ÙË×ÜßÒÝÛ ÒÑÌÛ

ÝÜ ÙÒé Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± ï

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 Ы¾´·-¸»¼ ¾§æ ̸» ×ÛÛô ÔÑÒÜÑÒô ËÕ

wîððìæ ̸» ײ-¬·¬«¬·±² ±º Û´»½¬®·½¿´ Û²¹·²»»®-ô Ô±²¼±²

×--«»¼ ß°®·´ ïççè

î²¼ »¼·¬·±² ·²½±®°±®¿¬·²¹ ß³»²¼³»²¬ Ò± ï ¬± ÞÍ éêéï æ îððï
λ°®·²¬»¼ Ó¿§ îððìô ·²½±®°±®¿¬·²¹ ÞÍ éêéï æ îððï ß³¼ Ò± î æ îððì

ݱ°·»- ³¿§ ¾» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ̸» ×ÛÛæ

̸» ×ÛÛ
ÐòÑò Þ±¨ çê
ͬ»ª»²¿¹»
ÍÙï îÍÜô ËÕ
Ì»´æ õìì øð÷ïìíè éêé íîè
Û³¿·´æ -¿´»-à·»»ò±®¹
¸¬¬°æññ©©©ò·»»ò±®¹ñЫ¾´·-¸ñÞ±±µ-ñÉ·®»ß--±½ñ

̸·- °«¾´·½¿¬·±² ·- ½±°§®·¹¸¬ «²¼»® ¬¸» Þ»®²» ݱ²ª»²¬·±² îððí ¿²¼ ¬¸» ˲·ª»®-¿´
ݱ°§®·¹¸¬ ݱ²ª»²¬·±²ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ß°¿®¬ º®±³ ¿²§ º¿·® ¼»¿´·²¹ º±® ¬¸»
°«®°±-»- ±º ®»-»¿®½¸ ±® °®·ª¿¬» -¬«¼§ô ±® ½®·¬·½·-³ ±® ®»ª·»©ô ¿- °»®³·¬¬»¼ «²¼»® ¬¸»
ݱ°§®·¹¸¬ô Ü»-·¹²- ¿²¼ כּ²¬- ß½¬ô ïçèèô ¬¸·- °«¾´·½¿¬·±² ³¿§ ¾» ®»°®±¼«½»¼ô
-¬±®»¼ ±® ¬®¿²-³·¬¬»¼ô ·² ¿²§ º±®³ ±® ¾§ ¿²§ ³»¿²-ô ±²´§ ©·¬¸ ¬¸» °®·±® °»®³·--·±²
·² ©®·¬·²¹ ±º ¬¸» °«¾´·-¸»®-ô ±® ·² ¬¸» ½¿-» ±º ®»°®±¹®¿°¸·½ ®»°®±¼«½¬·±² ·²
¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¬»®³- ±º ´·½»²½»- ·--«»¼ ¾§ ¬¸» ݱ°§®·¹¸¬ Ô·½»²-·²¹ ß¹»²½§ò
ײ¯«·®·»- ½±²½»®²·²¹ ®»°®±¼«½¬·±² ±«¬-·¼» ¬¸±-» ¬»®³- -¸±«´¼ ¾» -»²¬ ¬± ¬¸»
°«¾´·-¸»®- ¿¬ ¬¸» «²¼»®³»²¬·±²»¼ ¿¼¼®»--æ
̸» ×ÛÛô Ó·½¸¿»´ Ú¿®¿¼¿§ ر«-»ô Í·¨ Ø·´´- É¿§ô ÍÌÛÊÛÒßÙÛô ÍÙï îßÇô ËÕ

ɸ·´» ¬¸» °«¾´·-¸»® ¿²¼ ½±²¬®·¾«¬±®- ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±²

¿²¼ ¹«·¼¿²½» ¹·ª»² ·² ¬¸·- ©±®µ ·- ½±®®»½¬ô ¿´´ °¿®¬·»- ³«-¬ ®»´§
«°±² ¬¸»·® ±©² -µ·´´ ¿²¼ ¶«¼¹»³»²¬ ©¸»² ³¿µ·²¹ «-» ±º ·¬ò
Ò»·¬¸»® ¬¸» °«¾´·-¸»® ²±® ¿²§ ½±²¬®·¾«¬±® ¿--«³» ¿²§ ´·¿¾·´·¬§ ¬±
¿²§±²» º±® ¿²§ ´±-- ±® ¼¿³¿¹» ½¿«-»¼ ¾§ ¿²§ »®®±® ±® ±³·--·±² ·²
¬¸» ©±®µô ©¸»¬¸»® -«½¸ »®®±® ±® ±³·--·±² ·- ¬¸» ®»-«´¬ ±º
²»¹´·¹»²½» ±® ¿²§ ±¬¸»® ½¿«-»ò ɸ»®» ®»º»®»²½» ·- ³¿¼» ¬±
´»¹·-´¿¬·±² ·¬ ·- ²±¬ ¬± ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿- ´»¹¿´ ¿¼ª·½»ò ß²§ ¿²¼ ¿´´
-«½¸ ´·¿¾·´·¬§ ·- ¼·-½´¿·³»¼ò

×ÍÞÒ ð èëîçê ççë íô îððí

ÝÜ ÙÒé Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î

î

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ݱ²¬»²¬-
ݱ󱰻®¿¬·²¹ Ñ®¹¿²·-¿¬·±²- é
ß½µ²±©´»¼¹»³»²¬- è
Ю»º¿½» ç
×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ïð
Ù»²»®¿´ ïð
ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ¿²¼ Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼- ïð
ݱ²¬»²¬- ïï
Û¨½´«-·±²- ïï
ïò ÔÑÝßÌ×ÑÒÍ ÝÑÒÌß×Ò×ÒÙ ß ÞßÌØ ÑÎ ÍØÑÉÛÎ ïî
ïòï ͽ±°» ïî
ïòî ̸» ®·-µ- ïî
ïòí ̸» ¦±²»- ïì
ïòì Ю±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ »´»½¬®·½ -¸±½µ ïë
ïòë É·®·²¹ -§-¬»³- ïé
ïòê Í©·¬½¸¹»¿® ¿²¼ ½±²¬®±´¹»¿® ïè
ïòé Ú·¨»¼ ½«®®»²¬ó«-·²¹ »¯«·°³»²¬ ïè
ïòè Ѭ¸»® »¯«·°³»²¬ ïè
ïòç ر³» ´¿«²¼®§ »¯«·°³»²¬ ïç
îò ÍÉ×ÓÓ×ÒÙ ÐÑÑÔÍ ßÒÜ ÚÑËÒÌß×ÒÍ îð
îòï ͽ±°» îð
îòî ̸» ®·-µ- îð
îòí ̸» ¦±²»- îð
îòì Ю±¬»½¬·±² º±® -¿º»¬§ îí
îòë Ô«³·²¿·®»- îí
îòê ͱ½µ»¬ó±«¬´»¬- îì
îòé Ú·®» ¿´¿®³- ¿²¼ °«¾´·½ ¿¼¼®»-- -§-¬»³- îì
îòè Ú±«²¬¿·²- îë
íò ØÑÌ ß×Î ÍßËÒßÍ îê
íòï ͽ±°» îê
íòî ̸» ®·-µ- îê
íòí ͸±½µ °®±¬»½¬·±² îê
ìò ÝÑÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒ Í×ÌÛ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒÍ îè
ìòï ͽ±°» îè
ìòî ̸» ®·-µ- îè
ìòí Í«°°´·»- îè
ìòì λ¼«½»¼ ´±© ª±´¬¿¹» îç
ìòë Ó¿¨·³«³ »¿®¬¸ º¿«´¬ ´±±° ·³°»¼¿²½»- íð
ìòê ×-±´¿¬·±² ¿²¼ -©·¬½¸·²¹ íï
ìòé Ю±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ©»¿¬¸»® ¿²¼ ¼«-¬ íï
ìòè ײ-°»½¬·±² ¿²¼ ¬»-¬·²¹ íï
ëò ßÙÎ×ÝËÔÌËÎßÔ ßÒÜ ØÑÎÌ×ÝËÔÌËÎßÔ ÐÎÛÓ×ÍÛÍ íí
ëòï ͽ±°» íí
ëòî ̸» ®·-µ- íí
ëòí Û´»½¬®·½·¬§ -«°°´·»- íì
ëòì Ю±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ »´»½¬®·½ -¸±½µ íë
ëòë Û¿®¬¸ »´»½¬®±¼» ®»-·-¬¿²½»- íê
ëòê Ю±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ º·®» íé
ëòé Û¨¬»®²¿´ ·²º´«»²½»- íé

ÝÜ ÙÒé Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 êò ÎÛÍÌÎ×ÝÌ×ÊÛ ÝÑÒÜËÝÌ×ÊÛ ÔÑÝßÌ×ÑÒÍ íç
êòï ͽ±°» íç
êòî ̸» ®·-µ- íç
êòí ̸» °¿®¬·½«´¿® ®»¯«·®»³»²¬- íç
éò ÛßÎÌØ×ÒÙ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ÚÑÎ ÌØÛ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÑÚ ÛÏË×ÐÓÛÒÌ
ØßÊ×ÒÙ Ø×ÙØ ÐÎÑÌÛÝÌ×ÊÛ ÝÑÒÜËÝÌÑÎ ÝËÎÎÛÒÌÍ ìï
éòï ͽ±°» ìï
éòî ̸» ®·-µ- ìï
éòí Û¯«·°³»²¬ ìí
éòì ͱ½µ»¬ó±«¬´»¬ ½·®½«·¬- ìí
éòë λ¯«·®»³»²¬- º±® ÌÌ -§-¬»³- ìê
éòê λ¯«·®»³»²¬- º±® ×Ì -§-¬»³- ìê
èò ÝßÎßÊßÒÍô ÌÛÒÌÍ ßÒÜ ÝßÎßÊßÒ ÐßÎÕÍ ìé
èòï ͽ±°» ìé
èòî ̸» ®·-µ- ìé
èòí Ô»¹·-´¿¬·±² ¿²¼ -¬¿²¼¿®¼- ìè
èòì Ü·ª·-·±² ±²»ô Ý¿®¿ª¿²- ¿²¼ ³±¬±® ½¿®¿ª¿²- ìè
èòë Ì»²¬- ìç
èòê Ü·ª·-·±² ¬©±ô Û´»½¬®·½¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±²- ·² ½¿®¿ª¿² °¿®µ- ëð
çò ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒÍ ×Ò ÓßÎ×ÒßÍ ëí
çòï ײ¬®±¼«½¬·±² ëí
çòî ͽ±°» ëí
çòí ̸» ®·-µ- ëí
çòì Ù»²»®¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ëì
çòë Í«°°´·»- ëì
çòê Ю±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ¼·®»½¬ ½±²¬¿½¬ ëë
çòé Ю±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ·²¼·®»½¬ ½±²¬¿½¬ ëë
çòè ×-±´¿¬·²¹ ¬®¿²-º±®³»®- ëë
çòç Ñ°»®¿¬·±²¿´ ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ º¿½¬±®- ëê
çòïð É·®·²¹ -§-¬»³- ëê
çòïï Ü·-¬®·¾«¬·±² ¾±¿®¼-ô º»»¼»® °·´´¿®- ¿²¼ -±½µ»¬ó±«¬´»¬- ëç
çòïî Ù»²»®¿´ Ò±¬»- êí
ïðò ÓÛÜ×ÝßÔ ÔÑÝßÌ×ÑÒÍ êë
ïðòï ͽ±°» êë
ïðòî ̸» ®·-µ- êë
ïðòí п¬·»²¬ -¿º»¬§ êé
ïðòì ̧°» ±º -§-¬»³ »¿®¬¸·²¹ êç
ïðòë Ю±¬»½¬·±² ¾§ »¨¬®¿ó´±© ª±´¬¿¹»æ ÍÛÔÊ ¿²¼ ÐÛÔÊ êç
ïðòê Ю±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ »´»½¬®·½ -¸±½µ ·² ²±®³¿´ -»®ª·½» êç
ïðòé Ю±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ·²¼·®»½¬ ½±²¬¿½¬ êç
ïðòè Í«°°´»³»²¬¿®§ »¯«·°±¬»²¬·¿´ ¾±²¼·²¹ éí
ïðòç É·®·²¹ -§-¬»³- éì
ïðòïð Ю±¬»½¬·±² ±º ©·®·²¹ -§-¬»³- ·² ³»¼·½¿´ ´±½¿¬·±²- ±º ¹®±«° î éì
ïðòïï Ù»²»®¿´ ®»¯«·®»³»²¬- º±® -¬¿²¼¾§ °±©»® -«°°´·»- ¿²¼ »³»®¹»²½§ -»®ª·½»- éì
ïðòïî ݸ¿²¹»±ª»® ®»¯«·®»³»²¬- º±® -¿º»¬§ °±©»® -«°°´§ -±«®½»- éì
ïðòïí ͱ½µ»¬ó±«¬´»¬- ¿²¼ -©·¬½¸»- éë
ïðòïì ͱ½µ»¬ó±«¬´»¬- ·² ¬¸» ³»¼·½¿´ ×Ì -§-¬»³ º±® ³»¼·½¿´ ´±½¿¬·±²- ±º ¹®±«° î éê
ïðòïë Í¿º»¬§ ´·¹¸¬·²¹ éê
ïðòïê ײ·¬·¿´ ¿²¼ °»®·±¼·½ ·²-°»½¬·±² ¿²¼ ¬»-¬·²¹ éê
ïðòïé λ½±³³»²¼¿¬·±²- º®±³ ¬¸» ËÕ Ø»¿´¬¸ Ü»°¿®¬³»²¬- éé

ÝÜ ÙÒé Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î

ì

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ïïò Ø×ÙØÉßÇ ÐÑÉÛÎ ÍËÐÐÔ×ÛÍô ÍÌÎÛÛÌ ÚËÎÒ×ÌËÎÛ ßÒÜ ÛÈÌÛÎÒßÔ
Ô×ÙØÌ×ÒÙ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒÍ éç
ïïòï ͽ±°» éç
ïïòî Ю±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ »´»½¬®·½ -¸±½µ éç
ïïòí Ü»ª·½»- º±® ·-±´¿¬·±² ¿²¼ -©·¬½¸·²¹ èï
ïïòì Ю±¬»½¬·±² ¿²¼ ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ±º ½¿¾´»- èï
ïïòë Û¨¬»®²¿´ ·²º´«»²½»- èí
ïïòê Ì»³°±®¿®§ -«°°´·»- èí
ïïòé Ì»³°±®¿®§ ¼»½±®¿¬·ª» ´·¹¸¬·²¹ èì
ïïòè Ý´¿-- ´´ »¯«·°³»²¬ èë
ïïòç Û¨¬»®²¿´ ´·¹¸¬·²¹ ·²-¬¿´´¿¬·±² èë
ïïòïð λº»®»²½»- èë
ïîò ÍÑÔßÎ ÐØÑÌÑÊÑÔÌß×Ý øÐÊ÷ ÐÑÉÛÎ ÍËÐÐÔÇ ÍÇÍÌÛÓÍ èê
ïîòï ͽ±°» èê
ïîòî ̸» Û´»½¬®·½·¬§ Í¿º»¬§ô Ï«¿´·¬§ ¿²¼ ݱ²¬·²«·¬§ λ¹«´¿¬·±²- îððî èê
ïîòí Ò±®³¿¬·ª» ®»º»®»²½»- èé
ïîòì Ü»º·²·¬·±²- èé
ïîòë Ю±¬»½¬·±² º±® -¿º»¬§ èè
ïîòê ×-±´¿¬·±² ¿²¼ -©·¬½¸·²¹ çð
ïîòé Í»´»½¬·±² ¿²¼ »®»½¬·±² ±º »´»½¬®·½¿´ »¯«·°³»²¬ çð
ïîòè Û¿®¬¸·²¹ ¿®®¿²¹»³»²¬- ¿²¼ °®±¬»½¬·ª» ½±²¼«½¬±®- çï
ïíò ÛÈØ×Þ×Ì×ÑÒÍô ÍØÑÉÍ ßÒÜ ÍÌßÒÜÍ çì
ïíòï ײ¬®±¼«½¬·±² çì
ïíòî ͽ±°» çì
ïíòí ̸» ®·-µ- çì
ïíòì Ю±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ »´»½¬®·½ -¸±½µ çì
ïíòë Ю±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ¬¸»®³¿´ »ºº»½¬- çê
ïíòê ×-±´¿¬·±² çê
ïíòé Ó»¿-«®»- ±º °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ±ª»®½«®®»²¬ çé
ïíòè Í»´»½¬·±² ¿²¼ »®»½¬·±² ±º »¯«·°³»²¬ çé
ïíòç É·®·²¹ -§-¬»³- çé
ïíòïð Ù»²»®¿¬±®- çç
ïíòïï Í¿º»¬§ -»®ª·½»- çç
ïíòïî ײ-°»½¬·±² ¿²¼ ¬»-¬·²¹ çç
ïìò ÚÔÑÑÎ ßÒÜ ÝÛ×Ô×ÒÙ ØÛßÌ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓÍ ïðð
ïìòï ͽ±°» ïðð
ïìòî ̸» Í°»½·¿´ Ý·®½«³-¬¿²½»- ïðð
ïìòí Ю±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ »´»½¬®·½ -¸±½µ ïðð
ïìòì Í«°°´»³»²¬¿®§ °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ¼·®»½¬ ½±²¬¿½¬ ïðð
ïìòë Ю±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ±ª»®¸»¿¬·²¹ ïðð
ïìòê ͬ¿²¼¿®¼- ïðï
ïìòé Û¨¬»®²¿´ ·²º´«»²½»- ïðï
ïìòè ×¼»²¬·º·½¿¬·±² ïðï
ïìòç É·®·²¹ ͧ-¬»³- ïðï
ïìòïð Þ¿¬¸®±±³- ¿²¼ -©·³³·²¹ °±±´- ïðî
ïìòïï ײº±®³¿¬·±² º®±³ ¬¸» ½±²¬®¿½¬±® º±® ¬¸» «-»® ±º ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ïðî

ÝÜ ÙÒé Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î

ë

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ïëò ÛÈÌÎßóÔÑÉ ÊÑÔÌßÙÛ Ô×ÙØÌ×ÒÙ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒÍ ïðì
ïëòï ͽ±°» ïðì
ïëòî Ю±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ¾±¬¸ ¼·®»½¬ ¿²¼ ·²¼·®»½¬ ½±²¬¿½¬ ïðì
ïëòí Ю±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ±ª»®½«®®»²¬ ïðë
ïëòì ×-±´¿¬·±² ¿²¼ -©·¬½¸·²¹ ïðë
ïëòë Ю±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ º·®» ïðë
ïëòê Ú·®» ®·-µ º®±³ -¸±®¬ ½·®½«·¬·²¹ ±º «²ó·²-«´¿¬»¼ ½±²¼«½¬±®- ïðë
ïëòé Ô±½¿¬·±²- ©·¬¸ ®·-µ- ±º º·®» ¼«» ¬± ¬¸» ²¿¬«®» ±º °®±½»--»¼ ±® -¬±®»¼ ³¿¬»®·¿´ ïðë
ïëòè ̧°»- ±º ©·®·²¹ -§-¬»³- ïðê
ïëòç Þ¿®» ½±²¼«½¬±®- ïðê
ïëòïð Í«-°»²¼»¼ -§-¬»³- ïðê
ïëòïï Ý®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿- ±º ½±²¼«½¬±®- ïðé
ïëòïî Û´»½¬®·½¿´ ݱ²²»½¬·±²- ïðé
ïëòïí Ѭ¸»® Û¯«·°³»²¬ ïðé
ïëòïì Û¯«·°³»²¬ Ó¿®µ·²¹ ïðé
ïêò ÙßÎÜÛÒÍ øÑÌØÛÎ ÌØßÒ ØÑÎÌ×ÝËÔÌËÎßÔ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒÍ÷ ïðç
ïêòï ̸» ®·-µ ïðç
ïêòî Þ«®·»¼ ½¿¾´»- ïðç
ïêòí ͱ½µ»¬ó±«¬´»¬- ïïð
ïêòì Ú·¨»¼ »¯«·°³»²¬ ïïð
ïêòë б²¼- ïïð
ïéò ÓÑÞ×ÔÛ ßÒÜ ÌÎßÒÍÐÑÎÌßÞÔÛ ËÒ×ÌÍ ïïï
ïéòï ײ¬®±¼«½¬·±² ïïï
ïéòî ͽ±°» ïïï
ïéòí ̸» ®·-µ- ïïï
ïéòì Í«°°´·»- ïïî
ïéòë Ю±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ¼·®»½¬ ½±²¬¿½¬ Š °®±¬»½¬·ª» ³»¿-«®»- ïïì
ïéòê Ю±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ·²¼·®»½¬ ½±²¬¿½¬ Š °®±¬»½¬·ª» ³»¿-«®»- ïïì
ïéòé ײ¬»®²¿´ Í«°°´§ ͧ-¬»³ ïîì
ïéòè ×¼»²¬·º·½¿¬·±² ¿²¼ ´¿¾»´´·²¹ ïîë
ïéòç É·®·²¹ -§-¬»³- ïîë
ïéòïð Ó¿·² »¯«·°±¬»²¬·¿´ ¾±²¼·²¹ ïîê
ïéòïï д«¹- ¿²¼ -±½µ»¬- ïîê
ïéòïî Ù»²»®¿´ Ò±¬»- ïîé
ïèò ÍÓßÔÔ ÍÝßÔÛ ÛÓÞÛÜÜÛÜ ÙÛÒÛÎßÌÑÎÍ øÍÍÛÙ÷ ïîè
ïèòï ײ¬®±¼«½¬·±² ¿²¼ ¬¸» ´¿© ïîè
ïèòî Û²¹·²»»®·²¹ λ½±³³»²¼¿¬·±² Ùèí ïîè
ïèòí ײ-¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ É·®·²¹ ïîç
ïèòì ÞÍ éêéï λ¹«´¿¬·±² ëëïóðéóðì ïíð
ïèòë Û¿®¬¸·²¹ ïíð
ïèòê Ô¿¾»´´·²¹ ïíð
ïèòé ̧°»- ±º ÍÍÛÙ- ïíï
×ÒÜÛÈ ïíí

ÝÜ ÙÒé Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î

ê

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ݱ󱰻®¿¬·²¹ Ñ®¹¿²·-¿¬·±²-
̸» ײ-¬·¬«¬·±² ±º Û´»½¬®·½¿´ Û²¹·²»»®- ¿½µ²±©´»¼¹»- ¬¸» ½±²¬®·¾«¬·±² ³¿¼» ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹
±®¹¿²·-¿¬·±²- ·² ¬¸» °®»°¿®¿¬·±² ±º ¬¸·- Ù«·¼¿²½» Ò±¬»ò

ß--±½·¿¬·±² ±º Ó¿²«º¿½¬«®»®- ±º ܱ³»-¬·½ ß°°´·¿²½»-

Í ß Ó¿½Ý±²²¿½¸»® Þͽ ÝÛ²¹ Ó×ÛÛ
Þ®·¬·-¸ Ý¿¾´»- ß--±½·¿¬·±²
Ý Õ Î»»¼ × Û²¹ Ó××Û
Þ®·¬·-¸ Û´»½¬®±¬»½¸²·½¿´ ú ß´´·»¼ Ó¿²«º¿½¬«®»®- ß--±½·¿¬·±² Ô¬¼
Î Ô»©·²¹¬±² ß--±½·¿¬» ×ÛÛ
Þ®·¬·-¸ Û´»½¬®±¬»½¸²·½¿´ ß°°®±ª¿´- Þ±¿®¼
Ð Ü Í¬±µ»- Óß ÝÛ²¹ ÓÎß»Í
Þ®·¬·-¸ ͬ¿²¼¿®¼- ײ-¬·¬«¬·±²
Ó Ü¿²ª»®-
Ý·¬§ ú Ù«·´¼- ±º Ô±²¼±² ײ-¬·¬«¬»
Ø Î Ô±ª»¹®±ª» ×Û²¹ Ú××Û
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿¼» ¿²¼ ײ¼«-¬®§
٠ͽ±¬¬ ÞÛ²¹ ßÝÙ× Óͽ ÝÛ²¹ Ú××Û
Û´»½¬®·½¿´ ݱ²¬®¿½¬±®-Ž ß--±½·¿¬·±²
Ü Ô±½µ» ×Û²¹ Ó××Û ßÝ×ÞÍÛ
Û´»½¬®·½¿´ ݱ²¬®¿½¬±®-Ž ß--±½·¿¬·±² ±º ͽ±¬´¿²¼ ¬ñ¿ ÍÛÔÛÝÌ
Ü Ó·´´¿® ×Û²¹ Ó××Û Ó×ÔÛ
Û´»½¬®·½¿´ ײ-¬¿´´¿¬·±² Û¯«·°³»²¬ Ó¿²«º¿½¬«®»®-Ž ß--±½·¿¬·±² Ô¬¼
Û«® ײ¹ Ó Ø Ó«´´·²- Þß ÝÛ²¹ Ó×ÛÛ Ú××Û
Û´»½¬®·½·¬§ ß--±½·¿¬·±² Ô·³·¬»¼
Ü Ö Í¬¿®¬ Þͽ ÝÛ²¹ Ó×ÛÛ
ÛÎß Ì»½¸²±´±¹§ Ô¬¼
Ó É Ý±¿¬»- Þ Û²¹
Ú»¼»®¿¬·±² ±º ¬¸» Û´»½¬®±²·½- ײ¼«-¬®§
Ú É Ð»¿®-±² ÝÛ²¹ Ó××Û
̸» ÙßÓÞ×Ýß ß--±½·¿¬·±² Ô¬¼
Õ ß Ó±®®·-- Þͽ ÝÛ²¹ Ó×ÛÛ Óײ-¬ÓÝ
Ø»¿´¬¸ ú Í¿º»¬§ Û¨»½«¬·ª»
Û«® ײ¹ Ö ß Ó½Ô»¿² Þͽøر²-÷ ÝÛ²¹ Ú×ÛÛ Ú×ÑÍØ
ײ-¬·¬«¬·±² ±º Û´»½¬®·½¿´ Û²¹·²»»®-
Рݱ±µ ÝÛ²¹ Ú×ÛÛ ÓÝ×ÞÍÛ ó »¼·¬±®
Ð Û Ü±²²¿½¸·» Þͽ ÝÛ²¹ Ú×ÛÛ
Ü É Ó Ô¿¬·³»® ÝÛ²¹ Ú×ÛÛ Óß
ײ-¬·¬«¬·±² ±º ײ½±®°±®¿¬»¼ Û²¹·²»»®-
Р̱±¬·´´ ×Û²¹ Ó××Û
Ô·¹¸¬·²¹ ß--±½·¿¬·±²
Õ Î Õ»¿®²»§ ×Û²¹ Ó××Û
Ò¿¬·±²¿´ Ý¿®¿ª¿² ݱ«²½·´ Ô¬¼
Ö Ô¿´´§ Þ Û²¹
Ò¿¬·±²¿´ ײ-°»½¬·±² ݱ«²½·´ º±® Û´»½¬®·½¿´ ײ-¬¿´´¿¬·±² ݱ²¬®¿½¬·²¹
ÒØÍ Í½±¬´¿²¼
Ó Ø ß´óΫº¿·» Þͽ Ó×ÛÛ Ú×ØÛÛÓ
Í¿º»¬§ ß--»--³»²¬ Ú»¼»®¿¬·±² Ô·³·¬»¼
Ö Ù±®³¿² Þͽøر²-÷ ÝÛ²¹ Ó×ÛÛ
ͱ½·»¬§ ±º Û´»½¬®·½¿´ ¿²¼ Ó»½¸¿²·½¿´ Û²¹·²»»®- -»®ª·²¹ Ô±½¿´ Ù±ª»®²³»²¬
Ý Ì¿²-©»´´ ÝÛ²¹ Ó×ÛÛ ÓÝ×ÞÍÛ

ÝÜ ÙÒé Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î

é

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ß½µ²±©´»¼¹»³»²¬-

λº»®»²½»- ¬± Þ®·¬·-¸ ͬ¿²¼¿®¼-ô ÝÛÒÛÔÛÝ Ø¿®³±²·-¿¬·±² ܱ½«³»²¬-

¿²¼ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Û´»½¬®±¬»½¸²·½¿´ ݱ³³·¬¬»» -¬¿²¼¿®¼- ¿®» ³¿¼»
©·¬¸ ¬¸» µ·²¼ °»®³·--·±² ±º ÞÍ×ò ݱ³°´»¬» ½±°·»- ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§
°±-¬ º®±³æ
ÞÍ× Ý«-¬±³»® Í»®ª·½»-
íèç ݸ·-©·½µ Ø·¹¸ α¿¼
Ô±²¼±² Éì ìßÔ
Ì»´æ Ù»²»®¿´ Í©·¬½¸¾±¿®¼æ ðîð èççê çððð
Ú±® ±®¼»®·²¹æ ðîð èççê çððï
Ú±® ·²º±®³¿¬·±² ±® ¿¼ª·½»æ ðîð èççê éïïï
Ú±® ³»³¾»®-¸·°æ ðîð èççê éððî
Ú¿¨æ Ú±® ±®¼»®-æ ðîð èççê éððï
Ú±® ·²º±®³¿¬·±² ±® ¿¼ª·½»æ ðîð èççê éðìè
ÞÍ× ±°»®¿¬»- ¿² »¨°±®¬ ¿¼ª·-±®§ -»®ª·½» ‰ Ì»½¸²·½¿´ Ø»´° ¬± Û¨°±®¬»®-
‰ ©¸·½¸ ½¿² ¿¼ª·-» ±² ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º º±®»·¹² ´¿©- ¿²¼ -¬¿²¼¿®¼-ò
̸» ÞÍ× ¿´-± ³¿·²¬¿·²- -¬±½µ- ±º ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¿²¼ º±®»·¹² -¬¿²¼¿®¼-ô
©·¬¸ ³¿²§ Û²¹´·-¸ ¬®¿²-´¿¬·±²-ò

Ë°ó¬±ó¼¿¬» ·²º±®³¿¬·±² ±² ÞÍ× -¬¿²¼¿®¼- ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» ÞÍ×

©»¾-·¬»ô ¸¬¬°æññ©©©ò¾-·ó¹´±¾¿´ò½±³ñ

Ú·¹«®» ïïòï ·- ®»°®±¼«½»¼ º®±³ ÒÖË٠Ы¾´·½¿¬·±² Ò± é ©·¬¸ ¬¸» µ·²¼

°»®³·--·±² ±ºæ
̸» Ò¿¬·±²¿´ Ö±·²¬ ˬ·´·¬·»- Ù®±«° øÒÖËÙ÷
íð Ó·´´¾¿²µ
Ô±²¼±² ÍÉïÐ ìÎÜ
Ì»´æ ðîð éçêí ëéîð Ú¿¨æ ðîð éçêí ëçèç
º®±³ ©¸±³ ½±³°´»¬» ½±°·»- ±º ¬¸» ®»½±³³»²¼»¼ °±-·¬·±²·²¹ ±º
«¬·´·¬·»-ô ³¿·²- ¿²¼ °´¿²¬- º±® ²»© ©±®µ- ¿²¼ ±¬¸»® °«¾´·½¿¬·±²- ½¿²
¾» ±¾¬¿·²»¼ò
Ú·¹«®» ïïòî ·- ®»°®±¼«½»¼ º®±³ ¬¸» ײ-¬·¬«¬·±² ±º Ô·¹¸¬·²¹ Û²¹·²»»®-
ݱ¼» ±º Ю¿½¬·½» º±® Û´»½¬®·½¿´ Í¿º»¬§æ
ײ-¬·¬«¬·±² ±º Ô·¹¸¬·²¹ Û²¹·²»»®-
λ¹»²¬ ر«-»
Ϋ¹¾§ ÝÊîï îÐÒ
Ì»´æ ðïéèè ëéê ìçî Ú¿¨æ ðïéèè ëìð ïìë

ÝÜ ÙÒé Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î

è

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 Ю»º¿½»

̸·- Ù«·¼¿²½» Ò±¬» ·- °¿®¬ ±º ¿ -»®·»- ·--«»¼ ¾§ ¬¸» É·®·²¹ λ¹«´¿¬·±²-

б´·½§ ݱ³³·¬¬»» ±º ¬¸» ײ-¬·¬«¬·±² ±º Û´»½¬®·½¿´ Û²¹·²»»®- ¬± -·³°´·º§
-±³» ±º ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ÞÍ éêéï æ îððï ·²½ ß³¼ Ò± îô λ¯«·®»³»²¬-
º±® Û´»½¬®·½¿´ ײ-¬¿´´¿¬·±²- ø×ÛÛ É·®·²¹ λ¹«´¿¬·±²- Í·¨¬»»²¬¸ Û¼·¬·±²÷ò
Í·¹²·º·½¿²¬ ½¸¿²¹»- ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¬¸·- Ó¿§ îððì ®»°®·²¬ ¿®» -·¼»´·²»¼ò
Ò±¬» ¬¸·- Ù«·¼¿²½» Ò±¬» ¼±»- ²±¬ »²-«®» ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ÞÍ éêéïò ׬
·- ¿ -·³°´» ¹«·¼» ¬± -±³» ±º ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ÞÍ éêéï ¾«¬ «-»®- ±º
¬¸»-» Ù«·¼¿²½» Ò±¬»- -¸±«´¼ ¿´©¿§- ½±²-«´¬ ÞÍ éêéï ¬± -¿¬·-º§
¬¸»³-»´ª»- ±º ½±³°´·¿²½»ò
̸» -½±°» ·²½´«¼»- ²±¬ ±²´§ ¬¸±-» -°»½·¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±²- ±® ´±½¿¬·±²-
·²½´«¼»¼ ·² ÞÍ éêéïô ¾«¬ ¿´-±
ݸ¿°¬»® ç Ó¿®·²¿-
ݸ¿°¬»® ïð Ó»¼·½¿´ ´±½¿¬·±²-
ݸ¿°¬»® ïî 豬±ª±´¬¿·½ °±©»® -§-¬»³-
ݸ¿°¬»® ïí Û¨¸·¾·¬·±²-ô -¸±©- ¿²¼ -¬¿²¼-
ݸ¿°¬»® ïì Ú´±±® ¿²¼ ½»·´·²¹ ¸»¿¬·²¹ -§-¬»³-
ݸ¿°¬»® ïë Û¨¬®¿ó´±© ª±´¬¿¹» ´·¹¸¬·²¹
ݸ¿°¬»® ïê Ù¿®¼»²-
ݸ¿°¬»® ïé Ó±¾·´» ¿²¼ ¬®¿²-°±®¬¿¾´» «²·¬-
ݸ¿°¬»® ïè ͳ¿´´ -½¿´» »³¾»¼¼»¼ ¹»²»®¿¬±®- øÍÍÛÙ÷
̸» Ø»¿´¬¸ ¿²¼ Í¿º»¬§ Û¨»½«¬·ª» ¸¿ª» ¿¼ª·-»¼ ¬¸¿¬ ·²-¬¿´´¿¬·±²- ©¸·½¸
½±²º±®³ ¬± ¬¸» -¬¿²¼¿®¼- ´¿·¼ ¼±©² ·² ÞÍ éêéï ¿®» ®»¹¿®¼»¼ ¾§ ¬¸»³
¿- ´·µ»´§ ¬± ¿½¸·»ª» ½±²º±®³·¬§ ©·¬¸ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ °¿®¬- ±º ¬¸»
Û´»½¬®·½·¬§ ¿¬ ɱ®µ λ¹«´¿¬·±²- ïçèçò ر©»ª»®ô ¼»-·¹²»®- ¿²¼ ·²-¬¿´´»®-
³«-¬ ¿´©¿§- ¿¬¬»³°¬ ¬± ¿²¬·½·°¿¬» ¬¸» -°»½·¿´ ®·-µ- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿²§
°¿®¬·½«´¿® ·²-¬¿´´¿¬·±² ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ®»¯«·®» °®»½¿«¬·±²- ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬± ±®
¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸±-» ¼»-½®·¾»¼ ·² ÞÍ éêéï ¿²¼ ·² ¬¸·- Ù«·¼¿²½» Ò±¬»
·² ±®¼»® ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ®»´»ª¿²¬ ´»¹·-´¿¬·±²ò
Ë-»®- ±º ¬¸·- Ù«·¼¿²½» Ò±¬» -¸±«´¼ ¿--«®» ¬¸»³-»´ª»- ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿ª»
½±³°´·»¼ ©·¬¸ ¿²§ ´»¹·-´¿¬·±² ¬¸¿¬ °±-¬ó¼¿¬»- ¬¸» °«¾´·½¿¬·±²ò

ÝÜ ÙÒé Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î

ç

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ײ¬®±¼«½¬·±²

Ù»²»®¿´
̸·- Ù«·¼¿²½» Ò±¬» °®±ª·¼»- ¿¼ª·½» ±² ¬¸» -°»½·¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±²- ¿²¼
´±½¿¬·±²- ±º ﮬ ê ±º ÞÍ éêéïô λ¯«·®»³»²¬- º±® Û´»½¬®·½¿´ ײ-¬¿´´¿¬·±²-ô
¿²¼ ¬¸» -°»½·¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±²- ¿²¼ ´±½¿¬·±²- º±® ©¸·½¸ ¬¸» ײ¬»®²¿¬·±²¿´
Û´»½¬®±¬»½¸²·½¿´ ݱ³³·¬¬»» ø×ÛÝ÷ ¸¿ª» °«¾´·-¸»¼ ®»¯«·®»³»²¬-ò
׬ ·- ¬± ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ÞÍ éêéï ¿²¼ ¬¸·- Ù«·¼¿²½» Ò±¬» ¿®» ½±²½»®²»¼
©·¬¸ ¬¸» ¼»-·¹²ô -»´»½¬·±²ô »®»½¬·±²ô ·²-°»½¬·±² ¿²¼ ¬»-¬·²¹ ±º »´»½¬®·½¿´
·²-¬¿´´¿¬·±²- ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»-» ¼±½«³»²¬- ³¿§ ²»»¼ ¬± ¾» -«°°´»³»²¬»¼
¾§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±® ®»½±³³»²¼¿¬·±²- ±º ±¬¸»® Þ®·¬·-¸ ͬ¿²¼¿®¼-ò
Ѭ¸»® -¬¿²¼¿®¼- ±º ²±¬» ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ·² λ¹«´¿¬·±² ïïðóðïóðïô ïïðóðïóðï
·²½´«¼·²¹ ÞÍ ÛÒ êððéç ¿²¼ ÞÍ ÛÒ ëððïì º±® »´»½¬®·½¿´ ¿°°¿®¿¬«- º±®
«-» ·² °±¬»²¬·¿´´§ »¨°´±-·ª» ¿¬³±-°¸»®»- ø±¬¸»® ¬¸¿² ³·²·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²-
±® »¨°´±-·ª» °®±½»--·²¹ ¿²¼ ³¿²«º¿½¬«®»÷ ¿²¼ ÞÍ ÛÒ ëðîèï º±®
»´»½¬®·½¿´ ¿°°¿®¿¬«- ©·¬¸ °®±¬»½¬·±² ¾§ »²½´±-«®» º±® «-» ·² ¬¸»
°®»-»²½» ±º ½±³¾«-¬·¾´» ¼«-¬-ò
ﮬ ê ±º ÞÍ éêéï -«°°´»³»²¬- ±® ³±¼·º·»- ¬¸» ¹»²»®¿´ ®»¯«·®»³»²¬-
½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ®»³¿·²¼»® ±º ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ò ̸«- °¿®¬·½«´¿® °®±¬»½¬·ª»
³»¿-«®»- ³¿§ ²±¬ ¾» ¿´´±©»¼ ±® -«°°´»³»²¬¿®§ ³»¿-«®»- ³¿§ ¾»
®»¯«·®»¼ò Û¨½»°¬·±²¿´´§ô º±® -¬®»»¬ ´·¹¸¬·²¹ô ½»®¬¿·² ®»¯«·®»³»²¬- ¿®»
®»´¿¨»¼ò ر©»ª»®ô ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ®»³»³¾»® ¬¸¿¬ ·² ¬¸» ¿¾-»²½» ±º
¿²§ ½±³³»²¬ ±® ®»¯«·®»³»²¬ ·² ﮬ êô ¬¸»² ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ®»¯«·®»³»²¬- êððóðï
±º ¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸» λ¹«´¿¬·±²- ¿®» ¬± ¾» ¿°°´·»¼ò
ײ ½»®¬¿·² ±º ¬¸» ¹»²»®¿´ ®»¹«´¿¬·±²- ¬¸»®» ·- ¿ ²±¬» ¬¸¿¬ ¿ °¿®¬·½«´¿® ìéïóðêóðï
°®±¬»½¬·ª» ³»¿-«®» -¸¿´´ ²±¬ ¾» «-»¼ ·² °¿®¬·½«´¿® ½·®½«³-¬¿²½»-ò ìéïóðéóðï
λ¹«´¿¬·±² ìéïóðèóðï ¿¼ª·-»- ¬¸¿¬ º±® ·²-¬¿´´¿¬·±²- ¿²¼ ´±½¿¬·±²- ±º ìéïóðèóðï
·²½®»¿-»¼ -¸±½µ ®·-µô -«½¸ ¿- ¬¸±-» ·² ﮬ êô ¿¼¼·¬·±²¿´ ³»¿-«®»- ø¿²¼
¬¸»-» ¿®» ·² ²± °®»º»®®»¼ ±®¼»® ±º °®·±®·¬§÷ ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ô -«½¸ ¿-
¬¸» «-» ±º ÎÝÜ-ô -«°°´»³»²¬¿®§ ¾±²¼·²¹ ±® ®»¼«½»¼ ¼·-½±²²»½¬·±²
¬·³»-ò
ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ¿²¼ Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼-
ﮬ ê ±º ÞÍ éêéï ¬»½¸²·½¿´´§ ¿´·¹²- ©·¬¸ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ÝÛÒÛÔÛÝ Ð®»º¿½»
Ø¿®³±²·¦¿¬·±² ܱ½«³»²¬ øØÜ÷ô »¨½»°¬ º±® Í»½¬·±² êðï ø¾¿¬¸®±±³-÷
©¸·½¸ ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ´¿-¬ ÝÛÒÛÔÛÝ ¼®¿º¬ò ̸» °®»º¿½» ¬± ÞÍ éêéï
·¼»²¬·º·»- ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ÝÛÒÛÔÛÝ Ø¿®³±²·¦¿¬·±² ܱ½«³»²¬ ½«®®»²¬ ¿¬
¬¸» ¬·³» ±º °«¾´·½¿¬·±²ò
Ú±® ¬¸±-» °»®-±²- »²¹¿¹»¼ ·² ©±®µ ±«¬-·¼» ¬¸» ËÕ ¬¸» Ù«·¼¿²½» Ò±¬»
¿¼ª·-»- ©¸»¬¸»® ÞÍ éêéï ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» Û«®±°»¿² øØÜ÷ ±® ¬¸»
ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ø×ÛÝ÷ -¬¿²¼¿®¼ò

ÝÜ ÙÒé Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î

ïð

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ݱ²¬»²¬-
̸» Ù«·¼¿²½» Ò±¬» ¼·-½«--»- ¿´´ ¬¸» -»½¬·±²- ±º ﮬ ê ¿²¼ ·²½´«¼»-
½¸¿°¬»®- ±² -°»½·¿´ ´±½¿¬·±²- ·²-¬¿´´¿¬·±²- ²±¬ ·²½´«¼»¼ ·² ÞÍ éêéï ¿-
º±´´±©-æ
ݸ¿°¬»® ç Ó¿®·²¿-
ݸ¿°¬»® ïð Ó»¼·½¿´ ´±½¿¬·±²-
ݸ¿°¬»® ïî 豬±ª±´¬¿·½ °±©»® -§-¬»³-
ݸ¿°¬»® ïí Û¨¸·¾·¬·±²-ô -¸±©- ¿²¼ -¬¿²¼-
ݸ¿°¬»® ïì Ú´±±® ¿²¼ ½»·´·²¹ ¸»¿¬·²¹ -§-¬»³-
ݸ¿°¬»® ïë Û¨¬®¿ó´±© ª±´¬¿¹» ´·¹¸¬·²¹
ݸ¿°¬»® ïê Ù¿®¼»²-
ݸ¿°¬»® ïé Ó±¾·´» ¿²¼ ¬®¿²-°±®¬¿¾´» «²·¬-
ݸ¿°¬»® ïè ͳ¿´´ -½¿´» »³¾»¼¼»¼ ¹»²»®¿¬±®- øÍÍÛÙ÷
̸» ¹«·¼¿²½» ·- ¾¿-»¼ ±² °«¾´·-¸»¼ ×ÛÝ -¬¿²¼¿®¼- ¿²¼ ¼®¿º¬ ÝÛÒÛÔÛÝ
°®±°±-¿´-ô »¨½»°¬ º±® ݸ¿°¬»® ïêô Ù¿®¼»²-ò
Û¨½´«-·±²-
ïïðóðïóðï ̸» ¹«·¼» ¼±»- ²±¬ ½±²-·¼»® ¬¸±-» -°»½·¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±²- ±® »¯«·°³»²¬
ïïðóðîóðï ©¸»®» ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ¿®» -°»½·º·»¼ ·² ±¬¸»® Þ®·¬·-¸ ͬ¿²¼¿®¼-ô -«½¸
¿-æó
·²-¬¿´´¿¬·±²- ·² °±¬»²¬·¿´´§ »¨°´±-·ª» ¿¬³±-°¸»®»- ÞÍ ÛÒ ëððïì
ÞÍ ÛÒ êððéç
·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ¿°°¿®¿¬«- º±® «-» ·² ¬¸» °®»-»²½» ±º ÞÍ ÛÒ ëðîèï
½±³¾«-¬·¾´» ¼«-¬-

»³»®¹»²½§ ´·¹¸¬·²¹ ·²-¬¿´´¿¬·±²- ÞÍ ëîêê

º·®» ¼»¬»½¬·±² ¿²¼ ¿´¿®³ -§-¬»³-ò ÞÍ ëèíç

ÝÜ ÙÒé Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î

ïï

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ݸ¿°¬»® ï
ÔÑÝßÌ×ÑÒÍ ÝÑÒÌß×Ò×ÒÙ ß ÞßÌØ ÑÎ ÍØÑÉÛÎ
Í»½¬ êðï

ïòï ͽ±°»
̸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» -»½¬·±² ¿°°´§ ¬± ´±½¿¬·±²- ½±²¬¿·²·²¹ ¾¿¬¸- ±® êðïóðïóðï
-¸±©»®-ò ̸» ®»¯«·®»³»²¬- ¿®» ³±®» -°»½·º·½¿´´§ º±® ¾¿¬¸®±±³- ±® êðïóðìóðî
-¸±©»® ®±±³- ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸»®» ¿®» ®»´¿¨»¼ ®»¯«·®»³»²¬- ©¸»®» -¸±©»® êðïóðèóðî
½«¾·½´»- ±²´§ ¿®» ·²-¬¿´´»¼ ·² ¿ ®±±³ ±¬¸»® ¬¸¿² ¿ ¾¿¬¸®±±³ ±® ¿
-¸±©»® ®±±³ ø³±-¬ «-«¿´´§ ¿ ¾»¼®±±³÷ò
̸» ®»¯«·®»³»²¬- ¼± ²±¬ ¿°°´§ ¬± »³»®¹»²½§ º¿½·´·¬·»- ·² ·²¼«-¬®·¿´
¿®»¿- ¿²¼ ´¿¾±®¿¬±®·»-ô ±² ¬¸» °®»-«³°¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©·´´ ±²´§ ¾»
«-»¼ ·² ¿² »³»®¹»²½§ò ɸ»®» ¬¸»§ ¿®» «-»¼ ©·¬¸ ¿²§ ®»¹«´¿®·¬§ ¬¸»
¹»²»®¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» -»½¬·±² ©±«´¼ ¿°°´§ò
̸» ®»¯«·®»³»²¬- ¼± ²±¬ -°»½·º·½¿´´§ ¿°°´§ ¬± ´±½¿¬·±²- ½±²¬¿·²·²¹
¾¿¬¸- ±® -¸±©»®- º±® ³»¼·½¿´ ¬®»¿¬³»²¬ ±® º±® ¼·-¿¾´»¼ °»®-±²- ·² ¬¸¿¬
¿¼¼·¬·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ±® -°»½·¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ³¿§ ¾» ²»½»--¿®§ò
Ù«·¼¿²½» ·- ¹·ª»² ·² ݸ¿°¬»® ïð ±² Ó»¼·½¿´ Ô±½¿¬·±²-ò
̸» ®»¯«·®»³»²¬- ¿´-± ¿°°´§ º±® ½¿¾·²»¬- ½±²¬¿·²·²¹ ¿ -¸±©»® ¿²¼ñ±® ¾¿¬¸ ò êðïóðïóðï
ïòî ̸» ®·-µ-
̸» º±´´±©·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ·- °®±ª·¼»¼ ¬± ¹·ª» ¿ ¾»¬¬»® «²¼»®-¬¿²¼·²¹
±º ©¸§ °¿®¬·½«´¿® ®»¯«·®»³»²¬- ¿®» ²»½»--¿®§ º±® ¾¿¬¸®±±³- ¿²¼ ±¬¸»®
©»¬ ´±½¿¬·±²-ò
л®-±²- ·² ¾¿¬¸®±±³- ¿®» °¿®¬·½«´¿®´§ ¿¬ ®·-µ ¾»½¿«-» ±º ¿ ®»¼«½¬·±² ±º
¾±¼§ ·³°»¼¿²½» ¼«» ¬±æ
ï÷ ´¿½µ ±º ½´±¬¸·²¹ô °¿®¬·½«´¿®´§ º±±¬©»¿®
î÷ °®»-»²½» ±º ©¿¬»® ®»¼«½·²¹ ½±²¬¿½¬ ®»-·-¬¿²½»
í÷ ·³³»®-·±² ·² ©¿¬»®ô ®»¼«½·²¹ ¬±¬¿´ ¾±¼§ ®»-·-¬¿²½»
ì÷ ®»¿¼§ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º »¿®¬¸»¼ ³»¬¿´
ë÷ ·²½®»¿-»¼ ½±²¬¿½¬ ¿®»¿ò
Ý´±¬¸·²¹
Ý´±¬¸·²¹ ½¿² ¹®»¿¬´§ ·²½®»¿-» ¬¸» ¬±¬¿´ ¾±¼§ ®»-·-¬¿²½»ô °¿®¬·½«´¿®´§
·²-«´¿¬·²¹ -¸±»- ±® ¾±±¬-ò
Þ±¼§ ·³°»¼¿²½»
Þ±¼§ ·³°»¼¿²½»- ª¿®§ º®±³ °»®-±² ¬± °»®-±² ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿°°´·»¼
ª±´¬¿¹»ô ¿- ·- -¸±©² ¾§ Ì¿¾´» ïßò

ÝÜ ÙÒé Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î

ïî

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 Ú±® ª±´¬¿¹»- «° ¬± ë𠪱´¬-ô ·³°»¼¿²½»- ©·¬¸ ½±²¬¿½¬ ¿®»¿- ©»¬¬»¼
©·¬¸ º®»-¸ ©¿¬»® ¿®» ïð û ¬± îë û ´±©»® ¬¸¿² ·² ¼®§ ½±²¼·¬·±²-ò
ݱ²¼«½¬·ª» -±´«¬·±²- ½¿² ¼»½®»¿-» ¬¸» ·³°»¼¿²½» ½±²-·¼»®¿¾´§ô ¬±
¸¿´º ±® ´»-- ±º ¬¸» ª¿´«» ³»¿-«®»¼ ·² ¼®§ ½±²¼·¬·±²-ò
׳³»®-·±²
׳³»®-·±² ±º ¬¸» ¾±¼§ ·² ¬¸» ¾¿¬¸ ©¿¬»® ½¿² ¿´-± -·¹²·º·½¿²¬´§ ®»¼«½»
¾±¼§ ®»-·-¬¿²½»- ¬± ¬§°·½¿´´§ ¸¿´º ¬¸±-» ©¸»² ²±¬ ·³³»®-»¼ô ¿- ·-
-¸±©² ©·¬¸ Ú·¹«®» ïòïò
ÌßÞÔÛ ïß Ì±¬¿´ ¾±¼§ ·³°»¼¿²½» ÆÌ º±® ¿ ½«®®»²¬ °¿¬¸ ¸¿²¼ ¬± ¸¿²¼ ¿ò½ò ëðñêð ئô
º±® ´¿®¹» -«®º¿½» ¿®»¿- ±º ½±²¬¿½¬ ø²±¬» î÷
Ê¿´«»- º±® ¬¸» ¬±¬¿´ ¾±¼§ ·³°»¼¿²½» ø ÷ ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ »¨½»»¼»¼ º±® ¿ °»®½»²¬¿¹»
̱«½¸ ª±´¬¿¹» ø°»®½»²¬·´» ®¿²µ÷ ±º

Ê ë û ±º ¬¸» °±°«´¿¬·±² ëð û ±º ¬¸» °±°«´¿¬·±² çë û ±º ¬¸» °±°«´¿¬·±²

îë ï éëð í îëð ê ïðð

ëð ï ìëð î êîë ì íéë

éë ï îëð î îðð í ëðð

ïðð ï îðð ï èéë í îðð

ïîë ï ïîë ï êîë î èéë

îîð ï ððð ï íëð î ïîë

éðð éëð ï ïðð ï ëëð

ï ððð éðð ï ðëð ï ëðð

ß-§³°¬±¬·½ ª¿´«» êëð éëð èëð

ÒÑÌÛ ó ͱ³» ³»¿-«®»³»²¬- ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬±¬¿´ ¾±¼§ ·³°»¼¿²½» º±® ¬¸» ½«®®»²¬ °¿¬¸ ¸¿²¼ ¬± º±±¬ ·- -±³»©¸¿¬ ´±©»®
¬¸¿² º±® ¿ ½«®®»²¬ °¿¬¸ ¸¿²¼ ¬± ¸¿²¼ øïð û ¬± íð û÷

Ú·¹ ïòï ׳°»¼¿²½»- ±º ¬¸» ¸«³¿² ¾±¼§

ïðòð

êòç êòï
çòç
ïðòç

îêòì ̸» ²«³¾»®- ·²¼·½¿¬» ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ±º ¬¸» ·²¬»®²¿´ ·³°»¼¿²½» ±º ¬¸» ¸«³¿²
ïòí
¾±¼§ º±® ¬¸» °¿®¬ ±º ¬¸» ¾±¼§ ½±²½»®²»¼ô ¿- ¿ °»®½»²¬¿¹» ±º ¬¸» °¿¬¸ ±²» ¸¿²¼
¬± ±²» º±±¬ò

ÒÑÌÛ ï ó ͸±«´¼ ·¬ ¾» ©·-¸»¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ¬±¬¿´ ¾±¼§ ·³°»¼¿²½» ÆÌ º±® ¿

èòé ¹·ª»² ½«®®»²¬ °¿¬¸ô ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ·²¬»®²¿´ ·³°»¼¿²½»- ±º ¿´´ °¿®¬- ·² ¬¸» ¾±¼§
ëòï
±º ¬¸» ½«®®»²¬ °¿¬¸ ¸¿ª» ¬± ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¹·ª» ¿ °»®½»²¬¿¹» ±º ¬¸» ª¿´«» ·² ¬¿¾´»
ïßò
ïìòï
ÒÑÌÛ î ó Ô¿®¹» ¿®»¿- ±º ½±²¬¿½¬ ó »¨½»»¼·²¹ èððð ³³î

íîòí

º®±³ º·¹ î ±º ×ÛÝ ìéçóï

ÝÜ ÙÒé Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î
ïí

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ̸»-» ®»¼«½¬·±²- ·² ¾±¼§ ®»-·-¬¿²½» ¿²¼ ½±²¬¿½¬ ®»-·-¬¿²½»ô ½±«°´»¼ ©·¬¸ ¬¸»
®»¿¼§ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» »¿®¬¸»¼ ³»¬¿´©±®µ º®±³ °·°»- »¬½ò ³¿µ» ¿ ¾¿¬¸®±±³
°¿®¬·½«´¿®´§ ¸¿¦¿®¼±«- ¿²¼ ®»¯«·®» -°»½·¿´ °®»½¿«¬·±²- ¬± ¾» ¬¿µ»²ò
ïòí ̸» ¦±²»-
Ʊ²»- ðô ïô î ¿²¼ í °®±ª·¼» ¿ ª»®§ °®¿½¬·½¿´ ³»¬¸±¼ ±º -°»½·º§·²¹
®»¯«·®»³»²¬- º±® °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ·²¹®»-- ±º ©¿¬»® ¿²¼
°®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ »´»½¬®·½ -¸±½µô -«°°´»³»²¬¿®§ ¾±²¼·²¹ô »¬½ ·² ¿
-°»½·º·½ ¿²¼ «²¿³¾·¹«±«- ©¿§ò Û¯«·°³»²¬ ·- »·¬¸»® ·² ¿ ¦±²» ±®
±«¬-·¼» ¿ ¦±²» ¿²¼ ¬¸·- ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ³»¿-«®»³»²¬ò
̸» ¦±²»- ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ ¬¿µ·²¹ ¿½½±«²¬ ±º ©¿´´-ô ¼±±®-ô º·¨»¼
°¿®¬·¬·±²-ô ½»·´·²¹- ¿²¼ º´±±®- ©¸»®» ¬¸»-» »ºº»½¬·ª»´§ ´·³·¬ ¬¸» »¨¬»²¬
±º ¬¸» ¦±²»ò ̸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ¿ ¦±²» ¼±»- ²±¬ »¨¬»²¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ ¼±±®
±°»²·²¹ ø©·¬¸ ¿ ¼±±®÷ ²±® ¼±»- ·¬ °¿-- ¬¸®±«¹¸ ¿ º·¨»¼ °¿®¬·¬·±²ò ̸»
¦±²» ¼±»- »¨¬»²¼ ¬¸®±«¹¸ ¿² ±°»²·²¹ ©·¬¸±«¬ ¿ ¼±±® ø-»» Ú·¹ ïòî÷ò
ײ ¬¸» ïççî Û¼·¬·±² ±º ÞÍ éêéï ¼»ª·½»- º±® ·-±´¿¬·±² ¿²¼ -©·¬½¸·²¹
©»®» ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» -± -·¬«¿¬»¼ ¿- ¬± ¾» ²±®³¿´´§ ·²¿½½»--·¾´» ¬± ¿
°»®-±² «-·²¹ ¿ º·¨»¼ ¾¿¬¸ ±® -¸±©»®ò Ú±® °®¿½¬·½¿´ ®»¿-±²- ¬¸·-
®»¯«·®»³»²¬ ½¿² ²±© ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¬± ³»¿² ·²-¬¿´´»¼ ±«¬-·¼» ¦±²»-
ðô ï ¿²¼ îô ·ò»ò ·² ¦±²» í ±® ±«¬-·¼» ¿´´ ±º ¬¸» ¦±²»-ò
Ú·¹æ ïòî Ʊ²»- º±® »¯«·°³»²¬ ·² °®±¨·³·¬§ ¬± ¾¿¬¸- ¿²¼ -¸±©»®-

Ñ«¬-·¼» Ʊ²»-
Ñ«¬-·¼» ´±½¿¬·±²

Ʊ²» í

îòìð ³

îòìð ³

Ñ°»²·²¹ ©·¬¸±«¬ ¼±±®

Ʊ²» í Ʊ²» î
ðòêð ³

Ю»º¿¾®·½¿¬»¼
-¸±©»® ½¿¾·²»¬
Ʊ²» ð
Ʊ²» ï
Ñ«¬-·¼» Ʊ²»- Ʊ²» í
Ñ«¬-·¼» ´±½¿¬·±² ðòêð ³

îòìð ³
ܱ±®©¿§ Ʊ²» í

Ñ«¬-·¼» Ʊ²»-
©·¬¸·² ´±½¿¬·±²

ÝÜ ÙÒé Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î

ïì

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ïòì Ю±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ »´»½¬®·½ -¸±½µ
Þ¿¬¸®±±³- ¿²¼ -¸±©»® ®±±³-
Ü·-½±²²»½¬·±² ¬·³»- º±® ½·®½«·¬- -«°°´§·²¹ ½«®®»²¬ó«-·²¹ »¯«·°³»²¬
¿®» ²± ´±²¹»® ®»¼«½»¼ ¬± ðòì -ò ر©»ª»®ô íð ³ß ÎÝÜ- ¿®» ¬± ¾» º·¬¬»¼
¬± ¬¸» ½·®½«·¬- ±º ½»®¬¿·² ·¬»³- ±º ½«®®»²¬ó«-·²¹ »¯«·°³»²¬ ø-»» Ì¿¾´» ïÞ÷ò

ÌßÞÔÛ ïÞ Î»¯«·®»³»²¬- º±® »¯«·°³»²¬ ø½«®®»²¬ó«-·²¹ ¿²¼ ¿½½»--±®·»-÷ ·²

´±½¿¬·±²- ½±²¬¿·²·²¹ ¿ ¾¿¬¸ ±® -¸±©»®

Ʊ²» λ¯«·®»³»²¬- º±® »¯«·°³»²¬ ·² ¬¸» ¦±²»-

Ó·²·³«³ Ý«®®»²¬ó«-·²¹ »¯«·°³»²¬ Í©·¬½¸¹»¿®ô ½±²¬®±´¹»¿® ¿²¼
²±¬» î ¼»¹®»» ±º »ò¹ò ¿°°´·¿²½» ±® ´«³·²¿·®» ¿½½»--±®·»-
°®±¬»½¬·±²
ð ×ÐÈé Ѳ´§ ïî Ê ÍÛÔÊ º·¨»¼ »¯«·°³»²¬ ¬¸¿¬ Ò±²» ¿´´±©»¼ò êðïóðèóðï
½¿²²±¬ ¾» ´±½¿¬»¼ »´-»©¸»®»ò êðïóðçóðï
ï ×ÐÈì ïî Ê ÍÛÔÊ »¯«·°³»²¬ ¿´´±©»¼ò Ѳ´§ ïî Ê ¿ò½ò ¿²¼ íð Ê ¼ò½ò -©·¬½¸»- ±º êðïóðèóðï
ÍÛÔÊ ½·®½«·¬- ¿´´±©»¼ô ¬¸» -±«®½» ¾»·²¹ êðïóðçóðî
É¿¬»® ¸»¿¬»®-ô -¸±©»®-ô -¸±©»®
ø×ÐÈë ©¸»®» ±«¬-·¼» ¦±²»- ðô ï ¿²¼ îò
°«³°-ô ¿´´±©»¼ò
©¿¬»®¶»¬-
¿®» ´·¿¾´» ¬± Ѭ¸»® º·¨»¼ »¯«·°³»²¬ ¬¸¿¬ ½¿²²±¬
¾» «-»¼÷ ®»¿-±²¿¾´§ ¾» ´±½¿¬»¼ »´-»©¸»®»
¿´´±©»¼ ·º °®±¬»½¬»¼ ¾§ ¿ íð ³ß ÎÝÜò
î ×ÐÈì ÍÛÔÊ »¯«·°³»²¬ ¿´´±©»¼ò ÍÛÔÊ -©·¬½¸»- ¿²¼ -±½µ»¬- ¿´´±©»¼ô ¬¸» êðïóðèóðï
-±«®½» ¾»·²¹ ±«¬-·¼» ¦±²»- ðô ï ¿²¼ îô êðïóðçóðí
É¿¬»® ¸»¿¬»®-ô -¸±©»®-ô -¸±©»®
ø×ÐÈë ©¸»®» ¿²¼ -¸¿ª»® -«°°´§ «²·¬- ¬± ÞÍ ÛÒ êðéìî
°«³°-ô ´«³·²¿·®»-ô º¿²-ô ¸»¿¬·²¹
©¿¬»®¶»¬- ݸ¿° î Í»½ ï ±® ÞÍ ÛÒ êïëëèóîóë
¿°°´·¿²½»-ô «²·¬- º±® ©¸·®´°±±´ ¾¿¬¸-
¿®» ´·¿¾´» ¬± ¿´´±©»¼ ±²´§ ·º º·¨»¼ ©¸»®» ¼·®»½¬
¿´´±©»¼ò
¾» «-»¼÷ -°®¿§ º®±³ -¸±©»®- ·- «²´·µ»´§ò
Ѭ¸»® º·¨»¼ »¯«·°³»²¬ ¬¸¿¬ ½¿²²±¬
®»¿-±²¿¾´§ ¾» ´±½¿¬»¼ »´-»©¸»®»
¿´´±©»¼ò
í Ò± ÍÛÔÊ »¯«·°³»²¬ ¿´´±©»¼ò ß´´±©»¼ »¨½»°¬ º±® -±½µ»¬ó±«¬´»¬-ò
®»¯«·®»³»²¬ ̸»®» ³«-¬ ¾» ²± °®±ª·-·±² º±®
Ý«®®»²¬ó«-·²¹ »¯«·°³»²¬ ¿´´±©»¼ ¿²¼ô
½±²²»½¬·²¹ °±®¬¿¾´» »¯«·°³»²¬ò
«²´»-- º·¨»¼ô ³«-¬ ¾» °®±¬»½¬»¼ ¾§ ¿
íð ³ß ÎÝÜò ÍÛÔÊ -±½µ»¬- ¿²¼ -¸¿ª»® -«°°´§ «²·¬-
¬± ÞÍ ÛÒ êðéìî ݸ¿° î Í»½ ï ±®
ÞÍ ÛÒ êïëëèóîóë ¿´´±©»¼ò
Ñ«¬-·¼» Ò± ß°°´·¿²½»- ¿´´±©»¼ ß´´±©»¼ »¨½»°¬ º±® -±½µ»¬ó±«¬´»¬-ò
Ʊ²»- ®»¯«·®»³»²¬
ÍÛÔÊ -±½µ»¬- ¿²¼ -¸¿ª»® -«°°´§ «²·¬-
¬± ÞÍ ÛÒ êðéìî ݸ¿° î Í»½ ï ±®
ÞÍ ÛÒ êïëëèóîóë ¿´´±©»¼ò
Ò±¬» ïæ Í»» Ú·¹«®»- ïòí ¿²¼ ïòì º±® ¦±²»-ò

ÐÛÔÊ ·- ¿´´±©»¼ ¬± ¾» «-»¼ ·² ¦±²»- ïô î ¿²¼ í ¿²¼ ±«¬-·¼» ¬¸» ¦±²»-ò

ͱ½µ»¬ó±«¬´»¬- ±¬¸»® ¬¸¿² ÍÛÔÊ -±½µ»¬ó±«¬´»¬- ¿²¼ -¸¿ª»®ó-«°°´§ «²·¬- êðïóðèóðï
½±³°´§·²¹ ©·¬¸ ÞÍ ÛÒ êðéìî ݸ¿°¬»® î Í»½¬·±² ï ±® ÞÍ ÛÒ êïëëèóîóë
¬¸¿¬ ·- -«°°´·»¼ ¾§ ¿ -¿º»¬§ ·-±´¿¬·²¹ ¬®¿²-º±®³»®ô ¿®» ²±¬ ¿´´±©»¼
¿²§©¸»®» ·² ¿ ¾¿¬¸®±±³ ±® -¸±©»® ®±±³ ©¸¿¬»ª»® ¬¸» -·¦»ò

ÝÜ ÙÒé Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î

ïë

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 Ú·¹ ïòí Í«°°´»³»²¬¿®§ ¾±²¼·²¹ ·² ¿ ¾¿¬¸®±±³ ó ³»¬¿´ °·°» ·²-¬¿´´¿¬·±²
Ý»·´·²¹
³»¬¿´ Ы´´ ½±®¼ -©·¬½¸ ´«³·²¿·®»
°·°»
Ñ«¬-·¼» Ʊ²»-
Ʊ²» î Ʊ²» í
-¸±©»® Í©·¬½¸ ο¼·¿²¬ º·®»
º±® º·®»

ݱ®¼

͸¿ª»®
íòð ³ Æ±²» ï Ʊ²» î «²·¬ Ʊ²» í îòîë ³ Ñ«¬-·¼» Ʊ²»-

Ʊ²» ð ³»¬¿´ °·°»-

ö
³»¬¿´ ©¿-¬»
ðòê ³ îòì ³

ö Ʊ²» ï ·º ¬¸» -°¿½» ·- ¿½½»--·¾´» ©·¬¸±«¬ ¬¸» «-» ±º ¿ ¬±±´ò

Í°¿½»- «²¼»® ¬¸» ¾¿¬¸ô ¿½½»--·¾´» ±²´§ ©·¬¸ ¬¸» «-» ±º ¿ ¬±±´ô ¿®» ±«¬-·¼» ¬¸» ¦±²»-ò
Ò±¬» ïæ ̸» °®±¬»½¬·ª» ½±²¼«½¬±®- ±º ¿´´ °±©»® ¿²¼ ´·¹¸¬·²¹ °±·²¬- ©·¬¸·² ¬¸» ¦±²»- ³«-¬ ¾» -«°°´»³»²¬¿®§ ¾±²¼»¼ ¬± ¿´´
»¨¬®¿²»±«-ó½±²¼«½¬·ª»ó°¿®¬- ·² ¬¸» ¦±²»-ô ·²½´«¼·²¹ ³»¬¿´ ©¿-¬»ô ©¿¬»® ¿²¼ ½»²¬®¿´ ¸»¿¬·²¹ °·°»-ô ¿²¼ ³»¬¿´ ¾¿¬¸-
¿²¼ ³»¬¿´ -¸±©»® ¾¿-·²-ò
Ò±¬» îæ Ý·®½«·¬ °®±¬»½¬·ª» ½±²¼«½¬±®- ³¿§ ¾» «-»¼ ¿- -«°°´»³»²¬¿®§ ¾±²¼·²¹ ½±²¼«½¬±®-ò

Ú·¹ ïòì Í«°°´»³»²¬¿®§ ¾±²¼·²¹ ·² ¿ ¾¿¬¸®±±³ ó °´¿-¬·½ °·°» ·²-¬¿´´¿¬·±²

Ý»·´·²¹
°´¿-¬·½ Ы´´ ½±®¼ -©·¬½¸
°·°»
Ñ«¬-·¼» Ʊ²»-
Ʊ²» î Ʊ²» í
-¸±©»® ο¼·¿²¬ º·®»
Í©·¬½¸
º±® º·®»
ݱ®¼ ´«³·²¿·®»

͸¿ª»®
íòð ³ Æ±²» ï Ʊ²» î «²·¬ Ʊ²» í îòîë ³ Ñ«¬-·¼» Ʊ²»-

Ʊ²» ð °´¿-¬·½ °·°»-

°´¿-¬·½ ©¿-¬»

ö
°´¿-¬·½ ©¿-¬»
ðòê ³ îòì ³

ö Ʊ²» ï ·º ¬¸» -°¿½» ·- ¿½½»--·¾´» ©·¬¸±«¬ ¬¸» «-» ±º ¿ ¬±±´ò

Í°¿½»- «²¼»® ¬¸» ¾¿¬¸ô ¿½½»--·¾´» ±²´§ ©·¬¸ ¬¸» «-» ±º ¿ ¬±±´ô ¿®» ±«¬-·¼» ¬¸» ¦±²»-ò
Ò±¬» ïæ ̸» °®±¬»½¬·ª» ½±²¼«½¬±®- ±º ¿´´ °±©»® ¿²¼ ´·¹¸¬·²¹ °±·²¬- ©·¬¸·² ¬¸» ¦±²»- ³«-¬ ¾» -«°°´»³»²¬¿®§ ¾±²¼»¼ò
̸» ¾±²¼·²¹ ½±²²»½¬·±² ³¿§ ¾» ¬± ¬¸» »¿®¬¸ ¬»®³·²¿´ ±º ¿ -©·¬½¸ ±® ¿½½»--±®§ -«°°´§·²¹ »¯«·°³»²¬ò
Ò±¬» îæ Ý·®½«·¬ °®±¬»½¬·ª» ½±²¼«½¬±®- ³¿§ ¾» «-»¼ ¿- -«°°´»³»²¬¿®§ ¾±²¼·²¹ ½±²¼«½¬±®-ò

ÝÜ ÙÒé Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î

ïê

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 Ѭ¸»® ®±±³- ½±²¬¿·²·²¹ ¿ -¸±©»® ½«¾·½´»
ײ ®±±³- ©·¬¸ -¸±©»® ½«¾·½´»- ±¬¸»® ¬¸¿² ¾¿¬¸®±±³- ±® -¸±©»®
®±±³-ô -«½¸ ¿- ¾»¼®±±³- ±® ·²¼«-¬®·¿´ ´±½¿¬·±²-ô -±½µ»¬ó±«¬´»¬- ¿®»
¿´´±©»¼ °®±ª·¼»¼ ¬¸»§ ¿®» ·²-¬¿´´»¼ ±«¬-·¼» ¦±²»- ðô ïô î ±® íò ɸ»²
·²-¬¿´´»¼ ±«¬-·¼» ¬¸» ¦±²»- ·² -«½¸ ´±½¿¬·±²- -±½µ»¬ó±«¬´»¬- ¿®»
®»¯«·®»¼ ¬± ¾» °®±¬»½¬»¼ ¾§ ¿² ÎÝÜ ©·¬¸ ¿ ®¿¬»¼ ®»-·¼«¿´ ±°»®¿¬·²¹ êðïóðèóðî
½«®®»²¬ × ² ²±¬ »¨½»»¼·²¹ íð ³ßò ìïîóðê
Í«°°´»³»²¬¿®§ ¾±²¼·²¹ êðïóðì
Í«°°´»³»²¬¿®§ ¾±²¼·²¹ ·- ®»¯«·®»¼ º±® ¿´´ ´±½¿¬·±²- ·²½´«¼·²¹
¾»¼®±±³- ½±²¬¿·²·²¹ ¿ ¾¿¬¸ ±® -¸±©»® ·² ¦±²»- ï ¿²¼ î ¿²¼ ¿´-± ·² êðïóðìóðî
¦±²» í º±® ¾¿¬¸®±±³- ¿²¼ -¸±©»® ®±±³-ô ¾«¬ ²±¬ ±«¬-·¼» ¬¸» ¦±²»-ò
̸» -«°°´»³»²¬¿®§ ¾±²¼·²¹ ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ½±²²»½¬ »¨¬®¿²»±«-ó
½±²¼«½¬·ª»ó°¿®¬- ·²½´«¼·²¹ ³»¬¿´ °·°»-ô ½»²¬®¿´ ¸»¿¬·²¹ô ¿·®
½±²¼·¬·±²·²¹ô ¿½½»--·¾´» ³»¬¿´ -¬®«½¬«®¿´ °¿®¬- ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ·²
½±²¬¿½¬ ©·¬¸ »¿®¬¸ ¿²¼ ³»¬¿´ ¾¿¬¸- ¿²¼ ³»¬¿´ -¸±©»® ¾¿-·²-ô ¬± ¬¸»
°®±¬»½¬·ª» ½±²¼«½¬±®- ±º ½·®½«·¬- -«°°´§·²¹ »¯«·°³»²¬ ·² ¬¸» ¦±²»-ò
Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» -«°°´»³»²¬¿®§ ¾±²¼ ¬± ¿ ´«³·²¿·®» ½·®½«·¬ ½±«´¼ ¾»
³¿¼» ¿¬ ¬¸» ´«³·²¿·®» ±® ¿¬ ¬¸» -©·¬½¸ò Í·³·´¿®´§ô º±® -¸±©»® ½·®½«·¬-
¬¸» -«°°´»³»²¬¿®§ ¾±²¼ º®±³ »¨¬®¿²»±«-ó½±²¼«½¬·ª»ó°¿®¬- ½±«´¼ ¾»
³¿¼» ¿¬ ¬¸» -¸±©»® -©·¬½¸ ±® ¿¬ ¬¸» -¸±©»®ò
Í«°°´»³»²¬¿®§ ¾±²¼·²¹ ¼±»- ²±¬ ²»½»--¿®·´§ ¸¿ª» ¬± ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ êðïóðìóðï
©·¬¸·² ¬¸» ¾¿¬¸®±±³ ·¬-»´º ¾«¬ ³¿§ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ·² ½´±-» °®±¨·³·¬§
-«½¸ ¿- «²¼»® ¬¸» º´±±® ¾±¿®¼-ô ¿¾±ª» ¬¸» ½»·´·²¹ô ±® ·² ¿² ¿¼¶¿½»²¬
¿·®·²¹ ½«°¾±¿®¼-ò
̸» ®»¯«·®»³»²¬ ¬± -«°°´»³»²¬¿®§ ¾±²¼ ¬± ¬¸» °®±¬»½¬·ª» ½±²¼«½¬±®-
±º ½·®½«·¬- -«°°´§·²¹ ¾±¬¸ Ý´¿-- × ¿²¼ Ý´¿-- ×× »¯«·°³»²¬ ·- ²»½»--¿®§ ·²
½¿-» ¼«®·²¹ ¬¸» ´·º» ±º ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ¬¸» «-»® ½¸¿²¹»- ¿ Ý´¿-- ×× °·»½»
±º »¯«·°³»²¬ º±® Ý´¿-- ×ò
Í«°°´»³»²¬¿®§ ¾±²¼·²¹ ±º °´¿-¬·½ °·°» ·²-¬¿´´¿¬·±²-
Í«°°´»³»²¬¿®§ ¾±²¼·²¹ ·- ²±¬ ®»¯«·®»¼ ¬± ³»¬¿´´·½ °¿®¬- -«°°´·»¼ ¾§
°´¿-¬·½ °·°»- -«½¸ ¿- ³»¬¿´ ¸±¬ ¿²¼ ½±´¼ ©¿¬»® ¬¿°- -«°°´·»¼ º®±³
°´¿-¬·½ °·°»- ±® ¿ ³»¬¿´ ¾¿¬¸ ²±¬ ½±²²»½¬»¼ ¬± »¨¬®¿²»±«-ó½±²¼«½¬·ª»ó°¿®¬-
-«½¸ ¿- -¬®«½¬«®¿´ -¬»»´©±®µ ¿²¼ ©¸»®» ¬¸» ¸±¬ ¿²¼ ½±´¼ ©¿¬»® °·°»-
¿²¼ ¬¸» ©¿-¬» ¿®» °´¿-¬·½ò
Í«°°´»³»²¬¿®§ ¾±²¼·²¹ ·- ²±¬ ®»¯«·®»¼ ¬± -¸±®¬ ´»²¹¬¸- ±º ³»¬¿´
°·°»- ©¸·½¸ ¿®» ±º¬»² ·²-¬¿´´»¼ º±® ½±-³»¬·½ ®»¿-±²- ©¸»² ¬¸» ¾¿-·½
°´«³¾·²¹ -§-¬»³ ·- °´¿-¬·½ò
ïòë É·®·²¹ -§-¬»³-
Ó»¬¿´ ½±²¼«·¬ ¿²¼ ³»¬¿´ ¬®«²µ·²¹ ©·®·²¹ -§-¬»³- ¿®» ¿´´±©»¼ ·² ¬¸»
¦±²»- ±º ¾¿¬¸®±±³- °®±ª·¼»¼ ¬¸»§ ¿®» -«°°´»³»²¬¿®§ ¾±²¼»¼ ©·¬¸·² êðïóðéóðï
¬¸» ¦±²»-ò ̸»§ ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¬± -«°°´§ »¯«·°³»²¬ ©·¬¸·² ¬¸» ¦±²»-ò ëîîóðêóðé

ÝÜ ÙÒé Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î

ïé

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ïòê Í©·¬½¸¹»¿® ¿²¼ ½±²¬®±´¹»¿® êðïóðè
Í©·¬½¸»- ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸±-» º±® ÍÛÔÊ ½·®½«·¬- ¿®» ²±¬ ¿´´±©»¼ ·² ¦±²»- ðô
ïô ±® îò ̸·- ·- -·³·´¿® ¬± ¬¸» °®»óîððï ®»¯«·®»³»²¬ ¬¸¿¬ »ª»®§ -©·¬½¸ ±®
±¬¸»® ³»¿²- ±º »´»½¬®·½¿´ ½±²¬®±´ ±® ¿¼¶«-¬³»²¬ -¸¿´´ ¾» -± -·¬«¿¬»¼ ¬±
¾» ²±®³¿´´§ ·²¿½½»--·¾´» ¬± ¿ °»®-±² «-·²¹ ¿ º·¨»¼ ¾¿¬¸ ±® -¸±©»®ò ̸·-
°®±¸·¾·¬·±² ±² -©·¬½¸»- ¼±»- ²±¬ ¿°°´§ ¬± -©·¬½¸»- ¿²¼ ½±²¬®±´- êðïóðèóðï
·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬± º·¨»¼ »¯«·°³»²¬ -«·¬¿¾´» º±® «-» ·² ¬¸» ¦±²»- ±® ¬±
¬¸» ·²-«´¿¬·²¹ °«´´ó½±®¼ ±º ½±®¼ ±°»®¿¬»¼ -©·¬½¸»-ò ̸·- ©±«´¼ ³»¿²
¬¸¿¬ -©·¬½¸»- ¿®» ¿´´±©»¼ ±² -¸±©»®- ¿²¼ º¿²- ·º ¬¸» ×Ð ®¿¬·²¹ ±º ¬¸»
»¯«·°³»²¬ ·²½´«¼·²¹ ¬¸¿¬ ±º ¬¸» -©·¬½¸ ·- ¿°°®±°®·¿¬» º±® «-» ·² ¬¸»
°¿®¬·½«´¿® ¦±²»ò
̸» ®»¯«·®»³»²¬- º±® -©·¬½¸¹»¿®ô ½±²¬®±´¹»¿® ¿²¼ ¿½½»--±®·»- ·²
´±½¿¬·±²- ½±²¬¿·²·²¹ ¿ ¾¿¬¸ ±® -¸±©»® ¿®» -«³³¿®·-»¼ ·² Ì¿¾´» ïÞò
ͱ½µ»¬ó±«¬´»¬-
Ѭ¸»® ¬¸¿² -¸¿ª»® -±½µ»¬ó±«¬´»¬- ½±³°´§·²¹ ©·¬¸ ÞÍ ÛÒ êðéìî ݸ¿° î êðïóðèóðï
Í»½ ï ±® ÞÍ ÛÒ êïëëèóîóë ¿²¼ ïî ª±´¬ ÍÛÔÊ -±½µ»¬ó±«¬´»¬-ô -±½µ»¬ó±«¬´»¬-
¿®» ²±¬ ¿´´±©»¼ ·² ¾¿¬¸®±±³- ±® -¸±©»® ®±±³-ô ©¸¿¬»ª»® ¬¸» -·¦» ±º
¬¸» ®±±³ò ر©»ª»®ô ¬¸»§ ¿®» ¿´´±©»¼ ·² ±¬¸»® ´±½¿¬·±²- ½±²¬¿·²·²¹ ¿ êðïóðèóðî
-¸±©»® ½«¾·½´» °®±ª·¼»¼ ¬¸» -±½µ»¬- ¿®» ·²-¬¿´´»¼ ±«¬-·¼» ¦±²»- ðô ïô î
±® í ¿²¼ °®±ª·¼»¼ ¬¸» -±½µ»¬ ·- °®±¬»½¬»¼ ¾§ ¿ ÎÝÜ ©·¬¸ ¿ ®¿¬»¼
®»-·¼«¿´ ±°»®¿¬·²¹ ½«®®»²¬ × ² ²±¬ »¨½»»¼·²¹ íð ³ßò
ײ ¦±²» í ¬¸»®» -¸¿´´ ¾» ²± °®±ª·-·±² º±® ½±²²»½¬·²¹ °±®¬¿¾´» êðïóðèóðïø··÷
»¯«·°³»²¬ ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» -¸¿ª»® ¿²¼ ÍÛÔÊ -±½µ»¬ó±«¬´»¬- ¼»-½®·¾»¼
¿¾±ª»ò
Ì»´»°¸±²»-
Ì»´»°¸±²»- ¿²¼ ¬¸»·® -±½µ»¬- -¸±«´¼ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ±«¬-·¼» ¦±²»- ðô ï
¿²¼ îò
ïòé Ú·¨»¼ ½«®®»²¬ó«-·²¹ »¯«·°³»²¬ êðïóðç
Ú·¨»¼ ½«®®»²¬ó«-·²¹ »¯«·°³»²¬ ³¿§ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ·² ¦±²»- ïô îô í ¿²¼
±«¬-·¼» ¬¸» ¦±²»- ¾«¬ ¬¸»®» ¿®» -°»½·º·½ ®»¯«·®»³»²¬- º±® ¼»¹®»»- ±º
°®±¬»½¬·±² ¿²¼ ·¬ ³¿§ ¾» ²»½»--¿®§ ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» ½·®½«·¬ ©·¬¸ ¿² ÎÝÜ
ø-»» Ì¿¾´» ïÞ º±® -«³³¿®§ ±º ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬-÷ò Û¯«·°³»²¬ ¸¿ª·²¹ ¿
®¿¬»¼ ª±´¬¿¹» ±º îíð Ê ³¿§ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ·² ¬¸» ¿¾±ª» ¦±²»- °®±ª·¼»¼ ·¬ êðïóðëóðï
¸¿- ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ×Ð ®¿¬·²¹ ¿²¼ ·- -«·¬¿¾´» º±® «-» ·² ¬¸» ¦±²»ò ̸·-
·²½´«¼»- »¯«·°³»²¬ -«·¬¿¾´» º±® «-» ·² ¬¸» ¦±²» ·²½±®°±®¿¬·²¹
-©·¬½¸»- ¿²¼ ½±²¬®±´-ò
ïòè Ѭ¸»® »¯«·°³»²¬ êðïóðç
ß´´ ½«®®»²¬ó«-·²¹ »¯«·°³»²¬ô ±¬¸»® ¬¸¿² °±®¬¿¾´» »¯«·°³»²¬ô ·- êðïóðçóðí
¿´´±©»¼ ·² ¦±²» í ¿²¼ ±«¬-·¼» ¬¸» ¦±²»-ò ׺ ·²-¬¿´´»¼ ·² ¦±²» í ·¬ ·-
®»¯«·®»¼ ¬± ¾» °®±¬»½¬»¼ ¾§ ¿² ÎÝÜ ©·¬¸ ®¿¬»¼ ®»-·¼«¿´ ±°»®¿¬·²¹
½«®®»²¬ × ² ²±¬ »¨½»»¼·²¹ íð ³ßô »¨½»°¬ º±® º·¨»¼ ½«®®»²¬ó«-·²¹
»¯«·°³»²¬ò
Ý«®®»²¬ó«-·²¹ »¯«·°³»²¬ ·- »¯«·°³»²¬ ¬¸¿¬ ½±²-«³»- ½«®®»²¬ ®¿¬¸»®
¬¸¿² -·³°´§ ¬®¿²-³·¬- ·¬ ±® -©·¬½¸»- ·¬ò Û¨¿³°´»- ·²½´«¼» ¿°°´·¿²½»-ô
´«³·²¿·®»-ô º¿²- ¿²¼ ¸»¿¬»®-ò

ÝÜ ÙÒé Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î

ïè

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ïòç ر³» ´¿«²¼®§ »¯«·°³»²¬
̸» λ¹«´¿¬·±²- ¿´´±© ¸±³» ´¿«²¼®§ »¯«·°³»²¬ -«½¸ ¿- ©¿-¸·²¹
³¿½¸·²»- ¿²¼ ¬«³¾´» ¼®§»®- ¬± ¾» ·²-¬¿´´»¼ ·² ¦±²» íò ر©»ª»®ô ¬¸»§
©±«´¼ ¸¿ª» ¬± ¸¿ª» ¬¸» °´«¹ ®»³±ª»¼ ¿²¼ ¾» -«°°´·»¼ ¾§ »·¬¸»® ¿
º«-»¼ -©·¬½¸»¼ º´»¨ ±«¬´»¬ ½±³°´§·²¹ ©·¬¸ ÞÍ íêéê ±® ¿ º«-»¼ -©·¬½¸»¼
½±®¼ ±«¬´»¬ ½±²²»½¬·±² «²·¬ ½±³°´§·²¹ ©·¬¸ ÞÍ ïíêíóì ø¿´-± ·² ¦±²» í÷
¿²¼ ¾» °®±¬»½¬»¼ ¾§ ¿ íð ³ß ÎÝÜô ¾»½¿«-» ¿´¬¸±«¹¸ ¸»¿ª§ ¿²¼
°»®¸¿°- °´«³¾»¼ ·²ô ¬¸»§ ¿®» ²±¬ º·¨»¼ »¯«·°³»²¬ ¿- -«½¸ò

ÝÜ ÙÒé Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î

ïç

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ݸ¿°¬»® î
ÍÉ×ÓÓ×ÒÙ ÐÑÑÔÍ ßÒÜ ÚÑËÒÌß×ÒÍ
Í»½¬ êðî

îòï ͽ±°» êðîóðï

̸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º Í»½¬·±² êðî ¿°°´§ ¬± ¬¸» ¾¿-·²- ±º -©·³³·²¹
°±±´- ¿²¼ °¿¼¼´·²¹ °±±´- ¿²¼ ¬¸»·® -«®®±«²¼·²¹ ¦±²»-ò
Û¨½»°¬ º±® ¿®»¿- »-°»½·¿´´§ ¼»-·¹²¿¬»¼ ¿- -©·³³·²¹ °±±´-ô ÞÍ éêéï
¿²¼ ¬¸·- ¹«·¼¿²½» ¼±»- ²±¬ ¿°°´§ ¬± ²¿¬«®¿´ ©¿¬»®-ô -«½¸ ¿- ´¿µ»- ¿²¼
½±¿-¬¿´ ´±½¿¬·±²-ò
Í°»½·¿´ °®»½¿«¬·±²- ³¿§ ¾» ²»½»--¿®§ º±® -©·³³·²¹ °±±´- º±® ³»¼·½¿´
°«®°±-»-ò
̸» ¾¿-·²- ±º º±«²¬¿·²-ô «²´»-- ¬¸»§ ¿®» ²±¬ ·²¬»²¼»¼ ¬± ¾» ±½½«°·»¼
¾§ °»®-±²- ¿²¼ ½¿²²±¬ ¾» ¿½½»--»¼ ©·¬¸±«¬ ¬¸» «-» ±º ´¿¼¼»®- ±® -·³·´¿®
³»¿²-ô ¿®» ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» -©·³³·²¹ °±±´- ¿²¼ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬-
º±® ¿´´ ¬¸» ¦±²»- ±º ¿ -©·³³·²¹ °±±´ ¿°°´§ò Ú±® º±«²¬¿·²- ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬
·²¬»²¼»¼ ¬± ¾» ±½½«°·»¼ô ¹«·¼¿²½» ·- ¹·ª»² ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»® ¾¿-»¼ «°±²
¬¸» ¼®¿º¬ ÝÛÒÛÔÛÝ Í¬¿²¼¿®¼ °® ØÜ íèìòéòéðî Íîæîððïô -»» îòèò
Í©·³³·²¹ °±±´- ©·¬¸·² ¬¸» -½±°» ±º ¿² »¯«·°³»²¬ -¬¿²¼¿®¼ ¿®»
±«¬-·¼» ¬¸» -½±°» ±º ÞÍ éêéïò
Ú±® °®·ª¿¬» ¹¿®¼»² °±²¼- ¿²¼ °®·ª¿¬» ¹¿®¼»² º±«²¬¿·²- -»» ݸ¿°¬»® ïêò
îòî ̸» ®·-µ-
̸» ®·-µ ±º »´»½¬®·½ -¸±½µ ·- ·²½®»¿-»¼ ·² -©·³³·²¹ °±±´- ¿²¼ ¬¸»·®
-«®®±«²¼·²¹ ¦±²»- ¾§ ¬¸» ®»¼«½¬·±² ·² ¾±¼§ ®»-·-¬¿²½» ¿²¼ ¾§ ¹±±¼
½±²¬¿½¬ ©·¬¸ »¿®¬¸ ¿®·-·²¹ º®±³ ©»¬ «²½´±¬¸»¼ ¾±¼·»-ò Û¯«·°³»²¬
·²-¬¿´´»¼ ½´±-» ¬± -©·³³·²¹ °±±´- ¿²¼ º±«²¬¿·²- ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ¸¿ª»
¿°°®±°®·¿¬» ¼»¹®»»- ±º °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ·²¹®»-- ±º ©¿¬»®ò
îòí ̸» ¦±²»-
̸» ¦±²»- ¿°°´·½¿¾´» ¬± -©·³³·²¹ °±±´- ³¿§ ¿´-± ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» êðîóðî
¾¿-·²- ±º º±«²¬¿·²- ó -»» Ú·¹«®» îòïò ̸» ¦±²» ·- »·¬¸»® ´·³·¬»¼ ¾§ ¬¸»
¼·³»²-·±²- ¹·ª»² ·² Í»½¬·±² êðî ±® ¾§ ©¿´´-ô ±® º·¨»¼ °¿®¬·¬·±²-ò
ر©»ª»®ô ¬¸» ¦±²» ©·´´ »¨¬»²¼ ¬¸®±«¹¸ ¼±±®©¿§- ó -»» Ú·¹«®» îòîô
«²´»-- -»½«®»¼ ¬± °®»ª»²¬ «²¿«¬¸±®·-»¼ ¿½½»--ò
ß´´ ¬¸» ¦±²»- »¨¬»²¼ ±²´§ îòë ³»¬®»- ª»®¬·½¿´´§ ¿¾±ª» º´±±® ´»ª»´ ±®
ª»®¬·½¿´´§ ¿¾±ª» ¿²§ °«¾´·½ ¿½½»-- ¿®»¿ô -«½¸ ¿- ¼·ª·²¹ ¾±¿®¼-ò ß¾±ª»
¬¸» ¦±²»-ô ¿²§ º·¬¬·²¹- -«·¬¿¾´» º±® ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ³¿§ ¾» ·²-¬¿´´»¼ò
̸» ¼»-·¹²»® ³«-¬ ¾»¿® ·² ³·²¼ ¬¸» ²»»¼ º±® ¿½½»-- º±® ³¿·²¬»²¿²½» íìïóðï
±º »´»½¬®·½¿´ »¯«·°³»²¬ ·²-¬¿´´»¼ ±ª»® ¬¸» ©¿¬»® ±º ¿ -©·³³·²¹ °±±´ò

