Professional Documents
Culture Documents
¿÷ ß°´·½¿½·-²æ
‹ Ô»ª¿²¬¿³·»²¬±ñÜ»-½»²-±ô ½±² î ³¿²±-ô ·²¼·ª·¼«¿´ ± ½±² î ¿ ì ¬®¿¾¿¶¿¼±®»- § ¯«» ²± -«°»®» ´¿- ïî ¸±®¿- ¼» ¬®¿¾¿¶±ò øÓßÝ÷
‹ Ì®¿²-°±®¬» ·²¼·ª·¼«¿´ ½±² ï ± î ³¿²±- § ¯«» ²± -«°»®» ´¿- ïî ¸±®¿- ¼» ¬®¿¾¿¶±ò øÓßÝ÷
‹ Ы»¼» -»® «¬·´·¦¿¼± »² ³«´¬·¬¿®»¿ øÊÓßÝõÓßÝ÷ ¼» ´»ª¿²¬¿³·»²¬±ñ¼»-½»²-± § ¬®¿²-°±®¬» ¼» ½¿®¹¿ô --´± »² ´¿- -·¹«·»²¬»-
½±²¼·½·±²»-æ
± Ý«¿²¼± »¨·-¬» «²¿ ª¿®·¿½·-² ¼»´ °»-± ¼» ´¿ ½¿®¹¿ »² ³?- ¼» î µ¹- »²¬®» ´¿ ½¿®¹¿ ³?- ´·ª·¿²¿ § ´¿ ³?- °»-¿¼¿ò
± Ô¿- ¬¿®»¿- »² -« ½±²¶«²¬± -» ®»¿´·¦¿² ¿´ ³»²±- ï ª»¦ °±® -»³¿²¿ § ½±² «²¿ ¼«®¿½·-² ¼·¿®·¿ »²¬®» ì § ïî ¸®-ò
± Ý«¿²¼± »¨·-¬» ï ¬¿®»¿ § ³?¨·³± ïê ¬¿®»¿- øп®¿ »-¬» ³7¬±¼± -» ¼»º·²» ¬¿®»¿æ ¼»-½¿®¹¿® «² ½¿³·-²ô ½±³°´»¬¿® «²
°¿´´»¬ô »¬½ò÷ò Û² ½¿¼¿ ¬¿®»¿ -» °«»¼»² ´»ª¿²¬¿® ³?- ¼» ï ½¿®¹¿ ½±² °»-± ¼·º»®»²¬» § ½±² «² ³?¨·³± ¬±¬¿´ ¼» ëïî ½¿®¹¿-
°±® ¬¿®»¿ ø¬±¬¿´ ¼» ½¿®¹¿ °±® »´ °«»-¬± ¼» ¬®¿¾¿¶±æ èïçî÷
± Ì¿³¾·7² ½±²-·¼»®¿ ¼·º»®»²¬»- ¼·-¬¿²½·¿- ®»½±®®·¼¿-ô ·²½´«-± °¿®¿ ´¿- ¬¿®»¿- ¼» ´»ª¿²¬¿³·»²¬±ñ¼»-½»²-±ò
¾÷ Ô·³·¬¿½·±²»-æ
‹ Û¨·-¬» ´»ª¿²¬¿³·»²¬±ô ¼»-½»²-± ± ¬®¿²-°±®¬» ·²¼·ª·¼«¿´ ¼» ½¿®¹¿- -±¾®» îë Õ¹- °¿®¿ ¸±³¾®»-ô -±¾®» îð Õ¹-ò °¿®¿ ³«¶»®»- §
¸±³¾®»- ³»²±®»- ¼» ïè ¿/±- § ³¿²·°«´¿½·-² ¼» ½¿®¹¿- ¼» »³¾¿®¿¦¿¼¿-ò
‹ Û¨·-¬» ¹®¿² ³±ª·³·»²¬± ª»®¬·½¿´ ø³¿§±® ¿ ïéë ½³÷
‹ Û¨·-¬» ³±ª·³·»²¬± ¾®«-½± ± »¨½»-·ª¿³»²¬» ®?°·¼± »² »´ ÓÓÝå
‹ Û´ ®·¬³± ¼» ¬®¿¾¿¶± »- ·³°«»-¬± °±® »´ °®±½»-± °®±¼«½¬·ª±å
‹ Ô¿ ½¿®¹¿ »- ·²»-¬¿¾´»å
‹ Ô¿ ½¿®¹¿ °®»-»²¬¿ ¾±®¼»- ¿¹«¼±-ô »-¬? ½¿´·»²¬» ± »- °±¬»²½·¿´³»²¬» ¼¿/·²¿å
‹ Í» ®»¯«·»®» «²¿ º«»®¦¿ô ¿´¬«®¿ô ·²«-«¿´»-å
‹ Í» ®»¯«·»®» ·²º±®³¿½·-² »-°»½·¿´ ± ½¿°¿½·¬¿½·-² °¿®¿ -« ¼»-»³°»/± -»¹«®±å
‹ Û´ ³±ª·³·»²¬± ± ´¿ °±-¬«®¿ -» ª»² ®»-¬®·²¹·¼±- °±® ÛÐÐ ± °±® ´¿ ®±°¿ò
‹ Ì®¿²-°±®¬¿ ´¿ ½¿®¹¿ »² »´ ¸±³¾®± -·² ´»ª¿²¬¿®´¿ °®·³»®±ò
‹ Í» ®»¿´·¦¿ ÓÓÝ »² °±-·½·-² -»²¬¿¼± ø»¶»³°´±æ ½¿¶»®¿ ¼» -«°»®³»®½¿¼±÷ò
‹ Û¨·-¬»² ¬®¿¾¿¶¿¼±®»- ¯«» °«»¼»² »-¬¿® »² ®·»-¹± -·¹²·º·½¿¬·ª± ¼»¾·¼± ¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ®»¼«½·¼¿ °»®³¿²»²¬» ± ¬»³°±®¿´ °¿®¿
¸¿½»® ¬®¿¾¿¶± º3-·½±ò Û¶»³°´±-æ ³«¶»®»- »³¾¿®¿¦¿¼¿-ô ¬®¿¾¿¶¿¼±®»- ¶-ª»²»-ô °»®-±²¿- ²«»ª¿- »² »´ °«»-¬± ¼» ¬®¿¾¿¶±ô §
¿¯«»´´±- ½±² «² °®±¾´»³¿ ¼» -¿´«¼ ·³°±®¬¿²¬» ± «²¿ ´»-·-² °±® ÓÓÝò
‹ Û¨·-¬» «²¿ º®»½«»²½·¿ ³¿§±® ¿ ïî ®»°»¬·½·±²»- °±® ³·²«¬±ò
‹ Ô¿ø-÷ ¬¿®»¿ø-÷ ¼«®¿² ³?- ¼» ïî ¸±®¿-ò
½÷ Ю±½»¼·³·»²¬± ¼» ß°´·½¿½·-²æ
ïò Ѿ-»®ª¿® ´¿ ¬¿®»¿ô ¿-»¹«®¿²¼± ¯«» ´± ±¾-»®ª¿¼± »- ®»°®»-»²¬¿¬·ª± ¼»´ °®±½»¼·³·»²¬± ²±®³¿´ ¼» ¬®¿¾¿¶±ò ß¼»³?-ô ½±²-«´ó
¬» ¼»¬¿´´»- ¼»´ °®±½»-± ¿ ´±- ¿-»-±®»- »² °®»ª»²½·-² ¼» ®·»-¹±-ô -«°»®ª·-±®»- § ¬®¿¾¿¶¿¼±®»-ò
