Professional Documents
Culture Documents
Ga37, Ga50vsd Catálogo de Peças
Ga37, Ga50vsd Catálogo de Peças
GA37 VSD
GA50 VSD, GA50 W VSD
WorkPlace and WorkPlace FF
Parts list
· Use only authorized parts. Any damage or malfunction caused by the use
of unauthorized parts is not covered by Warranty or Product Liability.
2002-04 www.atlascopco.com
Parts list
Contents Indice
Inhoud Innholdsfortegnelse
Innehåll Índice
Inhaltsverzeichnis Indholdsfortegnelse
Table des matières Sisällysluettelo
Indice
Valve parts
Kleponderdelen Air receiver
Ventildetaljer Luchtketel
Ventilteile Luftbehållare
Détails des soupapes Luftbehälter
Detalles de las válvulas Réservoir d'air
Dettagli delle valvole Depósito de aire
Ventildele Serbatoio dell'aria
Peças das válvulas Luftbeholder
Ventildeler Reservatório de ar
Venttiilin osat ...................................................................... 1 Luftbeholder
Ilmasäiliö ............................................................................ 7
Drive arrangement
Aandrijfuitvoering
Drivarrangemang Oil system
Antriebsanordnung Oliesysteem
Dispositif d'entraînement Oljesystem
Disposición de accionamiento Ölsystem
Disposizione di azionamento Système d'huile
Arrangement Sistema de aceite
Disposição de accionamento Sistema dell'olio
Drivarrangement Oliesystem
Rakenne .............................................................................. 2 Sistema de óleo
Oljesystem
Motor and coupling Voitelujärjestelmä
Motor en koppeling
Motor och koppling
Motor und Kupplung
- GA37 VSD, GA50 VSD ............................................... 8
Moteur et accouplement - GA50 W VSD ............................................................... 9
Motor, y acoplamiento
Motore elettrico e giunto
Motor og kobling
Motor e acopulamento Cooler(s)
Motor og kopling Koeler(s)
Moottori ja kytkin ............................................................... 3 Kylare
Kühler
Air flow Refroidisseur(s)
Luchtstroming Refrigerador(es)
Luftflöde Refrigeratore(i)
Luftstrom Kølere
Flux d'air Refrigerador(es)
Flujo de aire Kjøler(e)
Flusso d'aria Jäähdyttimet
Luftflow
Fluxo de ar - GA37 VSD, GA50 VSD ........................................... 10
Luftstrøm
Ilman virtaus - GA50 W VSD ........................................................... 11
WorkPlace FF ........................................................... 15
- GA37, GA50 (W) VSD 440-460V/50-60Hz -
CSA/UL .................................................................... 23
-
2930 1333 00 3
Parts list
1 Valve parts
60793_20
Ref. Part number Qty Name Remarks Ref. Part number Qty Name Remarks
4 2930 1333 00
Parts list
Drive arrangement 2
6 1504_01
