ÍÛÝÌ×ÑÒ í øÍ×÷æ ÔÑßÜÍ ßÒÜ ÔÑßÜ ÚßÝÌÑÎÍ
ͬ»° ì‰Ü»¬»®³·²» ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» ¼±©²¼®¿¹ô
ÜÜô ¾§ ½±³°«¬·²¹ ¬¸» ²»¹¿¬·ª» -µ·² ®»-·-¬¿²½» «-·²¹ ¿²§ ±º
¬¸» -¬¿¬·½ ¿²¿´§-·- °®±½»¼«®»- ·² ß®¬·½´» ïðòéòíòèòê º±® °·´»-
·² ¿´´ -±·´- ¿²¼ ß®¬·½´» ïðòèòíòì º±® -¸¿º¬- ·º ¬¸» ¦±²» -«¾¶»½¬
¬± ¼±©²¼®¿¹ ·- ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¿- ¿ ½±¸»-·ª» -±·´ò ׺ ¬¸»
¼±©²¼®¿¹ ¦±²» ·- ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¿- ¿ ½±¸»-·±²´»-- -±·´ô ¬¸»
°®±½»¼«®»- °®±ª·¼»¼ ·² ß®¬·½´» ïðòèòíòì -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ¬±
»-¬·³¿¬» ¬¸» ¼±©²¼®¿¹ º±® -¸¿º¬-ò Í«³ ¬¸» ²»¹¿¬·ª» -µ·²
®»-·-¬¿²½» º±® ¿´´ ´¿§»®- ½±²¬®·¾«¬·²¹ ¬± ¼±©²¼®¿¹ º®±³ ¬¸»
´±©»-¬ ´¿§»® ¬± ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» °·´» ½¿° ±® ¹®±«²¼ -«®º¿½»ò
̸» ²»«¬®¿´ °´¿²» ³»¬¸±¼ ³¿§ ¿´-± ¾» «-»¼ ¬±
¼»¬»®³·²» ¼±©²¼®¿¹ò
íòïî ÚÑÎÝÛ ÛÚÚÛÝÌÍ ÜËÛ ÌÑ ÍËÐÛÎ×ÓÐÑÍÛÜ
ÜÛÚÑÎÓßÌ×ÑÒÍæ ÌËô ÌÙô ÍØô ÝÎô ÍÛ
íòïîòï Ù»²»®¿´
ײ¬»®²¿´ º±®½» »ºº»½¬- ·² ¿ ½±³°±²»²¬ ¼«» ¬± ½®»»° ¿²¼
-¸®·²µ¿¹» -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò ̸» »ºº»½¬ ±º ¿ ¬»³°»®¿¬«®»
¹®¿¼·»²¬ -¸±«´¼ ¾» ·²½´«¼»¼ ©¸»®» ¿°°®±°®·¿¬»ò Ú±®½»
»ºº»½¬- ®»-«´¬·²¹ º®±³ ®»-·-¬·²¹ ½±³°±²»²¬ ¼»º±®³¿¬·±²ô
¼·-°´¿½»³»²¬ ±º °±·²¬- ±º ´±¿¼ ¿°°´·½¿¬·±²ô ¿²¼ -«°°±®¬
³±ª»³»²¬- -¸¿´´ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¿²¿´§-·-ò
íòïîòî ˲·º±®³ Ì»³°»®¿¬«®»
̸» ¼»-·¹² ¬¸»®³¿´ ³±ª»³»²¬ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿
«²·º±®³ ¬»³°»®¿¬«®» ½¸¿²¹» ³¿§ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ «-·²¹
Ю±½»¼«®» ß ±® Ю±½»¼«®» Þ ¾»´±©ò Û·¬¸»® Ю±½»¼«®» ß ±®
Ю±½»¼«®» Þ ³¿§ ¾» »³°´±§»¼ º±® ½±²½®»¬» ¼»½µ ¾®·¼¹»-
¸¿ª·²¹ ½±²½®»¬» ±® -¬»»´ ¹·®¼»®-ò Ю±½»¼«®» ß -¸¿´´ ¾»
»³°´±§»¼ º±® ¿´´ ±¬¸»® ¾®·¼¹» ¬§°»-ò
íòïîòîòï Ì»³°»®¿¬«®» ο²¹» º±® Ю±½»¼«®» ß
̸» ®¿²¹»- ±º ¬»³°»®¿¬«®» -¸¿´´ ¾» ¿- -°»½·º·»¼ ·²
Ì¿¾´» ïò ̸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» »¨¬»²¼»¼ ´±©»® ±®
«°°»® ¾±«²¼¿®§ ¿²¼ ¬¸» ¾¿-» ½±²-¬®«½¬·±² ¬»³°»®¿¬«®»
¿--«³»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹² -¸¿´´ ¾» «-»¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸»®³¿´
¼»º±®³¿¬·±² »ºº»½¬-ò
w îððé ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º ͬ¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ѻº·½·¿´-ò
ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ü«°´·½¿¬·±² ·- ¿ ª·±´¿¬·±² ±º ¿°°´·½¿¾´» ´¿©ò
íóçç
̸» ³»¬¸±¼- «-»¼ ¬± »-¬·³¿¬» ¼±©²¼®¿¹ ¿®» ¬¸» -¿³»
¿- ¬¸±-» «-»¼ ¬± »-¬·³¿¬» -µ·² º®·½¬·±²ô ¿- ¼»-½®·¾»¼ ·²
ß®¬·½´»- ïðòé ¿²¼ ïðòèò ̸» ¼·-¬·²½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ·-
¬¸¿¬ ¼±©²¼®¿¹ ¿½¬- ¼±©²©¿®¼ ±² ¬¸» -·¼»- ±º ¬¸» °·´»- ±®
-¸¿º¬- ¿²¼ ´±¿¼- ¬¸» º±«²¼¿¬·±²ô ©¸»®»¿- -µ·² º®·½¬·±² ¿½¬-
«°©¿®¼ ±² ¬¸» -·¼»- ±º °·´»- ±® -¸¿º¬- ¿²¼ô ¬¸«-ô -«°°±®¬-
¬¸» º±«²¼¿¬·±² ´±¿¼-ò
ܱ©²¼®¿¹ ½¿² ¾» »-¬·³¿¬»¼ º±® °·´»- «-·²¹ ¬¸» ±®
³»¬¸±¼- º±® ½±¸»-·ª» -±·´-ò ß² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¿°°®±¿½¸ ©±«´¼
¾» ¬± «-» ¬¸» ³»¬¸±¼ ©¸»®» ¬¸» ´±²¹ó¬»®³ ½±²¼·¬·±²- ¿º¬»®
½±²-±´·¼¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò ݱ¸»-·±²´»-- -±·´
´¿§»®- ±ª»®´§·²¹ ¬¸» ½±²-±´·¼¿¬·²¹ ´¿§»®- ©·´´ ¿´-±
½±²¬®·¾«¬» ¬± ¼±©²¼®¿¹ô ¿²¼ ¬¸» ²»¹¿¬·ª» -µ·² ®»-·-¬¿²½» ·²
¬¸»-» ´¿§»®- -¸±«´¼ ¾» »-¬·³¿¬»¼ «-·²¹ ¿² »ºº»½¬·ª» -¬®»--
³»¬¸±¼ò
ܱ©²¼®¿¹ ´±¿¼- º±® -¸¿º¬- ³¿§ ¾» »-¬·³¿¬»¼ «-·²¹ ¬¸»
³»¬¸±¼ º±® ½±¸»-·ª» -±·´- ¿²¼ ¬¸» ³»¬¸±¼ º±® ¹®¿²«´¿®
-±·´-ô ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïðòèô º±® ½¿´½«´¿¬·²¹ ²»¹¿¬·ª»
-¸¿º¬ ®»-·-¬¿²½»ò ß- ©·¬¸ °±-·¬·ª» -¸¿º¬ ®»-·-¬¿²½»ô ¬¸» ¬±°
ïëðð ³³ ¿²¼ ¿ ¾±¬¬±³ ´»²¹¬¸ ¬¿µ»² ¿- ±²» -¸¿º¬ ¼·¿³»¬»®
¼± ²±¬ ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¼±©²¼®¿¹ ´±¿¼-ò ɸ»² «-·²¹ ¬¸»
³»¬¸±¼ô ¿² ¿´´±©¿²½» -¸±«´¼ ¾» ³¿¼» º±® ¿ °±--·¾´»
·²½®»¿-» ·² ¬¸» «²¼®¿·²»¼ -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ ¿- ½±²-±´·¼¿¬·±²
±½½«®-ò
̸» ²»«¬®¿´ °´¿²» ³»¬¸±¼ ·- ¼»-½®·¾»¼ ¿²¼ ¼·-½«--»¼ ·²
ÒÝØÎÐ íçí øÞ®·¿«¼ ¿²¼ Ì«½µ»®ô ïççí÷ò
Ýíòïîòîòï
Ю±½»¼«®» ß ·- ¬¸» ¸·-¬±®·½ ³»¬¸±¼ ¬¸¿¬ ¸¿- ¾»»² «-»¼
º±® ¾®·¼¹» ¼»-·¹²ò
Ú±® ¬¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²-ô ¿ ³±¼»®¿¬» ½´·³¿¬» ³¿§ ¾»
¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ²«³¾»® ±º º®»»¦·²¹ ¼¿§- °»® §»¿®ò ׺ ¬¸»
²«³¾»® ±º º®»»¦·²¹ ¼¿§- ·- ´»-- ¬¸¿² ïìô ¬¸» ½´·³¿¬» ·-
½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ³±¼»®¿¬»ò Ú®»»¦·²¹ ¼¿§- ¿®» ¼¿§- ©¸»² ¬¸»
¿ª»®¿¹» ¬»³°»®¿¬«®» ·- ´»-- ¬¸¿² ðpÝò
íóïðð ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ Î×ÜÙÛ ÜÛÍ×ÙÒ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ øÍ×÷

