PLANSZA!

BANKIER
Wybierzcie jedną osobę, która będzie bankierem
Potasuj karty
KASA SPOŁECZNA i połóż je
tekstem do dołu.

Potasuj karty
Każdy gracz
otrzymuje:
A MOŻE ZAGRASZ W WERSJĘ PRZYSPIESZONĄ?
SZYBKA KOSTKA
By przyspieszyć grę, zastosuj poniższe zasady…
1. Na starcie każdy gracz dostaje dodatkowo b1000.
Dodatkowe informacje
Tylko oczka w standardowych kostkach liczą się do dubletu.
Jeśli wyrzucisz na trzech kostkach tę samą liczbę oczek,
2. Już po drugim okrążeniu planszy możesz użyć możesz przejść na dowolne pole na planszy!
podczas gry. Bankier jest również graczem. Jeśli jednak SZANSA i połóż je
Szybkiej Kostki. Jeśli zostaniesz wysłany do więzienia,
jest więcej niż 5 graczy, bankier może pełnić tylko tę funkcję. tekstem do dołu. 2x 3. Szybką Kostkę rzucaj razem z dwoma Twój ruch kończy się – niezależnie od
Bank zarządza nie tylko pieniędzmi, ale także kartami
“Tytuł własności”, “Szansa” oraz “Kasa Społeczna”.
standardowymi. Następnie poruszaj
się według zasad:
tego, co wskazuje Szybka Kostka.
Tylko oczka w standardowych
C Od zera do milinonera! C
u 1  , 2 lub 3: do ilości oczek na kostkach liczą się, gdy chcesz wyjść
kostkach standardowych dodaj z więzienia.
x4 wylosowane liczby. Dopiero wtedy
Rzucaj trzema kostkami, gdy
możesz się poruszyć.
określasz kwotę czynszu za
u A  utobus: możesz poruszyć się zgodnie z ilością
obiekty użyteczności publicznej.
oczek na jednej lub na dwóch kostkach. Na
Autobus i Pan Grosik traktuj jak zero.
przykład jeśli wyrzucisz 2 i 5, to możesz poruszyć
1x się albo o dwa pola, albo o pięć pól, albo o siedem
pól. To zależy tylko od Ciebie!
u P  an Grosik: porusz się o ilość wylosowanych GRAJ JAK CHCESZ!
oczek na dwóch kostkach i postępuj zgodnie z
x1 polem, na którym wylądujesz. Następnie przejdź
Wielu graczy tworzy własne zasady gry w Monopoly.
To dobrze, ale musicie uważać, by były one logiczne i ZAWARTOŚĆ
na najbliższą wolną działkę – jeśli chcesz możesz zgodne z ideą gry. I zawsze pamiętajcie o podstawowej
ją kupić lub wystawić na licytację. Jeśli nie ma już zasadzie obowiązującej w każdej grze: bądźcie uczciwi i
BANK żadnych wolnych działek, przejdź na najbliższą nie oszukujcie!
Plansza, 8 pionków,
◆ Zarządza pieniędzmi* oraz działkę i zapłać czynsz. 28 kart “Tytuł Własności”, SZYBC
2x AJ
kartami “Tytuł Własności”. 16 kart “Szansa”, 16 kart

IE
GR

J
◆ Płaci pensje, wydaje graczom pieniądze. “Kasa Społeczna”, 1 plik Jeśli dobrze
banknotów Monopoly,

ZE
◆ Pobiera pieniądze od graczy (np. za podatki). znasz zasady gry

Ą!
SPE
32 zielone domy, MONOPOLY spróbuj
◆ Prowadzi licytacje.

TK
12 czerwonych hoteli, czegoś nowego! JA
x1 LNĄ K O S

C
◆ Zarządza domami i hotelami (dopóki nie przejdą na 2 kostki oraz Zagraj w wersję przyspieszoną

Ab
własność gracza). 1 szybka kostka (opis na ostatniej stronie instrukcji)!

