You are on page 1of 12

!""#$% &%'%(")* +", -.

/("0$% %1"23 4"5("67 81"" 3

: !"# $%&'(&

$)(!* +)% $),#-(& .)/0!1" !)12 3#-)(& 4')5 6)7 80!)19: $);,#-(& <!=;7 >* <?@(&
$;R!))ST U&V&')),D# E'@))F7 G))%# H'))9'IC( $))1JK1B( L!))MCNO& P!Q))/D 0!))5D +))% A));B1C(&
$))IB@1(& <W))I* 61))S" $));X;JY#: G))K(& &Z))[ +))% \))F]C(& E'[!))^ 6))7 _))KB( $B;))/W2: E_))9_,
6;)Y `?)ab& $)(#!K7 G)9'5 6)c $K(!)M1(&# G%&WC(& U!;(d -9-]"#: &#_,# eD f!X5g&#
<W))I*# !))kTWI* $))%!2 l))Bc $)),#-(& fW))MK( $)7h?(& ';Y&_))CB( $))1JK1(& i!))j"&#: 6;,#-))(&
.<?@(& G;mW" >nT !k(!X5o
l(&138 67# 89 l(&78: P&W1(& 67 E'/g& $p#_7 +% !k;(D <'@C(& q" U&V&',b& HZ[
.141
!)kI;IK" r_)7# ."'@)F7# <?@(!)Y eib& s)B5 +)% U&V&',D 67 _tC/& !1Y $5!*u(#
: 6;BM% f?N 67 !kCt(!]7 sFpg& 67 .p& r0o: $p#'1(& _n1(
<?)@(& G);mWCY eiu)( $IY!)F(& U&V&'),b& 6)c x9_)KB( f#g& >MX(& vMNw/ x;*
.e!m >M% +% $I*?(& U&V&',u( <'@"w/ !1Q;Y:

: ()*'# +,-./0 123' 45067'# 8#9#:;<#: !"# $%&'#


$))MCj1(& $))1JK1(& e!));n": <?))@(& G));mWCY eiu))( $IY!))F(& U&V&')),b& x))KY +))SCI9
x)Kn1(& ).)Y P!k)yu( $m_KC)F1(& $9'@)F1(& U&V&'),b&#: (f#g& x)Kn1(&) <?@(& '9'ICY
. (+p!=(&

: ()*'# :A:5/' 4%/B@'# 4CD'#: !"# =>?@'#


$))nT&'7 z))K" qC))9 <?))@(& e!))Y: $*&'))a <?))@B( $))1{Q1(& E_))9_t(& U!;))SCI1(& z))/'2
|W))}W1(& +))}!T E'@))F7 q;))1]" l))(D $));c&_(& s))(!@1B( $Y!tC))/& UV!)), +))C(&#: V!))SI(&
~);1t( U!p!1)} 6)7 A)(i +)% !)1(: $);,#-(& <!)=;7 f?)Kp& f!)t7 +% $1JK1(& 0#P $9WI"#
0W))S*# <?@(!))Y q))B](& 6))7 U!;))SCI1(& HZ))[ !))kQJ1" +))C(& $)),#-(& !))aWMN# 4&'))5g&
. $;Mj(& f&W*g& $p#_7 +% '7g& .;Bc e!2 !1( !%?N: ."'@F7
: .pwY !k;% P0# +C(& 79 EP!1(& |W,'(!Y#
6;n)MCQ7 6;(_)c r_( .Y P!kyu( $1JK1(& 67 eib& sB@9 eo <?@(& _9'9 67 lBc st9"
!kC7!TD >K7 #o: $,#-(& 65W7 #o: $;,#-(& z;Y !kY _,W9 +C(& $1JK1(& iWXp E'R&_Y: A(Z(
". s;"'C(& sF* 3&#-(& _Ic !k;% €'Y& +C(&
: +(!C(& f!FC(& .C(!* lBc `'@9 vQ(& &Z[ eo >tFp
?f#_](& lBc €o $1JK1(& lBc PW]9 |'1(& H!S"0& ‚Z(& +m?=(& L!MCNO& >[
$));R&_CY&– $))1JK7 $))9o l))(D .))19_I" 6))J19 <?))@(& s))B5 eo _));X" $));(!K(& $ƒ!;))M(& eo A))(i
iW))Xp E'R&_))Y 6;n))MCQ7 6;(_))c r_))( 6))J(: .))Y P!k))yb!Y eib& l))Bc fW))MKB(-f!))K(& $))];n@Y
|')1(& H_)MT !)7 &Z)[ eo _)IC]p O#: 0W2Z)1(& +m?=(& L!MCNO& U&i $;R&_CYO& $1JK1(&
_),W" +)C(& $)1JK1(& iW)Xp E'R&_)Y f#_)](& „!)p f!)t7 z)@Y0 $(&_](& $@N e&# !aWMN:
. $(&_](& $@N q;{QCY GB]C1(&11-81: qT0 eWp!I(& 67 f#g& >MX(& sF* 1!kY qkn"!J7
$);c!1, $BJ)CY .);% xnB( $1JK1(& l(D .nB5 q9_I" <?@(& _9'9 67 lBc st9 .p& +Q]9 &Z[
s));"'C(& €&'))C*& E0#'))} ~))7: A(Z))( 6;n))MCQ7 6;(_))c r_))( .));Bc P!k))yb!Y eib& 0_))M"#:
q)FT– $);R&_CYO& $)1JK1(& l(D sB@(& €_I9 x;KY. ?=(& q2!K1(& 6;Y 0!;CNO& f_Y 0W2Z1(&
€_)I9 eo 6)J7o '%W)C9 q)( &i†)%: $);,#-(& z);Y !k)a!MCN& E'R&_)Y _),W9 +C(&– E'/g& V!ST
.3&#-(& _Ic €&'YD $1JK7 l(D OD# 3!kC7!TD >K7#& 2$,#-(& 65W7 $1JK7 +(D .nB5
L!))MCNO& P!Q))/D +))% e'))7 ~Y!))@Y q))FC" EP!))1(& HZ))[ +))% EP0&W))(& s));"'C(& s))F* E0!))nc
_)Ic ˆ)FXY q)JK(& +)% !)12: $);,#-(& z);Y !)k;% eW)J9 O +C(& UO!K(& ‡]Y +% !aWMN:
+)% \;])S(& 4')@(& !)[0!nCc!Y $),#-(& ‰(!)M( V!), ‚Z)(&#: 77 EP!1(& V!Qn(& >nT 3&#-(&
6;)1;I1(& $)Y0!Š1(& <?)@( $n)FQ(!Y $JR!)(& UO!)K(& ‡]n( fWB* P!t9†Y#. $;,#-(& $T?](&
. 'Š1(!Y $7!TD >K7 #o 65W7 PW,# €_c _Qc 30!j(!Y
f&W)*g& $)p#_7 6)7 48 >)MX(& !)k*'@9 e!)2 +)C(& UO!J)yO& EP!)1(& HZ[ h#!tC" A(ZY#
:.pwY +SI" zp!2 +C(& l(#g& ."'I% +% GY!F(& $;Mj(&
L!))MCN& E'))R&P +))% P!k))yu( 6;n))MCQ7 6;(_))c 69_[!))y r_))( <?@(!))Y P!k))yb& s))t9 "
. "$;,#-(& z;Y !kY _,W9 +C(& +}!I(&
<!)=;7 f?)Kp& !9!)SI( $n)FQ(!Y L!)MCNO& E'@F7 _;*W" 0!5D +%# o_n1(& ‹XQ( &_;2w"#
+)C(&: E')I% $);p_1(& E'@)F1(& 6)7 212 >)MX(& U!;)SCI7 >9_)]" A)(i s)2&# _)I%: $;,#-(&
:.p& !k;% V!,
E'R&_))Y _)),W9 +))C(& $));R&_CYO& $))1JK1(& l))(D G));B@C(& f!))I7 $))9P!](& U&V&')),u( !))I%# €_))I9 "
4
." 3&#-(& _Ic !k;% €'Y& +C(& #o $,#-(& 65W7 #o $;,#-(& z;Y ![iWXp
$)1JK1B( V&W)/ _)* lBc G;B@C(&# <?@(& sB5 +% '{Q(& |'1(& fWN A(i 67 '=2& >Y
!))In5 Œn))S(& s)"!2 E_c!))F1Y#:‹;R'(& qk;)% 6))1Y E!))ST $)m?m 0W))SKY !k"!)FB, _))I]" +)C(&
&'){p. 5+R!)SI(& q;){QC(& ');k^ 6)7 l)(#o E')I% ~)Y&'(& !kB)M% +% l(#g& EP!1(& U!;SCI1(
z)p!Yo !7_)]Y: ')=2& U!p!1} ';%WC( <?@(& !9!ST +% !aWMN# +c!1t(& V!SI(& $;1[g
. $(P!c <'@Y $;,#-(& r'c €!MXp& -Š( A% ![-tc 6c P'X(& +}!I(& $Y't"
V!ST E0!yb& 6[0 $9'Y# $9'Mc $9P!7 U!;p!J7D ~}# sB@C9: ‚0Zt(& fWKC(& &Z[
l))(D EPW](!))Y H_));;I" e#P: A))(i 4#')){(& z))nB@" !))1B2 $c'))FY# $) p#'1Y !k7_jC))F9 E'))/g&

