Machine Translated by Google

Machine Translated by Google

அ , த தர ,

தனிைம
Machine Translated by Google

ஓேஷாவா

இரகச ய களி தக

ஓேஷா ெஜ டாேரா

த யான : த ம கைடச த தர

ைதரிய

பைட பா ற

த ச

ஓேஷா உ மா ற டாேரா

ஆ க தய தவறான ம மவாத ய யசரிைத

ஆ ேயா

ஓேஷா ஆஃ ெர

ெஜ ப ற ய ஓேஷா த யான க

தாேவா ப ற ய ஓேஷா த யான க

ேயாகா ப ற ய ஓேஷா த யான க

ெபௗ த ப ற ய ஓேஷா த யான க

ஃப வ ப ற ய ஓேஷா த யான

த தர ப ற ய ஓேஷா த யான க
Machine Translated by Google

அ , த தர ,

தனிைம

உற களி ேகா

ஓேஷா

ெசய மா க ரிஃப

ந யா
Machine Translated by Google

சரிேடா கேரா ெந மனா த த ப ட

காத , த த ர , தனிைம. பத ரிைம © 2001 ஓேஷா ச வேதச அற க டைள. அைன உரிைமக பா கா க ப டைவ.

அெமரி காவ அ சட ப ட . வ ம சன க ைரக அ ல மத ைரகளி உ ள கமான ேம ேகா கைள

தவ ர, இ த தக த எ த ப த ைய எ வஅ மத ய ற எ த வைகய பய ப தேவா அ ல
உ வா கேவா யா . தகவ , St. Martin's Press, 175 Fifth Avenue, New York, NY 10010 எ ற கவரி
அ ப .

www.stmartins.com

ISBN 0-312-26227-2 (hc)

ISBN 0-312-29162-0 (pbk)

10 9 8 7
Machine Translated by Google

உ ளட க

ைர

ப த ஒ : காத

அ த யாய ஒ :ல வ -டவ

அ த யாய இர :உ ைமயான ம உ ைமய ற- த ப

அ த யாய : யநல த ந ப க

அ த யாய நா :எ இைண க படவ ைல

ேக வக

த ைன ப ற ய ஆேரா க யமான அ அக கார ெப ைம உ ள ேவ பா ைட ப ற தய ெச

ேப களா?

காத ஏ மிக ேவதைனயான ?

ெட பய க ேர க ேகாவ உ ளக ெவ "உ ைன அற ெகா "எ "உ ைன

ேநச " எ வ எ ப ?

நா எ ப ச ற பாக ேநச க ?

ப த இர : உறவ இ ெதாட ைடய வைர

அ த யாய ஐ : ேத நல எ ேம வத ைல

அ த யாய ஆ : காம த காத வைர காத வைர

அ த யாய ஏ : இைடெவளிக இ க .. .

அ த யாய எ : உறவ ேகா

ேக வக

ஒ ெப உ ைமய காத க றா , வ ைளயாடவ ைல எ பைத நா எ ப அற வ ?

ெபாறாைமக எ றா , உைடைம, ப த , ேதைவக ம எத பா க

Machine Translated by Google

ம ஆைசக ம மாையக ைகவ ட, எ காத ஏதாவ வ வ மா?

வ வத ேநச பத ,வ வத ேநச பத எ னவ த யாச ? ேம , சாதாரண அ

ஆ கஅ எ னவ த யாச ?

நா வ பல உ ளன , ஆனா நா அவ க உ த யளி கவ ைல. நாைள நா அவ கைள ேநச ேப

எ பைத எ ப கணி ப ?

ச ல சமய களி காத ேபா ற உண க எ இதய த எ தா , உடன யாக இ காத அ ல, ெச ம

எ லாவ ற என மைற த ஆைசக எ உணர ஆர ப க ேற .

கழ க ,ஒ நப ட ,ஒ நப ட , காத உறவ இ க ேவ எ வ த ப ள . ேம க , இ ேபா

ம க ஒ உறவ இ இ ெனா உறவ மித க றா க . க எத ஆதரவாக உ க ?

ச ப காலமாக, எ காதல ட என எ ப அ நய எ பைத உணர ஆர ப ேத . ஆனா ,எ க க ைடய லான

ப ரிவ ைனைய ேபா க ேவ எ ற வரஏ க உ ள .

ப த : த தர

அ த யாய ஒ ப : த லா ராசா

அ த யாய ப :அ பைட அ ைம தன

அ த யாய பத ெனா : ேபா ஜா க ரைத

அ த யாய ப னிர டா : உட ற பற வா ைக உ டா?

அ த யாய பத :இ ஒ க ராம ைத எ . ..

ேக வக

அ உ கைள வ தைலயா எ ெசா க . ஆனா சாதாரணமாக, அ எ ப ப தலாக மா வைத ,

ந ைம வ வ பத பத லாக அ ந ைம ேம ப ைண க ெச வைத கா க ேறா . எனேவ இைண

ம த தர ப ற எ களிட க .

எ காதல காத பைத ேபா ைறவாகேவ உண க றா , ேம நா அவனிட ஆ ேராஷமாக ெசய ப

அளவ இ என வ த ைத வ ர த ைய த கற .எ னா எ ன ெச ய ?

என பா ய வா ைக ச பகாலமாக மிக அைமத யாக வ ட - என உட ற ேவ டா எ ேறா அ ல

ெப கைள அ ைதரிய என இ ைல எ பேதா அ ல, ஆனா அ நட கா . நா எ ன தவ ெச க ேற ?

உ ப ற ைம அ ல அல ச ய வள க றதா எ பைத நா எ ப அற ெகா வ ?

ஒ மாத ரி ச தாய ப றயஉ க பா ைவய ,ஒ ெபரிய க அ ல ெதாட க க இ மா? அவ க

ஒ வ ெகா வ எ ன உற ைறயாக இ ?
Machine Translated by Google

ப த நா : தனிைம

அ த யாய பத னா : தனிைம உ க இய

அ த யாய பத ைன : நம நாேம அ ந ய க

அ த யாய பத னா : தனிைம ம ேத ெத க ப ட

அ த யாய பத ேன :ச க ம ெச மற

ேக வக

ஒ ேபா ெசா தமாக இ ைல, "உ ேள" இ தத ைல, "ஒ வ ட "இ ெனா வ ட உண தத ைல.

எ வா நா வ ஏ இ ப ஒ தனிைமய இ க றா ?

எ மக ச ைய வ ட எ ேசாக ஏ உ ைமயானதாக உண க ற ? க கைள அணியாம

உ ைமயானதாக உ ைமயானதாக இ க ேவ எ நா மிக வ க ேற , ஆனா இ

ம றவ களா ந ராகரி க ப டைத ற கற .அ ப தனியாக இ க மா?

நா த யான த ஆழமாக நக , நா உ ைமய யா எ பா ேபா , எ த உறைவ பராமரி பத

ச க உ ள .இ எத பா க பட ேவ யஒ றா, அ ல நா எ காவ தவறாக வ ேடனா?

எ சரி ைக: இர ெப க ம ஒ றவ

எப ேலா : ர பா ைட த த
Machine Translated by Google

ைர

ப ளா ேடாவ ச ேபாச ய த , சா ர க றா :

அ ப ம ம கைள பய ச ெச ஒ மனித ஒ ப ரத ப ட அ ல, ஆனா உ ைம ட

ெதாட ெகா க றா . மனித இய ப இ தஆ வாத ைத அற ய, அ ைப வ ட ச ற த உதவ யாளைர

ஒ வ காண யா .

நா எ வா நா வ காதைல ப ற ஆய ர கண கான ெவ ேவ வழிகளி க ெதரிவ

வ க ேற , ஆனா ெச த ஒ தா .ஒ அ பைட வ ஷய ைத ம ந ைனவ ெகா ள ேவ : க

காத எ ந ைன ப காத அ ல. அ த அ ைப ப ற சா ர ேபசவ ைல அ ல நா அைத ப ற

ேபசவ ைல.

உ க ெதரி த காத ஒ உய ரிய தைல தவ ர ேவற ைல; இ உ க ேவத ய ய ம

உ க ஹா ேமா கைள ெபா த . அைத மிக எளிதாக மா றலா -உ க ேவத ய ய ஒ ச ற ய மா ற

ம "இ த உ ைம" எ க ந ைன த காத ெவ மேன மைற வ . க காம ைத "காத "

எ அைழ க க . இ த ேவ பா ைட ந ைனவ ெகா ள ேவ .

சா ர க றா , “அ ப ம ம கைள பய ச ெச ஒ மனித . . ." காம த

ம ம க இ ைல. இ ஒ எளிய உய ரிய வ ைளயா ;ஒ ெவா மி க ,ஒ ெவா பறைவ ,

ஒ ெவா மர அைத ப ற அற .ந சயமாக ம ம கைள ெகா ட காத , க சாதாரணமாக பழக ய

காத இ ற மா ப டதாக இ .

அ ப ம ம கைள பய ச ெச ஒ மனித ப ரத ப ட அ ல, உ ைம ட ெதாட

ெகா க றா .

உ ைம ட ெதாட ெகா ள யஇ தஅ உ க உண வ ம ேம எ கற -உ க

உட இ அ ல, ஆனா உ க உ ள த இ . காம உ க உட எ கற ,அ உ க

உண வ எ கற . ஆனா ம க அவ களி உண ெதரியா , ேம தவறான ரித

ெகா ேட ெச கற - அவ களி உட காம காத காக எ க ப கற .

உலக ெவ ச லேர காதைல அற தவ க .அ வள அைமத யாக, அைமத யாக வ டவ க இவ க தா ...

அ த ெமௗன ம அைமத ய அவ க த க உ ளான ஆ மா ட ெதாட ெகா க றா க .

உ க ஆ மா ட க ெதாட ெகா ட ட ,உ க காத ஒ உறவாக இ லாம உ க ந ழலாக

மா . க எ ெச றா , யா ட க நக தா , க அ பாக இ க க .
Machine Translated by Google

இ ேபா , க காத எ அைழ ப யாேரா ஒ வ உைரயா ற ப கற , யாேரா ஒ வ ம ேம.

ேம காத எ ப க ப த யஒ நக அ ல. க அைத உ க த ற த ைககளி ைவ த கலா ,

ஆனா அைத உ க ய ைவ த க யா .உ க ைகக ட ப த ண த , அைவ கா யாக

இ . அைவ த ற த த ண த ,இ வ உ க க ைட .

சா ர ெசா வ சரிதா :அ ைப அற தவ உ ைமைய அற வா , ஏென றா அைவ ஒ அ பவ த

இர ெபய க ம ேம. க உ ைமைய அற யவ ைல எ றா , க அ ைப அற த கவ ைல

எ பைத ந ைனவ ெகா க .

மனித இய ப இ தஆ வாத ைத அற ய, அ ைப வ ட ச ற த உதவ யாளைர ஒ வ காண யா .

Machine Translated by Google

ப த ஒ

காத எ றஆ க ல வா ைத சம க த த வ த எ பைத அற தா க ஆ சரிய ப க

வா ைத ேலாபா; ேலாபா எ றா ேபராைச எ ெபா . காத எ றஆ கல ெசா ேபராைசைய ற

சம க த ெசா இ உ வான ெவ த ெசய ந க வாக இ கலா , ஆனா அ ெவ

த ெசய ந க வாக இ க யா எ ப எ உண . இத ப னா ஏேதா ம ம இ க ேவ ,

அத ப னா ஏதாவ ரசவாத காரண இ க ேவ .உ ைமய , ரணி க ப ேபராைச அ பாக

மா கற .அ ேபராைச, ேலாபா, ந றாக ரணமாக , அ பாக மா கற .

அ எ ப பக த ; ேபராைச ப க . ேபராைச ம ேம வ கற ம ஒ ேபா ெகா கா ,

அ ெகா பைத ம ேம அற த கற , பத எைத ேக கா ;அ ந ப தைனய ற பக .

ஆ க ல ெமாழிய ேலாபா காதலாக மாற யத ச ல ரசவாத காரண க இ கலா .உ ரசவாத ைத

ெபா தவைர ேலாபா காதலாக மா க றா .

Machine Translated by Google

அ த யாய ஒ

காத பாசமாக

காத எ ப சாதாரணமாக வா ைதயா ரி ெகா ள ப வ அ ல. சாதாரண காத ெவ க ; அத ப னா

ேவ ஏேதா ஒளி த கற .உ ைமயான காத ற மா ப டநக . சாதாரண காத ஒ ேகாரி ைக, உ ைமயான

காத ஒ பக .அ ேதைவ எ ெதரியா ; ெகா பத உ ள மக ச அத ெதரி .

சாதாரண காத அத கமாக ந கற .உ ைமயான காத ஆட பரம ற ;அ ெவ மேன உ ள .

சாதாரண காத , க "ல வ டவ " எ அைழ க ட த ட ேநா வா ப , ச ர , ெசா ெசா டாக மா .இ

வ கற , ம கற .உ ைமயான அ ஒ ஊ ட ச ,அ உ க ஆ மாைவ பல ப கற . சாதாரண காத

உ க ஈேகாைவ ம ேம ஊ கற -உ ைமயான க அ ல, உ ைமய ற க .

உ ைமய ற எ ெபா உ ைம ற பாக உணவளி க ற , ந ைனவ ெகா க ;ம உ ைமயான உ ைமயானைத ஊ கற .

உ ைமயான அ ப ேசவகனாக மா - அதாவ அ ப இ த ைமய ேசவகனாக மா த . ெகா க ,

உ களிட உ ளைத பக ெகா க , பக ெகா க ம பக மக க . கடைம எ எ ணி

ெச யாேத - அ ேபா மக ச ேபா வ . க ம றவைர க டாய ப க க எ ந ைன கா க ,

ஒ ேபா ,ஒ கண ட. அ ஒ ேபா க டாய ப தா . மாறாக, உ க அ ைப யாராவ ெப ேபா , க

கடைம ப டவ களாக உண க க .அ க ைட தத ந ற.

அ ஒ ேபா ெவ மத காக, ந ற ெசா ல ட கா த பத ைல. ந ற ண ம ப க த இ வ தா ,

காத எ ேபா ேம ஆ சரியமாக இ கற -இ ஒ மக ச யான ஆ சரிய , ஏென றா எ த எத பா இ ைல.

உ ைமயான அ ைப க ஏமா ற யா , ஏென றா த எ த எத பா இ ைல. உ ைமய ற அ ைப

உ களா ந ைறேவ ற யா , ஏென றா அ எத பா ப ேவ ற ள ,எ ெச தா அ எ ேபா

ைறக ற . அத எத பா மிக ெபரிய , அைத யாரா ந ைறேவ ற யா . எனேவ உ ைமய ற காத எ ேபா

வ ர த ைய ெகா வ கற ,உ ைமயான காத எ ேபா ந ைறைவ த கற .

ேம , "அ ப ேவைல காரனா க "எ நா ேபா , க வ ஒ வரி ேவைல காரனாக ஆக

ேவ எ நா றவ ைல, இ ைல, இ ைல. காத ய ேவைல கார ஆக ேவ எ நா ெசா லவ ைல.

அ ப ேசவகனாக இ எ ெசா க ேற .அ ப யஎ ண ைத வண க ேவ .

உ க காதல அ த யஎ ண த வ வ களி ஒ ம ேம, ேம இ ப அ த யஎ ண த

மி ய வ வ கைள தவ ர ேவ எ இ ைல. மல ஒ ேயாசைன, ஒ வ வ ,ச தர ம ெறா ,உ காதல

இ ம ெறா ...உ க ழ ைத, உ க தா ,உ க த ைத, அவ க அைனவ வ வ க ,அ ப கட

உ ள அைலக . ஆனா காத ய ேவைல கார ஆகாேத.

உ க காதல ஒ ச ற ய ெவளி பா எ பைத எ ேபா ந ைனவ ெகா க .

காதல ல அ ைப பரிமா க , அதனா க காதல ட ஒ ேபா இைண த க மா க .ம

Machine Translated by Google

ஒ வ காதல ட இைண க படாதேபா , காத அத உ ச ைத அைடக ற .ஒ வ இைண க ப ட த ண த ,ஒ வ ேழ

வழ ெதாட க றா . ப த எ ப ஒ வைகயான ஈ -ப றாைம எ ப க ைண. உ ைமய ற காத எ ப ப த

ம ெறா ெபய ; உ ைமயான காத மிக ப ரி க ப ட .

உ ைமய ற அ மி த அ கைறைய கா கற -அ எ ேபா அ கைற ட இ கற .உ ைமயான அ

கவன ைடய ஆனா கவைல இ ைல. க ஒ மனிதைன உ ைமய ேலேய ேநச களானா , அவ ைடய உ ைமயான

ேதைவைய க க த ெகா க , ஆனா அவ ைடய டா தனமான, டா தனமான க பைனக க ேதைவய ற அ கைற கா ட ம

அவ ைடய ேதைவகைள க கவனி ெகா க , ஆனா அவ ைடய க பைனயான ஆைசகைள ந ைறேவ ற க அ

இ ைல. உ ைமய அவ வ ைளவ எைத க ந ைறேவ ற மா க . உதாரணமாக, க அவர ஈேகாைவ

ந ைறேவ ற மா க ,இ ப அவர ஈேகா ேகா கற . மிக அ கைற ள, இைண க ப ட நப , ஈேகா ேகாரி ைககைள

ந ைறேவ வா - அதாவ க உ க காத வஷ ெகா க க .க த ெகா த எ ப இ உ ைமயான

ேதைவய ல, ஈேகா ேதைவ எ பைத க கா க ; க அைத ந ைறேவ ற மா க .

அ இர க ெதரி ஆனா கவைல இ ைல. ச ல ேநர களி அ க னமாக இ , ஏென றா ச ல ேநர களி

க னமாக இ க ேவ . ச ல ேநர களி அ மிக ஒ கய .ஒ க இ க உதவ ெச தா அ ஒ க இ .

ச ல ேநர களி அ மிக ளிராக இ ; ளிராக இ க ேவ எ றா அ ளிராக இ . ேதைவ எ வாக இ தா ,

அ அ கைற ரிய -ஆனா கவைல ப வத ைல. இ எ தஉ ைமய ற ேதைவைய த ெச யா ;அ ம ெறா ற

எ தந க ைத ந ைறேவ றா .

ேத க ,அ ைப ப ற த யானி க , பரிேசாதைன ெச க . காத எ ப வா ைகய மிக ெபரிய ேசாதைன, காத

ஆ றைல பரிேசாத காம வா பவ க வா ைக எ றா எ னெவ ெதரியா .

அைவ அத ஆழ த ெச லாம ேம பர ப ம ேம இ .

என ேபாதைன காத சா த . நா கட எ ற வா ைதைய மிக எளிதாக ைகவ ட - எ த ப ர சைன இ ைல - ஆனா

காத எ ற வா ைதைய எ னா ைகவ ட யா .அ , கட எ ற வா ைதகளி ஒ ைற ேத ெத க ேவ மானா ,

அ ைப ேத ெத ேப ; நா கட ைள மற வ ேவ , ஏென றா அ ைப அற தவ க கட ைள அற வா க . ஆனா அ

ேந மாறாக இ ைல: கட ைள ப ற ச த க றவ க ம கட ைள ப ற த வ ேப பவ க அ ைப ப ற ஒ ேபா அற ய

மா டா க - ேம கட ைள ப ற அற ய மா டா க .
Machine Translated by Google

அ த யாய இர

உ ைமயான ம உ ைமய ற - த ப

உ கைள ேநச பா க -இ , நாைள, எ ேபா .

ெகௗதம தரி மிக ஆழமான ேபாதைனகளி ஒ ற ஆர ப க ேறா :

உ கைள ேநச க .

உலக அைன மர க - அைன நாகரிக க , அைன கலா சார க , அைன ேதவாலய க ஆக யவ றா இத

ேந மாறான க ப க ப ள . அவ க ெசா க றா க : ம றவ கைள ேநச , உ கைள ேநச கா க ம அவ களி

ேபாதைன ப னா ஒ ற ப ட த த ரமான உ த உ ள .

அ எ ப ஆ மாவ ஊ டமளி க ற . உட உண எ ப இ க றேதா, அ ேபால ஆ மா அ இ கற .

உண இ லாம உட பல ன ,அ இ லாம ஆ மா பல ன . எ த அர , எ த ேதவாலய ,எ தஒ யநல ம க

வ வான ஆ மா கைள ெப ற க ேவ எ வ ப யத ைல, ஏென றா ஆ கஆ ற ெகா டஒ நப கலக காரனாக

இ க ேவ .

காத உ கைள கலக காரனாக, ர ச யாளனாக ஆ கற .அ உ க உயரமாக உயர ச ற கைள த கற .அ

உ க வ ஷய கைள ப றய ணற ைவ த கற , இதனா யா உ கைள ஏமா றேவா, ர டேவா, ஒ கேவா யா .

க அரச ய வாத க உ க இர த த தா ப ைழ க றா க ; அவ க ர ட ம ேம வா க றா க .

எ லா அ சக க அரச ய வாத க ஒ ணிக .உ கைள ஆ க தய பல னமா க, அவ க ஒ உ த யான

ைறைய க ப ளன , சதவ க த உ தரவாத அளி க ப கற ,அ உ கைள ேநச க ேவ டா எ உ க

க ப பதா . ஏென றா ,ஒ மனித த ைன ேநச க யாவ டா , அவனா ேவ யாைர ேநச க யா . ேபாதைன மிக

த த ரமான - அவ க க றா க , "ம றவ கைள ேநச " . . . ஏென றா உ கைள ேநச க யாவ டா உ களா ேநச கேவ

யா எ பைத அவ க அற வா க . ஆனா அவ க , “ம றவ கைள ேநச , மனிதேநய ைத ேநச , கட ைள ேநச . இய ைகைய ேநச ,

உ மைனவ , உ கணவ ,உ ப ைளக ,உ ெப ேறாைர ேநச ." ஆனா உ கைள கேள ேநச கா க - ஏென றா த ைன

ேநச ப அவ களி க ப யநல . அவ க ேவ எைத க டன ெச வ ேபா யஅ ைப க க றன .

ேம அவ க த க ேபாதைனைய மிக த க த யாக கா ளன . அவ க ெசா க றா க , “உ ைன ேநச தா

அக காரவாத யாக வ வா ;உ ைன ேநச தா நா ச டாக ஆக வ வா ." அ உ ைமய ல.

த ைன ேநச ஒ மனித த னி ஈேகா இ ைல எ பைத கா க றா .த ைன ேநச காம ப றைர ேநச பத ல ,

ப றைர ேநச க ய வத ல தா ஈேகா உ வாக ற . மிஷனரிக ,ச க த தவாத க ,ச க ேசவக க உலக ேலேய மிக

ெபரிய ஈேகா க உ ளன - இய ைகயாகேவ,

Machine Translated by Google

ஏென றா அவ க த கைள உய த மனித களாக ந ைன க றா க . அவ க சாதாரணமானவ க அ ல - சாதாரண ம க த கைள

ேநச க றா க . அவ க ம றவ கைள ேநச க றா க , அவ க ச ற த ெகா ைககைள வ க றா க , அவ க கட ைள ேநச க றா க .

ேம அவ களி காத அைன ெபா யான , ஏென றா அவ களி காத அைன ேவ க இ லாம உ ள .

த ைன ேநச ஒ மனித உ ைமயான அ ைப ேநா க த அ எ ைவ க றா .இ ஒ ழா க ைல

அைமத யான ஏரிய எற வ ேபா ற : த ,வ டவ வச றைலக ழா க ைல ற எ , ழா க மிக அ க -

இய ைகயாகேவ, அைவ ேவ எ எ ?ப ன அைவ பரவ ெகா ேட ேபா ; அவ க ெதாைல ர கைரைய

அைடவா க . ழா க க அ க எ அ த அைலகைள க ந த னா , ேவ எ த அைலக இ கா .

ப ன க ெதாைல ர கைரைய அைட ச றைலகைள உ வா க ந ப யா ;அ சா த யம ற .

பாத ரியா க அரச ய வாத க இ த ந க ைவ ப ற அற தன : ம க த கைள ேநச பைத ந க , க

அவ களி அ த றைன அழி வ க . இ ேபா காத எ அவ க ந ைன பெத லா ேபா யாக தா இ .

அ கடைமயாக இ கலா , ஆனா அ அ ல - கடைம எ ப நா ெக அ வா ைத. ெப ேறா க த க

ழ ைதக கான த க கடைமகைள ந ைறேவ க றா க , அத பத லாக, ழ ைதக த க ெப ேறா த க

கடைமகைள ந ைறேவ வா க . மைனவ த கணவனிட , கணவ த மைனவ ய ட கடைமயாக இ பா . காத

எ ேக?

அ கடைம எ ெதரியா . கடைம ஒ ைம, ஒ ச ப ரதாய . காத ஒ மக ச,ஒ பக ; காத ைறசாரா .

காதல தா ெச த ேபா எ உண வத ைல; ேம சா த ய எ காதல எ ேபா உண க றா . "நா

ம றவைர கடைமயா க வ ேட "எ காதல ஒ ேபா உண வத ைல. மாறாக, அவ உண க றா , "எ காத

ெபற ப டதா , நா கடைம ப க ேற . ம றவ எ பரிைச ெப , அைத ந ராகரி காம எ ைன க டாய ப த ளா .

கடைம ள மனித ந ைன க றா , “நா உய தவ ,ஆ க , அசாதாரணமானவ . நா ம க எ ப ேசைவ

ெச க ேற எ பா க !இ தம க ேசவக க உலக மிக ேபா ம க ம மிக கார க . அர

ஊழிய கைள ஒழி க தா , மனித ேநய ைம இ லாம இ , மிக இல வாக இ , ஆட ,

பாட .

ஆனா பல றா களாக உ க ேவ க ெவ ட ப ,வஷ .உ க ட எ ெபா காத இ பத க

பய ப க க -இ அ ப த ப ம த அ பவ . த ைன ேநச ஒ மனித த ைன மத க றா .த ைன

ேநச ம மத ஒ மனித ம றவ கைள மத க றா , ஏென றா அவ ெதரி : “எ ைன ேபாலேவ

ம றவ க இ க றா க .

நா அ , மரியாைத, க ணிய ேபா றவ ைற அ பவ பைத ேபாலேவ ம றவ க அ பவ க றா க .அ பைடகைள

ெபா த வைரய நா ேவ ப டவ க அ லஎ பைத அவ உண க றா ; நாெம லா ஒ . நா க ஒேர ச ட த

இ க ேறா . நா ஒேர ந தயச ட த வா க ேறா எ த க றா - ஏ த ேமா சன தேனா. வ வர களி நா

ஒ வ ெகா வ ெகா ச வ த யாசமாக இ கலா -அ பலவைககைள ெகா வ கற ,அ அழகாக இ கற -

ஆனா அ தள களி நா ஒ இய ைகய ஒ ப த யாக இ க ேறா .

த ைன ேநச மனித அ ைப மிக ரச க றா , மிக ஆன தமாக றா , காத ந ர ப வழிக ற ,அ ம றவ கைள

அைடய ெதாட கற .அ அைடய ேவ ! க அ பாக வா தா , அைத பக ெகா ள ேவ . க

எ ேபா உ கைள ேநச க யா , ஏென றா ஒ வ ஷய உ க ற ெதளிவாக வ :ஒ நபைர, உ கைள

ேநச ப மிக ெபரிய .

Machine Translated by Google

பரவசமாக அழகாக ,உ க அ ைப பல ட பக ெகா ள ெதாட க னா ,இ எ வள பரவச

உ க காக கா த கற !

ெம வாக ச றைலக ெவ ர ெச ல ெதாட க றன. க ம றவ கைள ேநச க க ,பற க

வல க , பறைவக , மர க , பாைறகைள ேநச க ஆர ப க க . ப ரப ச ைத உ க அ பா நர ப .

ஒ ழா க ஏரி வைத ச றைலகளா நர வ ேபால, ப ரப ச வைத அ பா நர பஒ நப ேபா -

ஒ சறய ழா க .

உ கைள ேநச க எ தரா ம ேம ெசா ல . எ த பாத ரியா , எ த அரச ய வாத இைத

ஏ ெகா ள யா , ஏென றா இ அவ களி க ட ைத , அவ களி ர ட க டைம ைப

அழி க ற .ஒ மனித த ைன ேநச கஅ மத கவ ைல எ றா , அவன ஆவ , அவன ஆ மா, ஒ ெவா நா

பல னமாக பல னமாக மா . அவர உட வளரலா ஆனா அவ உ வள ச இ ைல, ஏென றா அவ

உ ஊ ட ச இ ைல. அவ க ட த டஆ மா இ லாம அ ல ஒ ஆ மாவ சா த ய , சா த ய ெகா ட உடலாகேவ

இ க றா . ஆ மா ஒ வ ைதயாகேவ இ கற - அத கான அ ப சரியான ம ைண க ப க யாவ டா அ

வ ைதயாகேவ இ . ேம , "உ கைள ேநச கா க "எ ற டா தனமான க ைத க ப ப ற னா அைத

க க ப க யா .

த உ கைள ேநச க க ெகா க ேற . அத ஈேகா எ தச ப த இ ைல. உ ைமய , காத

எ ப ஒ ெவளி ச , அத அக கார த இ இ கேவ யா . க ம றவ கைள ேநச தா ,உ க அ

ம றவ க இ தா , க இ ளி வா க .உ க ஒளிைய த உ கைள ேநா க த க , த

உ க ேக ெவளி சமா க . ஒளி உ க உ இ ைள, உ க உ பல ன ைத அக ற .அ உ கைள ஒ

மாெப ச த யாக, ஆ க ச த யாக மா ற .

உ க ஆ மா ச த வா ததாக இ தா , க இற க ேபாவத ைல, க அழியாதவ , க ந த யமானவ .

அ உ க ந த ய ைத ப றய த பா ைவைய த கற . காத ம ேம கால ைத கட த அ பவ -

அதனா தா காதல க மரண ைத க அ வத ைல. காத மரண ெதரியா .அ ப ஒ கண

ந தய த ேமலான .

ஆனா காத ஆர ப த ேத ெதாட க ேவ . காத இ த த ப ய ெதாட க ேவ :

உ கைள ேநச க

உ கைள கேள க கா க . க மிக க க ப க ,அ தக டன ைத க ஏ ெகா க .

இ ேபா உன க ைழ ெகா ேட ேபாக றா . யா த ைன த த யானவ எ ந ைன பத ைல, த ைன

கட ளி அழகான பைட பாக யா ந ைன பத ைல; அவ ேதைவ எ யா ந ைன கவ ைல. இைவ வ ஷமான

க க , ஆனா க வஷ வ க .உ க தாய பா க வஷ கல க -இ உ க

கட த கால . மனித ல யக டன த இ ட, இ ட ேமக த வா க ற .உ கைள கேள க தா ,

க எ ப வளர ? க எ ப த ச யைடய ?உ கைள கேள க தா ,இ ைப எ ப வண க

?உ க இ பைத உ களா வழிபட யாவ டா , க ம றவ களி இ பைத வழிபட

இயலாதவ களாக வ க ;அ சா த யம றதாக இ .

கட உ க மி த மரியாைத இ தா ம ேம க ைமய ஒ ப த யாக மாற

Machine Translated by Google

உ க வா க ற . க ஒ வ தாளி, கட உ க வ தன .உ கைள ேநச பத ல க இைத அற க :

கட உ கைள ஒ வாகனமாக ேத ெத ளா . உ கைள ஒ வாகனமாக ேத ெத பத அவ உ கைள ஏ கனேவ

மத , ேநச த க றா . உ ைன பைட தத அவ உ ளஅ ைப கா னா . அவ உ கைள த ெசயலாக

உ வா கவ ைல; அவ உ கைள ஒ ற ப டவத ட ,ஒ ற ப டஆ ற ட , க அைடய ேவ யஒ ற ப ட

மக ைம ட பைட ளா . ஆ , கட மனிதைன த சாய பைட ளா . மனித கட ளாக மாற ேவ . மனித

கட ளாக மாறாத வைரய ந ைறேவா, மனந ைறேவா இ கா .

ஆனா க எ ப கட ளாக ?உ ைன பாவ எ உ க மா க ெசா க றா க . க அழி வ க ,

க நரக த ெச க எ உ க மா க க றா க . ேம அைவ உ கைள ேநச பத உ கைள மிக

பய க றன. அ ப ேவைரேய அ ப அவ களி த த ர . ேம அவ க மிக த த ரமான மனித க . உலக ேலேய

மிக த த ரமான ெதாழி பாத ரியா .

பற , "ம றவ கைள ேநச " எ க றா . இ ேபா அ ப ளா , ெசய ைக, ஒ பாசா ,ஒ ெசய தற எ ேபாக ற .

அவ க க றா க , "மனித ல ைத, உ க தா நா ைட, உ க தா நா , வா ைக, இ , கட ." ெபரிய

வா ைதக , ஆனா ற அ தம றைவ. க எ ேபாதாவ மனிதேநய ைத ச த த க களா? க எ ேபா

மனித கைள ச த க க - க ச த த த மனிதைன க க க ,அ உ கைள தா .

க உ கைள மத கவ ைல, உ கைள ேநச கவ ைல. இ ேபா உ க வா ைக ம றவ கைள க பத

ணாக வ . அதனா தா ம க இ வள ெபரிய தவ கைள க ப பவ களாக இ க றா க . அவ க

த க ேளேய ைறகைள கா க றா க - அேத தவ கைள ம றவ களிட க ப பைத எ ப தவ கலா ?

உ ைமய , அவ க அவ ைற க ப , ெபரிதா வா க , தவைர ெபரியதாக மா வா க .

அ தா ஒேர வழி எ ேதா கற ; எ ப யாவ , க ைத கா பா ற, க அைத ெச ய ேவ . அதனா தா இ வள

வ ம சன க ,அ ைற .

தரி மிக ஆழமான தர களி இ ஒ எ நா ெசா க ேற , ேம வ ழி ெத தவ ம ேம

அ தைகய ணற ைவ உ க வழ க .

அவ க றா , உ கைள ேநச க . . .இ ஒ வ ரமான மா ற த அ தளமாக .உ கைள ேநச க

பய பட ேவ டா . வ மாக ேநச க , க ஆ சரிய ப க : யக டன , யமரியாைத ேபா றஎ லாவ ற

க வ பட ய நா - வ பாவ த எ ண த வ பட ய நா ,உ கைள த த யானவராக

அ பானவராக க நா இ -ெப ஆ வாத த நாளாக இ . அ த நாளி க ம கைள அவ களி

உ ைமயான ெவளி ச த பா க ெதாட க , ேம க இர க ட இ க . ேம அ ப ப த ப ட

இர கமாக இ கா ;அ ஒ இய ைகயான, த னி ைசயான ஓ டமாக இ .

ேம த ைன ேநச பவ எளித த யான ெச ய , ஏென றா த யான எ றா உ க ட இ ப - க

உ கைள ெவ க க எ றா , க ெச வ ேபா , க ெச ய ெசா ன ேபா , க அைத மத த யாக

ப ப க க - க உ கைள ெவ தா ,எ ப உ களா .உ ட இ கவா? த யான எ ப உ க

அழகான தனிைமைய அ பவ பேத தவ ர ேவற ைல. உ கைள ெகா டா க ;அ தா த யான .

த யான எ ப உறவ ல; ம ெறா ேதைவய ைல, ஒ ேபா

Machine Translated by Google

த ைன. ஒ வ தன ெசா த மக ைமய ளி க ப க றா , ஒ வரி ெசா த ஒளிய ளி க ப க றா . ஒ வ உய ட

இ பதா ,ஒ வ மக ச யாக இ க றா .

உலக மிக ெபரிய அத சய க , நா எ ப தா .இ ப மிக ெபரிய அத சய - த யான இ த ெபரிய அத சய த

கத கைள தற கற . ஆனா த ைன ேநச ஒ மனிதனா ம ேம த யான ெச ய ;இ ைலெயனி , க

எ ேபா உ களிடமி த ப ெகா க க ,உ கைள தவ க க . யா ஒ அச கமான க ைத பா க

வ க றா க , யா ஒ அச கமான உய ரின த ஊ வவ க றா க ?ஒ வ ைடய ெசா த ேச ற ,ஒ வ ைடய

ெசா த இ ளி ஆழமாக ெச லவ வ யா ? க ந ைன நரக த யா ைழய வ க றா க ? க இ த

வ ஷய ைத அழகான களா ைவ க வ க க ,உ களிடமி எ ேபா த ப கவ க க .

எனேவ ம க ெதாட ந வன ைத நா க றன . அவ க த க ட இ க யா ; அவ க ம றவ க ட இ க

வ க றா க .ம க எ த வைக ந வன ைத நா க றா க ; அவ க த க சகவாச ைத தவ க தா , எைத

ெச . அவ க ஒ த ைர பட மணி ேநர உ கா ற டா தனமான ஒ ைற பா பா க .

பற நாவைல மணி கண க ப பா க , ேநர ைத ண பா க . அவ க த கைள ஈ ப த ெகா வத காக ஒேர

ெச த தாைள ப பா க . ேநர ைத ெகா வத காக அவ க டா ட ம ச ர க வ ைளயா வா க

- அவ க அத க ேநர இ ப ேபால!

எ க அத க ேநர இ ைல. நா வளர, இ க, மக ச யைடய ேபா மான ேநர இ ைல.

ஆனா தவறான வள பா உ வா க ப ட அ பைட ப ர சைனகளி இ ஒ : கேள தவ க க . நா ,

ஐ ,ஆ மணி ேநர டம க த க நா கா களி ஒ ெகா த க ெதாைல கா ச க னா

அம த க றா க . சராசரி அெமரி க ஒ நாைள ஐ மணிேநர வ பா க றா , ேம இ த ேநா உலக வ

பரவ ேபாக ற .ம க எ ன பா க க ? க எ ன ெப க க ?உ க க கைள எரி க ற .

..

ஆனா இ எ ேபா அ ப தா ; வ இ லாவ டா , ேவ வ ஷய க உ ளன. ப ர சைன ஒ தா :ஒ வ

மிக அச கமாக உண வதா ,த ைன தவ ப எ ப .உ கைள மிக அச க ப தய யா ?-உ க மதவாத க

எ அைழ க ப பவ க ,உ க ேபா க ,உ க ச கரா சாரிக .உ க க கைள ச ைத பத அவ க ெபா -

அவ க ெவ ற ெப ளன ; அவ க அைனவைர அச க ப த ளன .

ஒ ெவா ழ ைத அழகாக ப ற க ற , அத பற நா அவர அழைக ச ைத க ஆர ப க ேறா , பல வழிகளி

டமா க ேறா , பல வழிகளி ட க ேறா , அவர வ க தா சார ைத ச ைத க ேறா , சமந ைலய றவ களாக ஆ க ேறா .

வ ைரவ அ ல ப ன , அவ யா ட இ க தயாராக இ அள அவ த ைன மிக ெவ க றா . அவ

த ைன தவ பத காக ஒ வ ப சாரிய ட ெச லலா .

உ கைள கேள ேநச க எ க றா த . ேம இ உலக ைத மா .இ அச கமான கட த

கால ைத அழி க .இ ஒ தய க ைத அற வ க ,அ ஒ த ய மனித ல த ெதாட கமாக இ கலா .

எனேவ காத ப ற ய என வ த -ஆனா காத உ களிடமி ேத ெதாட கற ,பற அ பரவ ெகா ேட

இ .அ அத ெசா த வ ப ப பர கற ; அைத பர ப க எ ெச ய ேவ யத ைல.

உ கைள ேநச க , த க றா , ப ன உடன யாக அவ ேச , பா க .அ தா த யான -அ தா

த யான த தரி ெபய . ஆனா த ேதைவ அ

Machine Translated by Google

கேள, ப ன பா க . க உ கைள ேநச கவ ைல எ றா , பா க ஆர ப தா , க த ெகாைல

ெச ெகா ளலா ! பல ெபௗ த க தர த த ப த கவன ெச தாததா த ெகாைல ெச ெகா ள

ந ைன க றா க . அவ க உடன யாக இர டாவ இட த ெச க றா க : "உ கைள கேள கவனி

ெகா க ." உ ைமய , தரி இ த தர க ப ற ய த மபத த ஒ வ ணைனைய நா

க டத ைல , இ த ப த கவன ெச தய :உ கைள ேநச .

சா ர க றா , "உ ைன அற ெகா ." த க றா , "உ ைன ேநச " ம த மிக உ ைம,

ஏென றா க உ கைள ேநச வைர உ கைள க ஒ ேபா அற ய மா க -அற வ ப ன வ .

அ ந ல ைத தயா ெச கற .அ எ ப த ைன அற சா த ய ; த ைன அற ெகா வத கான சரியான

வழி அ .

நா ஒ ெபௗ த றவ ஜக கா ய எ பவரிட த கய ேத ; அவ இ ேபா இற வ டா . அவ ந ல

மனிதராக இ தா . நா க த மபத ைத ப ற ேபச ெகா ேதா ,இ த த ர ைத நா க க ேடா ,

அவ த ப த ைய ப காத ேபா பா பைத ப ற ேபச ெதாட க னா . எ த ஒ பார பரிய ெபௗ த த

பாக த கவன ெச வத ைல; அவ அைத ெவ மேன கட ெச க றா .

நா ப ஜக கா ய ப ட , “கா த க ! மிக க யமான ஒ ைற க கவனி கவ ைல. பா ப

இர டாவ ப , க அைத த ப யாக ஆ க க .இ த ப யாக இ க யா ."

ப ன அவ த ர ைத ப தா , அவ ம மமான க க ட , “நா எ வா நா வ

த மபத ைத ப வ க ேற ,இ த த ர ைத நா மி ய கண கான ைற ப த க ேவ .

த மபத த வழியாக ெச வ என அ றாட காைல ப ரா தைன, ந ைனவ அைத எ னா த ப

த ப ெசா ல , ஆனா 'உ ைன ேநச ' எ ப த யான த த ப த எ , பா ப இர டா ப த

எ நா ந ைன தத ைல .

உலெக க உ ள மி ய கண கான ெபௗ த களி ந ைல இ தா - ேம இ ேவ நவ-ெபௗ த களிட

உ ள , ஏெனனி ேம க ெபௗ த இ ேபா பர கற . ேம க தரி கால வ வ ட -இ ேபா ேம லக

தைர ரி ெகா ள தயாராக வ ட , அேத தவ அ ேக ெச ய ப கற .உ கைள ேநச ப உ கைள

அற வத ,உ கைள பா பத அ தளமாக இ க ேவ எ யா ந ைன பத ைல. . . ஏென றா

உ கைள க ேநச காவ டா உ கைள உ களா எத ெகா ள யா . க தவ க . க பா ப

உ கைள தவ பத கான ஒ வழியாக இ கலா .

த :உ கைள ேநச க ,இ , நாைள, எ ேபா பா க .

உ கைள ற அ பான ஆ றைல உ வா க .உ க உடைல ேநச க ,உ க மனைத ேநச க .

உ க ெபாற ைறைய ,உ க உய ரின ைத ேநச க . "காத "எ பத ெபா , அைத அ ப ேய

ஏ ெகா . அட க யலாேத. நா எைதயாவ ெவ ேபா ம ேம அட க ேறா , எைதயாவ எத ேபா

ம அட க ேறா . அட ைற ேவ டா , ஏென றா க அட க னா , க எ ப பா க ேபாக க ?

ேம எத ரிைய நா க ேணா பா க யா ;ந காத ய க கைள ம ேம நா பா க . க

உ கைள ேநச பவராக இ லாவ டா ,உ க க கைள, உ க ெசா த க ைத, உ க ெசா த யதா த ைத

உ களா பா க யா .
Machine Translated by Google

பா ப த யான , த யான த தரி ெபய . வா எ ப தரி ற ெசா . அவ க றா : வ ழி ட இ க , வ ழி ட

இ க , மய க த இ கா க . க வ வைகய நட ெகா ளா க . இய த ர ேபால , ேராேபா ேபால ெசய பட

ேவ டா . இ ப தா ம க ெசய ப க றா க .

ைம தன அபா ெம ெச வ டா , ேம அவ தன ஹா வ இ அ ைட டா ட பழக

ேவ எ ெச தா . கதைவ த ற தேபா ,ஒ அழகான இள ெபா னிற ஒ ெம யக ெதரியாத

ற கணி ப ெவளிவ வைத க அவ மக ச ட ஆ சரிய ப டா .

ைம அவ க கைள ேநராக பா வ , “ஹா ! நா உ க தயச கைர

ம டப வ - நா ஒ ேகா ைப அ ைட டாரிட கட வா கலாமா?"

ம க யந ைனவ ற வா க றன . அவ க எ ன ெசா க றா க ,எ ன ெச க றா க எ ப அவ க ெதரியா - அவ க

கவனி கவ ைல. ம க க ெகா ேட ேபாக றா க , பா கவ ைல; அவ க எ த ணற இ ைல, அவ களா இ க

யா . ணற மி த கவனி ல ம ேம எ கற ; யக களா ட க பா க . இ ேபா தற தக களா

ட பா க யா . க க க க , க ஊக க க , க த ணி க க , க த டமி க க .

மனநல ம வரி ேசாபாவ க ேர க ட தா .

"உ க க கைள ெகா ஓ ெவ க , ேம நா ஒ பரிேசாதைனைய ய ச ேப "எ க ற னா .

பா ெக ேதா சாவ ைய எ , அைத தற சாவ ைய அைச தா .

"அ த ச த உ க எ ன ந ைன ய ?" அவ ேக டா .

"ெச ," அவ க க தா .

ப ன அவ தன க ய ெப ைய ,ச மிய தைல ழான உ ள ைகய ெதா டா . அவ உட வ ைற த .

"ம அ த?" மனநல ம வ ேக டா .

"ெச ," க ேர பத ட ட தா .

"இ ேபா க கைள த ற, நா ஏ ெச ேத எ ெசா க "எ ம வ அற த னா

உ கைள பா ய த யாக கற ."

தய க தய க அவ இைமக த ற தன. க ேர க ய வழ ைக பா தா

மனநல ம வரி ைக ம சவ தக சவ .

"சரி-எ -ெதாட வத ," அவ த மாற னா ," த ஒ உ க ைடய எ நா ந ைன ேத

Machine Translated by Google

zipper த ற . . ."

உ க மன ெதாட னி கற -த ைன தாேன னி கற .உ க மன ெதாட யதா த த

க , அத ெசா தமி லாத ந ற , வ வ ம வ வ ைத அளி க ற .இ பைத பா கஉ க மன

ஒ ேபா அ மத கா ;அ பா கவ வைத ம ேம பா கஅ மத கற .

நம க க , கா க , ம நம பற ல க ம மன ஆக யைவ யதா த த கான த ற க ,

யதா த த கான பால க எ வ ஞானிக ந ைன தா க . ஆனா இ ேபா ரித மாற வ ட . இ ேபா

ந ல க மன உ ைமய யதா த த கான த ற க அ ல, ஆனா அத எத ராக பா கா க றன எ

அவ க க றா க .உ ைமய இர சதவ க த ம ேம இ த காவல க ல உ க ைழக ற ;

ெதா ெற சத த உ ைம ெவளிய ைவ க ப ள .உ கைள உ க இ ைப அைட இர

சத த இனி ஒேர மாத ரியாக இ கா .அ பல தைடகைள கட க ேவ ,அ பல மன வ ஷய க இண க

ேவ ,அ உ கைள அைட ேநர த அ தாேன இ ைல.

த யான எ ப மனைத ஒ க ைவ பைத ற கற , அதனா அ இனி யதா த த தைலய டா ம க

வ ஷய கைள அ ப ேய பா க .

மன ஏ தைலய கற ? ஏென றா மன ச க தா உ வா க ப ட .அ உ க இ ச க த

கவ ; இ உ க ேசைவய இ ைல, ந ைனவ ெகா க !இ உ க மன , ஆனா அ உ க ேசைவய

இ ைல; அ உ க எத ரான சத ய உ ள .இ ச க தா ந ப தைன ப ட ;ச க பல வ ஷய கைள அத

த ள .இ உ க மன ஆனா அ இனி உ க ேவைல காரனாக ெசய படா ,ச தாய த ேசவகனாக

ெசய ப கற . க ஒ கற தவராக இ தா ,அ கற தவ ேதவாலய த கவராக ெசய ப கற , க

இ வாக இ தா உ க மன இ வா , க ெபௗ தராக இ தா உ க மன ெபௗ தமாக இ . ேம

உ ைம க ற தவேமா இ ேவா ெபௗ தேமா அ ல; யதா த அ ப ேய உ ள .

இ த மன கைள க ஒ க ைவ க ேவ :க னிச மன , பாச ச மன , க ேதா க மன , ரா ட ட

மன . . . மிய வாய ர மத க உ ளன - ெபரிய மத க ம ச ற ய மத க

ம மிக ச ற ய ப ரி க ம ப ரி க உ ள ப ரி க - ெமா த வாய ர . எனேவ வாய ர மன க

உ ளன, மன வைகக -ம உ ைம ஒ ,இ ஒ ,ம உ ைம ஒ !

த யான எ றா : மனைத ஒ ற த ளி பா க . த ப -உ கைள ேநச ப -உ க ெபரி உத .

உ கைள ேநச பத ல ச க உ க பத ள பலவ ைற அழி த க . க ச க த அத

ந ப தைனகளி வ ப க .

இர டாவ ப , பா க -பா க . த கவனி க ேவ யைத ெசா லவ ைல - எ லாவ ைற ! நைட பய ச,

உ க நைடைய கவனி க . சா ப வ , சா ப வைத பா க . ளி வ ,த ைர பா க , ளி த

உ க வ கற ,த ரி ெதா த ,த
Machine Translated by Google

ளி , உ க த ப ந க -இ , நாைள, எ ேபா எ லாவ ைற பா க .

உ க உற க ைத ட க பா த ண வ . பா பத அ ேவ இ த யான . உட உற க

ெச கற ,இ ஒ க காணி பாள வ ழி த , உடைல ேவகமாக வைத அைமத யாக

பா க றா . பா பத அ ேவ இ த யான . இ ேபா அத ேந மாறான :உ க உட வ ழி த கற ,

ஆனா க க க .பற , க வ ழி த க ,உ க உட .

உட ஓ ேதைவ, ஆனா உ க உண க ேதைவய ைல. உ க உண உண ;அ

எ சரி ைக, அ ேவ அத இய . வ வதய உட வா வதா உட ேசா வைடக ற .ஈ

வ ைசதா உ கைள ேசா வைடய ெச கற -அதனா தா ேவகமாக ஓ னா , கர ேசா வைட க ,

மா ெச க , வ ைரவ ேசா வைட க , ஏென றா ஈ வ ைச உ கைள ேழ இ கற .

உ ைமய ,ந ப ேசா வாக இ கற , உ கா வ ேசா வாக இ கற - க த ைடயாக,

க ைடம டமாக ப ேபா , அ ேபா தா உட சற ஓ க ைட , ஏென றா க இ ேபா

ஈ வத இைசவாக இ க க . க ந ேபா , ெச தாக, க ச ட த எத ராக

ெச க க ; இர த ச ட த எத ராக தைலைய ேநா க ெச கற ; இதய க னமாக ப ெச ய ேவ .