Ref. Part number Qty Name Remarks Ref. Part number Qty Name Remarks
2930 1333 00 5
Parts list
61505_08
6 2930 1333 00
Parts list
Ref. Part number Qty Name Remarks Ref. Part number Qty Name Remarks
2930 1333 00 7
Parts list
61507_02
8 2930 1333 00
Parts list
Ref. Part number Qty Name Remarks Ref. Part number Qty Name Remarks
1010 0686 3716 02 1 Hexagon plug 1295 1613 8580 00 1 Hose
1015 0661 1000 39 1 Seal washer 1300 0347 6115 00 1 Hose clip
1020 1613 9915 00 1 Hose assembly 1305 1613 8658 00 1 Support
1025 0663 7136 00 1 O-ring 1310 0147 1323 03 2 Hexagon bolt
1030 0211 1401 03 2 Cap screw 1315 0301 2335 00 2 Washer
1065 0663 7136 00 1 O-ring 1320 <<< >>> 1 Inlet valve
1070 0211 1363 03 2 Cap screw 1325 0663 7150 00 1 O-ring
1075 0301 2344 00 2 Washer 1330 0147 1363 03 4 Hexagon bolt
1100 1613 8369 00 1 Pipe 1335 0301 2344 00 4 Washer
1105 0663 7138 00 1 O-ring 1340 1619 5819 00 1 Sintered disk
1110 0147 1362 03 2 Hexagon bolt 1345 1613 7912 01 1 Indicator
1115 1613 8377 81 2 Joint set 1350 0347 6115 00 1 Hose clip
1613 8377 00 · 1 Joint 1370 1613 6752 13 1 Antivibr.pad
1120 1613 8375 00 1 Pipe 1375 0147 1400 03 2 Hexagon bolt
1125 0147 1960 44 4 Hexagon bolt 1380 0301 2358 00 2 Washer
1130 0301 2335 00 4 Washer 1385 1613 6752 12 2 Antivibr.pad
1135 1613 9962 00 1 Pipe ga30-50vsd 1390 0147 1400 03 4 Hexagon bolt
1140 0663 7134 00 1 O-ring 1395 0301 2358 00 4 Washer
1145 0147 1362 03 2 Hexagon bolt 1400 0147 1479 03 2 Hexagon bolt
1150 0147 1962 69 1 Hexagon bolt 1405 0301 2378 00 2 Washer
1151 1613 0807 00 2 Bracket 1410 1613 8931 00 1 Expander
1160 1613 8451 01 1 Antivibration p 1415 0663 7150 00 1 O-ring
1165 1613 8452 00 1 Washer 1420 0301 2344 00 4 Washer
1170 0291 1111 00 1 Lock nut 1425 0147 1381 03 4 Hexagon bolt
1180 0663 7134 00 1 O-ring 1613 7400 81 1 Airfilter assem
1185 0211 1363 03 2 Cap screw 2010 1613 7401 00 · 1 Support
1190 0653 1100 00 1 Flat gasket 1613 7400 00 · 1 Airfilter
1285 0147 1327 03 2 Hexagon bolt 3020 1613 7432 00 ·· 1 Cover
1290 0301 2335 00 2 Washer 3025 1613 7408 00 ·· 1 Element
2930 1333 00 9
Parts list
61508_02
10 2930 1333 00
Parts list
Ref. Part number Qty Name Remarks Ref. Part number Qty Name Remarks
1010 0686 4206 00 1 Hexagon plug 1295 1613 8580 00 1 Hose
1015 0661 1000 39 1 Seal washer 1300 0347 6115 00 1 Hose clip
1020 1613 9515 00 1 Hose ass'y 1305 1613 8658 00 1 Support
1025 0663 7136 00 1 O-ring 1310 0147 1323 03 2 Hexagon bolt
1030 0211 1401 03 2 Cap screw 1315 0301 2335 00 2 Washer
1065 0663 7136 00 1 O-ring 1320 <<< >>> 1 Inlet valve
1070 0211 1363 03 2 Cap screw 1325 0663 7150 00 1 O-ring
1075 0301 2344 00 2 Washer 1330 0147 1363 03 4 Hexagon bolt
1100 1613 8594 00 1 Pipe 1335 0301 2344 00 4 Washer