6;,#-(& 6;Y E&#!F1(& o_n1( !kI;IK" r_7# $;,#-(& <!=;7 f?Kp& LWMjY E'/g& $p#_7 +% $9'@F1(& U&_tCF1(&: +1"!K(& \;@B(& _nc-1
‚o E'/g& $p#_7 l(D $;Mj(& f&W*o fo $p#_7 67: e&WQc zK" 6SK(& $;Q5W(& $;]1t(& .C1{p ‚Z(& +/&0_(& €W;(& f!Šyo +% €_T |W}W7:
.78:L: GY!/ ~,'7: _9_,
..(!1co -2'7# H!QJ/ >K7 W[ +"&i vjy >2 65W7 eWJ9": .p& lBc €.€.< 67519 >MX(& vp-2
$nFQ(!Y ‚P!](& H!QJ/ >K1Y: $;Mj(& .(&W7&# $;BR!](& .TWIK( $nFQ(!Y !Q5WCF7 'nCc& 'Nd >K1Y .(!1co -2'7# >K1Y 65W7 vjB( e!2 &i
".A(i #o e&WQ](& &Zk( qB/ V&',D ‚o e?@nB( ']C9 eo e#P: .K(!M7# .(!1co -2'7 _,W9 ‚Z(& >K1(!Y +Qk1(& .5!Q( $],&'(& .TWIK(
. " 6;]7 zT# +% ?]% vj(& .Y _,W9 ‚Z(& >K1(& W[ $7!Tb& >K7 eWJ9" : +B9!7 €.€.< 67520 >MX(& +% V!,-3
6711 +% 0P!M(&1.74.447.: qT0 eWp!T $Y!=1Y \9'(& ';k{(!Y .;Bc <P!M1(& $;p_1(& E'@F1(& eWp!T ';;ŠCY GB]C1(&72.03 qT0 eWp!I(&-4
.1974 'nQCy28 1394 e!S70
$Y!=1Y 'nC]1(& 1974 W;pW915 1394 E'NŽ& rP!1, 67 24 +% 0P!M(&1.74.338: qT0 \9'(& ';k{(& ';;ŠCY GB]C1(&15.03 qT0 eWp!I(&-5
. $JB11B( +R!SI(& q;{QC(!Y GB]C9 eWp!T
~)))1Ct1(& $)));BN E!)));KY G)))B]C9# f!t]C)))/O& $Šn)))a +)))FCJ9 |&-)))Q(& eo €&P!)))7 6;)))]7 ~))),'7
. $;/!/g&
~)7 qt)FQ" U!X)a&W7 G)%# r')/g& V!)SIB( 69W)JC(&# >);[wC(& ‚_K" `'@9 ‚Z(& '7g&
'90!))I" ~))%'( +))FXQ(& L!))MCNO& l))(D +BR!))](& >))a&WC(& 6))% U!))nB@C7# ‚'))/g& e!))(&
1
. ~1Ct1(&# E'/g& $KBM7 67 +C(& ';Y&_C(&# U&0&'I(& i!j"& lBc E_c!F7
!),!Cp V!),: W)KQ(& &Z)[ l)Bc $9')/g& !9!)SIB( E!)SI(& ')XCY +R!)SI(& vMjC(& P!1Cc!%
+)% !9!)SI(& $;XM" e#P fWK" +C(& !n/g& +%?"#: +R!SI(& VŒn(& l(D $;SX1(& GR&W]B(
. $1R?7 U!T#o

: ()*'60 I6CJ<60 123' 4-H>/7@'# 4A:*7@'# 8#9#:;<#: EF6G'# =>?@'#

>{C))F9 l))C*: |!@C))F1(& _))k, $9'))/g& $))@Y&'(& l))Bc !))XK(& +))[ E'))/g& $))p#_7 $X))FB%
!;R!Q=C)/& V&'),D OD <?)@(& !)7#: +)}&'C(&# EP!]F(& 67 W, +% _*&# \I/ zK" !k%&'5o
U_))1c $))1m 6))7#. E'))](& >;KC))F" !))1( rW))MI(& E0#'))S(& _))Qc OD .));(D VW))tB(& 6))J19 O
: !kQ7: $9!Š(& HZ[ G;IKC( U!F/‘7# '5!F7 E_c >;]X" #o GBN l(D E_9_t(& $p#_1(&
.<?@(& lBc P!kyb!Y eib& lBc fWMKB( $1JK1(& l(D €_I1(& sB@(& $;BJy: O#o
.V!c_C/O& $;aWMN: !;p!m
. <?@(& +% ‰BM(& E'@F7 U!;(d: !=(!m
:<?@(& lBc P!kyb!Y eib& sB5: O#o
<?)@(& l)Bc P!kyb!Y eib& sB5 >Jy P_K" q( !kpo ’*?9:80#79 6;"P!1(& V&'IC/!Y
$))9P!1(& $))I9'@(!Y: €.€.< 6))7 31 >))MX(& U!;))SCI1Y 0'))I7 W))[ !))12 ~))%'9 e!))2 &iD !))1c:
_)*o 0'K9 #o: WCJ7 +*!CC%& f!I1Y $;R&_CYO& $1JK1(& l(D rWc_(& ~%'Y !k;Bc 40!]C1(&
.)FXp `')M1(& 6)7 ~)TW7 ')SK7 ')9'K" !)kp&Wco _)*o l(W)C9 x);*: Œn)S(& $)Y!C2 e&Wco
$);QIC(& HZ)[ eo ');ƒ. ~);TWC(& &Z)k( ~p!)1(& sn)F(& l(D 'SK1(& +% 0!9 .];TW" 0Z]" _Qc#.
$)5WQ1(& €!)k1(&# f!Š)yg& E')=2 €!)7o: $);B1](& $);*!Q(& 6)7 $)7_]Q7 >)Ip q)( eD $B;BT E';Ng&
. ŒnS(& U!Y!C2 +X^W1Y
$);%&# U!)7WB]7 61)SC9 eo +)ŠnQ9: <?)@(& l)Bc P!k)yb!Y eib& sB5 eo:fWI(& EWXa
qk])}## U!)7WB]7 #: &#_),# eD f!)X5g& P_c#: !1kp&WQc# !1kCQk7# 6;,#-(& $9W[ 6c
UW))nm 0'))I7 #o 3&#-))(& _))Ic $));,#-(& _QC))F1Y f!))I1(& G))%'9#: $;K))M(& qkC(!))*# +))/&0_(&
$)))9P!1(& .C;])))}# _));X9 !)))1Y .)))nB5 <!)))%0D 3#-)))(& <?)))@(& s)))(!5 l)))Bc 6;)))]C9#: $)));,#-(&
>)7!](&# €_jC)F1B( $n)FQ(!Y '),g& EP!k)y \)^W1B( $n)F1(!Y €&-C(O& e!;Y $;(!1(& ."!7&-C(&#
. q[0W,o U!nmO
s))B@(& +))% !))k(!XƒD ~))T# +))C(&#: $))7!C(& '));ƒ U!))p!;n(& _))9_K" s))B@" eo $))1JK1B( 6))J19#
$Y!tC)/O& €_)c $)(!* +)% $);pWp!I(& 0!)mŽ& s);"'" ~)7 E0W2Z)1(& GR!mW(!Y VOPb& 6c ?S%:
A)B" 6)7 &P_)" ')=2& <?)@(& l)Bc P!k)yb!Y eib& s)B5 U!;BJ)y eo !);B, ‰SC9 !17. A(Z(
6)732 >)MX(& l)SCI1Y €!)c >J)Y rWc_B( $;*!CC%O& UO!I1(& +% |'1(& !k7-BC/& +C(&

