-»òïé
× º«®¬¸»® ½±²¬®±´ º±® ¹»±¹®¿°¸·½¿´ º¿½¬±®- ¾§ ·²½´«¼ó
·²¹ ¼«³³·»- º±® ½±³°¿²§ ´±½¿¬·±² øÝ¿´·º±®²·¿ô
Ó¿--¿½¸«-»¬¬-ô Ì»¨¿-ô ±® Ò»© DZ®µ÷ò Þ»²¹¬--±² ¿²¼
οª·¼ øîðïð÷ -¸±© ¬¸¿¬ ½±²¬®¿½¬- ·² Ý¿´·º±®²·¿ ·²½´«¼»
½±²¬·²¹»²½·»-ò × ¿´-± ·²½´«¼» ¿- ¿ ¼«³³§ •ÊÝ ¿²¼
ݱ³°¿²§ ·² Í¿³» ͬ¿¬»ôŒ©¸·½¸ ¬¿µ»­ ¬¸» ª¿´«» ï ·º
¬¸» ´»¿¼ ª»²¬«®» ½¿°·¬¿´·-¬ ¿²¼ ½±³°¿²§ ¿®» ´±½¿¬»¼
·² ¬¸» -¿³» ËòÍò -¬¿¬» ¿²¼ ð ·º ¬¸»§ ¿®» ´±½¿¬»¼ ·² ¼·ºó
º»®»²¬ -¬¿¬»-ò
ײ «²¬¿¾«´¿¬»¼ ¬»-¬-ô × ¿´-± ½±²¬®±´ º±® ¬¸» -¬¿¬» ±º
·²½±®°±®¿¬·±² ±º ¿ ½±³°¿²§ò Þ®±«¹¸³¿² ¿²¼ Ú®·»¼
øîðïð÷ ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ¿ ¼·ºº»®»²½» ·² ¬¸» ¾¿´¿²½»
±º °±©»® ¾»¬©»»² ÊÝ- ¿²¼ ¿--±½·¿¬»¼ »²¬®»°®»²»«®-
©¸»² ¿ ½±³°¿²§ ·- ·²½±®°±®¿¬»¼ ·² Ü»´¿©¿®» ¿-
½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¾»·²¹ ´±½¿¬»¼ ·² ±¬¸»® ËòÍò -¬¿¬»-ò
× ±¾-»®ª» ²± ¼·®»½¬ ¿--±½·¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ²«³¾»®
½±²¬®±´´·²¹ º±® ¬¸» ´¿¬¬»® ¼±»- ²±¬ ¯«¿´·¬¿¬·ª»´§ ½¸¿²¹»
®·¹¸¬- ¿®» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸»®» ¾»·²¹ ³±®» ½±ª»²¿²¬-
ø³±¼»´ ë÷ò Í·³·´¿®´§ô ³±¼»´ ê ·²½´«¼»- ß«¬±³¿¬·½ ݱ²ó
ª»®-·±²
°±-·¬·ª»´§ ½±®®»´¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ²«³¾»® ±º ½±ª»²¿²¬-òïè
Ѫ»®¿´´ô ¬¸» ®»-«´¬- º®±³ ¬¸» ³«´¬·ª¿®·¿¬» ®»¹®»-ó
¬¸» ·²½´«-·±² ±º ½±ª»²¿²¬- ·- ²»¹¿¬·ª»´§ ®»´¿¬»¼ ¬±
ÊÝ ¾±¿®¼ ½±²¬®±´ ¿²¼ °±-·¬·ª»´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ·²ª»-¬±®ó
ëòíòíò Ѭ¸»® λ-«´¬-ò ̸» ³«´¬·ª¿®·¿¬» ®»¹®»--·±²-
¿´-± -¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ²«³¾»® ±º ½±ª»²¿²¬- ·- ´±©»®
·²¹ ®±«²¼ò Þ»½¿«-» ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ·² ²«³¾»® ±º ÊÝ-
·² ¬¸» ®±«²¼ ·- »-¬¿¾´·-¸»¼ »ª»² ¿º¬»® ½±²¬®±´´·²¹ º±®
¬¸·- ®»-«´¬ ·- ²±¬ »¨°´¿·²»¼ ¾§ -±³» ½±³°¿²·»-ù ®¿·-ó
·²ª»-¬±®-ò Ø¿ª·²¹ ³±®» ÊÝ- ·² ¬¸» ®±«²¼ ½±«´¼ ³¿µ»
·¬ ¸¿®¼»® ¬± »²º±®½» ½±ª»²¿²¬-ô ¾»½¿«-» »¿½¸ ·²¼·ª·¼ó
«¿´ ª»²¬«®» ½¿°·¬¿´·-¬ ¸¿- ¿ ©»¿µ»® ³±²·¬±® ·²½»²ó
¬·ª» ¿²¼ º¿½»­ ¸·¹¸»® ¸¿¹¹´·²¹Œ½±­¬­ ©·¬¸ ±¬¸»® ÊÝ­
¿®» ³±®» ½±³³±²°´¿½» ©¸»² ¬¸»®» ¿®» º»©»® ÊÝ- ·²
¬¸» ®±«²¼ -«°°±®¬- ³§ ½±²½´«-·±² ¬¸¿¬ ÊÝ- ²»¹±¬·ó

ëòíòîò Ó¿·² λ-«´¬-ò × °®»-»²¬ ¬¸» ®»¹®»--·±² ®»ó
-«´¬- ·² Ì¿¾´» ìò ̸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ½±ª»²¿²¬-
¿²¼ ÊÝ ¾±¿®¼ ³¿¶±®·¬§ ·- »-¬¿¾´·-¸»¼ ·² ³±¼»´ ïò
ײ ³±¼»´ îô × -¸±© ¬¸¿¬ ¬¸·- ®»´¿¬·±²-¸·° ·- º±«²¼
±²´§ ©¸»² ÊÝ- ¸¿ª» ¬¸»·® ±©² ³¿¶±®·¬§ ±º ¾±¿®¼
-»¿¬- øÊÝ Þ±¿®¼ Ó¿¶±®·¬§÷ ¿²¼ ²±¬ ©¸»² ¬¸·- ³¿¶±®ó
·¬§ ®»¯«·®»- ¬¸» -«°°±®¬ ±º ±«¬-·¼» ¾±¿®¼ ³»³¾»®-
øÊÝ Þ±¿®¼ Ó¿¶±®·¬§ É·¬¸ Ñ«¬-·¼»®-÷ò ̸·- ®»-«´¬ ·²¼·ó
½¿¬»- ¬¸¿¬ô »ª»² ¬¸±«¹¸ ±«¬-·¼»®- ¿®» ¬§°·½¿´´§ ¿´´·»¼
ïé
ײ «²¬¿¾«´¿¬»¼ ¬»-¬-ô × -¸±© ¬¸¿¬ ®»°´¿½·²¹ ÊÝ Û¨°»®·»²½» ìᮬº±´·±
Í·¦»ë ©·¬¸ ÊÝ ß¹» ±® ÊÝ ×ÐÑ Î¿¬·± ¼±»- ²±¬ ¯«¿´·¬¿¬·ª»´§ ¿ºº»½¬ ¬¸»
®»-«´¬- ±º ¬¸» ³«´¬·ª¿®·¿¬» ®»¹®»--·±²-ò
»²¬®»°®»²»«®- ®¿¬¸»® ¬¸¿² ©·¬¸ ±¬¸»® ÊÝ- ·² ¬¸»
®±«²¼-ô ·² ©¸·½¸ ¬¸»®» ¿®» ²± ·²¬»®¿½¬·±²- ¿³±²¹
ÊÝ-ô ·²½´«¼»ô ±² ¿ª»®¿¹»ô íòî ½±ª»²¿²¬-ò
̸» ²«³¾»® ±º ®»-¬®·½¬·ª» ½±ª»²¿²¬- ¿´-± ¼»°»²¼-
±² ¬¸» ³¿¬«®·¬§ ±º ¿ ½±³°¿²§ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¬¸»
©·¬¸ ¿ ¹®»¿¬»® ²«³¾»® ±º ½±ª»²¿²¬- ¬¸¿² ¬¸±-» º±®
§±«²¹»® ½±³°¿²·»-ò Õ¿°´¿² ¿²¼ ͬ®*³¾»®¹ øîððí÷
¿²¼ Þ»²¹¬--±² ¿²¼ Í»²-±§ øîðïï÷ ²±¬» ¿ -·³·´¿®
ïè
ײ «²¬¿¾«´¿¬»¼ ¬»-¬-ô × ±¾¬¿·² ¯«¿´·¬¿¬·ª»´§ -·³·´¿® ®»-«´¬- ·º ×
®»°´¿½» Ý«³«´¿¬·ª» Ü·ª·¼»²¼- ©·¬¸ ¬¸» ¿²²«¿´ ¼·ª·¼»²¼ ®¿¬»ò
Þ»²¹¬--±²æ ݱª»²¿²¬- ·² Ê»²¬«®» Ý¿°·¬¿´ ݱ²¬®¿½¬-
Ó¿²¿¹»³»²¬ ͽ·»²½» ëéøïï÷ô °°ò ïçîêŠ
ïçìíô w îðïï ×ÒÚÑÎÓÍ ïçíç