ÝÜ ÙÒé Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î

îð

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
 îòì Ю±¬»½¬·±² º±® -¿º»¬§
Ô±½¿´ -«°°´»³»²¬¿®§ »¯«·°±¬»²¬·¿´ ¾±²¼·²¹ ·- ®»¯«·®»¼ ¾»¬©»»² ¿´´ êðîóðíóðî
»¨¬®¿²»±«-ó½±²¼«½¬·ª»ó°¿®¬- ¿²¼ ¬¸» °®±¬»½¬·ª» ½±²¼«½¬±®- ±º ¿´´
»¨°±-»¼ó½±²¼«½¬·ª»ó°¿®¬- ·² ¦±²»- ßô Þ ¿²¼ Ýô ·®®»-°»½¬·ª» ¿- ¬±
©¸»¬¸»® ¬¸»§ ¿®» -·³«´¬¿²»±«-´§ ¿½½»--·¾´»ò
ɸ»®» ¬¸»®» ¿®» ²± »¨°±-»¼ó½±²¼«½¬·ª»ó°¿®¬-ô -«°°´»³»²¬¿®§ ¾±²¼·²¹
·- ²±¬ ®»¯«·®»¼ò
̸»®» ·- ²± °¿®¬·½«´¿® ®»¯«·®»³»²¬ ¬± ·²-¬¿´´ ¿ ³»¬¿´ ¹®·¼ ·² -±´·¼ êðîóðíóðî
º´±±®-ô ¿´¬¸±«¹¸ ·¬ ·- ¿² ±°¬·±² ©¸»² ·²-¬¿´´·²¹ »´»½¬®·½ º´±±® ©¿®³·²¹ò êðîóðèóðì
ß ©»´¼»¼ ¹®·¼ ©·¬¸ îðð ³³ ©·²¼±© ©±«´¼ ¾» -«·¬¿¾´»ò ɸ»®» ¬¸»®» ·- ÙÒë
¿ ³»¬¿´ ¹®·¼ô ·¬ ³«-¬ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ´±½¿´ -«°°´»³»²¬¿®§ ¾±²¼·²¹ò
Ù±±¼ °»®³¿²»²¬ ½±²¬¿½¬ -¸±«´¼ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ¾»¬©»»² ¿¼¶±·²·²¹ êðîóðíóðî
³»-¸»-ò ̸·- «-«¿´´§ ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ ¾§ ¾·²¼·²¹ ¬¸»³ ©·¬¸ ³»¬¿´ ©·®»
º±® ëð ³³ ¿¬ ï ³»¬®» ·²¬»®ª¿´-ò ß¼»¯«¿¬» ¯«¿´·¬§ ½±²¬®±´ ³«-¬ ¾»
³¿·²¬¿·²»¼ ¿²¼ ¬»-¬- ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¼«®·²¹ ·²-¬¿´´¿¬·±²ò ̸» ¶±·²¬- ³¿§
¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» ©»´¼»¼ ¬± »²-«®» ¹±±¼ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸»
´·º» ±º ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±²ò Ì©± ®»´·¿¾´» »¿®¬¸ ½±²²»½¬·±²- -¸±«´¼ ¾» ³¿¼»
¬± ¬¸» ¹®·¼ô °®±¬»½¬»¼ ¿¹¿·²-¬ ½±®®±-·±² ¿²¼ °®»º»®¿¾´§ ¿¬ ±°°±-·¬»
»²¼-ò ̸»-» -¸±«´¼ ¾» ¿½½»--·¾´» ©·¬¸ ¿ ¼»¬¿½¸¿¾´» ´·²µ ±® ±¬¸»®
³»¿²- ±º ¼·-½±²²»½¬·±² ¬± º¿½·´·¬¿¬» ¬»-¬·²¹ ¿²¼ ¾» -«·¬¿¾´§ ´¿¾»´´»¼ò
îòë Ô«³·²¿·®»-
׬ ·- ²±¬ «-«¿´´§ °®¿½¬·½¿¾´» ¬± °®±ª·¼» ¹»²»®¿´ ·´´«³·²¿¬·±² ·² ¿ êðîóðìóðï
-©·³³·²¹ °±±´ ¾§ ³»¿²- ±º ÍÛÔÊ ´«³·²¿·®»-ô ©¸·½¸ ¿®» ¬¸» ±²´§
´«³·²¿·®»- ¿´´±©»¼ ·² ¦±²»- ß ¿²¼ Þô ·² ©¸·½¸ ½¿-» ¬¸» -±´«¬·±² ·- ¬±
·²-¬¿´´ ±®¼·²¿®§ ´«³·²¿·®»- ¿¬ ¿ ¸»·¹¸¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² îòë ³ ¿¾±ª» ¬¸»
º´±±®ñ¿½½»-- ´»ª»´ò Ô«³·²¿·®»- ©·¬¸·² ¦±²»- ß ¿²¼ Þ ³·¹¸¬ ¾» º±®
êðîóðèóðî
¼»½±®¿¬·ª» »ºº»½¬ ±® ¬± ·´´«³·²¿¬» -·¹²-ò Ô«³·²¿·®»- ·²-¬¿´´»¼ ·² ¬¸»
©¿¬»® ø¦±²» ß÷ ³«-¬ ¾» ÍÛÔÊ ©·¬¸ ¿ ³¿¨·³«³ ¿ò½ò ª±´¬¿¹» ±º ïî Êô
¿²¼ ½±³°´§ ©·¬¸ ×ÛÝ êðëçèóîóïè ¬¸¿¬ ·-ô ×ÐÈè º±® ´«³·²¿·®»- ·² ½±²¬¿½¬
©·¬¸ ©¿¬»® ¿²¼ ×Ðëì º±® °¿®¬- ±º ´«³·²¿·®»- ²±¬ ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ©¿¬»®ò
˲¼»®©¿¬»® ´·¹¸¬·²¹ º·¬¬»¼ ¾»¸·²¼ ©¿¬»®¬·¹¸¬ °±®¬¸±´»-ô ¿²¼ -»®ª·½»¼
º®±³ ¾»¸·²¼ô -¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» °¿®¬ ±º ×ÛÝ êðëçèóïò
̸»§ ³«-¬ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ·² -«½¸ ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ²± ½±²¼«½¬·ª»
½±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² »¨°±-»¼ó½±²¼«½¬·ª»ó°¿®¬- ±º ¬¸» ´«³·²¿·®»- ¿²¼
½±²¼«½¬·ª» °¿®¬- ±º ¬¸» °±®¬¸±´»-ò
ײ ¦±²» Ýô ´«³·²¿·®»- ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» °®±¬»½¬»¼ »·¬¸»® ¾§ »´»½¬®·½¿´ êðîóðèóðí
-»°¿®¿¬·±²ô ÍÛÔÊ ±® ¿ íð ³ß ÎÝÜò Ô«³·²¿·®»- ½¿² ¾» °®±¬»½¬»¼ ¾§
íð ³ß ÎÝÜ- ¾«¬ ¬¸» ¸·¹¸ °®±¬»½¬·ª» ½±²¼«½¬±® ½«®®»²¬- ±º¬»² º±«²¼ ·²
-«½¸ »¯«·°³»²¬ ³«-¬ ¾» ½¿®»º«´´§ ½±²-·¼»®»¼ò ̸» ´«³·²¿·®»
³¿²«º¿½¬«®»®Ž- ¿¼ª·½» -¸±«´¼ ¾» -±«¹¸¬ ©·¬¸ ¬¸» ±¾¶»½¬·ª» ±º
¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» -¬¿²¼·²¹ °®±¬»½¬·ª» ½±²¼«½¬±® ½«®®»²¬ ¿²¼ ¬¸»
³¿¨·³«³ °®±¬»½¬·ª» ½±²¼«½¬±® ½«®®»²¬ ¼«®·²¹ -¬¿®¬·²¹ -± ¬¸¿¬ ¬¸»
´«³·²¿·®» ¼±»- ²±¬ ½¿«-» «²©¿²¬»¼ ¬®·°°·²¹ ±º ¬¸» íð ³ß ÎÝÜò ׺ ÎÝÜ
°®±¬»½¬·±² ·- «-»¼ô °»®¸¿°- ¾»½¿«-» ·¬ ·- ²±¬ °±--·¾´» ¬± ³±«²¬ ¬¸»
´«³·²¿·®»- ³±®» ¬¸¿² îòë ³»¬®»- ¿¾±ª» º´±±® ´»ª»´ô ¬¸»² ¬¸»§ -¸±«´¼
¾» ±² ³±®» ¬¸¿² ±²» ½·®½«·¬ ©·¬¸ -»°¿®¿¬» ÎÝÜ-ò ̸» °®»º»®®»¼
-±´«¬·±² ·- «-» ±º »´»½¬®·½¿´ -»°¿®¿¬·±² -«°°´§·²¹ Ý´¿-- ×× ´«³·²¿·®»-

ÝÜ ÙÒé Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î

îí

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 -«°°´·»¼ ª·¿ ·²-«´¿¬»¼ ©·®» -§-¬»³-ô -·²½» ¬¸·- ©±«´¼ ³·²·³·-» ¬¸» ®·-µ êðîóðìóðï
±º ¼¿²¹»®±«- ¬±«½¸ ª±´¬¿¹»- ¿°°»¿®·²¹ ©·¬¸·² ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±²ò ɸ»² êðîóðèóðí
®»º«®¾·-¸·²¹ ±´¼»® -³¿´´»® ·²-¬¿´´¿¬·±²-ô ¬¸»®» ³¿§ ¾» ·²-«ºº·½·»²¬
¸»¿¼®±±³ ¬± ·²-¬¿´´ ¬¸» ´«³·²¿·®»- ±«¬-·¼» ¦±²» Þ ¿²¼ ·¬ ³¿§ ²±¬ ¾»
°®¿½¬·½¿¾´» ¬± ·´´«³·²¿¬» ¿² ¿®»¿ ©·¬¸ ïî ª±´¬ ÍÛÔÊ ´«³·²¿·®»-ò ײ
-·¬«¿¬·±²- ©¸»®» ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» ¸»¿¼®±±³ ¬± îòë ³ ·- ²±¬ °±--·¾´»ô ¬¸»
´·¹¸¬·²¹ ·²-¬¿´´¿¬·±² ³«-¬ ¾» ½¿®»º«´´§ ¼»-·¹²»¼ ¬± ¿´´±© ³¿¨·³«³
¸»¿¼®±±³ ¿²¼ ³·²·³·-» ¿½½·¼»²¬¿´ ½±²¬¿½¬ô ¿- ©»´´ ¿- °®±ª·¼·²¹ ¿½½»--
º±® -¿º» ³¿·²¬»²¿²½»ò Ý´¿-- ××ô îí𠪱´¬ ´«³·²¿·®»- ©·¬¸ ¿ -«·¬¿¾´» ×Ð
®¿¬·²¹ ³¿§ ¾» «-»¼ô ©·¬¸ -«·¬¿¾´» ©·®·²¹ ¬± °®±ª·¼» ¿ Ý´¿-- ××
·²-¬¿´´¿¬·±²ò ׺ ·¬ ·- ¿ Ý´¿-- ×× ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ·¬ ³«-¬ ¾» «²¼»® »ºº»½¬·ª»
-«°»®ª·-·±² ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» ®»°´¿½»³»²¬ ±º Ý´¿-- ×× ´«³·²¿·®»- ¾§ Ý´¿-- ×ò
ß¼¼·¬·±²¿´ °®±¬»½¬·±² ¾§ ¬¸» «-» ±º ÎÝÜ- -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ô ¾«¬
¬¸»®» -¸±«´¼ ¾» ¿¬ ´»¿-¬ ¬©± ´·¹¸¬·²¹ ½·®½«·¬- -»°¿®¿¬»´§ °®±¬»½¬»¼ ¾§
ÎÝÜ-ò
̸» ®»º«®¾·-¸·²¹ ¿®®¿²¹»³»²¬- ·² ¬¸» °¿®¿¹®¿°¸ ¿¾±ª» ½¿²²±¬ ¾» ïîðóðïóðí
¼»-½®·¾»¼ ¿- ½±³°´§·²¹ ©·¬¸ ÞÍ éêéïò ̸»§ ¿®» ±ºº»®»¼ ¬± ¼»-·¹²»®- ¿-
¿ ³»¿²- ±º ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ¿² ±¬¸»®©·-» ·²¬®¿½¬¿¾´» °®±¾´»³ò
îòê ͱ½µ»¬ó±«¬´»¬-
ÞÍ éêéï ®»½±¹²·-»- ¬¸¿¬ ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ¸¿ª» -«·¬¿¾´» -±½µ»¬ó±«¬´»¬- êðîóðéóðï
·² ¿ -©·³³·²¹ °±±´ ½±³°´»¨ º±® ¿°°´·¿²½»- º±® ½´»¿²·²¹ °«®°±-»- ¬±
¾» «-»¼ ±²´§ ©¸»² ¬¸» °±±´ ·- ²±¬ ¾»·²¹ «-»¼ò ̸»§ ¿®» ¹»²»®¿´´§
®»¯«·®»¼ ¬± ¾» ±«¬-·¼» ¦±²»- ß ¿²¼ Þò ر©»ª»®ô ¬¸»§ ¿®» ¿´´±©»¼
©·¬¸·² ¦±²» Þ ©¸»² ¬¸» -©·³³·²¹ °±±´ ¿®®¿²¹»³»²¬- ¿®» -«½¸ ¬¸¿¬
¬¸» -±½µ»¬ ½¿²²±¬ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ±«¬-·¼» ¦±²»- ß ¿²¼ Þò ׺ ¬¸»
-±½µ»¬ó±«¬´»¬ ·- ·²-¬¿´´»¼ ·² ¦±²» Þô ¬¸»®» ¿®» °¿®¬·½«´¿® ®»¯«·®»³»²¬-
·²½´«¼·²¹ ¬¸¿¬ ·¬ ¾» ¿² ·²¼«-¬®·¿´ ¬§°» -±½µ»¬ ¬± ÞÍ ÛÒ êðíðçóî ¿²¼
¬¸¿¬ ·¬ ¾» °®±¬»½¬»¼ »·¬¸»® ¾§ ¿² ÎÝÜ ±® »´»½¬®·½¿´ -»°¿®¿¬·±² ¿- ©»´´
¿- ¾»·²¹ ´±½¿¬»¼ ³±®» ¬¸¿² ïòîë ³ º®±³ ¦±²» ß ¿²¼ ¿¬ ´»¿-¬ ðòí ³
¿¾±ª» º·²·-¸»¼ º´±±® ´»ª»´ò
̸» -±½µ»¬ó±«¬´»¬- ¿²¼ ½±²¬®±´ ¼»ª·½»- º±® -«½¸ »¯«·°³»²¬ ¬± ¾» «-»¼
±²´§ ©¸»² ¬¸» °±±´ ·- «²±½½«°·»¼ -¸±«´¼ ¸¿ª» ¿ ²±¬·½» ¬± ©¿®² ¬¸»
«-»® ±²´§ ¬± «-» ¬¸» -±½µ»¬ ©¸»² ¬¸» °±±´ ·- «²±½½«°·»¼ò
ß´´ -±½µ»¬- ·² ¬¸» -©·³³·²¹ °±±´ »²ª·®±²- ·²½´«¼·²¹ ·² ¦±²»- Þ ¿²¼ Ý êðîóðèóðï
¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» ·²¼«-¬®·¿´ ¬§°» ¬± ÞÍ ÛÒ êðíðçóîò
îòé Ú·®» ¿´¿®³- ¿²¼ °«¾´·½ ¿¼¼®»-- -§-¬»³-
Û´»½¬®·½¿´ »¯«·°³»²¬ º±® -¿º»¬§ -§-¬»³- -«½¸ ¿- º·®» ¿´¿®³- ¿²¼ °«¾´·½
¿¼¼®»-- ¿®» ´·µ»´§ ¬± ¾» ®»¯«·®»¼ ©·¬¸·² ¬¸» °±±´ ¿®»¿ò ̸·- »¯«·°³»²¬
-¸±«´¼ ¾» ¿½½»--·¾´» º±® ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ °®»º»®¿¾´§ °´¿½»¼ ±«¬-·¼»
¦±²»- ß ¿²¼ Þò ɸ»®» ·¬ ·- ²±¬ °±--·¾´» ¬± ´±½¿¬» »¯«·°³»²¬ ±«¬-·¼»
¦±²» Þô ·¬ -¸±«´¼ ¾» ³±®» ¬¸¿² ïòîë ³»¬®»- ±«¬-·¼» ¦±²» ß ¿²¼ ¿-
¸·¹¸ ¿¾±ª» º´±±® ´»ª»´ ¿- ·- °®¿½¬·½¿¾´»ô ·² ±®¼»® ¬± µ»»° ¬¸»
»¯«·°³»²¬ ¼®§ò ̸» »¯«·°³»²¬ ©·´´ ²»»¼ ¬± ¾» ±º ¿² ·²-«´¿¬»¼
½±²-¬®«½¬·±² ¿²¼ ¸¿ª» ×Ð ½±¼·²¹ ¿- ®»¯«·®»¼ ·² λ¹«´¿¬·±² êðîóðëóðïò êðîóðëóðï
Ô±½¿´ ³·½®±°¸±²»- ³«-¬ ¾» ÍÛÔÊ ±® ½±²²»½¬»¼ ª·¿ ·-±´¿¬·²¹
¬®¿²-º±®³»®-ô ¿²¼ ¬»´»°¸±²»-ô ·º ®»¯«·®»¼ô -¸±«´¼ ¾» ½±®¼´»-- ¬§°»
©·¬¸·² ¬¸» ¦±²»- ©·¬¸ ¿ ¾¿-» «²·¬ ·²-¬¿´´»¼ ±«¬-·¼» ¬¸» ¦±²»-ò

ÝÜ ÙÒé Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î

îì

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 îòè Ú±«²¬¿·²-
Ù»²»®¿´
̸» ¾¿-·²- ±º º±«²¬¿·²- ¿²¼ ¬¸»·® -«®®±«²¼·²¹-ô «²´»-- °»®-±²- ¿®»
°®»ª»²¬»¼ º®±³ ¹¿·²·²¹ ¿½½»-- ¬± ¬¸»³ ©·¬¸±«¬ ¬¸» «-» ±º ´¿¼¼»®- ±®
-·³·´¿® ³»¿²-ô ¿®» ¬®»¿¬»¼ ¿- -©·³³·²¹ °±±´-ò
̸» ®«´»- º±® ¾¿-·²- ±º º±«²¬¿·²- ¬± ©¸·½¸ ¿½½»-- ·- °®»ª»²¬»¼ ¿®»
¿³»²¼»¼ ¿- º±´´±©- æ
ײ ¦±²»- ß ¿²¼ Þ ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±¬»½¬·ª» ³»¿-«®»- -¸¿´´ ¾»
«-»¼æ
ó ÍÛÔÊô ¬¸» -±«®½» º±® ÍÛÔÊ ¾»·²¹ ·²-¬¿´´»¼ ±«¬-·¼» ¦±²»- ß ¿²¼ Þ
ó »¿®¬¸»¼ »¯«·°±¬»²¬·¿´ ¾±²¼·²¹ ¿²¼ ¿«¬±³¿¬·½ ¼·-½±²²»½¬·±² ±º
-«°°´§ «-·²¹ ¿² ÎÝÜ ©·¬¸ ¿ ®¿¬»¼ ®»-·¼«¿´ ±°»®¿¬·²¹ ½«®®»²¬ ²±¬
»¨½»»¼·²¹ íð ³ß
ó »´»½¬®·½¿´ -»°¿®¿¬·±²ô ¬¸» -»°¿®¿¬·±² -±«®½» -«°°´§·²¹ ±²´§ ±²»
·¬»³ ±º »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ·²-¬¿´´»¼ ±«¬-·¼» ¦±²»- ß ¿²¼ Þò
ײ ¦±²» Ý ±º º±«²¬¿·²- ¬¸»®» ¿®» ²± ®»¯«·®»³»²¬- ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬± ¬¸»
¹»²»®¿´ ®«´»-ò
Û´»½¬®·½¿´ »¯«·°³»²¬ ±º º±«²¬¿·²-
Û´»½¬®·½¿´ »¯«·°³»²¬ ·² ¦±²»- ß ¿²¼ Þ ³«-¬ ¾» ³¿¼» ·²¿½½»--·¾´» »ò¹ò
¾§ ¬¸» «-» ±º ³»-¸ô ±® ¹®·¼-ò Ô«³·²¿·®»- ·² ¦±²»- ß ¿²¼ Þ ¿®» ®»¯«·®»¼
¬± ¾» º·¨»¼ ¿²¼ -¸±«´¼ ½±³°´§ ©·¬¸ ÞÍ ÛÒ êðëçèóîóïèô Ô«³·²¿·®»- º±®
-©·³³·²¹ °±±´- ¿²¼ -·³·´¿® ´±½¿¬·±²-ò
Û´»½¬®·½ °«³°- -¸±«´¼ ½±³°´§ ©·¬¸ ÞÍ ÛÒ êðííëóîóìïò
ß¼¼·¬·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬- º±® ¬¸» ©·®·²¹ ±º º±«²¬¿·²-
Ý¿¾´»- -«°°´§·²¹ »¯«·°³»²¬ ·² ¦±²» ß -¸±«´¼ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ±«¬-·¼» ¬¸»
¾¿-·² ·ò»ò ·² ¦±²» Þ ©¸»®» °±--·¾´»ô ¿²¼ ®«² ¬± ¬¸» »¯«·°³»²¬ ·² ¬¸»
¾¿-·² ¾§ ¬¸» -¸±®¬»-¬ °®¿½¬·½¿´ ®±«¬»ò
Ý¿¾´»- -«°°´§·²¹ »¯«·°³»²¬ ·² ¦±²» ß -¸¿´´ ¸¿ª» ¾»»² ¼»½´¿®»¼ ¾§ ¬¸»
-«°°´·»® ¬± ¾» -«·¬¿¾´» º±® ½±²¬·²«±«- ·³³»®-·±² ·² ©¿¬»®ò

ÝÜ ÙÒé Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î

îë

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ݸ¿°¬»® í
ØÑÌ ß×Î ÍßËÒßÍ
Í»½¬ êðí

íòï ͽ±°»
̸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ÞÍ éêéï º±® -¿«²¿- ¿°°´§ ±²´§ ¬± ¬¸±-» ©¸»®» êðíóðïóðï
¬¸» -¿«²¿ »¯«·°³»²¬ ½±³°´·»- ©·¬¸ ÞÍ ÛÒ êðííëóîóëí æ ïççé ó Û´»½¬®·½
-¿«²¿ ¸»¿¬·²¹ ¿°°´·¿²½»-ò ÞÍ ÛÒ êðííë -°»½·º·»- ®»¯«·®»³»²¬- º±®
¿°°´·¿²½»- ¸¿ª·²¹ ¿ ®¿¬»¼ ·²°«¬ ²±¬ »¨½»»¼·²¹ îð µÉò
íòî ̸» ®·-µ-
̸»®» ¿®» ¬©± °¿®¬·½«´¿® ¿-°»½¬- ±º -¿«²¿- ¬¸¿¬ ³¿µ» ¬¸»³ -°»½·¿´
´±½¿¬·±²- æ
ïò ·²½®»¿-»¼ ®·-µ ±º »´»½¬®·½ -¸±½µ ¾»½¿«-» ±º »¨¬®»³»´§ ¸·¹¸
¸«³·¼·¬§ô ´¿½µ ±º ½´±¬¸·²¹ô ®»¼«½»¼ -µ·² ®»-·-¬¿²½» ¿²¼ ´¿®¹»
½±²¬¿½¬ ¿®»¿-
îò ª»®§ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»- ·² ½»®¬¿·² ¦±²»-ò
íòí ͸±½µ °®±¬»½¬·±²
Ю±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ »´»½¬®·½ -¸±½µ ·- °®±ª·¼»¼ ¾§ ²±¬ ¿´´±©·²¹ ¿²§ êðíóðè
»´»½¬®·½¿´ »¯«·°³»²¬ ¬¸¿¬ ·- ²±¬ °¿®¬ ±º ¬¸» ¸»¿¬·²¹ ¿°°´·¿²½» ±®
-¬®·½¬´§ ²»½»--¿®§ º±® ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» -¿«²¿ -«½¸ ¿-ô -¿«²¿
¬¸»®³±-¬¿¬ô -¿«²¿ ½«¬ó±«¬ ¿²¼ ´«³·²¿·®»-ò Ô·¹¸¬ -©·¬½¸»- ³«-¬ ¾»
°´¿½»¼ ±«¬-·¼» ¬¸» ½¿¾·² ¿²¼ -±½µ»¬ó±«¬´»¬- ¿®» ²±¬ ¿´´±©»¼ ©·¬¸·²
¬¸» ½¿¾·²ò ׬ ·- ¿¼ª·-¿¾´» ²±¬ ¬± ·²-¬¿´´ -±½µ»¬- ²»¿® ¬¸» ½¿¾·²ô ¬¸» -¿³»
½®·¬»®·¿ ¿- º±® -©·³³·²¹ °±±´- -¸±«´¼ ¾» ¿¼±°¬»¼ò
ß -¿«²¿ ·- ±º¬»² °¿®¬ ±º ¿ ¸»¿´¬¸ ±® º·¬²»-- -«·¬» ¿²¼ ³¿§ ¾» êðíóðïóðï
¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ -©·³³·²¹ °±±´ô -¸±©»®- ±® ¾¿¬¸·²¹ º¿½·´·¬·»-ò Í«½¸
°®»³·-»- -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿- ¿ ©¸±´»ô ¿²¼ ·¬ ³«-¬ ¾» ¾±®²» ·²
³·²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» -¿«²¿ ½¿¾·² ³¿§ ©»´´ ¾» ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ¦±²»- ±º
¬¸» -©·³³·²¹ °±±´ò
̸» ®»¯«·®»³»²¬- º±® °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ¼·®»½¬ ¿²¼ ·²¼·®»½¬ ½±²¬¿½¬ ·²
-¿«²¿- ¿®» -·³·´¿® ¬± ¬¸±-» º±® ¾¿¬¸®±±³- ¿²¼ -©·³³·²¹ °±±´-ò
̸» ©·®·²¹
ß´´ ©·®·²¹ -¸±«´¼ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ·² º´»¨·¾´» ½¿¾´»- ±® ½±®¼-ô ¸¿ª·²¹ êðíóðéóðï
ïèð pÝ ®«¾¾»® ·²-«´¿¬·±²ô ½±³°´§·²¹ ©·¬¸ ÞÍ éçïç æ îððïô ¿²¼ «-·²¹ Ì¿¾´» ìØíß
·²-«´¿¬»¼ ©·®·²¹ »²½´±-«®»- ½±³°´§·²¹ ©·¬¸ ¹»²»®¿´ Ý´¿-- ×× ®»¯«·®»³»²¬-ò

ÝÜ ÙÒé Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î

îê

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ̸» ¦±²»-
̸» ¦±²»- ¿®» ¬»³°»®¿¬«®» ¦±²»-ô ¼·³»²-·±²»¼ ¼±©² º®±³ ¬¸» ½»·´·²¹ô
«° º®±³ ¬¸» º´±±® ¿²¼ ¿®±«²¼ ¬¸» -¿«²¿ò ̸·- ¿´´±©- ¿°°´·½¿¬·±² ±º
¬¸» ¦±²»- ©¸¿¬»ª»® ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» -¿«²¿ ½¿¾·²ò
Ø»¿¬·²¹ »´»³»²¬-
̸» ¸»¿¬·²¹ »´»³»²¬- ·²½±®°±®¿¬»¼ ·² ¿ -¿«²¿ ¿®» ´·µ»´§ ¬± ¾» ³»¬¿´
-¸»¿¬¸»¼ò ̸»-»ô «²´»-- -°»½·º·»¼ ¿- ¸¿ª·²¹ ©¿¬»®°®±±º -»¿´-ô ³¿§
¿¾-±®¾ ³±·-¬«®» ¿²¼ ½¿«-» ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¿ íð ³ß ÎÝÜô ·º ·²-¬¿´´»¼ò
̸»®» ·- ²± °¿®¬·½«´¿® ®»¯«·®»³»²¬ ·² Í»½¬·±² êðí ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» -¿«²¿
¸»¿¬»® ½·®½«·¬ ©·¬¸ ¿² ÎÝÜò ׺ ·¬ ·- ©·-¸»¼ ¬± ·²-¬¿´´ ¿ íð ³ß ÎÝÜô ·¬ ·-
©·-» ¬± ½¸»½µ ·¬- -«·¬¿¾·´·¬§ ©·¬¸ ¬¸» ¸»¿¬·²¹ »¯«·°³»²¬ ³¿²«º¿½¬«®»®
¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» »´»³»²¬- ·²-¬¿´´»¼ ¿®» -«·¬¿¾´» º±® °®±¬»½¬·±² ¾§ ¿ íð ³ß
¼»ª·½»ò ß² ÎÝÜ ¸¿ª·²¹ ¿ ´±©»® -»²-·¬·ª·¬§ »ò¹ò ïðð ³ß ©·´´ ¸¿ª» ¿
¹®»¿¬»® ®»-·-¬¿²½» ¬± «²©¿²¬»¼ ¬®·°°·²¹ ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» ¸·¹¸ °®±¬»½¬·ª»
½±²¼«½¬±® ½«®®»²¬ ±º ¬¸» ¸»¿¬·²¹ »´»³»²¬-ò

ÝÜ ÙÒé Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î

îé

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ݸ¿°¬»® ì
ÝÑÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒ Í×ÌÛ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒÍ
Í»½¬ êðì

ìòï ͽ±°»
êðìóðï Í»½¬·±² êðì ¿°°´·»- ¬± ¿´´ -·¬»- ±º ½±²-¬®«½¬·±² ©±®µ ·²½´«¼·²¹ ¬¸» êðìóðïóðï
®»°¿·® ±® ¿´¬»®¿¬·±² ±º »¨·-¬·²¹ ¾«·´¼·²¹- ¿²¼ ¼»³±´·¬·±² ©±®µò
ß²§ ·²-¬¿´´¿¬·±² ©¸»®» ¬¸» ¹»²»®¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» λ¹«´¿¬·±²- ïïðóðïóðï
¿®» ¬± ¾» ³»¬ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» °»®³¿²»²½§ ±º ¬¸» ©±®µ- ¿²¼ ©·¬¸
®»-°»½¬ ¬± º®»»¼±³ º®±³ »²ª·®±²³»²¬¿´ ¿²¼ ³»½¸¿²·½¿´ ®·-µ- ¿--±½·¿¬»¼
©·¬¸ ½±²-¬®«½¬·±²ô ·- ±«¬-·¼» ¬¸» -½±°» ±º ¬¸·- -»½¬·±² ±º ÞÍ éêéïò
ß ½±²-¬®«½¬·±² -·¬» »´»½¬®·½¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±² ·- ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ³±ª¿¾´»
¿- ¬¸·- ·- ¬¸» ²¿¬«®» ±º ³«½¸ ±º ¬¸» »¯«·°³»²¬ò ̸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ©·´´
²±®³¿´´§ ·²½´«¼» -¬»°ó¼±©²ô »¿®¬¸»¼ ½»²¬®» ¬¿°ô ¬®¿²-º±®³»®-
-«°°´§·²¹ ®»¼«½»¼ ´±© ª±´¬¿¹» ¸¿²¼ ¬±±´- -«½¸ ¿- ´¿³°-ô ¼®·´´- »¬½ò
ÞÍ éíéë æ ïççê ݱ¼» ±º Ю¿½¬·½» º±® ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º »´»½¬®·½·¬§ ±²
½±²-¬®«½¬·±² ¿²¼ ¾«·´¼·²¹ -·¬»- ·- ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ͬ¿²¼¿®¼ò
ìòî ̸» ®·-µ-
ݱ²-¬®«½¬·±² -·¬»- ¿®» °±¬»²¬·¿´´§ ¼¿²¹»®±«- ·² ³¿²§ ©¿§-ô ¾«¬ ±²´§
¬¸±-» ¼¿²¹»®- ¬¸¿¬ ¿®» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ®·-µ- ±º »´»½¬®·½ -¸±½µ ±®
¾«®²- ¿®» ½±²-·¼»®»¼ ¸»®»ò ̸» ®·-µ ±º »´»½¬®·½ -¸±½µ ·- ¸·¹¸ ±² ¿
½±²-¬®«½¬·±² -·¬» ¾»½¿«-» æ
ïò ±º ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º ¼¿³¿¹» ¬± ½¿¾´»- ¿²¼ »¯«·°³»²¬
îò ±º ¬¸» ©·¼» «-» ±º ¸¿²¼ ¬±±´- ©·¬¸ ¬®¿·´·²¹ ´»¿¼-
íò ±º ¬¸» ¿½½»--·¾·´·¬§ ±º ³¿²§ »¨¬®¿²»±«-ó½±²¼«½¬·ª»ó°¿®¬-ô
©¸·½¸ ½¿²²±¬ °®¿½¬·½¿´´§ ¾» ¾±²¼»¼
ìò ¬¸» ©±®µ- ¿®» ¹»²»®¿´´§ ±°»² ¬± ¬¸» »´»³»²¬-ò
ìòí Í«°°´·»-
ÞÍ éêéïô ©¸·´-¬ ®»-¬®·½¬·²¹ ×Ì -«°°´·»-ô ¿´´±©- ÌÒ ±® ÌÌ -«°°´·»- ¬± ¾» êðìóðíóðï
³¿¼» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ½±²-¬®«½¬·±² -·¬»-ô ¿²¼ ¬¸» Û´»½¬®·½·¬§ Í¿º»¬§ô Ï«¿´·¬§
¿²¼ ݱ²¬·²«·¬§ λ¹«´¿¬·±²- îððî ¿´´±© ÌÒ ±® ÌÌ -«°°´·»-ò ر©»ª»®ô
¼·-¬®·¾«¬·±² ²»¬©±®µ ±°»®¿¬±®- ³¿§ ¾» ®»´«½¬¿²¬ ¬± °®±ª·¼» ¿
°®±¬»½¬·ª» ³«´¬·°´» »¿®¬¸»¼ øÐÓÛ÷ -«°°´§ò Þ»½¿«-» ±º ¬¸» ½±²-·¼»®¿¾´»
¿³±«²¬ ±º »¨¬®¿²»±«-ó½±²¼«½¬·ª»ó°¿®¬- ¹»²»®¿´´§ ¿½½»--·¾´» ¬¸»®» ·-
¼·ºº·½«´¬§ ·² ·²-¬¿´´·²¹ ¿²¼ ³¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸» »¯«·°±¬»²¬·¿´ ¾±²¼·²¹
®»¯«·®»¼ ¾§ ÞÍ éêéïò ß- ¬¸»®» ·- ²± -°»½·º·½ °®±¸·¾·¬·±² ±² ¬¸» «-» ±º ¿
ÐÓÛ -«°°´§ ·² ÞÍ éêéï ¿²¼ ·¬ ·- ¬± ¾» °®»-«³»¼ ¬¸¿¬ ·º ·¬ ½±«´¼ ¾»
¼»³±²-¬®¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬±® ¬¸¿¬ ¬¸» ÐÓÛ »¿®¬¸ ©±«´¼ ±²´§ ¾» «-»¼

ÝÜ ÙÒé Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î

îè

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 º±® -·¬» ¸«¬- »¬½òô ¿²¼ ¿ ÌÌ ·²-¬¿´´¿¬·±² «-»¼ º±® ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² -·¬»
°®±°»®ô ¬¸»² ¿ ÐÓÛ »¿®¬¸ ³¿§ ©»´´ ¾» ³¿¼» ¿ª¿·´¿¾´»ò ر©»ª»®ô ¬¸·-
¿°°®±¿½¸ ·- ²±¬ ¹»²»®¿´´§ ®»½±³³»²¼»¼ ¿²¼ ¿°°´·»- ±²´§ ·² »¨½»°¬·±²¿´
½·®½«³-¬¿²½»-ô -«½¸ ¿- ª»®§ ´¿®¹» -·¬»-ò ׺ ·¬ ·- ¿¼±°¬»¼ô -«·¬¿¾´» ©¿®²·²¹-
-¸±«´¼ ¾» °±-¬»¼ ¿¬ ÌÒ -«°°´§ °±·²¬- ¿²¼ ÌÒ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¾±¿®¼-ô ¬¸¿¬
-«°°´·»- º®±³ ¬¸·- ¾±¿®¼ ¿®» ²±¬ ¬± ¾» ³¿¼» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±²
-·¬» °®±°»®ò
ìòì λ¼«½»¼ ´±© ª±´¬¿¹»
êðìóðîóðî ÞÍ éêéï ®»¯«·®»- ¬¸» «-» ±º ®»¼«½»¼ ´±© ª±´¬¿¹» -«°°´·»- º±® ¿´´
ø···÷ °±®¬¿¾´» »¯«·°³»²¬ô -³¿´´ ³±¾·´» °´¿²¬ ¿²¼ ´±½¿´ ´·¹¸¬·²¹ «° ¬± î µÉò
ïïð Ê ®»¼«½»¼ ´±© ª±´¬¿¹» -«°°´·»- ©·¬¸ ¬¸» ½»²¬®» °±·²¬ ±º ¬¸»
-»½±²¼¿®§ ©·²¼·²¹ ±º ¬¸» -¬»°ó¼±©² ¬®¿²-º±®³»® »¿®¬¸»¼ô ´·³·¬ ¬¸»
ª±´¬¿¹» ¬± »¿®¬¸ ¬± ëë ª±´¬- º±® -·²¹´»ó°¸¿-» -«°°´·»- ¿²¼ êíòë ª±´¬- ¬±
»¿®¬¸ º±® ¬¸®»»ó°¸¿-» »¯«·°³»²¬ øÍ»» Ú·¹«®» ìòï÷ò
̸» ³±ª¿¾´» ®»¼«½»¼ ´±© ª±´¬¿¹» ïï𠪱´¬ ·²-¬¿´´¿¬·±² »¯«·°³»²¬ ·- êðìóðçóðï
®»¯«·®»¼ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ÞÍ ìíêí ¿²¼ ÞÍ ÛÒ êðìíçóìò ïïð Ê °´«¹- ¿²¼ êðìóïîóðî
-±½µ»¬- ¬± ÞÍ ÛÒ êðíðçóî ø±® ÞÍ ìíìí÷ ¿®» ½±´±«®»¼ §»´´±©ò ׬ ·- «-«¿´
°®¿½¬·½» º±® ¿´´ ½¿¾´»- ·² ¬¸» ³±ª¿¾´» ·²-¬¿´´¿¬·±² ¬± ¿´-± ¸¿ª» §»´´±©
-¸»¿¬¸-ô -± ¬¸¿¬ ¬¸» -¿º»¬§ -§-¬»³ ½¿² ¾» ·¼»²¬·º·»¼ô ¸±©»ª»® ¬¸·- ·-
²±¬ ¿ ®»¯«·®»³»²¬ ±º ÞÍ éêéï ±® ¬¸» Þ®·¬·-¸ ͬ¿²¼¿®¼ º±® Þ«·´¼·²¹ Í·¬»
ײ-¬¿´´¿¬·±²-ô ÞÍ éíéëò
Ô·³·¬·²¹ ¬¸» ª±´¬¿¹» ¬± ëë ±® êíòë ª±´¬- ¾»¬©»»² ¿ ´·ª» ½±²¼«½¬±® ¿²¼
»¿®¬¸ »ºº»½¬·ª»´§ »´·³·²¿¬»- ¬¸» ®·-µ ±º ¼¿²¹»®±«- »´»½¬®·½ -¸±½µ ¬±
»¨°±-»¼ó½±²¼«½¬·ª»ó°¿®¬-ò
Ú·¹ ìòï λ¼«½»¼ ´±© ª±´¬¿¹» -«°°´·»-
Í·²¹´»ó°¸¿-» Þ
Ô Þ
ëë Ê
Û ïïð Ê Û
ëë Ê
Ò
ß ß
ëë Ê
Û

ÛÞ ã ïïð ã ëë Ê
î

̸®»» °¸¿-» Þ
Þ
ïïð Ê
ïïð Ê

Û
íðp
ß
ïïð Ê êíòë Ê
Ý ß
Ý
êíòë Ê
Û ßÛ ã ïïðñî ã êíòë Ê
½±- íð

׬ ·- ¬± ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ©¸·´-¬ ÞÍ éêéï ®»¯«·®»- ¿´´ °±®¬¿¾´» »¯«·°³»²¬

»¬½ò ±² ¾«·´¼·²¹ -·¬»- ¬± ¾» -«°°´·»¼ º®±³ ¿ ®»¼«½»¼ ´±© ª±´¬¿¹»
-«°°´§ ±® ÍÛÔÊô ¬¸» Ø»¿´¬¸ ¿²¼ Í¿º»¬§ Û¨»½«¬·ª» ¸¿ª» ¿¼ª·-»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»
«-» ±º îí𠪱´¬ ¸¿²¼ ¬±±´- °®±¬»½¬»¼ ¾§ ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ íð ³·´´·¿³° ÎÝÜ
³¿§ ¾» ¿½½»°¬¿¾´» øÍ»» ØÍÛ Ù«·¼¿²½» Ò±¬» ØÍøÙ÷ïìï Û´»½¬®·½¿´ Í¿º»¬§
±² ݱ²-¬®«½¬·±² Í·¬»-÷ò

ÝÜ ÙÒé Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î

îç

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ÞÍ éêéï ¿´´±©- -¬¿²¼¿®¼ ÞÍ ïíêí -±½µ»¬ó±«¬´»¬- ±² ¾«·´¼·²¹ -·¬»- ·º êðìóðèóðí
°®±¬»½¬»¼ ¾§ íð ³ß ÎÝÜ-ò ر©»ª»®ô ÞÍ éêéï ®»¯«·®»- °±®¬¿¾´» ¸¿²¼ó
¸»´¼ ¬±±´-ô °±®¬¿¾´» ¸¿²¼ ´¿³°-ô ´±½¿´ ´·¹¸¬·²¹ «° ¬± î µÉ ¿²¼ -³¿´´ êðìóðîóðî
³±¾·´» °´¿²¬ «° ¬± íòéë µÉ ¬± ¾» -«°°´·»¼ º®±³ ¿ ®»¼«½»¼ ´±© ª±´¬¿¹»
ïïð Êô ï󰸿-»ô ½»²¬®» °±·²¬ »¿®¬¸»¼ -§-¬»³ ±® ¿ ïïð Êô í󰸿-»ô -¬¿®
°±·²¬ »¿®¬¸»¼ -§-¬»³ò
Ú·¨»¼ »¯«·°³»²¬ ½¿² ¾» -«°°´·»¼ ¿¬ îíð Êô ¿²¼ º·¨»¼ »¯«·°³»²¬ ®¿¬»¼
¿¬ ±ª»® íòéë µÉ ø»ò¹ò ½®¿²»-÷ ¿¬ ìðð Ê ¬¸®»»ó°¸¿-»ò ̸» ²±¬»- ±º
¹«·¼¿²½» ¬± ¬¸» Û´»½¬®·½·¬§ Í¿º»¬§ô Ï«¿´·¬§ ¿²¼ ݱ²¬·²«·¬§ λ¹«´¿¬·±²-
¿¼ª·-» ¬¸¿¬ -°»½·¿´ ½±²-·¼»®¿¬·±² ¾» ¹·ª»² ¬± ¬¸» »¿®¬¸·²¹ ¿²¼
°®±¬»½¬·±² ¿®®¿²¹»³»²¬-å -»» ¹«·¼¿²½» ±² ¿¼¼·¬·±²¿´ »¿®¬¸ »´»½¬®±¼»- ÙÒë
Ю±¬»½¬·±²
º±® ÐÓÛ -«°°´·»- ·² °¿®¿¹®¿°¸ çòí ±º Ù«·¼¿²½» Ò±¬» ëò
¿¹¿·²-¬
ìòë Ó¿¨·³«³ »¿®¬¸ º¿«´¬ ´±±° ·³°»¼¿²½»- Û´»½¬®·½ ͸±½µ

êðìóðì ÞÍ éêéï -°»½·º·»- ®»¼«½»¼ ¼·-½±²²»½¬·±² ¬·³»- º±® ÌÒ -§-¬»³- ¿²¼

°®±ª·¼»- ³¿¨·³«³ »¿®¬¸ º¿«´¬ ´±±° ·³°»¼¿²½» ¬¿¾´»- º±® ¼»ª·½»- -±
¬¸¿¬ ¬¸» ®»¼«½»¼ ¼·-½±²²»½¬·±² ¬·³»- ¿®» ³»¬ò ׬ ·- ¬± ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ êðìóðìóðí
¬¸»-» ¼·-½±²²»½¬·±² ¬·³»- ¿°°´§ º±® ²±³·²¿´ ª±´¬¿¹»- ¬± »¿®¬¸ ±º ïîð êðìóðìóðì
ª±´¬- ¿²¼ ¿¾±ª» øÌ¿¾´» êðìß÷ ¿²¼ º±® îí𠪱´¬- øÌ¿¾´»- êðìÞïô êðìÞî÷ò
̸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» ®»¼«½»¼ ¬·³»- ¼± ²±¬ ¿°°´§ ¬± ïï𠪱´¬ ½»²¬®»ó¬¿°°»¼ êðìóðìóðê
-§-¬»³-ô º±® ©¸·½¸ ¿ ³¿¨·³«³ ë -»½±²¼ ¼·-½±²²»½¬·±² ¬·³» ·-
¿´´±©»¼ò ׺ ®»¼«½»¼ ¬·³»- ©»®» ¿°°´·»¼ô ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ½¿¾´»- ©±«´¼ ¾»
-± ´·³·¬»¼ ¿- ¬± ³¿µ» ¬¸» «-» ±º ¬¸» ®»¼«½»¼ ´±© ª±´¬¿¹» -§-¬»³
·³°®¿½¬·½¿¾´»ò Û¨°»®·»²½» ±ª»® -±³» ë𠬱 ê𠧻¿®- ¸¿- ²±¬ ®»ª»¿´»¼
¿²§ °®±¾´»³- ·² ¬¸·- ®»-°»½¬ò
̸» ´±±° ·³°»¼¿²½» ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¿ ½·®½«·¬ º»¼ º®±³ ¬¸» -»½±²¼¿®§ ±º
¿ -¬»°ó¼±©² ¬®¿²-º±®³»® Æ-»½ ·- ¹·ª»² ¾§ æ

î
Ê- Æû¬®¿² øÊ-÷î
Æ-»½ ã Æ° È õ õ øÎï õ Îî÷-
Ê° ïðð Êß

©¸»®» æ
Æ° ã ´±±° ·³°»¼¿²½» ±º ¬¸» °®·³¿®§ ½·®½«·¬ ·²½´«¼·²¹ ¬¸¿¬ ±º ¬¸»
-±«®½» -«°°´§ò
Æû¬®¿² ã °»®½»²¬¿¹» ·³°»¼¿²½» ±º ¬¸» -¬»°ó¼±©² ¬®¿²-º±®³»®ò
Êß ã ®¿¬·²¹ ±º ¬¸» -¬»°ó¼±©² ¬®¿²-º±®³»®ò
Ê- ã -»½±²¼¿®§ ª±´¬¿¹»ò
Ê° ã °®·³¿®§ ª±´¬¿¹»ò
øÎï õ Îî÷- ã °¸¿-» ¿²¼ °®±¬»½¬·ª» ½±²¼«½¬±® ®»-·-¬¿²½»- ±º ¬¸» -»½±²¼¿®§
½·®½«·¬ò

ÝÜ ÙÒé Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î

íð

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ׺ ¼¿¬¿ ±² ¬¸» -¬»°ó¼±©² ¬®¿²-º±®³»® ·- ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ô ¬¸·- ³¿§ ¾»
-·³°´·º·»¼ ¬±æ
î
Ê-
Æ-»½ ã ïòîë Æ° È õ øÎï õ Îî÷-
Ê°

î
Ê-
Æ-»½ ã ïòîë øÆ» õ îÎï÷° È õ øÎï õ Îî÷-
Ê°

©¸»®» æ
ïòîë ·- ¿ º¿½¬±® ¬± ½±³°»²-¿¬» º±® ¿² «²¼»®»-¬·³¿¬»ò
Æ» ã ¬¸» »¨¬»®²¿´ °¸¿-»ó²»«¬®¿´ñ»¿®¬¸ ´±±° ·³°»¼¿²½»ò
øîÎï÷° ã ¬¸» °®·³¿®§ ½·®½«·¬ °¸¿-» °´«- ²»«¬®¿´ ½±²¼«½¬±® ·³°»¼¿²½»ò
ÎÝÜ- ¿®» ½±³³±²´§ «-»¼ ¬± °®±¬»½¬ ¾«·´¼·²¹ -·¬»-ô ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² êðìóðëóðï
¾»·²¹ ¬®»¿¬»¼ ¿- ¿ ÌÌ -§-¬»³ ©·¬¸ ¿ -»°¿®¿¬» »¿®¬¸ »´»½¬®±¼»ò Í»»
°¿®¿¹®¿°¸ ëòë ±º ¬¸» ½¸¿°¬»® ±² ¿¹®·½«´¬«®¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±²- º±®
³¿¨·³«³ ª¿´«»- ±º ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ¬± »¿®¬¸ øÎß÷ò
ìòê ×-±´¿¬·±² ¿²¼ -©·¬½¸·²¹
êðìóïï Í»½¬·±² êðì ®»°»¿¬- »³»®¹»²½§ -©·¬½¸·²¹ ®»¯«·®»³»²¬- ±º Í»½¬·±² ìêí êðìóïïóðí
¬¸¿¬ »³»®¹»²½§ -©·¬½¸·²¹ -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ±² ¬¸» -«°°´§ ¬± ¿´´ ¬¸» ìêíóðïóðï
»¯«·°³»²¬ º®±³ ©¸·½¸ ·¬ ³¿§ ¾» ²»½»--¿®§ ¬± ¼·-½±²²»½¬ ¿´´ ´·ª»
½±²¼«½¬±®- ·² ±®¼»® ¬± ®»³±ª» ¿ ¸¿¦¿®¼ò
̸» ®»¯«·®»³»²¬ ·- ¬± °®±ª·¼» »³»®¹»²½§ -©·¬½¸·²¹ ©¸»®» ¬¸»®» ·- ¿
²»»¼ ¬± ®»³±ª» ¿ ¸¿¦¿®¼ô ¿²¼ ¬¸» -©·¬½¸·²¹ ®»¯«·®»³»²¬ ·- º±®
¼·-½±²²»½¬·±² ±º ¿´´ ´·ª» ½±²¼«½¬±®-ô ¬¸¿¬ ·- ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ²»«¬®¿´ò
Ûª»®§ ½·®½«·¬ -«°°´§·²¹ »¯«·°³»²¬ -¸¿´´ ¾» º»¼ º®±³ ¿ ¼·-¬®·¾«¬·±² êðìóðçóðï
¿--»³¾´§ ½±³°´§·²¹ ©·¬¸ ÞÍ ÛÒ êðìíçóì ¿²¼ ÞÍ ìíêíò
ìòé Ю±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ©»¿¬¸»® ¿²¼ ¼«-¬
ß´´ »¯«·°³»²¬ ¬¸¿¬ ·- °¿®¬ ±º ¬¸» ³±ª¿¾´» ·²-¬¿´´¿¬·±² ·- ®»¯«·®»¼ ¬±
¸¿ª» ¿ ¼»¹®»» ±º °®±¬»½¬·±² ¿°°®±°®·¿¬» ¬± ¬¸» »¨¬»®²¿´ ·²º´«»²½»ò
Û¯«·°³»²¬ º±® »¨¬»®²¿´ «-» ³«-¬ ¾» ¿¬ ´»¿-¬ ×Ðììò ر©»ª»® »¯«·°³»²¬
·²-¬¿´´»¼ ·² ¿ ©»¿¬¸»® °®±¬»½¬»¼ ´±½¿¬·±² -«½¸ ¿- ¿² ±ºº·½» ¾»·²¹
®»º«®¾·-¸»¼ô ©±«´¼ ¸¿ª» ²± -°»½·º·½ ×Ð ®»¯«·®»³»²¬ò
ìòè ײ-°»½¬·±² ¿²¼ ¬»-¬·²¹
Ú·¨»¼ ·²-¬¿´´¿¬·±²
׬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¨·³«³ °»®·±¼ ¾»¬©»»² ·²-°»½¬·±²- ±º ÙÒí
½±²-¬®«½¬·±² -·¬» ·²-¬¿´´¿¬·±²- ·- í ³±²¬¸-ò ײ-°»½¬·±² ú
Ì»-¬·²¹
Ú·¨»¼ ·²-¬¿´´¿¬·±² ÎÝÜ- -¸±«´¼ ¿¼¼·¬·±²¿´´§ ¾» ¬»-¬»¼ ¼¿·´§ ø«-·²¹ ¬¸»
·²¬»¹®¿´ ¬»-¬ ¾«¬¬±²÷ò ͸±«´¼ ÎÝÜ- ¾» «-»¼ ¬± °®±¬»½¬ °±®¬¿¾´»
»¯«·°³»²¬ ¬¸»§ ³«-¬ ¾» ¬»-¬»¼ ¾§ ¬¸» ±°»®¿¬·ª» ¾»º±®» »¿½¸ °»®·±¼
±º «-» ø«-·²¹ ¬¸» ·²¬»¹®¿´ ¬»-¬ ¾«¬¬±²÷ ¿²¼ ¾§ ¬¸» ®»-°±²-·¾´» °»®-±²
»ª»®§ í ³±²¬¸- ø«-·²¹ ¿² ÎÝÜ ¬»-¬»®÷ò

ÝÜ ÙÒé Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î

íï

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 Ó±ª¿¾´» »¯«·°³»²¬
λ½±³³»²¼»¼ ·²¬»®ª¿´- º±® ײ-°»½¬·±² ¿²¼ ¬»-¬·²¹ ¿®» ¹·ª»² ¾§ Ì¿¾´» ìß
¾»´±©æ

ÌßÞÔÛ ìß ÚÎÛÏËÛÒÝÇ ÑÚ ×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ ÑÚ ÛÏË×ÐÓÛÒÌ

̧°» ±º Ю»³·-»- ̧°» ±º Ë-»®
Ý´¿-- × Ý´¿-- ×× øÒ±¬» ì÷
Û¯«·°³»²¬ ݸ»½µ-
øÒ±¬» ï÷ øÒ±¬» î÷ Ú±®³¿´ ݱ³¾·²»¼ Ú±®³¿´ ݱ³¾·²»¼
Ê·-«¿´ ײ-°»½¬·±² Ê·-«¿´ ײ-°»½¬·±²
ײ-°»½¬·±² ¿²¼ Ì»-¬·²¹ ײ-°»½¬·±² ¿²¼ Ì»-¬·²¹
øÒ±¬» í÷ øÒ±¬» ë÷ øÒ±¬» í÷ øÒ±¬» ë÷

ݱ²-¬®«½¬·±² Í Ò±²» ï ³±²¬¸ í ³±²¬¸- ï ³±²¬¸ í ³±²¬¸-

-·¬»- ×Ì Ò±²» ï ³±²¬¸ í ³±²¬¸- ï ³±²¬¸ í ³±²¬¸-
ïïð Ê £ Ó øÒ±¬» ê÷ ©»»µ´§ ï ³±²¬¸ í ³±²¬¸- ï ³±²¬¸ í ³±²¬¸-
»¯«·°³»²¬ £ Ð øÒ±¬» ê÷ ©»»µ´§ ï ³±²¬¸ í ³±²¬¸- ï ³±²¬¸ í ³±²¬¸-
£ Ø øÒ±¬» ê÷ ©»»µ´§ ï ³±²¬¸ í ³±²¬¸- ï ³±²¬¸ í ³±²¬¸-

Ò±¬»- æ
øï÷ Í Í¬¿¬·±²¿®§ »¯«·°³»²¬
×Ì ×²º±®³¿¬·±² ¬»½¸²±´±¹§ »¯«·°³»²¬
Ó Ó±ª¿¾´» »¯«·°³»²¬
Рᮬ¿¾´» »¯«·°³»²¬
Ø Ø¿²¼ó¸»´¼ »¯«·°³»²¬
øî÷ Ë-»® ½¸»½µ- ¿®» ²±¬ ®»½±®¼»¼ «²´»-- ¿ º¿«´¬ ·- º±«²¼ò
øí÷ ̸» º±®³¿´ ª·-«¿´ ·²-°»½¬·±² ³¿§ º±®³ °¿®¬ ±º ¬¸» ½±³¾·²»¼ ·²-°»½¬·±² ¿²¼ ¬»-¬- ©¸»²
¬¸»§ ½±·²½·¼»ô ¿²¼ ³«-¬ ¾» ®»½±®¼»¼ò
øì÷ ׺ ½´¿-- ±º »¯«·°³»²¬ ·- ²±¬ µ²±©²ô ·¬ ³«-¬ ¾» ¬»-¬»¼ ¿- Ý´¿-- ×ò
øë÷ ̸» ®»-«´¬- ±º ½±³¾·²»¼ ·²-°»½¬·±²- ¿²¼ ¬»-¬ ¿®» ®»½±®¼»¼ò
øê÷ ïïð Ê »¿®¬¸»¼ ½»²¬®»ó¬¿°°»¼ -«°°´§ò îíð Ê °±®¬¿¾´» ±® ¸¿²¼ó¸»´¼ »¯«·°³»²¬ ³«-¬ ¾»
-«°°´·»¼ ª·¿ ¿ íð ³ß ÎÝÜ ¿²¼ -¸±«´¼ ¾» ¬»-¬»¼ ¾»º±®» »¿½¸ °»®·±¼ ±º «-»ò

ÝÜ ÙÒé Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î

íî

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ݸ¿°¬»® ë
ßÙÎ×ÝËÔÌËÎßÔ ßÒÜ ØÑÎÌ×ÝËÔÌËÎßÔ ÐÎÛÓ×ÍÛÍ
Í»½¬ êðë

ëòï ͽ±°»
êðëóðï Í»½¬·±² êðë °®±ª·¼»- °¿®¬·½«´¿® ®»¯«·®»³»²¬- º±® º¿®³-ô ¹®»»²¸±«-»-
¿²¼ ¹»²»®¿´ ¸±®¬·½«´¬«®¿´ ¿²¼ ¿¹®·½«´¬«®¿´ °®»³·-»-ò ﮬ·½«´¿®
®»º»®»²½» ·- ³¿¼» ¬± ´±½¿¬·±²- ©¸»®» ´·ª»-¬±½µ ·- µ»°¬ -«½¸ ¿- -¬¿¾´»-ô êðëóðïóðï
½¸·½µ»²ó¸±«-»-ô °·¹¹»®·»-ò ̸» «-» ±º ¬¸» »¨°®»--·±² •´·ª»-¬±½µŽ ©±«´¼
·³°´§ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿²·³¿´- ¿®» µ»°¬ º±® ½±³³»®½·¿´ °«®°±-»- ¿²¼ ¬¸»
®»¯«·®»³»²¬- ©±«´¼ ²±¬ ¿°°´§ ·² ¼±³»-¬·½ °®»³·-»- ©¸»®» ¬¸»®»
³·¹¸¬ ¾» ½¿¬- ¿²¼ ¼±¹-ô ¾«¬ ¿®» ¿°°®±°®·¿¬» ©¸»®» ¬¸»®» ·- ¿ -¬¿¾´»ò
ͱ³» ±º ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ®»¯«·®»³»²¬- ¿®» ²±¬ »¿-·´§ ¿°°´·½¿¾´» ¬± ´¿®¹»®
¿¹®·½«´¬«®¿´ °®»³·-»- -«½¸ ¿- °¿½µ·²¹ -¬¿¬·±²-ô ¹®¿·² -¬±®»- ¿²¼ ½±´¼
-¬±®»-ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ¿ ëðð ³ß
ÎÝÜ ¬± °®±¬»½¬ ¿¹¿·²-¬ º·®»ò ײ -«½¸ ½·®½«³-¬¿²½»-ô ¬¸» ¹»²»®¿´ ·²¬»²¬
±º ¬¸» λ¹«´¿¬·±²- ³«-¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ô ©¸·½¸ ·- ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿°°´§ ¬±
º¿®³- ¿²¼ ¬¸» ´·µ»ò Ù«·¼¿²½» ·- ¹·ª»² ·² °¿®¿¹®¿°¸ ëòêò Ю±¬»½¬·±²
²»»¼- ¬± ¾» °®±ª·¼»¼ ¿- ¿°°®±°®·¿¬»ò
ر«-»-ô -¸±°- ¿²¼ ±ºº·½»- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ º¿®³- ¿®» ²±¬ ®»¯«·®»¼ ¬±
³»»¬ ¬¸» -°»½·¿´ ®»¯«·®»³»²¬- º±® ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¿²¼ ¸±®¬·½«´¬«®¿´
°®»³·-»-ò
ëòî ̸» ®·-µ-
̸» °¿®¬·½«´¿® ®·-µ- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ º¿®³- ¿²¼ ¸±®¬·½«´¬«®¿´ °®»³·-»-
¿®»æ
ïò ¹»²»®¿´ ¿½½»--·¾·´·¬§ ±º »¨¬®¿²»±«-ó½±²¼«½¬·ª»ó°¿®¬- ¿²¼
·³°®¿½¬·½¿´·¬§ ±º -«°°´»³»²¬¿®§ ±® ³¿·² ¾±²¼·²¹ -«½¸
»¨¬®¿²»±«- °¿®¬-
îò ¿² ±²»®±«- »²ª·®±²³»²¬ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ³»½¸¿²·½¿´ ¼¿³¿¹»ô
»¨°±-«®» ¬± ¬¸» ©»¿¬¸»®ô ½±®®±-·ª» »ºº»½¬- øº®±³ ©¿¬»®ô ¿²·³¿´
«®·²»ô º¿®³ ½¸»³·½¿´- »¬½ò÷
íò ¿ ³»½¸¿²·½¿´´§ ¸¿¦¿®¼±«- ¿®»¿ ¼«» ¬± »´»½¬®±³»½¸¿²·½¿´
»¯«·°³»²¬ô ³·´´- ¿²¼ ³·¨»®-ô ¿²¼ ³»½¸¿²·½¿´ ¼®·ª»- ±º ¿´´ µ·²¼-
ìò ®±¼»²¬ ¼¿³¿¹» ¬± ø¹²¿©·²¹ ±º÷ ½¿¾´»-ô ´»¿¼·²¹ ¬± º·®» ®·-µ-
ëò -¬±®¿¹» ±º º´¿³³¿¾´» ³¿¬»®·¿´- »ò¹ò -¬®¿© ¿²¼ ¹®¿·²ò

ÝÜ ÙÒé Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î

íí

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ëòí Û´»½¬®·½·¬§ -«°°´·»-
Þ»½¿«-» ±º ¬¸» °®¿½¬·½¿´ ¼·ºº·½«´¬·»- ·² ¾±²¼·²¹ ¿´´ ¿½½»--·¾´» »¨¬®¿²»±«-óó½±
²
«
¼
¬·ª
»
ó°
®-
¿
½±²¼«½¬·ª»ó°¿®¬- »´»½¬®·½·¬§ ¼·-¬®·¾«¬·±² ½±³°¿²·»- ³·¹¸¬ ²±¬ °®±ª·¼» ¿
ÐÓÛ »¿®¬¸ ¬± ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¿²¼ ¸±®¬·½«´¬«®¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±²-ò
̸» ÜÌ× Ù«·¼¿²½» ±² ¬¸» Û´»½¬®·½·¬§ Í¿º»¬§ô Ï«¿´·¬§ ¿²¼ ݱ²¬·²«·¬§
λ¹«´¿¬·±²- îððî ¿¼ª·-» ¥çøì÷£ ¬¸¿¬ -°»½·¿´ ½±²-·¼»®¿¬·±² -¸±«´¼ ¾»
¹·ª»² ¬± ¬¸» »¿®¬¸·²¹ ¿²¼ ¾±²¼·²¹ ®»¯«·®»³»²¬- ¬± º¿®³- ©¸»®» ·¬
³¿§ °®±ª» ¼·ºº·½«´¬ ¬± ¿¬¬¿½¸ ¿²¼ ³¿·²¬¿·² ¿´´ ¬¸» ²»½»--¿®§
»¯«·°±¬»²¬·¿´ ¾±²¼·²¹ ½±²²»½¬·±²- º±® ¿ ÐÓÛ -«°°´§ò
ß ÌÒóÍ -«°°´§ ·- «²´·µ»´§ ¬± ¾» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¿ ¼·-¬®·¾«¬±® ¿- ¿ ®±«¬·²»
«²´»-- ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ·- °¿®¬·½«´¿®´§ ´¿®¹» ¿²¼ »¿®´§ ¿°°´·½¿¬·±² ·-
³¿¼»ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ½±²-·¼»®¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± ·²-¬¿´´·²¹ ¿²
¿¼¼·¬·±²¿´ »¿®¬¸ »´»½¬®±¼»ô -»» °¿®¿¹®¿°¸ çòí ±ºÙ«·¼¿²½» Ò±¬» ëò ׬ ·-
³±-¬ ´·µ»´§ ¬¸¿¬ ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ©·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» ÌÌò Ú¿®³ ÙÒë
·²-¬¿´´¿¬·±²- ¿®» ®»´¿¬·ª»´§ ´¿®¹» ¿²¼ ¬¸»®» ½¿² ¾» «²©¿²¬»¼ ¬®·°°·²¹ Ю±¬»½¬·±²
¿¹¿·²-¬
±º ¿² ÎÝÜ ©¸»®» ¬¸»®» ·- »¯«·°³»²¬ ¸¿ª·²¹ ¿ ¸·¹¸ °®±¬»½¬·ª»
Û´»½¬®·½ ͸±½µ
½±²¼«½¬±® ½«®®»²¬ ¿²¼ñ±® ©¸»®» -»ª»®¿´ ·¬»³- ±º -«½¸ »¯«·°³»²¬ ¿®»
°®±¬»½¬»¼ ¾§ ¿ ¸·¹¸ -»²-·¬·ª·¬§ ÎÝÜò ߬¬»²¬·±² ·- ¼®¿©² ¬± λ¹«´¿¬·±²
êðëóïðóðï ¿²¼ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ¬± ·²-¬¿´´ ¿² ÎÝÜ ¸¿ª·²¹ ¿ ®¿¬»¼ êðëóïðóðï
®»-·¼«¿´ ±°»®¿¬·²¹ ½«®®»²¬ ²±¬ »¨½»»¼·²¹ ëðð ³ß ¬± °®±ª·¼»
°®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ º·®» ½¿«-»¼ ¾§ °®±¬»½¬·ª» ½±²¼«½¬±® ½«®®»²¬-ò ß²
ÎÝÜ ¸¿ª·²¹ ¿ íðð ³ß -»²-·¬·ª·¬§ ·- ´·µ»´§ ¬± ¾» ¬¸» ³±-¬ ¿°°®±°®·¿¬» ¬±
·²-¬¿´´ ¿¬ ¬¸» ±®·¹·² ±º º¿®³ ·²-¬¿´´¿¬·±²-ò
̸» ½¸±·½» ±º -»²-·¬·ª·¬§ ±º ¬¸» ³¿·² ÎÝÜ ·- ¿´-± ·²º´«»²½»¼ ¾§ ¬¸» ìèîóðîóðê
²¿¬«®» ±º °®±½»--»¼ ±® -¬±®»¼ ³¿¬»®·¿´ò Ô±½¿¬·±²- ©·¬¸ ¿ ®·-µ ±º º·®»
¼«» ¬± ¬¸» ²¿¬«®» ±º °®±½»--»¼ ±® -¬±®»¼ ³¿¬»®·¿´- -¸±«´¼ ¾»
°®±¬»½¬»¼ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» »ºº»½¬- ±º ·²-«´¿¬·±² º¿«´¬- ¾§ ¿ íðð ³ß ÎÝÜò
̸»®» ·- ¿ ²»»¼ ¬± °®±ª·¼» ¼·-½®·³·²¿¬·±² ¾»¬©»»² íð ³ß ÎÝÜ-ô ÎÝÞÑ-
±® ÍÎÝÜ- ®»¯«·®»¼ º±® -±½µ»¬ó±«¬´»¬- ¿²¼ ¬¸» ³¿·² ÎÝÜò Í«½¸
¼·-½®·³·²¿¬·±² ·- ¿--«®»¼ ©¸»² ¬¸» ³¿·² ÎÝÜ ¸¿- ¿ ®¿¬»¼ ®»-·¼«¿´
¬®·°°·²¹ ½«®®»²¬ ±º ïðð ³ß ±® ¹®»¿¬»® ¿²¼ ·²½±®°±®¿¬»- ¿² ·²¬»²¬·±²¿´
¬·³» ¼»´¿§ò
ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¬¸» ÎÝÜ- ³¿§ ¾» -»°¿®¿¬»¼ ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòîò

ÝÜ ÙÒé Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î

íì

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 Ú·¹ ëòï ÎÝÜ- ·² -»®·»-
ݱ²-«³»® «²·¬ ©·¬¸ ·²-«´¿¬»¼ »²½´±-«®» ±® ëíïóðîóðç
¿¼¼·¬·±²¿´ °®±¬»½¬·±² ¬± ³»¬»® ¬¿·´- íïìóðïóðï
²±¬» í

²±¬» ï
³»¬»®

´¿¾»´´»¼
³¿·² íð ³ß
Œ³¿·²
ÎÝÜ ÎÝÜ
-©·¬½¸Œ
²±¬» î

Ò±¬» ï -±½µ»¬ó±«¬´»¬ ½·®½«·¬- êðëóðíóðï

Ò±¬» î ·º ¬¸» ÎÝÜ ·- ¿´-± ¬¸» ·-±´¿¬·²¹ -©·¬½¸ ·¬ ³«-¬ ¾» ½´»¿®´§ ´¿¾»´´»¼ò ëïìóðïóðï
Ò±¬» í ¬¸» ®·-µ ±º º¿«´¬- ¬± »¨°±-»¼ó½±²¼«½¬·ª»ó°¿®¬- ±² ¬¸» -«°°´§ -·¼» ±º ¬¸» ÎÝÜ ³«-¬ ¾» ëíéóðîóðç
³·²·³·-»¼ ¿- -«½¸ º¿«´¬- ¿®» ²±¬ ¼»¬»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ÎÝÜ ëíïóðìóðï
Ú·¹ ëòî Í»°¿®¿¬» ÎÝÜ-

²±¬» ï

³»¬»®

´¿¾»´´»¼ ³¿·² íð ³ß
•³¿·² ·-±´¿¬±® ÎÝÜ ÎÝÜ
-©·¬½¸Œ

ݱ²-«³»® «²·¬ ©·¬¸ ·²-«´¿¬»¼ »²½´±-«®» ±®

¿¼¼·¬·±²¿´ °®±¬»½¬·±² ¬± ³»¬»® ¿²¼ ·-±´¿¬±® ¬¿·´-
²±¬» î

Ò±¬» ï -±½µ»¬ó±«¬´»¬ ½·®½«·¬- êðëóðíóðï

Ò±¬» î ¬¸» ®·-µ ±º º¿«´¬- ¬± »¨°±-»¼ó½±²¼«½¬·ª»ó°¿®¬- ±² ¬¸» -«°°´§ -·¼» ±º ¬¸» ÎÝÜ ³«-¬ ¾» ëíïóðìóðï
³·²·³·-»¼ ¿- -«½¸ º¿«´¬- ¿®» ²±¬ ¼»¬»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ÎÝÜ

׬ ·- ¬± ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ·² ÌÌ ·²-¬¿´´¿¬·±²- ·-±´¿¬±®- ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± -©·¬½¸ ìêðóðïóðì

¿´´ ´·ª» ½±²¼«½¬±®- ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ²»«¬®¿´ò
ëòì Ю±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ »´»½¬®·½ -¸±½µ
ɸ»®» ¿ ÌÒ ·²-¬¿´´¿¬·±² ½¿² ¾» ¿¼±°¬»¼ô ¬¸» ¼·-½±²²»½¬·±² ¬·³» º±®
îí𠪱´¬ ·²-¬¿´´¿¬·±²- ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» ®»¼«½»¼ º®±³ ðòì - ¬± ðòî -ò ̸·- êðëóðëóðï
®»¼«½»¼ ¼·-½±²²»½¬·±² ¬·³» ¿°°´·»- ¬± ´±½¿¬·±²- ·² ©¸·½¸ ´·ª»-¬±½µ ·- êðëóðëóðî
·²¬»²¼»¼ ¬± ¾» µ»°¬ ¿²¼ ¼±»- ²±¬ ¿°°´§ ¹»²»®¿´´§ò
×ÛÝ Î»°±®¬ ìéçóí •Ûºº»½¬- ±º ½«®®»²¬ °¿--·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾±¼§ ±º ×ÛÝÁìéçóí
´·ª»-¬±½µŒ °®±ª·¼»- -±³» ¹«·¼¿²½» ±² ¬¸» -«-½»°¬·¾·´·¬§ ±º º¿®³
¿²·³¿´- ¬± -¸±½µò ̸» ¸·¼» ±º ¿² ¿²·³¿´ ·- °¿®¬·½«´¿®´§ ®»-·-¬¿²¬ ¬±
-¸±½µ ¸¿ª·²¹ ¿² ·³°»¼¿²½» ©¸»² ¼®§ ±º ïðð𠱸³-ô ¸±©»ª»®ô ¿²·³¿´-
¼± ¸¿ª» º±«® º»»¬ ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ¹®±«²¼ ¿²¼ ¬¸·- ®»¼«½»- ¬¸»
¾±¼§ ·³°»¼¿²½» ¬± »¿®¬¸ò ß °¿®¬·½«´¿®´§ -«-½»°¬·¾´» ¿®»¿ ·- ¿ ©»¬
²±-»ò ر©»ª»®ô ¬¸» ®»°±®¬ -¬¿¬»- ¬¸¿¬ ±² ¾¿´¿²½» º±® ¬¸» °®±¬»½¬·±² ±º
¿²·³¿´-ô ¬¸» -¿³» °®»½¿«¬·±²- ¿- º±® °»±°´» ¿®» ¹»²»®¿´´§ ¿°°®±°®·¿¬»ò

ÝÜ ÙÒé Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î

íë

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ر©»ª»®ô ¿²·³¿´- ©·´´ ¼»¬»½¬ ®»´¿¬·ª»´§ -³¿´´ ª±´¬¿¹» ¹®¿¼·»²¬-
¾»¬©»»² º®±²¬ ¿²¼ ®»¿® ´»¹-ô ¿²¼ ¾»¬©»»² ½±²¼«½¬·ª» °¿®¬ °±¬»²¬·¿´-
¿²¼ »¿®¬¸ò
̸·- ½¿² ®»-«´¬ ·²ô º±® »¨¿³°´»ô ¿ ³¿®µ»¼ ®»´«½¬¿²½» º±® ½±©- ¬± »²¬»®
³·´µ·²¹ °¿®´±«®- ¾»½¿«-» ±º °±¬»²¬·¿´ ¼·ºº»®»²½»-ò ̸»-» °±¬»²¬·¿´
¼·ºº»®»²½»- ½¿² ¿®·-» º®±³ ¿ ²«³¾»® ±º ½¿«-»-ò ׺ ¬¸» »´»½¬®·½·¬§ -«°°´§
·- ÐÓÛô ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¿ ´±²¹ ®«² ¬¸»®» ·- ´·µ»´§ ¬± ¾» ¿ °±¬»²¬·¿´
¾»¬©»»² ¬¸» ÐÓÛ »¿®¬¸ ¿²¼ ¬®«» »¿®¬¸ò ײ -«½¸ -·¬«¿¬·±²- ¬¸»®» ©·´´
²»»¼ ¬± ¾» -«°°´»³»²¬¿®§ ¾±²¼·²¹ò ̸» ½±²²»½¬·±² ±º ¿² »¿®¬¸
»´»½¬®±¼» ¬± ¬¸» ³¿·² »¿®¬¸·²¹ ¬»®³·²¿´ ©·´´ ¿´-± ®»¼«½» ¬±«½¸
ª±´¬¿¹»-ò ̸» ²»½»--¿®§ ®»-·-¬¿²½» ¬± »¿®¬¸ ©·´´ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ´±¿¼
¿²¼ ²»»¼ ¾» ²±¬ ´»-- ¬¸¿² -¿§ î𠱸³-ô -»» çòí ±º Ù«·¼¿²½» Ò±¬» ëò ÙÒë
ß´¬»®²¿¬·ª»´§ ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¼·-½±²²»½¬»¼ º®±³ ¬¸» ÐÓÛ Ð®±¬»½¬·±²
ß¹¿·²-¬
»¿®¬¸ ¿²¼ ¬®»¿¬»¼ ¿- ÌÌò
Û´»½¬®·½ ͸±½µ
׬ ·- ©»´´ µ²±©² ¬¸¿¬ ¿²·³¿´- ¸¿ª» ®»½»·ª»¼ -¸±½µ- ¬¸¿¬ ¿®» ¿--±½·¿¬»¼
©·¬¸ »´»½¬®·½¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±²-ò ׬ ·- ´·µ»´§ ¬¸¿¬ ´·¹¸¬²·²¹ -¬®·µ»- ±²
±ª»®¸»¿¼ ´·²»- ½±²¼«½¬»¼ ¬± »¿®¬¸ ª·¿ »¿®¬¸ »´»½¬®±¼»- ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³
±º ¿ °±´» °®±¼«½» ª±´¬¿¹» ¹®¿¼·»²¬- ¬¸¿¬ ¿®» º¿¬¿´ ¬± ¿²·³¿´- ¾»½¿«-»
±º ¬¸» ©·¼» -°¿½·²¹ ±º ¬¸»·® º»»¬ò ׺ ¬¸»®» ·- ½±²½»®² ·² ¬¸·- ®»-°»½¬ ¬¸»
´±½¿¬·±² ±º »¿®¬¸ »´»½¬®±¼»- -¸±«´¼ ¾» ¼·-½«--»¼ ©·¬¸ ¬¸» »´»½¬®·½·¬§
¼·-¬®·¾«¬·±² ½±³°¿²§ò
ß´´ ½·®½«·¬- -«°°´§·²¹ -±½µ»¬ó±«¬´»¬- ø±¬¸»® ¬¸¿² ¿²§ º®±³ ¿ ÍÛÔÊ êðëóðíóðï
-«°°´§÷ ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» °®±¬»½¬»¼ ¾§ ¿ íð ³ß ÎÝÜò
ëòë Û¿®¬¸ »´»½¬®±¼» ®»-·-¬¿²½»-
ɸ»®» °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ »´»½¬®·½ -¸±½µ ·- °®±ª·¼»¼ ¾§ ¿² ÎÝÜ ¬¸»
º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±² ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» º«´º·´´»¼ æ êðëóðêóðï
Îß × ² îë ª±´¬-
©¸»®» æ
Îß ·- ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ®»-·-¬¿²½»- ±º ¬¸» »¿®¬¸ »´»½¬®±¼» ¿²¼ ¬¸» °®±¬»½¬·ª» ½±²¼«½¬±®ø-÷
½±²²»½¬·²¹ ·¬ ¬± ¬¸» »¨°±-»¼ó½±²¼«½¬·ª»ó°¿®¬-
× ² ·- ¬¸» ®¿¬»¼ ®»-·¼«¿´ ±°»®¿¬·²¹ ½«®®»²¬ ±º ¬¸» ÎÝÜò

̸» ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» °®±¬»½¬·ª» ½±²¼«½¬±®- ·- ²»¹´·¹·¾´» ½±³°¿®»¼

©·¬¸ ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ¬± »¿®¬¸ ±º ¬¸» »´»½¬®±¼»ò ̸»®»º±®» Îß
¿°°®±¨·³¿¬»- ¬± ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» »¿®¬¸ »´»½¬®±¼» ¬± »¿®¬¸ ¿²¼
³«-¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ¬¸» º·¹«®»- ¹·ª»² ¾»´±© æ
כּ¼ ®»-·¼«¿´ ±°»®¿¬·²¹ ½«®®»²¬ Û¿®¬¸ »´»½¬®±¼» ®»-·-¬¿²½»
× ² Îß
³ß
íð èíí
ïðð îëð
íðð èí
ëðð ëð
ײ °®¿½¬·½»ô Îß -¸±«´¼ ²»ª»® ¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² îð𠱸³- ±¬¸»®©·-» ·¬
³¿§ °®±ª» «²-¬¿¾´»ò

ÝÜ ÙÒé Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î

íê

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ëòê Ю±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ º·®»
ÎÝÜ- ±º ¿ ®¿¬»¼ ®»-·¼«¿´ ±°»®¿¬·²¹ ½«®®»²¬ ²±¬ »¨½»»¼·²¹ ëðð ³ß ¿®» êðëóïðóðï
®»¯«·®»¼ ¬± °®±ª·¼» °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ º·®» ó -»» Ú·¹«®»- ëòï ¿²¼ ëòîò
̸»-» ³«-¬ °®±¬»½¬ ¿´´ »¯«·°³»²¬ »¨½»°¬ ¬¸¿¬ »--»²¬·¿´ º±® ¬¸» ©»´º¿®»
±º ´·ª»-¬±½µô º±® »¨¿³°´» °±«´¬®§ ª»²¬·´¿¬·±² º¿²-ô -»» Ú·¹«®» ëòíò
ß² ÎÝÜ ¸¿ª·²¹ ¿ íðð ³ß -»²-·¬·ª·¬§ ·- ´·µ»´§ ¬± ¾» ¬¸» ³±-¬ -»²-·¬·ª»
¹»²»®¿´ ¬§°» ÎÝÜ ¿°°®±°®·¿¬» ¬± ·²-¬¿´´ ·² ¿´´ ¾«¬ ¬¸» ´¿®¹»-¬
·²-¬¿´´¿¬·±²-ô ©¸»®» ¬¸» ¸·¹¸ °®±¬»½¬·ª» ½±²¼«½¬±® ½«®®»²¬ ®»-«´¬·²¹
º®±³ ¬¸» ´¿®¹» ²«³¾»® ±º °·»½»- ±º »¯«·°³»²¬ ±® ·²®«-¸ ½«®®»²¬- ½¿²
½¿«-» «²©¿²¬»¼ ¬®·°°·²¹ ±º ¬¸» ÎÝÜò ɸ»®» °®±¾´»³- ¿®» ¿²¬·½·°¿¬»¼ô
º±® »¨¿³°´» ·² ¿ ´¿®¹» ¹®¿·² ¸¿²¼´·²¹ ·²-¬¿´´¿¬·±² ±® ±² º¿®³ °®»³·-»-
©·¬¸ °®»°¿®¿¬·±² ¿²¼ °®±½»--·²¹ º¿½·´·¬·»-ô ¼»½·-·±²- ©·´´ ²»»¼ ¬± ¾»
³¿¼» ¾§ ¬¸» ¼»-·¹²»® ¿- ¬± ©¸»¬¸»® ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ½¿² ¾» -«¾¼·ª·¼»¼
±® ëðð ³ß ÎÝÜ °®±¬»½¬·±² ±³·¬¬»¼ º®±³ ¿´´ ±® °¿®¬ ±º ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±²
ó -»» Ú·¹«®» ëòíò
α¼»²¬ ¼¿³¿¹» ·- ¿ ³¿¶±® ½¿«-» ±º º¿®³ º·®»- ¿²¼ ¬¸·- ³«-¬ ¾» ¬¿µ»²
·²¬± ¿½½±«²¬ ¾§ ¬¸» ¼»-·¹²»® ¿²¼ ·²-¬¿´´»®ò Ý¿¾´»- -¸±«´¼ ¾» ·²-¬¿´´»¼
¿²¼ ®±«¬»¼ ©·¬¸ -«½¸ °±¬»²¬·¿´ ¼¿³¿¹» ·² ³·²¼ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·² ¿
´·ª»-¬±½µ ¾«·´¼·²¹ ½¿¾´»- -¸±«´¼ ¾» ®±«¬»¼ ±² ¬¸» «²¼»®-·¼» ±º ¬¸»
½»·´·²¹ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ·² ¿ º¿´-» ®±±ºò ͬ»»´ ½±²¼«·¬ °®±ª·¼»- ¿ ¹±±¼
¼»¹®»» ±º °®±¬»½¬·±²ò
ëòé Û¨¬»®²¿´ ·²º´«»²½»-
Û´»½¬®·½¿´ »¯«·°³»²¬ ·²-¬¿´´»¼ ¿- ·² ²±®³¿´ «-» ô ¬¸¿¬ ·- «²´»-- -°»½·¿´´§ êðëóïïóðï
°®±¬»½¬»¼ º®±³ ¬¸» ´±½¿´ »²ª·®±²³»²¬ô -¸¿´´ ¾» ¿¬ ´»¿-¬ ×Ðììò
×ÐÈì °®±ª·¼»- °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ©¿¬»® -°´¿-¸·²¹
×ÐÈë °®±ª·¼»- °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ©¿¬»® ¶»¬- º®±³ ¿²§ ¼·®»½¬·±²
×ÐÈê °®±ª·¼»- °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ °±©»®º«´ ©¿¬»® ¶»¬- º®±³ ¿²§
¼·®»½¬·±²
Í»» ß°°»²¼·¨ Þ ±º Ù«·¼¿²½» Ò±¬» ï º±® ¼»¬¿·´- ±º ¬¸» ×Ð ½±¼» ¿²¼ ¬¸» ÙÒï
¼®·° °®±±º -§³¾±´-ò

ÝÜ ÙÒé Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î

íé

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 Ú·¹ ëòí Ô¿®¹» ÌÒ º¿®³ ·²-¬¿´´¿¬·±² -½¸»³¿¬·½ ¼®¿©·²¹ ©·¬¸ »--»²¬·¿´ -«°°´·»-

ͱ½µ»¬
Ý·®½«·¬-

Ò±¬» î
íð ³ß
®½¼

Û--»²¬·¿´
Ò±¬» ï ײ¼«-¬®·¿´ Ú¿®³ Ú¿®³
Ô·ª»-¬±½µ
Í«°°´·»- Í«°°´·»- Í«°°´·»- Í«°°´·»-

Ò±¬·½»
Í©·¬½¸·²¹ ±ºº ×-±´¿¬±® ëðð ³ß ëðð ³ß
¬¸»-» ½·®½«·¬-ô ®½¼ ®½¼
Ò±¬» í
»²¼¿²¹»®-
´·ª»-¬±½µÿ

Ó¿·²
Í©·¬½¸

Ò±¬» ïæ Û--»²¬·¿´ ´·ª»-¬±½µ -«°°´·»- ¬± ¾» ½´»¿®´§ ·¼»²¬·º·»¼

Ò±¬» îæ íð ³ß ®½¼- ¬± ¼·-½®·³·²¿¬» ©·¬¸ ëðð ³ß ®½¼-ò

Ò±¬» íæ ×-±´¿¬±® ±³·¬¬»¼ ¬± °®»ª»²¬ ·²¿¼ª»®¬»²¬ ±°»®¿¬·±²ô

ÝÜ ÙÒé Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î

íè

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ݸ¿°¬»® ê
ÎÛÍÌÎ×ÝÌ×ÊÛ ÝÑÒÜËÝÌ×ÊÛ ÔÑÝßÌ×ÑÒÍ
Í»½¬ êðê

êòï ͽ±°»
ß ®»-¬®·½¬·ª» ½±²¼«½¬·ª» ´±½¿¬·±² ·- ½±²-¬®«½¬»¼ ³¿·²´§ ±º ³»¬¿´´·½ ±® êðêóðï
½±²¼«½¬·ª» °¿®¬- ¿²¼ ©·¬¸·² ·¬ ³±ª»³»²¬ ·- ®»-¬®·½¬»¼ò ׬ ·- ´·µ»´§ ¬¸¿¬ ¿
°»®-±² ·² ¿ ®»-¬®·½¬·ª» ½±²¼«½¬·ª» ´±½¿¬·±² ©·´´ ¾» ·² ¹±±¼ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸
½±²¼«½¬·ª» -«®®±«²¼·²¹- ¿²¼ »-½¿°» ©·´´ ¾» ®»-¬®·½¬»¼ ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º
¿² »´»½¬®·½ -¸±½µò
̸» °¿®¬·½«´¿® ®»¯«·®»³»²¬- ±º Í»½¬·±² êðê ¼± ²±¬ ¿°°´§ ¬± ´±½¿¬·±²-
©¸·½¸ ¿´´±© °»®-±²- º®»»¼±³ ±º ¾±¼·´§ ³±ª»³»²¬ô ¬¸¿¬ ·-ô ¬± »²¬»®ô
©±®µ ¿²¼ ´»¿ª» ¬¸» ´±½¿¬·±² ©·¬¸±«¬ °¸§-·½¿´ ½±²-¬®¿·²¬ò ̸» ¬§°» ±º
´±½¿¬·±²- ¬¸¿¬ ¿®» ¾»·²¹ ½±²-·¼»®»¼ ·²½´«¼»- ¾±·´»® -¸»´´-ô ½¿¾´»
¹¿²¬®·»-ô -³¿´´ ¬«²²»´-ô ³»¬¿´ -»©»®- »¬½ò
êòî ̸» ®·-µ-
ײ ³¿²§ ±®¼·²¿®§ ´±½¿¬·±²- ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º ¼·®»½¬ ±® ·²¼·®»½¬ ½±²¬¿½¬
¬¸»®» ·- «-«¿´´§ ´·³·¬»¼ ¿½½»-- ¬± »¿®¬¸»¼ ³»¬¿´ò ß- ¿ ®»-«´¬ ¬¸»
´·µ»´·¸±±¼ ±º ®»½»·ª·²¹ ¿ -¸±½µ ½«®®»²¬ ±º -«ºº·½·»²¬ ³¿¹²·¬«¼» ¬±
¸¿ª» ¸¿®³º«´ °¸§-·±´±¹·½¿´ »ºº»½¬- ·- ´±©ò ̸·- ·- ²±¬ -± ©·¬¸ ¿
®»-¬®·½¬·ª» ½±²¼«½¬·ª» ´±½¿¬·±²ò
ײ ¿ ®»-¬®·½¬·ª» ½±²¼«½¬·ª» ´±½¿¬·±² ¬¸»®» ·- ´·¬¬´» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ³±ª»
¿©¿§ º®±³ ¬¸» -¸±½µò ݱ²¬¿½¬ ®»-·-¬¿²½» ·- ´±© ¼«» ¬± ¸·¹¸ ½±²¬¿½¬
¿®»¿- ¿²¼ °»®-°·®¿¬·±²ô -± ¬¸¿¬ ¾±¼§ ½«®®»²¬- ¿®» ¸·¹¸ ¿²¼ ¬¸» ®·-µ ±º
ª»²¬®·½«´¿® º·¾®·´´¿¬·±² ·- ¸·¹¸ ó -»» Ú·¹«®» éòï ·² ݸ¿°¬»® éò ̸»®» ¿®»
±¬¸»® »ºº»½¬- ±º »´»½¬®·½ -¸±½µ ¬¸¿¬ ¿®» ¿´-± ®»´»ª¿²¬ ·² -«½¸ ´±½¿¬·±²-ò
Ó«-½´»- «-»¼ ¬± ¾®»¿¬¸ ½¿² ¾» ½±²-¬®¿·²»¼ ¾§ ¾±¼§ ½«®®»²¬- ¿²¼
-¸±½µ- ¬± ¬¸» ¸»¿¼ ½¿² °¿®¿´§-» ¬¸» ¾®»¿¬¸·²¹ º«²½¬·±²ò
êòí ̸» °¿®¬·½«´¿® ®»¯«·®»³»²¬-
Ú±® °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ¼·®»½¬ ½±²¬¿½¬ ¬¸» «-» ±º ±¾-¬¿½´»- ¿²¼ °´¿½·²¹
±«¬ ±º ®»¿½¸ ¿®» ²±¬ °»®³·¬¬»¼ ·² ®»-¬®·½¬·ª» ½±²¼«½¬·ª» ´±½¿¬·±²-ò
Ю±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ·²¼·®»½¬ ½±²¬¿½¬ -¸±«´¼ ¾» ¾§ ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ êðêóðìóðï
³»¬¸±¼-æ
ï÷ ÍÛÔÊ ©·¬¸ ·²-«´¿¬·±² ¿²¼ñ±® ¾¿®®·»®-ô
î÷ ¿«¬±³¿¬·½ ¼·-½±²²»½¬·±² ±º -«°°´§ ¿«¹³»²¬»¼ ¾§ -«°°´»³»²¬¿®§
¾±²¼·²¹ô
í÷ »´»½¬®·½¿´ -»°¿®¿¬·±² ©·¬¸ ±²´§ ±²» ·¬»³ ±º »¯«·°³»²¬ ½±²²»½¬»¼
¬± »¿½¸ -»½±²¼¿®§ ©·²¼·²¹ô
ì÷ ¬¸» «-» ±º Ý´¿-- ×× »¯«·°³»²¬ º«®¬¸»® °®±¬»½¬»¼ ¾§ ¿ íð ³ß ÎÝÜò

ÝÜ ÙÒé Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î

íç

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ̸»-» ¿®» ·² ²± °¿®¬·½«´¿® ±®¼»® ±º °®·±®·¬§ò
Ø¿²¼ ´¿³°- ¿²¼ ¸¿²¼ ¬±±´- ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ¸¿ª» ¿ ÍÛÔÊ -«°°´§ ±®ô ·² êðêóðìóðî
¬¸» ½¿-» ±º ¸¿²¼ ¬±±´-ô ¾» °®±¬»½¬»¼ ¾§ »´»½¬®·½¿´ -»°¿®¿¬·±²ò ̸» êðêóðìóðì
-¿º»¬§ -±«®½» ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» ·²-¬¿´´»¼ ±«¬-·¼» ¬¸» ´±½¿¬·±² «²´»-- ·¬ ·- êðêóðìóðê
°»®³¿²»²¬´§ º·¨»¼ ¿- °¿®¬ ±º ¬¸» º·¨»¼ ·²-¬¿´´¿¬·±²ò