040800009120
◆ Pożycza pieniądze w zamian za zastaw hipoteczny.
Bank nigdy nie bankrutuje. Jeśli w skarbcu nie ma już pieniędzy, bankier © 1935, 2008 Hasbro. Wszelkie prawa zastrzeżone.
może zgłosić się do mennicy po wydanie dodatkowych pieniędzy (można je Każdy gracz wybiera jeden Importer: Hasbro Poland Sp. z o.o., ul. Solec 22, 00-410 Warszawa. Wyprodukowano WIEK

8+
w Irlandii
zrobić ze zwykłego papieru). pionek i ustawia go na polu START. www.monopoly.com www.hasbro.pl www.zgrajmysie.pl
* a1 = 1 dolar MONOPOLY. 5x 2-8
ILOŚĆ GRACZY

040800009120 Ab MONOPOLY Standard Instructions (PL)

Originator: RR Approval: 1st ROD: 03.28 File Name: 00009i120.indd

 ZASADY GRY
5. Jeśli wyrzucisz dublet (taką samą
liczbę oczek na obu kostkach),
przesuń pionek i dokonaj
wszystkich transakcji
zgodnie z zasadami.
RATUNKU! NIE CZEKAJ NA KOSTKĘ!
do banku wszystkie budynki z całej dzielnicy. Następnie
W odwracasz kartę „Tytuł Własności” stroną z napisem
„ZASTAWIONE” do góry i pobierasz z banku podaną na niej
kwotę. Jeśli chcesz odciążyć hipotekę, musisz zwrócić do
MAM DŁUGI! banku kwotę pożyczki plus 10%. Nie pobierasz czynszu od

Y
graczy, którzy zatrzymają się na zastawionej nieruchomości, ale

ĄC
DW
Następnie rzuć jeszcze raz WIĘZIENIU
CEL GRY TWÓJ RUCH Niektóre ruchy możesz wykonywać nawet, jeśli inni gracze mają 3: BUDYNKI Jeśli w banku jest ograniczona liczba budynków, a dwóch lub

J
ZA
IE
wciąż pobierasz czynsz za inne niezastawione posiadłości.

D
kostkami i wykonaj kolejny

D
ZA
teraz swój ruch lub jeśli jesteś w więzieniu! Gdy jesteś właścicielem całej dzielnicy (tzn. wszystkich działek więcej graczy chce jednocześnie zakupić więcej niż bank ma w

IE
Zostać milionerem, a pozostałych uczynić 1. Rzuć obiema kostkami.

DW
J ĄC
ruch. Ale uwaga! Jeśli wyrzucisz Jeśli masz długi wobec graczy lub banku, a nie masz gotówki, oznaczonych tym samym kolorem), możesz kupować w niej domy. zapasie, bankier sprzedaje budynki w drodze licytacji, 6: INTERESY

bankrutami!
By to osiągnąć: kupuj nieruchomości,
O
Y
2. Przesuń pionek o liczbę pól równą sumie możesz sprzedać swoje budynki lub/ oraz zastawić działki. 1: POBIERAJ CZYNSZ Możesz robić interesy z inni graczami sprzedając lub kupując
dublet trzeci raz z rzędu, idziesz i Wszystkie ceny podane są na karcie „Tytuł Własności”. rozpoczynając od ceny podanej na karcie „Tytuł Własności”.
wyrzuconych oczek w kierunku Jeżeli jesteś winny więcej pieniędzy, niż możesz uzyskać ze Gdy inny gracz zatrzyma się na Twojej działce, musi zapłacić Ci od nich działki. Najpierw jednak musisz sprzedać
prosto do więzienia. To zbyt