.22: L: GY!/ ~,'7: 6SK(& $;Q5W(& $;]1t(& .C1{p ‚Z(& +/&0_(& €W;(& f!Šyo +% €_T |W}W7: _9_, ‚o E'/g& $p#_7: _;X7 $t9_N-1
W)B@1(& <W)I* +% >MX(& <?@(& lBc P!kyb!Y eib& sB5 +% xn(& e!y 67 eO:€.€.<
.1 &#_,# eD f!X5g& <WI*# <?@(& +%
.))(?N 6))7 |'))1(& 4_kC))/& ‚Z))(& _))9_t(& l))SCI1(& &Z))[ 6))c “C))p .))p&: E0!))yb!Y '9_)),#
>9_)]" 'T!)%: _);I]"# VŒ)Y 6)7 .)Y q)FC" !)1( $);Y!CJ(& E'@)F1(& h#!)tC9 eD Œ;FnC(&# >;t]C(&
<?)))@(&# $)))IXQ(& !9!)))ST +)))% !)))kCp#'1( $9WX)))(& E'@)))F1(& AB)))F;( €.€.< 6) )7 45 >)))MX(&
.G;B@C(&#
: V!c_C/O!Y +Mj(& >aWC(& $;aWMN: !;p!m
EP!)1(& x)C*: !)1kTWI* l)Bc !^!X*#: !1kQ;Y `?ab& $(#!K1( 6;,#-(& $1JK1(& +c_CF"
'))SK9 q))(# V!c_C))/O!Y !;))Mjy 3#-))(& >))aW" &iD .))p& '));ƒ. !;))Mjy !1kB))aW" l))Bc81
')SK" q)(# V!c_C)/O!Y !;)Mjy $),#-(& zB)aW" &iD#: .)nB5 l)Bc .Q7 !],&'" A(i 'nCc&
!kQ1)SC9 +)C(&# $;(&W1(& $FBt(& +% $,#-(& 'SK" q( &iD .p& lQ]1Y: \B1(& +% xn(& qC;F%
. $7!](& $Y!;Q(& 0!@ND
.)C9W[ 6)7 _)2wC(& _)]Y: .)FXp vj)(& l(D V!c_C/O& qBF9 eo +SCI9 +Mj(& >aWC(&#
~))7 q;B))FC(& EP!k))y l))Bc !))*WCX7 !))];TW" .))];TW"#: A(Z))( E_))1C]1(& $))90&Pb& GR!))mW(& $@))/&WY
.)p!J7 q)MY& ~);TWC(& 6)c &-,!)c e!)2 &i†)%: $)9WkB( $Cn=1(& $90&Pb& $I;mW(& qT0 l(D E0!yb&
qB))FC1(& ‡))%0 e&#: q;B))FC(& EP!k))Y $)){*?1(& HZ))[ l))(D: ”;BnC(!))Y \))BJ1(& eW))](& ';))9#:
. 2”;BnC(!Y \BJ1(& eW](& 4'5 67 A(i l(D ';yo: ~;TWC(&
!;Mjy qC9 q( .QJ(#: $;p_1(& E'@F1(& eWp!T G%# !pWp!T >aWC(& >M* &iD >1](& !7 6J(
.)7_N #o .Y0!To _*o l(D #o '7g!Y +Q]1(& 65W7 +% ~T# x;*: 81 EP!1(& €WkX7 WKp lBc
. ?€.€.< 67 38 >MX(& .]7 6JF9 'Nd vjy >J( #o
+)))Mj(& >)))aWC(& LW)))MjY U!;(!J)))yD E_)))c !)));B1c z)))*'5 $)))@IQ(& HZ)))[ LW)))MjY
\I;)/ >)Y!I1(& +)% .)QJ(: ”);BnC(& +)% s)c?C(& $);B1c 6)7 _)K9 €0!)a l)SCI12 V!c_C/O!Y
|&-)Q(& V!)kpD !)k]7 l)M]C/& +)C(& UO!K(& ‡]Y +% !12: !9!SI(& ‡]Y €!7o E'=c E't*
s))F* !))['mD l))Bc V!c_C))/O& ~)),'" x));*: !;) Mjy >))aWC(& 6))c $)),#-(& |!))QC7& sn))FY
+)% !)kpo r')No E0!)"# lX)CF1(!Y !)kpo E0!"# EPW,W7 ';ƒ .CQY& eW2 E0!": ![_(&# ‰9'M"
'))nN +))IBCY !))k( ‰1))F"O E0W[_))C7 $;))FXp 4#'))^ +))% !))kpo '))Nd !))Q;*# !))kY0!To _))*g E0!))9h
. 6[&'(& zTW(& +% q;BFC(& EP!ky lBc ~;TWC(&# <?@(&
‡)%# q)FK(& $c')/ 6)7 >T']9 !17 >aWC(& 67 vB1C(& !k%_[ U&0'n1(& 67 ', qB[#
. |&-Q(&
6)7 qƒ'(& lBc vQ(& Gn@"#: >2!1(& HZ[ LWMjY ‚_9g& $%WCJ7 q2!K1(& >{C/ >k%
. ?."_y
V&'),b& &Z)[ ~)7 >)7!]C(&# $;)aWMj(& HZ)[ \);@B" V!)SI(& lBc +ŠnQ9 $(!K(& HZ[ +X%
$;)M]CF1(& UO!)K(& +)% V!Q=C)/O& >;n/ lBc +pWp!I(& >aWC(!Y ZN‘9#: $p#'1(& 67 |WQY

6;,#-(& 6;Y E&#!F1(& o_n1( !kI;IK" r_7# $;,#-(& <!=;7 f?Kp& LWMjY E'/g& $p#_7 +% $9'@F1(& U&_tCF1(!2 +1"!K(& \;@B(& _nc-1
.81:L: GY!/ ~,'7:
$]n@7: $;R!SI(&# $;pWp!I(& $7WB]1(& 'p $;]1, U&0WQ72004: 1: P_](&: >RO_(&# `#'(& $BFB/: f_](& E0&h#: E'/g& $p#_1( +B1c >;(P-2
.63:L: $9_1K1(& $(!S%
W)[ >)ag& eO .);% ~)/WC9 Oo +)ŠnQ9 V!Q=C)/& OD A)(i lIn9 e&#. !;%!2 ?;B]" A(i >;B]" ~7
. +Mj(& >aWC(&
1
.);Bc LW)MQ1(& ')mg& +pWp!)I(& >)aWC(& s)"'9 eo l)Bc: •!IQ(& 'X/o $(!K(& HZ[ +%
#o 3#-))B( $n))FQ(!Y V&W))/: >))Tg& l))Bc 6;"'))7 >))aWC(& q))" &iD: $))p#_1(& 6))7 81 EP!))1(& +))%
. ';Š(& 67 >aWC(& ‡%0 $(!* +% !1kQ7 >2 H!t"& qJK(& ‹Xp Gn@9 e&#: $,#-(&
$))–5!N U!))7WB]1Y .))ROP†Y 3#-))(& >))9!K" $))1JK1B( 6;))n" &iD .))p&: V&')),b& ‹XQ))Y $))T?c
$Q1))SC1(& GR!))mW(& $))1JK1(& z))(!*o: .))X9'K" #o .))Y .))1Bc q))ƒ0 $)),#-(& e&W))Qc V!))XN†2:
rWc_)(& A)9'K" eo q)B](& ~)7: !n)/!Q7 H&')" !)7 i!)j"O $)7!](& $)Y!;Q(& l)Bc $)–5!j(& U!p!;nB(
. $,#-(& sB@Y 6;[0 $;7W1](&
?'9#-C(& $KQ, +% xnB( $MCj1(& $1JK1(& !7 6J(
G;mWCY eib& sB5 +% '{Q" +C(& $1JK1B( L!MCNO& _I]Q9 .pwY fWI(& l(D 2‚o0 s[i
6)7 361 >)MX(& +)% !)k;Bc LW)MQ1(& +)%'c 0')K7 +)% '9#-C(& $KQ, +% xnB( <?@(&
: $;(!C(& !n/—( A(i#: +R!Qt(& eWp!I(&
. !k"!9'K" >SXY $I;IK(& l(D >a# 67 +[ $Y!;Q(& eO-
. $p#_1(& !9!ST ~;1, +% !;F;R0 !%'5 zKnao $7!](& $Y!;Q(& eO#-
q)T0 eWp!)I(& l)SCI1Y $)JB11B( +R!)SI(& q;){QC(& ';k^ 67 +p!=(& >MX(& >9_]" eO#-
$)}#']1(& !9!)SI(& >)2 +)% q)JK"# x)Kn" eo E')/g& V!)SIY $XBJ1(& $%'ŠB( h!,o:73.03
. E'/g& !9!ST +% '{Q(& 67 4'Š(& +T!Y ~Q7 !1Q;Y: !kcWp e!2 !1X;2 $1JK1(& lBc
UP_)* E')/g& V!)ST €!)FTo eo 8!)/o l)Bc: ‚'){p +)% q;IC)F9 O ‚o'(& &Z[ eo ';ƒ
G)B]C1(& eWp!)IB( q1C)1(&# ');Š1(&:73.03:q)T0 eWp!I(& lSCI1Y ‰9'a >JY !k"!a!MCN&
&');1(&# $;)Mj(& f&W)*g& !9!)ST +)% '){Q" zKn)ao x);*: $)JB11B( +R!SI(& q;{QC(!Y
. E'/g& $9!1*# $9!c'Y $T?c .(!7 >2# $(!XJ(&# 69'a!I(& e#‘y# $;p_1(& $(!K(&#
.‚',-(& sp!t(& +% xn(& '7wY E'/g& V!ST €!FTo >[!2 f!ImO &0'n7 r0o O A(Z(
$)(!K(& +)% V!c_C)/O& 0!)m˜Y ŒI% z1C[& •!IQ(& |W}W7 81 EP!1(& eo &'ŠC/O ';=1(&#
eW))J" !7_))Qc V!c_C))/O& 0!))md 6))c _))KC" q))(# <?))@(& s))(!5 W))[ 3#-))(& !))k;% eW))J9 +))C(&
EP!))1(& HZ))[ 6;))Y 69!))nC(&# f?))Nb& _))2‘9 ‚Z))(& V+))(& A));B1C(!Y <?))@(& $))n(!5 +))[ $)),#-(&
.3$p#_1(!Y .CK" 30_Q1(& qFI(& e&WQc#
‹9')J" f#!)* |')1(& eo ’*?9: E'/g& €!{p !kY ~C1C9 +C(& $;1[g& HZ[ 67 !T?@p&#
.p!))y 6))7 !))7 >))2 l))(D ‚_))MCB( +R!))Qt(& eWp!))I(& l))Bc $))(!*b&# $))p#_1B( +R!))1K(& ~Y!))@(&
. >9!KCB( $}'c !['5!F7 >],# ![0&'1C/&# E'/g& 0&'IC/!Y f?Nb&
: <?@(& f!t7 +% ‰BM(& E'@F7 >;]X": !;p!m