ÝÜ ÙÒé Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î

ìð

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ݸ¿°¬»® é
ÛßÎÌØ×ÒÙ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ÚÑÎ ÌØÛ
×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÑÚ ÛÏË×ÐÓÛÒÌ ØßÊ×ÒÙ
Ø×ÙØ ÐÎÑÌÛÝÌ×ÊÛ ÝÑÒÜËÝÌÑÎ ÝËÎÎÛÒÌÍ
Í»½¬ êðé

éòï ͽ±°»
êðéóðï ̸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸·- -»½¬·±² ¿°°´§ ¬± æ êðéóðïóðï
ï÷ »¯«·°³»²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» º·²¿´ ½·®½«·¬ ©·®·²¹ ¿²¼ ½«®®»²¬ó«-·²¹
»¯«·°³»²¬ ©¸»®» ¬¸» °®±¬»½¬·ª» ½±²¼«½¬±® ½«®®»²¬ »¨½»»¼- íòë ³ß
î÷ º·²¿´ ½·®½«·¬- ©¸»®» ¬¸» ¿½½«³«´¿¬»¼ °®±¬»½¬·ª» ½±²¼«½¬±® ½«®®»²¬
·- »¨°»½¬»¼ ¬± »¨½»»¼ ïð ³ßò
̸» «-» ±º ·²º±®³¿¬·±² ¬»½¸²±´±¹§ »¯«·°³»²¬ô ©¸·½¸ ¸¿- ´±©
»´»½¬®·½¿´ ´±¿¼·²¹ ¾«¬ ®»´¿¬·ª»´§ ¸·¹¸ °®±¬»½¬·ª» ½±²¼«½¬±® ½«®®»²¬-ô
±º¬»² ®»¯«·®»- -°»½·¿´ °®»½¿«¬·±²- ¬± ¾» ¬¿µ»²ò ß º·²¿´ ½·®½«·¬ ½¿²
¿½½»°¬ ³¿²§ ·¬»³- ±º ×Ì »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ®»³¿·² ©·¬¸·² ¬¸» ®¿¬·²¹ ±º
¬¸» ½·®½«·¬ô ¾«¬ ¬¸» °®±¬»½¬·ª» ½±²¼«½¬±® ½«®®»²¬- ®»-«´¬·²¹ ³¿§ ¾»
®»´¿¬·ª»´§ ª»®§ ¸·¹¸ò
Ó±¼»®² ´«³·²¿·®»- ³¿§ ¿´-± ¼®¿© -«ºº·½·»²¬ °®±¬»½¬·ª» ½±²¼«½¬±®
½«®®»²¬ ¬± ®»¯«·®» ¬¸» °®»½¿«¬·±²- ±º Í»½¬·±² êðé ¬± ¾» ¬¿µ»²ò
éòî ̸» ®·-µ-
̸» ®·-µ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ º·²¿´ ½·®½«·¬- ©·¬¸ ¸·¹¸ °®±¬»½¬·ª» ½±²¼«½¬±®
½«®®»²¬- ·- ¬¸¿¬ ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¼·-½±²¬·²«·¬§ ±º ¬¸» °®±¬»½¬·ª» ½±²¼«½¬±®ò
ײ ·²-¬¿´´¿¬·±²- ©¸»®» ¬¸»®» ¿®» ¸·¹¸ °®±¬»½¬·ª» ½±²¼«½¬±® ½«®®»²¬-ô
-»®·±«- -¸±½µ- ½¿² ¾» ®»½»·ª»¼ º®±³ ¿½½»--·¾´» ½±²¼«½¬·ª» °¿®¬-
½±²²»½¬»¼ ¬± °®±¬»½¬·ª» ½±²¼«½¬±®- ©¸·½¸ ¿®» ²±¬ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸»
³¿·² »¿®¬¸·²¹ ¬»®³·²¿´ò ̸·- -¸±½µ ®·-µ ·- »¨¬»²¼»¼ ¬± ¿´´ ¬¸» ·¬»³- ±º
»¯«·°³»²¬ ±² ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ½·®½«·¬ô ©¸»¬¸»® ¬¸»§ ·²¼·ª·¼«¿´´§ ¸¿ª»
¸·¹¸ °®±¬»½¬·ª» ½±²¼«½¬±® ½«®®»²¬- ±® ²±¬ò ̸» ³±®» »¯«·°³»²¬ ¬¸¿¬ ·-
½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ ½·®½«·¬ô ¬¸» ©·¼»® ·- -°®»¿¼ ¬¸» ®·-µô ¿²¼ ¬¸» ¹®»¿¬»® ·-
¬¸» ¸¿¦¿®¼ò
×ÛÝ Ð«¾´·½¿¬·±² ìéçóï ¬¸» »ºº»½¬- ±º ½«®®»²¬ °¿--·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¸«³¿²
¾±¼§ øÞÍ ÐÜ êëïçóï÷ ¿¼ª·-»- ¬¸¿¬ º±® ¾±¼§ ½«®®»²¬- ´»-- ¬¸¿² ïð ³ßô
¬¸»®» ¿®» «-«¿´´§ ²± ¸¿®³º«´ °¸§-·±´±¹·½¿´ »ºº»½¬-ò
ß- ¬¸» ¾±¼§ ½«®®»²¬- ·²½®»¿-»ô -± ¬¸» ®·-µ ±º ±®¹¿²·½ ¼¿³¿¹» ¿²¼
°®±¾¿¾·´·¬§ ±º ª»²¬®·½«´¿® º·¾®·´´¿¬·±² ·²½®»¿-»-ô -»» Ú·¹«®» éòïò
Í»½¬·±² êðé °®»-½®·¾»- °¿®¬·½«´¿® ®»¯«·®»³»²¬- º±® ·²-¬¿´´¿¬·±²- ©·¬¸
º·²¿´ ½·®½«·¬ ¿²¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² ½·®½«·¬ °®±¬»½¬·ª» ½±²¼«½¬±® ½«®®»²¬-
»¨½»»¼·²¹ ïð ³ßò ׺ »¯«·°³»²¬ ¸¿- ¿ °®±¬»½¬·ª» ½±²¼«½¬±® ½«®®»²¬ ±º

ÝÜ ÙÒé Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î

ìï

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ïð ³ßô ¬¸» ·³°»¼¿²½» ¬¸¿¬ ¿´´±©- ¬¸·- ¿¬ îíð Ê ·- îíôððð ò ̸» ¾±¼§
°´«- º±±¬©»¿® ·³°»¼¿²½» ·- «-«¿´´§ ¿¾±«¬ îôððð ø·² ¼®§ ½±²¼·¬·±²-÷ ó
-»» Ì¿¾´» ïß ·² ݸ¿°¬»® ïò ݱ²-»¯«»²¬´§ô ¾±¼§ ·³°»¼¿²½» ¼±»- ²±¬
»ºº»½¬·ª»´§ ´·³·¬ ¬±«½¸ ½«®®»²¬ò ׺ ¿ °»®-±² ¬±«½¸»- ¬¸» »¨°±-»¼ó½±²¼«½¬·ª»ó
°¿®¬- ±º -«½¸ »¯«·°³»²¬ ©¸»² ¬¸» °®±¬»½¬·ª» ½±²¼«½¬±® ·- ¼·-½±²²»½¬»¼ô
¬¸» ½«®®»²¬ ½±²¼«½¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾±¼§ ·- îíð ñ øîíôððð õ îôððð÷ ¬¸¿¬
·- çòî ³ßô ¿ ³·²·³¿´ ®»¼«½¬·±²ò
Ú·¹ éòï Ì·³»ñ½«®®»²¬ ¦±²»- ±º »ºº»½¬- ±º ¿ò½ò ½«®®»²¬- ïë ئ ¬± ïðð ئ
½î ½í
ïðôððð

¿ ¾ ½ï
ëôððð
ßÝóìòï
³-
ßÝóìòî
îôððð
ßÝóìòí

ïôððð

ëðð

Ü«®¿¬·±² ßÝóï ßÝóî ßÝóí ßÝóì

±º ½«®®»²¬ îðð

º´±© ¬
ïðð

ëð

îð

ïð
ðòï ðòî ðòë ï î ë ïð îð ëð ïðð îðð ëðð ïôððð îôððð ëôððð ïðôððð ³ß

Þ±¼§ ½«®®»²¬ ñÞ
Ú®±³ º·¹ ïì ±º ×ÛÝ ìéçóï
ÒÑÌÛ ó ß- ®»¹¿®¼- ª»²¬®·½«´¿® º·¾®·´´¿¬·±²ô ¬¸·- º·¹«®» ®»´¿¬»- ¬± ¬¸» »ºº»½¬- ±º ½«®®»²¬ ©¸·½¸
º´±©- ·² ¬¸» °¿¬¸ ´»º¬ ¸¿²¼ ¬± ¾±¬¸ º»»¬ò ̸» ¬¸®»-¸±´¼ ª¿´«»- º±® ¼«®¿¬·±²- ±º ½«®®»²¬ º´±©
¾»´±© ðòî - ¿°°´§ ±²´§ ¬± ½«®®»²¬ º´±©·²¹ ¼«®·²¹ ¬¸» ª«´²»®¿¾´» °»®·±¼ ±º ¬¸» ½¿®¼·¿½ ½§½´»ò

Ʊ²» ¼»-·¹²¿¬·±² Ʊ²» ´·³·¬- и§-·±´±¹·½¿´ »ºº»½¬-

ßÝóï Ë° ¬± ðòë ³ß Ë-«¿´´§ ²± ®»¿½¬·±²ò
ø´·²» ¿÷
ßÝóî Ú®±³ ðòë ³ß ø´·²» ¿÷ Ë-«¿´´§ ²± ¸¿®³º«´ °¸§-·±´±¹·½¿´ »ºº»½¬-ò
«° ¬± ´·²» ¾
ßÝóí Ú®±³ ´·²» ¾ Ë-«¿´´§ ²± ±®¹¿²·½ ¼¿³¿¹» ¬± ¾» »¨°»½¬»¼ò Ô·µ»´·¸±±¼ ±º ½®¿³°
«° ¬± ´·µ» ³«-½«´¿® ½±²¬®¿½¬·±²- ¿²¼ ¼·ºº·½«´¬§ ·² ¾®»¿¬¸·²¹ º±® ¼«®¿¬·±²Ž-
½«®ª» ½ï ±º ½«®®»²¬ º´±© ´±²¹»® ¬¸¿² î -ò 못®-·¾´» ¼·-¬«®¾¿²½»- ±º
º±®³¿¬·±² ¿²¼ ½±²¼«½¬·±² ±º ·³°«´-»- ·² ¬¸» ¸»¿®¬ô ·²½´«¼·²¹ ¿¬®·¿´
º·¾®·´´¿¬·±² ¿²¼ ¬®¿²-·»²¬ ½¿®¼·¿½ ¿®®»-¬ ©·¬¸±«¬ ª»²¬®·½«´¿®
º·¾®·´´¿¬·±² ·²½®»¿-·²¹ ©·¬¸ ½«®®»²¬ ³¿¹²·¬«¼» ¿²¼ ¬·³»ò
ßÝóì ß¾±ª» ײ½®»¿-·²¹ ©·¬¸ ³¿¹²·¬«¼» ¿²¼ ¬·³»ô ¼¿²¹»®±«- °¿¬¸±°¸§-·±´±¹·½¿´
½«®ª» ½ï »ºº»½¬- -«½¸ ¿- ½¿®¼·¿½ ¿®®»-¬ô ¾®»¿¬¸·²¹ ¿®®»-¬ ¿²¼ -»ª»®» ¾«®²- ³¿§
±½½«® ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¦±²» íò
ßÝóìòï Þ»¬©»»² ½ï ¿²¼ ½î Ю±¾¿¾·´·¬§ ±º ª»²¬®·½«´¿® º·¾®·´´¿¬·±² ·²½®»¿-·²¹ «° ¬± ¿¾±«¬ ë ûò
ßÝóìòî Þ»¬©»»² ½î ¿²¼ ½í Ю±¾¿¾·´·¬§ ±º ª»²¬®·½«´¿® º·¾®·´´¿¬·±² «° ¬± ¿¾±«¬ ëð ûò
ßÝóìòí Þ»§±²¼ ½«®ª» ½í Ю±¾¿¾·´·¬§ ±º ª»²¬®·½«´¿® º·¾®·´´¿¬·±² ¿¾±ª» ëð ûò
Ú±® ¼«®¿¬·±²Ž- ±º ½«®®»²¬ º´±© ¾»´±© ïð ³-ô ¬¸» ´·³·¬ º±® ¬¸» ¾±¼§ ½«®®»²¬ º±® ´·²» ¾ ®»³¿·²- ½±²-¬¿²¬ ¿¬ ¿ ª¿´«» ±º îðð ³ßò

ÝÜ ÙÒé Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î

ìî

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 Ú®±³ ¬¿¾´» ì ±º ×ÛÝ ìéçóï °®±¬»½¬·ª» ½±²¼«½¬±® ½«®®»²¬- »¨½»»¼·²¹ ïð ³ß
½¿² ¸¿ª» ¸¿®³º«´ »ºº»½¬- ¿²¼ °®»½¿«¬·±²- ²»»¼ ¬± ¾» ¬¿µ»²ô -»»
Ú·¹«®» éòïò
̸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º Í»½¬·±² êðé ¿®» ·²¬»²¼»¼ ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» êðéóðîóðí
®»´·¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ½±²²»½¬·±² ±º °®±¬»½¬·ª» ½±²¼«½¬±®- ¬± »¯«·°³»²¬ êðéóðîóðì
¿²¼ ¬± »¿®¬¸ô ©¸»² ¬¸» ½·®½«·¬ °®±¬»½¬·ª» ½±²¼«½¬±® ½«®®»²¬ »¨½»»¼- êðéóðíóðï
ïð ³ßò ̸·- ²±®³¿´´§ ®»¯«·®»- ¼«°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» °®±¬»½¬·ª» ½±²¼«½¬±®
±® ¿² ·²½®»¿-» ·² ·¬- -·¦»ò ̸» ·²½®»¿-»¼ -·¦» ·- ²±¬ ¬± ¿´´±© º±® ¬¸»®³¿´
»ºº»½¬- ±º ¬¸» °®±¬»½¬·ª» ½±²¼«½¬±® ½«®®»²¬-ô ©¸·½¸ ¿®» ·²-·¹²·º·½¿²¬ô
¾«¬ ¬± °®±ª·¼» º±® ¹®»¿¬»® ³»½¸¿²·½¿´ -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ô ·¬ ·- ·²¬»²¼»¼ô ¿
³±®» ®»´·¿¾´» ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ »¿®¬¸ò Ü«°´·½¿¬·±² ±º ¿ °®±¬»½¬·ª»
½±²¼«½¬±® »¿½¸ ©·¬¸ ·²¼»°»²¼»²¬ ¬»®³·²¿¬·±²-ô ·- ´·µ»´§ ¬± ¾» ³±®»
»ºº»½¬·ª» ¬¸¿² ¿² ·²½®»¿-» ·² -·¦»ò
éòí Û¯«·°³»²¬
Ò±¬» ¬¸¿¬ ÞÍ ÛÒ êðçëðô ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ º±® ¬¸» -¿º»¬§ ±º ·²º±®³¿¬·±²
¬»½¸²±´±¹§ »¯«·°³»²¬ô ·²½´«¼·²¹ »´»½¬®·½¿´ ¾«-·²»-- »¯«·°³»²¬ô ®»¯«·®»-
»¯«·°³»²¬ ©·¬¸ ¿ °®±¬»½¬·ª» ½±²¼«½¬±® ½«®®»²¬ »¨½»»¼·²¹ íòë ³ß ¬±
¸¿ª» ·²¬»®²¿´ °®±¬»½¬·ª» ½±²¼«½¬±® ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿- ²±¬ ´»-- ¬¸¿²
ïòð ³³î ¿²¼ ¿´-± ®»¯«·®»- ¿ ´¿¾»´ ¾»¿®·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ ±® -·³·´¿®
©±®¼·²¹ º·¨»¼ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» »¯«·°³»²¬ °®·³¿®§ °±©»® ½±²²»½¬·±²æ

Ø×ÙØ ÔÛßÕßÙÛ ÝËÎÎÛÒÌ

Û¿®¬¸ ½±²²»½¬·±² »--»²¬·¿´
¾»º±®» ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» -«°°´§

±®

ÉßÎÒ×ÒÙ Ø×ÙØ ÌÑËÝØ ÝËÎÎÛÒÌÍ

Û¿®¬¸ ½±²²»½¬·±² »--»²¬·¿´
¾»º±®» ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» -«°°´§

λ¹«´¿¬·±² êðéóðîóðî ®»¯«·®»- ¿ -·²¹´» ·¬»³ ±º »¯«·°³»²¬ô ·º ¬¸» êðéóðîóðî

°®±¬»½¬·ª» ½±²¼«½¬±® ½«®®»²¬ »¨½»»¼- íòë ³ß ¾«¬ ¼±»- ²±¬ »¨½»»¼ ïð
³ßô ¬± ¾» °»®³¿²»²¬´§ ½±²²»½¬»¼ ±® ½±²²»½¬»¼ ¾§ ¿ °´«¹ ¿²¼ -±½µ»¬
½±³°´§·²¹ ©·¬¸ ÞÍ ÛÒ êðíðçóîò ׺ ¬¸» °®±¬»½¬·ª» ½±²¼«½¬±® ½«®®»²¬
»¨½»»¼- ïð ³ß ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º λ¹«´¿¬·±²- êðéóðîóðí ¿²¼ êðéóðîóðí
êðéóðîóðì º±® ¿ ¸·¹¸ ·²¬»¹®·¬§ °®±¬»½¬·ª» »¿®¬¸ ½±²²»½¬·±² ³«-¬ ¾» êðéóðîóðì
³»¬ò
éòì ͱ½µ»¬ó±«¬´»¬ ½·®½«·¬-
Ô¿¾»´´·²¹ êðéóðíóðî
Ü·-¬®·¾«¬·±² ¾±¿®¼- -«°°´§·²¹ ½·®½«·¬- ©·¬¸ ¸·¹¸ °®±¬»½¬·ª» ½±²¼«½¬±®
½«®®»²¬- ³«-¬ ¾» ´¿¾»´´»¼ ¿½½±®¼·²¹´§ -± ¬¸¿¬ °»®-±²- ©±®µ·²¹ ±² ¬¸»
¾±¿®¼- ½¿² »²-«®» ¬¸»§ ³¿·²¬¿·² ¬¸» °®±¬»½¬·ª» °®»½¿«¬·±²- ¬¿µ»²ò

ÝÜ ÙÒé Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î

ìí

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 η²¹ ½·®½«·¬- êðéóðíóðï
η²¹ ½·®½«·¬- °®±ª·¼» ¼«°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» °®±¬»½¬·ª» ½±²¼«½¬±®ô ¿²¼ ·º
¬¸» »²¼- ±º ¬¸» °®±¬»½¬·ª» ½±²¼«½¬±® ¿®» -»°¿®¿¬»´§ ¬»®³·²¿¬»¼ ¿¬ ¬¸»
¼·-¬®·¾«¬·±² ¾±¿®¼ ¿²¼ ¿¬ ¬¸» -±½µ»¬-ô ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º Í»½¬·±² êðé êðéóðîóðë
©·´´ ¾» ³»¬ô -»» Ú·¹«®» éòîò ͱ½µ»¬- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ©·¬¸ ¬©± »¿®¬¸
¬»®³·²¿´- º±® ¬¸·- °«®°±-»ò
Ú·¹ éòî η²¹ º·²¿´ ½·®½«·¬ -«°°´§·²¹ -±½µ»¬ó±«¬´»¬- ø¬±¬¿´ °®±¬»½¬·ª» ½±²¼«½¬±®
½«®®»²¬ »¨½»»¼·²¹ ïð ³ß÷ò

Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ ÞÑßÎÜ
ÐÛ
-»°¿®¿¬»
½±²²»½¬·±²-

ß½½»--±®·»- ³«-¬ ¸¿ª» ¬©± ¬»®³·²¿´- º±®

°®±¬»½¬·ª» ½±²¼«½¬±®-ò Ѳ» ¬»®³·²¿´ ¬± ¾» «-»¼
º±® »¿½¸ °®±¬»½¬·ª» ½±²¼«½¬±®ò

ο¼·¿´ ½·®½«·¬-
ο¼·¿´ ½·®½«·¬- -«°°´§·²¹ -±½µ»¬- ©¸»®» ¬¸» °®±¬»½¬·ª» ½±²¼«½¬±® êðéóðíóðïø··÷
½«®®»²¬ ·- »¨°»½¬»¼ ¬± »¨½»»¼ ïð ³ß ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ¸¿ª» ¿ ¸·¹¸
·²¬»¹®·¬§ °®±¬»½¬·ª» ½±²¼«½¬±® ½±²²»½¬·±²ò ̸·- ½¿² ±º¬»² ¾» ³±-¬
»ºº»½¬·ª»´§ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¿ -»°¿®¿¬» ¼«°´·½¿¬» °®±¬»½¬·ª» ½±²¼«½¬±®
½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ´¿-¬ -±½µ»¬ ¼·®»½¬´§ ¾¿½µ ¬± ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ¾±¿®¼ ¿-
-¸±©² ·² Ú·¹«®» éòíò ̸·- ©·´´ °®±ª·¼» ¿ ¼«°´·½¿¬» ½±²²»½¬·±² º±® »¿½¸
-±½µ»¬ ±² ¬¸» ½·®½«·¬ò ̸» º±´´±©·²¹ ®»¯«·®»³»²¬- ¿°°´§æ
ïò ¿´´ -±½µ»¬ó±«¬´»¬- ³«-¬ ¸¿ª» ¬©± °®±¬»½¬·ª» ½±²¼«½¬±® ¬»®³·²¿´ô ±²»
º±® »¿½¸ °®±¬»½¬·ª» ½±²¼«½¬±®
îò ¬¸» ¼«°´·½¿¬» °®±¬»½¬·ª» ½±²¼«½¬±®- -¸¿´´ ¾» -»°¿®¿¬»´§ ½±²²»½¬»¼
¿¬ ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ¾±¿®¼ò
Ò±¬»æ ̱ ®»¼«½» ·²¬»®º»®»²½» »ºº»½¬-ô ¬¸» ¼«°´·½¿¬» °®±¬»½¬·ª»
½±²¼«½¬±® -¸±«´¼ ¾» ®«² ·² ½´±-» °®±¨·³·¬§ ¬± ¬¸» ±¬¸»®
½±²¼«½¬±®- ±º ¬¸» ½·®½«·¬ò

ÝÜ ÙÒé Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î

ìì

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 Ú·¹ éòí ο¼·¿´ ½·®½«·¬ -«°°´§·²¹ -±½µ»¬ó±«¬´»¬- ø¬±¬¿´ °®±¬»½¬·ª»
½±²¼«½¬±® ½«®®»²¬ »¨½»»¼·²¹ ïð ³ß÷ô ©·¬¸ ¼«°´·½¿¬» °®±¬»½¬·ª»
½±²¼«½¬±®ò

Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ ÞÑßÎÜ
ÐÛ
-»°¿®¿¬»
½±²²»½¬·±²-

¼«°´·½¿¬» °®±¬»½¬·ª» ½±²¼«½¬±® »¿½¸ ½±³°´§·²¹

©·¬¸ Í»½¬·±² ëìí
Õ»»° ½´±-» ¬± ½·®½«·¬ ½±²¼«½¬±®-

¿´´ -±½µ»¬-󱫬´»¬- ³«-¬ ¸¿ª» ¬©±

¬»®³·²¿´- º±® °®±¬»½¬·ª» ½±²¼«½¬±®-
Ѳ» ¬»®³·²¿´ ¬± ¾» «-»¼ º±® »¿½¸
½±²¼«½¬±®

Í·²¹´»ô ¼±«¾´» ±®
¬®·°´» -±½µ»¬

Ú·¹«®» éòí -¸±©- ¬§°·½¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬ò

Þ«-¾¿® -§-¬»³-
Þ«-¾¿® -§-¬»³- ¿®» ±º¬»² ¿¼±°¬»¼ ¾§ ¼»-·¹²»®- º±® -«°°´§·²¹ ×Ì
»¯«·°³»²¬ô -»» Ú·¹«®» éòìò ̸»-» ³¿§ ¾» ®¿¼·¿´ íð ±® íî ¿³° ¾«-¾¿®-
©·¬¸ ¬»»ó±ºº- ¬± ·²¼·ª·¼«¿´ -±½µ»¬-ò ̸» ³¿·² ÐÛ ¾«-¾¿® ©·´´ ²»»¼ ¬±
³»»¬ ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º λ¹«´¿¬·±² êðéóðîóðìô êðéóðîóðì
¸¿ª·²¹ ¿ °®±¬»½¬·ª» ½±²¼«½¬±® ©·¬¸ ¿ ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ²±¬ ´»-- ¬¸¿²
ïð ³³î ±® ¼«°´·½¿¬» °®±¬»½¬·ª» ½±²¼«½¬±®- »¿½¸ ±º ½®±--ó-»½¬·±²¿´
¿®»¿ -«ºº·½·»²¬ ¬± ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º Í»½¬·±² ëìíò ëìíóðïóðï
Ú·¹ éòì Í°«®- º®±³ ¿ íð ß ±® íî ß ¾«-¾¿®
Þ«-¾¿®
Ô

Ò
ÐÛ ïð ³³î ÐÛ

׺ °®±¬»½¬·ª» ½±²¼«½¬±® ½«®®»²¬ ·- ´·µ»´§ ¬± »¨½»»¼ ïð ³ß ¿ ì ³³î ÐÛ ©·¬¸

³»½¸¿²·½¿´ °®±¬»½¬·±² ±® ¿ ¼«°´·½¿¬» ÐÛ ·- ®»¯«·®»¼ò Ѭ¸»®©·-» ±²» ÐÛ ·- -«ºº·½·»²¬

ÝÜ ÙÒé Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î

ìë

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ̸» -±½µ»¬- ¿®» ±º¬»² ½±²²»½¬»¼ ¿- -°«®- ±ºº -«½¸ ¿ ¾«-¾¿® -§-¬»³ò ׺ êðéóðîóðì
¬¸» °®±¬»½¬·ª» ½±²¼«½¬±® ½«®®»²¬ ·- »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» ´»-- ¬¸¿² íòë ³ßô
¬¸»®» ·- ²± ²»»¼ º±® ¼«°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» °®±¬»½¬·ª» ½±²¼«½¬±® ±² ¬¸»
-°«® º®±³ ¬¸» ®¿¼·¿´ ¾«-¾¿® ¬± ¬¸» -±½µ»¬ò ɸ»®» ¬¸» °®±¬»½¬·ª»
½±²¼«½¬±® ½«®®»²¬ ·- ´·µ»´§ ¬± »¨½»»¼ ïð ³ß ¬¸»² ¿ -·²¹´» ½±°°»®
°®±¬»½¬·ª» ½±²¼«½¬±® ¸¿ª·²¹ ¿ ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ì ³³î
¿²¼ »²½´±-»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿¼¼·¬·±²¿´ ³»½¸¿²·½¿´ ½¿² ¾» «-»¼ò
׬ ·- ²»½»--¿®§ º±® ¬¸» ¼»-·¹²»® ¬± ½±²º·®³ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·-½±²²»½¬·±² ¬·³»
±º ¬¸» íð ±® íî ¿³° ¼»ª·½» º»»¼·²¹ ¬¸» ¾«-¾¿® ·- -«ºº·½·»²¬´§ º¿-¬ ¬± ìíìóðíóðí
°®±ª·¼» ¿¼·¿¾¿¬·½ º¿«´¬ °®±¬»½¬·±² ¬± ¬¸» -°«®®»¼ ½±²¼«½¬±®-ò ̸·-
¿´³±-¬ ½»®¬¿·²´§ ©·´´ ¾» -± º±®ô -¿§ô îòë ³³î ½±²¼«½¬±®- ¿²¼
¼·-½±²²»½¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» ðòì - ®»¯«·®»¼ô ¾«¬ ¬¸·- ³«-¬ ¾» ½±²º·®³»¼ò
Ѫ»®´±¿¼ °®±¬»½¬·±² ·- ²±¬ ®»¯«·®»¼ ±² ¬¸» -±½µ»¬ -°«® º®±³ ¬¸» ìéíóðïóðì
¾«-¾¿® °®±ª·¼»¼ ¬¸» -°«® ½¿¾´» ®¿¬·²¹ »¨½»»¼- ïí ßô -·²½» ¬¸» ±«¬´»¬ ·-
¿ -¬¿²¼¿®¼ ïí ß ¿²¼ ±²´§ °´«¹- º·¬¬»¼ ©·¬¸ ¿ ³¿¨·³«³ ïí ß º«-» ½¿²
¾» ½±²²»½¬»¼ò Ø»²½»ô ±ª»®´±¿¼ ±º ¬¸» ½±²¼«½¬±® ½¿²²±¬ ±½½«®ô ¿²¼
¬¸» íð ±® íî ß ¼»ª·½» ½¿² °®±ª·¼» ¿¼»¯«¿¬» º¿«´¬ °®±¬»½¬·±²ò
éòë λ¯«·®»³»²¬- º±® ÌÌ -§-¬»³- êðéóðëóðï
Ú±® ÌÌ -§-¬»³- ·¬ ·- ®»¯«·®»¼ ¬¸¿¬ æ
î ¨ ×°½ ¨ Îß ë𠪱´¬-
©¸»®» æ
×°½ ·- ¬¸» °®±¬»½¬·ª» ½±²¼«½¬±® ½«®®»²¬

Îß ·- ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ¬± »¿®¬¸ ±º ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² »¿®¬¸ »´»½¬®±¼»ò

̸·- ·- ¬± ´·³·¬ ¬¸» ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² ¬®«» »¿®¬¸ ¿²¼ ¿²§ »¯«·°³»²¬
½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» »¿®¬¸ »´»½¬®±¼» ¬± îë Êò
éòê λ¯«·®»³»²¬- º±® ×Ì -§-¬»³-
Û¯«·°³»²¬ ¸¿ª·²¹ ¿ °®±¬»½¬·ª» ½±²¼«½¬±® ½«®®»²¬ »¨½»»¼·²¹ íòë ³ß ·² êðéóðêóðï
²±®³¿´ -»®ª·½» ³«-¬ ²±¬ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¼·®»½¬´§ ¬± ¿² ×Ì -§-¬»³ò

ÝÜ ÙÒé Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î

ìê

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ݸ¿°¬»® è
ÝßÎßÊßÒÍô ÌÛÒÌÍ ßÒÜ ÝßÎßÊßÒ ÐßÎÕÍ
Í»½¬ êðè

èòï ͽ±°»
Í»½¬·±² êðè ·- ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬©± ¼·ª·-·±²-ò

êðèóðï Ü·ª·-·±² ±²» ó Û´»½¬®·½¿´ ײ-¬¿´´¿¬·±²- ·² ½¿®¿ª¿²- ¿²¼ ³±¬±® ½¿®¿ª¿²-

êðèóðç Ü·ª·-·±² ¬©± ó Û´»½¬®·½¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±²- ·² ½¿®¿ª¿² °¿®µ-

ß ½¿®¿ª¿² ·- ¼»º·²»¼ ¿- ¿ ¬®¿·´»® ª»¸·½´» º±® ´»·-«®» ¿½½±³³±¼¿¬·±² ﮬ î
«-»¼ º±® ¬±«®·²¹ ±² °«¾´·½ ®±¿¼-å ¿ ³±¬±® ½¿®¿ª¿² ·- -·³·´¿®´§ ¼»º·²»¼
¿- ¿ -»´ºó°®±°»´´»¼ ª»¸·½´»ò
èòî ̸» ®·-µ-
̸» ®·-µ- -°»½·º·½¿´´§ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ·²-¬¿´´¿¬·±²- ·² ½¿®¿ª¿²- ¿²¼
³±¬±® ½¿®¿ª¿²- ¿®·-» º®±³ æ
·÷ Ñ°»² ½·®½«·¬ º¿«´¬- ±º ¬¸» ÐÛÒ ½±²¼«½¬±® ±º ÐÓÛ -«°°´·»-
®¿·-·²¹ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¬± ¬®«» »¿®¬¸ ±º ¿´´ ³»¬¿´©±®µ ø·²½´«¼·²¹
¬¸¿¬ ±º ½¿®¿ª¿²- ·º ½±²²»½¬»¼÷ ¬± ¼¿²¹»®±«- ´»ª»´-
··÷ ײ½±®®»½¬ °±´¿®·¬§ ¿¬ ¬¸» °·¬½¸ -«°°´§ °±·²¬
···÷ ײ¿¾·´·¬§ ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¿² »¯«·°±¬»²¬·¿´ ¦±²» »¨¬»®²¿´ ¬± ¬¸»
ª»¸·½´»
·ª÷ б--·¾´» ´±-- ±º »¿®¬¸·²¹ ¼«» ¬± ´±²¹ -«°°´§ ½¿¾´» ®«²-ô
½±²²»½¬·²¹ ¼»ª·½»- »¨°±-»¼ ¬± ©»¿¬¸»® ¿²¼ º´»¨·¾´» ½±®¼
½±²²»½¬·±²- ´·¿¾´» ¬± ³»½¸¿²·½¿´ ¼¿³¿¹»
ª÷ Ê·¾®¿¬·±² ©¸·´» ¬¸» ª»¸·½´» ·- ³±ª·²¹ ½¿«-·²¹ º¿«´¬- ©·¬¸·² ¬¸»
½¿®¿ª¿² ·²-¬¿´´¿¬·±²ò
ﮬ·½«´¿® ®»¯«·®»³»²¬- ¬± ®»¼«½» ¬¸» ¿¾±ª» ®·-µ- ·²½´«¼»æ
·÷ Ю±¸·¾·¬·±² ±º ¬¸» ½±²²»½¬·±² ±º »¨°±-»¼ó ¿²¼ »¨¬®¿²»±«-ó½± ²
«
¼½¬·ª
»
ó°
®- êðèóïíóðë
¿
½±²¼«½¬·ª»ó°¿®¬- ±º ¿ ½¿®¿ª¿² ±® ³±¬±® ½¿®¿ª¿² ¬± ¿ ÐÓÛ
¬»®³·²¿´
··÷ ß¼¼·¬·±²¿´ °®±¬»½¬·±² ¾§ íð ³ß ÎÝÜ- ·² ¾±¬¸ ¬¸» ª»¸·½´» ¿²¼ êðèóðíóðî
êðèóðéóðì
¬¸» °¿®µ ·²-¬¿´´¿¬·±²ò ܱ«¾´»ó°±´» ·-±´¿¬·²¹ -©·¬½¸ ¿²¼ º·²¿´
êðèóðìóðï
½·®½«·¬ ½¾- ·² ¬¸» ½¿®¿ª¿² ±® ³±¬±® ½¿®¿ª¿² êðèóïíóðë
···÷ ײ¬»®²¿´ ©·®·²¹ ¾§ º´»¨·¾´» ±® -¬®¿²¼»¼ ½¿¾´»- ±º ½®±--ó-»½¬·±²¿´ êðèóðêóðï
¿®»¿ ïòë ³³î ±® ¹®»¿¬»®ò ß¼¼·¬·±²¿´ ½¿¾´» -«°°±®¬-ò Í»¹®»¹¿¬·±² êðèóðêóðî
±º ´±© ª±´¬¿¹» ¿²¼ »¨¬®¿ó´±© ª±´¬¿¹» ½·®½«·¬-ò êðèóðêóðë

ÝÜ ÙÒé Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î

ìé

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 èòí Ô»¹·-´¿¬·±² ¿²¼ -¬¿²¼¿®¼-
λ¹«´¿¬·±² çøì÷ ±º ¬¸» Û´»½¬®·½·¬§ Í¿º»¬§ô Ï«¿´·¬§ ¿²¼ ݱ²¬·²«·¬§
λ¹«´¿¬·±²- îððî °®±¸·¾·¬- ¬¸» ½±²²»½¬·±² ±º ¬¸» -«°°´§ ²»«¬®¿´ ±º ¿
ÐÓÛ -«°°´§ ¬± ¿²§ ³»¬¿´©±®µ ·² ¿ ½¿®¿ª¿² ±® ¾±¿¬ò
Ý¿®¿ª¿² °¿®µ- ø-·¬»-÷ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³ ¿®» -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸»
°®±ª·-·±²- ±º ¬¸» Ý¿®¿ª¿²- ݱ²¬®±´ ±º Ü»ª»´±°³»²¬ ß½¬ ïçêðò ̸·-
»³°±©»®- ´±½¿´ ¿«¬¸±®·¬·»- ¬± ·--«» ´·½»²½»- ¿²¼ ¬± ·³°±-» ½±²¼·¬·±²-ô
¹»²»®¿´´§ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ³±¼»´ -¬¿²¼¿®¼- º±® ®»-·¼»²¬·¿´ °¿®µ-
ø®»ª·-»¼ ïçéé÷ ¿²¼ º±® ¬±«®·²¹ °¿®µ- ø·--«»¼ ïçèí÷ò ̸» Ó±¼»´
ͬ¿²¼¿®¼- ½¿´´ «° ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ÞÍ éêéï º±® ¬¸» »´»½¬®·½¿´
·²-¬¿´´¿¬·±² ·² ¬¸» ½¿®¿ª¿² °¿®µò
̸» ïçêð ß½¬ ¿´-± »³°±©»®- ½»®¬¿·² •»¨»³°¬»¼ ¾±¼·»-Œ -«½¸ ¿- ¬¸»
Ý¿®¿ª¿² Ý´«¾ ¿²¼ ¬¸» Ý¿³°·²¹ ¿²¼ Ý¿®¿ª¿²²·²¹ Ý´«¾ ¬± ·--«»
½»®¬·º·½¿¬»- ·² ®»-°»½¬ ±º °¿®µ- º±® «-» ¾§ ¬¸»·® ±©² ³»³¾»®-ò
ɸ·´» ¬¸»®» ·- ²± ´»¹·-´¿¬·±² -°»½·º·½ ¬± »´»½¬®·½¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±²- ·²
½¿®¿ª¿²-ô ÞÍ ìêîê ̱«®·²¹ ¬®¿·´»® ½¿®¿ª¿²- ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¿²§ »´»½¬®·½¿´
·²-¬¿´´¿¬·±² ¿¬ ³¿·²- ª±´¬¿¹» -¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ÞÍ éêéïò
èòì Ü·ª·-·±² ±²»ô Ý¿®¿ª¿²- ¿²¼ ³±¬±® ½¿®¿ª¿²-
èòìòï ײ¬®±¼«½¬·±²
׬ ·- ¬± ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ Ü·ª·-·±² ±²» ±º Í»½¬·±² êðè -°»½·º·½¿´´§ ¿°°´·»- ¬± êðèóðïóðï
½¿®¿ª¿²- ø¼»º·²»¼ ·² ﮬ î ¿- ¬±«®·²¹ ¬®¿·´»® ½¿®¿ª¿²-÷ ¿²¼ ³±¬±®
½¿®¿ª¿²-ô ·ò»ò ª»¸·½´»- ·²¬»²¼»¼ ¬± ¾» ³±ª»¼ º®»¯«»²¬´§ º®±³ °±·²¬ ¬±
°±·²¬ò Ô»·-«®» ¿½½±³³±¼¿¬·±² ¬¸¿¬ ·- ²±¬ ·²¬»²¼»¼ º±® º®»¯«»²¬
³±ª»³»²¬ô º±® »¨¿³°´» ³±¾·´» ¸±³»-ô ¿®» ²±¬ ½±ª»®»¼ ¾§ Ü·ª·-·±²
±²» ¾«¬ ³¿§ ²»ª»®¬¸»´»-- ¾» -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» °®±¸·¾·¬·±² ¾§ ¬¸»
Û´»½¬®·½·¬§ Í¿º»¬§ô Ï«¿´·¬§ ¿²¼ ݱ²¬·²«·¬§ λ¹«´¿¬·±²- îððî ±² ½±²²»½¬·±²
±º ½¿®¿ª¿² ³»¬¿´©±®µ ¬± ¬¸» ²»«¬®¿´ ½±²¼«½¬±® ±º ¿ ÐÓÛ -«°°´§ò
èòìòî Û¯«·°±¬»²¬·¿´ ¾±²¼·²¹
̸» ³·²·³«³ ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ®»¯«·®»¼ º±® ¾±²¼·²¹ ½±²¼«½¬±®- ¬± êðèóðíóðì
»¨¬®¿²»±«-ó½±²¼«½¬·ª»ó°¿®¬- ±º ½¿®¿ª¿²- ·- ì ³³î ·®®»-°»½¬·ª» ±º ¬¸»
°®±ª·-·±² ±º °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ³»½¸¿²·½¿´ ¼¿³¿¹»ò Ó»¬¿´ -¸»»¬-
º±®³·²¹ °¿®¬ ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ±º ¬¸» ½¿®¿ª¿² ±® ³±¬±® ½¿®¿ª¿² ²»»¼
²±¬ ¾» ¾±²¼»¼å ¿´-±ô ©¸»² ¿ ½¿®¿ª¿² ·- ³¿¼» -«¾-¬¿²¬·¿´´§ ±º
·²-«´¿¬·²¹ ³¿¬»®·¿´ô ³»¬¿´ °¿®¬- ¬¸¿¬ ¿®» «²´·µ»´§ ¬± ¾»½±³» ´·ª» ·² ¬¸»
»ª»²¬ ±º ¿ º¿«´¬ ¿®» -·³·´¿®´§ »¨»³°¬ º®±³ ¾±²¼·²¹ò
èòìòí Ю±ª·-·±² ±º ÎÝÜ-
Ú±® °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ·²¼·®»½¬ ½±²¬¿½¬ô ±²´§ ¬©± ³»¬¸±¼- ¿®»
¿½½»°¬¿¾´» º±® ½¿®¿ª¿² ·²-¬¿´´¿¬·±²-ô ²¿³»´§ô ¿«¬±³¿¬·½ ¼·-½±²²»½¬·±² êðèóðíóðï
±º -«°°´§ ¿²¼ñ±® Ý´¿-- ×× »¯«·°³»²¬ò ß- ·¬ ·- ²±¬ °±--·¾´» ¬± »²-«®» ¬¸¿¬
±²´§ Ý´¿-- ×× »¯«·°³»²¬ ©·´´ ¾» «-»¼ô ¿ ¼±«¾´»ó°±´» ÎÝÜô ©¸·½¸ ³¿§ êðèóðíóðî
¿´-± -»®ª» ¿- ¬¸» ³¿·² ·-±´¿¬·²¹ -©·¬½¸ô ³«-¬ ¾» °®±ª·¼»¼ ©·¬¸·² ¬¸»
½¿®¿ª¿²ò ̸·- ·- ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬± ¬¸» ÎÝÜ ®»¯«·®»¼ ¿¬ ¬¸» °·¬½¸ êðèóïíóðë
-±½µ»¬ó±«¬´»¬ ¿²¼ ¿ºº±®¼- °®±¬»½¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» ½¿®¿ª¿²ò ̸» ÎÝÜ ¿¬
¬¸» °·¬½¸ -±½µ»¬ °®±ª·¼»- °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ º¿«´¬- ¾»¬©»»² ¬¸» °·¬½¸
-±½µ»¬ ¿²¼ ¬¸» ½¿®¿ª¿² ¿²¼ ¿´-± ·² ¬¸» ½¿®¿ª¿²ò

ÝÜ ÙÒé Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î

ìè

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 èòìòì Ю±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ±ª»®½«®®»²¬
Ѫ»®½«®®»²¬ °®±¬»½¬·ª» ¼»ª·½»- º±® º·²¿´ ½·®½«·¬- ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬±
¼·-½±²²»½¬ ¾±¬¸ °¸¿-» ¿²¼ ²»«¬®¿´ ½±²¼«½¬±®-ô ²»½»--·¬¿¬·²¹ ¬¸» «-»
±º ¼±«¾´»ó°±´» ½·®½«·¬ó¾®»¿µ»®-ò
èòìòë Í»´»½¬·±² ¿²¼ »®»½¬·±² ±º »¯«·°³»²¬
Ó±®» ¬¸¿² ±²» »´»½¬®·½¿´´§ ·²¼»°»²¼»²¬ ·²-¬¿´´¿¬·±² ·- ¿´´±©»¼ô êðèóðëóðï
°®±ª·¼»¼ ¬¸» -»°¿®¿¬·±² ¿²¼ -»¹®»¹¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬- ±º λ¹«´¿¬·±²
ëîèóðïóðî ¿®» ³»¬ò ̸·- ¿´´±©- º±® ¬¸» «-«¿´ ¾¿¬¬»®§óº»¼ ïî Ê ½·®½«·¬- º±® ëîèóðïóðî
·²¬»®·±® ´·¹¸¬·²¹ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÞÍ ÛÒ ïêìèæ Ô»·-«®» ¿½½±³³±¼¿¬·±²
ª»¸·½´»- ïî Ê ¼·®»½¬ ½«®®»²¬ »¨¬®¿ó´±© ª±´¬¿¹» ·²-¬¿´´¿¬·±²- ¿²¼ º±® ¬¸»
®±¿¼ ´·¹¸¬·²¹ ½·®½«·¬- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» α¿¼ Ê»¸·½´» Ô·¹¸¬·²¹
λ¹«´¿¬·±²- ïçèçò ̸» ·²¼»°»²¼»²¬ ½·®½«·¬- ³«-¬ ¾» ½±³°¿®¬³»²¬¿´·-»¼
±® ·²-«´¿¬»¼ º±® ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ª±´¬¿¹» °®»-»²¬ô ¬¸¿¬ ·- îíð Êò
èòìòê Í©·¬½¸¹»¿® ¿²¼ ½±²¬®±´¹»¿®
̸» ·²´»¬ ¬± ¬¸» ½¿®¿ª¿² ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» ¬©±ó°±´» ¿²¼ »¿®¬¸·²¹ ½±²¬¿½¬ êðèóðéóðï
¿²¼ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ÞÍ ÛÒ êðíðçóî ©·¬¸ ¬¸» »¿®¬¸·²¹ ½±²¬¿½¬ ¿¬ µ»§
°±-·¬·±² ê ¸å ·¬ ·- ²±®³¿´´§ ®¿¬»¼ ¿¬ ïê ß ¿²¼ ½±´±«®»¼ ¾´«»ò Í·³·´¿®
·²´»¬- ±º ¸·¹¸»® ½«®®»²¬ ®¿¬·²¹ô »ò¹ò íî ßô ³¿§ ¾» °®±ª·¼»¼ ©¸»®»
®»¯«·®»¼ò
̸» ·²´»¬ ·- ¬± ¾» ·²-¬¿´´»¼ ·² ¿² »²½´±-«®» ¿²¼ ½±²²»½¬»¼ ¼·®»½¬´§ ¬± êðèóðéóðî
¬¸» ³¿·² ·-±´¿¬·²¹ -©·¬½¸å ¬¸·- ½±²²»½¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¿- -¸±®¬ ¿-
°®¿½¬·½¿¾´» ¿²¼ -¸±«´¼ ¾» °®±¬»½¬»¼ ¿¹¿·²-¬ ³»½¸¿²·½¿´ ¼¿³¿¹» êðèóðéóðí
¾»½¿«-» ·¬ ·- ²±¬ ·-±´¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¼±«¾´»ó°±´» ³¿·² -©·¬½¸ò ß ²±¬·½»
-¸±«´¼ ¾» º·¨»¼ ²»¿® ¬¸» ·²´»¬ ¿¼ª·-·²¹ ¬¸» ª±´¬¿¹»ô º®»¯«»²½§ ¿²¼
½«®®»²¬ ®¿¬·²¹ ±º ¬¸» ½¿®¿ª¿² ·²-¬¿´´¿¬·±²ò
̸» ³¿·² ·-±´¿¬·²¹ -©·¬½¸ ³«-¬ -©·¬½¸ ¬¸» °¸¿-» ¿²¼ ¬¸» ²»«¬®¿´ êðèóðéóðì
½±²¼«½¬±®- ¿²¼ ¾» •-«·¬¿¾´§ °´¿½»¼ º±® ®»¿¼§ ±°»®¿¬·±²Œ ©·¬¸·² ¬¸»
½¿®¿ª¿²ò
èòìòé ̸» ½±²²»½¬·²¹ º´»¨·¾´» ½¿¾´»
̸·- -¸±«´¼ ¾» ¿ º´»¨ îë oî ³»¬®»- ´±²¹ ¬± ¸¿®³±²·¦»¼ ½±¼» ¼»-·¹²¿¬·±²
ØðéÎÒóÚ ±® ØðëÊÊóÚ ¿²¼ ²±¬ ´»-- ¬¸¿² îòë ³³î ·º ¬¸» °´«¹ ·- ïê ß ±® ì
³³î ·º ·¬ ·- íî ßò ß ÞÍ ÛÒ êðíðçóî °´«¹ ·- ®»¯«·®»¼ ¿¬ ±²» »²¼ ¿²¼ ¿
ÞÍ ÛÒ êðíðçóî ½±²²»½¬±® ¿¬ ¬¸» ±¬¸»®ò ̸» µ»§ °±-·¬·±² -¸±«´¼ ¾» ê¸ò
èòë Ì»²¬- êðèóðçóðï
ÞÍ éêéï ¼±»- ²±¬ °®±ª·¼» -°»½·º·½ ®»¯«·®»³»²¬- º±® »´»½¬®·½¿´
·²-¬¿´´¿¬·±²- ·² ¬»²¬-ô ¸±©»ª»®ô »´»½¬®·½¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±²- ·² ¬»²¬- ¿®»
½±³³±² ·² ±¬¸»® ½±«²¬®·»-ô »-°»½·¿´´§ ·² °»®³¿²»²¬´§ »®»½¬»¼ ¬»²¬-
±ºº»®»¼ ¾§ ¸±´·¼¿§ º·®³-ô ¬¸» -«°°´§ ¾»·²¹ ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸» °¿®µ
·²-¬¿´´¿¬·±²ò Ú±® ¬®¿·´»® ¬»²¬-ô ³¿·²-ó-«°°´§ «²·¬- -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ©¸·½¸
·²½±®°±®¿¬» ¬¸» »¯«·°³»²¬ -°»½·º·»¼ º±® ¿ ½¿®¿ª¿²ô ²¿³»´§ ¿ ³¿·²
¼±«¾´»ó°±´» ·-±´¿¬·²¹ -©·¬½¸ ¿²¼ ¿ ³¿·² ¼±«¾´»ó°±´» ÎÝÜ ø©¸·½¸ ³¿§
¾» ½±³¾·²»¼÷ô ±²» ±® ³±®» ¼±«¾´»ó°±´» ½¾- ¿²¼ -±½µ»¬ó±«¬´»¬- ¿-
®»¯«·®»¼ò ܱ«¾´»ó°±´» ½¾ ³»¿²- ¸¿ª·²¹ ±ª»®½«®®»²¬ ¼»¬»½¬·±² ¿²¼
-©·¬½¸·²¹ ·² ¾±¬¸ °±´»- ¿²¼ ²±¬ ¿ -·²¹´»ó°±´» ½¾ ©·¬¸ ¿ -©·¬½¸»¼
²»«¬®¿´ò ̸» ½±²²»½¬·²¹ ½¿¾´» -¸±«´¼ ¾» -»½«®»´§ ½´¿³°»¼ ¬± ¬¸» ³¿·²

ÝÜ ÙÒé Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î

ìç

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 -«°°´§ «²·¬ ¿²¼ ¼·®»½¬´§ ½±²²»½¬»¼ ¬± ·¬ ©·¬¸±«¬ ¬¸» «-» ±º ¿ °´«¹ ¿²¼
·²´»¬ò Ô«³·²¿·®»- ¿²¼ ¿°°´·¿²½»- -¸±«´¼ ¾» ±º Ý´¿-- ×× ½±²-¬®«½¬·±²ò
èòê Ü·ª·-·±² ¬©±ô Û´»½¬®·½¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±²- ·² ½¿®¿ª¿² °¿®µ-
êðè èòêòï Í«°°´§ -§-¬»³-
Ü·ª·-·±²
Û´»½¬®·½·¬§ -«°°´§ ¿®®¿²¹»³»²¬- ³¿§ ¾» ±²´§ ÌÒóÍ ±® ÌÌò ɸ»®» ¬¸»
¬©±
-«°°´§ -§-¬»³ «-»- °®±¬»½¬·ª» ³«´¬·°´» »¿®¬¸·²¹ øÐÓÛ÷ô λ¹«´¿¬·±² çøì÷
±º ¬¸» Û´»½¬®·½·¬§ Í¿º»¬§ô Ï«¿´·¬§ ¿²¼ ݱ²¬·²«·¬§ λ¹«´¿¬·±²- îððî
°®±¸·¾·¬- ¬¸» ½±²²»½¬·±² ±º ¬¸» ²»«¬®¿´ ¬± ¬¸» ³»¬¿´©±®µ ±º ¿²§
½¿®¿ª¿² ±® ¾±¿¬å ¬¸·- ·- ®»º´»½¬»¼ ·² ÞÍ éêéïò ɸ·´-¬ ¬¸» ÐÓÛ »¿®¬¸ ³¿§ êðèóïíóðë
¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± °»®³¿²»²¬ ¾«·´¼·²¹- ·² ¬¸» °¿®µô -«½¸ ¿- ¬±·´»¬
¾´±½µ-ô ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² º»»¼·²¹ ¬¸» ½¿®¿ª¿²- ³«-¬ ¾» °¿®¬ ±º ¿ ÌÌ
-§-¬»³ ¸¿ª·²¹ ¿ -»°¿®¿¬» ½±²²»½¬·±² ¬± Û¿®¬¸ ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¬¸»
ÐÓÛ »¿®¬¸·²¹ -§-¬»³ ò ̸·- ¿ª±·¼- ¬¸» ®·-µ- ¿®·-·²¹ º®±³ ¿ ´±-- ±º
½±²¬·²«·¬§ ±º ¬¸» -«°°´§ ÐÛÒ ½±²¼«½¬±® ©¸»² ±«¬-·¼» ¬¸» ½¿®¿ª¿² ø-»»
èòîø·÷÷ò
̸» -»°¿®¿¬·±² ±º ¬¸» »¿®¬¸·²¹ -§-¬»³- ·- °®»º»®¿¾´§ »ºº»½¬»¼ ¿¬ ¬¸»
³¿·² ¼·-¬®·¾«¬·±² ¾±¿®¼ô ©¸»®» ¬¸» »¨°±-»¼ó½±²¼«½¬·ª»ó°¿®¬- ëìîóðïóðì
½±²²»½¬»¼ ¬± »¿½¸ -§-¬»³ ½¿² ¾» ³±®» ®»¿¼·´§ ·¼»²¬·º·»¼ ¿²¼ ëìîóðïóðç
·²-°»½¬»¼ °»®·±¼·½¿´´§ô -»» Ú·¹«®» èòïò ß ³¿·² »¿®¬¸ »´»½¬®±¼» º±® ¬¸»
ÌÌ -§-¬»³ ³«-¬ ¾» °®±ª·¼»¼ ²»¿®¾§ô ¿²¼ ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ¿®»¿- ±º ¬¸»
®»-°»½¬·ª» »´»½¬®±¼»- ³«-¬ ²±¬ ±ª»®´¿°ô -»» Ú·¹«®» èòíò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ëìïóðïóðî
-»°¿®¿¬·±² ³¿§ ¾» ³¿¼» ¿¬ »ª»®§ °·¬½¸ -±½µ»¬ó±«¬´»¬ ¾«¬ ¬¸·- ëìîóðïóðç
²»½»--·¬¿¬»- ¿² »¿®¬¸ »´»½¬®±¼» ¿¬ »¿½¸ -«½¸ °±·²¬ô -»» Ú·¹«®» èòîò
̱ »²-«®» ¼·-½±²²»½¬·±² ©·¬¸·² ðòì - ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿² »¿®¬¸ º¿«´¬ô ìéïóðèóðí
¼·-¬®·¾«¬·±² ½·®½«·¬- ³¿§ ²»»¼ ¬± ¾» °®±¬»½¬»¼ ¾§ ±²» ±® ³±®» ÎÝÜ-
º±® »·¬¸»® ±º ¬¸» ³»¬¸±¼- ±º »¿®¬¸ -»°¿®¿¬·±² ¼»-½®·¾»¼ ¿¾±ª»ò ̸·- ¿´-±
¿°°´·»- ¬± ÌÒóÍ -«°°´·»-ò Ü·-¬®·¾«¬·±² ÎÝÜ- -¸±«´¼ ¾» ¬·³»ó¼»´¿§»¼ ¿²¼
¸¿ª» ¿ ®¿¬»¼ ®»-·¼«¿´ ±°»®¿¬·²¹ ½«®®»²¬ ±º ïðð ³ß ±® ¹®»¿¬»®ô
¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ½·®½«·¬ ½±²º·¹«®¿¬·±²ò Ë-» ½¿² ¾» ³¿¼» ±º ïðð ³ß ±®
¹®»¿¬»® •ÍŽ ¬§°» ÎÝÜ- ¬± ÞÍ ÛÒ êïððè ±® ÞÍ ÛÒ êïððç ©¸·½¸ ©·´´ °®±ª·¼»
¼·-½®·³·²¿¬·±² ©·¬¸ íð ³ß ¹»²»®¿´ °«®°±-» ÎÝÜ- ¬± ¬¸» -¿³» -¬¿²¼¿®¼-ò
Ú·¹ èòï ̧°·½¿´ -·¬» ¼·-¬®·¾«¬·±² º±® ¿ ÐÓÛ -«°°´§ô -»°¿®¿¬·±² º®±³ ÐÓÛ »¿®¬¸
¿¬ ³¿·² ¼·-¬®·¾«¬·±² ¾±¿®¼
ÌÒÝ Í«°°´§ øÐÓÛ÷ Ó¿·² Þ±¿®¼ Ü·-¬®·¾«¬±® °·¬½¸ -«°°´§ з¬½¸
±«¬´»¬-

ïðð ³ß ±® ¹®»¿¬»®
¹»²»®¿´ °«®°±-»
ÎÝÜ ·² ·²-«´¿¬»¼
Ô Ô »²½´±-«®»
íð ³ß ÎÝÜ

ÐÛÒ Ò
ÎÝÜ ÎÝÜ
ÐÛ

ײ-¬¿´´¿¬·±² »¿®¬¸·²¹ ¬±
¾» -»°¿®¿¬»¼ º®±³ ¬¸»
ÐÓÛ »¿®¬¸·²¹

λ-·-¬¿²½» ¿®»¿- ±º ·²-¬¿´´¿¬·±²

¿²¼ -«°°´§ »¿®¬¸·²¹ ¬± ¾»
-»°¿®¿¬»¼
ÝÜ ÙÒé Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î
ëð

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 Ú·¹ èòî ̧°·½¿´ -·¬» ¼·-¬®·¾«¬·±² º±® ¿ ÐÓÛ -«°°´§ô -»°¿®¿¬·±² º®±³ ÐÓÛ »¿®¬¸
¿¬ °·¬½¸ -«°°´§ °±·²¬
×-±´¿¬±® Ü·-¬®·¾«¬±® °·¬½¸ -«°°´§ °±·²¬ з¬½¸
Ó¿·² Þ±¿®¼
ÌÒÝ Í«°°´§ øÐÓÛ÷ ±«¬´»¬-
Ѫ»®½«®®»²¬
¼»ª·½» ¬±
¼·-½±²²»½¬
Ñòì -
íð ³ß ÎÝÜ
Ô Ô
ÐÛÒ Ò
ÎÝÜ
ÐÛ

Ý¿¾´» °®±¬»½¬·ª» ½±²¼«½¬±®

ø¿®³±«®ñ-¸»¿¬¸÷ -»°¿®¿¬»¼ º®±³ ÎÝÜ
»¿®¬¸ ¿²¼ ½¿®¿ª¿² °®±¬»½¬·ª» ½±²¼«½¬±®-

èòêòî Ѫ»®¸»¿¼ ½±²¼«½¬±®-

ÞÍ éêéï -¬¿¬»- ¿ °®»º»®»²½» º±® ¼·-¬®·¾«¬·±² ¾§ «²¼»®¹®±«²¼ ½¿¾´»ò êðèóïîóðï
ر©»ª»®ô ±ª»®¸»¿¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² -§-¬»³- ¿®» ¿´´±©»¼ °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¿´´ êðèóïîóðí
½±²¼«½¬±®- ¿®» ·²-«´¿¬»¼ ¿²¼ -± »®»½¬»¼ ¿- ¬± ¾» «²´·µ»´§ ¬± ¾» ìïîóðî
¼¿³¿¹»¼ ¾§ ª»¸·½´» ³±ª»³»²¬-ò ̸»§ ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» -·¬»¼ ¿¬ ´»¿-¬
î ³ ¾»§±²¼ ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ±º ¿²§ °·¬½¸ò ̸·- »ºº»½¬·ª»´§ °®»½´«¼»- ¬¸»
«-» ±º ±ª»®¸»¿¼ ´·²»- º±® -«°°´·»- ¬± °·¬½¸ -±½µ»¬ó±«¬´»¬-ô ©¸·½¸ ¿®»
²±®³¿´´§ °´¿½»¼ ¿¬ °·¬½¸ ¾±«²¼¿®·»-ò
èòêòí Ý¿®¿ª¿² °·¬½¸»-
Ü·³»²-·±²- ±º °·¬½¸»- ¿®» ²±¬ -¬¿²¼¿®¼·-»¼ »¨½»°¬ ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ¬¸¿¬
¬¸» ³±¼»´ -¬¿²¼¿®¼- º±® ¬±«®·²¹ ½¿®¿ª¿² -·¬»- ·--«»¼ «²¼»® ¬¸»
Ý¿®¿ª¿² Í·¬»- ¿²¼ ݱ²¬®±´ ±º Ü»ª»´±°³»²¬ ß½¬ ïçêð -¬¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸»®»
-¸¿´´ ¾» ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ê ³»¬®»- ¾»¬©»»² ½¿®¿ª¿²- ¿²¼ ¬¸»®» -¸¿´´ ¾»
²±¬ ´»-- ¬¸¿² í ³»¬®»- ¾»¬©»»² ¿¼¶¿½»²¬ «²·¬- ½±³°®·-·²¹ ¿²§ ±® ¿´´ ±º
½¿®¿ª¿²ô ¿©²·²¹ ¿²¼ ½¿®ò ̸·- ®»¯«·®»³»²¬ ¼·½¬¿¬»- ³·²·³«³ °·¬½¸
¼·³»²-·±²- ±º ïï ³»¬®»- ©·¼» ¿²¼ ê ³»¬®»- ¼»»°ò ر©»ª»®ô °·¬½¸»-
¿®» ±º¬»² ´¿®¹»® ¿²¼ ±º ·®®»¹«´¿® -¸¿°»ò
èòêòì Ý¿®¿ª¿² °·¬½¸ -±½µ»¬ó±«¬´»¬-
Ý¿®¿ª¿² °·¬½¸ -±½µ»¬ó±«¬´»¬- ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸
ÞÍ ÛÒ êðíðçóî ¿²¼ ¬± ¸¿ª» ¼»¹®»» ±º °®±¬»½¬·±² ×ÐÈìò ̸» ½«®®»²¬ êðèóïíóðî
®¿¬·²¹ ·- ¬± ¾» ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ïê ß ¾«¬ ³¿§ ¾» ¹®»¿¬»® ·º ®»¯«·®»¼ò
ɸ»®» -±½µ»¬ó±«¬´»¬- ¿®» ¹®±«°»¼ ·² °·¬½¸ -«°°´§ »¯«·°³»²¬ô ¬¸»®» êðèóïíóðê
-¸¿´´ ¾» ±²» -±½µ»¬ º±® »¿½¸ °·¬½¸ ¿²¼ ¬¸»§ -¸¿´´ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸»
-¿³» °¸¿-» ±º ¬¸» -«°°´§ò ̱ ¾» ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸» ½¿®¿ª¿²
½±²²»½¬·²¹ ½¿¾´»ô -±½µ»¬- -¸±«´¼ ¾» ¬©±ó°±´» ©·¬¸ »¿®¬¸·²¹ ½±²¬¿½¬
¸¿ª·²¹ µ»§ °±-·¬·±² ê ¸ò øÍ»» èòìòé÷
Û¿½¸ -±½µ»¬ó±«¬´»¬ ³«-¬ ¾» °®±¬»½¬»¼ ·²¼·ª·¼«¿´´§ ¾§ ¿² ±ª»®½«®®»²¬
¼»ª·½»ô ©¸·½¸ ³¿§ ¾» ¿ º«-» ¾«¬ ·- ³±®» «-«¿´´§ ¿ ½·®½«·¬ó¾®»¿µ»®ô ¿²¼
»·¬¸»® ·²¼·ª·¼«¿´´§ ±® ·² ¹®±«°- ±º ²±¬ ³±®» ¬¸¿² ¬¸®»» -±½µ»¬ó±«¬´»¬-
¾§ ¿² ÎÝÜ ¸¿ª·²¹ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- -°»½·º·»¼ ·² λ¹«´¿¬·±² êðèóïíóðì
ìïîóðêóðîò ׬ ³¿§ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ÝÛÒÛÔÛÝ ¸¿®³±²·¦¿¬·±² êðèóïíóðë

ÝÜ ÙÒé Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î

ëï

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ¼±½«³»²¬ ØÜ íèìòéòéðè ¿´´±©- ±²´§ ¬¸®»» -±½µ»¬- ¬± ±²» ÎÝÜ ©¸·´»
¬¸» ·²¬»®²¿¬·±²¿´ -¬¿²¼¿®¼ ×ÛÝ íêìóéóéðè °»®³·¬- -·¨ò ̸·- ª¿®·¿¬·±²
¼±»- ²±¬ ¿ºº»½¬ -¿º»¬§ º®±³ -¸±½µ ¾«¬ ±²´§ ¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§ ±º -«°°´§ ¬±
¬¸» ½¿®¿ª¿²- -»®ª»¼ò ß² ·²¼·ª·¼«¿´ ÎÝÝÞ ½±³°´§·²¹ ©·¬¸ ÞÍ ÛÒ êïððèóï
±® ÞÍ ìîçíô ¿² ÎÝÞÑ ½±³°´§·²¹ ©·¬¸ ÞÍ ÛÒ êïððçóï ±® ¿² ÍÎÝÜ
½±³°´§·²¹ ©·¬¸ ÞÍ éîèè ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¿¬ »ª»®§ -±½µ»¬ó±«¬´»¬ò
ß´¬¸±«¹¸ ²±¬ ·²½´«¼»¼ ·² Í»½¬·±² êðè ±º ÞÍ éêéïô ¬¸» -«°°´§ ¬±
°»®³¿²»²¬ ¸±³»- ·- °®»º»®¿¾´§ ³¿¼» ª·¿ ¬¸» º·¨»¼ ©·®·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¿
½±²-«³»® «²·¬ ½±³°´§·²¹ ©·¬¸ ÞÍ ÛÒ êðìíçóí ¿²¼ »·¬¸»®æ
¿ ½·®½«·¬ó¾®»¿µ»® ½±³°´§·²¹ ©·¬¸ ÞÍ ÛÒ êðèçèóï ¿²¼ ¿² ÎÝÜ
½±³°´§·²¹ ©·¬¸ ÞÍ ÛÒ êïððèóïô ±®
¿² ÎÝÞÑ ½±³°´§·²¹ ©·¬¸ ÞÍ ÛÒ êïððçóïò
èòêòë Í»°¿®¿¬·±² ±º »´»½¬®±¼»-
Ú·¹ èòí Ù®±«²¼ -«®º¿½» °±¬»²¬·¿´- ¿®±«²¼ ¿ -·²¹´» ®±¼ ¿²¼
¬¸®»» ®±¼- ·² ´·²»

ï
ß æ Í·²¹´» »´»½¬®±¼»
ðòç Þ æ Ý»²¬®» »´»½¬®±¼» ±º ¬¸®»» »´»½¬®±¼»- í ³ ¼»»°ô
ðòðïë ³ ¼·¿³»¬»® ¿²¼ -°¿½»¼ í ³ ¿°¿®¬
ðòè

ðòé

ðòê
Ú®¿½¬·±² ±º
»´»½¬®±¼»
°±¬»²¬·¿´ ðòë

ðòì
Þ
ðòí

ðòî
ß
ðòï

ð
ð ï î í ì ë ê é è ç ïð

Ü·-¬¿²½» º®±³ »´»½¬®±¼»ô ³

Ú®±³ Ú·¹ è ±º ÞÍ éìíð

Ú·¹«®» èòí ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ »ºº»½¬·ª» -»°¿®¿¬·±² ±º ®»-·-¬¿²½» ¿®»¿- ±º

»¿®¬¸ »´»½¬®±¼»- ·- ¿½¸·»ª»¼ ·º ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» »´»½¬®±¼»-
»¨½»»¼- ïð ³ò

ÝÜ ÙÒé Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î

ëî

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ݸ¿°¬»® ç
ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒÍ ×Ò ÓßÎ×ÒßÍ

çòï ײ¬®±¼«½¬·±²
̸»®» ¿®» ²± ®»¯«·®»³»²¬- ·² ﮬ ê ±º ÞÍ éêéï º±® Ó¿®·²¿-ô ¿´¬¸±«¹¸ Í»½¬ êðç
Í»½¬·±² êðç ·- ®»-»®ª»¼ º±® ¬¸·- °«®°±-»ò ̸·- ¹«·¼¿²½» ·- ¾¿-»¼ «°±²
ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Û´»½¬®±¬»½¸²·½¿´ ݱ³³·--·±² ͬ¿²¼¿®¼ ×ÛÝ íêìóéóéðçô
Û´»½¬®·½¿´ ײ-¬¿´´¿¬·±²- ·² Ó¿®·²¿- ¿²¼ Ô»·-«®» Ý®¿º¬ ¿²¼ ¼®¿º¬ ÝÛÒÛÔÛÝ
-¬¿²¼¿®¼ °®ØÜ íèìóéóéðç Íïò ̸» ²±¬»- ±º ¬¸·- ½¸¿°¬»® ¿®» ¿¼¼·¬·±²¿´
¬± ¬¸» ®»½±³³»²¼¿¬·±²- ±º ¬¸» ¼®¿º¬ ÝÛÒÛÔÛÝ -¬¿²¼¿®¼ò
çòî ͽ±°»
̸» ¹«·¼¿²½» ¹·ª»² ¿°°´·»- ¬± ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±²- ±º ³¿®·²¿-
°®±ª·¼·²¹ º¿½·´·¬·»- º±® ¬¸» -«°°´§ ±º »´»½¬®·½·¬§ ¬± ´»·-«®» ½®¿º¬ô ·² ±®¼»®
¬± °®±ª·¼» º±® -¬¿²¼¿®¼·-¿¬·±² ±º °±©»® º¿½·´·¬·»-ò
̸» ®»¯«·®»³»²¬- ¼± ²±¬ ¿°°´§ ¬± ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±²- ·² ±ºº·½»-ô
©±®µ-¸±°-ô ¬±·´»¬-ô ´»·-«®» ¿½½±³³±¼¿¬·±² »¬½ò ©¸·½¸ º±®³ °¿®¬ ±º ¬¸»
³¿®·²¿ ½±³°´»¨ô ©¸»®» ¬¸» ¹»²»®¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» λ¹«´¿¬·±²-
¿°°´§ò
çòí ̸» ®·-µ-
̸» »²ª·®±²³»²¬ ±º ¿ ³¿®·²¿ ±® §¿½¸¬·²¹ ¸¿®¾±«® ·- ¸¿®-¸ º±®
»´»½¬®·½¿´ »¯«·°³»²¬ò ̸» ©¿¬»®ô -¿´¬ô ¿²¼ ³±ª»³»²¬ ±º -¬®«½¬«®»-
¿½½»´»®¿¬» ¼»¬»®·±®¿¬·±² ±º ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±²ò ̸» °®»-»²½» ±º -¿´¬
©¿¬»®ô ¼·--·³·´¿® ³»¬¿´- ¿²¼ ¿ °±¬»²¬·¿´ º±® ´»¿µ¿¹» ½«®®»²¬- ·²½®»¿-»-
¬¸» ®¿¬» ±º ½±®®±-·±²ò ̸»®» ¿®» ¿´-± ·²½®»¿-»¼ »´»½¬®·½ -¸±½µ ®·-µ-
¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ©»¬ »²ª·®±²³»²¬ô ¾§ ®»¼«½¬·±² ·² ¾±¼§ ®»-·-¬¿²½»
¿²¼ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ »¿®¬¸ °±¬»²¬·¿´ò
Í·¬» ·²ª»-¬·¹¿¬·±²- -¸±«´¼ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¿¬ ¿² »¿®´§ -¬¿¹» ¬±
¼»¬»®³·²» ´·µ»´§ ³¿¨·³«³ ©¿ª» ¸»·¹¸¬-ò ̸·- ·- ±º °¿®¬·½«´¿®
·³°±®¬¿²½» ·² »¨°±-»¼ ½±¿-¬¿´ -·¬»-ò ɸ»®» ³¿®·²¿- ¸¿ª» ¾®»¿µ©¿¬»®
¬§°» °±²¬±±²-ô ·¬ ·- ´·µ»´§ ¬¸¿¬ «²¼»® ½»®¬¿·² ½±²¼·¬·±²- ©¿ª»- ©·´´ °¿--
±ª»® ¬¸» -¬®«½¬«®»ò
̸» ®·-µ- -°»½·º·½¿´´§ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ½®¿º¬ -«°°´·»¼ º®±³ ³¿®·²¿- ·²½´«¼»æ
·÷ Ñ°»² ½·®½«·¬ º¿«´¬- ±º ¬¸» ÐÛÒ ½±²¼«½¬±® ±º ÐÓÛ -«°°´·»-
®¿·-·²¹ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¬± ¬®«» »¿®¬¸ ±º ¿´´ ³»¬¿´©±®µ ø·²½´«¼·²¹
¬¸¿¬ ±º ¬¸» ½®¿º¬ô ·º ½±²²»½¬»¼÷ ¬± ¼¿²¹»®±«- ´»ª»´-
··÷ ײ¿¾·´·¬§ ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¿² »¯«·°±¬»²¬·¿´ ¦±²» »¨¬»®²¿´ ¬± ¬¸» ½®¿º¬
···÷ б--·¾´» ´±-- ±º »¿®¬¸·²¹ ¼«» ¬± ´±²¹ -«°°´§ ½¿¾´» ®«²-ô
½±²²»½¬·²¹ ¼»ª·½»- »¨°±-»¼ ¬± ©»¿¬¸»® ¿²¼ º´»¨·¾´» ½±®¼
½±²²»½¬·±²- ´·¿¾´» ¬± ³»½¸¿²·½¿´ ¼¿³¿¹»ò

ÝÜ ÙÒé Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î

ëí

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ﮬ·½«´¿® ®»¯«·®»³»²¬- ¬± ®»¼«½» ¬¸» ¿¾±ª» ®·-µ- ·²½´«¼»æ
·÷ Ю±¸·¾·¬·±² ±º ¬¸» ½±²²»½¬·±² ±º »¨°±-»¼ó ¿²¼ »¨¬®¿²»±«-ó½±
²
«
¼
½¬·ª
»
ó°
®-
¿
½±²¼«½¬·ª»ó°¿®¬- ±º ¬¸» ½®¿º¬ ¬± ¿ ÐÓÛ ¬»®³·²¿´
··÷ ß¼¼·¬·±²¿´ °®±¬»½¬·±² ¾§ íð ³ß ÎÝÜ- ·² ¾±¬¸ ¬¸» ½®¿º¬ ¿²¼ ¬¸»
³¿®·²¿ ·²-¬¿´´¿¬·±²ò
çòì Ù»²»®¿´ ®»¯«·®»³»²¬-
Û´»½¬®·½¿´ °±©»® ·²-¬¿´´¿¬·±²- ´±½¿¬»¼ ¿¬ ³¿®·²¿- -¸±«´¼ ¾» ·²-¬¿´´»¼
¿²¼ ¬¸» »¯«·°³»²¬ -± -»´»½¬»¼ ¿- ¬± ³·²·³·-» ¬¸» ®·-µ ±º »´»½¬®·½
-¸±½µô º·®» ¿²¼ »¨°´±-·±²ò ﮬ·½«´¿® ®»¹¿®¼ -¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ·² ¬¸»
¼»-·¹² ¿²¼ ½±²-¬®«½¬·±² ±º -«½¸ ©±®µ-ô ¬± ¬¸» ®·-µ ±º ·²½®»¿-»¼
½±®®±-·±²ô ³±ª»³»²¬ ±º -¬®«½¬«®»-ô ³»½¸¿²·½¿´ ¼¿³¿¹»ô °®»-»²½» ±º
º´¿³³¿¾´» º«»´ ¿²¼ ª¿°±«® ¿²¼ ¬¸» °¸§-·±´±¹·½¿´ »ºº»½¬- ±º »´»½¬®·½
-¸±½µ ¾»·²¹ ·²½®»¿-»¼ ¾§ ¿ ®»¼«½¬·±² ·² ¾±¼§ ®»-·-¬¿²½» ¿²¼ ½±²¬¿½¬ ±º
¬¸» ¾±¼§ ©·¬¸ »¿®¬¸ °±¬»²¬·¿´ò
Ñ©·²¹ ¬± ¬¸» ¸¿®-¸ ©±®µ·²¹ »²ª·®±²³»²¬ ±º ³¿®·²¿ ·²-¬¿´´¿¬·±²- ¿²¼
°±¬»²¬·¿´ º±® ¿¾«-» ¿²¼ ¿½½·¼»²¬¿´ ¼¿³¿¹» ¾§ «-»®-ô °¿®¬·½«´¿®
¿¬¬»²¬·±² -¸±«´¼ ¿´-± ¾» °¿·¼ ¬± ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ °»®·±¼·½
·²-°»½¬·±² ®»°±®¬·²¹ ±º ·²-¬¿´´¿¬·±²- ¿²¼ ¬¸» ¹»²»®¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ±º
¬¸» λ¹«´¿¬·±²-ò
çòë Í«°°´·»-
ɸ»®» ¬¸» -«°°´§ -§-¬»³ ·- °®±¬»½¬·ª» ³«´¬·°´» »¿®¬¸»¼ øÐÓÛ÷ô
λ¹«´¿¬·±² çøì÷ ±º ¬¸» Û´»½¬®·½·¬§ Í¿º»¬§ô Ï«¿´·¬§ ¿²¼ ݱ²¬·²«·¬§
λ¹«´¿¬·±²- îððî °®±¸·¾·¬- ¬¸» ½±²²»½¬·±² ±º ¬¸» ²»«¬®¿´ ¬± ¬¸»
³»¬¿´©±®µ ±º ¿²§ ½¿®¿ª¿² ±® ¾±¿¬ò ɸ·´» ¬¸» ÐÓÛ -«°°´§ ³¿§ ¾» º»¼
¬± °»®³¿²»²¬ ¾«·´¼·²¹- ·² ¬¸» ³¿®·²¿ô -«°°´·»- ¬± ¾±¿¬- ø´»·-«®» ½®¿º¬÷
³«-¬ ¸¿ª» ¿ -»°¿®¿¬» »¿®¬¸ -§-¬»³ò ß ÌÌ -§-¬»³ ¸¿ª·²¹ ¿ -»°¿®¿¬»
½±²²»½¬·±² ©·¬¸ »¿®¬¸ô ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¬¸» ÐÓÛ »¿®¬¸·²¹ -§-¬»³
øÚ·¹«®»- çòíßô çòíÞ ±º ¬¸·- ½¸¿°¬»® ¿²¼ Ú·¹«®»- èòï ¿²¼ èòî ±º ݸ¿°¬»® è÷ô
©·´´ ³»»¬ ¬¸·- ®»¯«·®»³»²¬ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô °®±¬»½¬·±² ¾§ »´»½¬®·½¿´
-»°¿®¿¬·±² ½¿² ¾» ¿¼±°¬»¼ô -»» °¿®¿¹®¿°¸ çòèò
̸·- ¿ª±·¼- ¬¸» ®·-µ- ¿®·-·²¹ º®±³ ¿ ´±-- ±º ½±²¬·²«·¬§ ±º ¬¸» -«°°´§ ÐÛÒ
½±²¼«½¬±®ò
̸» -»°¿®¿¬·±² ±º ¬¸» ÌÌ »¿®¬¸·²¹ -§-¬»³ -¸±«´¼ ¾» »ºº»½¬»¼ ¿¬ ¬¸»
³¿·² ¼·-¬®·¾«¬·±² ¾±¿®¼ ©¸»®» ¬¸» »¨°±-»¼ó½±²¼«½¬·ª»ó°¿®¬-
½±²²»½¬»¼ ¬± »¿½¸ -§-¬»³ ½¿² ¾» ³±®» ®»¿¼·´§ ·¼»²¬·º·»¼ ¿²¼
·²-°»½¬»¼ °»®·±¼·½¿´´§ò ß ³¿·² »¿®¬¸ »´»½¬®±¼» º±® ¬¸» ÌÌ -§-¬»³ ·- ¬±
¾» °®±ª·¼»¼ ²»¿®¾§ô ©·¬¸ ²± ±ª»®´¿° ±º ®»-·-¬¿²½» ¿®»¿ ©·¬¸ ¿²§ ëìïóðïóðî
»¿®¬¸·²¹ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ÐÓÛ -«°°´§òøÍ»» ¿´-± èòêòï ±º ݸ¿°¬»® èò÷
ÌÒóÍ -«°°´·»- ³¿§ ¾» ³¿¼» ¿ª¿·´¿¾´» ¾±¬¸ ¬± °»®³¿²»²¬ -¸±®»
·²-¬¿´´¿¬·±²- ¿²¼ ¬± ´»·-«®» ½®¿º¬ò
̸» ²±³·²¿´ -«°°´§ ª±´¬¿¹» ±º ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ¬± ´»·-«®» ½®¿º¬ -¸±«´¼
²±¬ »¨½»»¼ îíð Ê -·²¹´»ó°¸¿-» ±® ìðð Ê ¬¸®»»ó°¸¿-»ò

ÝÜ ÙÒé Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î

ëì

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 çòê Ю±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ¼·®»½¬ ½±²¬¿½¬
Ю±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ¼·®»½¬ ½±²¬¿½¬ ½¿² ±²´§ ¾» °®±ª·¼»¼ ¾§ ·²-«´¿¬·±² ±º
´·ª» °¿®¬- ¿²¼ñ±® ¾§ ¾¿®®·»®- ±® »²½´±-«®»-ò
̸» º±´´±©·²¹ ³»¬¸±¼- ±º °®±¬»½¬·±² ³«-¬ ²±¬ ¾» «-»¼æ
ó °®±¬»½¬·±² ¾§ ±¾-¬¿½´»- ìéïóðêóðï
ó °®±¬»½¬·±² ¾§ °´¿½·²¹ ±«¬ ±º ®»¿½¸ò ìéïóðéóðï
ß² ÎÝÜ ½±³°´§·²¹ ©·¬¸ ÞÍ ìîçíô ÞÍ éðéïô ÞÍ éîèèô ÞÍ ÛÒ êïððèóï ±® ìïîóðêóðî
ÞÍ ÛÒ êïððçóï ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± ®»¼«½» ¬¸» ®·-µ ±º »´»½¬®·½ -¸±½µ ½¿«-»¼
¾§ ¼·®»½¬ ½±²¬¿½¬ò ر©»ª»®ô ¿² ÎÝÜ ³«-¬ ²±¬ ¾» «-»¼ ¿- ¬¸» -±´» ìïîóðêóðï
³»¿²- ±º °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ¼·®»½¬ ½±²¬¿½¬ò
çòé Ю±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ·²¼·®»½¬ ½±²¬¿½¬
Ю±¬»½¬·±² ¾§ ²±²ó½±²¼«½¬·²¹ ´±½¿¬·±² -¸±«´¼ ²±¬ ¾» «-»¼ò ìéïóïðóðï
ɸ»®» °®±¬»½¬·±² ¾§ ¿«¬±³¿¬·½ ¼·-½±²²»½¬·±² ±º -«°°´§ ·- -»´»½¬»¼æ
ó º±® ÌÒ -§-¬»³-ô ±²´§ ¿ ÌÒóÍ ¿®®¿²¹»³»²¬ ³¿§ ¾» «-»¼ò
ó º±® ÌÌ -§-¬»³-ô ¿² ÎÝÜ ¼·-½±²²»½¬·²¹ °¸¿-» ¿²¼ ²»«¬®¿´ ½±²¼«½¬±®- ìïíóðîóïç
½±³°´§·²¹ ©·¬¸ ÞÍ ÛÒ êïððèóïô ÞÍ ìîçíô ±® ÞÍ ÛÒ êïððçóïô ¿²¼
¸¿ª·²¹ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- -°»½·º·»¼ ·² λ¹«´¿¬·±² ìïîóðê -¸±«´¼ ìïîóðê
¾» «-»¼ô ·²½´«¼·²¹ ©¸»®» °®±¬»½¬·±² ·- °®±ª·¼»¼ ¾§ ¿² ±²-¸±®»
·-±´¿¬·²¹ ¬®¿²-º±®³»®ò
Ò±¬»-
ï÷ Ѳ´§ °»®³¿²»²¬ ±²-¸±®» ¾«·´¼·²¹- ³¿§ «-» ¬¸» »´»½¬®·½·¬§ ¼·-¬®·¾«¬±®Ž- ÐÓÛ »¿®¬¸·²¹
¬»®³·²¿´ò Ú±® ¬¸» ¾±¿¬ ³±±®·²¹ ¿®»¿ ±º ¬¸» ³¿®·²¿ ¬¸·- ·- ²±¬ °»®³·--·¾´»ô ¿²¼ »²¬·®»´§
-»°¿®¿¬» »¿®¬¸·²¹ ¿®®¿²¹»³»²¬- ³«-¬ ¾» °®±ª·¼»¼ò ̸·- ·- ¹»²»®¿´´§ ¿½¸·»ª»¼ ¾§ ¬¸» «-» ±º
¿ -«·¬¿¾´§ ®¿¬»¼ ÎÝÜ ½±³°´§·²¹ ©·¬¸ ÞÍ ÛÒ êïððè ©·¬¸ ¼®·ª»² »¿®¬¸ ®±¼- ±® ³¿¬- °®±ª·¼·²¹
¿ ÌÌ -§-¬»³ º±® ¬¸¿¬ °¿®¬ ±º ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±²ò
î÷ Ó¿®·²¿ ·²-¬¿´´¿¬·±²- ¿®» ±º¬»² ±º -«ºº·½·»²¬ -·¦» ¬± ©¿®®¿²¬ ¬¸» °®±ª·-·±² ±º ¿² ïï µÊñ ìïë Ê
¬®¿²-º±®³»® -«¾-¬¿¬·±²ò ײ ¬¸»-»ô ¿²¼ -±³»¬·³»- ·² ±¬¸»®ô ½·®½«³-¬¿²½»- ¬¸» »´»½¬®·½·¬§
¼·-¬®·¾«¬±® ³¿§ ¾» ©·´´·²¹ ¬± °®±ª·¼» ¿ ÌÒóÍ -«°°´§ô ©¸·½¸ ·- ³«½¸ ³±®» -«·¬¿¾´» º±® -«½¸
·²-¬¿´´¿¬·±²-ò ׺ ¬¸» ¬®¿²-º±®³»® ¾»´±²¹- ¬± ¬¸» ³¿®·²¿ô ¿ ÌÒóÍ -§-¬»³ -¸±«´¼ ¾» ·²-¬¿´´»¼ò

çòè ×-±´¿¬·²¹ ¬®¿²-º±®³»®-

Í«°°´·»- ¬± ½®¿º¬ ³¿§ ¾» °®±ª·¼»¼ º®±³ ¿²§ -«°°´§ -§-¬»³ ¬¸®±«¹¸
·-±´¿¬·²¹ ¬®¿²-º±®³»®-ò ̸·- ³»¬¸±¼ ¸¿- ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ®»¼«½·²¹
»´»½¬®±´§¬·½ ½±®®±-·±² ¿²¼ ½¿² ¾» «-»¼ ©·¬¸ ÌÒóÍ ¿²¼ ÌÒóÝóÍ øÐÓÛ÷
-«°°´·»-ò Í»» Ú·¹«®» çòíÝò
̸» ·-±´¿¬·²¹ ¬®¿²-º±®³»® ³«-¬ ½±³°´§ ©·¬¸ ÞÍ ÛÒ êðéìî ×-±´¿¬·²¹
¬®¿²-º±®³»®- ¿²¼ -¿º»¬§ ·-±´¿¬·²¹ ¬®¿²-º±®³»®-ô ±® ¬¸» ÞÍ ÛÒ êïëëè
-»®·»-ò Í»» Ú·¹«®» çòíÝ º±® ¬§°·½¿´ ©·®·²¹ ¿®®¿²¹»³»²¬ ©·¬¸ ±²ó-¸±®»
³±«²¬»¼ ·-±´¿¬·²¹ ¬®¿²-º±®³»®-ò
ݱ²²»½¬·±² ±º ¬¸» °®±¬»½¬·ª» ½±²¼«½¬±® ±º ¬¸» -¸±®» -«°°´§ ³«-¬ ²±¬
¾» ³¿¼» ¬± ¬¸» ¾±²¼·²¹ ±º ¬¸» ´»·-«®» ½®¿º¬ò ر©»ª»®ô ¬¸» º±´´±©·²¹
·¬»³- ³«-¬ ¾» »ºº»½¬·ª»´§ ¿²¼ ®»´·¿¾´§ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ ¾±²¼·²¹
½±²¼«½¬±® ó ©¸·½¸ô ·² ¬«®²ô ³«-¬ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ±²» ±º ¬¸» -»½±²¼¿®§
©·²¼·²¹ ¬»®³·²¿´- ±º ¬¸» ·-±´¿¬·²¹ ¬®¿²-º±®³»®æ
ó ³»¬¿´ °¿®¬- ±º ¬¸» ´»·-«®» ½®¿º¬ ©¸·½¸ ¿®» ·² »´»½¬®·½¿´ ½±²¬¿½¬
©·¬¸ ©¿¬»®ò ׺ ¬¸» ¬§°» ±º ½±²-¬®«½¬·±² ¼±»- ²±¬ »²-«®»

ÝÜ ÙÒé Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î

ëë

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ½±²¬·²«·¬§ô ¬¸»² ³±®» ¬¸¿² ±²» ½±²²»½¬·±² °±·²¬ ³¿§ ¾»
®»¯«·®»¼
ó ¬¸» °®±¬»½¬·ª» ½±²¬¿½¬ ±º »¿½¸ -±½µ»¬ó±«¬´»¬
ó ¬¸» »¨°±-»¼ó½±²¼«½¬·ª»ó°¿®¬- ±º »´»½¬®·½¿´ »¯«·°³»²¬ò
Ѳ´§ ±²» ½®¿º¬ ø-±½µ»¬ó±«¬´»¬÷ -¸¿´´ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± »¿½¸ -»½±²¼¿®§
©·²¼·²¹ ±º ¿² ·-±´¿¬·²¹ ¬®¿²-º±®³»®ò
Ò±¬»
̸» ·-±´¿¬·²¹ ¬®¿²-º±®³»® ·-±´¿¬»- ¬¸» ½®¿º¬ ·²-¬¿´´¿¬·±² º®±³ ¬¸» -¸±®»ô ¿´´±©·²¹ -«°°´·»- ¬± ¾»
¬¿µ»² º®±³ ³«´¬·°´§ »¿®¬¸»¼ ²»¬©±®µ-ô ¿²¼ °®±ª·¼»- -±³» °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ »´»½¬®±´§¬·½
½±®®±-·±²ò ׬ ¼±»- ²±¬ °®±ª·¼» °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ¼·®»½¬ ±® ·²¼·®»½¬ ½±²¬¿½¬ô ¬¸» ½®¿º¬ »¿®¬¸ ·-
½±²²»½¬»¼ ¬± ±²» °±´» ±º ¬¸» -»½±²¼¿®§ ·-±´¿¬·²¹ ¬®¿²-º±®³»®ò

çòç Ñ°»®¿¬·±²¿´ ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ º¿½¬±®-

Û´»½¬®·½¿´ »¯«·°³»²¬ ¬± ¾» ·²-¬¿´´»¼ ±² ±® ¿¾±ª» ¶»¬¬·»-ô ©¸¿®ª»-ô °·»®-
±® °±²¬±±²- ³«-¬ ¾» -»´»½¬»¼ ¿- º±´´±©-ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» »¨¬»®²¿´
·²º´«»²½»- ©¸·½¸ ³¿§ ¾» °®»-»²¬ò Í°»½·º·½ ¹«·¼¿²½» º±® -±½µ»¬ó±«¬´»¬-
¿²¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¾±¿®¼- ·- ¹·ª»² ·² °¿®¿¹®¿°¸ çòïïò
Û¨¬»®²¿´ ·²º´«»²½» Ó·²·³«³ ·²¼»¨
±º °®±¬»½¬·±²
Ю»-»²½» ±º ©¿¬»® ×ÐÈì
-°´¿-¸»-
Ю»-»²½» ±º ©¿¬»® ×ÐÈë
¶»¬-
Ю»-»²½» ±º ©¿ª»- ×ÐÈê
±º ©¿¬»®

