ÙË×ÜßÒÝÛ ÒÑÌÛ

ÝÜ ÙÒé Í°»½·¿´ Ô±½¿¬·±²-ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± ï

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 Ы¾´·-¸»¼ ¾§æ ̸» ×ÛÛô ÔÑÒÜÑÒô ËÕ

wîððìæ ̸» ײ-¬·¬«¬·±² ±º Û´»½¬®·½¿´ Û²¹·²»»®-ô Ô±²¼±²

×--«»¼ ß«¹«-¬ ïççî

λ°®·²¬»¼ Ó¿§ ïççíô ©·¬¸ ¿³»²¼³»²¬-
î²¼ »¼·¬·±² ß«¹«-¬ ïççëô ·²½±®°±®¿¬·²¹ ÞÍ éêéï æ ïççî ß³¼ Ò± ï
í®¼ »¼·¬·±² Ó¿§ ïçççô ·²½±®°±®¿¬·²¹ ÞÍ éêéï æ ïççî ß³¼ Ò± î
쬸 »¼·¬·±² Ó¿®½¸ îððíô ·²½±®°±®¿¬·²¹ ÞÍ éêéï æ îððï ß³¼ Ò± ï
λ°®·²¬»¼ Ö«²» îððìô ²»© ½±ª»®ô ¬¸»®» ©»®» ²± ½¸¿²¹»- ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º
·²½±®°±®¿¬·²¹ ÞÍ éêéï æ îððï ß³¼ Ò± î æ îððì

ݱ°·»- ³¿§ ¾» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ̸» ×ÛÛæ

̸» ×ÛÛ
ÐòÑò Þ±¨ çê
ͬ»ª»²¿¹»
ÍÙï îÍÜô ËÕ
Ì»´æ õìì øð÷ïìíè éêé íîè
Û³¿·´æ -¿´»-à·»»ò±®¹
¸¬¬°æññ©©©ò·»»ò±®¹ñЫ¾´·-¸ñÞ±±µ-ñÉ·®»ß--±½ñ

Û¨¬®¿½¬- º®±³ ÞÍ ÛÒ êðîðìóï æ ïççí ¿²¼ ÞÍ ÛÒ êðçìéóï æ ïççî ¿®» ®»°®±¼«½»¼ ©·¬¸
¬¸» °»®³·--·±² ±º ÞÍ×ò ݱ³°´»¬» ½±°·»- ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ °±-¬ º®±³ ÞÍ× Ý«-¬±³»®
Í»®ª·½»-ô íèç ݸ·-©·½µ Ø·¹¸ α¿¼ô Ô±²¼±²ô Éì ìßÔô ¬»´»°¸±²» ðîð èççê éðððò

̸·- °«¾´·½¿¬·±² ·- ½±°§®·¹¸¬ «²¼»® ¬¸» Þ»®²» ݱ²ª»²¬·±² îððí ¿²¼ ¬¸» ˲·ª»®-¿´
ݱ°§®·¹¸¬ ݱ²ª»²¬·±²ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ß°¿®¬ º®±³ ¿²§ º¿·® ¼»¿´·²¹ º±® ¬¸»
°«®°±-»- ±º ®»-»¿®½¸ ±® °®·ª¿¬» -¬«¼§ô ±® ½®·¬·½·-³ ±® ®»ª·»©ô ¿- °»®³·¬¬»¼ «²¼»® ¬¸»
ݱ°§®·¹¸¬ô Ü»-·¹²- ¿²¼ כּ²¬- ß½¬ô ïçèèô ¬¸·- °«¾´·½¿¬·±² ³¿§ ¾» ®»°®±¼«½»¼ô
-¬±®»¼ ±® ¬®¿²-³·¬¬»¼ô ·² ¿²§ º±®³ ±® ¾§ ¿²§ ³»¿²-ô ±²´§ ©·¬¸ ¬¸» °®·±® °»®³·--·±²
·² ©®·¬·²¹ ±º ¬¸» °«¾´·-¸»®-ô ±® ·² ¬¸» ½¿-» ±º ®»°®±¹®¿°¸·½ ®»°®±¼«½¬·±² ·²
¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¬»®³- ±º ´·½»²½»- ·--«»¼ ¾§ ¬¸» ݱ°§®·¹¸¬ Ô·½»²-·²¹ ß¹»²½§ò
ײ¯«·®·»- ½±²½»®²·²¹ ®»°®±¼«½¬·±² ±«¬-·¼» ¬¸±-» ¬»®³- -¸±«´¼ ¾» -»²¬ ¬± ¬¸»
°«¾´·-¸»®- ¿¬ ¬¸» «²¼»®³»²¬·±²»¼ ¿¼¼®»--æ
̸» ×ÛÛô Ó·½¸¿»´ Ú¿®¿¼¿§ ر«-»ô Í·¨ Ø·´´- É¿§ô ÍÌÛÊÛÒßÙÛô ÍÙï îßÇô ËÕ

ɸ·´» ¬¸» °«¾´·-¸»® ¿²¼ ½±²¬®·¾«¬±®- ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±²

¿²¼ ¹«·¼¿²½» ¹·ª»² ·² ¬¸·- ©±®µ ·- ½±®®»½¬ô ¿´´ °¿®¬·»- ³«-¬ ®»´§
«°±² ¬¸»·® ±©² -µ·´´ ¿²¼ ¶«¼¹»³»²¬ ©¸»² ³¿µ·²¹ «-» ±º ·¬ò
Ò»·¬¸»® ¬¸» °«¾´·-¸»® ²±® ¿²§ ½±²¬®·¾«¬±® ¿--«³» ¿²§ ´·¿¾·´·¬§ ¬±
¿²§±²» º±® ¿²§ ´±-- ±® ¼¿³¿¹» ½¿«-»¼ ¾§ ¿²§ »®®±® ±® ±³·--·±² ·²
¬¸» ©±®µô ©¸»¬¸»® -«½¸ »®®±® ±® ±³·--·±² ·- ¬¸» ®»-«´¬ ±º
²»¹´·¹»²½» ±® ¿²§ ±¬¸»® ½¿«-»ò ɸ»®» ®»º»®»²½» ·- ³¿¼» ¬±
´»¹·-´¿¬·±² ·¬ ·- ²±¬ ¬± ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿- ´»¹¿´ ¿¼ª·½»ò ß²§ ¿²¼ ¿´´
-«½¸ ´·¿¾·´·¬§ ·- ¼·-½´¿·³»¼ò

×ÍÞÒ ð èëîçê ççð îô îððí

ÝÜ ÙÒî ×-±´¿¬·±² ú Í©·¬½¸·²¹ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î î

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ݱ²¬»²¬-
ÝÑóÑÐÛÎßÌ×ÒÙ ÑÎÙßÒ×ÍßÌ×ÑÒÍ ë
ßÝÕÒÑÉÔÛÜÙÛÓÛÒÌÍ ê
ÐÎÛÚßÝÛ é
×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ è
ÍÛÝÌ×ÑÒ ï ÌØÛ ÍÌßÌËÌÑÎÇ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ïð
ïòï Ù»²»®¿´ ïð
ïòî Ø»¿´¬¸ ¿²¼ Í¿º»¬§ ¿¬ ɱ®µ »¬½ ß½¬ ïçéì ïð
ïòí Û´»½¬®·½·¬§ ¿¬ ɱ®µ λ¹«´¿¬·±²- ïçèç ïï
ïòì ̸» Û´»½¬®·½·¬§ Í¿º»¬§ô Ï«¿´·¬§ ¿²¼ ݱ²¬·²«·¬§ λ¹«´¿¬·±²- îððî ïî
ïòë Ó¿½¸·²»®§ Í¿º»¬§ Ü·®»½¬·ª» ïî
ïòê Û´»½¬®·½¿´ Û¯«·°³»²¬ øÍ¿º»¬§÷ λ¹«´¿¬·±²- ïççì ïë
ïòé ݱ²-¬®«½¬·±² øÜ»-·¹² ¿²¼ Ó¿²¿¹»³»²¬÷ λ¹«´¿¬·±²- ïççì ïë
ïòè Ó¿²¿¹»³»²¬ ±º Ø»¿´¬¸ ¿²¼ Í¿º»¬§ ¿¬ ɱ®µ λ¹«´¿¬·±²- ïçççïê
ïòç Ю±ª·-·±² ¿²¼ Ë-» ±º ɱ®µ Û¯«·°³»²¬ λ¹«´¿¬·±²- ïççè ïê
ÍÛÝÌ×ÑÒ î ÜÛÚ×Ò×Ì×ÑÒÍ ßÒÜ ÐÎ×ÒÝ×ÐÔÛÍ ïè
îòï Ù»²»®¿´ ïè
îòî ×-±´¿¬·±² ïç
îòí Í©·¬½¸·²¹ ±ºº º±® ³»½¸¿²·½¿´ ³¿·²¬»²¿²½» îð
îòì Û³»®¹»²½§ -©·¬½¸·²¹ îï
îòë Û³»®¹»²½§ -¬±°°·²¹ îï
îòê Ú«²½¬·±²¿´ -©·¬½¸·²¹ îï
îòé Ý¿¬»¹±®§ ±º «¬·´·¦¿¬·±² îî
îòè Í«³³¿®§ ±º °®·²½·°´»- îî
îòç Ü»º·²·¬·±²- ±º »¯«·°³»²¬ ®»´¿¬»¼ ¬»®³- îë
îòïð É¿®²·²¹ ²±¬·½»- ¿²¼ ´¿¾»´- îè
ÍÛÝÌ×ÑÒ í ÜÛÌß×ÔÛÜ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ‰ ×ÍÑÔßÌ×ÑÒ íï
íòï Ù»²»®¿´ íï
íòî ×-±´¿¬·±²ô ¾¿-·½ ®»¯«·®»³»²¬- íí
íòí Ô±½¿¬·±² ¿²¼ ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ±º ·-±´¿¬·²¹ ¼»ª·½»- íì
íòì Í»½«®·²¹ ¬¸» ³»¿²- ±º ·-±´¿¬·±² íê
íòë ×-±´¿¬·±² ¿¬ ¬¸» ±®·¹·² ±º ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² íè
íòê ×-±´¿¬·±² ±º ½·®½«·¬- ©·¬¸·² ¿² ·²-¬¿´´¿¬·±² ìî
íòé ×-±´¿¬·±² ±º ¬¸» ²»«¬®¿´ ½±²¼«½¬±® ìí
íòè ×-±´¿¬·±² ±º °¿®¬·½«´¿® »¯«·°³»²¬ ìë
íòç Ю±½»¼«®»- º±® ·-±´¿¬·±² øл®³·¬- ¬± ɱ®µ÷ ìè
ÍÛÝÌ×ÑÒ ì ÜÛÌß×ÔÛÜ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ‰ ÍÉ×ÌÝØ×ÒÙ ÑÚÚ
ÚÑÎ ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ ëï
ìòï Ù»²»®¿´ ëï
ìòî Í©·¬½¸·²¹ ±ºº ¬¸» -«°°´§ ëí
ìòí Í©·¬½¸·²¹ ±ºº ¬¸» ½±²¬®±´ ½·®½«·¬ ëí
ìòì Ô«³·²¿·®»- ëì

ÝÜ ÙÒî ×-±´¿¬·±² ú Í©·¬½¸·²¹ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î í

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ÍÛÝÌ×ÑÒ ë ÜÛÌß×ÔÛÜ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ‰ ÛÓÛÎÙÛÒÝÇ
ÍÉ×ÌÝØ×ÒÙ ßÒÜ ÛÓÛÎÙÛÒÝÇ ÍÌÑÐÐ×ÒÙ ëë
ëòï Ù»²»®¿´ ëë
ëòî Þ¿-·½ ½±²-·¼»®¿¬·±²- ëè
ëòí Ó»¿²- ±º »³»®¹»²½§ -©·¬½¸·²¹ êî
ëòì Ü»ª·½»- º±® »³»®¹»²½§ -©·¬½¸·²¹ êí
ÍÛÝÌ×ÑÒ ê ÜÛÌß×ÔÛÜ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ‰ ÚËÒÝÌ×ÑÒßÔ
ÍÉ×ÌÝØ×ÒÙ êì
êòï Ù»²»®¿´ êì
êòî ݱ²¬®±´ -§-¬»³- êì
êòí Ü»ª·½»- º±® º«²½¬·±²¿´ -©·¬½¸·²¹ êë
ÍÛÝÌ×ÑÒ é ÜÛÌß×ÔÛÜ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ‰ Ú×ÎÛÓßÒŽÍ
ÍÉ×ÌÝØÛÍ êé
éòï Ù»²»®¿´ êé
éòî Ô±½¿¬·±² ¿²¼ ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ±º º·®»³¿²Ž- -©·¬½¸»- êé
éòí ײ-¬¿´´¿¬·±²- ¿²¼ ½±²²»½¬·±²- êè
×ÒÜÛÈ êç

ÝÜ ÙÒî ×-±´¿¬·±² ú Í©·¬½¸·²¹ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î ì

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ݱ󱰻®¿¬·²¹ Ñ®¹¿²·-¿¬·±²-
̸» ײ-¬·¬«¬·±² ±º Û´»½¬®·½¿´ Û²¹·²»»®- ¿½µ²±©´»¼¹»- ¬¸» ½±²¬®·¾«¬·±² ³¿¼» ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹
±®¹¿²·-¿¬·±²- ·² ¬¸» °®»°¿®¿¬·±² ±º ¬¸·- Ù«·¼¿²½» Ò±¬»ò

Þ®·¬·-¸ Û´»½¬®±¬»½¸²·½¿´ ú ß´´·»¼ Ó¿²«º¿½¬«®»®- ß--±½·¿¬·±² Ô¬¼

Î Ô»©·²¹¬±² ß--±½·¿¬» ×ÛÛ
Þ®·¬·-¸ ͬ¿²¼¿®¼- ײ-¬·¬«¬·±²
É Û Ú¿²½±«®¬
Ý·¬§ ú Ù«·´¼- ±º Ô±²¼±² ײ-¬·¬«¬»
Ø Î Ô±ª»¹®±ª» ×Û²¹ Ú××Û
Û´»½¬®·½¿´ ݱ²¬®¿½¬±®-Ž ß--±½·¿¬·±²
Ü Ô±½µ» ×Û²¹ Ó××Û ßÝ×ÞÍÛ
Û´»½¬®·½¿´ ݱ²¬®¿½¬±®-Ž ß--±½·¿¬·±² ±º ͽ±¬´¿²¼ ¬ñ¿ ÍÛÔÛÝÌ
Ü Ó·´´¿® ×Û²¹ Ó××Û Ó×ÔÛ
̸» ÙßÓÞ×Ýß ß--±½·¿¬·±² Ô¬¼
Õ ß Ó±®®·-- Þͽ ÝÛ²¹ Ó×ÛÛ Óײ-¬ÓÝ
Рͬ·´´ Ó×ÛÛ
ײ-¬·¬«¬·±² ±º Û´»½¬®·½¿´ Û²¹·²»»®-
É Î ß´´¿² ÞÛ²¹øر²-÷ ÝÛ²¹ Ó×ÛÛ øÛ¼·¬±®÷
Ð Î Ô Ý±±µ ÝÛ²¹ Ú×ÛÛ ÓÝ×ÞÍÛ
Ð Û Ü±²²¿½¸·» Þͽ ÝÛ²¹ Ú×ÛÛ
Ü É Ó Ô¿¬·³»® ÓßøÝ¿²¬¿¾÷ ÝÛ²¹ Ú×ÛÛ
Þ Ö Ô»©·- Þͽ Ó°¸·´ ÝÛ²¹ Ú×ÛÛ
É Ø É®·¹¸¬ Óß ÝÛ²¹ Ú×ÛÛ
Ò¿¬·±²¿´ ײ-°»½¬·±² ݱ«²½·´ º±® Û´»½¬®·½¿´ ײ-¬¿´´¿¬·±² ݱ²¬®¿½¬·²¹
Ѻº·½» ±º ¬¸» Ü»°«¬§ Ю·³» Ó·²·-¬»®
Û Ò Õ·²¹ Þͽ ÝÛ²¹ ÚÝ×ÞÍÛ
α§¿´ ײ-¬·¬«¬» ±º Þ®·¬·-¸ ß®½¸·¬»½¬-
Ö Î»»¼
Í¿º»¬§ ß--»--³»²¬ Ú»¼»®¿¬·±² Ô·³·¬»¼
Ò Õ·²¹

ÝÜ ÙÒí ײ-°»½¬·±² ú Ì»-¬·²¹ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î ë

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ß½µ²±©´»¼¹»³»²¬-

λº»®»²½»- ¬± Þ®·¬·-¸ ͬ¿²¼¿®¼- ¿®» ³¿¼» ©·¬¸ ¬¸»

µ·²¼ °»®³·--·±² ±º ÞÍ×ò ݱ³°´»¬» ½±°·»- ½¿² ¾»
±¾¬¿·²»¼ ¾§ °±-¬ º®±³æ
ÞÍ× Ý«-¬±³»® Í»®ª·½»-
íèç ݸ·-©·½µ Ø·¹¸ α¿¼
Ô±²¼±² Éì ìßÔ
Ì»´æ Ù»²»®¿´ Í©·¬½¸¾±¿®¼æ ðîð èççê çððð
Ú±® ±®¼»®·²¹æ ðîð èççê çððï
Ú±® ·²º±®³¿¬·±² ±® ¿¼ª·½»æ ðîð èççê éïïï
Ú±® ³»³¾»®-¸·°æ ðîð èççê éððî
Ú¿¨æ Ú±® ±®¼»®-æ ðîð èççê éððï
Ú±® ·²º±®³¿¬·±² ±® ¿¼ª·½»æ ðîð èççê éðìè
ÞÍ× ±°»®¿¬»- ¿² »¨°±®¬ ¿¼ª·-±®§ -»®ª·½» ó Ì»½¸²·½¿´ Ø»´°
¬± Û¨°±®¬»®- ó ©¸·½¸ ½¿² ¿¼ª·-» ±² ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º
º±®»·¹² ´¿©- ¿²¼ -¬¿²¼¿®¼-ò ̸» ÞÍ× ¿´-± ³¿·²¬¿·²- -¬±½µ-
±º ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¿²¼ º±®»·¹² -¬¿²¼¿®¼-ô ©·¬¸ ³¿²§
Û²¹´·-¸ ¬®¿²-´¿¬·±²-ò
Ë°ó¬±ó¼¿¬» ·²º±®³¿¬·±² ±² ÞÍ× -¬¿²¼¿®¼- ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼
º®±³ ¬¸» ÞÍ× ©»¾-·¬» ¸¬¬°æññ©©©ò¾-·ó¹´±¾¿´ò½±³ñ

ݱ°·»- ±º Ø»¿´¬¸ ¿²¼ Í¿º»¬§ Û¨»½«¬·ª» ¼±½«³»²¬- ¿²¼

¿°°®±ª»¼ ½±¼»- ±º °®¿½¬·½» øßÝÑÐ÷ ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ º®±³æ
ØÍÛ Þ±±µ-ô Ð Ñ Þ±¨ ïççç
Í«¼¾«®§ô Í«ºº±´µ ÝÑïð êÚÍ
Ì»´æ ðïéèé èèïïêë Ú¿¨æ ðïéèé íïíççë
Ø»¿´¬¸ ¿²¼ Í¿º»¬§ Û¨»½«¬·ª» ¬»´»°¸±²» »²¯«·®·»- ½¿²
¾» ³¿¼» ¬±æ
ØÍÛ ×²º± Ô·²» ±² æ ðèéðï ëìëëðð
Ú¿¨ ¿²¼ °±-¬¿´ »²¯«·®·»- ½¿² ¾» ³¿¼» ¬±æ
ØÍÛ ×²º±®³¿¬·±² Ý»²¬®»
Þ®±¿¼ Ô¿²»ô ͸»ºº·»´¼ Íí éØÏ
Ì»´æ ðïïìî èçîíìë Ú¿¨æ ðïïìî èçîíííò

ÝÜ ÙÒî ×-±´¿¬·±² ú Í©·¬½¸·²¹ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î ê

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 Ю»º¿½»

̸·- Ù«·¼¿²½» Ò±¬» ·- °¿®¬ ±º ¿ -»®·»- ·--«»¼ ¾§ ¬¸»

É·®·²¹ λ¹«´¿¬·±²- б´·½§ ݱ³³·¬¬»» ±º ¬¸»
ײ-¬·¬«¬·±² ±º Û´»½¬®·½¿´ Û²¹·²»»®- ¬± -·³°´·º§ -±³» ±º
¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ÞÍ éêéï æ îððï ·²½ ß³¼ Ò± îô
λ¯«·®»³»²¬- º±® Û´»½¬®·½¿´ ײ-¬¿´´¿¬·±²- ø×ÛÛ É·®·²¹
λ¹«´¿¬·±²- Í·¨¬»»²¬¸ Û¼·¬·±²÷ò
Ò±¬» ¬¸·- Ù«·¼¿²½» Ò±¬» ¼±»- ²±¬ »²-«®» ½±³°´·¿²½»
©·¬¸ ÞÍ éêéïò ׬ ·- ¿ ¹«·¼» ¬± -±³» ±º ¬¸»
®»¯«·®»³»²¬- ±º ÞÍ éêéï ¾«¬ «-»®- ±º ¬¸»-» Ù«·¼¿²½»
Ò±¬»- -¸±«´¼ ¿´©¿§- ½±²-«´¬ ÞÍ éêéï ¬± -¿¬·-º§
¬¸»³-»´ª»- ±º ½±³°´·¿²½»ò
̸» -½±°» ¹»²»®¿´´§ º±´´±©- ¬¸¿¬ ±º ¬¸» λ¹«´¿¬·±²-
¿²¼ ¬¸» °®·²½·°¿´ Í»½¬·±² ²«³¾»®- ¿®» -¸±©² ±² ¬¸»
´»º¬ò ̸» ®»´»ª¿²¬ λ¹«´¿¬·±²- ¿²¼ ß°°»²¼·½»- ¿®»
²±¬»¼ ·² ¬¸» ®·¹¸¬ ¸¿²¼ ³¿®¹·²ò ͱ³» Ù«·¼¿²½» Ò±¬»-
¿´-± ½±²¬¿·² ³¿¬»®·¿´ ²±¬ ·²½´«¼»¼ ·² ÞÍ éêéï ¾«¬
©¸·½¸ ©¿- ·²½´«¼»¼ ·² »¿®´·»® »¼·¬·±²- ±º ¬¸» É·®·²¹
λ¹«´¿¬·±²-ò ß´´ ±º ¬¸» Ù«·¼¿²½» Ò±¬»- ½±²¬¿·²
®»º»®»²½»- ¬± ±¬¸»® ®»´»ª¿²¬ -±«®½»- ±º ·²º±®³¿¬·±²ò
Û´»½¬®·½¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±²- ·² ¬¸» ˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³ ©¸·½¸
½±³°´§ ©·¬¸ ÞÍ éêéï ¿®» ´·µ»´§ ¬± -¿¬·-º§ ¬¸» ®»´»ª¿²¬
¿-°»½¬- ±º ͬ¿¬«¬±®§ λ¹«´¿¬·±²- -«½¸ ¿- ¬¸» Û´»½¬®·½·¬§
¿¬ ɱ®µ λ¹«´¿¬·±²- ïçèçô ¾«¬ ¬¸·- ½¿²²±¬ ¾»
¹«¿®¿²¬»»¼ò ׬ ·- -¬®»--»¼ ¬¸¿¬ ·¬ ·- »--»²¬·¿´ ¬±
»-¬¿¾´·-¸ ©¸·½¸ ͬ¿¬«¬±®§ ¿²¼ ±¬¸»® λ¹«´¿¬·±²- ¿°°´§
¿²¼ ¬± ·²-¬¿´´ ¿½½±®¼·²¹´§ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿² ·²-¬¿´´¿¬·±²
·² °®»³·-»- -«¾¶»½¬ ¬± ´·½»²-·²¹ ³¿§ ¸¿ª» ®»¯«·®»³»²¬-
¼·ºº»®»²¬ º®±³ô ±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬±ô ÞÍ éêéïô ¿²¼ ¬¸»
®»¯«·®»³»²¬- ©·´´ ¬¿µ» °®»½»¼»²½»ò
Ë-»®- ±º ¬¸·- Ù«·¼¿²½» Ò±¬» -¸±«´¼ ¿--«®» ¬¸»³-»´ª»-
¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿ª» ½±³°´·»¼ ©·¬¸ ¿²§ ´»¹·-´¿¬·±² ¬¸¿¬
°±-¬ó¼¿¬»- ¬¸» °«¾´·½¿¬·±²ò

ÝÜ ÙÒî ×-±´¿¬·±² ú Í©·¬½¸·²¹ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î é

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ײ¬®±¼«½¬·±²

̸·- Ù«·¼¿²½» Ò±¬» ·- ½±²½»®²»¼ °®·³¿®·´§ ©·¬¸

ݸ¿°¬»® ìêô Í»½¬·±² ìéê ¿²¼ Í»½¬·±² ëíé ±² ×-±´¿¬·±²
¿²¼ Í©·¬½¸·²¹ ¼»-·¹²ô ¿°°´·½¿¬·±²ô -»´»½¬·±² ¿²¼
»®»½¬·±²ò ͽ±°»ô Ѿ¶»½¬ ¿²¼ Ú«²¼¿³»²¬¿´ Ю·²½·°´»-
¿®» ¹·ª»² ·² ﮬ ï ±º ÞÍ éêéï ¿²¼ ¼»º·²·¬·±²- ±º ¬»®³-
¿®» ¹·ª»² ·² ﮬ îò
Ò»·¬¸»® ÞÍ éêéï ²±® ¬¸» Ù«·¼¿²½» Ò±¬»- ¿®» ¼»-·¹²
¹«·¼»-ò ׬ ·- »--»²¬·¿´ ¬± °®»°¿®» ¿ º«´´ ¼»-·¹² ¿²¼
-°»½·º·½¿¬·±² °®·±® ¬± ½±³³»²½»³»²¬ ±® ¿´¬»®¿¬·±² ±º
¿² »´»½¬®·½¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±²ò ݱ³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸»
®»´»ª¿²¬ -¬¿²¼¿®¼- -¸±«´¼ ¾» ®»¯«·®»¼ò
̸» ¼»-·¹² ¿²¼ -°»½·º·½¿¬·±² -¸±«´¼ -»¬ ±«¬ ¬¸»
®»¯«·®»³»²¬- ¿²¼ °®±ª·¼» -«ºº·½·»²¬ ·²º±®³¿¬·±² ¬±
»²¿¾´» ½±³°»¬»²¬ °»®-±²- ¬± ½¿®®§ ±«¬ ¬¸»
·²-¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ ¬± ½±³³·--·±² ·¬ò ̸» -°»½·º·½¿¬·±²
³«-¬ ·²½´«¼» ¿ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¸±© ¬¸» -§-¬»³ ·- ¬±
±°»®¿¬» ¿²¼ ¿´´ ¬¸» ¼»-·¹² ¿²¼ ±°»®¿¬·±²¿´
°¿®¿³»¬»®-ò ׬ ³«-¬ °®±ª·¼» º±® ¿´´ ¬¸» ½±³³·--·±²·²¹
°®±½»¼«®»- ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ ¿²¼ º±® ¬¸» °®±ª·-·±²
±º ¿¼»¯«¿¬» ·²º±®³¿¬·±² ¬± ¬¸» «-»®ò ̸·- ©·´´ ¾» ¾§ ëïìóðç
³»¿²- ±º ¿² ±°»®¿¬·±²¿´ ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ³¿²«¿´ ±®
-½¸»¼«´»ô ¿²¼ •¿- º·¬¬»¼Ž ¼®¿©·²¹- ·º ²»½»--¿®§ò
׬ ³«-¬ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ·¬ ·- ¿ ³¿¬¬»® ±º ½±²¬®¿½¬ ¿- ¬±
©¸·½¸ °»®-±² ±® ±®¹¿²·-¿¬·±² ·- ®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸»
°®±¼«½¬·±² ±º ¬¸» °¿®¬- ±º ¬¸» ¼»-·¹²ô -°»½·º·½¿¬·±²
½±²-¬®«½¬·±² ¿²¼ ª»®·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ¿²¼
¿²§ ±°»®¿¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±²ò ̸» °»®-±²- ±®
±®¹¿²·-¿¬·±²- ©¸± ³¿§ ¾» ½±²½»®²»¼ ·² ¬¸»
°®»°¿®¿¬·±² ±º ¬¸» ©±®µ- ·²½´«¼»æ
̸» Ü»-·¹²»®
̸» д¿²²·²¹ Í«°»®ª·-±®
̸» ײ-¬¿´´»® ø±® ݱ²¬®¿½¬±®÷
̸» Í«°°´·»® ±º Û´»½¬®·½·¬§
̸» ·²-¬¿´´¿¬·±² Ñ©²»® øÝ´·»²¬÷ ¿²¼ñ±® Ë-»®
̸» ß®½¸·¬»½¬

ÝÜ ÙÒî ×-±´¿¬·±² ú Í©·¬½¸·²¹ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î è

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ̸» Ú·®» Ю»ª»²¬·±² Ѻº·½»®
ß²§ λ¹«´¿¬±®§ ß«¬¸±®·¬§
ß²§ Ô·½»²-·²¹ ß«¬¸±®·¬§
̸» Ø»¿´¬¸ ¿²¼ Í¿º»¬§ Û¨»½«¬·ª»
ײ °®±¼«½·²¹ ¬¸» ¼»-·¹² ¿²¼ -°»½·º·½¿¬·±² ¿¼ª·½» ïíïóðïóðï
-¸±«´¼ ¾» -±«¹¸¬ º®±³ ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ±©²»® ¿²¼ñ±®
«-»® ¿- ¬± ¬¸» ·²¬»²¼»¼ «-»ò Ѻ¬»²ô ¿- ·² ¿ -°»½«´¿¬·ª»
¾«·´¼·²¹ô ¬¸» ·²¬»²¼»¼ «-» ·- «²µ²±©²ò ײ -«½¸ ½¿-»-
¬¸» -°»½·º·½¿¬·±² ¿²¼ñ±® ¬¸» ±°»®¿¬·±²¿´ ³¿²«¿´ ³«-¬
-»¬ ±«¬ ¬¸» ¾¿-·- ±º «-» º±® ©¸·½¸ ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ·-
-«·¬¿¾´»ò
̸» ±°»®¿¬·±²¿´ ³¿²«¿´ ³«-¬ ·²½´«¼» ¿ ¼»-½®·°¬·±² ±º
¸±© ¬¸» -§-¬»³ ¿- ·²-¬¿´´»¼ ·- ¬± ±°»®¿¬» ¿²¼ ¿´´
½±³³·--·±²·²¹ ®»½±®¼-ò ̸» ³¿²«¿´ -¸±«´¼ ¿´-±
·²½´«¼» ³¿²«º¿½¬«®»®-Ž ¬»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿ º±® ¿´´ ·¬»³- ±º
»´»½¬®·½¿´ »¯«·°³»²¬ô ©·®·²¹ô -©·¬½¸¹»¿®ô ¿½½»--±®·»-ô
»¬½ò ¿²¼ ¿²§ -°»½·¿´ ·²-¬®«½¬·±²- ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ²»»¼»¼ò
̸» Ø»¿´¬¸ ¿²¼ Í¿º»¬§ ¿¬ ɱ®µ »¬½ò ß½¬ ïçéì
Í»½¬·±² êô ¿²¼ ¬¸» ݱ²-¬®«½¬·±² øÜ»-·¹² ¿²¼
Ó¿²¿¹»³»²¬÷ λ¹«´¿¬·±²- ïççì ø¬¸» ÝÜÓ
λ¹«´¿¬·±²-÷ ¿®» ½±²½»®²»¼ ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·-·±² ±º
·²º±®³¿¬·±²ò Ù«·¼¿²½» ±² ¬¸» °®»°¿®¿¬·±² ±º
¬»½¸²·½¿´ ³¿²«¿´- ·- ¹·ª»² ·² ÞÍ ìèèì øÍ°»½·º·½¿¬·±² º±®
¬»½¸²·½¿´ ³¿²«¿´-÷ ¿²¼ ÞÍ ìçìð øλ½±³³»²¼¿¬·±²-
º±® ¬¸» °®»-»²¬¿¬·±² ±º ¬»½¸²·½¿´ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬
°®±¼«½¬- ¿²¼ -»®ª·½»- ·² ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ·²¼«-¬®§÷ò
̸» -·¦» ¿²¼ ½±³°´»¨·¬§ ±º ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ©·´´ ¼·½¬¿¬»
¬¸» ²¿¬«®» ¿²¼ »¨¬»²¬ ±º ¬¸» ³¿²«¿´ò

ÝÜ ÙÒî ×-±´¿¬·±² ú Í©·¬½¸·²¹ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î ç

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 Í»½¬·±² ï ‰ ̸» ͬ¿¬«¬±®§ λ¯«·®»³»²¬-

ïòï Ù»²»®¿´ ̸»®» ¿®» ¿ ²«³¾»® ±º -¬¿¬«¬±®§ ®»¯«·®»³»²¬- ¬¸¿¬

ß°°¨ î ³«-¬ ¾» -¿¬·-º·»¼ ¾«¬ º±®»³±-¬ ¿®» ¬¸» Ø»¿´¬¸ ¿²¼
Í¿º»¬§ ¿¬ ɱ®µ »¬½ ß½¬ ïçéì ¿²¼ ¬¸» Û´»½¬®·½·¬§ ¿¬
ɱ®µ λ¹«´¿¬·±²- ïçèç ³¿¼» «²¼»® ¬¸» ß½¬ò
Ó¿½¸·²»®§ -¿º»¬§ ®»¯«·®»³»²¬- ¿´-± ½±³» «²¼»® ¬¸»
Í«°°´§ ±º Ó¿½¸·²»®§ øÍ¿º»¬§÷ λ¹«´¿¬·±²- ïççîô ¿-
¿³»²¼»¼ò

ïòî Ø»¿´¬¸ ¿²¼ ̸» Ø»¿´¬¸ ¿²¼ Í¿º»¬§ ¿¬ ɱ®µ »¬½ ß½¬ ïçéìô ﮬ ×ô
Í¿º»¬§ ¿¬ ɱ®µ Í»½¬·±² êô °´¿½»- ¿ ¼«¬§ ±² ¿²§ °»®-±² ©¸± ¼»-·¹²-ô
»¬½ ß½¬ ïçéì ³¿²«º¿½¬«®»-ô ·³°±®¬- ±® -«°°´·»- ¿²§ ¿®¬·½´» º±® «-»
¿¬ ©±®µ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¿¼»¯«¿¬» ·²º±®³¿¬·±² ·-
ëïì °®±ª·¼»¼ -± ¬¸¿¬ ©¸»² °«¬ ¬± ¬¸¿¬ «-»ô ·¬ ©·´´ ¾» -¿º»
¿²¼ ©·¬¸±«¬ º±®»-»»¿¾´» ®·-µ- ¬± ¸»¿´¬¸ò ͽ¸»¼«´» í ±º
¬¸» ݱ²-«³»® Ю±¬»½¬·±² ß½¬ ïçèé »¨¬»²¼»¼ ¬¸» «-»
¬± ©¸»² ¬¸» »¯«·°³»²¬ ·- ¾»·²¹ -»¬ô «-»¼ô ½´»¿²»¼ ±®
³¿·²¬¿·²»¼ò
̸±-» ©·¬¸ ¼«¬·»- «²¼»® ¬¸» ß½¬ -¸±«´¼ ·²½´«¼» ·²
¬¸»·® ©®·¬¬»² ·²-¬®«½¬·±²-ô ³¿²«¿´-ô »¬½ò ¼»¬¿·´- ±º ¬¸»
³»¿²- ±º ·-±´¿¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ¸»¿´¬¸ ¿²¼ -¿º»¬§
°®±ª·-·±²- °®±ª·¼»¼ ¿²¼ ¬¸» ²»»¼ ¬± «-» ¬¸»-» ©¸»²
¿²¼ ©¸»®» ®»¯«·®»¼ò
ß² »´»½¬®·½¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±² ³¿§ ©»´´ «²¼»® -±³»
½·®½«³-¬¿²½»- ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» •¿² ¿®¬·½´» º±® «-»
¿¬ ©±®µŽ ¿²¼ ¬¸»®» ·- ¿ ¼«¬§ ±² ¬¸» ¼»-·¹²»® ¿²¼
·²-¬¿´´»® ¬± °®±ª·¼» ¿¼»¯«¿¬» ·²-¬®«½¬·±² ¿²¼ñ±®
³¿·²¬»²¿²½» ³¿²«¿´- ·®®»-°»½¬·ª» ±º ¿²§ ½±²¬®¿½¬
°®±ª·-·±²-ò
̸» ®»-°±²-·¾·´·¬·»- ±º ¼»-·¹²»®-ô ·²-¬¿´´»®- ¿²¼ «-»®-
±º »´»½¬®·½¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±²- ¿®» -«³³¿®·-»¼ ·² ¬¸·-
Ù«·¼¿²½» Ò±¬»ò ر©»ª»®ô ¼»-·¹²»®-ô ·²-¬¿´´»®- ¿²¼
«-»®- -¸±«´¼ -¿¬·-º§ ¬¸»³-»´ª»- ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿ª» ³»¬ ¬¸»
®»¯«·®»³»²¬- ±º ¿´´ ®»´»ª¿²¬ ´»¹·-´¿¬·±² ¿°°´§·²¹ ¬±
¬¸»·® °®±¶»½¬ò ̸» Ø»¿´¬¸ ¿²¼ Í¿º»¬§ Û¨»½«¬·ª» ©·´´

ÝÜ ÙÒî ×-±´¿¬·±² ú Í©·¬½¸·²¹ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î ïð

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ¿¼ª·-» ±² ¸»¿´¬¸ ¿²¼ -¿º»¬§ ®»´¿¬»¼ ´»¹·-´¿¬·±² ·º
²»½»--¿®§ò Ø»¿´¬¸ ¿²¼ Í¿º»¬§ ´»¹·-´¿¬·±² ½±²¬·²«»- ¬±
¾» ·²¬®±¼«½»¼ ¿²¼ «°¼¿¬»¼ô ¿²¼ «-»®- ±º ¬¸·- Ù«·¼¿²½»
Ò±¬» -¸±«´¼ ¿--«®» ¬¸»³-»´ª»- ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿ª» ½±³°´·»¼
©·¬¸ ¿²§ ´»¹·-´¿¬·±² ¬¸¿¬ °±-¬ó¼¿¬»- ¬¸·- °«¾´·½¿¬·±²ò

ïòí Û´»½¬®·½·¬§ ¿¬ Ѻ °¿®¬·½«´¿® ·³°±®¬¿²½» ·- λ¹«´¿¬·±² ïî ‰ Ó»¿²-

ɱ®µ º±® ½«¬¬·²¹ ±ºº ¬¸» -«°°´§ ¿²¼ º±® ·-±´¿¬·±²ò ײ ¬¸·-
λ¹«´¿¬·±²- λ¹«´¿¬·±²ô ·-±´¿¬·±² ³»¿²- ¬¸» ¼·-½±²²»½¬·±² ¿²¼
ïçèç -»°¿®¿¬·±² ±º ¬¸» »´»½¬®·½¿´ »¯«·°³»²¬ º®±³ »ª»®§
-±«®½» ±º »´»½¬®·½¿´ »²»®¹§ ·² -«½¸ ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ¬¸·-
ïîð ¼·-½±²²»½¬·±² ¿²¼ -»°¿®¿¬·±² ·- -»½«®»ò ̸» ©±®¼
ïíð •-»½«®»Ž ·- -°»½·º·½¿´´§ ³»²¬·±²»¼ ·² ¬¸» Û´»½¬®·½·¬§ ¿¬
ɱ®µ λ¹«´¿¬·±²- ïçèç ¿²¼ ®»¯«·®»- ¬¸» ³»¿²- ±º
·-±´¿¬·±² ¬± ¾» -«½¸ ¬¸¿¬ ·¬ ·- ²±¬ ´·µ»´§ ¬± º¿·´ô ¾»½±³»
´±±-»ô »¬½ ¾§ ¬¸» ¿½¬·±² ±º ª·¾®¿¬·±²ô ³»½¸¿²·½¿´ -¸±½µ
±® µ²±½µ-ô ±® ¾» ¿½½·¼»²¬¿´´§ ±® ·²¿¼ª»®¬»²¬´§ ±°»®¿¬»¼ò
п¼´±½µ·²¹ ·- ¿ ©·¼»´§ «-»¼ ³»¿²-ô ©·¬¸ ½´»¿® ´¿¾»´´·²¹
¿²¼ ©¿®²·²¹ ²±¬·½»- ø-»» Í»½¬·±² íòê ¿´-±÷ò
̸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» Û´»½¬®·½·¬§ ¿¬ ɱ®µ
λ¹«´¿¬·±²- ïçèç ¿®» ·²¬»²¼»¼ ¬± »²-«®» ¬¸» -¿º»¬§ ±º
°»®-±²- ¹¿·²·²¹ ¿½½»-- ¬± ±® ©±®µ·²¹ ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º
²±®³¿´´§ó´·ª» °¿®¬-ò
̸» Ó»³±®¿²¼«³ ±º ¹«·¼¿²½» ±² ¬¸» Û´»½¬®·½·¬§ ¿¬
ɱ®µ λ¹«´¿¬·±²- ïçèç øØ»¿´¬¸ ¿²¼ Í¿º»¬§ Û¨»½«¬·ª»
¾±±µ´»¬ ØÍÎ îë÷ -¸±«´¼ ¾» ½¿®»º«´´§ -¬«¼·»¼ ¿²¼ ·¬
-¸±«´¼ ¾» ¾±®²» ·² ³·²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Û´»½¬®·½·¬§ ¿¬ ɱ®µ
λ¹«´¿¬·±²- ïçèç ¿°°´§ ¬± ¼»-·¹²»®-ô ·²-¬¿´´»®- ¿²¼
«-»®- ±º ·²-¬¿´´¿¬·±²- ¿´·µ»ò
ÞÍ éêéï ·- ·²¬»²¼»¼ °®·³¿®·´§ º±® ¼»-·¹²»®- ¿²¼
·²-¬¿´´»®- ¿²¼ ¬¸«- ½±ª»®- ±²´§ ¬¸» °®±ª·-·±² ±º
·-±´¿¬±®- ¿²¼ ¬¸» ³»¿²- ±º -»½«®·²¹ ¬¸»³ò ̸» «-»®
¸¿- ¬¸» ®»-°±²-·¾·´·¬§ º±® »²-«®·²¹ ¬¸¿¬ »¯«·°³»²¬ ·-
°®±°»®´§ ·-±´¿¬»¼ ©¸»² ²»½»--¿®§ò
ײ ¬¸» ¿¾±ª» ³»²¬·±²»¼ Ó»³±®¿²¼«³ ø-»» Ò±¬» îô
λ¹«´¿¬·±² ïîøï÷ø¿÷÷ ·¬ ·- ®»½±¹²·-»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ³¿§ ¾»
¿ ²»»¼ ¬± -©·¬½¸ ±ºº »´»½¬®·½¿´ »¯«·°³»²¬ º±® ®»¿-±²-
±¬¸»® ¬¸¿² °®»ª»²¬·²¹ »´»½¬®·½¿´ ¼¿²¹»®ô ¾«¬ ¬¸»-»
½±²-·¼»®¿¬·±²- ¿®» ±«¬-·¼» ¬¸» -½±°» ±º ¬¸» Û´»½¬®·½·¬§
¿¬ ɱ®µ λ¹«´¿¬·±²- ïçèçò ÞÍ éêéïô ¸±©»ª»®ô ¬¿µ»-
·²¬± ¿½½±«²¬ ·²¶«®§ º®±³ ³»½¸¿²·½¿´ ³±ª»³»²¬ ±º
»´»½¬®·½¿´´§ ¿½¬«¿¬»¼ »¯«·°³»²¬ò Û³»®¹»²½§ -©·¬½¸·²¹