Ì¿¾´» ì λ¹®»--·±²- ±² Ò«³¾»® ±º ݱª»²¿²¬-

ÊÝ Þ±¿®¼ Ó¿¶±®·¬§ •ððîëê •ððííè •ððíïí •ððîéí •ððîçî •ððîèð •ððíðë

êððïììé êððïéêé êððïìðé êððïìíé êððïíçé êððïìîé êððïìðé
ÊÝ Þ±¿®¼ Ó¿¶±®·¬§ É·¬¸ Ñ«¬-·¼»®- ððïîî
êððïëïé
Í«³ ±º Ý¿-¸ Ú´±© ݱ²¬·²¹»²½·»- ððïèê
êðððëëé
Ý«³«´¿¬·ª» Ü·ª·¼»²¼- ððïëé ððïðí
êððïîïé êððïïèé
ﮬ·½·°¿¬·²¹ Ю»º»®®»¼ ððìïç ððíèè
êððïïêé êððïííé
ß«¬±³¿¬·½ ݱ²ª»®-·±² ø¿¾±ª» ³»¼·¿² ððîîï ðððíê
×ÐÑ »²¬»®°®·-» ª¿´«» ·º °¿®¬·½·°¿¬·±²÷ êððïïîé êððïîëé
Ò«³¾»® ±º ÊÝ- ·² α«²¼ •ðððçð •ðððçè •ððïðï •ðððçï •ððïðð •ðððçê •ððïðï
êðððíçé êðððìðé êðððíèé êðððíçé êðððíèé êðððíçé êðððíèé
ݱ³°¿²§ ß¹» ððîïè ððîîë ððïèë ððïçì ððîïî ððîïê ððïçê
êðððéìé êðððéìé êðððéîé êðððéêé êðððéïé êðððéíé êðððéíé
̱¬¿´ α«²¼ ß³±«²¬ øü ³·´´·±²ô ´±¹÷ •ðððïé •ðððí •ðððîì •ððððè ðððïç •ðððëï ðððïì
êðððééé êðððéèé êðððéêé êðððééé êðððéêé êðððéçé êðððèðé
Í»®·¿´ Ú±«²¼»® •ðððíë •ðððí ððððè •ððððë •ðððìì •ðððîí •ðððî
êððïêíé êððïêíé êððïëçé êððïêìé êððïëçé êððïêîé êððïêðé
Í»®·¿´ Í«½½»--º«´ Ú±«²¼»® •ðððêí •ðððëè •ððïçç •ðððçê •ððïê •ððïîê •ððïèë
êððîëçé êððîëçé êððîëëé êððîëçé êððîëíé êððîëçé êððîëìé
ÊÝ Û¨°»®·»²½» øᮬº±´·± Í·¦»÷ •ðððï •ðððï ðððï ððððï ððððï •ððððç ððððè
êðððíçé êðððíçé êðððíèé êðððìðé êðððíèé êðððíèé êðððíçé
ÊÝ Ð¿®¬²»®-¸·° ððîíè ððîíé ððîìï ððîíï ððîêì ððîíê ððîëè
êððïëíé êððïëíé êððïëðé êððïëíé êððïëðé êððïëîé êððïëðé
ײ¼«-¬®§ô Ô±½¿¬·±²ô Ç»¿® ݱ²¬®±´- Ç»- Ç»- Ç»- Ç»- Ç»- Ç»- Ç»-
Ѿ-»®ª¿¬·±²- ïèî ïèî ïèî ïèî ïèî ïèî ïèî
Ð-»«¼± Îó-¯«¿®»¼ ðòðë ðòðë ðòðé ðòðë ðòðé ðòðê ðòðé

Ò±¬»-ò Í»» Ì¿¾´» ï º±® ±ª»®ª·»© ±º -¿³°´» ¿²¼ Ì¿¾´» îô °¿²»´ Þ º±® ±ª»®ª·»© ±º ½±ª»²¿²¬-ò Ò»¹¿¬·ª» ¾·²±³·²¿´ ®»¹®»--·±²- ©¸»®» ¬¸» ¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´» ·-
¬¸» ²«³¾»® ±º ®»-¬®·½¬·ª» ½±ª»²¿²¬- «-»¼ -»´»½¬·ª»´§ ·² ÊÝ ½±²¬®¿½¬-ò Í«³ ±º Ý¿-¸ Ú´±© ݱ²¬·²¹»²½·»- ¿¼¼- ¬±¹»¬¸»® Ý«³«´¿¬·ª» Ü·ª·¼»²¼- øï Ü °®»-»²¬ô
ð Ü ²±¬÷ô ﮬ·½·°¿¬·±² øï Ü °®»-»²¬ô ð ܲ±¬÷ô ¿²¼ ß«¬±³¿¬·½ ݱ²ª»®-·±² Û²¬»®°®·-» Ê¿´«» øï Ü ¿¾±ª» ³»¼·¿² »²¬»®°®·-» ª¿´«» ·º °¿®¬·½·°¿¬·±²ô ð Ü ¾»´±©

øÝ¿´·º±®²·¿ô Ó¿--¿½¸«-»¬¬-ô Ì»¨¿- ¿²¼ Ò»© DZ®µ÷ô ½±²¬®¿½¬ §»¿®ô ¿²¼ ÊÝ ¿²¼ ݱ³°¿²§ ·² Í¿³» ͬ¿¬»ò ͬ¿²¼¿®¼ »®®±®- ¿®» ·² ¾®¿½µ»¬-ò

»³°·®·½¿´ ¿--±½·¿¬·±² ¾»¬©»»² ½±³°¿²§ ¿¹» ¿²¼ ¬¸»

ÊÝ ½±²¬®¿½¬ò Ѳ» »¨°´¿²¿¬·±² º±® ¬¸·- ®»-«´¬ ·- ¬¸¿¬
§±«²¹»® »²¬®»°®»²»«®·¿´ ½±³°¿²·»- ¬§°·½¿´´§ ¸¿ª» ¬±±
º»© ª¿´«¿¾´» ¿--»¬- ¿²¼ ¬±± ´±© ¿ -¿´ª¿¹» ª¿´«»
·² ½¿-» ±º ¿² «²-«½½»--º«´ ±«¬½±³» ¬± ³±¬·ª¿¬» ¿²
®·¹¸¬-ò
ײ ¿² «²®»°±®¬»¼ ¬¿¾´»ô × ®»°´·½¿¬» ³§ ³«´¬·ª¿®·¿¬»
®»¹®»--·±² ¿²¿´§-·- º±® -«¾-¿³°´»- º±®³»¼ ±² ª¿®·ó
±«- °®±¨·»- º±® ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ½±³°¿²§
¿²¼ ¬¸» ´»¿¼ ª»²¬«®» ½¿°·¬¿´·-¬ øïð ³·´»-ô ëð ³·´»-ô
¿²¼ -¿³» -¬¿¬»÷ò ̸»-» ¬»-¬- -¸±«´¼ -¸»¼ º«®¬¸»® ´·¹¸¬
±² ¬¸» ¿®¹«³»²¬ ¬¸¿¬ -¸±®¬»® ¼·-¬¿²½» »²¿¾´»- ÊÝ-
¬± »¨»®½·-» ³±®» »ºº»½¬·ª» ²±²½±²¬®¿½¬«¿´ ¹±ª»®²¿²½»
¿²¼ ¬¸»®»¾§ ©±®®§ ´»-- ¿¾±«¬ ½±²¬®¿½¬«¿´ ¹±ª»®²¿²½»
øÔ»®²»® ïççëô Ì·¿² îðïïô ¿²¼ Þ»²¹¬--±² ¿²¼ οª·¼
-·±² ±º ½±ª»²¿²¬- ¿²¼ ±¬¸»® ¼»¾¬ó´·µ» º»¿¬«®»- ·² ÊÝ
³»²¬- ³¿¼» ¿¬ ¹®»¿¬»® ¼·-¬¿²½»ò ر©»ª»®ô ©¸»² × ®«²
¿ ®»¹®»--·±² ³±¼»´ ·² ©¸·½¸ × ·²¬»®¿½¬ ¼·-¬¿²½» ©·¬¸
±² ¬¸» ·²¬»®¿½¬·±² ª¿®·¿¾´»-ò
ëòìò ײ¼·ª·¼«¿´ ݱª»²¿²¬-
̸» ²»¨¬ -¬»° ·² ³§ ¿²¿´§-·- ·- ¬± -¬«¼§ ¬¸» ¼»¬»®³·ó
²¿²¬- ±º »¿½¸ ±º ¬¸» ïî -»´»½¬·ª»´§ ·²½´«¼»¼ ½±ª»²¿²¬
¬§°»-ò ̸·- -¬»° »²-«®»- ¬¸¿¬ ³§ ®»-«´¬- °»®¬¿·²·²¹ ¬±
¬¸» ²«³¾»® ±º ½±ª»²¿²¬- ¿°°´·»- ²±¬ ¬± ±²´§ ¿ º»©
·²¼·ª·¼«¿´ ½±ª»²¿²¬- ¾«¬ ¬± ³±-¬ò Ì¿¾´» ë °®»-»²¬-
«²·ª¿®·¿¬» ½±³°¿®·-±²- ±º ¬¸» º®»¯«»²½§ ±º »¿½¸ ·²¼·ó
ª·¼«¿´ ½±ª»²¿²¬ ¬§°» ¾¿-»¼ ±² -«¾-¿³°´»- º±®³»¼ ¾§
®»º»®»²½» ¬± ÊÝ Þ±¿®¼ Ó¿¶±®·¬§ ¿²¼ Í«³ ±º Ý¿-¸ Ú´±©
ݱ²¬·²¹»²½·»-ô ®»-°»½¬·ª»´§ò
̸» º®»¯«»²½§ º±® ïï ±º ¬¸» ïî ½±ª»²¿²¬ ¬§°»- ·-
´±©»® ©¸»² ÊÝ- ±½½«°§ ¿ ³¿¶±®·¬§ ±º ¾±¿®¼ -»¿¬-ò
Í·³·´¿®´§ô ¬¸» º®»¯«»²½§ º±® ïï ±º ¬¸» ïî ½±ª»²¿²¬
 Þ»²¹¬--±²æ ݱª»²¿²¬- ·² Ê»²¬«®» Ý¿°·¬¿´ ݱ²¬®¿½¬-
ïçìð Ó¿²¿¹»³»²¬ ͽ·»²½» ëéøïï÷ô °°ò ïçîêŠ
ïçìíô w îðïï ×ÒÚÑÎÓÍ