çòïð É·®·²¹ -§-¬»³-

̸» º±´´±©·²¹ ©·®·²¹ -§-¬»³- -¸±«´¼ ²±¬ ¾» «-»¼æ
ó ½¿¾´»- -«°°±®¬»¼ º®±³ ±® ·²½±®°±®¿¬·²¹ ¿ ½¿¬»²¿®§ ø±ª»®¸»¿¼
´·²»-÷
ó ½¿¾´»- ©·¬¸ ¿´«³·²·«³ ½±²¼«½¬±®-ò
ݱ²¼«·¬ ¿²¼ ¼«½¬·²¹ ·²-¬¿´´¿¬·±²- -¸±«´¼ ¸¿ª» -«·¬¿¾´» ¿°»®¬«®»- ±®
¸±´»- ¿²¼ ¾» º·¨»¼ ¿¬ ¿² ¿²¹´» -´±°·²¹ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ô
-«ºº·½·»²¬ ¬± ¿´´±© º±® ¼®¿·²¿¹» ±º ³±·-¬«®»ò
Ý¿¾´»- -¸±«´¼ ¾» -»´»½¬»¼ ¿²¼ ·²-¬¿´´»¼ -± ¬¸¿¬ ³»½¸¿²·½¿´ ¼¿³¿¹»
¼«» ¬± ¬·¼¿´ ¿²¼ ±¬¸»® ³±ª»³»²¬ ±º ½®¿º¬ ¿²¼ ±¬¸»® º´±¿¬·²¹
-¬®«½¬«®»- ·- °®»ª»²¬»¼ò ̱ ½´¿®·º§ ¬¸·- ®»¯«·®»³»²¬ô ½¿¾´»- -¸±«´¼ ¾»
·²-¬¿´´»¼ ·² -«½¸ ¿ ³¿²²»® ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» °®±¬»½¬»¼ º®±³ ¼¿³¿¹» ¼«» ¬±æ
ó ¼·-°´¿½»³»²¬ ¾§ ³±ª»³»²¬- ±º ½®¿º¬ ±® ±¬¸»® -¬®«½¬«®»-
ó º®·½¬·±²ô ¬»²-·±² ±® ½®«-¸·²¹
ó »¨°±-«®» ¬± ¿¼ª»®-» ¬»³°»®¿¬«®»-ò
Í»» Ú·¹«®» çòï º±® ¿ ¬§°·½¿´ ©·®·²¹ ¿®®¿²¹»³»²¬ º±® ±ºº-¸±®» °±²¬±±²-ò

ÝÜ ÙÒé Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î

ëê

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ߬ ´±½¿¬·±²- ©¸»®» ½¿¾´»- ¿®» -«¾¶»½¬ ¬± º´»¨·²¹ô »ò¹ò ¾®·¼¹» ®¿³°-ô
¾»¬©»»² ³±ª¿¾´» ¶»¬¬·»- ¿²¼ °±²¬±±²-ô º´»¨·¾´» ½¿¾´»- -¸±«´¼ ¾»
«-»¼ô -«½¸ ¿-æ
ó ½®±--ó´·²µ»¼ ·²-«´¿¬»¼ º´»¨·¾´» ½¿¾´»- ¸¿®³±²·-»¼ ØðéÎÒóÚ ±®
ØðéÞÒìóÚ ø·²-«´¿¬»¼ ¿²¼ -¸»¿¬¸»¼÷ »ò¹ò ½¿¾´»- ¬± ¬¿¾´»- ïìô ïëô ïê
¿²¼ ïé ±º ÞÍ éçïç æ îððï
ó ¬¸»®³±-»¬¬·²¹ ·²-«´¿¬»¼ º´»¨·¾´» ½¿¾´»- ¸¿®³±²·-»¼ ¬§°» ØðéÆóÕ
»ò¹ò ½¿¾´»- ¬± ÞÍ éîïï ¬¿¾´» í¾ ©·¬¸·² º´»¨·¾´» ©·®·²¹ -§-¬»³-ò
Ò±¬»-
ï÷ Ý¿¾´»- -¸±«´¼ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ·² ´±½¿¬·±²- ©¸»®» ¬¸»§ ¿®» °®±¬»½¬»¼ º®±³ °¸§-·½¿´ ¼¿³¿¹» ¿²¼
©¸»®»ª»® °®¿½¬·½¿¾´» ±«¬ ±º ©¿¬»®ò
î÷ Ó¿²§ ½¿¾´» ¬§°»- ·²½´«¼·²¹ ÐÊÝó·²-«´¿¬»¼ ¿²¼ -¸»¿¬¸»¼ ½¿¾´»- ¿®» ²±¬ -«·¬¿¾´» º±®
½±²¬·²«±«- ·³³»®-·±² ·² ©¿¬»®ò ̸» -«·¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ½¿¾´» ¬§°»- -¸±«´¼ ¾» ½¸»½µ»¼ ©·¬¸
¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®-ò Ú´±¿¬·²¹ °±²¬±±²- ¿®» «-«¿´´§ ³¿²«º¿½¬«®»¼ ©·¬¸ ¿ -»®ª·½» ª±·¼ ·²
¬¸»³ô »²½´±-»¼ ¿²¼ ¿½½»--·¾´» º®±³ ¿¾±ª»ô ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ½¿¾´»- ¿²¼ ©¿¬»® °·°·²¹ò
í÷ Ú·¨»¼ ½¿¾´»- ·²-¬¿´´»¼ °»®³¿²»²¬´§ «²¼»® ©¿¬»® ¿¬ ¿ ¼»°¬¸ ±º ³±®» ¬¸¿² ì ³ ©·´´ ²»»¼ ¬±
¾» ³»¬¿´ -¸»¿¬¸»¼ô »ò¹ò ´»¿¼ò
Ú·¨»¼ ½¿¾´»- ²±¬ °»®³¿²»²¬´§ ·³³»®-»¼ ±® ¿¬ ¿ ¼»°¬¸ ±º ´»-- ¬¸¿² ì ³ -¸±«´¼ ¾» ¿®³±«®»¼
¿²¼ ·²½±®°±®¿¬» »¨¬®«¼»¼ °±´§¬¸»²» ¾»¼¼·²¹ ¿²¼ ±«¬»® -¸»¿¬¸ò
ì÷ Ü«» ¬± ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º ½±®®±-·±²ô ¬¸» ¹¿´ª¿²·-»¼ -¬»»´ ¿®³±«®·²¹ ±º ½¿¾´»- ³«-¬ ²±¬ ¾»
«-»¼ ©¸±´´§ ±® ·² °¿®¬ ¿- ¿ ½·®½«·¬ °®±¬»½¬·ª» ½±²¼«½¬±® ø½°½÷ ±² ¬¸» º´±¿¬·²¹ -»½¬·±² ±º
³¿®·²¿-ò ß -»°¿®¿¬» °®±¬»½¬·ª» ½±²¼«½¬±® -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ©¸·½¸ô ©¸»² ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸
ëìíóðïóðî
λ¹«´¿¬·±² ëìíóðïóðîô ½¿² ¾» ½±³³±² ¬± -»ª»®¿´ ½·®½«·¬- ·º ²»½»--¿®§ò ̸» ¿®³±«® ³«-¬
-¬·´´ô ¸±©»ª»®ô ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± °®±¬»½¬·ª» »¿®¬¸ò
ë÷ Û¯«·°±¬»²¬·¿´ ¾±²¼·²¹ ½±²²»½¬·±²- ³«-¬ ¾» -·²¹´»ó½±®» ÐÊÝó·²-«´¿¬»¼ ¬± ÞÍ êððì øØßÎ
®»º»®»²½» ó ØðéÊóÎ ¿²¼ ØðéÆóÎ÷ô ±® ÞÍ êððé øº´»¨·¾´» ¬§°»÷ô ±® ©·¬¸ ¿² ±ª»® -¸»¿¬¸ ±®
º«®¬¸»® ³»½¸¿²·½¿´ °®±¬»½¬·±² ¿- ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ´±½¿¬·±²ò
ê÷ ݱ²¼«½¬±® ½±´±«® ½±¼·²¹ -¸±«´¼ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ÞÍ éêéï Ì¿¾´» ëïò Ì¿¾´» ëï
Ì»®³·²¿¬·±²- -¸±«´¼ ¾» °®±¬»½¬»¼ ¿¹¿·²-¬ ½±®®±-·±² »·¬¸»® ¾§ ¬¸» -»´»½¬·±² ±º -«·¬¿¾´»
³¿¬»®·¿´- ±® ½±ª»®·²¹ ©·¬¸ ¹®»¿-» ±® ©¿¬»®ó®»-·-¬¿²¬ ³¿-¬·½ ±® °¿·²¬ò
é÷ Ý¿®» -¸±«´¼ ¾» »¨»®½·-»¼ ©¸»² ·²-¬¿´´·²¹ ½¿¾´»- ¬± °®»ª»²¬ ¼¿³¿¹» º®±³ ¿¾®¿-·±² ¼«» ¬±
³±ª»³»²¬ ¾»¬©»»² °±²¬±±² -»½¬·±²-ô »¬½ò Ý¿¾´»- ³«-¬ ¾» ¿¼»¯«¿¬»´§ º·¨»¼ô °®±¬»½¬»¼ ¿²¼
-«°°±®¬»¼ô ¿²¼ ·º ²»½»--¿®§ ½¿¾´» ¬§°»- -«·¬¿¾´» º±® ¬¸» º´»¨·²¹ ³±ª»³»²¬ ³«-¬ ¾» «-»¼ò
è÷ ɸ»®» ½¿¾´»- ¿®» ·²-¬¿´´»¼ ¿¬ ±²-¸±®» ´±½¿¬·±²- ¼«» ½±²-·¼»®¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± ¬¸»
®±«¬·²¹ô ¼»°¬¸ ±º ´¿§ ¿²¼ °®±¬»½¬·±² »-°»½·¿´´§ ©¸»®» ¸»¿ª§ ¬®¿ºº·½ ¿²¼ °±·²¬ ´±¿¼- ¿®»
»¨°»®·»²½»¼ò Ý¿¾´»- -¸±«´¼ ²±®³¿´´§ ¾» ´¿·¼ ¿¾±ª» ¬¸» ©¿¬»® ¬¿¾´»ô ±® ½¿¾´» ¬§°»- -«·¬¿¾´»
º±® ½±²¬·²«¿´ ·³³»®-·±² «-»¼ò ׬ ·- ²±¬ «-«¿´´§ °®¿½¬·½¿¾´» º±® ¾«®·»¼ ½¿¾´» ¼«½¬ -§-¬»³- ¬±
¾» ³¿¼» ¬±¬¿´´§ ©¿¬»®¬·¹¸¬ò ̸» ©¿¬»®¬·¹¸¬ ¬»®³·²¿¬·±² ±º ¼«½¬- ·²¬± ¼®¿©°·¬- ¿²¼ ½¿¾´»
¬®»²½¸»- ¾»´±© -©·¬½¸¾±¿®¼- ·- ¿´-± ¼·ºº·½«´¬ò

ÝÜ ÙÒé Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î

ëé

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
 çòïï Ü·-¬®·¾«¬·±² ¾±¿®¼-ô º»»¼»® °·´´¿®- ¿²¼ -±½µ»¬ó±«¬´»¬-
Ü·-¬®·¾«¬·±² ¾±¿®¼- ¿²¼ º»»¼»® °·´´¿®- ³±«²¬»¼ ±«¬¼±±®- -¸±«´¼ ³»»¬
¬¸» ¼»¹®»» ±º °®±¬»½¬·±² ×Ðìì ¿- ¿ ³·²·³«³ò ̸·- ©·´´ ¾» ¿¼»¯«¿¬» ·²
-¸»´¬»®»¼ ©¿¬»®©¿§-ô ¾«¬ ¬¸» ×Ð ½±¼» ³«-¬ ¾» -»´»½¬»¼ ©·¬¸ ®»º»®»²½»
¬± ¬¸» ¼»¹®»» ±º °®±¬»½¬·±² ²»½»--¿®§ º±® ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ´±½¿¬·±²ò ̸»
»²½´±-«®» -¸±«´¼ ¾» ½±®®±-·±² ®»-·-¬¿²¬ ¿²¼ ¹·ª» °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬
³»½¸¿²·½¿´ ¼¿³¿¹» ¿²¼ ·²¹®»-- ±º ¼«-¬ ¿²¼ -¿²¼ »¬½ò Ü·-¬®·¾«¬·±²
¾±¿®¼- ¿²¼ º»»¼»® °·´´¿®- -«°°´§·²¹ ³¿®·²¿ ¾»®¬¸- -¸¿´´ ¾» -·¬»¼ ·² ¬¸»
·³³»¼·¿¬» ª·½·²·¬§ ±º ¾»®¬¸-ò ɸ»² ¼·-¬®·¾«¬·±² ¾±¿®¼- ¿²¼ º»»¼»®
°·´´¿®- ¿²¼ ¬¸»·® ¿--±½·¿¬»¼ -±½µ»¬ó±«¬´»¬- ¿®» ³±«²¬»¼ ±² º´±¿¬·²¹
·²-¬¿´´¿¬·±²- ±® ¶»¬¬·»-ô ¬¸»§ -¸±«´¼ ¾» º·¨»¼ ¿¾±ª» ¬¸» ©¿´µ©¿§ ¿²¼
°®»º»®¿¾´§ ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ï ³ ¿¾±ª» ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ©¿¬»® ´»ª»´ò ̸·-
¸»·¹¸¬ ³¿§ ¾» ®»¼«½»¼ ¬± íðð ³³ ·º ¿°°®±°®·¿¬» ¿¼¼·¬·±²¿´ ³»¿-«®»-
¿®» ¬¿µ»² ¬± °®±¬»½¬ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» »ºº»½¬- ±º -°´¿-¸·²¹ô ¾«¬ ½¿®» -¸±«´¼
¾» ¬¿µ»² ¬± ¿ª±·¼ ½®»¿¬·²¹ ¿ ´±©ó´»ª»´ ±¾-¬¿½´» ©¸·½¸ ³¿§ ½¿«-» ®·-µ
±º ¬®·°°·²¹ ±² ¬¸» ©¿´µ©¿§ò ɸ»² ³±«²¬»¼ ±² º·¨»¼ ¶»¬¬·»- ¬¸»§
-¸±«´¼ ¾» ³±«²¬»¼ ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ï ³ ¿¾±ª» ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ©¿¬»® ´»ª»´ò
Ò±¬»
ï÷ ɸ·´» ¬¸»®» ·- ¿ ¹±±¼ ¿®¹«³»²¬ º±® -±½µ»¬ó±«¬´»¬- ±² º»»¼»® °·´´¿®- ¿²¼ ¾±´´¿®¼- ¬± ¾»
³±«²¬»¼ ¿¬ ¿ ¸·¹¸ ´»ª»´ô ¬¸»§ ³¿§ ¾» ¿¬ ®·-µ º®±³ ¼¿³¿¹» º®±³ ¬¸» ¾±©- ±º ¾±¿¬- ©¸·½¸
½¿² ¿½½·¼»²¬¿´´§ ±ª»®-¸±±¬ ¬¸» ©¿´µ©¿§- ¼«®·²¹ ¾»®¬¸·²¹ò ß ´±©»® ³±«²¬·²¹ ´»ª»´ ±º íðð
³³ ³·²·³«³ ¿¾±ª» ¬¸» ©¿´µ©¿§ ½¿² ®»¼«½» ¬¸·- ®·-µô ¾«¬ ½¿®» -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¬± ¿ª±·¼
½®»¿¬·²¹ ¿ ´±© ´»ª»´ ±¾-¬¿½´»ô ©¸·½¸ ³¿§ ¬®·° ¬¸» «²©¿®§ò

ͱ½µ»¬ó±«¬´»¬- -¸±«´¼ ¾» ³±«²¬»¼ ¿- ½´±-» ¿- °±--·¾´» ¬± ¬¸» ¾»®¬¸ ¬±

¾» -«°°´·»¼ò ß ³¿¨·³«³ ±º ¬¸®»» -±½µ»¬ó±«¬´»¬- ³¿§ ¾» ¹®±«°»¼
¬±¹»¬¸»® ·² ±²» »²½´±-«®»ò ̸·- ·- ¬± ³·²·³·-» ¬¸» ¸¿¦¿®¼ ±º ´±²¹
¬®¿·´·²¹ º´»¨»-ò
Ü·-¬®·¾«¬·±² ¾±¿®¼- ¿²¼ º»»¼»® °·´´¿®- -«°°´§·²¹ ³¿®·²¿- -¸±«´¼
°®±ª·¼» ¿¬ ´»¿-¬ ±²» -±½µ»¬ó±«¬´»¬ô »·¬¸»® -·²¹´»ó ±® ¬¸®»»ó°¸¿-»ô º±®
»¿½¸ ¾»®¬¸ò ͱ½µ»¬ó±«¬´»¬- -¸±«´¼ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÞÍ ÛÒ êðíðçóî
¿²¼ »¿½¸ ±«¬´»¬ -¸±«´¼ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ½·®½«·¬ °®±¬»½¬·ª»
½±²¼«½¬±® »¨½»°¬ ©¸»®» ¿² ±²-¸±®» ·-±´¿¬·²¹ ¬®¿²-º±®³»® ·- «-»¼ò Ú±®
·-±´¿¬·²¹ ¬®¿²-º±®³»®-ô ¬¸» -±½µ»¬ó±«¬´»¬ °®±¬»½¬·ª» ½±²¼«½¬±® ·- ³¿¼»
¬± ±²» »²¼ ±º ¬¸» -»½±²¼¿®§ ©·²¼·²¹ ±º ¬¸» ·-±´¿¬·²¹ ¬®¿²-º±®³»® ¿²¼
®»³¿·²- -»°¿®¿¬»¼ º®±³ ¬¸» -¸±®» »¿®¬¸·²¹ ó -»» Ú·¹«®» çòíÝò
ͱ½µ»¬ó±«¬´»¬- -¸±«´¼ ¸¿ª» ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ô ·®®»-°»½¬·ª»
±º ¬¸» ³»¿-«®» ±º °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ »´»½¬®·½ -¸±½µæ
Í·²¹´»ó°¸¿-» -±½µ»¬ó±«¬´»¬-
ó כּ¼ ª±´¬¿¹»æ îíð Ê ø½±´±«® ¾´«»÷
ó כּ¼ ½«®®»²¬æ ïê ß
ó Õ»§ °±-·¬·±²æ ê¸
ó Ò«³¾»® ±º °±´»-æ î °´«- °®±¬»½¬·ª» ½±²¼«½¬±®
ó ݱ²-¬®«½¬·±²æ ×Ðìì ø³·²·³«³÷
̸®»»ó°¸¿-» -±½µ»¬ó±«¬´»¬-
ó כּ¼ ª±´¬¿¹»æ ìðð Ê ø½±´±«® ®»¼÷
ó כּ¼ ½«®®»²¬æ ïê ß

ÝÜ ÙÒé Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î

ëç

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ó Õ»§ °±-·¬·±²æ ê¸
ó Ò«³¾»® ±º °±´»-æ ì °´«- °®±¬»½¬·ª» ½±²¼«½¬±®
ó ݱ²-¬®«½¬·±²æ ×Ðìì ø³·²·³«³÷
ɸ»®» ¬¸» ´»·-«®» ½®¿º¬ ¼»³¿²¼ ·- ´·µ»´§ ¬± »¨½»»¼ ïê ßô °®±ª·-·±²
-¸±«´¼ ¾» ³¿¼» º±® ±«¬´»¬- ±º -«·¬¿¾´» ®¿¬·²¹ò
ͱ½µ»¬ó±«¬´»¬- ±® ¹®±«°- ±º -·²¹´»ó°¸¿-» -±½µ»¬ó±«¬´»¬- ·²¬»²¼»¼ º±®
«-» ±² ¬¸» -¿³» ©¿´µ©¿§ ±® ¶»¬¬§ -¸±«´¼ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» -¿³»
°¸¿-» «²´»-- º»¼ º®±³ ·-±´¿¬·²¹ ¬®¿²-º±®³»®-ò
ß ²±¬·½» ±º ¼«®¿¾´» ³¿¬»®·¿´ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬± ¾» °´¿½»¼ ©¸»®»
°®¿½¬·½¿¾´» ¿¼¶¿½»²¬ ¬± »¿½¸ ¹®±«° ±º -±½µ»¬ó±«¬´»¬-ô ¾»¿®·²¹
·²¼»´·¾´»ô ©»¿¬¸»® °®±±º»¼ ¿²¼ »¿-·´§ ´»¹·¾´» ½¸¿®¿½¬»®-ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô
¬¸» ²±¬·½» -¸±«´¼ ¾» °´¿½»¼ ·² ¿ °®±³·²»²¬ °±-·¬·±² ±® ·--«»¼ ¬± »¿½¸
¾»®¬¸ ¸±´¼»®ò ɸ»®» -¸±®» ³±«²¬»¼ ·-±´¿¬·²¹ ¬®¿²-º±®³»®- ¿®» ²±¬
°®±ª·¼»¼ ¬¸» ²±¬·½» -¸±«´¼ ½±²¬¿·² ¬¸» ¬»¨¬ ±º Ú·¹«®» çòîò
Ò±¬»-
·÷ êí ß -±½µ»¬ó±«¬´»¬-ô ±® ´¿®¹»®ô ¿®» ®»¯«·®»¼ º±® -±³» ½®¿º¬ò ɸ»®» ²»½»--¿®§ô êí ß -±½µ»¬-
¿²¼ ¹®»¿¬»® -¸±«´¼ ¸¿ª» ¿ °·´±¬ ·-±´¿¬·²¹ ½·®½«·¬ ±® ³»½¸¿²·½¿´ ·²¬»®´±½µ ·² ±®¼»® ¬± »²-«®»
¬¸¿¬ ¬¸» ´±¿¼ ·- ¼·-½±²²»½¬»¼ ¾»º±®» ¬¸» °´«¹ ·- ·²-»®¬»¼ ±® ©·¬¸¼®¿©²ò ÞÍ éêéï ¿´´±©- ¿
°´«¹ ¿²¼ -±½µ»¬ó±«¬´»¬ ¬± ¾» «-»¼ ¿- ¿² ±²ó´±¿¼ ·-±´¿¬±® ±²´§ º±® ´±¿¼- «° ¬± ïê ßò
··÷ ɸ·´-¬ î Ð ú Û ¿²¼ ì Ð ú Û °´«¹- ¿²¼ -±½µ»¬- ¿®» ¹»²»®¿´´§ «-»¼ô ±¬¸»® ½±²º·¹«®¿¬·±²- ³¿§
¾» ²»½»--¿®§ ¿- ·² ¬¸» ½¿-» ±º -°»½·¿´ -»½«®·¬§ ½·®½«·¬- ·²¼·½¿¬·²¹ «²¿«¬¸±®·-»¼ «-» ±º
°¿®¬·½«´¿® -±½µ»¬ó±«¬´»¬- ±² ®»³±¬» ³±²·¬±®·²¹ -§-¬»³-ò

Û¨½»°¬ º±® -±½µ»¬- -«°°´·»¼ ¾§ ·-±´¿¬·²¹ ¬®¿²-º±®³»®- »¿½¸ ¹®±«° ±º

-±½µ»¬ó±«¬´»¬- -¸±«´¼ ¾» °®±¬»½¬»¼ô ·² ¹®±«°- ±º ²±¬ ³±®» ¬¸¿² íô ¾§
¿² ÎÝÜ ¸¿ª·²¹ ¿ ®¿¬»¼ ®»-·¼«¿´ ±°»®¿¬·²¹ ½«®®»²¬ ²±¬ »¨½»»¼·²¹ íð ³ß
ø-»» Ú·¹«®» çòíß÷ò ײ ¿²§ ½¿-»ô ¬¸» °¸¿-» ¿²¼ ²»«¬®¿´ ³«-¬ ¿´©¿§- ¾»
¼·-½±²²»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ÎÝÜò Û¿½¸ -±½µ»¬ó±«¬´»¬ -¸±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ ©·¬¸
³»¿²- ±º ·-±´¿¬·±² ¿²¼ -¸¿´´ ¾» °®±¬»½¬»¼ ¾§ ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ±ª»®½«®®»²¬
°®±¬»½¬·ª» ¼»ª·½» ¸¿ª·²¹ ¿ °®»º»®®»¼ ³·²·³«³ ®¿¬»¼ ½«®®»²¬ ±º ïê ßô
±® ²±¬ ³±®» ¬¸¿² ¬¸» ½«®®»²¬ ®¿¬·²¹ ±º ¬¸» -±½µ»¬ ·º ¬¸» ®¿¬·²¹ ±º ¬¸·-
»¨½»»¼- ïê ßò
ײ ÌÌ -§-¬»³- ·-±´¿¬·±² ³«-¬ ¾» ¿´´ó°±´»ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ²»«¬®¿´ò ìêïóðïóðï

ÝÜ ÙÒé Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î

êð

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 Ú·¹ çòî Ò±¬·½» º±® -¸±®» -«°°´·»- ©·¬¸ ¼·®»½¬ ½±²²»½¬·±² ¬± »¿®¬¸

×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ ÚÑÎ ÛÔÛÝÌÎ×Ý×ÌÇ ÍËÐÐÔÇ

ÞÛÎÌØ×ÒÙ ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ ÚÑÎ ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒ ÌÑ ÍØÑÎÛ ÍËÐÐÔÇ
̸·- ³¿®·²¿ °®±ª·¼»- °±©»® º±® «-» ±² §±«® ´»·-«®» ½®¿º¬ ©·¬¸ ¿ ¼·®»½¬ ½±²²»½¬·±²
¬± ¬¸» -¸±®» -«°°´§ ©¸·½¸ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± »¿®¬¸ò ˲´»-- §±« ¸¿ª» ¿² ·-±´¿¬·²¹
¬®¿²-º±®³»® º·¬¬»¼ ±² ¾±¿®¼ ¬± ·-±´¿¬» ¬¸» »´»½¬®·½¿´ -§-¬»³ ±² §±«® ½®¿º¬ º®±³ ¬¸»
-¸±®» -«°°´§ -§-¬»³ô ½±®®±-·±² ¬¸®±«¹¸ »´»½¬®±´§-·- ½±«´¼ ¼¿³¿¹» §±«® ½®¿º¬ ±®
-«®®±«²¼·²¹ ½®¿º¬ò
ÑÒ ßÎÎ×ÊßÔ
ø·÷ Û²-«®» ¬¸» -«°°´§ ·- -©·¬½¸»¼ ±ºº ¾»º±®» ·²-»®¬·²¹ ¬¸» ½®¿º¬ °´«¹ò
ø··÷ ̸» -«°°´§ ¿¬ ¬¸·- ¾»®¬¸ ·- öÊô öئò ̸» -±½µ»¬ó±«¬´»¬ ©·´´ ¿½½±³³±¼¿¬» ¿
-¬¿²¼¿®¼ ³¿®·²¿ °´«¹ ½±´±«® ö ø¬»½¸²·½¿´´§ ¼»-½®·¾»¼ ¿- ÞÍ ÛÒ êðíðçóîô
°±-·¬·±² ê ¸÷ò
ø···÷ Ú±® -¿º»¬§ ®»¿-±²-ô §±«® ½®¿º¬ ³«-¬ ²±¬ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿²§ ±¬¸»®
-±½µ»¬ó±«¬´»¬ ¬¸¿² ¬¸¿¬ ¿´´±½¿¬»¼ ¬± §±« ¿²¼ ¬¸» ·²¬»®²¿´ ©·®·²¹ ±² §±«®
½®¿º¬ ³«-¬ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» -¬¿²¼¿®¼-ò
ø·ª÷ Ûª»®§ »ºº±®¬ ³«-¬ ¾» ³¿¼» ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» ½±²²»½¬·²¹ º´»¨·¾´» ½¿¾´» º®±³
º¿´´·²¹ ·²¬± ¬¸» ©¿¬»® ·º ·¬ -¸±«´¼ ¾»½±³» ¼·-»²¹¿¹»¼ò Ú±® ¬¸·- °«®°±-»ô
-»½«®·²¹ ¸±±µ- ¿®» °®±ª·¼»¼ ¿´±²¹-·¼» -±½µ»¬ó±«¬´»¬- º±® ¿²½¸±®¿¹» ¿¬ ¿
´±±° ±º ¬·» ½±®¼ò
øª÷ Ú±® -¿º»¬§ ®»¿-±²-ô ±²´§ ±²» ´»·-«®»ó½®¿º¬ ½±²²»½¬·²¹ ½¿¾´» -«°°´§·²¹ ±²»
´»·-«®» ½®¿º¬ ³¿§ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿²§ ±²» -±½µ»¬ó±«¬´»¬ò
øª·÷ ̸» ½±²²»½¬·²¹ º´»¨·¾´» ½¿¾´» ³«-¬ ¾» ·² ±²» ´»²¹¬¸ô ©·¬¸±«¬ -·¹²- ±º
¼¿³¿¹» ô ¿²¼ ²±¬ ½±²¬¿·² ¶±·²¬- ±® ±¬¸»® ³»¿²- ¬± ·²½®»¿-» ·¬- ´»²¹¬¸ò
øª··÷ ̸» »²¬®§ ±º ³±·-¬«®» ¿²¼ -¿´¬ ·²¬± ¬¸» ´»·-«®»ó½®¿º¬ ·²´»¬ -±½µ»¬ ³¿§ ½¿«-»
¿ ¸¿¦¿®¼ò Û¨¿³·²» ½¿®»º«´´§ ¿²¼ ½´»¿² ¬¸» °´«¹ ¿²¼ -±½µ»¬ ¾»º±®»
½±²²»½¬·²¹ ¬¸» -«°°´§ò
øª···÷ ׬ ·- ¼¿²¹»®±«- ¬± ¿¬¬»³°¬ ®»°¿·®- ±® ¿´¬»®¿¬·±²-ò ׺ ¿²§ ¼·ºº·½«´¬§ ¿®·-»-ô
½±²¬¿½¬ ¬¸» ³¿®·²¿ ³¿²¿¹»³»²¬ò
ÞÛÚÑÎÛ ÔÛßÊ×ÒÙ
ø·÷ Û²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» -«°°´§ ·- -©·¬½¸»¼ ±ºº ¾»º±®» ¬¸» ½±²²»½¬·²¹ ½¿¾´» ·-
¼·-½±²²»½¬»¼ ¿²¼ ¿²§ ¬·» ½±®¼ ´±±°- ¿®» «²¸±±µ»¼ò
ø··÷ ̸» ½±²²»½¬·²¹ º´»¨·¾´» ½¿¾´» -¸±«´¼ ¾» ¼·-½±²²»½¬»¼ º·®-¬´§ º®±³ ¬¸»
³¿®·²¿ -±½µ»¬ó±«¬´»¬ ¿²¼ ¬¸»² º®±³ ¬¸» ´»·-«®»ó½®¿º¬ ·²´»¬ -±½µ»¬ò ß²§
½±ª»® ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» ·²´»¬ º®±³ ©»¿¬¸»® -¸±«´¼ ¾»
-»½«®»´§ ®»°´¿½»¼ò ̸» ½±²²»½¬·²¹ º´»¨·¾´» ½¿¾´» -¸±«´¼ ¾» ½±·´»¼ «° ¿²¼
-¬±®»¼ ·² ¿ ¼®§ ´±½¿¬·±² ©¸»®» ·¬ ©·´´ ²±¬ ¾» ¼¿³¿¹»¼ò
ö ¿°°®±°®·¿¬» º·¹«®»- ¿²¼ ½±´±«®- ¬± ¾» ·²-»®¬»¼ò
îîð ó îëð Ê ¾´«»
íèð ó ìïë Ê ®»¼

ÝÜ ÙÒé Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î

êï

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 Ú·¹ çòí ÙÛÒÛÎßÔ ßÎÎßÒÙÛÓÛÒÌÍ ÚÑÎ ÛÔÛÝÌÎ×Ý×ÌÇ ÍËÐÐÔÇ ÌÑ ÔÛ×ÍËÎÛ ÝÎßÚÌ
øº«²½¬·±²¿´ -©·¬½¸»- ²±¬ -¸±©²÷
Ú·¹ çòíß ó ݱ²²»½¬·±² ¬± ³¿·²- -«°°´§ ©·¬¸ ®»-·¼«¿´ ½«®®»²¬ ¼»ª·½»
Ó¿·² Í©·¬½¸ λ-·¼«¿´ ½«®®»²¬ °®±¬»½¬·ª»
¼»ª·½» Ô»·-«®» ½®¿º¬ ·²-¬¿´´¿¬·±²
»¨¿³°´»- ó
Ôï
ÎÝÜ
Ú´»¨·¾´» ½¿¾´»
Ò
̸®»» ½±®»-

ÐÛ

ÒÑÌÛæ ÐÛ ·- ²±¬ ¬± ¾» ½±²²»½¬»¼

¼·®»½¬´§ ±® ·²¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» »¿®¬¸ ̱ ³»¬¿´ °¿®¬- ·²
¬»®³·²¿´ ±º ¿ ÐÓÛ -«°°´§ øÌÒóÝ÷ ¿²¼ »´»½¬®·½¿´ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸
¬¸» ®»-·-¬¿²½» ¿®»¿ ±º ¬¸» »¿®¬¸ ©¿¬»® -«®®±«²¼·²¹ ¬¸»
»´»½¬®±¼»ø-÷ ³«-¬ ¾» ±«¬-·¼» ¬¸¿¬ ±º ´»·-«®» ½®¿º¬
¿²§ ÐÓÛ -«°°´§ »¿®¬¸·²¹ô -»» Ú·¹ èòíò

Ú®±³ Ú·¹«®» ßï ±º ×ÛÝ íêìóéóéðç

Ú·¹ çòíÞ ó ݱ²²»½¬·±² ¬± ³¿·²- -«°°´§ ©·¬¸ ¬¸®»»ó°¸¿-» -±½µ»¬ó±«¬´»¬

Ó¿·² Í©·¬½¸ λ-·¼«¿´ ½«®®»²¬ °®±¬»½¬·ª» ¼»ª·½»

ÎÝÜ
Ôï
Ôî Ú´»¨·¾´» ½¿¾´»

Ôí
Ú·ª» ½±®»-
Ò

ÐÛ

ÒÑÌÛæ ÐÛ ·- ²±¬ ¬± ¾» ½±²²»½¬»¼

¼·®»½¬´§ ±® ·²¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» »¿®¬¸ ̱ ³»¬¿´ °¿®¬- ·²
¬»®³·²¿´ ±º ¿ ÐÓÛ -«°°´§ øÌÒóÝ÷ ¿²¼ »´»½¬®·½¿´ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸
¬¸» ®»-·-¬¿²½» ¿®»¿ ±º ¬¸» »¿®¬¸ ©¿¬»® -«®®±«²¼·²¹ ¬¸»
»´»½¬®±¼»ø-÷ ³«-¬ ¾» ±«¬-·¼» ¬¸¿¬ ±º ´»·-«®» ½®¿º¬
¿²§ ÐÓÛ -«°°´§ »¿®¬¸·²¹ô Í»» Ú·¹ èòíò

Ú·¹ çòíÝ ó Ѳó-¸±®» ³±«²¬»¼ ·-±´¿¬·²¹ ¬®¿²-º±®³»® ø¸«´´ ¿²¼ ³»¬¿´ °¿®¬- ¾±²¼»¼÷
λ-·¼«¿´ ½«®®»²¬ °®±¬»½¬·ª»
Ó¿·² Í©·¬½¸ ¼»ª·½» Ô»·-«®» ½®¿º¬ ·²-¬¿´´¿¬·±²
»¨¿³°´»- ó
Ôï
ÎÝÜ
Ú´»¨·¾´» ½¿¾´»

̸®»» ½±®»-
Ò
ÐÛ

ÒÑÌÛæ
ï÷ Ò± ½±²²»½¬·±² -¸¿´´ ¾» ³¿¼» ¾»¬©»»² ¬¸» ÐÛ ½±²¼«½¬±® ±º ̱ ³»¬¿´ °¿®¬- ·²
¬¸» ½®¿º¬ -«°°´·»- ¿²¼ ¬¸» ÐÛ ½±²¼«½¬±® ±º ¬¸» -¸±®» -«°°´·»-ò »´»½¬®·½¿´ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸
î÷ Ѳ´§ ±²» ½®¿º¬ -±½µ»¬ó±«¬´»¬ -¸¿´´ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± »¿½¸ ©¿¬»® -«®®±«²¼·²¹ ¬¸»
-»½±²¼¿®§ ©·²¼·²¹ ±º ¬¸» ·-±´¿¬·²¹ ¬®¿²-º±®³»®ò ´»·-«®» ½®¿º¬

ÝÜ ÙÒé Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î

êî

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 çòïî Ù»²»®¿´ Ò±¬»-
ïò б²¬±±² ¿³»²·¬§ ´·¹¸¬·²¹
׬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ®±«¬»- ±º °±²¬±±²- ¿²¼ ¬¸»·® ¬»®³·²¿¬·±² °±·²¬- ¿®» ½´»¿®´§
¼»´·²»¿¬»¼ò
̸» ´·¹¸¬·²¹ ³¿§ ¾» ½±²¬®±´´»¼ ¾§ »·¬¸»® ¿«¬±³¿¬·½ °¸±¬±ó»´»½¬®·½ ½»´´- ±® ¬·³» -©·¬½¸»-ô
¬¸» º±®³»® ¾»·²¹ °®»º»®®»¼ ¿- ¬¸»§ -»²-» °±±® ½±²¼·¬·±²- ½¿«-»¼ ¾§ º±¹ô »¬½ò ©¸»² ²¿¬«®¿´
´·¹¸¬ ·- ©¿²·²¹ò
Ô«³·²¿·®»- -¸±«´¼ ¾» ±º ®«¹¹»¼ ¿²¼ ©¿¬»®¬·¹¸¬ ½±²-¬®«½¬·±² ¿²¼ -¸±«´¼ °®»º»®¿¾´§ ¾»
³±«²¬»¼ ¿¬ ´±© ´»ª»´ ©·¬¸ ¬¸» ´·¹¸¬ -±«®½» º¿½·²¹ ¬¸» ©¿´µ©¿§ô ²±¬ ±³²·¼·®»½¬·±²¿´ò

îò Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´ ´·¹¸¬·²¹
̸» ´±½¿´ ©¿¬»®©¿§ ¿«¬¸±®·¬§ -¸±«´¼ ¾» ½±²-«´¬»¼ ·² ±®¼»® ¬¸¿¬ ¿´´ ²»½»--¿®§ ¿²¼ -«·¬¿¾´§
½±´±«®»¼ ²¿ª·¹¿¬·±² ·- °®±ª·¼»¼ò ̸» ´·¹¸¬ -±«®½»- -¸±«´¼ ¸¿ª» ¿² »¨¬»²¼»¼ ´·º»
»¨°»½¬¿²½§ò 豬±ó»´»½¬®·½ ½»´´ ½±²¬®±´ ·- °®»º»®®»¼ ¬± ¬·³» -©·¬½¸»-ò

íò Ú«»´´·²¹ -¬¿¬·±²-
̸» ®»´»ª¿²¬ ´±½¿´ ¿«¬¸±®·¬§ -¸±«´¼ ¾» ½±²-«´¬»¼ ·² ±®¼»® ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³°´»¬»¼
·²-¬¿´´¿¬·±² ½±³°´·»- ©·¬¸ ·¬- ®»¯«·®»³»²¬-ò ɸ»®» ¿°°´·½¿¾´» -°»½·¿´ »³»®¹»²½§ ½±²¬®±´
º¿½·´·¬·»- -¸±«´¼ ¾» »-¬¿¾´·-¸»¼ ±²-¸±®»ò Ú«»´ ¸±-»- ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» ²±²ó½±²¼«½¬·²¹ò
͸·°ñ-¸±®» ¾±²¼·²¹ ½¿¾´»- ¿®» ²±¬ ¬± ¾» «-»¼ ó -»» ̸» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Í¿º»¬§ Ù«·¼» º±® Ñ·´
Ì¿²µ»®- ¿²¼ Ì»®³·²¿´- 쬸 »¼·¬·±²ò
Û´»½¬®·½¿´ »¯«·°³»²¬ ·² ¬¸» °®±¨·³·¬§ ±º º«»´´·²¹ -¬¿¬·±²- -¸±«´¼ ½±³°´§ ©·¬¸ Ø»¿´¬¸ ¿²¼
Í¿º»¬§ Û¨»½«¬·ª» ¾±±µ´»¬ ØÍÙìï 묮±´ º·´´·²¹ -¬¿¬·±²- æ ݱ²-¬®«½¬·±² ¿²¼ ±°»®¿¬·±²ò ø̸·- ·-
²±© ®»°´¿½»¼ º±® ²»© ·²-¬¿´´¿¬·±²- ¾§ ¬¸» ßÐÛßñ×Ð Ù«·¼¿²½» º±® ¬¸» Ü»-·¹²ô ݱ²-¬®«½¬·±²ô
Ó±¼·º·½¿¬·±² ¿²¼ Ó¿·²¬»²¿²½» ±º 묮±´ Ú·´´·²¹ ͬ¿¬·±²-ò÷ò

ìò Ó»¬»®·²¹ -§-¬»³-
Ó»¬»®·²¹ -§-¬»³- ¿®» ±«¬-·¼» ¬¸» -½±°» ±º ¬¸·- ¹«·¼¿²½» ²±¬» ¿²¼ ³«-¬ ¾» ¿¹®»»¼
¾»¬©»»² ¬¸» ¼»-·¹²»® ¿²¼ ¬¸» ³¿®·²¿ ±©²»® ¬± °®±ª·¼» ¿´´ ²»½»--¿®§ »´»½¬®·½·¬§
½±²-«³°¬·±² ·²º±®³¿¬·±² º±® ¿½½«®¿¬» ¾·´´·²¹ò ̸» ³»¬»®- ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» ·²-¬¿´´»¼
´±½¿´´§ ·² ¬¸» º»»¼»® °·´´¿®- º±® ´±½¿´ ¼·®»½¬ ®»¿¼·²¹ô ±® ³¿§ ¾» °¿®¬ ±º ¿ -·¬» ©·¼» ¼¿¬¿
²»¬©±®µ -§-¬»³ò ̸» ³»¬»®·²¹ -§-¬»³ ³«-¬ ¾» º·¬ º±® ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ ¬§°» ±º «-»ò
Ú«²½¬·±²¿´ ¿²¼ -¿º»¬§ »¿®¬¸·²¹ ³«-¬ ¾» ¿¼»¯«¿¬»ò
ݸ»½µ ³»¬»®·²¹ º±® ¬¸» ª¿®·±«- ³¿·² -»½¬·±²- ±º ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² -§-¬»³ ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ·²
±®¼»® ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿®·²¿ ±°»®¿¬±® ½¿² «-» ¬¸·- ¼¿¬¿ ·² »-¬¿¾´·-¸·²¹ ¬¿®·ºº- º±® ¬¸» ®»-¿´» ±º
»´»½¬®·½·¬§ò Í«½¸ »¯«·°³»²¬ ³«-¬ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ³¿·² -©·¬½¸¹»¿® ¿²¼ º»»¼»®
°·´´¿®-ô ¿²¼ ³«-¬ ¾» ±º ¿¼»¯«¿¬» ®¿¬·²¹ ¿²¼ ¯«¿´·¬§ º±® ¬¸» ¼«¬§ ®»¯«·®»¼ò ̸» ·²½®»¿-»¼
«-» ±º ·¬»³- ±º »´»½¬®·½¿´ »¯«·°³»²¬ »¨¸·¾·¬·²¹ ´±© °±©»® º¿½¬±® ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ô »ò¹ò
¼»¸«³·¼·º·»®-ô ®»º®·¹»®¿¬±®-ô ¾¿¬¬»®§ ½¸¿®¹»®-ô »¬½òô ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ »´»½¬®·½·¬§ ³»¬»®·²¹
-¸±«´¼ ®»½±®¼ -«·¬¿¾´» ¼¿¬¿ ¬± »²-«®» ¬¸» ³¿®·²¿ ±°»®¿¬±® ¼±»- ²±¬ -«ºº»® ¿ ´±-- ±º
®»ª»²«»ò ø̸·- °¿®¬·½«´¿®´§ ¿°°´·»- ©¸»² µÊ߸ ³»¬»®·²¹ ·- ·²-¬¿´´»¼ ¾§ ¬¸» ®»¹·±²¿´
»´»½¬®·½·¬§ ½±³°¿²§÷ò

ë Ô±½¿¬·±² ±º »¯«·°³»²¬
Ü«» ½±²-·¼»®¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ·¬»³- ±º »¯«·°³»²¬ -± ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®»ô
¿- º¿® ¿- °®¿½¬·½¿¾´»ô ²±¬ ª«´²»®¿¾´» ¬± ¼¿³¿¹» »·¬¸»® ±² ±® ±ºº-¸±®» ¿¬ ¬¸» ³¿®·²¿ò
ײ ¬¸» ½¿-» ±º ±²-¸±®» ¿®»¿- ¬¸»®» ©·´´ ¾» ¬¸» ²»»¼ º±® ½´»¿® ª»¸·½«´¿® ³±ª»³»²¬ ·²½´«¼·²¹
´¿®¹» ³±¾·´» ¾±¿¬ ¸±·-¬-ô ¬®¿²-·¬ ´±®®·»- ¿²¼ ½¿®-ô »¬½ò ̸» ´±½¿¬·±² ¬¸»®»º±®» ±º º»»¼»®
°·´´¿®- ¿²¼ ´·¹¸¬·²¹ ½±´«³²- ®»¯«·®»- -°»½·¿´ ¿¬¬»²¬·±²ò
Ú±® ³¿®·²¿ ¿®»¿-ô ¬¸» ´·¹¸¬·²¹ ½±´«³²- ¿²¼ °±©»® -«°°´§ º»»¼»® °·´´¿®- -¸±«´¼ ¾» -±
°±-·¬·±²»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ®·-µ ±º ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ´«¹¹¿¹» ¬®±´´»§- »¬½ò ¿²¼ -«½¸ ·¬»³- ¿- ¬¸»
¾±©-°®·¬ ±º ½®¿º¬ ¿®»ô ¿- º¿® ¿- °®¿½¬·½¿¾´»ô ®»¼«½»¼ ¬± ¿ ³·²·³«³ò ̸·- ·- °¿®¬·½«´¿®´§
·³°±®¬¿²¬ ©¸»®» ´·¹¸¬·²¹ ¿²¼ °±©»® -«°°´§ »¯«·°³»²¬ ¸¿- ³±«´¼»¼ »²½´±-«®»- ©¸·½¸ ¿®»
«²¿¾´» ¬± ©·¬¸-¬¿²¼ -«½¸ ³»½¸¿²·½¿´ º±®½»- ¿²¼ ·³°¿½¬ ¿²¼ ³¿§ ¾» ¼¿³¿¹»¼ò
Í·¬» ·²ª»-¬·¹¿¬·±²- -¸±«´¼ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¿¬ ¿² »¿®´§ -¬¿¹» ¬± ¼»¬»®³·²» ³¿¨·³«³ ©¿ª»
¸»·¹¸¬- ©¸·½¸ ½¿² ¾» »¨°»®·»²½»¼ò ̸·- ·- ±º °¿®¬·½«´¿® ·³°±®¬¿²½» ·² »¨°±-»¼ ½±¿-¬¿´ -·¬»-ò

ÝÜ ÙÒé Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î

êí

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ɸ»®» ³¿®·²¿- ¸¿ª» ¾®»¿µ©¿¬»® ¬§°» °±²¬±±²-ô ·¬ ·- ´·µ»´§ ¬¸¿¬ «²¼»® ½»®¬¿·² ½±²¼·¬·±²-
©¿ª»- ©·´´ °¿-- ±ª»® ¬¸» -¬®«½¬«®»ò
êò ᫬·²» ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ¬»-¬·²¹
ײ·¬·¿´ ·²-°»½¬·±² ¿²¼ ¬»-¬·²¹ ±º ¿´´ »´»½¬®·½¿´ -§-¬»³- -¸±«´¼ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¿¬ ¬¸»
½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ﮬ é ±º ÞÍ éêéïô
¬¸» ®»½±³³»²¼¿¬·±²- ±º ¬¸» ×ÛÛŽ- Ù«·¼¿²½» Ò±¬» í ¿²¼ ¬¸·- ¹«·¼¿²½» ²±¬»ò ß °»®·±¼·½
·²-°»½¬·±² ¿²¼ ¬»-¬ ±º ¿´´ »´»½¬®·½¿´ -§-¬»³- -¸±«´¼ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¿²²«¿´´§ ¿²¼ ¬¸»
²»½»--¿®§ ³¿·²¬»²¿²½» ©±®µ ·³°´»³»²¬»¼ò ׺ ¬¸» -·¬» ·- ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» »¨°±-»¼ô ±®
±°»®¿¬·±²¿´ »¨°»®·»²½» -¸±©- °®±¾´»³- ø·ò»ò ³·-«-»÷ô ¬¸» ·²-°»½¬·±² ·²¬»®ª¿´- -¸±«´¼ ¾»
®»¼«½»¼ ¬± ½¿¬»® º±® ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ½±²¼·¬·±²- »¨°»®·»²½»¼ò
ß´´ ÎÝÜ- -¸±«´¼ ¾» ¬»-¬»¼ ®»¹«´¿®´§ ¾§ ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» ¬»-¬ ¾«¬¬±² ¿²¼ °»®·±¼·½¿´´§ ¾§ ¿
°®±°®·»¬¿®§ ·²-¬®«³»²¬ ¬± »²-«®» ¬¸»§ ½±²º±®³ ©·¬¸ ¬¸» °¿®¿³»¬»®- ±º ¬¸»·® ®»´»ª¿²¬
°®±¼«½¬ -¬¿²¼¿®¼- »ò¹ò ÞÍ ìîçíô ÞÍ ÛÒ êïððèò
ß´´ ¬»-¬- -¸±«´¼ ¾» ¬¿¾«´¿¬»¼ º±® ®»½±®¼ °«®°±-»- ¿²¼ ¬¸» ²»½»--¿®§ º±®³- ®»¯«·®»¼ ¾§
ݸ¿°¬»® éì ±º ÞÍ éêéï ³«-¬ ¾» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ½±²¬®¿½¬±® ±® °»®-±²- ½¿®®§·²¹ ±«¬ ¬¸»
·²-°»½¬·±² ¿²¼ ¬»-¬- ¬± ¬¸» °»®-±² ±®¼»®·²¹ ¬¸» ©±®µò

ÝÜ ÙÒé Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î

êì

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ݸ¿°¬»® ïð
ÓÛÜ×ÝßÔ ÔÑÝßÌ×ÑÒÍ

ïðòï ͽ±°»
̸» ¹«·¼¿²½» ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»® ·- ¾¿-»¼ ±² ¿² ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ͬ¿²¼¿®¼
ø×ÛÝ êðíêìóéóéïð÷ °«¾´·-¸»¼ ¾§ ¬¸» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Û´»½¬®±¬»½¸²·½¿´
ݱ³³·¬¬»» ø×ÛÝ÷ ·² Ò±ª»³¾»® îððî ±² ¾»¸¿´º ±º ÌÝêìò ̸» ´¿¬¬»® ·-
®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ «°¼¿¬·²¹ ±º ¬¸» ×ÛÝ êðíêì -»®·»-
±º °«¾´·½¿¬·±²- ½±ª»®·²¹ •Û´»½¬®·½¿´ ײ-¬¿´´¿¬·±²- ¿²¼ Ю±¬»½¬·±²
¿¹¿·²-¬ Û´»½¬®·½ ͸±½µŒò
̸» °¿®¬·½«´¿® ®»¯«·®»³»²¬- ±º ×ÛÝ êðíêìóéóéïð ¿°°´§ ¬± »´»½¬®·½¿´
·²-¬¿´´¿¬·±²- ·² ³»¼·½¿´ ´±½¿¬·±²- ©¸»®» ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± »²-«®» ¬¸»
-¿º»¬§ ±º °¿¬·»²¬- ¿²¼ ³»¼·½¿´ -¬¿ººò ̸»-» ³¿·²´§ ®»º»® ¬± ¸±-°·¬¿´-ô
¾«¬ ½±«´¼ ¿´-± ·²½´«¼» °®·ª¿¬» ½´·²·½-ô ³»¼·½¿´ ¿²¼ ¼»²¬¿´ °®¿½¬·½»-ô
¸»¿´¬¸½¿®» ½»²¬®»- ¿²¼ ¼»¼·½¿¬»¼ ³»¼·½¿´ ®±±³- ·² ¬¸» ©±®µ °´¿½»ò
̸» -½±°» ±º ×ÛÝ êðíêìóéóéï𠻨½´«¼»- ÀÓ»¼·½¿´ Û´»½¬®·½¿´ Û¯«·°³»²¬À
¿- ¬¸»§ ¿®» ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸» ×ÛÝ êðêðï øÞÍ ÛÒ êðêðï÷ -»®·»- ±º °«¾´·½¿¬·±²-ò
̸» «-» ±º ³»¼·½¿´ »´»½¬®·½¿´ »¯«·°³»²¬ ½¿² ¾» -°´·¬ ·²¬± ¬¸®»»
½¿¬»¹±®·»-ô -±³» »¨¿³°´»- ¿®» ´·-¬»¼ ¾»´±©æ
ø¿÷ Ô·º»ó-«°°±®¬æ ײº«-·±² °«³°-ô ª»²¬·´¿¬±®- ¿²¼ ¼·¿´§-·- ³¿½¸·²»- »¬½å
ø¾÷ Ü·¿¹²±-¬·½æ Èóο§ ³¿½¸·²»-ô ÝÌ Í½¿²²»®-ô Ó¿¹²»¬·½ λ-±²¿²½»
׳¿¹»®-ô ¾´±±¼ °®»--«®» ³±²·¬±®-ô »´»½¬®±»²½»°¸¿´±¹®¿°¸ øÛÛÙ÷
¿²¼ »´»½¬®±½¿®¼·±¹®¿°¸ øÛÝÙ÷ »¯«·°³»²¬å
ø½÷ Ì®»¿¬³»²¬æ Í«®¹·½¿´ ¼·¿¬¸»®³§ ¿²¼ ¼»º·¾®·´´¿¬±®- »¬½ò
̸» ·²½®»¿-»¼ «-» ±º ¬¸·- »¯«·°³»²¬ ±² °¿¬·»²¬- «²¼»®¹±·²¹ ¿½«¬»
½¿®» ®»¯«·®»- »²¸¿²½»¼ ®»´·¿¾·´·¬§ ¿²¼ -¿º»¬§ ±º ¬¸» »´»½¬®·½¿´
·²-¬¿´´¿¬·±²- ·² ¸±-°·¬¿´- ¬± »²-«®» ¬¸» -»½«®·¬§ ±º -«°°´·»- ¿²¼
³·²·³·-» ·²½·¼»²¬- ±º »´»½¬®·½ -¸±½µ ¿²¼ ³·½®±-¸±½µò
ﮬ ê ±º ÞÍ éêéï ¿²¼ ¬¸» ½¸¿°¬»®- ±º ¬¸·- °«¾´·½¿¬·±² -«°°´»³»²¬ ±®
³±¼·º§ ¬¸» ¹»²»®¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ±º ÞÍ éêéïò Ú±® ³»¼·½¿´ ´±½¿¬·±²-ô
ݸ¿°¬»® ëê ±º ÞÍ éêéï Í«°°´·»- º±® -¿º»¬§ -»®ª·½»-ô ·- °¿®¬·½«´¿®´§ ݸ¿° ëê
®»´»ª¿²¬ò

ïðòî ̸» ®·-µ-

ײ ³»¼·½¿´ ´±½¿¬·±²- °¿®¬·½«´¿®´§ -¬®·²¹»²¬ ³»¿-«®»- ¿®» ²»½»--¿®§ ¬±
»²-«®» ¬¸» -¿º»¬§ ±º °¿¬·»²¬- ´·µ»´§ ¬± ¾» -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²
±º ³»¼·½¿´ »´»½¬®·½¿´ »¯«·°³»²¬ò

ÝÜ ÙÒé Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î

êë

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ͸±½µ ¸¿¦¿®¼- ¼«» ¬± ¾±¼·´§ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ëð ئ -«°°´§ ¿®» ©»´´
µ²±©² ¿²¼ ¼±½«³»²¬»¼ò Ý«®®»²¬- ±º ¬¸» ±®¼»® ±º ïð ³ß °¿--·²¹
¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¸«³¿² ¾±¼§ ½¿² ®»-«´¬ ·² ³«-½«´¿® °¿®¿´§-·- º±´´±©»¼ ¾§
®»-°·®¿¬±®§ °¿®¿´§-·- ¼»°»²¼·²¹ ±² -µ·² ®»-·-¬¿²½»-ô ¬§°» ±º ½±²¬¿½¬ô
»²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ ¼«®¿¬·±²ò Ûª»²¬«¿´ ª»²¬®·½«´¿®
º·¾®·´´¿¬·±² ½¿² ±½½«® ¿¬ ½«®®»²¬- ¶«-¬ »¨½»»¼·²¹ îð ³ßò ̸»-» º·²¼·²¹-
¿®» ´·-¬»¼ ·² ×ÛÝñÌÎî êðìéçóï øïççì÷ •Ûºº»½¬- ±º ½«®®»²¬ ±² ¸«³¿² ¾»·²¹-
¿²¼ ´·ª»-¬±½µ Š ¹»²»®¿´ ¿-°»½¬-Žò
̸» ²¿¬«®¿´ °®±¬»½¬·±² ±º ¬¸» ¸«³¿² ¾±¼§ ·- ½±²-·¼»®¿¾´§ ®»¼«½»¼
©¸»² ½»®¬¿·² ½´·²·½¿´ °®±½»¼«®»- ¿®» ¾»·²¹ °»®º±®³»¼ ±² ·¬ò п¬·»²¬-
«²¼»® ¬®»¿¬³»²¬ ³¿§ ¸¿ª» ¬¸»·® -µ·² ®»-·-¬¿²½» ¾®±µ»² ±® ¬¸»·®
¼»º»²-·ª» ½¿°¿½·¬§ »·¬¸»® ®»¼«½»¼ ¾§ ³»¼·½¿¬·±² ±® ²«´´·º·»¼ ©¸·´»
¿²¿»-¬¸»¬·-»¼ò ̸»-» ½±²¼·¬·±²- ·²½®»¿-» ¬¸» °±--·¾´» ½±²-»¯«»²½»- ±º
¿ -¸±½µ «²¼»® º¿«´¬ ½±²¼·¬·±²-ò
ײ °¿¬·»²¬ »²ª·®±²³»²¬- ©¸»®» ·²¬®¿½¿®¼·¿½ °®±½»¼«®»-øï÷ ¿®»
«²¼»®¬¿µ»²ô ¬¸» »´»½¬®·½¿´ -¿º»¬§ ®»¯«·®»³»²¬- ¿®» »ª»² -¬®·½¬»®ô ·²
±®¼»® ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» °¿¬·»²¬ ¿¹¿·²-¬ •³·½®±-¸±½µŽò п¬·»²¬ ´»¿µ¿¹»
½«®®»²¬- º®±³ ¿°°´·»¼ °¿®¬- ·²¬®±¼«½»¼ ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» ¸»¿®¬ ½¿²
·²¬»®º»®» ©·¬¸ ½¿®¼·¿½ º«²½¬·±² ¿¬ ½«®®»²¬ ´»ª»´- ©¸·½¸ ©±«´¼ ¾»
½±²-·¼»®»¼ -¿º» «²¼»® ±¬¸»® ½·®½«³-¬¿²½»-ò п¬·»²¬ ´»¿µ¿¹» ½«®®»²¬
©¸·½¸ ½¿² º´±© ·²¬± ¿² »¿®¬¸»¼ °¿¬·»²¬ ·- ²±®³¿´´§ ¹®»¿¬»-¬ ©¸»² ¬¸»
»¯«·°³»²¬ »¿®¬¸ ·- ¼·-½±²²»½¬»¼ò ß ´·³·¬ ·- -»¬ ¬± ¬¸» ¿³±«²¬ ±º
´»¿µ¿¹» ½«®®»²¬ ©¸·½¸ ½¿² º´±© ·² ¬¸» °¿¬·»²¬ ½·®½«·¬ ©¸»² ¬¸»
°®±¬»½¬·ª» »¿®¬¸ ½±²¼«½¬±® ·- ¼·-½±²²»½¬»¼ò п¬·»²¬ ´»¿µ¿¹» ½«®®»²¬-øî÷
±º ¬¸» ±®¼»® ±º ïð kß ¸¿ª» ¿ °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ðòî û ±º ½¿«-·²¹
ª»²¬®·½«´¿® º·¾®·´´¿¬·±² ±® °«³° º¿·´«®» ©¸»² ¿°°´·»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ -³¿´´
¿®»¿ ±º ¬¸» ¸»¿®¬ò ߬ ëð kß ø³·½®±-¸±½µ÷ô ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ª»²¬®·½«´¿®
º·¾®·´´¿¬·±² ·²½®»¿-»- ¬± ¬¸» ±®¼»® ±º ï û ø®»º»® ¬± ×ÛÝ êðêðïóï ±®
ÞÍ ÛÒ êðêðïóï÷ò
Ò±¬» øï÷þ·²¬®¿½¿®¼·¿½ °®±½»¼«®»þæ ̸·- ·- ¿ °®±½»¼«®» ©¸»®»¾§ ¿² »´»½¬®·½¿´ ½±²¼«½¬±® ·- °´¿½»¼
©·¬¸·² ¬¸» ¸»¿®¬ ±º ¿ °¿¬·»²¬ ±® ·- ´·µ»´§ ¬± ½±³» ·²¬± ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ¸»¿®¬ô -«½¸ ½±²¼«½¬±®
¾»·²¹ ¿½½»--·¾´» ±«¬-·¼» ¬¸» °¿¬·»²¬ù- ¾±¼§ò ײ ¬¸·- ½±²¬»¨¬ô ¿² »´»½¬®·½¿´ ½±²¼«½¬±® ·²½´«¼»-
·²-«´¿¬»¼ ©·®»- -«½¸ ¿- ½¿®¼·¿½ °¿½·²¹ »´»½¬®±¼»- ±® ·²¬®¿½¿®¼·¿½ ÛÝÙ »´»½¬®±¼»-ô ±® ·²-«´¿¬»¼
¬«¾»- º·´´»¼ ©·¬¸ ½±²¼«½¬·²¹ º´«·¼- ø½¿¬¸»¬»®÷ò

Ò±¬» øî÷ •Ð¿¬·»²¬Ž- ´»¿µ¿¹» ½«®®»²¬Œæ Ý«®®»²¬ º´±©·²¹ º®±³ ¿ ³»¼·½¿´ »´»½¬®·½¿´ »¯«·°³»²¬
¿°°´·»¼ °¿®¬ ª·¿ ¬¸» °¿¬·»²¬ ¬± »¿®¬¸ò

ß¼¼·¬·±²¿´ ¬± ¬¸» ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ®·-µ º®±³ »´»½¬®·½ -¸±½µô -±³»

»´»½¬®±³»¼·½¿´ »¯«·°³»²¬ ø»ò¹ò ´·º»ó-«°°±®¬ »¯«·°³»²¬ô -«®¹·½¿´
»¯«·°³»²¬÷ °»®º±®³ -«½¸ ª·¬¿´ º«²½¬·±²- ¬¸¿¬ ´±-- ±º -«°°´§ ©±«´¼
°±-» ¿² «²¿½½»°¬¿¾´» ®·-µ ¬± ¬¸» °¿¬·»²¬ò Ó»¼·½¿´ ´±½¿¬·±²- ©¸»®»
-«½¸ »¯«·°³»²¬ ·- «-»¼ ®»¯«·®» -»½«®» -«°°´·»-ò ̸·- ¸¿- ·³°´·½¿¬·±²-
²±¬ ±²´§ º±® ¬¸» °®±ª·-·±² ±º -¿º»¬§ ø»³»®¹»²½§÷ °±©»® -«°°´·»- ø-»»
ïðòïï÷ô ¾«¬ ³¿§ ¿´-± ®»²¼»® -±³» ½±²ª»²¬·±²¿´ °®±¬»½¬·±² ³»¿-«®»-
«²-«·¬¿¾´»ò Ø»²½»ô º±® »¨¿³°´»ô ©¸»² °®±¬»½¬·²¹ ½·®½«·¬- -«°°´§·²¹
½®·¬·½¿´ ³»¼·½¿´ »¯«·°³»²¬ô ®»-¬®·½¬·±²- ¿®» -¬·°«´¿¬»¼ ±² ¬¸» «-» ±º
ÎÝÜ-ò

ÝÜ ÙÒé Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î

êê

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ïðòí п¬·»²¬ -¿º»¬§
̱ »²-«®» °®±¬»½¬·±² ±º °¿¬·»²¬- º®±³ °±--·¾´» »´»½¬®·½¿´ ¸¿¦¿®¼-ô
¿¼¼·¬·±²¿´ °®±¬»½¬·ª» ³»¿-«®»- ¿®» ®»½±³³»²¼»¼ ·² ×ÛÝ êðíêìóéóéïð
¬± ¾» ¿°°´·»¼ ·² ³»¼·½¿´ ´±½¿¬·±²-ò Í·²½» ¬¸» ¬§°» ¿²¼ ¼»-½®·°¬·±² ±º
¬¸»-» ¸¿¦¿®¼- ½¿² ª¿®§ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¬®»¿¬³»²¬ ¾»·²¹
¿¼³·²·-¬»®»¼ô ¬¸» ³¿²²»® ·² ©¸·½¸ ¿ ³»¼·½¿´ ®±±³ ·- «-»¼ ²»½»--·¬¿¬»-
-±³» ¼·ª·-·±² ·²¬± ¼·ºº»®»²¬ ¿®»¿- º±® ¼·ºº»®·²¹ ³»¼·½¿´ °®±½»¼«®»-ò ׬ ·-
°®±°±-»¼ ¬± -»¹®»¹¿¬» ¸±-°·¬¿´ ´±½¿¬·±²- ·²¬± ¼·ºº»®»²¬ þÙ®±«°-þò ̸»-»
¿®»æ
ø¿÷ Ù®±«° Æ»®±æ
Ó»¼·½¿´ ´±½¿¬·±² ©¸»®» ²± ¿°°´·»¼ °¿®¬-øí÷ ¿®» ·²¬»²¼»¼ ¬± ¾»
«-»¼ò
ø¾÷ Ù®±«° ïæ
Ó»¼·½¿´ ´±½¿¬·±² ©¸»®» ¿°°´·»¼ °¿®¬- ¿®» ·²¬»²¼»¼ ¬± ¾» «-»¼ ¿-
º±´´±©-æ
ø·÷ »¨¬»®²¿´´§
ø··÷ ·²ª¿-·ª»´§ ¬± ¿²§ °¿®¬ ±º ¬¸» ¾±¼§ô »¨½»°¬ ©¸»®» Ù®±«° î
¿°°´·½¿¬·±²- ¿®» ·²¬»²¼»¼ò
ø½÷ Ù®±«° îæ
Ó»¼·½¿´ ´±½¿¬·±² ©¸»®» ¿°°´·»¼ °¿®¬- ¿®» ·²¬»²¼»¼ ¬± ¾» «-»¼
·² ¿°°´·½¿¬·±²- -«½¸ ¿- ·²¬®¿½¿®¼·¿½ °®±½»¼«®»-ô ±°»®¿¬·²¹ ¬¸»¿¬®»-
¿²¼ ª·¬¿´ ¬®»¿¬³»²¬ ©¸»®» ¼·-½±²¬·²«·¬§ øº¿·´«®»÷ ±º ¬¸» -«°°´§
½¿² ½¿«-» ¼¿²¹»® ¬± ´·º»ò
ß´´±½¿¬·±² ±º ¹®±«° ²«³¾»®- ¿²¼ ½´¿--·º·½¿¬·±² ±º -¿º»¬§ -»®ª·½»- ±º
³»¼·½¿´ ´±½¿¬·±²- -¸¿´´ ¾» ³¿¼» ·² ½±²-«´¬¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ³»¼·½¿´ -¬¿ºº
¿²¼ ¸»¿´¬¸ ±®¹¿²·-¿¬·±² ñ ¾±¼§ ®»-°±²-·¾´» º±® -¿º»¬§ò ß ¹«·¼» ¬±
¿´´±½¿¬·±² ±º ¹®±«° ²«³¾»®- ·² ³»¼·½¿´ ´±½¿¬·±²- ·- ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» ïðßò
Ò±¬» øí÷ ß°°´·»¼ °¿®¬ ø¿- ¼»º·²»¼ ·² ×ÛÝ êðêðïóï ñ ÞÍ ÛÒ êðêðïóï÷ ·- ¬¸» °¿®¬ ±º ¬¸» ³»¼·½¿´
»´»½¬®·½¿´ »¯«·°³»²¬ ©¸·½¸ ·² ²±®³¿´ «-»æ
ó ²»½»--¿®·´§ ½±³»- ·²¬± °¸§-·½¿´ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» °¿¬·»²¬ º±® ¬¸» »¯«·°³»²¬ ¬± °»®º±®³
·¬- º«²½¬·±²ô ±®
ó ½¿² ¾» ¾®±«¹¸¬ ·²¬± ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» °¿¬·»²¬ô ±®
ó ²»»¼- ¬± ¾» ¬±«½¸»¼ ¾§ ¬¸» °¿¬·»²¬ò

ÝÜ ÙÒé Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î

êé

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ÌßÞÔÛ ïðß Û¨¿³°´»- ±º ¿´´±½¿¬·±² ±º ¹®±«° ²«³¾»®- ¿²¼ ½´¿--·º·½¿¬·±² º±®
-¿º»¬§ -»®ª·½»- ±º ³»¼·½¿´ ´±½¿¬·±²-
ß ¼»º·²·¬·ª» ´·-¬ ±º ³»¼·½¿´ ´±½¿¬·±²- -¸±©·²¹ ¬¸»·® ¿--·¹²»¼ ¹®±«°- ·-
·³°®¿½¬·½¿¾´»ô ¿- ¬¸» «-» ¬± ©¸·½¸ ´±½¿¬·±²- ø®±±³-÷ ³·¹¸¬ ¾» °«¬ ³¿§
¼·ºº»®ò ̸·- ´·-¬ ·- °®±ª·¼»¼ º±® ¹«·¼¿²½» ±²´§ò
Ó»¼·½¿´ Ô±½¿¬·±²- Ù®±«° Ý´¿--
ð ï î ðòë - â ðòë - ïë -
ïò Ó¿--¿¹» ®±±³ È È È
îò Þ»¼®±±³- È
íò Ü»´·ª»®§ ®±±³ È È¿ È
ìò ÛÝÙô ÛÛÙô ÛØÙ ®±±³ È È
ëò Û²¼±-½±°·½ ®±±³ Ⱦ Ⱦ
êò Û¨¿³·²¿¬·±² ±® ¬®»¿¬³»²¬ ®±±³ È È
éò Ë®±´±¹§ ®±±³ Ⱦ Ⱦ
èò ο¼·±´±¹·½¿´ ¼·¿¹²±-¬·½ ¿²¼ ¬¸»®¿°§ ®±±³ô ±¬¸»® È È
¬¸¿² ³»²¬·±²»¼ ·² îïò
çò ا¼®±¬¸»®¿°§ ®±±³ È È
ïðò и§-·±¬¸»®¿°§ ®±±³ È È
ïïò ß²¿»-¬¸»¬·½ ®±±³ È È¿ È
ïîò Ñ°»®¿¬·²¹ ¬¸»¿¬®» È È¿ È
ïíò Ñ°»®¿¬·²¹ °®»°¿®¿¬·±² ®±±³ È È È¿ È
ïìò Ñ°»®¿¬·²¹ °´¿-¬»® ®±±³ È È È¿
ïëò Ñ°»®¿¬·²¹ ®»½±ª»®§ ®±±³ È È È¿ È
ïêò Ø»¿®¬ ½¿¬¸»¬»®·¦¿¬·±² ®±±³ È È¿ È
ïéò ײ¬»²-·ª» ½¿®» ®±±³ È È¿ È
ïèò ß²¹·±¹®¿°¸·½ »¨¿³·²¿¬·±² ®±±³ È È¿ È
ïçò Ø¿»³±¼·¿´§-·- ®±±³ È
îðò Ó¿¹²»¬·½ ®»-±²¿²¬ ·³¿¹·²¹ øÓÎ×÷ È È
îïò Ò«½´»¿® ³»¼·½·²» È È
îîò Ю»³¿¬«®» ¾¿¾§ ®±±³ È È¿ È

Ò±¬»-
¿÷ Ô«³·²¿·®»- ¿²¼ ´·º»ó-«°°±®¬ ³»¼·½¿´ »´»½¬®·½¿´ »¯«·°³»²¬ ©¸·½¸ ²»»¼- °±©»®
-«°°´§ ©·¬¸·² ðòë - ±® ´»--ò
¾÷ Ò±¬ ¾»·²¹ ¿² ±°»®¿¬·²¹ ¬¸»¿¬®»ò

ÝÜ ÙÒé Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î

êè

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 λ½±³³»²¼¿¬·±²- º±® ³»¼·½¿´ ´±½¿¬·±²-
ïðòì ̧°» ±º -§-¬»³ »¿®¬¸·²¹
ÌÒóÝ -§-¬»³-
̸» ÌÒóÝ -§-¬»³ ·- ²±¬ ¿´´±©»¼ ·² ³»¼·½¿´ ´±½¿¬·±²- ¿²¼ ³»¼·½¿´
¾«·´¼·²¹- ¼±©²-¬®»¿³ ±º ¬¸» ³¿·² ¼·-¬®·¾«¬·±² ¾±¿®¼ò ̸·- ·- °®±-½®·¾»¼
¬± ¿ª±·¼ ¬¸» °±--·¾´» »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ·²¬»®º»®»²½» ¬± -»²-·¬·ª»
³»¼·½¿´ »´»½¬®·½¿´ »¯«·°³»²¬ ½¿«-»¼ ¾§ ´±¿¼ ½«®®»²¬- ½·®½«´¿¬·²¹ ·²
ÐÛÒ ½±²¼«½¬±®- ¿²¼ °¿®¿´´»´ °¿¬¸-ò
λ¹«´¿¬·±² èøì÷ ±º ¬¸» Û´»½¬®·½·¬§ Í¿º»¬§ô Ï«¿´·¬§ ¿²¼ ݱ²¬·²«·¬§
λ¹«´¿¬·±²- îððî °®»ª»²¬- ¬¸» «-» ±º ½±³¾·²»¼ ²»«¬®¿´ ¿²¼ »¿®¬¸
½±²¼«½¬±®- ·² ¿²§ °¿®¬ ±º ¿ ½±²-«³»®Ž- ·²-¬¿´´¿¬·±²ò

ïðòë Ю±¬»½¬·±² ¾§ »¨¬®¿ó´±© ª±´¬¿¹»æ ÍÛÔÊ ¿²¼ ÐÛÔÊ

Ю±¬»½¬·±² ¾§ ÍÛÔÊ ¿²¼ ÐÛÔÊ ·² ³»¼·½¿´ ´±½¿¬·±²- ±º ¹®±«° ï ¿²¼
¹®±«° î ·- ´·³·¬»¼ ¬± îë Ê ®³- ¿ò½ò ±® êð Ê ®·°°´» º®»» ¼ò½ò ß´-±æ
ø¿÷ ©¸»² «-·²¹ ÍÛÔÊ ¿²¼ñ±® ÐÛÔÊô °®±¬»½¬·±² ¾§ ·²-«´¿¬·±² ±º ´·ª»
°¿®¬- ±® ¾§ ¾¿®®·»®- ±® »²½´±-«®»- ·- ²»½»--¿®§ »ª»² ©¸»² ¬¸»
²±³·²¿´ ª±´¬¿¹» ¼±»- ²±¬ »¨½»»¼ îë Ê ®³- ¿ò½ò ±® êð Ê ®·°°´»
º®»» ¼ò½ò
ø¾÷ »¨°±-»¼ó½±²¼«½¬·ª»ó°¿®¬- ±º ÐÛÔÊ »¯«·°³»²¬ ³«-¬ ¾»
½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ´±½¿´ »¯«·°±¬»²¬·¿´ ¾±²¼·²¹ ½±²¼«½¬±®
½±²²»½¬·²¹ ¿´´ ±¬¸»® »¨°±-»¼ó ¿²¼ »¨¬®¿²»±«-ó½±²¼«½¬·ª»ó°¿®¬-
ø»ò¹ò ±°»®¿¬·²¹ ¬¸»¿¬®» ´«³·²¿·®»-÷ò

ïðòê Ю±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ »´»½¬®·½ -¸±½µ ·² ²±®³¿´ -»®ª·½»

Ю±¬»½¬·±² ¾§ ±¾-¬¿½´»- ±® °´¿½·²¹ ±«¬ ±º ®»¿½¸ ·- ²±¬ °»®³·¬¬»¼ò Ѳ´§
°®±¬»½¬·±² ¾§ ·²-«´¿¬·±² ±º ´·ª» °¿®¬- ¿²¼ ¾§ ¾¿®®·»®- ±® »²½´±-«®»- ¿®»
°»®³·¬¬»¼ò

ïðòé Ю±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ·²¼·®»½¬ ½±²¬¿½¬

Ю±¬»½¬·±² ¾§ ¿«¬±³¿¬·½ ¼·-½±²²»½¬·±² ±º -«°°´§ô ¾§ »´»½¬®·½¿´
-»°¿®¿¬·±² ±® ¾§ ¬¸» «-» ±º Ý´¿-- ×× »¯«·°³»²¬ ø±® »¯«·°³»²¬ ¸¿ª·²¹
»¯«·ª¿´»²¬ ·²-«´¿¬·±²÷ ³¿§ ¾» «-»¼ô »¨½»°¬ ¿- ¼»-½®·¾»¼ ¾»´±©ò
Ù»²»®¿´
ײ ³»¼·½¿´ ´±½¿¬·±²- ±º ¹®±«° ï ¿²¼ îô ©¸»®» ÌÒô ÌÌ ¿²¼ ×Ì -§-¬»³- ¿®»
·²-¬¿´´»¼ô ¬¸» ½±²ª»²¬·±²¿´ ¬±«½¸ ª±´¬¿¹» ˽ -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ îë Êò
ß¼¼·¬·±²¿´´§ô º±® ÌÒ ¿²¼ ×Ì -§-¬»³-ô ¬¿¾´» ìï Ý ±º ×ÛÝ êðíêìóìóìï -¸¿´´
¿°°´§ò
ÌÒ -§-¬»³-
ײ ³»¼·½¿´ ´±½¿¬·±²- ±º ¹®±«° ï ¿²¼ ¹®±«° îô -·²¹´»ó°¸¿-» º·²¿´ ½·®½«·¬-
®¿¬»¼ «° ¬± íî ß -¸¿´´ ·²½±®°±®¿¬» ®»-·¼«¿´ ½«®®»²¬ ¼»ª·½»- øÎÝÜ÷ ±º

ÝÜ ÙÒé Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î

êç

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ̧°» ß ±® ̧°» Þò ̸» ³¿¨·³«³ ®»-·¼«¿´ ±°»®¿¬·²¹ ½«®®»²¬ -¸±«´¼ ¾»
íð ³ß ¿²¼ ¼»ª·½»- «-»¼ ¿- º±´´±©-æ
ø¿÷ Ù®±«° ïæ ß´´ ½·®½«·¬-
ø¾÷ Ù®±«° îæ Ѳ´§ ½·®½«·¬- º±®
ó ¬¸» -«°°´§ ¬± ¬¸» ³»½¸¿²·-³ ½±²¬®±´´·²¹ ¬¸» ³¿²±»«ª®¿¾·´·¬§
±º ±°»®¿¬·²¹ ¬¿¾´»- ±²´§
ó È󮿧 «²·¬-
ó »¯«·°³»²¬ ©·¬¸ ¿ ®¿¬»¼ °±©»® »¨½»»¼·²¹ ë µÊß
ó ²±²ó½®·¬·½¿´ »´»½¬®·½¿´ »¯«·°³»²¬ ø²±² ´·º»ó-«°°±®¬÷ò
ÌÌ -§-¬»³-
ײ ³»¼·½¿´ ´±½¿¬·±²- ±º ¹®±«° ï ¿²¼ ¹®±«° îô ¬¸» ¿¾±ª» ®»¯«·®»³»²¬-
º±® ÌÒ -§-¬»³- ¿°°´§ ¿²¼ ·² ¿´´ ½¿-»- ®»-·¼«¿´ ½«®®»²¬ ¼»ª·½»- -¸¿´´ ¾»
«-»¼ò
Ó»¼·½¿´ ×Ì -§-¬»³ øì÷
ײ ¹®±«° î ³»¼·½¿´ ´±½¿¬·±²-ô ¬¸» ³»¼·½¿´ ×Ì -§-¬»³ -¸¿´´ ¾» «-»¼ º±®
½·®½«·¬- -«°°´§·²¹ ³»¼·½¿´ »´»½¬®·½¿´ »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ³»¼·½¿´ -§-¬»³-øë÷
·²¬»²¼»¼ º±® ´·º» -«°°±®¬ô -«®¹·½¿´ ¿°°´·½¿¬·±²- ¿²¼ ±¬¸»® »´»½¬®·½¿´
»¯«·°³»²¬ ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» þ°¿¬·»²¬ »²ª·®±²³»²¬þøê÷ô »¨½´«¼·²¹ »¯«·°³»²¬
´·-¬»¼ ·² ÌÒ -§-¬»³- ø¾÷ ¿¾±ª»ò
Ó»¼·½¿´ ×Ì -§-¬»³- °®±ª·¼» ¾±¬¸ ¿¼¼·¬·±²¿´ °®±¬»½¬·±² º®±³ »´»½¬®·½
-¸±½µ ¿²¼ ·³°®±ª»¼ -»½«®·¬§ ±º -«°°´§ «²¼»® -·²¹´» »¿®¬¸ º¿«´¬
½±²¼·¬·±²-ò
Ú±® »¿½¸ ¹®±«° ±º ®±±³- -»®ª·²¹ ¬¸» -¿³» º«²½¬·±²ô ¿¬ ´»¿-¬ ±²»
-»°¿®¿¬» ³»¼·½¿´ ×Ì -§-¬»³ ·- ²»½»--¿®§ò ̸» ³»¼·½¿´ ×Ì -§-¬»³ -¸¿´´ ¾»
»¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿² ·²-«´¿¬·±² ³±²·¬±®·²¹ ¼»ª·½» ø×ÓÜ÷ô ·² ¿½½±®¼¿²½»
©·¬¸ ×ÛÝ êïëëéóè øÞÍ ÛÒ êïëëéóè÷ Àײ-«´¿¬·±² ³±²·¬±®·²¹ ¼»ª·½»- º±® ×Ì
-§-¬»³-Àò ̸» ×ÓÜ -¸¿´´ ·²½±®°±®¿¬» ¾±¬¸ ¿½±«-¬·½ ¿²¼ ª·-«¿´ ¿´¿®³-
-·¬«¿¬»¼ ¿¬ ¿ -«·¬¿¾´» °´¿½» º±® °»®³¿²»²¬ ³±²·¬±®·²¹ ¾§ ¬¸» ³»¼·½¿´
-¬¿ººò ׬ -¸¿´´ ³»»¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ -°»½·º·½ ®»¯«·®»³»²¬-æ
ó ¬¸» ¿ò½ò ·²¬»®²¿´ ®»-·-¬¿²½» -¸¿´´ ¾» ¿¬ ´»¿-¬ ïðð µ
ó ¬¸» ¬»-¬ ª±´¬¿¹» -¸¿´´ ²±¬ ¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² îë Ê ¼ò½ò
ó ¬¸» ¬»-¬ ½«®®»²¬ -¸¿´´ô »ª»² «²¼»® º¿«´¬ ½±²¼·¬·±²-ô ²±¬ ¾»
¹®»¿¬»® ¬¸¿² ï ³ß °»¿µ
ó ·²¼·½¿¬·±² -¸¿´´ ¬¿µ» °´¿½» ¿¬ ¬¸» ´¿¬»-¬ô ©¸»² ¬¸» ·²-«´¿¬·±²
®»-·-¬¿²½» ¸¿- ¼»½®»¿-»¼ ¬± ëð µ ò ß ¬»-¬ ¼»ª·½» -¸¿´´ ¾»
°®±ª·¼»¼ò
Ò±¬» øì÷ ×Ì »´»½¬®·½¿´ -§-¬»³ ¸¿ª·²¹ -°»½·º·½ ®»¯«·®»³»²¬- º±® ³»¼·½¿´ ¿°°´·½¿¬·±²-ò
Ò±¬» øë÷ ݱ³¾·²¿¬·±² ±º ·¬»³- ±º »¯«·°³»²¬ô ¿¬ ´»¿-¬ ±²» ±º ©¸·½¸ ·- ¿² ·¬»³ ±º ³»¼·½¿´
»´»½¬®·½¿´ »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ·²¬»®ó½±²²»½¬»¼ ¾§ º«²½¬·±²¿´ ½±²²»½¬·±² ±® «-» ±º ¿ ³«´¬·°´»
°±®¬¿¾´» -±½µ»¬ó±«¬´»¬ò
Ò±¬» øê÷ ß²§ ª±´«³» ·² ©¸·½¸ ·²¬»²¬·±²¿´ ±® «²·²¬»²¬·±²¿´ ½±²¬¿½¬ ½¿² ±½½«® ¾»¬©»»² °¿¬·»²¬
¿²¼ °¿®¬- ±º ¬¸» -§-¬»³ ±® ¾»¬©»»² °¿¬·»²¬ ¿²¼ ±¬¸»® °»®-±²- ¬±«½¸·²¹ °¿®¬- ±º ¬¸» -§-¬»³
øº±® ·´´«-¬®¿¬·±² ±²´§ -»» Ú·¹«®» ïðòî÷ò

ÝÜ ÙÒé Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î

éð

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 Ì®¿²-º±®³»®- º±® ¬¸» ³»¼·½¿´ ×Ì -§-¬»³
̸»-» -¸¿´´ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ×ÛÝ êïëëèóîóïë øÞÍ ÛÒ êïëëèóîóïë÷æ
ﮬ·½«´¿® ®»¯«·®»³»²¬- º±® ·-±´¿¬·²¹ ¬®¿²-º±®³»®- º±® ¬¸» -«°°´§ ±º
³»¼·½¿´ ´±½¿¬·±²-ô ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬-ò
ó ̸» ´»¿µ¿¹» ½«®®»²¬ ±º ¬¸» ±«¬°«¬ ©·²¼·²¹ ¬± »¿®¬¸ ¿²¼ ¬¸»
´»¿µ¿¹» ½«®®»²¬ ±º ¬¸» »²½´±-«®»ô ©¸»² ³»¿-«®»¼ ·² ²±ó´±¿¼
½±²¼·¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ¬®¿²-º±®³»® -«°°´·»¼ ¿¬ ®¿¬»¼ ª±´¬¿¹» ¿²¼ ®¿¬»¼
º®»¯«»²½§ô -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ðòë ³ßò
ó Í·²¹´»ó°¸¿-» ¬®¿²-º±®³»®-øé÷ -¸¿´´ ¾» «-»¼ ¬± º±®³ ¬¸» ³»¼·½¿´ ×Ì
-§-¬»³- º±® °±®¬¿¾´» ¿²¼ º·¨»¼ »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ®¿¬»¼ ±«¬°«¬
-¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ðòë µÊß ¿²¼ -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ïð µÊßò
Ó±²·¬±®·²¹ ±º ±ª»®´±¿¼ ¿²¼ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» º±® ¬¸» ³»¼·½¿´ ×Ì
¬®¿²-º±®³»® ·- ®»¯«·®»¼ò
Í»» Ú·¹«®» ïðòï º±® ¿ ¬§°·½¿´ ×Ì -§-¬»³ ©·¬¸ ·²-«´¿¬·±² ³±²·¬±®-ò
Ò±¬» øé÷ ׺ ¬¸» -«°°´§ ±º ¬¸®»»ó°¸¿-» ´±¿¼- ª·¿ ¿² ×Ì -§-¬»³ ·- ®»¯«·®»¼ô ¿ -»°¿®¿¬» ¬¸®»»ó°¸¿-»
¬®¿²-º±®³»® -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ º±® ¬¸·- °«®°±-» ©·¬¸ ±«¬°«¬ ´·²»ó¬±ó´·²» ª±´¬¿¹» ²±¬
»¨½»»¼·²¹ îëð Êò

Û¨¬»®²¿´ ײº´«»²½»-
ɸ»®» ¿°°®±°®·¿¬»ô ¿¬¬»²¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± ¬¸» °®»ª»²¬·±² ±º
»´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ·²¬»®º»®»²½»ò

ÝÜ ÙÒé Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î

éï

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 Ú·¹ ïðòï ̧°·½¿´ ×Ì -§-¬»³ ©·¬¸ ·²-«´¿¬·±² ³±²·¬±®·²¹
ïðòïß Ì¸»¿¬®» Í«·¬»

×ÒÍËÔßÌ×ÑÒ
ÓÑÒ×ÌÑÎ

ÌÛÓÐ
ÍÛÒÍÑÎ
ÐÌÝ ÔÑßÜ
ÝÌ

×ÍÑÔßÌ×ÑÒ
ÌÎßÒÍÚÑÎÓÛÎ

ÐÎÑÌÛÝÌ×ÊÛ
ÛßÎÌØ ÞßÎ
ÓÛÜ×ÝßÔ ÙßÍÛÍ ú ÞÑÑÓ
ßÔßÎÓ ÐßÒÛÔ

ÛÏË×ÐÑÌÛÒÌ×ßÔ
ÎÛÚÛÎÛÒÝÛ
ÛßÎÌØ ÞÑÒÜ×ÒÙ ÞßÎ

ßÒÌ×ÍÌßÌ×Ý ÙÎ×ÜÍ

ÌßÐÍ ú Ð×ÐÛÍ ö
ö

ö ×Ú ×ÒÍÌßÔÔÛÜ ö ×Ú ÎÛÏË×ÎÛÜ

ïðòïÞ Ü·-¬®·¾«¬·±² Ò»¬©±®µ

×Ì ÍÇÍÌÛÓ
Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ ÞÑßÎÜ

ÓÛÜ×ÝßÔ ×ÍÑÔßÌ×ÑÒ
ÌÎßÒÍÚÑÎÓÛÎ
É×ÌØ Ôï
ÛßÎÌØÛÜ ÍÝÎÛÛÒ
ÔÑßÜ Ôî ÍÑÝÕÛÌóÑËÌÔÛÌÍ øËÐ ÌÑ îì÷
Ô ÓÑÒ×ÌÑÎ×ÒÙ
Ý×ÎÝË×Ì Ò± ï
Ôï ÝÌ
Û
îíð Ê ÌÉÑ ÍÛÐßÎßÌÛ Ý×ÎÝË×ÌÍ
îíð Ê ÑËÌÐËÌ
ÐÛÎ ÐßÌ×ÛÒÌ ÔÑÝßÌ×ÑÒ
Ò Ôî
ÐÌÝ

ÝßÍÛ Ôï ÍÑÝÕÛÌóÑËÌÔÛÌÍ øËÐ ÌÑ îì÷

ÛßÎÌØ ÍÝÎÛÛÒ
Û Ôî Ý×ÎÝË×Ì Ò± î
ÛßÎÌØ
Û

×ÒÍËÔßÌ×ÑÒ ÓÑÒ×ÌÑÎ

ÛÏË×ÐÑÌÛÒÌ×ßÔñ ÎÛÚÛÎÛÒÝÛ
ÛßÎÌØ ÞËÍÞßÎ

ÒÑÎÓßÔ

×ÒÍËÔßÌ×ÑÒ
ÚßËÔÌ
ÓÛÜ×ÝßÔ ÔÑÝßÌ×ÑÒ
ßÔßÎÓ ÐßÒÛÔ

ßËÜ×ÞÔÛ
ÓËÌÛ

ÌÛÍÌ

ÝÜ ÙÒé Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î

éî

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 Ú·¹ ïðòî п¬·»²¬ »²ª·®±²³»²¬

îòë ³

ïòë ³ ïòë ³

ïòë ³

ïðòè Í«°°´»³»²¬¿®§ »¯«·°±¬»²¬·¿´ ¾±²¼·²¹

ײ »¿½¸ ³»¼·½¿´ ´±½¿¬·±² ±º ¹®±«° ï ¿²¼ ¹®±«° îô -«°°´»³»²¬¿®§
»¯«·°±¬»²¬·¿´ ¾±²¼·²¹ ½±²¼«½¬±®- -¸¿´´ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ¿²¼ ½±²²»½¬»¼ ¬±
¬¸» »¯«·°±¬»²¬·¿´ ¾±²¼·²¹ ¾«-¾¿® º±® ¬¸» °«®°±-» ±º »¯«¿´·¦·²¹
°±¬»²¬·¿´ ¼·ºº»®»²½»- ¾»¬©»»² ¬¸» º±´´±©·²¹ °¿®¬-ô ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸»
þ°¿¬·»²¬ »²ª·®±²³»²¬þæ
ó °®±¬»½¬·ª» ½±²¼«½¬±®-
ó »¨¬®¿²»±«-ó½±²¼«½¬·ª»ó°¿®¬-
ó -½®»»²·²¹ ¿¹¿·²-¬ »´»½¬®·½¿´ ·²¬»®º»®»²½» º·»´¼-ô ·º ·²-¬¿´´»¼
ó ½±²²»½¬·±² ¬± ½±²¼«½¬·ª» º´±±® ¹®·¼-ô ·º ·²-¬¿´´»¼
ó ³»¬¿´ -½®»»² ±º ¬¸» ·-±´¿¬·²¹ ¬®¿²-º±®³»®ô ·º ¿²§ò
ײ ³»¼·½¿´ ´±½¿¬·±²- ±º ¹®±«° îô ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ½±²¼«½¬±®-ô
·²½´«¼·²¹ ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ½±²²»½¬·±²-ô ¾»¬©»»² ¬¸» ¬»®³·²¿´- º±® ¬¸»
°®±¬»½¬·ª» ½±²¼«½¬±® ±º -±½µ»¬ó±«¬´»¬- ¿²¼ ±º º·¨»¼ »¯«·°³»²¬ ±® ¿²§

ÝÜ ÙÒé Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î

éí

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 »¨¬®¿²»±«-ó½±²¼«½¬·ª»ó°¿®¬- ¿²¼ ¬¸» ¾±²¼·²¹ ¾«-¾¿® -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼
ðòî ò
̸» »¯«·°±¬»²¬·¿´ ¾±²¼·²¹ ¾«-¾¿® -¸¿´´ ¾» ´±½¿¬»¼ ·² ±® ²»¿® ¬¸»
³»¼·½¿´ ´±½¿¬·±²ò ݱ²²»½¬·±²- -¸¿´´ ¾» -± ¿®®¿²¹»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®»
½´»¿®´§ ª·-·¾´» ¿²¼ ®»¿¼·´§ ¼·-½±²²»½¬»¼ò