îò Ü»¬»®³·²¿® ¯«7 ¬·°± ¼» »ª¿´«¿½·-² ®»¿´·¦¿®ô -· »´ °«»-¬± ¼» ¬®¿¾¿¶± ¬·»²»æ
‹ Ô»ª¿²¬¿³·»²¬±ñ¼»-½»²-± ·²¼·ª·¼«¿´ ¼» --´± «² ¬·°± ¼» ½¿®¹¿ô ³¿²¬»²·»²¼± ± ³±¼·º·½¿²¼± »´ ±®·¹»² § ¼»-¬·²± ¼» ´¿ ½¿®¹¿
ø¿´¬«®¿- § »-°¿½·±-÷ ·® ¿ ½òïò÷ Ô»ª¿²¬¿³·»²¬±ñ¼»-½»²-± Ó±²±¬¿®»¿ øÓßÝ÷
èè
íò Í· »´ ¬®¿¾¿¶¿¼±® ®»¿´·¦¿ ³?- ¼» «² ¬·°± ¼» ¬¿®»¿ ¼» ÓÓÝ ø»¶»³°´±æ ´»ª¿²¬¿ «²¿ ½¿®¹¿ô ´¿ ¬®¿²-°±®¬¿ § ´«»¹± ´¿ ¼»-½·»²¼»÷ô
¼»¾»®? »ª¿´«¿® ½¿¼¿ «²¿ °±® -»°¿®¿¼±ò
ìò Í·»³°®» ¼»¾»®? ½±²-·¼»®¿® ´¿ °»±® ½±²¼·½·-²ò Û¶»³°´±æ ½«¿²¼± -» ®»¿´·¦¿ ÓÓÝ ¼»-¼» «² °¿´´»¬ ´¿- ¿´¬«®¿- § ¼·-¬¿²½·¿-
ª¿®3¿² °±® »²¼» ¼»¾» ½±²-·¼»®¿® ¿¯«»´´¿- »² »´ ¯«» ¬®¿¾¿¶¿¼±® »-¬» »¨°«»-¬± ¿ ³¿§±® ®·»-¹±ô
ëò п®¿ ¼»¬»®³·²¿® »´ ²·ª»´ ¼» ®·»-¹± ¼» ½¿¼¿ º¿½¬±® -·¹¿ »´ ¼·¿¹®¿³¿ ¼» º´«¶± ½±®®»-°±²¼·»²¬» ¿´ ¬·°± ¼» ¬¿®»¿ ¿ »ª¿´«¿® ¼»º·²·¼¿
»² »´ °¿-± ¿²¬»®·±®ò
êò ˬ·´·½» »´ -·¹«·»²¬» ½-¼·¹± ¼» ½±´±®»- °¿®¿ ·¼»²¬·º·½¿® ¿¯«»´´±- º¿½¬±®»- ¼» ®·»-¹± ¯«» ®»¯«·»®»² ¿¬»²½·-²
èò ײ¬»®ª»²¹¿ »² ¬±¼±- ´±- º¿½¬±®»- ¯«» ¸¿§¿² ®»-«´¬¿¼± ¼·º»®»²¬»- ¼»´ ª»®¼»ô ¼¿²¼± °®·±®·¼¿¼ ¿¯«»´´±- ¼» ³¿§±® ²·ª»´ ¼» ®·»-¹±ò
çò Ô¿ °«²¬«¿½·-² ¬±¬¿´ ø-«³¿¬±®·¿ ¼» º¿½¬±®»-÷ ²± -» ®»´¿½·±²¿ ½±² «² ²·ª»´ ¼» ¿½½·-²ô -±´± ´» °»®³·¬·®? °®·±®·¦¿® ¿½½·±²»- ½±®®»½¬·ó
ª¿- § ¼»¬»®³·²¿® »´ ²·ª»´ ¼» 7¨·¬± ¼» «²¿ ·²¬»®ª»²½·-² ¼» ³»¶±®¿ ½±³°¿®¿²¼± ´±- ®»-«´¬¿¼±- °®» § °±-¬ò
ïðò Í· »² ´¿ ®»»ª¿´«¿½·-² ø°±-¬»®·±® ¿ ´¿ ·²¬»®ª»²½·-²÷ô »´ ®»-«´¬¿¼± ¼» ´¿ -«³¿¬±®·¿ ¼» ´±- º¿½¬±®»- »- ³¿§±® ¿ ëô ¼»¾»®? ½±²¬·²«¿®
½±² ´¿ »ª¿´«¿½·-² ¿ª¿²¦¿¼¿ øª»® ½¿°3¬«´± ì÷ò
èç
Í·² ¬±®-·-² ²·
´¿¬»®¿´·¦¿½·-² ð Ò·²¹«²¿ ð
Ü Û
̱®-·-² § ̱®-·-² ± λ-¬®·½½·±²»-
´¿¬»®¿´·¦¿½·-² ´¿¬»®¿´·¦¿½·-² ï °±-¬«´¿®»- λ-¬®·²¹·¼¿ ï
¼» ¬®±²½±
̱®-·-² § Í»ª»®¿³»²¬»
´¿¬»®¿´·¦¿½·-² î ®»-¬®·²¹·¼¿ í
çð
ˬ·´·½» »´ ¹®?º·½± °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® »´ ²·ª»´ ¼» ®·»-¹± ¿-±½·¿¼± ¿ ´¿ º®»½«»²½·¿ § ¿ ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» °»-± ´»ª¿²¬¿¼±ò
×¼»²¬·º·¯«» »´ ª¿´±® ²«³7®·½± ¼»´ ®·»-¹±ò
Óã ïð
ëð ëð
ìð ìð
Îã ê
íð íð
îð
Òã ì îð
ïð ïð
Êã ð
ð ð
˲ ´»ª¿²¬¿³·»²¬±
ø´»ª¿²¬¿³·»²¬±- °±® ¸±®¿÷
ØÍÛò îðïìò Ê¿´·¼¿¬·±² ±º ¬¸» ØÍÛ Ó¿²«¿´ Ø¿²¼´·²¹ ß--»--³»²¬ ݸ¿®¬- ¿- Ю»¼·½¬±®- ±º ɱ®µóλ´¿¬»¼ Ô±© Þ¿½µ °¿·²æ Ø»¿´¬¸ ú Í¿º»¬§ Û¨»½«
¬·ª» øØÍÛ÷ ¿²¼ Ø»¿´¬¸ ú Í¿º»¬§ Ô¿¾±®¿¬±®§ øØÍÔ÷ô ËÕò
çï
Ѿ-»®ª» ´¿ ¬¿®»¿ § »¨¿³·²» ´¿ ¼·-¬¿²½·¿ ¸±®·¦±²¬¿´ »²¬®» ´¿- ³¿²±- ¼»´ ¬®¿¾¿¶¿¼±® § -« ®»¹·-² ´«³¾¿®ò Ûª¿´&» -·»³°®» ´¿ •°»±®
½±²¼·½·-² ¼» ¬®¿¾¿¶±Œò ˬ·´·½» ´¿- ·³?¹»²»- -·¹«·»²¬»- ½±³± ¹«3¿ °¿®¿ ½¿´·º·½¿®ò
Ô±- ¾®¿¦±- »-¬?² ª»®ó Ô±- ¾®¿¦±- »-¬?² ¿´»ó Ì®±²½± ·²½´·²¿¼± § Ô±- ¾®¿¦±- »-¬?² ¿´»ó
¬·½¿´³»²¬» ¿´·²»¿¼±- ¶¿¼±- ¼»´ ½«»®°± § »´ ¾®¿¦±- »² °±-·½·-² ¶¿¼±- ¼»´ ½«»®°± § »´