ஆனா உண ஈ வதய ெசய படா ; அதனா அ ஒ ேபா ேசா வைடயா . நனவ

ஈ ச த இ ைல; அ ஒ பாைற அ ல, அத எைட இ ைல. இ ற மா ப டச ட த

ெசய ப கற :க ைண ச ட , அ ல ,கழ க அற ய ப , ெலவ ேடஷ ச ட .ஈ எ றா ேநா க

இ ப , ெலவ ேடஷ எ றா ேம ேநா க இ ப .

உட ெதாட ேநா க இ க ப கற - அதனா தா இ த யாக அ க லைறய ப

ெகா ள ேவ .அ ேவ அத உ ைமயான ஓ , ச ச . உட அத ல த த பய ,

ெகா தளி ந வ ட , இ ேபா எ த ேமாத இ ைல. உ க உட அ க க லைறய ம ேம

உ ைமயான ஓ ெப .

ஆ மா ேம ேம உய . க அத க கவன ட இ க ஆர ப க க

இற ைகக -அ ப யானா வான உ க ைடய .

மனித மி வான , உட ம ஆ மாவ ச த .

Machine Translated by Google

அ த யாய

யநல த ந ப க

க யநலமாக இ லாவ டா , க பேராபகாரமாக இ க மா க , ந ைனவ ெகா க . க யநலமாக இ லாவ டா ,

க யநலம றவராக இ க மா க , ந ைனவ ெகா க . மிக ஆழமான யநலவாத ம ேம த னலம றவராக இ க .

ஆனா இ ஒ ர பாடாக ேதா வதா இைத ரி ெகா ள ேவ .

யநலமாக இ பத அ த எ ன? த அ பைட வ ஷய யநலமாக இ க ேவ . இர டாவ அ பைட வ ஷய எ ெபா

ஒ வரி ேபரி ப ைத ேத வ . க யநலமாக இ தா , க எைத ெச தா யநலமாக இ க . க ெச ம க

ேசைவ ெச யலா , ஆனா க அைத ரச பதா ம ேம அைத ெச க , க அைத ெச வைத வ வதா , அைத ெச வத

க மக ச யாக , ஆன தமாக உண க க - கேள அைத ெச வதாக உண க க . க எ த கடைமைய ெச யவ ைல;

க மனித ல த ேசைவ ெச யவ ைல.

ெபரிய த யாக அ ல; க த யாக ெச யவ ைல. இைவ அைன அ தம ற ெசா க . க உ க ெசா த வழிய மக ச யாக

இ க க -அ உ க ந றாக இ கற . க ம வமைன ெச அ ள ேநா வா ப டவ க ேசைவ

ெச க க ,அ ல ஏைழக ெச அவ க ேசைவ ெச க க , ஆனா க அைத வ க க . க எ ப

வள க க . ஆ மனத க ஆன தமாக அைமத யாக உண க க ,உ கைள ப ற மக ச யைடக க .

யநல ெகா டஒ வ எ ேபா தன மக ச ைய ேத க றா . இ ேவ இத அழ ,உ க மக ச ைய க எ வள அத கமாக

ேத க கேளா, அ வள அத கமாக ம றவ க மக ச யாக இ க உத க , ஏென றா உலக மக ச யாக இ க ஒேர வழி இ தா .

உ கைள ற ள அைனவ மக ச ய றவ களாக இ தா , க மக ச யாக இ க யா , ஏென றா மனித ஒ அ ல.

அவ பர த க ட த ஒ ப த. க மக ச யாக இ கவ ப னா ,உ கைள ற ள ம றவ க மக ச யாக இ க உதவ

ேவ .பற - அ ேபா தா - க மக ச யாக இ க .

உ கைள ற மக ச யான ந ைலைய உ வா க ேவ .எ ேலா பரிதாபமாக இ தா , க எ ப மக ச யாக இ க

? க பாத க ப க . க ஒ க அ ல, க மிக ெம ைமயானவ , மிக உண த ற உைடயவ . உ கைள ற

எ ேலா பரிதாபமாக இ தா , அவ களி ப உ கைள பாத . எ த ேநாைய ேபாலேவ ப ெதா . ேபரி ப எ த

ேநாைய ேபால ெதா ற ய . க ம றவ க மக ச யாக இ க உத க க எ றா ,இ தய க மக ச யாக இ க

உத க க . தன மக சய ஆ தஆ வ ளஒ நப எ ேபா ம றவ களி மக சய ஆ வமாக இ க றா - ஆனா

அவ க காக அ ல. ஆ மனத அவ ஆ வமாக இ க றா , அதனா தா அவ உத க றா . உலக அைனவ யநல க ப தா ,

உலக வ மக ச யாக இ .

ப த வா ேப இ கா .

அைனவ யநலமாக இ கக ெகா க -த னலம ற த ைம அத வள க ற . யநலமி ைம, இ தய , யநல -

இ ஆர ப த யநலம றதாக ேதா றலா , ஆனா இ தய அ உ கைள ந ைறேவ கற .

ப ன மக ச ைய ெப கலா : உ கைள ற ளவ க எ வள மக ச யாக இ க றா கேளா, அ த அள மக ச உ க

வ கற . க மிக மக ச யாக இ க .
Machine Translated by Google

ேம ஒ மக ச யான நப மிக மக ச யாக இ க றா , அவ மக ச யாக இ க தனியாக இ கவ க றா . அவ தன

ெசா த தனி ரிைம பா கா க பட ேவ எ வ க றா . மல கேளா கவ ைதகேளா இைசேயா வாழ ஆைச ப க றா .

ேபா ெச ல , ெகா ல பட , ம றவ கைள ெகா ல அவ ஏ கவைல பட ேவ ? அவ ஏ ெகாைலகாரனாக

த ெகாைல ெச ெகா ள ேவ ?த னலம றவ களா ம ேம அைத ெச ய , ஏென றா அவ களா சா த யமான

ேபரி ப ைத அவ க ஒ ேபா அற யவ ைல. அ எ னவாக இ க ேவ ,எ ன ெகா டாட ேவ எ றஎ தஅ பவ

அவ க இ தத ைல . அவ க நடனமா யத ைல, உய ைர வாச தத ைல.

அவ க எ த ெத க கா ச ைய அற த கவ ைல; அ த கா ச க அைன ஆ த மக ச,ஆ தத த , மனந ைற

ஆக யவ ற வ தைவ.

ஒ த னலம ற நப ேவேரா ப க ப க றா , ைமயம றவ . அவ ஆ தந ேராச இ க றா . அவ இய ைக எத ரானவ ;

அவ ஆேரா க யமாக ைமயாக இ க யா . அவ வா ைகய த ேபாைதய, இ ,இ எத ராக ேபாரா க றா -

அவ த னலம றவராக இ க ய ச க றா . அவ த னலம றவராக இ க யா - ஏென றா ஒ யநலவாத ம ேம

த னலம றவராக இ க .

உ க மக ச இ ேபா அைத பக ெகா ளலா ; உ களிட அ இ லாத ேபா , அைத எ ப பக ெகா வ ?

பக ெகா ள, த ஒ வ அைத ைவ த க ேவ .ஒ த னலம ற நப எ ேபா வ ரமானவ , ஆ த ேநா றவ ,

ேவதைனய இ க றா . அவ தன ெசா த வா ைகைய தவறவ டா . ந ைனவ ெகா க ,உ க வா ைகைய க இழ

ேபாெத லா க ெகாைலகார , த ெகாைல ெச ெகா க க .ஒ வ ப த வா ேபாெத லா , அவ அழி க

வ க றா .

ப அழி கரமான ; மக ச பைட . ஒேர ஒ பைட பா ற ம ேம உ ள ,அ ஆன த , மக ச , மக ச. க

மக ச யைட ேபா க ஏதாவ ஒ ைற உ வா க வ க க - ழ ைதக கான ெபா ைமயாக இ கலா , ஒ ேவைள ஒ

கவ ைதயாக இ கலா , ஒ ஓவ யமாக இ கலா .

வா ைகய க மிக மக ச யாக இ ேபா , அைத எ ப ெவளி ப வ ? க எைதயாவ உ வா க க -

ஏதாவ அ ல ேவ . ஆனா க பரிதாபமாக இ ேபா எைதயாவ ந க அழி க வ க க . க ஒ அரச ய வாத

ஆக வ க க , க ஒ ச பா ஆக வ க க - க அழி கரமானதாக இ க யசல ந ைலகைள உ வா க

வ க க .

அதனா தா மிய எ ேபாதாவ ேபா ெவ கற .இ ஒ ெபரிய ேநா . ேம எ லா அரச ய வாத க சமாதான ைத

ப ற ேபச ெகா ேட ெச க றா க - அவ க ேபா தயாராக றா க , அவ க சமாதான த காக ேப க றா க .உ ைமய

அவ க ெசா க றா க , "அைமத ைய பா கா க நா க ேபா தயாராக வ க ேறா ." மிக ப தற வ ற! க ேபா

தயாராக வ டா ,எ ப அைமத ைய கா க ? அைமத ைய கா க ஒ வ அைமத தயாராக ேவ .

அதனா தா உலக வ த ய தைல ைற ந வன க ெப ஆப . அவ க மக ச யாக இ பத ம ேம ஆ வ

கா க றா க . அவ க காத ஆ வ ெகா டவ க , த யான த ஆ வ ெகா டவ க , இைச, நடன ேபா றவ ற ஆ வ

ெகா டவ க . . . உலக வ அரச ய வாத க மிக எ சரி ைகயாக வ டன . த ய தைல ைற அரச ய ஆ வ இ ைல -

வல சாரி அ ல இட சாரி. இ ைல, அவ க ஆ வ இ ைல. அவ க க னி க அ ல; அவ க எ த -இஸ ைத

ேச தவ க அ ல.

மக ச யான நப தன ெசா தமானவ . அவ ஏ எ த அைம ைப சா தவராக இ க ேவ ?ஒ மக ச ய ற நபரி வழி

இ தா : ச ல அைம ைப ேச தவ , ச ல ட ைத ேச தவ . தன ேளேய அவ ேவ க இ லாததா , அவ ெசா தமாக

இ ைல - அ அவ அளி க ற
Machine Translated by Google

மிக மிக ஆழமான கவைல: அவ ெசா தமாக இ க ேவ . அவ ெசா தமான ஒ மா உ வா கற . அவ ெச ஒ அரச ய

க ச,ஒ ர ச கர க ச அ ல ஏதாவ ஒ மத த பாகமாக மா க றா .

இ ேபா அவ த ைன ேச தவ எ உண க றா : அவ ேவ றயஒ ட இ கற .

ஒ வ தன ேளேய ேவ ற இ க ேவ , ஏென றா த னி வ வழி இ த ஆழமாக நக க ற .

க ஒ ட ைத ேச தவராக இ தா , க ஒ க ைடைய ேச தவ ; அ க ேம வள ச சா த யமி ைல.

அ ேக வ கற ,ஒ - -சா .

எனேவ நா உ க த னலம றவராக இ க க ப கவ ைல, ஏென றா க யநலமாக இ தா தானாகேவ,

த னி ைசயாக த னலம றவராக இ க எ என ெதரி . க யநலமாக இ லாவ டா உ கைள தவறவ க ;

இ ேபா க ேவ யா ட ெதாட ெகா ள யா -அ பைட ெதாட இ ைல. த ப தவற வ ட .

உலக ம ச க ம க பனாவாத க ம கா மா ப ற மற வ க . இைதெய லா மற வ . க

இ சலவ ட க இ ேக இ க க . மக க , மக ச யாக இ க , மக ச யாக இ க , நடனமா க ம அ

ெச க ;உ க அ ம நடன , உ க ஆ த யநல ஆக யவ றா ஆ ற ந ர ப வழி . க ம றவ க ட

பக ெகா ள .

காத , நா ெசா வ , மிக யநலமான வ ஷய களி ஒ றா .

Machine Translated by Google

அ த யாய நா

எ இைண க படவ ைல

ப த வ ப வ அ ம ேம. க அைன ைத ேநச ேபா க ஒ மி லாம

இைண த க .

... ெப ணி காதலா ச ைற ப ட ஆ , ஆணி காதலா ச ைற ப ட ெப த தர த

வ ைலமத ப றக ட த சமமாக த த ய றவ க . ஆனா , ப ரி தற ய யாத, ப ரி தற ய யாத

அ ப னா ஒ றான ஆ ெப பரி உ ைமய ேலேய த த யானவ க .

- மி தா தக த , மிைக ைநமி

மி தா தக என மிக ப த தக . மி தா ஒ க பைனயான உ வ , ஆனா மி தா த ஒ ெவா

அற ைக ெசய மிக க யமானைவ. அைத நாவலாக ப க டா , னித லாக ப க ேவ -

ஒ ேவைள ஒேர னித லாக இ கலா .

ேம இ த அற ைகய மி தா த ணற , வ ழி ண , ரித ஆக யவ ற ஒ பா ைவைய க

காணலா . ப த வ ப வ அ ம ேம எ அவ க றா . . . ம காத ம ேம இைண

எ க எ ேபா ேக வ ப க க !எ லா மத க அ தக ைத ஒ ெகா க றன, அ

ம ேம ப த .

நா மி தா ட உட ப க ேற :

ப த வ ப வ அ ம ேம. க அைன ைத ேநச ேபா க

ஒ மி லாம இைண த க .

உ ைமய ,ப த ந க ைவ ஒ வ ரி ெகா ள ேவ . க ஏ எைதயாவ ஒ ெகா க க ?

ஏென றா க அைத இழ க ேநரி எ பய ப க க .ஒ ேவைள யாராவ த டலா .

இ உ க க ைட ப நாைள க ைட காம ேபாகலா எ ப உ க பய .

நாைள எ ன நட க ேபாக ற எ யா ெதரி ? க வ ெப அ ல க வ

ஆ -இத இய க சா த ய : க ெந க வரலா , க ரமாகலா . க அ ந ய களாக

மாறலா அ ல க இ வ எ ெசா வ ட சரியாக இ கா .ந சயமாக இர உட க உ ளன,

ஆனா இதய ஒ , இதய த பாட ஒ ,ம பரவச ஒ ேமக ேபா உ க இ வைர ள .

அ த பரவச த மைற வ க றா : ய ல, நா நான ல. அ மிக ெமா தமாக ற ,அ மிக

ெபரிய ம மிக ெபரிய , க களாகேவ இ க யா ; க ேவ

Machine Translated by Google

ேய க மைற வ .

அ த மைறவ யா , யா ட இைண த க ேபாக றா க ?எ லா உ ள . ெமா த த காத மல ேபா

எ லா எளிைமயாக இ . நாைளய பய எ வத ைல; எனேவ ப த ,ப ற ெகா த ,த மண , எ த

வ தமான ஒ ப த , அ ைம தன ப ற ய ேக வ ேய இ ைல.

வணிக ஒ ப த கைள தவ ர உ க த மண க எ ன? "நா க ஒ மாஜி த ேர ஒ வ ெகா வ

ஒ ெகா க ேறா " - க அ ைப அவமத க க ! க ச ட ைத ப ப க க ,இ இ பத மிக

ைறவான ம அச கமான . க தம ற த அ ைப ெகா வ ேபா க ம னி க யாத

ற ைத ெச க க . தம ற த ஒ மாஜி த ேர க உ த யளி க க , “நா க த மண ெச

ெகா ளவ க ேறா , நா க த மணமாகேவ இ ேபா . இ எ க வா த,ச ட த ெகா க ப ள :

நா க ப ரி க மா ேடா , ஒ வைரெயா வ ஏமா ற மா ேடா . இ காத ஒ ெபரிய அவமான இ ைல எ

ந ைன க களா? க காத ேம ச ட ைத ைவ கவ ைலயா?

காத க ெதரியாதவ க கான ச ட .ச ட பா ைவய றவ க கான ,க உ ளவ க அ ல.

இதய த ெமாழிைய மற மனத ெமாழிைய ம ேம அற தவ க கான ச ட . மி தா த மிக

மத வா த ,அ ஆழமாக ரி ெகா ள பட ேவ -அற த யாக ம ம ல, உண ச த யாக ம ம ல,

உ க ைமய .

உ க உட அைத க ேவ :

அ ம ேம ப த வ தைல. . . ஏென றா க காத ேபா ேவ எைத ந ைன க யா .

க அைன ைத ேநச ேபா க ஒ மி லாம இைண த க .

ஒ ெவா கண ெபா ேவா , கேழா , த ய பாட கேளா வ ;ஒ ெவா கண தய

நடன கைள ஆட ைவ க ற .ஒ ேவைள ப தார க மாறலா , ஆனா காத உ ள .

இைண எ ப ப தார ஒ ேபா மாற டா எ ற ஆைச. அத காக க தம ற த ,ச க த -

எ லா டா தனமான ச ப ரதாய கைள ெச ய ேவ . க அ த ச ப ரதாய க எத ராக ெச றா ,

க வாழ ேவ ய ம களி பா ைவய எ லா மரியாைதைய மரியாைதைய இழ க ேநரி .

அ ப இைண ப ற எ ெதரியா , ஏென றா அ க ணிய த ச யைட வா ைப

அற யா .அ எ ப மிக மரியாைத, மிக மரியாைத ரிய ; அத எத ராக க எ ெச ய யா .

டாளிகைள மா ற யா எ நா றவ ைல, ஆனா அ ஒ ெபா ட ல. ப தார க மாற னா , காத

ஆ ேபா ஓ ெகா ப ச த ,உ ைமய உலக இ இ பைத வ ட அத கமான அ இ .

இ அ ஒ ழா ேபா ற - ெசா , ளி, ளி.

அ யா ைடய தாக ைத தணி க யா . காத கட சா ததாக இ க ேவ , ெபா ழாய ெசா

ெசா டாக அ ல. ேம அைன த மண க ெபா .

காத உலகளாவ ய . காத ஒ ச லைர ம ெகா டாட அைழ பத ைல, காத ந ச தர கைள ரியைன

கைள பறைவகைள அைழ க ற ; இ ைப ெகா டாட வரேவ க ப கற .

காத ேவ எ ேதைவய ைல - ந ச த ர க ந ைற த ஒ இர , க இ எ ன ேக க ?

ஒ சலந ப க ...ம ப ரப ச ந . நா ஒ ேபா வ தத ைல

Machine Translated by Google

என எத ராக இ த மர . நா பல மைலக ெச ற க ேற , ஆனா எ த மைலைய நா ஒ ேபா

எத கவ ைல. இ மிக ந .

அ ைப ப றயஉ க ெசா த ரித மல த ட , இைண ப ற ய ேக வ ேய இ ைல. க உ க டாள கைள

மா ற ெகா ேட ேபாகலா , க யாைர வ வல க க எ அ தமி ைல. க அேத டாளரிட

வரலா , எ த த ெப ண இ ைல.

ஒ ழ ைத கட கட கைரய வ ைளயா , கட ஓ க ,வ ண க கைள ேசகரி ,ஒ ெபரிய ைதயைல

க ப த ேபா மக இ பைத ேபால மனித த ைன ரி ெகா ள ேவ .ஒ நப வா ைகய சறய

வ ஷய கைள அ பவ க , த த ரமாக வாழ ம ம றவ கைள த த ரமாக வாழ அ மத க எ றா ,

இ த உலக ற மா ப ட உலகமாக மா . அ ேபா அத அழ ,க ைண எ ற ண இ ;அ மி த

ஒளி ைவ ெகா ,ஒ ெவா இதய ய எரிக ற . க ெந ைப அற த ட , பழ க வள ெகா ேட

இ . மர க வள வைத ேபால அ ப ட க வள ;அ ப பழ க மர கைள ேபாலேவ கைள

பழ கைள ெகா வ க றன.

ஆனா க காத எ ந ைன ப காத அ ல. அதனா தா இ ேபா றவச த ரமான அ பவ க ஏ ப க றன.

யாேரா உ களிட , " க எ வள அழகாக இ க க ! நா உ ைன மிக ேநச க ேற , உலக வ உ ைன

ேபா றஒ ெப இ ைல. க ஒ ேபா எத க மா க , "இ ேபா ற வ ஷய கைள ெசா லஉ க உரிைம

இ ைல, ஏென றா ப ரப ச த அைன ெப கைள உ க ெதரியா ." இ ப அழகான வ ஷய கைள

ெசா ேபா , அவ ற ளப தற வ ற த ைமைய ற மாக மற வ க றா .

த ைர பட களி இ , நாவ களி இ ம க க ெகா இ த வ ஷய க - இ த உைரயாட க அைன ,

அைவ எைத அ த ப வத ைல. அவ க ெவ மேன, "ப ைக வா!" ஆனா நா நாக கமானவ க எ பதா ,சல

அற க ற கேளா, ச ற ய ைரேயா ெச யாம , “ப ைக ேபாகலா ” எ யாரிடமாவ ேநர யாக ெசா ல

யா .அ த ெப , “இ த மனித எ னிட ஏேதா அச கமாக ேப க றா !” எ கா ெச ய காவ ந ைலய த ஓ வா .

ஆனா க நாக கமான வழிய ெச றா , த ெகா ச ஐ க ைம வழ க -அ இதய ைத ளி வ -ச ல

ேராஜா கைள ெகா வா க , இனிைமயாக எ ேப க . . . கைடச யாக அ ஒ காைல ேஹ ெகாவ , தைலவ ,

ஒ ைற தைலவ எ வைட எ பைத இ வ ரி ெகா க றா க , காைலய இ வ ஒ வைரெயா வ

ேமாசமாக பா பா க : அவ க ப ைகய எ ன ெச ெகா தா க ?ஒ வ ெச த தாைள ப ப ேபா ஒளி

ெகா வா , ம ெறா வ நட தைத எ ப யாவ மற வ ட ேவ எ பத காக அ ல காப ைய தயாரி க ெதாட வா .

ப ன மி தா க றா :

ெப ணி காதலா ச ைற ப ட ஆ , ஆணி காதலா ச ைற ப ட ெப த தர த வ ைலமத ப ற

க ட த சமமாக த த ய றவ க .

காத ப தலாக மா த ண த காத உறவாக ற . காத ேகா த ண ,அ ஒ ச ைற. அ உ க த த ர ைத

அழி வ ட ; க வான த பற க யா , க அைட க ப க க .ம ஒ ஆ சரிய . . . ற பாக நாேன

ஆ சரிய ப க ேற .ம க
Machine Translated by Google

எ ைன ப ற ஆ சரியமாக இ கற , நா எ அைறய தனியாக எ ன ெச க ேற . நா அவ கைள ப ற ஆ சரிய ப க ேற

- இ த இர ேப ஒ றாக எ ன ெச க றா க ? தனியாக நா ைற தப ச ந மத யாக இ க ேற . ேவ யாராவ இ தா ,

ப ர சைன இ கற ; ஏேதா நட க ேபாக ற . ம ெறா இ தா , அைமத இ க யா . ம றவ எைதயாவ ேக க

ேபாக றா , ஏதாவ ெசா ல ேபாக றா , ஏதாவ ெச ய ேபாக றா அ ல ஏதாவ ெச ப க டாய ப வா . ேம , அேத

நப ெதாட ெச றா , நா நா ...

இர ைட ப ைகைய க ப தவ மனித ல த மிக ெபரிய எத ரிகளி ஒ வ .

ப ைகய ட த தர இ ைல! க நகர யா ; ம ெறா ப க த உ ள .ம ெப பா ம ெறா அத க

இட ைத எ . க ஒ ச ற ய இட ைத ந வக க தா , க அத டசா -ம ந ைனவ ெகா க ,

ம ெறா வள வ கற .இ மிக வச த ரமான உலக , ெப க வள ெகா ேட ெச க றா க ,ஆ க

க ெகா ேட ெச க றா க . ேம தவ ஆ ைடய -அ த ெப கைள அவ ெகா பாக ,க பமாக ஆ க றா .

ேம ச க னா உ ள .ஒ ஆ ம ஒ ெப எ றஇ வைர ஒ றாக ேச த ட , றாவ நப வ ைரவ

வ வா . அ வரவ ைல எ றா ,ப க கார க பத றமைடக றா க : “எ ன வ ஷய ? ஏ ழ ைத வரவ ைல?”

நா பல ம க ட , பல இட களி வா த க ேற . என ஆ சரியமாக இ த —ம றவ க ப ர சைனைய உ வா க

ம க ஏ இ வள ஆ வமாக இ க றா க ? யாராவ த மணமாகாதவராக இ தா , அவ க கவைல ப க றா க :" க

ஏ த மண ெச ெகா ள டா ?"-த மண எ ப ச ல உலகளாவ ய ச ட கைள ேபால ப ப ற பட ேவ .

எ ேலாரா ச த ரவைத ெச ய ப டா ,த மண ெச ெகா வ ந ல எ ந ைன க றா - ைற த ப ச இவ க

ச த ரவைதைய ந வா க . ஆனா க ெசா வ தவ : க த மண ெச ெகா டா , அவ க " ழ ைத எ ேபா

வ ?"

இ ேபா ,இ மிக க னமான ப ர சைன. அ உ க ைகய இ ைல; ழ ைத வரலா , வராம ேபாகலா -அத ேநர த

வ . ஆனா ம க உ கைள வா க ... "ஒ

ழ ைத இ லாத அ ல." உ ைமதா -ஏென றா , ழ ைத இ லாத அைமத ேகாய லாக ெதரிக ற ;ஒ ழ ைத ட ,

ஒ ைப த ய கார தனமாக ெதரிக ற ! ேம பல ழ ைதக ட , ப ர சைனக ெப .

நா உ கா ,எ அைறய அைமத யாக இ க ேற ,எ வா நா வ . நா யாைர ெதா தர ெச யவ ைல,

"ஏ உ க த மண ஆகவ ைல, ஏ ழ ைத ப ற கவ ைல?" எ நா யாரிட ேக டத ைல.

ஏென றா இ ேபா ற ேக வ கைள ேக ப ,இ ேபா ற ேக வ கைள எ வ நாக க எ நா ந ைன கவ ைல; அ

ஒ வரி த தர த தைலய கற .

ேம ம க த க மைனவ க ட , ழ ைதக ட வா க றா க - ேம உ க ப த ைழ ஒ ெவா தய

உ ப னரி இ பல வ ஷய கைள ெதா தர ெச ய ேபாக ற எ பதா , க தானாகேவ உண த ற

ைற தவராக வ க . க ைறவாக ேக க க , க ைறவாக பா க க , க ைறவாக வாசைன

ெச க க , க ைறவாக ைவ க க .

க உ க ல க அைன ைத அவ ற வர த பய ப வத ைல. அதனா தா த த யாராவ

காத ேபா , அவ ைடய க த பளபள ைப காணலா . அவர நைடய ஒ தய ண ச , நடன இ பைத க

காணலா ; அவர ைட சரியாக க ட ப பைத க காணலா , அவ ைடய ஆைடக ந றாக அ த ப .

ஏேதா நட வ ட . ஆனா அ ட கால கா . ஓரி வார களி அேத ச ; ச ேசகரி க ெதாட க யைத

க கா க க . ெவளி ச ேபா வ ட ; அவ
Machine Translated by Google

இ கற , ஆடவ ைல. க இ மல , ஆனா அவ எ த அழைக காணவ ைல.

ந ச தர க அவைன ெகா ேட ெச க றன, ஆனா அவ வான ைத பா பத ைல.

ேம ேநா க பா காத மி ய கண கான ம க உ ளன ; ஏேதா ஒ ந ச தர த க வ வ ேமா

எ அவ க பய ப வ ேபால அவ களி க க மிய ஒ ட ப ளன. பர த த ைம, தனிைம, இ ப றய

பய - அைன ந ச தர க ட வான த கவ ம க மிக ைற .

ேம மி ய கண கான ம க , தா க தனியாக இ த தா , காத ம த மண ைத ப ற

கவைல படாம இ த தா , ஆழமாக உண க றா க . . . ஆனா இ ேபா எ ெச ய யா . க த ப

ெச ல யா ; க இள கைல ஆக யா .உ ைமய க ச ைறைய வ ெவளிேயற யாத

அள ச ைற சாைல பழ க ப கலா . இ ஒ வைகயான பா கா ; பரிதாபமாக இ தா அ

வசத யான . ேபா ைவ அ கவ ட , ஆனா இர ைட ப ைக - ைற தப ச உ க யர த க தனியாக

இ ைல, யாேரா அைத பக ெகா க றா க .உ ைம எ னெவ றா , யாேரா உ க காக அைத

உ வா க றா க , க அவ காக உ வா க க .

காத த தர த தர த இ க ேவ , தயச க க அ ல; ஒ காத உ க இற ைககைள

த கற ம தவைர உயரமாக பற க உ கைள ஆதரி க ற .

ப ரி தற ய யாத, ப ரி தற ய யாத அ ப னா ஒ றாக உ வா க ப ட ஆ ெப பரி

உ ைமய ேலேய த த யானவ க .

இ த மி தா தக மிய ஒ மனித வா வைர எ ெற வா தக களி ஒ றா . ஆனா

தக ைத எ த யவ ற மற வ டா . மி தா ஒ ைனகைத, மி தா எ ப ேராவ ெபய . தக ைத

எ த யவ . . . அவர ெபய மிைக ைநமி, ஆனா அவர ெபய ஒ ெபா ட ல. அவர தக மிக ெபரிய ,

த ைன வ ட ெபரிய . அவேர தன வா நா வ அேதேபா றஒ ைற உ வா க ய ச தா , ஆனா

அவ ேதா வ யைட தா . அவ பல தக கைள எ த ளா , ஆனா மி தா தக எவெர ஆ . ம றைவ

ச ற ய மைலக , அைவ ெபரிய வ ஷயமி ைல.

காத எ ப ஆ ம ெப ஹா ேமா களி பா ய , உய ரிய ச த ம ம ல - இர ஆ மா களி

ச த எ ரி ெகா ள ப டா , காத உ க சற தசற கைள த ,அ உ க வா ைகைய

ப றயசற த ணற ைவ த . ேம காதல க த ைறயாக ந ப களாக மாறலா . ம றப அவ க

எ ேபா மைற க எத ரிகளாகேவ இ த க றா க .

மத க , உலக ைத வ த ப ய மகா க என ப மகா க , வா ைகைய எத ெகா ள ,

எத ெகா ள யாத ேகாைழக , காத ம ேம ஆ க எ றஎ ண ைத வ மாக ந வ டன .

அவ க உட றைவ க ளன , ேம அவ க பா றைவ க டன ெச வேதா காதைல

க ளன , ஏென றா ெச ம காத ஆக யைவ ஒ ததாக ம க ந ைன க றா க . அவ க இ ைல.

உட ற எ ப உ க உய ரிய ஆ ற மிக சறயப த யா .அ உ க இ ,அ உ க

ஆ மா. உட ற எ ப ச க த , இன த ேதைவ எ பைத க க ெகா ள ேவ , அைத ெதாடர

ேவ - க வ ப னா க ப ேக கலா . ஆனா அ ைப தவ க யா .த
Machine Translated by Google

க அ ைப தவ த ண த ,உ க பைட பா ற அைன அழி ,உ க உண க அைன உண ச ய றதாக மா ;

உ கைள ற ெப ச வகற . க உய ள இற தவ களாக மா க க .

ஆ , க வாச க க , சா ப க க , ேப க க , சா வைர த ன அ வலக ெச க க

வ உ வா நா வ ம ெகா தச ப உ ைன வ வ கற .

உட ற ம ேம உ களிட இ தா ,உ களிட எ இ ைல; க ப ரப ச த , இன ெப க ெச வத கான

உய ரிய ஒ க வ ம ேம. க ஒ இய த ர , ஒ ெதாழி சாைல. ஆனா ,அ ைப உன உ ைமயான உய ராக ,

இ ெனா வைன ேநச பைத ஆழமான ந பாக ,இ இதய களி நடனமாக , அவ க க ட த டஒ றாக மா

அள ஒ த ைச தா ,உ க ேவ ஆ க ேதைவய ைல. க க ப வ க .

காத இ த அ பவ த வழிவ கற - கட எ அைழ க ப கற , ைமயான ,உ ைம எ

அைழ க ப கற . இைவ ெபய க ம ேம. உ ைமய இ த ெபய இ ைல; அ ெபயர ற , ஆனா அ அைத

ேநா க ெச கற .

க ெச ப ற ம ேம ந ைன தா ,அ ைப ப ற ஒ ேபா உணரவ ைல எ றா , க வ கா

ெச க க .ஆ , க ழ ைதகைள உ வா க , க ப த வா க , க வ ைளயா க ,

க த ைர பட பா க ெச க , க கா ப ேபா கைள பா க , க ற பயன ற த ைம,

ச , ேபா ம ந ைலயான அ வய ற சற தஅ பவ கைள ெப க . பத ட , இ த ய வாத களா "ேகாப "

எ அைழ க ப கற . ஆனா ப ரப ச த உ ைமயான அழ ,உ ைமயான அைமத ம அைமத ைய க

ஒ ேபா அற ய மா க .

அ ப னா அைத சா த ய ப த .

ஆனா ந ைனவ ெகா க ,அ எ ைலக ெதரியா .அ ெபாறாைமயாக இ க யா , ஏென றா

அ பா ெசா தமாக யா . க ேநச பதா க யாைரயாவ ைவ த க க எ றஎ ணேம அச கமான .

க யாைரயாவ ைவ த க க - அதாவ க ஒ வைர ெகா அவைர ஒ ப டமாக மா ற க .

ெபா கைள ம ேம ைவ த க .அ த தர த கற .அ எ ப த தர .

ேக வக

ஆேரா க யமான யஅ அக கார ெப ைம உ ளவ த யாச ைத ப ற தய ெச ேப களா?

இர ஒேர மாத ரியான ேதா ற த இ தா இர இைடேய ெபரிய வ த யாச உ ள .

த ைன ப ற ய ஆேரா க யமான அ ஒ ெபரிய ஆ க மத .த ைன ேநச காதவ ேவ யாைர காத க

யா .அ ப த அைல உ க இதய த எழ ேவ .அ உ க காக உயரவ ைல எ றா ,அ ேவ

யா காக உயர யா , ஏென றா ம றவ க அைனவ உ களிடமி ெவ ெதாைலவ உ ளன .

ஒ வ உடைல ேநச க ேவ ,ஆ மாைவ ேநச க ேவ ,ஒ வரி ைமைய ேநச க ேவ .

ேம இ இய ைகயான ;இ ைலெயனி க வாழேவ யா .ம

Machine Translated by Google

அ உ கைள அழ ப வதா அழகாக இ கற .த ைன ேநச நப அழகாக , ேந த யாக மா க றா .

த ைன ேநச பவ த ைன ேநச காத நபைர வ ட அைமத யாக , அத க த யானமாக , ப ரா தைன ட இ பா .

க உ க ைட ேநச கவ ைல எ றா , க அைத த ெச ய மா க ; க உ க ைட

ேநச கவ ைல எ றா , க அைத வ ண ட மா க ; க அைத ேநச கவ ைல எ றா , க அைத

ஒ அழகான ேதா ட ட , தாமைர ள ட ழ மா க . க உ கைள ேநச தா உ கைள ற ஒ

ேதா ட ைத உ வா க . க உ க த றைன வள ெகா ள ய ச க ,உ களிட உ ள அைன ைத

ெவளி ப த ய ச க . க ேநச களானா , க உ கைள ெபாழி ெகா ேட இ க ,உ கைள

கேள வள ெகா க .

க உ கைள ேநச தா க ஆ சரிய ப க : ம றவ க உ கைள ேநச பா க .த ைன ேநச காதவைன

யா ேநச பத ைல. உ களா உ கைள ேநச க யாவ டா , ேவ யா க ட ப வா க ?

ேம த ைன ேநச காதவ ந ந ைலயாக இ க யா . ந ைனவ ெகா க , வா ைகய ந ந ைல

இ ைல. த ைன ேநச காத மனித , ெவ க றா -ெவ க ேவ ய ; வா ைக ந ந ைல ெதரியா .

வா ைக எ ேபா ஒ ேத . க காத கவ ைல எ றா , க அ தஅ ப லாத ந ைலய ெவ மேன

இ க எ அ தம ல. இ ைல, க ெவ க .

ேம த ைன ெவ க றவ அழி ஆளாக றா .த ைன ெவ நப ம ற அைனவைர ெவ பா - அவ

மிக ேகாபமாக வ ைறயாக , ெதாட ேகாபமாக இ பா . த ைன ெவ பவ , ம றவ க த ைன

ேநச பா க எ எ ப ந வ ? அவ ைடய வா நா வ அழி க ப .த ைன ேநச ப ஒ ெபரிய

ஆ க மத .

நா யஅ ைப க ப க ேற . ஆனா ந ைனவ ெகா க , ய-அ எ ப அக கார ெப ைம எ

அ தம ல, இ ைல. உ ைமய இத ேந மாறான அ த .த ைன ேநச பவ த னி ய இ ைல எ பைத

கா க றா . காத எ ெபா ய ைத உ கற -இ க ெகா ள, ரி ெகா ள, அ பவ க ேவ ய

ரசவாத ரகச ய களி ஒ றா .அ எ ெபா த ைன உ . க ேநச ேபாெத லா , ய

மைற வ . க ஒ ெப ைண ேநச க க , ைற த ப ச அ த ெப ணி உ ைமயான அ

இ சலத ண களி ,உ க ய இ ைல, ஈேகா இ ைல.

ஈேகா அ ஒ றாக இ க யா . அவ க ஒளி ம இ ேபா றவ க : ெவளி ச வ தா ,இ

மைற வ . க உ கைள ேநச தா க ஆ சரிய ப க - யஅ எ றா ய மைற வ . ய-

அ ப எ ேபா ய இ ைல. அ தா ர பா : ய-அ ற த னலம ற .அ யநல அ ல-

ஏென றா ெவளி ச இ ேபாெத லா இ இ ைல, அ இ ேபாெத லா ய இ ைல. காத

உைற த ய ைத உ கற . ய ஒ பனி க ேபா ற , காத காைல ரியைன ேபா ற .அ ப

அரவைண ...ம ய உ க ெதாட கற . க உ கைள எ வள அத கமாக ேநச க கேளா, அ வள

ைறவாக உ க ய ைத க கா க ,ப ன அ ஒ ச ற த த யானமாக, ெத க த ஒ ெபரிய

பா சலாக மா .

அ உ க ெதரி ! யஅ ைப ெபா த வைரய அ உ க ெதரியாம இ கலா , ஏென றா

க உ கைள ேநச கவ ைல. ஆனா க ம றவ கைள ேநச க ; அத பா ைவ அவச ய

Machine Translated by Google

உ க நட த .ஒ கண , த ெர இ லாத, காத ம ேம இ தஅ வத ண க

இ த க ேவ . எ த ைமய த ,எ க எ பா ஆ ற ம ேம அ .

இர காதல க ஒ றாக அம த ேபா இர ஒ மி லாதவ க ஒ றாக

அம த க றா க , இர ஜிய க ஒ றாக அம த -அ ேவ அ ப அழ ,அ

உ கைள யமாக இ லாம ஆ கற .

எனேவ ந ைனவ ெகா க , அக கார ெப ைம ஒ ேபா த ைன ேநச பத ைல.

அக கார ெப ைம இத ேந மாறான .த ைன ேநச க யாதவ அக காரமாக றா .

அக கார ெப ைமைய மேனாத வஆ வாள க நா ச வா ைக ைற, நா ச ச எ

அைழ க றா க .

ந சச உவைமைய க ேக க ேவ . அவ த ைனேய காத வ தா .

அைமத யான ரி ள ைத பா , அவ தன ெசா த ப ரத ப ைப காத தா .

இ ேபா வ த யாச ைத பா க :த ைன ேநச பவ த ப ரத ப ைப வ வத ைல,

அவ த ைன தாேன ேநச க றா .க ணா ேதைவய ைல; அவ உ ளி த ைன அற வா .

ேய, எ உன ெதரியாதா? க இ பத கான ஆதார ேதைவயா?

க இ பைத ந ப கக ணா ேதைவயா? க ணா இ ைல எ றா ,உ க இ ைப க

ச ேதக க களா?

ந சஸ தன ெசா த ப ரத ப ைப காத தா -த ட அ ல. அ உ ைமயான யஅ

அ ல. அவ ப ரத ப ைப காத தா ; ப ரத ப ம ெறா . அவ இர டாக வ டா ,

ப ரி வ டா . ந ச ஸ பள ப டா . அவ ஒ வத க ேசாஃ ரினியாவ இ தா . அவ

இ வராக வ டா - காதல ம காத . அவ தன ெசா த அ ப ெபா ளாக மாற வ டா -

அ தா தா க காத பதாக ந ைன பல நட .

க ஒ ெப ைண காத ேபா , கவனி க , வ ழி ட இ க -அ நா ச ஸமாக

இ கலா . ெப ணி க , அவள க க , அவ ைடய வா ைதக ,உ க ப ரத ப ைப

கா ஏரியாக ெசய படலா . என ெசா த அவதானி இ தா : காத களி

ெதா ெறா ப காத க நா ச .அ க ெப ைண ம க வ வத ைல. ெப

த க அளி பாரா , ெப ெகா கவன , ஆ ெப ெபாழி க த

இைவெய லா அவ க மிக ப . ெப ஆைண க த ெச க றா ,ஆ ெப ைண

க க றா -இ ஒ பர பர க த.அ த ெப , “உ ைன ேபா அழகானவ க யா இ ைல.

க ஒ அத சய ! கட பைட தவ ற க ெபரியவ . உ ட ஒ ப ேபா அெல சா ட

த க ேர டஒ மி ைல. க ெகா பளி க க ,உ க மா இர பாக ற ,உ க தைல

கமைடய ெதாட கற - ைவ ேகாைல தவ ர ேவ எ இ ைல, ஆனா அ க

ெதாட கற . ேம க அ த ெப ணிட , " க கட ளி மிக ெபரிய பைட .

உ ட ஒ ப ேபா க ளிேயாபா ரா டஒ மி ைல. கட உ கைள எ ேபா ேம ப வா

எ எ னா ந ப யவ ைல. இ வள அழகான ெப இனி ஒ ேபா இ க மா டா .

Machine Translated by Google

இைத தா க காத எ க க !இ நா ச ச -ஆ ளமாக மாற ெப ைண ப ரத ப கற , ெப

ளமாக ஆைண ப ரத ப கற .உ ைமய , ள உ ைமைய ப ரத ப ப ம மி ற , அைத ஆய ர ேதா

வழிகளி அல கரி ேம ேம அழகா கற . இைத தா ம க காத எ க றா க .இ காத அ ல; இ

பர பர ஈேகா த த.

உ ைமயான காத ஈேகா ப ற எ ெதரியா .உ ைமயான காத த யஅ பாக ெதாட கற .

இய ைகயாகேவ, உ களிட இ த உட உ ள , இ த உய ரின உ ள , க அத ேவ றய க க - அைத

அ பவ க , அைத ேபா ற , ெகா டாட ! க யா ட உ கைள ஒ ப டாததா ெப ைம அ ல ஈேகா

எ ற ேக வ இடமி ைல. ஈேகா ஒ டா ம ேம வ கற . யஅ எ தஒ ெதரியா - க தா ,

அ வள தா . ேவெறா வ உ கைள வ ட தா தவ எ க றவ ைல; க ஒ ப டேவ இ ைல. ஒ வ

ேபாெத லா , அ காத அ லஎ பைத ந அற ெகா க ;இ எ ேகா ஒ த த ர , ஈேகாவ பமான

உ த.

ஈேகா ஒ ப வத ல வா க ற . க ஒ ெப ணிட , "நா உ ைன காத க ேற "எ ெசா னா அ

ஒ தா ; க ஒ ெப ணிட , "உ ட ஒ ப ேபா க ளிேயாபா ரா ஒ மி ைல" எ ேபா ,அ

ம ெறா - ற ம ெறா , அத ேந மாறான . க ளிேயாபா ராைவ ஏ உ ேள அைழ வரேவ ?

க ளிேயாபா ராைவ உ ேள அைழ வராம இ த ெப ைண காத க யாதா? க ளிேயாபா ரா ஈேகாைவ

ெகா பளி க ெகா வ தா . இ த மனிதைன ேநச க -ஏ அெல சா டைர அைழ வர ேவ ?

அ ஒ ெதரியா ;அ ெவ மேன ஒ ப டாம ேநச கற .

எனேவ ஒ ப பா ேபாெத லா , அ அக கார ெப ைம எ பைத ந ைனவ ெகா க .இ நா ச ச .

எ தஒ இ லாத ேபாெத லா , ந ைனவ ெகா க ,அ ஒ வரிடேமா அ ல ம றவரி அ ேபா.

உ ைமயான காத ப ரி இ ைல. காதல க ஒ வ ெகா வ உ க றா க . அக கார அ ப ெப ப ரி

உ ள , காதல ம காத ய ப ரி .உ ைமயான காத உற இ ைல. நா ெசா க ேற :உ ைமயான

காத எ த உற இ ைல, ஏென றா இர நப க ட ெதாட ைடயவ க இ ைல. உ ைமயான காத

காத , மல த ,ந மண , உ த , இைணத ம ேம இ . அக கார காத தா காதல , காத பவ என

இர ேப இ க றா க . ேம காத காத இ ேபாெத லா காத மைற வ . காத ஏ ப

ேபாெத லா காதல , காத இ வ காதலாக மைற வ வா க .

காத ஒ ெபரிய ந க ; க அத வாழ யா .

உ ைமயான காத எ ேபா ந க கால த உ ள . அக கார காத எ ேபா கட த கால த அ ல

எத கால த இ .உ ைமயான காத ஒ உண ச ளி ச இ கற .இ ர பாடாக ேதா ,

ஆனா வா ைகய அைன ெபரிய உ ைமக ர பாடானைவ; எனேவ நா அைத உண ச ளி ச எ அைழ க ேற .

ெவ ப இ கற , ஆனா அத ெவ ப இ ைல. அரவைண ந சயமாக இ கற , ஆனா அத ளி ச

உ ள , மிக ேசகரி க ப ட, அைமத யான, ளி த ந ைல. காத ஒ வைர கா சைல ைற க ற . ஆனா அ

உ ைமயான காத அ ல, அக காரமான காத எ றா ,அ ெப ெவ ப உ ள . அ ேபா கா சைல ேபால

ேமாக இ கற , ளி ச ேய இ ைல.
Machine Translated by Google

இ த வ ஷய கைள க ந ைனவ ைவ ெகா டா , க பத கான அள ேகாைல ெப க .

ஆனா ஒ வ த னி ெதாட க ேவ , ேவ வழிய ைல. ஒ வ இ இட த ெதாட க ேவ .

உ கைள ேநச , அபரிமிதமாக ேநச க ,அ தஅ ப உ க ெப ைம, உ க ஈேகா ம டா தன

அைன மைற வ .அ மைற வ டா ,உ க அ ம றவ களிட ெச றைடய ெதாட .அ ஒ

உறவாக இ கா , ஆனா ஒ பக வாக இ .இ ஒ ெபா / ெபா உறவாக இ கா , ஆனா ஒ

உ ,ஒ ஒ ைம. அ கா சலாக இ கா , ளி ச யாக இ .இ ஒ றாக டாக ளிராக

இ . வா ைகய ர பா த ைவைய அ உ க த .

காத ஏ மிக ேவதைனயான ?

காத ேவதைனயான , ஏென றா அ ேபரி ப த கான வழிைய உ வா கற . காத வ ைடய ,

ஏெனனி அ மா கற ; காத ஒ பற .ஒ ெவா மா ற ேவதைன ரியதாக இ , ஏென றா

பைழயைத த யதாக வ வ ட ேவ . பைழய பரி சயமான , பா கா பான , பா கா பான , தய ற

ெதரியவ ைல. க ெபயரிட படாத கட நக க .உ க மனைத த யவ ட பய ப த யா ;

பைழய ட , மன த றைமயான . மன பைழயவ ட ம ேம ெசய பட ; த யவ ட , மன ற

பயன ற .

அதனா பய ஏ ப கற .ம பைழய, வசத யான, பா கா பான உலக ைத வ , வசத யான உலக ைத வ ,

வ எ கற . தாய வய ற இ ெவளிேய வ ேபா ழ ைத ப அேத வ . பறைவ ைடைய வ

ெவளிேய வ ேபா ப அேத வ தா . பறைவ த ைறயாக இற ைகய இ க ய ேபா அேத வ தா .

ெதரியாதவ ற பய , ம ெதரி தவ களி பா கா , ெதரியாதவ ற பா கா ப ைம, ெதரியாதைத கணி க

யாத த ைம, ஒ வைர மிக பய கற .

ேம மா ற ய த யமாக இ லாத ந ைலைய ேநா க இ க ேபாக ற எ பதா , ேவதைன மிக

ஆழமான . ஆனா ேவதைனைய கட ெச லாம க பரவசமாக இ க யா .

த க த கரி க பட ேவ மானா ,அ ெந ைப கட ெச ல ேவ .

காத எ ப ெந .

அ ப வ யா தா ேகா கண கான ம க அ ப ற வா ைக வா க றா க .

அவ க க ட ப க றா க , அவ களி ப பயன ற . காத ப ப வ ப அ ல. காத

க ட ப வ பைட ;அ உ கைள உய த உண ந ைல அைழ ெச கற .

அ இ லாம ப ப வ ற ணான ;அ உ கைள எ அைழ ெச லா , அேத யவ ட த

உ கைள நக கற .

காத இ லாத மனித நா ச , அவ ட . அவ த ைன ம ேம அற வா . ம றவைர அற யவ ைல எ றா ,

அவ த ைன எ வள ெதரி ெகா ள ? ஏென றா ம ெறா ம ேம க ணா யாக ெசய பட .

ம றவைர அற யாம உ கைள க ஒ ேபா அற ய மா க . ய அற அ மிக அ பைடயான .

ஆ த காத , வரஆ வ த , உ சரி பத ம றவைர அற யாதவ

Machine Translated by Google

பரவச , அவ யா எ பைத அற ய யா , ஏென றா அவ தன ெசா த ப ரத ப ைப காண க ணா

இ ைல.

உற ஒ க ணா , அ எ வள ைமயான ,அ உய த ,க ணா சற த ,க ணா

ைமயான . ஆனா உய தஅ க ெவளி பைடயாக இ க ேவ .

உய தஅ க பாத க பட யவராக இ க ேவ . க உ க கவச ைத ைகவ ட ேவ ;அ

ேவதைனயான . க ெதாட பா கா ட இ க ேவ யத ைல. கண க மனைத ைகவ ட ேவ .

க ரி எ க ேவ . க ஆப தான ைறய வாழ ேவ . ம ெறா உ கைள காய ப தலா ;

அ பாத க பட ய பய . ம றவ உ கைள ந ராகரி கலா ; காத பத உ ள பய அ .

உ க ெசா த ய த க கா ப ரத ப அச கமாக இ கலா -அ தா கவைல; க ணா ைய

தவ க ! ஆனா க ணா ைய தவ பத ல க அழகாக இ க ேபாவத ைல. ந ைலைய

தவ பத ல க வளர ேபாவத ைல. சவாைல ஏ க ேவ .