ïðòç É·®·²¹ -§-¬»³-

ß²§ ©·®·²¹ -§-¬»³ ©·¬¸·² ¹®±«° î ³»¼·½¿´ ´±½¿¬·±²- -¸¿´´ ¾» »¨½´«-·ª»
¬± ¬¸» «-» ±º »¯«·°³»²¬ ¿²¼ º·¬¬·²¹- ·² ¬¸¿¬ ´±½¿¬·±²ò

ïðòïð Ю±¬»½¬·±² ±º ©·®·²¹ -§-¬»³- ·² ³»¼·½¿´ ´±½¿¬·±²- ±º ¹®±«° î

Ѫ»®½«®®»²¬ °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ -¸±®¬ó½·®½«·¬ ¿²¼ ±ª»®´±¿¼ ½«®®»²¬ ·-
²»½»--¿®§ º±® »¿½¸ º·²¿´ ½·®½«·¬ò Ѫ»®´±¿¼ ½«®®»²¬ °®±¬»½¬·±² ·- ²±¬
¿´´±©»¼ ·² ¬¸» º»»¼»® ½·®½«·¬- «°-¬®»¿³ ¿²¼ ¼±©²-¬®»¿³ ±º ¬¸»
¬®¿²-º±®³»® º±® ¬¸» ³»¼·½¿´ ×Ì -§-¬»³ò Ú«-»- ³¿§ ¾» «-»¼ º±® -¸±®¬ó
½·®½«·¬ °®±¬»½¬·±² ±²´§ò

ïðòïï Ù»²»®¿´ ®»¯«·®»³»²¬- º±® -¬¿²¼¾§ °±©»® -«°°´·»- ¿²¼ »³»®¹»²½§

-»®ª·½»-
ײ ³»¼·½¿´ ´±½¿¬·±²-ô ¿ °±©»® -«°°´§ º±® -¿º»¬§ -»®ª·½»-øè÷ ·- ®»¯«·®»¼
©¸·½¸ô ·² ½¿-» ±º ¿ º¿·´«®» ±º ¬¸» ²±®³¿´ °±©»® -«°°´§ -±«®½»ô -¸¿´´ ¾»
»²»®¹·¦»¼ ¬± º»»¼ -°»½·º·½ ¼»-·¹²¿¬»¼ ½·®½«·¬- º±® ¿² ¿¼»¯«¿¬»
¼«®¿¬·±² ¿²¼ ©·¬¸·² ¿ °®»ó¼»¬»®³·²»¼ ½¸¿²¹»±ª»® °»®·±¼ò
׺ ¬¸» ª±´¬¿¹» ¿¬ ¬¸» ³¿·² ¼·-¬®·¾«¬·±² ¾±¿®¼ ¼®±°- ·² ±²» ±® -»ª»®¿´
´·²» ½±²¼«½¬±®- ¾§ ³±®» ¬¸¿² ïð ûô ¬¸» -¿º»¬§ °±©»® -±«®½» -¸±«´¼
¿--«³» ¬¸» -«°°´§ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ò ̸» -«°°´§ ¬®¿²-º»® -¸±«´¼ ·²½´«¼» ¿
°®»ó-»¬ ¼»´¿§ ¬± ½¿¬»® º±® ¬®¿²-·»²¬ ¼·°- ·² ª±´¬¿¹» ¿²¼ ¿«¬± ®»ó½´±-«®»
±º ½·®½«·¬ó¾®»¿µ»®- ±º ·²½±³·²¹ ²±®³¿´ -«°°´·»- ø-¸±®¬ó¬·³»
·²¬»®®«°¬·±²-÷ô ¬¸«- ¿ª±·¼·²¹ ®»°»¿¬»¼ -¬¿®¬ó«° ±º »³»®¹»²½§
¹»²»®¿¬±®ò
Ú±® ·²¬»®½±²²»½¬·²¹ ½¿¾´»- ¾»¬©»»² ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ½±³°±²»²¬- ¿²¼
-«¾¿--»³¾´·»- ±º -¿º»¬§ °±©»® -«°°´§ -±«®½»-ô ¿´´ ½·®½«·¬- ½±²²»½¬·²¹
¬¸» °±©»® -«°°´§ -±«®½» º±® -¿º»¬§ -»®ª·½»- ¬± ¬¸» ³¿·² ¼·-¬®·¾«¬·±²
¾±¿®¼ -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿ -¿º»¬§ ½·®½«·¬ô -»» ݸ¿°¬»® ëê ±º ÞÍ éêéïò ݸ¿° ëê
Ò±¬» øè÷ ײ ËÕ ¸±-°·¬¿´-ô »³»®¹»²½§ °±©»® -«°°´·»- ¿®» -§²±²§³±«- ©·¬¸ -¿º»¬§ °±©»® -«°°´·»-ò

ïðòïî ݸ¿²¹»±ª»® ®»¯«·®»³»²¬- º±® -¿º»¬§ °±©»® -«°°´§ -±«®½»-

Í¿º»¬§ °±©»® -«°°´·»- ¿®» -°´·¬ ·²¬± ¬¸®»» ½´¿--»-ô ¼»°»²¼·²¹ ±²
½¸¿²¹»±ª»® ®»¯«·®»³»²¬-æ
ø¿÷ б©»® -«°°´§ º±® -¿º»¬§ -»®ª·½»- ©·¬¸ ¿ ½¸¿²¹»±ª»® °»®·±¼ «° ¬±
ðòë -»½±²¼æ

ÝÜ ÙÒé Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î

éì

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ̸·- ®»¯«·®»³»²¬ ³¿·²´§ ¿°°´·»- ¬± ´«³·²¿·®»- ±ª»® ¿²¼ ¿®±«²¼
±°»®¿¬·²¹ ¬¸»¿¬®» ¬¿¾´»- ¿²¼ ±¬¸»® »--»²¬·¿´ ´«³·²¿·®»-ô
»ò¹ò »²¼±-½±°»-ò ̸» °±©»® -±«®½» -¸±«´¼ ¾» ½¿°¿¾´» ±º
³¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸»³ º±® ¿ ³·²·³«³ °»®·±¼ ±º í ¸±«®- ¿¬
º«´´ ¼»-·¹² ´«³·²¿²½»ò
ø¾÷ б©»® -«°°´§ º±® -¿º»¬§ -»®ª·½»- ©·¬¸ ¿ ½¸¿²¹»±ª»® °»®·±¼ «° ¬±
ïë -»½±²¼-æ
̸·- ®»¯«·®»³»²¬ ¿°°´·»- ¬± ³±-¬ ½·®½«·¬- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸»
þ»--»²¬·¿´ -«°°´§þ »´»½¬®·½¿´ -§-¬»³ ±º ¿ ¸±-°·¬¿´ò ̸» -«°°´§
-±«®½» -¸±«´¼ ¾» ½¿°¿¾´» ±º ³¿·²¬¿·²·²¹ ¿´´ »--»²¬·¿´ ´±¿¼- º±® ¿
³·²·³«³ °»®·±¼ ±º îì ¸±«®-ò ß ¬·³» ¼»´¿§ ±º í -»½±²¼- ·-
¿´´±©»¼ô ¬± ½¿¬»® º±® þ¿«¬± ®»ó½´±-«®»-þ ±º ½·®½«·¬ó¾®»¿µ»®- ±º
²±®³¿´ -«°°´·»-ò
ø½÷ б©»® -«°°´§ -±«®½»- ©·¬¸ ¿ ½¸¿²¹»±ª»® °»®·±¼ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïë
-»½±²¼-æ
̸·- ·- ¿ ®»½±³³»²¼¿¬·±² ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¿´´ ±¬¸»® »´»½¬®·½¿´
-»®ª·½»- ©·¬¸·² ¿ ¸±-°·¬¿´ ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ¼·®»½¬´§ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸
´·º»ó-«°°±®¬ ¿½¬·ª·¬·»-ò ̸»§ ½±«´¼ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ±®
³¿²«¿´´§ò
Ý´¿--·º·½¿¬·±² ±º -¿º»¬§ -»®ª·½»- º±® ³»¼·½¿´ ´±½¿¬·±²- ¿®» ´·-¬»¼ ·²
Ì¿¾´» ïðÞò
ÌßÞÔÛ ïðÞ Ý´¿--·º·½¿¬·±² ±º -¿º»¬§ -»®ª·½»- º±® ³»¼·½¿´ ´±½¿¬·±²-
øλº»®»²½» ×ÛÝ êðíêìóëóëë÷
Ý´¿-- ð ß«¬±³¿¬·½ -«°°´§ ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ²±ó¾®»¿µ
ø²± ¾®»¿µ÷
Ý´¿-- ðòïë ß«¬±³¿¬·½ -«°°´§ ¿ª¿·´¿¾´» ©·¬¸·² ðòïë -
øª»®§ -¸±®¬ ¾®»¿µ÷
Ý´¿-- ðòë ß«¬±³¿¬·½ -«°°´§ ¿ª¿·´¿¾´» ©·¬¸·² ðòë -
ø-¸±®¬ ¾®»¿µ÷
Ý´¿-- ïë ß«¬±³¿¬·½ -«°°´§ ¿ª¿·´¿¾´» ©·¬¸·² ïë -
ø³»¼·«³ ¾®»¿µ÷
Ý´¿-- âïë ß«¬±³¿¬·½ -«°°´§ ¿ª¿·´¿¾´» ·² ³±®» ¬¸¿² ïë -
ø´±²¹ ¾®»¿µ÷
Ò±¬»-
ï Ù»²»®¿´´§ ·¬ ·- «²²»½»--¿®§ ¬± °®±ª·¼» ¿ ²±ó¾®»¿µ °±©»® -«°°´§ º±® ³»¼·½¿´ »´»½¬®·½¿´
»¯«·°³»²¬ò ر©»ª»®ô ½»®¬¿·² ³·½®±°®±½»--±® ½±²¬®±´´»¼ »¯«·°³»²¬ ³¿§ ®»¯«·®» -«½¸ ¿
-«°°´§ò
î Í¿º»¬§ -»®ª·½»- °®±ª·¼»¼ º±® ´±½¿¬·±²- ¸¿ª·²¹ ¼·ºº»®·²¹ ½´¿--·º·½¿¬·±²- -¸±«´¼ ³»»¬ ¬¸¿¬
½´¿--·º·½¿¬·±² ©¸·½¸ ¹·ª»- ¬¸» ¸·¹¸»-¬ -»½«®·¬§ ±º -«°°´§ò λº»® ¬± Ì¿¾´» ïðß º±® ¹«·¼¿²½» ±²
¬¸» ¿--±½·¿¬·±² ±º ½´¿--·º·½¿¬·±² ±º -¿º»¬§ -»®ª·½»- ©·¬¸ ³»¼·½¿´ ´±½¿¬·±²-ò

ïðòïí ͱ½µ»¬ó±«¬´»¬- ¿²¼ -©·¬½¸»-

ͱ½µ»¬ó±«¬´»¬- -«°°´·»¼ º®±³ ¬¸» -¿º»¬§ °±©»® -«°°´§ -±«®½» ø-»»
ïðòïïô ²±¬» è÷ -¸¿´´ ¾» ®»¿¼·´§ ·¼»²¬·º·¿¾´»ò
ͱ½µ»¬ó±«¬´»¬- ¿²¼ -©·¬½¸»- -¸¿´´ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ¿¬ ¿ ¼·-¬¿²½» ±º ¿¬ ´»¿-¬
ðòî ³ ¸±®·¦±²¬¿´´§ ø½»²¬®» ¬± ½»²¬®»÷ º®±³ ¿²§ ³»¼·½¿´ ¹¿-󱫬´»¬-ò

ÝÜ ÙÒé Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î

éë

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ïðòïì ͱ½µ»¬ó±«¬´»¬- ·² ¬¸» ³»¼·½¿´ ×Ì -§-¬»³ º±® ³»¼·½¿´ ´±½¿¬·±²- ±º ¹®±«° î
߬ »¿½¸ °¿¬·»²¬Ž- °´¿½» ±º ¬®»¿¬³»²¬ ø¾»¼¸»¿¼÷ ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ±º
-±½µ»¬ó±«¬´»¬-ô ¿´´ -«°°´·»¼ º®±³ ¬¸» -¿³» °¸¿-»ô -¸¿´´ ¾» ¿- º±´´±©-æ
ø¿÷ Û·¬¸»® ¿ ³·²·³«³ ±º ¬©± -»°¿®¿¬» ½·®½«·¬- º»»¼·²¹ -±½µ»¬ó±«¬´»¬-
-¸¿´´ ¾» ·²-¬¿´´»¼å ±®
ø¾÷ »¿½¸ -±½µ»¬ó±«¬´»¬ -¸¿´´ ¾» ·²¼·ª·¼«¿´´§ °®±¬»½¬»¼ ¿¹¿·²-¬
±ª»®½«®®»²¬ò
ɸ»®» ½·®½«·¬- ¿®» -«°°´·»¼ º®±³ ±¬¸»® -§-¬»³- øÌÒóÍ ±® ÌÌ -§-¬»³-÷ ·²
¬¸» -¿³» ³»¼·½¿´ ´±½¿¬·±²ô -±½µ»¬ó±«¬´»¬- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ³»¼·½¿´ ×Ì
-§-¬»³ -¸¿´´ »·¬¸»®æ
ø½÷ ¾» ±º -«½¸ ½±²-¬®«½¬·±² ¬¸¿¬ °®»ª»²¬- ¬¸»·® «-» ·² ±¬¸»® -§-¬»³-å
±®
ø¼÷ ¾» ½´»¿®´§ ¿²¼ °»®³¿²»²¬´§ ³¿®µ»¼ò

ïðòïë Í¿º»¬§ ´·¹¸¬·²¹

ײ ¬¸» »ª»²¬ ±º ³¿·²- °±©»® º¿·´«®»ô »³»®¹»²½§ ´·¹¸¬·²¹ -¸¿´´ ¾»
°®±ª·¼»¼ º®±³ ¿ -¿º»¬§ °±©»® -±«®½» ©·¬¸ ²»½»--¿®§ ³·²·³«³
·´´«³·²¿²½»øç÷ ¿²¼ ½¸¿²¹»±ª»® °»®·±¼ ²±¬ »¨½»»¼·²¹ ïë -ò ̸»-»
·²½´«¼» »-½¿°» ®±«¬»-ô »¨·¬ -·¹²-ô »--»²¬·¿´ -»®ª·½»- ®±±³-ô ¹®±«° ï ¿²¼
¹®±«° î ´±½¿¬·±²-ô -©·¬½¸¹»¿® ¿²¼ ½±²¬®±´¹»¿® ®±±³- ¿²¼ ´±½¿¬·±²-
¸±«-·²¹ »³»®¹»²½§ ¹»²»®¿¬·²¹ -»¬-ò
ײ ¹®±«° ï ³»¼·½¿´ ´±½¿¬·±²- ¿¬ ´»¿-¬ ±²» ´«³·²¿·®» -¸¿´´ ¾» -«°°´·»¼
º®±³ ¬¸» °±©»® -«°°´§ -±«®½» º±® -¿º»¬§ -»®ª·½»-ò ײ ¹®±«° î ³»¼·½¿´
´±½¿¬·±²-ô ¿ ³·²·³«³ ±º ëðû ±º ¬¸» ´·¹¸¬·²¹ -¸¿´´ ¾» -«°°´·»¼ º®±³
¬¸» °±©»® -±«®½»- º±® -¿º»¬§ -»®ª·½»-ò
øç÷ ̸» ª¿´«» º±® ³·²·³«³ ·´´«³·²¿²½» ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ²¿¬·±²¿´ ¿²¼ñ±® ´±½¿´ ®»¹«´¿¬·±²-ò

ïðòïê ײ·¬·¿´ ¿²¼ °»®·±¼·½ ·²-°»½¬·±² ¿²¼ ¬»-¬·²¹

Ý»®¬·º·½¿¬·±² ¿²¼ ®»°±®¬·²¹
̸» ¼¿¬»- ¿²¼ ®»-«´¬- ±º »¿½¸ ª»®·º·½¿¬·±² ¿²¼ °»®·±¼·½ ·²-°»½¬·±² ¿²¼
¬»-¬ -¸±«´¼ ¾» ®»½±®¼»¼ ·² ¬¸» º±®³ -°»½·º·»¼ ·² ݸ¿°¬»® éì ±º ÞÍ éêéïò ݸ¿° éì
ײ·¬·¿´ ª»®·º·½¿¬·±²
ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ݸ¿°¬»®- éï ¿²¼ ½¸
°
¿
¬»
®éî ±º ÞÍéêéïô ¬¸» º±´´±©·²¹ -¸±«´¼ ¾» ݸ¿° éï
½¿®®·»¼ ±«¬æ ݸ¿° éî
¿÷ Ú«²½¬·±²¿´ ¬»-¬ ±º ·²-«´¿¬·±² ³±²·¬±®·²¹ ¼»ª·½»- ±º ³»¼·½¿´ ×Ì
-§-¬»³- ¿²¼ ¿½±«-¬·½ñª·-«¿´ ¿´¿®³ -§-¬»³-ò
¾÷ Ó»¿-«®»³»²¬- ¬± ª»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» -«°°´»³»²¬¿®§ »¯«·°±¬»²¬·¿´
¾±²¼·²¹ ·- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ °¿®¿¹®¿°¸ ïðòèò
½÷ Ê»®·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» ·²¬»¹®·¬§ ±º ¬¸» º¿½·´·¬·»- ®»¯«·®»¼ ¾§ ïðòè º±®
»¯«·°±¬»²¬·¿´ ¾±²¼·²¹ò
¼÷ Ê»®·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» ·²¬»¹®·¬§ ±º ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- º±® -¿º»¬§ -»®ª·½»-ò

ÝÜ ÙÒé Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î

éê

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 »÷ Ó»¿-«®»³»²¬- ±º ´»¿µ¿¹» ½«®®»²¬ ±º ¬¸» ±«¬°«¬ ½·®½«·¬ ¿²¼ ±º ¬¸»
»²½´±-«®» ±º ³»¼·½¿´ ×Ì ¬®¿²-º±®³»®- ·² ²±ó´±¿¼ ½±²¼·¬·±²ò
л®·±¼·½ ·²-°»½¬·±² ¿²¼ ¬»-¬·²¹
Ù»²»®¿´´§ô °»®·±¼·½ ·²-°»½¬·±² ¿²¼ ¬»-¬·²¹ ±º ·¬»³- ·- ¬± ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬
·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ݸ¿°¬»® éí ±º ÞÍ éêéï ¿²¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿¬ ¬¸» ݸ¿° éí
-°»½·º·»¼ ·²¬»®ª¿´-æ
¿÷ Ú«²½¬·±²¿´ ¬»-¬·²¹ ±º ½¸¿²¹»±ª»® ¼»ª·½»- ø»ª»®§ ïî ³±²¬¸-÷
¾÷ Ú«²½¬·±²¿´ ¬»-¬ ±º ·²-«´¿¬·±² ³±²·¬±®·²¹ ¼»ª·½»- ø»ª»®§ ïî ³±²¬¸-÷
½÷ ݸ»½µ·²¹ô ¾§ ª·-«¿´ ·²-°»½¬·±²ô -»¬¬·²¹- ±º °®±¬»½¬·ª» ¼»ª·½»- ø»ª»®§
ïî ³±²¬¸-÷
¼÷ Ó»¿-«®»³»²¬ ¬± ª»®·º§ ¬¸» -«°°´»³»²¬¿®§ »¯«·°±¬»²¬·¿´ ¾±²¼·²¹
ø»ª»®§ íê ³±²¬¸-÷
»÷ Ê»®·º§·²¹ ·²¬»¹®·¬§ ±º º¿½·´·¬·»- ®»¯«·®»¼ º±® »¯«·°±¬»²¬·¿´ ¾±²¼·²¹
ø»ª»®§ íê ³±²¬¸-÷
º÷ Ó±²¬¸´§ º«²½¬·±²¿´ ¬»-¬·²¹ ±ºæ
Š -¿º»¬§ -»®ª·½»- ©·¬¸ ¾¿¬¬»®·»- º±® ïë ³·²å
Š -¿º»¬§ -»®ª·½»- ©·¬¸ ½±³¾«-¬·±² »²¹·²»-æ «²¬·´ ®¿¬»¼ ®«²²·²¹
¬»³°»®¿¬«®» ·- ¿½¸·»ª»¼ øïî ³±²¬¸- º±® •»²¼«®¿²½» ®«²Œ÷å
Š -¿º»¬§ -»®ª·½»- ©·¬¸ ¾¿¬¬»®·»-æ ½¿°¿½·¬§ ¬»-¬å
Š -¿º»¬§ -»®ª·½»- ©·¬¸ ½±³¾«-¬·±² »²¹·²»- º±® êð ³·²å
ײ ¿´´ ½¿-»- ¿¬ ´»¿-¬ ëðû «° ¬± ïððû ±º ¬¸» ®¿¬»¼ °±©»® -¸¿´´ ¾»
¬¿µ»² ±ª»®ò
¹÷ Ó»¿-«®»³»²¬- ±º ´»¿µ¿¹» ½«®®»²¬- ±º ×Ì ¬®¿²-º±®³»®- ø»ª»®§ íê ³±²¬¸-÷
¸÷ ݸ»½µ·²¹ ±º ¬¸» ¬®·°°·²¹ ±º ÎÝÜ- ¿¬ × ² ø¿¬ ·²¬»®ª¿´- ±º ²±¬ ³±®»
¬¸¿² ïî ³±²¬¸-÷ò

ïðòïé λ½±³³»²¼¿¬·±²- º®±³ ¬¸» ËÕ Ø»¿´¬¸ Ü»°¿®¬³»²¬-

̸» Ø»¿´¬¸ Ü»°¿®¬³»²¬- °®±ª·¼» ¸»¿´¬¸½¿®» °®»³·-»- ¾«·´¼·²¹ ¿²¼
»²¹·²»»®·²¹ ¹«·¼¿²½» ¬¸®±«¹¸ ¬¸»·® Ø»¿´¬¸ Ì»½¸²·½¿´ Ó»³±®¿²¼¿
øØÌÓ÷ô Ø»¿´¬¸ Ù«·¼¿²½» Ò±¬»- øØÙÒ÷ ¿²¼ Ø»¿´¬¸ Þ«·´¼·²¹ Ò±¬»- øØÞÒ÷
-»®·»- ±º °«¾´·½¿¬·±²-ò Ú±«® ØÌÓù- ½±ª»® ´±© ¿²¼ »¨¬®¿ó´±© ª±´¬¿¹»
»´»½¬®·½¿´ ¬»½¸²±´±¹§ ¿²¼ -¿º»¬§ô ¿²¼ ¿ º«®¬¸»® ØÌÓ ½±ª»®- ¸·¹¸ ª±´¬¿¹»
-§-¬»³-ò ̸»-» ¿®»æ
ø¿÷ ØÌÓ îððé ó Û´»½¬®·½¿´ Í»®ª·½»-æ Í«°°´§ ¿²¼ Ü·-¬®·¾«¬·±²ò
ø¾÷ ØÌÓ îðïï ó Û³»®¹»²½§ Û´»½¬®·½¿´ Í»®ª·½»-ò
ø½÷ ØÌÓ îðïì ó ß¾¿¬»³»²¬ ±º Û´»½¬®·½¿´ ײ¬»®º»®»²½»ò
ø¼÷ ØÌÓ îðîð ó Û´»½¬®·½¿´ Í¿º»¬§ ݱ¼» º±® Ø·¹¸ ʱ´¬¿¹» ͧ-¬»³-ò
ø»÷ ØÌÓ îðîï ó Û´»½¬®·½¿´ Í¿º»¬§ ݱ¼» º±® Ô±© ʱ´¬¿¹» ͧ-¬»³-ò
øº÷ ØÙÒ ó ͬ¿¬·½ ¼·-½¸¿®¹»-ò
Ò±¬»æ ײ ͽ±¬´¿²¼ ¬¸»-» °«¾´·½¿¬·±²- ¿®» °®»½»¼»¼ ¾§ ÀÍÀ »ò¹ò ÍØÌÓ îððé
¿²¼ ¿®» °«®½¸¿-»¼ -»°¿®¿¬»´§ò
Û¿½¸ ±º ØÌÓù- îððéô îðïï ¿²¼ îðïì ¿®» °«¾´·-¸»¼ ·² º±«® -»°¿®¿¬»
ª±´«³»- ¿¼¼®»--·²¹ ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ¼·-½·°´·²»- ±º ùÓ¿²¿¹»³»²¬ б´·½§ùô

ÝÜ ÙÒé Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î

éé

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ùÜ»-·¹² ݱ²-·¼»®¿¬·±²-ùô ùÊ¿´·¼¿¬·±² ¿²¼ Ê»®·º·½¿¬·±²ù ¿²¼ ùÑ°»®¿¬·±²¿´
Ó¿²¿¹»³»²¬ù ·² ¿ ¸»¿´¬¸ ½¿®» »²ª·®±²³»²¬ò
ØÌÓù- îðîð ¿²¼ îðîï ½±²¬¿·² ¬©± ª±´«³»- »¿½¸ô ¿²¼ ¬¸»§ °®±ª·¼»
·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ -¬¿¬«¬±®§ ¹«·¼¿²½» º±® ¬¸±-» ®»-°±²-·¾´» º±®
±°»®¿¬·²¹ ¬¸» »´»½¬®·½¿´ -§-¬»³- ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» Û´»½¬®·½·¬§
¿¬ ɱ®µ λ¹«´¿¬·±²- ïçèçò
Ù«·¼¿²½» ¹·ª»² ·² ¬¸»-» ØÌÓù- ·- ½±³°´»³»²¬»¼ ¾§ ¬¸» ´·¾®¿®§ ±º
Ò¿¬·±²¿´ Ø»¿´¬¸ Í»®ª·½» Ó±¼»´ Û²¹·²»»®·²¹ Í°»½·º·½¿¬·±²- ©¸·½¸ ¿®»
¿´-± ¿°°´·½¿¾´» ·² ͽ±¬´¿²¼ò
ØÙÒ •Í¬¿¬·½ ¼·-½¸¿®¹»-Œ °®±ª·¼»- ¹«·¼¿²½» ±² °®»ª»²¬·±² ±º -¬¿¬·½
¾«·´¼ó«° ¿²¼ ³»¬¸±¼- ±º ½±²¬®±´´·²¹ ·¬- ¼·--·°¿¬·±² ¬± »¿®¬¸ò

ØÌÓ îððéóÛ´»½¬®·½¿´ Í»®ª·½»-æ Í«°°´§ ¿²¼ Ü·-¬®·¾«¬·±²

̸·- ØÌÓ º±½«-»- ±² ¬¸» ´»¹¿´ ¿²¼ -¬¿¬«¬±®§ ®»¯«·®»³»²¬-ô ¼»-·¹²
¿°°´·½¿¬·±²-ô ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ±º »´»½¬®·½¿´ -§-¬»³- ·²
¸»¿´¬¸½¿®» °®»³·-»- ø¸±-°·¬¿´-÷ò
׬- ³¿·² ®»½±³³»²¼¿¬·±² »³°¸¿-·-»- ¬¸¿¬ ¿ ¸±-°·¬¿´ »´»½¬®·½¿´
¼·-¬®·¾«¬·±² -§-¬»³ -¸±«´¼ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± °®±ª·¼» -»½«®·¬§ ±º -«°°´§
¿²¼ º´»¨·¾·´·¬§ ¿²¼ -¿º»¬§ ·² ±°»®¿¬·±²ò ̸» °®±ª·-·±² ±º »--»²¬·¿´ ¿²¼
²±²ó»--»²¬·¿´ -»®ª·½»- ¿²¼ ¬¸» ³»¬¸±¼±´±¹§ ·² ¼»-·¹²·²¹ ¬¸»-»
¼·-¬®·¾«¬·±² -§-¬»³- ·- ¿´-± ¿¼ª·-»¼ò
̸» þÜ»-·¹² ݱ²-·¼»®¿¬·±²-þ ª±´«³» ±º ØÌÓ îððé ®»½±³³»²¼- ¬¸¿¬
¬¸» »´»½¬®·½¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±² ¾» ¼»-·¹²»¼ô ½±²-¬®«½¬»¼ô
½±³³·--·±²»¼ ¿²¼ ³¿·²¬¿·²»¼ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ÞÍ éêéïò

ØÌÓ îðïïóÛ³»®¹»²½§ Û´»½¬®·½¿´ Í»®ª·½»-

̸·- ØÌÓ º±´´±©- ¿ -·³·´¿® °¿¬¬»®² ¬± ØÌÓ îððéô ¼»¿´·²¹ ©·¬¸
»³»®¹»²½§ ¿²¼ »--»²¬·¿´ »´»½¬®·½¿´ -»®ª·½»- ·² ¸±-°·¬¿´-ò ׬- ³¿·² º±½«-
·- ±² -¬¿²¼¾§ »³»®¹»²½§ ¹»²»®¿¬·²¹ °´¿²¬ô «²·²¬»®®«°¬·¾´» °±©»®
-«°°´·»-ô »³»®¹»²½§ ´·¹¸¬·²¹ ¿²¼ ¾¿¬¬»®·»-ò Í·³·´¿® ¬± ØÌÓ îððéô ¿´´
¬¸» ®»½±³³»²¼»¼ ¼»-·¹²ô ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ½±³³·--·±²·²¹ ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½»
º¿´´- ·² ´·²» ©·¬¸ ÞÍ éêéïò

ÝÜ ÙÒé Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î

éè

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ݸ¿°¬»® ïï
Ø×ÙØÉßÇ ÐÑÉÛÎ ÍËÐÐÔ×ÛÍô ÍÌÎÛÛÌ ÚËÎÒ×ÌËÎÛ
¿²¼ ÛÈÌÛÎÒßÔ Ô×ÙØÌ×ÒÙ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒÍ
Í»½¬ êïï

ïïòï ͽ±°»
êïïóðï Þ§ ¼»º·²·¬·±²ô •¸·¹¸©¿§ °±©»® -«°°´·»-Œ ·²½´«¼» ¬¸» ½±³°´»¬» êïïóðïóðï
¸·¹¸©¿§ ·²-¬¿´´¿¬·±² ½±³°®·-·²¹ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¾±¿®¼-ô º·²¿´ ½·®½«·¬- ¿²¼ ﮬ î
¬¸» -¬®»»¬ º«®²·¬«®»ò
̸» ¼»º·²·¬·±² ±º ¿ ¸·¹¸©¿§ ·² ÞÍ éêéï ·²½´«¼»- ¿²§ ©¿§ ±ª»® ©¸·½¸ ﮬ î
¬¸»®» ·- °«¾´·½ °¿--¿¹»ô ·²½´«¼·²¹ ª»®¹»- ¿²¼ ¾®·¼¹»-ò ر©»ª»®ô ¬¸»
-½±°» ±º Í»½¬·±² êïï ·- ²±¬ -± ´·³·¬»¼ò ̸» -»½¬·±² ¿°°´·»- ¬± ¿²§ -¬®»»¬ êïïóðïóðî
º«®²·¬«®» ·²-¬¿´´¿¬·±²- ±² ¬¸» °«¾´·½ ©¿§ ±® ±² °®·ª¿¬» ´¿²¼ -«½¸ ¿- ½¿®
°¿®µ-ô °«¾´·½ °¿®µ-ô °®·ª¿¬» ®±¿¼-ò Û¯«·°³»²¬ ¬± ©¸·½¸ ¬¸»-»
®»¹«´¿¬·±²- ¿°°´§ ·²½´«¼»-ô ¾«¬ ·- ²±¬ ®»-¬®·½¬»¼ ¬±æ
ͬ®»»¬ º«®²·¬«®» ͬ®»
«
º²
·¬®»
ø·÷ ®±¿¼ ´·¹¸¬·²¹ ½±´«³²-
ø··÷ ¬®¿ºº·½ -·¹²-
ø···÷ º±±¬°¿¬¸ ´·¹¸¬·²¹
øª·÷ ¬®¿ºº·½ ½±²¬®±´ ¿²¼ -«®ª»·´´¿²½» »¯«·°³»²¬
ͬ®»»¬ ´±½¿¬»¼ »¯«·°³»²¬ ͬ®»
±́
½¿
¬¼
»
«
¯
·°
²
³
¬
ø·÷ ¾«- -¸»´¬»®-
ø··÷ ¬»´»°¸±²» µ·±-µ-
ø···÷ ½¿® °¿®µ ¬·½µ»¬ ¼·-°»²-»®-
ø·ª÷ ¿¼ª»®¬·-·²¹ -·¹²-ò
ïïòî Ю±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ »´»½¬®·½ -¸±½µ
êïïóðî Û¯«·°³»²¬ «-»¼ º±® ¸·¹¸©¿§ °±©»® -«°°´·»- ·- «-«¿´´§ ´±½¿¬»¼ ·² ¿®»¿- êïïóðîóðï
¿½½»--·¾´» ¬± ¬¸» °«¾´·½ò ײ ª·»© ±º ¬¸·-ô °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ¼·®»½¬
½±²¬¿½¬ ¾§ ±¾-¬¿½´»- ¿²¼ ¾§ °´¿½·²¹ ±«¬ ±º ®»¿½¸ ¿®» ²±¬ ½±²-·¼»®»¼
-¿º» ·ò»ò ¬¸±-» ©¸·½¸ -¸±«´¼ ±²´§ ¾» ¿°°´·»¼ ·² ¿ ½±²¬®±´´»¼
»²ª·®±²³»²¬ ¿½½»--·¾´» ±²´§ ¬± -µ·´´»¼ °»®-±²- ±® ·²-¬®«½¬»¼ °»®-±²-ò
Í»» ¾»´±© º±® ¬¸» »¨½»°¬·±²- º±® ±ª»®¸»¿¼ ´·²»-ò

ÝÜ ÙÒé Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î

éç

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 Ѫ»®¸»¿¼ ´·²»-
ɸ»®» ´±© ª±´¬¿¹» ±ª»®¸»¿¼ ´·²»- ¿®» ½±²-¬®«½¬»¼ ¬± ¿ -«·¬¿¾´»
-¬¿²¼¿®¼ ½±³°´§·²¹ ©·¬¸ ¬¸» Û´»½¬®·½·¬§ Í¿º»¬§ô Ï«¿´·¬§ ¿²¼ ݱ²¬·²«·¬§
λ¹«´¿¬·±²- îððîô ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ·- ¾§ -µ·´´»¼ °»®-±²-ô ¬¸» «-» ±º
°®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ¼·®»½¬ ½±²¬¿½¬ ¾§ °´¿½·²¹ ±«¬ ±º ®»¿½¸ ·-
°»®³·--·¾´»ò ׺ -¬®»»¬ º«®²·¬«®» ±® -¬®»»¬ ´±½¿¬»¼ »¯«·°³»²¬ ·- ´±½¿¬»¼
³±®» ¬¸¿² ïòé ³ ª»®¬·½¿´´§ º®±³ «²·²-«´¿¬»¼ ´±© ª±´¬¿¹» ±ª»®¸»¿¼
½±²¼«½¬±®- ·¬ ·- ½±²-·¼»®»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» »¯«·°³»²¬ ½¿² ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ¾§
¿ -«·¬¿¾´§ ·²-¬®«½¬»¼ °»®-±²ô ©·¬¸±«¬ ¼¿²¹»®ò ɸ»®» -«½¸ »¯«·°³»²¬
·- ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² ïòé ³ ±º «²·²-«´¿¬»¼ ±ª»®¸»¿¼ ½±²¼«½¬±®-
³¿·²¬»²¿²½» -¸±«´¼ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ ¿ -µ·´´»¼ °»®-±² -°»½·¿´´§
¬®¿·²»¼ º±® ´·ª» ©±®µ·²¹ô ±® ³»¿-«®»- º±® °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ¼·®»½¬
½±²¬¿½¬ -¸±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± °®»ª»²¬ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ±ª»®¸»¿¼
´·²»-ô »ò¹ò ¬»³°±®¿®§ ·²-«´¿¬·±²ò
̸» ïòé ³ ¼·-¬¿²½» ·- ¼»®·ª»¼ «-·²¹ ¬¸» ¼»º·²·¬·±² •¿®³Ž- ®»¿½¸Ž ﮬ î
·²½´«¼·²¹ ¿ ¸¿²¼ó¸»´¼ ¬±±´ ¿²¼ ·- ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ Û´»½¬®·½·¬§
ß--±½·¿¬·±² Û²¹·²»»®·²¹ λ½±³³»²¼¿¬·±² Ùòíçñïò ß °»®-±² «-·²¹ ¿
°´¿¬º±®³ ±® ´¿¼¼»® ©·´´ ¿½½»-- »¯«·°³»²¬ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¿² ±ª»®¸»¿¼ ´·²»
-«°°±®¬ º®±³ ¾»´±© ¿²¼ ¬¸» ¦±²» ±º ®»¿½¸ ·- ´·³·¬»¼ ¾§ ¬¸» ¼·-¬¿²½»
º®±³ ¬¸» -¸±«´¼»®-ò Ù«·¼¿²½» -¸±«´¼ ¿´-± ¾» -±«¹¸¬ º®±³ Û²¹·²»»®·²¹
λ½±³³»²¼¿¬·±² Ùòíçñïæ Ó±¼»´ ½±¼» ±º °®¿½¬·½» ½±ª»®·²¹ »´»½¬®·½¿´
-¿º»¬§ ·² ¬¸» °´¿²²·²¹ô ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ½±³³·--·±²·²¹ ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½»
±º °«¾´·½ ´·¹¸¬·²¹ ¿²¼ ±¬¸»® -¬®»»¬ º«®²·¬«®»ô ±¾¬¿·²¿¾´» º®±³ ¬¸»
Û´»½¬®·½·¬§ ß--±½·¿¬·±²ò
Û¯«·°³»²¬ ¼±±®-
ܱ±®- °®±ª·¼·²¹ ¿½½»-- ¬± »´»½¬®·½¿´ »¯«·°³»²¬ ½±²¬¿·²»¼ ·² -¬®»»¬ êïïóðîóðî
º«®²·¬«®» °®±ª·¼» ¿ ³»¿-«®» ±º °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ·²¬»®º»®»²½»ô
¸±©»ª»®ô ¬¸» ´·µ»´·¸±±¼ ±º ®»³±ª¿´ ±® ¾®»¿µ¿¹» ·- -«½¸ ¬¸¿¬ ¿ ¼±±®
´»-- ¬¸¿² îòë ³ ¿¾±ª» ¹®±«²¼ ´»ª»´ ½¿²²±¬ ¾» ®»´·»¼ «°±² ¬± °®±ª·¼»
°®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ¼·®»½¬ ½±²¬¿½¬ò Û¯«·°³»²¬ ±® ¾¿®®·»®- ©·¬¸·² ¬¸»
-¬®»»¬ º«®²·¬«®» ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± °®»ª»²¬ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ´·ª» °¿®¬- ¾§ ¿
º·²¹»® ø×ÐîÈ ±® ×ÐÈÈÞ÷ò
ß -¬®»»¬ º«®²·¬«®» ¼±±® ©¸·½¸ ¸¿- ²± »´»½¬®·½¿´ »¯«·°³»²¬ ³±«²¬»¼ «°±² ﮬ î
·¬ ¿²¼ ·- ²±¬ ´·µ»´§ ¬± ¾» ½±²¬¿½¬»¼ ¾§ ©·®·²¹ ·- ²»·¬¸»® ¿² »¨°±-»¼ó
½±²¼«½¬·ª»ó°¿®¬ ²±® ¿² »¨¬®¿²»±«-ó½±²¼«½¬·ª»ó°¿®¬ò ɸ·´-¬ ¬¸» -¬®»»¬
´·¹¸¬·²¹ ½±´«³² ±® º«®²·¬«®» º®¿³» ³¿§ ¾» ¿² »¨°±-»¼ó½±²¼«½¬·ª»ó°¿®¬ô
¬¸» ¼±±® ·- ²±¬ô ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¼±»- ²±¬ ²»»¼ ¬± ¾» »¿®¬¸»¼ò
Ü·-¬®·¾«¬·±² ½·®½«·¬-
׬»³- ±º º·¨»¼ »¯«·°³»²¬ -«°°´·»¼ º®±³ ¿ ¸·¹¸©¿§ ¼·-¬®·¾«¬·±² ½·®½«·¬
¿®» ¹»²»®¿´´§ ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ¹®±«²¼ô ¿²¼ ¬¸»§ ¿®» ²± ³±®» ´·µ»´§
¬± ¾» -«¾¶»½¬ ¬± ¾±¼·´§ ½±²¬¿½¬ ¼«®·²¹ ¿ º¿«´¬ ½±²¼·¬·±² ¬¸¿² ·¬»³- ±º
º·¨»¼ »¯«·°³»²¬ ©·¬¸·² ¿ ¾«·´¼·²¹ò ÞÍ éêéï ¿´®»¿¼§ ®»½±¹²·-»- ¿
¹»²»®¿´ ë - ¼·-½±²²»½¬·±² ¬·³» º±® º·¨»¼ »¯«·°³»²¬ò Ю»-»²¬ó¼¿§
°®¿½¬·½» ·² ¸·¹¸©¿§ °±©»® -«°°´·»- ¼±»- ²±¬ ·²¼·½¿¬» ¿²§ ²»»¼ ¬±
¸¿ª» ¿ -¸±®¬»® ¼·-½±²²»½¬·±² ¬·³»ò Ù»²»®¿´´§ô ¿ ¼·-½±²²»½¬·±² ¬·³» ±º
ë - ·- ¿½¸·»ª¿¾´» ±² ¬¸» ½·®½«·¬ «° ¬± ¬¸» ½±²¬®±´¹»¿®ò ɸ»®» ¬¸» º¿«´¬

ÝÜ ÙÒé Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î

èð

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ·- ¿º¬»® ¬¸» ½±²¬®±´¹»¿® ¬¸» ¾¿´´¿-¬ ©±«´¼ ®»¼«½» ¬¸» »²»®¹§ ±º ¬¸» êïïóðîóðì
º¿«´¬ ¿²¼ ¬¸» ª±´¬¿¹» ¿½½±®¼·²¹´§ò
ïïòí Ü»ª·½»- º±® ·-±´¿¬·±² ¿²¼ -©·¬½¸·²¹
êïïóðí Û¿½¸ ·¬»³ ±º -¬®»»¬ ´±½¿¬»¼ »¯«·°³»²¬ ¿²¼ -¬®»»¬ º«®²·¬«®» ·- ®»¯«·®»¼ ìêïóðïóðî
¬± ¸¿ª» ¿ ´±½¿´ ³»¿²- ±º ·-±´¿¬·±²ò ̸» »-¬¿¾´·-¸»¼ °®¿½¬·½» ±º «-·²¹ êïïóðíóðï
¬¸» º«-»ó½¿®®·»® ¿- ¬¸» ·-±´¿¬·±² ¿²¼ -©·¬½¸·²¹ ¼»ª·½» ·- ¿´´±©»¼ º±® ÌÒ ëíéóðëóðí
-§-¬»³- °®±ª·¼»¼ ±²´§ ·²-¬®«½¬»¼ °»®-±²- ½¿®®§ ±«¬ ¬¸» ©±®µò Ú±®³¿´ ëíéóðëóðì
·²-¬®«½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ·--«» ±º ¿«¬¸±®·-¿¬·±² ·- ¿°°®±°®·¿¬»ô °¿®¬·½«´¿®´§
·º ¬¸» »´»½¬®·½·¬§ ¼·-¬®·¾«¬±®Ž- ½±²-»²¬ ·- ®»¯«·®»¼ò λº»®»²½» ·² êïïóðíóðï
λ¹«´¿¬·±² êïïóðíóðï ¬± ¿ -«·¬¿¾´§ ®¿¬»¼ º«-»ó½¿®®·»® ©·´´ ¹»²»®¿´´§
´·³·¬ ¬¸» «-» ±º ¬¸» º«-»ó½¿®®·»® ¿- ¬¸» ³¿·² -©·¬½¸ ¬± ·²¼·ª·¼«¿´ ·¬»³-
±º »¯«·°³»²¬ »ò¹ò ±²» -¬®»»¬ ´·¹¸¬ô ¿- ¬¸» º«-»ó½¿®®·»® -¸±«´¼ ¹»²»®¿´´§
²±¬ ¾» «-»¼ ¬± -©·¬½¸ ½«®®»²¬- »¨½»»¼·²¹ ïê ßò
ïïòì Ю±¬»½¬·±² ¿²¼ ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ±º ½¿¾´»-
êïïóðì ̸» ¼»º·²·¬·±²- ·² ®»¹«´¿¬·±² ïøë÷ ±º ¬¸» ÛÍÏÝ Î»¹«´¿¬·±²- ¿®»
·²¬»²¼»¼ ¬± ·²½´«¼» ½¿¾´»- -«°°´§·²¹ -¬®»»¬ º«®²·¬«®» ©·¬¸·² ¬¸» -½±°»
±º ¬¸» -¬¿¬«¬±®§ ·²-¬®«³»²¬ò Í«½¸ ½¿¾´»- ¿®» ·²½´«¼»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ¬»®³
•²»¬©±®µŒ ¿²¼ ¬¸» °»®-±²- ±©²·²¹ ±® ±°»®¿¬·²¹ -«½¸ ½¿¾´»- ¿®»
•¼·-¬®·¾«¬±®-Œ ¿- ¼»º·²»¼ò ̸» ·³°´·½¿¬·±²- ±º ¬¸·- ¿®» ¿- º±´´±©-æ
ø·÷ ײ ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ®»¹«´¿¬·±² ïìô ¬¸» ½¿¾´»- ³«-¬ ¾» ¾«®·»¼ ¿¬
-«ºº·½·»²¬ ¼»°¬¸ ¬± °®»ª»²¬ ¼¿²¹»®ô ¿²¼ ¬¸»§ ³«-¬ ¾» °®±¬»½¬»¼
±® ³¿®µ»¼ò
ø··÷ ײ ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ®»¹«´¿¬·±² ïëøî÷ô ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬±® ³«-¬ ³¿·²¬¿·²
³¿°- ±º ¬¸» ½¿¾´»-ò
̸» ÜÌ× ¹«·¼¿²½» ±² ¬¸» ÛÍÏÝ Î»¹«´¿¬·±²- ¹·ª»- ¿¼ª·½» ±² ¬¸»
³»¬¸±¼- ¬¸¿¬ ¼«¬§ ¸±´¼»®- -¸±«´¼ »³°´±§ ¬± ¼»³±²-¬®¿¬» ½±³°´·¿²½»
©·¬¸ ®»¹«´¿¬·±² ïìøí÷ ¿²¼ ¬¸»®»¾§ ®»¼«½» ¬¸» ®·-µ ±º ·²¶«®§ ¬±
½±²¬®¿½¬±®- ±® ³»³¾»®- ±º ¬¸» °«¾´·½ò Ô·-¬»¼ ·² ±®¼»® ±º °®»º»®»²½»
¬¸» ³»¬¸±¼- ¿®»æó
ø·÷ Ý¿¾´» ·²-¬¿´´»¼ ·² ¿ ¼«½¬ ©·¬¸ ³¿®µ»® ¬¿°» ¿¾±ª»ò
ø··÷ Ý¿¾´» ·²-¬¿´´»¼ ·² ¿ ¼«½¬ ±²´§ò
ø···÷ Ý¿¾´» ´¿·¼ ¼·®»½¬ ¿²¼ ½±ª»®»¼ ©·¬¸ °®±¬»½¬·ª» ¬·´»-ò
ø·ª÷ Ý¿¾´» ´¿·¼ ¼·®»½¬ ¿²¼ ½±ª»®»¼ ©·¬¸ ³¿®µ»® ¬¿°»ò
øª÷ ͱ³» ±¬¸»® ³»¬¸±¼ ±º ³¿®µ ±® ·²¼·½¿¬·±²ò
ײ ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ¬¸» ³»¬¸±¼- ¾§ ©¸·½¸ ½¿¾´»- -¸±«´¼ ¾» ³¿®µ»¼ ±®
°®±¬»½¬»¼ô ¼«¬§ ¸±´¼»®- -¸±«´¼ ³¿µ» ¿´´±©¿²½» º±® ¬¸» »²ª·®±²³»²¬
·² ©¸·½¸ ¬¸» ½¿¾´»- ¿®» ·²-¬¿´´»¼ ¿²¼ ¬¸» ®·-µ- ¬± ¬¸±-» ©¸± ³¿§ ²»»¼
¬± »¨°±-» ¿²¼ ©±®µ ±² ±® ²»¿® ¬¸» ½¿¾´»- ·² º«¬«®»ò
̸» Ò¿¬·±²¿´ Ö±·²¬ ˬ·´·¬·»- Ù®±«° øÒÖËÙ÷ ¸¿ª» ¿¹®»»¼ ½±´±«®- º±® ¼«½¬-ô
°·°»-ô ½¿¾´»- ¿²¼ ³¿®µ»®ñ©¿®²·²¹ ¬¿°»- ©¸»² ´¿·¼ ·² ¬¸» °«¾´·½ ¸·¹¸©¿§ò
̸» ¿¹®»»³»²¬ º±® ¸·¹¸©¿§ ¿«¬¸±®·¬§ -»®ª·½»- ·- ®»°®±¼«½»¼ ·² Ì¿¾´» ïïßò
Ø·¹¸©¿§ ¼·-¬®·¾«¬·±² ½·®½«·¬- ³¿·²´§ ½±²-·-¬ ±º ½¿¾´»- ¾«®·»¼ êïïóðìóðï
«²¼»®¹®±«²¼ò ׬ ·- ·³°®¿½¬·½¿¾´» ¬± °®±ª·¼» °»®³¿²»²¬ ³¿®µ·²¹- ¬±
·²¼·½¿¬» ¬¸» °±-·¬·±² ±º ¿´´ «²¼»®¹®±«²¼ ½¿¾´»-ô ¿²¼ ÞÍ éêéï ®»¯«·®»-
¬¸» °®±ª·-·±² ±º ®»½±®¼- ±® ¼®¿©·²¹- ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸» ·²-¬¿´´»¼ ´±½¿¬·±²-ò

ÝÜ ÙÒé Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î

èï

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ß´´ ½¿¾´»- ¾«®·»¼ ¼·®»½¬ ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ¸¿ª» ¿ ³¿®µ»® ¬¿°» °´¿½»¼
¿¾±ª» ¬¸»³ ¿¬ ¿ ¼»°¬¸ ±º ïëð ³³ ¾»´±© º·²·-¸»¼ ¹®±«²¼ ´»ª»´ô
¿¼¼·¬·±²¿´ °®±¬»½¬·±² -«½¸ ¿- ¼«½¬- ±® ½¿¾´» ¬·´»- ©±«´¼ °®±ª·¼» ¬¸»
¼»¹®»» ±º °®±¬»½¬·±² ®»¯«·®»¼ ¾§ λ¹«´¿¬·±² ëîîóðêóðí ©¸»®» -°¿½» ·- ëîîóðêóðí
´·³·¬»¼ò Ò±®³¿´´§ô ½¿¾´»- ¾«®·»¼ ¼·®»½¬ ìëð ³³ ¾»´±© ª»®¹»- ±® éëð
³³ ¾»´±© ½¿®®·¿¹»©¿§- ©·´´ ¸¿ª» ¿¼»¯«¿¬» °¸§-·½¿´ °®±¬»½¬·±²ò
ÌßÞÔÛ ïïß ß¹®»»³»²¬ º±® ¸·¹¸©¿§ ¿«¬¸±®·¬§ -»®ª·½»-
Ø·¹¸©¿§ ß«¬¸±®·¬§
Í»®ª·½»- Ü«½¬ з°» Ý¿¾´» Ì¿°»
ͬ®»»¬ ´·¹¸¬·²¹ Ñ®¿²¹» ó Þ´¿½µ Ç»´´±© ©·¬¸
Û²¹´¿²¼ ¿²¼ É¿´»- ¾´¿½µ ´»¹»²¼
ͬ®»»¬ ´·¹¸¬·²¹ Ы®°´» ó Ы®°´» Ç»´´±© ©·¬¸
ͽ±¬´¿²¼ ¾´¿½µ ´»¹»²¼
Ì®¿ºº·½ ½±²¬®±´ Ñ®¿²¹» ó Ñ®¿²¹» Ç»´´±© ©·¬¸
¾´¿½µ ´»¹»²¼
Ì»´»½±³³«²·½¿¬·±²- Ô·¹¸¬ ¹®»§ ó Ô·¹¸¬ ¹®»§ Ç»´´±© ©·¬¸
ø±® ¾´¿½µ÷ ¾´¿½µ ´»¹»²¼
Ó±¬±®©¿§-
Û²¹´¿²¼ ¿²¼ É¿´»-
ݱ³³«²·½¿¬·±²- Ы®°´» ó Ù®»§ Ç»´´±©
ݱ³³«²·½¿¬·±²- °±©»® Ы®°´» ó Þ´¿½µ ©·¬¸ ¾´¿½µ
α¿¼ ´·¹¸¬·²¹ Ñ®¿²¹» ó Þ´¿½µ ´»¹»²¼

ͽ±¬´¿²¼
ݱ³³«²·½¿¬·±²- Þ´¿½µ ±® ¹®»§ ó Þ´¿½µ Ç»´´±© ©·¬¸
α¿¼ ´·¹¸¬·²¹ Ы®°´» ó Ы®°´» ¾´¿½µ ´»¹»²¼
̸» °®»º»®®»¼ ´¿§±«¬ ±º ³¿·²- ·² ¿ î ³ º±±¬©¿§ °®»°¿®»¼ ¾§ ÒÖËÙ ·-
®»°®±¼«½»¼ ¿- Ú·¹«®» ïïòïò
Ú·¹ ïïòï Ю»º»®®»¼ ´¿§±«¬ º±® ³¿·²- ·² ¿ î ³ º±±¬©¿§ º±® ²»© ©±®µ-
Ô¿³°
-¬¿²¼¿®¼

Ü·³»²-·±²- ·² ³³
îððð

ïéîð

ïëëð

ïîëë

çêð

êçð

ìíð
Þ±«²¼¿®§

Ý¿®®·¿¹»©¿§
îëð

Û´»½ ´ª
íëð
ìëð
êðð êðð

çðð

Û´»½ ¸ª

Ù¿-
Û´»½ ת
Ý¿¾´» ÌÊ Ì»´»½±³³-
ß´¬ °±-Ž² É¿¬»®

îèð ïéð îçë îçë îéð îêð ìíð

Ú®±³ Ú·¹«®» ï ±º ÒÖË٠Ы¾´·½¿¬·±² Ò± é

ÝÜ ÙÒé Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î

èî

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ïïòë Û¨¬»®²¿´ ·²º´«»²½»-
Ø·¹¸©¿§ »¯«·°³»²¬ -«ºº»®- º®±³ »¨¬»®²¿´ ·²º´«»²½»- ©¸·½¸ ·²½´«¼» ëïîóðêóðï
½±²¼»²-¿¬·±²ô ½±®®±-·±²ô ª·¾®¿¬·±² ¿²¼ ª¿²¼¿´·-³ô ¿²¼ ¬¸» ¼»-·¹²»®
-¸±«´¼ ¬¿µ» ¿½½±«²¬ ±º -«½¸ º¿½¬±®- ·² ¬¸» -»´»½¬·±² ±º »¯«·°³»²¬ò
ɸ»®» ´¿³° ½±²¬®±´¹»¿® ·- °®»-»²¬ ¬¸» ¸»¿¬ ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸»
»¯«·°³»²¬ ½±«°´»¼ ©·¬¸ ¿¼»¯«¿¬» ª»²¬·´¿¬·±² ©·´´ ¹»²»®¿´´§ ¾»
-«ºº·½·»²¬ ¬± ½±³¾¿¬ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ½±²¼»²-¿¬·±² ¿²¼ ½±®®±-·±²ò
ر©»ª»®ô ·² ±¬¸»® -·¬«¿¬·±²- ¬¸» °®±ª·-·±² ±º ¿ ´±© ©¿¬¬¿¹» ¸»¿¬»®
³¿§ ¾» ²»½»--¿®§ ¬± ´·³·¬ ¬¸» »ºº»½¬- ±º ½±²¼»²-¿¬·±² ¿²¼ »¨¬»²¼
«-»º«´ ´·º»ò Ô«³·²¿·®»- ¿²¼ ±¬¸»® »´»½¬®·½¿´ »¯«·°³»²¬ -¸±«´¼ ¾»
-»½«®»¼ ·² ¿ ³¿²²»® ¬± ©·¬¸-¬¿²¼ ª·¾®¿¬·±² ½¿«-»¼ ¾§ ©·²¼ ¿²¼
ª»¸·½´»-ò ß´´ »²½´±-«®»- -¸±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ¿½½»-- ¼±±®- ©¸·½¸
½¿² ±²´§ ¾» ±°»²»¼ ©·¬¸ ¿ ¬±±´ ¿²¼ -¸±«´¼ ¾» ®»-·-¬¿²¬ ¬± ª¿²¼¿´·-³ò
Û¯«·°³»²¬ ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ¸¿ª» ¿ ¼»¹®»» ±º °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ·²¹®»-- êïïóðëóðî
±º -±´·¼ ±¾¶»½¬- ¿²¼ ©¿¬»® ¿º¬»® »®»½¬·±² ±º ¿¬ ´»¿-¬ ×Ð ííò
׬ ·- ¬¸» ¿·³ ¬± ®»¼«½» ®·-µ- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ·³°±®¬»¼ ¿²¼ »¨°±®¬»¼ êïïóðîóðë
º¿«´¬-ò Û¯«·°±¬»²¬·¿´ ¾±²¼·²¹ ¬± ¿¼¶¿½»²¬ ³»¬¿´´·½ -¬®«½¬«®»- ½±«´¼
·²¬®±¼«½» ¿ ¸¿¦¿®¼ ¼«®·²¹ º¿«´¬ ½±²¼·¬·±²- ¾§ ¬®¿²-³·¬¬·²¹ ¼¿²¹»®±«-
ª±´¬¿¹»- ¿¾±ª» »¿®¬¸ò ̸»®»º±®» ¿¼¶¿½»²¬ ³»¬¿´´·½ -¬®«½¬«®»- -¸±«´¼
²±¬ ¾» ¾±²¼»¼ ¬± ¬¸» ½·®½«·¬ °®±¬»½¬·ª» ½±²¼«½¬±® ±® ³¿·² »¿®¬¸·²¹
¬»®³·²¿´ ©·¬¸±«¬ ½¿®»º«´ ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¼¿²¹»®ò
ïïòê Ì»³°±®¿®§ -«°°´·»-
Þ»º±®» ½±²²»½¬·²¹ ¿²§ ¬»³°±®¿®§ ´±¿¼ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ©¸·½¸ ¼»¿´ ïíðóðéóðï
©·¬¸ ·²½®»¿-» ±º ´±¿¼ ³«-¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò
׬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± °®±¬»½¬ ¿¹¿·²-¬ ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» »¨·-¬·²¹ °»®³¿²»²¬ êïïóðê
»¯«·°³»²¬ ·² ¬¸» ¾¿-» ½±³°¿®¬³»²¬ ±º ¿² ·¬»³ ±º -¬®»»¬ º«®²·¬«®»
©¸»² ½±²²»½¬·²¹ «° ¿ ¬»³°±®¿®§ ·²-¬¿´´¿¬·±²ò ̸» ½±²²»½¬·±² ±º
¬»³°±®¿®§ ´±¿¼- ¼·®»½¬´§ ¬± »¨·-¬·²¹ º·¨»¼ ·²-¬¿´´¿¬·±²- ½¿² ´»¿¼ ¬±
¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ½±®»- ±º °»®³¿²»²¬ ©·®·²¹ ½¿¾´»-ò ɸ»®» ·¬ ·- »²ª·-¿¹»¼
¬¸¿¬ ¬»³°±®¿®§ ½±²²»½¬·±²- ©·´´ ¾» ®»ó«-»¼ ·² ¬¸» º«¬«®»ô ·¬ ·- ½±²-·¼»®»¼
°®»º»®¿¾´» ¬± º·¬ ¿ -±½µ»¬ó±«¬´»¬ ¬± º»»¼ ¬¸» ¬»³°±®¿®§ ´±¿¼ô ©¸·½¸ ½¿²
¬¸»² ¾» ´»º¬ ·² °±-·¬·±² ¿º¬»® ¬¸» ´±¿¼ ¸¿- ¾»»² ¼·-½±²²»½¬»¼ ¿²¼ ®»ó«-»¼
¿¬ ¿ ´¿¬»® ¼¿¬»ò ß´-±ô ·¬ ·- ·²¬»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¿½½»-- ¬± ¬¸» ¾¿-» ½±³°¿®¬³»²¬
±º -¬®»»¬ º«®²·¬«®» ¿²¼ -¬®»»¬ ´±½¿¬»¼ »¯«·°³»²¬ ¾§ «²¿«¬¸±®·-»¼ °»®-±²- ﮬ î
-¸¿´´ ²±¬ ¾» ³¿¼» -·¹²·º·½¿²¬´§ »¿-·»® ¾§ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ¿ ¬»³°±®¿®§
-«°°´§ «²·¬ò ɸ¿¬»ª»® ¬¸» ¬§°» ±º «²·¬ «-»¼ô ·¬ ³«-¬ ¾» ½¿°¿¾´» ±º ¾»·²¹
-»½«®»¼ ·² °´¿½» ¾§ô º±® »¨¿³°´»ô -¬¿·²´»-- -¬»»´ ¾¿²¼·²¹ ¿²¼ ³«-¬ ¬±¬¿´´§
½±ª»® ¬¸» ¾¿-» ½±³°¿®¬³»²¬ ¿°»®¬«®»ò ׬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¿
-±½µ»¬ó±«¬´»¬ ¾» ³±«²¬»¼ ·²-·¼» -«½¸ «²·¬-ô °®»º»®¿¾´§ ¾»¸·²¼ ¿ ´±½µ¿¾´»
¿½½»-- ¼±±®ô ¬± º¿½·´·¬¿¬» ½±²²»½¬·±² ¬± ¿²¼ ¼·-½±²²»½¬·±² º®±³ ¬¸» «²·¬
±º ¬¸» ¬»³°±®¿®§ ´±¿¼ô ©·¬¸±«¬ ¸¿ª·²¹ ¬± ®»³±ª» ¬¸» «²·¬ ·¬-»´ºò
׬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¬»³°±®¿®§ -«°°´§ «²·¬- ©¸·½¸ ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¬± º·¬
»¨¬»®²¿´´§ ±ª»® ¬¸» ¾¿-» ½±³°¿®¬³»²¬ ¿°»®¬«®» ±º -¬®»»¬ º«®²·¬«®»ô ¿®»
³¿²«º¿½¬«®»¼ º®±³ ½±®®±-·±²ó®»-·-¬¿²¬ ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ º·¬¬»¼ ©·¬¸ -«·¬¿¾´»
-»¿´- ¬± °®»ª»²¬ ·²¹®»-- ±º ©¿¬»®ò

ÝÜ ÙÒé Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î

èí

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 Ì»³°±®¿®§ °±©»® -«°°´·»- ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» ¹»²»®¿´´§ ·² ¿½½±®¼¿²½» êïïóðêóðï
©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- º±® ½±²-¬®«½¬·±² -·¬»-ò ̸·- ½¿² ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¬±
·³°´§ ¿ ®»¯«·®»³»²¬ º±® ®»¼«½»¼ ¼·-½±²²»½¬·±² ¬·³»-ô ¿²¼ ³¿§ ®»¯«·®»
¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ¿² ÎÝÜ ±® ¿ ïïð Ê ½»²¬®»ó¬¿°°»¼ ¬± »¿®¬¸ ¬®¿²-º±®³»®ô
-»» Ú·¹«®» ïïòîò
Ú·¹ ïïòî Ì»³°±®¿®§ -«°°´·»- º®±³ ½±´«³²- ó ¿´¬»®²¿¬·ª» ¿®®¿²¹»³»²¬-

ø¾÷ Ë-·²¹ ¿ ïïð Ê ÝÌÛ

¬®¿²-º±®³»®

ÝßÞÔÛ

ÝÑÒÜË×Ì ÌÑ îòëÓ
ßÞÑÊÛ ÙÎÑËÒÜ ÔÛÊÛÔ

ÒÑÌ×ÝÛ ÐÛÎ êïïóðêóðî

ø¿÷ Ë-·²¹ ¿² ÎÝÜ
ÞÑÈ ÍÌÎßÐÐÛÜ
ÑÒÌÑ ÝÑÔËÓÒ

ÒÑÌ×ÝÛ ßÍ ÐÛÎ êïïóðêóðî

×ÍÑÔßÌ×ÒÙ ÍÉ×ÌÝØ ÚËÍÛ

ÎÛÍ×ÜËßÔ ÝËÎÎÛÒÌ
ÜÛÊ×ÝÛ

ïïð Ê ÝÌ ÌÑ ÛßÎÌØ ÜÑËÞÔÛ

ÉÑËÒÜ ÌÎßÒÍÚÑÎÓÛÎ
ÛÈ×ÍÌ×ÒÙ ÝËÌ ÑËÌ ø±® ÎÝÜ÷

ÙÔ

ÌÛÓÐÑÎßÎÇ ÍËÐÐÔÇ

ÛÈ×ÍÌ×ÒÙ ÍËÐÐÔÇ
Ú®±³ ×ÔÛ Ý±¼» ±º Ю¿½¬·½»
º±® Û´»½¬®·½¿´ Í¿º»¬§

ïïòé Ì»³°±®¿®§ ¼»½±®¿¬·ª» ´·¹¸¬·²¹

׬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¿²§ ¼»½±®¿¬·ª» ´·¹¸¬·²¹ ø-«½¸ ¿- ݸ®·-¬³¿- ¬®»»
´·¹¸¬-÷ ©·¬¸·² ®»¿½¸ ±º ¬¸» ¹»²»®¿´ °«¾´·½ ¾» -«°°´·»¼ ¾§ ÍÛÔÊò Í«½¸
»¯«·°³»²¬ ·- ®»¿¼·´§ ¿ª¿·´¿¾´» ¿²¼ -«·¬¿¾´» º±® ·²¼±±® ¿²¼ ±«¬¼±±® «-»ò
Ü»½±®¿¬·ª» ´·¹¸¬·²¹ ·²-¬¿´´»¼ ±«¬ ±º ®»¿½¸ ±º ¬¸» °«¾´·½ ³¿§ ¾» -«°°´·»¼
¿¬ îíð Êò ׺ ·¬ ·- ·²¿½½»--·¾´» ·¬ ©·´´ ²±¬ ²±®³¿´´§ ®»¯«·®» ÎÝÜ °®±¬»½¬·±²ò
ر©»ª»®ô ¬¸» ®·-µ ±º »´»½¬®·½ -¸±½µ ¼«®·²¹ ²±®³¿´ ±°»®¿¬·±² ¿²¼
³¿·²¬»²¿²½» -¸±«´¼ ¿´©¿§- ¾» ¿--»--»¼ º±® »¿½¸ ·²-¬¿´´¿¬·±²ò ׺ -«½¸
´·¹¸¬·²¹ ·- »--»²¬·¿´ º±® ·´´«³·²¿¬·±² ¬¸» ®·-µ º®±³ -«¼¼»² ´±-- ±º ´·¹¸¬·²¹
½¿«-»¼ ¾§ ¿² ÎÝÜ ¬®·°°·²¹ -¸±«´¼ ¾» ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ®·-µ º®±³ »´»½¬®·½
-¸±½µå ©¸»®» ÎÝÜ °®±¬»½¬·±² ·- ½±²-·¼»®»¼ ²»½»--¿®§ «²¼»® -«½¸
½±²¼·¬·±²-ô ¬¸» ®·-µ ±º «²©¿²¬»¼ ¬®·°°·²¹ -¸±«´¼ ¾» ³·²·³·-»¼ ¾§
-°´·¬¬·²¹ ½·®½«·¬-ô «-·²¹ ¬·³»ó¼»´¿§»¼ ¼»ª·½»-ô »¬½ò ¿- ¼»-½®·¾»¼ ·²
°¿®¿¹®¿°¸ ëòí ·² ݸ¿°¬»® ëò

ÝÜ ÙÒé Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î

èì

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ïïòè Ý´¿-- ´´ »¯«·°³»²¬
ͱ³» ·¬»³- ±º -¬®»»¬ º«®²·¬«®» -«½¸ ¿- -±³» °¿®µ·²¹ ³»¬»®- ¿²¼ -±³»
¬»´»°¸±²» µ·±-µ- ¿®» ±º Ý´¿-- ´´ ½±²-¬®«½¬·±²ò λ¹«´¿¬·±² êïïóðîóðê êïïóðîóðê
®»¯«·®»- ¬¸¿¬ ¿²§ ³»¬¿´ »²½´±-«®» ±º -«½¸ »¯«·°³»²¬ô -«½¸ ¿- ¬¸»
¬»´»°¸±²» µ·±-µ -¬®«½¬«®»ô ·- ²±¬ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» »¿®¬¸·²¹ ¬»®³·²¿´
-± ¬¸¿¬ ¿²§ °®±¾´»³- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ±°»²ó½·®½«·¬ ÐÛÒ ½±²¼«½¬±®- ±º
ÐÓÛ -«°°´·»- ¿®» ¿ª±·¼»¼ ø-»» ¿´-± ìïíóðíóðç÷ò ß² »¿®¬¸ ¬»®³·²¿´ ·- ìïíóðíóðç
®»¯«·®»¼ ¬± ¾» °®±ª·¼»¼ ø-»» λ¹«´¿¬·±² ìéïóðèóðè÷ º±® Ý´¿-- ×× ìéïóðèóðè
´«³·²¿·®»- º·¬¬»¼ ¬± Ý´¿-- × ½±´«³²-ô ·² ½¿-» ¬¸» Ý´¿-- ×× ´«³·²¿·®» ·-
®»°´¿½»¼ ¾§ ¿ Ý´¿-- × ´«³·²¿·®»ò Ý´¿-- ´´ ½±´«³²- ©·´´ ²»»¼ ¿² »¿®¬¸
¬»®³·²¿´ ¬± °®±ª·¼» º±® ¬¸» ½±²²»½¬·±² ±º Ý´¿-- × ´«³·²¿·®»-ò
ïïòç Û¨¬»®²¿´ ´·¹¸¬·²¹ ·²-¬¿´´¿¬·±²
̸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º Í»½¬·±² êïï ¿²¼ ¬¸» ¹«·¼¿²½» ±º ¬¸·- ½¸¿°¬»® º±® êïï
¸·¹¸©¿§ °±©»® -«°°´·»-ô -¬®»»¬ º«®²·¬«®» ¿²¼ -¬®»»¬ ´±½¿¬»¼ »¯«·°³»²¬
½¿² «-»º«´´§ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ´·¹¸¬·²¹ ·²-¬¿´´¿¬·±²- º±® °¿®µ-ô ¹¿®¼»²-ô °«¾´·½
°´¿½»-ô -°±®¬- ¿®»¿-ô ·´´«³·²¿¬·±² ±º ³±²«³»²¬- ¿²¼ º´±±¼´·¹¸¬·²¹ò
Ю±¬»½¬·±² ¾§ ¿«¬±³¿¬·½ ¼·-½±²²»½¬·±² ±º -«°°´§
ײ ¬¸» ½¿-» ±º ·²-¬¿´´¿¬·±²- -«°°´·»¼ ¾§ ÌÌ -§-¬»³-ô ·º ¬¸» »¿®¬¸
»´»½¬®±¼» ·- ±º -«ºº·½·»²¬´§ ´±© ®»-·-¬¿²½»ô °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ·²¼·®»½¬
½±²¬¿½¬ ¾§ ¼·-½±²²»½¬·±² ¾§ º«-»- ±® ½·®½«·¬ó¾®»¿µ»®- ·- °®»º»®®»¼ò ̸»
«-» ±º ¿ -·²¹´» ®»-·¼«¿´ ½«®®»²¬ °®±¬»½¬·ª» ¼»ª·½» ¿¬ ¬¸» ±®·¹·² ±º ¬¸»
·²-¬¿´´¿¬·±² ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿ -·²¹´» º¿«´¬ ½¿² ½¿«-» ¬¸» ¼·-½±²²»½¬·±²
±º ¬¸» ©¸±´» ´·¹¸¬·²¹ ·²-¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ ½®»¿¬» ¿ -¿º»¬§ ®·-µ º±® ¬¸» «-»®-ò
׺ ÎÝÜ- ¿®» ¬± ¾» «-»¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º ½·®½«·¬- ¿²¼ ¬¸» ²»»¼ º±®
-»¹®»¹¿¬·±² ±º ¬¸»-» ½·®½«·¬- ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿ º¿«´¬ ³«-¬ ¾»
½±²-·¼»®»¼ò
Ó»¬¿´´·½ -¬®«½¬«®»- -«½¸ ¿- º»²½»-ô ¹®·¼-ô »¬½ ¬¸¿¬ ¿®» ·² ¬¸» °®±¨·³·¬§
±º ¾«¬ ¿®» ²±¬ °¿®¬ ±º ¬¸» »¨¬»®²¿´ ´·¹¸¬·²¹ ·²-¬¿´´¿¬·±² ²»»¼ ²±¬ ¾»
½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» »¿®¬¸·²¹ ¬»®³·²¿´ò
Í»´»½¬·±² ±º »¯«·°³»²¬ ø¼»¹®»»- ±º °®±¬»½¬·±²÷
Û¯«·°³»²¬ ¹»²»®¿´´§ -¸±«´¼ ¸¿ª»ô ¾§ ½±²-¬®«½¬·±² ¿²¼ñ±® ¾§
·²-¬¿´´¿¬·±²ô ¿¬ ´»¿-¬ ¬¸» ¼»¹®»» ±º °®±¬»½¬·±² ×Ð ííô ¿´¬¸±«¹¸ ·² -±³»
½·®½«³-¬¿²½»- ¼«» ¬± ±°»®¿¬·±²¿´ ±® ½´»¿²·²¹ ½±²¼·¬·±²- ¸·¹¸»®
¼»¹®»»- ±º °®±¬»½¬·±² ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ò
ïïòïð λº»®»²½»-
ÞÍ ëìèçô ݱ¼» ±º Ю¿½¬·½» º±® α¿¼ Ô·¹¸¬·²¹ò
ÒÖË٠Ы¾´·½¿¬·±² éô λ½±³³»²¼»¼ °±-·¬·±²·²¹ ±º «¬·´·¬·»- ³¿·²- ¿²¼
°´¿²¬ º±® ²»© ©±®µ-ò
Û´»½¬®·½·¬§ ß--±½·¿¬·±² Û²¹·²»»®·²¹ λ½±³³»²¼¿¬·±² Ùíçñï Ó±¼»´
½±¼» ±º °®¿½¬·½» ½±ª»®·²¹ »´»½¬®·½¿´ -¿º»¬§ ·² ¬¸» °´¿²²·²¹ô ·²-¬¿´´¿¬·±²ô
½±³³·--·±²·²¹ ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ±º °«¾´·½ ´·¹¸¬·²¹ ¿²¼ ±¬¸»® -¬®»»¬
º«®²·¬«®»ò
ײ-¬·¬«¬·±² ±º Ô·¹¸¬·²¹ Û²¹·²»»®- ݱ¼» ±º Ю¿½¬·½» º±® Û´»½¬®·½¿´ Í¿º»¬§ ·²
Ы¾´·½ Ô·¹¸¬·²¹ Ñ°»®¿¬·±²-ò

ÝÜ ÙÒé Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î

èë

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ݸ¿°¬»® ïî
ͱ´¿® °¸±¬±ª±´¬¿·½ øÐÊ÷ °±©»® -«°°´§ -§-¬»³-
×ÛÝ
êðíêìóéóéïî

ïîòï ͽ±°»
̸»®» ·- ²± -»½¬·±² ±º ÞÍ éêéï ¿¬ ¬¸·- ¬·³» °®±ª·¼·²¹ ®»¯«·®»³»²¬- º±®
-±´¿® °¸±¬±ª±´¬¿·½ °±©»® -«°°´§ -§-¬»³-ò ̸» ¹«·¼¿²½» ¹·ª»² ·² ¬¸·-
½¸¿°¬»® ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ×ÛÝ êðíêìóéóéïîæ
λ¯«·®»³»²¬- º±® -°»½·¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±²- ±® ´±½¿¬·±²- Š -±´¿® °¸±¬±ª±´¬¿·½
øÐÊ÷ °±©»® -«°°´§ -§-¬»³-ò
̸» °¿®¬·½«´¿® ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸·- °¿®¬ ±º ×ÛÝ êðíêì ¿°°´§ ¬±
»´»½¬®·½¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±²- ±º ÐÊ °±©»® -«°°´§ -§-¬»³- ©¸·½¸ ©·´´ ±²´§
©±®µ ©¸»² ½±²²»½¬»¼ ·² °¿®¿´´»´ ©·¬¸ ¿² »´»½¬®·½·¬§ -«°°´§ò ̸»
®»¯«·®»³»²¬- ·² ¬¸·- -»½¬·±² ¿®» ²±¬ ·²¬»²¼»¼ º±® ÐÊ -§-¬»³- º±® -¬¿²¼ó
¿´±²» ±°»®¿¬·±²ò
̸» ®»¯«·®»³»²¬- ¿®» º±® ÐÊ -§-¬»³- ¿--»³¾´»¼ º®±³ ·¬»³- ±º
»¯«·°³»²¬ô ²±¬ -«°°´·»¼ ¿- ¿ ½±³°´»¬» «²·¬ò
ïîòî ̸» Û´»½¬®·½·¬§ Í¿º»¬§ô Ï«¿´·¬§ ¿²¼ ݱ²¬·²«·¬§ λ¹«´¿¬·±²- îððî
̸» -±´¿® °¸±¬±ª±´¬¿·½ øÐÊ÷ °±©»® -«°°´§ -§-¬»³- ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸·-
½¸¿°¬»® ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» Û´»½¬®·½·¬§
Í¿º»¬§ô Ï«¿´·¬§ ¿²¼ ݱ²¬·²«·¬§ λ¹«´¿¬·±²- îððî ¿- ¬¸»§ ¿®»
»³¾»¼¼»¼ ¹»²»®¿¬±®-ò
ɸ»®» ¬¸» ±«¬°«¬ ¼±»- ²±¬ »¨½»»¼ ïê ß °»® °¸¿-» ¬¸»§ ¿®» -³¿´´ó-½¿´»
»³¾»¼¼»¼ ¹»²»®¿¬±®- øÍÍÛÙ÷ ¿²¼ ¿®» »¨»³°¬»¼ º®±³ ½»®¬¿·² ±º ¬¸»
®»¯«·®»³»²¬- °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬æó
ø·÷ ¬¸» »¯«·°³»²¬ -¸±«´¼ ¾» ¬§°» ¬»-¬»¼ ¿²¼ ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¿
®»½±¹²·-»¼ ¾±¼§ô
ø··÷ ¬¸» ½±²-«³»®Ž- ·²-¬¿´´¿¬·±² -¸±«´¼ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬-
±º ÞÍ éêéïô
ø···÷ ¬¸» »¯«·°³»²¬ ³«-¬ ¼·-½±²²»½¬ ·¬-»´º º®±³ ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬±®Ž-
²»¬©±®µ ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿ ²»¬©±®µ º¿«´¬ô ¿²¼
ø·ª÷ ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬±® ³«-¬ ¾» ¿¼ª·-»¼ ±º ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ¾»º±®» ±® ¿¬
¬¸» ¬·³» ±º ½±³³·--·±²·²¹ò
̸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» ÛÍÏÝ Î»¹«´¿¬·±²- º±® -³¿´´ó-½¿´» »³¾»¼¼»¼
¹»²»®¿¬±®- ¿®» ¼·-½«--»¼ ³±®» º«´´§ ·² ݸ¿°¬»® ïèò
ײ-¬¿´´¿¬·±²- ©·´´ ²»»¼ ¬± ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º Û´»½¬®·½·¬§
ß--±½·¿¬·±² Û²¹·²»»®·²¹ λ½±³³»²¼¿¬·±² Ùèíô λ½±³³»²¼¿¬·±²- º±®
¬¸» ½±²²»½¬·±² ±º -³¿´´ó-½¿´» »³¾»¼¼»¼ ¹»²»®¿¬±®- ø«° ¬± ïê ß °»®
°¸¿-»÷ ·² °¿®¿´´»´ ©·¬¸ ¬¸» °«¾´·½ ´±© ª±´¬¿¹» ¼·-¬®·¾«¬·±² ²»¬©±®µò

ÝÜ ÙÒé Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î

èê

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ïîòí Ò±®³¿¬·ª» ®»º»®»²½»-
̸» º±´´±©·²¹ ×ÛÝ -¬¿²¼¿®¼- ¿®» ®»º»®®»¼ ¬± ·² ¬¸·- ®»½±³³»²¼¿¬·±²ò
×ÛÝ êðçðìóíæ 豬±ª±´¬¿·½ ¼»ª·½»- Š ﮬ íæ Ó»¿-«®»³»²¬ °®·²½·°´»- º±®
¬»®®»-¬®·¿´ °¸±¬±ª±´¬¿·½ øÐÊ÷ -±´¿® ¼»ª·½»- ©·¬¸ ®»º»®»²½» -°»½¬®¿´
·®®¿¼·¿²½» ¼¿¬¿
ÛÝ êïîîïëæ Ý®§-¬¿´´·²» -·´·½±²» ¬»®®»-¬®·¿´ °¸±¬±ª±´¬¿·½ øÐÊ÷ ³±¼«´»- Š
Ü»-·¹² ¯«¿´·º·½¿¬·±² ¿²¼ ¬§°» ¿°°®±ª¿´ò
ͬ¿²¼¿®¼- º±® »¯«·°³»²¬ ¿®» ¾»·²¹ ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ×ÛÝ Ý±³³·¬¬»» ÌÝ èîò
ïîòì Ü»º·²·¬·±²-
øÍ»» ¿´-± Ú·¹«®»- ïîòï ¿²¼ ïîòî÷
ÐÊ ½»´´
¾¿-·½ ÐÊ ¼»ª·½» ©¸·½¸ ½¿² ¹»²»®¿¬» »´»½¬®·½·¬§ ©¸»² »¨°±-»¼ ¬± ´·¹¸¬
-«½¸ ¿- -±´¿® ®¿¼·¿¬·±²
ÐÊ ³±¼«´»
-³¿´´»-¬ ½±³°´»¬»´§ »²ª·®±²³»²¬¿´´§ °®±¬»½¬»¼ ¿--»³¾´§ ±º
·²¬»®½±²²»½¬»¼ ÐÊ ½»´´-
ÐÊ -¬®·²¹
½·®½«·¬ ·² ©¸·½¸ ÐÊ ³±¼«´»- ¿®» ½±²²»½¬»¼ ·² -»®·»-ô ·² ±®¼»® º±® ¿ ÐÊ
¿®®¿§ ¬± ¹»²»®¿¬» ¬¸» ®»¯«·®»¼ ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹»
ÐÊ ¿®®¿§
³»½¸¿²·½¿´´§ ¿²¼ »´»½¬®·½¿´´§ ·²¬»¹®¿¬»¼ ¿--»³¾´§ ±º ÐÊ ³±¼«´»-ô ¿²¼
±¬¸»® ²»½»--¿®§ ½±³°±²»²¬-ô ¬± º±®³ ¿ ÜÝ °±©»® -«°°´§ «²·¬
ÐÊ ¿®®¿§ ¶«²½¬·±² ¾±¨
»²½´±-«®» ©¸»®» ¿´´ ÐÊ -¬®·²¹- ±º ¿²§ ÐÊ ¿®®¿§ ¿®» »´»½¬®·½¿´´§
½±²²»½¬»¼ ¿²¼ ©¸»®» °®±¬»½¬·±² ¼»ª·½»- ½¿² ¾» ´±½¿¬»¼ ·º ²»½»--¿®§
ÐÊ ¹»²»®¿¬±®
¿--»³¾´§ ±º ÐÊ ¿®®¿§-
ÐÊ ¹»²»®¿¬±® ¶«²½¬·±² ¾±¨
»²½´±-«®» ©¸»®» ¿´´ ÐÊ ¿®®¿§- ¿®» »´»½¬®·½¿´´§ ½±²²»½¬»¼ ¿²¼ ©¸»®»
°®±¬»½¬·±² ¼»ª·½»- ½¿² ¾» ´±½¿¬»¼ ·º ²»½»--¿®§
ÐÊ -¬®·²¹ ½¿¾´»
½¿¾´» ½±²²»½¬·²¹ ÐÊ ³±¼«´»- ¬± º±®³ ¿ ÐÊ -¬®·²¹
ÐÊ ¿®®¿§ ½¿¾´»
±«¬°«¬ ½¿¾´» ±º ¿ ÐÊ ¿®®¿§
ÐÊ ÜÝ ³¿·² ½¿¾´»
½¿¾´» ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ÐÊ ¹»²»®¿¬±® ¶«²½¬·±² ¾±¨ ¬± ¬¸» ÜÝ ¬»®³·²¿´- ±º
¬¸» ÐÊ ·²ª»®¬»®
ÐÊ ·²ª»®¬»®
¼»ª·½» ©¸·½¸ ½±²ª»®¬- ÜÝ ª±´¬¿¹» ¿²¼ ÜÝ ½«®®»²¬ ·²¬± ßÝ ª±´¬¿¹» ¿²¼
ßÝ ½«®®»²¬
ÝÜ ÙÒé Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î
èé

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ÐÊ -«°°´§ ½¿¾´»
½¿¾´» ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ßÝ ¬»®³·²¿´- ±º ¬¸» ÐÊ ·²ª»®¬»® ¬± ¿ ¼·-¬®·¾«¬·±²
½·®½«·¬ ±º ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±²
ÐÊ ßÝ ³±¼«´»
ײ¬»¹®¿¬»¼ ³±¼«´»ñ·²ª»®¬±® ¿--»³¾´§ ©¸»®» ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ·²¬»®º¿½»
¬»®³·²¿´- ¿®» ßÝ ±²´§ò Ò± ¿½½»-- ·- °®±ª·¼»¼ ¬± ¬¸» ÜÝ -·¼»
ÐÊ ·²-¬¿´´¿¬·±²
»®»½¬»¼ »¯«·°³»²¬ ±º ¿ ÐÊ °±©»® -«°°´§ -§-¬»³
ͬ¿²¼¿®¼ ¬»-¬ ½±²¼·¬·±²- øÍÌÝ÷
¬»-¬ ½±²¼·¬·±²- -°»½·º·»¼ ·² ×ÛÝ êðçðìóí º±® ÐÊ ½»´´- ¿²¼ ³±¼«´»-
Ñ°»²ó½·®½«·¬ ª±´¬¿¹» «²¼»® -¬¿²¼¿®¼ ¬»-¬ ½±²¼·¬·±²- ËÑÝ ÍÌÝ
ª±´¬¿¹» «²¼»® -¬¿²¼¿®¼ ¬»-¬ ½±²¼·¬·±²- ¿½®±-- ¿² «²´±¿¼»¼ ø±°»²÷ ÐÊ
³±¼«´»ô ÐÊ -¬®·²¹ô ÐÊ ¿®®¿§ô ÐÊ ¹»²»®¿¬±®ô ±® ±² ¬¸» ÜÝ -·¼» ±º ¬¸» ÐÊ
·²ª»®¬»®
͸±®¬ó½·®½«·¬ ½«®®»²¬ «²¼»® -¬¿²¼¿®¼ ¬»-¬ ½±²¼·¬·±²- ×ÍÝ ÍÌÝ
-¸±®¬ó½·®½«·¬ ½«®®»²¬ ±º ¿ ÐÊ ³±¼«´»ô ÐÊ -¬®·²¹ô ÐÊ ¿®®¿§ ±® ÐÊ
¹»²»®¿¬±® «²¼»® -¬¿²¼¿®¼ ¬»-¬ ½±²¼·¬·±²-
ÜÝ -·¼»
°¿®¬ ±º ¿ ÐÊ ·²-¬¿´´¿¬·±² º®±³ ¿ ÐÊ ½»´´ ¬± ¬¸» ÜÝ ¬»®³·²¿´- ±º ¬¸» ÐÊ
·²ª»®¬»®
ßÝ -·¼»
°¿®¬ ±º ¿ ÐÊ ·²-¬¿´´¿¬·±² º®±³ ¬¸» ßÝ ¬»®³·²¿´- ±º ¬¸» ÐÊ ·²ª»®¬»® ¬±
¬¸» °±·²¬ ±º ½±²²»½¬·±² ±º ¬¸» ÐÊ -«°°´§ ½¿¾´» ¬± ¬¸» »´»½¬®·½¿´
·²-¬¿´´¿¬·±²
Í·³°´» -»°¿®¿¬·±²
-»°¿®¿¬·±² °®±ª·¼»¼ ¾»¬©»»² ½·®½«·¬- ±® ¾»¬©»»² ¿ ½·®½«·¬ ¿²¼ »¿®¬¸
¾§ ³»¿²- ±º ¾¿-·½ ·²-«´¿¬·±²
ïîòë Ю±¬»½¬·±² º±® -¿º»¬§
øï÷ Ю±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ »´»½¬®·½ -¸±½µ ݸ¿° ìï
ÐÊ »¯«·°³»²¬ ±² ¬¸» ÜÝ -·¼» ·- ¬± ¾» ½±²-·¼»®»¼ »²»®¹·¦»¼ô »ª»²
©¸»² ¬¸» -§-¬»³ ·- ¼·-½±²²»½¬»¼ º®±³ ¬¸» ßÝ -·¼»ò
̸» -»´»½¬·±² ¿²¼ »®»½¬·±² ±º »¯«·°³»²¬ -¸¿´´ º¿½·´·¬¿¬» -¿º»
³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ -¸¿´´ ²±¬ ¿¼ª»®-»´§ ¿ºº»½¬ °®±ª·-·±²- ³¿¼» ¾§ ¬¸»
³¿²«º¿½¬«®»® ±º ¬¸» ÐÊ »¯«·°³»²¬ ¬± »²¿¾´» ³¿·²¬»²¿²½» ±® -»®ª·½»
©±®µ ¬± ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ -¿º»´§ò
øî÷ Ю±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ¾±¬¸ ¼·®»½¬ ¿²¼ ·²¼·®»½¬ ½±²¬¿½¬ ìïï
Ю±¬»½¬·±² ¾§ »¨¬®¿ó´±© ª±´¬¿¹»æ ÍÛÔÊ ¿²¼ ÐÛÔÊ ìïïóðî
ìéïóïì
Ú±® ÍÛÔÊ ¿²¼ ÐÛÔÊ -§-¬»³-ô ËÑÝ ÍÌÝ ®»°´¿½»- ˲ ¿²¼ -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼
ïîð Ê ÜÝò

ÝÜ ÙÒé Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î

èè

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 øí÷ Ú¿«´¬ °®±¬»½¬·±² ìïí
ø¿÷ Ю±¬»½¬·±² ¾§ ¿«¬±³¿¬·½ ¼·-½±²²»½¬·±² ±º -«°°´§ ìïíóðî
ÒÑÌÛ Ð®±¬»½¬·±² ¾§ ¿«¬±³¿¬·½ ¼·-½±²²»½¬·±² ±º -«°°´§ ±² ¬¸» ÜÝ -·¼»
®»¯«·®»- -°»½·¿´ ³»¿-«®»- ©¸·½¸ ¿®» «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±²ò
Ѳ ¬¸» ßÝ -·¼»ô ¬¸» ÐÊ -«°°´§ ½¿¾´» -¸¿´´ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» -«°°´§
-·¼» ±º ¬¸» °®±¬»½¬·ª» ¼»ª·½» º±® ¿«¬±³¿¬·½ ¼·-½±²²»½¬·±² ±º ½·®½«·¬-
-«°°´§·²¹ ½«®®»²¬ó«-·²¹ »¯«·°³»²¬ò
ɸ»®» ¿² »´»½¬®·½¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±² ·²½´«¼»- ¿ ÐÊ °±©»® -«°°´§ -§-¬»³
©·¬¸±«¬ ¿¬ ´»¿-¬ -·³°´» -»°¿®¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ßÝ -·¼» ¿²¼ ¬¸» ÜÝ
-·¼»ô ¿² ÎÝÜ ·²-¬¿´´»¼ ¬± °®±ª·¼» º¿«´¬ °®±¬»½¬·±² ¾§ ¿«¬±³¿¬·½
¼·-½±²²»½¬·±² ±º -«°°´§ -¸¿´´ ¾» ¬§°» Þ ¬± ×ÛÝ êðéëë ¿³»²¼³»²¬ îò
ɸ»®» ¬¸» ÐÊ °±©»® -«°°´§ ·²ª»®¬»® ¾§ ½±²-¬®«½¬·±² ·- ²±¬ ¿¾´» ¬±
º»»¼ ÜÝ º¿«´¬ ½«®®»²¬- ·²¬± ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±² ¿² ÎÝÜ ±º ¬§°» Þ
¬± ×ÛÝ êðéëë ¿³»²¼³»²¬ î ·- ²±¬ ®»¯«·®»¼ò
ø¾÷ Ѭ¸»® °®±¬»½¬·ª» ³»¿-«®»-
Ю±¬»½¬·±² ¾§ «-» ±º Ý´¿-- ×× ±® »¯«·ª¿´»²¬ ·²-«´¿¬·±² -¸±«´¼ °®»º»®¿¾´§ ìïíóðí
¾» ¿¼±°¬»¼ ±² ¬¸» ÜÝ -·¼»ò
Ю±¬»½¬·±² ¾§ ²±²ó½±²¼«½¬·²¹ ´±½¿¬·±² ·- ²±¬ °»®³·¬¬»¼ ±² ¬¸» ÜÝ -·¼»ò ìïíóðì
Ю±¬»½¬·±² ¾§ »¿®¬¸óº®»» ´±½¿´ »¯«·°±¬»²¬·¿´ ¾±²¼·²¹ ·- ²±¬ °»®³·¬¬»¼ ìïíóðë
±² ¬¸» ÜÝ -·¼»ò
øì÷ Ю±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ±ª»®´±¿¼ ±² ¬¸» ÜÝ -·¼»
ÒÑÌÛæ Ú±® ÐÊ ½¿¾´»- ±² ¬¸» ÜÝ -·¼» ²±¬ ½±³°´§·²¹ ©·¬¸ ¬¸» °¿®¿¹®¿°¸- ¾»´±©
¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ݸ¿°¬»® ìí ±º ÞÍéêéï ¿°°´§ º±® ±ª»®´±¿¼ °®±¬»½¬·±²ò