ÝÜ ÙÒî ×-±´¿¬·±² ú Í©·¬½¸·²¹ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î ïï

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ¿²¼ -©·¬½¸·²¹ ±ºº º±® ³»½¸¿²·½¿´ ³¿·²¬»²¿²½» ¿®»
¬¸»®»º±®» ·²½´«¼»¼ ·² ÞÍ éêéïò
̸» Û´»½¬®·½·¬§ ¿¬ ɱ®µ λ¹«´¿¬·±²- ïçèç -°»½·º·½¿´´§
®»¯«·®» ¿¼»¯«¿¬» ³¿·²¬»²¿²½»ô ¿²¼ ¬¸·- ·³°´·»-
·²-°»½¬·±² ±º »´»½¬®·½¿´ -§-¬»³-ô -«°°´»³»²¬»¼ ¾§
¬»-¬·²¹ ¿- ²»½»--¿®§ò λ¹«´¿® º«²½¬·±²¿´ ¬»-¬·²¹ ±º
-¿º»¬§ ½·®½«·¬- -«½¸ ¿- »³»®¹»²½§ -©·¬½¸·²¹ñ-¬±°°·²¹
»¬½ ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ‰ »-°»½·¿´´§ ·º ¬¸»§ ¿®» ²±¬
²±®³¿´´§ «-»¼ò ݱ³°®»¸»²-·ª» ®»½±®¼- ±º ¿´´ ·²-°»½¬·±²
¿²¼ ¬»-¬- -¸±«´¼ ¾» ³¿¼» ¿²¼ ®»ª·»©»¼ º±® ¿²§ ¬®»²¼-
¬¸¿¬ ³¿§ ¿®·-»ò ×ÛÛ Ù«·¼¿²½» Ò±¬» íæ ײ-°»½¬·±² ú
Ì»-¬·²¹ ¹·ª»- ³±®» ¼»¬¿·´»¼ ¹«·¼¿²½» ±² ·²·¬·¿´ ¿²¼
°»®·±¼·½ ·²-°»½¬·±² ¿²¼ ¬»-¬·²¹ ±º ·²-¬¿´´¿¬·±²-ò

ïòì ̸» Û´»½¬®·½·¬§ ̸» °®·³» °«®°±-» ±º ¬¸» Û´»½¬®·½·¬§ Í¿º»¬§ô Ï«¿´·¬§
Í¿º»¬§ô Ï«¿´·¬§ ¿²¼ ݱ²¬·²«·¬§ øÛÍÏÝ÷ λ¹«´¿¬·±²- îððî ·- ¬± °®±ª·¼»
¿²¼ ݱ²¬·²«·¬§ º±® ¬¸» -¿º»¬§ ±º ¬¸» °«¾´·½ ¿²¼ ¬± »²-«®» ¿²
λ¹«´¿¬·±²- »´»½¬®·½·¬§ -«°°´§ ±º ¿¼»¯«¿¬» ¯«¿´·¬§ ¿²¼ ®»´·¿¾·´·¬§ò
îððî ̸»-» λ¹«´¿¬·±²- ³¿µ» ®»º»®»²½» ¬± ÞÍ éêéïò Ú±®
»¨¿³°´»ô «²¼»® λ¹«´¿¬·±² îëòøî÷ ¬¸» ½±²-«³»® ³¿§
¸¿ª» ¬± -¿¬·-º§ ¬¸» ´±½¿´ ¼·-¬®·¾«¬±® ¬¸¿¬ ¬¸» »´»½¬®·½¿´
·²-¬¿´´¿¬·±² ·- -¿º» ¿²¼ ¬»½¸²·½¿´´§ -±«²¼ ¾§ °®±ª·¼·²¹
»ª·¼»²½» ¬¸¿¬ ·¬ ½±³°´·»- ©·¬¸ ÞÍ éêéïò ß² Û´»½¬®·½¿´
ײ-¬¿´´¿¬·±² Ý»®¬·º·½¿¬» ©±«´¼ ²±®³¿´´§ ¾» ¿½½»°¬¿¾´»ò

ïòë Ó¿½¸·²»®§ ̸» ÛÛÝ Ó¿½¸·²»®§ Í¿º»¬§ Ü·®»½¬·ª» ©¿- ·³°´»³»²¬»¼

Í¿º»¬§ ·²¬± ËÕ ´¿© ¾§ ¬¸» Í«°°´§ ±º Ó¿½¸·²»®§ øÍ¿º»¬§÷
Ü·®»½¬·ª» λ¹«´¿¬·±²- ïççî øͬ¿¬«¬±®§ ײ-¬®«³»²¬ ïççî Ò±ò íðéí
³¿¼» «²¼»® ¬¸» Û«®±°»¿² ݱ³³«²·¬·»- ß½¬ ïçéî÷ò
̸»-» λ¹«´¿¬·±²-ô ¿³»²¼»¼ ·² ïççìô ¸¿ª» -°»½·º·½
®»¯«·®»³»²¬- º±® ¬¸» »--»²¬·¿´ ¸»¿´¬¸ ¿²¼ -¿º»¬§
¿-°»½¬- ±º ³¿½¸·²»-ò ̸» ®»¯«·®»³»²¬- ¿®» ©·¼»
®¿²¹·²¹ ¿²¼ ¬¿µ» ·²¬± ¿½½±«²¬ °±¬»²¬·¿´ ¼¿²¹»®- ¬±
±°»®¿¬±®- ±º ³¿½¸·²»®§ ¿²¼ ¬± ±¬¸»® °»®-±²- ©·¬¸·² ¿
•¼¿²¹»® ¦±²»Žò Ѳ´§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- º±® ·-±´¿¬·±²ô
-©·¬½¸·²¹ ¿²¼ ½±²¬®±´ ¿®» ®»´»ª¿²¬ ¬± ¬¸·- Ù«·¼¿²½»
Ò±¬»ò
ײ ¬¸» Í«°°´§ ±º Ó¿½¸·²»®§ øÍ¿º»¬§÷ λ¹«´¿¬·±²-
³¿½¸·²»®§ ·- ¼»º·²»¼ ¿-æ
ø·÷ ¿² ¿--»³¾´§ ±º ´·²µ»¼ °¿®¬- ±® ½±³°±²»²¬-ô ¿¬
´»¿-¬ ±²» ±º ©¸·½¸ ³±ª»- ©·¬¸ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬»

ÝÜ ÙÒî ×-±´¿¬·±² ú Í©·¬½¸·²¹ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î ïî

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ¿½¬«¿¬±®-ô ½±²¬®±´ ¿²¼ °±©»® ½·®½«·¬-ô ¶±·²»¼
¬±¹»¬¸»® º±® ¿ -°»½·º·½ ¿°°´·½¿¬·±²ô ·² °¿®¬·½«´¿®
º±® ¬¸» °®±½»--·²¹ô ¬®»¿¬³»²¬ô ³±ª·²¹ ±®
°¿½µ¿¹·²¹ ±º ¿ ³¿¬»®·¿´
ø··÷ ¿² ¿--»³¾´§ ±º ³¿½¸·²»- ©¸·½¸ô ·² ±®¼»® ¬±
¿½¸·»ª» ¬¸» -¿³» »²¼ô ¿®» ¿®®¿²¹»¼ ¿²¼ ½±²¬®±´´»¼
-± ¬¸¿¬ ¬¸»§ º«²½¬·±² ¿- ¿² ·²¬»¹®¿´ ©¸±´»ô ¿²¼
ø···÷ ·²¬»®½¸¿²¹»¿¾´» »¯«·°³»²¬ ³±¼·º§·²¹ ¬¸»
º«²½¬·±² ±º ¿ ³¿½¸·²» ©¸·½¸ ·- -«°°´·»¼ º±® ¬¸»
°«®°±-» ±º ¾»·²¹ ¿--»³¾´»¼ ©·¬¸ ¿ ³¿½¸·²» ±® ¿
-»®·»- ±º ¼·ºº»®»²¬ ³¿½¸·²»- ±® ©·¬¸ ¿ ¬®¿½¬±® ¾§
¬¸» ±°»®¿¬±® ¸·³-»´º ·²-±º¿® ¿- ¬¸·- »¯«·°³»²¬ ·-
²±¬ ¿ -°¿®» °¿®¬ ±® ¿ ¬±±´ò
̸» λ¹«´¿¬·±²- ¼± ²±¬ ¿°°´§ ¬±æ
ø·÷ ³¿½¸·²»®§ -°»½·º·½ -°»½·¿´·-¬ »¯«·°³»²¬ ´·-¬»¼ ·²
¬¸» λ¹«´¿¬·±²-ô ·²½´«¼·²¹ ͸·°-ô Ѻº-¸±®»
д¿¬º±®³-ô »¬½ ø½±²-«´¬ ¬¸» -¬¿¬«¬±®§ ·²-¬®«³»²¬
º±® -°»½·º·½ ·¬»³-÷
ø··÷ ³¿½¸·²»®§ °®»ª·±«-´§ «-»¼ ·² ¬¸» Û«®±°»¿²
ݱ³³«²·¬§
ø···÷ ³¿½¸·²»®§ º±® «-» ±«¬-·¼» ¬¸» Û«®±°»¿² »½±²±³·½
¿®»¿
ø·ª÷ ©¸»®» ¬¸» ®·-µ- ¿®» ³¿·²´§ ±º »´»½¬®·½¿´ ±®·¹·²
ø-«½¸ ³¿½¸·²»®§ ·- ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸» Û´»½¬®·½¿´
Û¯«·°³»²¬ øÍ¿º»¬§÷ λ¹«´¿¬·±²- ïççì ͬ¿¬«¬±®§
ײ-¬®«³»²¬ Ò± íîêð÷ -»» Í»½¬·±² ïòêò Ò±¬»æ ̸»-»
ͬ¿¬«¬±®§ λ¹«´¿¬·±²- ¿°°´§ ±²´§ ¬± ´±© ª±´¬¿¹»
»¯«·°³»²¬ «° ¬± ï µÊ
øª÷ ©¸»®» ¬¸» »¨¬»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ®·-µ- ¿®» ©¸±´´§ ±®
°¿®¬´§ ½±ª»®»¼ ¾§ ±¬¸»® Ü·®»½¬·ª»-ô º®±³ ¬¸» ¼¿¬»
¬¸±-» ±¬¸»® Ü·®»½¬·ª»- ¿®» ·³°´»³»²¬»¼ ·²¬±
˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³ ´¿©
øª·÷ ³¿½¸·²»®§ º·®-¬ -«°°´·»¼ ·² ¬¸» Û«®±°»¿²
ݱ³³«²·¬§ ¾»º±®» ï Ö¿²«¿®§ ïççíò
Ó¿½¸·²»®§ ³¿²«º¿½¬«®»¼ ·² ½±²º±®³·¬§ ©·¬¸ -°»½·º·»¼
°«¾´·-¸»¼ Û«®±°»¿² -¬¿²¼¿®¼- ©¸·½¸ ¸¿ª» ¿´-± ¾»»²
´·-¬»¼ ·² ¬¸» Ѻº·½·¿´ Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» Û«®±°»¿²
ݱ³³«²·¬·»- ©·´´ ¾» °®»-«³»¼ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸»
»--»²¬·¿´ ¸»¿´¬¸ ¿²¼ -¿º»¬§ ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸±-»
-¬¿²¼¿®¼-ô ¿²¼ ¸»²½» ¬¸» λ¹«´¿¬·±²-ò

ÝÜ ÙÒî ×-±´¿¬·±² ú Í©·¬½¸·²¹ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î ïí

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ÞÍ ÛÒ êðîðì •Í¿º»¬§ ±º Ó¿½¸·²»®§æ Û´»½¬®·½¿´ »¯«·°³»²¬
±º ³¿½¸·²»-Ž ·- ¬¸» ³¿¶±® -¬¿²¼¿®¼ ±² ³¿½¸·²»
»´»½¬®·½¿´ »¯«·°³»²¬ò ÞÍ ÛÒ îçî •Í¿º»¬§ ±º ³¿½¸·²»®§ò
Þ¿-·½ ½±²½»°¬-ô ¹»²»®¿´ °®·²½·°´»- º±® ¼»-·¹²Ž ¿²¼ ÞÍ
ÛÒ ìïè •Í¿º»¬§ ±º ³¿½¸·²»®§ò Û³»®¹»²½§ -¬±°
»¯«·°³»²¬ô º«²½¬·±²¿´ ¿-°»½¬-ò Ю·²½·°´»- º±® ¼»-·¹²Ž
¿´-± ¹·ª» ¿¼ª·½» ±² »³»®¹»²½§ -©·¬½¸·²¹ò
̸» °®·²½·°´»- ±º -¿º»¬§ -¬¿¬»¼ ·² ¬¸» Í«°°´§ ±º
Ó¿½¸·²»®§ øÍ¿º»¬§÷ λ¹«´¿¬·±²- ïççî ¿- ¿³»²¼»¼ ¿®»æ
ø·÷ ³¿½¸·²»®§ ³«-¬ ¾» -± ½±²-¬®«½¬»¼ ¬¸¿¬ ·¬ ·-
º·¬ º±® ·¬- º«²½¬·±²ô ¿²¼ ½¿² ¾» ¿¼¶«-¬»¼ ¿²¼
³¿·²¬¿·²»¼ ©·¬¸±«¬ °«¬¬·²¹ °»®-±²- ¿¬ ®·-µ
©¸»² ¬¸»-» ±°»®¿¬·±²- ¿®» ½¿®®·»¼ ±«¬ «²¼»®
¬¸» ½±²¼·¬·±²- º±®»-»»² ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ò
̸» ¿·³ ±º ¬¸» ³»¿-«®»- ¬¿µ»² ³«-¬ ¾» ¬±
³·²·³·-» º±®»-»»¿¾´» ®·-µ- ±º ¿½½·¼»²¬ ¬¸®±«¹¸±«¬
¬¸» ·²¬»²¼»¼ ´·º»¬·³» ±º ¬¸» ³¿½¸·²»®§ô ·²½´«¼·²¹
¬¸» °¸¿-»- ±º ¿--»³¾´§ ¿²¼ ¼·-³¿²¬´·²¹ô »ª»²
©¸»®» ®·-µ- ±º ¿½½·¼»²¬ ¿®·-» º®±³ º±®»-»»¿¾´»
¿¾²±®³¿´ -·¬«¿¬·±²-
ø··÷ ·² -»´»½¬·²¹ ¬¸» ³±-¬ ¿°°®±°®·¿¬» ³»¬¸±¼-ô ¬¸»
³¿²«º¿½¬«®»® ³«-¬ ¿°°´§ ¬¸» º±´´±©·²¹ °®·²½·°´»-ô
·² ¬¸» ±®¼»® ¹·ª»²æ
ø¿÷ »´·³·²¿¬» ±® ®»¼«½» ®·-µ- ¿- º¿® ¿- °®¿½¬·½¿¾´»
¾§ ·²¸»®»²¬´§ -¿º» ³¿½¸·²»®§ ¼»-·¹² ¿²¼
½±²-¬®«½¬·±²
ø¾÷ ¬¿µ» ¬¸» ²»½»--¿®§ °®±¬»½¬·±² ³»¿-«®»-
·² ®»´¿¬·±² ¬± ®·-µ- ¬¸¿¬ ½¿²²±¬ ¾» »´·³·²¿¬»¼
ø½÷ ·²º±®³ «-»®- ±º ¬¸» ®»-·¼«¿´ ®·-µ- ¼«» ¬± ¿²§
-¸±®¬½±³·²¹- ±º ¬¸» °®±¬»½¬·±² ³»¿-«®»-
¿¼±°¬»¼ô ·²¼·½¿¬» ©¸»¬¸»® ¿²§ °¿®¬·½«´¿®
¬®¿·²·²¹ ·- ®»¯«·®»¼ ¿²¼ -°»½·º§ ¿²§ ²»»¼ ¬±
°®±ª·¼» °»®-±²¿´ °®±¬»½¬·±² »¯«·°³»²¬
ø···÷ ©¸»² ¼»-·¹²·²¹ ¿²¼ ½±²-¬®«½¬·²¹ ³¿½¸·²»®§ô ¿²¼
©¸»² ¼®¿º¬·²¹ ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²-ô ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®
³«-¬ »²ª·-¿¹» ²±¬ ±²´§ ¬¸» ²±®³¿´ «-» ±º ¬¸»
³¿½¸·²»®§ ¾«¬ ¿´-± ±¬¸»® «-»- ©¸·½¸ ½±«´¼
®»¿-±²¿¾´§ ¾» º±®»-»»²ò
̸» ³¿½¸·²»®§ ³«-¬ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± °®»ª»²¬
¿¾²±®³¿´ «-» ·º -«½¸ «-» ©±«´¼ »²¹»²¼»® ¿ ®·-µò

ÝÜ ÙÒî ×-±´¿¬·±² ú Í©·¬½¸·²¹ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î ïì

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ̸» ·²-¬®«½¬·±²- ³«-¬ ¿´-± ¼®¿© ¬¸» «-»®Ž- ¿¬¬»²¬·±²
¬± ©¿§- ‰ ¬¸¿¬ »¨°»®·»²½» ¸¿- -¸±©² ³·¹¸¬ ±½½«®
‰ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ³¿½¸·²»®§ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» «-»¼
ø·ª÷ «²¼»® ¬¸» ·²¬»²¼»¼ ½±²¼·¬·±²- ±º «-»ô ¬¸»
¼·-½±³º±®¬ô º¿¬·¹«» ¿²¼ °-§½¸±´±¹·½¿´ -¬®»-- º¿½»¼
¾§ ¬¸» ±°»®¿¬±® ³«-¬ ¾» ®»¼«½»¼ ¬± ¬¸» ³·²·³«³
°±--·¾´» ¬¿µ·²¹ »®¹±²±³·½ °®·²½·°´»- ·²¬± ¿½½±«²¬
øª÷ ©¸»² ¼»-·¹²·²¹ ¿²¼ ½±²-¬®«½¬·²¹ ³¿½¸·²»®§ô ¬¸»
³¿²«º¿½¬«®»® ³«-¬ ¬¿µ» ¿½½±«²¬ ±º ¬¸» ½±²-¬®¿·²¬-
¬± ©¸·½¸ ¬¸» ±°»®¿¬±® ·- -«¾¶»½¬ ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¬¸»
²»½»--¿®§ ±® º±®»-»»¿¾´» «-» ±º °»®-±²¿´ °®±¬»½¬·ª»
»¯«·°³»²¬ -«½¸ ¿- º±±¬©»¿®ô ¹´±ª»-ô »¬½ò
øª·÷ ³¿½¸·²»®§ ³«-¬ ¾» -«°°´·»¼ ©·¬¸ ¿´´ ¬¸» »--»²¬·¿´
-°»½·¿´ »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ¿½½»--±®·»- ¬± »²¿¾´» ·¬ ¬±
¾» ¿¼¶«-¬»¼ô ³¿·²¬¿·²»¼ ¿²¼ «-»¼ ©·¬¸±«¬ ®·-µò

ïòê Û´»½¬®·½¿´ ß- ²±¬»¼ ·² Í»½¬·±² ïòëô ½»®¬¿·² ³¿½¸·²»- ¿®» »¨½´«¼»¼

Û¯«·°³»²¬ º®±³ ¬¸» Í«°°´§ ±º Ó¿½¸·²»®§ øÍ¿º»¬§÷ λ¹«´¿¬·±²-ô
øÍ¿º»¬§÷ ©¸»®» ¬¸»-» ¸¿ª» ®·-µ- ¬¸¿¬ ¿®» ³¿·²´§ ±º »´»½¬®·½¿´ ±®·¹·²ò
λ¹«´¿¬·±²- Í«½¸ »¯«·°³»²¬ ·- ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸» Û´»½¬®·½¿´ Û¯«·°³»²¬
ïççì øÍ¿º»¬§÷ λ¹«´¿¬·±²- ïççìò ̸»-» ¿°°´§ ¬± »¯«·°³»²¬
½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸» Û«®±°»¿² »½±²±³·½ ¿®»¿ Ô±© ʱ´¬¿¹»
Ü·®»½¬·ª» øÔÊÜ÷ò•Ô±© ª±´¬¿¹»Ž ·- ¼»º·²»¼ ·² ﮬ î ±º
ÞÍ éêéï ¿- ²±¬ »¨½»»¼·²¹ ïððð Ê ¿ò½ò ±® ïëðð Ê ¼ò½ò

ïòé ݱ²-¬®«½¬·±² ̸» ݱ²-¬®«½¬·±² øÜ»-·¹² ¿²¼ Ó¿²¿¹»³»²¬÷

øÜ»-·¹² ¿²¼ λ¹«´¿¬·±²- ïççìô ³¿¼» «²¼»® ¬¸» Ø»¿´¬¸ ¿²¼ Í¿º»¬§
Ó¿²¿¹»³»²¬÷ ¿¬ ɱ®µ »¬½ ß½¬ ïçéìô °´¿½» ®»-°±²-·¾·´·¬·»- ±² ³±-¬
λ¹«´¿¬·±²- ·²-¬¿´´¿¬·±² ±©²»®- ¿²¼ ¬¸»·® °®±º»--·±²¿´ ¼»-·¹²
ïççì ¬»¿³- ¬± »²-«®» ¿ ½±²¬·²«±«- ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ¸»¿´¬¸
¿²¼ -¿º»¬§ ®»¯«·®»³»²¬- ¼«®·²¹ ¬¸» ¼»-·¹²ô
½±²-¬®«½¬·±²ô ¿²¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ´·º» ±º ¿ ¾«·´¼·²¹ô
·²½´«¼·²¹ ³¿·²¬»²¿²½»ô ®»°¿·® ¿²¼ ¼»³±´·¬·±²ò ̸·-
·²½´«¼»- ¼»-·¹² ±º ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ¿²¼
-»´»½¬·±² ¿²¼ »®»½¬·±² ±º »´»½¬®·½¿´ »¯«·°³»²¬ º±®
¸»¿´¬¸ ¿²¼ -¿º»¬§ ·² ·²-¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ ¹»²»®¿´ ±°»®¿¬·±²ò
̸» ¼»-·¹² -¸±«´¼ ¬¿µ» ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» °®¿½¬·½¿´·¬·»-
±º ·²-¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ ¿¼»¯«¿¬» °®±ª·-·±² ±º ±°»®¿¬·±²ô
¿½½»-- ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ®»¯«·®»³»²¬- º±® ¿´´
»¯«·°³»²¬ò ׬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ ¿´´ ©¸± ½¿² ½±²¬®·¾«¬»
¬± ¬¸» ¸»¿´¬¸ ¿²¼ -¿º»¬§ ±º ¿ ½±²-¬®«½¬·±² °®±¶»½¬ô
°¿®¬·½«´¿®´§ ½´·»²¬- ø¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² «-»®-÷ ¿²¼ ¼»-·¹²»®-ô

ÝÜ ÙÒî ×-±´¿¬·±² ú Í©·¬½¸·²¹ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î ïë

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 «²¼»®-¬¿²¼ ©¸¿¬ ¬¸»§ ¿²¼ ±¬¸»®- ²»»¼ ¬± ¼± «²¼»®
¬¸» ݱ²-¬®«½¬·±² øÜ»-·¹² ¿²¼ Ó¿²¿¹»³»²¬÷ λ¹«´¿¬·±²-
¿²¼ ¼·-½¸¿®¹» ¬¸»·® ®»-°±²-·¾·´·¬·»- ¿½½±®¼·²¹´§ò
Ü»-·¹²»®- ³«-¬ ½±²-·¼»® ¬¸» ²»»¼ ¬± ¼»-·¹² ·² ¿ ©¿§
©¸·½¸ ¿ª±·¼- º±®»-»»¿¾´» ®·-µ- ¬± ¸»¿´¬¸ ¿²¼ -¿º»¬§ ±®
®»¼«½»- ¬¸»-» ®·-µ- ¿- º¿® ¿- °®¿½¬·½¿¾´» -± ¬¸¿¬ °®±¶»½¬-
¬¸»§ ¼»-·¹² ½¿² ¾» ½±²-¬®«½¬»¼ ¿²¼ ³¿·²¬¿·²»¼ -¿º»´§ò
ɸ»®» ®·-µ- ½¿²²±¬ ¾» ¿ª±·¼»¼ô ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸»³
·- ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» °®±ª·¼»¼ º±® ·²½´«-·±² ·² ¬¸» °®±¶»½¬
¸»¿´¬¸ ¿²¼ -¿º»¬§ °´¿²ò ̸» ¼»-·¹²»® ³«-¬ ¿´-±
½±ó±°»®¿¬» ©·¬¸ ±¬¸»®- ¬± »²¿¾´» ¿´´ °¿®¬·»- ¬± ½±³°´§
©·¬¸ ®»´»ª¿²¬ -¬¿¬«¬±®§ ®»¯«·®»³»²¬- ¿²¼ °®±¸·¾·¬·±²-
°´¿½»¼ ±² ¬¸»³ ¾§ ¿´´ -¬¿¬«¬±®§ ´»¹·-´¿¬·±²ò

ïòè Ó¿²¿¹»³»²¬ ̸»-» λ¹«´¿¬·±²- ¿®» ³¿¼» «²¼»® ¬¸» Ø»¿´¬¸ ¿²¼
±º Ø»¿´¬¸ ¿²¼ Í¿º»¬§ ¿¬ ɱ®µ »¬½ ß½¬ ïçéì ¿²¼ ®»¯«·®» »³°´±§»®- ¬±
Í¿º»¬§ ¿¬ ɱ®µ ³¿µ» ø¿³±²¹-¬ ±¬¸»® ¬¸·²¹-÷ ¿ •-«·¬¿¾´» ¿²¼
λ¹«´¿¬·±²- -«ºº·½·»²¬ ¿--»--³»²¬ ±º ¬¸» ®·-µ- ¬± ¬¸» ¸»¿´¬¸ ¿²¼
ïççç -¿º»¬§ ±º ¬¸»·® »³°´±§»»- ¬± ©¸·½¸ ¬¸»§ ¿®» »¨°±-»¼
©¸·´-¬ ¬¸»§ ¿®» ¿¬ ©±®µŒô ¿²¼ ®»½±®¼ ¬¸» ®»-«´¬-ò Í»´ºó
»³°´±§»¼ °»®-±²- ¿¬ ©±®µ ¿®» ¼»»³»¼ ¬± ¾» ¬¸» -¿³»
¿- »³°´±§»»- º±® ¬¸·- °«®°±-»ò
Þ§ ·¬- ª»®§ ²¿¬«®» ¬¸» ®·-µ ¿--»--³»²¬ ³«-¬ ·²½´«¼»
±°»®¿¬·±² ±º »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ³¿½¸·²»-ô ¿²¼ ¬¸» -¿º»¬§
±º ¬¸» º·¨»¼ ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ¿²¼ ³«-¬ ½±ª»® ¬¸» ¿¼»¯«¿¬»
°®±ª·-·±² ±º ·-±´¿¬·±² ¿²¼ »³»®¹»²½§ -©·¬½¸·²¹ ¿²¼
-¬±°°·²¹ ¼»ª·½»- -«·¬¿¾´» º±® ¬¸» ½±²-·¼»®»¼ ®·-µò ׬
-¸±«´¼ ¿´-± ½±ª»® ¿½½»-- ·²¬»®´±½µ- ¿²¼ ¿²§ ±¬¸»®
»¯«·°³»²¬ -¿º»¬§ ±°»®¿¬·²¹ °®±ª·-·±²- -«½¸ ¿- ¹«¿®¼-ô
»¬½ò
̸» ¹»²»®¿´ ®»¯«·®»³»²¬ ·- ¬± ·¼»²¬·º§ ¿²¼ ¼»-·¹² ¬±
®»¼«½» ®·-µ- ¬± °®±¬»½¬ ¿¹¿·²-¬ ¸¿¦¿®¼- ¿²¼ ¼¿²¹»®-ò

ïòç Ю±ª·-·±² ¿²¼ ̸»-» λ¹«´¿¬·±²- ¿®» ³¿¼» «²¼»® ¬¸» Ø»¿´¬¸ ¿²¼
Ë-» ±º ɱ®µ Í¿º»¬§ ¿¬ ɱ®µ »¬½ ß½¬ ïçéì ¿²¼ ·³°±-» ¸»¿´¬¸ ¿²¼
Û¯«·°³»²¬ -¿º»¬§ ®»¯«·®»³»²¬- ±² ¬¸» °®±ª·-·±² ¿²¼ «-» ±º
λ¹«´¿¬·±²- »¯«·°³»²¬ ·² ¬¸» ©±®µ°´¿½»ò ɱ®µ »¯«·°³»²¬ ·-
ïççè ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» λ¹«´¿¬·±²- ¿- ¾»·²¹ ¿²§ ³¿½¸·²»ô
»¯«·°³»²¬ ±® ¬±±´ ±® ·²-¬¿´´¿¬·±² «-»¼ ¿¬ ©±®µ
ø©¸»¬¸»® »¨½´«-·ª»´§ ±® ²±¬÷ò

ÝÜ ÙÒî ×-±´¿¬·±² ú Í©·¬½¸·²¹ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î ïê

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ײ ¬¸»-» λ¹«´¿¬·±²-ô λ¹«´¿¬·±²- ïì ¬± ïè ½±ª»®
½±²¬®±´- ¿²¼ ½±²¬®±´ -§-¬»³-ô λ¹«´¿¬·±² ïç ¼»¬¿·´-
·-±´¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬- ¿²¼ λ¹«´¿¬·±² îï ®»¯«·®»- ¬¸»
°®±ª·-·±² ±º -«·¬¿¾´» ¿²¼ -«ºº·½·»²¬ ´·¹¸¬·²¹ º±® -¿º»
±°»®¿¬·±² ¿²¼ ©±®µ·²¹ò λ¹«´¿¬·±²- ëô ê ¿²¼ îî
½±²½»®² »¯«·°³»²¬ ³¿·²¬»²¿²½»ò

ÝÜ ÙÒî ×-±´¿¬·±² ú Í©·¬½¸·²¹ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î ïé

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 Í»½¬·±² î ‰ Ü»º·²·¬·±²- ¿²¼ Ю·²½·°´»-

îòï Ù»²»®¿´ ÞÍ éêéï ø¬¸» ×ÛÛ É·®·²¹ λ¹«´¿¬·±²-÷ ®»½±¹²·-»- º±«®

ìê ¼·-¬·²½¬ ¬§°»- ±º ·-±´¿¬·±² ¿²¼ -©·¬½¸·²¹æ
ìéê
ø·÷ ·-±´¿¬·±²
ëíé
ø··÷ -©·¬½¸·²¹ ±ºº º±® ³»½¸¿²·½¿´ ³¿·²¬»²¿²½»
ø···÷ »³»®¹»²½§ -©·¬½¸·²¹
ø·ª÷ º«²½¬·±²¿´ -©·¬½¸·²¹ò
Û¿½¸ ¬§°» ¸¿- -°»½·º·½ ®»¯«·®»³»²¬- ¿²¼ ¿ ½´»¿®
«²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» ³»¿²·²¹- ±º ¬¸» º±«® ¬§°»- ·-
»--»²¬·¿´ò Ü»ª·½»- ½¿² º«´º·´ ³±®» ¬¸¿² ±²» º«²½¬·±²ô ëíðóðïóðí
¾«¬ ¬¸» ¼»ª·½» -»´»½¬»¼ ³«-¬ º«´º·´ ¬¸» -°»½·º·½ ëíéóðïóðï
®»¯«·®»³»²¬- º±® ¿´´ ¬¸» º«²½¬·±²- ²»»¼»¼ò Ü»¬¿·´»¼
¹«·¼¿²½» ±² ®»¯«·®»³»²¬- ·- ¹·ª»² ·² ¬¸» º±´´±©·²¹
-»½¬·±²-ô ¾«¬ ¿ ¾®·»º ±«¬´·²» ·- ¹·ª»² ¾»´±©ò
λ¹«´¿¬·±² ëïïóðïóðï ·²½´«¼»- ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ¬¸¿¬ ëïïóðïóðï
»ª»®§ ·¬»³ ±º »¯«·°³»²¬ «-»¼ ·² ¿² »´»½¬®·½¿´
·²-¬¿´´¿¬·±² -¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ®»¯«·®»³»²¬-
±º ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» Þ®·¬·-¸ ±® Ø¿®³±²·-»¼ ͬ¿²¼¿®¼
¿°°®±°®·¿¬» ¬± ¬¸» ·²¬»²¼»¼ «-» ±º ¬¸» »¯«·°³»²¬ò
ÞÍ ÛÒ êðçìé •Í°»½·º·½¿¬·±² º±® ´±© ª±´¬¿¹» -©·¬½¸¹»¿®
¿²¼ ½±²¬®±´¹»¿®Ž ¸¿- -»ª»² °¿®¬- ¿²¼ ¸·-¬±®·½¿´´§ ¸¿-ô
¬¸®±«¹¸ ¬¸±-» °¿®¬- ©¸·½¸ ½±ª»® -°»½·º·½ °®±¼«½¬-ô
¾»»² ¿½½»°¬»¼ ¿- ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ º±® ·-±´¿¬·±² ¿²¼
-©·¬½¸·²¹ò λ¯«·®»³»²¬- ©·¬¸·² ¬¸»-» °¿®¬- ¿®» -»¬
¼±©² º±® ¬¸» ·-±´¿¬·±² º«²½¬·±² ¿²¼ ·²½´«¼»
°»®º±®³¿²½»ô ·²¼·½¿¬·±² ¿²¼ ³¿®µ·²¹ò ̸»®» ¿®»ô
¸±©»ª»®ô ±¬¸»® °®±¼«½¬ -¬¿²¼¿®¼- ©¸·½¸ -¿¬·-º§ ¬¸»
®»¯«·®»³»²¬- º±® ·-±´¿¬·±² ¿- ´·-¬»¼ ·² λ¹«´¿¬·±² ëíéóðîóðî
ëíéóðîóðîò
ÞÍ ÛÒ êððéí æ ïççí •Í°»½·º·½¿¬·±² º±® ½±¼·²¹ ±º
·²¼·½¿¬·²¹ ¼»ª·½»- ¿²¼ ¿½¬«¿¬±®- ¾§ ½±´±«®- ¿²¼
-«°°´»³»²¬¿®§ ³»¿²-Ž °®±ª·¼»- ¼»¬¿·´- ¿²¼ ®«´»- º±®
½±´±«®-ô -¸¿°»- ¿²¼ °±-·¬·±²- ±º ·²¼·½¿¬·²¹ ¼»ª·½»-
¿²¼ ¿½¬«¿¬±®-ò

ÝÜ ÙÒî ×-±´¿¬·±² ú Í©·¬½¸·²¹ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î ïè

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 Ú«²½¬·±²¿´ -©·¬½¸·²¹ ¼»ª·½»- ¿®» ³¿·²´§ ½±ª»®»¼ ¾§æ
‰ ÞÍ ÛÒ êðêêçóï æ îððð ¿²¼ ÞÍ íêéê æ ﮬ ï æ îððð
Í©·¬½¸»- º±® ¸±«-»¸±´¼ ¿²¼ -·³·´¿® º·¨»¼ »´»½¬®·½¿´
·²-¬¿´´¿¬·±²- æ Ù»²»®¿´ ®»¯«·®»³»²¬-
‰ ÞÍ ëëïè æ ïçéé øïççç÷ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® »´»½¬®±²·½
ª¿®·¿¾´» ½±²¬®±´ -©·¬½¸»- ø¼·³³»® -©·¬½¸»-÷ º±®
¬«²¹-¬»² º·´¿³»²¬ ´·¹¸¬·²¹
‰ ÞÍ ïíêí æ ïíß Ð´«¹-ô -±½µ»¬ó±«¬´»¬- ¿²¼ ¿¼¿°¬±®-
‰ ÞÍ ÛÒ êðíðçóî æ ïççç д«¹-ô -±½µ»¬ó±«¬´»¬- ¿²¼
½±«°´»®- º±® ·²¼«-¬®·¿´ °«®°±-»-
‰ ÞÍ ëéíí æ ïççë Í°»½·º·½¿¬·±² º±® ¹»²»®¿´
®»¯«·®»³»²¬- º±® »´»½¬®·½¿´ ¿½½»--±®·»-ò
ر©»ª»®ô ¬¸»®» ¿®» -»ª»®¿´ -§-¬»³- ‰ -«½¸ ¿-
»´»½¬®±²·½ ´·¹¸¬·²¹ ½±²¬®±´ ¾§ Þ«·´¼·²¹ Ó¿²¿¹»³»²¬
ͧ-¬»³- ‰ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ²± -°»½·º·½ Þ®·¬·-¸ ͬ¿²¼¿®¼ò ײ
-«½¸ ·²-¬¿´´¿¬·±²- ¬¸» ½±³°±²»²¬- ¬¸»³-»´ª»- -¸±«´¼
-¬·´´ ¾» ¬± ¬¸» ®»´»ª¿²¬ -¬¿²¼¿®¼-ô ¿²¼ ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±²
³«-¬ ½±³°´§ ©·¬¸ ÞÍ éêéï ¿²¼ ¬¸» Û´»½¬®·½·¬§ ¿¬ ɱ®µ
λ¹«´¿¬·±²- ïçèçò
ɸ»®» »¯«·°³»²¬ ¬± ¾» «-»¼ ·- ²±¬ ½±ª»®»¼ ¾§ ¿ ëïïóðïóðî
Þ®·¬·-¸ ͬ¿²¼¿®¼ ±® Ø¿®³±²·-»¼ ͬ¿²¼¿®¼ ±® ·- «-»¼
±«¬-·¼» ¬¸» -½±°» ±º ·¬- -¬¿²¼¿®¼ô ¬¸» ¼»-·¹²»® ±®
±¬¸»® °»®-±² ®»-°±²-·¾´» º±® -°»½·º§·²¹ ¬¸»
·²-¬¿´´¿¬·±² ³«-¬ ½±²º·®³ ¬¸¿¬ ¬¸» »¯«·°³»²¬ °®±ª·¼»-
¿¬ ´»¿-¬ ¬¸» -¿³» ¼»¹®»» ±º -¿º»¬§ ¿- ¬¸¿¬ ¿ºº±®¼»¼ ¾§
½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» É·®·²¹ λ¹«´¿¬·±²-ò ̸» ¼»-·¹²»®
±® ±¬¸»®- ®»-°±²-·¾´» ³¿§ ¾» ´·¿¾´» ¬± °®±-»½«¬·±² ·º
¿² ¿½½·¼»²¬ ·- º±«²¼ ¬± ¸¿ª» ¾»»² ½¿«-»¼ ¾§
·²¿°°®±°®·¿¬»´§ -»´»½¬»¼ »¯«·°³»²¬ò
Í°»½·º·½ ´»¹·-´¿¬·±² ³«-¬ ¿´-± ¾» ½±³°´·»¼ ©·¬¸ò ̸·-
³¿§ ·²½´«¼» -°»½·º·½ ¼«¬·»- ±® ®»¯«·®»³»²¬- ¿²¼
±ª»®®·¼»- ¿²§ ±¬¸»® ®»¯«·®»³»²¬- ±® -¬¿²¼¿®¼-ò

îòî ×-±´¿¬·±² ̸» ¼»º·²·¬·±² ¹·ª»² ·² ÞÍ éêéï ·- •ß º«²½¬·±² ﮬ î

ìêï ·²¬»²¼»¼ ¬± ½«¬ ±ºº º±® ®»¿-±²- ±º -¿º»¬§ ¬¸» -«°°´§
º®±³ ¿´´ô ±® ¿ ¼·-½®»¬» -»½¬·±²ô ±º ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ¾§
-»°¿®¿¬·²¹ ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ±® -»½¬·±² º®±³ »ª»®§
-±«®½» ±º »´»½¬®·½¿´ »²»®¹§Žò

ÝÜ ÙÒî ×-±´¿¬·±² ú Í©·¬½¸·²¹ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î ïç