€!9o: e&'%&: !k( $1R?1(& fWBK(&# E'/g& V!ST f!t7 +% $;B1](& U!;(!Jyu( f_](& E0&h# !kC1{p +C(& $;/&0_(& €!9g& 6c +7!Cj(& '9'IC(&-1
$;pWp!I(& $7WB]1(& 'p $;]1, U&0WQ7:2005 hW;(W9 f#g& P_](&: f_](& E0&h#: E'/g& V!ST $Bt7:2004 'nQ,P21#20# 'YWC2&5#4
.55:L: $9_1K1(&: $9_1K1(& $(!S% $]n@7: $;R!SI(&#
.84:L: GY!/ ~,'7:: +1"!K(& \;@B(& _nc-2

85:L: ~,'1(& ‹Xp-3


E'@)F7 >);]X" G)9'5 6)c $)p#_1(& .C)/'2 &_)n7: A)JXC(& 6)7 E')/g& e!);2 l)Bc !^!X*
W)kQB( ?[‘)7 H&'" 67 0!;CN& +% $B7!J(& U!;*?M(& V!SIB(82 EP!1(& z@co iD ‰BM(&
‚#P 6))7 6;))1JK(& eW))2 6))7 G))IKC" eo _))]Y#: 6;,#-))(& 6;))Y 6;))n(& U&i `?))aD $))1k1Y
O!)=C7& 1$)BR!](& P&')%o 6)7 6;,#-)(& l)Bc ‚W)Q]1(& !)1[';"!m 6)c ?S%: $1JK(&# EV#'1(&
:l(!]" .(WI(
™& G)%W9 !*?aD &_9'9 eD !kB[o 67 !1J*# .B[o 67 !1J* &W=]Y!% !1kQ;Y <!Iy qCXN e&#"
.)p& ');ƒ ?),0 q)JK(& eW)J9 eo $Q)F(& 6)1%: ');Š(& 6)7# . 2&');nN !1;Bc e!2 ™& eD: !1kQ;Y
. P'tC(&# $7!IC/O&# $p!7g!Y !k( PWk7 Eo'7& $1JK1(& 6;]" eo ~Q19 !7 $1m ‹;(
0W)))SK(!Y OD .)))Q7 EW))),'1(& $)))9!Š(& G)))IK"O: 6;,#-)))(& 6;)))Y ‰B)))M(& $)))(#!K7 V&',†)))%
l))(D |!1C))/O&# $))T!Q1(& ‚'))t" x));*: E0W))1(& $))%'ŠY ‰B))M(& $))FB, 6;%'))@B( +))Mj(&
eW)J(#: !k"')y!n7 '7w)Y e!;Q]1(& !1[0!nCc!Y: .;(D |!1C/O& +% E_R!% r'" 67 l(&# PWk(&
. !1[';ƒ e#P !1k;% 'm‘" P&_F(& $(#!K7
3
_*o– ‰BM(& E'@F7 $–;[– Ew;k(& _CQ" #o $BR!](& ‹Bt1Y $p!]C/O& $1JK1B( 6J19 !12
. $1k1(& HZkY €!;IB( !kR!Sco
U!))F/‘7 4'))]" +))C(&#: ‰B))M(& E'@))F1( E'));n2 $));1[o l))(#o |'))1(& eo .))]7 #_))n9 !))17
. $BR!](& ‹Bt7 qm 6;1JK(&# +}!I(&: ?m
>))MX" ‰B))MB( 6;C(#!))K7 V&',†))Y $))1JK1(& €W))IC%: f!))X5o PW)),WY '))7g& G))B]" &iD# &Z))[
6)7 .)Y P!k)yb& qC)9 ')SK7 ')K9 ‰Ba |WT# $(!* +%#: !7W9 6;m?m 6c >I" O E_7 !1kQ;Y
U!))c&-Q(& +))% >))MXB( |'))1(& 6))7 !))a'*. V!))SCTO& _))Qc .));(D |W)),'B( $))1JK1(& 4'))5
. .n*!a +(D GK(& f!M9D +% $c'F(&# |&-Q(& _7o v;BICY 6J17 zT# 'T& +% $;,#-(&
Hh!)tpD 6)J19O !)9'[W, V&'),D – zXB)/o !)12#– ‰BM(& $(#!K7 eo &Z[ 67 ZN‘9 ‚Z(&#
. !k( +Mj(& !1[0WS* lBc $p#_1(& za'* A(Z( A(Z(: 6;,#-(& !;ƒ +%
H!)XcD 6)J19 >[: $;p!=(& ‰BM(& $FB, +% !1[_*o #o e!,#-(& 'SK9 q( &iD >K(& !7 6J(
.? ~,&'C(& lBc P!kyb!Y $1JK1(& z*'aO&# 0WSK(& .;Bc 6;]C9 €o 0WSK(& 67
>)S%& W)Kp l)Bc <?)@(& E'@)F7 ';)F( |')1(& 6)7 !;])/# >);T&'](& HZ)[ >)=7 ‚P!XC(
6)c !],&'C7 $(!K(& HZ[ +% 3#-(& 'nC]9 .p!%: !1[_*o #o 6;,#-(& ‹c!I" #o ‘5!n" ‚P!XCY
+)% z)n(& qC;%: fWnI7 0'n1Y .ROPD e#P ‰BMB( $;p!=(& $FBtB( 0WSK(& 6c \Bj" &iD .nB5
. _9_, 67 ![0!@ND e#P \B1(&
&_))Cp!Y: +))Mj(& 0W))SK(& 6))c V!QŠC))/O& 6))J19: 30!))j(!Y 6;,#-))(& $))7!TD $))(!* +))%#
r_)*†Y +)}!T 6)7 !1kQ;Y ‰BM(& $(#!K7 V&',b q[!QJ/ >K7 l(& $;BMQT 'TO $1JK1(&
!));p!1(o# &_))Q(W[# !))Fp'X2: ‡))T !))kY G))K(& +))C(& f#_))B( $n))FQ(!Y $));Y'Š1(& $))JB11(& U&0!X))/
O $))(#_Y !));BK7 vC))j1(& $))JB11(& >) MQT #o +))/!7WBY_(& eW))](& 4'))5 6))7 #o.... !))J;tBY#
'))SK7 0')K9#.2004 >)9'Y&12: ˆ90!))CY 0P!)M(&2813 0W)Q1B( !))In5 !)T !)kY _),W9

