ÎÛÙËÔßÎ ÊÛÎÞÍ ÝÑÒÌò ëò Ú«¬«®» °»®º»½¬ «-»- ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¶«¹¿¬·±²- ±º ¸¿¾»®æ ¸¿¾®’ô

¸¿¾®™­ô ¸¿¾®™ô ¸¿¾®»³±-ô ¸¿¾®’·­ ¿²¼ ¸¿¾®™²ò

ÐÛÎÚÛÝÌ ÌÛÒÍÛÍ
ïò Ø¿¾»®æ
ÎÛÙËÔßÎ
¿ò Û--»²¬·¿´ ·² º±®³·²¹ ¬¸» ª¿®·±«- °»®º»½¬ ¬»²-»- P ½±³³«²·½¿¬·²¹
-«½¸ ·¼»¿- ¿- N× ¸¿ª» ®»¬«®²»¼M ¿²¼ N̸»§ ©±«´¼ ¸¿ª» -°±µ»²òM
¾ò ̱ «-» ¿²§ ±º ¬¸» °»®º»½¬ ¬»²-»-ô °´¿½» ¬¸» °¿-¬ °¿®¬·½·°´» ±º ¿²§
ª»®¾ ¿º¬»® ¿ ½±²¶«¹¿¬·±² ±º ¬¸» ª»®¾ ¸¿¾»®ò
Û¨¿³°´»-æ DZ ¸» ¸¿¾´¿¼± ø× ¸¿ª» -°±µ»²÷å п¾´± ¸¿¾®™ »­¬«¼·¿¼±
øп¾´± ©·´´ ¸¿ª» -¬«¼·»¼÷ò
îò Ю»-»²¬ °»®º»½¬ «-»- ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¶«¹¿¬·±²- ±º ¸¿¾»®æ ¸»ô
¸¿-ô ¸¿ô ¸»³±-ô ¸¿¾»·- ¿²¼ ¸¿²
Û¨¿³°´»­æ Ò±­±¬®±­ ¸»³±­ ª·ª·¼± ¿¯«Ž øÉ» ¸¿ª» ´·ª»¼ ¸»®»÷å
˼-ò ¸¿² ¸¿¾´¿¼± ¾·»² øDZ« ¸¿ª» -°±µ»² ©»´´÷ò
íò п-¬ °»®º»½¬ «-»- ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¶«¹¿¬·±²- ±º ¸¿¾»®æ ¸¿¾Ž¿ô
¸¿¾Ž¿­ô ¸¿¾Ž¿ô ¸¿¾Ž¿³±­ô ¸¿¾Ž¿·­ô ¿²¼ ¸¿¾Ž¿²ò
Û¨¿³°´»­æ ʱ­±¬®±­ ¸¿¾®’·­ °®»°¿®¿¼± ­«­ ½«¿®¬±­ øDZ« ©·´´ ¸¿ª»
°®»°¿®»¼ §±«® ®±±³-÷å Ô±- -±´¼¿¼±- ¸¿¾®¿² ´´»¹¿¼± ø̸» -±´¼·»®- ©·´´
¸¿ª» ¿®®·ª»¼÷ò
êò ݱ²¼·¬·±²¿´ °»®º»½¬ «-»- ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¶«¹¿¬·±²- ±º ¸¿¾»®æ ¸¿¾®Ž¿ô
¸¿¾®Ž¿­ô ¸¿¾®Ž¿ô ¸¿¾®Ž¿³±­ô ¸¿¾®Ž¿·­ô ¿²¼ ¸¿¾®Ž¿²ò
Û¨¿³°´»­æ ̄ ¸¿¾®Ž¿­ ¸»½¸± ³™­ øDZ« ©±«´¼ ¸¿ª» ¼±²» ³±®»÷å Û´´±-
¸¿¾®Ž¿² ¯«»®·¼± »­¬¿® ¿´´™ ø̸»§ ©±«´¼ ¸¿ª» ©¿²¬»¼ ¬± ¾» ¬¸»®»÷ò
éò Ю»-»²¬ -«¾¶«²½¬·ª» «-»- ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¶«¹¿¬·±²- ±º ¸¿¾»®æ ¸¿§¿ô
¸¿§¿-ô ¸¿§¿ô ¸¿§¿³±-ô ¸¿§™·­ô ¿²¼ ¸¿§¿²ò
Û¨¿³°´»­æ Ü«¼± ¯«» ³» ¸¿§¿­ ±Ž¼± ø× ¼±«¾¬ ¬¸¿¬ §±«Kª» ¸»¿®¼ ³»÷å `Û-
°±-·¾´» ¯«» ¸¿§¿² ª·-·¬¿¼± ß´¿-µ¿á ø×- ·¬ °±--·¾´» ¬¸¿¬ ¬¸»§Kª» ª·-·¬»¼ ß´¿-µ¿á÷ò
èò д«°»®º»½¬ ±® °¿-¬ °»®º»½¬ -«¾¶«²½¬·ª» «-»- ¬¸» º±´´±©·²¹
½±²¶«¹¿¬·±²- ±º ¸¿¾»®æ ¸«¾·»®¿ô ¸«¾·»®¿-ô ¸«¾·»®¿ô ¸«¾·’®¿³±­ô
¸«¾·’®¿·­ ¿²¼ ¸«¾·»®¿²å ÑÎ ¸«¾·»-»ô ¸«¾·»-»-ô ¸«¾·»-»ô ¸«¾·»-»³±-ô