§ »´ ¬®±²½± »®¹«·¼± ¬®±²½± »®¹«·¼± ª»®¬·½¿´ ¬®±²½± ·²½´·²¿¼±
Ѿ-»®ª» ´¿ °±-·½·-² ¼» ´¿- ³¿²±- ¼»´ ¬®¿¾¿¶¿¼±® ¿´ ·²·½·± § ¿´ º·²¿´ ¼» ´¿ ¬¿®»¿ò Ûª¿´&» -·»³°®» ´¿ •°»±® ½±²¼·½·-² ¼» ¬®¿¾¿¶±Œò
ˬ·´·½» ´¿- ·³?¹»²»- -·¹«·»²¬»- ½±³± ¹«3¿ °¿®¿ ½¿´·º·½¿®ò
çî
Ò± »¨·-¬» ¬±®-·-² ²· Û¨·-¬» --´± ¬±®-·-² ¼» Û¨·-¬» --´± ´¿¬»®¿´·ó Û¨·-¬» ¬±®-·-² § ´¿¬»ó
´¿¬»®¿´·¦¿½·-² ¼»´ ¬®±²½± ¦¿½·-² ¼» ¬®±²½± ®¿´·¦¿½·-² ¼» ¬®±²½±
¬®±²½±
Í· ´±- ³±ª·³·»²¬±- ¼»´ ¬®¿¾¿¶¿¼±® ²± »-¬?² ®»-¬®·²¹·¼±-ô »´ ²·ª»´ ¼» ®·»-¹± »- ª»®¼» § -« ª¿´±® ²«³7®·½± »- ðò
i Í· »´ ¬®¿¾¿¶¿¼±® ¿¼±°¬¿ °±-¬«®¿- ·²½-³±¼¿- ±½¿-·±²¿¼¿- °±® »´ °±½± »-°¿½·± ¼·-°±²·¾´» øÛ¶òæ »-°¿½·± »-¬®»½¸± »²¬®» »´
°¿´´»¬ § «²¿ ¬±´ª¿ ¼» ¼»-½¿®¹¿÷ ±ô ¼·-»/± ¼»´ °«»-¬± ¼» ¬®¿¾¿¶± øÛ¶òæ »¨½»-·ª¿ ¿´¬«®¿ ¼»´ °«²¬± ¼» ¼»-¬·²± ¼» ´¿ ½¿®¹¿÷ô »´
²·ª»´ ¼» ®·»-¹± »- ²¿®¿²¶¿ § -« ª¿´±® ²«³7®·½± »- ïò
i Í· ´¿ °±-¬«®¿ »- -»ª»®¿³»²¬» ®»-¬®·²¹·¼¿ô »´ ²·ª»´ ¼» ®·»-¹± »- ®±¶± § -« ª¿´±® ²«³7®·½± »- í øÛ¶òæ Ì®¿¾¿¶± »² ?®»¿- ½±²º·ó
²¿¼¿-÷ò
çí
Û-¬» º¿½¬±® »ª¿´&¿ ´¿- °®±°·»¼¿¼»- ¹»±³7¬®·½¿- § ¼» ¼·-»/± ¼»´ ±¾¶»¬± ¯«» -» ½¿®¹¿ô »² ½«¿²¬± ¿ -« ·²¬»®¿½½·-² ½±² ´¿- ³¿ó
²±- ¼»´ ¬®¿¾¿¶¿¼±®ô -»¹&² -» ·²¼·½¿ ¿ ½±²¬·²«¿½·-²ò
ݱ²¬»²»¼±®»- ½±² -·-¬»³¿ Ó¿¬»®·¿´»- »² ´±- ½«¿´»- ´¿- Ó¿¬»®·¿´»- ¯«» ²± ·²½´«§»²
¼» -«¶»½·-² ¼·-»/¿¼± °¿®¿ ³¿²±- °«»¼»² ¸¿½»® «²¿ þ°·²¦¿þ -·-¬»³¿ ¼» -«¶»½·-²ò Ò± °«»¼»
»-¬» °®±°--·¬± ¸¿½»® «²¿ •°·²¦¿Œ ½±² ´¿-
³¿²±-
Û² »-¬» º¿½¬±® -» »ª¿´&¿² ´¿- °®±°·»¼¿¼»- ¼» ´¿ -«°»®º·½·» ¼±²¼» »´ ¬®¿¾¿¶¿¼±® ½¿³·²¿ ± °»®³¿²»½» ¼» °·»ô -»¹&² -» ·²¼·½¿ ¿
½±²¬·²«¿½·-²ò
з-±- -»½±- § ´·³°·±-ô »² з-±- -»½±- °»®± »² ¼»º·½·»²¬»- з-±- ¸&³»¼±-ô ¼»-²·ª»´¿¼±-
¾«»²¿- ½±²¼·½·±²»- ¼» ³¿²ó ½±²¼·½·±²»- ¼» ³¿²¬»²½·-² øÛ¶æ §ñ± ·²»-¬¿¾´»-
¬»²½·-² Ü»-²·ª»´»-ô ½±² »-½±³¾®±-ô »¬½÷ò
çì
Ѿ-»®ª» »´ ¿³¾·»²¬» ¼» ¬®¿¾¿¶± § »ª¿´&» -· ´¿ ¬¿®»¿ ¬·»²» ´«¹¿® ¾¿¶± ½±²¼·½·±²»- ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿- »¨¬®»³¿-ô »² ½±®®·»²¬»- ¼»
¿·®» §ñ± »² ½±²¼·½·±²»- ¼» ·´«³·²¿½·-² »¨¬®»³¿- ø±-½«®·¼¿¼ô ¾®·´´± ± ¾¿¶± ½±²¬®¿-¬»÷ò Í· ²·²¹«²± ¼» »-¬±- º¿½¬±®»- »-¬? °®»-»²¬»
»´ ²·ª»´ ¼» ®·»-¹± »- ª»®¼» § -« ª¿´±® ²«³7®·½± »- ðò
Í· «²± ¼» ´±- º¿½¬±®»- ¼»-½®·¬±- »-¬? °®»-»²¬» ½¿´·º·¯«» »´ ®·»-¹± ½±² »´ ª¿´±® ï ø²¿®¿²¶¿÷ò
Í· ¼±- ± ³?- º¿½¬±®»- ¼» ®·»-¹± »-¬?² °®»-»²¬»-ô ½¿´·º·¯«» »´ ®·»¹± ½±² »´ ª¿´±® î ø®±¶±÷ò
Û-¬¿ »ª¿´«¿½·-² ¼»¾»®3¿ -»® ®»¿´·¦¿¼¿ «¬·´·¦¿²¼± ´±- »¯«·°±- ¼» ³»¼·½·-² °»®¬·²»²¬»- § ´± ¼·-°«»-¬± »² »´ Ü»½®»¬± Í«°®»³±
Òpëçìñïççç ¼»´ Ó·²·-¬»®·± ¼» Í¿´«¼ò
ß ½±²¬·²«¿½·-²ô -» °®»-»²¬¿ ´¿ º·½¸¿ ¼» ®»-«³»² °¿®¿ Ì¿®»¿- ¼» Ô»ª¿²¬¿³·»²¬±ñ¼»-½»²-± ײ¼·ª·¼«¿´ Ó±²± § Ó«´¬·¬¿®»¿ô ¿½? ¼»¾»®?