ஒ வ காத இற க ேவ .அ கட ைள ேநா க ய த ப யா , அைத தவ க யா .அ ப

ப ைய கட ெச ல ய பவ க கட ைள அைடய மா டா க .இ ற அவச ய , ஏென றா க

ம றவரி இ பா ட ப ேபா , ம றவ னிைலய உ க இ அத கரி க ப ேபா ,உ க

நா ச , ய உலக த க ெவளிேய ெகா வர ப ேபா ம ேம உ க ைமைய க

அற க . வான .

காத ஒ த ற த வான . காத இ ப எ ப இற ைகய இ ப . ஆனா ந சயமாக, த

எ ைலய ற வான பய ைத உ வா கற .

ேம ஈேகாைவ ைகவ வ மிக ேவதைனயான , ஏென றா ஈேகாைவ வள கக ெகா க ேறா .

ஈேகா ம ேம நம ெபா க ஷ எ ந ைன க ேறா . அைத பா கா வ க ேறா , அல கரி வ க ேறா ,

ெதாட ெம ேக ற வ க ேறா . ேம காத கதைவ த ேபா , காத வ வத ேதைவயான

ஈேகாைவ ஒ க ைவ ப தா .ந சயமாக இ ேவதைனயான .இ உ க வா ைகய ேவைல, க

உ வா க ய அைன - இ த அச கமான ஈேகா, இ த எ ண "நா இ ப ேவ ப டவ ."

இ த ேயாசைன அச கமான , ஏெனனி இ ெபா யான . இ த ேயாசைன மாைய, ஆனா நம ச க

உ ள ,ஒ ெவா நப ஒ நப , ஒ இ அ லஎ றஇ தக ைத அ பைடயாக ெகா ட .

உ ைம எ னெவ றா , உலக ஒ நப இ ைல; இ ம ேம உ ள .

க ஒ ஈேகாவாக இ ைல, ைமய தனி தனியாக இ ைல. க ைமய ஒ ப த.

உ ஊ கற , உ னி வாச கற ,உ னி கற , ைம உ வா ைக.

உ க ஈேகா அ லாத ஒ ேறா ஒ ேபாவத கான த அ பவ ைத காத உ க வழ கற .

உ க ஈேகாவ ஒ ப த யாக இ லாத ஒ வ ட க இண கமாக இ க எ பத கான த

பாட ைத அ உ க வழ கற . க ஒ ெப ட இண கமாக இ க தா , க ஒ

ந ப ட ,ஒ ஆ ட இண கமாக இ க தா ,உ களா தா .
Machine Translated by Google

உ க ழ ைத ட அ ல உ க தா ட இண கமாக இ தா , க ஏ எ லா மனித க ட

இண கமாக இ க யா ?ஒ தனி மனித ட இண கமாக இ ப அ தைகய மக ச ைய த கற

எ றா , க எ லா மனித க ட இண கமாக இ தா வ ைள எ னவாக இ ? க எ லா

மனித க ட இண கமாக இ க எ றா ,வல க ம பறைவக ம மர க ட ஏ

உ களா இண கமாக இ க யா ?ப ன ஒ ப ம ெறா ப ெச கற .

காத ஒ ஏணி. இ ஒ வரி ெதாட க ெமா த த கற .அ தா ஆர ப , கட தா .

காத அ வ , காத ெப வ க அ வ எ ப இ ட கல த அைட ைவ ப .

ந ன மனித ஒ இ ட கல த வா க றா .இ நா ச ச - நா ச ச எ ப ந ன மனத மிக ெபரிய

ஆேவச . ப ன ப ர ச ைனக உ ளன, அைவ அ தம றைவ. ஆ க வமான ப ர சைனக உ ளன,

ஏெனனி அைவ உ கைள அத க வ ழி ண இ ெச க றன. உ கைள எ அைழ ெச

ப ர ச ைனக உ ளன; அவ க உ கைள ெவ மேன இைண க றா க , அவ க உ கைள உ க பைழய

ழ ப த ைவ த க றா க .

காத ப ர சைனகைள உ வா கற .அ ைப தவ பத ல அ த ச க கைள தவ கலா - ஆனா

அைவ மிக அ த யாவச யமான ப ர சைனக ! அவ கைள எத ெகா ள ேவ ,ச த க ேவ ; அவ க

வா கட ெச ல ேவ . ேம அ பா ெச ல, வழி உ ள .அ ஒ ேற உ ைமயான ெசய .ம ற

அைன இர டா ந ைல. காத உதவ னா அ ந ல . ம ற அைன ஒ வழி ைற ம ேம,

அ தா . அதனா எ தவ வ தா காத ஈ ப க .

பல ெவ த ேபா காத காம ேபானா கேள மா ெகா க . அ ப யானா உ க

வா ைக யா த ைர அ ல, உ க வா ைக கட ெச நத அ ல; உ க வா ைக ஒ ேத க ந

ள ,அ , வ ைரவ அ ம ேச தவ ர ேவ எ இ கா . தமாக இ க, ஒ வ ெதாட

ஓட ேவ . நத ஓ ெகா ேட இ பதா ைமயாக இ கற .ஓ ட எ ப ெதாட க னியாக

இ பத கான ெசய ைறயா .

ஒ காதல க னியாகேவ இ க றா -எ லா காதல க க னி ெப க . காத காதவ க

க னியாக இ க யா ; அைவ ெசயல , ேத க ந க றன; அைவ வ ைரவ அ ல ப ன நா ற

ச ெதாட க றன-ம வ ைரவ வட -ஏென றா அைவ ெச லஎ இ ைல. அவ களி

வா ைக இற வ ட .

அ தா ந ன மனித த ைன கா க றா , இதனா எ லாவ தமான நர க , வ தவ தமான

ைப த ய கார தன க தைலவ ரி தா க றன. உளவ ய ேநா ெதா ேநா வ க த ைத எ ள .ஒ

ச ல தனிநப க உளவ ய த யாக ேநா வா ப ப இனி இ ைல; மி ஒ ைப த ய கார டமாக

மாற வ ட எ பேத உ ைம. ஒ ெமா த மனித ல ஒ வ த நர ப ய ேநாயா பாத க ப ள ,அ த

நர ப ய உ க நா ச ேத கந ைலய வ கற .ஒ ெவா வ தனி தனி ய ெகா டத க

ெசா த மாையய ச க ெகா க றா க ;ப ன ம க ைப த யமாக றா க . இ த ைப த ய கார தன

அ தம ற , பயன ற , ஆ கம ற .அ ல ம க த ெகாைல ெச ய ஆர ப க றா க . அ த த ெகாைலக

பலனளி காதைவ, ஆ க வம றைவ.

க வஷ அ த ேயா அ ல ற த ேதா அ ல உ கைள கேள ெகா ேடா

த ெகாைல ெச ெகா ள டா , ஆனா க த ெகாைல ெச ெகா ளலா , இ மிக ெம வான ெசயலா .

Machine Translated by Google

அ தா நட . ெவ ச லேர த ெரன த ெகாைல ெச ெகா க றன . ம றவ க ெம வாக த ெகாைல

ெச ய ெச ளன ; ப ப யாக, ெம வாக, ெம வாக அவ க இற க றா க . ஆனா த ெகாைல ெச

ேபா க ட த ட உலகளாவ யதாக வ ட .

இ வாழ வழி இ ைல. ேம காரண , அ பைட காரண , நா அ ப ெமாழிைய மற வ ேடா . காத

எ ற அ த சாகச த ெச ைதரிய நம இ ைல.

எனேவ ம க ெச ஆ வ கா க றா க , ஏென றா ெச ஆப தான அ ல. இ த கா கமான ,

க ஈ பட ேவ டா . காத எ ப ஈ பா ;அ அ பணி .இ த கா கமான அ ல.

அ ேவ றய ட ,அ எ ேபா இ .இ வா நா வ ஈ பா ட இ கலா . காத

ெந க ேதைவ, க ெந கமாக இ ேபா தா ம றவ க ணா யாக மா க றா . க ஒ

ெப ட அ ல ஒ ஆ ட பா ய த யாக ச த ேபா , க ச த கேவ இ ைல; உ ைமய ,

க ம ற நபரி ஆ மாைவ தவ க . தா உட ைப பய ப த ெகா த ப னா , ம றவ உ

உடைல பய ப த ெகா த ப னா .ஒ வ ெகா வ அச க கைள ெவளி ப அள க

ெந கமாக இ கவ ைல.

காத மிக ெபரிய ெஜ ேகா .

இ ேவதைனயான , ஆனா அைத தவ க ேவ டா . க அைத தவ தா , க வள வத கான

மிக ெபரிய வா ைப தவ வ க . அத ெச க ,அ ைப அ பவ க , ஏென றா ப த

ல ெப பரவச வ கற . ஆ , ேவதைன இ கற , ஆனா ேவதைனய , பரவச பற கற .ஆ ,

க ஒ ஈேகாவாக இற க ேவ , ஆனா க ஒ ஈேகாவாக இற க மானா , க கட ளாக,

தராக பற க .

ேம காத உ க தாேவா, ஃப ச , ெஜ ஆக யவ ற த நா - னி- ைவைய த . வா ைக

அ தம ற அ லஎ பத கான த ஆதார ைத அ உ க த . வா ைகைய அ தம ற எ

ெசா பவ க அ ைப அற யாதவ க . அவ க ெசா வெத லா அவ களி வா ைக காதைல தவறவ ட

எ ப தா .

வ இ க , ப இ க .இ ட இர வழியாக ெச க , க ஒ அழகான ரிய உதய ைத

அைட க .இ ட இரவ க வைறய தா ரிய உ வாக ற .இ ட இரவ தா காைல வ கற .

எ ைடய அ ைற காத தா . நா அ ைப ம ேம க ப க ேற , ேவ எ இ ைல.

க கட ைள மற வ டலா ; அ ெவ ெவ வா ைத. ப ரா தைனகைள க மற வ டலா ,

ஏென றா அைவ உ க ம றவ க த ணி சட க ம ேம. அ எ ப இய ைகயான ப ரா தைன,

யாரா த ணி க படாத . க அத ட பற த க க .அ ேப உ ைமயான கட -இைறய யலாள களி

கட அ ல, த , இேய , கம , ஃப களி கட .

அ எ ப ஒ சாதன , ஒ தனி நபராக உ கைள ெகா ல ,எ ைலய றவராக ஆவத உத ஒ

ைறயா .ஒ பனி ளியாக மைற கடலாக மா க - ஆனா க அ ப கத வழியாக ெச ல

ேவ .

ந சயமாக, ஒ வ பனி ளியாக மைற ேபாக ஆர ப ,ஒ வ பனி ளியாக ட கால வா தா ,

அ வ கற , ஏென றா , "நா இ தா , இ ேபா இ "

Machine Translated by Google

ேபா ெகா கற . நா இற ெகா க ேற ." க இற கவ ைல, ஆனா ஒ மாைய

ம ேம இற ெகா கற . க மாைய ட அைடயாள காண ப க ,உ ைம, ஆனா மாைய

இ ஒ மாைய. மாைய ேபா தா க யா எ பா க . ேம அ த ெவளி பா

உ கைள மக ச , ேபரி ப , ெகா டா ட ஆக யவ ற உ சந ைல ெகா ெச கற .

ெட பய க ேர க ேகாவ உ ளக ெவ "உ ைன அற ெகா "எ "உ ைன ேநச " எ

வ எ ப ?

க ேர க மன அற வ ப ெகா ட . க ேர க மன அற வ அ பைடய ச த கற ,எ ப

அற வ . அதனா தா க ேர க க த வஞானிக ,ச தைனயாள க ,த கவாத க -ச ற த ப தற

மன பா ைம ெகா ட மிக ெபரிய பார பரிய ைத உ வா க ன , ஆனா ெதரி ெகா வத ஆ வ

உ ள .

உலக , நா பா ப ேபா , இர வைகயான மன க ம ேம உ ளன: க ேர க ம இ .

க ேர க மன ெதரி ெகா ள ேவ எ றஆ வ உ ள ,இ மன இ க ேவ எ ற

ஆ வ உ ள .இ ேமாக ெதரி ெகா வத அத க அ கைற இ ைல, ஆனா இ பைத ப ற.ச ,

இ ப , ேதட தா - நா யா ? அைத த க தய ெதரி ெகா ளாம , ெசா த இ ப க அைத

ச க ,அ ப இ க -ஏென றா ெதரி ெகா ள ேவ வழி இ ைல, உ ைமய .

இ கைள ேக டா ,இ பைத தவ ர ேவ வழிய ைல எ ெசா வா க . காதைல எ ப அற வ ?

காதலனாக மா வ தா ஒேர வழி. காதலனாக இ , அற வா . க அ பவ த ெவளிேய ந

பா ைவயாளராக இ க ய ச க க எ றா , க அ ைப ப ற அற த கலா , ஆனா க

ஒ ேபா அ ைப அற ய மா க .

க ேர க மன அற வ ய வள ச ைய உ வா க ள .ந னவ ஞான க ேர க மனத

ைண வ ைளெபா .ந னவ ஞான உண ச ய றவராக, ெவளிய ந , பா பைத, பாரப சமி ற

இ பைத வ கற . க ஒ வ ஞானி ஆக வ ப னா , றந ைலயாக இ க ,ஆ மாறாக

இ க - இைவேய அ பைட ேதைவக .ஆ மாறாக இ க ,உ க உண சக எைத

வ ணமயமா க அ மத கா க ; உண ச ய றவராக இ க ,எ தவத த எ தக ேகாளி

ஆ வ கா வத ைல. உ ைமைய பா க - அத ஈ படா க , ெவளிய இ க .ப ேக பாளராக

இ க ேவ டா . இ க ேர க ேபரா வ : அற வ கான உண ச ய ற ேதட .

இ உதவ ய , ஆனா அ ஒ த ைசய , ெபா ளி த ைசய ம ேம உதவ ய .

அ ேவ ெபா ைள அற வழி. க ஒ ேபா அ த வழிய மனைத அற ய யா , வ ஷய ம ேம.

அ த வழிய க ஒ ேபா உண ைவ அற ய யா . க ெவளிைய அற யலா , உ ள ைத க

ஒ ேபா அற ய யா -ஏென றா உ ேள க ஏ கனேவ ஈ ப க . அத ெவளிேய ந க

வழிய ைல, க ஏ கனேவ இ க க .உ ள ேய - அத எ ப ெவளிேய வ ? நா

தனி தனியாக இ பதா ,ஒ க ,ஒ பாைற, ஒ நத , ஆக யவ ைற உண சய ற ைறய பா க

. நா எ ப எ ைன தய க ட பா ெகா வ ? நா அத ஈ ப ேள . நா அத

ெவளிேய இ க யா .எ ைன ஒ ெபா ளாக ைற க யா .

நா பாடமாக இ ேப , நா பாடமாகேவ இ ேப - நா எைத ெச தா , நா தா

Machine Translated by Google

அற தவ , நா அற ய ப டவ அ ல.

எனேவ க ேர க மன ெபா ேநா க நக த . ெட பய ேகாவ உ ளக ெவ ,உ கைள

அற ெகா க , அற வ ய ேன ற த ஆதாரமாக அைம த . ஆனா ,வர தய ற

அற எ றஎ ணேம ேம க த ய மனைத அத ெசா த இ ப வல கய .

உலக உ ள ம ற வைக மன களான இ மன ம ெறா த ைசைய ெகா ள . த ைச

இ ப . உபந டத களி , ெபரிய வான உடலா தன மகனிட அவர ட மான ேவ ேக வட ,

“அ ேய”—த வமச , ேவ ேக எ க றா . அ ேய - அத உன எ த ேவ பா

இ ைல . அ தா உ க யதா த ; ேய ந ஜ -எ த ேவ பா இ ைல. ஒ பாைறைய அற வ ேபா

அைத அற ய வா ேப இ ைல. ம ற வ ஷய கைள க அற வ ேபா அைத அற ய வா ப ைல;

க ம ேம இ க .

ெட பய ேகாவ ,ந சயமாக, உ ைன அற ெகா எ எ த ப த .இ க ேர க

மனைத ெவளி ப கற . ேகாவ க ேர க த இ பதா ,க ெவ க ேர க ெமாழிய உ ள .

அ த ேகாய இ த யாவ இ த தா அ த க ெவ யாகேவ இ த - ஏென றா அ

ேய. இ மன ஒ வரி ெசா த இ ெந கமாக ெந கமாக நக த - அதனா தா

அ அற வ யல றதாக மாற ய .இ மதமாக மாற ய , ஆனா அற வ ய அ ல. அ உ கமாக மாற ய ,

ஆனா ப ன அ ெவளி உலக உ ள அைன ரி கைள இழ த .இ மன உ ேள மிக

பண காரனாக மாற ய , ஆனா ெவளிேய மிக ஏ ைமயாக மாற ய .

ஒ ெபரிய ெதா ேதைவ, இ ம க ேர க மன இைடேய ஒ ெபரிய ெதா .அ

மி க ைட த மிக ெபரிய ஆ வாதமாக இ கலா . இ ேபா வைர அ சா த யமி ைல, ஆனா

இ ேபா அ பைட ேதைவக உ ளன ம ஒ ெதா சா த யமா .கழ ேம மிக

பமான ைறய ச த க றன. க ழ க த ய ம க வ ஞான க க ,வ ஞானிகளாக

ேம க த ய நா க ெச க றா க , ேம க த ய ேத பவ க மத எ றா எ னஎ பைத அற ய

கழ ேநா க நக க றன . ஒ ெபரிய ேச ைக ம இைண த நட க ற .

எத கால த கழ க ழ காக , ேம ேம காக இ க ேபாவத ைல. மி ஒ உலகளாவ ய

க ராமமாக மாற ேபாக ற -எ லா ேவ பா க மைற வ ஒ ச ற ய இட . ப ன த ைறயாக

ஒ ெபரிய ெதா எ , எ ெபா மிக ெபரிய -அ உ சந ைலய ச த கா , க ெவளிய

ெச றா , க அற ைவ ேத பவராக இ தா , க இ பத உ ளஉ க ேவ கைள

இழ க க எ ந ைன கா ;அ ல உ க இ ப ேத னா , உலக , அற வ ய உலக உ க

ேவ கைள இழ க க .இ வ ஒ றாக இ க ,இ நட ேபாெத லா ஒ மனித

இர இற ைகக உ ளன, ேம அவ மிக உய த வான த பற க .இ ைலெயனி ,

உ களிட ஒேர ஒ இற ைக ம ேம உ ள .

நா பா ப ேபா , க ேர க மன எ வள த ைசத ப ப க றேதா, அேத அள இ க

சா த க றா க . இர ேம யதா த த பாத . மத பாத ; அற வ ய பாத . வ ஞான இ லாத

இட த , மத ைத அற வ யைல ஒ ெபரிய அளவ ஒ ற ைண க ஏதாவ நட க ேவ

Machine Translated by Google

மத ைத ம க ,அ மத அற வ யைல க கா .

"ெட ப கான க ேர க ேகாவ உ ளக ெவ ,உ ைனேய அற ெகா ,உ ைன ேநச காேத எ வ

எ ப ?" யாக மாற னா , யாக இ தா ம ேம உ ைன ேநச ப சா த ய .இ ைலெயனி அ சா த யமி ைல.

இ ைலெயனி , க யா எ பைத அற ய ய ச ப ம ேம சா த ய , அ ெவளிய இ ; க யா

எ பைத ெவளிய இ பா ப ,அ ஒ றந ைல வழிய ,உ ண வழிய அ ல.

க ேர க மன ஒ மிக ெபரிய த க த றைன வள ெகா ட . அரி டா அைன த க க

அைன த வ க த ைத ஆனா . க ழ மன ந யாயம றதாக ெதரிக ற -அ . த யான த தான

வ தேல ந யாயம ற , ஏென றா த யான எ ேபா மனைத ைகவ கற , எ ேபா ச தைன ைகவ ட ப கற

எ பைத க அற ெகா ள எ கற , ேம ஒ எ ண டஉ கைள த ைசத ப யா .

அ ேபா தா ெதரி ெகா ள .ச தைன ெதளிவாக ,த க த யாக ,ப தற த யாக , ைறயாக

இ ேபா ம ேம க அற ய எ க ேர க மன கற . எ ெபா ச தைன ற மாக மைற

வ கற எ பைத அ ேபா தா அற ெகா ள வா இ கற எ கற இ மத . அைவ ற

ேவ ப டைவ, ற எத த ைசகளி நக ; ஆனா இர ைட ஒ க ைண வா உ ள .

வ ஷய த ேவைல ெச ேபா ஒ நப தன மனைத பய ப தலா ; ப ன த க ஒ சற தக வ.

அேத நப தன த யான அைற ெச ேபா மனைத ஒ க ைவ கலா ம ேநா-ைம நகரலா .

ஏென றா மன அ ல-அ எ ைகைய ேபால, எ கா கைள ேபால ஒ க வ . நா நட க வ ப னா

நா எ கா கைள பய ப க ேற , நா நட க வ பவ ைல எ றா நா எ கா கைள

பய ப வத ைல. க வ ஷய ைத ப ற அற ய ய ச தா , அேத வழிய க மனைத த க த யாக

பய ப தலா . அ ற சரி, அ அ ேக ெபா கற . க உ ேநா க நக ேபா , அைத ஒ க

ைவ க . இ ேபா கா க ேதைவய ைல; ச தைன ேதைவய ைல. இ ேபா உ க ஆ த, அைமத யான

ச தைன இ லாத ந ைல ேதைவ.

இ த இர வ ஷய க ஒ நப ந கழலா - நா அைத ெசா ேபா ,எ ெசா த அ பவ த

ெசா க ேற . இர ைட ெச வ க ேற .அ ேதைவ ப ேபா , நா எ த க ேர கைன ேபால த க த யாக

மாற .அ ேதைவய லாத ேபா , நா எ தஇ ைவ ேபால அப தமாக ,த கம றவனாக ஆக

. எனேவ நா அைத ெசா ேபா நா அைத ற ப க ேற ,அ ஒ க ேகா அ ல. நா அ ப

அ பவ த க ேற .

மனைத உபேயாக ப தலா , ஒ க ைவ கலா . இ ஒ க வ , மிக அழகான க வ ; அத அ வள ப வாதமாக

இ க ேதைவய ைல. அ வா சரி ெச ய ேவ ய அவச யமி ைல. ப ன அ ஒ ேநாயாக மா . உ கார

வ ப னா உ கார யாத ஒ மனிதைன ந ைன பா க , "என கா க உ ளன-நா எ ப உ கார

?" அ ல , அைமத யாக அைமத யாக இ கவ ஒ மனிதைன ந ைன பா க , "என ஒ

மன இ கற "எ அவ ெசா வதா அைமத யாக அைமத யாக இ க யா . அேத தா .

மனத மிக ெந கமான க வ ைய டஒ க ைவ க யம த ளி ைவ க யதற ெகா டவராக

ஒ வ மாற ேவ .அ ,அ ெச ய ப ள , ஆனா அ இ ைல
Machine Translated by Google

ெபரிய அளவ ெச ய ப ட . ஆனா ேம ேம இ ெச ய ப -இைத தா நா உ க ட ெச ய ய ச க ேற .

நா உ க ட ேப க ேற ,உ க ட ப ர சைனகைள ப ற வ வாத க ேற -அ த க த யான ,அ மனைத

பய ப கற .ப ன நா உ க ெசா க ேற , “மனைத வ வ ஆ த த யான த ெச க . க

நடனமா னா ,உ ஒ எ ண இ லாத அள ெமா தமாக ஆ க ;உ க ஆ ற நடனமாக மா .

அ ல பா க ,பற பா க .அ ல உ கா க ,பற உ கா க -ஜாசனி இ க , ேவ எைத ெச ய

ேவ டா . ஒ ச தைனைய கட ெச லஅ மத கா க . அைமத யாக இ க , ற அைமத யாக இ க .

இைவ ர பாடான வ ஷய க .

தன காைலய க த யான ெச க க ,ஒ ெவா காைலய க வ எ ேப ைச ேக க க .

தன காைலய நா ெசா வைத ேக வ ெச த யான ெச .இ ர பாடான . நா க ேர கனாக இ தா ,

நா உ ட ேப ேவ ,உ க ட ஒ த க த யான ெதாட ைப ஏ ப ேவ , ஆனா நா த யான ெச ய

ெசா லமா ேட .அ டா தன . நா இ வாக ம இ தா உ னிட ேபச ேவ ய அவச யேம இ கா . நா

ெசா லலா , “ேபா த யான ெச , ேப வத எ ன பய ?ஒ வ அைமத யாக இ க ேவ . நா இ வ . ேம

இ ேவ என ந ப ைக: க இ வ ஆக வ க -ஏென றா வா ைக மிக ெச ைமயைட , ெப

வளமைடக ற .ப ன க எைத இழ க மா க .ப ன எ லா உற ச ப கற ;பற க ஒ சற த

இைச வாக மா க .ப ன அைன வ க உ னி ச த க றன.

க ேர க க , "உ ைன ேநச " எ றஎ ணேம அப தமாக இ த , ஏென றா அவ க ெசா வா க - ேம

அவ க த க த யாக ெசா வா க - காத எ ப இர நப களிைடேய ம ேம சா த யமா . க ேவெறா வைர

ேநச கலா , உ க எத ரிைய ட க ேநச கலா , ஆனா உ கைள எ ப ேநச க ?அ ேக ம தனியாக

இ க றா . காத ஒ இ ைம ,ஒ வ த இைடேய இ கலா ; உ கைள எ ப ேநச க ? க ேர க

மனைத ெபா தவைர, த ைன ேநச ப எ றஎ ணேம அப தமான :அ , ம ெறா ேதைவ.

இ மத ைத ெபா தவைர, உபந டத களி க உ க மைனவ ைய ேநச பதாக உ க மைனவ காக அ ல;

உன காகேவ உ மைனவ ைய ேநச க றா . அவ ல உ ைன ேநச க றா . அவ உ க மக ச ைய

த வதா , அதனா தா க அவைள ேநச க க - ஆனா ஆழமாக, உ க ெசா த மக ச ைய க வ க க .

க உ க மகைன ேநச க க ,உ க ந பைர ேநச க க , அவ களா அ ல, உ களா .உ க மக உ க

மக ச ைய த க றா , உ க ந ப உ க ஆ த அளி க றா . அத காக தா க ஏ க க . எனேவ,

க உ ைமய உ கைள ேநச க க எ உபந டத க க றன. க ம றவ கைள ேநச க க எ

க ெசா னா ,அ உ கைள ேநச பத கான ஊடக க வழியா ,உ கைள ேநச பத கான ஒ ட, வழி.

ேவ சா த ய இ ைல எ இ க க றா க ; க உ கைள ம ேம ேநச க . க ேர க க த ைன

ேநச பத கான சா த ய இ ைல எ க றா க , ஏெனனி ைற த இர ேதைவ.

க எ ைன ேக டா , நா இ ம க ேர க .எ ைன ேக டா காத ஒ ர எ ெசா ேவ .இ

மிக ர பாடான ந க . அைத ஒ வமாக ைற க ய ச கா க ; இர வ ைன க ேதைவ.

ம ெறா ேதைவ, ஆனா ஆ தஅ ப ம ெறா மைற வ . இர காதல கைள பா தா , அவ க இ வ

ஒ றாக இ க றா க .அ தா காத ர ,அ ேவ அத அழ -அைவ இர , ஆ , இர ;ம

Machine Translated by Google

இ அைவ இர அ ல, ஒ ேற. இ த ஒ ைம நட கவ ைல எ றா காத சா த யமி ைல. காத எ ற

ெபயரி ேவ ஏதாவ ெச ெகா கலா . அவ க இ இ வ ம ஒ வராக இ லாவ டா , காத

நட கவ ைல. க தனியாக இ தா , ேவ யா இ ைல எ றா ,அ ட சா த யமி ைல.

காத ஒ ர பாடான ந க . அத த இ வ ேதைவ, கைடச இட த ஒ றாக இ பத இர

ேதைவ. இ மிக ெபரிய த ;அ மிக ெபரிய த .

நா எ ப ச ற பாக ேநச க ?

அ தாேன ேபா . அத எ த ேன ற ேதைவய ைல. அ அ ப ேய இ கற ;இ எ த வைகய

மிக சரியானதாக இ க யா . ஆைசேய காத ம அத த ைம ப ற ய தவறான ரிதைல கா கற .

க ஒ சரியான வ ட ைத ைவ த க மா? அைன வ ட க சரியானைவ; அைவ சரியானதாக

இ லாவ டா , அைவ வ ட க அ ல. பரி ரணமான ஒ வ ட த உ ளா ததா ,அ ேவ காத ப ற ய ச டமா .

க ைறவாக ேநச க யா , ேம க அத கமாக ேநச க யா - ஏென றா அ ஒ அள அ ல. இ

ஒ தர , இ அளவ ட யாத .

உ க ேக வ ேய காத எ றா எ னஎ பைத க ஒ ேபா ைவ கவ ைல எ பைத , "எ ப ச ற பாக

ேநச ப "எ பைத அற ஆைசய உ க அ ப ைமைய மைற க ய ச க க எ பைத கா கற .

காதைல அற த யா இ த ேக வ ைய ேக க யா .

காத எ ப ஒ உய ரிய ேமாகமாக அ ல-அ காம எ ரி ெகா ள ேவ .அ எ லா வ ல களி

உ ள ; இத சற எ இ ைல; இ மர களி டஉ ள .இ இய ைகய இன ெப க ைற. இத

ஆ க எ இ ைல, ற பாக மனித எ இ ைல. எனேவ த வ ஷய , காம த காத இைடேய

ெதளிவான ேவ பா ைட உ வா வ . காம எ ப ேமாக ; காத ஒ அைமத யான, அைமத யான, த யான

இதய த வாசைன. காத உய ரிய அ ல ேவத ய ய அ ல ஹா ேமா க எ இ ைல.

அ எ ப ெபா அ பா , உட அ பா உய தப தக உ க நனவ பற த .அ ைப

ஆ ந ைல எ க ரி ெகா த ண த , காத இனி ஒ அ பைட ேக வ யாக இ கா .அ பைட

ேக வ எ னெவ றா , உடைல எ ப கட ெச வ , அளவ ட ய அைன ைத தா உ க இ

ஒ ைற எ ப அற வ எ ப தா . வ ஷய எ ற வா ைதய அ த அ தா .இ சம க த ல த

வ கற , மா ரா, அதாவ அள ;இ அளவ ட ய எ ெபா . ட எ ற ெசா அேத ேவரி இ வ த .

அளவ ட யாதைத தா , அளவ ட யாதவ ற எ ப ைழவ எ ப தா அ பைட ேக வ . ேவ

வா ைதகளி வதானா , ெபா அ பா ெச உ க க கைள அத க நனைவ ேநா க த ற ப எ ப .

நன வர இ ைல - க எ வள அத கமாக நனவாக வ க கேளா, அ வள அத கமாக எத கால த

சா த ய எ பைத க ரி ெகா க க . க ஒ ச கர ைத அைட ேபா , ம ெறா ச கர உ க

எ கற .இ ஒ ந த ய யா த ைர.

காத எ ப உய வ நனவ ைண வ ைளெபா .இ ஒ வ மண ேபா ற . அைத ேவ களி

ேதடாேத; அ அ இ ைல. உ க வா வ ய உ க ேவ க ;
Machine Translated by Google

உ க உண உ க மல ச. க ேம ேம நனவ த ற த தாமைரயாக மா ேபா , க

ஆ சரிய ப க -அத ச அைட க -ஒ அ தமான அ பவ ட ,இ காத எ ம ேம

அைழ க ப . க மிக மக ச யா ந ைற த க க , மக ச ட இ க க ,உ க ஒ ெவா

இைழ பரவச ட நடனமா கற . மைழ ெபாழி ெபாழிய வ மைழ ேமக ேபா இ க றா .

க ேபரி ப த ந ர ப வழி த ண த , அைத பக ெகா ளஉ க ஒ மிக ெபரிய

ஆவ எ கற .அ த பக தா அ .

அ எ ப ேபரி ப ைத அைடயாத ஒ வரிடமி க ெபற யஒ ற ல-இ உலக த

ப .எ ேலா காத க ேவ எ ேக க றா க , காத ப ேபா ந க றா க . உண எ றா

எ னெவ ெதரியாததா உ களா ேநச க யா .ச ய ,சவ , தர உ க ெதரியா ; உன

உ ைம ெதரியா , ெத கஅ பவ ெதரியா , அழக ந மண உன ெதரியா . க எ ன

ெகா க ேவ ? க மிக கா யாக இ க க , க மிக ெவ தனமாக இ க க ...

உ க இ ப எ வளரவ ைல, எ ப ைசயாக இ ைல. உன க இ ைல; உ வச த

இ வரவ ைல.

காத ஒ ைண தயாரி . வச த கால வ ேபா , க த ெர க ஆர ப , மலர ெதாட க,

உ க சா த யமான ந மண ைத ெவளிய க க -அ த ந மண ைத பக ெகா வ ,அ தஅ ைள

பக வ , அ த அழைக பக வ அ .

நா உ ைன காய ப தவ பவ ைல, ஆனா நா உதவ ய றவ , நா உ களிட உ ைமைய

ெசா ல ேவ : காத எ றா எ னெவ உ க ெதரியா .உ க உண வ இ ஆழமாக

ெச லாததா உ களா அற ய யா . க உ கைள அ பவ கவ ைல, க யா எ உ க

எ ெதரியா .இ த தன த , இ த அற யாைமய , இ த மய க த , காத வளரவ ைல. க

வா பாைலவன இ .இ தஇ ளி , இ த பாைலவன த காத மல வத வா ேப இ ைல.

த க ெவளி ச ந ைற தவராக , மக ச ந ைற தவராக இ க ேவ —அ வள நர ப

வழிய ஆர ப க க . அ த ந ர ப வழி ஆ ற அ .ப ன காத உலக மிக ெபரிய பரி ரணமாக

அற ய ப கற .அ ஒ ேபா ைறயா , அத கமாகா .

ஆனா நம வள மிக நர ப ய , உளவ ய த யாக ேநா ற ,அ உ வள சய அைன

சா த ய கைள அழி க ற . க ஒ பரி ரணவாத யாக இ க ஆர ப த ேத க ப க ப க க ,

ப ன இய ைகயாகேவ க உ க பரி ரணவாத க கைள எ லாவ ற பய ப க க ,

அ ட.

ம நா நா ஒ அற ைகைய க ேட :ஒ பரி ரணவாத எ ப மி த ச ர ைத எ , ம றவ க

அைதவ ட அத க வ கைள அளி பவ . ம வ ைள ஒ பரிதாபகரமான உலக !

எ ேலா சரியானவ களாக இ க ய ச ெச க றா க . யாேரா ஒ வ சரியானவராக இ க ய ச க ெதாட

த ண த , அவ அைனவ சரியானவ களாக இ க ேவ எ எத பா க ெதாட க றா . அவ ம கைள க க

ெதாட க றா , ம கைள அவமான ப த ெதாட க றா . உ க னித க எ அைழ க ப அைனவரிட அ தா உ ள

Machine Translated by Google

க களாக ெச வ கற . அைத தா உ க மத க உ க ெச த க றன—உ க இ ைப

ைம எ றஎ ண த வ ஷமா க ய .

க சரியானவராக இ க யா எ பதா , க ற உண ச ைய ெதாட க க ,உ க தான

மரியாைதைய இழ க க . ேம த தான மரியாைதைய இழ த மனித மனிதனாக இ அைன

க ணிய ைத இழ வ டா .உ க ெப ைம ந க ப ட , ரண வ ேபா ற அழகான வா ைதகளா

உ க மனிதேநய அழி க ப ட .

மனித பரி ரணமாக இ க யா . ஆ , மனித அ பவ க யஒ உ ள , ஆனா அ மனிதனி

சாதாரண க தா க த அ பா ப ட . மனித ெத க ைத அ பவ காத வைர, அவனா ைமைய

அற ய யா .

ைம எ ப ஒ ஒ க ேபா றஒ ற ல; இ க பய ச ெச ய யஒ ற ல. இ க

ஒ த ைக பா க ேவ யஒ அ ல. ஆனா அ தா அைனவ க ப க ப கற , இத வ ைளவாக

கபடவாத க ந ைற த உலக உ ள , அவ க ெவ ம ெவ ைமயானவ க எ பைத ந

அற த க றா க , ஆனா அவ க ெவ வா ைதகைள தவ ர ேவற ைல.

க ஒ வரிட , "நா உ ைன காத க ேற "எ ேபா , க எ ன ெசா க க எ க எ ேபாதாவ ேயாச த க களா?

இ இ பா ன க இைடய லான உய ரிய ேமாகமா? உ க வல பச ைய க த த ெச த ட ,

காத எ அைழ க ப அைன மைற வ .அ ஒ பச யாக இ த , க உ க பச ைய த

ெச வ க , க வ க . உலக ேலேய மிக அழகாக இ த அேத ெப , அெல சா ட த க ேர

ேபால ேதா றமளி த அேத ஆ -இவைன எ ப வ வ ப எ க ச த க ெதாட க க !

ெந அவ எ தயஇ த க த ைத ரி ெகா வ மிக த சா தனமாக இ

அ பான ெமா :

ைம டா ெமா ,

உன காக நா மிக உய த மைலய ஏற , கா ேவ

கட .உ க ப க த ஒ கண ெசலவழி க நா எ தக ட ைத தா ேவ .

உன எ அ பான ெந .

PS மைழ ெப யவ ைல எ றா ெவ ளி க ழைம இர உ கைள பா கவ ேவ .

க ஒ வரிட “ஐ ல ”எ ெசா த ண த க எ ன ெசா க க எ உ க

ெதரியா . காத எ ற அழகான வா ைதய ப னா ஒளி த ப ெவ காம எ ப உ க

ெதரியா .அ மைற வ .இ மிக த கா கமான .

காத எ ப ந த யமான ஒ .இ த களி அ பவ , உலக ந ைற த யந ைனவ ற

மனித க அ ல. காத எ றா எ னெவ ெவ ச லேர அற த க றா க , அேத மனித க தா மனித

உண வ மிக வ ழி தவ க , அத க அற ெவாளி ெப றவ க , உய த ச கர க .

க உ ைமய ேலேய அ ைப அற ய வ ப னா ,அ ைப மற வ த யான ைத ந ைனவ ெகா க . க

உ க ேதா ட த ேராஜா கைள ெகா வர வ ப னா , ேராஜா கைள மற வ அவ ைற கவனி ெகா க

Machine Translated by Google

ேராஜா . அத ஊ ட ச ெகா க ,த ெகா க , சரியான அள ரிய ஒளி, த க ைட மா

பா ெகா க .எ லாவ ைற கவனி ெகா டா , சரியான ேநர த ேராஜா க வர ேவ . க

அவ ைற ேப ெகா வர யா , வ ைரவ தற ப க டாய ப த யா .

ேம ஒ ேராஜாைவ இ சரியாக இ ப ேக க யா .

ரணமாக இ லாத ேராஜாைவ க எ ேபாதாவ பா த க களா? இ எ ன ேவ ?ஒ ெவா

ேராஜா அத தனி த ைமய சரியான . கா ற , மைழய , ெவய நடன . . . அ தமான அழைக, ைமயான

மக ச ைய உ னா பா க யவ ைலயா? ஒ ச ற ய சாதாரண ேராஜா இ ப மைற க ப ட ச ற ைப

ெவளி ப கற .

காத எ ப உ க உ ள த ஒ ேராஜா. ஆனா உ க இ ைப தயா ப க -இ ம

மய க ைத அக ற . ேம ேம வ ழி ட வ ழி ட இ க ,அ அத ெசா த ேநர த , அத

ெசா த வ ப ப வ . அைத ப ற க கவைல பட ேதைவய ைல. அ வ ேபாெத லா அ எ ேபா

சரியான .

காத எ ப ஒ ஆ கஅ பவ - பா ன ேதா உடேலா எ தச ப த இ ைல, ஆனா உ மனேதா

ச ப த ப டஒ . ஆனா க உ க ெசா த ேகாவ ட ைழயவ ைல. க யா எ உ க

ெதரியா , ேம ச ற பாக ேநச ப எ ப எ பைத க ப க ய ச க க . த , யாக இ ; த ,

உ கைள அற ெகா க ,அ ெவ மத யாக வ .இ அ பா இ க ைட த ெவ மத . அ உ க

க ேபால ெபாழிக ற ...உ க இ ைப ந ர கற . ேம அ உ க ெபாழி ெகா ேட ெச கற ,

ேம பக ெகா வத கான மிக ெபரிய ஏ க ைத அ ெகா வ கற .

மனித ெமாழிய அ த பக எ ப காத எ ற ெசா லா ம ேம ற க ப .இ அத க ெசா லவ ைல,

ஆனா அ சரியான த ைசைய ற கற .

அ எ ப வ ழி ண வ , உண வ நழ . அத க வ ழி ண ேவா இ க , க அத க வ ழி ண ைவ

அைட ேபா அ வ .வ வ தாளி, அைத ெபற தயாராக, தயாராக இ பவ க தவ க யாம

வ கற . க அைத அ கரி க ட தயாராக இ ைல! காத உ க வாச வ தா , க அைத

அைடயாள காண மா க . காத உ க கத கைள த னா , க ஆய ர ெதா சா கைள காணலா ;

ஒ ேவைள அ ஏேதா பல த கா அ ல ேவ ஏதாவ சா எ க ந ைன கலா ; க கத கைள

த ற க மா க .

க கத கைள த ற தா க அ ைப அைடயாள காண மா க , ஏென றா க இ வைர அ ைப

பா தத ைல; க அைத எ ப அைடயாள காண ?

உ க ெதரி த ஒ ைற ம ேம க அைடயாள காண . த ைறயாக காத வ உ க

இ ைப ந ர ேபா , க ற க , ம மமாக இ க .எ ன நட க ற எ உ க ெதரியா .

உ க இதய நடனமா வைத க அற க , க பரேலாக இைசயா ழ ப க க எ ப உ க

ெதரி ,இ வைர க அற த ராத வாசைனகைள க அற க . ஆனா இ தஅ பவ க அைன ைத

ஒ றாக இைண ,ஒ ேவைள காத எ றா இ தா எ பைத ந ைனவ ெகா ளசற ேநர ஆ . ெம வாக,

ெம வாக அ உ க உ ள த கவ கற .

ம மநப க ம ேம காத ெதரி . மாயவாத கைள தவ ர ேவ எ த வைக மனித க அ ைப

அ பவ தத ைல. காத ற மாயவாத களி ஏகேபாக . க அ ைப அற ய வ ப னா , க உலக

ைழய ேவ
Machine Translated by Google

ஆ கவாத .

“கட அ பாகேவ இ க றா ” எ இேய க றா . அவ ஒ ம ம ப ளிய ஒ ப த யாக

இ ளா , எெச ,ஒ ப ைடய மாயவ ய ப ளி. ஆனா ஒ ேவைள அவ ம ம ப ளிய ப ட

ெபறவ ைல, ஏென றா அவ ெசா வ சரிய ல. கட அ அ ல, அ கட -ம ேவ பா

மிக ெபரிய ;இ ெவ வா ைத மா ற அ ல. கட அ எ க ெசா த ண த ,அ

எ ப கட ளி ப ம ேம எ ெசா க க . அவ ஞான ட, அவ இர க ட, அவ

ம னி ட, அவ அ ைப தவ ர ேகா கண கான வ ஷய களாக இ க ;அ எ ப கட ளி

ப களி ஒ ம ேம.

உ ைமய , கட ளி ஒ சறயப பாக அைத உ வா வ ட மிக ப தற வ ற ம

ந யாயம ற , ஏென றா கட அ பாக இ தா , அவ "ந யாயமாக" இ க யா . கட அ பாக

இ தா , அவ பாவ கைள ந த ய நரக த த அள ெகா ரமாக இ க யா . கட அ பாக

இ தா கட ச டமாக இ க யா .ஒ சற த ஃப ஆ மிகவாத யான உம கயா , “நா நானாகேவ

இ ேப . கட ளி அ ேபா மான எ நா ந வதா , பாத ரியா க ம சாமியா கைள நா

கவனி க ேபாவத ைல; அவ ைடய அ ைப வ ட ெபரிய பாவ ைத எ னா ெச ய யா . அதனா ஏ

கவைல பட ேவ ?எ க ைகக ச ற யைவ, எ க பாவ க ச ற யைவ. நம அ க சறய ; கட ளி

அ பா ம னி க யாத பாவ கைள நா எ ப ெச ய ? கட அ பாக இ தா , பரி தவா கைள

வரிைச ப த , த ள மி ய கண கான ம மி ய கண கான ம கைள ந தய த

நரக த த வத அவ கைடச ந யாய நாளி இ க யா .

எ ேஸ களி ேபாதைனக இத ேந மாறாக இ தன; இேய அவ ைற தவறாக ேம ேகா கா க றா .

ஒ ேவைள அவ அவ களி ேபாதைனகளி ஆழமாக ேவ றவ ைல. "அ ேப கட "எ ப அவ களி

ேபாதைன. அ வள ெபரிய வ த யாச . இ ேபா கட அ ப ப ம ேம ஆக றா ; இ ேபா கட

அ ப மக தான அ பவ த ஒ தரமாக மா க றா . இ ேபா கட ஒ நப அ ல, ஆனா அ ைப

அற தவ களி அ பவ ம ேம. இ ேபா கட அ ப இர டா ந ைல ஆக றா . நா உ க

ெசா க ேற ,எ ேஸ க ெசா வ சரிதா . காத இ த மத ,இ த . அத அ பா எ

இ ைல; எனேவ, க அைத ைமயா க யா .

உ ைமய , க அைத அைடவத க மைற வ ட ேவ . காத எ ேபா இ

அ ேக க இ க மா க .

ஒ ச ற த க ழ க த ய மாயவாத யான க ,ஒ மிக க யமான ைற ெகா க றா —அ

அ பவ ப ட, உண ,இ த யதா த த உ க வைற ைழ த ஒ வரா ம ேம ெச ய ய

ஒ அற ைக. அ த அற ைக எ னெவ றா , "நா உ ைமைய ேத ெகா ேத , ஆனா ேத பவ

இ வைர உ ைம க ைட கவ ைல எ ெசா வ வச த ரமான .உ ைம ெதரி த நா ற

பா ேத ... நா இ லாம இ ேத .

உ ைம க ப க ப ட , ேத பவ இ ைல; ேத பவ இ தேபா உ ைம எ இ ைல.

உ ைம ேத பவ ஒ றாக இ க யா . க அ ஒ றாக இ க யா .

சகவா சா த யமி ைல: க அ ல அ ைப க ேத ெச யலா . க இ தா

Machine Translated by Google

மைற ,உ க,ஒ ற ைணவத தயாராக, ைமயான உண ைவ ம வ வ , காத மல . க அைத

ைமயா க யா , ஏென றா க இ க மா க . ேம அத த ைம ேதைவய ைல; அ எ ேபா

சரியாக வ .

ஆனா காத எ ப அைனவ பய ப ம யா ரியாத வா ைதகளி ஒ றா .

ெப ேறா க த க ழ ைதகளிட , "நா க உ ைன ேநச க ேறா " எ க றா க - அவ க த க ழ ைதகைள

அழி ம க . அவ க த க ழ ைதக எ லா வைகயான த ெப ண கைள ,எ லா வைகயான இற த

டந ப ைககைள ெகா பவ க . தைல ைற தைல ைறயாக ம வ ைபகைள த க ழ ைதகளி ம த

ஒ ெவா தைல ைற இ ெனா தைல ைற மா ற ெகா ேட ெச க றா க . ைப த ய ெதாட க ற . . . மைலமயமாக ற .

ஆனா எ லா ெப ேறா க த க ழ ைதகைள ேநச க றா க எ ந ைன க றா க . அவ க த க ழ ைதகைள

உ ைமய ேலேய ேநச த தா , அவ க த க ழ ைதகைள த க உ வ களாக வ ப மா டா க , ஏென றா அவ க

பரிதாபகரமானவ க , ேவ ஒ இ ைல. அவ களி வா ைக அ பவ எ ன? ய ப , ப . . . வா ைக

அவ க ஒ ஆ வாதமாக இ ைல, மாறாக ஒ சாபமாக இ த .இ அவ க த க ழ ைதக த கைள

ேபாலேவ இ க ேவ எ வ க றா க .

நா ஒ ப த வ தாளியாக இ ேத . நா மாைலய அவ களி ேதா ட த அம த ேத . ரிய மைற

ெகா த ,அ ஒ அழகான, அைமத யான மாைல. பறைவக மர க த ப ெகா தன, ப த ச

ழ ைத எ ப க த அம த த . நா அவரிட , " க யா எ உ க ெதரி மா?" எ ேக ேட . ேம

ழ ைதக ெபரியவ கைள வ ட ெதளிவானவ க , அத க உண த ற ெகா டவ க , ஏென றா ெபரியவ க ஏ கனேவ

ெக ேபா , ச ைத க ப ட, அைன வைகயான ச தா த களா , மத களா மா ப ளன . அ த ச ழ ைத

எ ைன பா ,“ க எ னிட மிக க னமான ேக வ ைய ேக க க ”எ றா .

நா , “அத எ ன ச ரம இ கற ?” எ ேற .

அவ ற னா , "நா எ ெப ேறா ஒேர ழ ைத, என ந ைனவ இ வைர, ச ல வ தன க

வ ேபாெத லா , எ க க எ க க எ அ பாைவ ேபா இ கற எ யாேரா ெசா க றா க ,எ எ

அ மாைவ ேபா இ கற எ யாேரா ெசா க றா க .எ க எ மாமாைவ ேபா இ கற . எனேவ நா யா எ

என ெதரியவ ைல, ஏென றா யா எ எ ைன ேபா இ ைல எ ெசா லவ ைல.

ஆனா இ ஒ ெவா ழ ைத ெச ய ப கற .த ைன அ பவ க ழ ைதைய க தனியாக வ வ டவ ைல,

ேம ழ ைதைய தாேன ஆக வ டா க .உ க ெசா த ந ைறேவறாத ல ச ய கைள ழ ைத ஏ ற ெகா ேட

ெச க க .ஒ ெவா ெப ேறா தன ழ ைத தன உ வமாக இ க ேவ எ வ க றா க .

ஆனா ஒ ழ ைத தன ெகன ஒ வத உ ள ; அவ உ க உ வமாக மாற னா , அவ ஒ ேபா தாேன ஆக

மா டா . களாக மாறாம , க ஒ ேபா மனந ைறைவ உணர மா க ;இ ட க ஒ ேபா ந மத யாக உணர

மா க . க எ ெபா எைதயாவ இழ த ந ைலய இ க .

உ க ெப ேறா உ கைள ேநச க றா க , ேம க அவ கைள ேநச க ேவ எ அவ க ெசா க றா க

Machine Translated by Google

அவ க உ க த ைதக , அவ க உ க தா மா க .இ ஒ வச த ரமான ந க ம யா அைத ப ற

அற ததாக ெதரியவ ைல. க ஒ தாயாக இ பதா ழ ைத உ கைள ேநச க ேவ எ அ தம ல.