̸» ³·²·³«³ ¿²¼ ³¿¨·³«³ ¬»³°»®¿¬«®»- -°»½·º·»¼ ·²
Ì¿¾´» ï -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ÌÓ·²Ü»-·¹² ¿²¼ ÌÓ¿¨Ü»-·¹²ô
®»-°»½¬·ª»´§ô ·² Û¯ò íòïîòîòíóïò
ß´¬¸±«¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» ½¸¿²¹»- ·² ¿ ¾®·¼¹» ¼± ²±¬ ±½½«®
«²·º±®³´§ô ¾®·¼¹»- ¹»²»®¿´´§ ¿®» ¼»-·¹²»¼ º±® ¿² ¿--«³»¼
«²·º±®³ ¬»³°»®¿¬«®» ½¸¿²¹»ò ̸» ±®·»²¬¿¬·±² ±º ¾»¿®·²¹
¹«·¼»- ¿²¼ ¬¸» º®»»¼±³ ±º ¾»¿®·²¹ ³±ª»³»²¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ò
͸¿®° ½«®ª¿¬«®» ¿²¼ -¸¿®°´§ -µ»©»¼ -«°°±®¬- ½¿² ½¿«-»
»¨½»--·ª» ´¿¬»®¿´ ¬¸»®³¿´ º±®½»- ¿¬ -«°°±®¬- ·º ±²´§
¬¿²¹»²¬·¿´ ³±ª»³»²¬ ·- °»®³·¬¬»¼ò É·¼» ¾®·¼¹»- ¿®»
°¿®¬·½«´¿®´§ °®±²» ¬± ´¿®¹» ´¿¬»®¿´ ¬¸»®³¿´ º±®½»- ¾»½¿«-» ¬¸»
¾®·¼¹» »¨°¿²¼- ®¿¼·¿´´§ ¿- ©»´´ ¿- ´±²¹·¬«¼·²¿´´§ò