·²-»®¬¿® »´ ½±´±® § °«²¬¿¶» ²«³7®·½± ½±®®»-°±²¼·»²¬» °¿®¿ ½¿¼¿ º¿½¬±® ¼» ®·»-¹±ò
çë
Ô¿ ¿°´·½¿½·-² ¼» ³«´¬·¬¿®»¿ øÊÓßÝ÷ ¼·º·»®» ¼» ´¿ »ª¿´«¿½·-² ¿²¬»®·±® ø½òïò÷ »² »´ ½?´½«´± ¼»´ º¿½¬±® ß øл-± Ó¿²»¶¿¼± § Ú®»½«»²½·¿÷ò
п®¿ ¼»¬»®³·²¿® »´ º¿½¬±® °»-± ³¿²»¶¿¼± § º®»½«»²½·¿ »² ÊÓßÝ ¼»¾»®?æ
‹ Ü»º·²·® aÝ«?²¬±- ¬®¿¾¿¶¿¼±®»- »ª¿´«¿®áæ Ô± ¯«» ¸¿½»² ´±- ¬®¿¾¿¶¿¼±®»- ª¿®3¿ ¿ ³»²«¼± ¼» ¼3¿ ¿ ¼3¿ § »²¬®» ´±- ³·-³±- ¬®¿¾¿ó
¶¿¼±®»-ô °±® ´± ¯«» ´±- ¼¿¬±- ¼» «² ¬®¿¾¿¶¿¼±® »² «² ¼3¿ ²± ®»º´»¶¿®?² »-¬±ò Í» -«¹·»®» ¯«» ±¾-»®ª» ´±- ¼¿¬±- ¼» ¬®»- ¬®¿¾¿¶¿¼±ó
®»- °¿®¿ ½¿°¬¿® ¿´¹«²¿- ¼» »-¬¿- ¼·º»®»²½·¿-ò Ò± »- ²»½»-¿®·± »ª¿´«¿® ¿ ¬±¼±- ´±- ¬®¿¾¿¶¿¼±®»- ·²¼·ª·¼«¿´³»²¬»ô ¿ ³»²±- ¯«»
--´± «²± ± ¼±- ¸¿¹¿² »´ ¬®¿¾¿¶±ò п®¿ ½¿¼¿ ¬®¿¾¿¶± »-°»½3º·½± ¼»¾»®? »´»¹·® ¬®»- ¬®¿¾¿¶¿¼±®»- ¼» ¬·»³°± ½±³°´»¬± § ¯«» ¸¿½»²
»´ ¬®¿¾¿¶± ®»¹«´¿®³»²¬»ò
‹ ײ¹®»-± ¼» ¼¿¬±-æ
± п®¿ ·²¬®±¼«½·® ´¿- ª¿®·¿¾´»- ¼»²¬®± ¼» ´¿ ¸±¶¿ ¼» ½?´½«´± Û¨½»´ ø--´± »² ·²¹´7-÷æ ¸¬¬°æññ©©©ò¸-»ò¹±ªò«µñ³-¼ñ³¿½ñª³¿ó
½ñë󻲬»®·²¹ó¼¿¬¿ò¸¬³
çê
Þ®¿¦±- ª»®¬·½¿´ §
¬®±²½± »®¹«·¼± ð î³ ó ì³ ð
Þ Ø
Ü·-¬¿²½·¿ ¼» Þ®¿¦±- ¿´»¶¿¼±- ± Ü·-¬¿²½·¿ ¼»
¬®±²½± ·²½´·²¿¼± í ì³ ó ïð³ ï
´¿- ³¿²±- ¿ ¬®¿-´¿¼±
®»¹·-² ´«³¾¿®
Þ®¿¦±- ¿´»¶¿¼±- §
¬®±²½± ·²½´·²¿¼± ê ïð ³ ± ³?- í
Ò± ¸¿§ º¿½¬±®»-
Í·³»¬®3¿ ð °®»-»²¬»- ð
Ý Ù
Ý¿®¹¿ Ѭ®±- º¿½¬±®»-
ß-·³7¬®·½¿
ß-·³»¬®3¿ ï ¿³¾·»²¬¿´»-
˲ º¿½¬±® °®»-»²¬» ï
Þ«»²± ð
Û
ß½±°´¿³·»²¬±
³¿²±ó±¾¶»¬±
鈴²¿¾´» ï
Ü»º·½·»²¬» î
çé
ˬ·´·½» »´ ¹®?º·½± °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® »´ ²·ª»´ ¼» ®·»-¹± ¿-±½·¿¼± ¿ ´¿ º®»½«»²½·¿ § ¿ ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» °»-± ¬®¿²-°±®¬¿¼±ò ×¼»²¬·º·¯«»
»´ ª¿´±® ²«³7®·½± ¼»´ ®·»-¹±ò
Óã ïð
ëð ëð
ìð ìð
Îã ê
íð íð
îð
Òã ì îð
ïð ïð
Êã ð
ð ð
˲ ¬®¿-´¿¼± íð ³·²«¬±- ë ³·²«¬±- î ³·²«¬±- ï ³·²«¬± ïî -»¹«²¼±-
°±® ¼3¿ øî÷ øïî÷ øíð÷ øêð÷ øíðð÷
Ѿ-»®ª» ´¿ ¬¿®»¿ § »¨¿³·²» ´¿ ¼·-¬¿²½·¿ ¸±®·¦±²¬¿´ »²¬®» ´¿- ³¿²±- ¼»´ ¬®¿¾¿¶¿¼±® § -« ®»¹·-² ´«³¾¿®ò Ûª¿´&» -·»³°®» ´¿ •°»±®
½±²¼·½·-² ¼» ¬®¿¾¿¶±Œò ˬ·´·½» ´¿- ·³?¹»²»- -·¹«·»²¬»- ½±³± ¹«3¿ °¿®¿ ½¿´·º·½¿®ò
Ô±- ¾®¿¦±- »-¬?² ª»®ó Ô±- ¾®¿¦±- »-¬?² ¿´»ó Ì®±²½± ·²½´·²¿¼± § Ô±- ¾®¿¦±- »-¬?² ¿´»ó
¬·½¿´³»²¬» ¿´·²»¿¼±- ¶¿¼±- ¼»´ ½«»®°± § »´ ¾®¿¦±- »² °±-·½·-² ¶¿¼±- ¼»´ ½«»®°± § »´
§ »´ ¬®±²½± »®¹«·¼± ¬®±²½± »®¹«·¼± ª»®¬·½¿´ ¬®±²½± ·²½´·²¿¼±
çè
Ô¿ °±-¬«®¿ ¼»´ ¬®¿¾¿¶¿¼±® § ´¿ »-¬¿¾·´·¼¿¼ ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ½±²-¬·¬«§»² º¿½¬±®»- ¼» ®·»-¹± ¿-±½·¿¼±- ½±² ¬®¿-¬±®²±- ³«-½«´±»-ó
¯«»´7¬·½±- ¼» »-°¿´¼¿ò ˬ·´·½» ´¿- ·³?¹»²»- -·¹«·»²¬»- ½±³± ¹«3¿ °¿®¿ ½¿´·º·½¿®ò
Í· ´±- ³±ª·³·»²¬±- ¼»´ ¬®¿¾¿¶¿¼±® ²± »-¬?² ®»-¬®·²¹·¼±-ô »´ ²·ª»´ ¼» ®·»-¹± »- ª»®¼» § -« ª¿´±® ²«³7®·½± »- ðò
i Í· »´ ¬®¿¾¿¶¿¼±® ¿¼±°¬¿ °±-¬«®¿- ·²½-³±¼¿- ¼«®¿²¬» »´ ¬®¿²-°±®¬» øÛ¶òæ ˲¿ ª3¿ ¼» ¬®?²-·¬± »-¬®»½¸¿ ±½¿-·±²¿ ¯«» ¹·®» ±
¿½±³±¼» ´¿ ½¿®¹¿ °¿®¿ °±¼»® ½·®½«´¿® ½±² »´´¿÷ô »´ ²·ª»´ ¼» ®·»-¹± »- ²¿®¿²¶¿ § -« ª¿´±® ²«³7®·½± »- ïò