1105 0663 7138 00 1 O-ring 1340 1619 5819 00 1 Sintered disk
1110 0147 1362 03 2 Hexagon bolt 1345 1613 7912 01 1 Indicator
1115 1613 8377 81 2 Joint set 1350 0347 6115 00 1 Hose clip
1613 8377 00 · 1 Joint 1370 1613 6752 13 1 Antivibr.pad
1120 1613 8375 00 1 Pipe 1375 0147 1400 03 2 Hexagon bolt
1125 0147 1960 44 4 Hexagon bolt 1380 0301 2358 00 2 Washer
1130 0301 2335 00 4 Washer 1385 1613 6752 12 2 Antivibr.pad
1135 1613 8595 00 1 Pipe 1390 0147 1400 03 4 Hexagon bolt
1140 0663 7134 00 1 O-ring 1395 0301 2358 00 4 Washer
1145 0147 1362 03 2 Hexagon bolt 1400 0147 1479 03 2 Hexagon bolt
1150 0147 1962 69 1 Hexagon bolt 1405 0301 2378 00 2 Washer
1151 1613 0807 00 2 Bracket 1410 1613 8931 00 1 Expander
1160 1613 8451 01 1 Antivibration pad 1415 0663 7150 00 1 O-ring
1165 1613 8452 00 1 Washer 1420 0301 2344 00 4 Washer
1170 0291 1111 00 1 Lock nut 1425 0147 1381 03 4 Hexagon bolt
1175 1613 8596 00 1 Pipe 1613 7400 81 1 Airfilter assembly
1180 0663 7134 00 1 O-ring 2010 1613 7401 00 · 1 Support
1185 0211 1363 03 2 Cap screw 1613 7400 00 · 1 Airfilter
1190 0653 1100 00 1 Flat gasket 3020 1613 7432 00 ·· 1 Cover
1285 0147 1327 03 2 Hexagon bolt 3025 1613 7408 00 ·· 1 Element
1290 0301 2335 00 2 Washer
2930 1333 00 11
Parts list
61506_20
12 2930 1333 00
Parts list
Inlet valve 6
Ref. Part number Qty Name Remarks Ref. Part number Qty Name Remarks
1613 7662 82 1 Inlet valve 1050 1613 8933 00 · 1 Washer
1010 · 1 Valve housing 1055 0147 1247 02 · 1 Hexagon bolt
1015 1613 8908 00 · 1 Valve 1060 1613 7218 00 · 1 Spring
1020 0362 2000 06 · 1 Palm grip 1065 1613 8909 00 · 1 Valve spindle
1025 1079 9919 01 · 1 Label 1070 1613 7216 00 · 1 Bushing
1030 1613 7782 00 · 1 Nozzle 1075 0500 4510 31 · 2 Plain bearing
1035 1613 7217 00 · 1 Bushing 1100 0686 3716 01 · 1 Hexagon plug
1040 1613 7220 00 · 1 Cyl. dowel pin 1105 0653 1062 00 · 1 Flat gasket
1045 1613 8923 00 · 1 Bracket
2930 1333 00 13
Parts list
61511_03
14 2930 1333 00
Parts list
Air receiver 7
Ref. Part number Qty Name Remarks Ref. Part number Qty Name Remarks
2930 1333 00 15
Parts list
61513_05
16 2930 1333 00
Parts list
Ref. Part number Qty Name Remarks Ref. Part number Qty Name Remarks
1020 0574 9918 02 1 Hose assembly 1115 0301 2321 00 2 Washer
1025 1619 5509 00 2 Nipple 1120 0574 9911 05 1 Hose assembly
1030 0661 1000 43 2 Seal washer 1160 1613 8893 00 1 Nozzle
1040 1613 6883 03 1 Valve housing 1165 0653 1062 00 1 Flat gasket
1045 0147 1360 03 2 Hexagon bolt 1166 1619 6510 00 1 Non return valv
1050 0301 2344 00 2 Washer 1170 0571 0035 14 1 Hexagon nipple
1056 1 Hose assembly 1171 1079 5840 19 1 Nipple
0574 9911 03 GA37 VSD 1172 0661 1000 39 1 Seal washer