Ì¿¾´» ë ˲·ª¿®·¿¬» ݱ³°¿®·-±²- ±º ײ¼·ª·¼«¿´ ݱª»²¿²¬-

Í«³ ±º Ý¿-¸ Ú´±©

ÊÝ Þ±¿®¼ Ó¿¶±®·¬§ øû÷ ݱ²¬·²¹»²½·»- øû÷
Ü·ºº»®»²½» Ü·ºº»®»²½»
Ó¿¶±®·¬§ Ò± ³¿¶±®·¬§ Ü·ººò ³¿¶òŠ
Ò± ³¿¶ò ð ï î í íŠ ð øû÷ ðô ïô îô í

×--«» ¼»¾¬ êï ëè í ëð êì ëç éî îî
×--«» ¶«²·±® -»½«®·¬§ êð ëî è ëð ëî êè ëî î
Í»´´ ¿--»¬- ìï íç î ïç ìï ìë ëë íê
Þ«§ ¿--»¬- íí îì ç ïì íî íí ìè íì
ײª»-¬³»²¬ ç ê í ê ë ïî é ï
ݸ¿²¹» ¾«-·²»-- íð ïë ïë ïï íî îç íè îé
ݸ¿²¹» ½±³°»¬·¬·ª» ¿¾·´·¬§ é ê ï ð ë ïï ïð ïð
Ø·®» ³¿²¿¹»³»²¬ ïï ê ë í ïì ïî é ì
ݸ¿²¹» ½±³°»²-¿¬·±² îí îé •ì íï îí îî îì •ê
ײ-·¼» ¬®¿²-¿½¬·±² îï ç ïî è íê ïì ïé ç
Ó±²·¬±®·²¹ ê ð ê ð é ë é é
ݱ³°¿²§ »¨·¬ ì í ï í ð ì ïð è

Ò±¬»-ò Í»» Ì¿¾´» ï º±® ±ª»®ª·»© ±º -¿³°´» ¿²¼ Ì¿¾´» îô °¿²»´ Þ º±® ±ª»®ª·»© ±º ½±ª»²¿²¬-ò λ°±®¬»¼ ²«³¾»®- ·- º®¿½¬·±² ±º ÊÝ ½±²¬®¿½¬- ¸¿ª·²¹ ¿ ½±ª»²¿²¬ò
ÊÝ Þ±¿®¼ Ó¿¶±®·¬§ ³»¿²- ¬¸¿¬ ÊÝ- ¸±´¼ ¿ ³¿¶±®·¬§ ±º ¬¸» ¾±¿®¼ -»¿¬- ®»¹¿®¼´»-- ±º ¸±© ±«¬-·¼» ¾±¿®¼ ³»³¾»®- ª±¬»ò Í«³ ±º Ý¿-¸ Ú´±© ݱ²¬·²¹»²½·»- ¿¼¼-
¬±¹»¬¸»® Ý«³«´¿¬·ª» Ü·ª·¼»²¼- øï Ü °®»-»²¬ô ð Ü ²±¬÷ô ﮬ·½·°¿¬·±² øï Ü °®»-»²¬ô ð Ü ²±¬÷ô ¿²¼ ß«¬±³¿¬·½ ݱ²ª»®-·±² Û²¬»®°®·-» Ê¿´«» øï Ü ¿¾±ª» ³»¼·¿²
»²¬»®°®·-» ª¿´«» ·º °¿®¬·½·°¿¬·±²ô ð Ü

¬§°»- ·- ¸·¹¸»® ©¸»² ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ·²½´«¼»- ¬¸» ³¿¨·ó
©·¬¸ ©¸»² ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ·²½´«¼»- ¬¸» ³·²·³«³ ²«³ó
ïç
ß´¬¸±«¹¸ ³±-¬ ±º
¬¸»-» «²·ª¿®·¿¬» ¼·ºº»®»²½»- ¿®» ²±¬ -¬¿¬·-¬·½¿´´§ -·¹²·ºó
±º ½±ª»²¿²¬ò Í«½¸ ¿² ¿²¿´§-·- ·-ô ¸±©»ª»®ô °±--·¾´» º±®
¬¸» ïïð ½±²¬®¿½¬- ¬¸¿¬ ®»-¬®·½¬ ¸±© ³«½¸ ¼»¾¬ ¿ ½±³ó
°¿²§ ½¿² ·--«» ©·¬¸±«¬ ÊÝ ¿°°®±ª¿´ò
ײ Ì¿¾´» êô × ®»-¬®·½¬ ¬¸» -¿³°´» ¬± ½±²¬®¿½¬- ¬¸¿¬
·²½´«¼» ¬¸» ·--«» ¼»¾¬ ½±ª»²¿²¬ ¿²¼ ®«² ³«´¬·ª¿®·ó
¿¬» ±®¼·²¿®§ ´»¿-¬ -¯«¿®»- øÑÔÍ÷ ®»¹®»--·±²- ±º ¬¸»
´±¹ ³¿¨·³«³ ¿³±«²¬ ±º ¼»¾¬ ¿- ¿ ¼»°»²¼»²¬ ª¿®·ó