i Í· ´¿ °±-¬«®¿ »- -»ª»®¿³»²¬» ®»-¬®·²¹·¼¿ô »´ ²·ª»´ ¼» ®·»-¹± »- ®±¶± § -« ª¿´±® ²«³7®·½± »- í øÛ¶òæ ½¿³·²¿® ·²½´·²¿¼± »²
?®»¿- ½±² ¬»½¸± ¾¿¶±÷ò
çç
Û-¬» º¿½¬±® »ª¿´&¿ ´¿- °®±°·»¼¿¼»- ¹»±³7¬®·½¿- § ¼» ¼·-»/± ¼»´ ±¾¶»¬± ¯«» -» ¬®¿²-°±®¬¿ô »² ½«¿²¬± ¿ -« ·²¬»®¿½½·-² ½±² ´¿-
³¿²±- ¼»´ ¬®¿¾¿¶¿¼±®ò
ݱ²¬»²»¼±®»- ½±² -·-¬»³¿ Ó¿¬»®·¿´»- »² ´±- ½«¿´»- ´¿- Ó¿¬»®·¿´»- ¯«» ²± ·²½´«§»²
¼» -«¶»½·-² ¼·-»/¿¼± °¿®¿ ³¿²±- °«»¼» ¸¿½»® «²¿ þ°·²¦¿þ -·-¬»³¿ ¼» -«¶»½·-²ò Ò±
»-¬» °®±°--·¬± °«»¼» ¸¿½»® «²¿ •°·²¦¿Œ
½±² ´¿- ³¿²±-
Û-¬» º¿½¬±® »ª¿´&¿ ´¿- °®±°·»¼¿¼»- ¼» ´¿ -«°»®º·½·» ¼±²¼» »´ ¬®¿¾¿¶¿¼±® ½¿³·²¿ ± °»®³¿²»½» ¼» °·»ô -»¹&² -» ·²¼·½¿ ¿ ½±²¬·ó
²«¿½·-²ò
з-±- -»½±- § ´·³°·±-ô »² з-±- -»½±- °»®± »² ¼»º·½·»²¬»- з-±- ¸&³»¼±-ô ¼»-²·ª»´¿¼±-
¾«»²¿- ½±²¼·½·±²»- ¼» ½±²¼·½·±²»- ¼» ³¿²¬»²½·-² øÛ¶æ §ñ± ·²»-¬¿¾´»-
³¿²¬»²½·-² Ü»-²·ª»´»-ô ½±² »-½±³¾®±-ô »¬½÷ò
ïðð
Ѿ-»®ª» »´ ¿³¾·»²¬» ¼» ¬®¿¾¿¶± § »ª¿´&» -· ´¿ ¬¿®»¿ ¬·»²» ´«¹¿® ¾¿¶± ½±²¼·½·±²»- ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿- »¨¬®»³¿-ô »² ½±®®·»²¬»- ¼»
¿·®» §ñ± »² ½±²¼·½·±²»- ¼» ·´«³·²¿½·-² »¨¬®»³¿- ø±-½«®·¼¿¼ô ¾®·´´± ± ¾¿¶± ½±²¬®¿-¬»÷ò Í· ²·²¹«²± ¼» »-¬±- º¿½¬±®»- »-¬? °®»-»²¬»
»´ ²·ª»´ ¼» ®·»-¹± »- ª»®¼» § -« ª¿´±® ²«³7®·½± »- ðò
Í· «²± ¼» ´±- º¿½¬±®»- ¼»-½®·¬±- »-¬? °®»-»²¬» ½¿´·º·¯«» »´ ®·»-¹± ½±² »´ ª¿´±® ï ø²¿®¿²¶¿÷ò
Í· ¼±- ± ³?- º¿½¬±®»- ¼» ®·»-¹± »-¬?² °®»-»²¬»-ô ½¿´·º·¯«» »´ ®·»¹± ½±² »´ ª¿´±® î ø®±¶±÷ò
Û-¬¿ »ª¿´«¿½·-² ¼»¾»®3¿ -»® ®»¿´·¦¿¼¿ «¬·´·¦¿²¼± ´±- »¯«·°±- ¼» ³»¼·½·-² °»®¬·²»²¬»- § ´± ¼·-°«»-¬± »² »´ Ü»½®»¬± Í«°®»³±
Òpëçìñïççç ¼»´ Ó·²·-¬»®·± ¼» Í¿´«¼ò
Ѿ-»®ª» ´¿ ¬¿®»¿ § ¼»¬»®³·²» ´¿ ¼·-¬¿²½·¿ ¬±¬¿´ ¼» ¬®¿-´¿¼± ¼» ´¿ ½¿®¹¿ò ѽ«°» ´¿- -·¹«·»²¬»- ½¿¬»¹±®3¿- °¿®¿ ½¿´·º·½¿®æ
¿÷ î ³»¬®±- ¿ ì ³»¬®±- øÒ·ª»´ ¼» ®·»-¹± ã Ê»®¼»å Ê¿´±® ã ð÷
¾÷ ì ³»¬®±- ¿ ïð ³»¬®±- øÒ·ª»´ ¼» ®·»-¹± ã Ò¿®¿²¶¿å Ê¿´±® ã ï÷
½÷ ïð ³»¬®±- ± ³?- øÒ·ª»´ ¼» ®·»-¹± ã ᶱå Ê¿´±® ã í÷
Ѿ-»®ª» ´¿ ®«¬¿ -»¹«·¼¿ ¼«®¿²¬» »´ ¬®¿²-°±®¬»ò Í· ²± »¨·-¬»² ±¾-¬?½«´±- »´ ²·ª»´ ¼» ®·»-¹± »- ª»®¼» § -« ª¿´±® ²«³7®·½± »- ðò
Í· »´ ¬®¿¾¿¶¿¼±® ¼»¾» ¿¬®¿ª»-¿® «²¿ ®¿³°¿ô -«¾·® «² ¬»®®¿°´7²ô ½®«¦¿® °«»®¬¿- ½»®®¿¼¿- ± °¿-¿® ½»®½¿ ¼» ³¿¬»®·¿´»- ¯«» ±¾-¬¿½«ó
´·¦¿² -« ½¿³·²±ô »´ ²·ª»´ ¼» ®·»-¹± »- ²¿®¿²¶¿ § -« ª¿´±® ²«³7®·½± »- îò
Í· ´¿ ¬¿®»¿ ·²ª±´«½®¿ -«¾·® »-½¿´»®¿- »´ ²·ª»´ ¼» ®·»-¹± »- ®±¶± § -« ª¿´±® ²«³7®·½± »- íò
Í· ´¿ ¬¿®»¿ ·²ª±´«½®¿ ³?- ¼» «² º¿½¬±® ¼» ®·»-¹± øÛ¶òæ ¿¬®¿ª»-¿® «²¿ ®¿³°¿ § »²¬±²½»- -«¾·® «²¿ »-½¿´»®¿÷ô «¬·´·½» »´ ²·ª»´ ¼» ®·»-¹±
®±¶± ½±² «² ª¿´±® ²«³7®·½± ¼» íò
ß ½±²¬·²«¿½·-²ô -» °®»-»²¬¿ ´¿ º·½¸¿ ¼» ®»-«³»² °¿®¿ Ì¿®»¿- ¼» Ì®¿²-°±®¬» Ó±²± § Ó«´¬·¬¿®»¿ô ¼±²¼» ¼»¾»®? ·²-»®¬¿® »´ ½±´±® §
°«²¬¿¶» ²«³7®·½± ½±®®»-°±²¼·»²¬» °¿®¿ ½¿¼¿ º¿½¬±® ¼» ®·»-¹±ò
ïðï
Ô¿ ¿°´·½¿½·-² ¼» ³«´¬·¬¿®»¿ øÊÓßÝ÷ ¼·º·»®» ¼» ´¿ »ª¿´«¿½·-² ¿²¬»®·±® ø½òíò÷ »² »´ ½?´½«´± ¼»´ º¿½¬±® ß øл-± Ó¿²»¶¿¼± § Ú®»½«»²ó