ściągaj czynsz od innych graczy i pilnuj
swojego majątku! Podejmuj rozsądne
decyzje i nie wydawaj pochopnie
pieniędzy!
Kupuj działki, stawiaj domy i hotele,
myśl strategicznie!
KTO ROZPOCZYNA GRĘ?
k
wskazanym strzałką. sprzedaży swoich nieruchomości, ogłaszasz BANKRUCTWO i czynsz. Wysokość czynszu podana jest na karcie Tytuł Własności ii Domki musisz kupować równomiernie: 4: SPRZEDAŻ NIERUCHOMOŚCI
podejrzane! do banku wszystkie budynki w dzielnicy.
3. Postępuj zgodnie z zasadami pola, na odpadasz z gry. i zależy od liczby budynków na tej działce. nie wolno budować drugiego domku, Budynki można sprzedawać w każdej chwili. Możesz sprzedać
6. Gdy skończysz ruch, przekaż kostkę graczowi po Nieruchomość może być kupiona za
u Zwróć wszystkie pozostałe pieniądze. dopóki na działce nie stoi jeden. je do banku, ale za połowę ich wartości. Domki sprzedajesz
którym wylądujesz. Zobacz szczegóły w 2: LICYTACJE gotówkę, albo za kartę “Wyjdź bezpłatnie
Twojej lewej stronie. u Jeśli jesteś winny pieniądze innemu graczowi, Twoje domy i iii Możesz mieć maksymalnie 4 domki na jednej działce. równomiernie – w taki sam sposób, jak zostały zakupione. Bank
Pola i ich znaczenia. hotele zostają sprzedane do banku za połowę ceny zakupu, Bankier rozpoczyna licytację, gdy… z więzienia”. Wartość nieruchomości jest
iv Gdy jesteś właścicielem 4 domków, możesz wymienić je na płaci połowę ceny hotelu plus połowę ceny czterech domków,
4. Gdy przechodzisz przez a wierzyciel otrzymuje gotówkę, nieruchomości oraz u zatrzymasz się na działce, której nie zależna od indywidualnych ustaleń między graczami.
(ewentualnie) kartę „Wyjdź bezpłatnie z więzienia”. Jeśli hotel (płacąc odpowiednią kwotę z karty „Tytuł Własności”). zwróconych przy stawianiu hotelu. Możesz również zamienić
pole START pobierasz chcesz kupić;
hotel na cztery domki, otrzymując dodatkowo z banku połowę Możesz sprzedać zastawioną działkę innemu graczowi po
W CHWILI któraś z Twoich nieruchomości była zastawiona, wierzyciel Możesz mieć tylko jeden hotel na działce. Gdy postawisz
od banku 2 miliony PRZEJŚCIA PRZEZ u zbankrutowałeś i oddajesz wszystkie kwoty zapłaconej przy wymianie czterech dowolnie ustalonej cenie. Nabywca może od razu odciążyć
musi zapłacić 10% odsetek i ma do wyboru odciążenie hotel, nie możesz już dokupić domków.
dolarów Monopoly. START
POBIERZ PENSJĘ
hipoteki albo pozostawienie nieruchomości pod hipoteką. swoje nieruchomości do banku;
Pamiętaj: nie możesz kupować domów ani hoteli, jeśli chociaż domków na hotel. hipotekę, albo też zapłacić 10% odsetek (w zaokrągleniu do
10 000) i utrzymać zastaw. Kredyt może zostać spłacony w
UL
MARSZA ICA

Gracze rzucają obiema kostkami. Ten, u W przypadku, gdy wierzycielem jest bank, bankier u na rynku jest deficyt budynków i inny gracz też chce mieć ŁKOWSK
A
a200
przejmuje Twoją gotówkę i nieruchomości, które następnie jedna działka z dzielnicy jest zastawiona. 5: ZASTAW HIPOTECZNY każdej chwili w późniejszym etapie gry.
który wyrzuci najwyższą sumę oczek, tą nieruchomość. ZASTAW
IONE

sprzedaje w drodze licytacji. Jeśli bank przejął zastawioną Brak budynków? Jeżeli w banku zabraknie domów lub hoteli, Jeśli brakuje Ci pieniędzy, możesz wziąć z banku ZA b15
0

rozpoczyna rozgrywkę. Licytacje są tylko na pieniądze. Zaczynają się od kwoty nie kredyt pod zastaw nieruchomości. Zastawiając
nieruchomość, odciąża hipotekę przed licytacją. musisz czekać z zakupem dopóki inni gracze nie sprzedadzą
W przy
pad