0574 9911 06 GA50 VSD 1175 0653 1062 00 1 Flat gasket
1060 1619 5509 00 1 Nipple 1180 0574 9911 01 1 Hose assembly
1065 0661 1000 43 1 Seal washer 1195 1619 3770 00 1 Nipple
1070 0574 9910 06 1 Hose assembly 1210 0686 3716 01 1 Hexagon plug
1075 1619 5509 00 1 Nipple 1215 0661 1000 38 1 Seal washer
1080 0661 1000 43 1 Seal washer 2010 1613 6105 00 1 Oil filter
1100 1614 6118 00 1 Flange 2015 1079 9909 57 1 Label
1101 1613 7064 01 1 Thermostat 60°C Standard option
1105 0663 2101 95 1 O-ring 3010 1613 9956 00 1 Oil containing frame
1110 0147 1246 03 2 Hexagon bolt
2930 1333 00 17
Parts list
61514_05
18 2930 1333 00
Parts list
Ref. Part number Qty Name Remarks Ref. Part number Qty Name Remarks
2930 1333 00 19
Parts list
10
61534_04
20 2930 1333 00
Parts list
Ref. Part number Qty Name Remarks Ref. Part number Qty Name Remarks
2930 1333 00 21
Parts list
11
61477_04
22 2930 1333 00
Parts list
Ref. Part number Qty Name Remarks Ref. Part number Qty Name Remarks
1020 1613 9912 01 1 Spacer 2045 1614 6256 00 · 4 O-ring
1025 0147 1484 03 1 Hexagon bolt 2050 1613 8742 00 · 1 Tubestack
1030 0301 2378 00 1 Washer 2100 1614 6250 00 · 1 Return box
1035 0574 9911 03 1 Hose assembly 2110 1614 6249 00 · 1 Water box
1040 1613 8496 00 1 Support 2120 1613 6200 00 · 1 Cylinder
1045 0298 1000 25 1 Blind rivet nut 1613 7022 88 1 Aftercooler std
1055 1622 0490 00 1 Baffle 3020 9820 0857 00 · 1 Instr.data plat
1060 0147 1962 72 4 Hexagon bolt 3030 1614 6257 00 · 1 Ring
1613 8750 88 1 Oilcooler std 3035 1614 6259 00 · 1 Rib joint
2010 0661 1033 00 · 1 Sealing washer 3040 1614 6258 00 · 1 Division rib
2015 0686 3716 02 · 1 Hexagon plug 3045 1614 6256 00 · 4 O-ring
2020 9820 0857 00 · 1 Instr.data plat 3050 1613 7023 00 · 1 Tubestack
2030 1614 6257 00 · 1 Ring 3100 1614 6250 00 · 1 Return box
2035 1614 6259 00 · 1 Rib joint 3110 1614 6249 00 · 1 Water box
2040 1614 6258 00 · 1 Division rib 3120 1613 7024 00 · 1 Cylinder
2930 1333 00 23
Parts list
61510_06
Ref. Part number Qty Name Remarks Ref. Part number Qty Name Remarks
24 2930 1333 00
Parts list
61494_06
Ref. Part number Qty Name Remarks Ref. Part number Qty Name Remarks
2930 1333 00 25
Parts list
14
61495_06
26 2930 1333 00
Parts list
Ref. Part number Qty Name Remarks Ref. Part number Qty Name Remarks
2930 1333 00 27
Parts list
15
61509_17
28 2930 1333 00
Parts list
Ref. Part number Qty Name Remarks Ref. Part number Qty Name Remarks
2930 1333 00 29
Parts list
16
61161_17
30 2930 1333 00
Parts list
Ref. Part number Qty Name Remarks Ref. Part number Qty Name Remarks
1Dryer 6030 ·· 1 Insulation top
8092 2431 31 GA37 VSD 230V/50Hz 1617 1709 00 GA37 VSD
8092 2431 56 GA37 VSD 230V/60Hz - 1617 1957 00 GA50(W) VSD