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ̸·- ·- ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ¹·ª»² ·² ¬¸» ×ÛÝ ×²¬»®²¿¬·±²¿´
Û´»½¬®±¬»½¸²·½¿´ ʱ½¿¾«´¿®§ ø×ÛÊæèîêóðèóðï÷ò ׬ ¼·ºº»®-ô
¸±©»ª»®ô º®±³ ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ¹·ª»² ·² ¬¸» Û´»½¬®·½·¬§ ¿¬
ɱ®µ λ¹«´¿¬·±²- ïçèç øλ¹«´¿¬·±² ïî÷ ·² ©¸·½¸
·-±´¿¬·±² ·- ¼»º·²»¼ ¬± ³»¿² •Ì¸» ¼·-½±²²»½¬·±² ¿²¼
-»°¿®¿¬·±² ±º ¬¸» »´»½¬®·½¿´ »¯«·°³»²¬ º®±³ »ª»®§
-±«®½» ±º »´»½¬®·½¿´ »²»®¹§ ·² -«½¸ ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ¬¸·-
¼·-½±²²»½¬·±² ¿²¼ -»°¿®¿¬·±² ·- -»½«®»Žò ɸ·´» ¬¸»®» ·-
²± ³»²¬·±² ·² ¬¸» ÞÍ éêéï ¼»º·²·¬·±² ±º ¬¸» ²»»¼ º±®
-»½«®·²¹ ¬¸» ·-±´¿¬·²¹ ¼»ª·½» ¬¸·- ·- ®»¯«·®»¼ ¾§
λ¹«´¿¬·±² ìéêóðîóðî ·² -·¬«¿¬·±²- ©¸»®» ¬¸» ·-±´¿¬±® ìéêóðîóðî
·- ®»³±¬» º®±³ ¬¸» »¯«·°³»²¬ ¬¸¿¬ ¸¿- ¬± ¾» ·-±´¿¬»¼ò
̸·- ®»¯«·®»³»²¬ ·- -°»½·º·½ ·² ¬¸» Û´»½¬®·½·¬§ ¿¬ ɱ®µ
λ¹«´¿¬·±²- ïçèç ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ³«-¬ ¾» ¬¿µ»² ·²¬±
½±²-·¼»®¿¬·±²ò
̸» °«®°±-» ±º ·-±´¿¬·±² ·- ¬± »²¿¾´» °»®-±²- ¬± -¿º»´§ ïíïóïì
½¿®®§ ±«¬ ©±®µ ±²ô ±® ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±ºô ²±®³¿´´§ ´·ª»
°¿®¬-ò ̸·- ®»¯«·®»³»²¬ ·- -°»½·º·½ ·² ¬¸» Û´»½¬®·½·¬§ ¿¬
ɱ®µ λ¹«´¿¬·±²- ïçèç ¿²¼ ³«-¬ ¾» ½±³°´·»¼ ©·¬¸
©¸»®» ²»½»--¿®§ ¬± °®»ª»²¬ »´»½¬®·½¿´ ¼¿²¹»®ò Ü¿²¹»®
¸»®» ³»¿²- ®·-µ ±º ¼»¿¬¸ ±® °»®-±²¿´ ·²¶«®§ º®±³
»´»½¬®·½ -¸±½µô »´»½¬®·½ ¾«®²ô »´»½¬®·½¿´ »¨°´±-·±² ±®
¿®½·²¹ô ±® º®±³ º·®» ±® »¨°´±-·±² ·²·¬·¿¬»¼ ¾§ »´»½¬®·½¿´
»²»®¹§ò
îòí Í©·¬½¸·²¹ ±ºº Ò± ¼»º·²·¬·±² ·- °®±ª·¼»¼ º±® -©·¬½¸·²¹ ±ºº º±®
º±® ³»½¸¿²·½¿´ ³»½¸¿²·½¿´ ³¿·²¬»²¿²½» ·² ÞÍ éêéïô ¾«¬ ¬¸» ¬»®³
³¿·²¬»²¿²½» •Ó»½¸¿²·½¿´ ³¿·²¬»²¿²½»Ž ·- ¼»º·²»¼ ¿- •Ì¸» ﮬ î
ìêî ®»°´¿½»³»²¬ô ®»º«®¾·-¸³»²¬ ±® ½´»¿²·²¹ ±º ´¿³°- ¿²¼
²±²ó»´»½¬®·½¿´ °¿®¬- ±º »¯«·°³»²¬ô °´¿²¬ ¿²¼
³¿½¸·²»®§Žò
̸» °«®°±-» ±º ¬¸» ³»¿-«®» ·- ¬± °®»ª»²¬ °¸§-·½¿´
·²¶«®§ô ¾«¬ ²±¬ »´»½¬®·½ -¸±½µ ±® ¾«®²- ¿- ³»½¸¿²·½¿´
³¿·²¬»²¿²½» -¸±«´¼ ²±¬ ·²ª±´ª» ©±®µ «°±²ô ±® ¿½½»--
¬±ô ²±®³¿´´§ ´·ª» °¿®¬-ò ̸»®» ·- ²± ®»º»®»²½» ¬± ¬¸·-
±°»®¿¬·±² ·² ¬¸» Û´»½¬®·½·¬§ ¿¬ ɱ®µ λ¹«´¿¬·±²- ïçèç
¾«¬ °¿®¬·½«´¿® ¿¬¬»²¬·±² ·- ¼®¿©² ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬-
±º λ¹«´¿¬·±²- ïì ¿²¼ ïê ·² ®»-°»½¬ ±º ©±®µ·²¹ ±² ±®
²»¿® ´·ª» °¿®¬-ò Í©·¬½¸·²¹ ±ºº º±® ³»½¸¿²·½¿´
³¿·²¬»²¿²½» -¸±«´¼ ¿´-± ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·º ¿½½»-- ¬±
³¿½¸·²»®§ ±® »¯«·°³»²¬ ³¿§ ·²ª±´ª» ¿½½»-- ¬±
²±®³¿´´§ ³±ª·²¹ °¿®¬-ò ×-±´¿¬·±² ±º -«°°´·»- ¬±
³¿½¸·²»®§ ±® »¯«·°³»²¬ ³¿§ ¾» ³±®» ¿°°®±°®·¿¬» ·²
-±³» -·¬«¿¬·±²- ¬± °®±ª·¼» ¿ -«ºº·½·»²¬ ¼»¹®»» ±º
°¸§-·½¿´ -¿º»¬§ò

ÝÜ ÙÒî ×-±´¿¬·±² ú Í©·¬½¸·²¹ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î îð

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 îòì Û³»®¹»²½§ ̸» ¼»º·²·¬·±² ¹·ª»² ·² ÞÍ éêéï ·- •ß² ±°»®¿¬·±² ﮬ î
-©·¬½¸·²¹ ·²¬»²¼»¼ ¬± ®»³±ª»ô ¿- ¯«·½µ´§ ¿- °±--·¾´»ô ¼¿²¹»®ô
ìêí ©¸·½¸ ³¿§ ¸¿ª» ±½½«®®»¼ «²»¨°»½¬»¼´§Žò
̸» ¼¿²¹»® ³¿§ ¾» »´»½¬®·½¿´ ±® ³»½¸¿²·½¿´ ·² ²¿¬«®»ò

îòë Û³»®¹»²½§ ̸» ¼»º·²·¬·±² ¹·ª»² ·² ÞÍ éêéï ·- •Û³»®¹»²½§ ﮬ î

-¬±°°·²¹ -©·¬½¸·²¹ ·²¬»²¼»¼ ¬± -¬±° ¿² ±°»®¿¬·±²Žò
ìêí
̸·- ¼»º·²·¬·±² ·²¬®±¼«½»- ¿ º«®¬¸»® ®»¯«·®»³»²¬ ±ª»® ìêíóðïóðë
¿²¼ ¿¾±ª» »³»®¹»²½§ -©·¬½¸·²¹ -± ¬¸¿¬ô ·² ¿¼¼·¬·±²
¬± ½«¬¬·²¹ ±ºº ¬¸» -«°°´§ ±º »´»½¬®·½¿´ »²»®¹§ô
±°»®¿¬·±²- ¿®» -¬±°°»¼ ·² ¿ -¿º» ³¿²²»®ò
ײ -±³» ½·®½«³-¬¿²½»- ¬¸» ³»¿-«®» ³¿§ ·²ª±´ª» ¬¸»
¼»ó»²»®¹·-·²¹ ±º ¼»ª·½»- -«½¸ ¿- »´»½¬®±³¿¹²»¬·½
¾®¿µ»- ©¸·½¸ ¿®» ¸»´¼ó±ºº ¼«®·²¹ ²±®³¿´ ±°»®¿¬·±²ô ±®
¬¸» »²»®¹·-¿¬·±² ±º »´»½¬®±¼§²¿³·½ ¾®¿µ·²¹ ½·®½«·¬-ò ëíéóðìóðî
ÞÍ ÛÒ ìïè æ ïççî •Í¿º»¬§ ±º ³¿½¸·²»®§ò Û³»®¹»²½§
-¬±° »¯«·°³»²¬ô º«²½¬·±²¿´ ¿-°»½¬-ò Ю·²½·°´»- º±®
¼»-·¹²Ž ¹·ª»- ¹«·¼¿²½» ±² ¬¸» °®·²½·°´»- º±® ¬¸» ¼»-·¹²
±º »³»®¹»²½§ -¬±° »¯«·°³»²¬ò λ¹«´¿¬·±² ïê ±º ¬¸»
Ю±ª·-·±² ¿²¼ Ë-» ±º ɱ®µ Û¯«·°³»²¬ λ¹«´¿¬·±²-
ïççè °®±ª·¼»- -°»½·º·½ ®»¯«·®»³»²¬- º±® ³¿½¸·²»
»³»®¹»²½§ -¬±° ½±²¬®±´-ò
ÞÍ ÛÒ êðîðìóï æ ïççí •Í¿º»¬§ ±º ³¿½¸·²»®§ò Û´»½¬®·½¿´
»¯«·°³»²¬ ±º ³¿½¸·²»-ò Í°»½·º·½¿¬·±² º±® ¹»²»®¿´
®»¯«·®»³»²¬-Ž ½±²¬¿·²- ¹»²»®¿´ ®»¯«·®»³»²¬-ò
ÞÍ ÛÒ êðçìéóëóë æ ïççè ½±²¬¿·²- ®»¯«·®»³»²¬- º±®
•Û´»½¬®·½¿´ »³»®¹»²½§ -¬±° ¼»ª·½»- ©·¬¸ ³»½¸¿²·½¿´
´¿¬½¸·²¹ º«²½¬·±²Žò

îòê Ú«²½¬·±²¿´ ̸» ¼»º·²·¬·±² ¹·ª»² ·² ÞÍ éêéï ·- •ß² ±°»®¿¬·±² ﮬ î

-©·¬½¸·²¹ ·²¬»²¼»¼ ¬± -©·¬½¸ ÑÒ ±® ÑÚÚ ±® ª¿®§ ¬¸» -«°°´§ ±º
ìêì »´»½¬®·½¿´ »²»®¹§ ¬± ¿´´ ±® °¿®¬ ±º ¿² ·²-¬¿´´¿¬·±² º±®
²±®³¿´ ±°»®¿¬·²¹ °«®°±-»-Žò ëíéóðë

ÞÍ éêéï ·- ³¿·²´§ ½±²½»®²»¼ ©·¬¸ -¿º»¬§ ¿-°»½¬- ±º

»´»½¬®·½¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±²- ¿²¼ ±²´§ ¼»¿´- ©·¬¸ º«²½¬·±²¿´
-©·¬½¸·²¹ ¹»²»®¿´´§ ·² Í»½¬·±² ìêìò
ر©»ª»®ô ÞÍ éêéï ·³°´·½·¬´§ ®»½±¹²·-»- ¬¸¿¬ -±³»
º«²½¬·±²¿´ ¼»ª·½»- ³¿§ ¾» «-»¼ º±® -©·¬½¸·²¹ ±ºº º±®
³»½¸¿²·½¿´ ³¿·²¬»²¿²½» °«®°±-»- °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§

ÝÜ ÙÒî ×-±´¿¬·±² ú Í©·¬½¸·²¹ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î îï

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ³»»¬ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ®»¯«·®»³»²¬- ±º ÞÍ éêéï º±® ¬¸·-
±°»®¿¬·±² ¿²¼ ±º ±¬¸»® ®»´»ª¿²¬ Þ®·¬·-¸ ͬ¿²¼¿®¼-ò

îòé Ý¿¬»¹±®§ ±º ÞÍ ÛÒ êðçìéóï ¼»º·²»- -¬¿²¼¿®¼ «¬·´·¦¿¬·±² ½¿¬»¹±®·»-

«¬·´·¦¿¬·±² ©¸·½¸ ¿´´±© º±® ½±²¼·¬·±²- ±º -»®ª·½» «-» ¿²¼ ¬¸»
-©·¬½¸·²¹ ¼«¬§ ¬± ¾» »¨°»½¬»¼ò Í©·¬½¸·²¹ ¸»¿ª§
½«®®»²¬- ±® ¸·¹¸´§ ·²¼«½¬·ª» ´±¿¼- °´¿½»- ³±®» -¬®¿·²
±² ¬¸» -©·¬½¸·²¹ ¼»ª·½» ¬¸¿² ¬¸» -©·¬½¸·²¹ ±º ´·¹¸¬
½«®®»²¬- ±® ²±²ó·²¼«½¬·ª» ´±¿¼-ò
̸» «¬·´·¦¿¬·±² ½¿¬»¹±®§ ±º »¯«·°³»²¬ ¼»º·²»- ¬¸»
·²¬»²¼»¼ ¿°°´·½¿¬·±² ¿²¼ ·- -°»½·º·»¼ ·² ¬¸» ®»´»ª¿²¬
°®±¼«½¬ -¬¿²¼¿®¼å ·¬ ·- ½¸¿®¿½¬»®·-»¼ ¾§ ±²» ±® ³±®» ±º
¬¸» º±´´±©·²¹ -»®ª·½» ½±²¼·¬·±²-æ
‰ ½«®®»²¬ø-÷ô »¨°®»--»¼ ¿- ³«´¬·°´»ø-÷ ±º ¬¸» ®¿¬»¼
±°»®¿¬·±²¿´ ½«®®»²¬
‰ ª±´¬¿¹»ø-÷ô »¨°®»--»¼ ¿- ³«´¬·°´»ø-÷ ±º ¬¸» ®¿¬»¼
±°»®¿¬·±²¿´ ª±´¬¿¹»
‰ °±©»® º¿½¬±® ±® ¬·³» ½±²-¬¿²¬
‰ -¸±®¬ó½·®½«·¬ °»®º±®³¿²½»
‰ -»´»½¬·ª·¬§
‰ ±¬¸»® -»®ª·½» ½±²¼·¬·±²-ô ¿- ¿°°´·½¿¾´»ò
Û¨¿³°´»- ±º «¬·´·¦¿¬·±² ½¿¬»¹±®·»- º±® ´±© ª±´¬¿¹»
-©·¬½¸¹»¿® ¿²¼ ½±²¬®±´¹»¿® ¿®» ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» îòïò

îòè Í«³³¿®§ ±º ׬ ·- »³°¸¿-·-»¼ ¬¸¿¬ ¾±¬¸ ¬¸» Û´»½¬®·½·¬§ ¿¬ ɱ®µ

°®·²½·°´»- λ¹«´¿¬·±²- ïçèç ¿²¼ ÞÍ éêéï ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ¿ ³»¿²- ±º ìêðóðïóðî
·-±´¿¬·±² ³«-¬ ¿´©¿§- ¾» °®±ª·¼»¼ º±® ¿² ·²-¬¿´´¿¬·±²ô
»ª»² ·² -·¬«¿¬·±²- ©¸»®» ¿ °¿®¬·½«´¿® ·²-¬¿´´¿¬·±² ³¿§
¾» -«½¸ ¬¸¿¬ ²»·¬¸»® -©·¬½¸·²¹ ±ºº º±® ³»½¸¿²·½¿´
³¿·²¬»²¿²½» ²±® »³»®¹»²½§ -©·¬½¸·²¹ ·- ®»¯«·®»¼ò
Ú«²½¬·±²¿´ -©·¬½¸·²¹ ·- ¿´©¿§- ²»½»--¿®§ò

ÝÜ ÙÒî ×-±´¿¬·±² ú Í©·¬½¸·²¹ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î îî

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ÌßÞÔÛ îòï
Û¨¿³°´»- ±º «¬·´·¦¿¬·±² ½¿¬»¹±®·»- º±® ´±© ª±´¬¿¹»
-©·¬½¸¹»¿® ¿²¼ ½±²¬®±´¹»¿®

Ò¿¬«®» ±º Ý¿¬»¹±®§ ̧°·½¿´ ¿°°´·½¿¬·±²-

½«®®»²¬

¿ò½ò ßÝóï Ò±²ó·²¼«½¬·ª» ±® -´·¹¸¬´§ ·²¼«½¬·ª» ´±¿¼-ô ®»-·-¬¿²½» º«®²¿½»-ò

ßÝóî Í´·°ó®·²¹ ³±¬±®-æ -¬¿®¬·²¹ô -©·¬½¸·²¹ ±ººò
ßÝóí ͯ«·®®»´ó½¿¹» ³±¬±®-æ -¬¿®¬·²¹ô -©·¬½¸·²¹ ±ºº ³±¬±®- ¼«®·²¹ ®«²²·²¹ò
ßÝóì ͯ«·®®»´ó½¿¹» ³±¬±®-æ -¬¿®¬·²¹ô °´«¹¹·²¹ï÷ô ·²½¸·²¹ î÷ò
ßÝóë¿ Í©·¬½¸·²¹ ±º »´»½¬®·½ ¼·-½¸¿®¹» ´¿³° ½±²¬®±´ò
ßÝóë¾ Í©·¬½¸·²¹ ±º ·²½¿²¼»-½»²¬ ´¿³°-ò
ßÝóê¿ Í©·¬½¸·²¹ ±º ¬®¿²-º±®³»®-ò
ßÝóê¾ Í©·¬½¸·²¹ ±º ½¿°¿½·¬±® ¾¿²µ-ò
ßÝóé¿ Í´·¹¸¬´§ ·²¼«½¬·ª» ´±¿¼- ·² ¸±«-»¸±´¼ ¿°°´·¿²½»- ¿²¼ -·³·´¿®
¿°°´·½¿¬·±²-ò
ßÝóé¾ Ó±¬±® ´±¿¼- º±® ¸±«-»¸±´¼ ¿°°´·½¿¬·±²-ò
ßÝóè¿ Ø»®³»¬·½ ®»º®·¹»®¿²¬ ½±³°®»--±® ³±¬±® ½±²¬®±´ ©·¬¸ ³¿²«¿´
®»-»¬¬·²¹ ±º ±ª»®´±¿¼ ®»´»¿-»-ò
ßÝóè¾ Ø»®³»¬·½ ®»º®·¹»®¿²¬ ½±³°®»--±® ³±¬±® ½±²¬®±´ ©·¬¸
¿«¬±³¿¬·½ ®»-»¬¬·²¹ ±º ±ª»®´±¿¼ ®»´»¿-»-ò
ßÝóïî ݱ²¬®±´ ±º ®»-·-¬·ª» ´±¿¼- ¿²¼ -±´·¼ -¬¿¬» ´±¿¼- ©·¬¸ ·-±´¿¬·±²
¾§ ±°¬±½±«°´»®-ò
ßÝóïí ݱ²¬®±´ ±º -±´·¼ -¬¿¬» ´±¿¼- ©·¬¸ ¬®¿²-º±®³»® ·-±´¿¬·±²ò
ßÝóïì ݱ²¬®±´ ±º -³¿´´ »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ´±¿¼-ò
ßÝóïë ݱ²¬®±´ ±º ¿ò½ò »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ´±¿¼-ò
ßÝóîð ݱ²²»½¬·²¹ ¿²¼ ¼·-½±²²»½¬·²¹ «²¼»® ²±ó´±¿¼ ½±²¼·¬·±²-ò
ßÝóîï Í©·¬½¸·²¹ ±º ®»-·-¬·ª» ´±¿¼-ô ·²½´«¼·²¹ ³±¼»®¿¬» ±ª»®´±¿¼-ò
ßÝóîî Í©·¬½¸·²¹ ±º ³·¨»¼ ®»-·-¬·ª» ¿²¼ ·²¼«½¬·ª» ´±¿¼-ô ·²½´«¼·²¹
³±¼»®¿¬» ±ª»®´±¿¼-ò
ßÝóîí Í©·¬½¸·²¹ ±º ³±¬±® ´±¿¼- ±® ±¬¸»® ¸·¹¸´§ ·²¼«½¬·ª» ´±¿¼-ò

¿ò½ò ¿²¼ ¼ò½ò ß Ð®±¬»½¬·±² ±º ½·®½«·¬-ô ©·¬¸ ²± ®¿¬»¼ -¸±®¬ ¬·³» ©·¬¸-¬¿²¼ ½«®®»²¬ò
Þ Ð®±¬»½¬·±² ±º ½·®½«·¬-ô ©·¬¸ ¿ ®¿¬»¼ -¸±®¬ ¬·³» ©·¬¸-¬¿²¼ ½«®®»²¬ò

¼ò½ò ÜÝóï Ò±²ó·²¼«½¬·ª» ±® -´·¹¸¬´§ ·²¼«½¬·ª» ´±¿¼-ô ®»-·-¬¿²½» º«®²¿½»-ò

ÜÝóí ͸«²¬ó³±¬±®-ô -¬¿®¬·²¹ô °´«¹¹·²¹ï÷ ô ·²½¸·²¹î÷ô ¼§²¿³·½
¾®¿µ·²¹ ±º ³±¬±®-ò
ÜÝóë Í»®·»-󳱬±®-ô -¬¿®¬·²¹ô °´«¹¹·²¹ï÷ô ·²½¸·²¹ î÷ô ¼§²¿³·½
¾®¿µ·²¹ ±º ³±¬±®-ò
ÜÝóê Í©·¬½¸·²¹ ±º ·²½¿²¼»-½»²¬ ´¿³°-ò
ÜÝóïî ݱ²¬®±´ ±º ®»-·-¬·ª» ´±¿¼- ¿²¼ -±´·¼ -¬¿¬» ´±¿¼- ©·¬¸ ·-±´¿¬·±²
¾§ ±°¬±½±«°´»®-ò
ÜÝóïí ݱ²¬®±´ ±º ¼ò½ò »´»½¬®±³¿¹²»¬-ò
ÜÝóïì ݱ²¬®±´ ±º ¼ò½ò »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ´±¿¼- ¸¿ª·²¹ »½±²±³§
®»-·-¬±®- ·² ½·®½«·¬ò
ÜÝóîð ݱ²²»½¬·²¹ ¿²¼ ¼·-½±²²»½¬·²¹ «²¼»® ²±ó´±¿¼ ½±²¼·¬·±²-ò
ÜÝóîï Í©·¬½¸·²¹ ±º ®»-·-¬·ª» ´±¿¼-ô ·²½´«¼·²¹ ³±¼»®¿¬» ±ª»®´±¿¼-ò
ÜÝóîî Í©·¬½¸·²¹ ±º ³·¨»¼ ®»-·-¬·ª» ¿²¼ ·²¼«½¬·ª» ´±¿¼-ô ·²½´«¼·²¹
³±¼»®¿¬» ±ª»®´±¿¼- ø»ò¹ò -¸«²¬ ³±¬±®-÷ò
ÜÝóîí Í©·¬½¸·²¹ ±º ¸·¹¸´§ ·²¼«½¬·ª» ´±¿¼- ø»ò¹ò -»®·»- ³±¬±®-÷ò

ï÷ Þ§ °´«¹¹·²¹ ·- «²¼»®-¬±±¼ ¿- -¬±°°·²¹ ±® ®»ª»®-·²¹ ¬¸» ³±¬±® ®¿°·¼´§ ¾§ ®»ª»®-·²¹

³±¬±® °®·³¿®§ ½±²²»½¬·±²- ©¸·´» ¬¸» ³±¬±® ·- ®«²²·²¹ò
î÷ Þ§ ·²½¸·²¹ ø¶±¹¹·²¹÷ ·- «²¼»®-¬±±¼ ¿- »²»®¹·-·²¹ ¿ ³±¬±® ±²½» ±® ®»°»¿¬»¼´§ º±® -¸±®¬
°»®·±¼- ¬± ±¾¬¿·² -³¿´´ ³±ª»³»²¬- ±º ¬¸» ¼®·ª»² ³»½¸¿²·-³ò

Ú®±³ ÞÍ ÛÒ êðçìéóïæ ïççç

Ò±¬»æ
Ú«®¬¸»® «¬·´·-¿¬·±² ½¿¬»¹±®·»- ¿®» -°»½·º·»¼ º±® °¿®¬·½«´¿®
¼»ª·½»- ·² ¬¸» ª¿®·±«- °¿®¬- ±º ¬¸» ÞÍ ÛÒ êðçìé -»®·»-ò

ÝÜ ÙÒî ×-±´¿¬·±² ú Í©·¬½¸·²¹ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î îí

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ɸ»¬¸»® ±® ²±¬ -©·¬½¸·²¹ ±ºº º±® ³»½¸¿²·½¿´
³¿·²¬»²¿²½»ô »³»®¹»²½§ -©·¬½¸·²¹ ¿²¼ñ±® »³»®¹»²½§
-¬±°°·²¹ ¿®» ®»¯«·®»¼ -¸±«´¼ ¾» ¬¸» -«¾¶»½¬ ±º ¬¸»
»¿®´·»-¬ ½±²-·¼»®¿¬·±² ¾§ ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ¼»-·¹²»®ò ̸»
¼»-·¹²»® ¸¿- ¬± ¾»¿® ·² ³·²¼ ¬¸» °«®°±-» ±º ¬¸»
·²-¬¿´´¿¬·±²ô ±°»®¿¬·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ¿²¼ ¬¸»
·²¬»²¼»¼ «-»ô ¿²¼ ¬¸» -°»½·º·½ ´»¹·-´¿¬·±²
®»¯«·®»³»²¬-ò ײ ¬¸¿¬ ½±²-·¼»®¿¬·±² ¬¸» ¼»-·¹²»® ³«-¬
¬¿µ» ¿½½±«²¬ ±º ¬¸» ½¿°¿¾·´·¬§ ±º ±°»®¿¬·²¹ ¿²¼
³¿·²¬»²¿²½» -¬¿ºº ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» -§-¬»³- ¿- íìïóðïóðï
®»¹¿®¼- ¬¸» ¼»ª·½»- «-»¼ò ̸» ¼»-·¹²»® ³¿§ ©»´´ º·²¼
·¬ ²»½»--¿®§ ¬± -»»µ ª»®§ ¼»¬¿·´»¼ ¿¼ª·½» º®±³ ¬¸»
±©²»® ±® «-»® ±º ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ¿- ¬± ·¬- ·²¬»²¼»¼
±°»®¿¬·±² ¿²¼ «-» ø-»» Í»½¬·±²- ïòë ¿²¼ïòé÷ò
̸»®» ·- ¿ ¹»²»®¿´ ®»¯«·®»³»²¬ ¬¸¿¬ ¿´´ »´»½¬®·½¿´ ëïíóðïóðï
»¯«·°³»²¬ô ¿²¼ ¬¸» ¬»®³ ·²½´«¼»- ·-±´¿¬·²¹ ¿²¼
-©·¬½¸·²¹ ¼»ª·½»-ô -¸¿´´ ¾» ¿®®¿²¹»¼ ¬± º¿½·´·¬¿¬»
±°»®¿¬·±²ô ·²-°»½¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ¿½½»-- ¬± ëïîóðêóðï
½±²²»½¬·±²-ò Ü»ª·½»- -¸¿´´ ¿´-± ¾» -«·¬¿¾´» º±® ¬¸»·®
»²ª·®±²³»²¬ ø-»» Ù«·¼¿²½» Ò±¬» ïæ Í»´»½¬·±² ú
Û®»½¬·±²÷ò
ɸ»² -·¬·²¹ ¼»ª·½»- º±® ·-±´¿¬·±² ¿²¼ -©·¬½¸·²¹ô ¬¸»
¼»-·¹²»® -¸±«´¼ ¾»¿® ·² ³·²¼ ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¬¸»
¼»-·¹²»¼ »¿-» ±º ¿½½»--·¾·´·¬§ ³¿§ ²±¬ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼
©¸»² ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ·- ·² «-»ò ̸» ¿¬¬»²¬·±² ±º ¬¸»
«-»® ±º ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¼®¿©² ¬± ¬¸·- °±·²¬ò
̸»®» ·- ¿ ²»»¼ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¿¬ ¿´´ ¬·³»- ¬¸»®» ·-
¿¼»¯«¿¬» ±°»®¿¬·²¹ ¿²¼ ©±®µ·²¹ -°¿½» ¿¬ ¿´´
-©·¬½¸¾±¿®¼- øÛ´»½¬®·½·¬§ ¿¬ ɱ®µ λ¹«´¿¬·±² ïë ¿²¼
ß°°»²¼·¨ í÷ò Ü»-·¹²»®- ¿²¼ ·²-¬¿´´»®- ³«-¬ ³¿µ»
¿°°®±°®·¿¬» ¿®®¿²¹»³»²¬- ©¸»² ¼»-·¹²·²¹ ¿²¼ -·¬·²¹
-©·¬½¸¹»¿® ¿²¼ ½±²¬®±´¹»¿®ò ̸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º
´»¹·-´¿¬·±² ‰»-°»½·¿´´§ ¬¸» Û´»½¬®·½·¬§ ¿¬ ɱ®µ
λ¹«´¿¬·±²- ïçèç ‰ ³«-¬ ¾» ½±³°´·»¼ ©·¬¸ò
̸» -°»½·º·½ λ¹«´¿¬·±²- º±® ·-±´¿¬·±² ¿²¼ -©·¬½¸·²¹
¿®» ³¿·²´§ ½±²¬¿·²»¼ ·² ﮬ- ì ¿²¼ ë ±º ÞÍ éêéïô ¿²¼
³¿§ ¾» º±«²¼ ¾§ ®»º»®»²½» ¬± Ì¿¾´» îô ¾«¬
λ¹«´¿¬·±²- íïìóðïóðï ¿²¼ íìïóðïóðï ¿®» ¿´-±
®»´»ª¿²¬ò ß¼¼·¬·±²¿´ ±® ¼·ºº»®»²¬ -°»½·º·½ ®»¯«·®»³»²¬-
³¿§ ¾» ¿°°´·½¿¾´» ·² ¬¸» -°»½·¿´ ´±½¿¬·±²- ±º ﮬ êò
Ú±® ¹»²»®¿¬·²¹ -»¬- ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬± ¿² ·²-¬¿´´¿¬·±²ô
°¿®¬·½«´¿® ®»¯«·®»³»²¬- ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² Í»½¬·±² ëëïò

ÝÜ ÙÒî ×-±´¿¬·±² ú Í©·¬½¸·²¹ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î îì

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ÌßÞÔÛ îòî λ´»ª¿²¬ λ¹«´¿¬·±²- ·² ÞÍ éêéï

ß°°´·½¿¬·±² Í»´»½¬·±² ¿²¼

Ю±¬»½¬·ª» ±º Ю±¬»½¬·ª» Û®»½¬·±² ±º
Í«¾¶»½¬ Ó»¿-«®»- Ó»¿-«®»- Û¯«·°³»²¬

×-±´¿¬·±² ¿²¼ ïíïóïíô ïíïóïì ìéêóðïóðï ¬± ëíéóðïóðï

-©·¬½¸·²¹ ‰ ¿²¼ ìêðóðïóðï ìéêóðïóðí
Ù»²»®¿´ ¬± ìêðóðïóðê

×-±´¿¬·±² ìêïóðïóðï ìéêóðîóðï ëíéóðîóðï

¬± ìêïóðïóðë ¬± ìéêóðîóðì ¬± ëíéóðîóïð
ìèîóðîóðè

Í©·¬½¸·²¹ ±ºº ìêîóðïóðï ݱª»®»¼ ·² ëíéóðíóðï

º±® ¬± ìêîóðïóðí ìéêóðïóðï ¬± ëíéóðíóðë
³»½¸¿²·½¿´
³¿·²¬»²¿²½»

Û³»®¹»²½§ ìêíóðïóðï ìéêóðíóðï ëíéóðìóðï

-©·¬½¸·²¹ ¬± ìêíóðïóðë ¬± ìéêóðíóðí ¬± ëíéóðìóðë

Ú«²½¬·±²¿´ ìêìóðïóðï ìéêóðïóðî ëíéóðëóðï

-©·¬½¸·²¹ ¬± ìêìóðîóðï ëëíóðìóðï ¬± ëíéóðëóðë

Ѭ¸»® ìéêóðíóðì ëíéóðìóðê

®»¯«·®»³»²¬- ¬± ìéêóðíóðé
º±® -©·¬½¸·²¹
º±® -¿º»¬§

îòç Ü»º·²·¬·±²- ±º Ю±¼«½¬ -¬¿²¼¿®¼- ¿- ´·-¬»¼ ·² λ¹«´¿¬·±² ëíéóðîóðî ëíéóðîóðî

»¯«·°³»²¬ °®±ª·¼»ô ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸±-» ·² ÞÍ éêéïô º«®¬¸»®
®»´¿¬»¼ ¬»®³- ¼»º·²·¬·±²- ±º »¯«·°³»²¬ ®»´¿¬»¼ ¬»®³- ¾¿-»¼ ±² ¬¸»
ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Û´»½¬®±¬»½¸²·½¿´ ʱ½¿¾«´¿®§ ×ÛÝ êððëð
ø×ÛÊ÷ò ͱ³» ¿®» ®»°®±¼«½»¼ ¾»´±© º±® ·²º±®³¿¬·±²æ
ø·÷ ¾®»¿µ·²¹ ½«®®»²¬ ø±º ¿ -©·¬½¸·²¹ ¼»ª·½» ±® ¿ º«-»÷

̸» ½«®®»²¬ ·² ¿ °±´» ±º ¿ -©·¬½¸·²¹ ¼»ª·½» ±® ·²

¿ º«-» ¿¬ ¬¸» ·²-¬¿²¬ ±º ·²·¬·¿¬·±² ±º ¬¸» ¿®½
¼«®·²¹ ¿ ¾®»¿µ·²¹ °®±½»--ò
Ò±¬»æ Ú±® ¿ò½ò ¬¸» ½«®®»²¬ ·- »¨°®»--»¼ ¿- ¬¸»
-§³³»¬®·½¿´ ®³- ª¿´«» ±º ¬¸» ¿ò½ò ½±³°±²»²¬ò

ÝÜ ÙÒî ×-±´¿¬·±² ú Í©·¬½¸·²¹ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î îë

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ø··÷ ¾®»¿µ·²¹ ½¿°¿½·¬§ ø±º ¿ -©·¬½¸·²¹ ¼»ª·½» ±® ¿ º«-»÷

ß ª¿´«» ±º °®±-°»½¬·ª» ¾®»¿µ·²¹ ½«®®»²¬ ¬¸¿¬ ¿

-©·¬½¸·²¹ ¼»ª·½» ±® ¿ º«-» ·- ½¿°¿¾´» ±º ¾®»¿µ·²¹
¿¬ ¿ -¬¿¬»¼ ª±´¬¿¹» «²¼»® °®»-½®·¾»¼ ½±²¼·¬·±²- ±º
«-» ¿²¼ ¾»¸¿ª·±«®ò
Ò±¬»-æ
ïò ̸» ª±´¬¿¹» ¬± ¾» -¬¿¬»¼ ¿²¼ ¬¸» ½±²¼·¬·±²-
¬± ¾» °®»-½®·¾»¼ ¿®» ¼»¿´¬ ©·¬¸ ·² ¬¸»
®»´»ª¿²¬ °®±¼«½¬ -¬¿²¼¿®¼ò
îò Ú±® ¿ò½òô ¬¸» ½«®®»²¬ ·- »¨°®»--»¼ ¿- ¬¸»
-§³³»¬®·½¿´ ®³- ª¿´«» ±º ¬¸» ¿ò½ò
½±³°±²»²¬ò
ø···÷ º«-» ½±³¾·²¿¬·±² «²·¬

ß ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¿ ³»½¸¿²·½¿´ -©·¬½¸·²¹ ¼»ª·½»

¿²¼ ±²» ±® ³±®» º«-»- ·² ¿ ½±³°±-·¬» «²·¬ô
¿--»³¾´»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ±® ·² ¿½½±®¼¿²½»
©·¬¸ ¸·- ·²-¬®«½¬·±²-
ø·ª÷ ³¿µ·²¹ ½¿°¿½·¬§ ø±º ¿ -©·¬½¸·²¹ ¼»ª·½»÷

ß ª¿´«» ±º °®±-°»½¬·ª» ½«®®»²¬ ¬¸¿¬ ¿ -©·¬½¸·²¹

¼»ª·½» ·- ½¿°¿¾´» ±º ³¿µ·²¹ ¿¬ ¿ -¬¿¬»¼ ª±´¬¿¹»
«²¼»® °®»-½®·¾»¼ ½±²¼·¬·±²- ±º «-» ¿²¼ ¾»¸¿ª·±«®ò
Ò±¬»æ ̸» ª±´¬¿¹» ¬± ¾» -¬¿¬»¼ ¿²¼ ¬¸»
½±²¼·¬·±²- ¬± ¾» °®»-½®·¾»¼ ¿®» ¼»¿´¬ ©·¬¸ ·² ¬¸»
®»´»ª¿²¬ °®±¼«½¬ -¬¿²¼¿®¼ò
øª÷ ®¿¬»¼ ª¿´«»

ß ¯«¿²¬·¬§ ª¿´«» ¿--·¹²»¼ô ¹»²»®¿´´§ ¾§ ¬¸»

³¿²«º¿½¬«®»®ô º±® ¿ -°»½·º·»¼ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²
±º ¿ ½±³°±²»²¬ô ¼»ª·½» ±® »¯«·°³»²¬
øª·÷ ®¿¬·²¹

̸» -»¬ ±º ®¿¬»¼ ª¿´«»- ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²-

øª··÷ ®¿¬»¼ -¸±®¬ó½·®½«·¬ ³¿µ·²¹ ½¿°¿½·¬§

̸» ®¿¬»¼ -¸±®¬ó½·®½«·¬ ³¿µ·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±º ¿²

»¯«·°³»²¬ ·- ¬¸» ª¿´«» ±º -¸±®¬ó½·®½«·¬ ³¿µ·²¹
½¿°¿½·¬§ ¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸¿¬ »¯«·°³»²¬ ¾§ ¬¸»
³¿²«º¿½¬«®»® º±® ¬¸» ®¿¬»¼ ±°»®¿¬·±²¿´ ª±´¬¿¹»ô
¿¬ ®¿¬»¼ º®»¯«»²½§ô ¿²¼ ¿¬ ¿ -°»½·º·½ °±©»® º¿½¬±®
º±® ¿ò½ò ±® ¬·³» ½±²-¬¿²¬ º±® ¼ò½ò ׬ ·- »¨°®»--»¼ ¿-

ÝÜ ÙÒî ×-±´¿¬·±² ú Í©·¬½¸·²¹ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î îê

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ¬¸» ³¿¨·³«³ °®±-°»½¬·ª» °»¿µ ½«®®»²¬ô «²¼»®
°®»-½®·¾»¼ ½±²¼·¬·±²-
øª···÷ ®¿¬»¼ -¸±®¬ó½·®½«·¬ ¾®»¿µ·²¹ ½¿°¿½·¬§

̸» ®¿¬»¼ -¸±®¬ó½·®½«·¬ ¾®»¿µ·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±º ¿²

»¯«·°³»²¬ ·- ¬¸» ª¿´«» ±º -¸±®¬ó½·®½«·¬ ¾®»¿µ·²¹
½¿°¿½·¬§ ¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸¿¬ »¯«·°³»²¬ ¾§ ¬¸»
³¿²«º¿½¬«®»® º±® ¬¸» ®¿¬»¼ ±°»®¿¬·±²¿´ ª±´¬¿¹»ô
¿¬ ®¿¬»¼ º®»¯«»²½§ô ¿²¼ ¿¬ ¿ -°»½·º·»¼ °±©»®
º¿½¬±® º±® ¿ò½ò ±® ¬·³» ½±²-¬¿²¬ º±® ¼ò½òò ׬ ·-
»¨°®»--»¼ ¿- ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» °®±-°»½¬·ª» ¾®»¿µ·²¹
½«®®»²¬ ø®³- ª¿´«» ±º ¬¸» ¿ò½ò ½±³°±²»²¬ ·² ¬¸»
½¿-» ±º ¿ò½ò÷ «²¼»® °®»-½®·¾»¼ ½±²¼·¬·±²-
ø·¨÷ -»®ª·½» -¸±®¬ó½·®½«·¬ ½¿°¿½·¬§

̸» -»®ª·½» -¸±®¬ó½·®½«·¬ ½¿°¿½·¬§ ·- ¬¸» ³¿¨·³«³

´»ª»´ ±º º¿«´¬ ½«®®»²¬ ±°»®¿¬·±² ¿º¬»® ©¸·½¸
º«®¬¸»® -»®ª·½» ·- ¿--«³»¼ ©·¬¸±«¬ ´±-- ±º
°»®º±®³¿²½»
ø¨÷ -©·¬½¸ ¼·-½±²²»½¬±®

ß -©·¬½¸ ©¸·½¸ô ·² ¬¸» ±°»² °±-·¬·±²ô -¿¬·-º·»- ¬¸»

·-±´¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬- -°»½·º·»¼ º±® ¿ ¼·-½±²²»½¬±®
ø¨·÷ -¸±®¬ó½·®½«·¬ ¾®»¿µ·²¹ ½¿°¿½·¬§

ß ¾®»¿µ·²¹ ½¿°¿½·¬§ º±® ©¸·½¸ °®»-½®·¾»¼

½±²¼·¬·±²- ·²½´«¼» ¿ -¸±®¬ó½·®½«·¬ ¿¬ ¬¸» ¬»®³·²¿´-
±º ¬¸» -©·¬½¸·²¹ ¼»ª·½»
ø¨··÷ -¸±®¬ó½·®½«·¬ ³¿µ·²¹ ½¿°¿½·¬§

ß ³¿µ·²¹ ½¿°¿½·¬§ º±® ©¸·½¸ °®»-½®·¾»¼ ½±²¼·¬·±²-

·²½´«¼» ¿ -¸±®¬ó½·®½«·¬ ¿¬ ¬¸» ¬»®³·²¿´- ±º ¬¸»
-©·¬½¸·²¹ ¼»ª·½»
ø¨···÷ «¬·´·¦¿¬·±² ½¿¬»¹±®§ ø±º ¿ -©·¬½¸·²¹ ¼»ª·½» ±® ¿ º«-»÷

ß ½±³¾·²¿¬·±² ±º -°»½·º·»¼ ®»¯«·®»³»²¬- ®»´¿¬»¼

¬± ¬¸» ½±²¼·¬·±²- ·² ©¸·½¸ ¬¸» -©·¬½¸·²¹ ¼»ª·½» ±®
¬¸» º«-» º«´º·´- ·¬- °«®°±-»ô -»´»½¬»¼ ¬± ®»°®»-»²¬ ¿
½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ¹®±«° ±º °®¿½¬·½¿´ ¿°°´·½¿¬·±²- ø-»»
Í»½¬·±² îòé÷ò
Ò±¬»æ ̸» -°»½·º·»¼ ®»¯«·®»³»²¬- ³¿§ ½±²½»®²
»ò¹ò ¬¸» ª¿´«»- ±º ³¿µ·²¹ ½¿°¿½·¬·»- ø·º
¿°°´·½¿¾´»÷ô ¾®»¿µ·²¹ ½¿°¿½·¬·»- ¿²¼ ±¬¸»®

ÝÜ ÙÒî ×-±´¿¬·±² ú Í©·¬½¸·²¹ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î îé

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ô ¬¸» ¿--±½·¿¬»¼ ½·®½«·¬- ¿²¼ ¬¸»
®»´»ª¿²¬ ½±²¼·¬·±²- ±º «-» ¿²¼ ¾»¸¿ª·±«®ò
îòïð É¿®²·²¹ ß¼»¯«¿¬» ²±¬·½»-ô ´¿¾»´- ¿²¼ ·²-¬®«½¬·±²- ³«-¬ ¾» ìêïóðïóðí
²±¬·½»- ¿²¼ °®±ª·¼»¼ ¬± »²-«®» -¿º» ¿²¼ °®±°»® ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ìêïóðïóðë
´¿¾»´- »´»½¬®·½¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±² ó ¾±¬¸ ²±®³¿´´§ ¿²¼ ·² ¿² ëïìóïïóðï
»³»®¹»²½§ò ÞÍ éêéï ³¿µ»- -°»½·º·½ ®»¯«·®»³»²¬- º±®
´¿¾»´- ¿²¼ ²±¬·½»- º±® ·-±´¿¬·±² ¿²¼ -©·¬½¸·²¹ô ¿²¼
¬¸»-» ¿®» ´·-¬»¼ ·² Ì¿¾´» îòíò
̸»®» ·- ¿´-± ¿ ²»»¼ º±® ¬»³°±®¿®§ ©¿®²·²¹ ´¿¾»´- ¬±
·²º±®³ °»±°´» ©¸»² »¯«·°³»²¬ ¸¿- ¾»»² -¸«¬ ¼±©²ô
»ò¹ò º±® ³¿·²¬»²¿²½»ô ±® ©¸»² ½·®½«·¬- ¸¿ª» ¾»»²
·-±´¿¬»¼ò Í«½¸ -·¹²- ³«-¬ ¾» ½´»¿®´§ ¿²¼ °®±³·²»²¬´§
¼·-°´¿§»¼ ¿- ·²¿¼ª»®¬»²¬ ±°»®¿¬·±² ±º »¯«·°³»²¬ ©±«´¼
¾» ¼¿²¹»®±«-ò ر©»ª»®ô -·¹²- ¿®» ±²´§ ¿ -«°°´»³»²¬
¬± ¬¸» °®±°»® -»½«®·²¹ ¿®®¿²¹»³»²¬- º±® ·-±´¿¬·²¹
¼»ª·½»- ó ©·¬¸ °¿¼´±½µ- ·º ²»½»--¿®§ ø-»» íòí ¿²¼ íòì÷ò
Ú·¹ îòïæ ̸» «-» ±º ´¿¾»´- ¿²¼ ´±½µ-