Ì¿¾´» íòïîòîòïóï Ю±½»¼«®» ß Ì»³°»®¿¬«®» ο²¹»-ò

ÍÌÛÛÔ ÑÎ
ÝÔ×ÓßÌÛ ßÔËÓ×ÒËÓ ÝÑÒÝÎÛÌÛ ÉÑÑÜ
Ó±¼»®¿¬» Šïèp ¬± ëðpÝ Šïîp ¬± îépÝ Šïîp ¬± îìpÝ
ݱ´¼ Šíëp ¬± ëðpÝ Šïèp ¬± îépÝ Šïèp ¬± îìpÝ

íòïîòîòî Ì»³°»®¿¬«®» ο²¹» º±® Ю±½»¼«®» Þ Ýíòïîòîòî

̸» ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» -¸¿´´ ¾» ¼»º·²»¼ ¿- ¬¸»
¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ³¿¨·³«³ ¼»-·¹² ¬»³°»®¿¬«®»ô
ÌÓ¿¨Ü»-·¹²ô ¿²¼ ¬¸» ³·²·³«³ ¼»-·¹² ¬»³°»®¿¬«®»ô ÌÓ·²Ü»-·¹²ò
Ú±® ¿´´ ½±²½®»¬» ¹·®¼»® ¾®·¼¹»- ©·¬¸ ½±²½®»¬» ¼»½µ-ô
ÌÓ¿¨Ü»-·¹² -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¬¸» ½±²¬±«®- ±º Ú·¹«®» ï
¿²¼ ÌÓ·²Ü»-·¹² -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¬¸» ½±²¬±«®- ±º
Ú·¹«®» îò Ú±® -¬»»´ ¹·®¼»® ¾®·¼¹»- ©·¬¸ ½±²½®»¬» ¼»½µ-ô
ÌÓ¿¨Ü»-·¹² -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¬¸» ½±²¬±«®- ±º Ú·¹«®» í
¿²¼ ÌÓ·²Ü»-·¹² -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¬¸» ½±²¬±«®- ±º
Ú·¹«®» ìò
̸» Ю±½»¼«®» Þ ¼»-·¹² ©¿- ¼»ª»´±°»¼ ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º
¬¸» ®»°±®¬ •Ì¸»®³¿´ Ó±ª»³»²¬ Ü»-·¹² Ю±½»¼«®» º±® ͬ»»´
¿²¼ ݱ²½®»¬» Þ®·¼¹»-Œ øα»¼»® îððî÷ò
Ю±½»¼«®» Þ ·- ¿ ½¿´·¾®¿¬»¼ °®±½»¼«®» ¿²¼ ¼±»- ²±¬
½±ª»® ¿´´ ¾®·¼¹» ¬§°»-ò ̸» ¬»³°»®¿¬«®»- °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸»
³¿°- ±º Ú·¹«®»- ï ¬± ì ¿®» »¨¬®»³» ¾®·¼¹» ¼»-·¹²
¬»³°»®¿¬«®»- º±® ¿² ¿ª»®¿¹» ¸·-¬±®§ ±º é𠧻¿®- ©·¬¸ ¿
³·²·³«³ ±º ê𠧻¿®- ±º ¼¿¬¿ º±® ´±½¿¬·±²- ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸»
ËòÍò
̸» ¼»-·¹² ª¿´«»- º±® ´±½¿¬·±²- ¾»¬©»»² ½±²¬±«®-
-¸±«´¼ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ´·²»¿® ·²¬»®°±´¿¬·±²ò ß- ¿²
¿´¬»®²¿¬·ª» ³»¬¸±¼ô ¬¸» ´¿®¹»-¬ ¿¼¶¿½»²¬ ½±²¬±«® ³¿§ ¾»
«-»¼ ¬± ¼»º·²» ÌÓ¿¨Ü»-·¹² ¿²¼ ¬¸» -³¿´´»-¬ ¿¼¶¿½»²¬ ½±²¬±«®
³¿§ ¾» «-»¼ ¬± ¼»º·²» ÌÓ·²Ü»-·¹²ò Þ±¬¸ ¬¸» ³·²·³«³ ¿²¼
³¿¨·³«³ ¼»-·¹² ¬»³°»®¿¬«®»- -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ±² ¬¸»
¼®¿©·²¹- º±® ¬¸» ¹·®¼»®-ô »¨°¿²-·±² ¶±·²¬-ô ¿²¼ ¾»¿®·²¹-ò

Ú·¹«®» íòïîòîòîóï ݱ²¬±«® Ó¿°- º±® ÌÓ¿¨Ü»-·¹² º±® ݱ²½®»¬» Ù·®¼»® Þ®·¼¹»- ©·¬¸ ݱ²½®»¬» Ü»½µ-ò

w îððé ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º ͬ¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ѻº·½·¿´-ò

ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ü«°´·½¿¬·±² ·- ¿ ª·±´¿¬·±² ±º ¿°°´·½¿¾´» ´¿©ò
ÍÛÝÌ×ÑÒ í øÍ×÷æ ÔÑßÜÍ ßÒÜ ÔÑßÜ ÚßÝÌÑÎÍ íóïðï

Ú·¹«®» íòïîòîòîóî ݱ²¬±«® Ó¿°- º±® ÌÓ·²Ü»-·¹² º±® ݱ²½®»¬» Ù·®¼»® Þ®·¼¹»- ©·¬¸ ݱ²½®»¬» Ü»½µ-ò

Ú·¹«®» íòïîòîòîóí ݱ²¬±«® Ó¿°- º±® ÌÓ¿¨Ü»-·¹² º±® ͬ»»´ Ù·®¼»® Þ®·¼¹»- ©·¬¸ ݱ²½®»¬» Ü»½µ-ò

w îððé ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º ͬ¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ѻº·½·¿´-ò

ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ü«°´·½¿¬·±² ·- ¿ ª·±´¿¬·±² ±º ¿°°´·½¿¾´» ´¿©ò
íóïðî ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ Î×ÜÙÛ ÜÛÍ×ÙÒ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ øÍ×÷

Ú·¹«®» íòïîòîòîóì ݱ²¬±«® Ó¿°- º±® ÌÓ·²Ü»-·¹² º±® ͬ»»´ Ù·®¼»® Þ®·¼¹»- ©·¬¸ ݱ²½®»¬» Ü»½µ-ò

íòïîòîòí Ü»-·¹² ̸»®³¿´ Ó±ª»³»²¬-

̸» ¼»-·¹² ¬¸»®³¿´ ³±ª»³»²¬ ®¿²¹»ô Ìô -¸¿´´ ¼»°»²¼

«°±² ¬¸» »¨¬®»³» ¾®·¼¹» ¼»-·¹² ¬»³°»®¿¬«®»- ¼»º·²»¼ ·²
ß®¬·½´» íòïîòîòï ±® íòïîòîòîô ¿²¼ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿-æ

Ì ã Ô øÌÓ¿¨Ü»-·¹² óÌÓ·²Ü»-·¹²÷ øÛ¯ò íòïîòîòíóï÷

©¸»®»æ

Ô ã »¨°¿²-·±² ´»²¹¬¸ ø³³÷

ã ½±»ºº·½·»²¬ ±º ¬¸»®³¿´ »¨°¿²-·±² ø³³ñ³³ñfÝ÷

íòïîòí Ì»³°»®¿¬«®» Ù®¿¼·»²¬ Ýíòïîòí

Ú±® ¬¸» °«®°±-» ±º ¬¸·- ß®¬·½´»ô ¬¸» ½±«²¬®§ -¸¿´´ ¾»
-«¾¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¦±²»- ¿- ·²¼·½¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ïò б-·¬·ª»
¬»³°»®¿¬«®» ª¿´«»- º±® ¬¸» ¦±²»- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- -°»½·º·»¼
º±® ª¿®·±«- ¼»½µ -«®º¿½» ½±²¼·¬·±²- ·² Ì¿¾´» ïò Ò»¹¿¬·ª»
¬»³°»®¿¬«®» ª¿´«»- -¸¿´´ ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ³«´¬·°´§·²¹ ¬¸»
ª¿´«»- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ï ¾§ ðòí𠺱® °´¿·² ½±²½®»¬»
¼»½µ- ¿²¼ ðòî𠺱® ¼»½µ- ©·¬¸ ¿² ¿-°¸¿´¬ ±ª»®´¿§ò
̸» ª»®¬·½¿´ ¬»³°»®¿¬«®» ¹®¿¼·»²¬ ·² ½±²½®»¬» ¿²¼ -¬»»´
-«°»®-¬®«½¬«®»- ©·¬¸ ½±²½®»¬» ¼»½µ- ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿- -¸±©²
·² Ú·¹«®» îò
Ü·³»²-·±² ß ·² Ú·¹«®» î -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ
Ì»³°»®¿¬«®» ¹®¿¼·»²¬ ·- ·²½´«¼»¼ ·² ª¿®·±«- ´±¿¼
½±³¾·²¿¬·±²- ·² Ì¿¾´» íòìòïóïò ̸·- ¼±»- ²±¬ ³»¿² ¬¸¿¬ ·¬
²»»¼ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ º±® ¿´´ ¬§°»- ±º -¬®«½¬«®»-ò ׺
»¨°»®·»²½» ¸¿- -¸±©² ¬¸¿¬ ²»¹´»½¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ¹®¿¼·»²¬
·² ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¿ ¹·ª»² ¬§°» ±º -¬®«½¬«®» ¸¿- ²±¬ ´»¿¼ ¬±
-¬®«½¬«®¿´ ¼·-¬®»--ô ¬¸» Ñ©²»® ³¿§ ½¸±±-» ¬± »¨½´«¼»
¬»³°»®¿¬«®» ¹®¿¼·»²¬ò Ó«´¬·¾»¿³ ¾®·¼¹»- ¿®» ¿² »¨¿³°´» ±º
¿ ¬§°» ±º -¬®«½¬«®» º±® ©¸·½¸ ¶«¼¹³»²¬ ¿²¼ °¿-¬ »¨°»®·»²½»
-¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò
λ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ®»¿½¬·ª» ´±¿¼-ô ¾±¬¸ ´±²¹·¬«¼·²¿´´§
¿²¼ ¬®¿²-ª»®-»´§ô -¸±«´¼ ¿´-± ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿²¼ ½±²-·¼»®»¼
·² ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹- ¿²¼ -«¾-¬®«½¬«®»-ò