¿ ¾®±¿¼»® °¿¬¬»®² ±º ½±ª»²¿²¬ ·²½´«-·±² ·² ÊÝ ½±²ó

¬®¿½¬-ò ̸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» ®»-«´¬- ¼»®·ª»¼ º±® ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ®»½»·ª» ½«³«´¿¬·ª» ¼·ª·¼»²¼- ø³±¼»´ í÷ò Í«½¸
²«³¾»® ±º ½±ª»²¿²¬- ©±«´¼ ¾» ³±®» ®±¾«-¬ ¬± ±¬¸»® ¿ ½±ª»²¿²¬ ·- ¿´-± -»¬ ³±®» ¬·¹¸¬´§ô ¿´¬¸±«¹¸ ²±¬ -·¹ó
¿¹¹®»¹¿¬·±² ³»¬¸±¼- ¬¸¿² ¿ -·³°´» ½±«²¬ ©±«´¼ ¾»ò
ײ «²¬¿¾«´¿¬»¼ ®»¹®»--·±²-ô × -¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ®»-«´¬- ª»®-·±² »²¬»®°®·-» ª¿´«» ±® ·º ÊÝ- ¸±´¼ °¿®¬·½·°¿¬·²¹
®»³¿·² ¯«¿´·¬¿¬·ª»´§ -·³·´¿® ¿º¬»® ·²½´«¼·²¹ ª¿®·±«- °®»º»®®»¼ -¬±½µò ײ ³±¼»´ êô × ²±¬» ¿ ©»¿µ´§ -·¹²·ºó
½±²¬®±´ ª¿®·¿¾´»-ò ·½¿²¬ ²»¹¿¬·ª» ½±®®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² Í«³ ±º Ý¿-¸ Ú´±©
ݱ²¬·²¹»²½·»- ¿²¼ ¬¸» ¬·¹¸¬²»-- ±º ¬¸» ¼»¾¬ ½±ª»²¿²¬ò
ëòëò Ì·¹¸¬²»-- ±º Ü»¾¬ ݱª»²¿²¬
Ú·²¿´´§ô × ²±¬» ·² Ì¿¾´» ê ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿³±«²¬ ±º
ß- ¼·-½«--»¼ ·² yìô ½±ª»²¿²¬- ·²½´«¼»¼ ·² ÊÝ ½±²ó
¿ ¼»¾¬ ½±ª»²¿²¬ ·- ¸·¹¸»® º±® ®±«²¼- ·²ª±´ª·²¹ ³±®»
¬®¿½¬- ¿®» ®»-¬®·½¬·ª» ·² ¬¸» -»²-» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ±«¬´·²»
³±²»§ ø·ò»òô ´¿®¹»® ̱¬¿´ α«²¼ ß³±«²¬÷ò
¼»½·-·±²- ±ª»® ©¸·½¸ ÊÝ- ¸¿ª» ª»¬± ®·¹¸¬-ò ̸«-ô
Ѳ ¬¸» ©¸±´»ô ¬¸» ¿²¿´§-·- ±º ¼»¾¬ ½±ª»²¿²¬- °®±ó
ª·¼»- »ª·¼»²½» ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ¿®¹«³»²¬ ¬¸¿¬
½±³°¿²§ ³«-¬ ³¿·²¬¿·²ô ³±-¬ ½±ª»²¿²¬- ¿®» ¾·²¿®§ ·²
½±ª»²¿²¬ °®±¬»½¬·±² ·- -»¬ ³±®» ¬·¹¸¬´§ ©·¬¸ ¿ ³±®»
¬¸» -»²-» ¬¸¿¬ ¬¸»§ »·¬¸»® ¹®¿²¬ ¬¸» ª»²¬«®» ½¿°·¬¿´·-¬
¼»¾¬ó´·µ» ÊÝ ½±²¬®¿½¬ò
¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ¾´±½µ ¿ ¼»½·-·±² ±® ²±¬ò Ѳ´§ ¬©± ¬§°»- ±º
½±ª»²¿²¬- -°»½·º§ ¿ ®¿²¹» º±® ÊÝ ª»¬± ®·¹¸¬-æ ·²ª»-¬ó
³»²¬ ¿²¼ ·--«» ¼»¾¬ ½±ª»²¿²¬-ò Þ»½¿«-» ±²´§ ïí ±º êò Ѭ¸»® Û¨°´¿²¿¬·±²-
¬¸» -¿³°´» ÊÝ ½±²¬®¿½¬- ·²½´«¼» ¿ ½±ª»²¿²¬ °»®¬¿·²ó
·²¹ ¬± ½¿°·¬¿´ »¨°»²¼·¬«®»-ô × ½¿²²±¬ ½±²¼«½¬ ¿ ®»´·¿¾´» êòïò Û²¼±¹»²»·¬§
-¬¿¬·-¬·½¿´ ¿²¿´§-·- ±º ¬¸» ¿³±«²¬ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸·- ¬§°» ̸» ®»-«´¬- º®±³ ¬¸» «²·ª¿®·¿¬» ½±³°¿®·-±²- ¿²¼
®»¹®»--·±² ¿²¿´§-·- -¬®±²¹´§ -«¹¹»-¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ²«³ó
ïç
¾»® ±º ½±ª»²¿²¬- ·- ½±®®»´¿¬»¼ ©·¬¸ ±¬¸»® ¼·³»²-·±²-
̸» ¼·ºº»®»²½»- º±® ¬¸» ݸ¿²¹» ݱ³°»²-¿¬·±² ½±ª»²¿²¬ ¿®» ¬¸»
±°°±-·¬» ±º ©¸¿¬ ¬¸»±®§ °®»¼·½¬-ô -«¹¹»-¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ·²½´«-·±² ±º
±º ¿ ÊÝ ½±²¬®¿½¬ò Þ»½¿«-» ¿´´ ¬»®³- ·² -«½¸ ¿ ½±²ó
-«½¸ ¿ ½±ª»²¿²¬ ·- ²±¬ ³±¬·ª¿¬»¼ ¾§ ¬¸» »²¼±¹»²±«- ¼»¾¬ó´·µ»²»--
±º ¿ ÊÝ ½±²¬®¿½¬ò ½«´¬ ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¿ ½¿«-¿´ ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¬¸»
Þ»²¹¬--±²æ ݱª»²¿²¬- ·² Ê»²¬«®» Ý¿°·¬¿´ ݱ²¬®¿½¬-
Ó¿²¿¹»³»²¬ ͽ·»²½» ëéøïï÷ô °°ò ïçîêŠ
ïçìíô w îðïï ×ÒÚÑÎÓÍ ïçìï

Ì¿¾´» ê λ¹®»--·±²- ±² Ó¿¨·³«³ Ü»¾¬ ß³±«²¬ ݱ³°¿²§ Ý¿² ײ½«® É·¬¸±«¬ ݱª»²¿²¬ Ê»¬±

ÊÝ Þ±¿®¼ Ó¿¶±®·¬§ •ððçðê •ððëíê •ððèçè •ððèêê •ððéïï

êððëêìé êððëèïé êððëêìé êððëêêé êððëêêé
Ý«³«´¿¬·ª» Ü·ª·¼»²¼- •ïððïê
êððìçïé
ﮬ·½·°¿¬·²¹ Ю»º»®®»¼ •ððìêí
êððìëîé
ß«¬±³¿¬·½ ݱ²ª»®-·±² ø¿¾±ª» ³»¼·¿² •ððìïí
×ÐÑ »²¬»®°®·-» ª¿´«» ·º °¿®¬·½·°¿¬·±²÷ êððìéíé
•ððìðê
êððîîðé
Ò«³¾»® ±º ÊÝ- ·² α«²¼ •ððîðí •ððîðê •ððîðî •ððïçè •ððïçç •ððïçï
êððïëïé êððïëðé êððïìéé êððïëðé êððïëðé êððïìèé
ݱ³°¿²§ ß¹» •ððîïí •ððîèì •ððïî •ððîê •ððîéï •ððïèì
êððíðéé êððíðéé êððíïîé êððíðèé êððíðèé êððíðéé
̱¬¿´ α«²¼ ß³±«²¬ øü³·´´·±²÷ ððéëè ððèðé ððéíí ððéêé ððèéë ððèïð
êððíððé êððîçèé êððîçëé êððíðïé êððíðçé êððîçìé
Í»®·¿´ Ú±«²¼»® •ððééì •ððèêï •ððçêî •ððçðí •ððçðç •ððçèë
êððêëðé êððêìêé êððêíêé êððêìèé êððêëðé êððêìïé
Í»®·¿´ Í«½½»--º«´ Ú±«²¼»® •ððèðê •ððéîè •ððêë •ððêïë •ððêíí •ððëðë
êððçéìé êððçêêé êððçìçé êððçéîé êððçéìé êððçêðé
ÊÝ Û¨°»®·»²½» øᮬº±´·± Í·¦»÷ ððîèî ððîèê ððîïî ððîëç ððîéð ððîïè
êððïëëé êððïëìé êððïëëé êððïëêé êððïëëé êððïëêé
ÊÝ Ð¿®¬²»®-¸·° •ððïçì •ððïçì •ððïèí •ððîêë •ððîðè •ððîêë
êððêëðé êððêììé êððêíîé êððêìéé êððêìëé êððêíêé
Ѿ-»®ª¿¬·±²- ïïð ïïð ïïð ïïð ïïð ïïð
Îó-¯«¿®»¼ ðòîé ðòîç ðòíí ðòíð ðòíð ðòíí