Û¨¿³°´»­æ ß²¿ ¸¿¾Ž¿ »­½®·¬± øß²¿ ¸¿¼ ©®·¬¬»²÷å ʱ­±¬®±­ ¸¿¾Ž¿·­
¼·½¸± ³«½¸± øDZ« ¸¿¼ -¿·¼ °´»²¬§÷ò
ìò п-¬ ¿²¬»®·±® ø©¸·½¸ ·- ®¿®»´§ «-»¼ô »¨½»°¬ ·² ´·¬»®¿¬«®»÷ «-»- ¬¸»
º±´´±©·²¹ ½±²¶«¹¿¬·±²- ±º ¸¿¾»®æ ¸«¾»ô ¸«¾·-¬»ô ¸«¾±ô
¸«¾·³±-ô ¸«¾·-¬»·-ô ¿²¼ ¸«¾·»®±²ò
Û¨¿³°´»-æ DZ ¬» ¸«¾» ½±³°®»²¼·¼± ø× ¸¿¼ «²¼»®-¬±±¼ §±«÷å п¾´±
¸«¾± »-¬¿¼± »² ´¿ ½¿-¿ øп¾´± ¸¿¼ ¾»»² ·² ¬¸» ¸±«-»÷ò
ÌÛÒÍÛÍ
¸«¾·»-»·- ¿²¼ ¸«¾·»-»²ò
Û¨¿³°´»­æ Ò±­±¬®±­ ¯«»®Ž¿³±­ ¯«» ¸«¾·’®¿·­ ½¿²¬¿¼± øÉ» ©¿²¬»¼ §±« ¬±
-·²¹÷å Û´´¿ ¸¿¾®Ž¿ °®»º»®·¼± ¯«» »´´±­ ´± ¸«¾·»­»² ¼»­½«¾·»®¬± ¿²¬»­ ø͸»
©±«´¼ ¸¿ª» °®»º»®®»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿¼ ¼·-½±ª»®»¼ ·¬ ¾»º±®»¸¿²¼÷ò
çò Ú«¬«®» °»®º»½¬ -«¾¶«²½¬·ª» ø®¿®»´§ «-»¼ ·² ³±¼»®² Í°¿²·-¸÷ «-»- ¬¸»
º±´´±©·²¹ ½±²¶«¹¿¬·±²- ±º ¸¿¾»®æ ¸«¾·»®»ô ¸«¾·»®»-ô ¸«¾·»®»ô
¸«¾·»®»³±-ô ¸«¾·»®®»·- ¿²¼ ¸«¾·»®»²ò