C,U 6040 1617 1839 00 ·· 1 Filling block
8092 2430 72 GA50(W) VSD 230V/50Hz 7010 · 1 Refrigerant compressor
8092 2430 99 GA50(W) VSD 230V/60Hz - 1617 1494 10 GA37 VSD 220-240V/50Hz
C,U 1617 1494 11 GA37 VSD 208-220V/60Hz
1020 1617 1765 00 · 1 Liq. separator 1617 1827 01 GA50(W) VSD 220-240V/
1050 1619 5563 02 · 1 SchrÄderventiel 50Hz
1070 1619 5563 02 · 1 SchrÄderventiel 1617 1827 02 GA50(W) VSD 208-220V/
2010 0653 1062 00 · 1 Flat gasket 60Hz
2020 0661 1020 00 · 1 Sealing washer 7011 ·· 1 Start capacitor
2030 0581 0000 35 · 2 Drain connection 1617 1549 07 GA37 VSD 50Hz
2040 0070 6002 05 · AR Hose 1617 1549 10 GA37 VSD 60Hz
2045 0581 0000 34 · 1 Straight coupling 1617 1549 10 GA50(W) VSD 50Hz
2050 0070 6002 04 · AR Hose 1617 1549 12 GA50(W) VSD 60Hz
2060 1088 0801 40 · 1 Grommet 7012 ·· 1 Run capacitor
3010 1617 1694 00 · 1 Frame 1617 1874 03 GA37 VSD 50Hz
3020 1617 1703 00 · 1 Support right 1617 1874 03 GA37 VSD 60Hz
3050 1617 1704 00 · 1 Support left 1617 1874 04 GA50(W) VSD 50Hz
3080 1617 1705 00 · 1 Plate 1617 1874 03 GA50(W) VSD 60Hz
4010 · 1 Capillary ass'y 7013 ·· 1 Start relay
1617 1828 82 GA37 VSD 1617 1551 21 GA37 VSD 50Hz
1617 1828 83 GA50(W) VSD 1617 1551 20 GA37 VSD 60Hz
4020 0348 0101 13 · 1 Cable tie 1617 1551 23 GA50(W) VSD 50Hz
4100 · 1 Condensor 1617 1551 24 GA50(W) VSD 60Hz
1617 1700 00 GA37 VSD 7014 1617 1530 80 ·· 1 Anti-vibration set
1617 1838 00 GA50(W) VSD 7015 ·· 1 Overload protection
4130 1617 1322 04 · 1 Filter-drier 1617 1550 23 GA37 VSD 50Hz
4140 1617 1524 02 · 1 Hot gas by-pass 1617 1550 22 GA37 VSD 60Hz
5010 · 1 Heat exchanger 7040 · 1 Electrical box
1617 1695 00 GA37 VSD 1617 1248 00 GA37 VSD
1617 1945 00 GA50 VSD 1617 2028 00 GA50(W) VSD
5020 · 1 Waterseparator 1) 7090 1617 1987 80 · 1 Fan ass'y
1617 2000 00 GA37 VSD 1617 1988 00 ·· 1 Fan + Motor
1617 2093 00 GA50(W) VSD 1617 1989 00 ·· 1 Grating
0663 2101 71 ·· 1 O-ring 7140 0348 0101 13 · 10 Cable tie
5030 0663 7136 00 · 2 O-ring 7150 1089 9214 40 · 1 High pressure switch
5060 1089 0574 03 · 1 Temp. sensor 7170 1089 9214 35 · 1 Fan pressure switch
5070 0348 0101 13 · 1 Cable tie 7190 1088 1001 01 · 1 Warning mark
5080 1089 0575 51 · 1 Press. sensor
5090 0348 0101 13 · 1 Cable tie 1) See "Service kits" / Zie "Service kits" /
5180 1617 0745 00 · 1 Data plate Se "Service kits" / Siehe "Service kits" / Voir "Service
5190 0129 3103 00 · 4 Blind rivet kits" / Véase "Service kits" / Vedere "Kit per la
· 1 Box ass'y manutenzione" / Se " Service kits" / Ver "Conjuntos de
1603 1698 81 GA37 VSD reparação" / Se "Servicesett" / Katso "Huoltotarvik
1603 1698 82 GA50(W) VSD 2900 1017 00 1 Drain valve kit
6010 ·· 1 Box heat ex.