Ò±¬»-ò Í»» Ì¿¾´» ï º±® ±ª»®ª·»© ±º -¿³°´»ò Í¿³°´» ·- ®»-¬®·½¬»¼ ¬± ½±²¬®¿½¬- ¬¸¿¬ ·²½´«¼» ¿ ½±ª»²¿²¬ ¬¸¿¬ ®»-¬®·½¬- ¼»¾¬ ·--«¿²½»-ò
ÑÔÍ ®»¹®»--·±²- ©¸»®» ¬¸» ¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´» ·- ´±¹ìï Ý Ó¿¨·³«³ ß³±«²¬ ±º Ü»¾¬ ݱ³°¿²§ Ý¿² ײ½«® É·¬¸±«¬ ݱª»²¿²¬ëò Í«³
±º Ý¿-¸ Ú´±© ݱ²¬·²¹»²½·»- ¿¼¼- ¬±¹»¬¸»® Ý«³«´¿¬·ª» Ü·ª·¼»²¼- øï Ü °®»-»²¬ô ð Ü ²±¬÷ô ﮬ·½·°¿¬·±² øï Ü °®»-»²¬ô ð Ü ²±¬÷ô ¿²¼
ß«¬±³¿¬·½ ݱ²ª»®-·±² Û²¬»®°®·-» Ê¿´«» øï Ü ¿¾±ª» ³»¼·¿² »²¬»®°®·-» ª¿´«» ·º °¿®¬·½·°¿¬·±²ô ð Ü ¾»´±© ³»¼·¿² »²¬»®°®·-» ª¿´«» ±® ²±

Ó¿--¿½¸«-»¬¬-ô Ì»¨¿- ¿²¼ Ò»© DZ®µ÷ô §»¿®ô ¿²¼ ÊÝ ¿²¼ ݱ³°¿²§ ·² Í¿³» ͬ¿¬»ò ݱ²-¬¿²¬ ·- »-¬·³¿¬»¼ ¾«¬ ²±¬ ®»°±®¬»¼ò ͬ¿²¼¿®¼
»®®±®- ¿®» ·² ¾®¿½µ»¬-ò

·²½´«-·±² ±º ½±ª»²¿²¬- ¿²¼ ¾±¿®¼ -»¿¬ ¿´´±½¿¬·±² ±®

îð
׬ ·- ª»®§ ¸¿®¼ ¬± ·¼»²ó
¬·º§ ¿ -«·¬¿¾´» ·²-¬®«³»²¬ ¬¸¿¬ ½±®®»´¿¬»- ©·¬¸ ¾±¿®¼
¬¸» ²«³¾»® ±º ½±ª»²¿²¬-ò ß ¹»±¹®¿°¸§ó¾¿-»¼ ·²-¬®«ó
³»²¬ ¼±»- ²±¬ ©±®µô ¾»½¿«-» ¾±¬¸ ½±ª»²¿²¬- ¿²¼
·½¿´ º¿½¬±®- øÞ»²¹¬--±² ¿²¼ οª·¼ îðïð÷ò Ú±® -·³·ó
´¿® ®»¿-±²-ô ¿² ·²-¬®«³»²¬ ¾¿-»¼ ±² ½±³°¿²§ ±® ÊÝ
½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ©±«´¼ ²±¬ ¾» ½±²ª·²½·²¹ ¾»½¿«-» ¿
°´¿«-·¾´» ¿®¹«³»²¬ ½±«´¼ ¾» ³¿¼» ¬¸¿¬ -«½¸ ½¸¿®ó
¿½¬»®·-¬·½- ¼»¬»®³·²» ¬¸» -¬®«½¬«®» ±º ¬¸» ©¸±´» ÊÝ
½±²¬®¿½¬ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ·²½´«-·±² ±º ½±ª»²¿²¬-ò ̸«-ô
× ½¿²²±¬ ®«´» ±«¬ ©·¬¸ º±®³¿´ »½±²±³»¬®·½ ¬»½¸²·¯«»-
¬¸» °±--·¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ³§ ®»-«´¬- ¿®» ¿ºº»½¬»¼ ¾§ »²¼±ó
¹»²»·¬§ò
îð
Ó§ ·²¬»®ª·»©- ©·¬¸ ´¿©§»®- ¿²¼ ÊÝ °¿®¬²»®- ®»ª»¿´ ¬¸¿¬ ¾±¿®¼
½±ª»²¿²¬-ò ̸·- -»¯«»²½» ·- ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ³§ ½¿«-¿´ ¿®¹«³»²¬ò
¹·ª» ¿ ª»²¬«®» ½¿°·¬¿´·-¬ °¿®¬·½«´¿® ½¿«-» º±® ½±²½»®²
¿¾±«¬ ½¸»¿° »¨·¬- ½¿² ¼®·ª» ¬¸» ª»²¬«®» ½¿°·¬¿´·-¬
¬± ·²½´«¼» ·² ¿ ½±²¬®¿½¬ ¾±¬¸ ¼»¾¬ó´·µ» º»¿¬«®»- ¿²¼
½±ª»²¿²¬- ¼»-·¹²»¼ ¬± ®»-¬®·½¬ ¬¸» »²¬®»°®»²»«®ù- ¿¾·´ó
·¬§ ¬± -»´´ ¬¸» ½±³°¿²§ ¬±± ½¸»¿°´§ò × ¿³ «²¿¾´» ¬±
®«´» ±«¬ ¬¸·- °±--·¾·´·¬§ º±®³¿´´§ô ¾«¬ ¬¸» ®»-«´¬- ¸±´¼
¿º¬»® ½±²¬®±´´·²¹ º±® µ»§ »²¬®»°®»²»«®ô ½±³°¿²§ô ¿²¼
ÊÝ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò ײ °¿®¬·½«´¿®ô ³§ ®»¹®»--·±²- ½±²ó
¬®±´ º±® ¬¸» »¨°»®·»²½» ±º ¬¸» ´»¿¼ ª»²¬«®» ½¿°·¬¿´·-¬
¾±¬¸ ±º ©¸·½¸ ¿®» ´·µ»´§ ¬± ­±¿µ «°Œ«²±¾­»®ª»¼
¼·³»²-·±²- ±º ½±³°¿²§ ¯«¿´·¬§ò
êòîò Þ¿®¹¿·²·²¹ б©»®
Ѳ» «²±¾-»®ª¿¾´» ª¿®·¿¾´» ·- ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ³»¿²- ¾§
©¸·½¸ ¬¸» ¾¿®¹¿·²·²¹ °±©»® ·² ½±²¬®¿½¬ ²»¹±¬·¿¬·±²
·- ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¾»¬©»»² ÊÝ- ¿²¼ ¿² »²¬®»°®»²»«®ò ߬