½·¿÷ò п®¿ ¼»¬»®³·²¿® »´ º¿½¬±® °»-± ³¿²»¶¿¼± § º®»½«»²½·¿ »² ÊÓßÝ ¼»¾»®?æ
‹ Ü»º·²·® aÝ«?²¬±- ¬®¿¾¿¶¿¼±®»- »ª¿´«¿®áæ Ô± ¯«» ¸¿½»² ´±- ¬®¿¾¿¶¿¼±®»- ª¿®3¿ ¿ ³»²«¼± ¼» ¼3¿ ¿ ¼3¿ § »²¬®» ´±- ³·-³±-
¬®¿¾¿¶¿¼±®»-ô °±® ´± ¯«» ´±- ¼¿¬±- ¼» «² ¬®¿¾¿¶¿¼±® »² «² ¼3¿ ²± ®»º´»¶¿®?² »-¬±ò Í» -«¹·»®» ¯«» ±¾-»®ª» ´±- ¼¿¬±- ¼» ¬®»-
¬®¿¾¿¶¿¼±®»- °¿®¿ ½¿°¬¿® ¿´¹«²¿- ¼» »-¬¿- ¼·º»®»²½·¿-ò Ò± »- ²»½»-¿®·± »ª¿´«¿® ¿ ¬±¼±- ´±- ¬®¿¾¿¶¿¼±®»- ·²¼·ª·¼«¿´³»²¬»ô ¿
³»²±- ¯«» --´± «²± ± ¼±- ¸¿¹¿² »´ ¬®¿¾¿¶±ò п®¿ ½¿¼¿ ¬®¿¾¿¶± »-°»½3º·½± ¼»¾»®? »´»¹·® ¬®»- ¬®¿¾¿¶¿¼±®»- ¼» ¬·»³°± ½±³ó
°´»¬± § ¯«» ¸¿½»² »´ ¬®¿¾¿¶± ®»¹«´¿®³»²¬»ò
‹ ײ¹®»-± ¼» ¼¿¬±-æ
± п®¿ ·²¬®±¼«½·® ´¿- ª¿®·¿¾´»- ¼»²¬®± ¼» ´¿ ¸±¶¿ ¼» ½?´½«´± »¨½»´ ø--´± »² ·²¹´7-÷æ ¸¬¬°æññ©©©ò¸-»ò¹±ªò«µñ³-¼ñ³¿½ñª³¿ó
½ñë󻲬»®·²¹ó¼¿¬¿ò¸¬³
‹ п®¿ ¼»¬»®³·²¿® »´ ®»-¬± ¼» ´±- º¿½¬±®»- ¼»¾»®?æ
± ß°´·½¿® ´±- º¿½¬±®»- ¼»´ Þ ¿´ × -·¹«·»²¼± »´ ÓßÝ °¿®¿ Ì®¿²-°±®¬» ·²¼·ª·¼«¿´ò
± 뽫»®¼» ¯«» ¼»¾» ½±²-·¼»®¿® ´¿ °»±® -·¬«¿½·-²ò
± Û- ·³°±®¬¿²¬» ¼»-¬¿½¿® ¯«» »² »´ ½¿-± ¯«» ´¿- ¬¿®»¿- ¼»´ °«»-¬± ¼» ¬®¿¾¿¶± °®»-»²¬»² ¼·º»®»²½·¿- ³«§ ¹®¿²¼»- »²¬®»
»´´¿- ø°±® »¶»³°´±ô »² ¼·º»®»²¬»- ¦±²¿- ¼» «² ½»²¬®± ¼» ¼·-¬®·¾«½·-²ô ¾±¼»¹¿ô »¬½ò÷ô »²¬±²½»- ¼»¾»®? »ª¿´«¿®´±- ½±³±
¬®¿¾¿¶±- -»°¿®¿¼±-ò
ïðî
ïðí
ß²±¬» »´ °»-± ¼» ´¿ ½¿®¹¿ § »´ ²&³»®± ¼» ¬®¿¾¿¶¿¼±®»- ¯«» ®»¿´·¦¿ ´¿ ¬¿®»¿ °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® »´ ²·ª»´ ¼» ®·»-¹±ò
Ô±- ¾®¿¦±- »-¬?² Ô±- ¾®¿¦±- »-¬?² ¿´»¶¿¼±- Ô±- ¾®¿¦±- »-¬?² ¿´»¶¿¼±-
ª»®¬·½¿´³»²¬» ¿´·²»¿¼±- § »´ ¼»´ ½«»®°± § »´ ¬®±²½± ¼»´ ½«»®°± § »´ ¬®±²½±
¬®±²½± »®¹«·¼± »®¹«·¼± ± Ì®±²½± ·²½´·²¿¼± § ·²½´·²¿¼±
¾®¿¦±- »² °±-·½·-² ª»®¬·½¿´
ïðì
Ѿ-»®ª» ´¿ °±-·½·-² ¼» ´¿- ³¿²±- ¼»´ ¬®¿¾¿¶¿¼±® ¿´ ·²·½·± § ¿´ º·²¿´ ¼» ´¿ ¬¿®»¿ò Ûª¿´&» -·»³°®» ´¿ •°»±® ½±²¼·½·-² ¼» ¬®¿¾¿¶±Œò
ˬ·´·½» ´¿- ·³?¹»²»- -·¹«·»²¬»- ½±³± ¹«3¿ °¿®¿ ½¿´·º·½¿®ò
Ò± »¨·-¬» ¬±®-·-² ²· Û¨·-¬» --´± ¬±®-·-² ¼» Û¨·-¬» --´± ´¿¬»®¿´·ó Û¨·-¬» ¬±®-·-² § ´¿¬»ó
´¿¬»®¿´·¦¿½·-² ¼»´ ¬®±²½± ¦¿½·-² ¼» ¬®±²½± ®¿´·¦¿½·-² ¼» ¬®±²½±
¬®±²½±
ïðë
Í· ´±- ³±ª·³·»²¬±- ¼»´ ¬®¿¾¿¶¿¼±® ²± »-¬?² ®»-¬®·²¹·¼±-ô »´ ²·ª»´ ¼» ®·»-¹± »- ª»®¼» § -« ª¿´±® ²«³7®·½± »- ðò
i Í· »´ ¬®¿¾¿¶¿¼±® ¿¼±°¬¿ °±-¬«®¿- ·²½-³±¼¿- ±½¿-·±²¿¼¿- °±® »´ °±½± »-°¿½·± ¼·-°±²·¾´» øÛ¶òæ »-°¿½·± »-¬®»½¸± °¿®¿ »´ »¯«·ó
°± ¼» ¬®¿¾¿¶¿¼±®»-÷ ± ¼·-»/± ¼»´ °«»-¬± ¼» ¬®¿¾¿¶± øÛ¶òæ »¨½»-·ª¿ ¿´¬«®¿ ¼»´ °«²¬± ¼» ¼»-¬·²± ¼» ´¿ ½¿®¹¿÷ô »´ ²·ª»´ ¼» ®·»-¹±
»- ²¿®¿²¶¿ § -« ª¿´±® ²«³7®·½± »- ïò
i Í· ´¿ °±-¬«®¿ »- -»ª»®¿³»²¬» ®»-¬®·²¹·¼¿ô »´ ²·ª»´ ¼» ®·»-¹± »- ®±¶± § -« ª¿´±® ²«³7®·½± »- í øÛ¶òæ ¬®¿¾¿¶± ?®»¿- ½±²º·²¿¼¿- §
»¨¬®»³¿¼¿³»²¬» »-¬®»½¸¿-÷ò
Û-¬» º¿½¬±® »ª¿´&¿ ´¿- °®±°·»¼¿¼»- ¹»±³7¬®·½¿- § ¼» ¼·-»/± ¼»´ ±¾¶»¬± ¯«» -» ½¿®¹¿ô »² ½«¿²¬± ¿ -« ·²¬»®¿½½·-² ½±² ´¿- ³¿ó
²±- ¼»´ ¬®¿¾¿¶¿¼±®ô -»¹&² -» ·²¼·½¿ ¿ ½±²¬·²«¿½·-²ò