Pamiętaj: Twoim celem nie jest tylko zbieranie pieniędzy.

nieruchom ku zastawie
nia
odwróci ości, kartę nale

mniejszej niż a1. Gracz, który zaoferuje najwyższą kwotę

ć tą stron ży
ą do góry

Kartę „Wyjdź bezpłatnie z więzienia” odkładasz na działkę budowlaną, musisz najpierw sprzedać
.

budynków do banku. By wygrać musisz uczynić pozostałych BANKRUTAMI!

odpowiedni stos. zakupu, wygrywa licytację.

1: NIERUCHOMOŚCI DO KUPIENIA
Są trzy rodzaje nieruchomości:
ZNACZENIA
Własności”, którą połóż przed sobą 2: GDY NIERUCHOMOŚĆ NALEŻY DO INNEGO GRACZA Dworce kolejowe DWORZ
ZACHO EC 3: SZANSA lub KASA SPOŁECZNA 5: IDŹ DO WIĘZIENIA Pyt: Jak mogę wyjść z więzienia? 6: WIĘZIENIE (TYLKO ODWIEDZAJĄCY) W
DNI
kolorową stroną do góry. Jeśli wylądujesz na działce należącej do innego gracza, musisz Wysokość czynszu zależy od tego, czy właściciel Jeśli wylądujesz na polu z takim napisem, weź SZANSA Gdy zatrzymasz się na tym polu, natychmiast IDŹ DO Odp: Masz 3 możliwości! Nie martw się! Jeśli w trakcie gry
Jeśli nie chcesz kupić działki, zapłacić mu czynsz (według stawek w karcie „Tytuł Własności”). danego dworca posiada również inne dworce. pierwszą z góry kartę z odpowiedniego stosu. idź do więzienia. zatrzymałeś się na polu „Więzienie”,

i Zapłać a50 grzywny i wyjdź z więzienia w następnej kolejce.

POLA I ICH

DWORZEC WODOCIĄGI
bank musi natychmiast Jeśli nieruchomość jest zastawiona pod hipotekę nie płacisz Dworzec: 1 2 3 4 Wykonaj polecenie napisane na karcie, a następnie Pamiętaj: idąc do więzienia, nie ii Wykorzystaj posiadaną kartę “Wyjdź bezpłatnie z więzienia” oznacza to, że tylko je odwiedzasz.

Y
ZACHODNI

ĄC
DW
przeprowadzić licytację. żadnych należności. Cznysz: odłóż kartę na spód stosu. pobierasz żadnych pieniędzy, nawet W następnym ruchu postępujesz
WIĘZIENIU

AJ
a25 a50 a100 a200 (możesz też odkupić kartę od innego gracza).

IE
ULICA a200

DZ
DZ
MARSZAŁKOWSKA
Pamiętaj: właściciel działki musi zażądać od Ciebie czynszu, Jeżeli wylosujesz kartę “Wyjdź bezpłatnie z jeśli przechodzisz przez START. zgodnie ze standardowymi zasadami.