6020 ·· 1 Insulation bottom
1617 1710 00 GA37 VSD
1617 1958 00 GA50(W) VSD
2930 1333 00 31
Parts list
17
60832_03
32 2930 1333 00
Parts list
Ref. Part number Qty Name Remarks Ref. Part number Qty Name Remarks
2930 1333 00 33
Parts list
18
61499_03
34 2930 1333 00
Parts list
Ref. Part number Qty Name Remarks Ref. Part number Qty Name Remarks
2930 1333 00 35
Parts list
19
61512_09
36 2930 1333 00
Parts list
Regulating system 19
Ref. Part number Qty Name Remarks Ref. Part number Qty Name Remarks
1025 1079 5840 03 1 Nipple 1201 1088 1301 02 2 Cable strip
1030 0661 1000 40 1 Seal washer 1205 0567 0005 04 1 Cross
1035 0574 9911 15 1 Hose assembly 1210 0603 4105 03 1 Hexagon nipple
1040 1079 5840 03 1 Nipple 1215 0686 4206 00 1 Hexagon plug
1045 0661 1000 40 1 Seal washer 1220 0661 1000 43 1 Seal washer
1050 0564 0000 37 1 Tee 1225 1089 0580 01 1 Solenoid valve
1055 0551 0001 75 1 Threaded pipe 1230 0603 4103 03 1 Hexagon nipple
1060 0581 0031 01 1 Pipe coupling 1235 1088 1305 02 2 Push mount
1065 0661 1000 40 1 Seal washer 1240 1088 1301 02 2 Cable strip
1070 1615 3624 00 1 Nozzle 1245 1088 1301 04 2 Cable strip
1075 0661 1000 42 1 Seal washer 2010 1900 0710 41 1 AIE1 elektronik
1080 1089 0575 20 1 Dp transducer 2020 1622 0661 03 1 Cable temp. sen
1100 1079 5840 01 1 Nipple 2030 1089 0574 07 2 Temp.sensor
1105 0661 1000 42 1 Seal washer 2040 1622 0662 00 2 Cable temp.sens
1110 0574 9918 04 1 Hose assembly 2060 1088 1305 01 3 Push mount
1115 0571 0035 05 1 Hexagon nipple 2070 1088 1301 01 3 Cable strip
1120 0661 1000 38 1 Seal washer 3025 0070 6002 04 AR Plastic tube
1140 1900 0710 11 1 Regulator elekt 3030 0581 0000 33 1 Coupling
1160 1089 0574 04 1 Temp.sensor 3035 0070 6002 05 AR Plastic tube
1181 0160 6048 00 1 Screw 3045 0697 9750 18 1 Elbow
1182 0301 2315 00 1 Washer 3050 0697 9809 19 1 Lock nut
1183 0266 2106 00 1 Nut 3055 1613 9799 00 1 Nipple threaded
1185 1088 1301 02 6 Cable strip 3060 1613 6532 01 1 Oil can
1190 1088 1301 05 2 Cable strip 3065 1 Bushing
1195 1088 1301 02 3 Cable strip 0605 8350 26 NPT
1200 1088 1301 02 2 Cable strip 3070 0852 0010 19 1 Ball valve
2930 1333 00 37
Parts list
20
61502_10
38 2930 1333 00
Parts list
Bodywork 20
Ref. Part number Qty Name Remarks Ref. Part number Qty Name Remarks
2930 1333 00 39
Parts list
21
61498_12
40 2930 1333 00
Parts list
Ref. Part number Qty Name Remarks Ref. Part number Qty Name Remarks
2930 1333 00 41
Parts list
22
61515_12
42 2930 1333 00
Parts list
Ref. Part number Qty Name Remarks Ref. Part number Qty Name Remarks
1 Cubicle 2010 9820 3135 03 · 1 Service diagram
1900 2031 14 GA37 VSD 200V/50-60Hz 2035 1089 0571 10 · 2 Fan
IEC 2040 1089 0571 15 · 2 Guard grille