க அ பாக இ க ேவ ; க தாயாக இ ப ேபாதா . க ஒ த ைதயாக இ கலா , ஆனா

தானாக க அ பானவராக ஆக வ க எ அ த இ ைல. க ஒ த ைதயாக இ பதா , ழ ைத

அ ப மிக ெபரிய உண ைவ உ வா க யா . ஆனா அ எத பா க ப கற . . . ேம ஏைழ ழ ைத

எ ன ெச வ எ ெதரியவ ைல.

அவ ந க ெதாட க றா ; அ ம ேம சா த யமான வழி. அவ உ ள த னைக இ லாத ேபா அவ ச ரி க

ஆர ப க றா ; அவ அ , மரியாைத, ந ற ண ஆக யவ ைற கா ட ெதாட க றா - ேம அைன

ெபா யானைவ. அவ ஒ ந கராக, ஆர ப த ேத ஒ நயவ சகராக, அரச ய வாத யாக மா க றா .

ெப ேறா க , ஆச ரிய க , பாத ரியா க -எ ேலா உ கைள ெக ,உ கைள இடமா ற ெச ,

உ களிடமி பற த இ த உலக நா அைனவ வா க ேறா . உ க ைமய ைத உ க த ப த வேத

என ய ச . இைத ைமய ப வைத "த யான " எ அைழ க ேற . க ஒ ெபரிய யமரியாைத ட ,இ

உ க ேதைவ எ பைத அற க ணிய ட க கேள இ க ேவ எ நா வ க ேற -

ப ன க உ கைள ேதட ஆர ப கலா . த ைமய த வா க ,பற க யா எ ேதட

ெதாட க .

ஒ வரி அச க ைத அற வ காத வா ைகய ஆர ப , ெகா டா ட வா ைக. உ களா இ வள

அ ைப ெகா க -ஏென றா அ வட யஒ ற ல. இ அளவ ட யாத ,அ வட யா .

ேம க அைத எ வள அத கமாக ெகா க கேளா, அ வள அத கமாக க அைத ெகா க .

எ தஒ ந ப தைன இ லாம ,எ தஒ எளிய ந ற ைய எத பா காம எளிைமயாக ெகா பேத வா வ

மிக ெபரிய அ பவ . மாறாக, ஒ உ ைமயான, உ ைமயான காத தன காதைல ஏ ெகா ட நப

கடைம ப டதாக உண க ற . அவ அைத ந ராகரி த கலா .

அ ைப ஏ ெகா பவ க ஆ தந ற ண ேவா அ ைப ெகா க ெதாட க னா , க ஒ

ேபரரசராக மாற வ க எ க ஆ சரிய ப க -இனி ஒ ப ைச கார ப ைச க ண ட அ ைப

ேக க றா ,ஒ ெவா கதைவ த க றா . க யா ைடய கத கைள த க கேளா அவ க உ க

அ ைப ெகா க யா ; அவ கேள ப ைச கார க .ப ைச கார க ஒ வைரெயா வ அ ைப ேக , காத

வராததா வ ர த யாக , ேகாபமாக உண க றா க . ஆனா இ க பாக நட .அ எ ப ேபரரச களி

உலக த ரிய ,ப ைச கார க ைடய அ ல. ேம ஒ மனித எ த ந ப தைன இ லாம ெகா க ய

அ ப னா ந ைற த ேபா ஒ ச கரவ த ஆவா .

இ ெபரிய ஆ சரிய வ கற :உ க அ ைப க யா ,அ நய க ெகா க ெதாட

ேபா , க அைத யா ெகா க க எ ப ேக வ அ ல - ெகா பத உ ள மக ச அ வள தா ,

ெப வத யா அ கைற கா க றா க ? இ த இட உ க வ ேபா , மனித க ம மி ற,

வல க , மர க , ெதாைல ரந ச தர க ,ஒ ெவா வ ெகா ெகா ேட

ெச க க , ஏென றா அ எ ப ெதாைல ரந ச தர த மா ற யஒ .உ க அ பான ேதா ற .

உ க ெதா த ல ,அ ைப மரமாக மா ற .ஒ வா ைத ட ெசா லாம .

Machine Translated by Google

.. அைத ெமௗன த ெதரிவ க . அைத ெசா ல ேவ யத ைல, அ த ைன தாேன அற வ கற .அ

உ க ஆ மனைத அைடய அத ெசா த வழிக உ ளன.

த அ ந ைற த க ,பற பக த நட .ப ன ெப ஆ சரிய . . . க

ெகா ேபா , ெதரியாத ல களி , ெதரியாத ைலகளி , ெதரியாத மனித களிடமி ,

மர களி ,ஆ களி , மைலகளி ெபற ஆர ப க க .இ ப எ லா

ைலகளி அ உ க ெபாழிய ெதாட கற . க எ வள அத கமாக

ெகா க கேளா, அ வள அத கமாக ெப க . வா ைக அ ப த நடனமாக ற .

Machine Translated by Google

பாக இர

உறவ உற வைர

க இனி யாைர சா த கவ ைல எ உண த ண ,ஆ த ளி ச ம ஒ

ஆ த அைமத உ ேள ேய கற ,ஒ தள வான வ . க ேநச பைத ந க க எ

அ தம ல. மாறாக, த ைறயாக, அ ப ஒ த ய தர ைத, த ய பரிமாண ைத க அற க -

இனி உய ரிய த யாக இ லாத காத , எ த உறைவ வடந ப ெந கமான காத .

அதனா தா ந எ ற வா ைதைய ட நா பய ப தவ ைல, ஏென றா அ த “க ப ” பலைர

க வ ட .
Machine Translated by Google

அ த யாய ஐ

த ஹனி த ெநவ எ

காத எ ப உறவ ல. காத ெதாட ைடய , ஆனா அ ஒ உற அ ல. உற எ ப தஒ . உற

எ ப ெபய ெசா ; ந த வ வ ட , ேதனில த . இ ேபா மக ச இ ைல, உ சாக இ ைல,

இ ேபா எ லா த .உ க வா த கைள ந ைறேவ வத காக க அைத ெதாடரலா . வசத யாக ,

வசத யாக , வசத யாக இ பதா க அைத எ ெச லலா .

ேவ எ ெச ய யாததா க அைத ெதாடரலா . க அைத ெதாடரலா , ஏென றா க அைத

ெதா தர ெச தா ,அ உ க மிக ச கைல உ வா . . . உற எ ப ைமயான,

த, ட ப டஒ .

காத ஒ உறவ ல; காத ெதாட ைடய .அ எ ேபா ஒ நத , ஓ , வ லாத .

காத ளி ெதரியா ; ேதனில ெதாட கற ஆனா வத ைல. ஒ ற ப ட ளிய ெதாட க ஒ

ற ப ட ளிய வைட நாவ ேபா அ ல. இ ஒ ெதாட ந க வா . காதல க வைடக றா க , காத

ெதாட க ற -இ ஒ ெதாட ச.இ ஒ வ ைன ெசா , ெபய ெசா அ ல.

ேம உறேவா உறவா அழைக ஏ ைற க ேறா ? நா ஏ இ வள அவசர ப க ேறா ? ஏென றா

உற ெகா வ பா கா ப ற , உற எ ப ஒ பா கா . உற ஒ உ த உ ; ெதாட எ ப இர

அ ந ய களி ச த ம ேம, ஒ ேவைள ஒேர இரவ த க , காைலய நா க வ ைடெப க ேறா . நாைள

எ ன நட க ேபாக ற எ யா ெதரி ?ம நா அைத உ த ெச ய ேவ எ மிக

பய ப க ேறா , அைத கணி க யதாக மா ற வ க ேறா . நாைள ந எ ண களி ப இ க ேவ

எ வ க ேறா ; அத ெசா த க ைத ெசா த த ர ைத நா க அ மத க மா ேடா . எனேவ நா

உடன யாக ஒ ெவா வ ைன ெசா ைல ெபய ெசா லாக ைற க ேறா .

க ஒ ெப ைணேயா அ ல ஒ ஆைணேயா காத க க , உடன யாக க த மண ெச

ெகா ள ெதாட க க . அைத ஒ ச ட ஒ ப தமாக ஆ க .ஏ ?ச ட எ ப காத வ கற ? காத

இ லாததா ச ட காத வ கற .இ ஒ க பைன ம ேம, க பைன மைற வ எ ப உ க

ெதரி .அ மைற ேயற , மைறவத ஏதாவ ெச ய அதனா ப ரி க இயலா .

ஒ ச ற த உலக , அத க த யான ெச பவ க ட , மிய இ ெகா ச அற ெவாளி பரவ னா ,ம க

ேநச பா க , அபரிமிதமாக ேநச பா க , ஆனா அவ களி காத ஒ உறவாக இ , உறவாக இ கா .

ேம அவ களி காத த கா கமான எ நா றவ ைல.

உ க அ ைப வ ட அவ களி காத ஆழமாக இ க , ெந க த உய தர இ கலா , கவ ைத ம

ெத க த ைம அத கமாக இ கலா .

உ க உற எ அைழ க ப வைத வ ட அவ களி காத ட கால எ லா வா க உ ளன.

ஆனா அத ச டேமா, தம றேமா, ேபா காரேரா உ தரவாத அளி க மா டா க . உ தரவாத உ இ .

இ இதய த ஒ உ த பாடாக இ ,அ ெச
Machine Translated by Google

அைமத யான ஒ ைமயாக இ க .

க ஒ வ ட மக ச யாக இ தா , க அைத ேம ேம அ பவ கவ க . க அ தர க ைத

ரச க எ றா , அ த ெந க ைத ேம ேம ஆராய வ க . ேம ட ெந க க பற தா

காத மல க சலஉ .ப வகால மல க உ ளன; ஆ வார க அவ க அ ேக, ரியனி

இ க றா க , ஆனா ஆ வார க அைவ எ ெற ேபா வ . வர வ ட க எ க உ ,

வர பல வ ட க எ க உ . அத க ேநர எ ,அ ஆழமாக ெச கற . ஆனா அ ஒ இதய த

ம ெறா இதய த அ பணி பாக இ க ேவ . அைத வா ெமாழியாக ட ெசா ல ேவ யத ைல, ஏென றா

அைத வா ெமாழியாக ேப வ அைத கள க ப வதா .இ ஒ ெமௗனமான உ த பாடாக இ க ேவ ;

க க , இதய த இதய , இ ப .இ ரி ெகா ள பட ேவ , ெசா லவ ைல.

உற கைள மற எ ப உறவா வ எ க ெகா க .

க ஒ உறவ இ தா , க ஒ வைரெயா வ சாதாரணமாக எ ெகா ள ெதாட க க -அ ேவ

எ லா காத வ வகார கைள அழி க ற . ெப தன ஆைண ெதரி எ ந ைன க றா ,ஆ தன ெப ைண

ெதரி எ ந ைன க றா . யா ெதரியா ! ம றைத அற ய யா , ம ெறா ம மமாகேவ உ ள . ம ெறா ைற

சாதாரணமாக எ ெகா வ அவமத , அவமரியாைத.

உ க மைனவ உ க ெதரி எ ந ைன ப மிக ந றய ற . ெப ைண எ ப ெதரி ெகா வ ?

மனிதைன எ ப ெதரி ெகா வ ? அைவ ெசய ைறக , அைவ வ ஷய க அ ல. ேந ெதரி த ெப இ இ ைல.

க ைகய இ வள த ெச வ ட ; அவ ேவ யாேரா, ற ேவ ப டவ . ெதாட ெகா க ,

ெதாட க , அைத சாதாரணமாக எ ெகா ளா க .

ேந ற ர உற க ய மனித , காைலய அவ க ைத பா . அவ இ ேபா அேத நப இ ைல, மிக

மாற வ ட .இ வள , கண க ட யாத அள மாற வ ட .அ தா ஒ ெபா மனித உ ளவ த யாச .

அைறய உ ள தளபாட க ஒேர மாத ரியானைவ, ஆனா ஆ ெப ஒேர மாத ரியாக இ ைல. ஆராய ,

ெதாட க . அைத தா நா ெதாட ப க ேற .

ெதாட ெகா வ எ ப க எ ெபா ெதாட க க , க ெதாட பழ வத ய ச ெச க க .

, க ஒ வ ெகா வ உ கைள அற க ப த ெகா க க . க ம றவரி ஆ ைமய பல

அ ச கைள பா க ய ச க க . க அவர உ உண களி ம டல த , அவர இ ப ஆழமான

இைடெவளிகளி ஆழமாக ஆழமாக ஊ வ ய ச க க . அவ க யாத ம ம ைத அவ க ய ச க க .

அ ேவ அ ப மக ச : உண வ ஆ .

க உறவா னா , அைத ஒ உறவாக ைற காம இ தா , ம ெறா உ க க ணா யாக மா . அவைர

ஆரா வ ,உ கைள அற யாம க ஆரா ெகா க . ம ெறா ற ஆழமாக ெச வ , அவன உண க ,

அவன எ ண க , அவன ஆழமான அைச கைள அற ெகா வ , உன ஆ த அைச கைள அற ெகா வா .

காதல க ஒ வ ெகா வ க ணா யாக மா க றா க ,ப ன காத ஒ த யானமாக மா .

உற அச கமான , உற ைற அழகான .
Machine Translated by Google

உறவ ,இ வ ஒ வ ெகா வ பா ைவய றவ களாக மா க றா க .ச ேயாச பா க ,உ க மைனவ ைய

க ணா பா எ வள நா களாக ற ?உ க கணவைர பா எ வள நா களாக ற ?வ ட க இ கலா . த

மைனவ ைய யா பா ப ? க அவைள அற த பைத க ஏ கனேவ எ ெகா க ;இ எ ன பா க

ேவ ?உ க ெதரி தவ கைள வ ட அ ந ய களிட க அத க ஆ வ கா க க - அவ களி உட

ந ல பர உ க ெதரி , அவ க எ வா பத லளி க றா க எ ப உ க ெதரி , நட தைவ அைன

நட க ேபாக ற எ ப உ க ெதரி .இ வ வ ட .

இ அ ப ய ல, உ ைமய அ ப ய ல. எ ந கழா ;ஒ ெவா நா தய .உ க க க பைழயதாக வ ,

உ க அ மான க பைழயதாக வ க றன, உ க க ணா ய ச ேசகரி க ற , ம ெறா ைற க ப ரத ப க

இயலா .

எனேவ ெதாட ப த ெசா க ேற . ெதாட ெகா எ ெசா வத ல , ேதனிலவ ெதாட இ க எ அ த .

ஒ வைரெயா வ ேத , ேத க ,ஒ வைரெயா வ ேநச பத கான த ய வழிகைள க ப ,ஒ வேரா ஒ வ இ பத கான

த ய வழிகைள க டற ய . ேம ஒ ெவா நப ஒ எ ைலய ற ம ம , வ வரி க யாத, ரி ெகா ள யாத, "நா

அவைள அற த க ேற "அ ல "நா அவைர அற த க ேற "எ க எ ேபா ெசா ல யா . அத கப சமாக,

"நா எ னா தவைர ய ச ேத , ஆனா ம ம ஒ ம மமாகேவ உ ள "எ க றலா .

உ ைமய , க எ வள அத கமாக அற த க கேளா, அ வள ம மமான ம ெறா . அ ேபா காத எ ப ஏ

ந ைலயான சாகச .
Machine Translated by Google

அ த யாய ஆ

காம த காத த அ வைர

மனித மனத சாதாரண ந ைலய காத க ட த ட சா த யம ற .ஒ வ இ பைத அைட தா ம ேம அ

சா த யமா , அ ல. அத எ ெபா ேவ ஒ தா .

நா அைத காத எ அைழ க ேறா , ஆனா ச ல ேநர களி அைத காத எ அைழ ப க ட த ட டா தனமாக இ .

ஒ நப ஒ ெப ைண காத க றா , ஏெனனி அவ நட வத ,அ ல அவர ர ,அ ல அவ "ஹேலா"

அ ல அவ க க ெசா வத .ஒ நா ,ஒ ெப ஒ வைன ப ற , “உலக ேலேய மிக அழகான வ கைள

உைடயவ ”எ ெசா னைத நா ப ேத .

இத தவ எ இ ைல - வ க அழகாக இ - ஆனா க வ கைள காத தா வ ைரவ அ ல

ப ன க ஏமா றமைட க , ஏென றா வ க மனிதனி மிக அவச யம ற ப த யா .

ேம இ ேபா ற ேதைவய ற வ ஷய க காக ம க காத க றா க !வ வ ,க க . . . இைவ அவச யம ற

வ ஷய க . ஏென றா , க ஒ வ ட வா ேபா , உட வ க தா சார ட வாழவ ைல; க

வ களிேலா அ ல ய ந ற த ேலா வாழவ ைல.

க ஒ நப ட வா ேபா ,ஒ நப மிக ெபரிய ம பர த வ ஷய . . . ஏற ைறய வைரய க யாத ,

ம றளவ இ த ச ற ய வ ஷய க வ ைரவ அ ல ப ன அ தம றதாக வ . ஆனா த ெர ஒ வ

ஆ சரிய ப க றா : எ ன ெச வ ?

ஒ ெவா காத ஒ ெராமா ைறய ெதாட கற . ஹனி வத ,ஒ வரா ெராமா ஸுட

வாழ யா எ பதா , வ ஷய வ ட .ஒ வ யதா த ட வாழ ேவ -உ ைம ற

ேவ ப ட . க ஒ வைர பா ேபா , அ த நபரி ைமைய க காணவ ைல; க ேம பர ைப

பா க க . காரி ந ற ைத க காத வய ப ட ேபா . க ெபா ென ட பா கவ ைல;

இய த ர இ லாம இ கலா அ ல ஏதாவ ைறபா இ கலா . இ த யாக, ந ற உதவா .

இர நப க ஒ ேச தா , அவ களி உ உ ைமக ேமா க றன ம ெவளி ற வ ஷய க

அ தம றதாக வ . வ க ம ம ச ைக அல கார எ ன ெச ய ேவ ? க அவ கைள

க ட த ட மற க ஆர ப க க . அவ க அ இ பதா அவ க இனி உ கைள ஈ க மா டா க . ேம அ த

நபைர க எ வள அத கமாக அற கேளா, அ வள அத கமாக க பய ப க க , ஏென றா அ த நபரி

ைப த ய கார தன ைத க அற ெகா க , ம றவ உ க ைப த ய கார தன ைத அற ெகா வா .

ப ன இ வ ஏமா ற ப டதாக உண க றா க ,இ வ ேகாப ப க றா க .இ வ ம றவைர பழிவா க

ெதாட க றா க , ம றவ ஏமா வ அ ல ஏமா வ ேபால. எ ேலா ஏமா ற ப டா யா யாைர

ஏமா வத ைல.

உணர ேவ ய மிக அ பைடயான வ ஷய களி ஒ , க ஒ நபைர ேநச ேபா , அவ க ைட காததா

க ேநச க க .இ பஆ க ைட சதால எ ப ல ப ண
Machine Translated by Google

இ க றதா?

க ஏைழயாக இ ததா க பண கார ஆக வ ப க - பண கார ஆக ேவ எ ற ஆைச உ க வ ைமய

காரணமாக இ த . இ ேபா க பண கார , க கவைல படவ ைல. அ ல ேவ வத த ேயாச பா க , க

பச ட இ க க , அதனா க உணவ ெவற தனமாக இ க க . ஆனா க ந றாக உண க க ம உ க

வய ந ைற த ேபா , யா ெதா தர ெச க றா க ? உணைவ ப ற யா ந ைன க றா க ?

உ க காத எ அைழ க ப வத இ ேவ நட . க ஒ ெப ைண ர க க ,அ த ெப உ களிடமி

த ப ெகா த ைன தாேன வ ல க ெகா க றா . க ேம ேம ப க ,ப ன க அவைள ேம

ர க க .அ வ ைளயா ஒ ப த.ஒ ெவா ெப த ப க ேவ எ உ ளா த ைறய அற த பதா ,

ர த ெதாட க ற .ந சயமாக, க அவைள ப ற மற வ டாத அள அவ த ப க மா டா - அவ பா ைவய இ க

ேவ , கவ த க ேவ , கவ த க ேவ , அைழ க ேவ , அைழ க ேவ ம இ த ப க ேவ .

எனேவ த ஆ அ த ெப ணி ப னா ஓ க றா ,அ த ெப த ப க ய க றா .ஆ ெப ைண ப த ட ,

உடன யாக அைல மாற வ .ப ன ஆ த ப க ெதாட க றா , ெப ர த ெதாட க றா -“ எ ேக ேபாக றா ? யா ட

ேபச ெகா தா ?

ஏ தாமதமாக வ தா ? க யா ட இ க ?"

ம ப ர சைன எ னெவ றா ,இ வ ஒ வ ெகா வ அற யாததா ஒ வ ெகா வ ஈ க ப டன . ெதரியாத

ஈ பாக இ த , அற கமி லாத ஈ பாக இ த . இ ேபா இ வ ஒ வைர ஒ வ ந அற வா க . அவ க ஒ வைரெயா வ

பல ைற காத த க றா க , இ ேபா அ க ட த ட ஆக வ ட -அத கப ச இ ஒ பழ க , ஒ தள , ஆனா

காத ேபா வ ட .ப ன அவ க ச பாக உண க றா க .ஆ பழ க , ெப பழ க . பழ க தா ஒ வைரெயா வ

இ லாம வாழ யா , காத இ லாததா ஒ றாக வாழ யா .

இ காதலா இ ைலயா எ பைத ஒ வ ரி ெகா ள ேவ யஉ ைமயான ளி இ . ேம ஒ வ த ைன தாேன ஏமா ற

ெகா ள டா ;ஒ ெதளிவாக இ க ேவ .அ காதலாக இ தாேலா, அ ல அத ஒ ளி ட காதலாக இ தாேலா இைவ

கட ேபா . இைவ இய ைகயானைவ எ பைத ஒ வ ரி ெகா ள ேவ . இத ேகாப பட ஒ மி ைல. க இ அ த

நபைர ேநச க க .

அ த நபைர க அற த தா , க இ அவைர ேநச க க .

உ ைமய காத இ தா , க அ த நபைர அத கமாக ேநச க க , ஏென றா உ க ெதரி . காத இ தா ,அ

உய ப ைழ க ற .அ இ லாவ டா மைற வ . இர ந ல .

ஒ சாதாரண மனந ைல , நா காத எ ெசா வ சா த யமி ைல. க மிக ஒ க ைண த உய ரினமாக இ ேபா

ம ேம இ நக கற .அ எ ப ஒ க ைண த உய ரின த ெசய பா .இ காத அ ல, இ த டா தனமான வ ஷய க

இத எ த ெதாட இ ைல. அ ேநர யாக மனிதனிட ெச ஆ மாைவ பா கற . காத எ ப ம ற நபரி உ ளா த

இ ட ஒ வைகயான ெதாட - ஆனா அ ற ேவ ப ட .ஒ ெவா காத அத வளரலா , அத வளர ேவ , ஆனா

காத களி ெதா ெறா ப காத அ த அளவ வளரேவ இ ைல. ெகா தளி க ம ெதா ைலக எ லாவ ைற

அழி க ய அள அத கமாக உ ளன.

ஆனா ஒ ெகா ள ேவ எ நா ெசா லவ ைல. ஒ வ வ ழி ட வ ழி ட இ க ேவ .உ க காத எ றா

Machine Translated by Google

இ த டா தனமான வ ஷய கைள ெகா ள ,அ மைற வ . அைத ப ற கவைல ப வ மத ரிய அ ல.

ஆனா அ உ ைமயாக இ தா ,எ லா ழ ப களி அ உய வா . எனேவ மா பா க ...

காத எ ப ேக வ அ ல. உ க வ ழி ண தா ேக வ.இ உ க வ ழி ண ைவ அத கரி ம உ கைள

ப ற க மிக எ சரி ைகயாக இ ந ைலயாக இ கலா .

ஒ ேவைள இ த காத மைற தா அ த காத ச ற பாக இ ; க ஒ ச ற த உண ட ேத ெச க .அ ல

ஒ ேவைள இ த காத ,ஒ ச ற த உண ட , அத தர ைத மா ற வ . எனேவ எ ன நட தா ,ஒ வ ெவளி பைடயாக

இ க ேவ .

அ பரிமாண க உ .ஒ வல ேபா ற ;அ காம ம ேம, ஒ உட நக . ம ெறா மனிதைன

ேபா ற ;அ காம ைத வ ட, பா றைவ வ ட, ச ற ப ைத வ ட உய த .

இ ம ெறா ைற ஒ வழி ைறயாக ர வ ம ம ல. தலாவ ஒ ர ட ம ேம; ம ெறா த ஒ

வழி ைறயாக பய ப த ப கற . இர டாவத ம ெறா ஒ வழி ைறயாக பய ப த படவ ைல, ம ெறா

உ க சம . ம ெறா உ கைள ேபாலேவ தன அ ல தன ஒ , ேம காத எ ப ஒ ர ட

அ ல, மாறாக உ க இ ,உ க மக ச,உ க இைச, உ க வா ைகய ய கவ ைத ஆக யவ ற பர பர பக .

இ பக ம பர பர .

தலாவ உைடைம, இர டாவ உைடைமய ற . தலாவ ஒ அ ைம தன ைத உ வா கற , இர டாவ

த த ர ைத அளி க ற .அ ப றாவ பரிமாண ெத கமான , ெத கமான :அ எ த ெபா இ லாதேபா ,

அ ஒ உறவாக இ லாதேபா ,அ உ க இ ப ந ைலயாக மா ேபா . க ெவ மேன அ பாக இ க க -

ற பாக யாைரயாவ காத கவ ைல, மாறாக அ ப ந ைல, எனேவ க எைத ெச தா அைத அ ட ெச க ;

க யாைர ச த தா அ ட ச த க . பாைறைய ெதா டா , காத ைய ெதா ட ேபா பாைறைய ெதா க றா ;

மர கைள பா தா உ க க களி அ ந ைற த .

தலாவ ம ெறா ைற ஒ வழி ைறயாக பய ப கற ; இர டாவதாக, ம ெறா இனி ஒ வழி ைறயாக இ ைல;

ற ம ெறா ற மைற வ ட . தலாவ அ ைம தன ைத உ வா கற , இர டாவ த த ர ைத

அளி க ற , றாவ இர ைட தா ெச கற ;அ அைன இ ைம அ பா ப ட . காதல இ ைல காத

இ ைல, அ ம ேம உ ள .

அ ேவ அ ப இ த ந ைல, அ ேவ அைடய ேவ ய வா ைகய ற ேகா . ெப பா ைமயான ம க த வ ட

ம ப த ப ளன . மிக அரிதானவ க ம ேம இர டாவதாக ைழக றா க , நா றாவ எ அைழ

நக அரிதான .ஒ த , இேய ம ேம. . .

அ ெகா இ ெகா மாக சல இ க றா க ,அ ப றாவ பரிமாண த ைழ தவ கைள வ ர வ

எ ணிவ டலா . ஆனா ெதாைல ரந ச தர த உ க க கைள ந ைலந த னா ,அ சா த யமா .அ

சா த யமா ேபா , க ந ைறவைடக க .ப ன வா ைகய ஒ ைறயா , அ த ந ைறவ ஆன த , ந தய

மக ச . மரண ட அைத அழி க யா .

Machine Translated by Google

அ த யாய ஏ

இைடெவளிக இ க ...

க ஜி ரானி நப ய அ தபா க றா :

உ க ஒ ைமய இைடெவளிக இ க .

ேம வான த கா உ களிைடேய நடனமாட .

ஒ வைரெயா வ ேநச க , ஆனா அ ப ப ைண ைப

ஏ ப தா க :அ உ க ஆ மா க இைடேய நக கடலாக இ க .

உ க ஒ ைம காம தா இ ைலெய றா ,உ க காத ஒ ெவா நா ஆழமாக ேபாக ற . காம எ லாவ ைற

ைற க ற , ஏென றா க ஒ றாக இ க களா இ ைலயா எ பத உய ரிய ஆ வ கா டவ ைல. அத ஆ வ

இன ெப க ; அத காத ேதைவய ைல. எ த அ இ லாம ழ ைதகைள உ வா க ெகா ேட ேபாகலா .

எ லா வைகயான வ ல கைள கவனி வ க ேற . நா கா களி , மைலகளி வா ேத , நா எ ேபா ழ ப த

இ ேத - அவ க காத ேபாெத லா அவ க மிக ேசாகமாக இ க றா க .வல க மக ச ட காத பைத

நா பா தத ைல; ஏேதா அற ய படாத ச த அவ கைள ெச யஅ த ெகா ப ேபா உ ள .அ அவ களி ெசா த

வ ப ப அ ல; அ அவ களி த தர அ ல, ஆனா அவ களி அ ைம தன . அ அவ க வ தமளி க ற .

அைதேய நா மனிதனிட கவனி ேத . சாைலய கணவ மைனவ ைய பா த க களா?

அவ க கணவ மைனவ யா எ ப உ க ெதரியாம இ கலா , ஆனா அவ க இ வ ேசாகமாக இ தா அவ க

எ உ த யாக ெசா லலா .

நா ெட ய இ நக பயண ெச ெகா ேத . என ளி ட ப ட ெப ய இர இ ைகக

ம ேம இ தன, ஒ என காக ஒ க ப த .ஒ ேஜா வ த ,ஒ அழகான ெப ம ஒ இள , அழகான மனித .

அ தசறய ேபய இ வைர உ கார ைவ க யாததா , அ த ெப ைண வ வ ேவ ெப ெச றா . ஆனா

அவ ஒ ெவா ந ைலய த இனி க , பழ க , க ெகா வ ெகா தா .

கா ச ைய பா ெகா ேத . நா அ த ெப ணிட , “உன த மணமாக எ வள கால ஆக ற ?” எ

ேக ேட .

“ஏ வ ட க ஆக ய ”எ றா .

நா , “எ னிட ெபா ெசா லாேத! க யாைர ஏமா றலா , ஆனா உ களா எ ைன ஏமா ற யா .
Machine Translated by Google

உன த மண ஆகவ ைல”

அவ அத ச யைட தா . ேபசாத ஒ அ ந யரிடமி . . . ெவ மேன இ தவ

பா கற . அவ , “உன எ ப ெதரி த ?” எ றா .

நா ெசா ேன , “இத எ இ ைல, இ எளிைமயான . அவ உ க கணவராக இ தா , அவ ஒ ைற

மைற த தா , க இற க ேபா ேடஷ அவ த ப வ த தா , க அத டசா !

அவ , “உன எ ைன ெதரியா , என உ ைன ெதரியா . ஆனா க ெசா வ சரிதா .

அவ எ காதல . அவ எ கணவரி ந ப .

நா ெசா ேன , “அ ப யானா எ லா ரி . . ."

கணவ மைனவ க ைடேய எ ன தவ நட க ற ?அ காத இ ைல, காத எ றா எ னஎ எ ேலா ேம

ஏ ெகா டா க .அ ய காம . வ ைரவ க ஒ வ ெகா வ ேசா வைடக க . உய ரிய உ கைள

இன ெப க த காக ஏமா ற வ ட , வ ைரவ த தாக எ இ ைல - அேத க , அேத வயய , அேத ந ல பர .

க எ தைன ைற ஆரா க ?த மண தா உலக வ ேசாகமாக இ கற , உலக இ அத

காரண ைத அற யாம உ ள .

காத மிக ம மமான ந க களி ஒ றா .அ தஅ ைப ப ற,அ தபா

ேப . க ச பைடய யா , ஏென றா அ காம அ ல.

அ தபா க றா , உ க ஒ ைமய இைடெவளிக இ க .

ஒ றாக இ க ஆனா ஆத க ெச த ய ச கா க , ம றவரி தனி வ ைத உைடைமயா க

ய ச கா க ம அழி கா க .

க ஒ றாக வா ேபா , இைடெவளிக இ க .. . கணவ தாமதமாக வ க றா ; அவ

எ ேக இ தா , ஏ தாமதமாக வ தா எ மைனவ வ சாரி க ேவ ய அவச யமி ைல, அவச யமி ைல. அவ

ெசா த இட உ ள , அவ ஒ த த ரமான நப . இர த த ரமான நப க ஒ றாக வா க றா க , யா

ஒ வ ெகா வ இட கைள ஆ க ரமி பத ைல. மைனவ தாமதமாக வ தா , “எ க தா ?” எ ேக க

ேவ யத ைல. க யா ?-அவ அவ ைடய ெசா த இட , அவ ைடய ெசா த த தர உ ள .

ஆனா இ ஒ ெவா நா ஒ ெவா நட க ற . ச ற ய வ ஷய களி அவ க ச ைடய க றா க ,

ஆனா ஆழமான வ ஷய எ னெவ றா , ம றவ தன ெசா த ைத அ மத க அவ க தயாராக இ ைல.

வ ெவளி.

வ ப க ேவ .உ க கணவ ஏதாவ ப கலா , உ க ப காம ேபாகலா . அ ச ைடய

ஆர ப எ அ தம ல, க கணவ -மைனவ எ பதா ,உ க வ ப க அ ப ேய இ க ேவ .

ம இ த ேக வக அைன .. த ஒ ெவா கணவ த மனத , “அவ எ. நா

ன ேகஎ கப ேபாக
பத றா ?

ெசா ேவ ?" ேம அ த ெப அவ எ ன ேக க ேபாக றா , அவ எ ன பத ெசா ல ேபாக றா

எ ப ெதரி , அ த பத க அைன ேபா யானைவ, க பைனயானைவ. அவ அவைள ஏமா க றா .

இ எ ன மாத ரியான காத ,இ எ ேபா ச ேதக த ரிய , எ ேபா ெபாறாைமக பய ப க றதா?

மைனவ உ ைன ேவெறா ெப ட பா தா - ச ரி , ேபச - அ ேவ உ இரைவ அழி வ . க

வ க ;இ ஒ ச ற ய ச ரி மிக அத க . எ றா
Machine Translated by Google

கணவ மைனவ ைய ேவெறா ஆ ட பா க றா , அவ மிக மக ச யாக , மக ச யாக இ பதாக

ெதரிக ற ,இ ெகா தளி ைப உ வா க ேபா மான .

காத எ றா எ னெவ ம க ெதரியா .அ ஒ ேபா ச ேதக கா ,அ ஒ ேபா

ெபாறாைம படா .அ ஒ ேபா ம றவரி த தர த தைலய டா .அ ஒ ேபா ம றவ த ணி கா .

அ த த ர ைத அளி க ற ,உ க ஒ ைமய இட இ தா ம ேம த தர சா த யமா .

இ தா க ஜி ரானி அழ . . . மிக ெபரிய ணற .த ெப ஒ வ ட மக ச யாக இ பைத க

காத மக ச யாக இ க ேவ , ஏென றா காத த ெப மக ச யாக இ கவ கற .

கணவ மக ச யாக இ க ேவ எ அ வ கற . அவ ஏேதா ஒ ெப ட ேபச மக ச யாக

உண தா , மைனவ மக ச யாக இ க ேவ ,ச ைட எ ற ேப ேக இடமி ைல. அவ க த க வா ைகைய

மக ச யாக மா ற ஒ றாக இ க றா க , ஆனா அத ேந மாறாக நட க ற . மைனவ கணவ ஒ றாக இ ப

ஒ வைரெயா வ வா ைகைய பரிதாபமாக, நாசமா க ெகா வ ேபால ேதா கற . காரண , காத அ த

ட அவ க ரியவ ைல.

ஆனா உ க ஒ ைமய இைடெவளி இ க ... இ ர பாடான அ ல. க ஒ வ ெகா வ

எ வள இட ெகா க கேளா, அ வள அத கமாக க ஒ றாக இ க க . க ஒ வ ெகா வ எ வள த த ர ைத

அ மத க கேளா, அ வள ெந கமாக க இ க க . ெந க ய எத ரிக அ ல, ஆனா ெந கயந ப க .

ேம வான த கா உ களிைடேய நடனமாட .

அத கமாக ஒ றாக இ ப , த தர த இடமளி காம ,அ ப மலைர அழி வ எ ப இ த

அ பைட வ த . க அைத ந கவ க , அைத வளர அ மத கவ ைல.

வல க ஒ ப ரா த ய க டாய இ பைத வ ஞானிக க ப ளன . இ த ணி நா க ,

அ த ணி நா கைள பா த க -இ பயன ற எ ந ைன க களா? அ அ ல.

அவ க எ ைலைய வைரக றா க - "இ என ப ரேதச ." அவ களி ச ரி வாசைன, ம ெறா நாைய உ ேள ைழய

வ டாம த .இ ெனா நா எ ைல ச அ க வ தா , அ த நாய எ ைலைய கவனி கா . ஆனா இ

ஒ ப இ ச ைட வ .

கா உ ள அைன வல க அைதேய ெச க றன. ச க ட, அத எ ைலைய தா டவ ைல எ றா ,

உ கைள தா க ேபாவத ைல - க ஒ ெஜ ேம . ஆனா க அவ ைடய எ ைலைய தா னா , க

யாராக இ தா , அவ உ கைள ெகா ல ேபாக றா .

மனித களி ப ரா த ய ேதைவைய நா இ க டற ய ேவ . க அைத உண த க ேவ , ஆனா

அ இ அற வ ய வமாக ந வ படவ ைல. ப பா ேபா ற நகர களி உ ரய ெச வதா , ரய

ட அத கமாக இ ...ம க அைனவ ந க றா க ,சல இ ைகக க ைட தன. ஆனா ந நப கைள

பா க - அவ க மிக ெந கமாக இ தா , அவ க ஒ வைரெயா வ ெதாடாம இ கஎ லா வழிகளி

ய ச ெச க றா க .

உலக ந ர ப வழி ேபா , தன ெகன இட இ ைல எ ற எளிய காரண த காக, த ெகாைல ெச ெகா வ ,

ெகாைலக ெச வ , ைப த ய ப மனித க அத க . ைற த ப ச காதல க உண த ற இ க ேவ ,

மைனவ தன ெசா த இட ேதைவ

Machine Translated by Google

உ க ெசா த இட ேதைவ.

என மிக ப த தக களி ஒ ர த ரநா தா -அகாரி கவ தா, "கைடச கவ ைத." இ ஒ கவ ைத தக அ ல, இ

ஒ நாவ - ஆனா மிக வச த ரமான நாவ , மிக ணற .

ஒ இள ெப ஒ ஆ காத க றா க ,அ நட த ட , அவ க உடன யாக த மண ெச ெகா ள

வ க றா க .அ த ெப , “ஒேர ஒ ந ப தைனய ேபரி . . ." அவ மிக நாக கமானவ , மிக பமானவ , மிக

பண கார .

மனித க றா , "எ த ந ப தைன ஏ ெகா ள த க , ஆனா க இ லாம எ னா வாழ யா ."

அவ ,“ த ந ப தைனைய ேக ;பற ேயாச க .இ ஒ சாதாரண ந ைல அ ல. ஒேர ய க மா ேடா

எ ப தா ந ப தைன. என ஒ பர த ந ல உ ள , மர க ம ேதா ட க ம ெவளிகளா ழ ப டஒ அழகான

ஏரி. நா வச இட த எத ற ஒ ப கமாக உ க ஒ ைட உ வா ேவ .

“அ ப யானா எ னக யாண ?” எ றா .

அவ ெசா னா , “த மண ஒ வைரெயா வ அழி பத ைல. நா உ க இட ைத த க ேற , என எ ெசா த இட

உ ள . எ ேபாதாவ , ேதா ட த நட ேபா நா ச த கலா . எ ேபாதாவ , ஏரிய பட சவாரி ெச ேபா நா ச த க

ேநரிடலா - த ெசயலாக. அ ல ச ல ேநர களி நா உ ைன எ ட ேத அ த அைழ கலா அ ல க எ ைன

அைழ கலா .

அ த நப , "இ த ேயாசைன ெவ மேன அப தமான ."

அ த ெப , “அ ப யானா த மண ைத மற வ க .இ ம ேம சரியான ேயாசைன—அ ேபா தா ந காத வளர

, ஏென றா நா எ ேபா த யதாக த யதாக இ ேபா . நா க ஒ வைரெயா வ ஒ ேபா சாதாரணமாக

எ ெகா வத ைல. என அைழ ைப ந ராகரி க உ க உரிைம உ ள ேபா உ க அைழ ைப ந ராகரி க என

உரிைம உ ; எ த வைகய நம த தர பாத க படவ ைல. இ த இர த தர க இைடய காத எ ற

அழகான ந க வள க ற .

ந சயமாக மனித ரி ெகா ள யவ ைல, ம ேயாசைன ைகவ ட ப ட . ஆனா ர த ரநா உ

க ஜி ரானி அேத ணற . . . அவ க க ட த ட அேத ேநர த எ த ெகா தா க .

இ சா த யமானா -ெவளி ம ஒ ைம இர இ தா - வான த கா

உ க இைடேய நடனமா க .

ஒ வ ெகா வ அ ெச க , ஆனா அ ப ப ைண ைப ஏ ப தா க .இ இலவச பரிசாக இ க ேவ , ெகா க ப ட

அ ல எ க ப டதாக இ க ேவ , ஆனா எ த ேகாரி ைக இ க டா .இ ைலெயனி , மிக வ ைரவ க ஒ றாக

இ க க , ஆனா க ெதாைல ரந ச தர கைள ேபால வ லக இ க க .எ த ரித உ கைள இைண கவ ைல; பால த

ட க இட ெகா கவ ைல.

அ உ க ஆ மா க இைடேய நக கடலாக இ க .

அைத ந ைலயானதாக மா ற ேவ டா . அைத வா ைகயாக ஆ க வ டா க .அ ஒ நக வாக இ க

உ க ஆ மா களி கைர இைடய கட .

த தர அ ஒ றாக இ தா ,உ க ேவ எ ேதைவய ைல. உ களிட உ ள

க ைட த - எத காக உ க வா ைக ெகா க ப ள .
Machine Translated by Google

அ த யாய எ

உறவ ேகா

ச ற த ேகா , காத , உற .அ ப தா இ பய ப த ப கற . உற எ ப ஒ இ லாத ஒ த . க அைத

எ ப ந வக க ய ச தா ,உ களா ந வக க யா . அைத இ வைர யாரா ந வக க யவ ைல. இ

ெவ மேன த ராக இ வைகய உ வா க ப ள . க எ வள அத கமாக அைத அவ க ய ச க கேளா,

அ வள ம மமானதாக மா . க எ வள அத கமாக ரி ெகா ள ய ச க கேளா, அ வள ம பலாக இ .

ெஜ மா க த க ட க ெகா எ த ேகாைன வ ட இ ெபரிய ேகா ஆ , ஏெனனி அவ களி

ேகா க த யான -ஒ வ தனியாக இ க றா . உ க உறவ ேகா ெகா க ப டா ,அ மிக ச கலான ,

ஏென றா க இ வ -ெவ ேவறாக உ வா க ப டவ க ,வ த யாசமாக ந ப தைன ப டவ க ,ஒ வ ெகா வ

எத வ க , ெவ ேவ த ைசகளி இ ப ,ஒ வைரெயா வ ைகயா த , உைடைமயா க ய ச ப , ஆத க

ெச வ . . . ஆய ர ஒ ப ர சைனக உ ளன.

த யான ெச ேபா ,எ ப ெமௗனமாக இ க ேவ ,எ ப எ ண களி ச காம இ க ேவ எ ப

தா ப ர சைன. உறவ ஆய ர ேதா ப ர சைனக . ெமௗனமாக இ தா ப ர சைன. உ க மைனவ ய ப க த

அைமத யாக உ கா ெகா க , க பா க - அவ உடன யாக உ க பா வா :“ க ஏ அைமத யாக

இ க க ? க எ ன ெசா க க ?" அ ல ேப க , க ச க இ க - க எைத ெசா னா ,

க எ ேபா தவறாக ரி ெகா ள ப க .

எ தஒ உற ப ர சைனேய இ லாத ந ைல வர யா .அ ல ச ல சமய களி அ ஒ ப ர சைனேய இ லாத

ந ைல வ வைத க க டா ,அ இனி ஒ உற இ ைல எ அ த . உற க மைற வ டன - ேபாராளிக

ேசா வாக இ க றா க , அவ க வ ஷய கைள அ ப ேய ஏ ெகா ள ெதாட க ன . அவ க ச பைடக றா க ;

அவ க ேம ேபாராட வ பவ ைல. அவ க அைத ஏ ெகா டா க , அவ க அைத ேம ப தவ பவ ைல.

அ ல , கட த கால த ,ம க பலவ தமாக ஒ வைகயான ந ண க ைத உ வா க ய றன . அதனா தா ,

கால காலமாக, ெப க அட ைற உ ப த ப டன - இ வ ஷய கைள வரிைச ப வத கான ஒ வழியா .

ெப ைண ஆைண ப ெதாடர ெசா வ த னா ம ப ர சைன இ ைல. ஆனா அ உற அ ல.

ெப ஒ த த ரமான நபராக இ லாதேபா ப ர சைன மைற வ - ஆனா ெப மைற வ டா . அ ப யானா

அவ பய ப த பட ேவ யஒ ெபா ம ேம; ப ன மக ச இ ைல, ேம ஆ ேவ ெப ைண ேதட

ெதாட க றா .

க எ ேபாதாவ மக ச யான த மண ைத ச த தா , ேமேலா டமாக அைத ந பா க . ெகா ச ேபா க

ஆழமாக ம க ஆ சரிய ப க . நா ஒ மக ச யான த மண ப ற ேக வ ப ேட . ..

ஒ மைலவா வ வசாய த மண ெச ெகா ள ேவ ய ேநர இ எ ெச , தன க ைத ேசண ேபா டா

Machine Translated by Google

மைனவ ைய ேத ஊ ற ப டா . கால ேபா க , அவ ஒ ெப ைண ச த தா , அவ க த மண

ெச ெகா டன . எனேவ அவ க இ வ க ைத ஏற ப ைண ெச ல ஆர ப தன .

சற ேநர கழி , ேகாேவ க ைத அைசய ம த . வ வசாய ேழ இற க,ஒ ெபரிய ச ைய

க ப ,க ைத நகர ெதாட வைர அைத அ தா .

"அ ஒ ைற," வ வசாய ற னா .

ச ல ைம க கழி ,க ைத த மாற ய , ேம கா ச ெச ய ப ட .

அ தபற ,க ைத நக ேபா , வ வசாய , "அ இர ைற" எ றா .

ச ல ைம க பற ,க ைத றாவ ைறயாக த மாற ய . வ வசாய ேழ இற க,த மைனவ ைய

ேழ இற க வ ,ஒ ைக பா க ைய எ ,க ைத க ணி , அைத உடன யாக ெகா றா .

"அ ஒ டா தனமான ெசய !" மைனவ க த னா . "அ ஒ மத மி க வ ல , அவ உ கைள

எரி ச யதா , க அவைர ெகா க !அ டா தனமான , றமான . . ." அவ ச ல ேநர இ ப ேய

ெச றா . அவ வ டாம ந றேபா , “அ ஒ ைற” எ றா வ வசாய .

அத பற அவ க த மண மக சய எ ெற வா தா க எ ற ப கற !

வ ஷய கைள பத கான ஒ வழி அ தா , கட த கால த அ எ ப ெச ய ப ட . எத கால த , தைல ழாக

ய ச ெச ய ேபாக ற -கணவ மைனவ ைய ப ப ற ேவ . ஆனா அ ஒ ேற.

உற எ ப ஒ ேகா .உ கைள ப றயஒ அ பைடயான வ ஷய ைத க காவ டா , அைத உ களா

க யா . த யான த ப ர ச ைன க ப டா ம ேம காத ப ர ச ைன க ப , அத அ ல.

ஏென றா ,உ ைமய இ வ தா ப ர ச ைனைய உ வா க றா க . ழ ப த இ இர நப க , தா க

யா எ ெதரியாதவ க -இய ைகயாகேவ அவ க ஒ வைரெயா வ ழ ப ைத ெப க , ெபரிதா க றா க .

த யான அைடயாத வைர, காத ஒ பமாகேவ இ . தனியாக வா வ எ ப எ பைத க

க ெகா ட ட , எ த காரண இ லாம ,உ க எளிய இ ைப எ ப அ பவ க ேவ எ பைத க

க ெகா டா , இர நப க ஒ றாக இ பத இர டாவ ச கலான ச கைல வா உ ள .

த யான ெச பவ க இ வ ம ேம அ ப வாழ -ப ன காத ஒ ேகா ஆகா . ஆனா க ரி

ெகா ெபா ளி அ ஒ உறவாக இ கா .

இ ெவ மேன அ ப ந ைலயாக இ , உறவ ந ைல அ ல.

எனேவ உறவ ச கைல நா ரி ெகா க ேற . ஆனா இ த ப ர சைனக ெச ல நா ம கைள

ஊ வ க ேற , ஏெனனி இ த ப ர சைனக அ பைட ப ர சைனைய உ க உண -உ க உ

ஆழமாக க ஒ த . ம ெறா ெவ மேன ஒ க ணா . உ க ெசா த ப ர சைனகைள ேநர யாக அற வ

க ன , உறவ அவ ைற அற ெகா வ மிக எளிதான .ஏ

Machine Translated by Google

க ணா க ைட ; க க ணா ய உ க க ைத பா க , ம றவ உ க க ணா ய அவர க ைத

பா க .இ வ ேகாபமாக இ க றா க , ஏென றா இ வ அச கமான க கைள பா க றா க .

இய ைகயாகேவ இ வ ஒ வைரெயா வ ச க றா க , ஏென றா அவ களி இய பான த க எ னெவ றா ,

“இ த க ணா , எ ைன மிக அச க ப கற . ம றப நா அ வள அழகான மனித .

காதல க க ய க யாத ப ர சைன அ . அவ க ெசா வ இ தா : "நா ஒ

அழகான நப , ஆனா க எ ைன மிக அச க ப க க ."

யா உ கைள அச க ப தவ ைல - க அச கமாக இ க க .ம னி க , ஆனா அ அ ப தா .

ம றவ ந ற ட இ க , ம றவ ந ற ட இ க , ஏென றா அவ உ க க ைத பா க உத க றா .

ேகாப பட ேவ டா . ேம உ க ஆழமாக ெச க , த யான த ஆழமாக ெச க .

ஆனா எ ன நட க ற எ றா ,ஒ நப காத ேபாெத லா அவ த யான ைத ப ற மற வ க றா . நா

எ ைன ற பா க ேற -ச லைர காணவ ைல எ நா பா ேபாெத லா , அவ க எ ன நட த எ ப

என ெதரி . அவ க காத ஏ ப ள . இ ேபா அவ க இ ேதைவ இ ைல எ ந ைன க றா க .

காத பல ப ர சைனகைள உ வா க அைத க யாம ேபா ேபா தா அவ க வ வா க .பற வ , “ஓேஷா,

எ ன ெச வ ?” எ ேக பா க .

க காத ேபா , த யான ைத மற வ டா க . காத எைத க ேபாவத ைல.