Ѫ»®´±¿¼ °®±¬»½¬·±² ³¿§ ¾» ±³·¬¬»¼ ¬± ÐÊ -¬®·²¹ ¿²¼ ÐÊ ¿®®¿§ ½¿¾´»- ìéíóðïóðí

©¸»² ¬¸» ½±²¬·²«±«- ½«®®»²¬ó½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ½¿¾´» ·- »¯«¿´ ¬±
±® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïòîë ¬·³»- ×ÍÝ ÍÌÝ ¿¬ ¿²§ ´±½¿¬·±²ò
Ѫ»®´±¿¼ °®±¬»½¬·±² ³¿§ ¾» ±³·¬¬»¼ ¬± ÐÊ ³¿·² ½¿¾´»- ©¸»² ¬¸» ìéíóðï
½±²¬·²«±«- ½«®®»²¬ó½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ÐÊ ³¿·² ½¿¾´» ·- »¯«¿´ ¬±
±® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïòîë ¬·³»- ×ÍÝ ÍÌÝ ±º ¬¸» ÐÊ ¹»²»®¿¬±®ò
ÒÑÌÛæ ̸»-» ®»¯«·®»³»²¬- ¿®» ±²´§ ®»´»ª¿²¬ º±® °®±¬»½¬·±² ±º ¬¸» ½¿¾´»-ò ß´-±
-»» ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ù- ·²-¬®«½¬·±²- º±® °®±¬»½¬·±² ±º ¬¸» ÐÊ ³±¼«´»-ò

øë÷ Ю±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ -¸±®¬ó½·®½«·¬ ½«®®»²¬ ìíìóðï

̸» ÐÊ -«°°´§ ½¿¾´» -¸¿´´ ¾» °®±¬»½¬»¼ ¿¹¿·²-¬ -¸±®¬ó½·®½«·¬ ½«®®»²¬ ¾§
¿² ±ª»®½«®®»²¬ °®±¬»½¬·ª» ¼»ª·½» ·²-¬¿´´»¼ ¿¬ ¬¸» ½±²²»½¬·±² ¬± ¬¸» ßÝ
³¿·²-ò
Ю±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ·²¬»®º»®»²½» øÛÓ×÷
̱ ³·²·³·¦» ª±´¬¿¹»- ·²¼«½»¼ ¾§ ´·¹¸¬²·²¹ô ¬¸» ¿®»¿ ±º ¿´´ ©·®·²¹ ´±±°-
-¸¿´´ ¾» µ»°¬ ¿- -³¿´´ ¿- °±--·¾´»ò

ÝÜ ÙÒé Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î

èç

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ïîòê ×-±´¿¬·±² ¿²¼ -©·¬½¸·²¹ ìêï
×-±´¿¬·±²
̱ ¿´´±© ³¿·²¬»²¿²½» ±º ¬¸» ·²ª»®¬»®ô ³»¿²- ±º ·-±´¿¬·²¹ ¬¸» ÐÊ
·²ª»®¬»® º®±³ ¬¸» ÜÝ -·¼» ¿²¼ ¬¸» ßÝ -·¼» -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ò
Ò±¬»æ Ú«®¬¸»® ®»¯«·®»³»²¬- ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ¬¸» ·-±´¿¬·±² ±º ¿ ÐÊ ·²-¬¿´´¿¬·±² ±°»®¿¬·²¹
·² °¿®¿´´»´ ©·¬¸ ¬¸» °«¾´·½ -«°°´§ -§-¬»³ ¿®» ¹·ª»² ·² Í»½¬·±² ëëïóðé ±º
ëëïóðé
ÞÍ éêéïò

ïîòé Í»´»½¬·±² ¿²¼ »®»½¬·±² ±º »´»½¬®·½¿´ »¯«·°³»²¬ ﮬ ë

øï÷ ݱ³°´·¿²½» ©·¬¸ -¬¿²¼¿®¼- ëïï
ÐÊ ³±¼«´»- -¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ëïïóðï
»¯«·°³»²¬ -¬¿²¼¿®¼ô »ò¹ò ×ÛÝ êïîïë º±® ½®§-¬¿´´·²» ÐÊ ³±¼«´»-ò ÐÊ
³±¼«´»- ±º Ý´¿-- ×× ½±²-¬®«½¬·±² ±® ©·¬¸ »¯«·ª¿´»²¬ ·²-«´¿¬·±² ¿®»
®»½±³³»²¼»¼ ·º ËÑÝ ÍÌÝ ±º ¬¸» ÐÊ -¬®·²¹- »¨½»»¼- ïîð Ê ÜÝò
̸» ÐÊ ¿®®¿§ ¶«²½¬·±² ¾±¨ô ÐÊ ¹»²»®¿¬±® ¶«²½¬·±² ¾±¨ ¿²¼ -©·¬½¸¹»¿®
¿--»³¾´·»- -¸¿´´ ¾» ·² ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ×ÛÝ êðìíçóïò
øî÷ Ñ°»®¿¬·±²¿´ ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ »¨¬»®²¿´ ·²º´«»²½»- ëïî
Û´»½¬®·½¿´ »¯«·°³»²¬ ±² ¬¸» ÜÝ -·¼» -¸¿´´ ¾» -«·¬¿¾´» º±® ¼·®»½¬ ª±´¬¿¹» ëïîóðï
¿²¼ ¼·®»½¬ ½«®®»²¬ò
ÐÊ ³±¼«´»- ³¿§ ¾» ½±²²»½¬»¼ ·² -»®·»- «° ¬± ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿´´±©»¼
±°»®¿¬·²¹ ª±´¬¿¹» ±º ¬¸» ÐÊ ³±¼«´»- ±® ¬¸» ÐÊ ·²ª»®¬»®ô ©¸·½¸»ª»® ·-
´±©»®ò Í°»½·º·½¿¬·±²- º±® ¬¸·- »¯«·°³»²¬ -¸¿´´ ¾» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸»
»¯«·°³»²¬ ³¿²«º¿½¬«®»®ò
׺ ¾´±½µ·²¹ ¼·±¼»- ¿®» «-»¼ô ¬¸»·® ®»ª»®-» ª±´¬¿¹» -¸¿´´ ¾» ®¿¬»¼ º±® î ¨
ËÑÝ ÍÌÝ ±º ¬¸» ÐÊ -¬®·²¹ò ̸» ¾´±½µ·²¹ ¼·±¼»- -¸¿´´ ¾» ½±²²»½¬»¼ ·²
-»®·»- ©·¬¸ ¬¸» ÐÊ -¬®·²¹-ò
ß- -°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ô ¬¸» ÐÊ ³±¼«´»- -¸¿´´ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ·² ëîîóïï
-«½¸ ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ¿¼»¯«¿¬» ¸»¿¬ ¼·--·°¿¬·±² «²¼»® ½±²¼·¬·±²- ±º
³¿¨·³«³ -±´¿® ®¿¼·¿¬·±² º±® ¬¸» -·¬»ò
ɸ»² ·²-¬¿´´·²¹ ÐÊ ³±¼«´»- ¬¸» ·²-¬¿´´»® -¸¿´´ º±´´±© ¬¸»
³¿²«º¿½¬«®»®Ž- ·²-¬®«½¬·±²- º±® ³±«²¬·²¹ -± ¬¸¿¬ ¿¼»¯«¿¬» ¸»¿¬
¼·--·°¿¬·±² ·- °®±ª·¼»¼ «²¼»® ¬¸» ½±²¼·¬·±²- ±º ³¿¨·³«³ -±´¿®
®¿¼·¿¬·±² ¬± ¾» »¨°»½¬»¼ò Í«½¸ ·²-¬®«½¬·±²- ¿®» ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸»
»¯«·°³»²¬ -¬¿²¼¿®¼ò
øí÷ É·®·²¹ -§-¬»³- ݸ¿° ëî
Í»´»½¬·±² ¿²¼ »®»½¬·±² ·² ®»´¿¬·±² ¬± »¨¬»®²¿´ ·²º´«»²½»- ëîî
ÐÊ -¬®·²¹ ½¿¾´»-ô ÐÊ ¿®®¿§ ½¿¾´»- ¿²¼ ÐÊ ÜÝ ³¿·² ½¿¾´»- -¸¿´´ ¾»
-»´»½¬»¼ ¿²¼ »®»½¬»¼ -± ¿- ¬± ³·²·³·¦» ¬¸» ®·-µ ±º »¿®¬¸ º¿«´¬- ¿²¼
-¸±®¬ó½·®½«·¬-ò
ÒÑÌÛæ ̸·- ³¿§ ¾» ¿½¸·»ª»¼ º±® »¨¿³°´» ¾§ ®»·²º±®½·²¹ ¬¸» °®±¬»½¬·±² ±º ¬¸»
©·®·²¹ ¿¹¿·²-¬ »¨¬»®²¿´ ·²º´«»²½»- ¾§ ¬¸» «-» ±º -·²¹´»ó½±®» -¸»¿¬¸»¼
½¿¾´»-ò

É·®·²¹ -§-¬»³- -¸¿´´ ©·¬¸-¬¿²¼ ¬¸» »¨°»½¬»¼ »¨¬»®²¿´ ·²º´«»²½»- -«½¸

¿- ©·²¼ô ·½» º±®³¿¬·±²ô ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ -±´¿® ®¿¼·¿¬·±²ò
ÝÜ ÙÒé Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î
çð

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 øì÷ Í©·¬½¸¹»¿® ݸ¿° ëí
Ü»ª·½»- º±® ·-±´¿¬·±² ¿²¼ -©·¬½¸·²¹ ëíéóðî
ײ ¬¸» -»´»½¬·±² ¿²¼ »®»½¬·±² ±º ¼»ª·½»- º±® ·-±´¿¬·±² ¿²¼ -©·¬½¸·²¹ ¬±
¾» ·²-¬¿´´»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ÐÊ ·²-¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» °«¾´·½ -«°°´§ô ¬¸»
°«¾´·½ -«°°´§ -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¬¸» -±«®½» ¿²¼ ¬¸» ÐÊ ·²-¬¿´´¿¬·±²
-¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¬¸» ´±¿¼ò
ß -©·¬½¸ ¼·-½±²²»½¬±® -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ±² ¬¸» ÜÝ -·¼» ±º ¬¸» ÐÊ
·²ª»®¬»®ò
ß´´ ¶«²½¬·±² ¾±¨»- øÐÊ ¹»²»®¿¬±® ¿²¼ ÐÊ ¿®®¿§ ¾±¨»-÷ -¸¿´´ ½¿®®§ ¿
©¿®²·²¹ ´¿¾»´ ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¿½¬·ª» °¿®¬- ·²-·¼» ¬¸» ¾±¨»- ³¿§ -¬·´´ ¾»
´·ª» ¿º¬»® ·-±´¿¬·±² º®±³ ¬¸» ÐÊ ·²ª»®¬»®ò
̸» ÜÌ× ²±¬»- ±º ¹«·¼¿²½» ±² ¬¸» ÛÍÏÝ Î»¹«´¿¬·±²- ¿¼ª·-» ¬¸¿¬ ¬¸»
³»¿²- ±º ¼·-½±²²»½¬·±² -¸±«´¼ °®»º»®¿¾´§ ¾» ¾§ ³»½¸¿²·½¿´
-»°¿®¿¬·±² ±º ½±²¬¿½¬-ò ر©»ª»®ô ¿ -«·¬¿¾´§ ®¿¬»¼ -±´·¼ó-¬¿¬» -©·¬½¸·²¹
¼»ª·½» ·- °»®³·¬¬»¼ ¾§ ¬¸» ÜÌ× °®±ª·¼»¼ ·¬ ·- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ º¿·´ó-¿º»
³±²·¬±®·²¹ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» °¸¿-» ¬± ²»«¬®¿´ ª±´¬¿¹» ±² ¬¸» ³¿·²-
-·¼» ±º ¬¸» ¼»ª·½» ®»¼«½»- ¬± ´»-- ¬¸¿² ë𠪱´¬- ©·¬¸·² ðòë -»½±²¼- ±º
¬¸» ¼»ª·½» º¿·´·²¹ ¬± ±°»®¿¬» ©¸»² ®»¯«·®»¼ ¬± ¼± -±ò ̸» ³»¿²- ±º
·-±´¿¬·±² ±º ¬¸» ¹»²»®¿¬·²¹ °´¿²¬ øº±® ¬¸» °«®°±-»- ±º ©±®µ·²¹ »·¬¸»®
±² ¬¸» ½±²-«³»®Ž- -§-¬»³ ±® ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬±®Ž- ²»¬©±®µ ¿- ®»¯«·®»¼÷
-¸±«´¼ ¾» ¾§ ¿² ¿½½»--·¾´» ¿´´ó°¸¿-»- ¿²¼ ²»«¬®¿´ ³¿²«¿´´§ó±°»®¿¬»¼
»´»½¬®±³»½¸¿²·½¿´ ·-±´¿¬·²¹ -©·¬½¸ ·² ¿´´ ½·®½«³-¬¿²½»-ò
ïîòè Û¿®¬¸·²¹ ¿®®¿²¹»³»²¬- ¿²¼ °®±¬»½¬·ª» ½±²¼«½¬±®- ݸ¿° ëì
ɸ»®» »¯«·°±¬»²¬·¿´ ¾±²¼·²¹ ½±²¼«½¬±®- ¿®» ·²-¬¿´´»¼ô ¬¸»§ -¸¿´´ ¾»
°¿®¿´´»´ ¬± ¿²¼ ·² ¿- ½´±-» ¿ ½±²¬¿½¬ ¿- °±--·¾´» ©·¬¸ ÜÝ ½¿¾´»- ¿²¼ ßÝ
½¿¾´»- ¿²¼ ¿½½»--±®·»-ò
̧°»- ±º -§-¬»³ »¿®¬¸·²¹
Û¿®¬¸·²¹ ±º ±²» ±º ¬¸» ´·ª» ½±²¼«½¬±®- ±º ¬¸» ÜÝ -·¼» ·- °»®³·¬¬»¼ô ·º
¬¸»®» ·- ¿¬ ´»¿-¬ -·³°´» -»°¿®¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ßÝ -·¼» ¿²¼ ¬¸» ÜÝ
-·¼»ò
ÒÑÌÛæ ß²§ ½±²²»½¬·±²- ©·¬¸ »¿®¬¸ ±² ¬¸» ÜÝ -·¼» -¸±«´¼ ¾» »´»½¬®·½¿´´§
½±²²»½¬»¼ -± ¿- ¬± ¿ª±·¼ ½±®®±-·±²ò

ÝÜ ÙÒé Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î

çï

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
 ݸ¿°¬»® ïí
ÛÈØ×Þ×Ì×ÑÒÍô ÍØÑÉÍ ßÒÜ ÍÌßÒÜÍ

ïíòï ײ¬®±¼«½¬·±²
̸»®» ·- ²± -»½¬·±² ·² ﮬ ê ±º ÞÍ éêéï º±® »¨¸·¾·¬·±²-ô -¸±©- ¿²¼
-¬¿²¼-ò ̸» ¹«·¼¿²½» °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»® ·- ¾¿-»¼ ±² ×ÛÝ
Ы¾´·½¿¬·±² êðíêìóéóéïï ¿²¼ ¬¸» ¼®¿º¬ ÝÛÒÛÔÛÝ °®±°±-¿´- °®ØÜ
íèìòìòéòéïï Íïæîððîò
ïíòî ͽ±°»
̸·- ½¸¿°¬»® ·- ½±²½»®²»¼ ©·¬¸ ¬»³°±®¿®§ »´»½¬®·½¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±²- ·²
»¨¸·¾·¬·±²-ô -¸±©- ¿²¼ -¬¿²¼-ò Í«½¸ ·²-¬¿´´¿¬·±²- ³¿§ ¾» ·²-¬¿´´»¼
·²¼±±®- ±® ±«¬¼±±®- ©·¬¸·² °»®³¿²»²¬ ±® ¬»³°±®¿®§ -¬®«½¬«®»-ò ׬
¼±»- ²±¬ ¿°°´§ ¬± ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ô ·º ¿²§ô ·²
©¸·½¸ ¬¸» »¨¸·¾·¬·±²ô -¸±©- ±® -¬¿²¼- ¬¿µ» °´¿½»ò
ïíòí ̸» ®·-µ-
̸» °¿®¬·½«´¿® ®·-µ- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ »¨¸·¾·¬·±²-ô -¸±©- ¿²¼ -¬¿²¼- ¿®»
¬¸±-» ±º »´»½¬®·½ -¸±½µ ¿²¼ º·®»ò ̸»-» ¿®·-» º®±³ æ
ïò ¬¸» ¬»³°±®¿®§ ²¿¬«®» ±º ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±²
îò ´¿½µ ±º °»®³¿²»²¬ -¬®«½¬«®»-
íò -»ª»®» ³»½¸¿²·½¿´ -¬®»--»-
ìò ¿½½»-- ¬± ¬¸» ¹»²»®¿´ °«¾´·½ò
Þ»½¿«-» ±º ¬¸»-» ·²½®»¿-»¼ ®·-µ- ¿¼¼·¬·±²¿´ ³»¿-«®»- ¿®»
®»½±³³»²¼»¼ ¿- ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ -»½¬·±²-ò
ïíòì Ю±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ »´»½¬®·½ -¸±½µ
Ю±¬»½¬·ª» ³»¿-«®»- ¿¹¿·²-¬ ¼·®»½¬ ½±²¬¿½¬ ¾§ ³»¿²- ±º ±¾-¬¿½´»- ¿²¼ ìéïóðê
¾§ °´¿½·²¹ ±«¬ ±º ®»¿½¸ ¿®» ²±¬ ¿½½»°¬¿¾´»ò ìéïóðé
Ю±¬»½¬·ª» ³»¿-«®»- ¿¹¿·²-¬ ·²¼·®»½¬ ½±²¬¿½¬ ¾§ ²±²ó½±²¼«½¬·²¹ ìéïóïð
´±½¿¬·±² ¿²¼ ¾§ »¿®¬¸óº®»» »¯«·°±¬»²¬·¿´ ¾±²¼·²¹ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» «-»¼ò ìéïóïï
Ю±¬»½¬·±² ¾§ ¿«¬±³¿¬·½ ¼·-½±²²»½¬·±² ±º -«°°´§
Þ»½¿«-» ±º ¬¸» °®¿½¬·½¿´ ¼·ºº·½«´¬·»- ±º ¾±²¼·²¹ ¿´´ ¿½½»--·¾´» »¨¬®¿²»±«-ó½±
²
«
¼
½¬·ª
»
ó°
®- ìïíóðî
¿
½±²¼«½¬·ª»ó°¿®¬-ô ¿ ÌÒóÝóÍ øÐÓÛ÷ -§-¬»³ ·- ²±¬ ¿°°®±°®·¿¬» º±® ¬»³°±®¿®§
¿²¼ñ±® ±«¬¼±±® ·²-¬¿´´¿¬·±²-ò ß ÌÒóÍ -§-¬»³ ©±«´¼ ¾» ¿½½»°¬¿¾´» ·º -«½¸ ¿
-«°°´§ ©¿- ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬±®ò ׬ ·- ³±-¬ ´·µ»´§ ¿²¼ °®»º»®¿¾´»
º±® ÌÌ -§-¬»³- ¬± ¾» ¿¼±°¬»¼ò ø̸» ×ÛÝ -¬¿²¼¿®¼ ¿´´±©- ²»·¬¸»® ÌÒóÝ ²±®
ÌÒóÝóÍ -§-¬»³-÷

ÝÜ ÙÒé Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î

çì

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ݸ±·½» ±º °®±¬»½¬·ª» ³»¿-«®» ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º »¨¬»®²¿´ ·²º´«»²½»
Ü·-¬®·¾«¬·±² ½·®½«·¬-
ɸ»®» ¬¸»®» ·- ·²½®»¿-»¼ ®·-µ ±º ¼¿³¿¹» ¬± ½¿¾´»-ô ¼·-½±²²»½¬·±² ±º
-«°°´§ -¸±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¿ ®»-·¼«¿´ ½«®®»²¬ ¼»ª·½» ¸¿ª·²¹ ¿ ®¿¬»¼
®»-·¼«¿´ ±°»®¿¬·²¹ ½«®®»²¬ ²±¬ »¨½»»¼·²¹ ëðð ³ßò ̱ °®±ª·¼» º±®
¼·-½®·³·²¿¬·±² ©·¬¸ ÎÝÜ- °®±¬»½¬·²¹ º·²¿´ ½·®½«·¬-ô ¬¸» ÎÝÜ -¸±«´¼ ¾»
¬§°» Í ¬± ÞÍ ÛÒ êïððè ±® ÞÍ ÛÒ êïððç ±® ¬·³»ó¼»´¿§»¼ ¬± ÞÍ ìîçíò
Í»» Ú·¹«®» ïíò
̸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ÎÝÜ- ©·´´ ¿´-± ·²½®»¿-» ¬¸» °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ¬¸»
®·-µ ±º º·®» ¿®·-·²¹ º®±³ ´»¿µ¿¹» ½«®®»²¬- ¬± »¿®¬¸ò
Ú·¹ ïí Û¨¸·¾·¬·±²ñ-¸±© ¼·-¬®·¾«¬·±² ©·¬¸ -¬¿²¼¾§ ¹»²»®¿¬±®

íð ³ß Ú·²¿´
ÎÝÜ ½·®½«·¬-

ݸ¿²¹»
±ª»® ïðð ³ß
-©·¬½¸ ÎÝÜ
Í«°°´§
Ô Í ¬§°» Ú·²¿´
Ô
½·®½«·¬-
ÐÛÒ Ò
Û
Ú·²¿´
½·®½«·¬-
Ù»²»®¿¬±®

Ù
Û¿®¬¸ Þ¿® Ú·²¿´
½·®½«·¬-

Û¿®¬¸ Û´»½¬®±¼»
Ò±¬» ¬± Ú·¹«®» ïíæ
λ¹«´¿¬·±² îï ±º ¬¸» ÛÍÏÝ Î»¹«´¿¬·±²- ¸¿- ®»¯«·®»³»²¬- º±® -©·¬½¸»¼ ¿´¬»®²¿¬·ª» -±«®½»- ±º »²»®¹§ô -»» ïíòïð

ͱ½µ»¬ ½·®½«·¬-
ß´´ ½·®½«·¬- º±® -±½µ»¬ó±«¬´»¬- ®¿¬»¼ «° ¬± íî ¿³°-ô ¿²¼ ¿´´ º·²¿´ ½·®½«·¬- êðëóðíóðï
±¬¸»® ¬¸¿² º±® »³»®¹»²½§ ´·¹¸¬·²¹ô -¸¿´´ ¾» °®±¬»½¬»¼ ¾§ ¿² ÎÝÜ ©·¬¸
¿ ¬±¬¿´ ®»-·¼«¿´ ±°»®¿¬·²¹ ½«®®»²¬ ²±¬ »¨½»»¼·²¹ íð ³ßò
Ѭ¸»® ½·®½«·¬-
Ú·²¿´ ½·®½«·¬-ô ±¬¸»® ¬¸¿² »³»®¹»²½§ ´·¹¸¬·²¹ô ©¸·½¸ ¿®» ¿½½»--·¾´» ¬±
¬¸» ¹»²»®¿´ °«¾´·½ -¸±«´¼ ¿´-± ¾» °®±¬»½¬»¼ ¾§ ¿ íð ³ß ÎÝÜò
ر©»ª»®ô ½±²-·¼»®¿¬·±² ¸¿- ¬± ¾» ¹·ª»² ¬± ¬¸» ¸¿¦¿®¼- ±º ´±-- ±º
´·¹¸¬·²¹ ·² -«½¸ ¿ °«¾´·½ °´¿½»ô °¿®¬·½«´¿®´§ ©¸»² ½®±©¼»¼ò Ô·¹¸¬·²¹ ±º
-«½¸ ¿®»¿- -¸±«´¼ ¿´©¿§- ¾» ±² ¿¬ ´»¿-¬ ¬©± -»°¿®¿¬» ½·®½«·¬- ©·¬¸
-»°¿®¿¬» ÎÝÜ-ô ¿²¼ -¸±«´¼ °®»º»®¿¾´§ ¾» ±«¬ ±º ®»¿½¸ ±º ¬¸» ¹»²»®¿´
°«¾´·½ò

ÝÜ ÙÒé Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î

çë

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 Þ±²¼·²¹ ±º ª»¸·½´»-ô ©¿¹±²- ¿²¼ ½¿®¿ª¿²-
Û¨¬®¿²»±«-ó½±²¼«½¬·ª»ó°¿®¬- ±² ª»¸·½´»-ô ©¿¹±²-ô ½¿®¿ª¿²-ô ³»¬¿´´·½ êðèóðíóðì
½±²¬¿·²»®- -¸±«´¼ ¾» ¾±²¼»¼ ¬± ¬¸» °®±¬»½¬·ª» ½±²¼«½¬±® ±º ¬¸» ëìéóðíóðî
·²-¬¿´´¿¬·±²ô ·² ³±®» ¬¸¿² ±²» °´¿½» ·º ²»½»--¿®§ò ̸» ²±³·²¿´
½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ½±²¼«½¬±®- «-»¼ º±® ¬¸·- °«®°±-» -¸±«´¼ ¾» ²±¬
´»-- ¬¸¿² ì ³³îò
׺ ¬¸» ª»¸·½´» »¬½ò ·- ³¿¼» ±º -«¾-¬¿²¬·¿´´§ ·²-«´¿¬·²¹ ³¿¬»®·¿´ô ¬¸»-» êðèóðíóðì
®»¯«·®»³»²¬- ¼± ²±¬ ¿°°´§ ¬± ³»¬¿´ °¿®¬- ©¸·½¸ ¿®» «²´·µ»´§ ¬±
¾»½±³» ´·ª» ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿ º¿«´¬ò
ïíòë Ю±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ¬¸»®³¿´ »ºº»½¬-
ݸ¿°¬»® ìî ̸»®» ·- ±º¬»² ¿² ·²½®»¿-»¼ ®·-µ ±º º·®» ¿²¼ ¾«®²- ·² ¬»³°±®¿®§
´±½¿¬·±²-ò ׬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¿´´ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º
ݸ¿°¬»® ìîò
ɸ»®» ÍÛÔÊ ±® ÐÛÔÊ ·²-¬¿´´¿¬·±²- ¿®» «-»¼ô ¬¸» ·²-«´¿¬·±² ·- ®»¯«·®»¼
¬± ¾» ¿- º±® -¬¿²¼¿®¼ îí𠪱´¬ -«°°´·»-ô ¿°°´§·²¹ ¬»-¬ ª±´¬¿¹»- ±º ëðð
ª±´¬- ¼ò½ò ¿²¼ °®±ª·¼·²¹ °®±¬»½¬·±² ±º ´»¿-¬ ×ÐìÈ ±® ×ÐÈÈÜò
Ю±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ º·®»
ײ-¬¿´´¿¬·±² ¼»-·¹²»®- ³«-¬ ¾»¿® ·² ³·²¼ ¬¸¿¬ -¬±®»¼ ³¿¬»®·¿´- ³¿§
°®»-»²¬ ¿ °¿®¬·½«´¿® ¸¿¦¿®¼ ·² -«½¸ ¿ ´±½¿¬·±²ô °¿®¬·½«´¿®´§ º±¼¼»®ô
½¿®¼¾±¿®¼ ¾±¨»- »¬½ò
Ó±¬±®- ©¸·½¸ ¿®» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ±® ®»³±¬»´§ ½±²¬®±´´»¼ ¿²¼ ¿®» ²±¬ ìèîóðîóïï
½±²¬·²«±«-´§ -«°»®ª·-»¼ -¸±«´¼ ¾» º·¬¬»¼ ©·¬¸ ³¿²«¿´ ®»-»¬ ¼»ª·½»- º±® ëëîóðïóðî
°®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ »¨½»-- ¬»³°»®¿¬«®»ô ¿½½»--·¾´» ±²´§ ¬± -µ·´´»¼
°»®-±²-ò
Ô·¹¸¬·²¹
Ô·¹¸¬·²¹ »¯«·°³»²¬ -«½¸ ¿- ·²½¿²¼»-½»²¬ ´¿³°-ô -°±¬´·¹¸¬-ô °®±¶»½¬±®- ìîîóðïóðï
¿²¼ ±¬¸»® ¿°°¿®¿¬«- ±® ¿°°´·¿²½»- ©·¬¸ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» -«®º¿½»- ìèîóðîóïí
-¸±«´¼ô ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¾»·²¹ -«·¬¿¾´§ ¹«¿®¼»¼ô ¾» ¿®®¿²¹»¼ ©»´´ ¿©¿§
º®±³ ½±³¾«-¬·¾´» ³¿¬»®·¿´- -«½¸ ¿- ¬± °®»ª»²¬ ½±²¬¿½¬ò Û¯«·°³»²¬
-¸±«´¼ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ±² ´±½¿¬·±² ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ®»´»ª¿²¬ -¬¿²¼¿®¼-
¿²¼ ³¿²«º¿½¬«®»®Ž- ·²-¬®«½¬·±²-ò
͸±©ó½¿-»- ¿²¼ -·¹²- -¸±«´¼ ¾» ½±²-¬®«½¬»¼ º®±³ ³¿¬»®·¿´- ¸¿ª·²¹
¿¼»¯«¿¬» ¸»¿¬ ®»-·-¬¿²½»ô ³»½¸¿²·½¿´ -¬®»²¹¬¸ô »´»½¬®·½¿´ ·²-«´¿¬·±²
¿²¼ ª»²¬·´¿¬·±²ô ¬¿µ·²¹ ¿½½±«²¬ ±º ¬¸» ½±³¾«-¬·¾·´·¬§ ±º »¨¸·¾·¬- ·²
®»´¿¬·±² ¬± ¬¸» ¸»¿¬ ¹»²»®¿¬»¼ò ̸» ³¿²«º¿½¬«®»®Ž- ·²-¬®«½¬·±²- ³«-¬
¾» ½±³°´·»¼ ©·¬¸ò
ɸ»®» ¬¸»®» ·- ¿ ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º »´»½¬®·½¿´ »¯«·°³»²¬ô ·²½´«¼·²¹
´«³·²¿·®»- ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ¹»²»®¿¬» ½±²-·¼»®¿¾´» ¸»¿¬ô ¿¼»¯«¿¬»
ª»²¬·´¿¬·±² ³«-¬ ¾» °®±ª·¼»¼ò
ïíòê ×-±´¿¬·±²
Í»½¬ ìêï Ûª»®§ -»°¿®¿¬» ¬»³°±®¿®§ -¬®«½¬«®»ô -«½¸ ¿- ª»¸·½´»-ô -¬¿²¼-ô ±® «²·¬-ô ïíïóïìóðï
·²¬»²¼»¼ ¬± ¾» ±½½«°·»¼ ¾§ ±²» -°»½·º·½ «-»®ô ¿²¼ »¿½¸ ¼·-¬®·¾«¬·±² ìêðóðïóðï
½·®½«·¬ -«°°´§·²¹ ±«¬¼±±® ·²-¬¿´´¿¬·±²-ô -¸±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ·¬-
±©² ®»¿¼·´§ ¿½½»--·¾´» ¿²¼ °®±°»®´§ ·¼»²¬·º·¿¾´» ³»¿²- ±º ·-±´¿¬·±²ò ìêïóðïóðë
Í©·¬½¸»-ô ½·®½«·¬ó¾®»¿µ»®- ¿²¼ ®»-·¼«¿´ ½«®®»²¬ ¼»ª·½»- »¬½ò ½±²-·¼»®»¼

ÝÜ ÙÒé Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î

çê

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 -«·¬¿¾´» º±® ·-±´¿¬·±² ¾§ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ -¬¿²¼¿®¼ ±® ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®
³¿§ ¾» «-»¼ò
ïíòé Ó»¿-«®»- ±º °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ±ª»®½«®®»²¬
ݸ¿°¬»® ìí ß´´ ½·®½«·¬- -¸±«´¼ ¾» °®±¬»½¬»¼ ¿¹¿·²-¬ ±ª»®½«®®»²¬ ¾§ ¿ -«·¬¿¾´» ìíïóðïóðï
°®±¬»½¬·ª» ¼»ª·½» ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ±®·¹·² ±º ¬¸» ½·®½«·¬ò Û¨½»°¬·±²- ¬± ¬¸·-
®«´» ¿®» ²±¬ °»®³·¬¬»¼ô »ª»² ©¸»®» ½·®½«·¬- ¿®» ²±¬ ´·¿¾´» ¬± ±ª»®´±¿¼ò
ïíòè Í»´»½¬·±² ¿²¼ »®»½¬·±² ±º »¯«·°³»²¬
Û¯«·°³»²¬ô °¿®¬·½«´¿®´§ -©·¬½¸¹»¿® ¿²¼ º«-»¹»¿®ô ³«-¬ ¾» ³±«²¬»¼ ëïîóðêóðï
¿©¿§ º®±³ ´±½¿¬·±²- ¬¸¿¬ ³¿§ ²±¬ ¾» ©»¿¬¸»®°®±±ºò Ì»²¬ °±´»- »¬½ò
©¸·½¸ ³¿§ ¾» -«·¬¿¾´» º±® ³±«²¬·²¹ -©·¬½¸¹»¿® ¿®» ±º¬»² ¬¸» ©»¿µ
°±·²¬ ·² ¬¸» ©»¿¬¸»® ¬·¹¸¬²»-- ±º ¬»³°±®¿®§ -¬®«½¬«®»-ò
ݱ²¬®±´ ¿²¼ °®±¬»½¬·ª» -©·¬½¸¹»¿® -¸±«´¼ ¾» °´¿½»¼ ·² ½´±-»¼ ½¿¾·²»¬-
©¸·½¸ ½¿² ±²´§ ¾» ±°»²»¼ ¾§ ¿ µ»§ ±® ¬±±´ô »¨½»°¬ ¬¸±-» °¿®¬- ©¸·½¸
¿®» ¼»-·¹²»¼ ¿²¼ ·²¬»²¼»¼ ¬± ¾» ±°»®¿¬»¼ ¾§ ±®¼·²¿®§ °»®-±²- ø¿ ﮬ î
°»®-±² ©¸± ·- ²»·¬¸»® ¿ -µ·´´»¼ °»®-±² ²±® ¿² ·²-¬®«½¬»¼ °»®-±²÷ò
̸» ³»¿²- ±º ·-±´¿¬·±² º±® »¿½¸ -¬¿²¼ ±® »¨¸·¾·¬ »¬½ò -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ´±½µ»¼
¿©¿§ ¿²¼ -¸±«´¼ ¾» ®»¿¼·´§ ¿½½»--·¾´» ¿²¼ ±¾ª·±«- ¬± ¬¸» -¬¿²¼ «-»®ò
ïíòç É·®·²¹ -§-¬»³-
ݸ¿°¬»® ëî ﮬ·½«´¿® ½¿®» ³«-¬ ¾» °¿·¼ ¬± ¬¸» -»´»½¬·±² ¿²¼ ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ½¿¾´»- ëîî
¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ °®±¬»½¬·±²ô ·²-«´¿¬·±²ô ¸»¿¬ ®»-·-¬¿²½» ëîí
¿²¼ ½«®®»²¬ó½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ ¿®» -«ºº·½·»²¬ º±® ¬¸» ½±²¼·¬·±²- ¬¸¿¬ ¿®»
´·µ»´§ ¬± ¾» »²½±«²¬»®»¼ò
Ó»½¸¿²·½¿´ °®±¬»½¬·±² ±® ¿®³±«®»¼ ½¿¾´»- -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ©¸»®»ª»®
¬¸»®» ·- ¿ ®·-µ ±º ¼¿³¿¹»ô ¿²¼ º´»¨·¾´» ½±®¼- -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ´¿·¼ ·²
¿®»¿- ¿½½»--·¾´» ¬± ¬¸» °«¾´·½ «²´»-- ¬¸»§ ¿®» °®±¬»½¬»¼ ¿¹¿·²-¬
³»½¸¿²·½¿´ ¼¿³¿¹»ò
˲¼»®¹®±«²¼ ½¿¾´»- ¿®» -«-½»°¬·¾´» ¬± ¼¿³¿¹» ¾§ -¬®«½¬«®» -«°°±®¬
°·²- ©¸·½¸ ³¿§ ¾» «° ¬± ï ³ ·² ´»²¹¬¸ò Û¨¸·¾·¬±®- ³«-¬ ¾» ¿¼ª·-»¼ ±º
¬¸» °®»-»²½» ±º ½¿¾´»- ¿²¼ ·º ²»½»--¿®§ ¬¸» ½¿¾´» ®±«¬» ³¿®µ»¼ò ̸»
¹»²»®¿´ ®«´»- º±® ¾«®·»¼ ½¿¾´»- ³«-¬ ¾» º±´´±©»¼ô -»» ¿´-± °¿®¿¹®¿°¸ ïêòî
·² ݸ¿°¬»® ïêò
̧°»- ±º ©·®·²¹ -§-¬»³
ɸ»®» ²± º·®» ¿´¿®³ ·- ·²-¬¿´´»¼ ·² ¿ ¾«·´¼·²¹ «-»¼ º±® »¨¸·¾·¬·±²- »¬½ò
½¿¾´»- -¸±«´¼ ¾» æ
ó º´¿³» ®»¬¿®¼¿²¬ ´±© -³±µ» ½±³°´§·²¹ ©·¬¸ ÞÍ ÛÒ ëðîêëóïô
ÞÍ ÛÒ ëðîêêóîóì ¿²¼ ÞÍ ÛÒ ëðîêèóîô ±®
ó »²½´±-»¼ ·² ¬®«²µ·²¹ô ¼«½¬·²¹ ±® ½±²¼«·¬ ½±³°´§·²¹ ©·¬¸ ¬¸»
®»-·-¬¿²½» ¬± º´¿³» °®±°¿¹¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬- ±º ÞÍ ÛÒ ëððèëóï ±®
ÞÍ ÛÒ ëððèêóïò
Û´»½¬®·½¿´ ½±²²»½¬·±²- ëîê
Ö±·²¬- -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ³¿¼» ·² ½¿¾´»-ô »¨½»°¬ ¿- ¿ ½±²²»½¬·±² ·²¬± ¿ ½·®½«·¬ò ïííóðïóðì
ݱ²¼«½¬±® ½±²²»½¬·±²- -¸±«´¼ ¾» ©·¬¸·² ¿² »²½´±-«®» °®±ª·¼·²¹ ¿ ìîîóðïóðì
¼»¹®»» ±º °®±¬»½¬·±² ±º ¿¬ ´»¿-¬ ×ÐìÈ ±® ×ÐÈÈÜ ¿²¼ ¬¸» »²½´±-«®»
-¸±«´¼ ·²½±®°±®¿¬» ¿ ½¿¾´» ¿²½¸±®¿¹»ò

ÝÜ ÙÒé Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î

çé

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 Ô·¹¸¬·²¹ ·²-¬¿´´¿¬·±²-
Ô«³·²¿·®»- ³±«²¬»¼ ¾»´±© îòë ³ ø¿®³Ž- ®»¿½¸÷ º®±³ º´±±® ´»ª»´ ±® ïíïóðëóðî
±¬¸»®©·-» ¿½½»--·¾´» ¬± ¿½½·¼»²¬¿´ ½±²¬¿½¬ ²»»¼ ¬± ¾» º·®³´§ ¿²¼
¿¼»¯«¿¬»´§ º·¨»¼ ¿²¼ -± -·¬»¼ ¿- ¬± °®»ª»²¬ ®·-µ ±º ·²¶«®§ ¬± °»®-±²- ±®
·¹²·¬·±² ±º ³¿¬»®·¿´-ò
ײ-«´¿¬·±² °·»®½·²¹ ´¿³°¸±´¼»®- -¸±«´¼ ²±¬ ¾» «-»¼ «²´»-- ¬¸» ½¿¾´»
¿²¼ ´¿³°¸±´¼»®- ¿®» ½±³°¿¬·¾´» ¿²¼ °®±ª·¼·²¹ ¬¸» ´¿³°¸±´¼»®- ¿®»
²±¬ ®»³±ª¿¾´» ±²½» º·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ½¿¾´»ò
Ñ«¬¼±±® ´·¹¸¬·²¹ ·²-¬¿´´¿¬·±²- -¸¿´´ ¾» ½±²-¬®«½¬»¼ ¬± ײ¬»®²¿¬·±²¿´
Ю±¬»½¬·±² ݱ¼» ×Ðíí ±® ¾»¬¬»®ò Û¨¬®¿ó´±© ª±´¬¿¹» ´·¹¸¬·²¹ -§-¬»³-
-¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ÞÍ ÛÒ êðëçèóîóîíò
Û´»½¬®·½ ¼·-½¸¿®¹» ´¿³°-
ײ-¬¿´´¿¬·±² ±º ¿²§ ´«³·²±«- -·¹² ±® ´¿³° ±² ¿ -¬¿²¼ ±® »¨¸·¾·¬ ©·¬¸ ¿
-«°°´§ ª±´¬¿¹» ˱ ¸·¹¸»® ¬¸¿² îí𠪱´¬- ¿ò½ò -¸±«´¼ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸»
º±´´±©·²¹ æ
ó ¬¸» -·¹² ±® ´¿³° -¸±«´¼ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ±«¬ ±º ®»¿½¸ ±® -¸±«´¼ ¾»
¿¼»¯«¿¬»´§ °®±¬»½¬»¼ ¬± ®»¼«½» ¬¸» ®·-µ ±º ·²¶«®§ ¬± °»®-±²-
ó ¬¸» º¿½·¿ ±® -¬¿²¼ º·¬¬·²¹ ³¿¬»®·¿´ -¸±«´¼ ¾» ²±²óº´¿³»ó°®±°¿¹¿¬·²¹
ó ¿ -»°¿®¿¬» ½·®½«·¬ -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ¬± -«°°´§ -«½¸ -·¹²-ô ´¿³°- ±®
»¨¸·¾·¬- ¿²¼ -¸±«´¼ ¾» ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¿² »³»®¹»²½§ -©·¬½¸
´±½¿¬»¼ ·² ¿² ¿½½»--·¾´» ¿²¼ ª·-·¾´» °±-·¬·±² ¿²¼ ´¿¾»´´»¼
ó -·¹²- ¿²¼ ¸·¹¸ ª±´¬¿¹» ¼·-½¸¿®¹» ´¿³° ·²-¬¿´´¿¬·±²- -¸±«´¼
½±³°´§ ÞÍ ëëç æ ïççï Í°»½·º·½¿¬·±² º±® »´»½¬®·½ -·¹²- ¿²¼ ¸·¹¸
ª±´¬¿¹» ´«³·²±«-ó¼·-½¸¿®¹»ó¬«¾» ·²-¬¿´´¿¬·±²-ò
Û´»½¬®·½ ³±¬±®-
ɸ»®» ¿² »´»½¬®·½ ³±¬±® ³·¹¸¬ ¹·ª» ®·-» ¬± ¿ ¸¿¦¿®¼ ¬¸» ³±¬±® ³«-¬
¾» °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ¿² »ºº»½¬·ª» ³»¿²- ±º ·-±´¿¬·±² ±² ¿´´ °±´»- ¿²¼ ·º
²»½»--¿®§ ¿² »³»®¹»²½§ -¬±°ô ¿²¼ ¬¸» ³»¿²- -¸±«´¼ ¾» ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ïíïóïìóðî
¬¸» ³±¬±® ·¬ ½±²¬®±´-ò
Û¨¬®¿ó´±© ª±´¬¿¹» ¬®¿²-º±®³»®- ¿²¼ »´»½¬®±²·½ ½±²ª»®¬»®-
ß ³¿²«¿´ ®»-»¬ °®±¬»½¬·ª» ¼»ª·½» -¸±«´¼ ¾» º·¬¬»¼ ¬± ¬¸» °®·³¿®§ ¿²¼
-»½±²¼¿®§ ½·®½«·¬ ±º »¿½¸ ¬®¿²-º±®³»®ò
ﮬ·½«´¿® ½¿®» -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¬± ·²-¬¿´´ ÛÔÊ ¬®¿²-º±®³»®- ±«¬ ±º
®»¿½¸ ±º ¬¸» °«¾´·½ ¿²¼ ¿¼»¯«¿¬» ª»²¬·´¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¿´´±©»¼ º±®ò
ß½½»-- -¸±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ º±® -µ·´´»¼ ±® ·²-¬®«½¬»¼ °»®-±²- º±® ¬»-¬·²¹
¿²¼ º±® °®±¬»½¬·ª» ¼»ª·½» ³¿·²¬»²¿²½»ò
Û´»½¬®±²·½ ½±²ª»®¬»®- -¸±«´¼ ½±²º±®³ ©·¬¸ ÞÍ ÛÒ êïðìêò
ͱ½µ»¬ó±«¬´»¬-
ß² ¿¼»¯«¿¬» ²«³¾»® ±º -±½µ»¬ó±«¬´»¬- -¸±«´¼ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ¬± ¿´´±© ëëíóðïóðé
«-»® ®»¯«·®»³»²¬- ¬± ¾» ³»¬ -¿º»´§ò
Ú´±±® ³±«²¬»¼ -±½µ»¬- -¸±«´¼ °®»º»®¿¾´§ ²±¬ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ¾«¬ ©¸»®»
¬¸»·® «-» ·- «²¿ª±·¼¿¾´»ô ¬¸»§ -¸±«´¼ ¾» ¿¼»¯«¿¬»´§ °®±¬»½¬»¼ º®±³
³»½¸¿²·½¿´ ¼¿³¿¹» ¿²¼ ·²¹®»-- ±º ©¿¬»®ò

ÝÜ ÙÒé Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î

çè

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 Ú´»¨·¾´» ½¿¾´»- ±® ½±®¼- -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´¿·¼ ·² ¿®»¿- ¿½½»--·¾´» ¬± ¬¸»
°«¾´·½ «²´»-- ¬¸»§ ¿®» °®±¬»½¬»¼ ¿¹¿·²-¬ ³»½¸¿²·½¿´ ¼¿³¿¹»ò
ïíòïð Ù»²»®¿¬±®-
ëëï ײ-¬¿´´¿¬·±²- ·²½±®°±®¿¬·²¹ ¹»²»®¿¬±® -»¬- -¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ Í»½¬·±² ëëï ëëï
±º ÞÍ éêéïò ɸ»®» ¿ ¹»²»®¿¬±® ·- «-»¼ ¬± -«°°´§ ¬¸» ¬»³°±®¿®§
·²-¬¿´´¿¬·±² «-·²¹ ¿ ÌÒ ±® ÌÌ -§-¬»³ô ·¬ ³«-¬ ¾» »²-«®»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»
·²-¬¿´´¿¬·±² ·- »¿®¬¸»¼ô °®»º»®¿¾´§ ¾§ -»°¿®¿¬» »¿®¬¸ »´»½¬®±¼»-ò Ú±® ÌÒ
-§-¬»³- ¿´´ »¨°±-»¼ó½±²¼«½¬·ª»ó°¿®¬- -¸±«´¼ ¾» ¾±²¼»¼ ¾¿½µ ¬± ¬¸»
¹»²»®¿¬±®ò ̸» ²»«¬®¿´ ½±²¼«½¬±® ¿²¼ñ±® -¬¿® °±·²¬ ±º ¬¸» ¹»²»®¿¬±®
-¸±«´¼ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» »¨°±-»¼ó½±²¼«½¬·ª»ó°¿®¬- ±º ¬¸»
¹»²»®¿¬±® ¿²¼ ®»º»®»²½» »¿®¬¸»¼ò Í»» Ú·¹«®» ïíò
ﮬ Ê× ±º ¬¸» ÛÍÏÝ Î»¹«´¿¬·±²- °®±ª·¼»- ®»¯«·®»³»²¬- º±® ¹»²»®¿¬·±²ò
λ¹«´¿¬·±² îï ¸¿- ®»¯«·®»³»²¬- º±® -©·¬½¸»¼ ¿´¬»®²¿¬·ª» -±«®½»- ±º
»²»®¹§ ø-»» Ú·¹«®» ïí÷ ¿- º±´´±©-æ
îïò ɸ»®» ¿ °»®-±² ±°»®¿¬»- ¿ -±«®½» ±º »²»®¹§ ¿- ¿ -©·¬½¸»¼
¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± ¿ ¼·-¬®·¾«¬±®Ž- ²»¬©±®µô ¸» -¸¿´´ »²-«®» ¬¸¿¬
¬¸¿¬ -±«®½» ±º »²»®¹§ ½¿²²±¬ ±°»®¿¬» ·² °¿®¿´´»´ ©·¬¸ ¬¸¿¬
²»¬©±®µ ¿²¼ ©¸»®» ¬¸» -±«®½» ±º »²»®¹§ ·- °¿®¬ ±º ¿ ´±©
ª±´¬¿¹» ½±²-«³»®Ž- ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ¬¸¿¬ ·²-¬¿´´¿¬·±² -¸¿´´ ½±³°´§
©·¬¸ Þ®·¬·-¸ ͬ¿²¼¿®¼ λ¯«·®»³»²¬-ò
̸» ®»¯«·®»³»²¬- º±® °¿®¿´´»´ ±°»®¿¬·±² ¿®» ³«½¸ ³±®» ±²»®±«-ò
ïíòïï Í¿º»¬§ -»®ª·½»-
ëê ɸ»®» ¿² »¨¸·¾·¬·±² ·- ¸»´¼ ©·¬¸·² ¿ ¾«·´¼·²¹ô ·¬ ·- ¿--«³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»
»³»®¹»²½§ ´·¹¸¬·²¹ ¿²¼ñ±® º·®» -¿º»¬§ -§-¬»³- »¬½ò ©·´´ ¾» °¿®¬ ±º ¬¸»
°»®³¿²»²¬ ·²-¬¿´´¿¬·±² ©·¬¸·² ¬¸¿¬ ¾«·´¼·²¹ò Ý¿®» -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¬±
»²-«®» ¬¸¿¬ »¨·-¬·²¹ »³»®¹»²½§ »-½¿°» -·¹²- ¿²¼ »-½¿°» ®±«¬»- ¿®»
²±¬ ±¾-½«®»¼ô ·³°»¼»¼ ±® ¾´±½µ»¼ò
ß¼¼·¬·±²¿´ »³»®¹»²½§ ´·¹¸¬·²¹ -¸±«´¼ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ·² ¬¸±-» ¿®»¿- ²±¬
½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸» °»®³¿²»²¬ ·²-¬¿´´¿¬·±²ò ɸ»®» ¿² »¨¸·¾·¬·±² ·-
½±²-¬®«½¬»¼ ±«¬ó±ºó¼±±®-ô ¿² ¿¼»¯«¿¬» º·®» ¿´¿®³ -§-¬»³ -¸±«´¼ ¾»
·²-¬¿´´»¼ ¬± »²½´±-»¼ ¿®»¿- ¬± º¿½·´·¬¿¬» »³»®¹»²½§ »ª¿½«¿¬·±²ò
ɸ»®» ¿² »ª»²¬ ·- ¬¿µ·²¹ °´¿½» ±«¬ó±ºó¼±±®- ¿²¼ ·- ±°»² ¬± ¬¸» °«¾´·½
·² °¿®¬·¿´ ±® ¬±¬¿´ ¼¿®µ²»--ô ¬¸»² æ
ó »³»®¹»²½§ ´·¹¸¬·²¹ -¸±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± »-½¿°» ®±«¬»-
ó °®±ª·-·±²- -¸±«´¼ ¾» ³¿¼» ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¿´¬»®²¿¬·ª» -±«®½»- ±º
-«°°´§ º±® ¹»²»®¿´ ´·¹¸¬·²¹ -«ºº·½·»²¬ º±® -¿º» »ª¿½«¿¬·±²ô ¿®»
¿ª¿·´¿¾´» ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¿®»¿ò
ïíòïî ײ-°»½¬·±² ¿²¼ ¬»-¬·²¹
̸» »´»½¬®·½¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º -¬¿²¼- -¸±«´¼ ¾» ®»ó¬»-¬»¼ ±² -·¬» ·²
¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ﮬ é ±º ÞÍ éêéïô ¿º¬»® »¿½¸ ¿--»³¾´§ò
Ë-»®- ø»ò¹ò »¨¸·¾·¬·±²- ¿²¼ -¬¿´´ ¸±´¼»®-÷ -¸±«´¼ ¾» ®»½±³³»²¼»¼ ¬±
ª·-«¿´´§ ½¸»½µ »´»½¬®·½¿´ »¯«·°³»²¬ º±® ¼¿³¿¹» ±² ¿ ¼¿·´§ ¾¿-·-ò

ÝÜ ÙÒé Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î

çç

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ݸ¿°¬»® ïì
Ú´±±® ¿²¼ ½»·´·²¹ ¸»¿¬·²¹ -§-¬»³-

ïìòï ͽ±°»
̸» ®»½±³³»²¼¿¬·±²- ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»® ¿®» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬-
±º ×ÛÝ -¬¿²¼¿®¼ íêìòéòéëíò ̸»§ ¿°°´§ ¬± ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º »´»½¬®·½
º´±±® ¿²¼ ½»·´·²¹ ¸»¿¬·²¹ -§-¬»³- ©¸·½¸ ¿®» »®»½¬»¼ ¾±¬¸ ¿- ¬¸»®³¿´
-¬±®¿¹» ±® ¼·®»½¬ ¿½¬·²¹ ¸»¿¬·²¹ -§-¬»³-ò
ïìòî ̸» -°»½·¿´ ½·®½«³-¬¿²½»-
̸» ®·-µ- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ½»·´·²¹ ¸»¿¬·²¹ -§-¬»³- ¿®» ¹»²»®¿´´§ ¬¸¿¬ ±º
°»²»¬®¿¬·±² ±º ¬¸» ¸»¿¬·²¹ »´»³»²¬ ¾§ ²¿·´-ô ¼®¿©·²¹ °·²-ô »¬½ °«-¸»¼
¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½»·´·²¹ -«®º¿½»ò Ú±® ¬¸·- ®»¿-±² -«°°´»³»²¬¿®§ °®±¬»½¬·±²
¿¹¿·²-¬ ¼·®»½¬ ½±²¬¿½¬ ·- ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» «-» ±º ¿ íð ³ß ÎÝÜò
Í·³·´¿®´§ô ¬¸»®» ¿®» ½±²½»®²- ¬¸¿¬ «²¼»® º´±±®¸»¿¬·²¹ ·²-¬¿´´¿¬·±²- ½¿²
¾» ¼¿³¿¹»¼ ¾§ ½¿®°»¬ ¹®·°°»® ²¿·´-ô »¬½ ¿²¼ º±® -·³·´¿® ®»¿-±²-
°®±¬»½¬·±² ¾§ ¿ íð ³ß ÎÝÜ ±® »´»½¬®·½¿´ -»°¿®¿¬·±² ·- ®»¯«·®»¼ò
̱ °®±¬»½¬ ¬¸» ¾«·´¼·²¹ -¬®«½¬«®» ¿²¼ °®±ª·¼» °®»½¿«¬·±²- ¿¹¿·²-¬ º·®»ô
¬¸»®» ¿®» ®»¯«·®»³»²¬- ¬± ¿ª±·¼ ±ª»®¸»¿¬·²¹ ±º ¬¸» º´±±® ±® ½»·´·²¹
¸»¿¬·²¹ -§-¬»³ò
ïìòí Ю±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ »´»½¬®·½ -¸±½µ
Ю±¬»½¬·±² ¾§ ±¾-¬¿½´»-ô °´¿½·²¹ ±«¬ ±º ®»¿½¸ô ²±²ó½±²¼«½¬·²¹ ´±½¿¬·±²
¿²¼ »¿®¬¸ º®»» ´±½¿´ »¯«·°±¬»²¬·¿´ ¾±²¼·²¹ ¿®» ²±¬ ¿°°´·½¿¾´»ò
Ю±¬»½¬·±² ¾§ »´»½¬®·½¿´ -»°¿®¿¬·±² ·- ¿´´±©»¼ ·º ·¬ ·- ¿°°´·»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½»
©·¬¸ λ¹«´¿¬·±² ìïíóðêóðîø·÷ ·ò»ò ¿² ·-±´¿¬·²¹ ¬®¿²-º±®³»® ¬± ÞÍ íëíë ·- ìïíóðêóðîø·÷
°®±ª·¼»¼ º±® »¿½¸ ½·®½«·¬ò øÒ±¬»ô ÞÍ íëíë ·- ¾»·²¹ ®»°´¿½»¼ ¾§ ¬¸»
ÞÍ ÛÒ êïëëè -»®·»- ±º -¬¿²¼¿®¼-ò÷
ïìòì Í«°°´»³»²¬¿®§ °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ¼·®»½¬ ½±²¬¿½¬
Í«°°´»³»²¬¿®§ °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ¼·®»½¬ ½±²¬¿½¬ ·- ®»¯«·®»¼ ¾§
·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ¿ íð ³ß ÎÝÜ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ λ¹«´¿¬·±² ìïîóðêóðîò ìïîóðêóðî
ïìòë Ю±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ±ª»®¸»¿¬·²¹
Ø»¿¬·²¹ «²·¬-
̱ ¿ª±·¼ ±ª»®¸»¿¬·²¹ ±º º´±±® ±® ½»·´·²¹ ¸»¿¬·²¹ -§-¬»³- ·² ¾«·´¼·²¹-
¿¬ ´»¿-¬ ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»¿-«®»- -¸¿´´ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ´·³·¬ ¬¸»
¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ¬¸» ¸»¿¬·²¹ ¦±²» ¬± ¿ ³¿¨·³«³ ±º èð ±Ýæ
ø·÷ ß°°®±°®·¿¬» ¼»-·¹² ±º ¬¸» ¸»¿¬·²¹ -§-¬»³
ø··÷ ß°°®±°®·¿¬» ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» ¸»¿¬·²¹ -§-¬»³
ø···÷ Ë-» ±º °®±¬»½¬·ª» ¼»ª·½»-ò

ÝÜ ÙÒé Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î

ïðð

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 Ø»¿¬·²¹ «²·¬- -¸¿´´ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±² ª·¿ ½±´¼
´»¿¼- ±® ¬»®³·²¿´ º·¬¬·²¹-ò
Ø»¿¬·²¹ «²·¬- -¸¿´´ ¾» -»°¿®¿¬»´§ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ½±´¼ ´»¿¼- »ò¹ò ¾§
©»´¼·²¹ô ¾®¿¦·²¹ ±® ¾§ ½±³°®»--·±² ¶±·²¬·²¹ ¬»½¸²·¯«»-ò
Ø»¿¬·²¹ «²·¬- -¸¿´´ ²±¬ ½®±-- »¨°¿²-·±² ¶±·²¬-ò
ïìòê ͬ¿²¼¿®¼-
Ú´»¨·¾´» -¸»»¬ ¸»¿¬·²¹ »´»³»²¬- -¸±«´¼ ½±³°´§ ©·¬¸ ×ÛÝ êðííëóîóçê
¿²¼ ¸»¿¬·²¹ ½¿¾´»- -¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ »·¬¸»® ×ÛÝ êðèðð ±® º±® ·²¼«-¬®·¿´
¿°°´·½¿¬·±²- ©·¬¸ ×ÛÝ êïìîíò
ïìòé Û¨¬»®²¿´ ·²º´«»²½»-
Ø»¿¬·²¹ «²·¬- º±® ·²-¬¿´´¿¬·±² ·² ½»·´·²¹- -¸¿´´ ¾» ¿¬ ´»¿-¬ ×ÐÈï ¿²¼
¸»¿¬·²¹ «²·¬- º±® ·²-¬¿´´¿¬·±² ·² º´±±®-ô ±º ½±²½®»¬» ±® -·³·´¿® ³¿¬»®·¿´-ô
-¸¿´´ ¾» ×ÐÈéò
ïìòè ×¼»²¬·º·½¿¬·±²
̸» ·²-¬¿´´»® -¸¿´´ °®±ª·¼» ¿ °´¿² º±® »¿½¸ ¸»¿¬·²¹ -§-¬»³ ½±²¬¿·²·²¹
¬¸» º±´´±©·²¹ ¼»¬¿·´-æ
ø·÷ ̧°» ±º ¸»¿¬·²¹ «²·¬
ø··÷ Ò«³¾»® ±º ¸»¿¬·²¹ «²·¬- ·²-¬¿´´»¼
ø···÷ Ô»²¹¬¸ñ¿®»¿ ±º ¸»¿¬·²¹ «²·¬-
ø·ª÷ Í«®º¿½» °±©»® ¼»²-·¬§
øª÷ Ô¿§±«¬ ±º ¬¸» ¸»¿¬·²¹ «²·¬-
øª·÷ Ü»°¬¸ ±º ¸»¿¬·²¹ «²·¬
øª··÷ б-·¬·±² ±º ¶«²½¬·±² ¾±¨»-
øª···÷ ݱ²¼«½¬±®-ô -¸·»´¼- ¿²¼ ¬¸» ´·µ»
ø·¨÷ ײ-¬¿´´»¼ñ¸»¿¬»¼ ¿®»¿
ø¨÷ כּ¼ ª±´¬¿¹»
ø¨·÷ כּ¼ ®»-·-¬¿²½» ø½±´¼÷ ±º ¬¸» ¸»¿¬·²¹ «²·¬-
ø¨··÷ כּ¼ ½«®®»²¬ ±º ±ª»®½«®®»²¬ °®±¬»½¬·ª» ¼»ª·½»-
ø¨···÷ כּ¼ ®»-·¼«¿´ ±°»®¿¬·²¹ ½«®®»²¬ ±º ÎÝÜ
ø¨·ª÷ ̸» °´¿² -¸¿´´ ¾» º·¨»¼ ±²ñ±® ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» -©·¬½¸¹»¿®
¿--»³¾´§ ±º ¬¸» ¸»¿¬·²¹ -§-¬»³ò
Í»½¬·±² ïìòïï ¼»-½®·¾»- ¿¼ª·½» ¬± ¾» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ·²-¬¿´´»® º±® ¬¸»
«-»® ±º ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±²ò
ïìòç É·®·²¹ -§-¬»³-
Ø»¿¬·²¹óº®»» ¿®»¿-
׬ ³¿§ ¾» ²»½»--¿®§ ¬± °®±ª·¼» ¿®»¿- ±º º´±±® ±® ½»·´·²¹ ¬¸¿¬ ¿®»
«²¸»¿¬»¼ »ò¹ò ©¸»®» º·¨¬«®»- ¬± ¬¸» º´±±® ±® ½»·´·²¹ ©±«´¼ °®»ª»²¬ ¬¸»
°®±°»® »³·--·±² ±º ¸»¿¬ò
ß½½±«²¬ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ±º ¬¸» ·²½®»¿-» ·² ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ±º ·¬- »ºº»½¬
«°±² ¬¸» ½¿¾´»-ô ·²½´«¼·²¹ ½±´¼ ´»¿¼- ø½·®½«·¬ ©·®·²¹÷ ¿²¼ ½±²¬®±´
©·®·²¹ ·²-¬¿´´»¼ ·² ¸»¿¬»¼ ¦±²»-ò

ÝÜ ÙÒé Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î

ïðï

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ̸» ·²-¬¿´´»® -¸¿´´ ¿¼ª·-» ¬¸» ½´·»²¬ ¿²¼ ¿´´ ±¬¸»® ½±²¬®¿½¬±®- ¬¸¿¬ ²±
°»²»¬®¿¬·²¹ ³»¿²- -«½¸ ¿- -½®»©-ô ®·ª»¬-ô ²¿·´-ô »¬½ -¸¿´´ ¾» «-»¼ ·² ¿²
¿®»¿ ©¸»®» º´±±® ±® ½»·´·²¹ ¸»¿¬»®- ¿®» ¾»·²¹ ·²-¬¿´´»¼ô -»» ïìòïïò
ïìòïð Þ¿¬¸®±±³- ¿²¼ -©·³³·²¹ °±±´-
ɸ»®» «²¼»®º´±±® ¸»¿¬·²¹ -§-¬»³- ¿®» ·²-¬¿´´»¼ ·² ¾¿¬¸®±±³- ¿²¼ êðïóðçóðì
-©·³³·²¹ °±±´- -«°°´·»¼ ¿¬ ª±´¬¿¹»- ±¬¸»® ¬¸¿² ÍÛÔÊô ¬¸»² ¬¸»
¸»¿¬·²¹ »´»³»²¬ -¸±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ »·¬¸»® ©·¬¸ ¿ ³»¬¿´´·½ -¸»¿¬¸ ±®
-½®»»² ±ª»®¿´´ ±® ¿ ³»¬¿´´·½ ¹®·¼ °±-·¬·±²»¼ ¿¾±ª» ¬¸» ¸»¿¬·²¹
»´»³»²¬-ò ̸» -½®»»² ±® ¹®·¼ -¸¿´´ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» -«°°´»³»²¬¿®§
¾±²¼·²¹ ¿²¼ »¿®¬¸·²¹ º±® ¬¸» º¿½·´·¬§ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» -«°°´§ ¬± ¬¸»
¸»¿¬·²¹ »´»³»²¬- -¸±«´¼ ¾» ½±²¬®±´´»¼ ª·¿ ¿² ÎÝÜ ©·¬¸ ¿ ¬®·° ®¿¬·²¹
²±¬ »¨½»»¼·²¹ íð ³ß ©·¬¸ ²± ¿¼¶«-¬¿¾´» ¬·³» ¼»´¿§ò
ß- -«½¸ º¿½·´·¬·»- ¿®» ´·µ»´§ ¬± -«ºº»® º®±³ ¬¸» ·²¹®»-- ±º ©¿¬»® ª·¿
¬·´·²¹ »¬½ò ¿²¼ ¿´-± º®±³ ½±®®±-·±²ô °®±ª·-·±² º±® ®»¿¼§ ¿½½»-- ¬± ¿´´
¬»®³·²¿¬·±²- ¬± °»®³·¬ ¬¸» ¬¸±®±«¹¸ ¬»-¬·²¹ ±º -«½¸ ·²-¬¿´´¿¬·±²- ·-
ª·¬¿´ò ̸» «-» ±º -«·¬¿¾´» °´¿-¬·½ ³¿¬»®·¿´- º±® »²½´±-«®»- ¿²¼
½±²¼«·¬ñ¬®«²µ·²¹ »¬½ò ·- ±²» ³»¬¸±¼ ±º ³·²·³·-·²¹ °±¬»²¬·¿´ ½±®®±-·±²
»ºº»½¬-ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ®»¹«´¿® ª·-«¿´ ·²-°»½¬·±² ±º ¬¸»-» ·²-¬¿´´¿¬·±²-ô
°¿®¬·½«´¿®´§ ·² -©·³³·²¹ °±±´- ©¸»®» ½±®®±-·±² º®±³ ¬¸» ½¸»³·½¿´- ·-
³±®» ´·µ»´§ô -¸±«´¼ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¿²¼ ¿¼»¯«¿¬» ®»½±®¼- µ»°¬ò
ïìòïï ײº±®³¿¬·±² º®±³ ¬¸» ½±²¬®¿½¬±® º±® ¬¸» «-»® ±º ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±²
ß ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» ¸»¿¬·²¹ -§-¬»³ -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ·²-¬¿´´»®
±º ¬¸» ¸»¿¬·²¹ -§-¬»³ º±® ¬¸» ±©²»® ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ «°±² ½±³°´»¬·±²
±º ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ±® º±® ¸·- ¿¹»²¬ò
̸» ¼»-½®·°¬·±² -¸¿´´ ½±²¬¿·² ¿¬ ´»¿-¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²º±®³¿¬·±²æ
¿÷ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ¸»¿¬·²¹ -§-¬»³ô »-°»½·¿´´§
¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ¼»°¬¸ º®±³ º·²·-¸»¼ º´±±® ´»ª»´ ±º ¬¸» º´±±®
¸»¿¬·²¹ «²·¬-å
¾÷ ´±½¿¬·±² ¼·¿¹®¿³ ©·¬¸ ·²º±®³¿¬·±² ½±²½»®²·²¹
¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» ¸»¿¬·²¹ ½·®½«·¬- ¿²¼ ¬¸»·® ®¿¬»¼ °±©»®ô
¬¸» °±-·¬·±² ±º ¬¸» ¸»¿¬·²¹ «²·¬- ·² »¿½¸ ®±±³ô
°¿®¬·½«´¿®·¬·»- ©¸·½¸ ¸¿ª» ¾»»² ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ ©¸»²
·²-¬¿´´·²¹ ¬¸» ¸»¿¬·²¹ «²·¬-ô »ò¹ò ¸»¿¬·²¹óº®»» ¿®»¿-ô
½±³°´»³»²¬¿®§ ¸»¿¬·²¹ ¦±²»-ô «²¸»¿¬»¼ ¿®»¿- º±® º·¨·²¹
³»¿²- °»²»¬®¿¬·²¹ ·²¬± ¬¸» º´±±® ½±ª»®·²¹å
½÷ ¼¿¬¿ ±² ¬¸» ½±²¬®±´ »¯«·°³»²¬ «-»¼ ©·¬¸ ®»´»ª¿²¬ ½·®½«·¬
¼·¿¹®¿³- ¿²¼ ¬¸» ¼·³»²-·±²»¼ °±-·¬·±² ±º º´±±® ¬»³°»®¿¬«®»
¿²¼ ©»¿¬¸»® ½±²¼·¬·±²- -»²-±®-ô ·º ¿²§å
¼÷ ¼¿¬¿ ±² ¬¸» ¬§°» ±º ¸»¿¬·²¹ «²·¬- ¿²¼ ¬¸»·® ³¿¨·³«³ ±°»®¿¬·²¹
¬»³°»®¿¬«®»ò
̸» ·²-¬¿´´»® -¸¿´´ ·²º±®³ ¬¸» ±©²»® ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸»
¸»¿¬·²¹ -§-¬»³ ·²½´«¼»- ¿´´ ²»½»--¿®§ ·²º±®³¿¬·±²ô »ò¹ò º±® ®»°¿·®
©±®µò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ±©²»® -¸¿´´ ¾» ®»¯«»-¬»¼ ¬± ¸¿²¼ ±ª»® ·² ¬·³»
¬¸» ·²-¬®«½¬·±²- º±® «-» ±º ¬¸» ¸»¿¬·²¹ ·²-¬¿´´¿¬·±²ò
̸» ·²-¬¿´´»® ±º ¬¸» ¸»¿¬·²¹ -§-¬»³ -¸¿´´ ¸¿²¼ ±ª»® ¿² ¿°°®±°®·¿¬»
²«³¾»® ±º ·²-¬®«½¬·±²- º±® «-» ¬± ¬¸» ±©²»® ±® ¸·- ¿¹»²¬ «°±²

ÝÜ ÙÒé Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î

ïðî

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ½±³°´»¬·±²ò Ѳ» ½±°§ ±º ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²- º±® «-» -¸¿´´ ¾» °»®³¿²»²¬´§
º·¨»¼ ·² ±® ²»¿® »¿½¸ ®»´»ª¿²¬ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¾±¿®¼ò
̸» ·²-¬®«½¬·±²- º±® «-» -¸¿´´ ·²½´«¼» ¿¬ ´»¿-¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼¿¬¿æ
¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» ¸»¿¬·²¹ -§-¬»³ ¿²¼ ·¬- º«²½¬·±²å
±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¸»¿¬·²¹ ·²-¬¿´´¿¬·±² ·² ¬¸» º·®-¬ ¸»¿¬·²¹ °»®·±¼ ·²
½¿-» ±º ¿ ²»© ¾«·´¼·²¹ô »ò¹ò ®»¹¿®¼·²¹ ¼®§·²¹ ±«¬å
±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ½±²¬®±´ »¯«·°³»²¬ º±® ¬¸» ¸»¿¬·²¹ -§-¬»³ ·² ¬¸»
¼©»´´ ¿®»¿ ¿²¼ ¬¸» ½±³°´»³»²¬¿®§ ¸»¿¬·²¹ ¦±²»- ¿- ©»´´ô ·º ¿²§å
·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» ®»-¬®·½¬·±² ±² °´¿½·²¹ ±º º«®²·¬«®» ±® -·³·´¿®å
¿¼¼·¬·±²¿´ º´±±® ½±ª»®·²¹-ô »ò¹ò ½¿®°»¬- ©·¬¸ ¿ ¬¸·½µ²»-- ±º
âïð ³³ô ³¿§ ´»¿¼ ¬± ¸·¹¸»® º´±±® ¬»³°»®¿¬«®»- ©¸·½¸ ½¿²
¿¼ª»®-»´§ ¿ºº»½¬ ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ¸»¿¬·²¹ -§-¬»³å
°·»½»- ±º º«®²·¬«®» -±´·¼´§ ½±ª»®·²¹ ¬¸» º´±±® ¿²¼ñ±® ¾«·´¬ó·²
½«°¾±¿®¼- -¸¿´´ ±²´§ ¾» °´¿½»¼ ±² ¸»¿¬·²¹óº®»» ¿®»¿-å
º«®²·¬«®»ô -«½¸ ¿- ½¿®°»¬-ô -»¿¬·²¹ ¿²¼ ®»-¬ º«®²·¬«®» ©·¬¸
°»´³»¬-ô ©¸·½¸ ·² °¿®¬ ¼± ²±¬ -±´·¼´§ ½±ª»® ¬¸» º´±±® ³¿§ ²±¬
¾» °´¿½»¼ ·² ½±³°´»³»²¬¿®§ ¸»¿¬·²¹ ¦±²»-ô ·º ¿²§å
·² ¬¸» ½¿-» ±º ½»·´·²¹ ¸»¿¬·²¹ -§-¬»³-ô ®»-¬®·½¬·±²- ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸»
¸»·¹¸¬ ±º º«®²·¬«®»ò Ý«°¾±¿®¼- ±º ®±±³ ¸»·¹¸¬ ³¿§ ¾» °´¿½»¼ ±²´§
¾»´±© ¬¸» ¿®»¿ ±º ½»·´·²¹ ©¸»®» ²± ¸»¿¬·²¹ »´»³»²¬- ¿®» ·²-¬¿´´»¼å
¼·³»²-·±²»¼ °±-·¬·±² ±º ½±³°´»³»²¬¿®§ ¸»¿¬·²¹ ¦±²»- ¿²¼ °´¿½·²¹
¿®»¿å
-¬¿¬»³»²¬ ¬¸¿¬ ·² ½¿-» ±º ¬¸»®³¿´ º´±±® ¿²¼ ½»·´·²¹ ¸»¿¬·²¹ -§-¬»³-
²± º·¨·²¹ -¸¿´´ ¾» ³¿¼» ·²¬± ¬¸» º´±±® ¿²¼ ½»·´·²¹ ®»-°»½¬·ª»´§ò
Û¨½´«¼»¼ º®±³ ¬¸·- ®»¯«·®»³»²¬ ¿®» «²¸»¿¬»¼ ¿®»¿-ò ß´¬»®²¿¬·ª»-
-¸¿´´ ¾» ¹·ª»²ô ©¸»®» ¿°°´·½¿¾´»ò

ÝÜ ÙÒé Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î

ïðí

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ݸ¿°¬»® ïë
Û¨¬®¿ó´±© ª±´¬¿¹» ´·¹¸¬·²¹ ·²-¬¿´´¿¬·±²-
×ÛÝ
êðíêìóéóéïë

ïëòï ͽ±°»
̸» ®»½±³³»²¼¿¬·±²- ¿®» ¾¿-»¼ ±² ¼®¿º¬ ÝÛÒÛÔÛÝ -¬¿²¼¿®¼ °®ØÜ
íèìòéòéïë ¿²¼ ×ÛÝ íêìòéòéïëò
̸» °¿®¬·½«´¿® ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸·- °¿®¬ ¿°°´§ ¬± »¨¬®¿ó´±© ª±´¬¿¹»
´·¹¸¬·²¹ ·²-¬¿´´¿¬·±²- -«°°´·»¼ º®±³ -±«®½»- ©·¬¸ ¿ ³¿¨·³«³ ®¿¬»¼
ª±´¬¿¹» ±º ëð Ê ¿ò½ò ®³- ±® ïîð Ê ¼ò½ò
ïëòî Ю±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ¾±¬¸ ¼·®»½¬ ¿²¼ ·²¼·®»½¬ ½±²¬¿½¬
Ú±® »¨¬®¿ó´±© ª±´¬¿¹» ´·¹¸¬·²¹ ·²-¬¿´´¿¬·±²- ±²´§ ÍÛÔÊ -§-¬»³- -¸±«´¼
¾» «-»¼ò ɸ»®» ¾¿®» ½±²¼«½¬±®- ¿®» «-»¼ ø-»» ïëòç÷ô ¬¸» ³¿¨·³«³
ª±´¬¿¹» -¸¿´´ ¾» îë Ê ¿ò½ò ±® êð Ê ¼ò½ò ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ λ¹«´¿¬·±²
ìïïóðîóðçò ìïïóðîóðç
Í¿º»¬§ ·-±´¿¬·²¹ ¬®¿²-º±®³»®- -¸¿´´ ½±²º±®³ ©·¬¸ ÞÍ íëíëò øÍ»» ¿´-±
ÞÍ ÛÒ êïëëèóîóê÷
̸» ÍÛÔÊ -±«®½»- -¸¿´´ ¾» º·¨»¼ò
п®¿´´»´ ±°»®¿¬·±² ±º ¬®¿²-º±®³»®- ·² ¬¸» -»½±²¼¿®§ ½·®½«·¬ ·- ¿´´±©»¼
±²´§ ·º ¬¸»§ ¿®» ¿´-± °¿®¿´´»´»¼ ·² ¬¸» °®·³¿®§ ½·®½«·¬ ¿²¼ ¬¸»
¬®¿²-º±®³»®- ¸¿ª» ·¼»²¬·½¿´ »´»½¬®·½¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò Í»» Ú·¹«®» ïëò
Ú·¹ ïë ÍÛÔÊ ´·¹¸¬·²¹ ·²-¬¿´´¿¬·±² ©·¬¸ °¿®¿´´»´ ±°»®¿¬·±² ±º ¬®¿²-º±®³»®- ¿²¼
·²-«´¿¬»¼ ½±²¼«½¬±®-
ݱ³³±²
Ú·¨»¼ ±ª»®´±¿¼
·-±´¿¬±® ײ-«´¿¬»¼
°®±¬»½¬·ª» ¼»ª·½»
Ô ½±²¼«½¬±®-

×¼»²¬·½¿´ ÞÍ íëíë Ô«³·²¿·®»- ¬±

-¸±®¬ó½·®½«·¬ °®±±º ÞÍ ÛÒ êðëçè
¬®¿²-º±®³»®- ³¿®µ»¼æ

ÝÜ ÙÒé Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î

ïðì

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ïëòí Ю±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ±ª»®½«®®»²¬
̸» ÍÛÔÊ ½·®½«·¬ ³«-¬ ¾» °®±¬»½¬»¼ ¿¹¿·²-¬ ±ª»®½«®®»²¬ »·¬¸»® ¾§ ¿
½±³³±² °®±¬»½¬·ª» ¼»ª·½» ±® ¿ °®±¬»½¬·ª» ¼»ª·½» º±® »¿½¸ ÍÛÔÊ ½·®½«·¬ô
·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ݸ¿°¬»® ìíò ݸ¿° ìí
ɸ»² -»´»½¬·²¹ ¬¸» °®±¬»½¬·ª» ¼»ª·½» º±® ¬¸» °®·³¿®§ ½·®½«·¬ ¿½½±«²¬
-¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ±º ¬¸» ³¿¹²»¬·-·²¹ ½«®®»²¬ ±º ¬¸» ¬®¿²-º±®³»®ò
̸» ±ª»®½«®®»²¬ °®±¬»½¬·ª» ¼»ª·½» -¸¿´´ ¾» ±º ¬¸» ²±²ó-»´ºó®»-»¬¬·²¹ ¬§°»ò
ïëòì ×-±´¿¬·±² ¿²¼ -©·¬½¸·²¹
ɸ»®» ¬®¿²-º±®³»®- ¿®» ±°»®¿¬»¼ ·² °¿®¿´´»´ ¬¸» °®·³¿®§ ½·®½«·¬ ³«-¬
¾» °»®³¿²»²¬´§ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ ½±³³±² ·-±´¿¬·²¹ ¼»ª·½»ò Í»» Ú·¹ ïëò
ïëòë Ю±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ º·®» ìîî
Û¨¬®¿ó´±© ª±´¬¿¹» ´¿³°- ¿²¼ ¬¸»·® ¬®¿²-º±®³»®- ¹»²»®¿¬» ¸»¿¬å º·®»
®·-µ- ¿®·-» º®±³ ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ´¿³°- ½´±-» ¬± º´±±®¾±¿®¼- ±® ¶±·-¬-
¿²¼ ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ¬®¿²-º±®³»®- ·² ¸·¹¸ ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»-
¿²¼ ©·¬¸ ´·³·¬»¼ ª»²¬·´¿¬·±²ò
Ò¿¬«®» ±º °®±½»--»¼ ±® -¬±®»¼ ³¿¬»®·¿´-
̸» ³¿²«º¿½¬«®»®Ž- ·²-¬¿´´¿¬·±² ·²-¬®«½¬·±²- ³«-¬ ¾» º±´´±©»¼ô
°¿®¬·½«´¿®´§ ¬¸±-» ®»´¿¬·²¹ ¬± ³±«²¬·²¹ ±² º´¿³³¿¾´» -«®º¿½»-ò
Ú·®» ®·-µ ±º ¬®¿²-º±®³»®-ñ½±²ª»®¬»®-
Ì®¿²-º±®³»®- -¸±«´¼ ¾» »·¬¸»®æ
ó °®±¬»½¬»¼ ±² ¬¸» °®·³¿®§ -·¼» ¾§ ¬¸» °®±¬»½¬·ª» ¼»ª·½» ®»¯«·®»¼ º±®
°®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ º·®»ô -»» ïëòê
ó -¸±®¬ó½·®½«·¬ °®±±º ¬®¿²-º±®³»®- ø¾±¬¸ ·²¸»®»²¬´§ ¿²¼ ²±²ó
·²¸»®»²¬´§ °®±±º÷ô -»» ïëòïì º±® ³¿®µ·²¹ò
Û´»½¬®±²·½ ½±²ª»®¬»®- -¸±«´¼ ½±³°´§ ©·¬¸ ÞÍ ÛÒ êïðìê ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸»
®»¯«·®»³»²¬- ±º ÞÍ ÛÒ êðëçèóîóîíô ½´¿«-» îíòéòêò
ÒÑÌÛæ ׬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ½±²ª»®¬»®- ³¿®µ»¼ ©·¬¸ ¬¸» -§³¾±´ ïïð ¿®» «-»¼ò
Í»» ïëòïì º±® ¼»-½®·°¬·±² ±º -§³¾±´-ò

ïëòê Ú·®» ®·-µ º®±³ -¸±®¬ó½·®½«·¬·²¹ ±º «²·²-«´¿¬»¼ ½±²¼«½¬±®-

׺ ¾±¬¸ ½·®½«·¬ ½±²¼«½¬±®- ¿®» «²·²-«´¿¬»¼ô ¬¸»§ ³«-¬ ¾» »·¬¸»®æ
ó °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ¿ -°»½·¿´ °®±¬»½¬·ª» ¼»ª·½» ½±³°´§·²¹ ©·¬¸ ¬¸»
®»¯«·®»³»²¬- ¾»´±©ô ±®
ó -§-¬»³- ½±³°´§·²¹ ©·¬¸ ÞÍ ÛÒ êðëçèóîóîí ø´«³·²¿·®»- °¿®¬·½«´¿®
®»¯«·®»³»²¬ô ÛÔÊ ´·¹¸¬·²¹ -§-¬»³- º±® º·´¿³»²¬ ´¿³°-÷ò
ïëòé Ô±½¿¬·±²- ©·¬¸ ®·-µ- ±º º·®» ¼«» ¬± ¬¸» ²¿¬«®» ±º °®±½»--»¼ ±® ìèîóðî
-¬±®»¼ ³¿¬»®·¿´-
Ю»½¿«¬·±²- ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ®·-µ ±º º·®» ³«-¬ ¾» ¬¿µ»² ¿²¼ -¸±«´¼ ·²½´«¼»æ
ó ½±²¬·²«±«-´§ ³±²·¬±® ¬¸» °±©»® ¼»³¿²¼ ±º ¬¸» ´«³·²¿·®»-å
ó ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¼·-½±²²»½¬ ¬¸» -«°°´§ ½·®½«·¬ ©·¬¸·² ðòí - ·² ¬¸» »ª»²¬
±º ¿ -¸±®¬ó½·®½«·¬ ±® º¿·´«®» ©¸·½¸ ½¿«-»- ¿ °±©»® ·²½®»¿-» ±º ³±®»
¬¸¿² êð Éå

ÝÜ ÙÒé Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î

ïðë

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ó ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¼·-½±²²»½¬ ©¸·´» ¬¸» -«°°´§ ½·®½«·¬ ·- ±°»®¿¬·²¹ ©·¬¸
®»¼«½»¼ °±©»® øº±® »¨¿³°´» ¾§ ¹¿¬·²¹ ½±²¬®±´ ±® ¿ ®»¹«´¿¬·²¹
°®±½»-- ±® ¿ ´¿³° º¿·´«®»÷ ·º ¬¸»®» ·- ¿ º¿·´«®» ©¸·½¸ ½¿«-»- ¿ °±©»®
·²½®»¿-» ±º ³±®» ¬¸¿² êð Éå
ó ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¼·-½±²²»½¬ ¼«®·²¹ -©·¬½¸·²¹ ±º ¬¸» -«°°´§ ½·®½«·¬ ·º
¬¸»®» ·- ¿ º¿·´«®» ©¸·½¸ ½¿«-»- ¿ °±©»® ·²½®»¿-» ±º ³±®» ¬¸¿² êðÉå
¿²¼
ó ¬¸» -°»½·¿´ °®±¬»½¬·ª» ¼»ª·½» -¸¿´´ ¾» º¿·´ -¿º»ò
ïëòè ̧°»- ±º ©·®·²¹ -§-¬»³
̸» º±´´±©·²¹ ©·®·²¹ -§-¬»³- -¸±«´¼ ¾» «-»¼æ
ó ·²-«´¿¬»¼ ½±²¼«½¬±®- ·² ½±²¼«·¬ ¬± ÞÍ ÛÒ ëððèê ±® ¬®«²µ·²¹ ±®
¼«½¬·²¹ ¬± ÞÍ ÛÒ ëððèëóïå
ó ½¿¾´»-å
ó º´»¨·¾´» ½¿¾´»- ±® ½±®¼-å
ó -§-¬»³- º±® »¨¬®¿ó´±© ª±´¬¿¹» ´·¹¸¬·²¹ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ÞÍ ÛÒ êðëçèóîóîíå
ó ¬®¿½µ -§-¬»³- ¿½½±®¼·²¹ ¬± ÞÍ ÛÒ êðëéðò
ɸ»®» °¿®¬- ±º ¬¸» »¨¬®¿ó´±© ª±´¬¿¹» ´·¹¸¬·²¹ ·²-¬¿´´¿¬·±² ¿®» ¿½½»--·¾´»ô
¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º Í»½¬·±² ìîí ±º ÞÍ éêéï ¿°°´§ò ìîí
Ó»¬¿´´·½ -¬®«½¬«®¿´ °¿®¬- ±º ¾«·´¼·²¹-ô º±® »¨¿³°´»ô °·°» -§-¬»³- ±®
°¿®¬- ±º º«®²·¬«®»ô -¸¿´´ ²±¬ ¾» «-»¼ ¿- ´·ª» ½±²¼«½¬±®-ò
ݱ²¼«½¬±®- -¸¿´´ ²±¬ ¾» «-»¼ º±® ±¬¸»® °«®°±-»- »ò¹ò º±® -«°°±®¬·²¹
-·¹² °´¿¬»-ò
ïëòç Þ¿®» ½±²¼«½¬±®-
׺ ¬¸» ²±³·²¿´ ª±´¬¿¹» ·- ´»-- ¬¸¿² îë Ê ¿ò½ò ±® êð Ê ¼ò½òô ¾¿®» ½±²¼«½¬±®-
³¿§ ¾» «-»¼ °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» »¨¬®¿ó´±© ª±´¬¿¹» ´·¹¸¬·²¹ ·²-¬¿´´¿¬·±²
½±³°´·»- ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»¯«·®»³»²¬-æ
ó ¬¸» ´·¹¸¬·²¹ ·²-¬¿´´¿¬·±² ·- ¼»-·¹²»¼ô ·²-¬¿´´»¼ ±® »²½´±-»¼ ·² -«½¸ ¿
©¿§ ¬¸¿¬ ¬¸» ®·-µ ±º ¿ -¸±®¬ó½·®½«·¬ ·- ®»¼«½»¼ ¬± ¿ ³·²·³«³å ¿²¼
ó ¬¸» ½±²¼«½¬±®- «-»¼ ¸¿ª» ¿ ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ¿¬ ´»¿-¬ ì ³³îô
º±® ³»½¸¿²·½¿´ ®»¿-±²-å ¿²¼
ó ¬¸» ½±²¼«½¬±®- ±® ©·®»- ¿®» ²±¬ °´¿½»¼ ¼·®»½¬´§ ±² ½±³¾«-¬·¾´»
³¿¬»®·¿´ò
ɸ»®» ¾¿®» ½±²¼«½¬±®- ¿®» -«-°»²¼»¼ ¿¾±ª» ½±³¾«-¬·¾´» ³¿¬»®·¿´ ¿
³·²·³«³ ½´»¿®¿²½» ±º íðð ³³ -¸¿´´ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ò
Ú±® -«-°»²¼»¼ ¾¿®» ½±²¼«½¬±®- ¿¬ ´»¿-¬ ±²» ½±²¼«½¬±® ¿²¼ ·¬-
¬»®³·²¿´- ³«-¬ ¾» ·²-«´¿¬»¼ô º±® ¬¸¿¬ °¿®¬ ±º ¬¸» ½·®½«·¬ ¾»¬©»»² ¬¸»
¬®¿²-º±®³»® ¿²¼ ¬¸» °®±¬»½¬·ª» ¼»ª·½»ô ¬± °®»ª»²¬ ¿ -¸±®¬ó½·®½«·¬ò
ïëòïð Í«-°»²¼»¼ -§-¬»³-
׺ ¬¸» º·¨·²¹ ¿½½»--±®§ ·- ·²¬»²¼»¼ ¬± -«°°±®¬ ¿ °»²¼¿²¬ ´«³·²¿·®»ô ¬¸»
¿½½»--±®§ -¸±«´¼ ¾» ½¿°¿¾´» ±º ½¿®®§·²¹ ¿ ³¿-- ±º ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ë µ¹ò ׺
¬¸» ³¿-- ±º ¬¸» ´«³·²¿·®» ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ë µ¹ô ¬¸» ·²-¬¿´´»® -¸±«´¼
»²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» º·¨·²¹ ³»¿²- ·- ½¿°¿¾´» ±º -«°°±®¬·²¹ ·¬- ³¿--ò ̸»
·²-¬¿´´¿¬·±² ·²-¬®«½¬·±²- ±º ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® -¸±«´¼ ¾» º±´´±©»¼ò