1025 1079 9901 68 · 1 Warning label 2050 1089 0574 08 · 1 Temp.sensor
1030 1079 9906 09 · 1 Label 2055 1089 9219 11 · 1 Net filter
1035 1079 9911 01 · 1 Label 2065 1089 9338 32 · 1 Converter
1040 1088 0031 13 · 1 Connector 2X9 2070 1089 9342 02 · 1 Inductor
1045 1088 0031 29 · 1 Connector 2X11 2075 1089 9345 01 · 1 Hf-screen
1050 1088 0031 49 · 1 Connector 2X10 2080 1089 9345 02 · 2 Hf-screen
1055 1089 0506 27 · 3 Terminal (2x4mm²) 2085 1089 9475 07 · 4 Air inlet
1065 1089 0506 38 · 2 Terminal socket 2090 1089 9475 15 · 4 Filter
1070 1089 0506 62 · 5 Terminal (1x2.5mm²) 2095 1089 9475 05 · 2 Air inlet
1075 1089 0506 63 · 4 Terminal (3x2.5mm²) 2100 1089 9475 25 · 2 Gasket
1080 1089 0609 05 · 1 Terminal 2105 1089 9475 25 · 4 Gasket
1085 1089 0612 01 · 5 Fuse holder 2120 1202 6584 00 · AR Seal
1090 1089 9136 27 · 1 Transformer 2135 1622 0180 00 · 1 Support
1095 1089 9168 02 · 3 Fuse 2140 1622 0181 00 · 1 Plate
1100 1089 9168 24 · 2 Fuse link 2145 1614 8949 00 · 1 Data plate
1105 1089 9337 20 · 1 Switch 2165 1613 9863 00 · 1 Panel
1110 1089 9337 21 · 1 Door locking device 2170 1613 9938 00 · 1 Duct
1115 1089 9337 22 · 1 Extension rod 2180 1613 9939 00 · 1 Plate
1120 1089 9362 01 · 1 Terminal cover 2185 1613 9947 00 · 1 Door
1125 1089 9415 14 · 1 Contactor 2190 1613 9979 06 · 1 Wire harness
1130 1089 9416 01 · 1 Aux.contact block 2195 1613 9988 00 · 1 Cubicle 1)
1135 1089 9416 27 · 1 Circuit breaker 3020 1613 9989 00 1 Conduit assembly
1140 1089 9436 03 · 1 Transformer 4010 1613 9986 00 1 Screen
1145 1089 9447 13 · 1 Mainswitch
1150 1089 9447 20 · 1 Contact block 1) Lined with / Bekleed met / Beklädd med / Ausgekleidet
1155 1089 9447 21 · 1 Protective cover mit /Garnir de / Rivestido de /Allineato con / Foret
1160 1614 8949 00 · 1 Data plate med / Revestido com / Kledd med / Vuorattu :
1165 1089 0506 64 · 1 Terminal 8wa101 Foam: 0395 6001 66 (AR) 25 x 2040 x 1650
(10x2.5mm²)
1 Convertor panel
1900 2031 54 GA37 VSD 200V/50-60Hz
IEC-CSA/UL
2930 1333 00 43
Parts list
23
61517_12
44 2930 1333 00
Parts list
Ref. Part number Qty Name Remarks Ref. Part number Qty Name Remarks
2930 1333 00 45
Parts list
24
61516_15
46 2930 1333 00
Parts list
Ref. Part number Qty Name Remarks Ref. Part number Qty Name Remarks
2930 1333 00 47
Parts list
25
61500_06
48 2930 1333 00
Parts list
Ref. Part number Qty Name Remarks Ref. Part number Qty Name Remarks
2930 1333 00 49
Parts list
26
61501_06
50 2930 1333 00
Parts list
Ref. Part number Qty Name Remarks Ref. Part number Qty Name Remarks
2930 1333 00 51
Parts list
27 Service kits
Ref. Part number Qty Name Remarks Ref. Part number Qty Name Remarks