அ ம ேம க யா , க எ ேக இ க க எ பைத கா ட ேபாக ற .அ உ கைள வ ழி வ ந ல -

உ க இ ழ ப ம ழ ப ப ற ய எ சரி ைக. இ ேபா த யான ெச ய ேவ ய ேநர ! அ

த யான ஒ றாக ெச றா ,உ க இர இற ைகக இ ,உ க சமந ைல இ .

ேம அத ேந மாறாக நட .ஒ நப த யான த ஆழமாக நகர ெதாட ேபாெத லா , அவ அ ைப

தவ க ெதாட க றா , ஏென றா அவ காத இற க னா அவர த யான ெதா தர ெச ய ப எ அவ

ந ைன க றா - அ தவ . த யான ெதா தர ெச யா , த யான உத .அ ஏ உத ? ஏென றா ,இ

எ ெக லா ப ர சைனக இ க றன, எ ேக இ க றன எ பைத அ கா ெகா ேட இ .அ

இ லாவ டா ,உ க ப ர சைனகைள அற யாம இ க . ஆனா யந ைனைவ இழ தா க அவ ைற

வ க எ அ தம ல. க ணா இ ைல எ றா ,உ க க இ ைல எ அ தம ல.

அ த யான ைகேகா ெச ல ேவ . நா உ க ட பக ெகா ளவ க யமான ெச த களி

இ ஒ :அ த யான ைகேகா ெச ல ேவ .அ ம த யான , த யான ம அ - ெம வாக

ெம வாக உ களி ஒ த ய இண க எ வைத கா க .அ தந ண க ம ேம உ கைள த த ப .

ேக வக

ஒ ெப உ ைமய காத க றா , வ ைளயாடவ ைல எ பைத நா எ ப அற வ ?

Machine Translated by Google

இ க ன !உ ைமய , காத ஒ வ ைளயா எ பதா யா அைத அற ய யவ ைல . அ தா அத உ ைம!

ஆகேவ, உ ைன காத இ த ெப ெவ வ ைளயா டா அ ல நஜ த காத க றாளா எ க கா த

பா , ேயாச ,ப பா ெச தா ,உ களா எ த ெப ைண காத க யா -ஏென றா காத ஒ

வ ைளயா ,உ னதமான . வ ைளயா .

இ உ ைமயா எ ேக க ேவ ய அவச யமி ைல. வ ைளயா ைட வ ைளயா ,அ தா உ ைம. ேம க

யதா த ைத அத க ேத பவராக இ தா ,அ உ க காக அ ல. இ ஒ கன ,இ ஒ க பைன, இ ஒ க பைன

-இ காத ,இ கவ ைத. க யதா த ைத அத க ேத பவராக , யதா த த ப ெகா டவராக இ தா ,

காத உ க காக அ ல. ப ற த யான ெச க .

ேக வ ேக பவ அ ப ப டவ அ லஎ என ெதரி - ைற தப ச இ த வா ைகய லாவ அவ எ த

த யான சா த யமி ைல! அவ ெப க ட ந ைறேவ ற பல க மா க உ ளன. அதனா அவ ெதாட த யான ைத

ப ற ச த க றா ம ெதாட இ த ெப ட அ ல அ த ெப ட நக க றா .

இ ேபா அவ ட நக ெப க , அவ க எ னிட வ , “அவ உ ைமய ந ைம காத க றாரா? எ ன ெச ய?"

இ ேக அவ ஒ ேக வ ட வ க றா !

ஆனா இ த ப ர சைன எ ேபாதாவ அைனவ வ கற , ஏென றா பத வழி இ ைல. நா அ தைகய

அ நய க -நா அ நய க ,எ க ச த த ெசயலான . சாைலய த ெர நா க யாெர ெதரியாம , ம றவ

யாெர ெதரியாம ஒ வைர ஒ வ எத ெகா ேடா . ஒ சாைலய ச த இர அ நய க , தனியாக

உண க றா க ,ஒ வைரெயா வ ைககைள ப ெகா க றா க - அவ க காத பதாக ந ைன க றா க .

அவ க ம றவ ேதைவ, ந சயமாக, ஆனா காத இ கற எ எ ப உ த யாக இ க ேவ ?

நா ஒ அழகான நைக ைவைய ப ெகா ேத ; கவனமாக ேக க :

ஒ ெப ஒ ச ற ய ம த ய ேம நகர த இர தாமதமாக வ தா , அ ஒ ேஹா ட அைற ட

க ைட கவ ைல. "ம னி க ," ேமைச எ த ற னா , "ஆனா எ களிட இ த கைடச அைற ஒ இ தா யரா

எ க ப ட ."

"அ எ ன ந ப ?" எ றா அ த ெப வர த ட . "ஒ ேவைள நா ேவைல ெச ய

அவ ட ஏதாவ ெவளிேய."

க ளா அவளிட அைறைய ெசா னா ,அ த ெப ேமேல ெச த னா

கத . இ தா ய அவைள உ ேள அ மத தா .

"பா க , மி ட ," அவ ெசா னா , "என உ ைன ெதரியா , உன எ ைன ெதரியா , ஆனா

நா வ ரமாக வத ெகா ச இட ேவ .அ தசறயம ச ைத பய ப த க எ ைன

அ மத தா நா எ த ெதா தர ெச ய மா ேட , நா உ த யளி க ேற .

இ தா ய ஒ ந மிட ேயாச வ , “சரி” எ றா .அ த ெப ேசாபாவ ப க, இ

ப ைக ெச றா . ஆனா ேசாபா மிக ச கடமாக இ த , ச ல ந மிட க பற அ த ெப

ப ைகய சா இ தா யரி ைகைய த னா . “பா க மி ட ,” அவ ெசா னா , “என உ ைன

உ ைன ெதரியா
Machine Translated by Google

எ ைன ெதரியா , ஆனா அ த ேசாபாவ க யா . நா இ ேக ப ைகய வ ளி ப கலாமா?"

"சரி," எ இ தா ய ற னா , "ப ைகய வ ளி ைப பய ப த ."

அ த ெப ப ைகய ப ெகா டா , ஆனா ச ல ந மிட க பற அவ மிக ளிராக உண தா .

இ ைய த னா .

“பா க மி ட ,” அவ ெசா னா , “என உ ைன ெதரியா உன எ ைன ெதரியா

இ ேக மிக ளிராக இ கற . நா உ ட மைற க மா?

"சரி," இ தா ய ெசா னா , "கவ ேபா."

ெப ேழ ப க ெகா டா , ஆனா ஒ ஆ உட ெந க அவைள க ளற வ ட

ம அவ ெகா ச ெகா உணர ஆர ப தா . இ ைய த னா .

“பா க மி ட ,” அவ ெசா னா , “என உ ைன ெதரியா உன எ ைன ெதரியா

எ ப ஒ சறயவ ?"

ேகாபமைட த இ தா ய ப ைகய ஏற னா . "பா க , ெப ேண," எ அவ ச டா , "என

உ ைன ெதரியா , உன எ ைன ெதரியா .ந ளிரவ ,வ யாைர அைழ க ேபாக ேறா ?"

ஆனா அ இ ப தா ெச கற : "உ க எ ைன ெதரியா , என உ கைள ெதரியா ." இ ெவ

த ெசயலான . ேதைவக உ ளன; ம க தனிைமயாக உண க றா க ; அவ களி தனிைமைய ந ர ப யாராவ

ேதைவ ப க றா க . அைத காத எ பா க . அவ க அ ைப கா க றா க , ஏென றா ம றவைர கவ த

ஒேர வழி அ தா . ம றவ அைத காத எ அைழ க றா , ஏென றா அ தா உ கைள கவ த க ஒேர வழி.

ஆனா காத இ க றதா இ ைலயா எ யா ெதரி ?உ ைமய காத ஒ வ ைளயா ம ேம.

ஆ ,ஒ உ ைமயான காத சா த ய , ஆனா அ உ க யா ேதைவய லாத ேபா ம ேம நட -

அ தா ச ரம . வ க களி ெசய பா அ ப தா .வ க ெச றா பண ேதைவ ப டா தரமா டா க .

உ க பண ேதைவய ைல எ றா ,உ களிட இ தா ேபா , அவ க உ களிட வ வா க ,உ க

ெகா ச ெகா க எ ேபா தயாராக இ பா க .உ க ேதைவய லாதேபா , அவ க உ க

ெகா க தயாராக இ க றா க ;உ க ேதைவ ப ேபா , அவ க உ க ெகா க தயாராக இ ைல.

உ க ஒ நப ேதைவய லாதேபா , க உ க ற ேபா மானவராக இ ேபா , க

தனியாக , மி த மக ச யாக , பரவசமாக இ ேபா ,அ சா த யமா . ஆனா , ம றவரி காத

உ ைமயானதா இ ைலயா எ பைத க உ த யாக ெசா ல யா - ஒேர ஒ வ ஷய த ம உ த யாக

இ க :உ க காத உ ைமயானதா. ம றவைர ப ற க எ ப உ த யாக இ க ? ஆனா

ப ன ேதைவ இ ைல.

ம றவரி காத உ ைமயானதா இ ைலயா எ ற இ த ெதாட ச யான கவைல ஒ வ ஷய ைத கா கற :

உ க காத உ ைமயான அ ல. இ ைலெயனி , யா ெதா தர ெச க றா க ? அைத ப ற ஏ கவைல பட

ேவ ?அ வைர அைத அ பவ க , க ஒ றாக இ வைர ஒ றாக இ க !இ ஒ

ைனகைத, ஆனா உ க ைனகைத ேதைவ.

ெபா ய ற வாழ யாத அள மனித இ க றா எ ேச வா . அவ

Machine Translated by Google

உ ைம ட வாழ யா ;உ ைம தா க யாத அள அத கமாக இ .உ க ெபா க ேதைவ-

ெபா க , பமான ைறய ,உ க கணினிைய உய . அைவ ரிக க - க ஒ ெப ைண

பா க க , க , "எ வள அழ !இ வள அழகான மனிதைர நா இ வைர ச த தத ைல. இைவ

உய ெபா க -உ க ெதரி ! க ம ற ெப களிட இைதேய ெசா க , எத கால த

ம ற ெப களிட அைதேய ெசா க எ உ க ெதரி . ேம அ த ெப த ைன இ வைர

கவ த ஒேர நப க தா எ க றா . இைவ ெபா க .இ த ெபா க ப னா ேதைவைய

தவ ர ேவ எ இ ைல. உன உ ைறைய ந ர ப ெப உ ட இ க ேவ எ வ க றா ;

அ தஉ ெவ ைமைய அவ ைடய இ ட அைட க வ க க . அவ அைதேய வ க றா . க

ஒ வைரெயா வ பய ப த ய ச க க
ெபா .

அதனா தா காதல க , காதல க எ அைழ க ப பவ க எ ேபா ேமாத ஈ ப க றா க -

ஏென றா யா பய ப தவ வத ைல, ஏென றா க ஒ நபைர பய ப ேபா அ த நப

ஒ ெபா ளாக மா க றா , க அவைர ஒ ப டமாக ஆ க வ க .ஒ ெவா ெப ,ஒ ஆைண

காத தபற , ெகா ச ேசாகமாக, ஏமா ற ப டதாக, ஏமா ற ப டதாக உண க றா , ஏென றா ஆ த ப

க ெச க றா - த !

பல ெப க எ னிட ெசா னா க ,ஆ காத தபற தா க அ வதாக அ வதாக - ஏென றா

காத தபற அவ ஆ வ இ ைல. அவர ஆ வ ஒ ற ப ட ேதைவ காக ம ேம; ப ன அவ

த ப க ெச க றா , அ த ெப எ ன நட த எ பைத ப ற அவ கவைல படவ ைல. ேம

ஆ க ஏமா ற ப டதாக உண க றா க . பண த காக , அத கார த காக , பா கா ப காக ,அ த

ெப த ைன காத க றா எ அவ க ச ேதக க ெதாட க றா க .வ ச கனமாக இ கலா ,

ஆனா அ காத அ ல.

ஆனா அ உ ைமதா .இ ப தா ;இ ப தா இ க ! க எ ப இ க கேளா,

ஏற ைறய உற க வா க கேளா, மய க த நக க கேளா, ேசா னா ஆக இ க க ,இ

ம ேம சா த யமா . ஆனா அ த ெப உ ைன உ ைமயாக காத க றாேளா இ ைலேயா அைத ப ற

கவைல படாேத. க உற ேபா உ க ஒ வரி அ ேதைவ ப -அ ெபா யாக இ தா

டஉ க அ ேதைவ ப . மக க ! பத ற ைத உ வா கா க . ேம ேம ேம வ ழி த க
ய ச ெச க .

ஒ நா க உ ைமய வ ழி த ேபா க காத க - ஆனா உ க அ ைப ப ற

ம ேம க உ த யாக இ க . ஆனா அ ேபா ! யா ெதா தர ெச க றா க ? ஏென றா இ ேபா

க ம றவ கைள பய ப தவ க க ; க உ ைமய ேலேய மக ச யாக இ ேபா , க

யாைர பய ப தவ பவ ைல. க ெவ மேன பக ெகா ள ேவ .உ களிட ந ைறய

இ கற , ந ைறய இ கற , அைத யாராவ பக ெகா ளவ க க . யாேரா ஒ வ ெபற தயாராக

இ தத க ந ற ளவ களாக உண க . த ,அ தா !

இ ேபா ,உ க ெசா த அ ைப ப ற உ க ெதரியாததா , ம றவ உ கைள ேநச க றா களா

எ க மிக கவைல ப க க .அ ஒ தா .உ க ெசா த மத ைப ப ற க உ த யாக

ெதரியவ ைல. யாராவ உ கைள உ ைமய ேலேய ேநச க எ பைத க ந ப யா ; உ

எைத காணவ ைல. உ கைள கேள ேநச க யா , ேவ யாராவ உ கைள எ ப ேநச க ?இ

உ ைமய றதாக ெதரிக ற ,அ சா த யம றதாக ெதரிக ற .

Machine Translated by Google

க உ கைள ேநச க களா? எ ற ேக வ ைய ட க ேக கவ ைல. ம க த கைள ெவ க றா க ,

ம க த கைள தா கேள க டன ெச க றா க - அவ க க டன ெச க றா க ; அைவ அ க யைவ எ

ந ைன ெகா ேட ெச க றன . இ ப ஒ அ க ய நபரான உ கைள ம றவ எ ப ேநச க .இ ைல,

யா உ கைள உ ைமயாக ேநச க யா - ம றவ ஏமா ற , ஏமா ற இ க ேவ ; ேவ ஏதாவ காரண

இ க ேவ . அவ ேவ எைதயாவ ப ப ற ேவ ; அவ ேவ எைதயாவ ப ப ற ேவ .

உ க அ ைக , மத ப ைம உ க ெதரி -அ எ ப ேக வ அ பா ப டதாக ெதரிக ற .

ேம ஒ ெப வ உ ைன வண க ேற எ ெசா னா ,உ னா ந ப யா . க ஒ ெப ணிட

ெச , க அவைள வண க க எ ெசா னா , அவ த ைன ெவ க றா , அவ உ ைன எ ப

ந வா ? ய ெவ தா கவைலைய உ வா கற .

ம றைத ப ற உ த யாக இ க வழி இ ைல. த உ கைள ப ற உ த யாக இ க .

ேம த ைன ப ற உ த யாக இ ஒ நப உலக ைத ப ற உ த யாக இ க றா . உ க உ ளா த

ைமய த அைடய ப ட ஒ உ த யான க ெச ம உ க நட எ லாவ ைற ப றயஒ

ந சயமாக மா . ேயற , ைமயமாக, அ தளமாக, உ க ,இ ேபா ற வ ஷய கைள ப ற க

கவைல படேவ இ ைல. ஏ ெகா .

யாராவ உ கைள ேநச தா , க உ கைள ேநச பதா ஏ ெகா க க . கேள மக ச யாக

இ க க ; ேவெறா வ மக ச யாக இ க றா -ந லவ ! அ உ க தைலய ஏறா ,அ உ கைள

ெவற தனமான அக கார ைத ஏ ப தா . க ெவ மேன உ கைள அ பவ க க ; ேவெறா வ உ கைள

மக வ பதாக கா க றா -ந ல !அ ேபா , ைனகைத தவைர அழகாக வா க -அ எ ேபா

ந ைல கா .

அ ச கைல உ வா கற .ஒ காத த ,அ ெபா எ க ந ைன க ெதாட க க -

அதனா தா அ வ த .இ ைல, அவச யமி ைல - அவச யமி ைல. அத சலஉ ைம ஒளி சய கலா ,

ஆனா உ க இ வரா அ தஉ ைமைய கைட ப க யவ ைல. க அைத ெகா க .அ அ ேக

இ த , க அைத ெகா க . க காத க யவ ைல. உ க அ ேதைவ, ஆனா உ களா

அத த றைம இ ைல. எனேவ க ஒ ெப ைணேயா ஆைணேயா ச த க க ; வ ஷய க மிக ந றாக, மிக

ராக, அ தமாக அழகாக-ஆர ப த நட . க ேயற ய த ண த , வ ஷய க ளி பாக , கச பாக

ெதாட க றன. க எ வள அத கமாக க கேளா, அ வள அத கமாக ேமாத க எ க றன. அ அ ைப

ெகா .

நா பா ப ேபா ,ஒ ெவா காத ஆர ப த ஒ ஒளி கத இ , ஆனா காதல க அைத

அழி க றா க . அவ க அ த ஒளி க ைறய த க இ ட த க றன . அவ க அத பா அைத

அழி க றா க . அழி தா அ ெபா எ ந ைன க றா க . ெகா வ டா க !அ ெபா ய ல - அைவ ெபா . கத

உ ைமயான ,உ ைம.

எனேவ ம றவைர ப ற கவைல பட ேவ டா ; காத உ ைமயானதா இ ைலயா எ கவைல பட ேவ டா .

அ இ ேபா , அைத அ பவ க. கனவாக இ தா அைத ப ற கன கா ப ந ல .

ேம ேம ேம வ ழி ட வ ழி ட இ க , அதனா க ைகவ ட ப .

க அற த ேபா ,உ க இதய த ற வ த யாசமான அ எ -இ ற உ ைம, இ

ந தய த ஒ ப த யா . ஆனா அ ேதைவய ல, ஆட பர .
Machine Translated by Google

ெபாறாைமக , உைடைமக ,ப த , ேதைவக ம எத பா க ம ஆைசக ம மாையக

ைகவ ட ப டா ,எ அ ப எ மி சமா மா?

எ கவ ைத, ஆைச எ லா ெபா யா? எ காத வ க காதைல வ ட வ ட ெதாட ைடயதா? நா

எ ேபாதாவ ேநச கக ெகா ேவனா?

அ ைப க ெகா ள யா , வள க யா . வள க ப ட காத காதலாகேவ இ கா .அ

உ ைமயான ேராஜாவாக இ கா , ப ளா வாக இ . க ஒ ைற க ெகா டா , ஏேதா

ஒ ெவளிய இ வ கற எ அ த ;அ உ வள ச அ ல.

ேம அ உ ைமயானதாக உ ைமயானதாக இ க ேவ மானா அ உ க உ வள ச யாக இ க ேவ .

காத ஒ க ற அ ல, வள ச.உ க ப க ேதைவயான அ ப வழிகைள க ெகா வ

அ ல, ஆனா அ ப ற வழிகைள க ெகா வ தா . தைடக அக ற பட ேவ , தைடக அழி க பட

ேவ -ப ன காத உ க இய ைகயான ,த னி ைசயான . தைடக அக ற ப ட ட , பாைறக

க எற ய ப ,ஓ ட ெதாட கற .அ ஏ கனேவ பல பாைறக ப னா மைற ள , ஆனா

வச த ஏ கனேவ உ ள .அ உ ைடய .

இ ஒ பரி , ஆனா எத கால த நட க ேபாவ அ ல; இ உ க பற ட ஏ கனேவ நட த ஒ

பரி . இ ப அ பாக இ க ேவ . வாச க தா ேபா , காத க . காத எ ப

வாச ேபா ற . உட உட வாச எ ன, ஆ க உய ரின த அ . வாச இ லாம உட

இற க ற ;அ இ லாம ஆ மா இற க ற .

எனேவ ந ைனவ ெகா ள ேவ ய த வ ஷய : இ க க ெகா ள யஒ அ ல.

க க ெகா டா , க ளிைய இழ க ேநரி ; காத எ ற ெபயரி ேவ ஏதாவ க

ெகா க .அ ேபா யாக , ெபா யாக இ . ேம ெபா யான நாணய உ ைமயான நாணய

ேபா ேதா றலா ; உ க உ ைம ெதரியாவ டா , ெபா யான உ கைள ஏமா ற ெகா ேட இ .

உ ைமயானைத அற தா ம ேம, ெபா உ ைம இைடய லான ேவ பா ைட காண .

இைவதா தைடக : ெபாறாைமக , உைடைம, ப த , எத பா க , ஆைசக .

. .உ க பய சரியான : "இைவ அைன மைற வ டா ,எ அ ப

எ மி சமாக வ மா?" உ க அ ப எ மி சமி கா . காத மி சமா . . . ஆனா காத

"நா "அ ல " " ஆக யவ ட எ த ெதாட இ ைல. உ ைமய , அைன உைடைமக , அைன

ெபாறாைமக , அைன எத பா க மைற வ டா , காத மைற வ டா - க மைற வ க ,

ஈேகா மைற வ . இைவ ஈேகாவ நழ க .

ெபாறாைம எ ப காத அ ல. பா க , பா க , கவனி க . க ெபாறாைமயாக

உண ேபா , ெபாறாைம ப வ காத அ ல; காத ெபாறாைம எைத அற தத ைல. ரிய இ ைள

ப ற ஒ ேபா அற யாத ேபால, அ ெபாறாைம எைத அற தத ைல. ஈேகா தா காய ைத உண க ற ,

ஈேகா தா ேபா ைய உண க ற ,ஒ ந ைலயான ேபாரா ட த .ல சய ம ம றவ கைள வ ட

உய தவராக இ கவ வ ,சற வா தவராக இ கவ வ ஈேகா ஆ . ஈேகா தா ெபாறாைம,

உைடைமயாக உணர ெதாட கற - ஏென றா ஈேகா உைடைமக ட ம ேம இ க .

க எ வள அத கமாக ைவ த க றாேரா, அ வள ஈேகா வ வைட ; உைடைமக இ லாம

Machine Translated by Google

ஈேகா இ க யா .அ உைடைமகைள சா த , உைடைமகைள சா த . எனேவ உ களிட அத க பண ,

அத க அத கார , அத க ெகௗரவ , அழகான ெப , அழகான ஆ , அழகான ழ ைதக இ தா , ஈேகா

அபரிமிதமாக ஊ டமளி க ற . உைடைமக மைற ேபா , எைத ெசா தமாக ைவ த காத ேபா ,

அக கார ைத உ ேள காண யா .

"நா "எ ெசா ல யவ க யா இ க மா டா க .

இ உ க காத எ க ந ைன தா ,ந சயமாக உ க அ மைற வ .

உ க காத உ ைமய காத அ ல. இ ெபாறாைம, உைடைம, ெவ , ேகாப , வ ைற; அ அ ைப

தவ ர ஆய ர ெத வ ஷய க .இ அ பாக மா ேவடமி கற - ஏெனனி இைவ அைன மிக

அச கமானைவ, அைவ க இ லாம இ க யா .

ஒ பழ கால உவைம:

உலக பைட க ப ட , கட ஒ ெவா நா த ய வ ஷய கைள உலக அ க றா . ஒ நா அவ

அழ ம அச க ைத உலக அ ப னா . இ ெசா க த மி ஒ ட பயண - அவ க

வ த ேநர அ அத காைல, ரிய உதயமாக இ த . அவ க ஒ ஏரிய அ ேக இற கன ,இ வ ளி க

ெச தன , ஏெனனி அவ களி உட வ , அவ களி உைடக , ச ந ைற த தன.

உலக த வழிகைள அற யாம -அைவ மிக த யைவ-அவ க த க ஆைடகைள கழ க றா க ;

ற ந வாணமாக, அவ க ஏரிய ளி த ரி த க றன . ரிய உத கற ,ம க வர

ெதாட க றா க . அச க ஒ த தர வ ைளயா கற -அழ ஏரி ெவ ர த ெச ேபா ,

அச க கைரய வ , அழக ஆைடகைள அணி ,த ப கற . "ம க வ க றா க , நா ந வாணமாக

இ க ேற "எ அழ உண ேநர த , அவ ற பா க றா . . . அவ ைடய ஆைடக ேபா வ டன!

அச க க அழ ெவய ந வாணமாக ந க, ட ெந க வ கற . ேவ வழிய லாம அச கமான

ஆைடகைள அணி ெகா , உைட மா றலா எ அச க ைத ேத ெச க றா .

அவ இ ேத க றா எ கற கைத . . . ஆனா அச க த த ரமான ம த ப ெகா ேட

ெச கற . அழக உைடய இ அச க இ கற , அழ எ க அணி ,அ உைடய

அழ நக க ற .

இ ஒ அ தமான உவைம.

இைவயைன மிக அச கமான , அவ களி யதா த ைத பா தா ஒ கண ட அவ க ட

இ பைத உ களா ெபா ெகா ள யா . எனேவ அவ க யதா த ைத பா கஅ மத க மா டா க .

ெபாறாைம அ பாக ந கற , உைடைம அ ப க ைய உ வா கற ...ப ன க ந மத யாக

இ க க .

க உ கைள தவ ர ேவ யாைர ஏமா றவ ைல. இ த வ ஷய க காத அ ல. அதனா காத எ

க அற தைவ, இ வைர காத எ அற தைவ மைற வ . இத கவ ைத எ இ ைல. ஆ ,

ேபரா வ இ கற - ஆனா ேபரா வ ஒ கா ச ந ைல, ேபரா வ ஒ மய க ந ைல. ேபரா வ எ ப

கவ ைத அ ல. கவ ைத எ ப த களா ம ேம அற ய ப கற - வா ைகய கவ ைத, இ ப கவ ைத.

Machine Translated by Google

உ சாக , கா ச , பரவச க அ ல. அவ க ஒேர மாத ரியாக இ க றா க ,அ தா ப ர சைன. வா ைகய பல

வ ஷய க ஒேர மாத ரியாக இ ம ேவ பா க மிக ெம ைமயானைவ ம கமானைவ ம பமானைவ.

உ சாக பரவச ேபா ேதா றலா -அ இ ைல, ஏென றா பரவச அ பைடய ளி ச யான .

ேபரா வ டாக இ கற . காத ளி , ளி இ ைல ஆனா ளி . ெவ ளி ச யான . ேபரா வ , காம , டான .

காத சரியாக ந வ உ ள .இ ளி ச யாக இ கற - ளிேரா அ ல டாகேவா இ ைல. இ மிக ெபரிய அைமத ,

அைமத , அைமத , ெமௗன ஆக யவ ற ந ைல. அ த ெமௗன த இ கவ ைத, அ த ெமௗன த பாட ,அ த

ெமௗன த உ ைடய ஒ நடன எ கற .

க கவ ைத எ ேபரா வ எ ெசா வ ெபா ய ற ேவற ைல—அழகான க க ட .

உ களி கவ ஞ களி ெதா ெறா ப ேப உ ைமய கவ ஞ க அ ல மாறாக ெகா தளி , உண ச , ஆேவச ,

ெவ ப , காம , பா ண ,ச ற ப ேபா றவ ற உ ளவ க ம ேம. உ க கவ ஞ களி ஒ வ தா உ ைமயான

கவ ஞ .

உ ைமயான கவ ஞ எ த கவ ைதைய இய ற மா டா , ஏென றா அவன ைம கவ ைத. அவ நட க ற

வ த , உ கா வ த , சா ப வத , வத எ லாேம கவ ைததா . அவ கவ ைதயாக இ க றா . அவ கவ ைத

பைட கலா , கவ ைத பைட காம இ கலா , அ ெபா தம ற .

ஆனா க கவ ைத எ அைழ ப உ க கா ச ெவளி பா ,உ களி உ ணமான உண வ ெவளி பா .

இ ஒ ைப த ய கார ந ைல. ேபரா வ ைப த ய , , மய க - ஏென றா அ காத ேபா ற உண ைவ உ க

த கற .

த யான ெச தா ம ேம காத சா த யமா .உ க இ ப எ வா கவன ெச வ எ உ க

ெதரியாவ டா ,உ க இ ப ஓ ெவ க ஓ ெவ க உ க ெதரியாவ டா , ற தனியாக

ஆன தமாக இ ப எ ப எ உ க ெதரியாவ டா , காத எ றா எ னஎ உ க ெதரியா ..

காத உறவாக ேதா கற , ஆனா ஆ த தனிைமய ெதாட கற .அ உறவாக ெவளி ப கற , ஆனா

அ ப ஆதார உறவ இ ைல; அ ப ஆதார த யான த உ ள .உ க தனிைமய க ற மக ச யாக

இ ேபா -ம றவ உ க ேதைவய லாதேபா , ம றவ ேதைவய லாதேபா -அ ேபா க அ பாக இ க

. ம ெறா உ க ேதைவ எ றா க ர டலா , ைகயாளலா , ஆத க ெச தலா , ஆனா உ களா ேநச க

யா .

க ம றவைர சா த பதா , உைடைம த ைம எ கற - பய த னா . "யா ெதரி ?இ ெனா இ

எ ட ; நாைள அவ எ ட இ லாம இ கலா . அ த ெநா யா ெதரி ?” உ க ெப உ கைள வ

ப ரி த கலா , உ க ப ைளக வள வ கலா , உ க கணவ உ கைள வ ெவளிேயறலா . அ த கண

யா ெதரி ? எத கால ைத ப ற ய அ த பய த இ க மிக உைடைமயாக மா க க . க வ

நபைர ற ஒ அ ைம தன ைத உ வா க க .

ஆனா அ ப னா ச ைறைய உ வா க யா -அ ஒ ச ைறைய உ வா க னா , ெவ எ ெச ய யா .

அ த த ர ைத த கற ,அ த த ர ைத அளி க ற .இ உைடைமய ைம. ஆனா அ ப ற மா ப ட ண

உ க ெதரி த தா ம ேம அ சா த யமா , ஆனா ேதைவ அ ல, ஆனா பக த .

Machine Translated by Google

அ எ ப ந ர ப வழி மக சய பக . க மிக மக ச ந ைற தவ ; க அைத அட க யா ,

க பக ெகா ள ேவ .ப ன கவ ைத உ ள ,ப ன இ த உலக இ லாத அ தமான ஒ உ ள ,அ

அ பா இ வ ஒ .இ தஅ ைப க ெகா ள யா , ஆனா தைடகைள அக றலா .

காத கைலைய க ெகா எ நா பல ைற ெசா க ேற , ஆனா உ ைமய நா ெசா வ எ னெவ றா :

காதைல த அைன ைத அக கைலைய க ெகா க .இ ஒ எத மைற ெசய ைற. இ ஒ கண

ேதா வ ேபா ற : க மிய பல அ கைள அக ற , க க , பாைறக ,த ெர த உ ள .த

எ ேபா இ த ;அ ஒ அ ராக இ த . இ ேபா எ லா தைடகைள கவ க ,த க ைட க ற .அ

அ ப தா :அ எ ப உ க இ ப அ ப த.இ ஏ கனேவ பா கற , ஆனா பல பாைறக உ ளன, மிய

பல அ க அக ற பட ேவ .

அ ப கைலைய க ெகா க எ நா ெசா னா அ தா .இ உ ைமய அ ைப க கவ ைல

ஆனா அ ப ற வழிகைள க ெகா வ .

வ வத ேநச பத ,வ வத ேநச பத எ னவ த யாச ? ம

ேம , சாதாரண அ ஆ கஅ எ னவ த யாச ?

வ வத ேநச பத ந ைறய வ த யாச இ கற .வ வத ஈ பா இ ைல, ேநச ப அ பணி .

அதனா தா காதைல ப ற அத க ேப வத ைல. உ ைமய எ தஅ பணி ேதைவய லாத ழ களி காதைல

ப ற ேபச ஆர ப வ டா க . உதாரணமாக, "என ஐ க ப "எ ஒ வ க றா . இ ேபா ஐ க ைம

எ ப வ வ ? க வ பலா , ேநச க யா . யாேரா ஒ வ "நா எ நாைய ேநச க ேற , நா எ காைர

வ க ேற , நா இைத அைத வ க ேற ."

உ ைமய ,ஒ நபரிட "நா உ ைன காத க ேற "எ ெசா லம க மிக பய ப க றா க .

நா ேக வ ப க ேற :ஒ மனித ஒ ெப ட பல மாத க ேட ெச ெகா தா . அ த ெப

ந சயமாக கா த தா , கா த தா - அவ க காத க றா க , ஆனா அ த மனித அவளிட "நா உ ைன

காத க ேற "எ ெசா லவ ைல.

வ த யாச ைத பா க -ப ைடய நா களி ,ம க "காத க றா க ". இ ேபா ம க "காத க றா க ."

வ த யாச ெதரிக றதா? காத வ வ அ ப னா க ப ;அ ெசயல ற . காத ெச வ க ட த டஅ தமான ,

க ட த ட அத அழைக அழி வ . க எைதயாவ ெச வ ேபா அ ெசய உ ள ; க ைகயா க க

ம க ப க க . இ ேபா ம க ெமாழிைய மா ற வ டா க - "காத வ வைத" பய ப வத பத லாக

"காத ெச வைத" பய ப க றா க .

அ தஆ அ த ெப ைண காத ெகா தா , ஆனா அவ ஒ ைற ட ெசா லவ ைல.

"நா உ ைன ேநச க ேற ." ேம அ த ெப கா த கா த தா .

ஒ நா அவ ேபா ெச , “உ களிட ெசா ல ேவ எ ந ைன ெகா க ேற . இ ேபா அத கான

ேநர வ வ ட ேபா ெதரிக ற . நா ெசா ல ேவ ; இ ேபா எ னா அைத அட க யா ." அ த ெப

ச ேபானா , அவ எ லா கா களி ஆனா -அத காக அவ

Machine Translated by Google

கா த கற . அவ , “ெசா ! ெசா !" அ த மனித , "நா ெசா ல ேவ , இ ேபா எ னா அைத அட க யா :

நா உ ைன மிக வ க ேற ."

ம க ஒ வ ெகா வ , "என உ ைன ப "எ ெசா ெகா க றா க . அவ க ஏ "ஐ ல "எ ெசா லவ ைல?

ஏென றா அ எ ப அ பணி ,ஈ பா , ஆப , ெபா .வ வ ஒ த கா கமான - நா உ ைன

வ க ேற , நாைள நா உ ைன வ பாம ேபாகலா ; அத எ த ஆப இ ைல.

க ஒ வரிட , "நா உ ைன காத க ேற "எ ெசா னா , க ரி எ க க . க ெசா க க

“நா உ ைன காத க ேற : நா உ ைன ேநச ேப , நாைள உ ைன ேநச ேப . க எ ைன சா த கலா ,

இ ஒ வா த.

காத ஒ வா த,வ ப த எ த வா த எ தச ப த இ ைல. ஒ மனிதனிட , "என

உ ைன ப "எ ேபா ,உ ைன ப ற ெசா க றா , அ த மனிதைன ப ற அ ல. க ெசா க க ,

“நா இ ப தா இ க ேற , நா உ ைன வ க ேற . என ஐ க ப ,எ கா என ப .

அேத ேபால என உ ைன ப ”உ ைன ப ற ஏேதா ெசா க றா .

க ஒ வரிட , "நா உ ைன காத க ேற "எ ேபா , அ த நபைர ப ற ெசா க க ,உ கைள

ப ற அ ல. க ," க அழகானவ " எ ெசா க க .அ ம ற நபைர கா கற .ப ன ஆப உ ள

- க ஒ வா த ைய ெகா க க .அ ப வா தய தர , அ பணி ம ஈ பா உ ள . ேம

அ ப ந தய உ ள .வ வ த கா கமான ;வ வ ஆப தான , ெபா ப ற .

க எ னிட ேக க க :வ வத ேநச பத எ னவ த யாச ? ேம ,எ ன

சாதாரண அ ஆ கஅ உ ளவ த யாச தானா?

வ வ ேநச ப ேவ , ஆனா சாதாரண அ ஆ கஅ வ த யாச இ ைல. காத ஆ க .

நா சாதாரண அ ைப க டத ைல; சாதாரண வ ஷய ப . காத ஒ ேபா சாதாரணமான அ ல-அ இ க

யா ,அ உ ளா த அசாதாரணமான .இ இ லைக சா த அ ல.

க ஒ ெப ணிடேமா அ ல ஆணிடேமா, "நா உ ைன காத க ேற "எ ேபா , "உ உடலா நா

ஏமா ற யா , நா உ ைன பா த க ேற .உ க உட வயதாகலா ஆனா உட அ றஉ கைள நா

பா த க ேற . ெத கமான உன உ ள ைத நா க ேட .” வ வ ேமேலா டமான . காத ஊ வ,ஒ

நபரி ைமய த ெச கற , நபரி ஆ மாைவ ெதா கற .

எ தஅ சாதாரணமான அ ல. காத சாதாரணமாக இ க யா ,இ ைலெயனி அ காத அ ல. அ ைப

சாதாரண எ அைழ ப ,அ ப ந க ைவ தவறாக ரி ெகா வதா . காத ஒ ேபா சாதாரணமான

அ ல, அ எ ேபா அசாதாரணமான , எ ேபா ஆ கமான .வ ப த அ ப உ ளவ த யாச

இ தா :வ வ ெபா ,அ ஆ க .

காத வ ப உ ளவ த யாச கைள ேபச எ ைன ழ பவ க . காத உ த யான எ க

ெசா க , ஆனா அ பணி எ ப ம ெறா வைகயான இைண எ நா ந ைன ேத . நா வ பல

உ ளன , ஆனா நா அவ க உ த யளி கவ ைல. நாைள நா அவ கைள ேநச ேப எ பைத எ ப கணி ப ?

Machine Translated by Google

எ ற ேக வ கய வ வா த . க மிக ரி ெகா ள ேவ ,

ஏெனனி இ பமான ம ச கலான .

காத எ ப அ பணி எ நா ெசா னேபா , அத நா எ ன ெசா க ேற ? க நாைள

உ த யளி க ேவ எ நா அ த ப தவ ைல, ஆனா வா த உ ள . க ச தய ெச ய

ேவ யத ைல, ஆனா வா த உ ள .இ ேவ இத ச கலான த ைம க ஆ .

"நாைள நா உ ைன ேநச ேப "எ க றவ ைல - ஆனா அ ப த ண த அ த வா த

ற உ ள . அத ெவளி பா ேதைவய ைல.

க ஒ நபைர ேநச ேபா ேவ வ தமாக க பைன ெச ய யா ; க ஒ நா இ த நபைர

ேநச க மா க எ ந ைன க யா ;அ சா த யம ற ,அ அ ப ஒ ப த அ ல. ேம இ த

காத இ உ களா ெவளிேயற யா எ நா றவ ைல. க இ கலா , க இ லாம

இ கலா ; அ க யம ல. ஆனா க காத த ண த இ ேபா , இர நப களிைடேய

ஆ ற பா ேபா ,ஒ பால , ஒ த க பால உ ள , அத ல அவ க பாலமாக றா க .இ

ெவ மேன நட கா : க இ த நப ட இ க மா க , இ த நப உ க ட இ க மா டா எ ஒ

கால வ எ மனதா க தரி க யா ம ரி ெகா ள யா .இ அ பணி . க

அத கமாக ெசா வத காக அ ல, க தம ற த ெச ைறயான அற ைகைய ெவளிய டவ ைல:

"நா எ ேபா உ க ட இ ேப ." உ ைமய ,அ த ைறயான அற ைகைய ெவ மேன காத

இ ைல கா கற ;உ க ஒ ச ட ஏ பா ேதைவ. அ பணி இ தா , எ த ச ட ஏ பா

ேதைவய ைல.

காத காணாம ேபானதா த மண ேதைவ. காத ஆழமாக இ தா ,த மண ேதைவ படா .

த மண த பய எ ன? அ பா ப கா கைள ைவ ப ேபா ற அ ல சவ ேராஜா சவ

வ ண வ ேபா ற .இ ேதைவய ற .ஏ தம ற ெச ல ேவ ?

காத ைமயைடயா எ ற பய உ க இ க ேவ .

ஆழமான காத இ ேபா ட, நாைள இ த ெப ைண வ ப ரி வ டலா எ ந ைன க க .

அ த ெப ேயாச ெகா க றா , “யா ெதரி ? நாைள இ த மனித எ ைன வ

ெவளிேயறலா . தம ற த ெச வ ந ல . த அ ச ட வமாக மாற ,பற ஒ வ

உ த யாக இ க . ஆனா அ எைத கா கற ?அ எ ப ைமயான அ லஎ பைத இ கா கற .

இ ைலெயனி , அ அத ெசா த வ ப த அ பணி தர ைத ெகா ள .

அ பணி அத ெகா வர பட ேவ யத ைல, அ அத உ ளா த ண .

க காத ேபா அ உ க இய பாக வ , க த டமி வ அ ல. இ த உண

இய பாக ச ல சமய களி வா ைதகளி வ கற : "நா உ ைன எ ெற ேநச ேப ."

இ தா இ தத ண த ஆழ . நாைள ப ற எ ெசா லவ ைல, ந ைனவ ெகா க .இ

வா த அ ல. அ ப ஆழ ைம அ வள தா , “நா உ ைன எ ெற ேநச ேப . மரண

ட ந ைம ப ரி க யா .இ ேவ அ ப உண .

நா ெசா க ேற - நாைள க ஒ றாக இ க எ அ தம ல. யா ெதரி ?அ

ஒ வ ஷயேம இ ைல. நாைள தாேன பா ெகா . காத இ மன நாைள ைழயா .

நாைள இ ைல
Machine Translated by Google

அைன க தரி க ப ட ; எத கால மைற , இ த கண ந த யமாக ற .இ அ பணி .

ம நாைள எ ேபா ... க ஒ றாக இ லாம இ கலா , ஆனா க ேராக ெச யவ ைல. க

ஏமா றவ ைல, ஏமா றவ ைல. க அைத ந ைன வ த ப க ,வ த ப க , ஆனா க ப ரி

ெச ல ேவ .அ நட க ேவ எ நா ெசா லவ ைல - அ நட காம ேபாகலா . இ ஆய ர ெத

வ ஷய கைள ெபா த .

வா ைக உ க அ ைப ம ேம சா த அ ல. அ உ க அ ைப ம ேம சா இ தா , க

எ ெற வா க . ஆனா வா ைக ஆய ர ெத வ ஷய கைள சா த . காத "நா எ ெற ஒ றாக

வா ேவா " எ ற உண ைவ ெகா ள , ஆனா காத எ ப வா ைக வ இ ைல. அ இ ேபா

அ மிக வ ரமான ,ஒ வ அைத வ டா . ஆனா ஆய ர ெத வ ஷய க உ ளன, ச ல

ேநர களி ச ற ய வ ஷய க .

க ஒ மனிதைன காத கலா , அ த ேநர த க அவ ட நரக த ெச ல தயாராக உ க -

க அ ப ெசா லலா , க ஏமா றவ ைல. க ற உ ைமயாக ேந ைமயாக இ க க ,

"நா உ ட நரக த ெச ல ேவ ய தா நா ெச ேவ !" எ ெசா க க - ேம நா

ெசா க ேற , க உ ைமதா , க ெபா எ ெசா லவ ைல.

ஆனா நாைள, அ த மனித ட வா வ , ச ற ய வ ஷய க -அ ளியலைற உ க வ வகார ைத ெதா தர

ெச யலா . நரக ெவ ெதாைலவ உ ள ,அ வள ர ெச ல ேவ ய அவச யமி ைல - ஒ அ ளியலைற!

அ ல ஒ ச ற ய பழ க : மனித இரவ ற ைடவ உ ைன ைப த யமா க றா . க நரக த ெச ல

தயாராக இ க ,அ உ ைமதா , அ த ேநர த அ உ ைமயான .அ ெபா ய ல, உ க ேவ எ த

ேயாசைன இ ைல - ஆனா மனித இரவ ற ைட வ க றா ,அ ல அவ ைடய வ ய ைவ நரக வாசைனயாக

இ கற ,அ ல அவ வா நா ற இ கற , அவ உ ைன தமி ேபா , ச த ரவைத

ெச ய ப வைத உண க றா .

ச ற ய வ ஷய க , மிக ச ற ய வ ஷய க ;ஒ வ காத ேபா அவ கைள ப ற ந ைன பத ைல.

ளியலைறைய ப ற யா கவைல ப க றா க , யா ற ைடைய ப ற ந ைன க றா க ? ஆனா க ஒ வ ட

ேச வா ேபா ஆய ர ெத வ ஷய க ச ப த ப ,எ தஒ ச ற ய வ ஷய பாைறயாக மாற காத மலைர

அழி வ .

எனேவ உ த ெமாழிய எ த வா த இ பதாக நா றவ ைல. அ ப த ண அ பணி ப த ண

எ நா ெவ மேன ெசா க ேற . க அத ற இ க க ,அ மிக கமான . இய ைகயாகேவ,

இ தத ண த அ த வ , எனேவ க ஒ றாக இ பத கான எ லா வா க உ ளன.

இ ற நாைள ப ற .இ லநற த இ வரா ,இ அ வள .இ மி தஅ பாக

இ த தா , நாைள அேத அ ைப ம ெச .இ ஒ ெதாட ச யாக இ . எனேவ க வ ப ய

எ லா வா க உ ளன - ஆனா அ எ ேபா ஒ ேவைள. அ அைத ரி ெகா கற .

ஒ நா உ ெப ைண வ ப ரி தாேலா அ ல உ ெப உ ைன வ ப ரி தாேலா அவைள ேநா க ,

“இ ேபா எ ன ெசா க றா ? எ ெபா உ டேன வா ேவ 'எ ஒ நா எ னிட றய தா . இ ெபா

எ ன? ஏ ேபாக றா ?" க ேநச த தா ,உ க காத ெதரி த தா , க ரி ெகா க .

அ அ தஅ பணி ண உ .
Machine Translated by Google

காத ஒ ம ம .அ இ ேபா எ லாேம ெசா கமாக ெதரிக ற .அ ேபா வ டா ,எ லா ெவ மேன

பைழயதாக, அ தம றதாக ெதரிக ற . இ த ெப இ லாம க வா த க யா , இ ேபா இ த

ெப ட வாழ யா . ேம இர ேம உ ைமயான ந ைலக .

க ேக க க ," க காத வ ப த இைடய லான ேவ பா கைள ப ற ேபச யேபா

எ ைன ழ பவ க . காத உ த யான எ க ெசா க , ஆனா அ பணி க ம ெறா

வைகயான இைண எ நா ந ைன ேத .

என அ பணி கான அ த உ க அ பணி கான அ த ேவ ப டைவ. உ க அ த

ச ட வமான ,எ அ த ச ட வமான அ ல. நா உ க அ ப தர ைத வ வரி க ேற , க

அைத தா எ ன நட :அ பணி நட .அ பணி அ ைப உ வா கா ,அ அைத உ வா கற .

அ த ,அ பணி அைத ெதாட க ற .ஒ நா காத மைற தா ,அ தஉ த மைற வ ;அ

நழ .

காத ேபா வ ட ,அ பணி ப ற ேபசாேத; ப ற க டா தனமாக இ க க .அ அ ப ந ழலாக

இ த .அ எ ேபா அ ட வ கற . ேம அ இ லாவ டா ,அ ேபா வ -அ மைற வ .

அ தஅ பணி ைப ப ற க ெதாட ேபச ேவ டா : "அ பணி ப ற எ ன?" அ இ ைல எ றா

அ பணி இ ைல. அ எ ப அ பணி ! காத ேபா வ ட ,எ லா அ பணி ேபா வ ட .இ தா

எ அ த .

ேம உ க அ த என ரிக ற .உ க அ த : காத ேபா வ டா ,அ பணி ப ற எ ன? அ தா

உ க அ த . காத ேபா வ ட ம காத இனி இ லாதேபா அ பணி ெதாடர ேவ எ க

வ க க .உ க அ பணி ப அ த ச ட வமான .

எ ெபா ந ைனவ ெகா க , க நா ெசா வைத ேக ேபா ,எ அ த ைத ப ப ற ய ச

ெச க .இ க ன , ஆனா க ய ச ெச ய ேவ .அ த ய சய க உ க அ த களி ெவளிேய க .

ெம வாக, ெம வாக ஒ சாளர தற , நா எ ன ெசா க ேற எ பைத க பா க .

இ ைலெயனி , ழ ப இ : நா ஒ ெசா க ேற , க ேவ ஏதாவ ேக க க .

ச ல சமய களி காத ேபா ற உண க எ இதய த எ தா ,அ த கண இ காத இ ைல, இ

காத இ ைல எ நா உணர ஆர ப க ேற .இ உட ற கான என மைற க ப ட ஏ க க ம

அைன .

அ ப ெய றா அத எ ன தவ ? காத காம த எழ ேவ . க காம ைத தவ தா ,அ ப

வா ைப தவ வ க . காத எ ப காம அ ல, உ ைம; ஆனா காத காம இ லாம இ ைல

-அ உ ைம. காம ைத வ ட அ உய த , ஆ , ஆனா க காம ைத வ மாக அழி வ டா , ேச ற

இ எ வா ைப அழி வ க க . காத எ ப தாமைர, காம எ ப ேச ற இ தாமைர எ கற .

அைத ந ைனவ ெகா க ;இ ைலெயனி , க ஒ ேபா அ ைப அைடய மா க . அத கப ச ,

க காம ைத றவ டதாக கா ெகா ளலா . ஏெனனி காத இ லாம யாரா காம ைத ற யா ;

க அைத அட க . அட க னா ,அ ேம வ ஷமாக ற .அ
Machine Translated by Google

உ க அைம ப பர கற ,அ ந த ைமயைடக ற ,அ உ கைள அழி க ற . காம காதலாக மா வ

உ க ஒ ப ரகாச ைத ப ரகாச ைத த கற . க பற க என க ேலசான உணர ஆர ப க க .

க இற ைககைள ெபற ெதாட க க . காம ைத அட க னா , க எைடைய ம ப ேபால ,உ க க த

ஒ ெபரிய பாைற ெதா வ ேபால கனமாக வ க . காம ைத அட க னா , க வான த பற பத கான அைன

வா கைள இழ க க . காம காதலாக மாற யதா , க இ ேசாதைனைய கட வ க .

க ேவைல ெச ய, ஆ க வமாக இ கஒ ல ெபா ெகா க ப ள . காம எ ப ல ெபா .

நா ேக வ ப க ேற ... .

ெப ேகாவ ம ைம ேக ச ஆக ேயா வணிக ப காளிக ம ம ல, வா நா வ ந ப களாக

ஒ ஒ ப த ெச தன : த இற தவ களி ஒ வ த ப வ , பரேலாக த எ ப இ த எ பைத

ம றவரிட வா க .