ïçìî
¬¸» ²«³¾»® ±º ½±ª»²¿²¬- ·² ÊÝ ½±²¬®¿½¬- ½±«´¼ -·³ó
¸¿- ¹®»¿¬»® ¾¿®¹¿·²·²¹ °±©»®ò ̸·- »¨°´¿²¿¬·±² ·- ²±¬
´·µ»´§ º±® ¬©± ®»¿-±²-ò Ú·®-¬ô ÊÝ- ³¿§ «-» ¬¸»·® ¾¿®ó
¹¿·²·²¹ °±©»® ¬± ²»¹±¬·¿¬» ¿ ´±©»® ¬®¿²-¿½¬·±² °®·½»
·²-¬»¿¼ ±º ·²-·-¬·²¹ ±² ³±®» º¿ª±®¿¾´» ½±²¬®¿½¬ ¬»®³-ò
ײ¼»»¼ô Ø-« øîððì÷ ¿²¼ Þ»²¹¬--±² ¿²¼ Í»²-±§ øîðïï÷
®»°«¬¿¬·±² ¿- ¿ °®±¨§ º±® ÊÝ ¾¿®¹¿·²·²¹ °±©»®ò ÊÝ-
¬¸¿¬ ¿®» ³±®» ®»°«¬¿¾´» °¿§ ´±©»® °®»³±²»§ ª¿´«¿ó
¬·²¹»²½·»- ¬± ¬¸»·® °®»º»®®»¼ -¬±½µò ̸·- ¾»¸¿ª·±® ·-
±°¬·³¿´ ¾»½¿«-» ÊÝ- ©·¬¸ -¬®±²¹»® »¨ ¿²¬» ¾¿®¹¿·²ó
·²¹ °±©»® ¿®» ¿´-± ´·µ»´§ ¬± ¸¿ª» ¾»¬¬»® ³±²·¬±®·²¹
¿¾·´·¬·»- ¿²¼ ¿®» ¬¸»®»º±®» ·² ´»--»® ²»»¼ ±º ¸¿®-¸»®
½±²¬®¿½¬-ò
¼·ºº»®»²½»- ·² ÊÝ ¾¿®¹¿·²·²¹ °±©»® ·- ¬¸¿¬ ¬¸·- »¨°´¿ó
²¿¬·±² ·³°´·»- ¿ °±-·¬·ª» ½±®®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² ÊÝ
¾±¿®¼ ½±²¬®±´ ¿²¼ ²«³¾»® ±º ½±ª»²¿²¬- ø¾»½¿«-» ¬¸»
ª»²¬«®» ½¿°·¬¿´·-¬ ©±«´¼ ¼»³¿²¼ ³±®» ±º »ª»®§¬¸·²¹÷ò
-«¹¹»-¬- ¬¸¿¬ ÊÝ- ©¸± ©»®» «²¿¾´» ¬± ²»¹±¬·¿¬» ¿
³¿¶±®·¬§ ±º ¾±¿®¼ -»¿¬- ·²-·-¬»¼ ±² -¬®±²¹»® ½±ª»²¿²¬
°®±¬»½¬·±²ò
êòíò ݱ²¬®¿½¬·²¹ ͬ§´»-
̸» ½±®®»´¿¬·±²- × ¼»®·ª» ·² »³°·®·½¿´ ¬»-¬·²¹ ½±«´¼
½±³» º®±³ ª¿®·¿¬·±² »·¬¸»® ©·¬¸·² ¿ °¿®¬·½«´¿® ª»²ó
¬«®» ½¿°·¬¿´·-¬ù- ½±²¬®¿½¬- ±® º®±³ ª¿®·¿¬·±² ¿½®±-- ÊÝ-ò
Ûª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸» -±«®½» ±º ª¿®·¿¬·±² ¿ºº»½¬- ¬¸» »¨¿½¬
·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ³§ ®»-«´¬-ô ·¬ ¼±»- ²±¬ ¿ºº»½¬ ¬¸» ±ª»®ó
¿´´ ½±²½´«-·±² ±º ³§ ¿²¿´§-·-ò ׺ ¬¸» °¿¬¬»®²- × ¼±½ó
©±«´¼ ¾» »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ ¿ °¿®¬·½«´¿® ª»²¬«®» ½¿°·¬¿´·-¬
¼»³¿²¼- -¬®±²¹»® ½±ª»²¿²¬ °®±¬»½¬·±² º±® ¸»® ½±²ó
¬®¿½¬- ©·¬¸ º»¿¬«®»- ¬¸¿¬ ¿®» ³±®» ¼»¾¬ó´·µ»ò ׺ô ·² ½±²ó
¬¸»² ¬¸·- ©±«´¼ ¾» »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ »¿½¸ ª»²¬«®» ½¿°·¬¿´ó
·-¬ ¸¿- ¿ «²·¯«» ½±²¬®¿½¬·²¹ -¬§´» ®»¹¿®¼·²¹ ½±ª»²¿²¬-ô
¬·²¹»²½·»-ò ̸»-» ½±²¬®¿½¬«¿´ ¼·³»²-·±²- ©±«´¼ ¬¸»²
¾» ·²¬»®®»´¿¬»¼ °®»½·-»´§ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¬¸»±®»¬·½¿´
¿®¹«³»²¬ º±® ·²½´«¼·²¹ ½±ª»²¿²¬-ò ÊÝ- ©·¬¸ ³±®»
¼»¾¬ó´·µ» ½±²¬®¿½¬- ©±«´¼ ¿´-± ®»½»·ª» ¿ ¹®»¿¬»® ²«³ó
¾»® ±º ½±ª»²¿²¬-ò
¼·ºº»®»²½»- ·² ½±²¬®¿½¬·²¹ -¬§´» ¬¸¿¬ ª¿®§ ©·¬¸ ¬¸»
´¿©§»®- ©¸± ¿¼ª·-» °¿®¬·»- ¬± ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ²»¹±¬·¿ó
¬·±²-ò ß¹¿·²ô ³§ ±ª»®¿´´ ½±²½´«-·±² ©±«´¼ ®»³¿·² ¬¸»
°®·³¿®·´§ ¼·ºº»®»²½»- ·² ½±²¬®¿½¬·²¹ -¬§´»- ¿½®±-- ´¿©
¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»±®»¬·½¿´ ¿®¹«³»²¬- º±® ·²¬»®®»´¿¬·²¹
ª¿®·±«- ½±²¬®¿½¬«¿´ ¼·³»²-·±²- ·² °¿®¬·½«´¿® ©¿§-ò
Þ»²¹¬--±²æ ݱª»²¿²¬- ·² Ê»²¬«®» Ý¿°·¬¿´ ݱ²¬®¿½¬-
Ó¿²¿¹»³»²¬ ͽ·»²½» ëéøïï÷ô °°ò ïçîêŠ
ïçìíô w îðïï ×ÒÚÑÎÓÍ
½»¼» ¿ ¹®»¿¬»® ²«³¾»® ±º ½±ª»²¿²¬- ¬± ÊÝ-ò
̱ ·²ª»-¬·¹¿¬» ¬¸» -±«®½» ±º -«½¸ ª¿®·¿¬·±² × ®«²
¸¿- ¿ ¾±¿®¼ ³¿¶±®·¬§ ¿²¼ ¸·¹¸»® ·º ¬¸» ª»²¬«®» ½¿°·ó
Í«³ ±º Ý¿-¸ Ú´±© ݱ²¬·²¹»²½·»-÷ò × ¿´-± ®«² «²¬¿¾«´¿¬»¼
±º ½±ª»²¿²¬- ·- -³¿´´»® ·º ¿ ½±²¬®¿½¬ ¹·ª»- ¿ ª»²¬«®»
½¿°·¬¿´·-¬ ¿ ³¿¶±®·¬§ ±º ¬¸» ¾±¿®¼ -»¿¬- ø²±¬ -¬¿¬·-¬·ó
·²¹- ¿®» «²´·µ»´§ ¬± ¾» ½±³°´»¬»´§ ¼®·ª»² ¾§ ½®±--ó
׬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» »-¬·³¿¬·±² ¬»½¸²·¯«» ¸¿-
©»¿µ -¬¿¬·-¬·½¿´ °±©»® ¾»½¿«-» ±º -³¿´´ -¿³°´» -·¦»
éò ݱ²½´«-·±²
̸·- °¿°»® -¬«¼·»- ¬¸» »½±²±³·½ ®±´» ±º ½±ª»²¿²¬-
·² ½±²¬®¿½¬- ¾»¬©»»² »²¬®»°®»²»«®·¿´ ½±³°¿²·»- ¿²¼
¬¸»·® ÊÝ ·²ª»-¬±®-ò Ó«½¸ ´·µ» ½±ª»²¿²¬- ¬¸¿¬ ¿®»
¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¾¿²µ ´±¿²- ¿²¼ ¾±²¼-ô ½±ª»²¿²¬- ·² ÊÝ