w îððé ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º ͬ¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ѻº·½·¿´-ò

ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ü«°´·½¿¬·±² ·- ¿ ª·±´¿¬·±² ±º ¿°°´·½¿¾´» ´¿©ò
ÍÛÝÌ×ÑÒ í øÍ×÷æ ÔÑßÜÍ ßÒÜ ÔÑßÜ ÚßÝÌÑÎÍ íóïðí

Ú±® ½±²½®»¬» -«°»®-¬®«½¬«®»- ¬¸¿¬ ¿®» ìðð ³³ ±®
³±®» ·² ¼»°¬¸‰íðð ³³ò
Ú±® ½±²½®»¬» -»½¬·±²- -¸¿´´±©»® ¬¸¿² ìðð ³³‰
ïðð ³³ ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ¿½¬«¿´ ¼»°¬¸
Ú±® -¬»»´ -«°»®-¬®«½¬«®»-‰íðð ³³ ¿²¼ ¬¸»
¼·-¬¿²½» ¬ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ¬¸»
½±²½®»¬» ¼»½µ
Ì»³°»®¿¬«®» ª¿´«» Ìí -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ðpÝô «²´»-- ¿
-·¬»ó-°»½·º·½ -¬«¼§ ·- ³¿¼» ¬± ¼»¬»®³·²» ¿² ¿°°®±°®·¿¬»
ª¿´«»ô ¾«¬ ·¬ -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ípÝò
ɸ»®» ¬»³°»®¿¬«®» ¹®¿¼·»²¬ ·- ½±²-·¼»®»¼ô ·²¬»®²¿´
-¬®»--»- ¿²¼ -¬®«½¬«®» ¼»º±®³¿¬·±²- ¼«» ¬± ¾±¬¸ °±-·¬·ª» ¿²¼
²»¹¿¬·ª» ¬»³°»®¿¬«®» ¹®¿¼·»²¬- ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ·²
¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ìòêòêò
̸» ¬»³°»®¿¬«®» ¹®¿¼·»²¬ ¹·ª»² ¸»®»·² ·- ¿
³±¼·º·½¿¬·±² ±º ¬¸¿¬ °®±°±-»¼ ·² ׳¾-»² »¬ ¿´ò øïçèë÷ô
©¸·½¸ ©¿- ¾¿-»¼ ±² -¬«¼·»- ±º ½±²½®»¬» -«°»®-¬®«½¬«®»-ò
̸» ¿¼¼·¬·±² º±® -¬»»´ -«°»®-¬®«½¬«®»- ·- °¿¬¬»®²»¼ ¿º¬»® ¬¸»
¬»³°»®¿¬«®» ¹®¿¼·»²¬ º±® ¬¸¿¬ ¬§°» ±º ¾®·¼¹» ·² ¬¸»
ß«-¬®¿´·¿² ¾®·¼¹» -°»½·º·½¿¬·±²- øßËÍÌÎÑßÜÍ ïççî÷ò
̸» ¼¿¬¿ ·² Ì¿¾´» ï ¼±»- ²±¬ ³¿µ» ¿ ¼·-¬·²½¬·±²
®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» °®»-»²½» ±® ´¿½µ ±º ¿² ¿-°¸¿´¬·½ ±ª»®´¿§ ±²
¼»½µ-ò Ú·»´¼ ³»¿-«®»³»²¬- ¸¿ª» §·»´¼»¼ ¿°°¿®»²¬´§
¼·ºº»®»²¬ ·²¼·½¿¬·±²- ½±²½»®²·²¹ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¿-°¸¿´¬ ¿- ¿²
·²-«´¿¬±® ±® ¿- ¿ ½±²¬®·¾«¬±® øÍ°®·²¹ ïççé÷ò ̸»®»º±®»ô ¿²§
°±--·¾´» ·²-«´¿¬·²¹ ¯«¿´·¬·»- ¸¿ª» ¾»»² ·¹²±®»¼ ¸»®»·²ò
̸» ¬»³°»®¿¬«®»- ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» ï º±®³ ¬¸» ¾¿-·- º±®
½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ¬»³°»®¿¬«®» ©·¬¸ ¼»°¬¸ ·² ¬¸»
½®±--ó-»½¬·±²ô ²±¬ ¿¾-±´«¬» ¬»³°»®¿¬«®»ò