l(D |0!(& <W"#: G;%WC(&# G9'XC(& 67 .p!9'9 !17: $KBM1(& .;% !7 ?]X9# !1['7o +% &'{Q;% !]1Ct;(: >,'(& >[d 67 $Im# Eo'1(& >[o 67 $Im-1
.502:L:2003 V!S;n(& 0&_(& z%WF9P& e!Qn(: U#';Y: ~9hWC(&# 'Q(&# $c!n@B( ‰na 0&P: f#g& V-t(&: ';=2 6Y& €!7O&';FX". G;%WC(&
.35: $9Ž&: V!FQ(& E0W/-2
. .7!k7 _9_K"# $BR!](& ‹Bt7 69WJ" e!Y:2004 W;pW914 1425 'NŽ& rP!1, +% 0P!M(&2.04.88: qT0 €W/'1(& -3
P_))c# $));c!1C,O&# $))9P!1(& $;]))}W(&# 6;%'))@B( $))B7!J(& $))9Wk(& 61))SC9 A))(i LW))MjY
. .7_c 67 ?7!* Eo'1(& eW2# &#_,# eD f!X5g&
eib& >))nT# $))1JK1BB%: 6;%'))@(& 6;))Y G));%WC(& G))IK" q))(&iD 6;%'))@(& 6;))Y ‰B))M(& $))(#!K7
!))k7!7D $))cW%'1(& $))1JK1(& <#_Q))MY .))cPW9 ”))Bn7 _))9_K" l))Bc >))1]" eo <?))@(& G));mWCY
&_)9_K" EP_)K1(&# f!)X5g&# $),#-(& U!IKCF7 V&PO !7W9 eWm?m H!MTo >,& >N&P rWc_(&
3#-B( $;(!1(& $;]}W(&# 3&#-(& E'C% !['9_I" +% lc&'9 +C(& $]C1(&# E_](&# $IXQ(&: !n/!Q7
q))m <?))@(& ~));TW" +))% 3#-))(& \))F]" r_))7# <?))@(& !n))/&# _)),# eo 'N‘))1(& <&_))M(&#
. $;,#-(& z;Y PW,# €_c $(!* E_](& f?N 6JF(& \;(!J"
!)7W9 6;)m?m +)% P_)K1(& +pWp!I(& >,g& >N&P $1JK1(& 67 P_K1(& ”Bn1(& |PW9 !7_]Y#
+)% P!k)yu( 6;n)MCQ7 6;(_)c r_)( <?)@(& G);mWCY $1JK1(& .( eiw": A(i 6c >aWY .ROP&#
x))Kn1(& 0W))K7 >J));/ !))7 W))[#: 0W2Z))1(& eib& U0_))ao +))C(& $))1JK1(& ‹))Xp iW))Xp E'))R&P
.+p!=(&
‹)Jc lBc ‰9'a >JY !k( E'/g& $p#_7 eo ’*?9: <?@(& +% $(!2W(& LWMjY#
f&W))*g& $))p#_7 e&# !1;))/: UWJ))F(& &Z))[ 6))c f!))FC(& 0!))mo !))17:17 EP!))1(& +))% 3&#-))(&
`!)JQ(& _)Ic >)* W)[ <?)@(&": !)k(WIY44 >)MX(& +)% $*&'a !k;Bc vQ" zp!2 $;Mj(&
"+}!I(& #o GK(& &Z[ zJB7 eD $,#-(& #o A(i +% .( W% 67 #o .B;2# #o 3#-(& |!I9†Y
6;,#-)B( +)Mj(& 0W)SK(& lBc .a'KY 'FX9 |'1(& UWJ/ eo .Q7 P!XCF9 !17
V&'),D +)% >)=1C1(& +)/!/g& 4_)k(& G)IKC;( !1kQ;Y >;NP +nQ,o 'MQc >2 P!]YD +(!C(!Y#:
P_)k1(& E')/g& e!);2 l)Bc !)XKB( EW),'1(& !)[0!1m +"‘" +I;IK(& !k7WkX1Y ‰BMB( $(#!K7
.)R?9& 6)7 |')1(& 4_)[ 6)c +(!)C(!Y _);K9# !1[_)*wY #o !)1kY 0'S(& GKB9 !17: <?@(!Y
.1E'/—( $9!1K(&# $9!c'(&# $9!Q](&
?>K(& !1% ‰BM(& $(#!K7 V&',b !1[_*O#& 6;%'@B( +Mj(& 0WSK(& 0Z]" &iD 62
0W)SK(& e!)Y fW)I(& ~nCC)F9 !)17: ‰BM(& $(#!K7 >% >nT E-R!, ';ƒ $(!2W(& eo &Wt(&
$)1JK7 .)( zn[i !7 &Z[#. !k;(D 0!1(& >B]B( !90#'} &'7o $;KBM(& $FBt(& +% +Mj(&
+)% H&W)cP z)S%0 $;KB)M(& $)FBtB( <?@(& s(!5 'SK9 q( &iD":!k(WIY $;FpWC(& s;I]C(&
';ƒ# 6;,#-(& U&ZY GB]C9 ‰BM(& eO '7g& &Z[ +% !;7!K7 .Qc s;Q9 eo .( ‹;(# <?@(&
. "2$Y!;QB( >Y!T
!1[_)*o #o 6;%')@(& >)2# &iD !7o:‰B)M(& E'@)F7 e!9')/ V!)Qmo >);2WC(& LWMjY &Z[
+))Mj(& 0W))SK(& 0Z))]C( !1[_))*o #o !))1kQc $))Y!;QB( !))1[';ƒ ‰B))M(& $))(#!K7 >))% _))]Y
l)Bc 6;)]C9 !)Q[#: $)(!2W(& HZ)[ fW)nT 6)7 ~)Q19 !)7 $1m ‹;B%: fWnI1(& 0'n1(& U&i !n/O
!)kY q)I9 q)( &iD $)1JK1(& <#_Q)MY +pWp!)I(& >),g& >)N&P U!IKC)F1(& V&Pw)Y €-)CB9 eo >;2W(&
!))k;Bc P!k))yu( G));mWC(& +))}!T l))Bc $))(!2W(& '))]" eo +))ŠnQ9#: >))2W1(& 3#-))(& V&')),b&
$)YWB@1(& „#')B( !kR!X;C)/& r_)7# .)7_c 6)7 !n)/b& x;* 67 !kC[!,# r_7 67 _2wC(&#

5#4: €!9o e&'%&: !k( $1R?1(& fWBK(&# E'/g& V!ST f!t7 +% $;B1](& U!;(!Jyu( f_](& E0&h# !kC1{p +C(& $;/&0_(& €!9g& 6c +7!Cj(& '9'IC(&-1
.59:L: GY!/ ~,'7:2005 'nQ,P21#20# 'Y WC2&