½±²¬®¿½¬- ¿®» ·² °´¿½» ¬± ½·®½«³ª»²¬ ¿² »²¬®»°®»²»«®ù-
¿¾·´·¬§ ¬± »²¹¿¹» ·² ½´¿·³ ¼·´«¬·±²ô ¿--»¬ -«¾-¬·¬«¬·±²ô
±® ±ª»®·²ª»-¬³»²¬ò × »¨°´±·¬ ª¿®·¿¬·±² ·² ¬¸» ¼»¾¬ó
´·µ»²»-- ±º ÊÝ ½±²¬®¿½¬- ¬± ª¿´·¼¿¬» ¬¸» °®»ª¿·´·²¹
½±ª»²¿²¬- øÖ»²-»² ¿²¼ Ó»½µ´·²¹ ïçéêô Ó§»®- ïçééô
ͳ·¬¸ ¿²¼ É¿®²»® ïçéç÷ò × -¸±© ¬¸¿¬ ¿ ¹®»¿¬»® ²«³¾»®
±º ½±ª»²¿²¬- ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² ³±®» ¼»¾¬ó´·µ» ÊÝ ½±²ó
¬®¿½¬- ¬¸¿² ·² ³±®» »¯«·¬§ó´·µ» ½±²¬®¿½¬-ò Ó§ ±ª»®¿´´
¬¿·´±®ó³¿¼» ½±²¬®¿½¬- ¬± ±ª»®½±³» ¿¹»²½§ °®±¾´»³-ò
̸·- ®»-«´¬ ·- ²±¬ ²»©ô ¿- ·¬ ¸¿- ¾»»² º±«²¼ ·² »¿®ó
´·»® -¬«¼·»- øÍ¿¸´³¿² ïççðå Ù±³°»®- ïççèå Õ¿°´¿²
¿²¼ ͬ®*³¾»®¹ îððíô îððìå Ý«³³·²¹ îððè÷ò ̸» ²±ªó
»´¬§ ±º ¬¸·- °¿°»® ·- ·¬- »¨¿³·²¿¬·±² ±º ¬¸» »½±ó
²±³·½ ®±´» ±º ±²» °¿®¬·½«´¿® ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸»-»
½±²¬®¿½¬­‰½±ª»²¿²¬­ò × ¬¸»®»¾§ ¿¼¼ ¬± ¬¸» ´·¬»®¿¬«®»
-·ª» ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ±º ½±ª»²¿²¬- ·² ¬¸·- -»¬¬·²¹ò × -¸±©
¬¸¿¬ ½±ª»²¿²¬- °´¿§ ¿² »½±²±³·½ ®±´» ·² ÊÝ ·²ª»-¬ó
³»²¬- »ª»² ¬¸±«¹¸ ÊÝ- ¿®» -¸¿®»¸±´¼»®- ©·¬¸ ¿½½»--
¬± ±¬¸»® °±©»®º«´ ¹±ª»®²¿²½» ³»½¸¿²·-³-ò ̸·- ½±²ó
¿´´ ÊÝ ½±²¬®¿½¬- ·²½´«¼» ½±ª»²¿²¬-ô ø··÷ -«½¸ ·²½´«-·±²
»²¬®»°®»²»«®-ô ¿²¼ ø···÷ »ª»² ÊÝ- ©¸± ¸±´¼ ¾±¿®¼ -»¿¬
³¿¶±®·¬·»- ®»½»·ª» -±³» ½±ª»²¿²¬ °®±¬»½¬·±²ò
ß ½¿ª»¿¬ ¬¸¿¬ ¿°°´·»- ¬± ³§ ¿²¿´§-·- ·- ¬¸¿¬ ×
½¿² ¼®¿© ²± ·²º»®»²½» ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ±°¬·³¿´·¬§ ±º
Þ»²¹¬--±²æ ݱª»²¿²¬- ·² Ê»²¬«®» Ý¿°·¬¿´ ݱ²¬®¿½¬-
Ó¿²¿¹»³»²¬ ͽ·»²½» ëéøïï÷ô °°ò ïçîêŠ
ïçìíô w îðïï ×ÒÚÑÎÓÍ
¬¸» ±¾-»®ª»¼ »³°·®·½¿´ °¿¬¬»®² ±º ½±ª»²¿²¬-ò Ó§
®»-«´¬- ½¿² ¾» »¨°´¿·²»¼ ¾§ ÊÝ-ù ®»½»·ª·²¹ ½±²¬®¿½ó
»²¬®»°®»²»«®-ò л®¸¿°- ¬¸·- °®±¬»½¬·±² ·- ¬±± ¹»²»®ó
±«- ·² ¬¸» -»²-» ¬¸¿¬ ·¬ ¿´´±©- ÊÝ- ¬± ³¿µ» ¿ ¹®»¿¬»®
²«³¾»® ±º -»´ºó-»®ª·²¹ ¼»½·-·±²- ¬¸¿¬ »¨°®±°®·¿¬» ¬¸»
»²¬®»°®»²»«® ¬¸¿² ¬¸»§ ©±«´¼ ¾» ¿¾´» ¬± ©·¬¸±«¬
-«½¸ ½±ª»²¿²¬-ò ɸ»¬¸»® ½±ª»²¿²¬- ¿²¼ ±¬¸»® ½±²ó
¬®±´ ®·¹¸¬- ¿®» ±°¬·³¿´´§ ¿´´±½¿¬»¼ ·² ÊÝ ½±²¬®¿½¬- ·- ¿
¯«»-¬·±² ©±®¬¸§ ±º º«®¬¸»® -¬«¼§ò
ß½µ²±©´»¼¹³»²¬-
̸» ¿«¬¸±® ®»½»·ª»¼ ª¿´«¿¾´» ½±³³»²¬- º®±³ ¿² ¿²±²§ó
³±«- ®»º»®»» ¿²¼ º®±³ Ø»·¬±® ß´³»·¼¿ô Ü¿² Þ»®²¸¿®¼¬ô
Þ®·¿² Þ®±«¹¸³¿²ô Ó«®·´´± Ý¿³°»´´±ô Ç»´»²¿ Ô¿®µ·²ô ߪ®·
οª·¼ô ¿²¼ -»³·²¿® °¿®¬·½·°¿²¬- ¿¬ ݱ®²»´´ ˲·ª»®-·¬§ò
̸» ¿«¬¸±® ·- ¹®¿¬»º«´ ¬± ÊÝÛ¨°»®¬-ô Ö±-»°¸ Þ¿®¬´»¬¬ô
¿²¼ Æ¿½¸ ͸«´³¿² º±® ¸»´° ©·¬¸ ¬¸» ¼¿¬¿ô ¿²¼ Þ®·¿²
ͬ»·²³»¬¦ º±® ª¿´«¿¾´» ®»-»¿®½¸ ¿--·-¬¿²½»ò ß´´ »®®±®- ¿®» ¬¸»
¿«¬¸±®ù- ±©²ò
λº»®»²½»-
ß¹¸·±²ô Ðòô Ðò Þ±´¬±²ò ïççîò ß² ·²½±³°´»¬» ½±²¬®¿½¬ ¿°°®±¿½¸ ¬±
λªò Û½±²±³ò ͬ«¼ò ëçøí÷ ìéíŠ ìçìò
Þ¿µ»®ô Óòô Ðò Ù±³°»®-ò îððíò ̸» ¼»¬»®³·²¿²¬- ±º ¾±¿®¼ -¬®«½¬«®»
¿¬ ¬¸» ·²·¬·¿´ °«¾´·½ ±ºº»®·²¹ò Öò Ô¿© Û½±²±³ò ìêøî÷ ëêçŠ ëçèò
Þ»²¹¬--±²ô Ñòô Öò Ø¿²¼ò îðïïò ÝÛÑ ½±³°»²-¿¬·±² ·² ª»²¬«®»ó¾¿½µ»¼
Öò Þ«-ò Ê»²¬«®·²¹ îêøì÷ íçïŠ ìïïò
ɱ®µ·²¹ °¿°»®ô ˲·ª»®­·¬§ ±º ×´´·²±·­ ¿¬ Ë®¾¿²¿Š
ݸ¿³°¿·¹²ô
ݸ¿³°¿·¹²ò
¬®¿½¬·²¹æ Ûª·¼»²½» º®±³ ª»²¬«®» ½¿°·¬¿´ò Öò Ú·²¿²½·¿´ ײ¬»®³»¼·¿ó
¬·±² îð ìééŠ ëðîò
Þ»®¹´*ºô Ûò ïççìò ß Ý±²¬®±´ ¬¸»±®§ ±º ª»²¬«®» ½¿°·¬¿´ò Öò Ô¿©ô
Û½±²±³òô Ñ®¹¿²ò ïðøî÷ îìéŠ îêéò
Þ±´¬±²ô Ðòô Üò Íò ͽ¸¿®º-¬»·²ò ïççðò ß ¬¸»±®§ ±º °®»¼¿¬·±² ¾¿-»¼ ±²
ß³»®ò Û½±²±³ò λªò
èðøï÷ çíŠ ïðêò
Öò Ú·²¿²½·¿´ Û½±²±³ò çëøí÷ íèìŠíççò
Ý®±²¯ª·-¬ô Øòô Øò Ú®»¼®·µô Íò Ø»´»²¿ô Öò Ê´¿½¸±-ò îððçò ܱ »²¬®»²½¸»¼
³¿²¿¹»®- °¿§ ¬¸»·® ©±®µ»®- ³±®»á Öò Ú·²¿²½» êìøï÷ íðçŠ ííçò
λªò Ú·²¿²½·¿´ ͬ«¼ò îïøë÷ ïçìîŠ ïçèéò
Ü»©¿¬®·°±²¬ô Óòô Öò Ì·®±´»ò ïççìò ß ¬¸»±®§ ±º ¼»¾¬ ¿²¼ »¯«·¬§æ Ü·ª»®ó
-·¬§ ±º -»½«®·¬·»- ¿²¼ ³¿²¿¹»®ó-¸¿®»¸±´¼»® ½±²¹®«»²½»ò Ï«¿®¬ò