Ú·¹ îòîæ Ô±½µó±«¬ ¾¿¹- ¿²¼ ¾±¨»-

Ô±½µó±«¬ ¾¿¹- ¿²¼

¾±¨»- ³¿§ ¾» «-»¼
¬± »²½´±-» »´»½¬®·½¿´
°´«¹- ¬± °®»ª»²¬
¿½½·¼»²¬¿´
®»½±²²»½¬·±²

ÝÜ ÙÒî ×-±´¿¬·±² ú Í©·¬½¸·²¹ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î îè

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 Ô¿¾»´- ¿²¼ ©¿®²·²¹ ²±¬·½»- -¸±«´¼ ¾» ±º ¿ -·¦» ¿²¼
¬§°» -«·¬¿¾´» º±® ¬¸» ´±½¿¬·±² ¿²¼ ·²-¬¿´´»¼ ·² -«½¸ ¿
©¿§ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» «²´·µ»´§ ¬± ¾» °¿·²¬»¼ ±ª»® ±® »¿-·´§
®»³±ª»¼ ±® ¼»º¿½»¼ò Ô¿¾»´- »¬½ -¸±«´¼ ¾»
°»®³¿²»²¬´§ º·¨»¼ ¾§ -«·¬¿¾´» -½®»©- ±® ®·ª»¬-ô ¬¿µ·²¹
½¿®» ²±¬ ¬± ¼¿³¿¹» »¯«·°³»²¬ô ·²ª¿´·¼¿¬» ×Ð ®¿¬·²¹-
±® ¾´±½µ ª»²¬-ò ͬ·½µó±² ´¿¾»´- -¸±«´¼ ±²´§ ¾» «-»¼
©¸»®» ¸»¿¬ ±® ¼¿³° ·- ²±¬ »¨°»½¬»¼ò
̸» º«²¼¿³»²¬¿´ °®·²½·°´» º±® ·-±´¿¬·±² ·- ¬¸¿¬ ïíïóïìóðï
»ºº»½¬·ª» ³»¿²- -«·¬¿¾´§ °´¿½»¼ º±® ®»¿¼§ ±°»®¿¬·±²
-¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ -± ¬¸¿¬ ¿´´ ª±´¬¿¹»- ³¿§ ¾» ½«¬ ±ºº
º®±³ »ª»®§ ·²-¬¿´´¿¬·±²ô º®±³ »ª»®§ ½·®½«·¬ ¬¸»®»±º
º®±³ ¿´´ »¯«·°³»²¬ô ¿- ³¿§ ¾» ²»½»--¿®§ ¬± °®»ª»²¬ ±®
®»³±ª» ¼¿²¹»®ò
ͱ³» ·¬»³- ±º »¯«·°³»²¬ ¸¿ª» ´·ª» °¿®¬- ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ëïìóïïóðï
½¿°¿¾´» ±º ¾»·²¹ ·-±´¿¬»¼ ±® -©·¬½¸»¼ ¾§ ¿ -·²¹´» ¼»ª·½»
¿²¼ ·² -«½¸ ½¿-»- ¼«®¿¾´» ©¿®²·²¹ ²±¬·½»- ¿®» ®»¯«·®»¼ò
̸» ©±®¼ •½¿°¿¾´»Žô ·² ¬»®³- ±º ¬¸» ®»¹«´¿¬·±²- º±®
©¿®²·²¹ ²±¬·½»-ô ³»¿²- ½¿°¿¾´» ©·¬¸ ¬¸» -©·¬½¸¹»¿®
¿- º·¬¬»¼ò
̸»®» ¿®» -·¬«¿¬·±²- ©¸»² »¯«·°³»²¬ ·- -«°°´·»¼ º®±³
-»°¿®¿¬» -±«®½»- »ò¹ò ¿ò½ò ¬¸®»»ó°¸¿-» º®±³ ±²» -±«®½»
¿²¼ ¼ò½ò °±©»® -±«®½» º®±³ ¿²±¬¸»®ò ̸» ®»¹«´¿¬·±²-
®»¯«·®» ¬¸¿¬ ·² -«½¸ ½·®½«³-¬¿²½»- ø-»» Ú·¹«®» îòí÷
¼«®¿¾´» ©¿®²·²¹ ²±¬·½»- ¾» °»®³¿²»²¬´§ º·¨»¼ ·² -«½¸
¿ °±-·¬·±² ¬¸¿¬ ¿²§ °»®-±² ¾»º±®» ¹¿·²·²¹ ¿½½»-- ¬±
´·ª» °¿®¬- ©·´´ ¾» ©¿®²»¼ ±º ¬¸» ²»»¼ ¬± «-» ¬¸»
¿°°®±°®·¿¬» ·-±´¿¬·²¹ ¼»ª·½»-ô «²´»-- ¿² ·²¬»®´±½µ·²¹
¿®®¿²¹»³»²¬ ·- °®±ª·¼»¼ -± ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸» ½·®½«·¬-
½±²½»®²»¼ ¿®» ·-±´¿¬»¼ ¾»º±®» ¿½½»-- ·- ¹¿·²»¼ò ̸·-
¿®®¿²¹»³»²¬ ·- «²½±³°´·½¿¬»¼ò
Ú·¹ îòíæ Ô¿¾»´ º±® »¯«·°³»²¬ ©·¬¸ ¬©± -«°°´·»-
Û¯«·°³»²¬ È
É¿®²·²¹
Ì©± -«°°´·»-ò
×-±´¿¬» ¿¬ -©·¬½¸¾±¿®¼-
ß ú Þò

ß Þ

ÝÜ ÙÒî ×-±´¿¬·±² ú Í©·¬½¸·²¹ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î îç

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 Ý·®½«³-¬¿²½»- ¿´-± ¿®·-» ©·¬¸ »¯«·°³»²¬ -«°°´·»¼
º®±³ ¿ -·²¹´» -±«®½» ±²´§ô ©¸»®» ¬¸» -©·¬½¸ ³±«²¬»¼
±² ±® ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» »¯«·°³»²¬ -©·¬½¸»- ±ººô -¿§ô ¬¸»
°±©»® -«°°´§ ¾«¬ ³¿·²¬¿·²- -«°°´·»- ¬± ¿«¨·´·¿®§
º«²½¬·±²- ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» îòìò ׬ ·- ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬
¬¸¿¬ ¼«®¿¾´» ©¿®²·²¹ ²±¬·½»- ¿®» °»®³¿²»²¬´§ º·¨»¼ ·²
-«½¸ ¿ °±-·¬·±² ¬¸¿¬ °»®-±²- ¾»º±®» ¹¿·²·²¹ ¿½½»-- ¬±
´·ª» °¿®¬- ¿®» ©¿®²»¼ ±º ¬¸» ²»»¼ ¬± «-» ¬¸»
¿°°®±°®·¿¬» ·-±´¿¬·²¹ ¼»ª·½»-ò
Ú·¹ îòìæ Ô¿¾»´ ©¸»®» -©·¬½¸ ¼±»- ²±¬ ·-±´¿¬» »¯«·°³»²¬
Û¯«·°³»²¬ Ç
É¿®²·²¹
̸·- -©·¬½¸ ¼±»- ²±¬
·-±´¿¬» ¿´´ -«°°´·»-ò

ÌßÞÔÛ îòí É¿®²·²¹ ²±¬·½»- ¿²¼ ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ´¿¾»´-

®»¯«·®»¼ ¾§ ÞÍ éêéï æ îððï ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸
·-±´¿¬·±² ¿²¼ -©·¬½¸·²¹

Ò±¬·½»ô ´¿¾»´ ±® ·¼»²¬·º·½¿¬·±² λ¹«´¿¬·±²

×-±´¿¬·±² ±º ·²-¬¿´´¿¬·±² -«°°´·»¼ º®±³ ³±®» ¬¸¿² ±²» ìêðóðïóðî

-±«®½»

Ô·ª» °¿®¬- ²±¬ ½¿°¿¾´» ±º ¾»·²¹ ·-±´¿¬»¼ ¾§ ¿ -·²¹´» ìêïóðïóðí

¼»ª·½» ëïìóïïóðï

×-±´¿¬·²¹ ¼»ª·½» ¿²¼ ·¬- ·²-¬¿´´¿¬·±² ±® ½·®½«·¬ ø·º ²±¬ ìêïóðïóðë

±¾ª·±«-÷ ëíéóðîóðç

Í©·¬½¸·²¹ ¼»ª·½» º±® ³»½¸¿²·½¿´ ³¿·²¬»²¿²½» ìêîóðïóðî

ø·²¼·½¿¬·±² ±º ±°»®¿¬·±²÷ ëíéóðíóðî

ß®»¿- ®»-»®ª»¼ º±® -µ·´´»¼ ±® ·²-¬®«½¬»¼ °»®-±²- ìéïóïíóðí

Ú·®»³¿²Ž- -©·¬½¸ ìéêóðíóðé

ëíéóðìóðê

Ы®°±-» ±º -©·¬½¸¹»¿® ¿²¼ ½±²¬®±´¹»¿® ø·º ²±¬ ±¾ª·±«-÷ ëïìóðïóðï

Ü·¿¹®¿³-ô ½¸¿®¬- »¬½ º±® ·²-¬¿´´¿¬·±² ·²º±®³¿¬·±² ëïìóðçóðï

Í©·¬½¸¹»¿® ¿²¼ ½±²¬®±´¹»¿® º±® -¿º»¬§ -»®ª·½»- ëêíóðïóðë

ÝÜ ÙÒî ×-±´¿¬·±² ú Í©·¬½¸·²¹ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î íð

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 Í»½¬·±² í ‰ Ü»¬¿·´»¼ λ¯«·®»³»²¬- ‰
×-±´¿¬·±²

íòï Ù»²»®¿´ •×-±´¿¬·±²Ž ·- «-«¿´´§ ½±³¾·²»¼ ·² ¿ ¬»®³ ©·¬¸

ïíð •Í©·¬½¸·²¹Ž ø-»» ݸ¿°¬»® ìê ¿²¼ Í»½¬·±² ìéê ±º ìéêóðïóðï
ÞÍ éêéï÷ ¾«¬ ·¬ ³«-¬ ¾» «²¼»®-¬±±¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬»®³
-©·¬½¸·²¹ ¿°°´·»- ¬± ¬¸» ¹»²»®¿´ ±°»®¿¬·±² ¿²¼
º«²½¬·±²¿´ ½±²¬®±´ ±º ¿² ·²-¬¿´´¿¬·±² ±® ³¿½¸·²»ò ß
-©·¬½¸·²¹ ¼»ª·½» ·- ²±¬ ²»½»--¿®·´§ -«·¬¿¾´» º±®
·-±´¿¬·±²ô ±® ª·½» ª»®-¿ò
Ü»ª·½»- -«·¬¿¾´» º±® ·-±´¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ³¿®µ»¼ ©·¬¸
¬¸» ·-±´¿¬·±² -§³¾±´ò Ú·¹«®» íòïòï -¸±©- ¬¸» ¹»²»®¿´
-§³¾±´ ©¸·½¸ ³¿§ ·²½±®°±®¿¬» ±¬¸»® ¼»¬¿·´-
¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¬§°» ±º ¼»ª·½»ô -«½¸ ¿- ¿ ½·®½«·¬ó
¾®»¿µ»®ô -»» Ú·¹«®» íòïòîò

Ú·¹ íòïòïæ ̸» ¹»²»®¿´ ·-±´¿¬·±² -§³¾±´

Ú·¹ íòïòîæ ̸» -§³¾±´ º±® ¿ ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»® -«·¬¿¾´»

º±® ·-±´¿¬·±²

̸» ¹»²»®¿´ ·-±´¿¬·±² -§³¾±´ô ±® ·¬- ª¿®·¿²¬-ô

¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» -°»½·º·½ ¼»ª·½»ô -¸±«´¼ ¾» ³¿®µ»¼
¾§ ³¿²«º¿½¬«®»®- ±² ¿´´ ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ½±³°´§ ©·¬¸
ÞÍ ÛÒ êðçìéóí º±® ¬¸» ·-±´¿¬·±² º«²½¬·±²ò
̸» ¬»®³- •×-±´¿¬±®Ž ¿²¼ •Ü·-½±²²»½¬±®Ž ¿®» ¼»º·²»¼ ¿-
¾»·²¹ ¬¸» -¿³» ·² ﮬ î ±º ÞÍ éêéïò •Ü·-½±²²»½¬±®Ž ·-
¬¸» ·²¬»®²¿¬·±²¿´´§ «-»¼ ¬»®³ô ¿´¬¸±«¹¸ º±®
½±²ª»²·»²½» ¿²¼ ¬®¿¼·¬·±²¿´ «-¿¹» ¬¸» ¬»®³ ·-±´¿¬±® ·-
«-»¼ ·² ¬¸·- Ù«·¼¿²½» Ò±¬»ò

ÝÜ ÙÒî ×-±´¿¬·±² ú Í©·¬½¸·²¹ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î íï

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ß²§ ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ½¿² ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- º±® ìêðóðïóðï
·-±´¿¬·±² ½¿² ¾» «-»¼ ¿- ¿² ·-±´¿¬±® ‰ ©·¬¸ -«·¬¿¾´» ëíéóðîóðï
±°»®¿¬·²¹ ½¿°¿¾·´·¬·»-ô ¾«¬ ·¬ ³«-¬ ¾» ±º ¿² ¿¼»¯«¿¬» ëíéóðîóðî
®¿¬·²¹ º±® ¬¸» ´±¿¼ò ׺ô ¸±©»ª»®ô ¿ ¼»ª·½» ·- ²±¬
-«·¬¿¾´» º±® ±°»®¿¬·±² ±² ´±¿¼ ·¬ ³«-¬ ¾» ·¼»²¬·º·»¼ ¿-
-«½¸ô ¿²¼ -»½«®»¼ ¿¹¿·²-¬ ·²¿¼ª»®¬»²¬ ¿²¼ ëíéóðîóðé
«²¿«¬¸±®·-»¼ ±°»®¿¬·±² ø-»» Í»½¬·±²- îòé ¿²¼ íòì º±®
•±ººó´±¿¼Ž ·-±´¿¬±®-÷ò
λ¹«´¿¬·±² ëíéóðîóðè ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ ¿ ³»¿²- ±º ëíéóðîóðè
·-±´¿¬·±² -¸¿´´ °®»º»®¿¾´§ ¾§ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¿ ³«´¬·ó°±´»
-©·¬½¸·²¹ ¼»ª·½» ©¸·½¸ ¼·-½±²²»½¬- ¿´´ °±´»- ±º ¬¸»
®»´»ª¿²¬ -«°°´§ô ¾«¬ -·²¹´»ó°±´» ¼»ª·½»- -·¬«¿¬»¼
¿¼¶¿½»²¬ ¬± »¿½¸ ±¬¸»® ¿®» ²±¬ »¨½´«¼»¼ò ɸ»®»
-·²¹´»ó°±´» ¼»ª·½»- ¿®» «¬·´·-»¼ô ¿¼»¯«¿¬» ©¿®²·²¹ ëïìóïïóðï
²±¬·½»- ³«-¬ ¾» °®±ª·¼»¼ò Ú«-»- ¿²¼ ´·²µ- -¸±«´¼ ²±¬
¾» -»´»½¬»¼ -±´»´§ º±® ¬¸» °«®°±-» ±º °®±ª·¼·²¹
·-±´¿¬·±²ô ¾«¬ ·º ¬¸»§ ¸¿ª» ¾»»² -»´»½¬»¼ º±® -±³»
±¬¸»® ®»¿-±²ô »ò¹ò º«-»- ¬± °®±ª·¼» ±ª»®½«®®»²¬
°®±¬»½¬·±²ô ¬¸»² ½±²-·¼»®¿¬·±² ½¿² ¾» ¹·ª»² ¬± ¬¸»·®
-«·¬¿¾·´·¬§ º±® ·-±´¿¬·±²ò
λ¹«´¿¬·±² ìêðóðïóðï ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ ¿ ³»¿²- -¸¿´´ ¾» ìêðóðïóðï
°®±ª·¼»¼ º±® ²±²ó¿«¬±³¿¬·½ ·-±´¿¬·±² ¿²¼ -©·¬½¸·²¹ ¬± ìéêóðïóðï
°®»ª»²¬ ±® ®»³±ª» ¸¿¦¿®¼- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸»
»´»½¬®·½¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±² ±® »´»½¬®·½¿´´§ °±©»®»¼
»¯«·°³»²¬ ¿²¼ ³¿½¸·²»-ò
ÞÍ éêéï ݸ¿°¬»® ïí ‰ Ú«²¼¿³»²¬¿´ Ю·²½·°´»-ô
½±²¬¿·²- ¿ ²«³¾»® ±º ®»¯«·®»³»²¬- ®»´¿¬·²¹ ¬±
·-±´¿¬·±² ¿²¼ -©·¬½¸·²¹ò
λ¹«´¿¬·±² ïíïóïìóðï ¹·ª»- ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´ ïíïóïìóðï
®»¯«·®»³»²¬- º±® ·-±´¿¬·±²ò ɸ»®» ¬¸» »´»½¬®·½·¬§
-«°°´·»®ô «-«¿´´§ ¿ λ¹·±²¿´ Û´»½¬®·½·¬§ ݱ³°¿²§ô
°®±ª·¼»- ¿¬ ¬¸» ±®·¹·² -©·¬½¸¹»¿® ±® º«-»¹»¿® -«½¸ ¿-
¬¸»·® ½«¬ó±«¬ ±® ¿ -©·¬½¸ô ¿²¼ ·º ¬¸»§ ¿¹®»» ¬± ·¬- «-»
º±® ·-±´¿¬·±²ô ¬¸»² ·¬ ·- ²±¬ ²»½»--¿®§ ¬± °®±ª·¼» ±¬¸»®
³»¿²- ±º ·-±´¿¬·±² ¾»º±®» ¬¸» ³¿·² -©·¬½¸ò ر©»ª»®ô ìéêóðïóðï
·² ¬¸»-» ½·®½«³-¬¿²½»- ·-±´¿¬·±² ¿¬ ¬¸» ±®·¹·² ½¿² ±²´§
¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ ¬¸» »´»½¬®·½·¬§ ½±³°¿²§ô ±® ¾§
¿®®¿²¹»³»²¬ ©·¬¸ ¬¸»³ò ß -©·¬½¸ ¿¬ ¬¸» ±®·¹·² ©·´´
-¬·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ò ׺ ¬¸»®» ¿®» ¿ ²«³¾»® ±º -»°¿®¿¬» ìêðóðïóðî
·²-¬¿´´¿¬·±²- ±® -§-¬»³- -«½¸ ¿- •±ºº °»¿µŽ -§-¬»³- ±®
½»®¬¿·² º·®» ¿´¿®³ -«°°´·»-ô ¿ ²«³¾»® ±º -»°¿®¿¬»
-©·¬½¸»- ³¿§ ¾» ²»½»--¿®§ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¿¼»¯«¿¬»
´¿¾»´´·²¹ò

ÝÜ ÙÒî ×-±´¿¬·±² ú Í©·¬½¸·²¹ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î íî

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ͱ³» -«°°´§ ½±³°¿²·»- øÎÛÝ-÷ ²±© °®±ª·¼» ¿ ìéêóðïóðí
¼±«¾´»ó°±´» -©·¬½¸ ¿º¬»® ¬¸»·® ³»¬»® º±® ¿ ¼±³»-¬·½
½±²-«³»®Ž- ½±²²»½¬·±²ò ׺ ¬¸» -©·¬½¸ ¼±»- ²±¬
·²¬»®®«°¬ ¾±¬¸ ´·ª» ½±²¼«½¬±®- ±º ¿ -·²¹´»ó°¸¿-»
-«°°´§ ·¬ ½¿²²±¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ º±® ·-±´¿¬·±² ±º ¿
¼±³»-¬·½ ±® -·³·´¿® ·²-¬¿´´¿¬·±²ò ׬ ³¿§ ¾» ²»½»--¿®§ ¬±
»²¯«·®» º®±³ ¬¸» -«°°´·»® ·º ¬¸»·® -©·¬½¸ º«´º·´- ¬¸»
®»¯«·®»³»²¬- º±® ¿² ·-±´¿¬±®ò
λ¹«´¿¬·±² ïíïóïíóðï °®±¸·¾·¬- ¬¸» ·²-»®¬·±² ±º ¿ ïíïóïíóðï
-·²¹´»ó°±´» º«-»ô -©·¬½¸ ±® ½·®½«·¬ó¾®»¿µ»® ·² ¬¸»
²»«¬®¿´ ±® ¿²§ °®±¬»½¬·ª» ½±²¼«½¬±®ò
λ¹«´¿¬·±² ïíïóïìóðîô ¿ º«²¼¿³»²¬¿´ °®·²½·°´»ô ïíïóïìóðî
®»¯«·®»- »ª»®§ º·¨»¼ »´»½¬®·½ ³±¬±® ¬± ¾» °®±ª·¼»¼
©·¬¸ ¿² »ºº·½·»²¬ ³»¿²- ±º -©·¬½¸·²¹ ±ºº ó ®»¿¼·´§
¿½½»--·¾´»ô »¿-·´§ ±°»®¿¬»¼ô ¿²¼ -± °´¿½»¼ ¿- ¬±
°®»ª»²¬ ¼¿²¹»®ò ̸·- ·- ¿² »³»®¹»²½§ -©·¬½¸·²¹ ¿²¼
³»½¸¿²·½¿´ ³¿·²¬»²¿²½» ®»¯«·®»³»²¬ò

íòî ×-±´¿¬·±²ô ̸» ¼»º·²·¬·±² ±º ¿² ·-±´¿¬±® ¿- ¹·ª»² ·² ﮬ î ±º ﮬ î

¾¿-·½ ÞÍ éêéï ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ·¬ ·- ¿ ³»½¸¿²·½¿´ -©·¬½¸·²¹
®»¯«·®»³»²¬- ¼»ª·½» ©¸·½¸ô º±® ®»¿-±²- ±º -¿º»¬§ô °®±ª·¼»- ·² ¬¸»
ìêð ±°»² °±-·¬·±² ¿² ·-±´¿¬·²¹ ¼·-¬¿²½» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ëíéóðîóðî
ëíé -°»½·º·»¼ ®»¯«·®»³»²¬- ·² ÞÍ ïíêíóìô ÞÍ íêéêô
ÞÍ ÛÒ êðêêçóîóìô ÞÍ ÛÒ êðèçèô ÞÍ ÛÒ êðçìéóîô
ÞÍ ÛÒ êðçìéóíô ÞÍ ÛÒ êïððèóï ±® ÞÍ ÛÒ êïððçóï
ɸ»®» ¿² ·-±´¿¬±® ·- °®±ª·¼»¼ ©¸·½¸ ·- ±²´§ -«·¬¿¾´»
º±® ±°»®¿¬·±² ¿- ¿² ±ººó´±¿¼ ¼»ª·½»ô ·¬ ³«-¬ ¾»
»²-«®»¼ ¬¸¿¬ ±²´§ »´»½¬®·½¿´´§ -µ·´´»¼ °»®-±²- ¸¿ª» ëíéóðîóðé
¿½½»-- ¬± ¿²¼ ¿®» °»®³·¬¬»¼ ¬± ±°»®¿¬» ·¬ò ̸» ¼»ª·½»
³«-¬ ¾» ½¿°¿¾´» ±º ¾»·²¹ -»½«®»¼ ¬± °®»ª»²¬
·²¿¼ª»®¬»²¬ ±® «²¿«¬¸±®·-»¼ ±°»®¿¬·±²ò ß¼»¯«¿¬»
´¿¾»´´·²¹ º±® ±°»®¿¬·²¹ ·²-¬®«½¬·±²- -¸±«´¼ ¾»
°®±ª·¼»¼ ø-»» ¿´-± Í»½¬·±² íòì ¿²¼ Ì¿¾´» îòí÷ò
ß² ·-±´¿¬·²¹ -©·¬½¸ ø±® -©·¬½¸ ¼·-½±²²»½¬±®÷ô ·²
¿¼¼·¬·±² ¬± ¾»·²¹ -«·¬¿¾´» º±® ·-±´¿¬·±² ·-ô ¸±©»ª»®ô
½¿°¿¾´» ±º ³¿µ·²¹ô ½¿®®§·²¹ ¿²¼ ¾®»¿µ·²¹ ½«®®»²¬-
«²¼»® ²±®³¿´ ½·®½«·¬ ½±²¼·¬·±²- º±® º«²½¬·±²¿´
±°»®¿¬·±²ò ̸»-» ³¿§ ¿´-± ·²½´«¼» -°»½·º·»¼ ±ª»®´±¿¼
½±²¼·¬·±²- ¿²¼ ·¬ ³¿§ ¿´-± ½¿®®§ô º±® ¿ -°»½·º·»¼ ¬·³»ô
½«®®»²¬- «²¼»® ¿¾²±®³¿´ ½±²¼·¬·±²- -«½¸ ¿- ·² ¬¸»
½¿-» ±º ¿ º¿«´¬ò

ÝÜ ÙÒî ×-±´¿¬·±² ú Í©·¬½¸·²¹ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î íí

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ß- -¬¿¬»¼ ·² λ¹«´¿¬·±² ìêðóðïóðí °®±¬»½¬·ª» ìêðóðïóðí
½±²¼«½¬±®- ¿®» ²±¬ ¬± ¾» ·-±´¿¬»¼ ±® -©·¬½¸»¼ô ¾»½¿«-»
¬¸»·® ·²¬»¹®·¬§ ·- º«²¼¿³»²¬¿´ ¬± ³¿²§ ±º ¬¸»
³»¿-«®»- º±® °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ »´»½¬®·½ -¸±½µ ¿²¼
¬¸»®»º±®» ¬¸»§ ³«-¬ ²±¬ ¾» ¼·-½±²²»½¬»¼ò ß²
»¨½»°¬·±² ·- ¿´´±©»¼ ·² λ¹«´¿¬·±² ìêðóðïóðë º±® ¬¸» ìêðóðïóðë
±°»®¿¬·±²¿´ -©·¬½¸·²¹ ±º °®±¬»½¬·ª» ½±²¼«½¬±®- ©¸»®»
¿² ·²-¬¿´´¿¬·±² ·- -«°°´·»¼ º®±³ ³±®» ¬¸¿² ±²» -±«®½»
±º »²»®¹§ -«½¸ ¿- ³¿·²- ±® ¿ ¹»²»®¿¬±®ô ¾«¬ ¬¸»
·²¬»¹®·¬§ ±º ¬¸» °®±¬»½¬·ª» ½±²¼«½¬±® ·- -¬·´´ ¬± ¾»
³¿·²¬¿·²»¼ ¿¬ ¿´´ ³¿¬»®·¿´ ¬·³»-ò
̸» °®·²½·°¿´ °«®°±-» ±º λ¹«´¿¬·±² ìêðóðïóðë ·- ¬¸» ìêðóðïóðë
¿ª±·¼¿²½» ±º »¨½»--·ª» ½·®½«´¿¬·²¹ ø¬¸·®¼ ¸¿®³±²·½÷
½«®®»²¬- ¿²¼ °¿®¿´´»´ ½±²²»½¬·±²- ±º ¬¸» -«°°´§
²»«¬®¿´ ¬± »¿®¬¸ò ׺ ±²» ±º ¬¸» -±«®½»- ·- ¬¸» °«¾´·½
¼·-¬®·¾«¬·±² -§-¬»³ ¬¸» -«°°´·»®ô ¿ λ¹·±²¿´ Û´»½¬®·½·¬§
ݱ³°¿²§ô ³«-¬ ¾» ½±²-«´¬»¼ ¿²¼ ¿¹®»» ¬¸» »¿®¬¸·²¹
¿®®¿²¹»³»²¬-ò
Ü»ª·½»- ©¸·½¸ ¿®» -«·¬¿¾´» º±® ¬¸» °«®°±-» ±º ·-±´¿¬·±² ëíéóðî
·²½´«¼»æ
ø·÷ ·-±´¿¬±®- ø¼·-½±²²»½¬±®-÷ô ·-±´¿¬·²¹ -©·¬½¸»- ø-©·¬½¸ ëíéóðîóðî
¼·-½±²²»½¬±®-÷ô ½·®½«·¬ó¾®»¿µ»®- ø·²½´«¼·²¹ ÎÝÜ-÷ ¿-
´·-¬»¼ ·² λ¹«´¿¬·±² ëíéóðîóðî
ø··÷ °´«¹- ¿²¼ -±½µ»¬ó±«¬´»¬-ô ´«³·²¿·®» ½±«°´»®- ¿²¼
´«³·²¿·®» -«°°±®¬·²¹ ½±«°´»®-
ø···÷ ©·¬¸¼®¿©¿¾´» º«-»- ¿²¼ ¼·-½±²²»½¬¿¾´» ´·²µ-ò
Ю±ª·-·±² ³«-¬ ¾» ³¿¼» ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» °»®-±² ìêïóðïóðî
©±®µ·²¹ ·- ¿¬ ¿´´ ¬·³»- ¿¾´» ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» ·²¿¼ª»®¬»²¬ ìéêóðîóðî
®»½´±-«®» ±º ¬¸» ³»¿²- ±º ·-±´¿¬·±²ò ëíéóðîóðé
̸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ݸ¿°¬»® íì ±º ÞÍ éêéï º±® íìïóðïóðï
³¿·²¬¿·²¿¾·´·¬§ -¸±«´¼ ¿´-± ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿²¼
·-±´¿¬·±² ¿®®¿²¹»¼ ¬± °®±ª·¼» º±® -¿º» ¿²¼ ½±²ª»²·»²¬
³¿·²¬»²¿²½»ò

íòí Ô±½¿¬·±² ¿²¼ ̸» °±-·¬·±² ±º ¿² ·-±´¿¬·²¹ ¼»ª·½» ¿¬ ¿ °¿®¬·½«´¿®

·¼»²¬·º·½¿¬·±² ´±½¿¬·±² ·² ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ¼»³¿²¼- ½¿®»º«´
±º ·-±´¿¬·²¹ ¿--»--³»²¬ ¾§ ¬¸» ¼»-·¹²»®ò
¼»ª·½»-
ß´¬¸±«¹¸ ·¬ ·- ¼»-·®¿¾´» ¬± ¸¿ª» ¿ -·²¹´» ³»¿²- ±º
ìêï
·-±´¿¬·±² ¿²¼ -©·¬½¸·²¹ º±® ¿ ©¸±´» ·²-¬¿´´¿¬·±²ô -±³»
ëïì
-»®ª·½»- ³¿§ ®»¯«·®» ¬± ¾» -»°¿®¿¬»´§ ·-±´¿¬»¼ »ò¹ò º·®»
¿´¿®³-ô -°®·²µ´»®-ô -»½«®·¬§ -§-¬»³- »¬½ò

ÝÜ ÙÒî ×-±´¿¬·±² ú Í©·¬½¸·²¹ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î íì

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 Ѳ ´¿®¹»® ·²-¬¿´´¿¬·±²- ©·¬¸ ³±®» ¬¸¿² ¿ -·²¹´» -±«®½»
±º -«°°´§ ·¬ ·- ²±¬ °®¿½¬·½¿¾´» ¬± ¸¿ª» ¿ -·²¹´» ³¿·²
-©·¬½¸ò ̸» -·¦» ±º ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ²»»¼ º±®
-»½«®·¬§ ±º -«°°´§ ¼·½¬¿¬» ¬¸» ¾»-¬ ¿®®¿²¹»³»²¬ò
ɸ»®» ¬¸»®» ·- ³±®» ¬¸¿² ±²» -«½¸ ¼»ª·½» ¿¬ ¬¸»
±®·¹·² ±º ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ±® ³±®» ¬¸¿² ±²» -«°°´§ ·-
°®±ª·¼»¼ô ½´»¿® ¿²¼ «²¿³¾·¹«±«- ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ·- ìêðóðïóðî
½®«½·¿´´§ ·³°±®¬¿²¬ò
λ¹«´¿¬·±² ïç ±º ¬¸» Ю±ª·-·±² ¿²¼ Ë-» ±º ɱ®µ
Û¯«·°³»²¬ λ¹«´¿¬·±²- ïççè ¿²¼ λ¹«´¿¬·±² ïî ±º ¬¸»
Û´»½¬®·½·¬§ ¿¬ ɱ®µ λ¹«´¿¬·±²- ïçèç ®»¯«·®» ¬¸¿¬
©¸»®» ¿°°®±°®·¿¬»ô ¿²¼ ¬± °®»ª»²¬ ¼¿²¹»®ô -«·¬¿¾´»
³»¿²- -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± ·-±´¿¬» »¯«·°³»²¬ ¿²¼
³¿½¸·²»®§ º®±³ ¿´´ -±«®½»- ±º -«°°´§ò ̸·- ³«-¬
·²½´«¼» ½±²¬®±´ -§-¬»³-ô »ª»² ¿¬ »¨¬®¿ó´±© ª±´¬¿¹»ô ¿-
©»´´ ¿- °±©»® -«°°´·»-ò ̸» ·-±´¿¬·±² ¼»ª·½»- ³«-¬ ¾»
¿¾´» ¬± ¾» -»½«®»¼ ¿¹¿·²-¬ ·²¿¼ª»®¬»²¬ ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ìêïóðïóðë
½´»¿®´§ ´¿¾»´´»¼ ·º ¬¸»·® «-» ·- ²±¬ ±¾ª·±«-ò
̸» ³»¿²- ±º ·-±´¿¬·±² ³«-¬ ¾» -«·¬¿¾´§ °´¿½»¼ º±® ïíïóïìóðï
®»¿¼§ ±°»®¿¬·±² ¬± »²¿¾´» ·¬- ½±²ª»²·»²¬ ¿²¼ °®±°»® ìéêóðîóðî
«-» ¾«¬ ·¬ ¼±»- ²±¬ ²»½»--¿®·´§ ¸¿ª» ¬± ¾» ´±½¿´ ¬± ¬¸»
»¯«·°³»²¬ò ׺ ²±¬ ´±½¿´ ·¬ ³«-¬ ¾» °®±°»®´§ ·¼»²¬·º·»¼
¿²¼ ¿¾´» ¬± ¾» °®±°»®´§ -»½«®»¼ ·² ¬¸» ±ºº °±-·¬·±²ô
°®»º»®¿¾´§ ¾§ ´±½µ·²¹ò ëíéóðîóðç
Ú·¹ íòî λ³±¬» ´±½µ¿¾´» ·-±´¿¬±®

Ô±½µ¿¾´» ·-±´¿¬±® º±®

¼·-¬®·¾«¬·±² ¾±¿®¼ ß Ü·-¬®·¾«¬·±²
¾±¿®¼ ß

Ó¿·²
-©·¬½¸

Ò±¬»
׺ ¿ ´±½¿´ ·-±´¿¬±® ·- ·²-¬¿´´»¼ ¿¬
¼·-¬®·¾«¬·±² ¾±¿®¼ ßô ¬¸»² ¬¸» ®»³±¬»
·-±´¿¬±® ß ²»»¼ ²±¬ ¾» ´±½µ¿¾´»ò

ײ ¬¸» ØÍÛ Ó»³±®¿²¼«³ ±º ¹«·¼¿²½» ±² ¬¸»

Û´»½¬®·½·¬§ ¿¬ ɱ®µ λ¹«´¿¬·±²- ïçèç -«·¬¿¾´» ·- ¿´-±
½±²-·¼»®»¼ ¬± ¿°°´§ ¬± ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ·-±´¿¬·±²
¼»ª·½»ô ±² ¬¸» ¹®±«²¼- ¬¸¿¬ ·º ¬¸» ¼»ª·½» ·- ²±¬ »¿-·´§

ÝÜ ÙÒî ×-±´¿¬·±² ú Í©·¬½¸·²¹ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î íë

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ¿½½»--·¾´» ·¬ ©·´´ ²±¬ ¾» °®±°»®´§ «-»¼ò ̸» ¿½½»--·¾·´·¬§
·- ¿´-± ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» »¨°»½¬»¼ º®»¯«»²½§ ±º «-» ·²
¬¸¿¬ ·º ·¬ ·- ¬± ¾» «-»¼ º®»¯«»²¬´§ ·¬ -¸±«´¼ ¾» ®»¿¼·´§
¿½½»--·¾´» ø¿²¼ ´±½¿´ ¬± ¬¸» »¯«·°³»²¬÷ò ß½½»--·¾·´·¬§
½¿² ¿´-± ½¸¿²¹» ¼«®·²¹ ¬¸» ½±«®-» ±º ¬·³» ¿- ¿½½»--
©¿§- ¬¸®±«¹¸ ¿ ¾«·´¼·²¹ ³¿§ ¾» ®»ª·-»¼ ¿²¼ ¼±±®-
-»¿´»¼ »¬½ò ײ -«½¸ -·¬«¿¬·±²- ¿² ·-±´¿¬±® ©·´´ ²»»¼ ¬±
¾» ®»´±½¿¬»¼ ¬± ¿ ³±®» °®¿½¬·½¿´ ¿²¼ -«·¬¿¾´» °±-·¬·±²ò
ײ ¬¸» ½¿-» ±º ¿ ³¿½¸·²» -«°°´·»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ °´«¹ ¿²¼ ëíéóðîóïð
-±½µ»¬ó±«¬´»¬ ©¸·½¸ ·- ¿½½»--·¾´» º±® ©·¬¸¼®¿©¿´ ±º ¬¸»
°´«¹ô °®±ª·-·±² ±º ¬¸» °´«¹ ¿²¼ -±½µ»¬ó±«¬´»¬ º±®
·-±´¿¬·±² ³¿§ ¾» -«ºº·½·»²¬ò
ÞÍ éêéï λ¹«´¿¬·±²- ìêïóðïóðíô ìêïóðïóðë ¿²¼ ìêïóðïóðí
ëíéóðîóðç ½±ª»® ¬¸» ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ±º ·-±´¿¬±®-ô ¿²¼ ìêïóðïóðë
º«®¬¸»® ®»º»®»²½» ¬± ¬¸» °®±ª·-·±² ±º ©¿®²·²¹ ²±¬·½»- ëíéóðîóðç
®»¯«·®»¼ ·- ½±²¬¿·²»¼ ·² Í»½¬·±² îòï𠱺 ¬¸·- Ù«·¼¿²½» ëïìóïïóðï
Ò±¬» ¿²¼ λ¹«´¿¬·±² ëïìóïïóðïò

íòì Í»½«®·²¹ ¬¸» λ¹«´¿¬·±² ìêïóðïóðî ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ ±²½» ¬¸» ìêïóðïóðî
³»¿²- ±º ·²-¬¿´´¿¬·±² ±® °¿®¬ ±º ·¬ ·- ·-±´¿¬»¼ô ·¬ ·- ²±¬ ®»ó»²»®¹·-»¼
·-±´¿¬·±² ©·¬¸±«¬ ¬¸» µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸±-» ©±®µ·²¹ ±² ±® ²»¿® ìéêóðîóðî
ìéê ¬¸» ·-±´¿¬»¼ ´·ª» °¿®¬-ò ̸»®»º±®»ô ·² ½¸±±-·²¹ ¬¸»
ëíé °®»½¿«¬·±²- ¬± ¾» «-»¼ô ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ½±²-·¼»® ¬¸»
°®±¾¿¾·´·¬§ ±º -±³»±²» -»»µ·²¹ ¬± ®»ó»²»®¹·-» ¬¸»
-§-¬»³ò ̸·- ¼»³¿²¼- ¬¸» ³±-¬ ½¿®»º«´ ¿¬¬»²¬·±² ±º
¬¸» ¼»-·¹²»®ô °¿®¬·½«´¿®´§ ©¸»®» ·²¼«-¬®·¿´ ±®
½±³³»®½·¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±²- ¿®» ½±²½»®²»¼ò ̸» -¿º»¬§
®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» Û´»½¬®·½·¬§ ¿¬ ɱ®µ λ¹«´¿¬·±²-
²»»¼ ¬± ¾» »²-«®»¼ ¿²¼ ¬¸» ¿--±½·¿¬»¼ ØÍÛ
Ó»³±®¿²¼«³ ±º ¹«·¼¿²½» ¹·ª»- «-»º«´ ¿¼ª·½»ò
ײ ¹»²»®¿´ô λ¹«´¿¬·±² ìêïóðïóðî ³¿§ ¾» ³»¬ ¾§ ¬¸» ìêïóðïóðî
°®±ª·-·±² ±º ¿ ´±½µ·²¹ ¼»ª·½» ±² »¿½¸ ·-±´¿¬·²¹
¼»ª·½»ò ر©»ª»®ô ©¸»®» ±²´§ -µ·´´»¼ °»®-±²- ½¿² ¹¿·²
¿½½»-- ¬± ¬¸» ¼»ª·½»- ·¬ ³¿§ ¾» °±--·¾´» ¬± ®»´§ ±² ±²»
±® ³±®» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹æ
ø·÷ ²±¬·½»-
ø··÷ ¼»ª·½»- °®»ª»²¬·²¹ -©·¬½¸ ±°»®¿¬·±² ©¸·½¸ ³¿§
¾» ®»³±ª»¼ ±²´§ ¾§ ¿ ¼»´·¾»®¿¬» ¿½¬ »ò¹ò -°®·²¹
½´·°-
ø···÷ ¼»ª·½»- -«½¸ ¿- ½±ª»®-ô ©¸·½¸ °®»ª»²¬ ±°»®¿¬·±²
¿²¼ ®»¯«·®» ¬¸» «-» ±º ¿ ¬±±´ ¬± ®»³±ª» ¬¸»³ò

ÝÜ ÙÒî ×-±´¿¬·±² ú Í©·¬½¸·²¹ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î íê