.136:L:1973 $Q/ $;FpWC(& s;I]C(& $1JK7 $9'QY 0WQ7:1973 ‚!708: ˆ90!" +% 0P!M(&:8914: qT0 +p_7 s;I]"-2
'%W)" €_](: !k(WnI( &_Q/ r0o ?% >;2WC(& l(D Wc_" $9_, !n/o š!Q[ 6J" q( &iD !7o: !pWp!T
.E'[!I(& !n/g&
V&0O P_M(& &Z[ +% V!SI(& €!JC*& l(D: $B*'1(& HZ[ +% $(!2W(!Y _NO& $(!F7 r-]"#
!)7 &Z[: <?@(& +% $(!2W(& -;t9 ‚Z(& .Qc ™& +}0 A(!7 €!7b& s[Z7 !kC7_I7 +%# .IX(&
: !k;% V!, +C(&400 EP!1(& €WkX7 .Y l*#o
lc&'9 ‚Z(& P!kC,O&# +J(!1(& s[Z1(& l(D .;% ~,'9: $p#_1(& +% vp .Y P'9 q( !7 >2"
. "4#']1(!Y E'y!]1(&# E&#!F1(&# f_](& +% €?/b& q;T .;%
q;)T .);% +)c&'9 ‚Z)(& P!)kC,O&# +J(!)1(& .)IX(& P!)1Cc& $);p!J7D +}!IB( -;t9 „'y q[!%
>)K( !);%!2 e!)2 l)C7 vQ(& eo lQ]1Y: ‰9'a# ‰}&# +pWp!T vp PW,# €_c W[ €?/b&
.))1J* >))B]9 +))}!I(& eo !));B1c >))a!K(&# .))IXB( +))}!I(& €!))JC*O !))IB@7 0'))n7 ?))% $))(h!Q(&
l)Bc ‰9')M(& vQ)B( ';)FX" l)(D ‰Q)t9 .)p& #o: _)9-C(& !Y 67 .IX(& ‚o0# +pWp!I(& vQ(!Y
+pWp!))I(& vQ) (& zƒ!))a# !))k( z))}'c !))kpo ~9'))C(& $))Qt( +))% '))CX9 .))IXB( V&0d VW))}
.1€?/b& q;T !k"_,#o U?9_]" ~7 !kRW} lBc#
$)p#'1B( ');n2 _)* l(D U_F, !kpo >t/o: ‰BM(& E'@F1( $1{Q1(& U!;SCI1(& EV&'T 67
6)J19: r')Ng&# $)Q;X(& 6;Y !k;(D U'yo zQ2 e&#: !['[!{7 q[o V?tC/& P_MY 6Kp +C(&
: +B9!7 f?N 67 !k;(D ';yo eo
!)kp†%: E-)2'7 vQ)(& +)% EP0&W)(& E0!)n](& eW)2 q)ƒ0: $5!)/W(&# G);%WC(& U!;(d -9-]"-1
. ‰B@M1(& &Z[ >1]CF" O zp!2 e&#: $9'/g& $5!/WB( $;/!/g& U&'y‘1(& +@]"
E'))/g& 6))7 P&'))%D $5!))/W(& >))]% +))% š0!))9 _))I%: >))J2 E'))F(& q))k" $5!))/W(& HZ))[ eo !))12
6;,#-)(& 6;)Y >)MK9 _)T !)1;%# >M* !1;% q[0#_(#: $9'/g& $T?](& r't7 +% q[';mw"#
6)J19 $);Q]7 4&'5w2 ‰BM(& $FB, E'/g& 67 P&'%o 'SK9 eo 6J19 A(Z(.V!QYg& ';M7#
r')No 4&')5o P!]nC)/& 6)J19 !)12: .)Q7 $)n9'T #o .;% 4'5 !kpg |&-Q(& >* +% q[!F" eo
. P!;K(& €_c snFY $5!/W(& lBc •W" eo 6J19 E'/g& P&'%o 67
<W)I* l)Bc !)XKB( $);pWp!I(& $)%']1(& AB19# P!;K(!Y \MC9 .pO: Œ;/W2 +}!I(& š!Q[#
$5!))/W(& e&_));7 +))% E'k))y q))k( E!))ST !));1(!c š!))Q[# |&-))Q(& $9W))FC( E'))nN .));(# 6;%'))@(&
+)% r')No 4&')5o š&')yD G)* +)}!IB( .)p& r')No ~)}&W7 +)% $)p#_1(& ';)"#. $9'/g&
+)% $);cWp $)(&_c 0!)NP&# q2!)K1(& lBc \;XjCB( V&'nj(& f!NP†2 $9'/g& U!c&-Q(& $9WF"
.2$9P'X(& !9!SI(&
q;){Q"# ‹;)/w" +)% $1[!)F1B( E'/g& V!ST €!7o f!t1(& zKC% E'/g& $p#_7 eo fWIB(
`#'))( $))1R?7 '))=2& EP_))tC1(& $));Y'Š1(& E'))/g& U!));,!K( s;tC))F" ‰B))M(& E'@))F7 U!));(d
>)Y: .]t)" q)( !)kpo OD <?)@(& Uh!),o +)C(& $;7?)/b& $]9')(& _)c&WI(# $);Y'Š1(& $%!I=(&
0W))XQ(& >))M* &i#: f!))K(& `?))a&# '5&W))j(& $))R_kCY z))a#o !))7 &'));=2# &PW));T z]))}#
q)( &i&O& <?@(& ~I9 O .p&#: qR?1(& 3'j1(& .B]( +BR!](& q;JKC(& +% q;JK(& |'(& vN0
-)c fW)I9 e!)(& &Z)[ +)%. !)1kQ;Y 4?)j(& €_)C*&# 6;,#-)(& 6;)Y `?au( >;n/ š!Q[ 6J9

7:L:2005 'nQ,P28: ˆ90!CY:20302š P_](&: qB](& E_9'tY 0WQ7 f!I7: E'/g& $p#_7 67400 EP!1(& +% P!kC,O& $1B2 €WkX7: $T!I7 _;y0-1
$5!/W(& 0#P# E'/g& $p#_7: fW* $9Wkt(& $;/&0_(& $IBK(& +% €_T |W}W7: $9'F(& $5!/W(& +% <&0#o: e!Fpb& <WI* lBc $;Y'C(& $@Y&0-2
.›2&'1Y2005 'npWp17#16-15-14: €!9o: E'/g& E!ST E_R!X( $1{Q1(&:
!)1kQ;Y <!I)y qC)XN e&#: l(!)]"# .p!Kn)/ .)(WT#: 1.C])/ 6)7 ?)2 ™& 6)Š9 !T'XC9 e&#: >,#
>)7!]C(& +)% q;)JK(& |')(& $p#'1( $1I( &Z[ +%# . 2!kB[o 67 !1J*# .B[o 67 !1J* &W=]Y!%
. $9'/g& U!c&-Q(& U&V&',D ~7
+% >MXB( |'1(& 67 !a'*: U&V&',b& >J( $Q;]7 UO!,!Y E_;I7 zKnao $1JK1(&-2
+C(#!))K7 6;))Y >))MX" !))7W9 6;))m?m _))7o UP_))*: ?=))1%: f!)),Ž& '))T& +))% ‰B))M(& E'@))F7
U!IKC))F7 V&PO !))7W9 eW))m?m H!))MTo &_))7o UP_))* !))12:82 EP!))1(& f!))X5o _)),# &iD ‰B))M(&
Œ;))Fn"# |&-))Q(& +))% x))n(& $c'))/ 6))7 67‘))9 !))17:3 <?))@(& s))B5 _))Qc f!))X5g&# $)),#-(&
. f!,Ž& 0!MCN&#: r'/g& rWCF1(& lBc $;R!SI(& U&V&',b&
+FpWC(&# +Fp'X(& 6;pWp!I(& +% $/'J7 ‚'/g& ~9'C(& +% UO!,b& ~}# $(!F7#
E_)7 l(D $;SI(& 'N‘9 ‰BM(& €!1"D +% ?7o ro0 &iD q2!K(& eo lBc $*&'a vQ9 f#g!%:
+)% !)7o. !)7!c E_)1(& h#!)tC" eo e#P $);p!m E')7 'k)y& $C)/ E_7 l(D qm l(#o E'7 'ky& $C/
EP!)1(& z)Mp &ZJ[#: 'MI(& 67 '=2& #o _(# PW,# _Qc <?@(& U&V&',D >9W@" qC% ‹pW"
$)FBt(& 0')J" '=2& #o 'a!T 6Y& PW,# _Qc":.p& lBc $;Mj(& f&W*g& $Bt7 67 32 67
f_)n9# >)Tg& lBc !kCIY!/ _]Y !7W9 eWm?m !kQ7 E_*&W(& _I]" eo lBc U&'7 ?m $;KBM(&
€W)B]7#:" A)(i +)% H&'9 61Y 6;]CF9# ‰BM(& l(D >aWCB( _kt(& 67 &_9-7 +}!I(& !k(?N
.4 1993zƒ30 +% œ0‘1(& 74: P_c eWp!I(& lSCI1Y z(_c EP!1(& HZ[ eo
$;K(!)MC(&# $9')/g& U!)c&-Q(& $9')F( E!)c&'7: E0W)1(& $)%'ŠY ‰BM(& $(#!K7 ‚'t"-3
0!))k^D# U!C))(& q))( l))Bc &_))[!, >))1](&# |&-))QB( $));I;IK(& !n))/g& l))Bc 4W))TWB( $))1JK1B(
. $nI"'1(& $1;NW(& sT&W](&
U!tCQC))F7 l))(D '))9 q))( ‚Z))(&:88 EP!))1B( !))I%# <?@(!))Y $))1JK1(& 0&'))T '))]C9# &Z))[-4
!)k1;I" +)C(& $)FBt(& 'SK"# <?@(& U!nB5 +% >N_C" !F;R0 !%'5 ![0!nCc!Y $7!](& $Y!;Q(&
l)(#g& $)FBt(& ')SK" q)(# zB)aW" &iD $),#-(& ')@j" 6)7 +[#:# 6;%'@(& 6;Y $1JK1(&
U!)a!MCN& HZ)[.81 EP!)1(& 0W)SKB( V!c_C)/O!Y !kB)aW" 0Z)]" &iD !kQ5W7 6c xKn"#:
$;(#‘)F7 >)1KC" $9')/g& U!)c&-Q(& sB)a +)% E')}!* eŽ& $)7!](& $)Y!;Q(& !)k]7 zKnao
iD. $))p#'1(&# $))pW;B(!Y q))FC9 ‚Z))(&# .1))/0 ‚Z)(& Œ))@j1(& G))%# r'))/g& €!)){Q(& ';))/ 6))F*
EP!)1(& eD €&P!7: $1JK1(& $BJCY ![0WS* 0Z]" \B7 >2 +% !k"!tCQCF7 q9_I" !k;Bc 6;]C9
!)1;% +R!SI(& q;{QC(& ';k^ 67 $]Y!F(&# $]Y&'(& 6;"P!1(& lBc !/!;T e?@Y ‚o s"'" q( 3
.5 $;R!Qt(& U!FBt(!Y +7&-(b& 0WSK(& vj9