ݱ²¬»²»¼±®»- ½±² -·-¬»³¿ Ó¿¬»®·¿´»- »² ´±- ½«¿´»- ´¿- Ó¿¬»®·¿´»- ¯«» ²± ·²½´«§»²
¼» -«¶»½·-² ¼·-»/¿¼± °¿®¿ ³¿²±- °«»¼»² ¸¿½»® «²¿ þ°·²¦¿þ -·-¬»³¿ ¼» -«¶»½·-²ò Ò± °«»¼»
»-¬» °®±°--·¬± ¸¿½»® «²¿ •°·²¦¿Œ ½±² ´¿-
³¿²±-
ïðê
Û² »-¬» º¿½¬±® -» »ª¿´&¿² ´¿- °®±°·»¼¿¼»- ¼» ´¿ -«°»®º·½·» ¼±²¼» ´±- ¬®¿¾¿¶¿¼±®»- ½¿³·²¿² ± °»®³¿²»½»² ¼» °·»ô -»¹&² -»
·²¼·½¿ ¿ ½±²¬·²«¿½·-²ò
з-±- -»½±- § ´·³°·±-ô »² з-±- -»½±- °»®± »² ¼»º·½·»²¬»- з-±- ¸&³»¼±-ô ¼»-²·ª»´¿¼±-
¾«»²¿- ½±²¼·½·±²»- ¼» ³¿²ó ½±²¼·½·±²»- ¼» ³¿²¬»²½·-² øÛ¶æ §ñ± ·²»-¬¿¾´»-
¬»²½·-² Ü»-²·ª»´»-ô ½±² »-½±³¾®±-ô »¬½÷ò
Ѿ-»®ª» »´ ¿³¾·»²¬» ¼» ¬®¿¾¿¶± § »ª¿´&» -· ´¿ ¬¿®»¿ ¬·»²» ´«¹¿® ¾¿¶± ½±²¼·½·±²»- ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿- »¨¬®»³¿-ô »² ½±®®·»²¬»- ¼»
¿·®» §ñ± »² ½±²¼·½·±²»- ¼» ·´«³·²¿½·-² »¨¬®»³¿- ø±-½«®·¼¿¼ô ¾®·´´± ± ¾¿¶± ½±²¬®¿-¬»÷ò Í· ²·²¹«²± ¼» »-¬±- º¿½¬±®»- »-¬? °®»-»²¬»
»´ ²·ª»´ ¼» ®·»-¹± »- ª»®¼» § -« ª¿´±® ²«³7®·½± »- ðò
Í· «²± ¼» ´±- º¿½¬±®»- ¼»-½®·¬±- »-¬? °®»-»²¬» ½¿´·º·¯«» »´ ®·»-¹± ½±² »´ ª¿´±® ï ø²¿®¿²¶¿÷ò
Í· ¼±- ± ³?- º¿½¬±®»- ¼» ®·»-¹± »-¬?² °®»-»²¬»-ô ½¿´·º·¯«» »´ ®·»¹± ½±² »´ ª¿´±® î ø®±¶±÷ò
Û-¬¿ »ª¿´«¿½·-² ¼»¾»®3¿ -»® ®»¿´·¦¿¼¿ «¬·´·¦¿²¼± ´±- »¯«·°±- ¼» ³»¼·½·-² °»®¬·²»²¬»- § ´± ¼·-°«»-¬± »² »´ Ü»½®»¬± Í«°®»³±
Òpëçìñïççç ¼»´ Ó·²·-¬»®·± ¼» Í¿´«¼ò
Ô¿ ½±³«²·½¿½·-² »- º«²¼¿³»²¬¿´ »²¬®» ´±- ¬®¿¾¿¶¿¼±®»- ¼» «² »¯«·°± ¼«®¿²¬» »´ ³¿²»¶± ¼» ´¿ ½¿®¹¿ò ˲ »¶»³°´± ¼» ¾«»²¿
½±³«²·½¿½·-² °±¼®3¿ -»® ®»¿´·¦¿® «² ½±²¬»± °®»ª·± ¿´ ´»ª¿²¬¿³·»²¬± ¼» ´¿ ½¿®¹¿ øÛ¶òæ ïôîôíòòò´»ª¿²¬¿®÷ò Ѿ-»®ª» -· »´ »¯«·°±
¬·»²» ½±²¬®±´ ¼» ´¿ ½¿®¹¿ô ¯«» »´ ´»ª¿²¬¿³·»²¬± -»¿ ´»²¬± § -·³«´¬?²»±ò ˲¿ ¼»-½±±®¼·²¿½·-² ¼»´ »¯«·°± °±¼®3¿ ¼»¶¿® ¿ «²
³·»³¾®± -±¾®»»¨°«»-¬± ¿ »-º«»®¦±ò
Û´ »¯«·°± ¬·»²» ¾«»² ½±²¬®±´ Û´ »¯«·°± ¬·»²» «² ½±²¬®±´ Û´ »¯«·°± ¬·»²» «² ½±²¬®±´
¼» ´¿ ½¿®¹¿ô »´ ´»ª¿²¬¿³·»²ó ®¿¦±²¿¾´» ¼» ´¿ ½¿®¹¿ ¼»º·½·»²¬» ¼» ´¿ ½¿®¹¿ô »´
¬± »- ´»²¬± § -·³«´¬?²»± ´»ª¿²¬¿³·»²¬± ²± »- ´»²¬± ²·
-·³«´¬?²»±
ïðé
Ú¿½¬±®»- ¼» ®·»-¹±
ß Ð»-± ¼» ´¿ ½¿®¹¿ § ²&³»®± ¼» ¬®¿¾¿¶¿¼±®»-
Þ Ü·-¬¿²½·¿ ¸±®·¦±²¬¿´ ¼» ´¿- ³¿²±- ¿ ´¿ ®»¹·-² ´«³¾¿®
Ý Î»¹·-² ª»®¬·½¿´ ¼» ´»ª¿²¬¿³·»²¬±ó¼»-½»²-±
Ü Ì±®-·-² § ´¿¬»®¿´·¦¿½·-² ¼» ¬®±²½±
Û Î»-¬®·½½·±²»- °±-¬«®¿´»-
Ú ß½±°´¿³·»²¬± ³¿²±ó±¾¶»¬±
Ù Í«°»®º·½·» ¼» ¬®¿¾¿¶± Ы²¬¿¶» ̱¬¿´æ
Ø Ú¿½¬±®»- ¿³¾·»²¬¿´»- ø¿·®»ô ¬»³°»®¿¬«®¿-ô ·´«³·²¿½·-²÷
× Ý±³«²·½¿½·-² ½±±®¼·²¿½·-² § ½±²¬®±´
ÝÑÒÝÔËÍ×MÒæ
Ü÷ ÛÖÛÓÐÔÑ ÜÛ ßÐÔ×ÝßÝ×MÒæ
Û³°®»-¿ ¼» ¼·-¬®·¾«½·-²ò ˲ ¬®¿¾¿¶¿¼±® ®»¿´·¦¿ ´¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ ¼» ´»ª¿²¬¿³·»²¬± § ¼»-½»²-± ¼» ½¿¶¿- ½±² ´¿- -·¹«·»²¬»- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿-æ
ïò Û´ ¬®¿¾¿¶¿¼±® »´»ª¿ ´¿ ½¿¶¿ ¼»-¼» »´ -«»´± øï ª»¦ ¨ ³·²«¬±÷ô ½±² ®±¬¿½·-² ¼» ¬®±²½±ô ¼«®¿²¬» ì ¸±®¿-ò
îò Ý¿³·²¿ ïë ³»¬®±-ô ¸¿-¬¿ «²¿ ½±®®»¿ ¬®¿²-°±®¬¿¼±®¿ ¯«» ½±²¼«½» ´¿- ½¿¶¿- ¸¿-¬¿ «²¿ ³?¯«·²¿ ¼» º»½¸¿¼± § -»´´¿¼±ò Ô¿