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 Ô±½µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬- ¬± -»½«®» -±³» ½¾- ·² ¬¸» ±°»²
°±-·¬·±² ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ³¿²«º¿½¬«®»®-ò ̸»-»
®»¯«·®» ¬¸» «-» ±º ¿ ¬±±´ º±® ®»³±ª¿´ô ±® ½¿²
¿½½±³³±¼¿¬» ¿ °¿¼´±½µò
׺ ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ¸¿- ¿ ´±½µ¿¾´» -©·¬½¸®±±³ ¿½½»--·¾´»
±²´§ ¬± -µ·´´»¼ ±® ·²-¬®«½¬»¼ °»®-±²-ô ¬¸» ¿½½»-- ¿²¼
µ»§- ¬± ¬¸¿¬ -©·¬½¸®±±³ ³«-¬ ¾» «²¼»® ¬¸» ½±²¬®±´ ±º
¿ ®»-°±²-·¾´» °»®-±²ò ɸ»² ³±®» ¬¸¿² ±²» ¶±¾ ‰
»¿½¸ ®»¯«·®·²¹ ·-±´¿¬·±² ±º -»°¿®¿¬» °¿®¬- ±º
¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ‰ ·- ¾»·²¹ «²¼»®¬¿µ»² ¿¬ ¬¸» -¿³»
¬·³»ô ®·¹±®±«- ½±²¬®±´ °®±½»¼«®»- ¿²¼ •Ð»®³·¬- ¬±
ɱ®µŽ ³¿§ ¾» ²»½»--¿®§ ø-»» Í»½¬·±² íòç÷ò
̸» «-» ±º º«-»- ¿²¼ ´·²µ- º±® ¬¸» °«®°±-» ±º ·-±´¿¬·±²
·²ª±´ª»- -·³·´¿® ½±²-·¼»®¿¬·±²-ò ̸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ¾±¿®¼
·² ©¸·½¸ ¬¸»§ ¿®» ½±²¬¿·²»¼ ³«-¬ ¾» ½¿°¿¾´» ±º ¾»·²¹
-»½«®»¼ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¿- ¬¸·- ©·´´ «-«¿´´§ ¾» ®»³±¬»
º®±³ ¬¸» »¯«·°³»²¬ò ̸» «-» ±º º«-»- ¿²¼ ´·²µ- -¸±«´¼ ëíéóðîóðé
¾» ®»-¬®·½¬»¼ ¬± -µ·´´»¼ ±® ·²-¬®«½¬»¼ °»®-±²- ¬± ¿ª±·¼
¿²§ ®·-µ- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸»·® ¾»·²¹ ©·¬¸¼®¿©² ±®
®»°´¿½»¼ ±² ´±¿¼ò ß´´ º«-»- ¿²¼ ´·²µ- ®»³±ª»¼ º±® ¬¸»
°«®°±-» ±º ·-±´¿¬·±² ³«-¬ ¾» -»½«®»¼ ¿²¼ ²±¬ ´»º¬ ·²
¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ¾±¿®¼ò ݱ´±«®»¼ º«-»©¿§ ¾´¿²µ·²¹
°·»½»- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¿²¼ ³¿§ ¾» «¬·´·-»¼ º±® ©¿®²·²¹ò
Ü·-¬®·¾«¬·±² ¾±¿®¼- º®±³ ©¸·½¸ °®±¬»½¬·ª» ¼»ª·½»- ¿®»
®»³±ª»¼ º±® ¬¸» °«®°±-» ±º ·-±´¿¬·±² ³«-¬ ¾» ´±½µ»¼
±® ±¬¸»®©·-» -»½«®»¼ò ײ ¼±³»-¬·½ °®»³·-»- ¬¸»®» ³¿§
¾» ¬¸» ®·-µ ±º -±³»±²» ·²¬»®º»®·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ½±²-«³»®
«²·¬ ©¸·´» ¿² »´»½¬®·½·¿² ·- ©±®µ·²¹ ·² ¿²±¬¸»® °¿®¬ ±º
¬¸» ¸±«-»ò
ß °¿®¬·½«´¿® ¼¿²¹»® ³¿§ ¿®·-» ·² ±´¼»® -·²¹´»ó°¸¿-»
·²-¬¿´´¿¬·±²- ©¸»®» ¼±«¾´»ó°±´» º«-»¾±¿®¼- ³¿§ -¬·´´
¾» º±«²¼ò Í°»½·¿´ ½¿®» ·- ²»½»--¿®§ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸»
½±®®»½¬ °¸¿-» º«-» ·- ®»³±ª»¼ ¿²¼ ·-±´¿¬·±² -¸±«´¼ ¾»
°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» «-» ±º ¿² ¿°°®±ª»¼ ª±´¬¿¹» ¼»¬»½¬±®ò
˲´»-- ¬¸·- ·- ¼±²»ô ¬¸»®» ·- ¿ ®·-µ ¬¸¿¬ ±²´§ ¬¸» ²»«¬®¿´
º«-» ·- ®»³±ª»¼ô ´»¿ª·²¹ ¬¸» ½·®½«·¬ ´·ª»ò ܱ«¾´»ó°±´»
º«-»¾±¿®¼- ©»®» ½±³³±² ·² -·²¹´»ó°¸¿-» ¿²¼ ²»«¬®¿´
·²-¬¿´´¿¬·±²- ©¸·½¸ ©±«´¼ ²±© ¾» ±º ¿ ½±²-·¼»®¿¾´»
¿¹»ô ±º¬»² ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» »¨°»½¬»¼ ´·º» ±º -«½¸
·²-¬¿´´¿¬·±²-ô ¿²¼ ¿ ®»ó©·®» ©±«´¼ ¾» ¿¼ª·-¿¾´» º±®
-«½¸ ·²-¬¿´´¿¬·±²- ©¸»®» ¬¸»§ ¿®» º±«²¼ò ̸» ±©²»® ±º
¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ·²º±®³»¼ ¿²¼ ³¿¬¬»®-
²±¬»¼ ±² ¿²§ Ý»®¬·º·½¿¬» ±® λ°±®¬ ·--«»¼ò ܱ«¾´»ó
°±´» º«-»¾±¿®¼- ³¿§ ¿´-± ¾» º±«²¼ ·² ½»®¬¿·²
-°»½·¿´·-¬ ·²-¬¿´´¿¬·±²-ò

ÝÜ ÙÒî ×-±´¿¬·±² ú Í©·¬½¸·²¹ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î íé

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 Ý»®¬¿·² ·-±´¿¬·±² ¼»ª·½»- ¿®» -«·¬¿¾´» º±® ±ººó´±¿¼
±°»®¿¬·±² ±²´§ ¿²¼ ÞÍ ÛÒ êðçìéóí æ ïççç Ý´¿«-» ëòî
®»¯«·®»- ¬¸·- ´·³·¬¿¬·±² ±º ¼»ª·½»- ©·¬¸ ´±©»® «¬·´·¦¿¬·±²
½¿¬»¹±®·»- øßÝóîðßô ßÝóîðÞô ÜÝóîðß ¿²¼ ÜÝóîðÞ÷ ¬± ¾»
½´»¿®´§ ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ³¿®µ·²¹ ¬¸» ·-±´¿¬±® •Ü± ²±¬ ±°»²
«²¼»® ´±¿¼Ž «²´»-- ¬¸» ¼»ª·½» ·- ·²¬»®´±½µ»¼ ¬± °®»ª»²¬
-«½¸ ±°»²·²¹ ø-»» Í»½¬·±² îòé÷ò ÞÍ éêéï λ¹«´¿¬·±²
ëíéóðîóðé ®»¯«·®»- -«½¸ ¼»ª·½»- ¬± ¾» -»½«®»¼ ¿¹¿·²-¬ ëíéóðîóðé
·²¿¼ª»®¬»²¬ ¿²¼ «²¿«¬¸±®·-»¼ ±°»®¿¬·±²ò
Ú±® ³¿½¸·²»®§ ø-»» ÞÍ ÛÒ êðîðìóï÷ô ¿² ·-±´¿¬±® ³«-¬
¾» ½¿°¿¾´» ±º ¾»·²¹ ´±½µ»¼ ©¸»®» ·¬ ·- ²±¬ °±--·¾´»ô
º®±³ ¿²§ ±º ¬¸» °±·²¬- ±º ¿½½»--ô ¬± ½¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸»
-«°°´§ ®»³¿·²- ½«¬ ±ººò ߺ¬»® ¬¸» -«°°´§ ·- ½«¬ ±ººô ·¬
³«-¬ ¾» °±--·¾´» ¬± ¼·--·°¿¬» ²±®³¿´´§ ¿²§ »²»®¹§
®»³¿·²·²¹ ±® -¬±®»¼ ·² ¬¸» ½·®½«·¬- ±º ¬¸» ³¿½¸·²»®§
©·¬¸±«¬ ®·-µ ¬± »¨°±-»¼ °»®-±²-ò ß- ¿² »¨½»°¬·±² ¬±
¬¸» ¿¾±ª» ®»¯«·®»³»²¬-ô ½»®¬¿·² ½·®½«·¬- ³¿§ ®»³¿·²
½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸»·® -«°°´§ -±«®½»- ·² ±®¼»®ô º±®
»¨¿³°´»ô ¬± ¸±´¼ °¿®¬-ô °®±¬»½¬ ·²º±®³¿¬·±²ô ´·¹¸¬
·²¬»®·±®-ô »¬½ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô -°»½·¿´ -¬»°- ³«-¬ ¾» ¬¿µ»²
¬± »²-«®» ±°»®¿¬±® -¿º»¬§ò

íòë ×-±´¿¬·±² ¿¬ ̸» ³¿·² -©·¬½¸ ±® ½·®½«·¬ó¾®»¿µ»® ®»¯«·®»¼ ¾§

¬¸» ±®·¹·² λ¹«´¿¬·±² ìêðóðïóðî ·- ¿ ³»¿²- ±º ·-±´¿¬·±² ¿²¼ ìêðóðïóðî
±º ¬¸» -©·¬½¸·²¹ º±® ¬¸» ©¸±´» ·²-¬¿´´¿¬·±²ò
·²-¬¿´´¿¬·±²
̸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸·- ®»¹«´¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¿--±½·¿¬»¼ ìêðóðïóðì
ìêð
®»¹«´¿¬·±²- ¿®» ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼®¿©·²¹-ò ìêïóðïóðï
ìêï
ß¼¼·¬·±²¿´ °®±ª·-·±² ³«-¬ ¾» ³¿¼» ·² ¬¸±-» -§-¬»³- ëëïóðêóðï
©¸»®» ¬¸»®» ¿®» -¬¿²¼¾§ ¹»²»®¿¬±®- ±®
«²·²¬»®®«°¬·¾´» °±©»® -«°°´·»-ò Ú«®¬¸»® ¼»¬¿·´- ±² ¬¸» ìêðóðïóðî
±°»®¿¬·±² ±º -¬¿²¼¾§ -«°°´·»- ¿®» ¹·ª»² ·² ØÍÛ
¹«·¼¿²½» ³¿¬»®·¿´ô Û´»½¬®·½·¬§ ß--±½·¿¬·±² Û²¹·²»»®·²¹
λ½±³³»²¼¿¬·±² Ùèëñï ‰ λ½±³³»²¼¿¬·±²- º±® ¬¸»
½±²²»½¬·±² ±º »³¾»¼¼»¼ ¹»²»®¿¬·²¹ °´¿²¬ ¬± ¬¸»
λ¹·±²¿´ Û´»½¬®·½·¬§ ݱ³°¿²·»-Ž ¼·-¬®·¾«¬·±² -§-¬»³-
¿²¼ ¹«·¼¿²½» ³¿¬»®·¿´ øÛ²¹·²»»®·²¹ Ì»½¸²·½¿´ λ°±®¬
Ò± ïïí ‰ Ò±¬»- ±º ¹«·¼¿²½» º±® ¬¸» °®±¬»½¬·±² ±º
°®·ª¿¬» ¹»²»®¿¬·²¹ -»¬- «° ¬± ë ÓÉ º±® ±°»®¿¬·±² ·² ëëïóðéóðì
°¿®¿´´»´ ©·¬¸ Û´»½¬®·½·¬§ Þ±¿®¼-Ž ¼·-¬®·¾«¬·±² ²»¬©±®µ-÷ò
λ¹«´¿¬·±² ìéêóðïóðí -°»½·º·½¿´´§ ®»¯«·®»- ¬¸» ìéêóðïóðí
·²¬»®®«°¬·±² ±º ¾±¬¸ ¬¸» °¸¿-» ¿²¼ ²»«¬®¿´
½±²¼«½¬±®- ¾§ ¬¸» ³¿·² ·-±´¿¬·²¹ -©·¬½¸ ¿¬ ¬¸»
±®·¹·² ±º ¿ -«°°´§ ¬± ¿ ¸±«-»¸±´¼ ø¼±³»-¬·½÷ ±®

ÝÜ ÙÒî ×-±´¿¬·±² ú Í©·¬½¸·²¹ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î íè

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 -·³·´¿® ·²-¬¿´´¿¬·±² ©¸·½¸ ·- ·²¬»²¼»¼ º±® ±°»®¿¬·±² ¾§
¿² »´»½¬®·½¿´´§ «²-µ·´´»¼ °»®-±²ô ®»¹¿®¼´»-- ±º ¬¸» ¬§°»
±º -«°°´§ -§-¬»³ò ײ ß°°»²¼·¨ ë ±º ÞÍ éêéï ¬¸» ½±¼·²¹
±º ×ÛÝ íêìóí ©±«´¼ ·¼»²¬·º§ ¬¸·- ¿- Þßï ‰ ¿² ±®¼·²¿®§
°»®-±²ò ײ ÌÒóÍ ±® ÌÒóÝóÍ -§-¬»³-ô ·²ª±´ª·²¹ ±²´§
-µ·´´»¼ ±® ·²-¬®«½¬»¼ °»®-±²- øÞßë ±® Þßì÷ô ¬¸» ²»«¬®¿´
½±²¼«½¬±® ²»»¼ ²±¬ ¾» ·-±´¿¬»¼ ±® -©·¬½¸»¼ ©¸»®» ·¬
½¿² ®»´·¿¾´§ ¾» ®»¹¿®¼»¼ ¿- ¾»·²¹ ¿¬ »¿®¬¸ °±¬»²¬·¿´ò ìêðóðïóðì
Í«°°´·»- ©¸·½¸ ¿®» °®±ª·¼»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸»
Û´»½¬®·½·¬§ Í¿º»¬§ô Ï«¿´·¬§ ¿²¼ ݱ²¬·²«·¬§ λ¹«´¿¬·±²-
îððî ¿®» ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¸¿ª» ¬¸» -«°°´§ ²»«¬®¿´
½±²¼«½¬±® øÐÛÒ ±® Ò÷ ½±²²»½¬»¼ ©·¬¸ »¿®¬¸ ¾§ ¿
-«·¬¿¾´§ ´±© ®»-·-¬¿²½»ò ر©»ª»®ô -»°¿®¿¬» °®±ª·-·±² ìêðóðïóðê
³«-¬ ¾» ³¿¼» º±® ¼·-½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ²»«¬®¿´ ½±²¼«½¬±®ò
̸·- ·- «-«¿´´§ ¿ ¾±´¬»¼ ´·²µ ±® ¿½½»--·¾´» ¶±·²¬ò
Ú·¹ íòí Í·²¹´»ó°¸¿-» -§-¬»³-ô ·-±´¿¬·±² ¿¬ ¬¸» ±®·¹·² ±º ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±²
ß®®¿²¹»³»²¬ ¿¬ ±®·¹·² º±® ß®®¿²¹»³»²¬ ¿¬ ±®·¹·² º±®
-µ·´´»¼ ¿²¼ ·²-¬®«½¬»¼ °»®-±²- ±®¼·²¿®§ ú -µ·´´»¼ °»®-±²-ò
±²´§ Ñ®¼·²¿®§ °»®-±²- ¿®» ²±¬
»´»½¬®·½¿´´§ ½±³°»¬»²¬ò
ø¿÷ ø¾÷
Ô Ô ìêðóðïóðì
ìéêóðïóðí
Ò Ò
²»«¬®¿´ ´·²µ
°®±¬»½¬·ª» ½±²¼«½¬±®
ÐÛ ÐÛ
ÌÒóÍ ÌÒóÍ

ø½÷ ø¼÷
Ô Ô ìêðóðïóðí
ìêðóðïóðì
Ò Ò ìéêóðïóðí
ÐÛÒ ÐÛÒ

ÐÛ ÐÛ
ÌÒóÝóÍ ÌÒóÝóÍ

ÝÜ ÙÒî ×-±´¿¬·±² ú Í©·¬½¸·²¹ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î íç

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ̸»®» ·- ²± ¼·ºº»®»²½» ·² ¿®®¿²¹»³»²¬ º±® ÌÌ ¿²¼ ×Ì -§-¬»³- ¾»¬©»»²
-µ·´´»¼ ±® ·²-¬®«½¬»¼ °»®-±²- ¿²¼ ±®¼·²¿®§ °»®-±²-ò Ñ®¼·²¿®§ °»®-±²- ¿®»
²±¬ »´»½¬®·½¿´´§ ½±³°»¬»²¬ò
ø»÷
Ô ìêðóðïóðì

ÐÛ

ÌÌ ¿²¼ ×Ì

Ú·¹ íòì ¼ò½ò -§-¬»³- ·-±´¿¬·±² ¿¬ ¬¸» ±®·¹·² ±º ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±²

ß´´ °±´»- ¿®» ¬± ¾» °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ¿ ³»¿²- ±º ·-±´¿¬·±² ò ìêðóðïóðî
ø¿÷ ø¾÷

°±-·¬·ª» °±-·¬·ª» õª»

õª»
³·¼¼´»
²»¹¿¬·ª» ©·®»
óª»
ÐÛ
²»¹¿¬·ª» óª»

ÐÛ
îó©·®»

íó©·®»

ÝÜ ÙÒî ×-±´¿¬·±² ú Í©·¬½¸·²¹ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î ìð

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 Ú·¹ íòë ̸®»»ó¸¿-» -§-¬»³-ô ·-±´¿¬·±² ¿¬ ¬¸» ±®·¹·² ±º ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±²
̸»®» ¿®» ²± ¼·ºº»®»²½»- º±® -µ·´´»¼ ±® ·²-¬®«½¬»¼ °»®-±²- ¿²¼ ±®¼·²¿®§
°»®-±²-ò Ñ®¼·²¿®§ °»®-±²- ¿®» ²±¬ »´»½¬®·½¿´´§ ½±³°»¬»²¬ò

ø¿÷ ø¾÷

Ôï Ôï

Ôî Ôî

Ôí Ôí

ÐÛÒ
Ò

ÐÛ
ÐÛ
ÌÒóÍ ÌÒóÝóÍ

ø½÷
Ôï

Ôî

ìêðóðïóðî
Ôí ìêðóðïóðí
ìêðóðïóðì
Ò

ÐÛ

ÌÌ ¿²¼ ×Ì

ÝÜ ÙÒî ×-±´¿¬·±² ú Í©·¬½¸·²¹ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î ìï

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 íòê ×-±´¿¬·±² ±º
½·®½«·¬- ©·¬¸·²
¿² ·²-¬¿´´¿¬·±²

Ú·¹ íòê Û¨¿³°´»- ±º °®±ª·-·±² ±º ×-±´¿¬·±² ±º ½·®½«·¬- ©·¬¸·² ¿² ·²-¬¿´´¿¬·±²

Í·²¹´»ó°¸¿-»
ø¿÷ ø¾÷
Ô Ô

ìêðóðïóðí
Ò Ò ìêðóðïóðì
ìêïóðïóðï
ÝÐÝ ìèîóðîóðè
ÝÐÝ
ÌÒóÍ ¿²¼ ÌÒóÝóÍ ÌÌô ×Ìô
ÌÒóÍ ¿²¼ ÌÒóÝóÍ

̸®»»ó°¸¿-»
ø½÷ ø¼÷
Ôï Ôï

ìêðóðïóðí
Ôî Ôî ìêðóðïóðì
ìêïóðïóðï
Ôí ìèîóðîóðè
Ôí

Ò Ò

ÝÐÝ ÝÐÝ
ÌÒóÍ ¿²¼ ÌÒóÝóÍ ÌÌô ×Ìô
ÌÒóÍ ¿²¼ ÌÒóÝóÍ

λ¹«´¿¬·±² ìêïóðïóðï ®»¯«·®»- ¬¸» ·-±´¿¬·±² ±º »ª»®§ ìêïóðïóðï

½·®½«·¬ ¾«¬ ¿´´±©- ¬¸» ·-±´¿¬·±² ±º ¿ ¹®±«° ±º ½·®½«·¬-
¾§ ¿ ½±³³±² ³»¿²- ‰ ¿ -·²¹´» ·-±´¿¬·²¹ ¼»ª·½» ‰
©¸»®» -»®ª·½» ½±²¼·¬·±²- ¿´´±©ò ̸» ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º
¬¸» -»®ª·½» ½±²¼·¬·±²- ®»º»®®»¼ ¬± ·- ±º °¿®¬·½«´¿®
·³°±®¬¿²½»ô º±® »¨¿³°´»ô ¬± ³·²·³·-» ·²½±²ª»²·»²½»
-«½¸ ¿- ©±«´¼ ¾» ½¿«-»¼ ·º ¬¸» ©¸±´» ±º ¿ ´¿®¹»
·²-¬¿´´¿¬·±² ¸¿¼ ¬± ¾» ·-±´¿¬»¼ º±® -¿º»¬§ ¬± »²¿¾´»
©±®µ ¬± ¾» ¼±²» ±² ¿ -³¿´´ °¿®¬ ±º ·¬ò

ÝÜ ÙÒî ×-±´¿¬·±² ú Í©·¬½¸·²¹ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î ìî

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ɸ»®» ·²-«ºº·½·»²¬ ±® ¾¿¼´§ -·¬»¼ ·-±´¿¬·²¹ ¼»ª·½»- ¿®»
°®±ª·¼»¼ ¬¸»®» ·- ¿´©¿§- ¬¸» ®·-µ ±º °»±°´» ¿¬¬»³°¬·²¹
¬± ©±®µ ±² ´·ª» »¯«·°³»²¬ ©·¬¸±«¬ º·®-¬ ·-±´¿¬·²¹ ¬¸»
-«°°´§ ¬± ¬¸¿¬ »¯«·°³»²¬ò ̱ ¿ª±·¼ ¬¸·- ®·-µ ¿²
¿¼»¯«¿¬» ²«³¾»® ±º ·-±´¿¬·²¹ ¼»ª·½»- -¸±«´¼ ¾»
°®±ª·¼»¼ò ̸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» Û´»½¬®·½·¬§ ¿¬ ɱ®µ
λ¹«´¿¬·±²- ïçèç ³«-¬ ¾» ½±³°´·»¼ ©·¬¸ô ¿²¼ ¬¸»
°®±ª·-·±² ±º ¿¼»¯«¿¬» ·-±´¿¬·±² ¿--«®»¼ò Ý¿®»º«´
½±²-·¼»®¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸»-»
¼»ª·½»-ò ׺ ¬¸»§ ¿®» ²±¬ -«·¬¿¾´§ °´¿½»¼ ·² ®»´¿¬·±² ¬±
¬¸» ½·®½«·¬- ±® »¯«·°³»²¬ ©·¬¸ ©¸·½¸ ¬¸»§ ¿®»
¿--±½·¿¬»¼ ¬¸»®» ·- ¿ ®·-µ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©·´´ ²±¬ ¾» «-»¼ò ß´´
¼»ª·½»- ³«-¬ ¾» ¿¼»¯«¿¬»´§ ´¿¾»´´»¼ ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸»·® ëïìóðïóðï
º«²½¬·±²ô «²´»-- ¬¸»®» ·- ²± °±--·¾·´·¬§ ±º ½±²º«-·±² ±º ëíéóðîóðç
¬¸» °«®°±-» ±º ¿ ¼»ª·½»ò

íòé ×-±´¿¬·±² ±º Ú±® ¬¸» ·-±´¿¬·±² ±º -§-¬»³- ±® ½·®½«·¬-ô λ¹«´¿¬·±² ìêðóðïóðì

¬¸» ²»«¬®¿´ ìêðóðïóðì ¿´´±©-ô ·² ÌÒóÍ ¿²¼ ÌÒóÝóÍ -§-¬»³-ô º±® ¬¸»
½±²¼«½¬±® ²»«¬®¿´ ½±²¼«½¬±® ²±¬ ¬± ¾» ·-±´¿¬»¼ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸»
²»«¬®¿´ ·- ¼»º·²»¼ ·² ﮬ î ±º ÞÍ éêéï ¿- ¿ ´·ª»
½±²¼«½¬±®ô ·² ·²-¬¿´´¿¬·±²- ©¸·½¸ ¿®» °¿®¬ ±º ¬¸»-»
-§-¬»³- ·² ²±®³¿´ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²- ¬¸» ²»«¬®¿´
°±¬»²¬·¿´ ®»³¿·²- ½´±-» ¬± ¬¸¿¬ ±º »¨°±-»¼ó ¿²¼
»¨¬®¿²»±«-ó½±²¼«½¬·ª»ó°¿®¬- ©·¬¸·² ¬¸» »¿®¬¸»¼
»¯«·°±¬»²¬·¿´ ¦±²»ò ̸» »¨½´«-·±² ¿°°´·»- ±²´§ ¬± ÌÒ
-§-¬»³- -«°°´·»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» Û´»½¬®·½·¬§
Í¿º»¬§ô Ï«¿´·¬§ ¿²¼ ݱ²¬·²«·¬§ λ¹«´¿¬·±²- îððîò
Ò±¬»æ ̸·- ©¿- º±®³»®´§ ¬¸» Û´»½¬®·½·¬§ Í«°°´§
λ¹«´¿¬·±²- ïçèè ¿- ¿³»²¼»¼ò
ß- -¸±©² ·² Í»½¬·±² íòëô ²±¬©·¬¸-¬¿²¼·²¹ ¬¸» ¿¾±ª»ô ìéêóðïóðí
λ¹«´¿¬·±² ìéêóðïóðí ®»¯«·®»- ¬¸» ²»«¬®¿´ ¬± ¿´-± ¾»
-©·¬½¸»¼ ¾§ ¬¸» ³¿·² -©·¬½¸ ±º ¿ -·²¹´»ó°¸¿-» -«°°´§
¬± ¿² ·²-¬¿´´¿¬·±² ©¸·½¸ ·- ·²¬»²¼»¼ º±® ±°»®¿¬·±² ¾§
±®¼·²¿®§ °»®-±²-ò ̸·- ¸¿- ¾»»² °®±ª·¼»¼ ¬± -°»½·º·½¿´´§
®»¯«·®» ¿ ¼±«¾´»ó°±´» ³¿·² -©·¬½¸ ·² ¼±³»-¬·½
½±²-«³»® «²·¬-ò
̸» ·²-¬¿´´»® ³«-¬ ¬¿µ» ½¿®» ¬¸¿¬ »¿½¸ ½·®½«·¬ ·- µ»°¬ íïìóðïóðì
¼·-¬·²½¬ ¿²¼ -»°¿®¿¬» º®±³ ¿´´ ±¬¸»® ½·®½«·¬- -± ¬¸¿¬
·-±´¿¬·±² ·- »ºº»½¬·ª»ò ̸» °±--·¾´» ·²¬»®½±²²»½¬·±² ±º
²»«¬®¿´ ½±²¼«½¬±®- ©¸·½¸ ³¿§ ±½½«® ¼«®·²¹ ¿´¬»®¿¬·±²
±® ³±¼·º·½¿¬·±² ±º ¿² ·²-¬¿´´¿¬·±² ³«-¬ ¾» ¬¸» -«¾¶»½¬
±º -°»½·¿´ ½±²½»®²ò

ÝÜ ÙÒî ×-±´¿¬·±² ú Í©·¬½¸·²¹ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î ìí

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ׺ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¬¸» °®±ª·-·±² ±º ¿ ³»¿²- ±º
°¸¿-» ½±²¼«½¬±® ·-±´¿¬·±² ·- ³»¬ ¾§ º«-»- ·¬ ©·´´ ¾»
²»½»--¿®§ ·² ¬¸» ¿¾±ª» -§-¬»³- ¬± °®±ª·¼» º±® ¬¸»
·-±´¿¬·±² ±º ¬¸» ²»«¬®¿´ ¾§ ´·²µ-ô º«-»- ²±¬ ¾»·²¹
¿´´±©»¼ô ¾»½¿«-» ·-±´¿¬·±² ±º ¬¸» ²»«¬®¿´ ¾§
¼·-½±²²»½¬·±² ±º ¬¸» ½±²¼«½¬±® ½¿²²±¬ ¾» ®»´·»¼ «°±²
¬± ·-±´¿¬» ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ²»«¬®¿´ ¿²¼ ½¿² ¼¿³¿¹» ¬¸»
½±²¼«½¬±®ò ׺ ´·²µ- ½¿²²±¬ ¾» °®±ª·¼»¼ ¿²±¬¸»® ³»¿²-
±º ·-±´¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» -»´»½¬»¼ò
Ú±® -«°°´·»- ¹·ª»² ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» Û´»½¬®·½·¬§ ﮬ î
Í¿º»¬§ô Ï«¿´·¬§ ¿²¼ ݱ²¬·²«·¬§ λ¹«´¿¬·±²- îððîô ¬¸»
½±²²»½¬·±² ±º ¬¸» ²»«¬®¿´ ©·¬¸ »¿®¬¸ ³¿§ ¾» ®»¹¿®¼»¼ ìêðóðïóðì
¿- °»®³¿²»²¬ô ¿²¼ ½±²-»¯«»²¬´§ ¬¸» ·-±´¿¬·±² ±º ¬¸» ïïðóðìóðï
²»«¬®¿´ ½±²¼«½¬±® ·- ²±¬ ²»½»--¿®§ ¿- ¬¸»®» ·- ´·¬¬´» ®·-µ
±º ¿²§ ¸¿¦¿®¼ò ײ¼»»¼ô ·² ÌÒóÝóÍ -§-¬»³- ø-»» ¼®¿©·²¹-÷
¬¸» ²»«¬®¿´ ¿²¼ °®±¬»½¬·ª» ½±²¼«½¬±® øÐÛ÷ ¿®»
½±²²»½¬»¼ ¬±¹»¬¸»® ¿²¼ ¿®» ¿¬ ¿ ½±³³±² °±¬»²¬·¿´
©·¬¸·² ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ ·-±´¿¬·±² ±º ¬¸» ²»«¬®¿´
©±«´¼ ²±¬ ¾» ©±®¬¸©¸·´»ò
ײ -°·¬» ±º ¬¸» º±®»¹±·²¹ ¬¸»®» ¿®»ô ¸±©»ª»®ô -±³»
±¬¸»® °´¿½»- ©¸»®» ²»«¬®¿´ ·-±´¿¬·±² ·- -¬·´´ ®»¯«·®»¼ò
̸»-» ·²½´«¼»æ
‰ -«°°´·»- ¬± ¿²¼ ·² ¸¿¦¿®¼±«- ¿²¼ °±¬»²¬·¿´´§
»¨°´±-·ª» ¿¬³±-°¸»®» ¿®»¿- ¬± ÞÍ ÛÒ êððéç ¿²¼
ÞÍ êìêé
‰ ÌÌ ¿²¼ ×Ì -«°°´§ ·²-¬¿´´¿¬·±²-
‰ Ô±½¿¬·±²- ©¸»®» °¿®¬·½«´¿® ®·-µ- ±º º·®» »¨·-¬ ìèîóðîóðè
‰ ½»®¬¿·² -°»½·¿´ ´±½¿¬·±²- ¿²¼ ·²-¬¿´´¿¬·±²-ô -«½¸ ¿-
³»¼·½¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±²-ò ̸»-» ²»»¼ ¬± ¾» ½±²-·¼»®»¼
·²¼·ª·¼«¿´´§ ø-°»½·¿´·-¬ ¿¼ª·½» ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼÷
‰ -»´ºó½±²¬¿·²»¼ ¹»²»®¿¬·±² ¿²¼ «°- -§-¬»³-
‰ ¿²§ ±¬¸»® ·²-¬¿´´¿¬·±²- ±º -°»½·¿´ ±°»®¿¬·±² ±®
¼¿²¹»®ô -«½¸ ¿- -«°°´·»- ²±¬ °®±ª·¼»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½»
©·¬¸ ¬¸» Û´»½¬®·½·¬§ Í¿º»¬§ô Ï«¿´·¬§ ¿²¼ ݱ²¬·²«·¬§
λ¹«´¿¬·±²- îððîò Ø·¹¸ ª±´¬¿¹» -«°°´·»- º®±³ ¿ ÎÛÝ
±® ±¬¸»® -«°°´·»® ¬± ¿ ½±²-«³»®Ž- ±©² -«¾-¬¿¬·±²
¿®» °®±ª·¼»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» Û´»½¬®·½·¬§
Í¿º»¬§ô Ï«¿´·¬§ ¿²¼ ݱ²¬·²«·¬§ λ¹«´¿¬·±²-ô ¾«¬ ¿²§
ÔÊ -«°°´·»- ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸» ½±²-«³»®Ž- -«¾-¬¿¬·±²
©·´´ ¾» ±«¬-·¼» ¬¸»·® -½±°» -± ¬¸» ¼»-·¹²»® ¿²¼
·²-¬¿´´»® ³«-¬ -¿¬·-º§ ¬¸»³-»´ª»- ¬¸¿¬ ¬¸» ÔÊ ²»«¬®¿´
·- -»½«®»´§ ¿²¼ ®»´·¿¾´§ ½±²²»½¬»¼ ¬± »¿®¬¸ ¿²¼ ¬¸¿¬
¬¸» »¿®¬¸·²¹ ¿®®¿²¹»³»²¬- ¿®» ¿¼»¯«¿¬»ò ̸»
®»´»ª¿²¬ ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» Û´»½¬®·½·¬§ Í«°°´§

ÝÜ ÙÒî ×-±´¿¬·±² ú Í©·¬½¸·²¹ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î ìì

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 Í¿º»¬§ô Ï«¿´·¬§ ¿²¼ ݱ²¬·²«·¬§ λ¹«´¿¬·±²- °®±ª·¼»
-«·¬¿¾´» ¹«·¼¿²½»ò
׬ -¸±«´¼ ¾» ¿°°®»½·¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ²»«¬®¿´ -¬·´´ ³¿§
¸¿ª» ¿ -³¿´´ °±¬»²¬·¿´ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± »¿®¬¸ ¿²¼ ³¿§
-¬·´´ ¾» ¿¾´» ¬± ¹·ª» ¿ °»®½»·ª»¼ »´»½¬®·½ -¸±½µò
ÞÍ ÐÜ êëïç æ ﮬ ïæ ïççë •Ù«·¼» ¬± ¬¸» »ºº»½¬- ±º
½«®®»²¬ ±² ¸«³¿² ¾»·²¹- ¿²¼ ´·ª»-¬±½µŽ ¹·ª»- ¼»¬¿·´-
±º »´»½¬®·½ -¸±½µ ª±´¬¿¹»- ¿²¼ ½«®®»²¬- ¿²¼ ®»½±¹²·-»-
¬¸¿¬ ¿ ¬±«½¸ ª±´¬¿¹» ²±¬ »¨½»»¼·²¹ ëð Ê ¿ò½ò ·- «-«¿´´§
-¿º»ô ·² ²±®³¿´ ½·®½«³-¬¿²½»- ø-»» Ù«·¼¿²½» Ò±¬» ëæ
Ю±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ »´»½¬®·½ -¸±½µ÷ò
̸» Û´»½¬®·½·¬§ ¿¬ ɱ®µ λ¹«´¿¬·±²- ïçèçô λ¹«´¿¬·±² ïîô
-¬¿¬»- ¬¸¿¬ -«·¬¿¾´» ³»¿²- ±º ·-±´¿¬·±² -¸¿´´ ¾»
¿ª¿·´¿¾´» ©¸»®» ²»½»--¿®§ ¬± °®»ª»²¬ ¼¿²¹»®ô ¿²¼ ¿²
¿--»--³»²¬ ±º ¬¸» ®·-µ ±º ²±¬ ·-±´¿¬·²¹ ¬¸» ²»«¬®¿´
³«-¬ ¾» ³¿¼»ò ײ ½»®¬¿·² -·¬«¿¬·±²-ô »ò¹ò ©±®µ·²¹ ¿¬
¸»·¹¸¬ô ¿ ³·´¼ -¸±½µ ³¿§ ²±¬ ¾» ¼¿²¹»®±«- ·² ·¬-»´º
¾«¬ ³¿§ ½¿«-» ¿ ®»º´»¨ ¿½¬·±² ¿²¼ ´»¿¼ ¬± ¿² ¿½½·¼»²¬ò
λ¹«´¿¬·±² ìêðóðïóðê ®»¯«·®»- ¿ °®±ª·-·±² º±® ¬¸» ìêðóðïóðê
¼·-½±²²»½¬·±² ±º ¬¸» ²»«¬®¿´ ½±²¼«½¬±® ©·¬¸ ¿ ¬±±´ ¾§
³»¿²- ±º ¿ ½±²ª»²·»²¬´§ ´±½¿¬»¼ ´·²µ ±® ¶±·²¬ò ̸·- ©·´´
°®±ª·¼» ·-±´¿¬·±² ¿²¼ º±® ³±®» ½±²ª»²·»²¬ ±® °®¿½¬·½¿´
¬»-¬·²¹ ¿- ®»¯«·®»¼ ¾§ ﮬ éò ̸» ®»¯«·®»³»²¬- º±®
-«½¸ ´·²µ- ±® ¶±·²¬- ¿®» ¹·ª»² ·² λ¹«´¿¬·±²- ìêðóðïóðê ìêðóðïóðê
¿²¼ ëíéóðîóðë ø-»» ¿´-± Ù«·¼¿²½» Ò±¬» íæ ëíéóðîóðë
ײ-°»½¬·±² ú Ì»-¬·²¹÷ò

íòè ×-±´¿¬·±² ±º Í°»½·º·½ λ¯«·®»³»²¬-

°¿®¬·½«´¿® ݸ¿°¬»® ëë ½±²¬¿·²- -°»½·º·½ ®»¯«·®»³»²¬- º±® ¬¸»
»¯«·°³»²¬ ·-±´¿¬·±² ±º ¿²§ ¹»²»®¿¬·²¹ -»¬- ·²½±®°±®¿¬»¼ ©·¬¸·²
¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ¿²¼ ¿´-± º±® -¬»°ó«° ¬®¿²-º±®³»®-ô
»´»½¬®±¼» ¾±·´»®- ±® »´»½¬®±¼» ©¿¬»® ¸»¿¬»®-ô ©¿¬»®
¸»¿¬»®- ¸¿ª·²¹ ·³³»®-»¼ ¿²¼ «²·²-«´¿¬»¼ ¸»¿¬·²¹
»´»³»²¬- ¿²¼ ØÊ ¼·-½¸¿®¹» ´·¹¸¬·²¹ò Í»½¬·±² êïï ¹·ª»- êïïóðíóðï
¿ -°»½·º·½ »¨½´«-·±² ±® ®»´¿¨¿¬·±² º±® ·-±´¿¬·±² ±º -¬®»»¬
º«®²·¬«®»ò
ëëïóðê Ù»²»®¿¬±®-
Ю»½¿«¬·±²- ¿®» ®»¯«·®»¼ ©¸»®» ¿ ¹»²»®¿¬±® ·- ²±¬ ëëïóðêóðï
·²¬»²¼»¼ ¬± ®«² ·² °¿®¿´´»´ ©·¬¸ ¬¸» °«¾´·½ -«°°´§ ¬±
°®»ª»²¬ -«½¸ ±°»®¿¬·±²ò ̸·- ³¿§ ¾» ¾§ »´»½¬®·½¿´ ±®
³»½¸¿²·½¿´ ·²¬»®´±½µ- ±® ±¬¸»® -©·¬½¸·²¹ò ̸·- ·-
«-«¿´´§ ±º ¿ º«²½¬·±²¿´ ¬§°»ô ¾«¬ -»½«®» ·-±´¿¬·±² ³«-¬
¾» °®±ª·¼»¼ ©¸»®» ²»½»--¿®§ º±® -¿º»¬§ò

ÝÜ ÙÒî ×-±´¿¬·±² ú Í©·¬½¸·²¹ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î ìë

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ëëïóðé ɸ»®» ¿ ¹»²»®¿¬±® ·- ·²¬»²¼»¼ ¬± ®«² ·² °¿®¿´´»´ ©·¬¸ ëëïóðéóðì
¬¸» °«¾´·½ -«°°´§ ¿ ³»¿²- ±º ·-±´¿¬·±² ³«-¬ ¾»
°®±ª·¼»¼ ¬± ¼·-½±²²»½¬ ¬¸» ±°»®¿¬±® º®±³ ¬¸» °«¾´·½
-«°°´§ ²»¬©±®µò ̸·- ³»¿²- ±º ·-±´¿¬·±² ³«-¬ ¾»
¿½½»--·¾´» ¬± ¬¸» -«°°´·»® ¿¬ ¿´´ ¬·³»-ò
ëëìóðîóðï ØÊ »´»½¬®·½ -·¹²- ¿²¼ ¼·-½¸¿®¹» ¬«¾» ·²-¬¿´´¿¬·±²-
ß´´ ¸·¹¸ ª±´¬¿¹» »´»½¬®·½ -·¹²- ¿²¼ ¼·-½¸¿®¹» ¬«¾»
·²-¬¿´´¿¬·±²- ³«-¬ ½±³°´§ ©·¬¸ ÞÍ ëëçò ß ³»¿²- ±º
·-±´¿¬·±² ±º ¬¸» ½·®½«·¬ -¸±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ ±² ¬¸»
-«°°´§ ¬± ¬¸» °®·³¿®§ ±º ¬¸» ¬®¿²-º±®³»®ø-÷ ¬± ½±³°´§
©·¬¸ λ¹«´¿¬·±² ìéêóðîóðì øλ¹«´¿¬·±² ëëëóðïóðí
¿´-±÷ ¿²¼ ¿ º·®»³¿²Ž- -©·¬½¸ °®±ª·¼»¼ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸
λ¹«´¿¬·±² ìéêóðíóðë ø-»» Í»½¬·±² é÷ò
ëëìóðí Û´»½¬®±¼» ¾±·´»®- ¿²¼ »´»½¬®±¼» ©¿¬»® ¸»¿¬»®-
Ú±® ¿² »´»½¬®±¼» ¾±·´»® ±® »´»½¬®±¼» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ¿ ëëìóðíóðî
´·²µ»¼ ½·®½«·¬ó¾®»¿µ»® ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ¼·-½±²²»½¬ ¬¸»
-«°°´§ º®±³ ¿´´ »´»½¬®±¼»- -·³«´¬¿²»±«-´§ò
Ý·®½«·¬ó¾®»¿µ»®- ½¿² °®±ª·¼» ·-±´¿¬·±² ¿²¼ ¬¸·- ³«-¬
¾» ½´¿®·º·»¼ ¿¬ ¬¸» ¼»-·¹² ¿²¼ -»´»½¬·±²ô ±® ¿ -»°¿®¿¬»
·-±´¿¬·²¹ ¼»ª·½» ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ò
ëëìóðë É¿¬»® ¸»¿¬»®- ±® ¾±·´»®- ©·¬¸ «²·²-«´¿¬»¼ »´»³»²¬-
ß²§ ©¿¬»® ¸»¿¬»® ±® ¾±·´»® ©·¬¸ «²·²-«´¿¬»¼ »´»³»²¬- ëëìóðëóðí
-¸±«´¼ ¾» °»®³¿²»²¬´§ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» -«°°´§
¬¸®±«¹¸ ¿ ³«´¬·ó°±´» ´·²µ»¼ -©·¬½¸ ©¸·½¸ ·- »·¬¸»® ¿²
·²¬»¹®¿´ °¿®¬ ±º ¬¸» ¸»¿¬»® ±® ¾±·´»® ±® ´±½¿¬»¼ ½´±-»
¬± ·¬ò ̸» -©·¬½¸ ³«-¬ ¿´-± ³»»¬ ¬¸» ·-±´¿¬·±²
®»¯«·®»³»²¬-ò
ëëëóðï ͬ»°ó«° ¬®¿²-º±®³»®-
Ú±® ¿ -¬»°ó«° ¬®¿²-º±®³»® ¿ ´·²µ»¼ -©·¬½¸ ·- ®»¯«·®»¼ ëëëóðïóðí
¬± ¼·-½±²²»½¬ ¿´´ ´·ª» ½±²¼«½¬±®- -«°°´§·²¹ ¬¸»
°®·³¿®§ò ̸·- -©·¬½¸ ³«-¬ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸»
®»¯«·®»³»²¬- º±® ·-±´¿¬·±²ò
êïïóðí ͬ®»»¬ º«®²·¬«®»
λ¹«´¿¬·±² êïïóðí ¿´´±©- ¬¸» ·-±´¿¬·±² ø¿²¼ -©·¬½¸·²¹÷ êïïóðíóðï
¾§ ·²-¬®«½¬»¼ °»®-±²- ±º -¬®»»¬ º«®²·¬«®» ø«-«¿´´§
´·¹¸¬·²¹ ½±´«³²-÷ ·² ÌÒ -§-¬»³- ¾§ ¬¸» ©·¬¸¼®¿©¿´ ±º
¬¸» -·²¹´»ó°±´» º«-» ·² ¬¸» -«°°´§ ½«¬ó±«¬ ø±®
³«´¬·ó°±´» º«-»- º±® ±¬¸»® »¯«·°³»²¬÷ô °®±ª·¼·²¹ ¬¸»
·-±´¿¬·±² ·- ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ ¿² ·²-¬®«½¬»¼ °»®-±² ¿²¼
-«¾¶»½¬ ¬± ¿¼»¯«¿¬» °®±ª·-·±² ¬± °®»ª»²¬ ¬¸»
»¯«·°³»²¬ ¾»·²¹ ¿½½·¼»²¬¿´´§ ®»ó»²»®¹·-»¼ ¾§ ¬¸»
·²¿¼ª»®¬»²¬ ®»°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» º«-»ò