Ì¿¾´» íòïîòíóï Þ¿-·- º±® Ì»³°»®¿¬«®»

Ù®¿¼·»²¬-ò

Ʊ²» Ìï øpÝ÷ Ìî øpÝ÷

ï íð éòè
î îë êòé
í îí êòð
ì îï ëòð

Ú·¹«®» íòïîòíóï ͱ´¿® ο¼·¿¬·±² Ʊ²»- º±® ¬¸» ˲·¬»¼

ͬ¿¬»-ò

w îððé ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º ͬ¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ѻº·½·¿´-ò

ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ü«°´·½¿¬·±² ·- ¿ ª·±´¿¬·±² ±º ¿°°´·½¿¾´» ´¿©ò
íóïðì
Ú·¹«®» íòïîòíóî б-·¬·ª» Ê»®¬·½¿´ Ì»³°»®¿¬«®» Ù®¿¼·»²¬ ·²
ݱ²½®»¬» ¿²¼ ͬ»»´ Í«°»®-¬®«½¬«®»-ò
íòïîòì Ü·ºº»®»²¬·¿´ ͸®·²µ¿¹»
ɸ»®» ¿°°®±°®·¿¬»ô ¼·ºº»®»²¬·¿´ -¸®·²µ¿¹» -¬®¿·²-
¾»¬©»»² ½±²½®»¬»- ±º ¼·ºº»®»²¬ ¿¹» ¿²¼ ½±³°±-·¬·±²ô ¿²¼
¾»¬©»»² ½±²½®»¬» ¿²¼ -¬»»´ ±® ©±±¼ô -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ·²
¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º Í»½¬·±² ëò
íòïîòë Ý®»»°
Ý®»»° -¬®¿·²- º±® ½±²½®»¬» ¿²¼ ©±±¼ -¸¿´´ ¾» ·²
¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º Í»½¬·±² ë ¿²¼ Í»½¬·±² èô
®»-°»½¬·ª»´§ò ײ ¼»¬»®³·²·²¹ º±®½» »ºº»½¬- ¿²¼ ¼»º±®³¿¬·±²-
¼«» ¬± ½®»»°ô ¼»°»²¼»²½» ±² ¬·³» ¿²¼ ½¸¿²¹»- ·²
½±³°®»--·ª» -¬®»--»- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ò
íòïîòê Í»¬¬´»³»²¬
Ú±®½» »ºº»½¬- ¼«» ¬± »¨¬®»³» ª¿´«»- ±º ¼·ºº»®»²¬·¿´
-»¬¬´»³»²¬- ¿³±²¹ -«¾-¬®«½¬«®»- ¿²¼ ©·¬¸·² ·²¼·ª·¼«¿´
-«¾-¬®«½¬«®» «²·¬- -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò Û-¬·³¿¬»- ±º
-»¬¬´»³»²¬ º±® ·²¼·ª·¼«¿´ -«¾-¬®«½¬«®» «²·¬- ³¿§ ¾» ³¿¼» ·²
¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·-·±²- ·² ß®¬·½´» ïðòéòîòíò
íòïí ÚÎ×ÝÌ×ÑÒ ÚÑÎÝÛÍæ ÚÎ
Ú±®½»- ¼«» ¬± º®·½¬·±² -¸¿´´ ¾» »-¬¿¾´·-¸»¼ ±² ¬¸» ¾¿-·-