ஆ மாத க பற , ெப ேகாவ இற தா . அவ மிக ஒ கமான மனித , ஏற ைறய றவ ைய

ேபா றவ , எ த தவ ெச யாத ஒ ைமயானவ , காம ம பா ற எ ேபா பய தவ . ைம ேக ச

தன அ பான ற ப ட னித ந ப காக கா த தா , அவ மி த ப யத கான ச ல அற ற கைள

கா னா . ைம ேக ச ெபா ைமய ற ெப ேகாவ டமி ஒ ெச த ைய எத பா , ஆவ ட கா த தா .

அவ இற த நாளி ஒ வ ட கழி , ெப ேகாவ ைம ேக ச ட ேபச னா . இர ெவ ேநரமாக வ ட ;

ைம ேக ச ப ைகய இ தா .

"ைம ேக ச , ைம ேக ச ," ர எத ெரா த .

"அ களா, ெப ேகாவ ?"

"ஆ ."

" க இ இட எ ப இ கற ?"

"நா க காைல உண சா ப க ேறா , ப ன நா க காத க ேறா , ப ற நா க மத ய உண சா ப க ேறா , நா க ெச க ேறா

அ , நா க இர உண சா ப வ பற காத க ேறா ."

"ெசா க அ ப யா?" எ ைம ேக ச ேக டா .

"ெசா க ைத ப ற யா ெசா ன ?" ெப ேகாவ ற னா . "நா வ கா ச னி இ க ேற ,

நா ஒ காைள."

ந ைனவ ெகா க ,இ பா ன ைத அட பவ க நட .ஒ க ப ட ஆ ற ஒ ைமயாக மாற

உ கைள ேழ இ பதா ேவ எ நட கா . க இ பத ந ைலகைள ேநா க நக க க .

காம த காத ேதா ற னா , க உய த ந ைலைய ேநா க உயர ெதாட க . எனேவ ந ைனவ ெகா க -
Machine Translated by Google

க எ ன ஆக வ க க , த அ ல காைள, உ கைள ெபா த . க தராக மாற

வ ப னா , உட ற பய பட ேவ டா . அத ெச க , அைத ந அற ெகா க ,

அைத ப ற ேம ேம எ சரி ைகயாக இ க . கவனமாக இ ;இ மிக மத மி க ஆ ற . அைத

ஒ த யானமாக மா ற , அைத அ பாக மா ற .இ ல ெபா , ல ைவர ேபா ற . க அைத ெவ ட

ேவ , ெம ட ேவ ;ப ன அ மிக ெபரிய மத பாக மா . பா ெச ய படாத, ப ைசயாக,

ெவ ட படாத ைவர ைத யாராவ உ களிட ெகா தா ,அ ைவர எ பைத உ களா அைடயாள காண

யாம ேபாகலா . அத ல ந ைலய உ ள ேகாஹ ட மத ப ற .

காம ஒ ேகாஹ ; அைத ெம ட ேவ , ரி ெகா ள ேவ .

ேக வ ேக பவ பயமாக வ ேராதமாக இ பதாக ெதரிக ற : "இ உட ற கான என

மைற க ப ட ஏ க க ம அைன ." அத க டன உ ள .எ தவற ைல; மனித ஒ

பா ய வல .அ ப தா இ க ேறா . அ ப தா வா ேவா . அ ப தா நா இ வ த க ேறா .

அத ெச க . ேபாகாம ,உ களா அைத மா றேவ யா . நா மா க த காக ேபசவ ைல.

அ எ னஎ பைத ரி ெகா ளஆ த, த யான ஆ ற ட அத ெச க எ நா ெசா க ேற .

அ மிக மத மி க ஒ றாக இ க ேவ , ஏென றா க அத ெவளிேய வ க ,

ஏென றா இ அைத அ பவ கற , ஏென றா இ பா ய த யாக உ ள .

க னி ெப ணி இேய ப ற தா எ கற தவ க எ ன ெசா ெகா டா , உலக

இ க கட ேத ெத த வழி ெச . இேய வ பற ப பா ற ச ப த படவ ைல எ பாசா

ெச க றா க . அவ க ெச ப ற மிக பய ப க றா க , அவ க இ ேபா ற டா தனமான

கைதகைள உ வா க றா க , இேய ஒ க னி மரியாவ ப ற தா . ேமரி மிக ைமயாக

இ த க ேவ ,அ உ ைமதா ; அவ ஆ க தய க னியாக இ த க ேவ ,அ

உ ைமதா - ஆனா உட ற எ ற ஆ றைல கட காம வா ைகய ைழய வழி இ ைல. உட

ேவ ச ட ெதரியா . ேம இய ைகயான அைன ைத உ ளட க ய .இ வதவல கைள

ந வத ைல, வ த வ ல கைள அ மத கா . க உட றவ இ ப ற தவ , க ெச ஆ ற

ந ைற தவ , ஆனா இ வ ல. இ ஆர பமாக இ கலா . ெச ஆர ப , ஆனா அ ல.

வைகயான ம க உ ளன . உட ற தா எ ஒ வ ந ைன க றா . உ லாச வா ைக

வா பவ க அவ க . அவ க தவறவ க றா க , ஏென றா ெச ஆர ப ஆனா அ ல. ப ன ,

ண ச எத ரானவ க இ க றா க . அவ க ம றைத, எத வ ர ைத எ ெகா க றா க .

உட ற ஆர பமாக இ பைத அவ க வ பவ ைல, எனேவ அவ க அைத ெவ ட ெதாட க றா க .

அைத ெவ , அவ க த கைள ெவ . அைத அழி , அவ க த கைள தா கேள அழி ெகா க றா க ,

அவ க வா வ க றா க . இர ேம டா தனமான அ ைறக .

றாவ சா த ய உ ள , வா ைகைய பா ஞானிகளி சா த ய . வா ைகய

நைட ைற ப த எ த ேகா பா க இ லாதவ , ரி ெகா ள ய ச பவ . ெச ஆர ப ஆனா

அ லஎ பா கவ க றா . ெச எ ப அைத தா வளர ஒ வா - ஆனா ஒ வ அைத

கட ெச ல ேவ .

கழ க ஒ வ ,ஒ வ ட இ க ேவ என வ த ப ள
Machine Translated by Google

நப , ஒ காத உறவ . ேம க , இ ேபா ம க ஒ உறவ இ ெனா உறவ மித க றா க . க எத

ஆதரவாக உ க ?

நா காத ஆதரவாக இ க ேற .

நா அைத உ க வள க ேற : காத உ ைமயாக இ க , டாள கைள ப ற கவைல பட ேவ டா .

ஒ டாளியா அ ல பல டாளிகளா எ ப ேக வ அ ல. க காத ப உ ைமயா எ ப தா ேக வ.

க ஒ ெப ட அ ல ஒ ஆ ட வா தா , க அவைர ேநச கவ ைல எ றா , க பாவ த

வா க க . க யாைரயாவ த மண ெச ெகா , அ த நபைர க காத கவ ைல எ றா , க

இ அவ ட வா , அவைர அ ல அவைள காத தா , க காத எத ரான பாவ ெச க க .

ச க வசத க , வசத க , ச ப ரதாய க காக காத எத ராக க ெச க க . ேபா ஒ ெப ைண

பலா கார ெச வ ேபா தவ . ேபா ஒ ெப ைண பலா கார ெச ;அ ஒ ற - ஏென றா க

ெப ைண ேநச கவ ைல, ெப உ கைள ேநச கவ ைல. ஆனா க ஒ ெப ட வா தா , க

அவைள ேநச கவ ைல எ றா அ ேவ நட .ப ன அ ஒ க பழி -ந சயமாக ச க ஏ ெகா ட , ஆனா

அ ஒ க பழி - க காத எத ராக ெச க க .

எனேவ, க ழ ைக ேபாலேவ, ம க த க வா நா வ ஒ ைண ட வாழ ெச ளன ; எ

தவற ைல. க அ ப உ ைமயாக இ தா ,ஒ வ ட இ ப மிக அழகான வ ஷய களி ஒ றா ,

ஏென றா ெந க வள . ஆனா , ெதா ஒ ப சதவ க த காத இ லாத சா த ய க ; க ஒ றாக

ம ேம வா க க .ஒ றாக வா வத ல ஒ ற ப ட உற வள க ற ,அ ஒ றாக வா வ ம ேம, காத

அ ல. ேம அைத காத எ தவறாக ந ைன கா க .

ஆனா அ தா , க ஒ நபைர ேநச , அவ ட அ ல அவ ட வா நா வ வா தா ,ஒ

ெபரிய ெந க வள ம காத உ க ஆழமான ம ஆழமான ெவளி பா கைள ெகா .

டாளிகைள அ க மா ற ெகா ேட ேபானா அ சா த யமி ைல. க ஒ மர ைத ஒ இட த

இ ெனா இட த மா வ ேபா இ கற ;ப ன அ எ ேவ கைள வள கா . ேவ க வளர, ஒ மர

ஒேர இட த இ க ேவ .ப ன அ ஆழமாக ெச கற ;ப ன அ வ வைடக ற .

ெந க ந ல , ஒேர அ பணி ப இ ப அழகான , ஆனா அ பைட ேதைவ அ . பாைறக ம ேம

உ ள இட த மர ேவ ற மர ைத ெகா ெகா தா , அைத அக வ ந ல .பற அ ஒேர இட த

இ க ேவ எ வ த ேவ டா . வா ைகய உ ைமயாக இ க - மர ைத அக க , ஏென றா

இ ேபா அ வா ைக எத ராக ெச கற .

ேம க ,ம க மா க றா க - பல உற க . காத இர வழிகளி ெகா ல ப கற .கழ க அ

ெகா ல ப கற , ஏென றா ம க மாற பய ப க றா க . ேம க இ ெகா ல ப கற , ஏென றா ம க ஒ

டாள ட ட கால இ க பய ப க றா க -அ ஒ உ த பாடாக மா எ பதா பய ப க றா க .அ ஒ

அ பணி பாக மா வத , மா க , எனேவ க மித த த ரமாக இ க க . எனேவ ஒ ற ப ட

ைலெச வள வ கற ,ம த தர எ ற ெபயரி , காத க ட த டந க ப ட ,ப னியா இற க ற .

காத உ
Machine Translated by Google

இர வழிகளி அவத ப டா . க ழ க ம க பா கா ,ஆ த , ச ப ரதாய ஆக யவ ைற ப ற ெகா க றா க ; ேம க அவ க

த க ஈேகாவ த தர ,அ பணி ப ைம ஆக யவ ைற ப ற ெகா க றா க . ஆனா காத இர வழிகளி பாத க ப கற .

நா காத ஆதரவாக இ க ேற . நா கழ அ ல ேம க த ய அ ல, நா கவைல ப வத ைல

க எ தச க ைத ேச தவ . நா எ தச க ைத ேச தவ அ ல, நா காத ஆதரவானவ .

எ ேபா ந ைனவ ெகா க :அ ஒ காத உற எ றா ,ந ல . காத ந ைல த ேபா , அத

தவைர ஆழமாக உ த ட இ க . தவைர ைமயாக அத இ க ; உறவா உ வா க ப . அ ேபா

அ உ கைள மா . காத இ ைல எ றா , மா வ ந ல . ஆனா , மா ற த அ ைமயாக வ டா க . அைத ஒ

பழ கமா க ெகா ளா க .ஒ ெவா இர அ ல வ ட க பற ,அ ல ஒ ெவா வ ட த

பற ஒ வ தன காைர மா வ ேபால, ஒ ெவா இர அ ல வ ட க பற க மா ற ேவ ய

ஒ இய த ர பழ கமாக மாற ேவ டா . ஒ த ய மாட வ கற , அதனா எ ன ெச வ ?-உ க காைர மா ற ேவ .

த ெர , க ஒ த ய ெப ைண கா க க -இ மிக வ த யாசமாக இ ைல.

ஒ ெப ஒ ெப ,ஒ ஆ ஒ ஆ . ேவ பா க இர டா ந ைல ம ேம, ஏெனனி இ ஆ ற ப ற ய ேக வ.

ெப ஆ ற ெப ஆ ற .ஒ ெவா ெப ணி அைன ெப க ப ரத ந த வ ப த ப க றா க ,ஒ ெவா

ஆணி அைன ஆ க ப ரத ந த வ ப த ப க றா க . ேவ பா க மிக ேமேலா டமானைவ. சற

ளமாக உ ள ,அ ல அ சற ளமாக இ ைல; ெபா னிறமாக அ ல அழக -ச ற ய ேவ பா க , ேம பர ப

இ . ஆழமாக, ேக வ ெப ம ஆ ஆ ற . எனேவ காத இ தா , அத ஒ ெகா க .

வளர வா ெகா க . ஆனா அ இ ைல எ றா , காத இ லாத உற அ ைமயா மா ற ெகா க .

வா ல ெப ய இ தஒ இள மைனவ , பாத ரியாரிட க தைடகைள ப ற ேக டா .

" க அவ ைற பய ப த டா "எ பாத ரியா ற னா . “அவ க கட ளி ச ட த எத ரானவ க .ஒ க ளா

த ைர எ ெகா க .”

" னா, ப னா?" எ மைனவ ேக டா .

"மாறாக!" பாத ரியா பத லளி தா .

கழ வழிைய ப ப வதா அ ல ேம க த ய வழிைய ப ப வதா எ ேக க க .ஒ மி ைல; க ெத க வழிைய

ப ப க க . ேம ெத க வழி எ ன? காத உ ைமயாக இ க .அ இ தா எ லாேம அ மத க ப . காத

இ ைல எ றா ,எ அ மத க படா . க உ க மைனவ ைய ேநச கவ ைல எ றா , அவைள ெதாடா க , ஏென றா

அ அ ற . க ஒ ெப ைண காத கவ ைல எ றா , அவ ட க ேவ டா ; அ அ ப ச ட த எத ரான ,

அ ேவ இ த ச ட .ம ேம
Machine Translated by Google

க காத ேபா எ லா அ மத க ப கற .

ஹ ேபாைவ ேச த அக னிட ஒ வ ேக டா , “நா மிக ப காத மனித ,எ னா ேவத கைள ெபரிய

இைறய ய தக கைள ப க யா . க என ஒ ச ற ய ெச த ைய க . நா மிக டா ,எ

ந ைனவா ற சரிய ைல, எனேவ க என சாரா ச ைத ெகா க , அதனா நா அைத ந ைனவ ைவ

அைத ப ப ற . அக ஒ சற தத வஞானி, ஒ சற த றவ , அவ ச ற த ப ரச க கைள வழ க னா ,

ஆனா யா அத சாரா ச ைத ேக கவ ைல. அவ க கைள , மணி கண க த யான ெச தா எ

ற ப கற . அத அ த மனித , "உன க ைட தா ,எ னிட ெசா க , அதனா நா ேபாகலா , ஏென றா

நா மணி கண க கா த ேத ." அக ற னா , "இைத தவ ர ேவ எைத எ னா க ப க

யவ ைல: அ , ம ற அைன உ க அ மத க ப ளன. ெவ காத ”

“கட அ பாகேவ இ க றா ” எ இேய க றா . நா உ களிட ெசா லவ க ேற ,அ தா கட .

கட ைள ப ற அைன ைத மற வ க ; காத ெச .அ ட நக அள ைதரியமாக இ க ; ேவ

எ தக த ெகா ள டா . க அ ைப க த ெகா டா ,எ லா உ க சா த யமா .

த , க காத காத ஒ ெப அ ல ஆ ட ெச ல ேவ டா . வ ப ைத வ நகராேத; காம ைத

வ நகராேத. ஒ நபரிட உ த ட இ க ேவ எ ற ஆைச உ க எ த க றதா எ பைத

க டற ய . ஆழமான ெதாட ைப ஏ ப த க ப த க களா? ஏென றா அ த ெதாட உ க

வா ைகைய மா ற ேபாக ற .

க ெதாட ெகா ேபா , அைத உ ைமயாக உ வா க .உ க காத அ ல உ க காதலரிட

மைற க ேவ டா -உ ைமயாக இ க . க அணிய க ெகா ட அைன தவறான க கைள

ைகவ க . அைன க கைள ைகவ ட .உ ைமயாக இ .உ க இதய ைத ெவளி ப க ;

ந வாணமாக இ . இர காதல க இைடய எ த ரகச ய இ க டா ,இ ைலெயனி காத இ ைல.

எ லா ரகச ய ைத வ க .அ அரச ய ; ரகச ய எ ப அரச ய .அ காத இ க டா . எைத மைற க

டா .உ க இதய த எ அைன உ க காத ெவளி பைடயானதாக இ க ேவ , அவ ைடய

இதய த எ அைன உ க ெவளி பைடயாக இ க ேவ . க ஒ வ ெகா வ ெவளி பைடயான

இர மனித களாக மாற ேவ . ல , க ஒ வைரெயா வ ஒ உய தஒ ைம வள வைத கா க .

ெப ைண ெவளிய ச த பத ல ,உ ைமயாக ச த பத ல , அவைள ேநச பத ல -அவ

உ ைன அ பணி , அவளி கைர , அவளி உ க -உன இ ெப ைண ச த க ஆர ப பா ;

உ க இ மனிதைன க ச த க ெதாட க . ற ெப எ ப அக ெப ஒ பாைத

ம ேம; ம ெவளி ற மனித உ மனித ஒ பாைத ம ேம.

உ க உ ஆ ெப ச த ேபா உ க உ ைமயான உ ச க ட ஏ ப கற .

அ தநா வரரி இ அைடயாள த அ த அ தா . பாத ஆ , பாத ெப -ஒ ெவா ஆ பாத ஆ , பாத

ெப என ச வனி ச ைலகைள க பா த க ;ஒ ெவா ெப பாத ெப , பாத ஆ .அ அ வா

இ க ேவ , ஏென றா உ க இ ப பாத உ க த ைதய டமி வ கற ,உ க இ ப பாத உ க

தாய டமி வ கற - க
Machine Translated by Google

இர .ஒ உ ண ச,ஒ உ ச த ,ஒ உ ஒ றய ேதைவ. ஆனா அ தஉ ட ைத

அைடய, உ ெப பத லளி ஒ ெப ைண க க ப க ேவ ,உ க உ ள ைத

அத ம உ க உ ெப ,ஆ த உற க த , வ ழி த . ற ெப ணி ல , அக

ெப ைண ச த க ேவ ; மனித அேத.

எனேவ உற ட கால த ெதாட தா ,அ ச ற பாக இ , ஏென றா அ தஉ ெப

வ ழி ெத வத ேநர ேதைவ. ேம க த ய நா களி நட ப ேபா -ஹ அ ர வ வகார க -உ

ெப ேநரமி ைல, உ ஆ எ வத வ ழி பத ேநரமி ைல. சலசல ஏ ப வத ,

அ த ெப ேபா வ டா . . . ம ெறா ெப , ம ெறா அத ட .ந சயமாக, க உ க ெப ைண

உ க ஆைண மா ற னா , க நர ப ய ஆக வ க , ஏென றா பல வ ஷய க , பல ஒ க

உ க இ ைழ , ேம அத களி ப ேவ ண க உ கைள க ப க யாம

ேபா .உ ெப . க னமாக இ . ேம க மா ற த அ ைமயாகலா . க மா ற ைத

அ பவ க ெதாட க .

ப ன க ெதாைல வ க .

ெவளி ற ெப உ ெப ஒ வழி, ெவளி றஆ உ ஆ கான வழி. ம இ த

ேயாக , இ த மாய ச கம உ க நக கற .அ நக ேபா , க எ லா ெப களிடமி

எ லா ஆ களிடமி த த ரமாக இ க க .ப ன க ஆ ம ெப ைமய

வ ப க க .பற த ெர , க அ பா ெச க க ;பற இ ைல.

இ ேவ தா டவ ; இ தா ப ர ம சரிய . க உ க யக னி த ைமைய அைடக க ;

உ க அச த ைம ேகார ப ட .

ச ப காலமாக, எ காதல ட என எ ப அ நய எ பைத உணர ஆர ப ேத . ஆனா ,

எ க க ைடய லான ப ரிவ ைனைய ேபா க ேவ எ ற வரஏ க உ ள . நா ஒ ெகா

இைணயாக ஓ ேகா க ேபால ஆனா ச த கேவ யாத வ த ைய ேபால க ட த ட உண க ேறா .

நன உலக வ வவ ய உலக ேபா றதா - அ ல இைணக ச த வா உ ளதா?

ஒ ெவா காதல ச த ெப யர களி இ ஒ . காதல க த க வச தர ,

அற கமி ைம, ப ரிவ ைன ைகவ ட வழிய ைல. உ ைமய , காத ெசய பா காதல க எத

வ களாக இ க ேவ . அைவ எ வள ர இ க றேதா, அ வள கவ ச கரமானைவ.

அவ களி ப ரிவ ைனேய அவ களி ஈ . அவ க ெந க வ க றா க , மிக ெந கமாக வ க றா க ,

ஆனா அவ க ஒ றாக மாற மா டா க . அவ க மிக ெந கமாக வ க றா க ,அ க ட த டஒ

ப அத கமாக இ பதாக உண க ற , ேம அவ க ஒ றாக வ வா க . ஆனா அ த நடவ ைக

ஒ ேபா எ க படவ ைல, த ேதைவ காக, இய ைக ச ட த ெவளிேய எ க யா .

மாறாக, அவ க மிக ெந கமாக இ ேபா , உடன யாக அைவ தனி தனியாக

ெதாட க றன, ேம ேம வ லக ெச க றன. ஏென றா அவ க மிக ெந கமாக இ ேபா ,

அவ களி ஈ இழ க ப கற ; அவ க ச ைடய க றா க , ந சரி க றா க ,ப ச யாக

இ க றா க . ர ைத உ வா வத கான வழிக இைவ. ர இ பதா , உடன யாக அைவ ெதாட க றன

Machine Translated by Google

ஈ க ப ட உண . எனேவ இ ஒ தாள ேபா ெதாட க ற :அ க வ வ , வ லக ெச வ ;அ க

வ கற , ேபாக ற .

ஒ றாக இ க ேவ எ றஏ க உ ள - ஆனா உய ரிய ம ட த , உட ம ட த ,ஒ றாக

மா வ சா த யமி ைல. காத ெச ேபா ட க ஒ வராக இ ைல; உட ம ட த ப ரி த தவ க

யாத .

"ச ப த ,எ காதல ட என எ ப அ நய எ பைத நா உணர ஆர ப ேத "எ க

க க .இ ந றாக இ கற .இ வள வ ரித ஒ ப த யா .ச ப ைள தனமானவ க

தா ஒ வைரெயா வ அற த பதாக ந ைன க றா க . உன ேக உ ைன ெதரியா ,உ காத ைய

உன ெதரி எ எ ப க தரி க ?

காதல த ைன ெதரியா உ ைன அற யவ ைல. இர அற ய படாத உய ரின க ,

த கைள ப ற எ ெதரியாத இர அ நய க ஒ வைரெயா வ அற ய ய க றா க -இ பயன ற

ஒ பய ச.அ ஒ வ ர த யாக, ேதா வ யாக தா இ . அதனா தா எ லா காதல க

ஒ வ ெகா வ ேகாப ப க றா க . "அவ எ ைன தனிைம ப க றா , அவ எ ைன ச ற ர த

ைவ த க றா " எ அவ க ந ைன க றா க . ேம இ வ ஒேர மாத ரியாக ச த ெகா ேட

ெச க றா க . ஆனா அ உ ைமய ல, எ லா கா க ெபா . இய ைகய வ த ைய அவ க ரி

ெகா ளவ ைல எ ப தா காரண .

உட ம ட த , க ெந க வரலா ஆனா க ஒ றாக மாற யா . இதய த ம ட த

ம ேம, க ஒ றாக மாற - ஆனா ஒ கண ம ேம, ந ர தரமாக அ ல.

எ ற அளவ , க ஒ .ஒ ஆக ேவ ய அவச ய இ ைல; அ ம ேம உ ள

க ப க ேவ .

“இ எ க இ ப ரிவ ைனைய ேபா க ஒ வரஏ க இ கற ”எ ெசா க க .

க உட ம ட த ய ச ெச தா , க ேதா வ யைட க .அ உடைல தா ெச ல ேவ ,

அ உடைல வ ட உய தஒ ைற, உடைல வ ட ெபரிய ஒ ைற, உடைல வ ட ஆழமான ஒ ைற வ கற

எ பைத ஏ க எளிைமயாக கா கற . இதய த -இ தய ச த ட-இனிைமயாக இ தா , மி த

மக ச யாக இ தா -இ ேபா மானதாக இ ைல, ஏென றா அ ஒ கண ம ேம நட ,

ப ன அ நய க அ நய க .இ உலக ைத க க ப காத வைர, க ஒ றாக ஆக

ேவ எ ற ஏ க ைத ந ைறேவ ற யா . ேம வச த ரமான உ ைம எ னெவ றா , க

உ க காதல ட ஒ றாக மா நாளி , க இ ட ஒ றாக வ க .

க க க , "நா ஒ ெகா இைணயாக இய ேகா க ேபா உண க ேறா , ஆனா

ஒ ேபா ச த க யா ." ளி ய அ லாத வ வ ய உ க ெதரியாம இ கலா , ஏெனனி

அ இ எ க க வ ந வன களி க ப க படவ ைல. இ இர டாய ர ஆ க பழைமயான

ளி ய வ வவ யைல க ெகா க ேறா . ளி ய வ வவ ய , இைணயான ேகா க

ச த பத ைல. ஆனா ெதாட ெச றா அவ க ச த ப க ப க ப ள . இைணயான

ேகா க இ ைல எ ப ச ப தயக ப ; அதனா தா அவ க

Machine Translated by Google

ச த க. க இர இைண ேகா கைள உ வா க யா .

தயக ப க மிக வச த ரமானைவ - மி உ ைடயாக இ பதா க ஒ ேகா ,

ஒ ேந ேகா ைட டஉ வா க யா . க இ ேக ஒ ேந ேகா ைட உ வா க னா , க

அைத இர ைனகளி வைர , ேமேல ெச றா ,இ த யாக அ ஒ வ டமாக

மாற ய பைத காணலா . ேம இ த வைர வைரய ப ட ஒ ேந ேகா வ டமாக மாற னா ,அ

த ேந ேகா அ ல; அ மிக ெபரிய வ ட த ஒ ப த ம ேம, ெபரிய வ ட த ஒ ப த

ஒ வ ,ஒ ேகா அ ல. ளி ய அ லாத வ வவ ய ேகா க மைற வ டன, ேகா க

இ லாதேபா , இைணயான ேகா கைள ப ற எ ன ெசா வ ? இைணயான ேகா க இ ைல.

எனேவ இ இைணயான ேகா களி ேக வ யாக இ தா , காதல க எ காவ ச த வா

உ ள -ஒ ேவைள ைமய ச ைடய ட யாதேபா , அவ களிட எ தஆ ற இ ைல. அ ல

அ ப பழக வ டா க ...எ ன பய -அவ க ெகா த அேத வாத க , அேத ப ர சைனக ,

அேத ேமாத க ; அவ க ஒ வ ெகா வ ச பைடக றா க .

ட காலமாக, காதல க ஒ வ ெகா வ ேப வைத டந க றா க . பய எ ன?

ஏென றா ேபச ெதாட வ எ ப ஒ வாத ைத ெதாட வ ,அ அேத வாத தா ;அ

மாற ேபாவத ைல. அவ க பல ைற வாத டன , அ அேத வ கற . ஆனா ட,

காதல கைள ெபா த வைரய இைணயான ேகா க . . வ வவ ய அவ க ச த க ஆர ப .கலா ,

ஆனா காத ந ப ைக இ ைல; அவ க ச த க யா .

ேம அவ க ச த க யாத ந ல , ஏென றா காதல க உட ந ைலய ஒ றாக மாற

ேவ எ ற ஏ க ைத த ெச ய தா , அவ க ஒ ேபா ேம ேநா க பா க மா டா க .

ெபௗத க ச ர த —நன ,ஆ மா, கட —இ அத கமாக மைற த பைத அவ க ஒ ேபா

க ப க ய ச க மா டா க .

காத ேதா வ யைடவ ந ல , ஏென றா காத ேதா வ உ கைள ஒ த ய யா த ைர

அைழ ெச . ட நட ேகாவ உ கைள அைழ ெச வைர ஏ க உ கைள

ேவ ைடயா - ஆனா ச த எ ேபா ைம ட நட . . அத உ காதல இ . பா

ஆனா,

அத மர க இ ,ஆ க மைலக ந ச தர க இ .

அ தச த ப , இர வ ஷய க ம இ கா :உ க ஈேகா இ கா ,உ க காத ய

ஈேகா இ கா . இ த இர வ ஷய கைள தவ ர, இ இ . இ த இர ஈேகா க

உ ைமய ப ர சைனயாக இ தன, அைவ இர இைணயான ேகா களாக இ தன.

ப ர சைனைய உ வா வ காத அ ல, ஈேகா தா . ஆனா ஏ க ரா .பற பற பற ,

வா ைக பற வா ைக, உடைல தா ேகாய ைழவத சரியான கதைவ க

க ப காத வைர ஏ க இ .
Machine Translated by Google

ெதா ம ெதா ஐ வயதான த பத க த க வழ கற ஞரிட ெச த க

வ வாகர ேவ எ க றா க . "வ வாகர !" வழ கற ஞ ச க றா . “உ வயத ? ஆனா ந சயமாக

உ க ைப வ ட ஒ வ ெகா வ ேதைவ, எ ப ய தா , க த மணமாக இ வள காலமாக வ க ,

எ ன பய ?”

"சரி," கணவ க றா , "நா க பல ஆ களாக வ வாகர ெச யவ க ேறா

ஆனா ழ ைதக இற வைர கா த ேபா எ ந ைன ேதா .

அவ க உ ைமய கா த தன ! இ ேபா எ த ப ர சைன இ ைல, அவ க வ வாகர ெச யலா -இ ச த

இ ைல, ஆனா வ வாகர .

உ க ஏ க ைத எரி ெகா ேட இ க , எரி க ; இதய ைத இழ காேத. உ க ஏ க உ க ஆ க த வ ைத.

உ க ஏ க இ ட இ த யான இைணவ ெதாட கமா .உ க காதல ஒ சா .

ேசாகமாக இ கா க , மக ச யாக இ க . உட ம ட த ச த பத கான சா த ய இ ைல எ மக ச க .

இ ைலெயனி , காதல க மா ற த எ த வழி இ கா . அவ க ஒ வ ெகா வ ச க ெகா வா க , அவ க

ஒ வைரெயா வ அழி வ வா க .

ேம அ ந யைர ேநச பத எ த இ ைல. உ ைமய , அ ந யைர ேநச ப மிக உ சாகமான . க ஒ றாக

இ லாத ேபா ,ஒ ெபரிய ஈ இ த . க எ வள அத கமாக ஒ றாக இ கேளா, அ வள ஈ ம தமாக வ ட .

ேமேலா டமாக க ஒ வைரெயா வ எ வள அத கமாக அற த க கேளா, அ வள உ சாக ைற . வா ைக மிக

வ ைரவ வழ கமானதாக வ .

ம க அைதேய த ப த ப ெசா க றா க . உலக உ ளவ களி க ைத பா தா , க ஆ சரிய ப க :

இவ க எ லா ஏ இ வள ேசாகமாக ெதரிக றா க ? அவ களி க க ஏ ந ப ைகைய இழ த ேபா ெதரிக ற ?

காரண எளி ; காரண . மனித அற வாளி; ச ைப உ வா கற .ச ஒ ேசாக ைத

த கற , ஏென றா நாைள எ ன நட க ேபாக ற , நாைள ம நா எ ன நட எ ப ஒ வ ெதரி ...ஒ வ

க லைற ெச வைர, அ ஒேர கைதயாக இ .

ஃப ெக ேகாவா க ஒ ம கைடய அம ெதாைல கா ச ய ெச த கைள பா க றா க .

ெச தய ,ஒ ெப ஒ க ைடய ந , த க ேபாவதாக மிர வைத கா க றா க . ஃப ெக

ேகாவா கயட க றா , “நா உ க எ ன ெசா க ேற . நா உ ட ஒ ப தய க ேவ : அவ

த தா , என இ ப டால க க ைட . அவ இ ைலெய றா ,உ க இ ப டால க க ைட . சரி?"

"ந யாயமான ேபா ," எ க றா ேகாவா க.

ச ல ந மிட க பற ,அ த ெப த த ெகாைல ெச ெகா டா .

ேகாவ க தன பண ைபைய ெவளிேய எ இ ப டால கைள ஃப ெக னிட ெகா க றா .

Machine Translated by Google

ச ல ந மிட க பற ஃப ெக ேகாவா கயட த ப , “இ ேக பா , இ த இ ப

டால கைள எ னா உ களிடமி எ க யா . நா ஒ த வா ல அளி க ேவ :இ

மத ய ெச தய இைத பா ேத .இ நக த ."

"இ ைல, இ ைல," எ க றா ேகாவா க." க பண ைத ைவ த க க , க அைத ந யாயமாக ெவ க

ச ர . பா களா, நா இைத ைதய நா வய பா ேத .

" ெச தா ?" ஃப ெக க றா . “சரி, ப ற ஏ அ த ெப ணிட ப தய க னா

த காதா?"

"சரி," எ க றா ேகாவா க . "அவ அைத இர ைற ெச அள டா தனமாக இ பா எ நா

ந ைன கவ ைல!"

ஆனா வா ைக அ ப தா .. .

உலக இ த ேசாக , இ த ச ம இ த ப இ தா மா றலா

யாதைத தா ேக க றா க எ ப ம க ெதரி .

யாதைத ேக காேத.

இ வ த ைய க ப அைத ப ப க .

க ஒ றாக இ க ேவ எ றஏ க உ க ஆ க ஆைச, உ க மிக அ த யாவச யமான , மத

இய ைக. க தவறான இட த கவன ெச க க எ ப தா .

உ க காதல ஒ சா ம ேம. உ க காதல ஒ ெபரிய அ பவமாக இ க

அ - இ கான அ .

உ க ஏ க உ க ெசா த உ ள த ேதடலாக இ க ;அ ,ச த ஏ கனேவ நட க ற ,அ ேக,

நா க ஏ கனேவ ஒ .

அ , யா ப ரி தத ைல.

ஏ க சரியாக இ கற ;ஏ ெபா ம சரிய ைல. அ ேவ ப ைத நரக ைத

உ வா கற . ெபா ைள ம மா ற னா உ க வா ைக ெசா கமாக மா .

Machine Translated by Google

ப த

த தர

ஆ ெப ைண அ ைமயாக , ெப ஆைண அ ைமயாக ஆ க ளன .

ந சயமாக இ வ அ ைம தன ைத ெவ க றா க ,இ வ அைத எத க றா க . அவ க ெதாட ேபாரா க றா க ;எ தஒ

ச ற ய சா ம ச ைட ெதாட கற .

ஆனா உ ைமயான ச ைட ேவ எ காவ ஆழமாக உ ள ; அவ க த தர ேக ப தா

உ ைமயான ேபாரா ட . அவ களா அ வள ெதளிவாக ெசா ல யா , வ மாக

மற வ கலா . ப லாய ர ஆ களாக இ ப தா ம க வா வ க றா க . அ பா

அ மா ஒேர மாத ரி வா தைத க க றா க , தா தா பா அ ப தா வா த க றா க

எ பா த க றா க ,இ ப தா ம க வா க றா க -அவ க அைத ஏ ெகா டா க .

அவ களி த தர அழி க ப கற .

ஒேர இற ைகயா வான த பற க ய வ ேபா இ கற .ஒ சல அ ப சற உ ள ,

ஒ சல த தர த சற உ ள -இ வ பற க த த ய றவ க . இர இற ைகக

ேதைவ.
Machine Translated by Google

அ த யாய ஒ ப

த லா ராசா

த வஞானிக எ ெபா சாரா ச இ த த யதாக ந க றா க , மனித ஏ கனேவ

மானி க ேபாவைத ெகா ப ற க றா .ஒ வ ைதைய ேபாலேவ, அவ ந ரைல

ெகா ள ; இ ேபா ேக வ ம ேம ெவளி ப கற . த தர இ ைல - கட த கால த

அைன த வஞானிகளி அ ைற, மனித ஒ ற ப டவத,ஒ வத உ ள .ஒ

ந ைலயான , க ரி ஏ கனேவ எ த ப டஒ ற ப டந வனமாக மாற ேபாக ற . க அைத

அற யவ ைல, அ ேவ வ ஷய , ஆனா க எ ன ெச தா , க அைத ெச யவ ைல . இ

உ க ல இய ைகயான, உண வ ற ச த களா அ ல கட ளா ெச ய ப கற .

இ ந ணய ெச பவரி , மரணவாத ய அ ைற. மனித ல அத ெபரி

பாத க ப ள , ஏெனனி இ த வைகயான அ ைற எ தெவா வ ரமான மா ற த

சா த யமி ைல. மனிதனி மா ற ைத ப ற எ ெச ய யா ;எ லா எ ப நட க றேதா

அ ப ேய நட .இ தஅ ைறயா கழ மிக பாத க ப ள .எ ெச ய யாத

ந ைலய , அ ைம தன , வ ைம, அச க ேபா ற அைன ைத ஏ க ெதாட க றா ; அைத

ஒ வ ஏ ெகா ள ேவ .இ ரித அ ல, வ ழி ண அ ல; ெகௗதம த அ ப ெயா வ ,

த ததா எ அைழ பத ைல. இ ெவ வர த,ந ப ைகய ைம அழகான வா ைதகளி த ைன

மைற ெகா கற .

ஆனா வ ைள வ ப தமாக இ .வ ைம, ப ைச கார க , ேநா , ஊன ேறா ,

பா ைவய ேறா என இ த யாவ மிக வள ச யைட த வ வ இைத க பா கலா . யா

அைத கவனி க மா டா க , ஏென றா வா ைக இ ப தா இ கற , வா ைக எ ேபா

இ ப தா இ த , வா ைக எ ேபா இ ப தா இ .ஒ வ த ேசா ப ஆ மா

ஊ கற .

ஆனா அ ைற அ பைடய தவறான .இ ஒ ஆ த , யதா த ைத பா பத

இ வ க ப அ ல. ஒ வரி காய கைள எ ப யாவ மைற ப -இ ஒ ப தற .

ப தற க உ க யதா த ைத மைற க ெதாட ேபாெத லா க இ டம

இ டப தக வ ழ ேநரி .

சார இ பத வத ைல; மாறாக, இ சார த தய .

மிய மனித ம ேம த தர ெப றவ . நா நாயாக பற , நாைய ேபா வா , நாைய

ேபா சா ; த தர இ ைல. ஒ ேராஜா ேராஜாவாகேவ இ , எ த மா ற ஏ பட வா ப ைல;

அ தாமைர ஆக யா . ேத எ ற ேக வ இ ைல, த தர இ ைல. இ தா மனித ற

ேவ ப டவ .இ தா மனிதனி க ணிய , இ ப அவ ைடய ச ற , அவ ைடய தனி வ .

அதனா தா சா ல டா வ சரியானவ அ லஎ நா க ேற , ஏென றா அவ மனிதைன வைக ப த ெதாட க றா

Machine Translated by Google

ம றவல க ;இ தஅ பைட ேவ பா ைட அவ கவனி கேவ இ ைல. அ பைட ேவ பா எ னெவ றா ,எ லா வ ல க ஒ

த ட ட பற க றன, மனித ம ேம ஒ நர இ லாம ப ற க றா . மனித த லா ராசா, தமான ேல டாக ப ற க றா ; அத

எ எ த படவ ைல. அத க எ தவ அைன ைத எ த ேவ ;அ உ க பைட பாக இ .

மனித த தர ம ம ல, மனித த தர .அ ேவ அவன இ ற யைமயாத அ பைட, அ ேவ அவ ைடய ஆ மா.

க மனித த த ர ைத ம தத ண த , அவ ைடய மிக வ ைலமத ப ற ெபா க ஷமான அவன ரா ய ைதேய ம வ டா .

ப ன அவ ஒ ப ைச கார , ம ற வ ல கைள வ ட மிக அச கமான ந ைலய இ க றா , ஏென றா ைற தப ச ஒ

ற ப டத ட ைத ைவ த க றா க .ப ன மனித ெவ மேன இழ க ப க றா .

இைத ரி ெகா டா , மனித த த ரமாக ப ற தா ,ப ன எ லா பரிமாண க வளர தற க றன. ப ற எ ன ஆக

ேவ ,எ ஆக டா எ ப உ க ைடய ;அ உ க ெசா த பைட பாக இ .ப ன வா ைக ஒ சாகசமாக மா -ஒ

ெவளி ப த அ ல, ஆனா ஒ சாகச , ஒ ஆ ,ஒ க ப .உ ைம உ க ஏ கனேவ ெகா க படவ ைல; க அைத

உ வா க ேவ .ஒ வத த ,ஒ ெவா கண கேள உ வா க ெகா க க .

வதய ேகா பா ைட க ஏ ெகா டா ,அ உ க வா ைகைய மானி ெசயலா .

மரணவாத ைத ஏ ெகா வத ல க ஒ அ ைமய வா ைகைய ேத ெத க -அ உ க வ ப ! க

ச ைற ைழவைத ேத ெத க ,ச க யா ப ைண க ப வைத ேத ெத க , ஆனா அ இ உ க வ ப .

ச ைறய ெவளிேய வரலா .

ந சயமாக ம க த த ரமாக இ க பய ப க றா க , ஏென றா த தர ஆப தான .ஒ வ எ ன ெச க றா , எ ெச க றா ,

அத இ த எ னவாக இ எ ஒ ேபா ெதரியா . க தயாராக இ ைல எ றா ெபா உ க ைடய .

ெபா ைப ேவெறா வரி ேதா களி ம த யா .இ தய , க இ ப ந க . க எ வாக இ தா , யாராக

இ தா அைத உ களா த கழி க யா ; க அத த ப யா -இ தா பய . இ த அ ச த இ ம க

எ லாவ தமான ந ணயவாத அ ைறகைள ேத ெத ளன .

ேம இ ஒ வச த ரமான வ ஷய ; மத ம மத சா ப றவ க ஒ வ ஷய த ம ேம ஒ ெகா க றா க - த தர இ ைல.

ம றஎ லா வ ஷய களி அவ க உட படவ ைல, ஆனா ஒ வ ஷய த அவ களி உட பா வச த ரமான .க னி க

த கைள நா த க க , மத சா ப றவ க எ க றா க , ஆனா அவ க ச க, ெபா ளாதார, அரச ய ந ைலகளா மனித

மானி க ப க றா எ க றா க . மனித த த ரமாக இ ைல; மனிதனி உண ெவளி ற ச த களா மானி க ப கற .

அேத லாஜி தா ! ெவளி ற ச த ைய க ெபா ளாதார அைம எ அைழ கலா . ெஹக அைத "வரலா "எ அைழ க றா -எ

லதன ட , ந ைனவ ெகா க -மத ம க அைத "கட "எ அைழ க றா க ; இ த வா ைத ஒ லதன G உட

உ ள .

கட , வரலா , ெபா ளாதார , அரச ய ,ச க -அைன ெவளி றச தக , ஆனா அைவ அைன ஒ வ ஷய த ஒ

ெகா ள ப க றன, க த த ரமாக இ ைல.

நா உ க ெசா க ேற , க ற த த ரமானவ , ந ப தைனய ற த த ரமானவ . ெபா ைப தவ க ேவ டா ;

தவ ப உதவ ேபாவத ைல. அைத எ வள கர ஏ ெகா க கேளா அ வள ந ல , ஏென றா உடன யாக உ கைள

உ வா க ெதாட கலா , உ கைள கேள உ வா க ெகா த ண த ெபரிய மக ச எ கற ,உ கைள கேள த ட ,

க வ பயவத த ,ஒ ஓவ ய தன ேவைலைய பைத ேபால, மி த மனந ைற ஏ ப கற . ஓவ ய , கைடச

Machine Translated by Google

ெதாட, ம ஒ ெபரிய மனந ைற அவர இதய த எ கற .ந றாக ெச த ேவைல ெப அைமத ைய த .

ஒ வ ைம ட கல ெகா டதாக உண க றா .

ஒேர ப ரா தைன பைட பா றலாக இ க ேவ , ஏென றா பைட பா ற ல ம ேம க ைமய

ப ேக க க ;ப ேக க ேவ வழிய ைல. கட ைள ப ற ச த க ேவ யத ைல, க ஏதாவ ஒ வழிய ப ேக க

ேவ . க ஒ பா ைவயாளராக இ க யா , க ஒ ப ேக பாளராக ம ேம இ க ; அ ேபா தா

அத ம ம ைத ைவ க .ஒ ஓவ ய ைத உ வா வ ஒ இ ைல.

ஒ கவ ைதைய உ வா வ ஒ இ ைல, உ கைள உ வா வ ,உ க நனைவ உ வா வ ,உ க இ ைப

உ வா வ ஆக யவ ட ஒ ப ேபா இைசைய உ வா வ ஒ இ ைல.

ஆனா ம க பய ப க றா க , பய ப வத காரண க உ ளன. தலாவ ,இ ஆப தான , ஏென றா க

ம ேம ெபா . இர டாவதாக, த தர தவறாக பய ப த படலா - ஏென றா க தவறானைத ேத ெத கலா .

த தர எ றா க சரியானைத அ ல தவறானைத ேத ெத கலா ; க சரியானைத ேத ெத கம ேம

த த ரமாக இ தா ,அ த தர அ ல. ஃேபா தன த கா கைள உ வா க ய ேபா இ - அைவ அைன

க . ேம அவ தன வா ைகயாள கைள ேஷா மி அைழ ெச அவ களிட , “க பாக இ தா க எ த

ந ற ைத ேத ெச யலா !” எ வா .

ஆனா இ எ ன வைகயான த தர ?-சரியாக இ தா . பகவ ைத அ ல ரானி ப , த , மகா ர , ஜர ரா

ஆக ேயாரி ப இ தா ,அ ப க டைளகைள ப ப கற . அ ப யானா அ த த ரேம இ ைல! த தர எ ப

அ பைடய ,உ ளா த ைறய க இர தற ெகா டவ எ அ த :ஒ சரி அ ல தவைற

ேத ெத ப .

ம ஆப எ னெவ றா -எனேவ பய -தவ ெச வ எ ெபா எளிதாக இ . தவ ஒ ேநா க ய பணி

ம சரியான ஒ ேம ேநா க ய பணி. ேம ேநா க ெச வ க ன , க னமான ; ேம க எ வள உயர த

ெச க கேளா, அ வள க னமாக இ . ஆனா ேநா க ெச வ மிக எளிதான . க எைத ெச ய

ேவ யத ைல, ஈ உ க காக எ லாவ ைற ெச கற . மைல உ ச ய இ பாைற ேபா உ ளலா , பாைற மிக

ேழ அைட ;எ ெச ய ேவ யத ைல. ஆனா க உண வ உயர வ ப னா , அழ ,உ ைம, ேபரி ப

ந ைற த உலக க உயர வ ப னா , க உய த ச கர கைள அைடய ஏ க க ,அ ந சயமாக க ன .

இர டாவதாக, க எ வள உயர ைத அைடக கேளா, அ வள அத கமாக வ ஆப உ ள , ஏென றா பாைத

க யதாக , இ டப ள தா களா க எ லா ப க களி ழ ப க க .ஒ தவறான ப ம க

ெவ மேன ப ழிய ெச வ , க மைற வ . உயர கைள ப ற கவைல படாம , ெவ தைரய நட ப

மிக வசத யான , வசத யான .

த தர உ க வல க ேழ வ ழ அ ல ேதவைதக ேமேல உயர வா பளி க ற . த தர ஒ ஏணி.

ஏணிய ஒ ைன நரக ைத அைடக ற ,ம ைன ெசா க ைத அைடக ற . அேத ஏணிதா ; ேத உ க ைடய ,

த ைசைய க ேத ெச ய ேவ .

எ ைன ெபா தவைர, க த த ரமாக இ லாவ டா ,உ க த த ர ைத தவறாக பய ப த யா . த த ர ைத

தவறாக பய ப த யா . ைகத தன ந ைலைய தவறாக பய ப த யா - அவ ச க யா ப ைண க ப ளா , அவ

எைத ெச ய த த ரமாக இ ைல. மனிதைன தவ ர ம ற எ லா வ ல களி ந ைல அ தா -அைவ த த ரமானைவ அ ல;

Machine Translated by Google

அவ க ஒ ற ப ட வைகயான வ ல களாக ப ற தவ க , அைத அவ க ந ைறேவ வா க .உ ைமய ,

இய ைகேய அைத ந ைறேவ கற ; அவ க எைத ெச ய ேவ ய அவச யமி ைல. அவ களி வா ைகய எ த

சவா இ ைல. சவாைல, ெபரிய சவாைல எத ெகா ள ேவ ய மனித ம ேம. ேம ெவ ச லேர ரி எ பத ,

உயர த ெச வத ,த களி உ சக ட ச கர கைள க டற வத ேத ெச த க றா க .ஒ ச லேர - த ,

கற - மிக ச லேர, வ ர வ எ ணிவ டலா .

தரி அேத ேபரி ப ந ைலைய, க ற வ அேத அ ப ந ைலைய, க ணரி அேத ெகா டா ட ந ைலைய ஏ

மனித ல அைடயவ ைல? ஏ ?-அ த உயர க ஆைச ப வ ட ஆப தான எ ற எளிய காரண த காக.

அைத ப ற ச த காம இ ப ந ல , அைத ப ற ச த காம இ பேத ச ற த வழி, த தர இ ைல எ பைத

ஏ ெகா வ - க ேப உ த யாக இ க க . க ப ற பத ஒ ற ப ட க ரி உ களிட

ஒ பைட க ப ள , அைத க ந ைறேவ ற ேவ .

த த ர ைத ம ேம தவறாக பய ப த , அ ைம தன ைத தவறாக பய ப த யா . அதனா தா

இ உலக இ வள ழ ப கைள க கா க க . மனித அ வள த த ரமாக இ கவ ைல எ ற எளிய

காரண த காக அ இத இ தத ைல. உலக எ , வரலா ற எ த ேநர த அ பவ த ராத மிக ெபரிய

த த ர ைத அவ க அ பவ க றா க எ ற எளிய காரண த காக அெமரி காவ அத க ழ ப ைத க

கா க க . த தர க ைட ேபாெத லா ழ ப ெவ . ஆனா அ த ழ ப மத ரிய , ஏென றா

அ த ழ ப த ம ேம ந ச த ர க பற க றன.

நா உ க எ தஒ க ைத ெகா கவ ைல, ஏென றா ஒ ெவா ஒ க ஒ பமான அ ைம தன .

நா உ க எ த க டைள ெகா கவ ைல, ஏென றா ெவளிய இ வ ேவ யாரா ெகா க ப ட

எ த க டைள உ கைள அ ைம ப தஉ கைள ச ைறப . த த ரமாக இ ப எ ப எ பைத ம நா

உ க க ப க ேற ,ப ன உ கைள கேள வ வ க ேற ,உ க த தர ட க எ ன ெச ய

வ க கேளா அைத ெச க . க வல கைள வ ட ேழ வ ழ வ ப னா ,அ உ க ,ம அைத

ெச ய க ைமயாக அ மத க ப க க , ஏெனனி அ உ க வா ைக. க அ ப ெச தா ,அ

உ க உரிைம. ஆனா க த த ர ைத அத மத ைப ரி ெகா டா க ச யைடய மா க ;

க வல க ேழ ெச ல மா க , க ேதவைதக ேமேல உயர ெதாட க .