ÝÜ ÙÒî ×-±´¿¬·±² ú Í©·¬½¸·²¹ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î ìê

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ɸ»² ©±®µ ±² -«½¸ -§-¬»³- ·- ¬± ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§
-µ·´´»¼ ±® ·²-¬®«½¬»¼ °»®-±²-ô ¬¸» °®±ª·-·±² ±º ¿
-»°¿®¿¬» ·-±´¿¬·²¹ ¼»ª·½» ·- ²±¬ ¿´©¿§- ²»½»--¿®§ò
Ø»¿´¬¸ ¿²¼ Í¿º»¬§ ´»¹·-´¿¬·±² ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ ®·-µ
¿--»--³»²¬ ³«-¬ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¿²¼ ¼±«¾´»ó°±´» ø±®
º±«®ó°±´»÷ ·-±´¿¬·±² °®±ª·¼»¼ ·º ½±²-·¼»®»¼ ²»½»--¿®§ò
ɸ»®» ¬¸» »´»½¬®·½·¬§ -«°°´·»®Ž- øÎÛÝ÷ ½«¬ó±«¬ º«-» ·- ¬± êïïóðíóðî
¾» ¬¸» ³»¿²- ±º ·-±´¿¬·±²ô ¬¸» ÎÛÝŽ- ¿°°®±ª¿´ ³«-¬ ¾»
±¾¬¿·²»¼ô ±® ¿ -»°¿®¿¬» ·-±´¿¬·±² ¼»ª·½» ·²-¬¿´´»¼ò
̸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ¼»-·¹²»® ³«-¬ ¿-½»®¬¿·² ©¸»¬¸»® ·¬ ·-
¬± ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ¾§ -µ·´´»¼ ±® ·²-¬®«½¬»¼ °»®-±²-ô ±®
±®¼·²¿®§ô ·ò»ò »´»½¬®·½¿´´§ «²-µ·´´»¼ °»®-±²-ô »ò¹ò ´¿³°
½¸¿²¹»®-ò ׺ ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ·- ¬± ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ¾§
-µ·´´»¼ ±® ·²-¬®«½¬»¼ °»®-±²- ¬¸» ½«¬ó±«¬ ³¿§ ¾» «-»¼
¿- ¿ ³»¿²- ±º ·-±´¿¬·±²ò ׺ ²±¬ô ¿² ·-±´¿¬±® ³«-¬ ¾»
°®±ª·¼»¼ò
ìéêóðî Ó±¬±®-
λ¹«´¿¬·±² ìéêóðîóðí ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ ¿´´ ³±¬±® ½·®½«·¬- ìéêóðîóðí
-¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ¿ ³»¿²- ±º ·-±´¿¬·±²ò ̸·-
®»¹«´¿¬·±² ¼±»- ²±¬ -°»½·º·½¿´´§ ®»¯«·®» »ª»®§
·²¼·ª·¼«¿´ ³±¬±® ¬± ¸¿ª» ·¬- ±©² ³»¿²- ±º ·-±´¿¬·±²ô
²±® º±® ¿ ´±½¿´ ³»¿²- ±º ·-±´¿¬·±² ¬± ¾» °®±ª·¼»¼ ²»¿®
»ª»®§ ³±¬±®ò ß ½±³³±² ³»¿²- ±º ·-±´¿¬·±² ¿¬ ¬¸» ìêïóðïóðï
³±¬±® ½±²¬®±´ ½»²¬®» øÓÝÝ÷ ±® ¿² ·-±´¿¬±® ±² »ª»®§
³±¬±® ½·®½«·¬ ¿¬ ¬¸» ÓÝÝ ¿®» ¿½½»°¬¿¾´» ‰ ¼»°»²¼·²¹
«°±² ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ±°»®¿¬·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬-ò Ó¿²§
´¿®¹» ·²¼«-¬®·¿´ °´¿²¬- ¼± ²±¬ ¸¿ª» ´±½¿´ ·-±´¿¬·±² ¿¬
¬¸» ³±¬±®- ¿- ¿² ±°»² ·-±´¿¬±® ³¿§ ²±¬ ¾» ²±¬·½»¼
¿²¼ °´¿²¬ -¬¿®¬ó«° ³¿§ ¾» ½±³°®±³·-»¼ ·º ¿ ³±¬±®
»ò¹ò ¿ ½±²ª»§±® ·- ²±¬ ®«²²·²¹ò ײ¼«-¬®·¿´ °´¿²¬- ³¿§
±°»®¿¬» ±² ¿ •Ð»®³·¬ ¬± ɱ®µŽ -§-¬»³ ø-»» Í»½¬·±² íòç÷ò
ر©»ª»®ô »ª»®§ º·¨»¼ ³±¬±® ³«-¬ ¾» °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ¿² ïíïóïìóðî
»ºº·½·»²¬ ³»¿²- ±º -©·¬½¸·²¹ ±ºº ø²±¬ ²»½»--¿®·´§ ¿²
·-±´¿¬±®÷ ©¸·½¸ ³«-¬ ¾» ®»¿¼·´§ ¿½½»--·¾´»ô »¿-·´§
±°»®¿¬»¼ ¿²¼ -± °´¿½»¼ -± ¿- ¬± °®»ª»²¬ ¼¿²¹»®ò
Ô±½µó±ºº -¬±° ¾«¬¬±²- ¿®» ¿ ³»¿²- ±º »³»®¹»²½§ ìêíóðïóðï
-©·¬½¸·²¹ ¿²¼ -¬±°°·²¹ô ¿²¼ ¿®» ²±¬ ®»½±³³»²¼»¼ ¿-
¿ ³»¿²- ±º ·-±´¿¬·±² ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¼± ²±¬ ¿½¬ ¼·®»½¬´§
±² ¬¸» -«°°´§ ¬± ¬¸» ³±¬±®ô ¾«¬ ±²´§ ·²¼·®»½¬´§
¬¸®±«¹¸ ¬¸» ³±¬±® -¬¿®¬»® ½±²¬®±´ ½·®½«·¬ ø-»» Í»½¬·±² ë÷ò

ÝÜ ÙÒî ×-±´¿¬·±² ú Í©·¬½¸·²¹ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î ìé

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 Ú·¹ íòé Ó±¬±® ©·¬¸ ®»¿¼·´§ ¿½½»--·¾´» -¬¿®¬»® ¿²¼ ´±½¿´ ·-±´¿¬±®

ͬ¿®¬»® ×-±´¿¬±®

ͬ¿®¬ ͬ±°
Ó±¬±®
¾«¬¬±² ¾«¬¬±²

Ü«» ¬± ¬¸» ½±³°´»¨·¬§ ¿²¼ -¿º»¬§ ½±²-·¼»®¿¬·±²- ±º

´¿®¹» ³«´¬·ó³±¬±® ·²¼«-¬®·¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±²-ô ·¬ ·-
®»½±³³»²¼»¼ ®»º»®»²½» ¾» ³¿¼» ¬± ÞÍ ÛÒ îçîô
ÞÍ ÛÒ ìïè ¿²¼ ÞÍ ÛÒ êðîðìóïò ̸» ØÍÛ ³¿§ ¿´-±
°®±ª·¼» ¿¼ª·½»ò
Ý»®¬¿·² »¯«·°³»²¬ ³¿§ ®»¯«·®» °±©»® ©¸»² ¬¸»
³±¬±® ·-±´¿¬±® ·- ·² ¬¸» •ÑÚÚŽ °±-·¬·±²ô »ò¹ò ¿² ¿²¬·ó
½±²¼»²-¿¬·±² ¸»¿¬»®ò ײ -«½¸ ¿ ½¿-»ô ¿ ²±¬·½» ±º ëïìóïïóðï
¼«®¿¾´» ³¿¬»®·¿´ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ λ¹«´¿¬·±²
ìêïóðïóðí ³«-¬ ¾» º·¨»¼ ·² »¿½¸ °±-·¬·±² ©¸»®» ¬¸»®» ìêïóðïóðí
¿®» ´·ª» °¿®¬- ©¸·½¸ ¿®» ²±¬ ½¿°¿¾´» ±º ¾»·²¹ ·-±´¿¬»¼
¾§ ¿ -·²¹´» ¼»ª·½»ò

íòç Ю±½»¼«®»- ̱ °®±ª·¼» -¿º» ©±®µ·²¹ °®¿½¬·½»- ·² ´¿®¹»®

º±® ·-±´¿¬·±² ·²-¬¿´´¿¬·±²- ©¸»®» -»ª»®¿´ ·¬»³- ±º »¯«·°³»²¬ ³¿§
øл®³·¬- ¬± ±°»®¿¬» ¿²¼ ª¿®·±«- -«°°´·»- ³¿§ ¾» °®»-»²¬ô
ɱ®µ÷ ·²½´«¼·²¹ ¸·¹¸ ª±´¬¿¹»ô ³¿·² ¿²¼ -¬¿²¼¾§ -«°°´·»-ô
ìêï ½±²¬®±´ -§-¬»³-ô »¬½ ¿²¼ ©¸»®» ¸¿¦¿®¼±«-
»²ª·®±²³»²¬- ¿®» »²½±«²¬»®»¼ô ¿ •Ð»®³·¬ ¬± ɱ®µŽ
-¿º»¬§ -§-¬»³ ·- «-«¿´´§ »³°´±§»¼ò ˲¼»® ¬¸·- -§-¬»³ô
¬¸» ²±³·²¿¬»¼ °»®-±²- ®»-°±²-·¾´» º±® -°»½·º·½ ¿®»¿-
±® ¿-°»½¬- ±º ¬¸» -§-¬»³ ½±²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬» ¬¸»
ª¿®·±«- -¿º»¬§ ³»¿-«®»- º±® ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ ¿
-¬¿²¼¿®¼ º±®³ ·- -·¹²»¼ ¾§ »¿½¸ ½±²º·®³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»
·²-¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ -«°°´·»- ¿®» -¿º»´§ ·-±´¿¬»¼ò Ó«´¬·°´»
°¿¼´±½µ·²¹ ±º ª¿®·±«- ·-±´¿¬±®- ±® -©·¬½¸»- ·- ¿
½±³³±² º»¿¬«®» ¿²¼ ¬¸» ©¸±´» ·- ¿ º±®³¿´ °®±½»¼«®»
º±® -¿º»¬§ò Ú±® º«®¬¸»® ¹«·¼¿²½» -»» ¬¸» ØÍÛ
°«¾´·½¿¬·±² •Û´»½¬®·½·¬§ ¿¬ ɱ®µ ‰ -¿º» ©±®µ·²¹
°®¿½¬·½»-Ž øØÍÛ ¾±±µ´»¬ ØÍøÙ÷èë÷ò
ß º«´´ ¬®»¿¬³»²¬ ±º -«½¸ °®±½»¼«®»- ·- ±«¬-·¼» ¬¸»
-½±°» ±º ¬¸·- Ù«·¼¿²½» Ò±¬» ¿- ÞÍ éêéï ¼±»- ²±¬ ½±ª»®
¬¸» -«¾¶»½¬ò λ¹«´¿¬·±² ïí ±º ¬¸» Û´»½¬®·½·¬§ ¿¬ ɱ®µ
λ¹«´¿¬·±²- ïçèç ®»¯«·®»- ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸·- ³¿¬¬»®ò

ÝÜ ÙÒî ×-±´¿¬·±² ú Í©·¬½¸·²¹ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î ìè

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 λ¹«´¿¬·±² ìêïóðïóðì ®»¯«·®»- ³»¿²- ¬± ¾» °®±ª·¼»¼ ìêïóðïóðì
º±® ¬¸» ¼·-½¸¿®¹» ±º ½¿°¿½·¬·ª» ±® ·²¼«½¬·ª» »²»®¹§
º®±³ ¿² ·-±´¿¬»¼ ·²-¬¿´´¿¬·±² ±® ½·®½«·¬ò ͬ±®»¼ »²»®¹§
·- ²±¬ ²±®³¿´´§ ¿ °®±¾´»³ ·² ´±© ª±´¬¿¹» ©·®·²¹
-§-¬»³- ¾«¬ »¯«·°³»²¬ô »-°»½·¿´´§ ·º ·¬ ¸¿- ¿²
»´»½¬®±²·½ ½±²¬»²¬ ±® ·- µ²±©² ¬± ¸¿ª» ½¿°¿½·¬±®-
·²½±®°±®¿¬»¼ô -¸±«´¼ ¿´©¿§- ¾» ½¸»½µ»¼ ¬± »²-«®»
¬¸¿¬ ·¬ ·- ¼·-½¸¿®¹»¼ò ײ¼«½¬·ª» -¬±®»¼ »²»®¹§ ½±´´¿°-»-
©¸»² ¬¸» -«°°´§ ·- ®»³±ª»¼ô ¾«¬ ½¿°¿½·¬·ª» -¬±®»¼
»²»®¹§ ½¿² ®»³¿·²ò ß ¼·-½¸¿®¹» ®»-·-¬±® ·- «-«¿´´§
º·¬¬»¼ ¬± ½¿°¿½·¬±®-ò
ɸ¿¬»ª»® °®±½»¼«®»- ¿®» ´¿·¼ ¼±©² ·² ©®·¬¬»²
·²-¬®«½¬·±²-ô ¿²¼ •Ð»®³·¬- ¬± ɱ®µŽ ³¿§ ©»´´ º±®³ °¿®¬
±º ¬¸»-»ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿®» ¬¸» ³¿·² °±·²¬- ©¸·½¸
-¸±«´¼ ¾» ·²½´«¼»¼æ
Þ»º±®» ©±®µ ½±³³»²½»-æ
ø·÷ ½¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ½·®½«·¬ ±® »¯«·°³»²¬ ·²ª±´ª»¼ ³¿§
¾» ·-±´¿¬»¼ ©·¬¸±«¬ ¼¿²¹»® ±® ·²½±²ª»²·»²½»
¾»·²¹ ½¿«-»¼ ‰ ¬¸»®» ³¿§ ¾» ½±³³±² ·-±´¿¬·±²
©·¬¸ ±¬¸»® ½·®½«·¬- ‰ ¿²¼ ±¾¬¿·² °»®³·--·±² ¬±
·-±´¿¬» ¬¸» ½·®½«·¬ ±® »¯«·°³»²¬
ø··÷ ¬¸» ½·®½«·¬ ±® »¯«·°³»²¬ ³¿§ ¸¿ª» ³±®» ¬¸¿² ±²»
-±«®½» ±º -«°°´§ô -«½¸ ¿- ¿ -»°¿®¿¬» ½±²¬®±´ ½·®½«·¬
‰ ½¸»½µ ¿´´ -«°°´·»-
ø···÷ ½¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ½·®½«·¬ ¼±»- ²±¬ ·²½´«¼» ¿²
«²·²¬»®®«°¬·¾´» °±©»® -«°°´§ øËÐÍ÷ ±® ±¬¸»®
-¬¿²¼¾§ -§-¬»³
ø·ª÷ ·º ¬¸» ·-±´¿¬·²¹ ¼»ª·½» ·- ¿² ±ººó´±¿¼ ¼»ª·½»ô -©·¬½¸
±ºº ¿´´ ½±²²»½¬»¼ ½·®½«·¬- ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ¾»º±®»
±°»®¿¬·²¹ ¬¸» ·-±´¿¬±®
øª÷ Ñ°»² ¬¸» ·-±´¿¬·²¹ ¼»ª·½» ¿²¼ ½¸»½µ ¬¸¿¬ ¿´´ °±´»-
¿®» ±°»² ¿²¼ °®±ª»¼ ¼»¿¼ ¾§ ¬¸» «-» ±º ¿²
¿°°®±ª»¼ ª±´¬¿¹» ·²¼·½¿¬±®ô ©¸·½¸ ·¬-»´º -¸±«´¼ ¾»
°®±ª»¼ ¾±¬¸ ¾»º±®» ¿²¼ ¿º¬»® «-»
øª·÷ -»½«®» ¬¸» ³»¿²- ±º ·-±´¿¬·±² ·² ¬¸» ±°»² °±-·¬·±²
øª··÷ ¼·-°´¿§ ©¿®²·²¹ ²±¬·½»- ¿- ¿°°®±°®·¿¬»
øª···÷ ·--«» -¿º»¬§ ¼±½«³»²¬¿¬·±² ²±¬·½»- ¿- ¿°°®±°®·¿¬»

ÝÜ ÙÒî ×-±´¿¬·±² ú Í©·¬½¸·²¹ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î ìç

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 Ѳ ½±³°´»¬·±² ±º ©±®µæ
ø·¨÷ ½¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ©±®µ ·- ½±³°´»¬»¼ô ·²-°»½¬»¼ ¿²¼
¬»-¬»¼ô ¿´´ ¬±±´-ô «-»¼ ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ ®«¾¾·-¸
®»³±ª»¼ô ¿´´ ½±²²»½¬»¼ ½·®½«·¬- ¿²¼ »¯«·°³»²¬
¿®» -©·¬½¸»¼ ±ºº ¿²¼ ¬¸¿¬ ¿´´ °»®-±²- ½±²½»®²»¼
¿®» ·²º±®³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» -«°°´§ ·- ¿¾±«¬ ¬± ¾»
®»-¬±®»¼
ø¨÷ ½´±-» ¬¸» ·-±´¿¬·²¹ ¼»ª·½» ¿²¼ ®»³±ª» ©¿®²·²¹
²±¬·½»-
ø¨·÷ ®»ó½±³³·--·±² ¬¸» ½·®½«·¬- ¿²¼ »¯«·°³»²¬ô ¿²¼
·²º±®³ ¬¸» ®»-°±²-·¾´» °»®-±² ·² ½¸¿®¹» ±º ¬¸»
·²-¬¿´´¿¬·±²ò
ײ -³¿´´»® ·²-¬¿´´¿¬·±²-ô º±® ³¿·²¬»²¿²½»ô ®»°¿·® ±®
²»© ©±®µ ¬¸» »´»½¬®·½·¿² «-«¿´´§ ¸¿- ¬± ³¿µ» ¸·- ±®
¸»® ±©² ·-±´¿¬·±² ¿®®¿²¹»³»²¬- ¾»º±®» ½¿®®§·²¹ ±«¬
¬¸» ©±®µò ß´´ ¼»ª·½»- -¸±«´¼ ¾» ½´»¿®´§ ´¿¾»´´»¼ ¬±
º¿½·´·¬¿¬» ¬¸·- ¿²¼ ¿¼»¯«¿¬» ´±½µ·²¹ ±® ©¿®²·²¹
º¿½·´·¬·»- °®±ª·¼»¼ò ׺ ¬¸» ·-±´¿¬·²¹ ¼»ª·½» ·- ±«¬ ±º
-·¹¸¬ ±º ¬¸» °»®-±² ½¿®®§·²¹ ±«¬ ¬¸» ©±®µô »¨¬®¿
°®»½¿«¬·±²- ¿®» ²»½»--¿®§ ¬± °®»ª»²¬ ¿½½·¼»²¬¿´
±°»®¿¬·±² ¾§ ±¬¸»®-ò

ÝÜ ÙÒî ×-±´¿¬·±² ú Í©·¬½¸·²¹ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î ëð

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 Í»½¬·±² ì ‰ Ü»¬¿·´»¼ λ¯«·®»³»²¬- ‰
Í©·¬½¸·²¹ Ѻº º±® Ó»½¸¿²·½¿´
Ó¿·²¬»²¿²½»

ìòï Ù»²»®¿´ Ú±® ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ λ¹«´¿¬·±² ìêîóðïóðï ¬¸» ìêîóðïóðï

ìêî ³»¬¸±¼ ±º -©·¬½¸·²¹ ±ºº º±® ³»½¸¿²·½¿´ ³¿·²¬»²¿²½»
©·´´ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ¬§°» ±º ¸¿¦¿®¼ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸»
©±®µ ¬± ¾» °»®º±®³»¼ò
•Í©·¬½¸·²¹ ±ºº º±® ³»½¸¿²·½¿´ ³¿·²¬»²¿²½»Ž ·-
¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸» ±¬¸»® ®»½±¹²·-»¼ º±®³- ±º ·-±´¿¬·±²
¿²¼ -©·¬½¸·²¹ ¿- -°»½·º·½ »¯«·°³»²¬ ·- ²±¬ ®»¯«·®»¼ ¬±
¾» °®±ª·¼»¼ º±® ¬¸·- º«²½¬·±²ò ̸» ²±®³¿´ º«²½¬·±²¿´
-©·¬½¸·²¹ ±® ·-±´¿¬·±² ¼»ª·½»- ³¿§ ¾» «¬·´·-»¼ò
ر©»ª»®ô -°»½·º·½ -©·¬½¸»- ³¿§ ¾» °®±ª·¼»¼ º±® ´±½¿´
«-» ¾§ ²±²ó»´»½¬®·½¿´´§ -µ·´´»¼ °»®-±²- º±® ³»½¸¿²·½¿´
³¿·²¬»²¿²½»ò
Ó»½¸¿²·½¿´ ³¿·²¬»²¿²½» ·- ¼»º·²»¼ ·² ﮬ î ±º ﮬ î
ÞÍ éêéï ¿- •Ì¸» ®»°´¿½»³»²¬ô ®»º«®¾·-¸³»²¬ ±®
½´»¿²·²¹ ±º ´¿³°- ¿²¼ ²±²ó»´»½¬®·½¿´ °¿®¬- ±º
»¯«·°³»²¬ô °´¿²¬ ¿²¼ ³¿½¸·²»®§Žò ر©»ª»®ô ·¬ ·- ²±¬ ¿
º«²½¬·±² ¬¸¿¬ ·- ®»½±¹²·-»¼ ·² ¬¸» Û´»½¬®·½·¬§ ¿¬ ɱ®µ
λ¹«´¿¬·±²- ïçèç ¿²¼ ¹®»¿¬ ½¿®» ³«-¬ ¾» ¬¿µ»² ¬±
»²-«®» ¿¼»¯«¿¬» -¿º»¬§ ©¸»² ²±²ó»´»½¬®·½¿´´§ -µ·´´»¼
°»®-±²- ¿®» «²¼»®¬¿µ·²¹ ³¿·²¬»²¿²½»ò ̸·-
³¿·²¬»²¿²½» -°»½·º·½¿´´§ »¨½´«¼»- ®»³±ª¿´ ±º »´»½¬®·½¿´
»¯«·°³»²¬ ½±ª»®- ¿²¼ ¿¼¶«-¬³»²¬ ±º ¼»ª·½»- ¿²¼
-¸±«´¼ ²±¬ ¿´´±© ¿½½»-- ¬± °¿®¬- ¬¸¿¬ ²±®³¿´´§ ³±ª»ò ׺
¬¸»®» ·- ¿½½»-- ¬± ´·ª» °¿®¬-ô ·-±´¿¬·±² ·- ®»¯«·®»¼ ¿²¼
¬¸» Û´»½¬®·½·¬§ ¿¬ ɱ®µ λ¹«´¿¬·±²- ¿°°´§ò
ß ¼»ª·½» º±® -©·¬½¸·²¹ ±ºº º±® ³»½¸¿²·½¿´ ëíéóðíóðî
³¿·²¬»²¿²½» -¸±«´¼ ¾» ³¿²«¿´´§ ±°»®¿¬»¼ ¿²¼ ¸¿ª»
½´»¿® ·²¼·½¿¬·±² ±º ¬¸» ÑÚÚ ±® ±°»² °±-·¬·±²ò Ü»ª·½»- ëíéóðíóðí
³«-¬ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ·² -«½¸ ¿ ©¿§ ¿- ¬± °®»ª»²¬
«²·²¬»²¬·±²¿´ ®»½´±-«®» ¾§ ¿½½·¼»²¬¿´ µ²±½µ-ô
³»½¸¿²·½¿´ -¸±½µô ª·¾®¿¬·±² »¬½ò ¿²¼ -¸±«´¼ ¿´-± ¾» ìêîóðïóðí

ÝÜ ÙÒî ×-±´¿¬·±² ú Í©·¬½¸·²¹ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î ëï

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ½¿°¿¾´» ±º ¾»·²¹ -»½«®»¼ ¿¹¿·²-¬ ·²¿¼ª»®¬»²¬
®»½´±-«®»ò
Í©·¬½¸·²¹ ±ºº º±® ³»½¸¿²·½¿´ ³¿·²¬»²¿²½» ·- ²±¬
¿°°®±°®·¿¬» º±® ³»½¸¿²·½¿´ ©±®µ ©¸·½¸ ®»¯«·®»-
¿½½»-- ¬± ¬¸» ·²¬»®·±® ±º »¯«·°³»²¬ ©¸»®» ´·ª» °¿®¬-
©±«´¼ ¾» »¨°±-»¼ò ɸ»®» ©±®µ ·- ¬± ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬
±²ô ±® ²»¿®ô ´·ª» ½±²¼«½¬±®- º±® ¬¸» °«®°±-» ±º
³»½¸¿²·½¿´ ±® »´»½¬®·½¿´ ³¿·²¬»²¿²½» ¿ ³»¿²- ±º
·-±´¿¬·±² ³«-¬ ¾» °®±ª·¼»¼ò ݱ²-·¼»®¿¬·±² -¸±«´¼ ¾»
¹·ª»² ¬± «-·²¹ ±²» ¼»ª·½» ¬± º«´º·´ ¿´´ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬-
±º ¾±¬¸ º«²½¬·±²-ò ̸» °®»½¿«¬·±²- ¬± °®»ª»²¬
»¯«·°³»²¬ º®±³ ¾»½±³·²¹ «²·²¬»²¬·±²¿´´§ ±® ìêîóðïóðí
·²¿¼ª»®¬»²¬´§ ®»ó»²»®¹·-»¼ °®»-½®·¾»¼ ·² λ¹«´¿¬·±²
ìêîóðïóðí -¸±«´¼ ¾» -·³·´¿® ¬± ¬¸±-» ¿´®»¿¼§
³»²¬·±²»¼ ·² ¬¸» Í»½¬·±² ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ·-±´¿¬·±²
ø-»» Í»½¬·±² íòì ‰ Í»½«®·²¹ ¬¸» ³»¿²- ±º ·-±´¿¬·±²÷ò
Û¨½»°¬ ©¸»®» ¬¸»®» ·- ²± °±--·¾·´·¬§ ±º ½±²º«-·±² ìêîóðïóðî
¼»ª·½»- -¸±«´¼ ¾» ½´»¿®´§ ·¼»²¬·º·»¼ ©·¬¸ ¬¸»·®
º«²½¬·±²ô ¿²¼ °®±ª·-·±² ³¿¼» ¬± -»½«®» º®±³
«²·²¬»²¬·±²¿´ ±® ·²¿¼ª»®¬»²¬ ±°»®¿¬·±² «²´»-- ¬¸»
¼»ª·½» º±® -©·¬½¸·²¹ ±ºº ·- ½±²¬·²«±«-´§ «²¼»® ¬¸»
½±²¬®±´ ±º ¿ °»®-±² °»®º±®³·²¹ ³¿·²¬»²¿²½»ò
׬ ³«-¬ ¿´©¿§- ¾» ¾±®²» ·² ³·²¼ ¬¸¿¬ -©·¬½¸·²¹ ±ºº º±® ëíéóðíóðì
³»½¸¿²·½¿´ ³¿·²¬»²¿²½» ·- ¿² ±°»®¿¬·±² ´·µ»´§ ¬± ¾»
°»®º±®³»¼ ¾§ ²±²ó»´»½¬®·½¿´´§ -µ·´´»¼ °»®-±²-ò
̸»®»º±®»ô ¿´´ ¼»ª·½»- º±® ¬¸» °«®°±-» ³«-¬ ¾» ½¿°¿¾´»
±º ±²ó´±¿¼ ±°»®¿¬·±² ·² ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ˬ·´·¦¿¬·±²
Ý¿¬»¹±®§ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ´±¿¼ »ò¹ò ®»-·-¬·ª»ô ³±¬±®ô
»´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ﮬ
±º ÞÍ ÛÒ êðçìé æ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® ´±© ª±´¬¿¹»
-©·¬½¸¹»¿® ¿²¼ ½±²¬®±´¹»¿® ø-»» Í»½¬·±² îòé÷ò Ü»ª·½»-
·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®±¼«½¬ -¬¿²¼¿®¼- ´·-¬»¼ ·²
λ¹«´¿¬·±² ëíéóðîóðî ³¿§ ¿´-± ¾» ½¿°¿¾´» ±º ±²ó´±¿¼ ëíéóðîóðî
-©·¬½¸·²¹ò Ó¿²«º¿½¬«®»®-Ž ´·¬»®¿¬«®» ³¿§ ¿´-± °®±ª·¼»
-±³» ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ÞÍ ÛÒ êðîðìóï ½±²¬¿·²-
¹«·¼¿²½»ò
ß² »¨¿³°´» ±º ¿ ¼»ª·½» ©¸·½¸ ³¿§ ¾» «-»¼ º±®
-©·¬½¸·²¹ ±ºº º±® ³»½¸¿²·½¿´ ³¿·²¬»²¿²½» ·- ¿²
·-±´¿¬±® º±® ¿ ´¿¬¸»ò Ò± -°»½·¿´ °®»½¿«¬·±²- ²»»¼ ¾»
¬¿µ»² ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» ´¿¬¸» º®±³ ¾»½±³·²¹
«²·²¬»²¬·±²¿´´§ ±® ·²¿¼ª»®¬»²¬´§ ®»¿½¬·ª¿¬»¼ ¼«®·²¹
³»½¸¿²·½¿´ ³¿·²¬»²¿²½»ô °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ·-±´¿¬±® ·-
½±²¬·²«±«-´§ «²¼»® ¬¸» ½±²¬®±´ ±º ¬¸» °»®-±² ½¿®®§·²¹
±«¬ -«½¸ ³¿·²¬»²¿²½»ò

ÝÜ ÙÒî ×-±´¿¬·±² ú Í©·¬½¸·²¹ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î ëî

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 Ú·¹ ìòï Û¨¿³°´» ±º -©·¬½¸·²¹ ±ºº º±® ³»½¸¿²·½¿´ ³¿·²¬»²¿²½»

ÑÒ

ÑÚÚ

Ô·¹¸¬ -©·¬½¸»- ¿®» ¿² »¨¿³°´» ±º º«²½¬·±²¿´ -©·¬½¸·²¹

©¸·½¸ ³¿§ ¾» «¬·´·-»¼ º±® -©·¬½¸·²¹ ±ºº º±® ³»½¸¿²·½¿´
³¿·²¬»²¿²½»ô ©¸»®» ¿°°®±°®·¿¬»ô ¿- ¿ ´«³·²¿·®» ³¿§
¾» -©·¬½¸»¼ ±ºº ¿¬ ¬¸» ´±½¿´ -©·¬½¸ º±® ®»´¿³°·²¹ ±®
½´»¿²·²¹ -± ´±²¹ ¿- ´·ª» °¿®¬- ¿®» ²±¬ ¿½½»--·¾´» »¨½»°¬
¿- ¼»-½®·¾»¼ ·² Í»½¬·±² ìòìò

ìòî Í©·¬½¸·²¹ ±ºº Ú·®-¬ ½±²-·¼»®¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± -©·¬½¸·²¹ ±ºº ìêîóðïóðï
¬¸» -«°°´§ ¬¸» -«°°´§ ¬± ¬¸» »¯«·°³»²¬ ½±²½»®²»¼ ¾§ ¬¸» «-» ±º
ìêî ¬¸» »¯«·°³»²¬ ·-±´¿¬·²¹ ¼»ª·½» ©¸·½¸ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ëíéóðíóðï
¿² »ºº»½¬·ª» ³»¿²- ±º -»½«®·²¹ ¬¸» ·-±´¿¬·±²ô ³¿§ ¾»
¬¸» ³±-¬ ¿°°®±°®·¿¬» ³»¬¸±¼ò ß °´«¹ ¿²¼ ëíéóðíóðë
-±½µ»¬ó±«¬´»¬ ±º ®¿¬·²¹ «° ¬± ïê ß ³¿§ ¾» «-»¼ ¿- ¿
¼»ª·½» º±® -©·¬½¸·²¹ ±ºº º±® ³»½¸¿²·½¿´ ³¿·²¬»²¿²½»
¾§ ²±²ó»´»½¬®·½¿´´§ -µ·´´»¼ °»®-±²-ò Ô¿®¹»® °´«¹- ¿²¼
-±½µ»¬ó±«¬´»¬- ³¿§ ¾» «-»¼ º±® ·-±´¿¬·±²ô ¾«¬ ¬¸»·®
±°»®¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¾§ -µ·´´»¼ ±® ·²-¬®«½¬»¼ °»®-±²-
±²´§ò

ìòí Í©·¬½¸·²¹ ±ºº Í©·¬½¸·²¹ ±ºº ¾§ ¿ ¼»ª·½» ·² ¬¸» -¬¿®¬»® ½±²¬®±´ ½·®½«·¬ ëíéóðíóðï
¬¸» ½±²¬®±´ ³¿§ ¾» ¿¼»¯«¿¬»ô ¿- ·²¼·½¿¬»¼ ·² λ¹«´¿¬·±²
½·®½«·¬ ëíéóðíóðïô ©¸»®» ±¬¸»® º¿½¬±®- ¿®» ·²½±®°±®¿¬»¼ ¬±
ëíé »²¸¿²½» ¬¸» ´»ª»´ ±º -¿º»¬§ò
̸»®» ·- ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º ¿ -¸±®¬ó½·®½«·¬ ±® »¿®¬¸ º¿«´¬ ìêìóðîóðï
·² ¬¸» ½±²¬®±´ ½·®½«·¬ »ºº»½¬·ª»´§ -¸±®¬ó½·®½«·¬·²¹ ¿
¼»ª·½» ·²-¬¿´´»¼ ·² ¬¸» ½±²¬®±´ ½·®½«·¬ò ̸·- ½±«´¼ ®»-«´¬
·² ¬¸» «²»¨°»½¬»¼ ®»ó¿½¬·ª¿¬·±² ±º ¿ ³¿½¸·²»ò Ý¿®»º«´
¼»-·¹² ±º ¬¸» ½±²¬®±´ ½·®½«·¬ ·- ²»»¼»¼ ¬± ¿ª±·¼ -«½¸

ÝÜ ÙÒî ×-±´¿¬·±² ú Í©·¬½¸·²¹ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î ëí

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ¿² ±½½«®¿²½»ô ¿²¼ ¿²§ -«¾-»¯«»²¬ ³±¼·º·½¿¬·±² ²»»¼-
»¯«¿´ ½¿®»ò ݱ²¬®±´ ½·®½«·¬- -¸±«´¼ ¾» ½±²-¬®«½¬»¼ ·²
¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ·² ÞÍ ÛÒ êðîðìóï
¿²¼ ·² •ÝŽ -¬¿²¼¿®¼- º±® °¿®¬·½«´¿® ³¿½¸·²»-ô ø-»»
Í»½¬·±² ëòï÷ô«¬·´·-·²¹ ¿- ´±© ¿ ½±²¬®±´ ª±´¬¿¹» ¿- ·-
®»¿-±²¿¾´§ °®¿½¬·½¿¾´» º±® ¬¸» º«²½¬·±²¿´·¬§ ±º ¬¸»
½±²¬®±´ -§-¬»³ò
ɸ»®» ¿ ½±²¬®±´ ½·®½«·¬ ¬®¿²-º±®³»® ·- «¬·´·-»¼ô ±²»
°±´» -¸±«´¼ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± »¿®¬¸ ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® °±´»
±²´§ -¸±«´¼ ¾» º«-»¼ò ß´´ ½±²¬®±´ »¯«·°³»²¬ ±°»®¿¬·²¹
½±·´- -¸±«´¼ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» »¿®¬¸»¼ °±´» ¬±
°®»ª»²¬ »¿®¬¸ º¿«´¬- ½¿«-·²¹ ³¿´ó±°»®¿¬·±² ±º ¬¸»
½±²¬®±´ ½·®½«·¬ô ©¸·½¸ ½±«´¼ ½¿«-» ¼¿²¹»®ò Ý»²¬®»ó
¬¿°°»¼ »¿®¬¸ ½±²¬®±´ ½·®½«·¬- -¸±«´¼ ²±¬ ¾» «-»¼ô ¿- ¿²
»¿®¬¸ º¿«´¬ ½±«´¼ -¬·´´ ¿´´±© ½±²¬®±´ »¯«·°³»²¬ ¬±
±°»®¿¬»ò
ìòì Ô«³·²¿·®»- ̸» ®»³±ª¿´ ±º ´¿³°- ¸¿ª·²¹ ¾¿§±²»¬ ±® Û¼·-±² -½®»© ìïîóðíóðï
½¿°- ½¿² °»®³·¬ ¿½½»-- ¬± ²±®³¿´´§ ´·ª» °¿®¬-ò Þ¿§±²»¬
´¿³°¸±´¼»®- ¬± ÞÍ éèçë æ ïççé ·²¸»®»²¬´§ ½±²¬®±´ ¬¸»
-«°°´§ ¬± ¬¸» ´¿³° ±® ®»-¬®·½¬ ¿½½»-- ¬± ´·ª» °¿®¬-ò ײ
¬¸» ½¿-» ±º ¾¿§±²»¬ ´¿³°¸±´¼»®- ¬± ÞÍ ÛÒ êïïèì ¿²¼
Û¼·-±² -½®»© ´¿³°¸±´¼»®- ¬± ÞÍ ÛÒ êðîíè ¿²
»¨½»°¬·±² ¬± λ¹«´¿¬·±² ìïîóðíóðï ·- ¼»¿´¬ ©·¬¸ ·² ìïîóðíóðì
λ¹«´¿¬·±²- ìïîóðíóðì ¿²¼ ìéïóðëóðîò ìéïóðëóðî
Í«·¬¿¾´§ ´±½¿¬»¼ ¿²¼ô ·º ²»½»--¿®§ô ´¿¾»´´»¼ ³»¿²- º±® ìêîóðïóðî
-©·¬½¸·²¹ ¿®» ®»¯«·®»¼ º±® ®»°´¿½»³»²¬ ±® ½¸¿²¹·²¹
±º ´¿³°- ¬± °®»ª»²¬ ¾«®²- ±® «²·²¬»²¬·±²¿´ ¿½½»-- ¬±
´·ª» °¿®¬-ò ײ -±³» -·¬«¿¬·±²- ¬¸» º«²½¬·±²¿´ -©·¬½¸·²¹ ìêîóðïóðí
³¿§ ²±¬ °®±ª·¼» ¿ -¿º» ³»¿²- ±º -©·¬½¸·²¹ ±ºº º±®
´¿³° ½¸¿²¹·²¹ô »¬½ ¬¸»®»º±®» ±¬¸»® -«·¬¿¾´» °®±ª·-·±²-
³«-¬ ¾» ³¿¼» º±® ¬¸·- ±°»®¿¬·±²ò ׺ ´·ª» ®»°´¿½»³»²¬
±® ½¸¿²¹·²¹ ±® ½´»¿²·²¹ ·- ¬± ¬¿µ» °´¿½»ô ¬¸»
®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» Û´»½¬®·½·¬§ ¿¬ ɱ®µ λ¹«´¿¬·±²-
ïçèçô ©¸»®» ¿°°´·½¿¾´»ô ³«-¬ ¾» ±¾-»®ª»¼ô °¿®¬·½«´¿®´§
λ¹«´¿¬·±² ïì ó ɱ®µ ±² ±® ²»¿® ´·ª» ½±²¼«½¬±®-ò

ÝÜ ÙÒî ×-±´¿¬·±² ú Í©·¬½¸·²¹ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î ëì

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 Í»½¬·±² ë ‰ Ü»¬¿·´»¼ λ¯«·®»³»²¬- ‰
Û³»®¹»²½§ Í©·¬½¸·²¹ ¿²¼
Û³»®¹»²½§ ͬ±°°·²¹