½±®®»¿ »-¬? ¿ éð ½³ ¼»´ -«»´±ò
íò Û´ ¬®¿¾¿¶¿¼±® ¼»-½·»²¼» ´¿ ½¿¶¿ »² ´¿ ½±®®»¿ ¬®¿²-°±®¬¿¼±®¿ ½±² ½±²¬®±´ ¼» ´¿ ³·-³¿ò
ìò Û¨·-¬» ¼»´·³·¬¿½·-² ¼» ´¿- ª3¿- ¼» ½·®½«´¿½·-² § »´ -«»´± -» »²½«»²¬®¿ »² ¾«»² »-¬¿¼±ò
ëò Ô¿ ½¿¶¿ °»-¿ ïï µ¹-ô ¬·»²» «²¿ °®±º«²¼·¼¿¼ ¼» èð ½³ô ²± ¬·»²» ¿-¿-ò
êò Ô¿ ¼·-¬¿²½·¿ »²¬®» ´¿- ³¿²±- § ´¿ ´3²»¿ ª»®¬·½¿´ ¯«» °¿-¿ °±® ´±- ¬±¾·´´±- »- ¼» ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ìð ½»²¬3³»¬®±-ò
éò Ú¿½¬±®»- ¿³¾·»²¬¿´»-æ Ò± »¨·-¬» º¿½¬±® ¿³¾·»²¬¿´ò
ïðè
ÔÛÊßÒÌßÓ×ÛÒÌÑ ×ÒÜ×Ê×ÜËßÔ
Ú¿½¬±®»- ¼» ®·»-¹± ݱ´±® Ê¿´±®
ß Ð»-± ¼» ´¿ ½¿®¹¿ § º®»½«»²½·¿ Ê»®¼» ð
Þ Ü·-¬¿²½·¿ ¸±®·¦±²¬¿´ ¼» ´¿- ³¿²±- ¿ ´¿ ®»¹·-² ´«³¾¿® ᶱ ê
Ý Î»¹·-² ª»®¬·½¿´ ¼» ´»ª¿²¬¿³·»²¬± ¼» ³¿²±- ᶱ í
Ü Ì±®-·-² § ´¿¬»®¿´·¦¿½·-² ¼» ¬®±²½± Ò¿®¿²¶¿ ï
Û Î»-¬®·½½·±²»- °±-¬«®¿´»- Ê»®¼» ð
Ú ß½±°´¿³·»²¬± ³¿²±ó±¾¶»¬± ᶱ î
Ù Í«°»®º·½·» ¼» ¬®¿¾¿¶± Ê»®¼» ð
Ø Ú¿½¬±®»- ¿³¾·»²¬¿´»- ø¿·®»ô ¬»³°»®¿¬«®¿ô ·´«³·²¿½·-²÷ Ê»®¼» ð
Ы²¬¿¶» ̱¬¿´æ ïî
ÝÑÒÝÔËÍ×MÒæ
Û- ²»½»-¿®·± ·²½±®°±®¿® ¿-¿-ô ´± ¯«» ³»¶±®¿®? ¿´ ¿½±°´¿³·»²¬± ³¿²±ó±¾¶»¬± § »´ º¿½¬±® ¼·-¬¿²½·¿ ¸±®·¦±²¬¿´
¼» ´¿- ³¿²±- ¿ ´¿ ®»¹·-² ´«³¾¿®ò ß¼»³?-ô »- ²»½»-¿®·± »´»ª¿® ´¿ ¿´¬«®¿ ·²·½·¿´ ¼»´ ´»ª¿²¬¿³·»²¬± ¼» ´¿ ½¿®¹¿ò
ÌÎßÒÍÐÑÎÌÛ ×ÒÜ×Ê×ÜËßÔ
Ú¿½¬±®»- ¼» ®·»-¹± ݱ´±® Ê¿´±®
ß Ð»-± ¼» ´¿ ½¿®¹¿ § º®»½«»²½·¿ Ê»®¼» ð
Þ Ü·-¬¿²½·¿ ¸±®·¦±²¬¿´ ¼» ´¿- ³¿²±- ¿ ´¿ ®»¹·-² ´«³¾¿® Ò¿®¿²¶¿ í
Ý Ý¿®¹¿ ¿-·³7¬®·½¿ -±¾®» ´¿ »-°¿´¼¿ Ê»®¼» ð
Ü Î»-¬®·½½·±²»- °±-¬«®¿´»- Ê»®¼» ð
Û ß½±°´¿³·»²¬± ³¿²± ±¾¶»¬± ᶱ î
Ú Í«°»®º·½·» ¼» ¬®¿²-·¬± Ê»®¼» ð
Ù Ú¿½¬±®»- ¿³¾·»²¬¿´»- ø¿·®»ô ¬»³°»®¿¬«®¿ô ·´«³·²¿½·-²÷ Ê»®¼» ð
Ø Ü·-¬¿²½·¿ ¼» ¬®¿-´¿¼± ᶱ í
× Ñ¾-¬?½«´±- Ê»®¼» ð
Ы²¬¿¶» ̱¬¿´æ è
ÝÑÒÝÔËÍ×MÒæ
Ê»® °±-·¾·´·¼¿¼ ¼» »´·³·²¿® ´¿ ¬¿®»¿ ¼» ¬®¿-´¿¼±ò б® »´ ½±²¬®¿®·±ô ´¿ ¬¿®»¿ -» ª»®? ¾»²»º·½·¿¼¿ ½±² ´¿- ³»¼·¼¿-
°®±°«»-¬¿- °®»ª·¿³»²¬»ò
ïðç
ÜÛÍÝÛÒÍÑ ×ÒÜ×Ê×ÜËßÔ
Ú¿½¬±®»- ¼» ®·»-¹± ݱ´±® Ê¿´±®
ß Ð»-± ¼» ´¿ ½¿®¹¿ § º®»½«»²½·¿ Ê»®¼» ð
Þ Ü·-¬¿²½·¿ ¸±®·¦±²¬¿´ ¼» ´¿- ³¿²±- ¿ ´¿ ®»¹·-² ´«³¾¿® Ò¿®¿²¶¿ í
Ý Î»¹·-² ª»®¬·½¿´ ¼» ´»ª¿²¬¿³·»²¬± ¼» ³¿²±- Ê»®¼» ð
Ü Ì±®-·-² § ´¿¬»®¿´·¦¿½·-² ¼» ¬®±²½± Ê»®¼» ð
Û Î»-¬®·½½·±²»- °±-¬«®¿´»- Ê»®¼» ð
Ú ß½±°´¿³·»²¬± ³¿²±ó±¾¶»¬± ᶱ î
Ù Í«°»®º·½·» ¼» ¬®¿¾¿¶± Ê»®¼» ð
Ø Ú¿½¬±®»- ¿³¾·»²¬¿´»- ø¿·®»ô ¬»³°»®¿¬«®¿ô ·´«³·²¿½·-²÷ Ê»®¼» ð
Ы²¬¿¶» ̱¬¿´æ ë
ÝÑÒÝÔËÍ×MÒæ
Û- ²»½»-¿®·± ·²½±®°±®¿® ¿-¿-ô ´± ¯«» ³»¶±®¿®? ¿´ ¿½±°´¿³·»²¬± ³¿²±ó±¾¶»¬± § »´ º¿½¬±® ¼·-¬¿²½·¿ ¸±®·¦±²¬¿´ ¼» ´¿- ³¿ó
²±- ¿ ´¿ ®»¹·-² ´«³¾¿®ò
Þ×ÞÔ×ÑÙÎßÚ×ß ÜÛ ÎÛÚÛÎÛÒÝ×ß
‹ ØÍÛò îððîò •Ó¿²«¿´ Ø¿²¼´·²¹ ß--»--³»²¬ ݸ¿®¬- øÓßÝ÷æ Ø»¿´¬¸ ú Í¿º»¬§ Û¨»½«¬·ª» øØÍÛ÷ ¿²¼ Ø»¿´¬¸ ú Í¿º»¬§ Ô¿¾±®¿¬±®§ øØÍÔ÷ô ËÕòŒ
‹ ØÍÛò îðïïò •Î·-µ ß--»--³»²¬ ±º Ó¿²«¿´ Ø¿²¼´·²¹ ײª±´ª·²¹ Ê¿®·¿¾´» Ô±¿¼- ß²¼ñ±® Ê¿®·¿¾´» Ú®»¯«»²½·»-ò Ô·¬»®¿¬«®» λª·»© ¿²¼
Ю±°±-»¼ ÊóÓßÝ ß--»--³»²¬ ̱±´æ Ø»¿´¬¸ ú Í¿º»¬§ Û¨»½«¬·ª» øØÍÛ÷ ¿²¼ Ø»¿´¬¸ ú Í¿º»¬§ Ô¿¾±®¿¬±®§ øØÍÔ÷ô ËÕòŒ
ïïð