மனித ஒ ெபா அ ல, அவ ஒ பால , இர ந தய க இைடேய ஒ பால -வல ம கட ,

மய க ம உண . உண வ வள க , த தர த வள க .

உ க ெசா த வ ப த ஒ ெவா அ ைய எ க . கேள உ வா க அத கான ெபா ைப

ஏ க .
Machine Translated by Google

அ த யாய ப

அ பைட அ ைம தன

ெச எ ப மனிதனி மிக ச த வா தஉ ண . மனிதைன இய ஆ ற பா ற எ பைத ஆர ப த ேத

அரச ய வாத , பாத ரியா ரி ெகா ளன . இ ைற க பட ேவ , ெவ ட பட ேவ . உட றவ

மனித த தர க ைட தா , அவ ஆத க ெச த வா ேப இ கா . அவைன அ ைமயா வ

இயலாத காரிய .

அ ெச ய ப வைத க பா கவ ைலயா? ஒ காைள வ ய இைண க பட ேவ எ க

வ ப னா , க எ ன ெச க ? க அவைர ச ைத க க , அவ ைடய பா ய ஆ றைல அழி க க . ேம

காைள எ உ ளவ த யாச ைத பா களா? எ னவ த யாச ! ஒ எ ஒ ஏைழ ந க ,ஒ அ ைம.

ஒ காைள ஒ அழ ;ஒ காைள ஒ க ெப ற ந க ,ஒ ெபரிய ச ற .ஒ காைள நட பைத பா க , அவ ஒ

ேபரரச ேபா எ ப நட க றா ! ேம ஒ எ வ ைய இ பைத பா க .

மனித அ வாேற ெச ய ப ள . பா ய உ ண ைற க ப ட , ெவ ட ப ட , டமான .

மனித இ ேபா காைளயாக இ ைல, எ ேபா இ க றா ,ஒ ெவா மனித ஆய ர ெத வ கைள

இ க றா . பா க ,உ க ப னா ஆய ர ெதா வ கைள கா க , க அவ ற

இைண க ப க க .

உ களா ஏ காைளைய க த ெச ய யா ? காைள மிக ச த வா த . மா கட ேபாவைத க டா ,

உ ைன வ ைய க எற வ ,ப வட நக வ வா ! க யா எ பைத ப ற அவ ச ற

கவைல பட மா டா , அவ ேக க மா டா . காைளைய க ப த யாத ந ைல ஏ ப . பா ய ஆ ற வா ைக ஆ ற ;

அ க ப த யாத . அரச ய வாத பாத ரியா உ களிட ஆ வ கா டவ ைல, அவ க உ க ஆ றைல

ேவ த ைசகளி ெச வத ஆ வமாக உ ளன . எனேவ அத ப னா ஒ ற ப ட ெபாற ைற உ ள - அைத

ரி ெகா ள ேவ .

பா ய அட ைற, தைட ெச ய ப ட பா ற , மனித அ ைம தன த அ தள . உட ற த த ரமாக இ லாவ டா

மனித த த ரமாக இ க யா . பா ய ஆ ற இய ைகயான வள ச ைய அ மத காத வைர மனித உ ைமய

த த ரமாக இ க யா .

மனித அ ைமயாக, அச கமான ந க வாக, ஊனமாக மா ற ப ட ஐ த தர க இைவ.

தலாவ :

க ஆத க ெச தவ ப னா மனிதைன தவைர பல னமாக ைவ த க . பாத ரியா உ க

ஆத க ெச தவ ப னா அ ல அரச ய வாத உ க ஆத க ெச தவ ப னா , க தவைர

பல னமாக இ க ேவ . ேம ஒ மனிதைன பல னமாக ைவ த க ச ற த வழி காத த தர

ெகா காம இ ப .அ எ ப ஊ ட ச . இ ேபா உளவ யலாள க ஒ ழ ைத அ ைப ெகா கவ ைல

எ றா , அவ தன ேளேய க பல னமைடக றா எ பைத க ப ளன . க அவ பா

ெகா கலா , ம ெகா கலா , ம ற அைன ைத ெகா கலா , ஆனா அ ைப ம ெகா கா க . அவைன க ப காேத
Machine Translated by Google

அவைர தமிடா க ,உ க உட அரவைண அ க அவைர ப கா க , ேம ழ ைத பல னமாக

பல னமாக பல னமாக மா . அவ உய ப ைழ பைத வ ட இற பத கான வா க அத க .

எ ன நட ?ஏ ?க ப ப , தமி வ , அரவைண ப , எ ப யாவ ழ ைத ஊ டமளி பதாக, ஏ ெகா ள ப டதாக,

ேநச க ப வதாக, ேதைவ ப வதாக உண க ற . ழ ைத த த யானதாக உணர ெதாட கற ; ழ ைத தன வா ைகய

ஒ ற ப டஅ த ைத உணர ெதாட கற .

இ ேபா ,ச வயத ேத நா அவ கைள ப னி க ட க ேறா ; ேதைவயான அள அ ைப ெகா பத ைல. அ ேபா

இைளஞ , வத கைள த மண ெச ெகா ளாதவைர காத க டா எ வ த ய ச க ேறா . பத னா

வயத அவ க பா ய த ச யைடக றா க . ஆனா அவ க இ ப த நா ,இ ப ைத வய வைர அவ களி

க வ இ ப வ ட க ஆகலா -அ ேபா அவ க எ .ஏ., அ ல ப .எ . ., அ ல எ . . க ெப வா க , எனேவ

அவ கைள காத க ேவ டா எ க டாய ப த ய ச க ேறா .

பத ென வயத பா ய ஆ ற உ ச க ட ைத அைடக ற . இனி ஒ ஆ இ வள ஆ ற இ கா , ேம ஒ

ெப த பத ென வயைத வ ட அத க உ ச ைய ெபற யா . ஆனா காத க ேவ டா எ நா க அவ கைள

வ க ேறா -ச மிக ம ச வ க தனி தனியாக ைவ க ப ளன , ேம அவ க இைடேய ேபா ,

மாஜி த ேர க , ைணேவ த க , த வ க , தைலைமயாச ரிய க என அைம ந கற . அவ க அைனவ அ ேக

ந க றா க , இைடய ம ,ச வ கைள ெப களிட ெச ல வ டாம த , ெப கைள ஆ களிட ெச ல வ டாம த

ந க றா க .ஏ ?ஏ இ வள அ கைற'? காைளைய ெகா எ ைத உ வா க ய க றா க .

க பத ென வயத உ க பா ய ஆ ற உ ச த இ க ,உ க காத ஆ ற . க இ ப ைத ,

இ ப த ஆ ,இ ப த ஏ வயத த மண ெச ெகா வத ...ம வய ெகா ேட ேபாக ற . அத க கலா சார

ெகா ட நா க ட ேநர கா த க ேவ , ஏென றா இ அத கமாக க ெகா ள ேவ , ேவைல ேதட

ேவ ,இ ம அ . க த மண ெச ெகா வத ,உ க ச தக க ட த ட ைற வ க றன. ப ன

க காத க க , ஆனா காத ஒ ேபா டாகா ;ம க ஆவ யா ந ைல அ ஒ ேபா வரா ,அ ம தமாகேவ

இ .உ களா ைமயாக ேநச க யாதேபா ,உ க ழ ைதகைள ேநச க யா , ஏென றா எ ப எ

உ க ெதரியா . அத உ ச ைத உ களா அற ய யாத ந ைலய ,உ க ப ைளக எ ப க ப க ?

உ க ப ைளக அத உ ச ைத அைடய க எ வா உதவலா ?

எனேவ கால காலமாக மனித பல னமாக இ க ேவ எ பத காக காத ம க ப வ கற .

இர டாவ :

மனிதைன இய றவைர அற யாைம ட , ஏமா ற ட ைவ த க , இதனா அவ எளித ஏமா ற படலா . க

ஒ வைகயான டா தன ைத உ வா க வ ப னா -இ பாத ரியா ம அரச ய வாத ம அவ களி சத அவச ய

- ச ற த வ ஷய , மனிதைன த த ரமாக காத கஅ மத காத தா .

அ இ லாம ஒ மனிதனி த சா தன ைறக ற . க அைத பா கவ ைலயா? க காத வ ேபா ,

த ெர உ க எ லா தற க உ ச த ,உ ச த இ .ஒ கண க ம தமாக இ க ,ப ன

உ க ெப ைண ச த க ,த ெர ஒ ெபரிய மக ச ஏ ப ட
Machine Translated by Google

உ உ ள த ெவ த ; எரிக றா .ம க காத இ ேபா அவ க அத கப சமாக ெசய ப க றா க .

காத மைற ேபா அ ல காத இ லாத ேபா , அவ க த க ைற தப ச ந .

மிக த சா ம க மிக பா ய ம க . இைத ரி ெகா ள ேவ , ஏென றா காத ஆ ற

அ பைடய த சா தன . உ களா ேநச க யாவ டா , க எ ப யாவ ய க , ளி ச யாக

இ க க ; க ஓ ட யா . காத ேபா ஒ பா கற . காத ேபா ,ந ச தர கைள ெதாட

எ றந ப ைகைய ஒ வ உண க றா . அதனா தா ஒ ெப ஒ ச ற த உ ேவகமாக மா க றா ,ஒ

ஆ ஒ ச ற த உ ேவகமாக மா க றா .ஒ ெப ேநச க ப டா , அவ உடன யாக, உடன யாக மிக

அழகாக றா !ஒ கண த அவ ஒ சாதாரண ெப ணாக இ தா , இ ேபா அவ காத

ெபாழி வ ட - அவ ற தயஆ ற ளி க றா , அவைள ற ஒ த ய ஒளி எ கற . அவ

மிக அழகாக நட க றா , அவ ப ஒ நடன வ வ ட . அவ க க இ ேபா ப ர மா டமான அழ ;

அவ க ஒளி க ற , அவ ப ரகாசமாக இ க றா .ம அேத நட

ஆ .

ம க காத இ ேபா அவ க சற த ைறய ெசய ப வா க .அ ைப அ மத கா க , அவ க

ைற தப சமாக இ பா க . அவ க ைற தப சமாக இ ேபா அவ க டா க , அவ க அற யாதவ க ,

அவ க அற ய கவைல பட மா டா க . ேம ம க அற யாைம ம டா ம ஏமா ந ைலய

இ ேபா , அவ க எளித ஏமா ற படலா .

ம க பா ய த யாக ஒ க ப ேபா ,அ ட ஒ க ப டா , அவ க ம ற வா ைக காக ஏ க

ெதாட க றா க . அவ க ெசா க , ெசா க ப ற ந ைன க றா க , ஆனா அவ க இ ேபா ெசா க ைத

உ வா க ந ைன கவ ைல. க காத ேபா , இ ேபா ெசா க இ கற .பற க ெதா தர

ெச யா க ;பற யா பாத ரியாரிட ெச க றா க ?பற ெசா க இ க ேவ எ யா

கவைல ப க றா க ? க ஏ கனேவ இ க க !உ க இனி ஆ வ இ ைல. ஆனா உ க காத

ஆ ற அட க ப ேபா , "இ ேக ஒ மி ைல, இ ேபா கா யாக உ ள . அ ப யானா எ ேகா ஏேதா ஒ

இல இ க ேவ . . ." க சாரிய ட ெச ெசா க ைத ப ற ேக க , அவ ெசா க த அழகான

பட கைள வைரக றா . க ம ற வா ைகய ஆ வமாக இ க ேவ எ பத காக ெச அட க ப ட .

ம க ம ற வா ைகய ஆ வமாக இ ேபா , இய ைகயாகேவ அவ க இ த வா ைகய ஆ வமாக இ பத ைல.

இ த வா ைக ம ேம வா ைக. ப ற உய இ த வா வ மைற ள !அ அத எத ரான அ ல,

அத வ லக ய அ ல; அ அத உ ள . அத ெச க -இ தா ! அத ெச ம ெறா ைற

கா க . கட உலக மைற ளா , கட இ ேபா இ ேக மைற ளா . க ேநச தா , க அைத

உணர .

றாவ ரகச ய :

மனிதைன தவைர பய த . ேம ந சயமான வழி அவைர அ ைப அ மத காத , ஏென றா அ

பய ைத அழி க ற - "அ பய ைத வ ர கற ." க காத ேபா க பய பட மா க . க

காத ேபா உலக வைத எத ேபாராட . க காத ேபா க எத எ ைலய ற

த றைன உண க க . ஆனா க காத காத ேபா , க ச ற ய வ ஷய க பய ப க . க

காத காதேபா பா கா ப , பா கா ப அத க ஆ வ கா க . க காத ேபா சாகச த ,

ஆரா வத அத க ஆ வ கா க .

ம க ேநச கஅ மத க படவ ைல, ஏென றா அவ கைள பய வத கான ஒேர வழி அ தா .

Machine Translated by Google

ேம அவ க பய ந ேபா எ ெபா ம ய ,அ சகைர வண க , அரச ய வாத ைய ப வா க .

இ மனித ல த எத ரான மாெப சத . இ உ க எத ரான ெபரிய சத ! உ க அரச ய வாத உ க

பாத ரியா உ க எத ரிக , ஆனா அவ க ெபா ஊழிய க எ பாசா ெச க றா க . அவ க க றா க ,

"உ க ேசைவ ெச ய நா க இ வ ேளா , க ச ற த வா ைகைய அைடய உத க ேறா . உ க காக ஒ

ந ல வா ைகைய உ வா க நா க இ வ ேளா . ேம அவ க வா ைகையேய அழி பவ க .

நா காவ :

மனிதைன தவைர பரிதாபமாக ைவ த க -ஏென றா ,ஒ பகரமான மனித ழ பமைடக றா ,ஒ

பகரமான மனித யமத இ ைல, ஒ பகரமான மனித த ைன தாேன க க றா ,ஒ பரிதாபமான மனித

தா ஏதாவ தவ ெச த க ேவ எ உண க றா .ஒ பரிதாப த ரிய மனித எ தஅ தள இ ைல -

க அவைர இ க த ளலா , அவைர மிக எளிதாக ச க மரமாக மா றலா .

ஒ பரிதாபகரமான மனித எ ேபா க டைளய ட ப வத , க டைளய ட ப வத ,ஒ கமாக இ பத தயாராக

இ க றா , ஏென றா அவ ெதரி : “எ ெசா த த நா ெவ மேன பரிதாபமாக இ க ேற .ஒ ேவைள ேவ

யாராவ எ வா ைகைய ஒ ப தலா . அவ தயாராக பாத க ப டவ .

ம ஐ தாவ :

சாரி அரச ய வாத அ கரி காத ச ல ேநா க க காக அவ க ஒ ற ைண க யாதப , ஆ கைள தவைர

ஒ வ ெகா வ அ நய ப க . ம கைள ஒ வ ெகா வ தனி தனியாக ைவ த க . அவ கைள அத க ெந க ைத

அ மத கா க .ம க தனி தனியாக, தனிைமய ,ஒ வ ெகா வ அ ந யமாக இ ேபா , அவ களா ஒ ற ைண க

யா . ேம இவ கைள ப ரி ைவ க ஆய ர ேதா த தர க உ ளன.

உதாரணமாக, க ஒ ஆணி ைகைய ப தா - க ஒ ஆ ம க ஒ மனிதனி ைகைய ப

சாைலய நட , பா ெகா தா -ம க உ கைள பா க ெதாட வா க எ பதா க ற உண ச ட

இ க . க ஓரின ேச ைகயாளரா, ஓரின ேச ைகயாளரா அ ல ஏதாவ ? இர ஆ க ஒ றாக மக ச யாக

இ கஅ மத க படவ ைல. அவ க ைககைள ப கஅ மத க படவ ைல, ஒ வைரெயா வ க ப க

அ மத க படவ ைல. அவ க ஓரின ேச ைகயாள க எ க க ப க றா க . பய எ கற .உ க ந ப வ

உ க ைகைய ைகய எ தா , க ற பா க க : "யாராவ பா க றா களா இ ைலயா?" க ைகைய ைகவ ட

அவசர த இ க க .

இ வள அவசர த ைக க றா . க அைத பா களா? க ஒ வ ெகா வ ைகைய ெதா க

வ க . க ைககைள ப கவ ைல, ஒ வைரெயா வ க ப பத ைல; பய ப க றா .உ த ைத

உ ைன எ ேபாதாவ க ப த ந ைனவ க றதா? க பா ய த ச யைட த ப ற உ க அ மா உ கைள

க ப த ந ைனவ க றதா? ஏ டா ?அ ச உ வா க ப ள .

ஒ இைளஞ அவன தா க ப க றா களா?-அவ க க ைடய ச ல ெச , ச ல ேயாசைனக , ச ல க பைனக

எழலா . பய உ வா க ப ள : த ைத ம மக ,இ ைல; த ைத ம மக ,இ ைல. சேகாதர சேகாதரி இ ைல;

சேகாதர சேகாதர -இ ைல!

ம க அவ கைள ற ெபரிய வ க ட தனி ெப களி ைவ க ப ளன . எ ேலா வைக ப த ப ளன ,

ேம ஆய ர ஒ தைடக உ ளன. ஆ , ஒ நா ,இ ப ைத வ ட பய ச பற ,உ க மைனவ ைய க

காத கஅ மத க ப க க . ஆனா இ ேபா த

Machine Translated by Google

பய ச உ க மிக ஆழமாக ெச வ ட ,த ெர எ ன ெச வ எ ெதரியவ ைல. காத ெச வ

எ ப ? க ெமாழிைய க கவ ைல. இ ப ைத வ ட களாக ஒ வைர ேபசேவ அ மத கவ ைல ேபா .

ெகா ச ேக க :இ ப ைத ஆ களாக அவ ஒ வா ைத ட ேபச அ மத க படவ ைல, த ெர க

அவைர ஒ ேமைடய ஏ ற , "எ க ஒ ெபரிய வ ரி ைரைய ெகா க "எ அவரிட ெசா க .எ ன

நட ? அ ேபா அ ேக ேழ வ வா . அவ மய க அைடயலா , இற கலா . . . இ ப ைத வ ட ெமௗன

இ ேபா த ெர அவ ஒ ெபரிய வ ரி ைரைய வழ வா எ எத பா க ப கற ?அ சா த யமி ைல.

இ தா நட க ற !இ ப ைத வ ட க காத , பய , ப ன த ெர க ச ட வமாக அ மத க ப க க

- உரிம வழ க ப ட , இ ேபா க இ த ெப ைண காத கலா . "இ உ க மைனவ , க அவ ைடய

கணவ , க ேநச கஅ மத க ப க க ." ஆனா அ தஇ ப ைத வ ட தவறான பய ச எ ேக ேபாக ேபாக ற ?

அவ க அ ேக இ பா க .

ஆ , க "ேநச க "... க ைசைக ெச க .அ ெவ க ேபாவத ைல, உ ச ைய அைடய ேபாவத ைல;

அ மிக ச ற யதாக இ . அதனா தா க காத ெச தபற வ ர த யைடக க - ெதா ெறா ப

சத தம க காத ெச தபற வ ர த யைட ளன , இ தைத வ ட வ ர த யைட ளன . அவ க

உண க றா க , “இ எ ன? எ இ ைல! அ உ ைமய ல!”

த பாத ரியா அரச ய வாத காத க டா எ சமாளி வ வ காத ஒ க யமி ைல

எ உபேதச ெச க றா க .ந சயமாக அவ களி ப ரச க சரியாக ெதரிக ற , அவ களி ப ரச க உ க

அ பவ ட சரியாக ெபா கற . த அவ க பயன ற, வ ர த ய அ பவ ைத உ வா க றா க -ப ன ,

அவ களி ேபாதைன. ம இர ஒ றாக த க த யாக ெதரிக ற ,ஒ .இ ஒ ெபரிய த த ர , மனித

வ ைளயா ய மிக ெபரிய த த ர .

இ தஐ வ ஷய கைள ஒ வ ஷய த ல ந வக க ,அ ேவ காத எத ரான தைட. ம க

ஒ வைரெயா வ ேநச பைத எ ப யாவ த பத ல இ த ேநா க க அைன ைத ந ைறேவ ற .ம

தைட ேபா றஒ அற வ ய வழிய ந வக க ப கற . இ த தைட ஒ ச ற த கைல பைட பா - ச ற த த றைம

சற தத தர அத ெச ளன. இ உ ைமய ஒ தைலச ற த பைட ! இ த தைடைய ரி ெகா ள ேவ .

த ,அ மைற கமான ,அ மைற க ப ள .இ ெவளி பைடயாக ெதரியவ ைல, ஏென றா ஒ தைட

மிக ெவளி பைடயாக இ ேபாெத லா , அ ேவைல ெச யா . தைட மிக மைற க பட ேவ , எனேவ அ

எ வா இய கற எ ப உ க ெதரியா . தைட எ ப மிக மைற க பட ேவ , அத எத ரான வ ஷய

சா த ய எ உ களா க பைன ட ெச ய யா . தைட எ ப மய க த ெச ல ேவ , உண அ ல.

அைத எ ப இ வள பமாக மைற கமாக மா வ ?

த தர எ னெவ றா : த அ சற த எ க ப க , எனேவ பாத ரியா க அரச ய வாத க

காத எத ரானவ க எ ம க ஒ ேபா ந ைன க மா டா க .அ மக தான ,அ ேப சரியான எ

ேபாத ெகா ேட ெச க ,ப ன காத ந கழ யஎ த ந ைலைய அ மத கா க . வா ைப

அ மத கா க . எ த வா ைப ெகா கா க , உண சற த ,உ ப ஒ ெபரிய மக ச எ ேபாதைன

ெச க ; "உ களா தவைர ந றாக சா ப க " - ஆனா சா ப ட எைத வழ க ேவ டா .

ம கைள ப னி க ட க ைவ ,அ ைப ப ற ேப க . எனேவ அைன மா க ேபச ெகா ேட ெச க றா க

Machine Translated by Google

அ .அ எ ப கட அ தப யாக எைத ேபால உய வாக ேபா ற ப கற , ேம நக ஒ ெவா

சா த ய ைத ம கற . ேநர யாக அவ க அைத ஊ வ க றா க ; மைற கமாக அத ேவ கைள ெவ க றா க .

இ தைலச ற த பைட .

எ த பாத ரியா க எ ப ெச தா க எ ேப வத ைல. “ப ைமயாக இ , , மக க ”எ மர ைத

ேநா க ெச , மர ப ைசயாக இ க யாதப ேவைர ெவ ெகா ப ேபாலா . மர ப ைசயாக இ லாதேபா ,

க மர த த , "ேக க ! க ேக கவ ைல. க எ கைள ப ெதாடரவ ைல. நா அைனவ

'ப ைசயாக இ க , க , நடன மக க 'எ ெசா ெகா ேட ெச க ேறா . ." இத க ைடய க ேவ கைள .

ெவ க க .

காத மிக ம க ப கற -ம காத உலக அரிதான வ ஷய ; அைத ம க டா .ஒ மனித ஐ ேபைர

ேநச க எ றா , அவ ஐ ேபைர ேநச க ேவ .ஒ மனித ஐ பைத ேநச க எ றா , அவ ஐ பைத

ேநச க ேவ .ஒ மனிதனா ஐ ைற ேநச க எ றா , அவ ஐ ைற ேநச க ேவ . காத மிக

அரிதான , க அைத எ வள அத கமாக பர ப ேமா அ வள சற த . ஆனா ெபரிய த த ர க உ ளன - க

ஒ க ய, மிக க ய, ைலய க டாய ப த ப க க . க உ க மைனவ ைய ம ேம ேநச க ,

க உ க கணவைர ம ேம ேநச க , க இைத ம ேம ேநச க , க அைத ம ேம ேநச க

- ந ப தைனக மிக அத க . மைனவ ட இ ேபா தா வாச க , கணவ ட இ ேபா தா வாச க

எ ச ட இ த ேபால. அ ேபா வட யாம ேபா !பற க இற வ க , க உ க

மைனவ ட அ ல உ க கணவ ட இ ேபா உ களா வாச க ட யா .இ ப த நா மணி ேநர

வாச க ேவ .

அ பாக இ க .

ப ன ம ெறா த தர உ ள . அவ க "உய தஅ ைப " ப ற ேப க றா க , ேம அவ க தா தைத அழி க றா க .

தா தைத ம க ேவ எ க றா க ; உட அ ெக ட ,ஆ கஅ ந ல .

உட இ லாத ஆவ ைய க எ ேபாதாவ பா த க களா? அ தள இ லாத ைட க எ ேபாதாவ

பா த க களா? தா வான உய தவ ற அ தள . உடேல உன இ ப ட ; ஆவ உட , உட ட வா க ற .

க ஒ உ வகமான ஆவ ம ஒ ஆ ம உட - க ஒ றாக இ க க . தா வான ம உய த

தனி தனியாக இ ைல, அைவ ஒ - ஒேர ஏணிய ப க . தா தைத ம க ேவ யத ைல, தா தைத உய ததாக

மா ற ேவ . தா வான ந ல - க தா த ந ைலய ச க ெகா டா தவ உ களிட இ , தா தவ களிட

அ ல. ஏணிய ப ய ஒ தவற ைல. அத மா ெகா டா மா ெகா டா ;அ உ னி ஏேதா ஒ .

நக .

ெச எ ப தவற ல. க அ ேக மா ெகா டா தவ . ேமேல நக த . உய த

ந ைல எத ராக அ ல; தா வான உய த இ பைத சா த யமா கற .

ேம இ தத தர க பல ப ர சைனகைள உ வா க ள .ஒ ெவா ைற க காத ேபா எ ப யாவ க

ற உண ச ைய உண க க ;ஒ ற உண எ த . ற உண இ ேபா ,உ களா வ மாக அ ப ெச ல

யா - ற உண உ கைள த கற ,அ உ கைள த ந கற .உ க மைனவ ய டேமா அ ல உ க கணவரிடேமா

காத ேபா ட ற உண இ .இ பாவ எ உ க ெதரி , க ெச க க எ ப உ க ெதரி

Machine Translated by Google

ஏேதா தவ . " னித க அைத ெச ய மா டா க "- க ஒ பாவ . எனேவ, ேமேலா டமாக, உ க மைனவ ைய ேநச க

க அ மத க ப ேபா , க ைமயாக நகர யா .உ க ற த பாத ரியா உ க ப னா

ஒளி ளா ; அவ உ கைள அ க இ க றா , உ க சர கைள இ க றா .

ற உண எ ேபா , க தவ ெச ததாக உணர ஆர ப க க ; க ய மத ைப இழ க க ,

யமரியாைதைய இழ க க . ம ெறா ச க எ கற : ற உண இ ேபா க பாசா ெச ய ஆர ப க க .

தா த ைத த க ழ ைதகைள காத பைத அற ய அ மத க மா டா க , அவ க ந க றா க . ெச இ ைல

எ பாசா ெச க றா க . அவ களி பாசா ழ ைதகளா வ ைரவ அ ல ப ன அற ய ப . பாசா ப ற

ழ ைதக அற த ட , அவ க எ லா ந ப ைகைய இழ க றா க . அவ க ஏமா ற ப டதாக உண க றா க ,

ஏமா ற ப டதாக உண க றா க .

அ பா க அ மா க த க ப ைளக த கைள மத கவ ைல எ க றா க - அத க தா காரண ,

அவ க உ கைள எ ப மத க ? க அவ கைள எ லா வைகய ஏமா ற வ க க , ேந ைமய றவ களாக,

அ ப தனமாக நட ெகா க . க அவ களிட காத வ ழ ேவ டா எ ெசா ெகா க

—“ஜா க ரைத!” க எ ேபா காத ெச ெகா க .த க அ பா, அ மா ட அவ க ட உ ைமயாக இ ைல

எ பைத அவ க உண நா வ ைரவ அ ல ப ன வ . அவ க உ கைள எ ப மத க ?

த , ற உண பாசா கைள உ வா கற .ப ன பாசா ம களிடமி அ நய ப வைத உ வா கற .

ழ ைத ட, உ க ெசா த ழ ைத, உ க ட இண கமாக உணரா .ஒ தைட இ கற -உ க பாசா .ஒ நா

க ந க க எ ப உ க ெதரி , ம றவ க .எ ேலா பாசா ெச ேபா , க எ ப ெதாட

ெகா ள ?எ ேலா ெபா யாக இ ேபா , க எ வா ெதாட ப த ?எ லா இட களி ஏமா

வ சக இ ேபா க எ ப ந பாக இ க ? க யதா த ைத ப ற மிக ேவதைன ப க க ,

க மிக கச பாக இ க க . க அைத ஒ ப சா ப டைறயாக ம ேம பா க க .

ேம அைனவ தவறான க உ ள , யா உ ைமயானவ க அ ல. எ ேலா க கைள ஏ க றா க ,

யா அவர அச க ைத கா டவ ைல. க றவாளியாக உண க க , க ந க க எ உண க க ,

ம றவ க பாசா ெச க றா க எ ப உ க ெதரி .எ ேலா ற உண சய இ க றா க ,எ ேலா

ஒ அச கமான காய ேபா ஆக வ டா க . இ ேபா இ த ம கைள அ ைமகளாக ஆ வ மிக எளிதான - அவ கைள

எ த களாக, ேடஷ மா ட களாக, ப ளி மா ட களாக, ைண ஆ ச ய களாக, அைம ச களாக, ஆ ந களாக,

ஜனாத பத களாக மா வ . இ ேபா அவ கைள த ைச த வ மிக எளி . க அவ கைள அவ களி ேவ களி

த ைச த ப க .

ெச எ ப ேவ ; எனேவ த த ர ம ேயாகா ெமாழிய லாத எ ெபய .

லாதார எ றா லஆ ற .

நா ேக வ ப க ேற .. .

அ அவர த மண இர ம ெப ைமமி க ேல ேஜ தன த மண கடைமகைள த ைறயாக ெச

ெகா தா .

"எ ஆ டவேர," அவ மணமகனிட ேக டா , "இைத தா சாதாரண ம க அைழ க றா க

Machine Translated by Google

காதலா?"

"ஆமா , அ தா ,எ ெப ேண," எ லா ெரஜினா பத லளி , ேபாலேவ ெதாட தா .

சற ேநர த பற , ேல ேஜ ேகாபமாக, "இ சாதாரண ம க மிக ந ல !"

சாதாரண ம க உ ைமய காத ெச யஅ மத க படவ ைல: "இ அவ க மிக ந ல ." ஆனா

ப ர சைன எ னெவ றா , க ெபா உலக ைத வ ஷமா ேபா , க வ ஷமாக இ க க .

சாமானிய க வாச கா ைற வ ஷமா க னா ,ம ன வாச கா ைற வ ஷமா க வ .அ தனி தனியாக

இ க யா - அைன ஒ தா . பாத ரியா சாமானிய க வஷ ெகா ேபா , கைடச ய அவ வஷ

பா . அரச ய வாத க சாமானிய களி கா ைற வ ஷமா ேபா , கைடச ய அவ அேத கா ைற வாச க றா -

ேவ கா இ ைல.

ஒ ேர ஒ பஷ ஒ ட பயண த ஒ ரய ெப ய எத ைலகளி இ தன . ப ஷ

உ ேள ைழ த ,க ேர தன ப ேளபா தக ைத க எற வ ,த ச ைட ைஸ ப க

ெதாட க னா . ப ஷ அவைர ற கணி வ ைட ெக ெச ெகா ேட ெச றா . அைமத

ந லவ ய .

சற ேநர கழி , ேர ேபச ய றா . ப ஷ ந ைறய தைலைய ெசாற "ட -ட -ட " ெச ய

ஆர ப தேபா , ேர ய ச தா . "நா உ க உதவ மா சா ?"

“ஒ ேவைள. நா ஒேர ஒ வா ைதயா அ க ப க ேற . நா எ க , கைடச UNT ம

'அ பைடய ெப பா 'எ ப எ ன?"

"ஏ சா ," ச இைடந த த பற ேர ற னா , "அ அ ைதயாக இ ."

"ந சயமாக, ந சயமாக!" எ றா ப ஷ . "நா ெசா க ேற , இைளஞேன, என ஒ அழி பா ெகா க

மா?"

க ேம பர ப உ ள வ ஷய கைள அட ேபா , அைவ அைன ஆழமாக, மய க த ெச க றன.

அ அ ேக இ கற . ெச அழி க படவ ைல - அத டவசமாக. அ அழி க படவ ைல, அ வஷ ம ேம. அைத

அழி க யா ;அ உய ஆ ற .அ மா ப வ ட ,அ த கரி க படலா .

உ க வா ைக ப ர சைனக அ பைடய உ க பா ய ப ர சைனயாக ைற க படலா . உ களி ம ற

ப ர சைனகைள க ெகா ேட ேபாகலா ஆனா அைவ உ ைமயான ப ர சைனக அ லஎ பதா உ களா

அவ ைற ஒ ேபா க யா .உ க பா ய ப ர சைனைய க ெகா டா ,அ பைடயான ஒ ைற

க வ டதா ,எ லா ப ர சைனக மைற வ . ஆனா க அைத பா க ட மிக பய ப க க .

Machine Translated by Google

இ எளிைமயான .உ க க ஷனி ைக க ஒ க ைவ க தா ,அ மிக எளி .இ த கைதைய ேபாலேவ இ

எளிைமயான .

வ ர த யைட த ப ட காவ ைற ஒ ச யாக இ தா . அவ ப ைக அ ய ஒ ஆ இ க றா எ

ெசா ெகா ேட இ தா . அவ இ த யாக ஒ மனநல ம வமைன அ ப ப டா ,அ அவ க அவ ச ப தய

ம கைள ெகா தன , ச ல வார க பற ஒ ம வ அவைள ேந காண ெச அவ ணமாக வ டாரா எ பைத

மானி க வ தா .

"மி ர ஃபா ," டா ட ேக டா , " க இ ேபா ப ைக அ ய ஒ மனிதைன பா க களா?"

"இ ைல, நா இ ைல," அவ ெசா னா . ஆனா ம வ ைகெய தட தயாரான ந ைலய , அவ வ தைல ெச ய ப டா

"இ ேபா நா இர ைட பா க ேற "எ றா .

ம வ ம வமைன ஊழிய களிட , அவள காைர ண ப ஒேர ஒ வைகயான ஊச ம ேம உ ள எ ற னா ,

அைத அவ " ரியமான க னி த ைம" எ அைழ தா -அவ ம வமைன த சரான ப டா ட அவைள ப ைகயைறய அைம க

பரி ைர தா .

ப டா அைழ வர ப டா , அ த ெப ணி கா எ னெவ ற னா , ேம அவ ஒ மணி ேநர அவ ட ட ப வா .

அ அ வள ேநர ஆகா எ அவ ற னா , ேம ஒ ஆ வ ள தைரய ற கய . . . அவ க ேக டா க , “இ ைல, ந

டா . அ மா எ ைன ம னி கேவ மா டா !”

“உ க வைத வாைய ,அ சற ேநர ஆக ேவ . பல வ ட க ேப ெச த க ேவ !”

"அ ப யானா பலவ தமாக வழி நட , மி க !"

"உன ஒ இ த தா ,உ கணவ ெச த பா இ ம ேம."

ம வ க கா த க யாம உ ேள ைழ தன .

"நா அவைள ண ப த ேன ," எ த ச ற னா .

"அவ எ ைன ண ப த னா !" மி ஃபா ற னா .

அவ ப ைகய இ கா கைள அ த தா .

ச ல ேநர களி சக ைச மிக எளி . ேம க ஆய ர ஒ காரிய ைத ெச ெகா ேட இ க ...

த ச ந றாக ெச தா -ப ைகய இ கா கைள ெவ அ த ! இ ேபா மனித எ ேக ஒளி ெகா ள ?

உ க எ லா ப ர சைனக ெச தா அ பைட. ப லாய ர ஆ கால வ ஷ த ைமய காரணமாக அ ப இ க ேவ .

ஒ ெபரிய த கரி ேதைவ. உ க த த ர ைத ெட க . ேநச பத கான உ க த த ர ைத ெட க .உ க த த ர ைத

ெட க ,ப ன வா ைக இனி ஒ ப ர சைனயாக இ கா .இ
Machine Translated by Google

a my stery, itisanecstasy, itisabe ne dic of o n.

Machine Translated by Google

அ த யாய பத ெனா

ேபா ஜா க ரைத

ல அெமரி காவ உ ள இைளஞ களிட ேபா உைரயா ற யேபா , “எ அ ப கேள, ப சாைச ப ற

எ சரி ைகயாக இ க . ேபாைத ெபா ,ம ம ற பாக த மண த ைதய உட ற ஆக யவ றா

ப சா உ கைள வ . இ ேபா , யா இ த ப சா ? நா அவைர ச த தத ைல, அவ எ ைன

யத ைல. உ களி யா ப சாைச ச த தத ைல எ ேறா, அவ உ கைள யதாகேவா நா

ந ைன கவ ைல.

ஆைசக உ க இய ப ேத வ க றன, உ கைள வ ஏேதா ப சா அ ல. ஆனா ஒ க பைன

உ வ , ப சா ெபா ைப வ மத களி உ த , எனேவ க க டன ெச ய ப வதாக க

உணரவ ைல. க க க ப க க , ஆனா மைற கமாக ேபா உ கைள ப சா எ க றா -

ஆனா அைத ெசா ல அவ ைதரிய இ ைல, எனேவ அவ ப சா எ ப ேவ ஏேதா, ஒ தனி ந வன ,

அத ஒேர ெசய பா ம கைள வ எ க றா . .

ஆனா இ மிக வச த ரமான . . . மி ய கண கான ஆ க கட வ டன, ப சா ேசா வைடயவ ைல,

அவ ெதாட கவ த க றா . ேம இதனா அவ எ ன லாப ? ல ச கண கான வ ட களாக இ த

க னமான ேவைலக அவ ைடய ெவ மத எ னஎ பைத எ த ேவத த நா காணவ ைல. அவ பண

ெகா ப யா ? அவ யாரா பணியம த ப க றா ? அ .ஒ. தா .

இர டாவ :உ க கட எ லா வ லவ அ லவா? கட ச வவ லைம பைட தவ எ உ க

சா தர க கற . அவ ச வவ லைம ளவனாக இ தா , அவனா ஒ எளிய காரிய ைத ெச ய

யாதா?—இ த ப சா ம கைள ேசாதைனய வைத ந !ஒ ெவா நபரிட ெச ஒ ெவா நபரிட ,

“ப சா ஆைச படா க ”எ ெசா வைத வ ட, இ த ஒ ப சாைச ஏ க டா ?அ ல , அவ எைத

வ க றாேரா, அைத அவ ெகா க .

இ கட ப சா இைடேய மானி க பட ேவ யஒ . இ த இர இைடய

ேதைவய லாம ந க ப வ நம எ ன ேவைல? ப சாைச ந பைவ கேவா அ ல ப சாைச மா றேவா அ ல

ப சாைச கேவா கட ளா மி ய கண கான ஆ களாக யவ ைல. ேம கட ப சா பாக

மிக ச த ய றவராக இ தா , அவ ைடய ஏைழ ம கைள ப ற எ ன ெசா லலா , இ த கட ளி ப ரத ந த க

யாரிட , "ப சாச னா ேசாத க படா க "எ க றா க ? கட மிக ச த ய றவராக , ப சா

பாக வ ைமய றவராக இ தா , சாதாரண மனித க எ ன ெச ய ?

பல றா களாக இ த ம க இ த ெபா கைள ற வ க றன , ஒ ைற ட அவ கேள ெபா பாக

இ க ய ச கவ ைல. இ ெபா ப றத ைம - இைளஞ களிட , "வ ழி ட இ க , ப சா உ கைள

ேசாத க ேபாக ற "எ வ .உ ைமய இ த மனித இ த ம களி மனத ஏ கனேவ ேசாதைனைய

ைவ ளா . ேபாைத ெபா ,ம பான , த மண த ைதய உட ற ப ற அவ க அ ேபா

ேயாச த க மா டா க . அவ க ேபா ப சலஆ க ப ரச க கைள ேக க வ த தன .

Machine Translated by Google

த மண த ைதய உட ற , ப சாச னா எ ப ஆைச ப வ , ேபாைத ெபா வ யாபாரிகைள எ ேக க ப ப எ

ந ைன ெகா த வா க .

ஆனா சாராய ந சயமாக ப சாச சலனம ல, ஏென றா இேய கற ம அ த னா -அைத ம

ெகா தா , ஆனா அவ ைடய அ ேபா தல க அைத க ைட க ெச தா . ஆ கஹா கற தவ த

எத ரான அ ல-கற தவ ம ைவ ைமயாக ஏ ெகா கற , ஏென றா ம ைவ ம ப இேய ைவ ஆப த

ஆ வதா . இேய ஆ கஹா அநாமேதய உ ப னராக இ கவ ைல. அவ மக தா , ப பாவ எ

அவ ஒ ேபா ெசா லவ ைல - அவ அைத எ ப ெசா ல ? இ ேபா ேபா இேய கற ைவ வ ட அத க மதவாத யாக

ெதரிக ற .

ேம ஒேர ேபறான மக தா , த ைத காரனாக பரி த ஆவ யாக இ க ேவ எ பைத நா ந சயமாக

க பைன ெச பா க .இ தம க காரணமாக இ கலா , ஏென றா இேய எ க க ெகா டா ? ந சயமாக

ப சா அவைர ேசாத க யா . ப சா அவைர ேசாதைனய ட ய வைத நா அற ேவா , ேம அவ ப சாைச ேநா க , "என

ப வா , நா உ னா ேசாத க படமா ேட "எ ெசா னா .

ஆனா இவ க மனநல பாத க ப டவ க ேபா ெதரிக ற . க ஒ ேபா ப சாைச ச த க மா க , ேம க

ப சா ட இ த வழிய ேபச ேவ டா : "எ ப னா ேபா, எ ைன எ வழிய ெச லவ க ,எ ைன த காேத, எ ைன

ேசாத க ய ச காேத." க இவ ைற ெசா னா , யாராவ ேக டா , அவ அ க உ ள காவ ந ைலய த ெதரிவ க

ேபாக றா , "இேதா ஒ மனித ப சா ட ேப க றா , நா க எ ப சாைச காணவ ைல."

க ம களா இேய அ த ப த ப க றா . ெவ ேவ ேலப க ம ெவ ேவ வ தக

த ைரக ட ஒேர ந வன . ஆனா வ யாபார ஒ தா , க ெபனி ஒ தா , அவ க ைடய ேவைல ஒ தா -

அவ க மனித கைள ெக க றா க ,உ க அ பாவ தன ைத அழி க றா க . இ த ேபா த மண த ைதய

உட றைவ ப ற கவைல ப க றா - அ அவ ைடய மனத இ க ேவ ,இ ைலெயனி இ த எ சரி ைக எ ப

ெவளிவ ?அ அவ ைடய மிக அ தமான க !

ஆனா த மண த ைதய உட றவ எ ன தவ ? கட த கால த இ ஒ ப ர சைன, ஆனா க இ பதா

றா ைழ களா இ ைலயா? கட த கால த இ ஒ ப ர சைனயாக இ த , ஏெனனி உட ற க ப த

வழிவ , ழ ைதக ,ப ன அ த ழ ைதகைள யா வள ப எ ற ப ர சைன எ .பற ழ ைத ெப ற அ த

ெப ைண யா த மண ெச ய ேபாக றா க ? அதனா ச க க ச ரம க இ .இ க ேவ ய அவச யமி ைல -

அ மனத ம ேம உ ள .

உ ைமய ,த மண த ைதய உட ற ம க ப வதா ெப பாலான த மண ச க க எ க றன. இ ப ெதா

வய வைர த யா எ வ ேபா உ ள : ப சா ஆைச படா க ; வய ைதய ச ஒ பாவ . சரி, ஒ

நா க இ ப ெதா றாக வ க - ஆனா உ க த ெதரியா . இ ேபா உ க இ ப ேதா வயதாக ற

எ ந ைன தலா , ஆ ற த. சாக றா ! ஏெனனி இ ப ெதா றாக ஆவத ல எ த அவச ய

இ ைல, க த எ எ தஉ ளா தச ட இ ைல.

ேம க எ ேபா க ெகா ள ேபாக க ?உ ைமய இவ க எ ன ெசா க றா க ?ஆ ற ைழ ச

க ெகா ள ேவ எ ெசா க றா க ;ஆ ற ைழ தா பாவ . ஆனா க எ ேக ச க ெகா ள

ேபாக க ?-உ க ப ைகயைறய ,உ க ெம ைதய ? ச காக க ஆ ெச ல ேவ .

Machine Translated by Google

பழ ய ன பழ ய ன மிக மனித களாக , இய ைகயாக உ ளன , அ த மண த ைதய ெச ச க தா

ஆதரி க ப கற ,ஊ வ க ப கற , ஏெனனி இ க ெகா ள ேவ ய ேநர . பத னா வயத ெப பா ய

த ச யைடக றா ; பத ென வயத ச வ பா ய த ச யைடக றா . ேம வய ைற வ கற - மனித ச க க

ேம அற வ ய , ெதாழி ப ஆக, உண ேபா மானதாக உ ள ம ஆேரா க ய கவனி க ப கற ம வய

ச யைடக ற . அெமரி காவ ெப க இ த யாைவ வ ட னதாகேவ த ச யைடக றன . ந சயமாக எ த ேயா ப யாவ ,

க எ ப பா ய த ச யைடய ? க ட கால த ேப இற வ க . அெமரி காவ வய

பத னா க பத ற ப னிர டாக ைற ள , ஏென றா உட த யாக ம க அத க ஆ ற மி கவ க ,

ச ற த உண , வசத யான வா ைக. அவ க பா ய த யாக த ச யைடவா க , ேம அவ க ஏைழ நா கைள வ ட ட கால

ெசய பட .

ெதா வயத ச ல அெமரி க க த மண ெச ெகா ள ேபாக றா க எ ெச த தா களி ப ேபா

இ த யாவ ம க ந ப மா டா க . இ த ய களா ந ப யவ ைல - இ த அெமரி க க எ ன நட க ற ?ஒ இ தய

ெதா வயத அவ க லைறய க ட த டஇ ப ஆ க இ தா ; அவ ைடய ேப ம ேம த மண ெச

ெகா ள , அவ அ ல. அவ க உட இ தா , ெதா வய த யவ எ ப ேத வய ெப ைண த மண

ெச ெகா க றா . . . ப ரமாத ! ெவ மேன ந ப யாத ! ேம அவ க ேதனில ெச க றா க . அவ க உ ைமய மிக

பய ச ெப றவ க , அவ க இைத த க வா நா வ ெச த க றா க , பல ைற - த மண ெச ெகா வ ,

ேதனில ெச வ - ேம அவ க ஒ வா ைகய ைற த ஐ ,ஆ ,ஏ வா ைகைய வா தத ேபா மான

அத டசா க .

மனித ச தாய ெச ய ேவ ய க யமான வ ஷய களி த மண த ைதய பா ன ஒ றா .

ெப த பத னா வயத இ தைத வ ட பா ய த யாக உய ட இ க மா டா , ேம ைபய பத ென வயத

இ தைத ேபால ஒ ேபா பா ய த யாக உய ட இ க மா டா . இய ைக அத உ ச த இ ேபா , க அவ ைற

த க க . ைபய ப வயத க அவைர த மண ெச ெகா ளஅ மத க க . அவ ஏ கனேவ தன

பா ண வ ைற வ க றா . அவர வா ைக ஆ ற அவ ஏ கனேவ ச யைட வ க றா , அவ ஆ வ ைத இழ க றா .

உய ரிய த யாக அவ ஏ கனேவ பத னா அ ல பத னா ஆ க தாமதமாக வ டா - அவ ட கால த ேப ரய ைல

தவறவ டா .

இதனா தா த மண வா ைகய பல ப ர சைனக ஏ ப க றன, ேம பல த மண ஆேலாசக க ெசழி வள க றா க ,

ஏென றா இ டாளிக உ ச ேநர ைத கட ளன , ேம அ த உ ச ேநர க உ ச க ட ேநர எ றா எ னஎ பைத

அவ க அற த க . இ ேபா அவ க அைத ப ற தக களி ப க றா க , அவ க அைத ப ற கன கா க றா க ,

அைத ப ற க பைன ெச க றா க -அ நட கா . அவ க மிக தாமதமாக வ டன . இைடய ேபா ந க றா க .

நா உ க ெசா லவ க ேற : ேபா களா ஆைச படா க . இவ க தா உ ைமயான யவ க . அவ க உ க

வா ைகைய ெக வ வா க . ேகா கண கான ம களி வா ைகைய அவ க ெக வ டன .

பத ென வயத இ தஅ த ண , வ ர , அ த ெந உ க ப வயதா ேபா இ க யா . ஆனா அ

ப ர ம சரியமாக இ க ேவ ய ேநர , ப சாச னா ேசாத க பட டா . ப சா உ கைள ேபாெத லா , ஓ மணி ப ேம

ஹ எ ற ம த ர ைத கட ளிட ெஜப க ெதாட க . த ெப த ய க அைத தா ெச க றா க .

Machine Translated by Google

ஒ த ெப த ய வ ைரவாக "ஓ மணி ப ேம ஹ " ெச வைத க பா ேபாெத லா , அவ ப சாச னா

ேசாத க ப க றா எ பைத க உ த யாக ந பலா , ஏென றா அ தம தர ப சாைச பய த பய ப கற . க

எ வள ேவகமாக ெச க கேளா, அ வள ேவகமாக ப சா ஓ வ .

இ த யாவ ஹ மா சா சா எ றசறய தக உ ள . ப ர ம சாரியாக , ப ர ம சாரியாக இ கவ ேவாரி

பா காவலராக க த ப ர கட ளான ஹ மா கான ப ரா தைன இ . எனேவ ப ர ம சாரியாக இ கவ

ம க அைனவ அ மைன வழிப பவ க .இ தசறய தக ைத க மிக எளிதாக மன பாட ெச யலா . அவ க இ த

ெஜப ைத த ப த ப ெச க றா க , எனேவ அ ம அவ களி ப ர ம சரிய ைத பா கா , எ ேபா ற

இ ப சாச டமி அவ கைள பா கா , அவ கைள ப அவ கைள ேசாத வா ப காக கா த க றா .

யா உ கைள வத ைல. இ இய ைகயான , ப சா அ ல. ம இய ைக எத ராக இ ைல

,எ லா உன காக தா .