ÝÜ ÙÒé Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î

ïðê

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 Ì»®³·²¿¬·±² ¿²¼ ½±²²»½¬·±² ±º ½±²¼«½¬±®- -¸±«´¼ ¾» ¾§ -½®»© ¬»®³·²¿´-
±® -½®»©ó´»-- ½´¿³°·²¹ ¼»ª·½»- ½±³°´§·²¹ ©·¬¸ ÞÍ ÛÒ êðççèóîóï ±®
ÞÍ ÛÒ êðççèóîóîò
ײ-«´¿¬·±² °·»®½·²¹ ½±²²»½¬±®- ¿²¼ ¬»®³·²¿¬·±² ©·®»-ô ©·¬¸ ½±«²¬»®©»·¹¸¬-ô
¸«²¹ ±ª»® -«-°»²¼»¼ ½±²¼«½¬±®-ô -¸±«´¼ ²±¬ ¾» «-»¼ò
̸» -«-°»²¼»¼ -§-¬»³ -¸±«´¼ ¾» º·¨»¼ ¬± ©¿´´- ±® ½»·´·²¹- ¾§ ·²-«´¿¬»¼
¼·-¬¿²½» ½´»¿¬- ¿²¼ -¸¿´´ ¾» ½±²¬·²«±«-´§ ¿½½»--·¾´» ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸»
®±«¬»ò
ïëòïï Ý®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ½±²¼«½¬±®-
̸» ³·²·³«³ ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ¬¸» »¨¬®¿ó´±© ª±´¬¿¹» ½±²¼«½¬±®-
-¸±«´¼ ¾»æ
ó ïòë ³³î ½±°°»® º±® ¬¸» ©·®·²¹ -§-¬»³- ³»²¬·±²»¼ ¿¾±ª»ô ¾«¬ ·²
¬¸» ½¿-» ±º º´»¨·¾´» ½¿¾´»- ©·¬¸ ¿ ³¿¨·³«³ ´»²¹¬¸ ±º í ³ ¿ ½®±--ó
-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ï ³³î ½±°°»® ³¿§ ¾» «-»¼å
ó ì ³³î ½±°°»® ·² ¬¸» ½¿-» ±º -«-°»²¼»¼ º´»¨·¾´» ½¿¾´»- ±® ·²-«´¿¬»¼
½±²¼«½¬±®-ô º±® ³»½¸¿²·½¿´ ®»¿-±²-ò
ïëòïî Û´»½¬®·½¿´ ½±²²»½¬·±²-
ß´´ ½±²²»½¬·±²- ·²½´«¼·²¹ ÛÔÊ ½±²²»½¬·±²- ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ³»»¬ ¬¸»
»²½´±-«®» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ëîêóðíò ̸·- °®±ª·¼»- -±³» °®±¬»½¬·±² ëîêóðí
¿¹¿·²-¬ ±ª»®¸»¿¬·²¹ ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿ °±±® ½±²²»½¬·±²ò
Þ¿®» ½±²¼«½¬±®- ³«-¬ ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º °¿®¿¹®¿°¸ ïëòç ¿²¼
½±²²»½¬·±²- ³«-¬ ¾» ³¿¼» ·² ¿ -«·¬¿¾´» ¿½½»--±®§ò
ïëòïí Ѭ¸»® Û¯«·°³»²¬
Ô«³·²¿·®»- ½±³°´§·²¹ ©·¬¸ ÞÍ ÛÒ êðëçè -¸±«´¼ ¾» «-»¼ò
Ю±¬»½¬·ª» ¼»ª·½»- ·² ¬¸» »¨¬®¿ó´±© ª±´¬¿¹» ½·®½«·¬ -¸±«´¼ ¾» ·²¬»¹®¿´
©·¬¸ ¬¸» ½«®®»²¬ -±«®½» ±® -¸¿´´ ¾» º·¨»¼ò
Ю±¬»½¬·ª» ¼»ª·½»- -¸±«´¼ ¾» »¿-·´§ ¿½½»--·¾´»ò
Ю±¬»½¬·ª» ¼»ª·½»- ³¿§ ¾» ´±½¿¬»¼ ¿¾±ª» º¿´-» ½»·´·²¹- ©¸·½¸ ¿®»
³±ª¿¾´» ±® »¿-·´§ ¿½½»--·¾´»ô °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ·²º±®³¿¬·±² ·- ¹·ª»² ¿¾±«¬
¬¸» °®»-»²½» ¿²¼ ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ¼»ª·½»ò
׺ ¬¸» ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ±º ¿ °®±¬»½¬·ª» ¼»ª·½» º±® ¿ ½·®½«·¬ ·- ²±¬
·³³»¼·¿¬»´§ »ª·¼»²¬ô ¿ -·¹² ±® ¼·¿¹®¿³ ø´¿¾»´÷ ½´±-» ¬± ¬¸» °®±¬»½¬·ª»
¼»ª·½» ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» ½·®½«·¬ ¿²¼ ·¬- °«®°±-»ò
Ì®¿²-º±®³»®-ô °®±¬»½¬·ª» ¼»ª·½»- ±® -·³·´¿® »¯«·°³»²¬ ³±«²¬»¼ ¿¾±ª»
º¿´-» ½»·´·²¹- ±® ·² ¿ -·³·´¿® °´¿½» ³«-¬ ¾» º·¨»¼ ¬± ¬¸» ¾«·´¼·²¹
-¬®«½¬«®» ±® ¬± º·¨»¼ »¯«·°³»²¬ò
ïëòïì Û¯«·°³»²¬ ³¿®µ·²¹
̸» º±´´±©·²¹ ³¿®µ- ³¿§ ¾» º±«²¼ ±² »¨¬®¿ó´±© ª±´¬¿¹» »¯«·°³»²¬æ

͸±®¬ó½·®½«·¬ °®±±º ø·²¸»®»²¬´§ ±® ²±²ó·²¸»®»²¬´§÷ -¿º»¬§ ·-±´¿¬·²¹

¬®¿²-º±®³»® ø×ÛÝ êïëëèóîóê÷

ÝÜ ÙÒé Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î

ïðé

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 Ü Ô«³·²¿·®» ©·¬¸ ´·³·¬»¼ -«®º¿½» ¬»³°»®¿¬«®»

Ú Ô«³·²¿·®» -«·¬¿¾´» º±® ¼·®»½¬ ³±«²¬·²¹ ±² ²±®³¿´´§ º´¿³³¿¾´»

-«®º¿½»- ø×ÛÝ êðëçè÷

ײ¼»°»²¼»²¬ ¾¿´´¿-¬ô ×ÛÝ êðìïé -§³¾±´ Ò±ò ëïíè

ïïð ݱ²ª»®¬»® ©·¬¸ ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ´·³·¬¿¬·±² ±º ïïð ±Ýò

ÝÜ ÙÒé Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î

ïðè

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ݸ¿°¬»® ïê
ÙßÎÜÛÒÍ ø±¬¸»® ¬¸¿² ¸±®¬·½«´¬«®¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±²-÷

ïêòï ̸» ®·-µ

̸» ¹»²»®¿´ ®«´»- º±® ±«¬¼±±® ½·®½«·¬- ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ¿°°´§ ¬± ¿´´
¹¿®¼»²-ò ײ ±®²¿³»²¬¿´ ¹¿®¼»²-ô »´»½¬®·½¿´ »¯«·°³»²¬ -«½¸ ¿- ´·¹¸¬·²¹
»¬½òô ³¿§ ¾» ¿½½»--·¾´» ¬± ¬¸» ¹»²»®¿´ °«¾´·½ ¿²¼ ·² °®·ª¿¬» ø¼±³»-¬·½÷
¹¿®¼»²- »´»½¬®·½¿´ ©±®µ ³¿§ ¾» «²¼»®¬¿µ»² ¾§ °»±°´» ©·¬¸ ´·³·¬»¼
µ²±©´»¼¹»ò
̸»®» ·- ²± -°»½·º·½ -»½¬·±² ·² ﮬ ê º±® ¹¿®¼»²-ô ¿´¬¸±«¹¸ Í»½¬·±² êðë êðë
¿¹®·½«´¬«®¿´ ¿²¼ ¸±®¬·½«´¬«®¿´ °®»³·-»-ô °®±ª·¼»- ¹«·¼¿²½»ò
̸» ¹»²»®¿´ ®«´»- º±® °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ·²¼·®»½¬ ½±²¬¿½¬ ±²´§ ¿°°´§ ìïíóðî
·²¼±±®-ô ©¸»®» »¨°±-»¼ó½±²¼«½¬·ª»ó°¿®¬- ¿²¼ »¨¬®¿²»±«-ó½±²¼«½¬·ª»ó°¿®¬-
¿®» ©·¬¸·² ¬¸» »¯«·°±¬»²¬·¿´ ¦±²»ò Ñ«¬¼±±®-ô ¬¸»®» ¿®» ¿¼¼·¬·±²¿´ ìéïóðèóðï
®»¯«·®»³»²¬- ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¿°°´§ ¬± ¹¿®¼»²-ô ·²½´«¼·²¹æ
·÷ ®»¼«½»¼ ¼·-½±²²»½¬·±² ¬·³»- º±® ¿½½»--·¾´» ø©·¬¸·² ¿®³Ž- ®»¿½¸÷ º·¨»¼ ìéïóðèóðí
Ý´¿-- × »¯«·°³»²¬
··÷ -±½µ»¬ó±«¬´»¬- ®¿¬»¼ ¿¬ íî ß ±® ´»-- ¿®» ¬± ¾» °®±¬»½¬»¼ ¾§ ¿ íð ³ß ìéïóïêóðï
®»-·¼«¿´ ½«®®»²¬ ¼»ª·½»
···÷ °±®¬¿¾´» »¯«·°³»²¬ ®¿¬»¼ ¿¬ ´»-- ¬¸¿² íî ß ¿²¼ ²±¬ ½±²²»½¬»¼ ìéïóïêóðî
¬¸®±«¹¸ ¿ -±½µ»¬ó±«¬´»¬ ¬± ¾» °®±¬»½¬»¼ ¾§ ¿ íð ³ß ®»-·¼«¿´
½«®®»²¬ ¼»ª·½»ò
ïêòî Þ«®·»¼ ½¿¾´»-
Ý¿¾´»- -¸±«´¼ ¾» °®±¬»½¬»¼ ¿¹¿·²-¬ º±®»-»»¿¾´» ¼¿³¿¹»ô »·¬¸»® ¾§
¿®³±«®·²¹ ±® ¾§ -«·¬¿¾´» »²½´±-«®»ò ˲°®±¬»½¬»¼ ½¿¾´»- -¸±«´¼ ²±¬ ¾»
¾«®·»¼ ¼·®»½¬ ·² ¬¸» ¹®±«²¼ ²±® -¸±«´¼ ¬¸»§ ¾» ½´·°°»¼ ¬± ©±±¼»²
º»²½»-ô »¬½ ©¸·½¸ ³¿§ °®±ª·¼» ·²¿¼»¯«¿¬» -«°°±®¬ ¿²¼ °®±¬»½¬·±²ò
Ю±¾´»³- ¿®·-» ©¸»² »·¬¸»® ¹®±«²¼ ´»ª»´- ¿®» ´±©»®»¼ -± ¬¸¿¬ ½¿¾´»-
¸¿ª» ·²-«ºº·½·»²¬ ½±ª»® ±® ©¸»² ¹®±«²¼ ´»ª»´- ¿®» ®¿·-»¼ -± ¬¸¿¬ ½¿¾´»-
©¸·½¸ ©»®» ²±¬ ·²¬»²¼»¼ ¬± ¾» ¾«®·»¼ ¿²¼ ¿®» ²±¬ -«·¬¿¾´» º±® ¾«®·¿´
¾»½±³» ¾«®·»¼ò Í«½¸ °®±¾´»³- ½¿² ¿®·-» ¼«®·²¹ ¬¸» ½±«®-» ±º ¿ °®±¶»½¬
¿²¼ ¬¸» ·²¬»²¼»¼ ¹®±«²¼ ´»ª»´ -¸±«´¼ ¾» º±®³¿´´§ ¿-½»®¬¿·²»¼ ¾»º±®»
¬¸» ½¿¾´»- ¿®» ·²-¬¿´´»¼ò ׬ ³«-¬ ¾» ®»³»³¾»®»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ´¿§±«¬ ±º ¿
¹¿®¼»² ½¿² ¾» ½¸¿²¹»¼ ¬±¬¿´´§ ©·¬¸·² ¿ º»© -»¿-±²- ¿²¼ ¹®»¿¬ ½¿®»
³«-¬ ¾» ¬¿µ»² ¬± ®±«¬» ½¿¾´»- ©¸»®» ¬¸»§ ¿®» ²±¬ ´·µ»´§ ¬± ¾»
¼·-¬«®¾»¼ ±® ¼¿³¿¹»¼ô »ò¹ò ¿®±«²¼ ¬¸» »¼¹» ±º ¬¸» °´±¬ ¿²¼ ¿¬
-«ºº·½·»²¬ ¼»°¬¸ò
Þ«®·»¼ ½¿¾´» ®±«¬»- -¸±«´¼ ¾» ·¼»²¬·º·»¼ ¾§ ´±½¿´ ®±«¬» ³¿®µ»®-ô ¿²¼ ëîîóðêóðí
®»½±®¼»¼ ±² ¼®¿©·²¹-ô ¿²¼ ½¿¾´»- ¾«®·»¼ ¿¬ ´»¿-¬ ìëð ³³ ø°®»º»®¿¾´§
¼»»°»®÷ ¾»´±© ¬¸» ´±©»-¬ ´±½¿´ ¹®±«²¼ ´»ª»´ô ¿²¼ ¿ ®±«¬» ³¿®µ»® ¬¿°»

ÝÜ ÙÒé Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î

ïðç

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ´¿·¼ ¿´±²¹ ¬¸» ½¿¾´» ®±«¬» ¿¾±«¬ ïëð ³³ ¾»´±© ¬¸» -«®º¿½»ò Ý¿¾´»- ëîîóðîóðï
-¸±«´¼ ¾» -¸·»´¼»¼ º®±³ °®±´±²¹»¼ »¨°±-«®» ¬± ¼·®»½¬ -«²´·¹¸¬ô ±® ¾» ëîîóïïóðï
±º ¿ ¬§°» -«·¬¿¾´» º±® -«½¸ »¨°±-«®»ò Ý¿¾´» ©·¬¸ ¿ ¾´¿½µ -¸»¿¬¸ ·-
®»½±³³»²¼»¼ò Ù»²»®¿´´§ô ¬¸» «´¬®¿óª·±´»¬ ´·¹¸¬ º®±³ ¬¸» -«² ©·´´
¿ºº»½¬ °´¿-¬·½- ¿²¼ ¬¸» ½¿¾´» ³¿²«º¿½¬«®»®Ž- ¿¼ª·½» -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»²ò
ر©»ª»®ô ½¿¾´»- ³«-¬ ²±¬ ¾» -± »²½´±-»¼ ¬¸¿¬ ¸»¿¬ ¼·--·°¿¬·±² ·-
·²¿¼»¯«¿¬»ò Ý¿¾´»- ¬¿µ»² ±ª»®¸»¿¼ -¸±«´¼ ¸¿ª» ¿ -«·¬¿¾´» ®·¹·¼ ëîîóðèóðì
-«°°±®¬ ±® ¿ ½¿¬»²¿®§ ©·®»ô ±® ¾» ¿ ¬§°» -«·¬¿¾´» º±® -«½¸ ·²-¬¿´´¿¬·±²ò
Í»» Ù«·¼¿²½» Ò±¬» ï º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ò
ïêòí ͱ½µ»¬ó±«¬´»¬-
ͱ½µ»¬ó±«¬´»¬- ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ®»¿-±²¿¾´§ »¨°»½¬»¼ ¬± -«°°´§ °±®¬¿¾´» ìéïóïêóðï
»¯«·°³»²¬ º±® ±«¬-·¼» «-» -¸±«´¼ ¾» °®±¬»½¬»¼ ¾§ ¿² ÎÝÝÞ ½±³°´§·²¹ ìéïóïêóðî
©·¬¸ ÞÍ ÛÒ êïððèóï ±® ÞÍ ìîçí ±® ÎÝÞÑ ½±³°´§·²¹ ©·¬¸ ÞÍ ÛÒ êïððçóï
±® ÍÎÝÜ ½±³°´§·²¹ ©·¬¸ ÞÍ éîèèô ¬± ®»¼«½» ¬¸» ®·-µ- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸
¼·®»½¬ ½±²¬¿½¬ ø»ò¹ò ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¿ ½«¬ º´»¨·¾´» ½¿¾´»÷ò ͱ½µ»¬ó±«¬´»¬-
-¸±«´¼ ¾» -«·¬¿¾´§ °´¿½»¼ ¬± ¾» ½±²ª»²·»²¬ º±® ¬¸» °«®°±-» ¿²¼ ±º ¿
-«·¬¿¾´» ×Ð ®¿¬·²¹ »ò¹ò ×Ðìì ±® ¾»¬¬»® ·º ´±½¿¬»¼ ±«¬¼±±®-ò
ß² ÎÝÜ ·- ²±¬ ®»¯«·®»¼ º±® ¿²§ ½·®½«·¬ ©¸·½¸ ·- °®±¬»½¬»¼ ¾§ »´»½¬®·½¿´ ìéïóïêóðï
-»°¿®¿¬·±² ±® ±°»®¿¬»- ¿¬ ÍÛÔÊ ±® ®»¼«½»¼ ´±© ª±´¬¿¹»ò
ïêòì Ú·¨»¼ »¯«·°³»²¬
Ú·¨»¼ »¯«·°³»²¬ ·² ¬¸» ¹¿®¼»²ô -«½¸ ¿- °»®³¿²»²¬´§ º·¨»¼ ¹¿®¼»² ëîîóðêóðí
´·¹¸¬·²¹ô -¸±«´¼ ¾» -»½«®»´§ º·¨»¼ ©·¬¸ ¿´´ ½¿¾´»- ¾«®·»¼ô ±® -«°°±®¬»¼
¿©¿§ º®±³ ¬¸» ¹®±«²¼ ±® °¿¬¸-ò ß´´ó·²-«´¿¬»¼ Ý´¿-- ´´ »¯«·°³»²¬ ·-
®»½±³³»²¼»¼ ©¸»®» °±--·¾´» º±® ·²½®»¿-»¼ -¿º»¬§ò Ü»½±®¿¬·ª»
´·¹¸¬·²¹ô ·²½´«¼·²¹ •º»-¬±±²Ž ¬§°» ´·¹¸¬·²¹ô -¸±«´¼ ¾» °»®³¿²»²¬´§
º·¨»¼ ·º ®»¹«´¿®´§ «-»¼ô ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»½±³³»²¼¿¬·±²- º±®
¬»³°±®¿®§ ¼»½±®¿¬·ª» ´·¹¸¬·²¹ ø°¿®¿¹®¿°¸ ïïòé÷ò
Ѭ¸»® º·¨»¼ »¯«·°³»²¬ô ·²½´«¼·²¹ °«³°-ô »¬½ -¸±«´¼ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ·²
¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®Ž- ·²-¬®«½¬·±²-ô ¿²¼ ¬¸» ¹»²»®¿´
®»¯«·®»³»²¬- ±º ÞÍ éêéïò
ïêòë б²¼-
ײ ª·»© ±º ¬¸» ®·-µ ±º ¿½½·¼»²¬¿´ ±® ·²¬»²¬·±²¿´ ·³³»®-·±² ·¬ ·- êðî
®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» -¿³» ®«´»- -¸±«´¼ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¹¿®¼»² °±²¼-ô
»-°»½·¿´´§ ´¿®¹»® ±²»-ô ¿- ¿®» ¿°°´·»¼ ¬± -©·³³·²¹ °±±´-ò Û¯«·°³»²¬
ø·²½´«¼·²¹ ½¿¾´»-÷ ³«-¬ ¾» -«·¬¿¾´» º±® ¬¸» °«®°±-» ¿²¼ ±º ¿ -«·¬¿¾´» ×Ð ìïïóðî
®¿¬·²¹ô ±® ¾» ·²-¬¿´´»¼ ·² ¿ -«·¬¿¾´» »²½´±-«®»ò Ý´¿-- ×× »¯«·°³»²¬ êðîóðìóðï
-¸±«´¼ ¾» «¬·´·-»¼ ©¸»®» °±--·¾´»ò Ý¿¾´»- -¸±«´¼ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ·² ¼«½¬-
±® ½±²¼«·¬- ¾«·´¬ ·²¬± ¬¸» °±²¼ -¬®«½¬«®» ¿²¼ ²±¬ ¿´´±©»¼ ¬± ´·» ´±±-»
¿®±«²¼ ¬¸» ¿®»¿ò ß´´ ½±²²»½¬·±²- ³«-¬ ¾» ³¿¼» ·² ®±¾«-¬ô ©¿¬»®¬·¹¸¬
¶«²½¬·±² ¾±¨»-ò Û¯«·°³»²¬ ¬± ×Ðëë ±® ¾»¬¬»® ·- ®»½±³³»²¼»¼ò
б²¼ ´·¹¸¬·²¹ -¸±«´¼ ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ÞÍ ÛÒ êðëçèóîóïêô
°«³°- ÞÍ ÛÒ êðííëóîóìïô ¿²¼ ±¬¸»® »¯«·°³»²¬ ÞÍ ÛÒ êðííëóîóëëò

ÝÜ ÙÒé Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î

ïïð

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ݸ¿°¬»® ïé
Ó±¾·´» ¿²¼ ¬®¿²-°±®¬¿¾´» «²·¬-

ïéòï ײ¬®±¼«½¬·±²
̸·- ¹«·¼¿²½» ·- ¾¿-»¼ «°±² ¬¸» ¼®¿º¬ ÝÛÒÛÔÛÝ ¿²¼ ײ¬»®²¿¬·±²¿´
Û´»½¬®±¬»½¸²·½¿´ ݱ³³·--·±² ͬ¿²¼¿®¼ ×ÛÝ íêìóéóéïéñÛ¼ïæ λ¯«·®»³»²¬-
º±® -°»½·¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±²- ±® ´±½¿¬·±²- Š Ó±¾·´» ±® ¬®¿²-°±®¬¿¾´» «²·¬-ò
ß¼¼·¬·±²¿´ ¹«·¼¿²½» ·- ±ºº»®»¼ ¬± ½±ª»® °±¬»²¬·¿´ ËÕ «-»® ®»¯«·®»³»²¬-ò
ïéòî ͽ±°»
̸» ¬»®³ •³±¾·´» ±® ¬®¿²-°±®¬¿¾´» «²·¬Ž ·- ·²¬»²¼»¼ ¬± ·²½´«¼» ¿
ª»¸·½´» ¿²¼ñ±® ±® ¬®¿²-°±®¬¿¾´» -¬®«½¬«®» ·² ©¸·½¸ ¿´´ ±® °¿®¬ ±º ¿ ´±©
ª±´¬¿¹» »´»½¬®·½¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±² ·- ½±²¬¿·²»¼ò
•Ë²·¬-Ž ³¿§ »·¬¸»® ¾» •³±¾·´» ±® ¬®¿²-°±®¬¿¾´»Ž Š -»´ºó°®±°»´´»¼ ±®
¬±©»¼ ª»¸·½´»-ô ±® •¬®¿²-°±®¬¿¾´»Ž ó ½¿¾·²- ±® ¬®¿²-°±®¬¿¾´» ½±²¬¿·²»®-
°´¿½»¼ ·² -·¬« ¾§ ±¬¸»® ³»¿²-ò
Û¨¿³°´»- ±º «²·¬- ©·¬¸·² ¬¸·- -½±°» ¿®» ¾®±¿¼½¿-¬·²¹ ª»¸·½´»-ô ³»¼·½¿´
-»®ª·½»- ª»¸·½´»-ô º·®» º·¹¸¬·²¹ ¿°°´·¿²½»-ô ³±¾·´» ©±®µ-¸±°-ô ¿²¼
½±²-¬®«½¬·±² -·¬» ½¿¾·²-ò
Û¨½´«-·±²- º®±³ ¬¸» -½±°»æ
– ¬®¿²-°±®¬¿¾´» ¹»²»®¿¬·²¹ -»¬-
– ³¿®·²¿- ¿²¼ °´»¿-«®» ½®¿º¬
– ³±¾·´» ³¿½¸·²»®§
– ½¿®¿ª¿²- ¿²¼ ±¬¸»® ´»·-«®» ¿½½±³³±¼¿¬·±² ª»¸·½´»-
– ¬®¿½¬·±² »¯«·°³»²¬ ±º »´»½¬®·½ ª»¸·½´»-ò
̸» ¹«·¼¿²½» ¹·ª»² ·² ¬¸·- -»½¬·±² ·- ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ¹»²»®¿´
®»¯«·®»³»²¬- ±º ÞÍ éêéïò ɸ»®» ±¬¸»® -°»½·¿´ ´±½¿¬·±²- -«½¸ ¿- ®±±³-
½±²¬¿·²·²¹ -¸±©»®- ±® ³»¼·½¿´ ´±½¿¬·±²- º±®³ °¿®¬ ±º ¿ ³±¾·´» ±®
¬®¿²-°±®¬¿¾´» «²·¬ô ¬¸» -°»½·¿´ ®»¯«·®»³»²¬- º±® ¬¸±-» ·²-¬¿´´¿¬·±²-
-¸±«´¼ ¿´-± ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ½±²-·¼»®¿¬·±²ò ײ ¬¸·- ®»¹¿®¼ô °¿®¬·½«´¿®
®»º»®»²½» -¸±«´¼ ¾» ³¿¼» ¬± ﮬ ê ±º ÞÍ éêéï ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ®»´»ª¿²¬
½¸¿°¬»®- ±º ¬¸·- Ù«·¼¿²½» Ò±¬»ò
ïéòí ̸» ®·-µ-
̸» ®·-µ- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ³±¾·´» ¿²¼ ¬®¿²-°±®¬¿¾´» «²·¬- ¿®·-» º®±³æ
ø·÷ η-µ ±º ´±-- ±º ½±²²»½¬·±² ¬± »¿®¬¸ô ¼«» ¬± «-» ±º ¬»³°±®¿®§
½¿¾´» ½±²²»½¬·±²- ¿²¼ ´±²¹ -«°°´§ ½¿¾´» ®«²-å ¬¸» ®»°»¿¬»¼ «-»
±º ½¿¾´» ½±²²»½¬±®- ©¸·½¸ ³¿§ ¹·ª» ®·-» ¬± •©»¿® ¿²¼ ¬»¿®Ž ¿²¼
¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® ³»½¸¿²·½¿´ ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸»-» °¿®¬-ò

ÝÜ ÙÒé Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î

ïïï

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ø··÷ η-µ- ¿®·-·²¹ º®±³ ¬¸» ½±²²»½¬·±² ¬± ¼·ºº»®»²¬ ²¿¬·±²¿´ ¿²¼ ´±½¿´
»´»½¬®·½·¬§ ¼·-¬®·¾«¬·±² ²»¬©±®µ-ô ©¸»®» «²º¿³·´·¿® -«°°´§
½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¿²¼ »¿®¬¸·²¹ ¿®®¿²¹»³»²¬- ¿®» º±«²¼ò
ø···÷ ׳°®¿½¬·½¿´·¬§ ±º »-¬¿¾´·-¸·²¹ ¿² »¯«·°±¬»²¬·¿´ ¦±²» »¨¬»®²¿´ ¬±
¬¸» «²·¬ò
ø·ª÷ Ñ°»²ó½·®½«·¬ º¿«´¬- ±º ¬¸» ÐÛÒ ½±²¼«½¬±® ±º ÐÓÛ -«°°´·»- ®¿·-·²¹
¬¸» °±¬»²¬·¿´ ±º ¿´´ ³»¬¿´©±®µ ø·²½´«¼·²¹ ¬¸¿¬ ±º ¬¸» «²·¬÷ ¬±
¼¿²¹»®±«- ´»ª»´-ò
øª÷ η-µ ±º -¸±½µ ¿®·-·²¹ º®±³ ¸·¹¸ º«²½¬·±²¿´ ½«®®»²¬- º´±©·²¹ ·²
°®±¬»½¬·ª» ½±²¼«½¬±®- Š «-«¿´´§ ©¸»®» ¬¸» «²·¬ ½±²¬¿·²-
-«¾-¬¿²¬·¿´ ¿³±«²¬- ±º »´»½¬®±²·½- ±® ½±³³«²·½¿¬·±²-
»¯«·°³»²¬ò
øª·÷ Ê·¾®¿¬·±² ©¸·´» ¬¸» ª»¸·½´» ±® ¬®¿·´»® ·- ·² ³±¬·±²ô ±® ©¸·´» ¿
¬®¿²-°±®¬¿¾´» «²·¬ ·- ¾»·²¹ ³±ª»¼ Š ½¿«-·²¹ º¿«´¬- ©·¬¸·² ¬¸»
«²·¬ ·²-¬¿´´¿¬·±²ò

ﮬ·½«´¿® ®»¯«·®»³»²¬- ¬± ®»¼«½» ¬¸»-» ®·-µ- ·²½´«¼»æ

øª··÷ ݸ»½µ·²¹ ¬¸» -«·¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» »´»½¬®·½·¬§ -«°°´§ ¾»º±®»
½±²²»½¬·²¹ ¬¸» «²·¬ô -»» ïéòìòîò
øª···÷ ײ-¬¿´´·²¹ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ »¿®¬¸ »´»½¬®±¼» ©¸»² ¿°°®±°®·¿¬»ò
ø·¨÷ ß ®»¹·³» ±º ®»¹«´¿® ·²-°»½¬·±² ¿²¼ ¬»-¬·²¹ ±º ½±²²»½¬·²¹ ½¿¾´»-
¿²¼ ¬¸»·® ½±«°´»®-ô -«°°±®¬»¼ ¾§ ¿ ´±¹ó¾±±µ -§-¬»³ ±º ®»½±®¼
µ»»°·²¹ò
ø¨÷ λ½±³³»²¼»¼ «-» ±º -¬®¿²¼»¼ ±® º´»¨·¾´» ½¿¾´»- ±º ½®±--ó
-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ïòë ³³î ±® ¹®»¿¬»® º±® ·²¬»®²¿´ ©·®·²¹ ©·¬¸ ¬¸»
°®±ª·-·±² ±º ¿¼¼·¬·±²¿´ ½¿¾´» -«°°±®¬- ¿²¼ -¬®¿²¼»¼ ½±²¼«½¬±®-ò
ø¨·÷ λ½±³³»²¼»¼ «-» ±º -¬®¿²¼»¼ ±® º´»¨·¾´» ½¿¾´»- ±º ½®±--ó
-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ îòë ³³î ±® ¹®»¿¬»® º±® ½¿¾´»- -«°°´§·²¹ ¬¸»
°±©»® ¬± ³±¾·´» «²·¬-ò
ø¨··÷ Ю±¬»½¬·±² ±º «-»®- ±º »¯«·°³»²¬ ±«¬-·¼» ¬¸» «²·¬ ¾§ ¬¸» «-» ±º
íð ³ß ÎÝÜ-ò
ø¨···÷ ̸» «-» ±º ÎÝÜ- ¬± °®±ª·¼» °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ·²¼·®»½¬ ½±²¬¿½¬ò
ø¨·ª÷ ̸» «-» ±º »´»½¬®·½¿´ -»°¿®¿¬·±²ô »·¬¸»® ¾§ ³»¿²- ±º ¿² ·-±´¿¬·²¹
¬®¿²-º±®³»® ±® ¿² ±²ó¾±¿®¼ ¹»²»®¿¬±®ò
ø¨ª÷ ̸» «-» ±º »¿®¬¸óº®»» ´±½¿´ »¯«·°±¬»²¬·¿´ ¾±²¼·²¹ò
ø¨ª·÷ Í»´»½¬·ª» «-» ±º Ý´¿-- ×× »²½´±-«®»-ò
ø¨ª··÷ Ý´»¿® ¿²¼ «²¿³¾·¹«±«- ´¿¾»´´·²¹ ±º «²·¬-ô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬§°»- ±º
-«°°´§ ©¸·½¸ ³¿§ ¾» ½±²²»½¬»¼ò
ø¨ª···÷ ﮬ·½«´¿® ¿¬¬»²¬·±² °¿·¼ ¬± ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ °»®·±¼·½
·²-°»½¬·±² ±º ·²-¬¿´´¿¬·±²-ò
ïéòì Í«°°´·»-
ïéòìòï Ù»²»®¿´
̸» «-» ±º ¿ ÌÒóÝ -§-¬»³ ·- ²±¬ °»®³·¬¬»¼ ·²-·¼» ¿²§ «²·¬ò λ¹«´¿¬·±² èøì÷
±º ¬¸» ÛÍÏÝ Î»¹«´¿¬·±²- º±®¾·¼- ¬¸» «-» ±º ½±³¾·²»¼ ²»«¬®¿´ ¿²¼
°®±¬»½¬·ª» ½±²¼«½¬±®- ·² ¿ ½±²-«³»®Ž- ·²-¬¿´´¿¬·±²ò

ÝÜ ÙÒé Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î

ïïî

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ̸» º±´´±©·²¹ ³»¬¸±¼- ±º »´»½¬®·½·¬§ -«°°´§ ¬± ¬¸» «²·¬ ¿®» ½±²-·¼»®»¼æ
ø¿÷ ݱ²²»½¬·±² ¬± ¿ ´±© ª±´¬¿¹» ¹»²»®¿¬·²¹ -»¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ëëï
Í»½¬·±² ëëï ±º ÞÍ éêéïæ
Ú·¹- ïéòßòï ¿²¼ ïéòßòî ¿®» ¬§°·½¿´ ½±²²»½¬·±² ¿®®¿²¹»³»²¬-ò
ø¾÷ ݱ²²»½¬·±² ¬± ¿ º·¨»¼ »´»½¬®·½¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±² ·² ©¸·½¸ ¬¸» °®±¬»½¬·ª»
³»¿-«®»- ¿®» »ºº»½¬·ª»ô ¬¸¿¬ ·-ô ¬± ¿ ÌÒ ±® ÌÌ »¿®¬¸·²¹ -§-¬»³æ
Ю±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ·²¼·®»½¬ ½±²¬¿½¬ ¾§ ¿«¬±³¿¬·½ ¼·-½±²²»½¬·±²
±º -«°°´§ «-·²¹ ¿² ÎÝÜô -»» Ú·¹ ïéòÞòïò
Ю±¬»½¬·±² ¾§ »¿®¬¸óº®»» ´±½¿´ »¯«·°±¬»²¬·¿´ ¾±²¼·²¹ô -»» Ú·¹ ïéòÞòîò
Ю±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ·²¼·®»½¬ ½±²¬¿½¬ ¾§ ÎÝÜ ©·¬¸ ¬¸» «-» ±º
¬®¿²-º±®³»®- ¬± °®±ª·¼» º´»¨·¾·´·¬§ º±® -·²¹´» ¿²¼ ¬¸®»»ó°¸¿-»
½±²²»½¬·±² ¿®®¿²¹»³»²¬-ô -»» Ú·¹ ïéòÞòíò
ß¼ª·½» ±² ÐÓÛ -«°°´·»- ·- ¹·ª»² ·² ïéòìòîò
ø½÷ ݱ²²»½¬·±² ¬¸®±«¹¸ ³»¿²- ø¼±«¾´»ó©±«²¼ ¬®¿²-º±®³»®÷ °®±ª·¼·²¹
-·³°´» -»°¿®¿¬·±² º®±³ ¿ º·¨»¼ »´»½¬®·½¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±²æ
É·¬¸ ¿² ·²¬»®²¿´ ×Ì -§-¬»³ ¿²¼ ¿² »¿®¬¸ »´»½¬®±¼»ô -»» Ú·¹ ïéòÝòïò
É·¬¸ ¿² ·²¬»®²¿´ ×Ì -§-¬»³ô ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¿² ·²-«´¿¬·±²
³±²·¬±®·²¹ ¼»ª·½» ¿²¼ ¿«¬±³¿¬·½ ¼·-½±²²»½¬·±² ±º -«°°´§ ¿º¬»®
º·®-¬ º¿«´¬ô ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ¿² »¿®¬¸ »´»½¬®±¼»ô -»» Ú·¹ ïéòÝòîò
É·¬¸ ¿² ·²¬»®²¿´ ÌÒ -§-¬»³ô ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ¿² »¿®¬¸ »´»½¬®±¼»ô
-»» Ú·¹ ïéòÝòíò
ø¼÷ ݱ²²»½¬·±² ¬¸®±«¹¸ ³»¿²- ø-¿º»¬§ ·-±´¿¬·²¹ ¬®¿²-º±®³»®÷ °®±ª·¼·²¹
»´»½¬®·½¿´ -»°¿®¿¬·±² º®±³ ¿ º·¨»¼ »´»½¬®·½¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±²ô -»» Ú·¹
ïéòÜò
Ò±¬»-
ø·÷ ײ -«°°´§ ³»¬¸±¼- ø¿÷ô ø¾÷ ¿²¼ ø½÷ ¿² »¿®¬¸ »´»½¬®±¼» ³¿§ ¾» °®±ª·¼»¼ò
ø··÷ ײ ¬¸» ½¿-» ±º Ú·¹«®» ïéòÝòï ¿² »¿®¬¸ »´»½¬®±¼» ³¿§ ¾» ²»½»--¿®§ º±® °®±¬»½¬·ª» °«®°±-»-
ø-»» ïéòéòï÷ò
ø···÷ Í·³°´» -»°¿®¿¬·±² ±® »´»½¬®·½¿´ -»°¿®¿¬·±² ·- ¿°°®±°®·¿¬»ô º±® »¨¿³°´» ©¸»² ·²º±®³¿¬·±²
¬»½¸²±´±¹§ »¯«·°³»²¬ ·- «-»¼ ·² ¬¸» «²·¬ ±® ©¸»² ®»¼«½¬·±² ±º »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ·²º´«»²½»-
·- ²»½»--¿®§ò

ß «²·¬ ³¿§ ¾» -«°°´·»¼ ¾§ ¿²§ ³»¬¸±¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ø¿÷ô ø¾÷ô ø½÷ô
±® ø¼÷ô ±® ¾§ ³»¬¸±¼ ø¿÷ ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ±²» ±º ¬¸» ±¬¸»® ³»¬¸±¼-ò
̸» -±«®½»-ô ³»¿²- ±º ½±²²»½¬·±² ±® -»°¿®¿¬·±² ³¿§ ¾» ©·¬¸·² ¬¸» «²·¬ò
ïéòìòî ÐÓÛ ²»¬©±®µ-
λ¹«´¿¬·±² çøì÷ ±º ¬¸» ÛÍÏÝ Î»¹«´¿¬·±²- º±®¾·¼- ¿ ¼·-¬®·¾«¬±®Ž-
½±³¾·²»¼ ²»«¬®¿´ ¿²¼ °®±¬»½¬·ª» øÐÛÒ÷ ½±²¼«½¬±® øº®±³ ¿ ÐÓÛ
²»¬©±®µ÷ ¾»·²¹ ¼·®»½¬´§ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» »¨¬®¿²»±«-ó½±²¼«½¬·ª»ó°¿®¬-
±º ¿ ½¿®¿ª¿²ò Ú±® -¿º»¬§ ®»¿-±²- ¬¸» ÜÌ× ¿¼ª·-» ¬¸¿¬ ¬¸» -¿³»
°®±¸·¾·¬·±² -¸±«´¼ ¿°°´§ ¬± ³±¾·´» ¿²¼ ¬®¿²-°±®¬¿¾´» «²·¬-ò
λ¹«´¿¬·±² çøì÷ ±º ¬¸» ÛÍÏÝ Î»¹«´¿¬·±²- ®»´¿¬»- ¬± ¼·-¬®·¾«¬±®Ž-
²»¬©±®µ- ±²´§ò ײ ³±-¬ ½¿-»- ³±¾·´» ¿²¼ ¬®¿²-°±®¬¿¾´» «²·¬-ô -«½¸ ¿-
±«¬-·¼» ¾®±¿¼½¿-¬ ª»¸·½´»-ô ©±«´¼ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ½±²-«³»®-Ž
·²-¬¿´´¿¬·±²-ô ·² ©¸·½¸ ½¿-» ¬¸» ¹±ª»®²·²¹ ´»¹·-´¿¬·±² ©±«´¼ ¾» ¬¸»
Û´»½¬®·½·¬§ ¿¬ ɱ®µ λ¹«´¿¬·±²- ïçèçô ·² °¿®¬·½«´¿® ®»¹«´¿¬·±²- è ¿²¼ çò
̸»-» ¬©± ®»¹«´¿¬·±²- ®»¯«·®» °®»½¿«¬·±²- ¬± ¾» ¬¿µ»² ¬± °®»ª»²¬
¼¿²¹»® ¿®·-·²¹ ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¿ º¿«´¬ ·² ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬±®Ž- ²»¬©±®µô ·²

ÝÜ ÙÒé Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î

ïïí

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 °¿®¬·½«´¿® ²»¬©±®µ- ©·¬¸ ¿ ½±³¾·²»¼ ²»«¬®¿´ ¿²¼ °®±¬»½¬·ª» øÐÛÒ÷
½±²¼«½¬±®ô ¬¸¿¬ ·- ÐÓÛô ²»¬©±®µ-ò ß °¿®¬·½«´¿® °®»½¿«¬·±² ®»¯«·®»¼ ¾§
ÞÍ éêéï ·- ³¿·² ¾±²¼·²¹ ¬± ¿´´ ·²½±³·²¹ -»®ª·½»-ò ß²±¬¸»® °®»½¿«¬·±²
¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¬¿µ»² ·- ¬¸» ½±²²»½¬·±² ±º »¿®¬¸ »´»½¬®±¼»- ¬± ¬¸» ³¿·²
»¿®¬¸·²¹ ¬»®³·²¿´ô »ò¹ò «²¼»®¹®±«²¼ -¬®«½¬«®¿´ -¬»»´©±®µô ©¿¬»® °·°»-ô
»¿®¬¸ ®±¼- ±® °·²-ò ̸·- ³¿§ ¾» ¿½¸·»ª»¼ ¿- ¿ ½±²-»¯«»²½» ±º ³¿·²
¾±²¼·²¹ ±® ¾§ ·²-¬¿´´·²¹ ¿¼¼·¬·±²¿´ »¿®¬¸ ®±¼- ¿²¼ñ±® ¬¿°»-ò
ɸ»² ³±¾·´» «²·¬- ¿®» ³¿²²»¼ ¾§ »´»½¬®·½¿´´§ ½±³°»¬»²¬ °»®-±²-ô
¬¸±-» °»®-±²- ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ½±²º·®³ ¬¸» ¿¼»¯«¿½§ ±º ¬¸»
»¿®¬¸·²¹ ±º ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ¬± ©¸·½¸ ¬¸» «²·¬ ·- ¬± ¾» ½±²²»½¬»¼ò
Ѭ¸»®©·-» ¬¸» -·¬» ©·´´ ²»»¼ ¬± ¾» ½¸»½µ»¼ ·² ¿¼ª¿²½»ò ɸ»®» ¿²
»´»½¬®·½·¬§ -«°°´§ ·- °®±ª·¼»¼ -±´»´§ º±® ¬¸» «-» ±º ³±¾·´» «²·¬-ô -¿§ ¿¬ ¿
°±´» ³±«²¬»¼ ¾±¨ ¿¬ ¿ -¸±© ¹®±«²¼ ±® ®¿½» ½±«®-»ô »¿®¬¸ »´»½¬®±¼»-
©·´´ ²»»¼ ¬± ¾» ·²-¬¿´´»¼ ¿- °»®³¿²»²¬ º»¿¬«®»- ±º ¬¸» -«°°´§ò
ïéòë Ю±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ¼·®»½¬ ½±²¬¿½¬ Š °®±¬»½¬·ª» ³»¿-«®»-
Ю±¬»½¬·±² ¾§ °´¿½·²¹ ±«¬ ±º ®»¿½¸ ·- ²±¬ ¿ °»®³·¬¬»¼ °®±¬»½¬·ª» ³»¿-«®»ò ìéïóðéóðï
ß¼¼·¬·±²¿´ °®±¬»½¬·±² ¾§ ¬¸» «-» ±º ÎÝÜ- ©·¬¸ ¿ ®¿¬»¼ ®»-·¼«¿´
±°»®¿¬·²¹ ½«®®»²¬ ²±¬ »¨½»»¼·²¹ íð ³ß ·- ²»½»--¿®§ º±® ¿´´ -±½µ»¬-ó ìéïóïêóðï
±«¬´»¬- ·²¬»²¼»¼ ¬± -«°°´§ ½«®®»²¬ó«-·²¹ »¯«·°³»²¬ ±«¬-·¼» ¬¸» «²·¬ò
̸·- ®»¯«·®»³»²¬ ¼±»- ²±¬ ¿°°´§ ¬± -±½µ»¬ó±«¬´»¬- ©¸·½¸ ¿®» -«°°´·»¼ ìéïóïêóðî
º®±³ ½·®½«·¬- °®±¬»½¬»¼ ¾§ ÍÛÔÊô ÐÛÔÊ ±® »´»½¬®·½¿´ -»°¿®¿¬·±²ò
ïéòê Ю±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ·²¼·®»½¬ ½±²¬¿½¬ Š °®±¬»½¬·ª» ³»¿-«®»-
̸» ³»¿²- ±º ½±²²»½¬·±² ¿²¼ ³»¿-«®»- º±® °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ·²¼·®»½¬
½±²¬¿½¬ ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ¿²¼ ·´´«-¬®¿¬»¼ ¾»´±©ò
ïéòêòï ݱ²²»½¬·±² ¬± ´±© ª±´¬¿¹» ¹»²»®¿¬±®
ɸ»®» ¬¸» »´»½¬®·½·¬§ -«°°´§ ¬± ¿ «²·¬ ·- ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ½±²²»½¬·±² ¬± ¿ ìïíóðî
´±© ª±´¬¿¹» ¹»²»®¿¬±® ó -»» Ú·¹«®»- ïéòßòï ¿²¼ ïéòßòî ó ±²´§ ÌÒ ¿²¼ ×Ì
-§-¬»³- ¿®» °»®³·¬¬»¼ ¿²¼ °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ·²¼·®»½¬ ½±²¬¿½¬ ³«-¬ ¾»
¾§ ¿«¬±³¿¬·½ ¼·-½±²²»½¬·±² ±º -«°°´§ò
ø·÷ ײ «²·¬- »³°´±§·²¹ ¿ ÌÒ -§-¬»³ ¿²¼ ¿ ½±²¼«½¬·ª» »²½´±-«®» ±®
-¬®«½¬«®»ô ¬¸» ½±²¼«½¬·ª» -¬®«½¬«®» ³«-¬ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸»
³¿·² »¿®¬¸·²¹ ¾¿® ø¿²¼ ¬± ¬¸» ²»«¬®¿´ °±·²¬ ±º ¬¸» ¹»²»®¿¬±®
©¸»®» ¿ ´±© ª±´¬¿¹» ¹»²»®¿¬±® ·- «-»¼ ¿- ¿ -±«®½» ±º -«°°´§÷ò
ɸ»®» ¿ ÌÒ -§-¬»³ ·- »³°´±§»¼ ·² ¿ «²·¬ ©·¬¸±«¬ ¿ ½±²¼«½¬·ª»
»²½´±-«®»ô ¬¸» »¨°±-»¼ó½±²¼«½¬·ª»Š°¿®¬- ±º ¬¸» »¯«·°³»²¬
·²-·¼» ¬¸» «²·¬ ³«-¬ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ²»«¬®¿´ °±·²¬ ±º ¬¸»
¹»²»®¿¬±® ¾§ ³»¿²- ±º °®±¬»½¬·ª» ½±²¼«½¬±®-ò
ø··÷ ײ «²·¬- »³°´±§·²¹ ¿² ×Ì -§-¬»³ ¿²¼ ¿ ½±²¼«½¬·ª» »²½´±-«®»ô ¬¸»
»¨°±-»¼Š½±²¼«½¬·ª»ó°¿®¬- ±º ¬¸» »¯«·°³»²¬ ·²-·¼» ¬¸» «²·¬-
³«-¬ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ½±²¼«½¬·ª» »²½´±-«®»ò
ɸ»®» ¿ ½±²¼«½¬·ª» »²½´±-«®» ·- ²±¬ »³°´±§»¼ô ¬¸»² ¬¸» »¨°±-»¼ó
½±²¼«½¬·ª»ó°¿®¬- ·²-·¼» ¬¸» «²·¬ ³«-¬ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬±¹»¬¸»® ¿²¼ ¬±
¬¸» °®±¬»½¬·ª» ½±²¼«½¬±®- ±º ¬¸» «²·¬ Š ²±®³¿´´§ ¬¸·- ·- ³±-¬
»ºº»½¬·ª»´§ ¿½¸·»ª»¼ ¾§ ³¿®-¸¿´´·²¹ ¿¬ ¬¸» ³¿·² »¿®¬¸·²¹ ¾¿®ò
ß² ·²-«´¿¬·±² ³±²·¬±®·²¹ ¼»ª·½» ·- ²»½»--¿®§ ·² ±®¼»® ¬± ¿½¸·»ª»
¿«¬±³¿¬·½ ¼·-½±²²»½¬·±² ±º -«°°´§ ¿º¬»® ¿ º·®-¬ º¿«´¬ò

ÝÜ ÙÒé Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î

ïïì

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 Ú·¹ ïéòßòï ݱ²²»½¬·±² ¬± ¿ Ý´¿-- × ±® Ý´¿-- ×× ´±© ª±´¬¿¹» ¹»²»®¿¬·²¹ -»¬ ´±½¿¬»¼ ·²-·¼»
¬¸» «²·¬ô
©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ¿² »¿®¬¸ »´»½¬®±¼»

Ôï
ÎÝÜ
Ôî

Ôí
ï½ ïì
Ò

ÐÛ
ïê¾ é
ïë ïë ïë
ïì é¿

ïê¿ ïí Ó
ê ê

ë
ÎÝÜ ïè
íð
³ß

î
é¾ é¼ é½ ¿²¼ñ±® é»

ïë ïë

ì
ïð ïð

Ú®±³ ×ÛÝ íêìóéóéïé

Ú·¹ ïéòßòî ݱ²²»½¬·±² ¬± ¿ Ý´¿-- ×× ´±© ª±´¬¿¹» ¹»²»®¿¬·²¹ -»¬ ´±½¿¬»¼ ±«¬-·¼»
¬¸» «²·¬

Ý´¿-- ×× ó ÔÊ
¹»²»®¿¬·²¹ -»¬
Ôï
ÎÝÜ
Ôî

Ôí
ïì
Ò
ï½

ÐÛ
ïê¾ é
ïë ïë ïë
ïì é¿
ë
ïê¿ ïí Ó
ê ê

ÎÝÜ
ïè
íð
³ß

î
é¾ é¼ é½ ¿²¼ñ±® é»

ïë ïë

ì
ïð ïð

Ú®±³ ×ÛÝ íêìóéóéïé

ÝÜ ÙÒé Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î

ïïë

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 Õ»§ ¬± Ú·¹«®»- ïéòßòï ¿²¼ ïéòßòî
ï½ Ý±²²»½¬·±² ¬± ÔÊ ¹»²»®¿¬±® -»¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÞÍ éêéï Í»½¬·±² ëëïóðïò
î Ý´¿-- ×× ±® »¯«·ª¿´»²¬ »²½´±-«®» «° ¬± ¬¸» º·®-¬ °®±¬»½¬·ª» ¼»ª·½» °®±ª·¼·²¹ ¿«¬±³¿¬·½
¼·-½±²²»½¬·±² ±º -«°°´§ò
ì ݱ²¼«½¬·ª» -¬¿·®½¿-»ô ·º ¿²§ò
ë ݱ²²»½¬·±² ±º ¬¸» ²»«¬®¿´ °±·²¬ ¬± ¬¸» ½±²¼«½¬·ª» -¬®«½¬«®» ±º ¬¸» «²·¬ò
ê ͱ½µ»¬ó±«¬´»¬- º±® «-» »¨½´«-·ª»´§ ·² ¬¸» «²·¬ò
é Ó¿·² »¯«·°±¬»²¬·¿´ ¾±²¼·²¹ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÞÍ éêéïô λ¹«´¿¬·±²- ìïíóðî ¿²¼ ëìéóðîò
é¿ ¬± ¿² ¿²¬»²²¿ °±´»ô ·º ¿²§ò
é¾ ¬± ¬¸» ½±²¼«½¬·ª» »¨¬»®²¿´ -¬¿·®-ô ·º ¿²§ô ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ »¿®¬¸ò
é½ ¬± ¿ º«²½¬·±²¿´ »¿®¬¸ »´»½¬®±¼» ø·² ½¿-» ±º ²»»¼÷ò
é¼ ¬± ¬¸» ½±²¼«½¬·ª» »²½´±-«®» ±º ¬¸» «²·¬ò
é» ¬± ¿² »¿®¬¸ »´»½¬®±¼» º±® °®±¬»½¬·ª» °«®°±-»-ô ·º ²»»¼»¼ò
ïð ͱ½µ»¬ó±«¬´»¬- º±® ½«®®»²¬ó«-·²¹ »¯«·°³»²¬ Š º±® «-» ±«¬-·¼» ¬¸» «²·¬ò
ïí Ý«®®»²¬ó«-·²¹ »¯«·°³»²¬ º±® «-» ©·¬¸·² ¬¸» «²·¬ò
ïì Ѫ»®½«®®»²¬ °®±¬»½¬·ª» ¼»ª·½»ô ·º ®»¯«·®»¼ò
ïë Ѫ»®½«®®»²¬ °®±¬»½¬·ª» ¼»ª·½» »ò¹ò ±²» °¸¿-» ±® °¸¿-» ¿²¼ ²»«¬®¿´ ½·®½«·¬ó¾®»¿µ»®ò
ïê¿ Î»-·¼«¿´ ½«®®»²¬ °®±¬»½¬·ª» ¼»ª·½» ©·¬¸ ¿ ®¿¬»¼ ®»-·¼«¿´ ±°»®¿¬·²¹ ½«®®»²¬ ²±¬ »¨½»»¼·²¹
íð ³ßô º±® °®±¬»½¬·±² ¾§ ¿«¬±³¿¬·½ ¼·-½±²²»½¬·±² ±º -«°°´§ô ±º ½·®½«·¬- ±º »¯«·°³»²¬ º±®
«-» ±«¬-·¼» ¬¸» «²·¬ò
ïê¾ Î»-·¼«¿´ ½«®®»²¬ °®±¬»½¬·ª» ¼»ª·½» º±® °®±¬»½¬·±² ¾§ ¿«¬±³¿¬·½ ¼·-½±²²»½¬·±² ±º -«°°´§ô
º±® ½·®½«·¬- ±º »¯«·°³»²¬ º±® «-» ·²-·¼» ¬¸» «²·¬ò
ïè Ó¿·² »¿®¬¸·²¹ ¬»®³·²¿´ ±® ¾¿®ò

ïéòêòî ݱ²²»½¬·±² ¬± ¿ ÌÒ ±® ÌÌ º·¨»¼ »´»½¬®·½¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±²

̸·- -»½¬·±² ¼»-½®·¾»- «²·¬- º±® ½±²²»½¬·±² ¬± ¿ º·¨»¼ »´»½¬®·½¿´
·²-¬¿´´¿¬·±² ·² ©¸·½¸ ¬¸» °®±¬»½¬·ª» ³»¿-«®»- ¿®» »ºº»½¬·ª»ô ¬¸¿¬ ·- ±²´§
·²-¬¿´´¿¬·±²- ©·¬¸ ¿ ÌÒ ±® ÌÌ »¿®¬¸·²¹ -§-¬»³ò Ю±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬
·²¼·®»½¬ ½±²¬¿½¬ ·- °®±ª·¼»¼ ¾§ ¿ ®»-·¼«¿´ ½«®®»²¬ °®±¬»½¬·ª» ¼»ª·½»ô
©·¬¸ ¿ ®¿¬»¼ ®»-·¼«¿´ ±°»®¿¬·²¹ ½«®®»²¬ ²±¬ »¨½»»¼·²¹ íð ³ßò ̸·- ·-
²±¬ ®»¯«·®»¼ º±® ½·®½«·¬- ·²-·¼» «²·¬- ¸¿ª·²¹ ¿ ²±²ó½±²¼«½¬·ª»
»²½´±-«®» ©¸»®» °®±¬»½¬·±² ¾§ »¿®¬¸óº®»» ´±½¿´ »¯«·°±¬»²¬·¿´ ¾±²¼·²¹
·- ¿°°´·»¼ Š -»» Ú·¹«®» ïéòÞòîò
Ú·¹«®» ïéòÞòï -¸±©- ¬¸» «-» ±º ¿² ±²ó¾±¿®¼ ÎÝÜ º±® °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬
·²¼·®»½¬ ½±²¬¿½¬ ¿²¼ ¿ º«®¬¸»® ÎÝÜ ©·¬¸ ¿ ®¿¬»¼ ®»-·¼«¿´ ±°»®¿¬·²¹
½«®®»²¬ ²±¬ »¨½»»¼·²¹ íð ³ßô º±® ¿«¬±³¿¬·½ ¼·-½±²²»½¬·±² ±º -«°°´§
º±® ½·®½«·¬- º±® «-» ±«¬-·¼» ¬¸» «²·¬ò
Ò±¬»æ Ú±® ¬¸» °®»½¿«¬·±²- ¬± ¾» ¬¿µ»² ©¸»² ½±²²»½¬·²¹ «²·¬- ¬±
ÌÒóÝóÍ -§-¬»³- ±® ÐÓÛ -«°°´·»- -»» ïéòìòîò

ÝÜ ÙÒé Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î

ïïê

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 Ú·¹ ïéòÞòï ݱ²²»½¬·±² ¬± ¿ ÌÒ ±® ÌÌ »´»½¬®·½¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±²ô
©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ¿² »¿®¬¸ »´»½¬®±¼» ¿¬ ¬¸» «²·¬

Ôï Ôï
ÎÝÜ
Ôî Ôî

ï¾ Ôí Ôí
ïì
Ò Ò

ïê¾
ÐÛ ÐÛ
é
ïë ïë ïë
ïì

é¿
ïê¿ ïí Ó
ê ê

ÎÝÜ
íð ïè
³ß

î
é¾ é¼ é½ ¿²¼ñ±® é»

ïë ïë

ì
ïð ïð

Ú®±³ ×ÛÝ íêìóéóéïé

Ú·¹ ïéòÞòî ݱ²²»½¬·±² ¬± ¿ ÌÒ ±® ÌÌ »´»½¬®·½¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±²ô

©·¬¸ °®±¬»½¬·±² ¾§ »¿®¬¸ º®»» ´±½¿´ »¯«·°±¬»²¬·¿´ ¾±²¼·²¹ ©·¬¸ ¿
²±²ó½±²¼«½¬·ª» »²½´±-«®» ·² ¬¸» «²·¬

Ôï Ôï

Ôî Ôî

ï¾ Ôí Ôí
ïì
Ò Ò

ïë ïë ïë
ÐÛ îð

ïì ïê¿ ïí Ó
ê ê

ÎÝÜ
íð
³ß

î¿ ïë ïë

ïð ïð

Ú®±³ ×ÛÝ íêìóéóéïé

ÝÜ ÙÒé Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î

ïïé

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 Õ»§ ¬± Ú·¹«®»- ïéòÞòï ¿²¼ ïéòÞòî
ï¾ Ý±²²»½¬·±² ±º ¬¸» «²·¬ ¬± ¿ -«°°´§ ·² ©¸·½¸ ¬¸» °®±¬»½¬·ª» ³»¿-«®»- ¿®» »ºº»½¬·ª»ò
î Ý´¿-- ×× ±® »¯«·ª¿´»²¬ »²½´±-«®» «° ¬± ¬¸» º·®-¬ °®±¬»½¬·ª» ¼»ª·½» °®±ª·¼·²¹ ¿«¬±³¿¬·½
¼·-½±²²»½¬·±² ±º -«°°´§ò
î¿ Ý´¿-- ×× ±® »¯«·ª¿´»²¬ »²½´±-«®» ±º ©¸±´» ·²¬»®²¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» «²·¬ò
ì ݱ²¼«½¬·ª» -¬¿·®½¿-»ô ·º ¿²§ò
ê ͱ½µ»¬ó±«¬´»¬- º±® «-» »¨½´«-·ª»´§ ·² ¬¸» «²·¬ò
é Ó¿·² »¯«·°±¬»²¬·¿´ ¾±²¼·²¹ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÞÍ éêéïô λ¹«´¿¬·±²- ìïíóðî ¿²¼ ëìéóðîò
é¿ ¬± ¿² ¿²¬»²²¿ °±´»ô ·º ¿²§ò
é¾ ¬± ¬¸» ½±²¼«½¬·ª» »¨¬»®²¿´ -¬¿·®-ô ·º ¿²§ô ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ »¿®¬¸ò
é½ ¬± ¿ º«²½¬·±²¿´ »¿®¬¸ »´»½¬®±¼» ø·² ½¿-» ±º ²»»¼÷ò
é¼ ¬± ¬¸» ½±²¼«½¬·ª» »²½´±-«®» ±º ¬¸» «²·¬ò
é» ¬± ¿² »¿®¬¸ »´»½¬®±¼» º±® °®±¬»½¬·ª» °«®°±-»-ô ·º ²»»¼»¼ò
ïð ͱ½µ»¬ó±«¬´»¬- º±® ½«®®»²¬ó«-·²¹ »¯«·°³»²¬ Š º±® «-» ±«¬-·¼» ¬¸» «²·¬ò
ïí Ý«®®»²¬ó«-·²¹ »¯«·°³»²¬ º±® «-» »¨½´«-·ª»´§ ©·¬¸·² ¬¸» «²·¬ò
ïì Ѫ»®½«®®»²¬ °®±¬»½¬·ª» ¼»ª·½»ô ·º ®»¯«·®»¼ò
ïë Ѫ»®½«®®»²¬ °®±¬»½¬·ª» ¼»ª·½» »ò¹ò ±²» °¸¿-» ±® °¸¿-» ¿²¼ ²»«¬®¿´ ½·®½«·¬ó¾®»¿µ»®ò
ïê¿ Î»-·¼«¿´ ½«®®»²¬ °®±¬»½¬·ª» ¼»ª·½» ©·¬¸ ¿ ®¿¬»¼ ®»-·¼«¿´ ±°»®¿¬·²¹ ½«®®»²¬ ²±¬ »¨½»»¼·²¹
íð ³ßô º±® °®±¬»½¬·±² ¾§ ¿«¬±³¿¬·½ ¼·-½±²²»½¬·±² ±º -«°°´§ô ±º ½·®½«·¬- ±º »¯«·°³»²¬ º±®
«-» ±«¬-·¼» ¬¸» «²·¬ò
ïê¾ Î»-·¼«¿´ ½«®®»²¬ °®±¬»½¬·ª» ¼»ª·½» º±® °®±¬»½¬·±² ¾§ ¿«¬±³¿¬·½ ¼·-½±²²»½¬·±² ±º -«°°´§ô
º±® ½·®½«·¬- ±º »¯«·°³»²¬ º±® «-» ·²-·¼» ¬¸» «²·¬ò
ïè Ó¿·² »¿®¬¸·²¹ ¬»®³·²¿´ ±® ¾¿®ò

Ú·¹ ïéòÞòí ·- ¿ º«®¬¸»® »¨¿³°´» ±º ¬¸» «-» ±º ¿² ÎÝÜ º±® ·²¼·®»½¬ -¸±½µ
°®±¬»½¬·±² ¾§ ¿«¬±³¿¬·½ ¼·-½±²²»½¬·±² ±º -«°°´§ ¿²¼ «-»- -·²¹´»ó°¸¿-»
¬®¿²-º±®³»®-ô ©¸·½¸ ³¿§ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¿- ¿ ¬¸®»»ó°¸¿-» «²·¬ ¾§
-«·¬¿¾´» -©·¬½¸·²¹ò ݱ²²»½¬·±² ±º ±²» °±´» ±º ¬¸» -»½±²¼¿®§ ©·²¼·²¹-
¬± ¬¸» ÐÛ ½±²¼«½¬±® ·- ²»½»--¿®§ ¬± »²-«®» ¿ °¿¬¸ º±® º·´¬»® ½«®®»²¬-
©¸»®» Ý´¿-- × ½±³³«²·½¿¬·±²- »¯«·°³»²¬ ©·¬¸ ¸·¹¸ °®±¬»½¬·ª»
½±²¼«½¬±® ½«®®»²¬ ·- ¬± ¾» «-»¼ ·² ¬¸» «²·¬ò
ß- ©·¬¸ ¬¸» °®»ª·±«- »¨¿³°´»ô ¿«¬±³¿¬·½ ¼·-½±²²»½¬·±² ±º -«°°´§ ·- ¬±
¾» °®±ª·¼»¼ º±® »¯«·°³»²¬ ·²¬»²¼»¼ ¬± ¾» «-»¼ ±«¬-·¼» ¬¸» «²·¬ò ̸·-
·- ¾§ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ô -»°¿®¿¬»ô ®»-·¼«¿´ ½«®®»²¬ ¼»ª·½»ô ©·¬¸ ®¿¬»¼ ®»-·¼«¿´
±°»®¿¬·²¹ ½«®®»²¬ ²±¬ »¨½»»¼·²¹ íð ³ßò
̸·- ½±²º·¹«®¿¬·±² ·- -«·¬¿¾´» ©¸»®» ¬¸»®» ·- ¿ ®»´·¿¾´» »¿®¬¸ ½±²²»½¬·±²
¿²¼ ©¸»®» -·²¹´»ó°¸¿-» -«°°´·»- ±²´§ ³¿§ ¾» ¿ª¿·´¿¾´»ò ׬ ·- ¬¸»
½±²º·¹«®¿¬·±² «-»¼ º±® Ñ«¬-·¼» Þ®±¿¼½¿-¬ ¬§°» ª»¸·½´»-ô ±® ±¬¸»® «²·¬-
©¸»®» ¸·¹¸ °®±¬»½¬·ª» ½±²¼«½¬±® ½«®®»²¬- ³¿§ ®»¿-±²¿¾´§ ¾»
»¨°»½¬»¼ ¬± ¾» °®»-»²¬ò
Þ§ ¿°°®±°®·¿¬» ¬®¿²-º±®³»® ½±²²»½¬·±²- ·¬ ½¿² ¾» «-»¼ ©·¬¸ ÌÌ ¿²¼ ×Ì
-±«®½»- ±º -«°°´§ ¬± ¬¸» «²·¬ ©¸»² ¿ -«·¬¿¾´» »¿®¬¸ »´»½¬®±¼» ©·´´ ¾»
®»¯«·®»¼ò

ÝÜ ÙÒé Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î

ïïè

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 Ú·¹ ïéòÞòí ݱ²²»½¬·±² ¬± ¿ -·²¹´» ±® ¬¸®»»ó°¸¿-» º·¨»¼ ·²-¬¿´´¿¬·±²ô -«·¬¿¾´» º±®
ÌÒ -«°°´·»-ô ¿´-± ÌÌ ¿²¼ ×Ì -«°°´·»- ©·¬¸ ¿² »¿®¬¸ »´»½¬®±¼» ¿¬ ¬¸»
«²·¬ò Ì®¿²-º±®³»®- °®±ª·¼» º´»¨·¾´» ½±²²»½¬·±² ¿®®¿²¹»³»²¬- ¬¸®±«¹¸
¬¿°°»¼ ©·²¼·²¹- ¿²¼ º«®¬¸»® -©·¬½¸·²¹ ø²±¬ -¸±©²÷

îî ïì ïì ïê¾
í¾
Ôï
Ô
Ôï ÎÝÜ
ï¾ Ò
Ò
ÐÛ ë
ÐÛ
ïë

ïì ïì ïê¾ ïí
í¾
Ô
Ôî
Ôï ÎÝÜ
ï¾ Ò
Ò
ÐÛ ë
ÐÛ

ïì ïì ïê¾
í¾
Ô
Ôí
Ôï ÎÝÜ
ï¾ Ò
Ò
ÐÛ ë
ÐÛ
é
Ôï ïë
ïë
Ôî
ïí
ï¾ Ôí
Ò ÎÝÜ é¿
ÐÛ ïê¿ íð ³ß
ïè
î é½
é¾ é¼ ¿²¼ñ±®
é»

ïð¾ ì

Ò±¬»æ Ú±® -«·¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» -«°°´§ -»» ïéòìò

Õ»§ ¬± Ú·¹«®» ïéòÞòí
ï¾ Ý±²²»½¬·±² ±º ¬¸» «²·¬ ¬± -·²¹´» ±® ¬¸®»»ó°¸¿-» -«°°´§ò
î Ý´¿-- ×× ±® »¯«·ª¿´»²¬ »²½´±-«®»ò
í¾ Í·²¹´»ó°¸¿-» ¬®¿²-º±®³»®ò
ì ݱ²¼«½¬·ª» -¬¿·®½¿-»ô ·º ¿²§ò
ë ݱ²²»½¬·±² ±º ¬¸» ²»«¬®¿´ °±·²¬ ø±®ô ·º ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ô ¿ °¸¿-» ½±²¼«½¬±®÷ ¬± ¬¸» ½±²¼«½¬·ª»
-¬®«½¬«®» ±º ¬¸» «²·¬ò
é Ó¿·² »¯«·°±¬»²¬·¿´ ¾±²¼·²¹ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÞÍ éêéïô λ¹«´¿¬·±²- ìïíóðî ¿²¼ ëìéóðîò
é¿ ¬± ¿² ¿²¬»²²¿ °±´»ô ·º ¿²§ò
é¾ ¬± ¬¸» ½±²¼«½¬·ª» »¨¬»®²¿´ -¬¿·®-ô ·º ¿²§ô ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ »¿®¬¸ò
é½ ¬± ¿ º«²½¬·±²¿´ »¿®¬¸ »´»½¬®±¼» ø·² ½¿-» ±º ²»»¼÷ò
é¼ ¬± ¬¸» ½±²¼«½¬·ª» »²½´±-«®» ±º ¬¸» «²·¬ò
é» ¬± ¿² »¿®¬¸ »´»½¬®±¼» º±® °®±¬»½¬·ª» °«®°±-»-ô ²»»¼»¼ º±® ÌÌ ¿²¼ ×Ì -«°°´·»- ¬± ¬¸» «²·¬ò
ïð¾ Í·²¹´»ó°¸¿-» -±½µ»¬ ±«¬´»¬ º±® ½«®®»²¬ó«-·²¹ »¯«·°³»²¬ ±«¬-·¼» ¬¸» «²·¬ ó ÞÍ ÛÒ êðíðçóîò
ïí Ý«®®»²¬ó«-·²¹ »¯«·°³»²¬ º±® «-» »¨½´«-·ª»´§ ©·¬¸·² ¬¸» «²·¬ò
ïì Ѫ»®½«®®»²¬ °®±¬»½¬·ª» ¼»ª·½»ô ·º ®»¯«·®»¼ò
ïë Ѫ»®½«®®»²¬ °®±¬»½¬·ª» ¼»ª·½» »ò¹ò ±²» °¸¿-» ±® °¸¿-» ¿²¼ ²»«¬®¿´ ½·®½«·¬ó¾®»¿µ»®ò

ÝÜ ÙÒé Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î

ïïç

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ïê¿ Î»-·¼«¿´ ½«®®»²¬ °®±¬»½¬·ª» ¼»ª·½» ©·¬¸ ¿ ®¿¬»¼ ®»-·¼«¿´ ±°»®¿¬·²¹ ½«®®»²¬ ²±¬ »¨½»»¼·²¹
íð ³ßô º±® °®±¬»½¬·±² ¾§ ¿«¬±³¿¬·½ ¼·-½±²²»½¬·±² ±º -«°°´§ ±º ½·®½«·¬- ±º »¯«·°³»²¬ º±®
«-» ±«¬-·¼» ¬¸» «²·¬ò
ïê¾ Î»-·¼«¿´ ½«®®»²¬ °®±¬»½¬·ª» ¼»ª·½» º±® °®±¬»½¬·±² ¾§ ¿«¬±³¿¬·½ ¼·-½±²²»½¬·±² ±º -«°°´§ô
º±® ½·®½«·¬- ±º »¯«·°³»²¬ º±® «-» ·²-·¼» ¬¸» «²·¬ò
ïè Ó¿·² »¿®¬¸·²¹ ¬»®³·²¿´ ±® ¾¿®ò
îî Í©·¬½¸ -»´»½¬·²¹ -·²¹´»ó°¸¿-» ±® ¬¸®»»ó°¸¿-» ·²°«¬ ½±²²»½¬·±² ª·¿ ¿°°®±°®·¿¬»
ÞÍ ÛÒ êðíðçóî °´«¹-ò
Ò±¬» Ì®¿²-º±®³»® °®·³¿®§ ª±´¬¿¹» ¬¿°- ø-©·¬½¸¿¾´»÷ ¿²¼ °±--·¾´» -¬¿®ñ¼»´¬¿ -©·¬½¸·²¹ ¸¿ª»
¾»»² ±³·¬¬»¼ º±® ½´¿®·¬§ò

ïéòêòí ݱ²²»½¬·±² ¬± ¿ º·¨»¼ »´»½¬®·½¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±² ©·¬¸ ¿²§

¬§°» ±º »¿®¬¸·²¹ô ¬¸®±«¹¸ ¿ ¬®¿²-º±®³»® °®±ª·¼·²¹
-·³°´» -»°¿®¿¬·±²
̸»-» ¿®®¿²¹»³»²¬- ¿®» -«·¬¿¾´» º±® ½±²²»½¬·±² ¬± ¿ -±«®½» ±º -«°°´§
º®±³ ¿²§ ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ©¸¿¬»ª»® ¬¸» »¿®¬¸·²¹ -§-¬»³ô ±® ´¿½µ ±º
»¿®¬¸·²¹ò Í·³°´» -»°¿®¿¬·±² ·- °®±ª·¼»¼ ¾§ ¿ ¼±«¾´»ó©±«²¼
¬®¿²-º±®³»®ô ²±¬ ¿² ¿«¬±¬®¿²-º±®³»®ò ̸®»» »¨¿³°´»- ¿®» °®±ª·¼»¼æ
ײ¬»®²¿´ ×Ì ©·¬¸ ¿² »¿®¬¸ »´»½¬®±¼»ô -»» Ú·¹ ïéòÝòïò
ײ¬»®²¿´ ×Ì -§-¬»³ ©·¬¸ ·²-«´¿¬·±² ³±²·¬±®·²¹ ¿²¼ ¼·-½±²²»½¬·±² ±º
-«°°´§ ¿º¬»® º·®-¬ º¿«´¬ ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ »¿®¬¸ »´»½¬®±¼»ô -»» Ú·¹ ïéòÝòîò
ײ¬»®²¿´ ÌÒ ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ »¿®¬¸ »´»½¬®±¼»ô -»» Ú·¹ ïéòÝòíò

Ú·¹ ïéòÝòï ݱ²²»½¬·±² ¬± ¿ º·¨»¼ »´»½¬®·½¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±² ©·¬¸ ¿²§ ¬§°» ±º »¿®¬¸·²¹ -§-¬»³ô
ø«-·²¹ ¿ -·³°´» -»°¿®¿¬·±² ¬®¿²-º±®³»® ¿²¼ ¿² ·²¬»®²¿´ ×Ì -§-¬»³ ©·¬¸ ¿²
»¿®¬¸ »´»½¬®±¼»÷
Ò±¬»ô º±® Ýòï ¬¸» »¿®¬¸ »´»½¬®±¼» ·- ²±¬ ±°¬·±²¿´ò

Ôï Ôï
ï¿ ÎÝÜ
Ôî Ôî

Ôí Ôí
è
ïì
î

ÐÛ
é

ç ç ç é¿

îï
ê

ïè

ç ç ç

ïí é¾ é¼ é»
ê ÎÝÜ ÎÝÜ
ïê¿ ïê¿
íð ³ß íð ³ß

ì
ïð¾ ïð¿

Ú®±³ ×ÛÝ íêìóéóéïé

ÝÜ ÙÒé Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î

ïîð

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 Ú·¹ ïéòÝòî ݱ²²»½¬·±² ¬± ¿ º·¨»¼ »´»½¬®·½¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±²
©·¬¸ ¿²§ ¬§°» ±º »¿®¬¸·²¹ -§-¬»³ ø«-·²¹ -·³°´» -»°¿®¿¬·±² ¿²¼ ¿²
·²¬»®²¿´ ×Ì -§-¬»³ ©·¬¸ ¿² ·²-«´¿¬·±² ³±²·¬±®·²¹ ¼»ª·½» ¿²¼ ¼·-½±²²»½¬·±²
±º -«°°´§ ¿º¬»® º·®-¬ º¿«´¬ô ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ¿² »¿®¬¸ »´»½¬®±¼»÷

Ôï Ôï
ï¿
Ôî Ôî

Ôí Ôí
è
ïì

îë Îä
î

ÐÛ
é

é¿

ïè

é¾ é¼ é½ ¿²¼ñ±® é»

Ú®±³ ×ÛÝ íêìóéóéïé

Ú·¹ ïéòÝòí ݱ²²»½¬·±² ¬± ¿ º·¨»¼ »´»½¬®·½¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±²

©·¬¸ ¿²§ ¬§°» ±º »¿®¬¸·²¹ -§-¬»³ ø«-·²¹ -·³°´» -»°¿®¿¬·±² ¿²¼ ¿²
·²¬»®²¿´ ÌÒ -§-¬»³ô ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ¿² »¿®¬¸ »´»½¬®±¼»÷
ïê¾

Ôï Ôï
ï¿ ÎÝÜ
Ôî Ôî

Ôí Ôí
è
ïì Ò

é¿

ë ïè

é¾ é¼ é½ ¿²¼ñ±® é»

Ú®±³ ×ÛÝ íêìóéóéïé

ÝÜ ÙÒé Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î

ïîï

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 Õ»§ ¬± Ú·¹«®»- ïéòÝòï ¬± ïéòÝòí
ï¿ Ý±²²»½¬·±² ±º ¬¸» «²·¬ ¬± ¿ -±«®½» ±º -«°°´§ ¬¸®±«¹¸ ¿ ¬®¿²-º±®³»® ©·¬¸ -·³°´» -»°¿®¿¬·±²ò
î Ý´¿-- ×× ±® »¯«·ª¿´»²¬ »²½´±-«®» «° ¬± ¬¸» º·®-¬ °®±¬»½¬·ª» ¼»ª·½» °®±ª·¼·²¹ ¿«¬±³¿¬·½
¼·-½±²²»½¬·±² ±º -«°°´§ ø-»» ·¬»³ è ±® ç÷ò
ì ݱ²¼«½¬·ª» -¬¿·®½¿-»ô ·º ¿²§ò
ê ͱ½µ»¬ó±«¬´»¬- º±® «-» »¨½´«-·ª»´§ ·² ¬¸» «²·¬ò
é Ó¿·² »¯«·°±¬»²¬·¿´ ¾±²¼·²¹ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÞÍ éêéïô λ¹«´¿¬·±²- ìïíóðî ¿²¼ ëìéóðîò
é¿ ¬± ¿² ¿²¬»²²¿ °±´»ô ·º ¿²§ò
é¾ ¬± ¬¸» ½±²¼«½¬·ª» »¨¬»®²¿´ -¬¿·®-ô ·º ¿²§ô ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ »¿®¬¸ò
é½ ¬± ¿ º«²½¬·±²¿´ »¿®¬¸ »´»½¬®±¼» ø·² ½¿-» ±º ²»»¼÷ò
é¼ ¬± ¬¸» ½±²¼«½¬·ª» »²½´±-«®» ±º ¬¸» «²·¬ò
é» ¬± ¿² »¿®¬¸ »´»½¬®±¼» º±® °®±¬»½¬·ª» °«®°±-»-ò
èô ç Ю±¬»½¬·ª» ¼»ª·½»-ô ·º ®»¯«·®»¼ô º±® ±ª»®½«®®»²¬ ¿²¼ñ±® º±® °®±¬»½¬·±² ¾§ ¼·-½±²²»½¬·±² ±º
-«°°´§ ·² ½¿-» ±º ¿ -»½±²¼ º¿«´¬ò
ïð¿ ̸®»»ó°¸¿-» -±½µ»¬ó±«¬´»¬ º±® ½«®®»²¬ó«-·²¹ »¯«·°³»²¬ ±«¬-·¼» ¬¸» «²·¬ ó ÞÍ ÛÒ êðíðçóîò
ïð¾ Í·²¹´»ó°¸¿-» -±½µ»¬ó±«¬´»¬ º±® ½«®®»²¬ó«-·²¹ »¯«·°³»²¬ ±«¬-·¼» ¬¸» «²·¬ ó ÞÍ ÛÒ êðíðçóîò
ïí Ý«®®»²¬ó«-·²¹ »¯«·°³»²¬ º±® «-» »¨½´«-·ª»´§ ©·¬¸·² ¬¸» «²·¬ò
ïì Ѫ»®½«®®»²¬ °®±¬»½¬·ª» ¼»ª·½»ô ·º ®»¯«·®»¼ò
ïê¿ Î»-·¼«¿´ ½«®®»²¬ °®±¬»½¬·ª» ¼»ª·½» ©·¬¸ ¿ ®¿¬»¼ ®»-·¼«¿´ ±°»®¿¬·²¹ ½«®®»²¬ ²±¬ »¨½»»¼·²¹
íð ³ßô º±® °®±¬»½¬·±² ¾§ ¿«¬±³¿¬·½ ¼·-½±²²»½¬·±² ±º -«°°´§ô ±º ½·®½«·¬- ±º »¯«·°³»²¬ º±®
«-» ±«¬-·¼» ¬¸» «²·¬ò
ïê¾ Î»-·¼«¿´ ½«®®»²¬ °®±¬»½¬·ª» ¼»ª·½» º±® °®±¬»½¬·±² ¾§ ¿«¬±³¿¬·½ ¼·-½±²²»½¬·±² ±º -«°°´§ô
º±® ½·®½«·¬- ±º »¯«·°³»²¬ º±® «-» ·²-·¼» ¬¸» «²·¬ò
ïè Ó¿·² »¿®¬¸·²¹ ¬»®³·²¿´ ±® ¾¿®ò
îï Ì®¿²-º±®³»® º±® »ò¹ò îíð Ê ½«®®»²¬ó«-·²¹ »¯«·°³»²¬ò
îë ײ-«´¿¬·±² ³±²·¬±®·²¹ ¼»ª·½»ò

ÝÜ ÙÒé Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î

ïîî

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ïéòêòì ݱ²²»½¬·±² ¬± ¿ º·¨»¼ ·²-¬¿´´¿¬·±² ª·¿ ¿ ¬®¿²-º±®³»®
°®±ª·¼·²¹ »´»½¬®·½¿´ -»°¿®¿¬·±²
̸» »´»½¬®·½¿´ -»°¿®¿¬·±² ³«-¬ ¾» ¿½¸·»ª»¼ ¾§ ¬¸» «-» ±º ¿ -¿º»¬§
·-±´¿¬·²¹ ¬®¿²-º±®³»® ø·ò»ò ¬± ÞÍ íëíë÷ô -»» °¿®¿¹®¿°¸ ïéòéòë ¿²¼ Ú·¹ ïéòÜò

Ú·¹ ïéòÜ Ý±²²»½¬·±² ¬± ¿ º·¨»¼ »´»½¬®·½¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±² ©·¬¸ ¿²§

¬§°» ±º »¿®¬¸·²¹ -§-¬»³ «-·²¹ »´»½¬®·½¿´ -»°¿®¿¬·±²
°®±ª·¼»¼ ¾§ ¿² ·-±´¿¬·²¹ ¬®¿²-º±®³»® Š -»» ïéòéòë

Õ»§ ¬± Ú·¹«®» ïéòÜ Ú®±³ ×ÛÝ íêìóéóéïé

ï¿ Ý±²²»½¬·±² ±º ¬¸» «²·¬ ¬± ¿ -«°°´§ ¬¸®±«¹¸ ¿ ¬®¿²-º±®³»® ©·¬¸ »´»½¬®·½¿´ -»°¿®¿¬·±²ò

î Ý´¿-- ×× ±® »¯«·ª¿´»²¬ »²½´±-«®» «° ¬± ¬¸» º·®-¬ °®±¬»½¬·ª» ¼»ª·½» °®±ª·¼·²¹ ¿«¬±³¿¬·½
¼·-½±²²»½¬·±² ±º -«°°´§ ø-»» ·¬»³ è÷ ò
ì ݱ²¼«½¬·ª» -¬¿·®½¿-»ô ·º ¿²§ò
ê ͱ½µ»¬ó±«¬´»¬- º±® «-» »¨½´«-·ª»´§ ·² ¬¸» «²·¬ò
è Ю±¬»½¬·ª» ¼»ª·½»-ô ·º ®»¯«·®»¼ô º±® ±ª»®½«®®»²¬ ¿²¼ñ±® º±® °®±¬»½¬·±² ¾§ ¼·-½±²²»½¬·±² ±º
-«°°´§ ·² ½¿-» ±º ¿ -»½±²¼ º¿«´¬ò
ïð ͱ½µ»¬ó±«¬´»¬- º±® ½«®®»²¬ó«-·²¹ »¯«·°³»²¬ Š º±® «-» ±«¬-·¼» ¬¸» «²·¬ò
ïï ײ-«´¿¬»¼ »¯«·°±¬»²¬·¿´ ¾±²¼·²¹ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÞÍ éêéïô λ¹«´¿¬·±² ìïíóðêóðëò
ïí Ý«®®»²¬ó«-·²¹ »¯«·°³»²¬ º±® «-» »¨½´«-·ª»´§ ©·¬¸·² ¬¸» «²·¬ò
ïì Ѫ»®½«®®»²¬ °®±¬»½¬·ª» ¼»ª·½»ô ·º ®»¯«·®»¼ò
îï Ì®¿²-º±®³»® º±® »ò¹ò îíð Ê ½«®®»²¬ó«-·²¹ »¯«·°³»²¬ò

ÝÜ ÙÒé Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î

ïîí

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ïéòé ײ¬»®²¿´ -«°°´§ -§-¬»³
ïéòéòï ×Ì -§-¬»³-
ײ ¬¸» ½¿-» ±º «-» ±º ¿² ·²¬»®²¿´ ×Ì -§-¬»³ ·² «²·¬- ©·¬¸ ¿ ½±²¼«½¬·ª»
»²½´±-«®»ô ¿ ½±²²»½¬·±² ±º ¬¸» »¨°±-»¼ó½±²¼«½¬·ª»ó°¿®¬- ±º ¬¸»
»¯«·°³»²¬ ¬± ¬¸» ½±²¼«½¬·ª» »²½´±-«®» ·- ²»½»--¿®§ò
ײ ¬¸» ½¿-» ±º «²·¬- ©·¬¸±«¬ ¿ ½±²¼«½¬·ª» »²½´±-«®»ô ¬¸» »¨°±-»¼ó
½±²¼«½¬·ª»ó°¿®¬- ·²-·¼» -¸¿´´ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ±²» ¿²±¬¸»® ¿²¼ ¬± ¿
°®±¬»½¬·ª» ½±²¼«½¬±®ò
ß² ×Ì -§-¬»³ ½¿² ¾» °®±ª·¼»¼ ¾§æ
ø¿÷ ¿² ·-±´¿¬·²¹ ¬®¿²-º±®³»® ±® ¿ ´±© ª±´¬¿¹» ¹»²»®¿¬·²¹ -»¬ô ©·¬¸
¿² ·²-«´¿¬·±² ³±²·¬±®·²¹ ¼»ª·½» ·²-¬¿´´»¼å
ø¾÷ ¿ ¬®¿²-º±®³»® °®±ª·¼·²¹ -·³°´» -»°¿®¿¬·±² ¬¸¿¬ ·- ¼±«¾´»ó©±«²¼
»ò¹ò ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ×ÛÝ êïëëèóïô ±²´§ ©¸»®»æ
ó ¿² ·²-«´¿¬·±² ³±²·¬±®·²¹ ¼»ª·½» ·- ·²-¬¿´´»¼ ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬
¿² »¿®¬¸ »´»½¬®±¼»ô °®±ª·¼·²¹ ¿«¬±³¿¬·½ ¼·-½±²²»½¬·±² ±º ¬¸»
-«°°´§ ·² ½¿-» ±º ¿ º·®-¬ º¿«´¬ ¾»¬©»»² ´·ª» °¿®¬- ¿²¼ ¬¸»
º®¿³» ±º ¬¸» «²·¬ Š -»» Ú·¹«®» ïéòÝòîô ±®
ó ¿ ®»-·¼«¿´ ½«®®»²¬ ¼»ª·½» ¿²¼ ¿² »¿®¬¸ »´»½¬®±¼» ¿®» ·²-¬¿´´»¼
¬± °®±ª·¼» ¿«¬±³¿¬·½ ¼·-½±²²»½¬·±² ·² ¬¸» ½¿-» ±º º¿·´«®» ·²
¬¸» ¬®¿²-º±®³»® °®±ª·¼·²¹ ¬¸» -·³°´» -»°¿®¿¬·±² Š -»» Ú·¹«®»
ïéòÝòïò Û¿½¸ »¯«·°³»²¬ «-»¼ ±«¬-·¼» ¬¸» «²·¬ -¸¿´´ ¾»
°®±¬»½¬»¼ ¾§ ¿ -»°¿®¿¬» ®»-·¼«¿´ ½«®®»²¬ °®±¬»½¬·ª» ¼»ª·½»
©·¬¸ ®¿¬»¼ ®»-·¼«¿´ ±°»®¿¬·²¹ ½«®®»²¬ ²±¬ »¨½»»¼·²¹ íð ³ßò
ïéòéòî ÌÒ -§-¬»³
ɸ»² ¿ ÌÒ -§-¬»³ ·- «-»¼ ·² ¿ «²·¬ ©·¬¸ ¿ ½±²¼«½¬·ª» »²½´±-«®» ¿²¼
-«°°´·»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ïéòìòïø¿÷ ¿ ¹»²»®¿¬·²¹ -»¬ ±® ïéòìòïø½÷ -·³°´»
-»°¿®¿¬·±²ô ¬¸» ½±²¼«½¬·²¹ »²½´±-«®» -¸¿´´ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸»
²»«¬®¿´ °±·²¬ ±®ô ·º ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ô ¿ °¸¿-» ½±²¼«½¬±® Š -»» Ú·¹«®»-
ïéòßòïô ïéòßòî ¿²¼ ïéòÝòíò
ɸ»² ¿ ÌÒ -§-¬»³ ·- «-»¼ ·² ¿ «²·¬ ©·¬¸±«¬ ¿ ½±²¼«½¬·ª» »²½´±-«®»ô
¬¸» »¨°±-»¼ó½±²¼«½¬·ª»ó°¿®¬- ±º ¬¸» »¯«·°³»²¬ ·²-·¼» ¬¸» «²·¬ -¸¿´´
¾» ½±²²»½¬»¼ ¾§ ³»¿²- ±º ¿ °®±¬»½¬·ª» ½±²¼«½¬±® ¬± ¬¸» ²»«¬®¿´ °±·²¬
±®ô ·º ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ô ¬± ¿ ´·ª» ½±²¼«½¬±®ò
ïéòéòí Ю±¬»½¬·±² ¾§ ¬¸» «-» ±º Ý´¿-- ×× »¯«·°³»²¬ ±® »¯«·ª¿´»²¬ ìïíóðí
·²-«´¿¬·±²
̸·- ³»¿-«®» ·- ²±¬ ½±²-·¼»®»¼ -«·¬¿¾´» ¿- ¿ -±´» ³»¿²- ±º °®±¬»½¬·±²
¿¹¿·²-¬ ·²¼·®»½¬ ½±²¬¿½¬ «²´»-- ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ·- »ºº»½¬·ª»´§ -«°»®ª·-»¼
·² ²±®³¿´ «-»ò ׬ ·- ¿´-± ²±¬ ¬± ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¿²§ ½·®½«·¬ ·²½´«¼·²¹ ¿
-±½µ»¬ó±«¬´»¬ô ½±²-»¯«»²¬´§ ·¬ ·- «²´·µ»´§ ¬± ¾» -«·¬¿¾´» º±® ³±¾·´» ±®
¬®¿²-°±®¬¿¾´» «²·¬-ò ر©»ª»®ô ¿ Ý´¿-- ×× ø±® »¯«·ª¿´»²¬ ·²-«´¿¬·±²÷
»²½´±-«®» ·- ®»¯«·®»¼ º±® ¿²§ »¯«·°³»²¬ ·²-¬¿´´»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» -±«®½»
±º -«°°´§ ¬± ¬¸» «²·¬ ¿²¼ ¬¸» °®±¬»½¬·ª» ¼»ª·½»- °®±ª·¼·²¹ ¿«¬±³¿¬·½
¼·-½±²²»½¬·±² ±º ¬¸» -«°°´§ ©·¬¸·² ¬¸» «²·¬ Š ·²½´«¼·²¹ ¬¸»-»
°®±¬»½¬·ª» ¼»ª·½»- ¬¸»³-»´ª»-ò ̸·- ·- -¸±©² ¿- ·¬»³ î ·² ¬¸» »¨¿³°´»-
Ú·¹«®»- ïéòß ¬± Üò

ÝÜ ÙÒé Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î

ïîì

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ïéòéòì Ю±¬»½¬·±² ¾§ »¿®¬¸óº®»» ´±½¿´ »¯«·°±¬»²¬·¿´ ¾±²¼·²¹ ìéïóïï
Ú·¹«®» ïéòÞòî -¸±©- ½±²²»½¬·±²- º±® ¿ «²·¬ ©·¬¸ °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬
·²¼·®»½¬ ½±²¬¿½¬ °®±ª·¼»¼ ¾§ »¿®¬¸óº®»» ´±½¿´ »¯«·°±¬»²¬·¿´ ¾±²¼·²¹ò
׬ ©·´´ ¾» -»»² ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ¿ °®¿½¬·½¿´ ¼·ºº·½«´¬§ ·² ³¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸»
»¿®¬¸óº®»» »¯«·°±¬»²¬·¿´ ¦±²» ·² ®»´¿¬·±² ¬± ¿²§ ¿½½»-- -¬¿·®½¿-»ò ß
º«²¼¿³»²¬¿´ ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¬¸·- °®±¬»½¬·ª» ³»¿-«®» ·- ¬¸¿¬ ¬¸»
»¯«·°±¬»²¬·¿´ ¾±²¼·²¹ ½±²¼«½¬±®- ¿®» ²±¬ ½±²²»½¬»¼ ¬± »¿®¬¸ Š »·¬¸»®
·²¬»²¬·±²¿´´§ ±® º±®¬«·¬±«-´§ò ̸» ¿½½»-- -¬¿·®½¿-» ³«-¬ ¬¸»®»º±®» ¾»
·²-«´¿¬»¼ ø±® ·-±´¿¬»¼÷ º®±³ ¾±¬¸ ¬¸» ´±½¿´ »¯«·°±¬»²¬·¿´ ¾±²¼·²¹
½±²¼«½¬±®- ¿²¼ »¿®¬¸ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ·¬ ³«-¬ ²±¬ ¾» °±--·¾´» º±®
°»®-±²- ¬± ¬±«½¸ ¬¸» ´±½¿´ »¿®¬¸óº®»» ¾±²¼·²¹ ½±²¼«½¬±®- º®±³
±«¬-·¼» ¬¸» «²·¬ô ±® ª·½» ª»®-¿ò
Ò±¬» ÞÍ éêéï ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ ¬¸·- ³»¿-«®» -¸±«´¼ ±²´§ ¾» ¿°°´·»¼ ·² -°»½·¿´ -·¬«¿¬·±²- ©¸·½¸ ìéïóïï
¿®» »¿®¬¸ º®»» ¿²¼ ©¸·½¸ ¿®» «²¼»® •»ºº»½¬·ª» -«°»®ª·-·±²Žò Í°»½·º·»®- ¿²¼ ¼»-·¹²»®-
-¸±«´¼ ¬¸»®»º±®» ½±²-·¼»® ¬¸» ½·®½«³-¬¿²½»- ±º «-» ±º -«½¸ «²·¬- ¿²¼ ¬¸» ´·µ»´·¸±±¼ ±º
¿°°®±°®·¿¬» -«°»®ª·-±®§ ³»¿-«®»- ®»³¿·²·²¹ ·² °´¿½» ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» «²·¬ -»®ª·½» ´·º»ò