: ()*'# +,-./0 123' 45K)'# 8#9#:;<#: EF6G'# $%&'#


$))MCj1(& $)kt(&# <?)@(& $)I;m# $;BJ)(: f#g& v)Mj9: 6;)=Kn7 +)% >)MX(& &Z)[ f#!)Q"o
. 6]@B( $;BY!I(&# $;R!kQ(& 6;Y <?@(!Y $1JK1(& 0&'I( +p!=(& !7o: !k;Bc !@jB(
.129: $9Ž&: V!FQ(& E0W/-1
.35: $9Ž&: V!FQ(& E0W/-2
U&0WQ7: E'/g& $p#_1Y $a!N E#_p:H0!md# $;,#-(& <!=;7 f?Kp!Y GB]C1(& E'/g& $p#_7 67 +p!=(& !CJ(& +% EV&'T: ‚#!KC% -9-](& _nc-3
.142:L: $9_1K1(& $(!S% $]n@7: $;R!SI(&# $;pWp!I(& $7WB]1(& 'p $;]1,
.1999 'npWp05: ˆ90!CY: $;Y'Š1(& &_*g& E_9'tY 0WQ7 f!I7: <!%o $B;M*: >9_]C(& _]Y <?@(&: ‚0WN!X(& ‹90PD-4

V!S;n(& 0&_(& E_9_t(& `!tQ(& $]n@7:2005 $Q/:6 P_](& \B1(& $Bt1Y 0WQ7 f!I7: E'/g& V!ST VW} lBc $7!](& $Y!;Q(&: !"# $%&'(&-5
.86:L:
: N'2 O6-P 6C,LQ R6*BL' 4%/B@'# 4CD'#! ()*'# 45,-! 4,LMJ: !"# =>?@'#

3#-))(& !))kcPW9 +))C(& $));(!1(& ”(!))n1B( $))1JK1(& _))9_K"# 6;,#-))(& 6;))Y `?))ab& 0Z))]" _))Qc
G));mWCY $))1JK1(& .))( eiw))":83 EP!))1(& !))7W9 eW))m?m H!))MTo >)),& >))N&P $))1JK1(& <#_Q))MY
0&')T eo E0!)yb& ~)7: EP_)K1(& ”(!)n(& |&_)9†Y €!)T eo P!k)yu( 6;n)MCQ7 6;(_)c r_( <?@(&
. 6]@B( >Y!T ';ƒ $1JK1(&
$)F1N >),& >)N&P 6;(_](& r_( .Y P!kyb!Y €-B7 3#-(& eo lBc eib& +% $1JK1(& vQ"#
. eib& qBF"# ˆ90!" 67 !7W9 'c
_)]Y: P!k)yu( 6;n)MCQ7 6;(_)c r_)( <?@(!)Y P!kyb& st9": .p& lBc 138 EP!1(& vQ"#
. "$;,#-(& _QCF1Y VOPb&# .Y $1JK1(& eiD
+)Q]1(& VOPD _]Y OD <?@(& lBc P!kyb!Y !7WI9 OD 6;(_](& lBc st9 .p&: .Q7 6;nC9 !17
UW)nm #o 3&#-)(& _Ic: $;,#-(& _QCF7# <?@(& ~;TWC( $1JK1(& 67 .( qBF1(& eib!Y '7g!Y
. $;,#-(&
qT'(&: .Y P!kyb!Y 0P!M(& eib& ~,&'7 lBc <?@(& q/0 +% eO_](& vQ9 eo st9 &Zk(
ˆ90!)" l)(D E0!yb&# !1[P!9Ph& ˆ90!"#: !1[!QJ/ >K7# 6;T0!XC1(& 67 >2 $9W[# ˆ90!C(&#
6)c ?)S%: .);(D z)ŠBY ‚Z)(& P_)](&#– $)IB@(&-<?)@(& |W)p# .CX;K)a# HP_c# 3&#-(& _Ic
. $;p_1(& $(!K(& U?tFY >;tFC(& ~,&'7
.))Q7 $j))Fp .));,WCY €W))I9 q))m: G);mWC(& +))}!T .));Bc s))5!j9 <?))@(& q))/0 0'))K9 !7_))Qc#
>))B]7 0&'))T 0&_))aD $j))FQ(!Y >))aWC(& _))Qc $))1JK1(& l))Bc#: .))c!I9†Y z))pio +))C(& $))1JK1B(
!))kY l(_))1(& “))tK(&# 6;,#-(!))Y $))IB]C1(&# 88 EP!))1(& +))% !))k;(D 0!))1(& U!))7WB]1(& 61))SC9
$);Y!CJ(& #o $9WX)(& $)7!](& $)Y!;Q(& U!tCQCF7# rWc_(& !kC]@T +C(& $9'@F1(& U&V&',b&#
E0!)9-(& G)*# qkCp!)S* G)* .( 67# qkR!1/&# f!X5g& 6/# <?@(& lBc P!kyb& ˆ90!"#
. .7_c 67 ?7!* $,#-(& zp!2 &iD !7# E_](& _]Y $p!SK(& E',&# U!IKCF1(& _9_K"#
0WK7 >J;/ !7 W[# $9P!](& U&V&',u( !In5 6]@B( ?Y!T 0W2Z1(& $1JK1(& 0&'T eWJ9#
. +p!=(& xKn1(&
e!2:.)Y i!k)y?( 6;n)MCQ7 6;(_)c r_)( <?)@(& G);mWCY +)}!I(& eib& Z);XQ" qC)9 q( &iD 6J(
. !]7 !1[#& 6;,#-(& _*o ‹c!IC9
: UO!* ~Y0o 6;Y -;1p !Q[
fW)nI7 0Z)c e#P: A);B1C(!Y <?)@(& $n(!5 +[ eWJ"# $,#-(& ‹c!IC" eo: S'!"# 4'6>'#-
. !knB5 6c $],&'C7 r'Ng& +[ 'nC]"
A)(i 'nC]9: fWnI7 0'n7 e#P <?@(& s(!5 W[ eWJ9# 3#-(& ‹c!IC9 eo: 4,F6G'# 4'6>'#-
. .nB5 6c !],&'"
6;(_)](& r_)( U&'7 E_c €_I": $,#-(& #o 3#-(& <?@(& s(!5 !k;% eWJ9: 4G'6G'# 4'6>'#-
l)(D $YW])M(& HZ)[ 0!)=C%: $),#-(& #o 3#-)(& ~)QC7& ')NŽ& 4')@(& eo OD: <?)@(& G;mWC(
A(Z)( stC)F9 q)( &i#: $),#-(& #o 3#-(& ~QC11(& 4'@(& V!c_C/& qC9 x;*: G;mWC(& +}!T
!);ƒ +)% .)I;mWCY <?@(!Y eig& '9'KCY: <?@(& s(!5 !kn(!@( vN0: fWnI7 0Zc e#P
. ~QC11(& 4'@(&
l)Bc P!k)yb!Y eib& Z);XQ" l)Bc !)]7 e!%'@(& .;% €WI9 O +C(& $(!K(& +[#: 4T0#:'# 4'6>'#-
!))tCQ7# !))1R!T f&hO 3&#-))(& _))Ic '))nC]9 $))(!K(& HZ))[ +X%:.))I;mWC( 6;(_))]B( ![Z))(!Y <?))@(&
. $;c'(& H0!mo ~;1t(
l)(D <?)@(& $)I;m# v)jB7 .),W" eo $)1JK1(& l)Bc s)t9 .p& lBc141 EP!1(& +SI"#
')c $)F1N >),& >)N&P q;BFC(& EP!kY $I%'7:6;T0!XC1(& EPO# >K1( $;p_1(& $(!K(& ŒY!}
!)1k( 6)J9 q(&i!)%: !)1k"PO# q)/0 ›7!)kY .Q;1)SCY €W)I;(: <?@(!)Y P!k)yb& ˆ90!" 67 !7W9
. „!Y'(!Y $;R&_CYO& $1JK1(!Y AB1(& >;2# l(D vjB1(& .,W9 'Š1(!Y EPO# >K7
!))17: 6;,#-))B( +BR!))](& ~))}W(& U!))nmO $B;))/# $));p_1(& $))(!K(& €W))/0 zKn))ao A(Z))Y#
_[&W)y l)Bc fWMK(& .Y l%?Cp: $7&'M(& 67 !cWp .;% V&',b& &Z[ eo fWIB( .]7 vBjp
$)(!KY GB]C9 !1;% $a!N eWp!I(& lBc >9!KCB( _* ~}## $;BR!](& $;]}W(& 67 $;(!N $90&PD
.P_]C(&
+NW)" l)(D |')1(& ~)%P !)7 W)[#: $;])}W(& HZ)[ U!)nmD >k)F" $B;)/# W)KQ(& &Z[ lBc Wk%
|&'))/b&#: .));Bc !))@j(&# .Q;1))S"# <?))@(& _QC))F7 '))9'KCY: Hh!))tp†Y >));t]C(& E0#'))}
vC))j1(& $));p_1(& $))(!K(& ŒY!)} l))(D !))kŠ;Bn" qC))9 l)C*: <?@(!))Y $;))}!I(& U&0&'))I(& h!)tp†Y
.<?@(!Y P!kyb& ˆ90!" 67 !7W9 'c $F1N >,& >N&P