Öò Û½±²±³ò ïðçøì÷ ïðîéŠ ïðëìò
Ú®·»¼ô Öò Óòô Óò Ù¿²±®ò îððêò ß¹»²½§ ½±-¬- ±º ª»²¬«®» ½¿°·¬¿´·-¬ ½±²ó
¬®±´ ·² -¬¿®¬«°-ò Ò»© DZ®µ ˲·ªò Ô¿© λªò èï çêéŠ ïðîëò
Ù±³°»®-ô Ðò ïççèò ß² »¨¿³·²¿¬·±² ±º ½±²ª»®¬·¾´» -»½«®·¬·»- ·² ª»²ó
¬«®» ½¿°·¬¿´ ·²ª»-¬³»²¬-ò ɱ®µ·²¹ °¿°»®ô Ø¿®ª¿®¼ ˲·ª»®-·¬§ô
Þ±-¬±²ò
ïçìí
Ù±³°»®-ô Ðòô Öò Ô»®²»®ò ïççêò ̸» «-» ±º ½±ª»²¿²¬-æ ß² »³°·®·ó
½¿´ ¿²¿´§-·- ±º ª»²¬«®» °¿®¬²»®-¸·° ¿¹®»»³»²¬-ò Öò Ô¿© Û½±²±³ò
íçøî÷ ìêíŠ ìçèò
Ø¿®¬ô Ñò îððïò Ú·²¿²½·¿´ ½±²¬®¿½¬·²¹ò Öò Û½±²±³ò Ô·¬»®¿¬«®» íçøì÷
ïðéçŠ ïïððò
Ø¿®¬ô Ñòô Öò Ó±±®»ò ïççìò ß ¬¸»±®§ ±º ¼»¾¬ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ·²¿´·»²¿¾·´·¬§
±º ¸«³¿² ½¿°·¬¿´ò Ï«¿®¬ò Öò Û½±²±³ò ïðçøì÷ èìïŠ èéçò
Ø¿®¬ô Ñòô Öò Ó±±®»ò ïççèò Ü»º¿«´¬ ¿²¼ ®»²»¹±¬·¿¬·±²æ ß ¼§²¿³·½
³±¼»´ ±º ¼»¾¬ò Ï«¿®¬ò Öò Û½±²±³ò ïïíøï÷ ïŠ ìïò
Ø»´´³¿²²ô Ìò ïççèò ̸» ¿´´±½¿¬·±² ±º ½±²¬®±´ ®·¹¸¬- ·² ª»²¬«®» ½¿°·¬¿´
½±²¬®¿½¬-ò ÎßÒÜ Öò Û½±²±³ò îçøï÷ ëéŠ éêò
Ø»´´³¿²²ô Ìò îððêò ×ÐÑ-ô ¿½¯«·-·¬·±²-ô ¿²¼ ¬¸» «-» ±º ½±²ª»®¬·¾´»
-»½«®·¬·»- ·² ª»²¬«®» ½¿°·¬¿´ò Öò Ú·²¿²½·¿´ Û½±²±³ò èïøí÷ êìçŠêéçò
Ø»´´³¿²²ô Ìòô Óò Ы®·ò îððîò Ê»²¬«®» ½¿°·¬¿´ ¿²¼ ¬¸» °®±º»--·±²ó
Öò Ú·²¿²½» ëéøï÷
ïêçŠ ïçéò
ر½¸¾»®¹ô Çò îððèò Ê»²¬«®» ½¿°·¬¿´ ¿²¼ ½±®°±®¿¬» ¹±ª»®²¿²½» ·² ¬¸»
Ûª¿²-¬±²ô ×Ôò
Ø-«ô Üò îððìò ر© ³«½¸ ¼± »²¬®»°®»²»«®- °¿§ º±® ª»²¬«®» ½¿°·¬¿´
Öò Ú·²¿²½» ëçøì÷ ïèðëŠ
ïèììò
®·¿´ ¾»¸¿ª·±®ô ¿¹»²½§ ½±-¬-ô ¿²¼ ½¿°·¬¿´ -¬®«½¬«®»ò Öò Ú·²¿²½·¿´
Û½±²±³ò íøì÷ íðëŠ íêðò
Õ¿°´¿²ô Íòô Ðò ͬ®*³¾»®¹ò îððíò Ú·²¿²½·¿´ ½±²¬®¿½¬·²¹ ³»»¬- ¬¸» ®»¿´
©±®´¼æ ß² »³°·®·½¿´ ¿²¿´§-·- ±º ª»²¬«®» ½¿°·¬¿´ ½±²¬®¿½¬-ò λªò
Û½±²±³ò ͬ«¼ò éðøî÷ îèïŠ íïêò
Õ¿°´¿²ô Íòô Ðò ͬ®*³¾»®¹ò îððìò ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-ô ½±²¬®¿½¬-ô ¿²¼
¿½¬·±²-æ Ûª·¼»²½» º®±³ ª»²¬«®» ½¿°·¬¿´·-¬ ¿²¿´§-»-ò Öò Ú·²¿²½»
ëçøë÷ îïééŠ îîïðò
Ô»®²»®ô Öò ïççëò Ê»²¬«®» ½¿°·¬¿´·-¬- ¿²¼ ¬¸» ±ª»®-·¹¸¬ ±º °®·ª¿¬»
Öò Ú·²¿²½» ëðøï÷ íðïŠíïèò
·¬¿´ ·² -¬®¿¬»¹·½ ¿´´·¿²½»-ò Öò Ú·²¿²½» êíøí÷ ïïíéŠ
ïïêèò
Ó»¬®·½µô ßòô ßò Ç¿-«¼¿ò îðïðò Ê»²¬«®» Ý¿°·¬¿´ ¿²¼ ¬¸» Ú·²¿²½» ±º ײ²±ó
ª¿¬·±²ò Ö±¸² É·´»§ ú ͱ²-ô Ò»© DZ®µò
-¬®·½¬²»--ò ɱ®µ·²¹ °¿°»®ô Ç¿´» ˲·ª»®-·¬§ô Ò»© Ø¿ª»²ô ÝÌò
Ó§»®-ô Íò ïçééò Ü»¬»®³·²¿²¬- ±º ½±®°±®¿¬» ¾±®®±©·²¹ò Öò Ú·²¿²½·¿´
Û½±²±³ò ëøî÷ ïìéŠ ïéëò
Ѧ³»´ô Ëòô Üò α¾·²-±²ô Ìò ͬ«¿®¬ò îððéò ͬ®¿¬»¹·½ ¿´´·¿²½»-ô ª»²¬«®»
½¿°·¬¿´ô ¿²¼ ¬¸» ¹±·²¹ °«¾´·½ ¼»½·-·±²ò ɱ®µ·²¹ °¿°»®ô ˲·ª»®ó
-·¬§ ±º Ò±®¬¸ Ý¿®±´·²¿ ¿¬ ݸ¿°»´ Ø·´´ô ݸ¿°»´ Ø·´´ò
ο¶¿²ô Îòô ßò É·²¬±²ò ïççëò ݱª»²¿²¬- ¿²¼ ½±´´¿¬»®¿´ ¿- ·²½»²¬·ª»-
¬± ³±²·¬±®ò Öò Ú·²¿²½» ëðøì÷ ïïïíŠ
ïïìêò
»³°·®·½¿´ ·²ª»-¬·¹¿¬·±²ò Öò Ú·²¿²½» êìøì÷ ïêëéŠïêçëò
Í¿¸´³¿²ô Éò ïççðò ̸» -¬®«½¬«®» ¿²¼ ¹±ª»®²¿²½» ±º ª»²¬«®» ½¿°·¬¿´
±®¹¿²·¦¿¬·±²-ò Öò Ú·²¿²½·¿´ Û½±²±³ò îéøî÷ ìéíŠëîïò
¾±²¼ ½±ª»²¿²¬-ò Öò Ú·²¿²½·¿´ Û½±²±³ò éøî÷ ïïéŠ ïêïò
Ì·¿²ô Èò îðïïò ̸» ½¿«-»- ¿²¼ ½±²-»¯«»²½»- ±º ª»²¬«®» ½¿°·¬¿´ -¬¿¹»
Öò Ú·²¿²½·¿´ Û½±²±³ò ïðïøï÷ ïíîŠ
ïëçò
ɱ²¹-«²©¿·ô Éò îðïðò ܱ»- ª»²¬«®» ½¿°·¬¿´·-¬ ¯«¿´·¬§ ¿ºº»½¬ ½±®ó
°±®¿¬» ¹±ª»®²¿²½»á ɱ®µ·²¹ °¿°»®ô Ò±®¬¸©»-¬»®² ˲·ª»®-·¬§ô
Ûª¿²-¬±²ô ×Ôò
ݱ°§®·¹¸¬ îðïïô ¾§ ×ÒÚÑÎÓÍô ¿´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ݱ°§®·¹¸¬ ±º Ó¿²¿¹»³»²¬ ͽ·»²½» ·- ¬¸» °®±°»®¬§ ±º
×ÒÚÑÎÓÍæ ײ-¬·¬«¬» º±® Ñ°»®¿¬·±²- λ-»¿®½¸ ¿²¼ ·¬- ½±²¬»²¬ ³¿§ ²±¬ ¾» ½±°·»¼ ±® »³¿·´»¼ ¬± ³«´¬·°´» -·¬»- ±®
°±-¬»¼ ¬± ¿ ´·-¬-»®ª ©·¬¸±«¬ ¬¸» ½±°§®·¹¸¬ ¸±´¼»®ù- »¨°®»-- ©®·¬¬»² °»®³·--·±²ò ر©»ª»®ô «-»®- ³¿§ °®·²¬ô
¼±©²´±¿¼ô ±® »³¿·´ ¿®¬·½´»- º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «-»ò