ëòï Ù»²»®¿´ ß² ¿¼»¯«¿¬» ¿²¼ -«ºº·½·»²¬ ®·-µ ¿--»--³»²¬ ·- ¿ ´»¹¿´

ìêí ®»¯«·®»³»²¬ô ¿²¼ -¸±«´¼ ·¼»²¬·º§ ¸¿¦¿®¼- ¬¸¿¬ ½¿² ¾»
¿´´»ª·¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º λ¹«´¿¬·±² ìêíóðïóðïò ìêíóðïóðï
̸» Þ®·¬·-¸ ͬ¿²¼¿®¼ ±² °®·²½·°´»- º±® ®·-µ ¿--»--³»²¬
·- ÞÍ ÛÒ ïðëðò
̸·- ¼±½«³»²¬ ½¿²²±¬ ½±ª»® ¬¸» ¼»¬¿·´»¼ -¿º»¬§
®»¯«·®»³»²¬- º±® ¿´´ »³»®¹»²½§ -©·¬½¸·²¹ ¿²¼
-¬±°°·²¹ ¿®®¿²¹»³»²¬- ¿²¼ º«®¬¸»® ¹«·¼¿²½» -¸±«´¼
¾» -±«¹¸¬ º®±³ ®»´»ª¿²¬ ³¿½¸·²» -¬¿²¼¿®¼-ò
ÞÍ éêéï ¼±»- ²±¬ ½±ª»® ¬¸» »´»½¬®·½¿´ »¯«·°³»²¬ ±º
³¿½¸·²»-ô ¾«¬ ½¿² ±º¬»² ¿°°´§ ¬± ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º
³¿½¸·²»-ò
̸» °±·²¬ ¿¬ ©¸·½¸ ®»-°±²-·¾·´·¬§ ³±ª»- º®±³ ¬¸»
·²-¬¿´´¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬- ¬± ¬¸» ³¿½¸·²»Ž- »´»½¬®·½¿´
»¯«·°³»²¬ ®»¯«·®»³»²¬- ·- ²±¬ ¿´©¿§- ·³³»¼·¿¬»´§
±¾ª·±«-ò ̸» ³¿½¸·²»Ž- »´»½¬®·½¿´ »¯«·°³»²¬ ¾»¹·²- ¿¬
¬¸» °±·²¬ ©¸»®» ·¬ ®»½»·ª»- ·¬- -«°°´§ø·»-÷ò ÞÍ ÛÒ êðîðìóï
®»¯«·®»- »¿½¸ -±«®½» ±º -«°°´§ ¬± ¸¿ª» ¿ -«°°´§
¼·-½±²²»½¬·²¹ ¼»ª·½» ¬± -©·¬½¸ ±ºº ¬¸» -«°°´§ ¿²¼
°®±ª·¼» ·-±´¿¬·±²ô ¿²¼ ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸·- ¼·-½±²²»½¬·²¹
¼»ª·½» º±®³- °¿®¬ ±º ¬¸» »´»½¬®·½¿´ »¯«·°³»²¬ ±º ¬¸»
³¿½¸·²» ·¬ ²»»¼ ²±¬ ¾» ³±«²¬»¼ ±² ¬¸» ³¿½¸·²»ò ׺ ·¬
·- ³±«²¬»¼ ±² ¬¸» ³¿½¸·²»ô ¬¸» ½±²¼«½¬±®- ¬± ¬¸»
¼·-½±²²»½¬·²¹ ¼»ª·½» ¿®» °¿®¬ ±º ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ¾«¬ ·º
¬¸» ¼·-½±²²»½¬·²¹ ¼»ª·½» ·- ²±¬ô º±® »¨¿³°´» ©¿´´ó
³±«²¬»¼ô ¬¸»² ·¬ ¿²¼ ¬¸» ½±²¼«½¬±®- ¬± ¬¸» ³¿½¸·²»
¿®» °¿®¬ ±º ¬¸» »´»½¬®·½¿´ »¯«·°³»²¬ ±º ¬¸» ³¿½¸·²»ò
Ù»²»®¿´ ®»¯«·®»³»²¬- º±® ¬¸» »³»®¹»²½§ ½±²¬®±´ ±º
³¿½¸·²»- ¿®» ¹·ª»² ·² ÞÍ ÛÒ îçî ¿²¼ ÞÍ ÛÒ êðîðìóïå
-»» ß²²»¨ Ü ±º ÞÍ ÛÒ êðîðìóï º±® ¿² »¨°´¿²¿¬·±² ±º
»³»®¹»²½§ ±°»®¿¬·±² º«²½¬·±²-ò Ю·²½·°´»- º±® ¬¸»
¼»-·¹² ±º »³»®¹»²½§ -¬±° »¯«·°³»²¬ ¿®» ¹·ª»² ·²

ÝÜ ÙÒî ×-±´¿¬·±² ú Í©·¬½¸·²¹ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î ëë

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ÞÍ ÛÒ ìïèò λ¯«·®»³»²¬- º±® »´»½¬®·½¿´ »¯«·°³»²¬ ±º
³¿½¸·²»- «-»¼ º±® »³»®¹»²½§ -¬±° ¿²¼ »³»®¹»²½§
-©·¬½¸·²¹ó±ºº ¿®» -°»½·º·»¼ ·² Ý´¿«-»- ç ¿²¼ ï𠱺
ÞÍ ÛÒ êðîðìóïò
Í°»½·º·½ ´»¹¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ¿®» -¬¿¬»¼ ·² ¬¸» Í«°°´§ ±º
Ó¿½¸·²»®§ øÍ¿º»¬§÷ λ¹«´¿¬·±²- ïççî ¿- ¿³»²¼»¼ ¿²¼
¬¸» Ю±ª·-·±² ¿²¼ Ë-» ±º ɱ®µ Û¯«·°³»²¬ λ¹«´¿¬·±²-
ïççèò ̸» ØÍÛ °®±ª·¼»- ª¿´«¿¾´» ¹«·¼¿²½» ³¿¬»®·¿´ ±²
»³»®¹»²½§ -©·¬½¸·²¹ ¿²¼ ±² ®·-µ ¿--»--³»²¬ò
Û«®±°»¿² -¬¿²¼¿®¼- ®»´¿¬·²¹ ¬± -¿º»¬§ ±º ³¿½¸·²»®§
½¿² ¾» ½´¿--·º·»¼ ·² ¬¸®»» ¬§°»-æ
̧°» ß -¬¿²¼¿®¼-
Þ¿-·½ -¿º»¬§ -¬¿²¼¿®¼-ô ¹·ª·²¹ ¾¿-·½ ¼»-·¹²
°®·²½·°´»- ¿²¼ ½±²½»°¬- ø»ò¹ò ÞÍ ÛÒ îçî÷ò
̧°» Þ -¬¿²¼¿®¼-æ Ù»²»®·½ -¿º»¬§ -¬¿²¼¿®¼-
Þïæ ﮬ·½«´¿® -¿º»¬§ ¿-°»½¬-
ø»ò¹ò ÞÍ ÛÒ êðîðìóï º±® »´»½¬®·½¿´
»¯«·°³»²¬ ±º ³¿½¸·²»-÷
Þîæ ͬ¿²¼¿®¼- º±® -¿º»¹«¿®¼-
ø»ò¹ò ÞÍ ÛÒ ëéì º±® ¬©±ó¸¿²¼ ½±²¬®±´-÷
̧°» Ý -¬¿²¼¿®¼-æ Ó¿½¸·²» -¿º»¬§ -¬¿²¼¿®¼-
Ю±¼«½¬ -¬¿²¼¿®¼- º±® -°»½·º·½ ¬§°»- ±º
³¿½¸·²» ø»ò¹ò ÞÍ ÛÒ êçí º±® ¸§¼®¿«´·½ °®»--»-÷ò
̸»-» -¬¿²¼¿®¼- -¸±«´¼ ¿´©¿§- ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸»
»¨¬»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ®»´»ª¿²¬ô ²±¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» •ÝŽ
-¬¿²¼¿®¼ º±® ¿ °¿®¬·½«´¿® ³¿½¸·²» ¬§°» ©·´´ ½±²¬¿·²
-°»½·º·½ ®»¯«·®»³»²¬- º±® ¬¸¿¬ ³¿½¸·²»ò ̧°» •ÝŽ
-¬¿²¼¿®¼- -¸±«´¼ ½±²¬¿·² -«ºº·½·»²¬ °®±ª·-·±²- ¬±
»²¿¾´» ¼»-·¹²»®- ¿²¼ ³¿²«º¿½¬«®»®- ¬± ³»»¬ ¬¸»
®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» Ó¿½¸·²»®§ Ü·®»½¬·ª» ø·² ¬¸» ËÕô
¬¸» Í«°°´§ ±º Ó¿½¸·²»®§ øÍ¿º»¬§÷ λ¹«´¿¬·±²-÷ò
ײ -±³» ¿°°´·½¿¬·±²-ô »³»®¹»²½§ -©·¬½¸·²¹ ½¿² ·²ª±´ª»
·²¬»®º¿½·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ³¿½¸·²»Ž- ½±²¬®±´ -§-¬»³ò ײ -«½¸
½¿-»- ¬¸» ³¿½¸·²» ³¿²«º¿½¬«®»® ©·´´ ±º¬»² ¸¿ª»
¿¼ª·½» ¿ª¿·´¿¾´»ò É»´´ó¬®·»¼ ¿²¼ ¿½½»°¬»¼ ½±²¬®±´
³»¬¸±¼- ¿²¼ ¼»ª·½»- -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ©¸»²»ª»®
°±--·¾´»ò
̸» ¾»¸¿ª·±«® ±º ¬¸» ½±²¬®±´ -§-¬»³ ½¿² ¾» -°»½·º·»¼
¿½½±®¼·²¹ ¬± ÞÍ ÛÒ çëìóï •Í¿º»¬§ó®»´¿¬»¼ °¿®¬- ±º
½±²¬®±´ -§-¬»³- Š ¹»²»®¿´ °®·²½·°´»- º±® ¼»-·¹²Œô ©¸·½¸
-°»½·º·»- º·ª» ½¿¬»¹±®·»-æ

ÝÜ ÙÒî ×-±´¿¬·±² ú Í©·¬½¸·²¹ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î ëê

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 Ý¿¬»¹±®§ Þæ
Í¿º»¬§ó®»´¿¬»¼ °¿®¬- ±º ½±²¬®±´ -§-¬»³- ¿²¼ñ±® ¬¸»·®
°®±¬»½¬·ª» »¯«·°³»²¬ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸»·® ½±³°±²»²¬-ô
¿®» ¼»-·¹²»¼ô ½±²-¬®«½¬»¼ô -»´»½¬»¼ô ¿--»³¾´»¼ ¿²¼
½±³¾·²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ®»´»ª¿²¬ -¬¿²¼¿®¼- -±
¬¸¿¬ ¬¸»§ ½¿² ©·¬¸-¬¿²¼ ¬¸» »¨°»½¬»¼ ·²º´«»²½»ò ̸»
±½½«®®»²½» ±º ¿ º¿«´¬ ½¿² ´»¿¼ ¬± ¬¸» ´±-- ±º ¬¸» -¿º»¬§
º«²½¬·±²ò
Ý¿¬»¹±®§ ïæ
λ¯«·®»³»²¬- ±º Þ ¿°°´§ò É»´´ó¬®·»¼ ½±³°±²»²¬- ¿²¼
©»´´ó¬®·»¼ -¿º»¬§ °®·²½·°´»- ¿®» «-»¼ò ̸» ±½½«®®»²½» ±º
¿ º¿«´¬ ½¿² ´»¿¼ ¬± ¬¸» ´±-- ±º ¬¸» -¿º»¬§ º«²½¬·±² ¾«¬
¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ±½½«®®»²½» ·- ´±©»® ¬¸¿² º±®
½¿¬»¹±®§ Þò
Ý¿¬»¹±®§ îæ
λ¯«·®»³»²¬- ±º Þ ¿²¼ ¬¸» «-» ±º ©»´´ó¬®·»¼ -¿º»¬§
°®·²½·°´»- ¿°°´§ò ̸» ±½½«®®»²½» ±º ¿ º¿«´¬ ½¿² ´»¿¼ ¬±
¬¸» ´±-- ±º ¬¸» -¿º»¬§ º«²½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ½¸»½µ-ò
̸» -¿º»¬§ º«²½¬·±² ·- ½¸»½µ»¼ ¿¬ -«·¬¿¾´» ·²¬»®ª¿´- ¾§
¬¸» ³¿½¸·²» ½±²¬®±´ -§-¬»³ò Ô±-- ±º ¬¸» -¿º»¬§
º«²½¬·±² ·- ¼»¬»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ½¸»½µò
Ý¿¬»¹±®§ íæ
λ¯«·®»³»²¬- ±º Þ ¿²¼ ¬¸» «-» ±º ©»´´ó¬®·»¼ -¿º»¬§
°®·²½·°´»- ¿°°´§ò ɸ»² ¬¸» -·²¹´» º¿«´¬ ±½½«®- ¬¸»
-¿º»¬§ º«²½¬·±² ·- ¿´©¿§- °»®º±®³»¼ò
Í¿º»¬§ó®»´¿¬»¼ °¿®¬- ¿®» ¼»-·¹²»¼ô -± ¬¸¿¬æ
¿ -·²¹´» º¿«´¬ ·² ¿²§ ±º ¬¸»-» °¿®¬- ¼±»- ²±¬ ´»¿¼ ¬±
¬¸» ´±-- ±º ¬¸» -¿º»¬§ º«²½¬·±²ô ¿²¼
©¸»²»ª»® ®»¿-±²¿¾´§ °®¿½¬·½¿¾´» ¬¸» -·²¹´» º¿«´¬ ·-
¼»¬»½¬»¼ò
ͱ³» ¾«¬ ²±¬ ¿´´ º¿«´¬- ©·´´ ¾» ¼»¬»½¬»¼ô ¿²¼ ¿²
¿½½«³«´¿¬·±² ±º «²¼»¬»½¬»¼ º¿«´¬- ½¿² ´»¿¼ ¬± ¬¸» ´±--
±º ¬¸» -¿º»¬§ º«²½¬·±²ò
Ý¿¬»¹±®§ ìæ
λ¯«·®»³»²¬- ±º Þ ¿²¼ ¬¸» «-» ±º ©»´´ó¬®·»¼ -¿º»¬§
°®·²½·°´»- ¿°°´§ò
ɸ»² ¬¸» º¿«´¬- ±½½«® ¬¸» -¿º»¬§ º«²½¬·±² ·- ¿´©¿§-
°»®º±®³»¼ò
Í¿º»¬§ó®»´¿¬»¼ °¿®¬- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ô -± ¬¸¿¬æ
¿ -·²¹´» º¿«´¬ ·² ¿²§ ±º ¬¸»-» °¿®¬- ¼±»- ²±¬ ´»¿¼ ¬±
¿ ´±-- ±º ¬¸» -¿º»¬§ º«²½¬·±²ô ¿²¼
¬¸» º¿«´¬- ©·´´ ¾» ¼»¬»½¬»¼ ·² ¬·³» ¬± °®»ª»²¬ ¬¸»
´±-- ±º ¬¸» -¿º»¬§ º«²½¬·±²ò

ÝÜ ÙÒî ×-±´¿¬·±² ú Í©·¬½¸·²¹ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î ëé

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 É·¬¸ ¬¸» ·²½®»¿-·²¹ ½±³°´»¨·¬§ ±º ³±¼»®² ½±²¬®±´
-§-¬»³- ·¬ ·- ¼·ºº·½«´¬ ¬± ¼»-½®·¾» ¬¸» ¾»¸¿ª·±«® ±º
½±²¬®±´ -§-¬»³- ·² ¬»®³- ±º ¬¸»-» ½¿¬»¹±®·»-ô
°¿®¬·½«´¿®´§ ©¸»² °®±¹®¿³³¿¾´» ¼»ª·½»- ¿®» «-»¼ò
×ÛÝñÛÒ êïëðè ¿¼¼®»--»- ³±®» ½±³°´»¨ -§-¬»³- ¾§
-°»½·º§·²¹ ®»¯«·®»³»²¬- º±® ¬¸» °®±½»¼«®»- ¬± ¾»
º±´´±©»¼ ©¸»² ¼»ª»´±°·²¹ -«½¸ -§-¬»³-ò ̸·-
-¬¿²¼¿®¼ ·- ¹»²»®·½ ·² ²¿¬«®»ô ¿²¼ ¿ ²«³¾»® ±º ×ÛÝ
-¬¿²¼¿®¼- ¸¿ª» ¾»»²ô ±® ¿®» ·² ¬¸» °®±½»-- ±º ¾»·²¹ô
¼»ª»´±°»¼ º±® °¿®¬·½«´¿® ·²¼«-¬®§ -»½¬±®-ò ̸»-» ¿®»æ
×ÛÝ êïëïï º±® ¬¸» °®±½»-- ·²¼«-¬®§ô ×ÛÝ êïëïí º±® ¬¸»
²«½´»¿® ·²¼«-¬®§ô ¿²¼ ×ÛÝ êîðêï º±® ¬¸» ³¿½¸·²»®§
-»½¬±®ò ̸»-» -¬¿²¼¿®¼- º±½«- ±² ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º
-¿º»¬§ º«²½¬·±²-ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ±² ¬¸» °¿®¿³»¬»®- ±º
°¿®¬·½«´¿® ½±³°±²»²¬-ò ̸»§ ½´¿--·º§ -¿º»¬§
°»®º±®³¿²½» ·²¬± ±²» ±º º±«® Í×Ô- øÍ¿º»¬§ ײ¬»¹®·¬§
Ô»ª»´-÷ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¬¸» -¿º»¬§
º«²½¬·±² ©·´´ ¾» °»®º±®³»¼ ©¸»² ®»¯«·®»¼ò ׬ ·-
·³°±®¬¿²¬ ¬± ²±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» Í×Ô ·- ¿² ¿¬¬®·¾«¬» ±º ¬¸»
©¸±´» ±º ¬¸» -«¾-§-¬»³ ¬¸¿¬ °»®º±®³- ¬¸» -¿º»¬§
º«²½¬·±²ô ²±¬ ¿² ¿¬¬®·¾«¬» ±º ¿²§ ½±³°±²»²¬ò
ɸ»®» ¬¸»-» -¬¿²¼¿®¼- ¸¿ª» ¾»»² ¿°°´·»¼ ¬± ½±²¬®±´
-§-¬»³-ô ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- º±® »³»®¹»²½§ -©·¬½¸·²¹
©·´´ ¸¿ª» ¾»»² -°»½·º·»¼ ·² ¿ Í¿º»¬§ λ¯«·®»³»²¬-
Í°»½·º·½¿¬·±²ò

ëòî Þ¿-·½ Ú±® »³»®¹»²½§ -©·¬½¸·²¹ô ®»¯«·®»³»²¬- -·³·´¿® ¬±

½±²-·¼»®¿¬·±²- ¬¸±-» º±® ·-±´¿¬·±² ½±ª»®·²¹ ¬¸» ¼·-½±²²»½¬·±² ±º ´·ª»
ìêí ½±²¼«½¬±®- ¿®» °®»-½®·¾»¼ ¾§ ÞÍ éêéïò ß º«´´ ¿--»--³»²¬
ìéê ±º ®·-µ- -¸±«´¼ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ©·¬¸ ¬¸» ¿--·-¬¿²½» ±º
ëíé ¬¸» -¬¿²¼¿®¼- ¼»¬¿·´»¼ ·² Í»½¬·±² ëòï ©¸»®»
¿°°®±°®·¿¬» ¬± ·¼»²¬·º§ »³»®¹»²½§ ±°»®¿¬·±²-ò ׺ ¬¸»®» ìêíóðïóðï
·- ¿ ®·-µ ±º »´»½¬®·½ -¸±½µ ¬¸» ½·®½«·¬ °¸¿-» ¿²¼ ²»«¬®¿´ ìêðóðïóðì
½±²¼«½¬±®- ³«-¬ ¾» ·²¬»®®«°¬»¼ ·² ÌÌ ¿²¼ ×Ì -§-¬»³-ò
̸» -©·¬½¸·²¹ ®»¯«·®»³»²¬- ¿®» -«³³¿®·-»¼ ¾»´±©æ
ø·÷ »´»½¬®·½ -¸±½µ ¸¿¦¿®¼
¬¸®»»ó°¸¿-» ¿²¼ -·²¹´»ó°¸¿-» ÌÒóÍ ¿²¼ ÌÒóÝóÍ
-§-¬»³-æ °¸¿-» ½±²¼«½¬±®- ³«-¬ ¾» -©·¬½¸»¼ô ìêíóðïóðï
²»«¬®¿´ ½±²¼«½¬±®- ³¿§ ¾» -©·¬½¸»¼ ìêðóðïóðì
¬¸®»»ó°¸¿-» ¿²¼ -·²¹´»ó°¸¿-» ÌÌ ¿²¼ ×Ì -§-¬»³-æ
°¸¿-» ¿²¼ ²»«¬®¿´ ½±²¼«½¬±®- ³«-¬ ¾» -©·¬½¸»¼

ÝÜ ÙÒî ×-±´¿¬·±² ú Í©·¬½¸·²¹ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î ëè

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ø··÷ ±¬¸»® ¸¿¦¿®¼-
¬¸®»»ó°¸¿-» ¿²¼ -·²¹´»ó°¸¿-» ÌÒóÍ ¿²¼ ÌÒóÝóÍ
-§-¬»³-æ °¸¿-» ½±²¼«½¬±®- ³«-¬ ¾» -©·¬½¸»¼ô ëíðóðïóðí
²»«¬®¿´ ½±²¼«½¬±®- ³¿§ ¾» -©·¬½¸»¼
¬¸®»»ó°¸¿-» ¿²¼ -·²¹´»ó°¸¿-» ÌÌ ¿²¼ ×Ì -§-¬»³-æ
°¸¿-» ½±²¼«½¬±®- ³«-¬ ¾» -©·¬½¸»¼ô ²»«¬®¿´
½±²¼«½¬±®- ³¿§ ¾» -©·¬½¸»¼ò
ß ³»¿²- ±º »³»®¹»²½§ -¬±°°·²¹ ·- ®»¯«·®»¼ ©¸»®» ìéêóðíóðî
»´»½¬®·½¿´´§ ¼®·ª»² ³¿½¸·²»- ³¿§ ¹·ª» ®·-» ¬± ¼¿²¹»®ò
ÞÍ ÛÒ êðîðìóï -°»½·º·»- ¬¸®»» ½¿¬»¹±®·»- ±º -¬±°
º«²½¬·±²- ¿- º±´´±©-æ
Ý¿¬»¹±®§ ðæ
-¬±°°·²¹ ¾§ ·³³»¼·¿¬» ®»³±ª¿´ ±º °±©»® ¬± ¬¸»
³¿½¸·²» ¿½¬«¿¬±®- ø·ò»ò ¿² «²½±²¬®±´´»¼ -¬±°÷ò
Ý¿¬»¹±®§ ïæ
¿ ½±²¬®±´´»¼ -¬±° ©·¬¸ °±©»® ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸»
³¿½¸·²» ¿½¬«¿¬±®- ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸» -¬±° ø»ò¹ò ¾§ ÜÝ
·²¶»½¬·±² ¾®¿µ·²¹÷ ¿²¼ ¬¸»² ®»³±ª¿´ ±º °±©»®
©¸»² ¬¸» -¬±° ·- ¿½¸·»ª»¼ò
Ý¿¬»¹±®§ îæ
¿ ½±²¬®±´´»¼ -¬±° ©·¬¸ °±©»® ´»º¬ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸»
³¿½¸·²» ¿½¬«¿¬±®- ø»ò¹ò ¬± ®»¬¿·² ¿ -«-°»²¼»¼
´±¿¼÷ò
̸»-» -¬±° ½¿¬»¹±®·»- ¿®» ·²¬»²¼»¼ ¬± ¿ª»®¬
³»½¸¿²·½¿´ ¸¿¦¿®¼-ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬± ¿ª±·¼ ¬¸» ®·-µ ±º
»´»½¬®·½ -¸±½µô -± ¬¸»§ -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ -»°¿®¿¬»´§
º®±³ ¬¸» ²»»¼ ¬± °®±ª·¼» ·-±´¿¬·±²ò
̸» ®·-µ ¿--»--³»²¬ -¸±«´¼ ·¼»²¬·º§ ©¸·½¸ ±º ¬¸» -¬±°
½¿¬»¹±®·»- ·- ³±-¬ ¿°°®±°®·¿¬»ô ¾»¿®·²¹ ·² ³·²¼ ¬¸¿¬
»³»®¹»²½§ -¬±°°·²¹ ³«-¬ ²±¬ ½®»¿¬» ¿¼¼·¬·±²¿´ ìêíóðïóðí
¸¿¦¿®¼-ò
λ¹«´¿¬·±² ìêíóðïóðï ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ ¬¸·- ³»¿-«®» ³«-¬ ìêíóðïóðï
¿½¬ ®¿°·¼´§ ¿²¼ ¿ ¼»¬¿·´»¼ µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸» ëíéóðìóðë
»¯«·°³»²¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± »²¿¾´» ½±³°´·¿²½»ò ׬
-¸±«´¼ ¾» ¾±®²» ·² ³·²¼ ¬¸¿¬ ·² ½±³°´»¨ ·²¼«-¬®·¿´ ìéêóðíóðï
°®±½»--»- ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» »³»®¹»²½§ ³¿§ ®»¯«·®» ìéêóðíóðî
-µ·´´»¼ °»®-±²²»´ ¬± ¿¼ª·-» ±² ¬¸» »³»®¹»²½§
-©·¬½¸·²¹ °®±½»¼«®» ¬± ¾» ¿¼±°¬»¼ò Ü·-½«--·±² ¿²¼
¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸ ¬¸±-» ®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸» -¿º»
±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» °´¿²¬ ·- ¬¸»®»º±®» »--»²¬·¿´ò
̸» ·²¬»®®«°¬·±²ô ®»ó»-¬¿¾´·-¸³»²¬ ¿º¬»® ¿² ìêíóðïóðí
·²¬»®®«°¬·±² ±® º´«½¬«¿¬·±² ·² ©¸¿¬»ª»® ³¿²²»® ±º ¬¸»

ÝÜ ÙÒî ×-±´¿¬·±² ú Í©·¬½¸·²¹ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î ëç

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 °±©»® -«°°´§ ¬± ¿ ³¿½¸·²» ³«-¬ ²±¬ ´»¿¼ ¬± ¿
¼¿²¹»®±«- -·¬«¿¬·±²ò
ײ °¿®¬·½«´¿®æ
‰ ¬¸» ³¿½¸·²»®§ ³«-¬ ²±¬ -¬¿®¬ «²»¨°»½¬»¼´§
‰ ¬¸» ³¿½¸·²»®§ ³«-¬ ²±¬ ¾» °®»ª»²¬»¼ º®±³
-¬±°°·²¹ ·º ¬¸» ½±³³¿²¼ ¸¿- ¿´®»¿¼§ ¾»»² ¹·ª»²
‰ ²± ³±ª·²¹ °¿®¬ ±º ¬¸» ³¿½¸·²»®§ ±® °·»½» ¸»´¼ ¾§
¬¸» ³¿½¸·²»®§ ³«-¬ º¿´´ ±® ¾» »¶»½¬»¼
‰ ¿«¬±³¿¬·½ ±® ³¿²«¿´ -¬±°°·²¹ ±º ¬¸» ³±ª·²¹ °¿®¬-
©¸¿¬»ª»® ¬¸»§ ³¿§ ¾» ³«-¬ ¾» «²·³°»¼»¼
‰ ¬¸» °®±¬»½¬·±² ¼»ª·½»- ³«-¬ ®»³¿·² º«´´§ »ºº»½¬·ª»ò
λ¹«´¿¬·±² ëíéóðìóðë ¹»²»®¿´´§ ®»¯«·®»- ¬¸» «-» ±º ëíéóðìóðë
-§-¬»³- ±® ¼»ª·½»- ©¸·½¸ ³«-¬ ¾» ®»-»¬ ¿º¬»®
±°»®¿¬·±²ò ̸·- ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ ¾§ ¬¸» «-» ±º
»³»®¹»²½§ -¬±°°·²¹ ¼»ª·½»- ½±²º±®³·²¹ ¬±
ÞÍ ÛÒ êðçìéóëóë ¿²¼ ÞÍ ÛÒ ìïèòò
Ó¿½¸·²»- ³«-¬ ¾» º·¬¬»¼ ©·¬¸ ±²» ±® ³±®» ®»¿¼·´§ ìéêóðíóðî
¿½½»--·¾´» »³»®¹»²½§ -¬±° ¼»ª·½»- ¬± »²¿¾´» ¿½¬«¿´ ±®
·³°»²¼·²¹ ¼¿²¹»® ¬± ¾» ¿ª»®¬»¼ò ̸» º±´´±©·²¹
»¨½»°¬·±²- ¿®» ¿´´±©»¼ ¾§ ¬¸» Í«°°´§ ±º Ó¿½¸·²»®§
øÍ¿º»¬§÷ λ¹«´¿¬·±²- ïççî ¿- ¿³»²¼»¼æ
‰ ³¿½¸·²»- ·² ©¸·½¸ ¿² »³»®¹»²½§ -¬±° ¼»ª·½» ©±«´¼
²±¬ ´»--»² ¬¸» ®·-µô »·¬¸»® ¾»½¿«-» ·¬ ©±«´¼ ²±¬
®»¼«½» ¬¸» -¬±°°·²¹ ¬·³» ±® ¾»½¿«-» ·¬ ©±«´¼ ²±¬
»²¿¾´» ¬¸» -°»½·¿´ ³»¿-«®»- ®»¯«·®»¼ ¬± ¼»¿´ ©·¬¸
¬¸» ®·-µ ¬± ¾» ¬¿µ»²
‰ ¸¿²¼ó¸»´¼ °±®¬¿¾´» ³¿½¸·²»- ¿²¼ ¸¿²¼ó¹«·¼»¼
³¿½¸·²»-ò
̸» ¼»ª·½» ³«-¬æ
‰ ¸¿ª» ½´»¿®´§ ·¼»²¬·º·¿¾´»ô ½´»¿®´§ ª·-·¾´» ¿²¼ ¯«·½µ´§
¿½½»--·¾´» ½±²¬®±´-
‰ -¬±° ¬¸» ¼¿²¹»®±«- °®±½»-- ¿- ¯«·½µ´§ ¿- °±--·¾´»ô ìêíóðïóðí
©·¬¸±«¬ ½®»¿¬·²¹ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¸¿¦¿®¼-
‰ ©¸»®» ²»½»--¿®§ô ¬®·¹¹»® ±® °»®³·¬ ¬¸» ¬®·¹¹»®·²¹ ±º
½»®¬¿·² -¿º»¹«¿®¼ ³±ª»³»²¬-ò
̸» »³»®¹»²½§ -¬±° ½±²¬®±´ ³«-¬ ®»³¿·² »²¹¿¹»¼å ·¬ ëíéóðìóðë
³«-¬ ¾» °±--·¾´» ¬± ¼·-»²¹¿¹» ·¬ ±²´§ ¾§ ¿² ¿°°®±°®·¿¬»
±°»®¿¬·±²å ¼·-»²¹¿¹·²¹ ¬¸» ½±²¬®±´ ³«-¬ ²±¬ ®»-¬¿®¬
¬¸» ³¿½¸·²»®§ô ¾«¬ ±²´§ °»®³·¬ ®»-¬¿®¬·²¹å ¬¸» -¬±°
½±²¬®±´ ³«-¬ ²±¬ ¬®·¹¹»® ¬¸» -¬±°°·²¹ º«²½¬·±² ¾»º±®»
¾»·²¹ ·² ¬¸» »²¹¿¹»¼ °±-·¬·±²ò

ÝÜ ÙÒî ×-±´¿¬·±² ú Í©·¬½¸·²¹ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î êð

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ̸» »³»®¹»²½§ -¬±°- -¸±«´¼ ¾» ´±½¿¬»¼ ¿¬ ³¿½¸·²»
½±²¬®±´ °±·²¬- ¿²¼ ¿¬ ±¬¸»® ¿°°®±°®·¿¬» ´±½¿¬·±²-
¿®±«²¼ ¬¸» »¯«·°³»²¬ò ̸»§ ³«-¬ ¾» ®»¿¼·´§
¿½½»--·¾´» ·² ¿´´ ½·®½«³-¬¿²½»- ¿²¼ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» «-»¼
¿- º«²½¬·±²¿´ -¬±°-ò
̸» ³¿½¸·²» º«²½¬·±²¿´ ½±²¬®±´ -§-¬»³ -»´»½¬»¼ ½¿²
±ª»®®·¼» ¿´´ ±¬¸»® ½±²¬®±´ -§-¬»³- ©·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±²
±º ¬¸» »³»®¹»²½§ -¬±°ò ׺ ³¿½¸·²»®§ ¸¿- ¾»»²
¼»-·¹²»¼ ¿²¼ ¾«·´¬ ¬± ¿´´±© º±® ·¬- «-» ·² -»ª»®¿´
½±²¬®±´ ±® ±°»®¿¬·²¹ ³±¼»- °®»-»²¬·²¹ ¼·ºº»®»²¬
-¿º»¬§ ´»ª»´- »ò¹ò ¬± ¿´´±© º±® ¿¼¶«-¬³»²¬ô
³¿·²¬»²¿²½»ô ·²-°»½¬·±² »¬½ô ·¬ ³«-¬ ¾» º·¬¬»¼ ©·¬¸ ¿
³±¼» -»´»½¬±® ©¸·½¸ ½¿² ¾» ´±½µ»¼ ·² »¿½¸ °±-·¬·±²ò
Û¿½¸ °±-·¬·±² ±º ¬¸» -»´»½¬±® ³«-¬ ½±®®»-°±²¼ ¬± ¿
-·²¹´» ±°»®¿¬·²¹ ±® ½±²¬®±´ ³±¼»ò
Ó¿½¸·²»®§ ±® °¿®¬- ±º ³¿½¸·²»®§ ¼»-·¹²»¼ ¬± ©±®µ
¬±¹»¬¸»®
ײ ¬¸» ½¿-» ±º ³¿½¸·²»®§ ±® °¿®¬- ±º ³¿½¸·²»®§
¼»-·¹²»¼ ¬± ©±®µ ¬±¹»¬¸»®ô ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ³«-¬ -±
¼»-·¹² ¿²¼ ½±²-¬®«½¬ ¬¸» ³¿½¸·²»®§ ¬¸¿¬ ¬¸» -¬±°
½±²¬®±´-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» »³»®¹»²½§ -¬±°ô ©·´´ -¬±° ²±¬
±²´§ ¬¸» ³¿½¸·²»®§ ·¬-»´º ¾«¬ ¿´-± ¿´´ »¯«·°³»²¬
«°-¬®»¿³ ¿²¼ñ±® ¼±©²-¬®»¿³ ·º ·¬- ½±²¬·²«»¼
±°»®¿¬·±² ½±«´¼ ¾» ¼¿²¹»®±«-ò
ײ¼»°»²¼»²¬ ·¬»³- ±º ³¿½¸·²»®§
̸» »³»®¹»²½§ -¬±°°·²¹ ±º ±²» ±º -»ª»®¿´
·²¼»°»²¼»²¬ ·¬»³- ±º ³¿½¸·²»®§ ø»ò¹ò ¿ ½±²ª»§±®
-§-¬»³ ±® -¬»»´ ³·´´÷ ½±«´¼ ®»-«´¬ ·² ½±²-»¯«»²¬·¿´
¼¿²¹»®- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸±-» ±º ¬¸» ·²·¬·¿´ »³»®¹»²½§ò
Ѳ» º±®³ ±º »³»®¹»²½§ -©·¬½¸·²¹ ½±«´¼ ¾» ¬¸» ®¿°·¼
½±³°«¬»®ó½±²¬®±´´»¼ -¸«¬¼±©² ±º ¿ ½±³°´»¨ °®±½»--
°´¿²¬ º®±³ ¿ -·²¹´» ³¿²«¿´ ·²·¬·¿¬·±²ò ̸» »³»®¹»²½§ ìêíóðïóðí
-©·¬½¸·²¹ ³«-¬ ¾» ¿®®¿²¹»¼ -± ¬¸¿¬ ·¬- ±°»®¿¬·±² ¼±»-
²±¬ ·²¬®±¼«½» ¿ º«®¬¸»® ¸¿¦¿®¼ ±® ·²¬»®º»®» ©·¬¸ ±¬¸»®
»³»®¹»²½§ ±°»®¿¬·±²-ò
ɱ®µ-¸±°-
ײ ½»®¬¿·² ´±½¿¬·±²-ô -«½¸ ¿- ©±®µ-¸±°- ©¸»®» -¬«¼»²¬-
±® ¬®¿·²»»- ¿®» «²¼»® ·²-¬®«½¬·±²ô ½±²-·¼»®¿¬·±² -¸±«´¼
¾» ¹·ª»² ¬± ±²» ±® ³±®» »³»®¹»²½§ -©·¬½¸·²¹ ¼»ª·½»-
¬± ½«¬ ±ºº ¿´´ ¬¸» ³¿½¸·²»- »¬½ô ¾«¬ ²±¬ ¬¸» ´·¹¸¬·²¹ ±®
¿²§ -¿º»¬§ -«°°´·»-ô ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º ¼¿²¹»®ò ̸» «-» ±º
¿ µ»§ ±°»®¿¬»¼ ®»-»¬ -©·¬½¸ -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¬±
¿´´±© ¬¸» -«°°´§ ¬± ¾» ®»-»¬ ¾§ ²±³·²¿¬»¼ °»®-±²-
±²´§ò Ù«·¼¿²½» ·- ¹·ª»² ·² ÞÍ ìïêí æ îððð •Ø»¿´¬¸ ¿²¼

ÝÜ ÙÒî ×-±´¿¬·±² ú Í©·¬½¸·²¹ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î êï

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 -¿º»¬§ º±® ¼»-·¹² ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹§ ·² -½¸±±´- ¿²¼
-·³·´¿® »-¬¿¾´·-¸³»²¬-ò ݱ¼» ±º °®¿½¬·½»òŽ
λ-¬¿®¬·²¹
ß- º±® ²±®³¿´ -¬¿®¬·²¹ô ·¬ ³«-¬ ¾» °±--·¾´» ¬± ®»-¬¿®¬
¬¸» ³¿½¸·²» ±²´§ ¾§ ª±´«²¬¿®§ ¿½¬«¿¬·±² ±º ¿ ½±²¬®±´
°®±ª·¼»¼ º±® ¬¸¿¬ °«®°±-»ò
Ó±¼·º·½¿¬·±²-
ɸ»² ³±¼·º·½¿¬·±²- ¿®» ½¿®®·»¼ ±«¬ ±² »¨·-¬·²¹
³¿½¸·²»®§ ±® »¯«·°³»²¬ ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ½±²-·¼»® ¬¸»
©¸±´» ½±²¬®±´ ¿²¼ »³»®¹»²½§ -§-¬»³- ¬± ½¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸»
°®±°±-»¼ ³±¼·º·½¿¬·±²- ¼± ²±¬ ·²¬®±¼«½» ²»© ¸¿¦¿®¼-
¬¸¿¬ ©»®» ²±¬ ½±²-·¼»®»¼ ·² °®»ª·±«- ®·-µ ¿--»--³»²¬-ò
̸» ¼»ª·½» ®»¯«·®»³»²¬- º±® »³»®¹»²½§ -¬±°°·²¹ ëíéóðì
»¯«·°³»²¬ ¼± ²±¬ °®»-½®·¾» ¬¸¿¬ ¬¸»-» ¼»ª·½»- -¸¿´´
¾» -«·¬¿¾´» º±® ·-±´¿¬·±²ô -± ¬¸»·® ±°»®¿¬·±² ³¿§ ²±¬
®»-«´¬ ·² ¿² ·-±´¿¬»¼ ½±²¼·¬·±²ò
ëòí Ó»¿²- ±º ̸» ³»¿²- ±º »³»®¹»²½§ -©·¬½¸·²¹ ·- ®»¯«·®»¼ ¬±æ
»³»®¹»²½§
ø·÷ ¿½¬ ¿- ¼·®»½¬´§ ¿- °±--·¾´» ±² ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ìêíóðïóðî
-©·¬½¸·²¹
-«°°´§ ½±²¼«½¬±®-ô ¿²¼
ìêí
ëíé ø··÷ ¾» ±º ¿ ´¿¬½¸·²¹ ¬§°»ô ®»¯«·®·²¹ ±²´§ ¿ -·²¹´» ìêíóðïóðî
·²·¬·¿¬·ª» ¿½¬·±² ¬± ±°»®¿¬» ¬¸» ©¸±´» ëíéóðìóðë
»³»®¹»²½§ -©·¬½¸·²¹ -»¯«»²½»ô ¿²¼
ø···÷ ¾» ®»¿¼·´§ ¿½½»--·¾´» ¿²¼ ¼«®¿¾´§ ³¿®µ»¼ô ìêíóðïóðì
°®»º»®¿¾´§ ½±´±«®»¼ ®»¼ô ¿²¼ ëíéóðìóðì
ø·ª÷ -¬±° ¿´´ ³»½¸¿²·½¿´ ³±ª»³»²¬ ±º »´»½¬®·½¿´´§ ìêíóðïóðë
°±©»®»¼ »¯«·°³»²¬ ©¸»®» ¬¸·- ³±ª»³»²¬ ìéêóðíóðî
³¿§ ¹·ª» ®·-» ¬± ¼¿²¹»®ô ¿²¼
øª÷ ·²½´«¼» ¿¼»¯«¿¬» ¼»ª·½»- ©¸»®» ¿¼¼·¬·±²¿´ ëíéóðìóðì
»³»®¹»²½§ -©·¬½¸·²¹ ³¿§ ¾» ²»»¼»¼ò
Þ»½¿«-» ±º ¬¸» ²»»¼ ¬± °´¿½» ¬¸» ¼»ª·½» ±® ¼»ª·½»- ëíéóðìóðë
´±½¿´ ¬± ©¸»®» ¬¸» ¸¿¦¿®¼ ³¿§ ±½½«®ô ·¬ ·- ´·µ»´§ ¬¸¿¬
¼»ª·½»- ·² ¬¸» ½±²¬®±´ ½·®½«·¬- ±º ½±²¬¿½¬±®- ±® ëíéóðìóðí
½·®½«·¬ó¾®»¿µ»®- ©·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ò ̸» ¼»ª·½» ·-
®»¯«·®»¼ ¬± ¾» ±º ¬¸» ´¿¬½¸·²¹ ¬§°» ½¿°¿¾´» ±º ¾»·²¹
®»-¬®¿·²»¼ ·² ¬¸» ÑÚÚ ±® ÍÌÑÐ °±-·¬·±²ò Í©·¬½¸·²¹
¼»ª·½»- -«½¸ ¿- ½±²¬¿½¬±®- ³«-¬ ¾» ¿®®¿²¹»¼ ¬± ±°»²
¿²¼ -¬±° ¬¸» °´¿²¬ ±² ¼»ó»²»®¹·-¿¬·±² ±º ¬¸» ½±·´ò
̸» -¿³» ½±²-·¼»®¿¬·±²- ®»¹¿®¼·²¹ ½±²¬®±´ ½·®½«·¬
-©·¬½¸·²¹ ¿- º±® -©·¬½¸·²¹ ±ºº º±® ³»½¸¿²·½¿´
³¿·²¬»²¿²½» ³«-¬ ¾» ¿°°´·»¼ ø-»» Í»½¬·±² ìòí÷ò

ÝÜ ÙÒî ×-±´¿¬·±² ú Í©·¬½¸·²¹ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î êî