: VT*L' 4,L065'#! 4,W6CX'# V,0: ()*'60 4@M>@'# O#:U: EF6G'# =>?@'#

<?@(!))Y $))1JK1(& 0&'))T eo +))(D E'));Ng& !))k"'I% +))% ';))" +))C(&# 88 EP!))1(& l))(D |W,'(!))Y
.)C7'Y 6)]@B( ?Y!)T 0&')I(& &Z)[ eo .)Q7 P!XC)F9: $)9P!](& U&V&',u( Gn5 6]@B( ?Y!T eWJ9
. $;,#-(& $T?](& V!kpD# U!IKCF1(&:
eo 0!)nCc& l)Bc $)(!K(& HZ)[ +)% H0W)M" 6)J19O .)pO: WKQ(& &Z[ lBc ‹;( '7g& 6J(
$)n5!j7# 6;(_)](& r_)( q)/'(& 0'* x;*: 0W2Z1(& 0&'I(& 0#_a >nT .I;mW" q" _T <?@(&
!)7D: 6;)Ck,# 67 'FX" eo 6J19 $7!c UP0# +C(& 6]@(& E0!nc !7#. .;Bc G;mWC(& +}!I(&
.OD ‹;( A(i l(D 'F" +]n@7 !@j( PW]9 '7g& eo #o &Wk/ z@I/ !kpo
vQ)" +)C(&: l)(#o E')I%128 EP!)1(& $ƒ!;a 6c 3'j9 O EP!1(& HZ[ eW1S1% +(!C(!Y#
&Z))[ €!))J*O !))In5 ˆ))FX(!Y #o ~Bj(!))Y #o G;B@C(!))Y E0P!))M(& $;R!))SI(& U&0'))I1(&": eD l))Bc
. "$;,#-(& $T?](& V!kp†Y +}!I(& !kR-, +% 6]5 ‚g $BY!T ';ƒ eWJ" !CJ(&
$));(!C(& $ƒ!;))M(!Y E'));No E'))I% $));(!K(&88 EP!))1(& $ƒ!;) a +))%?" 6))J19 W))KQ(& &Z))[ l))Bc
. $;,#-(& $T?](& V!kp†Y GB]C9 !7 &_c $7!](& U&V&',u( !In5 6]@B( >Y!T $1JK1(& 0&'T:
+% !kY EP0&W(& €!J*b&# E'/g& $p#_1( $7!](& _c&WI(!%: A(Z( |'1(& <'@" €_c qƒ'%
~)Bj(&# G;B@C(!)2 6)]@(& <')5 6)7 G)9'5 ‚o >)nI;( H0#_Y <?@(& eo l(D ';" !kcW1t7
')c $)F1N f?N <?@(& $I;m# Uh!* +C(& $T0!X1(!%. $;,#-(& $T?]B( !;kQ7 eWJ9 A(ZY#
4!Q–C)/O& $)1JK7 0&')T 0_)a !)}'%#: !k"_)c z)kCp&# .;Bc P!kyb& ˆ90!C( $;(&W1(& !7W9
+)C(& $)(!K(& l)(D 6;%')@(& |!),0D .)]7 0Z)]C9 <?)@(& l)Bc P!kyb!Y +R&_CYO& qJK(& V!Š(†Y
. 6]@(& >nI9 O 0&'I(& &Z[ eo _2‘" $YW]M(& HZk%. $;,#-(& $T?](& V!kpD >nT !k;Bc !p!2
eO: E'))/g& $))p#_7 6))7 141#88 P&W))1(& €h?))"# >))7!J" r_))7 +))B, >J))Y 6;))nC9 A(Z))Y#
!)kY V!), +)C(& PW)Qn(& 6)7 $)B1, !)kQ7 vBjC)Fp#: $)]1Ct7 &')I" eo +)ŠnQ9 P&W1(& HZ[ EV&'T
V!))kpD LW))MjY 6))]@(& šWB))FY G))B]C1(& ‚'@))F1(& rWC))F1(& l))Bc E'))/g& $))p#_7 ~9'))"
')NŽ& 6)c !1[_)*o A)XQ9O f!)M"& $)T?c !)k( eo !)k(?N 6)7 #_)n9 +)C(&#. $);,#-(& $T?](&
. >7!JC(& 67 |Wp G;IKC(
.n*!))a l))(D G))K(& f!))M9D +))% $c'))F(& +))[ A))(i 6))7 |'))1(& $))9!ƒ eo ‰))SC9 !))17
V!)IYb&# $);,#-(& $)T?](& V!)kp†Y $)IB]C1(& 6)]@(& <')5 >)XIY s)9'T _)7o +)% $(&_](& G;IKC(
rWC))F1(& l))Bc $))p#'1(& '[!)){7 6))7 '))k{1( &Z))[# $));(!1(& U!IKC))F1(& LW))MjY .));Bc
. !9!SI(& ‡]Y +% qFKB( E'/g& $p#_7 !kC/'2 +C(& +R&',b&
+)% E0P!)M(& €!J*g& +% 6]@(& >,& ‰na&: .B9_]" _]Y €.€.< 67 134 >MX(& s,W1Y#
ŒnS(& $Y!C2 lBc st9#: !7W9 'c $F1N >,& +% &P_K7:- 6]@B( $BY!I(&– E'/g& !9!ST
$))1JK1Y Œn))S(& $))Y!C2 l))(D U&_QC))F1(& ~))7 !k%!Q–C))/& f!))I7 ~))%'" eo $));R&_CYO& $))1JK1(!Y
Œn)S(& $)Y!C2 eo _)2‘9 !)17. 4!Q–C)/O& q9_)I" ˆ90!)" 67 !7W9 'c $F1N f?N 4!Q–C/O&
!)kR!kpD# $)90Ž& U!)c&-Q(& +% >MX(& lQFC9 lC*: !k7&'C*& +ŠnQ9 UO!,!Y E_;I7 zKnao
. $c'F(& .,# lBc
0&')T +)% 4!Q–C/O!Y 6]@(!Y GK(&: 0'SC1(& 4'@(&# $7!](& $Y!;Q(& e!%: .;Bc V!QY
. <?@(& U!n,&# _9_K" vj9 !1;% $1JK1(&
z)/'2 +)C(&#128 EP!)1(!Y !kCp0!I7#88 EP!1(& EV&'T !kCc_C/& +C(& U!{*?1(& q[o AB"
!)kB* l)M]C/& +)C(& $);,#-(& $)T?](& V!)kpb 6)]@(& rWC)F7 l)Bc $);R&',b& $p#'1(& &_n7
. $c'F(& .,# lBc A(i# ‰BM(& <'5 6c

You might also like