2900 1017 00 1 Drain valve kit 2901 0414 00 · 1 Thermostatic valve kit
0663 2101 71 · 1 O-ring 0663 2101 95 · 1 O-ring
0663 2103 86 · 1 O-ring 1613 7064 01 · 1 Thermostat 60°C
0663 2152 00 · 1 O ring
0663 6147 00 · 1 O-ring 2901 0415 01 1 Inlet valve kit
0147 1247 02 · 1 Hexagon bolt
2901 0245 01 1 Oil can 0663 7150 00 · 1 O-ring
ROTO-INJECTFLUID 5 l 1613 7218 00 · 1 Spring
1613 8923 00 · 1 Bracket
2901 0522 00 1 Oil can 1613 8933 00 · 1 Washer
ROTO-INJECTFLUID 20 l
2901 0503 01 1 Check valve kit
2901 0045 01 1 Oil barrel 0661 1000 40 · 1 Seal washer
ROTO-INJECTFLUID 209 l 0663 2107 77 · 1 O-ring
0663 7136 00 · 1 O-ring
2901 0217 01 1 Oil stop valve kit 0663 7138 00 · 1 O-ring
0661 1000 39 · 1 Seal washer 1613 5165 00 · 1 Spring
0661 1000 43 · 1 Seal washer 1613 8906 00 · 1 Valve (check valve)
0661 1000 44 · 1 Seal washer
0663 2100 24 · 1 O-ring 2901 0566 00 1 Oil separator kit
0663 2101 80 · 1 O-ring 0653 1062 00 · 4 Flat gasket
0663 2101 97 · 1 O-ring 0653 1100 00 · 2 Flat gasket
0663 3120 00 · 1 O-ring 0663 7134 00 · 1 O-ring
0663 7135 00 · 1 O-ring 0663 7138 00 · 1 O-ring
1613 2357 00 · 1 Compr.spring 0663 7168 00 · 2 O-ring
1613 8907 00 · 1 Valve body (osv) 1613 8377 00 · 1 Joint
1613 8397 00 · 1 Oil separator element
2901 0218 00 1 Minimum pressure valve kit 1613 8451 01 · 1 Antivibration pad
0301 2344 00 · 4 Washer
0335 3111 00 · 1 Retaining ring 2901 0609 01 1 Preventive maintenance kit
0663 3133 00 · 1 O-ring 2901 0217 01 · 1 Oil stop valve
0663 7134 00 · 1 O-ring 2901 0218 00 · 1 Min.press.valve
0663 7136 00 · 3 O-ring 2901 0219 00 · 1 Wsd kit ga30-45
0663 7138 00 · 2 O-ring 2901 0326 00 · 1 Filter kit ga30
1612 4048 00 · 1 Compr.spring 2901 0415 01 · 1 Inlet valve kit
1612 4049 00 · 1 Compr.spring 2901 0503 01 · 1 Check valve kit
1613 3223 01 · 1 Washer 2901 0566 00 · 1 Oil separator kit
1614 4662 00 · 2 Piston ring
2901 0610 00 1 Element mounting kit
2901 0219 00 1 Moisture trap kit 0337 6068 00 · 1 Parallel key
0301 2344 00 · 4 Washer 0653 1062 00 · 2 Flat gasket
0661 1000 38 · 2 Seal washer 0661 1000 43 · 1 Seal washer
0661 1000 42 · 1 Seal washer 0663 2107 77 · 1 O-ring
0663 7136 00 · 3 O-ring 0663 3120 00 · 1 O-ring
2901 0750 00 · 1 Drain kit WSD80 0663 7135 00 · 1 O-ring
0663 7136 00 · 2 O-ring
2901 0750 00 1 Drain kit WSD80 0663 7138 00 · 1 O-ring
0663 2101 71 · 1 O-ring 0663 7150 00 · 1 O-ring
1613 8377 00 · 2 Joint
2901 0326 00 1 Filter kit 1613 8451 01 · 2 Antivibration pad
0661 1000 38 · 1 Seal washer 1613 9595 01 · 8 Coupling element
0661 1000 39 · 2 Seal washer
0661 1000 40 · 1 Seal washer
0661 1000 43 · 1 Seal washer
0663 2102 15 · 1 O-ring
1613 6105 00 · 1 Oil filter
1613 7408 00 · 1 Element(airfilter)
52 2930 1333 00