ïéòéòë Ю±¬»½¬·±² ¾§ »´»½¬®·½¿´ -»°¿®¿¬·±²

̸»®» ¿®» °¿®¬·½«´¿® ®»¯«·®»³»²¬- º±® »´»½¬®·½¿´ -»°¿®¿¬·±² ·²
λ¹«´¿¬·±²- ìïíóðêô ìéïóïî ¿²¼ ìéïóïìóðë ©¸·½¸ ³«-¬ ¾» ½±³°´·»¼
©·¬¸ò Ú·¹«®» ïéòÜ ¹·ª»- ¿² »¨¿³°´» ±º ¿ «²·¬ ©·¬¸ °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬
·²¼·®»½¬ ½±²¬¿½¬ ¾§ »´»½¬®·½¿´ -»°¿®¿¬·±²ò
׺ ¬¸» -¿º»¬§ ·-±´¿¬·²¹ ¬®¿²-º±®³»® -«°°´·»- ³±®» ¬¸¿² ±²» ·¬»³ ±º
»¯«·°³»²¬ô ¿- ©·´´ ¾» ¬¸» ½¿-»ô λ¹«´¿¬·±² ìïíóðêóðë ·³°±-»- ·³°±®¬¿²¬
®»¯«·®»³»²¬-ò

ïéòè ×¼»²¬·º·½¿¬·±² ¿²¼ ´¿¾»´´·²¹

ß °»®³¿²»²¬ ²±¬·½» -¸¿´´ ¾» º·¨»¼ ¬± ¬¸» «²·¬ ·² ¿ °®±³·²»²¬ °±-·¬·±²ô
°®»º»®¿¾´§ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» -«°°´§ ·²´»¬ ½±²²»½¬±®ò ̸» ²±¬·½» -¸±«´¼
-¬¿¬» ·² ½´»¿® ¿²¼ «²¿³¾·¹«±«- ¬»®³- ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²º±®³¿¬·±²æ
ó ̸» ¬§°» ±º -«°°´§ ©¸·½¸ ³¿§ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» «²·¬ò
Ò±¬» ̸» ¼»-½®·°¬·±²- «-»¼ ·² Í»½¬·±² ïéòì -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ¿- ¬¸» ¾¿-·- º±® ¬¸·-ò

ó ̸» ª±´¬¿¹» ®¿¬·²¹ ±º ¬¸» «²·¬ò

ó ̸» ²«³¾»® ±º °¸¿-»- ¿²¼ ¬¸»·® ½±²º·¹«®¿¬·±²ò
ó ̸» ±²ó¾±¿®¼ »¿®¬¸·²¹ ¿®®¿²¹»³»²¬ò
ó ̸» ³¿¨·³«³ °±©»® ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¬¸» «²·¬ò

ïéòç É·®·²¹ -§-¬»³-

̸» º±´´±©·²¹ ©·®·²¹ -§-¬»³- ³¿§ ¾» «-»¼ò
ó ݱ²²»½¬·²¹ ½¿¾´»
Ú´»¨·¾´» ½±°°»® ½¿¾´»- ¿½½±®¼·²¹ ¬± ÞÍ éçïç -¸±«´¼ ¾» «-»¼
ø¸¿®³±²·-»¼ ½±¼»- ØðéÞÞóÚô ØðéÎÒóÚô ØðéÞÒìóÚ÷ò ̸» ³·²·³«³ ½¿¾´»
-·¦» «-»¼ -¸±«´¼ ¾» îòë ³³îò

ÝÜ ÙÒé Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î

ïîë

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ̸» º´»¨·¾´» ½¿¾´» ³«-¬ »²¬»® ¬¸» «²·¬ ¾§ ¿² ·²-«´¿¬·²¹ ·²´»¬ ·² -«½¸ ¿
©¿§ ¿- ¬± ³·²·³·¦» ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º ½¿¾´» ¼¿³¿¹» ±® º¿«´¬ ©¸·½¸
³·¹¸¬ »²»®¹·-» ¬¸» »¨°±-»¼ó½±²¼«½¬·ª»ó°¿®¬- ±º ¬¸» «²·¬ò ̸» ½¿¾´»
-¸»¿¬¸ -¸±«´¼ ¾» º·®³´§ ¹®·°°»¼ ¾§ ¬¸» ½±²²»½¬±® ±® ¿²½¸±®»¼ ¬± ¬¸»
«²·¬ô ¬± »²-«®» -¬®»-- ¼±»- ²±¬ ¾»¿® ±² ¬¸» ½±²²»½¬±® ½±²¬¿½¬-ò
ó ײ¬»®²¿´ «²·¬ ©·®·²¹
ײ ª·»© ±º ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ -±³» ³±ª»³»²¬ ±º ©·®·²¹ -§-¬»³- ·-
·²»ª·¬¿¾´» ±² ³±¾·´» ¿²¼ ¬®¿²-°±®¬¿¾´» «²·¬-ô ·²¬»®²¿´ ©·®·²¹ -¸±«´¼
¾» º´»¨·¾´» ¯«¿´·¬§ò
ɸ»®» ©·®·²¹ ·- ¬± ¾» ·² ½±²¼«·¬ -§-¬»³-ô ¬¸»² ÐÊÝ ·²-«´¿¬»¼ ½¿¾´» ¬±
ÞÍ êððì Ì¿¾´» ìÞ -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ø¸¿®³±²·-»¼ ½±¼» ØðéÊóÕ÷ò
ɸ»®» ©·®·²¹ ·- ¬± ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ «-·²¹ ÐÊÝ -¸»¿¬¸»¼ ½¿¾´» ¬¸»²
ÐÊÝñÐÊÝ ½¿¾´» ¬± ÞÍ êëðð ø¸¿®³±²·-»¼ ½±¼» ØðÊÊóÚ÷ -¸±«´¼ ¾» «-»¼ò
Ù®»»²ñ§»´´±© ¾±²¼·²¹ ½±²¼«½¬±®- ¿²¼ »¿®¬¸·²¹ ´»¿¼- -¸±«´¼ ¾» º·²»´§
-¬®¿²¼»¼ º´»¨·¾´» ½¿¾´» ¬± ÞÍ êððì Ì¿¾´» ìÞ ø¸¿®³±²·-»¼ ½±¼» ØðéÊóÕ÷ò
ÛÔÊ ¼½ ©·®·²¹ -§-¬»³- ¿®» ±«¬-·¼» ¬¸» -½±°» ±º ¬¸»-» ²±¬»- º±®
¹«·¼¿²½»ò

ïéòïð Ó¿·² »¯«·°±¬»²¬·¿´ ¾±²¼·²¹

ß½½»--·¾´» ½±²¼«½¬·ª» °¿®¬- ±º ¬¸» «²·¬ô -«½¸ ¿- ¬¸» ½¸¿--·-ô ¾±¼§
-¬®«½¬«®» ±® ¬«¾» -§-¬»³-ô -¸¿´´ ¾» ·²¬»®½±²²»½¬»¼ ¿²¼ ½±²²»½¬»¼
¬¸®±«¹¸ ¬¸» »¯«·°±¬»²¬·¿´ ¾±²¼·²¹ ½±²¼«½¬±®- ¬± ¬¸» °®±¬»½¬·ª»
½±²¼«½¬±® ±º ¬¸» ÌÌô ×Ì ±® ÌÒ -§-¬»³- ©·¬¸·² ¬¸» «²·¬ò ̸»
-°»½·º·½¿¬·±² ±º ³¿·² »¯«·°±¬»²¬·¿´ ¾±²¼·²¹ ½±²¼«½¬±®- -¸¿´´ ¾» º·²»´§
-¬®¿²¼»¼ º´»¨·¾´» ½¿¾´» ¬± ÞÍ êððì Ì¿¾´» ìÞ ø¸¿®³±²·-»¼ ½±¼» ØðéÊóÕô
¿- ¿¾±ª»÷ò

ïéòïï д«¹- ¿²¼ -±½µ»¬-

ó д«¹- ¿²¼ -±½µ»¬- -¸¿´´ ¾» ¬± ÞÍ ÛÒ êðíðçóïò
ó °·² ½±²º·¹«®¿¬·±²- -¸¿´´ ¾» ¬± ÞÍ ÛÒ êðíðçóîò
ó °´«¹ ¿²¼ -±½µ»¬ó±«¬´»¬ »²½´±-«®»- ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» «²·¬ ¬± ¬¸» -«°°´§
-¸¿´´ ¾» ±º ¿² ·²-«´¿¬·²¹ ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ·º ³±«²¬»¼ ±«¬-·¼» ³«-¬
¸¿ª» ¿² ײ¼»¨ ±º Ю±¬»½¬·±² ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ×Ðììò
Ò±¬» ̸» ײ¼»¨ ±º Ю±¬»½¬·±² ×Ðìì ¹·ª»- °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ·²¹®»-- ±º ³±·-¬«®» º®±³ ©¿¬»®
-°´¿-¸·²¹ º®±³ ¿²§ ¼·®»½¬·±² ¿²¼ ·²¹®»-- ±º -±´·¼ º±®»·¹² ±¾¶»½¬- ±º ïòð ³³ ¿²¼
¹®»¿¬»®ò Ú±® -±½µ»¬Š±«¬´»¬- ±«¬-·¼» ¬¸» «²·¬ ø»ò¹ò º±® -«°°´·»- ¬± »¯«·°³»²¬ ±«¬-·¼» ¬¸»
«²·¬÷ ¬¸» ¼»¹®»» ±º °®±¬»½¬·±² -¸±«´¼ ¾» ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ×Ð ëìò

ÝÜ ÙÒé Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î

ïîê

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ïéòïî Ù»²»®¿´ ²±¬»-
ø¿÷ ᫬·²» ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ¬»-¬·²¹
̸» -»®ª·½» ¼«¬§ ±º ³±¾·´» ¿²¼ ¬®¿²-°±®¬¿¾´» «²·¬- ©·´´ ª¿®§ ©·¬¸ ¬¸»
¬§°» ±º «²·¬ ¿²¼ ¬§°» ±º «-» øº±® »¨¿³°´» ±©²»®ó±°»®¿¬±® ±® ¸·®»÷ ¾«¬
·¬ ·- ´·µ»´§ ¬¸¿¬ º®»¯«»²¬ ½±²²»½¬·²¹ ¿²¼ ¼·-½±²²»½¬·²¹ ½±³¾·²»¼ ©·¬¸
¬®¿²-°±®¬·²¹ ©·´´ ¿³±«²¬ ¬± ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ±º ®±«¹¸ -»®ª·½» ´·º»ò
Ú®»¯«»²½§ ±º «-» -¸±«´¼ ¬¸»®»º±®» ¾» ¿² ·³°±®¬¿²¬ º¿½¬±® ·²
¼»¬»®³·²·²¹ ·²-°»½¬·±² ¿²¼ ¬»-¬·²¹ ·²¬»®ª¿´-ò ׬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¿
ª·-«¿´ ·²-°»½¬·±² ·- ½¿®®·»¼ ±«¬ ±² ¬¸» ½±²²»½¬·²¹ ½¿¾´» ¿²¼ ¿´´ °´«¹-
¿²¼ -±½µ»¬ó±«¬´»¬- ¾»º±®» »¿½¸ ¿²¼ »ª»®§ ¬®¿²-°±®¬»¼ «-» ±º ¬¸» «²·¬ò
̸» ®»-«´¬- ±º ¬¸» ª·-«¿´ ·²-°»½¬·±² -¸±«´¼ ¾» »²¬»®»¼ ·² ¿ ´±¹ó¾±±µ ¿-
¿ °»®³¿²»²¬ ®»½±®¼ ±º ¬¸» ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» »´»½¬®·½¿´ »¯«·°³»²¬ò Ò±
®»°¿·®- ±® »¨¬»²-·±²- ¿®» ¿½½»°¬¿¾´» ±² ¬¸» »¨¬»®²¿´ ½¿¾´» -§-¬»³ ¿²¼
¬¸·- -¸±«´¼ ¾» ®»°´¿½»¼ ·² ·¬- »²¬·®»¬§ ·º ¬¸»®» ¿®» -·¹²- ±º ¼¿³¿¹» ±®
©»¿®ó¿²¼ó¬»¿®ò
ß- ¿ ³·²·³«³ô ¬¸» «²·¬ »´»½¬®·½¿´ -§-¬»³ -¸±«´¼ ¾» ·²-°»½¬»¼ ¿²¼
¬»-¬»¼ ¿²²«¿´´§ô ¿ ®»°±®¬ ±¾¬¿·²»¼ ±² ·¬- ½±²¼·¬·±² ¿²¼ ¬¸» ²»½»--¿®§
³¿·²¬»²¿²½» ©±®µ ·³°´»³»²¬»¼ò ̸» ®»½±³³»²¼¿¬·±²- ±º ﮬ é ±º
ÞÍ éêéï -¸±«´¼ ¾» º±´´±©»¼ ·² ¬¸·- ®»¹¿®¼ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» -°»½·º·½
¹«·¼¿²½» ¹·ª»² ·² ×ÛÛ Ù«·¼¿²½» Ò±¬» íò ׺ ¬¸» «²·¬ ¼«¬§ ·- ½±²-·¼»®»¼ ÙÒí
ײ-°»½¬·±² ú
¬± ¾» ¿®¼«±«-ô ¬¸» ·²-°»½¬·±² ·²¬»®ª¿´- -¸±«´¼ ¾» ®»¼«½»¼ ¬± ½¿¬»® º±®
Ì»-¬·²¹
¬¸» °¿®¬·½«´¿® ½±²¼·¬·±²- »¨°»®·»²½»¼ò
ß´´ ÎÝÜ- -¸±«´¼ ¾» ¬»-¬»¼ ®»¹«´¿®´§ ¾§ ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» ¬»-¬ ¾«¬¬±² ¿²¼
°»®·±¼·½¿´´§ ¾§ ¿ °®±°®·»¬¿®§ ·²-¬®«³»²¬ ¬± »²-«®» ¬¸»§ ½±²º±®³ ¬±
¬¸» °¿®¿³»¬»®- ±º ÞÍ ìîçíô ÞÍ ÛÒ êïððè »¬½ ¿- ¿°°®±°®·¿¬»ò
ß´´ ¬»-¬- -¸±«´¼ ¾» ¬¿¾«´¿¬»¼ º±® ®»½±®¼ °«®°±-»-ò ̸» ²»½»--¿®§ º±®³-
®»¯«·®»¼ ¾§ ݸ¿°¬»® éì ±º ÞÍ éêéï ³«-¬ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± ¬¸» °»®-±²
±®¼»®·²¹ ¬¸» ©±®µô ¾§ ¬¸» ½±²¬®¿½¬±® ±® °»®-±²- ½¿®®§·²¹ ±«¬ ¬¸»
·²-°»½¬·±² ¿²¼ ¬»-¬-ò
ø¾÷ ÎÝÜ-
ײ ±®¼»® ¬± ®»´·¿¾´§ °®»ª»²¬ ¿ º¿«´¬ ±² ¬¸» »¯«·°³»²¬ ¬± ¾» «-»¼
±«¬-·¼» ¬¸» «²·¬ ½¿«-·²¹ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ³¿·² ÎÝÜô ¬¸» ³¿·² ÎÝÜ
-¸±«´¼ ·²½±®°±®¿¬» ¿ ¬·³» ¼»´¿§ øÍ ¬§°»÷ò ɸ»®» ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±²- ¿®»
±°»®¿¬»¼ ¿²¼ ³±²·¬±®»¼ ¾§ ½±³°»¬»²¬ °»®-±²-ô ½·®½«·¬ó¾®»¿µ»®-
·²½±®°±®¿¬·²¹ ®»-·¼«¿´ ½«®®»²¬ °®±¬»½¬·±² øÝÞÎ-÷ ©·¬¸ ¿¼¶«-¬¿¾´» ¬·³»
¼»´¿§- ¬± ÞÍ ÛÒ êðçìéñî ß²²»¨ Þ ³¿§ ¾» ·²-¬¿´´»¼ò

ÝÜ ÙÒé Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î

ïîé

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ݸ¿°¬»® ïè
ͳ¿´´ó-½¿´» »³¾»¼¼»¼ ¹»²»®¿¬±®- øÍÍÛÙ÷

ïèòï ײ¬®±¼«½¬·±² ¿²¼ ¬¸» ´¿©

É·¬¸·² ¬¸» ´·º»¬·³» ±º ¬¸·- »¼·¬·±² ±º Ù«·¼¿²½» Ò±¬» é ¬¸» «-» ±º
-³¿´´ó-½¿´» »³¾»¼¼»¼ ¹»²»®¿¬±®- øÍÍÛÙ-÷ ·- ´·µ»´§ ¬± ¾»½±³»
©·¼»-°®»¿¼ò ̸» Û´»½¬®·½·¬§ Í¿º»¬§ô Ï«¿´·¬§ ¿²¼ ݱ²¬·²«·¬§ λ¹«´¿¬·±²-
îððî »¨»³°¬ -±«®½»- ±º »²»®¹§ ©·¬¸ ¿² »´»½¬®·½¿´ ±«¬°«¬ ²±¬
»¨½»»¼·²¹ ïê ß °»® °¸¿-» ¿¬ ´±© ª±´¬¿¹» øîíð Ê÷ º®±³ λ¹«´¿¬·±²-
îîøï÷¾ ¿²¼ îîøï÷¼ ±º ¬¸» λ¹«´¿¬·±²-ô ¿²¼ ¬¸·- ½¸¿°¬»® ½±ª»®- -«½¸
-±«®½»- ±º »²»®¹§ò
̸» ®»¯«·®»³»²¬- º±® -«½¸ -³¿´´ ¹»²»®¿¬±®- ·² λ¹«´¿¬·±² îîøî÷ ¿®»æ
ø¾÷ ¬¸» -±«®½» ±º »²»®¹§ ·- ½±²º·¹«®»¼ ¬± ¼·-½±²²»½¬ ·¬-»´º
»´»½¬®·½¿´´§ º®±³ ¬¸» °¿®¿´´»´ ½±²²»½¬·±² ©¸»² ¬¸»
¼·-¬®·¾«¬±®Ž- »¯«·°³»²¬ ¼·-½±²²»½¬- ¬¸» -«°°´§ ±º »´»½¬®·½·¬§
¬± ¬¸» ½±²-«³»®Ž- ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ¿²¼
ø½÷ ¬¸» °»®-±² ·²-¬¿´´·²¹ ¬¸» »¯«·°³»²¬ »²-«®»- ¬¸¿¬ ¬¸»
¼·-¬®·¾«¬±® ·- ¿¼ª·-»¼ ±º ¬¸» ·²¬»²¬·±² ¬± «-» ¬¸» -±«®½» ±º
»²»®¹§ ·² °¿®¿´´»´ ©·¬¸ ¬¸» ²»¬©±®µ ¾»º±®» ±® ¿¬ ¬¸» ¬·³»
±º ½±³³·--·±²·²¹ ¬¸» -±«®½»ò
̸» ®»¯«·®»³»²¬- ¬¸¿¬ ¿®» -¬·´´ ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» ³»¬ ¿®»æ
λ¹«´¿¬·±² îîøï÷æ Ò± °»®-±² -¸¿´´ ±°»®¿¬» ¿ -±«®½» ±º »²»®¹§ ©¸·½¸
³¿§ ¾» ½±²²»½¬»¼ ·² °¿®¿´´»´ ©·¬¸ ¿ ¼·-¬®·¾«¬±®Ž- ²»¬©±®µ «²´»-- ¸»ó
ø¿÷ ¸¿- ¬¸» ²»½»--¿®§ ¿²¼ ¿°°®±°®·¿¬» °´¿²¬ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ¬±
°®»ª»²¬ ¼¿²¹»® ±® ·²¬»®º»®»²½» ©·¬¸ ¬¸¿¬ ²»¬©±®µ ±® ©·¬¸
¬¸» -«°°´§ ¬± ±¬¸»® ½±²-«³»®- -± º¿® ¿- ®»¿-±²¿¾´»
°®¿½¬·½¿¾´»å ¿²¼
ø½÷ º±® ´±© ª±´¬¿¹» ·²-¬¿´´¿¬·±²-ô ½±³°´·»- ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·-·±²-
±º ¬¸» Þ®·¬·-¸ ͬ¿²¼¿®¼ λ¯«·®»³»²¬-ò
̸» Þ®·¬·-¸ ͬ¿²¼¿®¼ ®»¯«·®»³»²¬- ¿®» ÞÍ éêéï ¿²¼ ¬¸» -»½¬·±² -°»½·º·½
¬± ¹»²»®¿¬±®- ·- Í»½¬·±² ëëïæ Ù»²»®¿¬·²¹ -»¬-ò ëëï
̸» »¯«·°³»²¬ -¸±«´¼ ¾» ¬§°»ó¬»-¬»¼ ¿²¼ ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¿ ®»½±¹²·-»¼
¾±¼§ò
ïèòî Û²¹·²»»®·²¹ λ½±³³»²¼¿¬·±² Ùèí
̱ ¿--·-¬ ²»¬©±®µ ±°»®¿¬±®- ¿²¼ ·²-¬¿´´»®- ¬¸» Û´»½¬®·½·¬§ ß--±½·¿¬·±²
¸¿- °®»°¿®»¼ Û²¹·²»»®·²¹ λ½±³³»²¼¿¬·±² Ùèíæ λ½±³³»²¼¿¬·±²-
º±® ¬¸» ½±²²»½¬·±² ±º -³¿´´ó-½¿´» »³¾»¼¼»¼ ¹»²»®¿¬±®- ø«° ¬± ïê ß
°»® °¸¿-» ¿¬ ´±© ª±´¬¿¹» ¥îíð Ê£÷ ·² °¿®¿´´»´ ©·¬¸ °«¾´·½ ´±© ª±´¬¿¹»
¼·-¬®·¾«¬·±² ²»¬©±®µ-ò ̸» ¹«·¼¿²½» ¹·ª»² ·² ¬¸·- ݸ¿°¬»® ·- ·²¬»²¼»¼
¬± ®»°®±¼«½» ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» Û²¹·²»»®·²¹ λ½±³³»²¼¿¬·±²

ÝÜ ÙÒé Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î

ïîè

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ¿- ¬¸»§ ©±«´¼ ¿°°´§ ¬± °»®-±²- ®»-°±²-·¾´» º±® »´»½¬®·½¿´´§ ½±²²»½¬·²¹
-«½¸ ¹»²»®¿¬±®-ò
̸» Û²¹·²»»®·²¹ λ½±³³»²¼¿¬·±² ·- º±® ¿´´ -³¿´´ó-½¿´» »³¾»¼¼»¼
¹»²»®¿¬±® øÍÍÛÙ÷·²-¬¿´´¿¬·±²- ©·¬¸ ¿² ±«¬°«¬ «° ¬± ïê ß ·²½´«¼·²¹æ
ܱ³»-¬·½ ½±³¾·²»¼ ¸»¿¬ ¿²¼ °±©»®
ا¼®±
É·²¼ °±©»®
豬±ª±´¬¿·½
Ú«»´ Ý»´´-ò
λ¯«·®»³»²¬- º±® °¸±¬±ª±´¬¿·½ ·²-¬¿´´¿¬·±²- ¿®» º±«²¼ ·² ݸ¿°¬»® ïî
±º ¬¸·- Ù«·¼¿²½» Ò±¬»ò
Û²¹·²»»®·²¹ λ½±³³»²¼¿¬·±² Ùèí ·²½±®°±®¿¬»- º±®³-ô ©¸·½¸ ¼»º·²»
¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ©¸·½¸ ·- ®»¯«·®»¼ ¾§ ¿ °«¾´·½ Ü·-¬®·¾«¬·±² Ò»¬©±®µ
Ñ°»®¿¬±® º±® ¿ -³¿´´ó-½¿´» »³¾»¼¼»¼ ¹»²»®¿¬±® ©¸·½¸ ·- ½±²²»½¬»¼ ·²
°¿®¿´´»´ ©·¬¸ ¿ °«¾´·½ ´±© ª±´¬¿¹» ¼·-¬®·¾«¬·±² ²»¬©±®µò Í«°°´§ ±º
·²º±®³¿¬·±² ·² ¬¸·- º±®³ô º±® ¿ -«·¬¿¾´§ ¬§°»ó¬»-¬»¼ «²·¬ô ·- ·²¬»²¼»¼ ¬±
-¿¬·-º§ ¬¸» ´»¹¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» Ü·-¬®·¾«¬·±² Ò»¬©±®µ Ñ°»®¿¬±®
¿²¼ ¸»²½» ©·´´ -¿¬·-º§ ¬¸» ´»¹¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» Û´»½¬®·½·¬§ Í¿º»¬§ô
Ï«¿´·¬§ ¿²¼ ݱ²¬·²«·¬§ λ¹«´¿¬·±²- îððîò
ïèòí ײ-¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ É·®·²¹
̸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ¬¸¿¬ ½±²²»½¬- ¬¸» »³¾»¼¼»¼ ¹»²»®¿¬±® ¬± ¬¸» -«°°´§
¬»®³·²¿´- -¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ÞÍ éêéïò
ß -«·¬¿¾´§ ®¿¬»¼ ±ª»®½«®®»²¬ °®±¬»½¬·ª» ¼»ª·½» -¸¿´´ °®±¬»½¬ ¬¸» ©·®·²¹
¾»¬©»»² ¬¸» »´»½¬®·½·¬§ -«°°´§ ¬»®³·²¿´- ¿²¼ ¬¸» »³¾»¼¼»¼ ¹»²»®¿¬±®ò
̸» ÍÍÛÙ -¸¿´´ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¼·®»½¬´§ ¬± ¿ ´±½¿´ ·-±´¿¬·²¹ -©·¬½¸ò Ú±®
-·²¹´»ó°¸¿-» ³¿½¸·²»- ¬¸» °¸¿-» ¿²¼ ²»«¬®¿´ ¿®» ¬± ¾» ·-±´¿¬»¼ ¿²¼
º±® ³«´¬·ó°¸¿-» ³¿½¸·²»- ¿´´ °¸¿-»- ¿²¼ ²»«¬®¿´ ¿®» ¬± ¾» ·-±´¿¬»¼ò ײ
¿´´ ·²-¬¿²½»- ¬¸» -©·¬½¸ô ©¸·½¸ ³«-¬ ¾» ³¿²«¿´ô -¸¿´´ ¾» ½¿°¿¾´» ±º
¾»·²¹ -»½«®»¼ ·² ¬¸» •±ººŽ ·-±´¿¬·²¹ °±-·¬·±²ò ̸» -©·¬½¸ ·- ¬± ¾»
´±½¿¬»¼ ·² ¿² ¿½½»--·¾´» °±-·¬·±² ·² ¬¸» ½«-¬±³»®Ž- ·²-¬¿´´¿¬·±²ò Í»»
Ú·¹«®» ïèòïò
Ú·¹ ïèòï ×-±´¿¬·±² ±º ¬¸» ÍÍÛÙ
Ú«-·¾´» Ó¿·² -©·¬½¸ ¿²¼ Ô±½¿´
½«¬ó±«¬ Ó»¬»® ¼·-¬®·¾«¬·±² ¾±¿®¼ ·-±´¿¬±® Ù»²»®¿¬±®
Ô
Ѫ»®½«®®»²¬
¼»ª·½» Ù
Ò
ÐÛ

ÝÜ ÙÒé Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î

ïîç

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ïèòì ÞÍ éêéï λ¹«´¿¬·±² ëëïóðéóðì ëëïóðéóðì

ëëïóðéóðì Ó»¿²- -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± »²¿¾´» ¬¸» ¹»²»®¿¬·²¹ -»¬ ¬± ¾» ·-±´¿¬»¼ º®±³ ¬¸» °«¾´·½ -«°°´§ò
̸» ³»¿²- ±º ·-±´¿¬·±² -¸¿´´ ¾» ¿½½»--·¾´» ¬± ¬¸» -«°°´·»® ¿¬ ¿´´ ¬·³»-ò
̸·- ³»¿²- ±º ·-±´¿¬·±² º®±³ ¬¸» °«¾´·½ -«°°´§ ·- ´·µ»´§ ¬± ¸¿ª» ¬± ¾»
¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ -©·¬½¸ ¬± ¬¸» ¹»²»®¿¬±® ·-±´¿¬±® ¼·-½«--»¼ ¿¾±ª» ·² ïèòíò
Û´»½¬®·½·¬§ ¼·-¬®·¾«¬·±² ²»¬©±®µ ±°»®¿¬±®- ¿®» «²¼»®-¬±±¼ ¬± ¾»
°®»°¿®»¼ ¬± ¿½½»°¬ ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ½«¬ó±«¬ øº«-»¼ «²·¬÷ ¿- ¬¸» ³»¿²-
±º ·-±´¿¬·±²ò

ïèòë Û¿®¬¸·²¹
ɸ»² ¿ ÍÍÛÙ ·- ±°»®¿¬·²¹ ·² °¿®¿´´»´ ©·¬¸ ¿ ¼·-¬®·¾«¬±®Ž- ²»¬©±®µô
¬¸»®» -¸¿´´ ¾» ²± ¼·®»½¬ ½±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¹»²»®¿¬±® ©·²¼·²¹ ø±®
°±´» ±º ¬¸» °®·³¿®§ »²»®¹§ -±«®½» ·² ¬¸» ½¿-» ±º ¬¸» ÐÊ ¿®®¿§ ±® º«»´ ½»´´÷
¿²¼ ¬¸» ²»¬©±®µ ±°»®¿¬±®Ž- »¿®¬¸ ¬»®³·²¿´ò Í»» Ú·¹«®» ïèòîò
Ú·¹ ïèòî Û¿®¬¸·²¹ ±º °¿®¿´´»´ ±°»®¿¬·±² ÍÍÛÙ
Ô±½¿´ Ù»²»®¿¬±®
ײ¬»®º¿½» ©·²¼·²¹
·-±´¿¬±®
°®±¬»½¬·±² ø²±¬ »¿®¬¸»¼÷
Ô

Ò
ÐÛ

Ú±® ¿´´ ½±²²»½¬·±²- »¿®¬¸·²¹ ¿®®¿²¹»³»²¬- -¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸»

®»¯«·®»³»²¬- ±º ÞÍ éêéïò

ïèòê Ô¿¾»´´·²¹
Ô¿¾»´- ¿®» ®»¯«·®»¼ ¿¬ ¬¸»æ
-«°°´§ ¬»®³·²¿´- øº«-»¼ ½«¬ó±«¬÷ô
³»¬»® °±-·¬·±²ô
½±²-«³»® «²·¬ô ¿²¼
¿¬ ¿´´ ¬¸» °±·²¬- ±º ·-±´¿¬·±²
¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸» °®»-»²½» ±º ¬¸» ÍÍÛÙ ©·¬¸·² ¬¸» °®»³·-»-ò ̸»
Ø»¿´¬¸ ¿²¼ Í¿º»¬§ øÍ¿º»¬§ Í·¹²- ¿²¼ Í·¹²¿´-÷ λ¹«´¿¬·±²- ïççê
-¬·°«´¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ´¿¾»´- -¸±«´¼ ¼·-°´¿§ ¬¸» °®»-½®·¾»¼ ¬®·¿²¹«´¿®
-¸¿°» ¿²¼ -·¦» «-·²¹ ¾´¿½µ ±² §»´´±© ½±´±«®·²¹ò ß ¬§°·½¿´ ´¿¾»´ ¾±¬¸
º±® -·¦» ¿²¼ ½±²¬»²¬ ·- -¸±©² ¾»´±© ·² Ú·¹«®» ïèòíò
Ú·¹ ïèòí Û¿®¬¸·²¹ ±º °¿®¿´´»´ ±°»®¿¬·±² ÍÍÛÙ

ÉßÎÒ×ÒÙ ó ÜËßÔ ÍËÐÐÔÇ

×ÍÑÔßÌÛ ÞÑÌØ Óß×ÒÍ ßÒÜ ÑÒóÍ×ÌÛ ÙÛÒÛÎßÌ×ÑÒ
ÞÛÚÑÎÛ ÝßÎÎÇ×ÒÙ ÑËÌ ÉÑÎÕ

×ÍÑÔßÌÛ ÌØÛ Óß×ÒÍ ßÌ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

×ÍÑÔßÌÛ ÌØÛ ÙÛÒÛÎßÌÑÎ ßÌ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÝÜ ÙÒé Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î

ïíð

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» Û²¹·²»»®·²¹ λ½±³³»²¼¿¬·±² ®»¯«·®»- «°ó¬±ó¼¿¬»
·²º±®³¿¬·±² ¬± ¾» ¼·-°´¿§»¼ ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ±º ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¿
¼·-¬®·¾«¬±®Ž- ²»¬©±®µ ¿- º±´´±©-æ
ø¿÷ ß ½·®½«·¬ ¼·¿¹®¿³ -¸±©·²¹ ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¬¸»
»³¾»¼¼»¼ ¹»²»®¿¬±® ¿²¼ ¬¸» ²»¬©±®µ ±°»®¿¬±®Ž- º«-»¼ ½«¬±«¬ò
̸·- ¼·¿¹®¿³ ·- ¿´-± ®»¯«·®»¼ ¬± -¸±© ¾§ ©¸±³ ¬¸» ¹»²»®¿¬±® ·-
±©²»¼ ¿²¼ ³¿·²¬¿·²»¼å
ø¾÷ ß -«³³¿®§ ±º ¬¸» °®±¬»½¬·±²Ž- -»°¿®¿¬» -»¬¬·²¹- ·²½±®°±®¿¬»¼
©·¬¸·² ¬¸» »¯«·°³»²¬ò
Ú·¹«®» ïèòì ·- ¿² »¨¿³°´» ±º ¬¸» ¬§°» ±º ½·®½«·¬ ¼·¿¹®¿³ ¬¸¿¬ ²»»¼- ¬±
¾» ¼·-°´¿§»¼ò ̸·- ¼·¿¹®¿³ ·- º±® ·´´«-¬®¿¬·ª» °«®°±-»- ¿²¼ ²±¬
·²¬»²¼»¼ ¬± ¾» º«´´§ ¼»-½®·°¬·ª»ò
Ú·¹ ïèòì Û¨¿³°´» ±º ½·®½«·¬ ¼·¿¹®¿³ º±® ¿² ÍÍÛÙ ·²-¬¿´´¿¬·±²
º®±³ Û²¹·²»»®·²¹ λ½±³³»²¼¿¬·±² Ùèí

Ü·-¬®·¾«¬±®ù-
Ò»¬©±®µ ݱ²-«³»®ù- ײ-¬¿´´¿¬·±² ÍÍÛ٠˲·¬

ÍÍÛÙ

ÍÍÛÙ Ý·®½«·¬ ÍÍÛÙ

×-±´¿¬·²¹ °®±¬»½¬·ª» ײ¬»®º¿½» °®±¬»½¬·±²
-©·¬½¸ ¼»ª·½»

̸» ·²-¬¿´´»® ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ¿¼ª·-» ¬¸¿¬ ·¬ ·- ¬¸» «-»®Ž- ®»-°±²-·¾·´·¬§ ¬±

»²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸·- -¿º»¬§ ·²º±®³¿¬·±² ·- µ»°¬ «° ¬± ¼¿¬»ò ̸» ·²-¬¿´´¿¬·±²
±°»®¿¬·²¹ ·²-¬®«½¬·±²- -¸¿´´ ½±²¬¿·² ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®Ž- ½±²¬¿½¬ ¼»¬¿·´-
»ò¹ò ²¿³»ô ¬»´»°¸±²» ²«³¾»® ¿²¼ ©»¾ ¿¼¼®»--ò

ïèòé ̧°»- ±º ÍÍÛÙ

ø¿÷ ܱ³»-¬·½ ½±³¾·²»¼ ¸»¿¬ ¿²¼ °±©»®
ß²²»¨ Þ ±º Û²¹·²»»®·²¹ λ½±³³»²¼¿¬·±² Ùèí -°»½·º·»- ¬¸» °¿®¬·½«´¿®
®»¯«·®»³»²¬- º±® ½±³¾·²»¼ ¸»¿¬·²¹ ¿²¼ °±©»® -»¬-ò ̸»-» ¿®» ´·µ»´§
¬± ¾» ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² ¬§°» ±º -»¬ »²½±«²¬»®»¼ ¾§ ¬¸» »´»½¬®·½·¬§
·²-¬¿´´»®ò ̸»§ ½¿² ¾» ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬± ¿ ¸±«-»¸±´¼ ¹¿- ¾±·´»® ¬±
¹»²»®¿¬» »´»½¬®·½·¬§ò
Ó±-¬ -³¿´´ ½±³¾·²»¼ ¸»¿¬ ¿²¼ °±©»® ¹»²»®¿¬±®- »³¾±¼§ ¿ ͬ·®´·²¹
Û²¹·²» Š -»» Ú·¹«®» ïèòëò

ÝÜ ÙÒé Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î

ïíï

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 Ú·¹ ïèòë ͬ·®´·²¹ Û²¹·²»

Û¨°¿²¼·²¹ ¹¿- ݱ²¬®¿½¬·²¹ ¹¿-

Ø»¿¬ ·²

Ø»¿¬ ±«¬

ß´¬»®²¿¬±® ¹»²»®¿¬»- »´»½¬®·½·¬§ д¿²¿® -°®·²¹ µ»»°- ¼·-°´¿½»®

Ü·-°´¿½»® ½±²¬®±´- ©¸»¬¸»® ¹¿- ·²-·¼»
¬¸» ½¸¿³¾»® ·- ¾»·²¹ ¸»¿¬»¼ ±® ½±±´»¼ô ¿²¼ ¿´-± µ·½µó-¬¿®¬- ¬¸» »²¹·²» ³±ª·²¹ «° ¿²¼ ¼±©²
¸»²½» ©¸»¬¸»® »¨°¿²¼·²¹ ±® ½±²¬®¿½¬·²¹ò

̸» ͬ·®´·²¹ Û²¹·²» ¼±»- ²±¬ ¾«®² ¬¸» ¹¿- ©·¬¸·² ¬¸» ½§´·²¼»® ¿- ·² ¿²
·²¬»®²¿´ ½±³¾«-¬·±² »²¹·²»ò ̸» °±©»® ¬± ¬¸» »²¹·²» ·- ¼»´·ª»®»¼ ¾§
¬¸» ½±³¾«-¬·±² ¹¿-»- º®±³ ¬¸» ¹¿- ¾«®²»® ¿²¼ ¬¸» »²»®¹§ ¬®¿²-º»® ·-
·² »ºº»½¬ ¿½¸·»ª»¼ ¾§ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¾«®²»®
»¨¸¿«-¬ ¹¿-»- ¿²¼ ¾«®²»® ·²°«¬ ¿·® ±® ½·®½«´¿¬·²¹ ©¿¬»®ò
̸» ¾¿-·½ °®·²½·°´» ·- ¬¸¿¬ ¬¸» -»¿´»¼ ¹¿- ©·¬¸·² ¬¸» »²¹·²» ·- ¸»¿¬»¼
¾§ ¬¸» ¾«®²»® ¹¿-»- ¿²¼ »¨°¿²¼-ò Ѳ »¨°¿²-·±² ¬¸» ¼®·ª»² °·-¬±²
¹»²»®¿¬»- »´»½¬®·½·¬§ ·² ¬¸» ©·²¼·²¹ ¿²¼ ½±³°®»--»- ¬¸» °´¿²¿® -°®·²¹ò
ײ ¬¸» »¨°¿²¼»¼ô -¿§ô ¼±©² °±-·¬·±² ±º ¬¸» °·-¬±² ¬¸» ¹¿- ©·¬¸·² ¬¸»
°·-¬±² ·- -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ½±±´·²¹ »ºº»½¬ ±º ¬¸» ½±±´»® ·²°«¬ ¿·® ø±®
½·®½«´¿¬»¼ ©¿¬»®÷ ¿²¼ ½±²¬®¿½¬-ô ¿--·-¬»¼ ¾§ ¬¸» °´¿²¿® -°®·²¹ò ߬ ¬¸»
½±³°®»--·±² °±-·¬·±² ¬¸» ¹¿- ·² ¬¸» ½§´·²¼»® ·- ²±© ¸»¿¬»¼ ¾§ ¬¸»
¾«®²»® ¹¿-»- ±²´§ ¿²¼ ·- ²±¬ -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ½±±´·²¹ »ºº»½¬- ±º ¬¸» ·²°«¬
¿·®ò
ø¾÷ ͱ´¿® °¸±¬±ª±´¬¿·½ °±©»® -«°°´§ -§-¬»³-
ݸ¿°¬»® ïî ±º ¬¸·- Ù«·¼¿²½» Ò±¬» ®»°®±¼«½»- ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ·² ¬¸»
¼®¿º¬ ×ÛÝ Í¬¿²¼¿®¼ º±® -±´¿® °¸±¬±ª±´¬¿·½ °±©»® -§-¬»³-ò ̸»
®»¯«·®»³»²¬- ¿®» º±® °±©»® °¸±¬±ª±´¬¿·½ -§-¬»³- ¬¸¿¬ ©·´´ ¹»²»®¿¬»
±²´§ ©¸»² ®«² ·² °¿®¿´´»´ ©·¬¸ ¬¸» »´»½¬®·½·¬§ -«°°´§ò λ¯«·®»³»²¬- º±®
°¸±¬±ª±´¬¿·½ °±©»® -«°°´§ -§-¬»³- ©¸·½¸ ¿®» ·²¬»²¼»¼ º±® -¬¿²¼ó
¿´±²» ±°»®¿¬·±² ¿®» «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±² ¾§ ¬¸» ×ÛÝ ¿²¼ ²±¬
½±²-·¼»®»¼ ¸»®»ò

ÝÜ ÙÒé Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î

ïíî

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ײ¼»¨

Í»½¬·±²
ß
ß¼·¿¾¿¬·½ º¿«´¬ °®±¬»½¬·±²ô -±½µ»¬ó±«¬´»¬ -°«®- º®±³ ¾«-¾¿® -§-¬»³ éòì
ß¹®·½«´¬«®¿´ ¿²¼ ر®¬·½«´¬«®¿´ Ю»³·-»- ݸ¿° ë
Þ±¼§ ·³°»¼¿²½» ±º ´·ª»-¬±½µ ëòì
Û¿®¬¸ »´»½¬®±¼» ®»-·-¬¿²½» ëòë
Û´»½¬®·½·¬§ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¿®®¿²¹»³»²¬-ô °®»º»®®»¼ Ú·¹- ëòïô ëòî
Û´»½¬®·½·¬§ -«°°´§ ¿®®¿²¹»³»²¬- ëòí
Û¯«·°³»²¬ô ×Ð ®¿¬·²¹ ±º ëòé
Ú·®» °®±¬»½¬·±²ô «-» ±º ÎÝÜ- ëòê
Ô¿®¹»® ¿¹®·½«´¬«®¿´ °®»³·-»- ¿²¼ ¹®¿·² -¬±®»- ²±¬ ·²½´«¼»¼ ëòï
ﮬ·½«´¿® ®·-µ- ëòî
Ю±¬»½¬·ª» ³»¿-«®»- ëòì
Ï«¿¼®«°»¼-ô ·²½®»¿-»¼ ®·-µ º®±³ ª±´¬¿¹» ¹®¿¼·»²¬ ëòì
ÎÝÜ-
½±ó±®¼·²¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬ ëòêå Ú·¹- ëòïô ëòí
²±¬ -«·¬¿¾´» º±® »--»²¬·¿´ -«°°´·»- ëòê
λ¼«½»¼ ¼·-½±²²»½¬·±² ¬·³» ëòì
ͽ±°» ëòï
ÌÒÝóÍ -§-¬»³-ô ½¿®» ²»»¼»¼ ëòì
Þ
Þ¿®» ½±²¼«½¬±®-ô Û¨¬®¿ó´±© ª±´¬¿¹» ´·¹¸¬·²¹ ïëòç
Þ¿-·²- ±º º±«²¬¿·²- ó ¬± ¾» ¬®»¿¬»¼ ¿- -©·³³·²¹ °±±´- îòï
Þ¿¬¸ ±® ͸±©»® ´±½¿¬·±²- ½±²¬¿·²·²¹ ݸ¿° ï
ß½½»--·¾·´·¬§ ¬± »¯«·°³»²¬ ïòê
Þ±¼§ ·³°»¼¿²½» ïòîå Ì¿¾´» ïß
Ý´¿-- ×× »¯«·°³»²¬ô «-» ±º ïòì
Ü»¹®»»- ±º °®±¬»½¬·±² ®»¯«·®»¼ ïòìå Ì¿¾´» ïÞ
Û¯«·°³»²¬
·²½±®°±®¿¬·²¹ -©·¬½¸»- ïòê
-»´»½¬·±² ±º ïòìå Ì¿¾´» ïÞ
Ô«³·²¿·®»- ïòè
Ó»¬¿´´·½ ½±²¼«·¬ ±® ¬®«²µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ïòë
ﮬ·½«´¿® ®·-µ- ïòî
ͽ±°» ïòï
ͱ½µ»¬ó±«¬´»¬-ô ²±¬ °»®³·¬¬»¼ ïòê
Í«°°´»³»²¬¿®§ ¾±²¼·²¹ ®»¯«·®»¼ ïòì
Ì»´»°¸±²»-ô ®»-¬®·½¬·±² ±² ´±½¿¬·±² ïòê
˲¼»®º´±±® ¸»¿¬·²¹ -§-¬»³- ïìòïð
Ʊ²»- ±º °®±¬»½¬·±² ïòíå Ú·¹ ïòì
Þ®±¿¼½¿-¬·²¹ ª»¸·½´»- ݸ¿° ïé
Ý
Ý¿¾´»-ô ³»½¸¿²·½¿´ °®±¬»½¬·±² ïíòçå ïêòî
Ý¿®¿ª¿²-ô Ì»²¬- ¿²¼ Ý¿®¿ª¿² п®µ- ݸ¿° è
Ý¿®¿ª¿² ó ¼»º·²·¬·±² èòï
Ý¿®¿ª¿²-
ݱ²²»½¬·²¹ º´»¨·¾´» ½¿¾´» èòìòé
Û¿®¬¸·²¹ ¿²¼ -·¬» ¼·-¬®·¾«¬·±² ¿®®¿²¹»³»²¬- Ú·¹- èòïô èòî
Û¯«·°±¬»²¬·¿´ ¾±²¼·²¹ ó -°»½·¿´ ®»¯«·®»³»²¬- èòìòî
ײ´»¬ ½±²²»½¬·±² èòìòê

ÝÜ ÙÒé Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î

ïíí

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 Ý¿®¿ª¿²- ø½±²¬·²«»¼÷
Ò±¬·½» ®»¯«·®»¼ ¿¬ ·²´»¬ °±-·¬·±² èòìòê
ﮬ·½«´¿® ®·-µ- èòî
ÐÓÛ ½±²²»½¬·±² ²±¬ °»®³·--·¾´» èòîå èòíå èòìòï
Ю±¬»½¬·ª» ¼»ª·½»- ¬± ¾» ¼±«¾´»ó°±´» èòìòì
ÎÝÜ-ô
¼±«¾´»ó°±´» ¼»ª·½»- ®»¯«·®»¼ ·² ½¿®¿ª¿²- èòìòí
®»¯«·®»¼ ·² ª»¸·½´» ¿²¼ °¿®µ ·²-¬¿´´¿¬·±² èòîå èòìòí
Í»°¿®¿¬·±² ¿²¼ -»¹®»¹¿¬·±² ±º ÛÔÊ ½·®½«·¬- èòìòë
Ý¿®¿ª¿² п®µ-
Ý¿®¿ª¿² °·¬½¸
³·²·³«³ ¼·³»²-·±²- èòêòí
±ª»®½«®®»²¬ °®±¬»½¬·±² èòêòï
-±½µ»¬ó±«¬´»¬- èòêòì
-«°°´§ »¯«·°³»²¬ èòêòï
Û¿®¬¸·²¹ ¦±²»- ¬± ¾» -»°¿®¿¬»¼ èòêòïå Ú·¹- èòïô èòî
Ѫ»®¸»¿¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² -§-¬»³- ó ®»-¬®·½¬·±²- èòêòî
ÐÓÛ ±²´§ ¬± ¾» «-»¼ ©·¬¸ °»®³¿²»²¬ ¾«·´¼·²¹- èòêòï
ÎÝÜ-ô
®»¯«·®»¼ ¬± °®±¬»½¬ ¹®±«°- ±º -±½µ»¬ó±«¬´»¬- èòêòì
¬·³»ó¼»´¿§»¼ ±® ¼·-½®·³·²¿¬·²¹ ¬§°» ®»¯«·®»¼ èòêòïå Ú·¹ èòï
Í«°°´§ ¿®®¿²¹»³»²¬- ¬± ¾» ÌÌ ±® ÌÒÍ èòêòï
˲¼»®¹®±«²¼ -§-¬»³ °®»º»®®»¼ èòêòî
Ý»·´·²¹ ¸»¿¬·²¹ ݸ¿° ïì
ݱ³¾·²»¼ ¸»¿¬ ¿²¼ °±©»® ݸ¿° ïè
ݱ²-¬®«½¬·±² Í·¬» ײ-¬¿´´¿¬·±²- ݸ¿° ì
Û¿®¬¸ ´±±° ·³°»¼¿²½» ´·³·¬- ìòë
Û´»½¬®·½·¬§ -«°°´§ ¿®®¿²¹»³»²¬- ìòí
ײ¼»¨ ±º °®±¬»½¬·±² º±® »¯«·°³»²¬ ìòé
×-±´¿¬·±² ¿²¼ -©·¬½¸·²¹ ìòê
Ò±¬ ²»»¼»¼ ©¸»®» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ÞÍ éêéï º«´´§ ³»¬ ìòï
ﮬ·½«´¿® ®·-µ- ìòî
ÎÝÜ- ©·¬¸ ´±© ª±´¬¿¹» -«°°´·»- ²±¬ ½±ª»®»¼ ¾§ ÞÍ éêéï ìòì
λ¼«½»¼ ¼·-½±²²»½¬·±² ¬·³»- ²±¬ ¿°°´·½¿¾´» ìòë
λ¼«½»¼ ª±´¬¿¹» ®»¯«·®»¼ ìòì
ͽ±°» ìòï
Í»´»½¬·±² ±º »¯«·°³»²¬ ìòìå ìòê
Ì»-¬·²¹ º®»¯«»²½·»- ìòèå Ì¿¾´» ìß
Ý®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ½±²¼«½¬±®-ô Û¨¬®¿ó´±© ª±´¬¿¹» ´·¹¸¬·²¹ ïëòïï
Ü
ÜÝ -·¼» ±º ¿ ÐÊ ·²-¬¿´´¿¬·±² ïîòìå ïîòë
ÜÝØРݸ¿° ïè
Ü»²¬¿´ -«®¹»®§ ó -»» Ó»¼·½¿´ Ô±½¿¬·±²
Ü·-¬®·¾«¬·±² ²»¬©±®µô ®·-µ ±º «²º¿³·´·¿® -«°°´§ô Ó±¾·´» ¿²¼ ¬®¿²-°±®¬¿¾´» «²·¬- ïéòíø··÷
ܱ³»-¬·½ ½±³¾·²»¼ ¸»¿¬ ¿²¼ °±©»®ô Û²¹·²»»®·²¹ λ½±³³»²¼¿¬·±² Ùèí ïèòîå ïèòéø¿÷
Û
Û¿®¬¸ô ®·-µ ±º ´±-- ±º ½±²²»½¬·±²ô Ó±¾·´» ¿²¼ ¬®¿²-°±®¬¿¾´» «²·¬- ïéòíø·÷
Û¿®¬¸·²¹ ¿®®¿²¹»³»²¬- ¿²¼ °®±¬»½¬·ª» ½±²¼«½¬±®-ô ÐÊ ø°¸±¬±ª±´¬¿·½÷ »¯«·°³»²¬ô ïîòè
Û¿®¬¸·²¹ ±º Û¯«·°³»²¬ ¸¿ª·²¹ Ø·¹¸ Ю±¬»½¬·ª» ݱ²¼«½¬±® Ý«®®»²¬- ݸ¿° é
Û¿®¬¸·²¹ ½±²²»½¬·±²ô ¸·¹¸ ·²¬»¹®·¬§ éòí
Û´»½¬®·½ -¸±½µ éòîå Ú·¹ éòï
Ô¿¾»´´·²¹ ±º »¯«·°³»²¬ éòí
ﮬ·½«´¿® ®·-µ- éòî
и§-·±´±¹·½¿´ »ºº»½¬- ±º »´»½¬®·½ -¸±½µ éòîå Ú·¹ éòï
Ю±¬»½¬·ª» ½±²¼«½¬±® ¿®®¿²¹»³»²¬- éòî
ͱ½µ»¬ó±«¬´»¬-
±² ®·²¹ ½·®½«·¬- éòì
±² ®¿¼·¿´ ½·®½«·¬- éòì
-°«®®»¼ º®±³ ¾«-¾¿®- éòìå Ú·¹ éòì
̧°·½¿´ ¿°°´·½¿¬·±²- éòï
Û¿®¬¸·²¹ ±º °¿®¿´´»´ ±°»®¿¬·±² ÍÍÛÙ ïèòë

ÝÜ ÙÒé Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î

ïíì

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 Û´»½¬®·½ -¸±½µô °¸§-·±´±¹·½¿´ »ºº»½¬- êòîå éòîå ïðòîå Ú·¹ éòï
Û´»½¬®·½·¬§ Í¿º»¬§ô Ï«¿´·¬§ ¿²¼ ݱ²¬·²«·¬§ λ¹«´¿¬·±²-
Ù»²»®¿¬±®- ïèòï
ͱ´¿® °¸±¬±ª±´¬¿·½ øÐÊ÷ °±©»® -«°°´§ -§-¬»³- ïîòî
ÛÔÊ ´·¹¸¬·²¹ ݸ¿° ïë
Û³¾»¼¼»¼ ¹»²»®¿¬±®- ݸ¿° ïè
Û²¹·²»»®·²¹ ®»½±³³»²¼¿¬·±²- Ùèí ïèòî
Û¯«·°±¬»²¬·¿´ ¦±²»ô ·³°®¿½¬·½¿¾·´·¬§ ±º º±® ³±¾·´» ¿²¼ ¬®¿²-°±®¬¿¾´» «²·¬- ïéòíø···÷
Û¨¸·¾·¬·±²-ô ͸±©- ¿²¼ ͬ¿²¼- ݸ¿° ïí
Ý¿¾´»-
¶±·²¬- ïíòç
³»½¸¿²·½¿´ °®±¬»½¬·±² ïíòçå ïêòî
¬§°»- ïíòç
Ü·-¬®·¾«¬·±² ©·¬¸ -¬¿²¼¾§ ¹»²»®¿¬±® Ú·¹ ïí
Û´»½¬®±²·½ ½±²ª»®¬»®- ïíòç
Û³»®¹»²½§ ´·¹¸¬·²¹ ó ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ïíòïï
Ù»²»®¿¬±® »¿®¬¸·²¹ ïíòïð
ײ-°»½¬·±² ¿²¼ ¬»-¬·²¹ ïíòïî
×-±´¿¬·±²
¼»ª·½»- ïíòê
®»¯«·®»¼ º±® »¿½¸ -»°¿®¿¬» «²·¬ ïíòê
×-±´¿¬±® ¿½½»-- ®»¯«·®»³»²¬ ïíòè
Ô¿³°¸±´¼»®-ô ·²-«´¿¬·±²ó°·»®½·²¹ ïíòç
Ô¿³°-
»´»½¬®·½ ¼·-½¸¿®¹» ïíòç
¹«¿®¼·²¹ ±º ïíòë
Ô±½¿´ -«°°´»³»²¬¿®§ ¾±²¼·²¹ ïíòì
Ó±¬±®-
»¨½»-- ¬»³°»®¿¬«®» °®±¬»½¬·±² ±º ïíòë
·-±´¿¬·±² ±º ïíòç
Ó«´¬·©¿§ °´«¹ó·² ¿¼¿°¬»®- ïíòç
Ó«´¬·©¿§ -±½µ»¬ ®»-¬®·½¬·±²- ïíòç
Ѫ»®½«®®»²¬ °®±¬»½¬·±² ®»¯«·®»¼ º±® ¿´´ ½·®½«·¬- ïíòé
ﮬ·½«´¿® ®·-µ- ïíòí
Ю±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ »´»½¬®·½ -¸±½µ ïíòì
Ю±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ¬¸»®³¿´ »ºº»½¬- ïíòë
Ю±¬»½¬·ª» »¨¬®¿ó´±© ª±´¬¿¹» øÐÛÔÊ÷ô -°»½·¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ïíòë
ÎÝÜ-
º±® -«¾ó³¿·² °®±¬»½¬·±² ïíòì
º±® -±½µ»¬ó±«¬´»¬- ïíòì
º±® ´·¹¸¬·²¹ ½·®½«·¬-ó -°»½·¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ïíòì
Í¿º»¬§ -»®ª·½»- ïíòïï
ͽ±°» ïíòî
Í»´»½¬·±² ¿²¼ »®»½¬·±² ±º »¯«·°³»²¬ ïíòè
Í»°¿®¿¬»¼ »¨¬®¿ó´±© ª±´¬¿¹» øÍÛÔÊ÷ ó -°»½·¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ïíòë
ͱ½µ»¬ó±«¬´»¬- ó ®»-¬®·½¬·±²- ïíòç
Í«°°´§ ¿®®¿²¹»³»²¬- ïíòì
Í©·¬½¸¹»¿® ¿½½»-- ïíòè
Ì®¿²-º±®³»®-ô ÛÔÊ ïíòç
ÌÒóÝ -§-¬»³- ²±¬ °»®³·¬¬»¼ ïíòì
ÌÌ -§-¬»³- °®»º»®®»¼ ïíòì
Ê·-«¿´ ·²-°»½¬·±² º±® ¼¿³¿¹» ïíòïî
É·®·²¹ -§-¬»³- ïíòç
Û¨¬®¿ó´±© ª±´¬¿¹» ´·¹¸¬·²¹ ·²-¬¿´´¿¬·±²- ݸ¿° ïë
Þ¿®» ½±²¼«½¬±®- ïëòç
Ý®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ½±²¼«½¬±®- ïëòïï
Û´»½¬®·½¿´ ½±²²»½¬·±²- ïëòïî
Û¯«·°³»²¬ ³¿®µ·²¹ ïëòïì
Ú·®» ®·-µ º®±³ -¸±®¬ó½·®½«·¬·²¹ ±º «²·²-«´¿¬»¼ ½±²¼«½¬±®- ïëòê
×-±´¿¬·±² ¿²¼ -©·¬½¸·²¹ ïëòì
Ô±½¿¬·±²- ©·¬¸ ®·-µ- ±º º·®» ¼«» ¬± ¬¸» ²¿¬«®» ±º °®±½»--»¼ ±® -¬±®»¼ ³¿¬»®·¿´ ïëòé

ÝÜ ÙÒé Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î

ïíë

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 Û¨¬®¿ó´±© ª±´¬¿¹» ´·¹¸¬·²¹ ·²-¬¿´´¿¬·±²- ø½±²¬·²«»¼÷
Ѭ¸»® »¯«·°³»²¬ ïëòïí
Ю±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ¾±¬¸ ¼·®»½¬ ¿²¼ ·²¼·®»½¬ ½±²¬¿½¬ ïëòî
Ю±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ º·®» ïëòë
Ю±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ±ª»®½«®®»²¬ ïëòí
ͽ±°» ïëòï
ÍÛÔÊ ©·¬¸ °¿®¿´´»´ ¬®¿²-º±®³»®- ¿²¼ ·²-«´¿¬»¼ ½±²¼«½¬±®- Ú·¹ ïë
Í«-°»²¼»¼ -§-¬»³- ïëòïð
É·®·²¹ -§-¬»³- ïëòè
Ú
Ú¿«´¬ °®±¬»½¬·±²ô ÐÊ ø°¸±¬±ª±´¬¿·½÷ ïîòëøí÷å ïîòëøë÷
Ú·®» ®·-µ
º®±³ -¸±®¬ó½·®½«·¬·²¹ ±º «²·²-«´¿¬»¼ ½±²¼«½¬±®-ô Û¨¬®¿ó´±© ª±´¬¿¹» ´·¹¸¬·²¹ ïëòê
¼«» ¬± ²¿¬«®» ±º °®±½»--»¼ ±® -¬±®»¼ ³¿¬»®·¿´ô Û¨¬®¿ó´±© ª±´¬¿¹» ´·¹¸¬·²¹ ïëòé
Ú´±±® ¿²¼ ½»·´·²¹ ¸»¿¬·²¹ -§-¬»³- ݸ¿° ïì
Þ¿¬¸®±±³- ¿²¼ -©·³³·²¹ °±±´- ïìòïð
Û¨¬»®²¿´ ·²º´«»²½»- ïìòé
×¼»²¬·º·½¿¬·±² ïìòè
ײº±®³¿¬·±² º®±³ ½±²¬®¿½¬±® ¬± «-»® ïìòïï
Ю±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ »´»½¬®·½ -¸±½µ ïìòí
Ю±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ±ª»®¸»¿¬·²¹ ïìòë
ͽ±°» ïìòï
Í°»½·¿´ ½·®½«³-¬¿²½»- ïìòî
ͬ¿²¼¿®¼- ïìòê
Í«°°´»³»²¬¿®§ °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ¼·®»½¬ ½±²¬¿½¬ ïìòì
©·®·²¹ -§-¬»³- ïìòç
Ú±«²¬¿·²- ݸ¿° î
Þ¿-·²- ±º îòï
Û´»½¬®·½¿´ »¯«·°³»²¬ ±º îòè
Ю±¬»½¬·±² ³»¿-«®»- º±® îòè
Ʊ²»- ±º °®±¬»½¬·±² Ú·¹- îòïô îòî
Ú«»´ ½»´´-ô Û²¹·²»»®·²¹ λ½±³³»²¼¿¬·±²- Ùèí ïèòî
Ù
Ù¿®¼»²- ݸ¿° ïê
Þ«®·»¼ ½¿¾´»-
ߪ±·¼¿²½» ±º ¼¿³¿¹» º®±³ ËÊ ®¿¼·¿¬·±² ïêòî
Ü»°¬¸ ±º ¾«®·¿´ ïêòî
×¼»²¬·º·½¿¬·±²ñ³¿®µ·²¹ ïêòî
Ó»½¸¿²·½¿´ °®±¬»½¬·±² ®»¯«·®»¼ ïêòî
λ½±®¼- ïêòî
᫬» ¬± ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ©·¬¸ ½¿®» ïêòî
͸»¿¬¸ ½±´±«® ïêòî
Ý´¿-- ×× »¯«·°³»²¬ ®»½±³³»²¼»¼ ïêòì
Ú·¨»¼ »¯«·°³»²¬ ïêòì
Ѫ»®¸»¿¼ ½¿¾´»- ó ½¿¬»²¿®§ ±® ®·¹·¼ -«°°±®¬ ®»¯«·®»¼ ïêòî
ﮬ·½«´¿® ®·-µ- ïêòï
б²¼-
Í°»½·¿´ »²½´±-«®»- ®»¯«·®»¼ º±® ½¿¾´»- ïêòë
Í©·³³·²¹ °±±´ ®«´»- ¬± ¾» ¿°°´·»¼ ïêòë
ᮬ¿¾´» »¯«·°³»²¬ ó ÎÝÜ ®»¯«·®»¼ ïêòïå ïêòí
λ¼«½»¼ ¼·-½±²²»½¬·±² ¬·³»- º±® ¿½½»--·¾´» º·¨»¼ Ý´¿-- × »¯«·°³»²¬ ïêòï
ͱ½µ»¬ó±«¬´»¬- ó ÎÝÜ ®»¯«·®»¼ ïêòïå ïêòí
Ù»²»®¿¬±®- ݸ¿° ïè
Ø
Ø»¿¬»®- ó ¿²¬·ó½±²¼»²-¿¬·±² ïïòë
Ø·¹¸ °®±¬»½¬·ª» ½±²¼«½¬±® ½«®®»²¬ »¯«·°³»²¬ ó -»» Û¿®¬¸·²¹ ±º »¯«·°³»²¬
¸¿ª·²¹ ¸·¹¸ °®±¬»½¬·ª» ½±²¼«½¬±® ½«®®»²¬-

ÝÜ ÙÒé Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î

ïíê

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 Ø·¹¸©¿§ б©»® Í«°°´·»- ¿²¼ ͬ®»»¬ Ú«®²·¬«®» ݸ¿° ïï
Þ«®·»¼ ½¿¾´»
¼»°¬¸ ±º ¾«®·¿´ ïïòì
³¿®µ»®-ñ³»½¸¿²·½¿´ °®±¬»½¬·±² ïïòì
°®»º»®®»¼ ´¿§±«¬ ïïòì
®»½±®¼ñ¼®¿©·²¹- Ú·¹ ïïòï
Ý´¿-- ×× »¯«·°³»²¬ ïïòè
ݱ´±«® ½±¼·²¹ ±º -»®ª·½»- ïïòìå Ì¿¾´» ïïß
Ü·-½±²²»½¬·±² ¬·³»- ïïòî
Û¯«·°³»²¬ ¼±±®-
»¿®¬¸·²¹ ïïòî
²±¬ ¬± ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿- »²½´±-«®» ïïòî
Û¨¬»®²¿´ ·²º´«»²½»-ô »ºº»½¬- ±º ïïòë
Û¨¬»®²¿´ ´·¹¸¬·²¹ ·²-¬¿´´¿¬·±² ïïòç
Ø»¿¬»®- ó ¿²¬·ó½±²¼»²-¿¬·±² ïïòë
Ø·¹¸©¿§
Ü»º·²·¬·±² ïïòï
ײ-¬®«½¬»¼ °»®-±²- ®»¯«·®»¼ ïïòí
×-±´¿¬·±² ¿²¼ -©·¬½¸·²¹ ¼»ª·½»- ®»¯«·®»¼ º±® »¿½¸ ·¬»³ ±º »¯«·°³»²¬ ïïòí
Ò¿¬·±²¿´ Ö±·²¬ ˬ·´·¬·»- Ù®±«° ïïòìå Ú·¹ ïïòï
Ю±¬»½¬·ª» ³»¿-«®»- »¨½´«¼»¼ ïïòî
Ю±¬»½¬·±² ¾§ °´¿½·²¹ ±«¬ ±º ®»¿½¸ ïïòî
ͽ±°» ïïòï
͵·´´»¼ °»®-±²- ®»¯«·®»¼ ²»¿® ´·ª» °¿®¬- ïïòî
Ì»³°±®¿®§ ¼»½±®¿¬·ª» ´·¹¸¬·²¹ ïïòé
ÍÛÔÊ -§-¬»³ °®»º»®®»¼ ïïòé
îíð Ê -«°°´·»- °»®³·--·¾´» ·º ²± °«¾´·½ ¿½½»-- ïïòé
Ì»³°±®¿®§ -«°°´·»-
½±²²»½¬·±² ¿®®¿²¹»³»²¬- ïïòêå Ú·¹ ïïòî
ÎÝÜ ·³°´·»¼ ïïòê
®»¼«½»¼ ¼·-½±²²»½¬·±² ¬·³»- ·³°´·»¼ ïïòê
®»¼«½»¼ ´±© ª±´¬¿¹» ·³°´·»¼ ïïòêå Ú·¹ ïïòî
Ê·¾®¿¬·±² ó »ºº»½¬- ±º ïïòë
ر-°·¬¿´- ó -»» Ó»¼·½¿´ Ô±½¿¬·±²-
ر¬ ¿·® -¿«²¿ ó -»» Í¿«²¿-
ا¼®±ô Û²¹·²»»®·²¹ λ½±³³»²¼¿¬·±² Ùèí ïèòî
×
×¼»²¬·º·½¿¬·±² ¿²¼ ´¿¾»´´·²¹ô Ó±¾·´» ¿²¼ ¬®¿²-°±®¬¿¾´» «²·¬- ïéòè
ײº±®³¿¬·±² º®±³ ½±²¬®¿½¬±® ¬± «-»®ô Ú´±±® ¿²¼ ½»·´·²¹ ¸»¿¬·²¹ -§-¬»³- ïìòïï
×-±´¿¬·±²ô ÐÊ ø°¸±¬±ª±´¬¿·½÷ ïîòê
×-±´¿¬·±² ¿²¼ -©·¬½¸·²¹ô Û¨¬®¿ó´±© ª±´¬¿¹» ´·¹¸¬·²¹ ïëòì
Ö
Ò± »²¬®§
Õ
Ò± »²¬®§
Ô
Ô¿¾»´´·²¹ ±º ÍÍÛÙ ïèòê
Ô¿«²¼®§ ó ¸±³» »¯«·°³»²¬ ïòç
Ô»¿µ¿¹» ½«®®»²¬ô ¸·¹¸ ݸ¿° é
Ó
Ó¿·² »¯«·°±¬»²¬·¿´ ¾±²¼·²¹ô Ó±¾·´» ¿²¼ ¬®¿²-°±®¬¿¾´» «²·¬- ïéòïð
Ó¿®·²¿- ݸ¿° ç
Þ«·´¼·²¹-ô ®»¯«·®»³»²¬- º±® çòîå çòë
Ý¿¾´»
-»´»½¬·±² çòïð
·³³»®-·±² çòïð Ò±¬»-
¬»®³·²¿¬·±²- ¬± ¾» °®±¬»½¬»¼ ¿¹¿·²-¬ ½±®®±-·±² çòïð Ò±¬» ê
°®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ³»½¸¿²·½¿´ ¼¿³¿¹» çòïð Ò±¬»-
¿´«³·²·«³ ½±²¼«½¬±® ²±¬ °»®³·¬¬»¼ çòïð
º´»¨·¾´» ½±²-¬®«½¬·±² ®»¯«·®»¼ çòïð
Ý·®½«·¬ °®±¬»½¬·ª» ½±²¼«½¬±® ²±¬ ¬± ¾» ½¿¾´» ¿®³±«® çòïð Ò±¬» ì

ÝÜ ÙÒé Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î

ïíé

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 Ó¿®·²¿- øݱ²¬·²«»¼÷
ݱ²¼«·¬ ¬± ¾» -»´º ¼®¿·²·²¹ çòïð
Ü¿³¿¹» ø³»½¸¿²·½¿´÷ô ¿ª±·¼¿²½» ±º çòïïå çòïî Ò±¬» ë
Ü·-¬®·¾«¬·±² ¾±¿®¼- ø¾»®¬¸÷ çòïï
Û¿®¬¸·²¹ ®»-·-¬¿²½» ¿®»¿- ²±¬ ¬± ±ª»®´¿° çòë
Û´»½¬®·½·¬§ «-¿¹» ø³»¬»®·²¹÷ çòïî Ò±¬» ì
Ú«»´´·²¹ ø¾«²µ»®·²¹÷
´·½»²½» ®»¯«·®»³»²¬- çòïî Ò±¬» í
¾±²¼·²¹ ½±²²»½¬·±²- ó -°»½·¿´ ®»¯«·®»³»²¬- çòïî Ò±¬» í
ײ¼»¨ ±º °®±¬»½¬·±²ô »¯«·°³»²¬ çòè
×-±´¿¬·²¹ ¬®¿²-º±®³»®-ô »´»½¬®·½¿´ -»°¿®¿¬·±² ¾§ çòïï
Ô·¹¸¬·²¹
¿³»²·¬§ô -»´»½¬·±² ¿²¼ »®»½¬·±² çòïî Ò±¬» ï
²¿ª·¹¿¬·±²¿´ çòïî Ò±¬» î
Ô±½¿¬·±² ±º »¯«·°³»²¬ ó ¿ª±·¼¿²½» ±º ³»½¸¿²·½¿´
¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ ¼¿³¿¹» çòïïå çòïî Ò±¬» ë
Ѫ»®¸»¿¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² ²±¬ °»®³·¬¬»¼ çòïð
ﮬ·½«´¿® ®·-µ- çòí
ÐÓÛô ®»-¬®·½¬·±²- ±² «-» ±º çòë
Ю±¬»½¬·ª» ³»¿-«®»- ¿¹¿·²-¬ -¸±½µ çòêå çòé
ÎÝÜ-
¬± ¾» ¼±«¾´»ó°±´» çòé
¬± °®±¬»½¬ ¹®±«°- ±º -±½µ»¬ó±«¬´»¬- çòïïå Ú·¹ çòíß
ͽ±°» çòï
ͱ½µ»¬ó±«¬´»¬-
¹®±«°·²¹ çòïï
·²¼·ª·¼«¿´ ¾»®¬¸ ®»¯«·®»³»²¬ çòïï
´¿¾»´-ñ²±¬·½» ¬± ¾» °®±ª·¼»¼ çòïïå Ú·¹ çòî
²±¬·½»- ®»¯«·®»¼ çòïïå Ú·¹ çòî
°®±¬»½¬·ª» ½±²¼«½¬±® ½±²²»½¬·±² çòïï
®¿¬·²¹ çòïï
ÎÝÜ- ®»¯«·®»¼ çòïï
-»´»½¬·±² çòïï
-«°°´§ ¿®®¿²¹»³»²¬- çòë
Í«°°´»³»²¬¿®§ ¾±²¼·²¹ ½±²²»½¬·±²- çòïð Ò±¬» ë
Í«°°´§ ¿®®¿²¹»³»²¬- ¬± ¾» ÌÌ ±® ÌÒÍ çòë
Ì»-¬·²¹ çòïî Ò±¬» ê
Ì·¼¿´ »ºº»½¬- çòïð
ÌÌ ¿²¼ ÌÒÍ -«°°´·»- °»®³·¬¬»¼ çòë
ÌÌ -«°°´§ ·-±´¿¬±®- ¬± ¼·-½±²²»½¬ ¿´´ °±´»- çòïï
É¿¬»® ¬¿¾´» ¸»·¹¸¬ çòïð Ò±¬» è
É·®·²¹ -§-¬»³- çòïð
ʱ´¬¿¹» ¬± ´»·-«®» ½®¿º¬ çòë
Ó»¼·½¿´ Ô±½¿¬·±²- ݸ¿° ïð
Þ±²¼·²¹ ¾¿® ïðòè
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ø»¿´¬¸ ®»½±³³»²¼¿¬·±²- ïðòïé
Û¨¬®¿ó´±© ª±´¬¿¹»æ ÍÛÔÊ ¿²¼ ÐÛÔÊ ïðòë
Ù®±«°·²¹ ø½´¿--·º·½¿¬·±²÷ ±º ³»¼·½¿´ ´±½¿¬·±²- ïðòíå Ì¿¾´» ïðß
ײ-°»½¬·±² ¿²¼ ¬»-¬·²¹ ïðòïê
×Ì -§-¬»³ ó º·®-¬ º¿«´¬ ¿´¿®³ ³±²·¬±® ïðòé
×Ì -§-¬»³ ¬§°·½¿´ -§-¬»³ ½±²º·¹«®¿¬·±² Ú·¹ ïðòï
Ю±¬»½¬·ª» ½±²¼«½¬±® ½«®®»²¬ ¬± °¿¬·»²¬- ïðòîå ïðòé
ﮬ·½«´¿® ®·-µ- ïðòî
п¬·»²¬ »²ª·®±²³»²¬ ïðòéå Ú·¹ ïðòî
Ю±¬»½¬·ª» ½±²¼«½¬±® ®»-·-¬¿²½» ïðòè
ÎÝÜ-ô -°»½·¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ïðòé
Í¿º»¬§ ´·¹¸¬·²¹ ïðòïë
Í¿º»¬§ -»®ª·½»- ½´¿--·º·½¿¬·±² ±º º±® ´±½¿¬·±²- ïðòïîå Ì¿¾´» ïðÞ
ͽ±°» ïðòï
͵·² ®»-·-¬¿²½» ®»¼«½»¼ ïðòî

ÝÜ ÙÒé Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î

ïíè

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 Ó»¼·½¿´ Ô±½¿¬·±²- øݱ²¬·²«»¼÷
ͱ½µ»¬ó±«¬´»¬-
-¿³» ®±±³ ó ·³°»¼¿²½» ®»-¬®·½¬·±²- ïðòè
È󮿧 ³¿½¸·²» ïðòé
ͬ¿²¼¾§ °±©»® -«°°´·»- ó -¿º»¬§ -»®ª·½»- ïðòïïå ïðòïî
Í«°°´»³»²¬¿®§ ¾±²¼·²¹ ®»¯«·®»¼ ïðòè
Í«°°´§ ¿®®¿²¹»³»²¬- ó -°»½·¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ïðòìå ïðòë
ͧ-¬»³ »¿®¬¸·²¹ ïðòì
ÌÒÝ ²±¬ °»®³·¬¬»¼ ïðòì
È󮿧 ³¿½¸·²»- ó -°»½·¿´ ½·®½«·¬ ®»¯«·®»³»²¬- ïðòé
É·®·²¹ -§-¬»³- ïðòçå ïðòïð
Ʊ²¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬ó °¿¬·»²¬ »²ª·®±²³»²¬ Ú·¹ ïðòî
Ó±¾·´» ¿²¼ ¬®¿²-°±®¬¿¾´» «²·¬- ݸ¿° ïé
×¼»²¬·º·½¿¬·±² ¿²¼ ´¿¾»´´·²¹ ïéòè
ײ¬»®²¿´ -«°°´§ -§-¬»³ ïéòé
×Ì -§-¬»³- ïéòéòï
Ю±¬»½¬·±² ¾§ »¿®¬¸óº®»» ´±½¿´ »¯«·°±¬»²¬·¿´ ¾±²¼·²¹ ïéòéòì
Ю±¬»½¬·±² ¾§ »´»½¬®·½¿´ -»°¿®¿¬·±² ïéòéòë
Ю±¬»½¬·±² ¾§ «-» ±º Ý´¿-- ×× »¯«·°³»²¬ ±® »¯«·ª¿´»²¬ ïéòéòí
ÌÒ -§-¬»³ ïéòéòî
Ó¿·² »¯«·°±¬»²¬·¿´ ¾±²¼·²¹ ïéòïð
д«¹- ¿²¼ -±½µ»¬- ïéòïï
Ю±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ¼·®»½¬ ½±²¬¿½¬ ïéòë
Ю±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ·²¼·®»½¬ ½±²¬¿½¬ ïéòê
ݱ²²»½¬·±² ¬± ´±© ª±´¬¿¹» ¹»²»®¿¬±® ïéòêòï
ݱ²²»½¬·±² ¬± º·¨»¼ »´»½¬®·½¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±²
©·¬¸ ¿«¬±³¿¬·½ ¼·-½±²²»½¬·±² ±º -«°°´§ ¾§ ¬¸» «-» ±º ÎÝÜ- ïéòêòî
¬¸®±«¹¸ ¿ ¬®¿²-º±®³»® °®±ª·¼·²¹ -·³°´» -»°¿®¿¬·±² ïéòêòí
¿²¼ -«°°´·»- º®±³ ¬¸» «²·¬ ¾§ »´»½¬®·½¿´ -»°¿®¿¬·±² ïéòêòì
ÎÝÜ- ïéòïîø¾÷
η-µ- ïéòí
᫬·²» ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ¬»-¬·²¹ ïéòïîø¿÷
ͽ±°» ïéòî
Í«°°´·»- ïéòì
É·®·²¹ -§-¬»³- ïéòç
Ó±¾·´» ¸±³»- ó ¼·®»½¬ñ°»®³¿²»²¬ -«°°´§ ½±²²»½¬·±² °®»º»®®»¼ èòêòì
Ò
Ò¿¬·±²¿´ Ö±·²¬ ˬ·´·¬·»- Ù®±«° ïïòìå Ú·¹ ïïòï
Ñ
Ñ°»²ó½·®½«·¬ ª±´¬¿¹» «²¼»® -¬¿²¼¿®¼ ¬»-¬ ½±²¼·¬·±²- øËÑÝ ÍÌÝ÷ ïîòì
Ð
ÐÛÒ ½±²¼«½¬±®ô ±°»²ó½·®½«·¬ º¿«´¬- º±® ³±¾·´» ¿²¼ ¬®¿²-°±®¬¿¾´» «²·¬- ïéòíø·ª÷
豬±ª±´¬¿·½ô Û²¹·²»»®·²¹ λ½±³³»²¼¿¬·±² Ùèí ïèòî
Ю±¬»½¬·ª» ½±²¼«½¬±® ½«®®»²¬ô ¸·¹¸ ݸ¿° é
ÐÊ ø°¸±¬±ª±´¬¿·½÷ °±©»® -«°°´§ -§-¬»³- ݸ¿° ïîå ݸ¿° ïè
Ü»º·²·¬·±²- ±º ¬»®³- ïîòì
Û¿®¬¸·²¹ ¿®®¿²¹»³»²¬- ïîòè
ײ-¬¿´´¿¬·±² ¿®®¿²¹»³»²¬- Ú·¹- ïîòïô ïîòî
×-±´¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬- ïîòê
Ю±¬»½¬·±² º±® -¿º»¬§ ïîòë
ͽ±°» ïîòï
Í»´»½¬·±² ¿²¼ »®»½¬·±² ±º »¯«·°³»²¬ ïîòé
д«¹- ¿²¼ -±½µ»¬-ô Ó±¾·´» ¿²¼ ¬®¿²-°±®¬¿¾´» «²·¬- ïéòïï
Ю±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬
¾±¬¸ ¼·®»½¬ ¿²¼ ·²¼·®»½¬ ½±²¬¿½¬ô Û¨¬®¿ó´±© ª±´¬¿¹» ´·¹¸¬·²¹ ïëòî
¾±¬¸ ¼·®»½¬ ¿²¼ ·²¼·®»½¬ -¸±½µô ÐÊ ø°¸±¬±ª±´¬¿·½÷ ïîòëøî÷
¼·®»½¬ ½±²¬¿½¬ô Ó±¾·´» ¿²¼ ¬®¿²-°±®¬¿¾´» «²·¬- ïéòë
»´»½¬®·½ -¸±½µô
Û¨¸·¾·¬·±²-ô -¸±©- ¿²¼ -¬¿²¼- ïíòì
Ú´±±® ¿²¼ ½»·´·²¹ ¸»¿¬·²¹ -§-¬»³- ïìòí
ÐÊ ø°¸±¬±ª±´¬¿·½÷ ïîòëøï÷

ÝÜ ÙÒé Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î

ïíç

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 Ю±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ øݱ²¬·²«»¼÷
º·®»ô Û¨¬®¿ó´±© ª±´¬¿¹» ´·¹¸¬·²¹ ïëòë
·²¼·®»½¬ ½±²¬¿½¬ô Ó±¾·´» ¿²¼ ¬®¿²-°±®¬¿¾´» «²·¬- ïéòê
±ª»®½«®®»²¬ô Û¨¬®¿ó´±© ª±´¬¿¹» ´·¹¸¬·²¹ ïëòí
±ª»®¸»¿¬·²¹ô Ú´±±® ¿²¼ ½»·´·²¹ ¸»¿¬·²¹ -§-¬»³- ïìòë
±ª»®´±¿¼ ±² ÜÝ -·¼» ø°¸±¬±ª±´¬¿·½÷ ïîòëøì÷
-¸±®¬ó½·®½«·¬ ½«®®»²¬-ô ÐÊ ø°¸±¬±ª±´¬¿·½÷ ïîòëøë÷
Ï
Ò± »²¬®§
Î
ÎÝÜ-ô Ó±¾·´» ¿²¼ ¬®¿²-°±®¬¿¾´» «²·¬- ïéòïîø¾÷
λ-¬®·½¬·ª» ݱ²¼«½¬·ª» Ô±½¿¬·±²- ݸ¿° ê
α¿¼ ª»¸·½´»- ݸ¿° ïé
Í
Í¿«²¿-ô ¸±¬ ¿·® ݸ¿° í
ß- °¿®¬ ±º ¿ ´»·-«®» ½±³°´»¨ íòí
Ø»¿¬·²¹ »´»³»²¬- íòí
Ô±½¿¬·±² ±º »¯«·°³»²¬ íòí
Ю±¬»½¬·ª» ³»¿-«®»- ¿- ¾¿¬¸®±±³- ¿²¼ -©·³³·²¹ °±±´- íòí
Ю±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ -¸±½µ íòí
ÎÝÜ- «-» ±º íòí
ͽ±°» íòï
Í»´»½¬·±² ±º ©·®·²¹ -§-¬»³- íòí
ͱ½µ»¬ó±«¬´»¬- ²±¬ °»®³·¬¬»¼ íòí
Í°»½·¿´ ®·-µ- íòî
Í»´»½¬·±² ¿²¼ »®»½¬·±² ±º ÐÊ ø°¸±¬±ª±´¬¿·½÷ »¯«·°³»²¬ ïîòé
ÍÛÔÊ Ý¸¿° ïë
ÍÛÔÊ ´·¹¸¬·²¹ ©·¬¸ °¿®¿´´»´ ¬®¿²-º±®³»®- ¿²¼ ·²-«´¿¬»¼ ½±²¼«½¬±®- Ú·¹ ïë
͸±½µ ®·-µ º®±³ ¸·¹¸ º«²½¬·±²¿´ ½«®®»²¬-ô Ó±¾·´» ¿²¼ ¬®¿²-°±®¬¿¾´» «²·¬- ïéòíøª÷
͸±®¬ó½·®½«·¬ ½«®®»²¬ «²¼»® -¬¿²¼¿®¼ ¬»-¬ ½±²¼·¬·±²- ø×ÍÝ ÍÌÝ÷ ïîòì
͸±©»®-ô ®±±³- ½±²¬¿·²·²¹ ó -»» Þ¿¬¸
͸±©-ô -¬¿²¼- ó -»» Û¨¸·¾·¬·±²-
ͳ¿´´ó-½¿´» »³¾»¼¼»¼ ¹»²»®¿¬±®- øÍÍÛÙ÷ ´»-- ¬¸¿² ïê ß °»® °¸¿-»ô ´±© ª±´¬¿¹» ݸ¿° ïè
ÞÍ éêéï λ¹«´¿¬·±² ëëïóðéóðì ïèòì
ܱ³»-¬·½ ½±³¾·²»¼ ¸»¿¬ ¿²¼ °±©»® ïèòîô ïèòéø¿÷
Û¿®¬¸·²¹ ïèòë
Û¿®¬¸·²¹ ±º °¿®¿´´»´ ±°»®¿¬·±² ÍÍÛÙ Ú·¹ ïèòî
Û²¹·²»»®·²¹ λ½±³³»²¼¿¬·±² Ùèí ïèòî
ײ-¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ ©·®·²¹ ïèòí
×-±´¿¬·±² ±º ¬¸» ÍÍÛÙ Ú·¹ ïèòï
Ô¿¾»´´·²¹ ïèòê
Û¿®¬¸·²¹ ±º °¿®¿´´»´ ±°»®¿¬·±² ÍÍÛÙ Ú·¹ ïèòí
Û¨¿³°´» ±º ½·®½«·¬ ¼·¿¹®¿³ º±® ¿ ÍÍÛÙ ·²-¬¿´´¿¬·±² Ú·¹ ïèòì
ͱ´¿® °¸±¬±ª±´¬¿·½ °±©»® -«°°´§ -§-¬»³- ïèòéø¾÷
ͬ·®´·²¹ó»²¹·²» Ú·¹ ïèòë
ͱ´¿® °¸±¬±ª±´¬¿·½ øÐÊ÷ °±©»® -«°°´§ -§-¬»³- ø-»» ¿´-± ÐÊ÷ ݸ¿° ïîô ïèòéø¾÷
ÍÍÛ٠ݸ¿° ïè
ͬ¿²¼¿®¼ ¬»-¬ ½±²¼·¬·±²- øÍÌÝ÷ ø°¸±¬±ª±´¬¿·½÷÷ ïîòì
ͬ·®´·²¹ »²¹·²» Ú·¹ ïèòë
ͬ®»»¬ º«®²·¬«®» ó -»» Ø·¹¸©¿§ б©»® Í«°°´·»- ¿²¼ ͬ®»»¬ Ú«®²·¬«®»
Í«-°»²¼»¼ -§-¬»³-ô Û¨¬®¿ó´±© ª±´¬¿¹» ´·¹¸¬·²¹ ïëòïð
Í«°°´»³»²¬¿®§ °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ¼·®»½¬ ½±²¬¿½¬ô Ú´±±® ¿²¼ ½»·´·²¹ ¸»¿¬·²¹ -§-¬»³- ïìòì
Í©·³³·²¹ °±±´- ݸ¿° î
Ý´¿-- ×× ·²-¬¿´´¿¬·±²ô -«°»®ª·-·±² ®»¯«·®»¼ îòë
Ô±½¿´ -«°°´»³»²¬¿®§ ¾±²¼·²¹ îòì
Ô«³·²¿·®»-ô -»´»½¬·±² ±º îòë
Ó»¬¿´ ¹®·¼- îòì
Í¿º»¬§ -§-¬»³-ô ´±½¿¬·±² ±º »¯«·°³»²¬ îòé
Í¿º»¬§ -§-¬»³-ô -»´»½¬·±² ±º »¯«·°³»²¬ îòé
ͽ±°» îòï
ͱ½µ»¬ó±«¬´»¬-ô ®»-¬®·½¬·±²- îòê

ÝÜ ÙÒé Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î

ïìð

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 Í©·³³·²¹ °±±´- øݱ²¬·²«»¼÷
Í°»½·¿´ ®·-µ- îòî
˲¼»®º´±±® ¸»¿¬·²¹ -§-¬»³- ïìòïð
Ʊ²»- ±º °®±¬»½¬·±² îòí
Ì
Ì»²¬-
Ý´¿-- ×× »¯«·°³»²¬ èòë
ݱ³°±-·¬» ³¿·²- -«°°´§ «²·¬- èòë
Ò±¬ -°»½·º·½¿´´§ ½±ª»®»¼ ·² ÞÍ éêéï èòë
Ì»-¬·²¹ ¿²¼ ®±«¬·²» ³¿·²¬»²¿²½»ô Ó±¾·´» ¿²¼ ¬®¿²-°±®¬¿¾´» «²·¬- ïéòïîø¿÷
Ì®¿²-°±®¬¿¾´» «²·¬- ݸ¿° ïé
Ë
˲¼»®º´±±® ¸»¿¬·²¹ ݸ¿° ïì
Ê
Ê»¸·½´»- ݸ¿° ïé
Ê·¾®¿¬·±² ½¿«-·²¹ º¿«´¬-ô Ó±¾·´» ¿²¼ ¬®¿²-°±®¬¿¾´» «²·¬- ïéòíøª·÷
É
É·²¼ °±©»®ô Û²¹·²»»®·²¹ λ½±³³»²¼¿¬·±² Ùèí ïèòî
É·®·²¹ -§-¬»³-ô
Û¨¸·¾·¬·±²-ô -¸±©- ¿²¼ -¬¿²¼- ïíòç
Û¨¬®¿ó´±© ª±´¬¿¹» ´·¹¸¬·²¹ ïëòè
Ú´±±® ¿²¼ ½»·´·²¹ ¸»¿¬·²¹ -§-¬»³- ïìòç
Ó±¾·´» ¿²¼ ¬®¿²-°±®¬¿¾´» «²·¬- ïéòç
Èô Çô Æ ô Ò± Û²¬®§

ÝÜ ÙÒé Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î

ïìï

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 Ù«·¼¿²½» Ò±¬» é
Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-
î²¼ »¼·¬·±²ô ×ÍÞÒ ð èëîçê ççë íô îððí

ÛÎÎßÌß øÒ±ª»³¾»® îððí÷

̸·- ÛÎÎßÌß ¸¿- ¾»»² ·²½±®°±®¿¬»¼ ·² ¬¸» ¬»¨¬ò

̸·- ·²º±®³¿¬·±² ·- °®±ª·¼»¼ ¬± ¸»´° ¬®¿·²»®- ¿²¼ ´»½¬«®»®-ô ¿²¼ ·² ½¿-» §±« ©·-¸ ¬±
«°¼¿¬» ¿²§ °®·²¬»¼ ª»®-·±²- ±º ¬¸» ¾±±µ ©¸·½¸ §±« ³¿§ ¸¿ª»ò
°¿¹» ïïéô º·¹«®» ïéòÞòï
®»°´¿½» º·¹«®» ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹æ

Ôï Ôï
ÎÝÜ
Ôî Ôî

ï¾ Ôí Ôí
ïì
Ò Ò

ïê¾
ÐÛ ÐÛ
é
ïë ïë ïë
ïì

é¿
ïê¿ ïí Ó
ê ê

ÎÝÜ
íð ïè
³ß

î
é¾ é¼ é½ ¿²¼ñ±® é»

ïë ïë

ì
ïð ïð

ËÐÜßÌÛ øÓ¿§ îððì÷

̸·- ËÐÜßÌÛ ¸¿- ¾»»² ·²½±®°±®¿¬»¼ ·² ¬¸» ¬»¨¬ò

̸» «°¼¿¬» ³¿·²´§ ®»º´»½¬- ½¸¿²¹»- ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ÞÍ éêéï æ îððï øîððì÷ò ̸·- ´·-¬ ±º
²±² »¼·¬±®·¿´ ½¸¿²¹»- ·- °®±ª·¼»¼ ¬± ¸»´° ¬®¿·²»®- ¿²¼ ´»½¬«®»®-ô ¿²¼ ·² ½¿-» §±«
©·-¸ ¬± «°¼¿¬» ¿²§ °®·²¬»¼ ª»®-·±²- ±º ¬¸» ¾±±µ ©¸·½¸ §±« ³¿§ ¸¿ª»ò

Ю»º¿½»ô
ß³»²¼ º·®-¬ °¿®¿¹®¿°¸ô ¬¸·®¼ ´·²»æ
› -±³» ±º ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ÞÍ éêéï æ îððï ·²½ ß³¼ Ò± ï îô λ¯«·®»³»²¬- ›

Ú·¹«®»- ëòïô ëòîô éòìô èòïô èòîô çòíô ïðòïô ïíô ïëô ïèòï ¿²¼ ïèòîô
ݱ²¼«½¬±® ½±´±«®- ½¸¿²¹»¼ò

Û®®¿¬¿ °«¾´·-¸»¼ Ò±ª»³¾»® îððíò Ë°¼¿¬» °«¾´·-¸»¼ ïì Ó¿§ îððìò п¹» ï ±º ï ïìî

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com