ÎÛÚÔÛÈ×ÊÛ ÊÛÎÞÍ ÐßÍÍ×ÊÛ ÊÑ×ÝÛ

ïò Ü»-½®·¾» -±³» ¿½¬·±²-ô -«½¸ ¿- ¸§¹·»²»ô ©¸·½¸ ±²» °»®º±®³- ±² ±²»-»´ºô ¿²¼ ¿®» ïò ̱ »¨°®»-- ¿² ·²¼»º·²·¬» -«¾¶»½¬ô Í°¿²·-¸ «-»- N-»M
¼·-¬·²¹«·-¸»¼ ¾§ ¬¸» N-»M ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ·²º·²·¬·ª»ò ©·¬¸ ¬¸» ¬¸·®¼ó°»®-±² -·²¹«´¿® ±º ¿ ª»®¾æ Í» ¼·½» ¯«» ¬»
¿ò NÝ»°·´´¿®-»ôM º±® »¨¿³°´»ô ³»¿²- N¬± ¾®«-¸ ±²»K- ¬»»¬¸òM
¾ò Nб²»®-»M ³»¿²- N¬± °«¬ ±²ôM ±º¬»² ·² ¬¸» -»²-» ±º °«¬¬·²¹ ±² ½´±¬¸·²¹ò
½ò Nß½±-¬¿®-»M ³»¿²- N¬± ´·» ¼±©²òM
ÐßÍÍ×ÊÛ
¹«-¬¿ ¸»´¿¼± ø׬ ·- -¿·¼ ¬¸¿¬ §±« ´·µ» ·½» ½®»¿³÷å Í»
»­¬«¼·¿ ³«½¸± ¿¯«Ž øѲ» -¬«¼·»- ª»®§ ³«½¸ ¸»®»ô ±®
°»±°´» -¬«¼§ ª»®§ ³«½¸ ¸»®»÷ò
¼ò Ѭ¸»® »¨¿³°´»-æ ½¿-¿®-» ø¬± ¹»¬ ³¿®®·»¼÷ô ´¿ª¿®-» ø¬± ©¿-¸ ±²»-»´º÷ô ´»ª¿²¬¿®-» îò ׺ ¬¸» -«¾¶»½¬ ·- ¿ ¬¸·²¹ô ¿²¼ ¬¸» ¿½¬·ª¿¬±® ±º ¬¸» ª»®¾ ·-
ø¬± ¹»¬ «°÷ô ³¿¯«·´´¿®-» ø¬± °«¬ ±² ³¿µ»«°÷ô -»²¬¿®-» ø¬± -·¬ ¼±©²÷ ¿²¼ ª»-¬·®-»

ÎÛÚÔÛÈ×ÊÛ
ø¬± ¼®»-- ±²»-»´º÷ò
îò ͱ³» ª»®¾- ¿--«³» ¿ ¼·ºº»®»²¬ ³»¿²·²¹ ©¸»² ¬¸»§ ¾»½±³» ®»º´»¨·ª»ò ß³±²¹ ¬¸»³ ¿®» ·®-»
ø¬± ¹± ¿©¿§÷ ¿²¼ ¼±®³·®-»ø¬± º¿´´ ¿-´»»°÷ô ¿- ½±³°¿®»¼ ¬± ·® ø¬± ¹±÷ ¿²¼ ¼±®³·® ø¬± -´»»°÷ò
Û¨¿³°´»-æ Ó» ª±§ ¿¸±®¿ ø×K³ ¹±·²¹ ¿©¿§ ²±©÷å `Ì» ¼«»®³»-á øß®» §±« º¿´´·²¹ ¿-´»»°á÷ò
ÊÑ×ÝÛ
²±¬ -°»½·º·»¼ô N-»M ½¿² ¾» «-»¼ ·² »·¬¸»® ¬¸» ¬¸·®¼ó
°»®-±² -·²¹«´¿® ±® °´«®¿´ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ©¸»¬¸»® ¬¸»
-«¾¶»½¬ ·- -·²¹«´¿® ±® °´«®¿´æ Í» ¸¿¾´¿ ·²¹´’­ ¿´´Ž
øÛ²¹´·-¸ ·- -°±µ»² ¬¸»®»÷å Í» °®»-»²¬¿ »´ ¹®«°± ¸±§
ø̸» ¹®±«° ·- °®»-»²¬»¼ ¬±¼¿§÷ò

×ÓÐÛÎßÌ×ÊÛ ÓÑÑÜ Û¨¿³°´»-æ Û-½®·¾» ¬±¼± øÉ®·¬» »ª»®§¬¸·²¹÷å Û­½®·¾·¼ ³™­ ´·¾®±­ øÉ®·¬»
³±®» ¾±±µ-÷ò
ïò ݱ³³¿²¼ ª»®¾- ¿®» ½±²¶«¹¿¬»¼ ·² º·ª» ¹®±«°- P ²±¬ ¬¸» «-«¿´ -·¨ô
¾»½¿«-» ¬¸»®» ·- ²± ´±¹·½¿´ ®»¿-±² ¬± ¹·ª» ±²»-»´º ¿ ½±³³¿²¼ò
îò ̸» ®«´»- º±® º±®³·²¹ °±-·¬·ª» ½±³³¿²¼- ¿®» ²±¬ ¿´©¿§- ¬¸» -¿³»
¿- ¬¸±-» º±® º±®³·²¹ ²»¹¿¬·ª» ½±³³¿²¼-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·² ¿
Ò± »-¬«¼·õ »-
Ò± »-¬«¼·õ »
ÒÛÙßÌ×ÊÛ
êò λ¹«´¿® N¿®M ª»®¾- º±® ²»¹¿¬·ª» ½±³³¿²¼-