IE
Kupując działki

AJ
iii Poczekaj trzy kolejki. Za każdym razem jednak gdy będzie

DW
ĄC
zanim następny gracz rzuci kostkami. Jeśli nie zdąży tego zrobić, Obiekty użyteczności publicznej więzienia”, możesz ją zatrzymać lub sprzedać Gdy zostajesz wysłany do więzienia,

O
WIĘZIENIA

Y
TYTUŁ WŁ myśl taktycznie; na przykład
ASNOŚ
CI

CIĄGI EKTROWNIA
KASA
SPOŁECZ
Twój ruch, możesz spróbować wyrzucić dublet. Jeśli Ci się
ULICA
ŁKOWSK
A
nie musisz płacisz mu należnej kwoty. WODO EL Jeśli zatrzymasz się na jednym z tych pól, innemu graczowi po ustalonej cenie.
NA
Twój ruch kończy się. 7: BEZPŁATNY PARKING
a300 a200 a150 MARSZA postaraj się kupować działki tego W
uda, wyjdź z więzienia przesuwając pionek o sumę
CZ YNSZ b2
6
a ono ma już właściciela, płacisz czynsz w BEZPŁATNY Wszystko dobrze! Nic złego
domem samego koloru (z tych samych
A130
A390
Działki budowlane Do więzienia możesz również trafić gdy: wyrzuconych oczek. Jeśli w trzecim ruchu nie udało Ci się
Z jednym
Z dwom
a doma
mi
A900
wysokości uzależnionej od liczby wyrzuconych R 4: PODATEK DOCHODOWY / (ani dobrego) nie czeka Cię na tym polu.
Działki budowlane Dworce Obiekty Z trzem
a doma
mi
dzielnic). Gdy gracz stanie na
mi A1100
Czynsz każdej niezabudowanej działki jest podwójny, jeśli DOMIA WY u Wylosujesz kartę “Szansa” lub “Kasa wyrzucić dubletu, wpłać do banku a50 i przesuń pionek o
(podzielone według kolejowe użyteczności
Z cztere
ma doma A1275

Twoim polu, a Ty będziesz miał oczek. Jeśli właściciel ma tylko jedną nieruchomość, PODATK
O DOMIAR PODATKOWY

CY
EM
Z HOTEL 50
Społeczna” z poleceniem “IDŹ DO sumę wyrzuconych oczek. 8: NIERUCHOMOŚCI, KTÓRE

DW
ałki b1

wykupisz wszystkie działki w danym kolorze.

JĄ
NA dzi WIĘZIENIU
kolorów/ dzielnic) publicznej Wartość
HIPOTECZ
00 każdy
pomnóż liczbę oczek przez 4. Taką sumę musisz Jeśli wylądujesz na takim polu,

ZA
IE
a150 a150
Ceny do
mów: a2
więcej niż jedną działkę z tej
00 każdy
WIĘZIENIA!”. NALEŻĄ DO CIEBIE

DZ

D
i:
PARKING
a2
Wysokość czynszu podana jest na karcie Tytuł Własności i zależy
tel
Ceny ho na 4 domów lnicy,
wpłać do banku podaną kwotę.

IE
mu zapłacić. Jeśli ten sam gracz jest właścicielem

AJ
Jeśli wejdziesz na wolne pole, masz prawo je kupić plus ce e działki w daneowa

DW
samej dzielnicy, zapłaci
j dzie

ĄC
u Wyrzucisz dublet trzy razy pod rząd.
ne

Jeśli staniesz na „swoim” polu, nic się nie

wszystki niezabud
z posiada y czynsz za

od liczby budynków na tej działce.

O
Jeśli grac podwójn w tej dzielnicy
.

Y
elektrowni oraz wodociągów, liczbę oczek pomnóż przez 10.
pobiera

po cenie, która widnieje na tym polu. Wpłać kwotę

działki HASBRO.

większy czynsz!
, 2008
© 1935

ZAPŁAĆ
a100 dzieje. Przecież to Twoja nieruchomość!
do banku, a w zamian za to otrzymasz kartę „Tytuł

please add here:

please add here:
, a następnie przez 10 000. , a następnie przez 10 000.
So it should be: So it should be:
..., liczbę oczek pomnóż
...pomnóż liczbę oczek przez 0408 00009
przez 120
10, a Ab MONOPOLY
następnie przez STANDARD Instructions (PL)
4, a następnie przez 10 000.
10 000.
Originator: RR Approval: 1st ROD: 03.28 File Name: 00009i120.indd