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 É·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ¿½½»--·¾·´·¬§ ±º »³»®¹»²½§ -©·¬½¸·²¹ô ìêíóðïóðì
¿ ¼»ª·½» -·¬«¿¬»¼ ©·¬¸·² î ³ ±º ¿ -·²¹´» ·¬»³ ±º
»¯«·°³»²¬ ±® ¿² ¿°°´·¿²½» ½±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼
®»¿¼·´§ ¿½½»--·¾´» ·º ·¬ ·- -»²-·¾´§ ´±½¿¬»¼ ½´»¿® ±º
±¾-¬®«½¬·±²-ô ³±ª·²¹ °¿®¬-ô -±«®½»- ±º ¸»¿¬ »¬½ò
ß °´«¹ ¿²¼ -±½µ»¬ó±«¬´»¬ ±® -·³·´¿® ¼»ª·½» ³«-¬ ²±¬ ¾» ëíéóðìóðî
-»´»½¬»¼ô ·ò»ò ·²¬»²¬·±²¿´´§ °®±ª·¼»¼ô ¿- ¿ ¼»ª·½» º±®
»³»®¹»²½§ -©·¬½¸·²¹ ¾«¬ ³¿§ ¾» «-»¼ ¿- -«½¸ ·² ¿²
»³»®¹»²½§ò ̸» ½´»¿® ·²¬»²¬ ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»-·¹²»® ³«-¬
¿²¬·½·°¿¬» ¬¸» ²»»¼ º±® »³»®¹»²½§ -©·¬½¸·²¹ ¿²¼
³¿µ» ¬¸» °®±°»® °®±ª·-·±²ò ß °´«¹ ¿²¼ -±½µ»¬ ³¿§ ¾»
¼·ºº·½«´¬ ¬± ¼·-»²¹¿¹» ·² ¿² »³»®¹»²½§ô ¾«¬ ³¿§ ¾»
-«·¬¿¾´» º±® ·-±´¿¬·±² ©¸»®» »¿-» ±º «-» ¿²¼ ¿½½»-- ·-
²±¬ ½®·¬·½¿´ò

ëòì Ü»ª·½»- º±® Û¨¿³°´»- ±º -«·¬¿¾´» ¼»ª·½»- ·²½´«¼»æ

»³»®¹»²½§ ø·÷ ¿ -·²¹´» -©·¬½¸ ·² ¬¸» -«°°´§ ½·®½«·¬ô ¿¼»¯«¿¬»´§ ëíéóðìóðï
-©·¬½¸·²¹ ®¿¬»¼ ¬± -©·¬½¸ ¬¸» º«´´ ´±¿¼ ½«®®»²¬ ‰ ·²½´«¼·²¹ ëíéóðìóðî
ëíé -¬¿´´»¼ ³±¬±® ½±²¼·¬·±²-
ø··÷ ¿ °«-¸ó¾«¬¬±² ·² ¿ ½±²¬®±´ ½·®½«·¬ô -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸»
½±²-·¼»®¿¬·±²- ²±¬»¼ ·² Í»½¬·±²- ìòí ¿²¼ ëòíò ß
³¿²«¿´´§ ±°»®¿¬»¼ ¼·®»½¬ó¿½¬·²¹ ¼»ª·½» ·- ëíéóðìóðí
°®»º»®®»¼ ¬± ¿ ®»³±¬»´§ ½±²¬®±´´»¼ ¼»ª·½»ò
̸»®» ¿®» ±¬¸»® -«·¬¿¾´» ¼»ª·½»- ©¸·½¸ ®»¯«·®»
-°»½·¿´·-¬ ¿¼ª·½»ò

Ú·¹ ëòï Û¨¿³°´» ±º ¿² »³»®¹»²½§ -©·¬½¸

ÝÜ ÙÒî ×-±´¿¬·±² ú Í©·¬½¸·²¹ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î êí

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 Í»½¬·±² ê ‰ Ü»¬¿·´»¼ λ¯«·®»³»²¬- ‰
Ú«²½¬·±²¿´ Í©·¬½¸·²¹

êòï Ù»²»®¿´ Ú«²½¬·±²¿´ -©·¬½¸·²¹ ·- ¬¸» ³±-¬ ¹»²»®¿´ ¿²¼ °»®¸¿°- ﮬ î
ìêì ©·¼»´§ «-»¼ ±º ¬¸» -©·¬½¸·²¹ ¬§°»-ò ß- ¼»º·²»¼ ·²
ﮬ î ·¬ ³»¿²- ¬¸» ²±®³¿´ ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ½±²¬®±´ ±º
¿² ·¬»³ ±® ·¬»³- ±º »´»½¬®·½¿´ »¯«·°³»²¬ô º®±³ ¬¸»
±²ñ±ºº -©·¬½¸·²¹ ±º ¿ -·²¹´» ´¿³° ¬± ¬¸» ½±³°«¬»®
½±²¬®±´ ±º ¿ ³¿¶±® ·²¼«-¬®·¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±²ò
ß -»°¿®¿¬» º«²½¬·±²¿´ ¼»ª·½» ·- ²»½»--¿®§ º±® »¿½¸ °¿®¬ ìêìóðïóðï
±º ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ¬¸¿¬ ®»¯«·®»- -»°¿®¿¬» º«²½¬·±²¿´
½±²¬®±´ô ¾«¬ ¿ ½±³³±² º«²½¬·±²¿´ ¼»ª·½» ³¿§ ½±²¬®±´ ìêìóðïóðí
¿ ²«³¾»® ±º ·¬»³- ±º ½«®®»²¬ó«-·²¹ »¯«·°³»²¬ò
Ú«²½¬·±²¿´ -©·¬½¸·²¹ ¼»ª·½»- ½¿² ¾» -±´·¼ó-¬¿¬» ¿²¼ ëíéóðëóðî
²»»¼ ²±¬ ²»½»--¿®·´§ ½±²¬®±´ ¿´´ ¬¸» ´·ª» ½±²¼«½¬±®- ±º
¿ ½·®½«·¬ô ¾«¬ ¿ -·²¹´»ó°±´» -©·¬½¸·²¹ ±® ½±²¬®±´ ¼»ª·½» ïíïóïíóðï
³«-¬ ²±¬ ¾» °´¿½»¼ ·² ¬¸» ²»«¬®¿´ ½±²¼«½¬±®ò ìêìóðïóðî

êòî ݱ²¬®±´ Ú«²½¬·±²¿´ ½±²¬®±´ -§-¬»³- ³«-¬ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¿²¼ ìêìóðîóðï

-§-¬»³- ½±²-¬®«½¬»¼ -± ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» -¿º» ¿²¼ ®»´·¿¾´»ô ·² ¿
©¿§ ¬¸¿¬ ©·´´ °®»ª»²¬ ¿ ¼¿²¹»®±«- -·¬«¿¬·±² ¿®·-·²¹ò
ß¾±ª» ¿´´ô ¬¸»§ ³«-¬ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¿²¼ ½±²-¬®«½¬»¼
-«½¸ ¬¸¿¬æ
‰ ¬¸»§ ½¿² ©·¬¸-¬¿²¼ ¬¸» ®·¹±«®- ±º ²±®³¿´ «-» ¿²¼
»¨¬»®²¿´ º¿½¬±®-
‰ »®®±®- ·² ´±¹·½ ¼± ²±¬ ´»¿¼ ¬± ¼¿²¹»®±«- -·¬«¿¬·±²-ò
Ú«²½¬·±²¿´ ½±²¬®±´ ¼»ª·½»- -¸±«´¼ ¾»æ
‰ ½´»¿®´§ ª·-·¾´» ¿²¼ ·¼»²¬·º·¿¾´» ¿²¼ ¿°°®±°®·¿¬»´§ ëïìóðïóðï
´¿¾»´´»¼ ¿²¼ ·¼»²¬·º·»¼ ©¸»®» ²»½»--¿®§
‰ °±-·¬·±²»¼ º±® -¿º» ±°»®¿¬·±² ©·¬¸±«¬ ¸»-·¬¿¬·±² ±®
´±-- ±º ¬·³»ô ¿²¼ ©·¬¸±«¬ ¿³¾·¹«·¬§
‰ ¼»-·¹²»¼ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» ½±²¬®±´ ·-
½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ·¬- »ºº»½¬

ÝÜ ÙÒî ×-±´¿¬·±² ú Í©·¬½¸·²¹ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î êì

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ‰ ´±½¿¬»¼ ±«¬-·¼» ¿²§ ¼¿²¹»® ¦±²»-ô »¨½»°¬ º±®
½»®¬¿·² ½±²¬®±´- ©¸»®» ²»½»--¿®§ô -«½¸ ¿- ¿²
»³»®¹»²½§ -¬±°
‰ °±-·¬·±²»¼ -± ¬¸¿¬ ¬¸»·® ±°»®¿¬·±² ½¿²²±¬ ½¿«-»
¿¼¼·¬·±²¿´ ®·-µ
‰ ¼»-·¹²»¼ ±® °®±¬»½¬»¼ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»-·®»¼ »ºº»½¬ô
©¸»®» ¿ ®·-µ ·- ·²ª±´ª»¼ô ½¿²²±¬ ±½½«® ©·¬¸±«¬ ¿²
·²¬»²¬·±²¿´ ±°»®¿¬·±²
‰ ³¿¼» -± ¿- ¬± ©·¬¸-¬¿²¼ º±®»-»»¿¾´» -¬®»--å
°¿®¬·½«´¿® ¿¬¬»²¬·±² ³«-¬ ¾» °¿·¼ ¬± »³»®¹»²½§
-¬±° ¼»ª·½»- ´·¿¾´» ¬± ¾» -«¾¶»½¬»¼ ¬± ½±²-·¼»®¿¾´»
-¬®¿·²ò
ɸ»®» ¿ ½±²¬®±´ ·- ¼»-·¹²»¼ ¿²¼ ½±²-¬®«½¬»¼ ¬±
°»®º±®³ -»ª»®¿´ ¼·ºº»®»²¬ ¿½¬·±²-ô ²¿³»´§ ©¸»®» ¬¸»®»
·- ²± ±²»ó¬±ó±²» ½±®®»-°±²¼»²½» ø»ò¹ò µ»§¾±¿®¼-ô »¬½÷ô
¬¸» ¿½¬·±² ¬± ¾» °»®º±®³»¼ ³«-¬ ¾» ½´»¿®´§ ¼·-°´¿§»¼
¿²¼ -«¾¶»½¬ ¬± ½±²º·®³¿¬·±² ©¸»®» ²»½»--¿®§ò
ݱ²¬®±´- ³«-¬ ¾» -± ¿®®¿²¹»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»·® ´¿§±«¬ô ¬®¿ª»´
¿²¼ ®»-·-¬¿²½» ¬± ±°»®¿¬·±² ¿®» ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸»
¿½¬·±² ¬± ¾» °»®º±®³»¼ô ¬¿µ·²¹ ¿½½±«²¬ ±º »®¹±²±³·½
°®·²½·°´»-ò ݱ²-¬®¿·²¬- ¼«» ¬± ¬¸» ²»½»--¿®§ ±®
º±®»-»»¿¾´» «-» ±º °»®-±²¿´ °®±¬»½¬·±² »¯«·°³»²¬
-«½¸ ¿- º±±¬©»¿® ±® ¹´±ª»- ³«-¬ ¾» ¬¿µ»² ·²¬±
¿½½±«²¬ò
ɸ»®» ³¿½¸·²»®§ ·- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ©¿®²·²¹ ¼»ª·½»-
ø-«½¸ ¿- -·¹²¿´-ô »¬½÷ô ¬¸»-» ³«-¬ ¾» «²¿³¾·¹«±«- ¿²¼
»¿-·´§ °»®½»·ª»¼ô »ò¹ò ±ª»® ¸·¹¸ ¾¿½µ¹®±«²¼ ²±·-»ò
̸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¿²§ -°»½·º·½ ´»¹·-´¿¬·±²
½±²½»®²·²¹ ½±´±«®- ¿²¼ -¿º»¬§ -·¹²¿´- ³«-¬ ¾»
½±³°´·»¼ ©·¬¸ò
̸» ØÍÛ ß°°®±ª»¼ ݱ¼» ±º Ю¿½¬·½» ±² ¬¸» Ю±ª·-·±²
¿²¼ Ë-» ±º ɱ®µ Û¯«·°³»²¬ λ¹«´¿¬·±²- ïççèô ¿²¼
ÞÍ ÛÒ îçî ¿²¼ ÞÍ ÛÒ êðîðì °®±ª·¼» º«®¬¸»® ¹«·¼¿²½»
º±® ³¿½¸·²» -§-¬»³-ò
êòí Ü»ª·½»- º±® Ü»ª·½»- ³«-¬ ¾» -«·¬¿¾´» º±® ¬¸» ³±-¬ ±²»®±«- ´±¿¼ ëíéóðëóðï
º«²½¬·±²¿´ ¿²¼ -©·¬½¸·²¹ ¼«¬§ »²ª·-¿¹»¼ò ݱ²-·¼»®¿¬·±² -¸±«´¼ ëíéóðëóðí
-©·¬½¸·²¹ ¾» ¹·ª»² ¬± ¬¸» ³¿¨·³«³ ´±¿¼ô ´·º» »¨°»½¬¿²½§ ¿²¼
ëíé ¬¸» ²«³¾»® ±º ±°»®¿¬·±²- ·¬ ·- »¨°»½¬»¼ ¬¸» ¼»ª·½»-
³¿§ ¸¿ª» ¬± °»®º±®³ò Ѻºó´±¿¼ ·-±´¿¬±®-ô º«-»- ¿²¼
´·²µ- -¸±«´¼ ²»ª»® ¾» «-»¼ º±® º«²½¬·±²¿´ -©·¬½¸·²¹ô
¾«¬ ±¬¸»® ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» -°»½·º·»¼ ¿- ·-±´¿¬±®-
³¿§ ¾» «-»¼ º±® º«²½¬·±²¿´ -©·¬½¸·²¹ °®±ª·¼·²¹ ¬¸»

ÝÜ ÙÒî ×-±´¿¬·±² ú Í©·¬½¸·²¹ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î êë

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ¿°°´·½¿¾´» ®»¯«·®»³»²¬- º±® º«²½¬·±²¿´ -©·¬½¸·²¹ ¿®»
³»¬ò
ß² »¨¿³°´» ±º ¿ º«²½¬·±²¿´ ¼»ª·½» ·- ¿ ´·¹¸¬ -©·¬½¸
ø-»» Ú·¹ êòï÷ ½±³°´§·²¹ ©·¬¸ ÞÍ ÛÒ êðêêçóï ±® ÞÍ íêéêò
Ú·¹ êòï ß ´·¹¸¬ -©·¬½¸ ó º«²½¬·±²¿´ -©·¬½¸·²¹

Ú«²½¬·±²¿´ -©·¬½¸·²¹ ¿®®¿²¹»³»²¬- ¬± ½¸¿²¹» ±ª»®

¾»¬©»»² ¿´¬»®²¿¬·ª» -±«®½»- ±º -«°°´§ ³«-¬ ½±³°´§
©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ݸ¿°¬»® ëê ±º ÞÍ éêéï ¿²¼ ݸ¿° ëê
λ¹«´¿¬·±² ìêìóðïóðëò ß´´ ´·ª» ½±²¼«½¬±®- -¸±«´¼ ¾» ìêìóðïóðë
-©·¬½¸»¼ ¿²¼ °®»½¿«¬·±²- ¬¿µ»² ¬± ¿ª±·¼ ½·®½«´¿¬·²¹
½«®®»²¬- ¿²¼ ¬± »²-«®» ¬¸» ½±²¬·²«»¼ ·²¬»¹®·¬§ ±º
»¿®¬¸·²¹ -§-¬»³- ø-»» Í»½¬·±² íòî÷ò
Û¨½»°¬ º±® «-» ±² ¼ò½òô ¿ °´«¹ ¿²¼ -±½µ»¬ó±«¬´»¬ ®¿¬»¼ ìêìóðïóðì
¿¬ ²±¬ ³±®» ¬¸¿² ïê ß ³¿§ ¾» «-»¼ º±® º«²½¬·±²¿´
-©·¬½¸·²¹ò Ø·¹¸»® ®¿¬»¼ °´«¹- ¿²¼ -±½µ»¬ó±«¬´»¬- ³¿§ ëíéóðëóðë
¾» «-»¼ ·º ¬¸» °´«¹ ¿²¼ -±½µ»¬ó±«¬´»¬ ¸¿- ¿² ¿¼»¯«¿¬»
¾®»¿µ·²¹ ½¿°¿½·¬§ º±® ¬¸» «-» ·²¬»²¼»¼ò
ݸ¿°¬»® ëë ±º ÞÍ éêéï °®»-½®·¾»- -°»½·º·½ ®»¯«·®»³»²¬-
º±® º«²½¬·±²¿´ ½±²¬®±´ ±º °¿®¬·½«´¿® »¯«·°³»²¬ô
·²½´«¼·²¹ ®»¯«·®»³»²¬- º±® ®±¬¿¬·²¹ ³¿½¸·²»-ô
λ¹«´¿¬·±² ëëîóðïô ´·¹¸¬·²¹ °±·²¬-ô λ¹«´¿¬·±² ëëîóðï
ëëíóðìóðïô ¿²¼ º±® ±¬¸»® ½«®®»²¬ó«-·²¹ »¯«·°³»²¬ô ëëíóðìóðï
Í»½¬·±² ëëìò Í»½¬ ëëì

ÝÜ ÙÒî ×-±´¿¬·±² ú Í©·¬½¸·²¹ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î êê

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 Í»½¬·±² é ‰ Ü»¬¿·´»¼ λ¯«·®»³»²¬- ‰
Ú·®»³¿²Ž- Í©·¬½¸»-

éòï Ù»²»®¿´ ß º·®»³¿²Ž- -©·¬½¸ ·- °®±ª·¼»¼ º±® ¿ -°»½·º·½ °«®°±-»ò ß

ìéê -°»½·º·½ ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ¬± ¼·-½¸¿®¹»
ëíé ´·¹¸¬·²¹ ½·®½«·¬- ±°»®¿¬·²¹ ¿¾±ª» ´±© ª±´¬¿¹» ·- ¹·ª»²
·² λ¹«´¿¬·±² ìéêóðíóðë ¾«¬ -«½¸ -©·¬½¸»- ¿®» ¿´-± ìéêóðíóðë
®»¯«·®»¼ º±® ¿°°´·½¿¬·±²- ·² -°»½·¿´·-¬ ·²-¬¿´´¿¬·±²-ò
Ú«®¬¸»® ¹«·¼¿²½» ¿²¼ ¿¼ª·½» ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ º®±³
¬¸» ØÍÛ ¿²¼ ¬¸» ´±½¿´ º·®» ¿«¬¸±®·¬§ò
ß º·®»³¿²Ž- -©·¬½¸ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» «-»¼ º±® ·-±´¿¬·±² ±®
º±® »´»½¬®·½¿´ ³¿·²¬»²¿²½» ¾»½¿«-»ô ¿´¬¸±«¹¸ -«½¸
-©·¬½¸»- ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» -©·¬½¸ ¾»·²¹
·²¿¼ª»®¬»²¬´§ ®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸» ÑÒ °±-·¬·±²ô ¹»²»®¿´´§
¬¸»§ ½¿²²±¬ ¾» -»½«®»¼ ·² ¬¸» ÑÚÚ °±-·¬·±² ¿²¼ ¿®»
·²-¬¿´´»¼ ·² °´¿½»- ¬± ©¸·½¸ ¬¸» °«¾´·½ ¸¿ª» ¿½½»--ò ̸»
-©·¬½¸»- ¿®» ®»¯«·®»¼ ¾§ λ¹«´¿¬·±² ìéêóðíóðé ¬± ¾» ìéêóðíóðé
·²-¬¿´´»¼ ·² ¿ ½±²-°·½«±«- °±-·¬·±² ©¸·½¸ ·- ®»¿-±²¿¾´§
¿½½»--·¾´» ¬± ¬¸» º·®» -»®ª·½»ò ˲´»-- ±¬¸»®©·-» ¿¹®»»¼
¾§ ¬¸» Ú·®» Ѻº·½»® ¿ -©·¬½¸ ³«-¬ ¾» ³±«²¬»¼ ¿¬ ²±¬
³±®» ¬¸¿² îòéë ³ ¿¾±ª» ¬¸» ¹®±«²¼ ±® ´±½¿´ º´±±® ´»ª»´ò
̸» »--»²¬·¿´ ¼»-·¹² ®»¯«·®»³»²¬- ¿®» ½±²¬¿·²»¼ ·² ìéêóðíóðë
λ¹«´¿¬·±²- ìéêóðíóðë ¬± ìéêóðíóðé ¿²¼ ëíéóðìóðêò ìéêóðíóðê
ìéêóðíóðé
ëíéóðìóðê
éòî Ô±½¿¬·±² ¿²¼ ß- ²±¬»¼ ·² λ¹«´¿¬·±² ìéêóðíóðéô ¿´´ º·®»³¿²Ž- ìéêóðíóðé
·¼»²¬·º·½¿¬·±² -©·¬½¸»- ³«-¬ ½±³°´§ ©·¬¸ ¿²§ ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸»
±º º·®»³¿²Ž- ´±½¿´ º·®» ¿«¬¸±®·¬§ ¿²¼ ³¿§ ²»»¼ ¬± ¾» ¿°°®±ª»¼ ¾§
-©·¬½¸»- ¬¸» Ú·®» Ѻº·½»®ò ̸»-» ®»¯«·®»³»²¬- -¸±«´¼ ¾»
ìéê »-¬¿¾´·-¸»¼ ¿¬ ¿² »¿®´§ -¬¿¹» ±º ¬¸» ¼»-·¹²ò
ëíé
ײ ´¿®¹» ½±³³»®½·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬- ½±²-·-¬·²¹ô º±® ìéêóðíóðê
»¨¿³°´»ô ±º ¿ ²«³¾»® ±º ·²¼·ª·¼«¿´ °®»³·-»- ø-«½¸ ¿-
-¸±°°·²¹ ½»²¬®»-÷ô ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ·² λ¹«´¿¬·±²
ìéêóðíóðê º±® ¿ -·²¹´» -©·¬½¸ ³¿§ °®»-»²¬ ¼·ºº·½«´¬·»-ò
̸·- ·- ¿ ³¿¬¬»® ©¸·½¸ ³«-¬ ¾» ¬¸» -«¾¶»½¬ ±º
¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ´±½¿´ º·®» ¿«¬¸±®·¬§ò

ÝÜ ÙÒî ×-±´¿¬·±² ú Í©·¬½¸·²¹ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î êé

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ̸» ®»¯«·®»³»²¬- º±® ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ±º º·®»³¿²Ž- ëíéóðìóðê
-©·¬½¸»- ¿®» ½±²¬¿·²»¼ ·² λ¹«´¿¬·±² ëíéóðìóðêò
λ¹«´¿¬·±² ëíéóðìóðêø·÷ ¹·ª»- ´¿¾»´´·²¹ ®»¯«·®»³»²¬-
¿²¼ ¬¸» -·¦» ±º ´»¬¬»®·²¹ ø¹·ª»² ¿- ²±¬ ´»-- ¬¸¿² íê
°±·²¬÷ ¼»°»²¼- ±² ª·»©·²¹ ¼·-¬¿²½» ¿²¼ ´»¬¬»® -¬§´»ò ׬
·- ¾»-¬ ¬± ¿¹®»» -°»½·º·½ ´¿¾»´´·²¹ ®»¯«·®»³»²¬- ¿²¼
´»¬¬»® -·¦» ©·¬¸ ¬¸» ´±½¿´ º·®» ¿«¬¸±®·¬§ò

Ú·¹ éòï Ú·®»³¿²Ž- -©·¬½¸

ø¿÷

ø¾÷

Ú·¹ éòî Ò¿³»°´¿¬» º±® ¿ º·®»³¿²Ž- -©·¬½¸

Ó·²·³«³ ïëð ³³

Ô»¬¬»®- ¬± ¾» ²±¬ ´»-- ¬¸¿² íê ëíéóðìóðê

°±·²¬-ò ø ã c ·²½¸ô ±® ïí ³³÷
Ó·²·³«³
ïðð ³³
Ú×ÎÛÓßÒŽÍ Ó·²·³«³
ïí ³³

ÍÉ×ÌÝØ Ó·²·³«³
ïí ³³

éòí ײ-¬¿´´¿¬·±²- ײ ´¿®¹»® ·²-¬¿´´¿¬·±²-ô ±® º±® -«°°´·»- ¬± »¯«·°³»²¬

¿²¼ ©·¬¸ ¸·¹¸ ´±¿¼-ô ·¬ ³¿§ ²±¬ ¾» °®¿½¬·½¿¾´» ¬± ·²-»®¬
½±²²»½¬·±²- ¬¸» º·®»³¿²Ž- -©·¬½¸ ¼·®»½¬´§ ·² ¬¸» -«°°´§ ½¿¾´» ¬± ¬¸»
»¯«·°³»²¬ô ¼«» ¬± ½¿¾´» -·¦»ô ¿²¼ ¿² ·²¬»®°±-·²¹
½±²¬¿½¬±® ³¿§ ¾» ²»½»--¿®§ò ̸» ½±²¬¿½¬±® -¸±«´¼ ¾»
±º ¿¼»¯«¿¬» ½±²-¬®«½¬·±²ô ¾» ¿®®¿²¹»¼ ¬± ±°»² ±²
¼»ó»²»®¹·-¿¬·±² ¿²¼ ¾®»¿µ ¬¸» -¿³» -«°°´§
½±²¼«½¬±®- ¿- ®»¯«·®»¼ º±® ·-±´¿¬·±²ò ׬ ³¿§ ²±¬ ¾» ìêíóðïóðï
²»½»--¿®§ ¬± ¾®»¿µ ¬¸» ²»«¬®¿´ò ̸» ·²-¬¿´´¿¬·±² -¸±«´¼
¾» ¿¹®»»¼ ©·¬¸ ¬¸» ´±½¿´ Ú·®» Ѻº·½»®ò

ÝÜ ÙÒî ×-±´¿¬·±² ú Í©·¬½¸·²¹ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î êè

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ײ¼»¨

Þ
Þ®·¬·-¸ ͬ¿²¼¿®¼ éêéï Ю»º¿½»
Ý
Ý¿°¿½·¬·ª» »²»®¹§
¼·-½¸¿®¹» ±º íòç
Ý¿¬»¹±®§ ±º «¬·´·-¿¬·±² îòéå Ì¿¾´» îòï
Ý·®½«·¬ó¾®»¿µ»®-ô -»½«®·²¹ ±º íòì
ݱ³°´·¿²½» ©·¬¸ -¬¿²¼¿®¼- îòï
ݱ²¼«½¬±®ô °®±¬»½¬·ª» íòïå íòî
ݱ²-¬®«½¬·±² øÜ»-·¹² ¿²¼ Ó¿²¿¹»³»²¬÷
λ¹«´¿¬·±²- ïççì ïòé
ݱ²¬®±´ ½·®½«·¬ô -©·¬½¸·²¹ ±º º±®
³»½¸¿²·½¿´ ³¿·²¬»²¿²½» ìòí
ݱ²¬®±´ -§-¬»³-ô
º«²½¬·±²¿´ êòî
³¿½¸·²» ëòï
ݱ²-«³»® Ю±¬»½¬·±² ß½¬ ïçèé ïòî
Ü
Ü¿²¹»®-
»´»½¬®·½¿´ îòî
º®±³ ¼·-½¸¿®¹» ±º -¬±®»¼ »²»®¹§ íòç
±º ¼±«¾´»ó°±´» º«-»¾±¿®¼- íòì
±º ´·ª» »¯«·°³»²¬ íòê
Ü»º·²·¬·±²- î
Ü»ª·½»-ô ·-±´¿¬·²¹
´±½¿¬·±² ¿²¼ ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ±º íòí
-»½«®·²¹ ±º íòì
-«·¬¿¾´» íòî
Ü»ª·½»-ô -©·¬½¸·²¹ ±ºº º±® ³»½¸¿²·½¿´
³¿·²¬»²¿²½» ìòï
Ü·-½±²²»½¬±®
¿- ·-±´¿¬±® íòï
±°»®¿¬·±²ô ¾§ -µ·´´»¼ °»®-±² íòî

ÝÜ ÙÒî ×-±´¿¬·±² ú Í©·¬½¸·²¹ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î êç

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 Û
Û´»½¬®·½¿´ Û¯«·°³»²¬ øÍ¿º»¬§÷
λ¹«´¿¬·±²- ïççì ïòê
Û´»½¬®·½·¬§ ¿¬ ɱ®µ λ¹«´¿¬·±²- ïçèç ïòí
Û´»½¬®·½·¬§ Í¿º»¬§ô Ï«¿´·¬§ ¿²¼ ݱ²¬·²«·¬§
λ¹«´¿¬·±²- îððî ïòì
Û´»½¬®±¼» ¾±·´»®- ¿²¼ ©¿¬»®ó¸»¿¬»®-
·-±´¿¬·±² ±º íòè
Û³»®¹»²½§ -¬±°°·²¹ô Í»» ͬ±°°·²¹ô »³»®¹»²½§
Û³»®¹»²½§ -©·¬½¸·²¹ô Í»» Í©·¬½¸·²¹ô »³»®¹»²½§
Ú
Ú·®»³¿²Ž- -©·¬½¸ é
º±® ´¿®¹» ·²-¬¿´´¿¬·±² éòí
¹»²»®¿´ ®»¯«·®»³»²¬- éòï
·-±´¿¬·±²ô ²±¬ º±® éòï
´±½¿¬·±² ¿²¼ ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ±º éòî
Ú«²½¬·±²¿´ -©·¬½¸·²¹ô Í»» Í©·¬½¸·²¹ô º«²½¬·±²¿´
Ú«-»¾±¿®¼-ô ¼±«¾´»ó°±´»ô ·-±´¿¬·±² ¿¬ íòì
Ú«-»-ô ·-±´¿¬·±² ¾§ «-» ±º íòïå íòì
Ù
Ù»²»®¿¬·²¹ -»¬-ô ·-±´¿¬·±² íòè
Ø
Ø¿¦¿®¼-ô ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ±º ëòï
Ø»¿´¬¸ ¿²¼ Í¿º»¬§ ¿¬ ɱ®µ »¬½ ß½¬ ïçéì ïòî
Ø·¹¸ ª±´¬¿¹» -·¹²-ô ·-±´¿¬·±² ±º íòè
×
×-±´¿¬·±²
¿²¼ -©·¬½¸·²¹ô ¬§°»- ±º îòï
¿¬ ±®·¹·² ±º ·²-¬¿´´¿¬·±² íòïå íòë
¾¿-·½ ®»¯«·®»³»²¬- íòî
½¿°¿½·¬·ª» »²»®¹§ô ¼·-½¸¿®¹» ±º íòç
½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ÞÍ ÛÒ êðçìéóí íòï
¼»º·²·¬·±² îòî
¼»ª·½»-
´±½¿¬·±² ¿²¼ ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ±º íòí
³±®» ¬¸¿² ±²» -«°°´§ íòí
±ººó´±¿¼ô °®»½¿«¬·±²- íòîå íòì
-»½«®·²¹ ±º íòì
-«·¬¿¾´» íòî
»¿®¬¸·²¹ô ¿®®¿²¹»³»²¬- íòî
º·®» ¿´¿®³-ô ±º íòí

ÝÜ ÙÒî ×-±´¿¬·±² ú Í©·¬½¸·²¹ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î éð

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ¹»²»®¿¬·²¹ -»¬- íòè
¹®±«° ±º ½·®½«·¬-ô ±º íòê
×ÛÛ Î»¹«´¿¬·±²- -°»½·º·½ ¬± îòèå Ì¿¾´» îòî
´±½µ·²¹ ¼»ª·½»- íòì
±º ½·®½«·¬- íòê
±º ²»«¬®¿´ íòé
°¿®¬·½«´¿® »¯«·°³»²¬ô ±º íòè
°®·²½·°´»-ô º«²¼¿³»²¬¿´ íòï
°®·²½·°´»-ô -«³³¿®§ ±º îòè
°®±½»¼«®»- íòç
°«®°±-» ±º îòî
-»½«®·²¹ íòì
-§³¾±´- íòï
«-» ±º -«°°´·»®Ž- »¯«·°³»²¬ º±® íòïå íòè
«-»® ®»-°±²-·¾·´·¬§ ïòí
Ô
Ô¿¾»´- îòïðå Ì¿¾´» îòí
Ô·²µ»¼ ½·®½«·¬ó¾®»¿µ»®- íòè
Ô·²µ»¼ -©·¬½¸»- íòè
Ô·²µ-ô ·-±´¿¬·±² ¾§ «-» ±º ëòîå ëòí
Ô±½µ·²¹ ¼»ª·½»- íòì
Ô±½µó±«¬ ¾¿¹- ¿²¼ ¾±¨»- Ú·¹ îòî
Ô«³·²¿·®»-
´¿³° ®»³±ª¿´ ¿²¼ ®»°´¿½»³»²¬ ìòì
Ó
Ó¿½¸·²»®§ô »³»®¹»²½§ -¬±°°·²¹ ±º ëòîå ëòí
Ó¿½¸·²»®§ Í¿º»¬§ Ü·®»½¬·ª» ïòë
Ó¿½¸·²»®§ ͬ¿²¼¿®¼- ëòï
Ó¿²¿¹»³»²¬ ±º Ø»¿´¬¸
¿²¼ Í¿º»¬§ ¿¬ ɱ®µ λ¹«´¿¬·±²- ïççç ïòè
Ó»½¸¿²·½¿´ ³¿·²¬»²¿²½»ô ¼»º·²·¬·±² îòí
Ó»½¸¿²·½¿´ ³¿·²¬»²¿²½»ô -©·¬½¸·²¹ ±ºº º±®
½±²¬®±´ ½·®½«·¬ô
»¿®¬¸ º¿«´¬ô »ºº»½¬ ±º ìòí
-¸±®¬ó½·®½«·¬ô »ºº»½¬ ±º ìòí
-©·¬½¸·²¹ ¾§ ¼»ª·½» ·² ìòí
¼»ª·½»-ô -«·¬¿¾´» ìòïå ìòî
×ÛÛ Î»¹«´¿¬·±²- -°»½·º·½ ¬± îòèå Ì¿¾´» îòî
°«®°±-» ±º îòí
-«°°´§ô -©·¬½¸·²¹ ±ºº ìòî
Ó»³±®¿²¼«³ ±º ¹«·¼¿²½» øÛ´»½¬®·½·¬§
¿¬ ɱ®µ λ¹«´¿¬·±²-÷ô ØÍÛ ïòí

ÝÜ ÙÒî ×-±´¿¬·±² ú Í©·¬½¸·²¹ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î éï

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 Ó±¬±®-
·-±´¿¬·±² ±º íòè
-©·¬½¸·²¹ ±ºº ´±½¿´ ¬± íòï
Ò
Ò»«¬®¿´ô ·-±´¿¬·±² ±º íòé
Ò±¬·½»- îòïðå Ì¿¾´» îòí
Ñ
Ѻºó´±¿¼ ¼»ª·½»- º±® ·-±´¿¬·±² íòîå íòì
Ñ°»®¿¬·±²¿´ ³¿²«¿´ ײ¬®±¼«½¬·±²
Ð
л®³·¬ ¬± ɱ®µ íòç
д«¹ ¿²¼ -±½µ»¬ó±«¬´»¬
º±® º«²½¬·±²¿´ -©·¬½¸·²¹ êòí
º±® ³»½¸¿²·½¿´ ³¿·²¬»²¿²½» ìòî
²±¬ º±® »³»®¹»²½§ -©·¬½¸·²¹ ëòí
-«·¬¿¾´» º±® ·-±´¿¬·±² íòî
Ю·²½·°´»- ±º ·-±´¿¬·±² ¿²¼ -©·¬½¸·²¹ î
Ю±½»¼«®»- º±® ·-±´¿¬·±² íòç
Ю±¬»½¬·ª» ½±²¼«½¬±®ô Í»» ݱ²¼«½¬±®ô °®±¬»½¬·ª»
Ю±ª·-·±² ¿²¼ Ë-» ±º ɱ®µ
Û¯«·°³»²¬ λ¹«´¿¬·±²- ïççè ïòç
Î
η-µ ¿--»--³»²¬ ëòïå ëòî
Í
ͽ±°» Ю»º¿½»
Í»½«®·²¹ô ¿¹¿·²-¬ ®»ó»²»®¹·-·²¹
°®»½¿«¬·±²- íòì
Í°»½·º·½¿¬·±²ô »´»½¬®·½¿´ ײ¬®±¼«½¬·±²
ͬ¿²¼¾§ ¹»²»®¿¬±®-ô ·-±´¿¬·±² ±º íòë
ͬ¿¬«¬±®§ ®»¯«·®»³»²¬- ï
ͬ±°°·²¹ô »³»®¹»²½§
¼»º·²·¬·±² îòë
¼»¬¿·´»¼ ®»¯«·®»³»²¬- ë
×ÛÛ Î»¹«´¿¬·±²- -°»½·º·½ ¬± îòèå Ì¿¾´» îòî
±º ³¿½¸·²»®§ ëòî
-¬¿¬«¬±®§ ®»¯«·®»³»²¬- º±® ëòï
ͬ®»»¬ º«®²·¬«®»ô ·-±´¿¬·±² ±º íòè
Í«³³¿®§ ±º °®·²½·°´»- îòè
Í«°°´·»®Ž- -©·¬½¸ ¿¬ ±®·¹·² íòï
Í«°°´§ ±º Ó¿½¸·²»®§ øÍ¿º»¬§÷
λ¹«´¿¬·±²- ïççî ¿- ¿³»²¼»¼ ïòë
Í©·¬½¸¹»¿® ¿²¼ ½±²¬®±´¹»¿®
½¿¬»¹±®·»- ±º «¬·´·-¿¬·±² îòéå Ì¿¾´» îòï

ÝÜ ÙÒî ×-±´¿¬·±² ú Í©·¬½¸·²¹ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î éî

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 Í©·¬½¸¹»¿®ô ¿¬ ¬¸» ±®·¹·² íòë
Í©·¬½¸·²¹ô »³»®¹»²½§
½±²¼«½¬±®- ¬± ¾» ¾®±µ»² ëòî
¼¿²¹»®ô ½±²-»¯«»²¬·¿´ ëòî
¼»º·²·¬·±² îòì
¼»¬¿·´»¼ ®»¯«·®»³»²¬- ë
¼»ª·½»- -«·¬¿¾´» ëòì
¼»ª·½»-ô ¿½½»--·¾·´·¬§ ëòí
¸¿¦¿®¼-ô ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ±º ëòï
×ÛÛ Î»¹«´¿¬·±²- -°»½·º·½ ¬± îòèå Ì¿¾´» îòî
³»¿²- ±º ëòí
°«®°±-» ±º îòì
®»¯«·®»³»²¬ º±® -©·¬½¸·²¹ -«°°´§ ëòî
Í©·¬½¸·²¹ô º«²½¬·±²¿´
½±²¬®±´ -§-¬»³- êòî
¼»º·²·¬·±² îòê
¼»ª·½»- êòí
¹»²»®¿´ ®»¯«·®»³»²¬- êòï
×ÛÛ Î»¹«´¿¬·±²- -°»½·º·½ ¬± îòèå Ì¿¾´» îòî
Í©·¬½¸·²¹ ±ºº
Í»» Ó»½¸¿²·½¿´ ³¿·²¬»²¿²½»ô -©·¬½¸·²¹ ±ºº º±®
Í©·¬½¸®±±³-ô ´±½µ¿¾´» íòì
ͧ³¾±´- º±® ·-±´¿¬·±² ¼»ª·½»- íòï
Ì
̸» ݱ²-¬®«½¬·±² øÜ»-·¹² ¿²¼
Ó¿²¿¹»³»²¬÷ λ¹«´¿¬·±²- ïççì ïòé
̸» Û´»½¬®·½¿´ Û¯«·°³»²¬ øÍ¿º»¬§÷
λ¹«´¿¬·±²- ïççì ïòê
̸» Ó¿½¸·²»®§ Í¿º»¬§ Ü·®»½¬·ª» ïòë
Ì®¿²-º±®³»®ô -¬»°ó«°ô ·-±´¿¬·±² ±º íòè
̧°»- ±º ·-±´¿¬·±² ¿²¼ -©·¬½¸·²¹ îòï
Ë
˲·²¬»®®«°¬·¾´» °±©»® -«°°´·»-ô
·-±´¿¬·±² ±º íòëå íòç
ˬ·´·-¿¬·±² ½¿¬»¹±®·»- îòéå Ì¿¾´» îòï
É
É¿®²·²¹ ²±¬·½»- îòïðå Ì¿¾´» îòí
É¿¬»® ¸»¿¬»®-ô ·-±´¿¬·±² ±º íòè

ÝÜ ÙÒî ×-±´¿¬·±² ú Í©·¬½¸·²¹ô ·²½ ïꬸ Û¼·¬·±² îððï ß³¼ Ò± î éí

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 Ù«·¼¿²½» Ò±¬» î
×-±´¿¬·±² ú Í©·¬½¸·²¹
쬸 »¼·¬·±²ô ×ÍÞÒ ð èëîçê ççð îô îððí

ËÐÜßÌÛ øÖ«²» îððì÷

̸·- ËÐÜßÌÛ ¸¿- ¾»»² ·²½±®°±®¿¬»¼ ·² ¬¸» ¬»¨¬ò

̸» «°¼¿¬» ³¿·²´§ ®»º´»½¬- ½¸¿²¹»- ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ÞÍ éêéï æ îððï øîððì÷ò ̸·- ´·-¬ ±º
²±² »¼·¬±®·¿´ ½¸¿²¹»- ·- °®±ª·¼»¼ ¬± ¸»´° ¬®¿·²»®- ¿²¼ ´»½¬«®»®-ô ¿²¼ ·² ½¿-» §±«
©·-¸ ¬± «°¼¿¬» ¿²§ °®·²¬»¼ ª»®-·±²- ±º ¬¸» ¾±±µ ©¸·½¸ §±« ³¿§ ¸¿ª»ò

Ю»º¿½»ô
ß³»²¼ º·®-¬ °¿®¿¹®¿°¸æ
› -±³» ±º ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ÞÍ éêéï æ îððï ·²½ ß³¼ Ò± ï îô λ¯«·®»³»²¬- ›

̸»®» ©»®» ²± ±¬¸»® ½¸¿²¹»- ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ÞÍ éêéï æ îððï øîððì÷ò

̸» ½±ª»®Ž- ©±®¼·²¹ ¿²¼ ½±´±«® ¸¿- ½¸¿²¹»¼ ¬± ®»º´»½¬ ÞÍ éêéï æ îððï øîððì÷
·ò»ò •·²½´«¼·²¹ ß³»²¼³»²¬ Ò± î æ îððìŒ ¿¼¼»¼ ¿²¼ ¾®±©² ½·®½´»- «-»¼ò

Ë°¼¿¬» °«¾´·-¸»¼ ïì Ö«²» îððìò п¹» ï ±º ï éì

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com