±º »¨¬®»³» ª¿´«»- ±º ¬¸» º®·½¬·±² ½±»ºº·½·»²¬ ¾»¬©»»² ¬¸»
-´·¼·²¹ -«®º¿½»-ò ɸ»®» ¿°°®±°®·¿¬»ô ¬¸» »ºº»½¬ ±º ³±·-¬«®»
¿²¼ °±--·¾´» ¼»¹®¿¼¿¬·±² ±® ½±²¬¿³·²¿¬·±² ±º -´·¼·²¹ ±®
®±¬¿¬·²¹ -«®º¿½»- «°±² ¬¸» º®·½¬·±² ½±»ºº·½·»²¬ -¸¿´´ ¾»
½±²-·¼»®»¼ò
w îððé ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º ͬ¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ѻº·½·¿´-ò
ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ü«°´·½¿¬·±² ·- ¿ ª·±´¿¬·±² ±º ¿°°´·½¿¾´» ´¿©ò
ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ Î×ÜÙÛ ÜÛÍ×ÙÒ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ øÍ×÷
Ýíòïîòì
̸» Ü»-·¹²»® ³¿§ -°»½·º§ ¬·³·²¹ ¿²¼ -»¯«»²½» ±º
½±²-¬®«½¬·±² ·² ±®¼»® ¬± ³·²·³·¦» -¬®»--»- ¼«» ¬±
¼·ºº»®»²¬·¿´ -¸®·²µ¿¹» ¾»¬©»»² ½±³°±²»²¬-ò
Ýíòïîòë
Ì®¿¼·¬·±²¿´´§ô ±²´§ ½®»»° ±º ½±²½®»¬» ·- ½±²-·¼»®»¼ò
Ý®»»° ±º ©±±¼ ·- ¿¼¼®»--»¼ ±²´§ ¾»½¿«-» ·¬ ¿°°´·»- ¬±
°®»-¬®»--»¼ ©±±¼ ¼»½µ-ò
Ýíòïîòê
Ú±®½» »ºº»½¬- ¼«» ¬± -»¬¬´»³»²¬ ³¿§ ¾» ®»¼«½»¼ ¾§
½±²-·¼»®·²¹ ½®»»°ò ß²¿´§-·- º±® ¬¸» ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²- ·²
Ì¿¾´»- íòìòïóï ¿²¼ íòìòïóî ©¸·½¸ ·²½´«¼» -»¬¬´»³»²¬ -¸±«´¼
¾» ®»°»¿¬»¼ º±® -»¬¬´»³»²¬ ±º »¿½¸ °±--·¾´» -«¾-¬®«½¬«®»
«²·¬ -»¬¬´·²¹ ·²¼·ª·¼«¿´´§ô ¿- ©»´´ ¿- ½±³¾·²¿¬·±²- ±º
-«¾-¬®«½¬«®» «²·¬- -»¬¬´·²¹ô ¬¸¿¬ ½±«´¼ ½®»¿¬» ½®·¬·½¿´ º±®½»
»ºº»½¬- ·² ¬¸» -¬®«½¬«®»ò
Ýíòïí
Ô±© ¿²¼ ¸·¹¸ º®·½¬·±² ½±»ºº·½·»²¬- ³¿§ ¾» ±¾¬¿·²»¼
º®±³ -¬¿²¼¿®¼ ¬»¨¬¾±±µ-ò ׺ -± ©¿®®¿²¬»¼ô ¬¸» ª¿´«»- ³¿§
¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ °¸§-·½¿´ ¬»-¬-ô »-°»½·¿´´§ ·º ¬¸» -«®º¿½»-
¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» ®±«¹¸»²»¼ ·² -»®ª·½»ò