Ò± »-¬«¼·õ »³±-
Ò± »-¬«¼·õ ’·­
Ò± »-¬«¼·õ »²

ÐÑÍ×Ì×ÊÛ
-»½±²¼ó°»®-±²ô -·²¹«´¿®ô ·²º±®³¿´ «-¿¹»ô NÝ¿³·²¿ »² ´¿ ¸·»®¾¿M
Û¨¿³°´»-æ Ò± »-¬«¼·» ¬±¼±ô °±® º¿ª±® øܱ²K¬ -¬«¼§ »ª»®§¬¸·²¹ô °´»¿-»÷å Ò±
·- ½±®®»½¬ º±® ½±²ª»§·²¹ ¬±M É¿´µ ±² ¬¸» ¹®¿--òM ̸» °¸®¿-·²¹ º±®
»­¬«¼·»³±­ ¿¯«Ž øÔ»¬K- ²±¬ -¬«¼§ ¸»®»÷ò
Nܱ²K¬ ©¿´µ ±² ¬¸» ¹®¿--ôM ¸±©»ª»®ô ·- NÒ± ½¿³·²»- »² ´¿ ¸·»®¾¿òM
éò λ¹«´¿® N»®M ª»®¾- º±® ²»¹¿¬·ª» ½±³³¿²¼-
íò λ¹«´¿® N¿®M ª»®¾- º±® °±-·¬·ª» ½±³³¿²¼- Ò± ½±³õ » Ò± ½±³õ ™·­
»-¬«¼·õ ¿ »-¬«¼·õ ¿¼ Ò± ½±³õ ¿- Ò± ½±³õ ¿²
»-¬«¼·õ » »-¬«¼·õ »² Ò± ½±³õ ¿³±-
»-¬«¼·õ »³±- Û¨¿³°´»-æ Ò± ½±³¿- ³·- ¹¿´´»¬¿-ô °±® º¿ª±® øܱ²K¬ »¿¬ ³§ ½±±µ·»-ô °´»¿-»÷å
Û¨¿³°´»­æ Û­¬«¼·» ³™­ øͬ«¼§ ³±®»÷å Û-¬«¼·»² ½±² -«- ¿³·¹±- Ò± ½±³¿² ´±- ·²¹®»¼·»²¬»- øܱ²K¬ »¿¬ ¬¸» ·²¹®»¼·»²¬-÷ò
øͬ«¼§ ©·¬¸ §±«® º®·»²¼-÷ò èò λ¹«´¿® N·®M ª»®¾- º±® ²»¹¿¬·ª» ½±³³¿²¼-
ìò λ¹«´¿® N»®M ª»®¾- º±® °±-·¬·ª» ½±³³¿²¼- Ò± »-½®·¾õ ¿- Ò± »-½®·¾õ ™·­
½±³õ » ½±³õ »¼ Ò± »-½®·¾õ ¿ Ò± »-½®·¾õ ¿²
½±³õ ¿ ½±³õ ¿² Ò± »-½®·¾õ ¿³±-
½±³õ ¿³±- Û¨¿³°´»-æ Ò± ³» »-½®·¾¿- øܱ²K¬ ©®·¬» ¬± ³»÷å Ò± »-½®·¾¿³±- ²¿¼¿ øÔ»¬K-
Û¨¿³°´»-æ ݱ³» »´ °¿² øÛ¿¬ ¬¸» ¾®»¿¼÷å ݱ³¿³±- ´¿- ²±¬ ©®·¬» ¿²§¬¸·²¹÷ò

ÓÑÑÜ
³¿²¦¿²¿- øÔ»¬K- »¿¬ ¬¸» ¿°°´»-÷ò çò Í»ª»®¿´ °®±³·²»²¬ ª»®¾- ¿®» ·®®»¹«´¿® ·² ¬¸» N¬«M º±®³ ±º °±-·¬·ª»
ëò λ¹«´¿® N·®M ª»®¾- º±® °±-·¬·ª» ½±³³¿²¼- ½±³³¿²¼-æ ¼»½·® ø¼·÷ô ¸¿½»® ø¸¿¦÷ô ·® øª»÷ô °±²»® ø°±²÷ô -¿´·® ø-¿´÷ô ¬»²»®
»-½®·¾õ » »-½®·¾õ ·¼ ø¬»²÷ ¿²¼ ª»²·® øª»²÷ò
»-½®·¾õ ¿
»-½®·¾õ ¿³±-
ÝÑÓÓßÒÜÍ »-½®·¾õ ¿² Û¨¿³°´»-æ Ü·³» ¬±¼±ô °±® º¿ª±® øÌ»´´ ³» »ª»®§¬¸·²¹ô °´»¿-»÷ò Ê» ¿´
³»®½¿¼± øÙ± ¬± ¬¸» ³¿®µ»¬÷ò
í