ஒ ச ற த மனித ச தாய த ,ஒ ச ல பழ ய ன ம களி த மண த ைதய உட ற எ வா

பாரா ட ப க றேதா அைத ேபாலேவ பாரா ட பட ேவ . காரண மிக எளிைமயான . த , இய ைக உ கைள

ஏேதாெவா ற தயா ப த ள ;உ க இய ைக உரிைமைய க ம க டா . க த மண ெச ெகா ள

ச க தயாராக இ ைல எ றா ,அ ச தாய த ப ர சைன, உ க ைடய அ ல. ச தாய ஏதாவ ஒ வழிைய

க ப க ேவ . பழ ய ன வழி க ப ளன . ஒ ெப க ப தரி ப மிக அரி .ஒ ெப

க பமானா , ைபய ெப த மண நட . இத அவமானமி ைல, அவ இ ைல, க டன இ ைல.

மாறாக, ெபரியவ க இள ேஜா கைள ஆ வத க றா க , ஏென றா அவ க பானவ க எ பைத அவ க

ந ப ளன ; இய ைக அவ களி ச த வா த , அவ களி உய ரிய ம றவ கைள வ ட உய ட உ ள . ஆனா அ

அரிதாகேவ நட .

எ ன நட க ற எ றா ,ஒ ெவா ைபய ஒ ெவா ெப பய ச ெப க றா க . நா ெச ற பழ யன

ச க களி , பத னா கா ஆ பற ெப , பத ென டா ஆ பற ஆ ழ ைத த க களி

ப க டா எ ப வ த . அவ க க ராம த ந வ ஒ ெபா ம டப உ ள ,அ ெப க ம அைன

ஆ க ெச க றா க . இ ேபா அவ க கா ப னா , கா தா வார த ஒளி ெகா ள ேவ ய

அவச யமி ைல. இ அச கமான - ம கைள த ட க , ஏமா பவ க , ெபா ய க எ க டாய ப ச க இ .

அவ களி த காத அ பவ க இ ேபா ற அச கமான ந ைலகளி நட தன-மைற , பய , றவாளி, இ

ப சாச சலன எ பைத அற . அவ க அைத ைமயாக அ பவ தற ெகா டவ களாக இ ேபா , அத

உ ச த அைத அ பவ க யா .

நா ெசா வ எ னெவ றா , அவ க அைத உ ச த அ பவ த தா , அவ க அத ப ைய இழ த .

அ ேபா அவ களி வா நா வ ப ேளபா இத கைள பா ெகா க மா டா க ; ேதைவ இ கா . ேம

அவ க ெச ப ற கன காண மா டா க , பா ய க பைனக இ க மா டா க . றா தர நாவ கைள ப வ

ஹா பட கைள பா ெகா க மா டா க . இவ களி பற ரிைம ம க ப டதா இெத லா சா த யமாக ற .

பழ ச க த அவ க இரவ ஒ றாக வா க றன . ஒ வத ம அவ க ெசா ல ப கற : “ஒ

ெப ட நா க ேம இ க ேவ டா , ஏென றா அவ உ க ெசா அ ல, க அவ ைடய ெசா

அ ல. க எ லா ெப க ட பழக ேவ , அவ ெச ய ேவ
Machine Translated by Google

உ க வா ைக ைணைய ேத ெத எ லா ைபய க ட பழக .

இ ேபா ,இ ற த சா தனமாக ெதரிக ற . வா ைக ைணைய ேத ெத பத ,

க ைட க ய அைன ெப க ட , க ைட க ய அைன ஆ க ட பழ வத உ க வா

வழ க பட ேவ .ந சய க ப டத மணேமா அ ல க காத த மண எ அைழ பைதேயா

ெவ ற ெபறவ ைல எ பைத க உலக வ காணலா . இ வ ேதா வ யைட ளன , ேம இர

நக களி த பத க அ பவம றவ க எ பேத அ பைட காரண ; த பத ய உரிைமைய க டற ய ேபா மான த தர வழ

நப .

சரியான நபைர க ப கஅ பவ ைத தவ ர ேவ வழிய ைல. மிக ச ற ய வ ஷய க ெதா தர ெச யலா .

உ க த மண ைத ெக கஒ வரி உட வாசைன ேபா மானதாக இ கலா . இ ஒ ெபரிய வ ஷய அ ல,

ஆனா அ ேபா :ஒ ெவா நா ...எ வள கால ெபா ெகா ள ? ஆனா ேவ ஒ வ அ த

வாசைன மிக ெபா தமாக இ கலா , அவ வ வாசைனயாக இ கலா .

ம க அ பவ இ க - ற பாக இ ேபா ,க ப ெதாட பான ப ர சைனக இ லாதேபா .அ த

பழ ய ன ஆய ர கண கான ஆ களாக அைத ெச ய ைதரியமாக இ தன —அத பற ட, பல ப ர சைனக

இ தத ைல. எ ேபாதாவ ஒ ெப க பமாகலா , ப ன அவ க த மண ெச ெகா க றா க ; ம றப

ப ர சைன இ ைல.

அ த பழ களி வ வாகர இ ைல, ஏென றா ,ந சயமாக, க எ லா ெப கைள பா வ , அைன

பழ ெப க ட இ க ,ப ன க ேத ெச க க , இ ேபா க ேவ எைத மா ற ேபாக க ?

க அ பவ த ேத ெத க , எனேவ அ த ச க களி ேதைவ இ ைல, வ வாகர எ ற ேக வ

இ ைல. எ ற ேக வ எழவ ைல. வ வாகர அ மத க படவ ைல எ பத ல; வ வாகர ப ற ய ேக வ அ த

பழ ய னரிைடேய எழவ ைல.

அவ க அைத ப ற ேயாச கவ ைல, அ ஒ ப ர சைன இ ைல. ப ரி ெச ல ேவ எ யா றவ ைல.

கணவ மைனவ ஏற ைறய எத ரிக எ பதா எ லா நாக க ச க க த மண ப ர சைனகளா

பாத க ப க றன. க அவ கைள "ெந கமான எத ரிக "எ அைழ கலா , ஆனா அ எ த மா ற ைத

ஏ ப தா - எத ரிக ெவ ெதாைலவ இ ப ந ல , மிக ெந கமாக இ ைல! அவ க ெந கமாக இ தா ,

அ ஒ இ ப த நா மணி ேநர ேபா எ அ த . ேம எளிய காரண , இ த மத ேபாதக களி டா தனமான

ேயாசைன: “த மண த ைதய உட றவ ஜா க ரைத.”

க ஜா க ரைதயாக இ கவ ப னா , தா ப த ய உறவ ஜா க ரைதயாக இ க , ஏென றா அ தா ப ர சைன இ கற .

த மண த ைதய உட ற ஒ ப ர சைனய ல, ற பாக இ ேபா எ லா வைகயான ப ற க பா ைறக

இ ேபா .

ஒ ெவா க ரி ,ஒ ெவா ப கைல கழக ,ஒ ெவா ப ளி ,ஒ ெவா ழ ைத , ெப அ ல

ைபய ,எ லாவ தமான அ பவ கைள ,எ லா வைகயான ம கைள கட ,இ த யாக ேத ெத ஒ

ளியாக இ க ேவ .இ த ேத அ பைடயாக , ெதரி ெகா வத , ரி ெகா வத ேவ ற இ .

ஆனா ேபா ப ப ர சைன எ னெவ றா , மனித ல த மண தா பாத க ப வ அ ல, எ லா ேஜா க

த மண தா பாத க ப க றா க , அவ களி ப களா அ பாத க ப வத ைல.

Machine Translated by Google

அவ களி ழ ைதக ப த வழிகைள க ெகா ள ெதாட க றா க - அவ கவைல படவ ைல.

பற க பா ைறக பய ப த பட டா எ ப அவர கவைல. உ ைமய ேபா , "ப சாச ட

ஜா க ரைத" எ ெசா லவ ைல, "ப ற க பா ைறகளி ஜா க ரைத" எ க றா .

உ ைமயான ப ர சைனக க ப வத ைல, உ ைமய ற, ேபா யானைவ ம ேம. ேம அவ ெச க றா

உலக வத ஆேலாசைன . . .
Machine Translated by Google

அ த யாய ப னிர

உட ற பற வா ைக இ க றதா?

ஒ ற ப ட வயத , ெச க யமானதாக ற — க அைத க யமானதாக ஆ வ அ ல, அ உ களா

நட ப அ ல; அ நட . பத னா வயத ,எ ேகா அ க ,த ெர உ க ஆ ற உட றவ நர ப

வழிக ற .உ க ெவ ள கத க தற க ப ட ேபா நட .இ த ற க படாத பமான ஆ ற

ல க தற ளன, ேம உ க ஆ ற பா ற ந றமாக மா கற . க ெச ந ைன க க ,

க ெச பா க க , க ெச நட க க -எ லா ெச ஆக வ .ஒ ெவா ெசய

வ ணமயமான .இ நக ; க அைத ப ற எ ெச யவ ைல. இ இய ைகயான .

தா டவ இய ைகயான . உட ற ற ,க டன ஏ மி ற , அத வ ப எ ண இ லாம

வா தா , நா ப த இர வயத - பத னா வயத உட ற தற ஆ ற பா ற ஆவைத ேபால,

நா ப வயத -இர அ ல அ க -அ த ெவ ள கத க ட ப .அ , உட ற உய

ெப வ ேபா இய ைகயான ;அ மைறய ஆர ப கற .

ெச எ ப உ க ய ச யா அ ல. க எ த ய ச ெச தா ,அ அட ைறயாக இ ,

ஏென றா அத உ க எ தச ப த இ ைல. இ உ க உட ,உ க உய ரிய

க டைம க ப ள . க பா ண வாக பற க ; அத ஒ தவற ைல. அ ேவ ப ற வழி.

மனிதனாக இ ப எ ப உட ற . க றேபா ,உ தா உ த ைத ப ரா தைன ெச யவ ைல,

அவ க ஒ பாத ரியாரி ப ரச க ைத ேக கவ ைல. அவ க ேதவாலய த இ ைல, அவ க காத ெச

ெகா தன . க றேபா உ அ மா அ பா காத தா க எ ந ைன ப ட க னமாக

ெதரிக ற . அவ க காத ெச ெகா தன ; அவ களி பா ய ஆ ற க ஒ ட ஒ ச த

ஒ ற ைணக றன. ப ற க றா ;ஒ ஆ த பா ய ெசய க க தரி க . த ெச ஒ

ெச ெச ,ப ன அ த ெச இ ம ற ெச க எ க றன. ஆனா ஒ ெவா உய ர அ பைடய

பா ண வாகேவ உ ள .

உ க உட பா ய ெச களா ஆன . இ ேபா அவ க மி ய கண கானவ க .

அைத ந ைனவ ெகா க : க ஒ பா ய உய ரினமாக இ க க . க அைத ஏ ெகா ட ட ,

பல றா களாக உ வா க ப ட ேமாத கைலக ற . க அைத ஆழமாக ஏ ெகா ட ட , இைடய எ த

ேயாசைன இ லாம , உட ற இய ைகயான எ க த ப ேபா , க அைத வா க க . சா ப வைத

எ ப வ எ க எ னிட ேக கவ ைல, வாச ைத எ ப வ எ க எ னிட ேக கவ ைல-

ஏென றா எ த மத வாச ைத வைத உ க க ப கவ ைல, அதனா தா .இ ைலெயனி ,

" வாச ைத எ ப வ ?" எ க ேக க . வ ! ஒ ப ராணி; ஒ பா ய வல .

ஆனா ஒ வ த யாச இ கற .உ க வா ைகய பத னா வ ட க , ெதாட க த ,க ட த ட

பா னம றைவ, அ ல அத கப ச , உ ைமய பா ற இ லாத அ பைடயான பா ய வ ைளயா - தயா

ெச த , ஒ த ைக பா ப ,அ வள தா . பத னா வயத ,த ெர த
Machine Translated by Google

ஆ ற ப த கற .

பா க . . . ஒ ழ ைத ப ற த -உடன யாக, வ னா க ழ ைத வாச க ேவ ,

இ ைலெயனி அவ இற வ வா . ப ன வாச எ ப அவர வா நா வைத ெதாட வதா , ஏென றா

அ வா ைகய த ப ய வ வ ட . அைத ற யா .ஒ ேவைள க இற பத ,

வ னா க ,அ ந வ , ஆனா அத அ ல. எ ேபா ந ைனவ ெகா க : வா ைகய

இர ைனக , ஆர ப ம , சரியாக ஒ த, சம . ழ ைத ப ற வ னா களி வாச க

ெதாட கற . ழ ைத ைம அைட இற ேபா , வாச ந ற கண த , வ னா களி இற வ .

ெச மிக தாமதமான க ட த ைழக ற . பத னா வ ட க ழ ைத உட ற இ லாம வா க ற .

ேம ச க மிக ஒ க படாம , அதனா பா றவ ெவற தனமாக இ தா ,ஒ ழ ைத ெச அ ல

ெச ேபா றஎ இ பைத ப ற ற மற ேத வாழ . ழ ைத ற அ பாவ யாக இ க .

அ த அ பாவ தன சா த யமி ைல, ஏென றா ம க மிக ஒ க ப க றா க . அட ைற ந க ேபா ,

அ க ேக, ஆேவச நக கற .

எனேவ ேராக த க அட ைற ெச க றன ; ம ஆ ப ரி க ,ஹ ெஹஃ ன ம பல

உ ளன - அவ க ேம ேம ஆபாச ைத உ வா க றா க . எனேவ ஒ ப க த அட ைற ெச

சாரிக உ ளன , ப ன ம றவ க ,ஆ ப ைர க , பா ண ைவ ேம ேம கவ ச யாக மா க றா க .

அைவ இர ஒ றாக உ ளன - ஒேர நாணய த அ ச க . ேதவாலய க மைற வ டா , ப ேளபா ப த ரிைகக

மைற வ , அத அ ல. அவ க வ யாபார த ப தார க . அவ க எத ரிகைள ேபால

ேதா றமளி க றா க , ஆனா அைத க ஏமா வ டா க . அவ க ஒ வ ெகா வ எத ராக ேப க றா க ,

ஆனா வ ஷய க இ ப தா ெசய ப க றன.

வ யாபார இ லாம ேபான இர மனித கைள ப ற நா ேக வ ப க ேற , அதனா அவ க மிக

எளிைமயான த ய வணிக ைத உ வா க ெச தன . அவ க ஒ ஊரி இ ெனா ஊ பயண

ெச ய ெதாட கன . த ஒ வ உ ேள ைழவா , இரவ அவ ம களி ஜ ன க ம கத களி ந ல கரி

தா வா . இர அ ல நா க பற ம றவ த ெச யவ வா . அவ கள களி இ

ந ல கரி தா ட த ெச ய எ அவ அற வா , ேம அவ ஜ ன கைள த ெச வா . அ த

ேநர த ம றவ ப க ஊரி தன பாத வ யாபார ைத ெச ெகா பா . இ த வழிய , அவ க ந ைறய

பண ச பாத க ஆர ப தன .

ச ம ஹ ெஹஃ ன ம ஆபாச ைத உ வா ப ற நப க இைடேய இ தா நட க ற .அ

ஒ றாக உ ள ; அவ க ஒ சத ய ப காளிக .

க மிக அட ைற உ ளா ேபாெத லா , க ஒ வ ப தமான ஆ வ ைத க டற ய ஆர ப க க .ஒ

வ க ரமான ஆ வ தா ப ர சைன, ெச அ ல.

எனேவ உட ற எத ரான ஒ க ைத உ க மனத ம கா க ,இ ைலெயனி உ களா அைத றேவ

யா . பா றைவ தா யவ க அைத மிக இய பாக ஏ ெகா பவ க .

இ க ன , என ெதரி , ஏென றா க பா ன ைத ப ற ய நர ப ய ச க த பற க . இ த வழிய

அ ல அ , ஆனா அ ஒேர மாத ரியான நர ப ய . இ த நர தள சய இ ெவளிவ வ மிக க ன

ஆனா ச உஷாராக இ தா அத ளலா . எனேவ உ ைமயான வ ஷய எ னெவ றா , பா ன ைத

எ ப வ எ ப அ ல, ஆனா ச க த இ த வ க ரமான க த யைல எ வா வ எ ப தா :இ த

பா ய பய , பா ய தான இ த அட ைற, பா ய தான இ த ெவற .

Machine Translated by Google

ெச அழகான . உட ற எ ப ஒ இய ைகயான, தாள ந க . ழ ைத க தரி க தயாராக இ ேபா

இ நக கற ,அ நட ப ந ல -இ ைலெயனி வா ைக இ கா . உட ற ல வா ைக உ ள ; ெச

அத ஊடக . க வா ைகைய ரி ெகா டா , க வா ைகைய ேநச தா , ெச னிதமான ,

னிதமான எ பைத க அற க .ப ன க அைத வா க க ,ப ன க அத மக ச யைடக க ,

இய ைகயாக அ வ தைத ேபாலேவ அ தானாகேவ ெச கற . நா ப த இர வயத அ ல அத அ க

எ காவ , உட ற ேதா ற யைத ேபாலேவ இய ைகயாகேவ மைற வ .

ஆனா அ அ ப நட கா .

நா ப த ர ப ற நா ெசா னா க ஆ சரிய ப க .எ ப ,எ ப வயதானவ கைள க

அற க ,இ அவ க தா டவ ைல. "அ வயதானவ க "எ ப உ க ெதரி . அவ க

ச க தா பாத க ப டவ க . அவ க இய ைகயாக இ க யா எ பதா ,அ ஒ ேஹ ெகாவ -ஏெனனி

அவ க அ பவ மக த க ேவ ய ேபா அட க ைவ தன . அ த மக ச யான த ண களி அவ க

ைமயாக அத இ ைல. அவ க உ ச ைய அைடயவ ைல, அைரமன ட இ தன .

எனேவ எ ெபா ெத லா க எ தஒ வ ஷய த அைர ைறயாக இ தா ,அ ட கால .

க உ க ேமைஜய அம சா ப ெகா தா , க அைர மன ட சா ப டா ,உ க பச அ ப ேய

இ தா , க நா வ உணைவ ப ற ேயாச ெகா ேட இ க . க உ ணாவ ரத ைத ய ச

ெச யலா , க பா க : க உணைவ ப ற ெதாட ச த க . ஆனா க ந றாக சா ப க

எ றா -ந றாக சா ப க எ நா ெசா னா , க உ க வய ைற அைட வ க எ நா

அ த ப வத ைல. அ ப யானா க ந றாக சா ப க எ அவச யமி ைல; கேள அைட த கலா .

ஆனா ந றாக சா ப வ ஒ கைல, அ ெவ த ணி ம ம ல. உணைவ ைவ ப , உணைவ மண ப ,

உணைவ ெதா வ , உணைவ ெம வ , உணைவ ரணி ப , ெத கமாக ரணி ப ெப கைல. அ

ெத கமான ;அ கட ளி பரி .

இ க ெசா க றா க , ஆன ப ர மா, உண ெத கமான . எனேவ ஆ த மரியாைத ட க

சா ப க க , சா ப ேபா எ லாவ ைற மற வ க , ஏென றா அ ப ரா தைன. இ இ த ய

ப ரா தைன. க கட ைள உ க க , கட உ க ஊ டமளி க ேபாக றா . ஆ தஅ ட ந ற ட

ஏ ெகா ள ேவ ய பரி இ . ேம க உடைல அைட க ேவ டா , ஏென றா உடைல அைட ப உட

எத ரான .இ ம ற வ .உ ணாவ ரத த ெவற ெகா டவ க இ க றா க ,த கைள தா கேள அைட

ெகா வத ெவற ெகா டவ க இ க றா க . இர தவ , ஏென றா இர வழிகளி உட சமந ைலைய

இழ க ற .

உட உ ைமயான காதல , உட ற அைமத யாக , ரானதாக , அைமத யாக உண அளவ

ம ேம சா ப க றா ; உட இட அ ல வல ப க சா இ லாம ந வ ம ேம இ பதாக உண க ற .

உட ெமாழிைய ரி ெகா ,உ க வய ற ெமாழிைய ரி ெகா ,எ ன ேதைவ எ பைத

ரி ெகா , ேதைவயானைத ம ெகா , கைலநய ட , அழக ய ைறய ெகா ப ஒ கைல.

வல க சா ப க றன, மனித சா ப க றா .அ ற எ னவ த யாச ? மனித உ பத ஒ

ச ற த அழக ய அ பவ ைத உ வா க றா . அழகான ைடனி ேடப ைள ைவ எ ன பய ?அ ெம வ தக

எரிவதா எ ன பய ? ப த பய எ ன? ந ப கைள வ ப ெகா ள ெசா எ ன பய ? அைத ஒ கைல

ஆ வ , ெவ த ணி அ ல.

ஆனா இைவ கைலய ெவளி ற அைடயாள க ;உ ேநா க ய அைடயாள க ெமாழிைய ரி ெகா வதா
Machine Translated by Google

உ க உட , அைத ேக க, அத ேதைவக உண த ற .ப ன க சா ப க க ,ப ன நா வ க

உணைவ ந ைனவ ெகா ள மா க . உட பச தா தா ந ைன வ .ப ன அ இய ைகயான .

ெச வ ஷய த அ தா நட . அைத ப ற உ க "எத "அ ைற இ ைல எ றா , க அைத ஒ

இய ைகயான, ெத க பரிசாக, மி தந ற ட எ ெகா க க . க அைத அ பவ க க ; ப ரா தைன ட க

அைத அ பவ க க .த தர கற , க ஒ ெப ைணேயா அ ல ஒ ஆைணேயா காத பத , த

ப ரா தைன ெச க - ஏென றா அ ஆ ற களி ெத கச த பாக இ . கட உ கைள ெகா வா - இர

காதல க எ க தா கட இ க றா . இர காதல களி ஆ ற க எ ேக ச த கல கல க றேதா, அ ெக லா

வா ைக, உய ட , மிக ச ற பாக இ கற ; கட உ கைள த க றா . ேதவாலய க கா யாக உ ளன; காத அைறக

கட ளா ந ைற ளன. த த ர ெசா வத த காதைல க ைவ த தா , தாேவா அைத அற ய ெசா அ ைப க

அற த தா , க நா ப த இர ைட அைட ேபா , ெச தானாகேவ மைற வ . க த ெச ததா ஆ த

ந ற ட அத வ ைடெப க க .இ மக ச கரமான ,அ ஒ ஆ வாத ; க அத வ ைடெப க க .

ேம நா ப த ர எ ப த யான த கான வய , சரியான வய . ெச மைற வ ; ந ர ப வழி ஆ ற இனி இ ைல.

ஒ வ ேம அைமத யைடக றா . ேபரா வ ேபா வ ட , இர க எ கற . இ ேபா கா ச இ ைல; ஒ வ ம றவ ஆ வ

கா வத ைல. ெச மைற வ டதா , ம ெறா கவன ெச வத ைல. ஒ வ தன ெசா த ல ைத ேநா க த ப

ெதாட க றா - த பயண ெதாட கற .

ெச எ ப உ க ய ச யா அ ல. க அைத ைமயாக வா தா அ நட . எனேவ என பரி ைர எ னெவனி ,

அைன "எத " மன பா ைமகைள , உய எத ரான மன பா ைமகைள ைகவ ,உ ைம த ைமைய ஏ ெகா :

ெச எ ப , அைத ைகவ ட க யா ? அைத ைகவ ட ய வ யா ? அ ெவ ஈேகா. ெச ஈேகாவ மிக ெபரிய ப ர சைனைய

உ வா கற எ பைத ந ைனவ ெகா க .

எனேவ இர வைகயான ம க உ ளன : மிக அக கார ளம க எ ேபா உட ற எத ரானவ க ; தா ைமயானவ க

ஒ ேபா உட ற எத ரானவ க அ ல. ஆனா , தா ைமயான ம களி ேப ைச ேக ப யா ? உ ைமய , தா ைமயானவ க

ப ரச க த ெச வத ைல, யநலவாத க ம ேம.

பா ன த ஈேகாவ இைடேய ஏ ேமாத ஏ ப கற ?-ஏென றா ெச எ ப உ க வா ைகய க

அக காரமாக இ க யா ,அ ம றவ உ கைள வ ட க யமானவராக றா . உ க ெப ,உ க ஆ ,உ கைள வ ட

க யமானவ . ம ற எ லா வ ஷய களி , க மிக க யமானவராக இ க க .ஒ காத உறவ ம ெறா மிக மிக

க யமானதாக, மிக க யமானதாக மா கற . க ஒ ெசய ைக ேகாளாக மா க க , ம ெறா க வாக மா கற ,

ம ெறா இ ேவ நட க ற : க க வாக , அவ ஒ ைண ேகாளாக மா க றா .

இ ஒ பர பர சரணாகத . இ வ அ ப சரணைடக றா க ,இ வ அட கமாக றா க .

உ களா க ப த யாத ஒ உ ள எ பைத உண ஒேர ஆ ற ெச தா . பண உ களா க ப த

, அரச ய உ களா க ப த , ச ைதைய உ களா க ப த , அற ைவ உ களா க ப த ,

அற வ யைல உ களா க ப த ,ஒ க ைத உ களா க ப த .

எ ேகா, ெச ற ேவ ப ட உலக ைத ெகா வ கற ; க அைத க ப த யா . ேம ஈேகா தா ெபரிய

க ப த.க ப த தா மக ச தா ;க ப த யாவ டா அ மக சய ற . எனேவ ஈேகா ம ெச

இைடேய ஒ ேமாத ெதாட கற . ந ைனவ ெகா க ,இ ஒ ேதா வ ற ேபா . ஈேகா

Machine Translated by Google

ஈேகா ேமேலா டமான எ பதா அைத ெவ ல யா . ெச மிக ஆழமாக ேவ றய . ெச உ க வா ைக; ஈேகா

எ ப உ க மன , உ க தைல. ெச உ க எ லா இட களி ேவ கைள ெகா ள ; ஈேகா உ க எ ண களி

ம ேம ேவ கைள ெகா ள - மிக ேமேலா டமான , தைலய ம ேம.

அ ப ெய றா யா பா றைவ தா ட ய வா க ?-தைல பா றைவ கட க ய ச . க தைலய அத கமாக

இ தா , க உட றைவ கட க வ க க , ஏென றா உட ற உ கைள ைதரிய த ெகா வ கற .இ

உ கைள தைலய ெதா க வ டா . ம ற அைன ைத க அ க ந வக கலா ; உட றைவ உ களா ந வக க

யா .உ க தைலயா காத க யா . க ேழ வர ேவ ,உ க உயர த இ இற க ேவ , மி

அ க வர ேவ .

ெச ஈேகாைவ அவமான ப கற , எனேவ யநலவாத க எ ேபா உட ற எத ரானவ க . அவ க அைத

கட பத கான வழிகைள வழிகைள க ப ெச க றா க - அவ களா அைத ஒ ேபா ற யா . அவ க ,

அத கப ச , வ க ரமாக மாறலா . ஆர ப த ேத அவ களி ய ச ேதா வய வைடக ற . க உட றவ

ெவ ற ெப வ டதாக பாசா ெச யலா , ஆனா ஒ ந ைல . . . க ப தற ெச யலா , க காரண கைள

காணலா , க பாசா ெச யலா , உ கைள ற மிக க னமான ஓ ைட உ வா கலா , ஆனா உ ைமயான

காரண ைத ஆழமாக, யதா த , ட படாம ந . ேம உ ைமயான காரண ெவ ; க அைத மைற க யா ,

அ சா த யமி ைல.

எனேவ க உட றைவ க ப த ய ச ெச யலா , ஆனா பா ண வ ஒ அ ேயா ட இய ம அ பல

வழிகளி த ைன ெவளி ப .உ க எ லா ப தற களி ,அ தைலைய உய .

அைத றஎ த ய ச ெச ய ேவ டா எ நா பரி ைர க மா ேட . நா பரி ைர ப இத ேந மாறான :

அைத வைத மற வ க .உ களா தவைர ஆழமாக அத ெச க .ஆ ற இ ேபா ,உ களா

தவைர ஆழமாக நக ,உ களா தவைர ஆழமாக ேநச க , அைத ஒ கைலயாக உ வா க .இ "ெச ய பட

ேவ "எ ப ம ம ல - காத ெச கைலைய உ வா வத அ த இ தா . பமான க க உ ளன,

ச ற த அழக ய உண ட ைழபவ களா ம ேம அற ய .இ ைலெயனி , க உ க வா ைகைய

காத கலா , இ த த யைடயாம இ கலா , ஏென றா த த எ ப மிக அழக ய எ உ க ெதரியா .

இ உ க உ ள த எ பமான இைச ேபா ற .

உட றவ ல க இண கமாக வ டா ,அ ப ல க ந மத யாக வ க க எ றா , காத எ ப

ஆ றைல வ ம ம ல, அைத எ ன ெச வ எ உ க ெதரியா ,அ ஒ ந வாரண ம ம ல, ஒ தள

எ றா , க ஓ ெவ தா . ெப உ க ெப உ களி இைள பா க றா க - ச ல ெநா க , ச ல கண க

அ ல ச ல மணிேநர க க யா எ பைத மற , க மறத ய ற ெதாைல ேபானா , க ைமயான,

அத க அ பாவ , அத க க னி த ைம ட ெவளிேய வ க . ேம க ஒ வ த யாசமான இ ைப ெப க - எளிதாக,

ைமயமாக, ேவ ற.

இ நட தா ,த ெர ஒ நா ெவ ள ேபா வ ட ,அ உ கைள மிக பண கார களாக ஆ க ய .அ ேபா வ ட

எ க வ த பட மா க . க ந ற ட இ க , ஏென றா இ ேபா பண கார உலக க தற க ப ளன.

உட ற உ கைள வ வல ேபா , த யான த கத க தற . உட ற உ கைள வ வல ேபா , க

ம ெறா ற உ கைள இழ க ய ச கவ ைல. கேள உ கைள இழ தற ெகா டவராக வ க . இ ேபா

ண சய ம ெறா உலக , இ பத உ ண ச
Machine Translated by Google

த ட ,எ கற . ஆனா அ ம றவ ட இ பத ல ம ேம எ கற .

ஒ வள க ற , ம ெறா ற ல த ச அைடக ற ; க தனியாக, மி த மக ச ட இ க யஒ

த ண வ . ேவ எ ேதைவய ைல, ேதைவ மைற வ ட , ஆனா அத ல க ந ைறய க ெகா க

-உ கைள ப ற க அத க க ெகா க . ம ெறா க ணா யாக மாற ய . க க ணா ைய

உைட கவ ைல - உ கைள ப ற க ந ைறய க ெகா க , இ ேபா க ணா ைய பா க ேவ ய

அவச யமி ைல. க க கைள ெகா உ க க ைத அ ேக பா கலா . ஆனா ஆர ப த ேத

க ணா இ லாம இ த தா அ த க ைத உ களா பா க யா .

உ க ெப உ க க ணா யாக இ க ,உ க ஆ உ க க ணா யாக இ க . அவ ைடய

க கைள பா ,உ க க ைத பா க ,உ கைள அற ெகா ள அவ ெச ல .பற ஒ நா

க ணா ேதைவ படா . ஆனா க க ணா எத ராக இ க மா க - க அத மிக

ந ற ளவ களாக இ க , அத எத ராக எ ப இ க ? க மிக ந ற ளவ களாக இ க ,

அத எத ராக எ ப இ க ?பற , தா டவ .

த எ ப அட ைற அ ல. ஆ ந ைல எ ப ஒ இய ைகயான வள ச யா - க ேமேல வள க க ,

க அ பா ெச க க ,ஒ வ ைத உைட ஒ தளி தைரய ேமேல உயர ெதாட கற .

ெச மைற தா , வ ைத மைற வ . உட றவ , க ேவ யாைரயாவ ,ஒ ழ ைதைய ெப ெற க த .

உட ற மைற வ டா , ஆ ற உ கைள ெப ெற க ெதாட கற . இைதேய இ க வ ஜா,

இ ைற ப ற தவ எ அைழ தன . ஒ பற உன ெப ேறாரா உன ெகா க ப ட , ம ெறா

கா த கற . அைத கேள ெகா க ேவ .

தா த ைத ேய ேவ .

ப ன உ க ச த த கற -அ ஒ உ வ டமாக மா . இ ேபா க ஒ உ வ ட ைத

உ வா வ க னமாக இ . அைத ம ெறா வ ட இைண ப எளிதாக இ -ஒ ெப அ ல ஒ

மனித -ப ன வ ட ைமயைடக ற .ப ன க வ ட த ஆ வாத கைள அ பவ க . ஆனா

உ களா உ வ ட ைத தனியாக உ வா க , ஏென றா உ க க ஆ ெப , ெப

ஆ .

யா ஒ ஆ அ ல, யா ஒ ெப ம ம ல - ஏென றா க ஒ ஆ ம ஒ ெப ணி

ஒ ைமய வ தவ க .இ வ ப ேக ளன ; உ தா உன ஏேதா ெகா த க றா ,உ அ பா

உன ஏேதா ெகா த க றா . ஐ ப ஐ ப , அவ க உ க ப களி ளன ; இர உ ளன. இ வ

உ க ச த வா உ ள ; உ க அ பா அ மா உ க ேநச க . அ ேபா

உ க உ ைம ப ற .உ க உட ப ற த ேபா அவ க ச த தஒ ைற; இ ேபா , அவ க உ க

ச த க தா ,உ க ஆ மா ப ற .அ தா பா றைவ தா ய .இ உய த ெச .

க பா ன ைத ேபா , உய த பா ன ைத அைடக க . சாதாரண பா ன ெமா தமான , உய த

பா ன ெமா தமான அ ல. சாதாரண பா ன ெவளி றமாக நக , உய த பா ன உ ேநா க நக . சாதாரண

பா ன த , இர உட க ச த க றன, ச த ெவளிய நக கற . உய பா ன த ,உ க ெசா த உ

ஆ ற க ச த க றன. இ ெபௗத கமான அ ல, ஆ கமான -இ அ தமான .

Machine Translated by Google

அ த யாய பத

இ ஒ க ராம ைத எ ...

மனித ப ைத வ ச னா . ப த பய பா த ;அ மிக ட கால வா த .

இ மிக பழைமயான ந வன களி ஒ றா , எனேவ மிக உண த ற உ ளவ க ம ேம அ ஏ கனேவ

இற வ டைத காண . ப இற வ ட எ றஉ ைமைய ம றவ க அைடயாள காண ேநர எ .

அ த ேவைலைய ெச ள . வ ஷய களி தய ழ இ இனி ெபா தா ; இ ேபா பற தய

மனித ல த இ இனி ெபா தா .

ப ந ல ெக ட .அ ஒ உதவ யாக இ -மனித அத ல உய ப ைழ த க றா -அ மனித

மனைத ெக வ டதா அ மிக கான . ஆனா கட த கால த மா இ ைல, ேவ எைத ேத ெச ய

வழி இ ைல. அ அவச யமான ைமயாக இ த . எத கால த அ ப இ க ேவ யத ைல. எத கால த மா

பாணிக இ கலா .

எத கால ஒ ந ைலயான வ வமாக இ க ேபாவத ைல எ ப எ எ ண ;இ பல, பல மா பாணிகைள

ெகா .ஒ சல இ ஒ ப ைத ேத ெச தா , அவ க அைத த த ரமாக ைவ த க ேவ .

இ மிக ச ற ய சத தமாக இ . மிய ப க உ ளன - மிக அரிதான, ஒ சத த த ேம இ ைல -

அைவ உ ைமய அழகானைவ, உ ைமய ந ைம பய , வள ச நக க றன. இத அத கார இ ைல, அத கார

பயண இ ைல, உைடைம இ ைல; அத ழ ைதக அழிவத ைல. இத மைனவ கணவைன அழி க யலவ ைல,

கணவ மைனவ ைய அழி க யலவ ைல; அ ம த தர எ ேக; ம ற ேநா க க காக அ ல, மக ச காக

ம ேம ம க ஒ ன ;அ அரச ய இ ைல. ஆ , இ வைகயான ப க மிய இ த க றன;

அவ க இ இ க றா க . இவ க மா ற ேவ ய அவச ய இ ைல. எத கால த அவ க ெதாட

ப களி வாழலா .

ஆனா ெப பா ைமயானவ க ப எ ப ஒ அச கமான வ ஷய . மேனாத வந ண களிட ேக டா

எ லாவ தமான மனேநா க ப த இ தா எ க றன எ ெசா வா க .எ லாவ தமான மனேநா க ,

நர ப ய ேநா க , ப த எ க றன. ப மிக மிக ேநா வா ப ட மனிதைன உ வா கற .

ேதைவ இ ைல; மா பாணிக சா த யமாக ேவ .எ ைன ெபா தவைர, ஒ மா பாணி க -இ

சற த .

க எ றா த ரவ ப த வா ம க . ழ ைதக க ைன ேச தவ க - அவ க அைனவ

ெசா தமானவ க . தனி ப ட ெசா இ ைல, தனி ப ட ஈேகா இ ைல. ஒ ஆ ஒ ெப ட வா க றா ,

ஏென றா அவ க ஒ றாக வாழ ேவ எ உண க றா க , ஏென றா அவ க அைத ேநச க றா க , அவ க

அைத அ பவ க றா க . காத இனி நட கா எ அவ க உண த ண த , அவ க ஒ வைரெயா வ

ப ற ெகா ள மா டா க . அைன ந ற ட , அைன ந ட வ ைடெப க றா க . உட நகர ெதாட க றா க

Machine Translated by Google

ம றவ க .

ழ ைதகைள எ ன ெச வ எ ப தா கட த கால களி ஒேர ப ர சைன. ஒ க னி , ழ ைதக க ைன

ேச தவ களாக இ கலா , அ மிக ச ற பாக இ . அவ க இ பல வைகயான ம க ட வளர அத க

வா கைள ெப வா க . ம றப ஒ ழ ைத தா ட வள க ற - பல வ ட களாக அ மா அ பா அவ

மனித களி இர உ வ க ம ேம. இய ைகயாகேவ அவ அவ கைள ப ப ற ெதாட க றா . ழ ைதக

த க த ைதைய ப ப பவ களாக மா க றா க , ேம அவ க த க ெப ேறாைர ேபாலேவ உலக அேத

வைகயான ேநாைய ந ைலந க றா க . அைவ கா ப ப ரத களாக மா .இ மிக அழி கரமான . ேம

ழ ைதக ேவ ஏதாவ ெச ய வழிய ைல; அவ களிட ேவ எ த தகவ இ ைல.

ஒ க னி ேப ேச வா தா பல ஆ உ பன க , பல ெப உ பன க இ பா க ; ழ ைத

ஒேர மாத ரியான வா ைக ைறைய கைட ப க ேவ ய அவச யமி ைல. அவ த த ைதய டமி

க ெகா ளலா , மாமா களிட இ க ெகா ளலா , ச க த உ ளஎ லா ஆ களிடமி

க ெகா ளலா . அவ ஒ ெபரிய ஆ மா இ .

ப க ம கைள ந க , அவ க மிக ைற த ஆ மாைவ ெகா க றன. ச க த , ழ ைத ஒ

ெபரிய ஆ மா இ ; அவ அத க வா க இ , அவ தன இ ப மிக வளமானவராக இ பா .

பல ெப கைள பா பா ; அவ ஒ ெப எ றஎ ணேம இ கா .ஒ ெப ைண ப ற ஒேர ஒ எ ண

ம ேம இ ப மிக அழி கரமான - ஏென றா உ க வா நா வ க உ க தாைய

ேத ெகா ேட இ க . க ஒ ெப ைண காத ேபாெத லா , பா க !உ க தாைய ேபா ற

ஒ வைர க க டற வத கான எ லா சா த ய க உ ளன, அைத க தவ த க ேவ ய வ ஷயமாக

இ கலா .

ஒ ெவா ழ ைத த தாய ட ேகாப ெகா கற . அ மா பல வ ஷய கைள தைட ெச ய ேவ , அ மா

இ ைல எ ெசா ல ேவ - அைத தவ க யா .ஒ ந ல தா ட ச ல ேநர களி இ ைல எ ெசா ல

ேவ ,க ப த ேவ ,ம க ேவ . ழ ைத ேகாப , ேகாப ைத உண க ற . அவ தாைய ெவ க றா

ம தாைய ேநச க றா , ேம அவ தன ப ைழ , அவர வா ைக ம ஆ ற ஆதார . அதனா தாைய

ெவ க றா , தாைய ஒ றாக ேநச க றா .ம அ மாத ரியாக மா . க ெப ைண ேநச க , அேத

ெப ைண ெவ க . ேம உ க ேவ எ தவ ப இ ைல. க எ ேபா அற யாமேலேய உ க

தாைய ேத ெகா ேட இ க . ெப க இ நட , அவ க த க த ைதைய ேத ெச க றா க .

அவ களி வா நா வ அ பாைவ கணவனாக ேத வ தா .

இ ேபா உ க அ பா ம உலக இ ைல; உலக மிக பண காரமான .உ ைமய , க அ பாைவ

க ப தா , க மக ச யாக இ க மா க . க ஒ காத ட மக ச யாக இ க ,ஒ

காதல ட ,உ க அ பா ட அ ல. உ க தாைய க ப தா , க அவ ட மக ச யாக இ க மா க .

க அவைள ஏ கனேவ அற க , ஆரா வத ேவ எ இ ைல. இ ஏ கனேவ ந ெதரி தேத, ேம

பரி சய அவமத ைப வள கற . க த தாக ஒ ைற ேதட ேவ , ஆனா உ களிட எ த பட இ ைல.

ஒ க னி ஒ ழ ைத பண கார ஆ மா இ . அவ பல ெப கைள அற த பா

பல ஆ கைள ெதரி ; அவ ஒ அ ல இர நப க அ ைமயாக மா டா .

ப உ க ஒ ஆேவச ைத உ வா கற , ேம அ மனித ல த எத ரான .உ க எ றா

Machine Translated by Google

த ைத யாேரா ஒ வ ட ச ைடய க றா , அவ தவ ெச க றா எ க பா க க ,அ ஒ ெபா ட ல- க

த ைத ட ம அவர ப க த இ க ேவ .ம க ெசா வ ேபா , "தவேறா சரிேயா, எ நா எ நா !" அதனா

அவ க , “எ த ைத எ த ைத, தவேறா சரிேயா. எ அ மா எ அ மா, நா அவ ட இ க ேவ ,இ ைலெயனி அ

ேராக . இ த ந ைல உ க அ த யாக இ கக ெகா கற .உ க தா தவறாக இ பைத , அவ அ ைட

டா ட ச ைடய வைத ,அ ைட டாேரா ச ைடய வைத க காணலா - ஆனா க தா ட இ க

ேவ .இ அ த யான வா ைகய க ற .

ஒ க னி க ஒ ப ட அத கமாக இைண க பட மா க - இைண க ப வத எ த ப

இ கா . க அத க த த ரமாக இ க , ைறவான ஆ வ ட இ க . க இ ேந ைமயாக இ க .

ேம க பல ல களி அ ைப ெப க . வா ைக அ பான எ பைத உண க .

ப ச க ட ,ம ற ப க ட ஒ வ த ேமாதைல உ க க ப கற . ப ஏகேபாக ைத ேகா கற -

அத ஆதரவாக ம ற அைனவ எத ராக இ மா அ உ கைள ேக க ற . ப ேசைவய இ க

ேவ , ப த ெபய காக , க காக ேபாரா ெகா ேட இ க ேவ . ப உ க ல சய ,

ேமாத , ஆ க ரமி ஆக யவ ைற க ப கற .ஒ க னி க ைறவான ஆ ேராஷமாக இ க , க பலைர

அற த பதா உலக ட எளிதாக இ க .

எனேவ ப த பத லாக நா ஒ க ைன பா கவ க ேற ,அ அைனவ ந ப களாக இ பா க .

கணவ -மைனவ டந ப களாக இ க டா . அவ கள த மண இ வ இைடேயயான உட ப ைகயாக இ க

ேவ - அவ க ஒ றாக மக ச யாக இ பதா ஒ றாக இ க ெச ளன . அவ களி ஒ வ ட மக சய ைம

க ப கற எ ெச த ண த , அவ க ப ரி வ க றா க . எ த வ வாகர ேதைவய ைல - ஏெனனி

த மண இ ைல, வ வாகர இ ைல. ஒ வ த னி ைசயாக வா க றா .

க பரிதாபமாக வா ேபா ,உ களா ப த பழ கமாக வ .எ தஒ ப ைத ஒ கண ட

ெபா ெகா ள டா . கட த கால த ஒ மனித ட வா வ ந றாக இ த கலா , மக ச யாக இ கலா ,

ஆனா அ இனி மக ச யாக இ லாவ டா , க அத ெவளிேயற ேவ . ேம ேகாப ெகா ள ேவ ய

அவச யமி ைல, ேம ஒ ெவ ைப ம க ேவ ய அவச யமி ைல - ஏென றா அ ைப ப ற எ ெச ய யா .

காத ஒ ெத ற ேபா ற . க பா க க ...அ தா வ கற .அ இ தா ,அ இ கற .ப ன அ

ேபா வ ட .அ ேபான ,அ ேபா வ ட . காத ஒ ம ம , அைத க ைகயாள யா . காத ைகயாள பட டா ,

காதைல ச ட வமா க டா , காதைல க டாய ப த டா - எ த காரண இ லாம .

ஒ க னி , ேவ எ த காரண இ லாம ,ஒ றாக இ பத மக சய ம க ஒ றாக வா வா க . மக ச

மைற த ட , அவ க ப ரி வ க றா க .ஒ ேவைள அ வ தமாக இ கற , ஆனா அவ க ப ரி ெச ல ேவ .

ஒ ேவைள கட த கால ஏ க இ மனத தா , அவ க ப ரி ெச ல ேவ . அவ க ப த வாழ டா

எ ஒ வ ஒ வ கடைம ப க றா க ;இ ைலெயனி ப ஒ பழ கமாக வ . அவ க கன த இதய ட

ப ரிக றா க , ஆனா எ த ெவ இ ைல.

அவ க ம ற டாளிகைள ேத வா க .

வ கால த கட த கால த இ த ேபா த மண இ ைல, கட த கால த இ த ேபா வ வாகர

இ கா . வா ைக மிக த ரவமாக , அத க ந ப ைக ட இ . அத க ந ப ைக இ
Machine Translated by Google

ச ட த ெதளி கைள வ ட வா ைகய ம ம க , தம ற , காவ ைற, பாத ரியா , ேதவாலய எ எைத வட

வா ைகய அத க ந ப ைக. ழ ைதக அைனவ ெசா தமானதாக இ க ேவ - அவ க த க

ப த ேப கைள ம க டா . அவ க க ைன ேச தவ க ;க அவ கைள கவனி ெகா .

இ மனித வரலா ற மிக ர ச கரமான ப யாக இ -ம க க களி வாழ ெதாட வத ,

உ ைமயாக , ேந ைமயாக ,ந ப ைக ட இ க ெதாட வத , ேம ேம ச ட ைத ைகவ வத .

ஒ ப த , காத வ ைரவ அ ல ப ன மைற வ . த அ ஆர ப த ேத இ லாம

இ த கலா . இ ம ற ேநா க க காக, பண , அத கார , ெகௗரவ ேபா றவ ற காக ந சய க ப டத மணமாக

இ கலா . ஆர ப த ேத காத இ லாம இ த கலா . ப ன ழ ைதக ஒ க ைட ேபா ற

த மண த ப ற க றா க - ழ ைதக அ ப ற ப ற க றா க . ஆர ப த ேத அைவ பாைலவனமாக றன.

ள இ த காத இ லாத ந ைல அவ கைள ம தமானவ களாக ,அ ப றவ களாக ஆ கற . அவ க

ெப ேறாரிடமி த க வா ைகய த பாட ைத க ெகா க றா க , ெப ேறா க அ ப றவ க , ெதாட

ெபாறாைம, ச ைட ம ேகாப இ . ேம ழ ைதக த க ெப ேறாரி அச கமான க கைள பா க றா க .

அவ களி ந ப ைகேய அழி க ப கற . ெப ேறாரி வா வ காத நட கவ ைல எ றா அவ க வா வ காத

நட க ேபாக ற எ பைத அவ களா ந பேவ யா . அவ க ம ற ெப ேறாைர ,ம ற ப கைள பா க றா க .

ழ ைதக மிக உண த ற உைடயவ க ; அவ க ற பா , கவனி ெகா ெச க றா க . காத

சா த ய இ ைல எ அவ க பா ேபா , காத கவ ைதய ம ேம உ ள எ அவ க உணர ெதாட க றா க

-அ கவ ஞ க , ெதாைலேநா பா ைவயாள க ம ேம உ ள , வா ைகய எ தஉ ைம இ ைல. காத

எ ப ெவ கவ ைத எ றஎ ண ைத க க ெகா ட ட ,அ ஒ ேபா நட கா , ஏென றா க அைத

வ க .

அ நட பைத பா ப தா உ க ெசா த வா ைகய ப கால த நட க அ மத ஒேர வழி. உ க

த ைதைய தாைய ஆ தஅ ப , மி தஅ ப ,ஒ வைரெயா வ கவனி ெகா வத ,ஒ வ ஒ வ

இர க ேதா ,ஒ வைரெயா வ மரியாைதேயா பா தா —அ நட பைத க பா த க .ந ப ைக எ கற .

ஒ வ ைத உ க இதய த வ வளர ெதாட கற .உ க அ நட எ ப உ க ெதரி .

க பா கவ ைல எ றா ,உ க இ நட எ எ ப ந வ ?உ க ெப ேறா இ நட கவ ைல

எ றா ,உ க எ ப நட ?உ ைமய ,இ உ க ந கழாம த க க எ லாவ ைற ெச க -

இ ைலெயனி அ உ க ெப ேறா ேராக ெச வ ேபா ேதா .

ம கைள ப ற ய என அவதானி இ தா : ெப க யந ைனவ ைமய , “அ மா, க எ வள க ட ப கேளா,

அேத அள நா க ட ப க ேற ”எ ெசா ெகா ேட ெச க றா க . ைபய க ப ன த க

ெசா ெகா க றா க , “அ பா, கவைல படாேத, எ வா ைக உ ைடயைத ேபாலேவ பரிதாபமாக இ கற . நா

உ ைன தா ெச லவ ைல, நா உ ைன கா ெகா கவ ைல. நா உ கைள ேபாலேவ பரிதாபகரமான

மனிதனாகேவ இ க ேற . நா ச க ைய, பார பரிய ைத ம க ேற . நா உ க ப ரத ந த , அ பா, நா உ க ேராக ெச யவ

பா க , க எ அ மா ெச தைதேய நா ெச க ேற -எ ழ ைதகளி தா நா ெச க ேற . க

என எ ன ெச கேளா, அைதேய நா எ ப ைளக ெச க ேற . க எ ைன எ ப வள கேளா

அ ப தா நா அவ கைள வள க ேற .
Machine Translated by Google

இ ேபா ழ ைதகைள வள ப எ ப டா தனமான . க அத கப சமாக உதவலா , "அவ கைள வள க

யா ." ழ ைதகைள வள ப எ ப டா தனமான - டா தன ம ம ல, மிக வ ைளவ ,

மிக ெபரிய வ ைளவ . க க ட யா ... ழ ைத எ ப ஒ ெபா

அ ல, க ட ேபா ற அ ல. ழ ைத ஒ மர ேபா ற .ஆ , க உதவலா . ம ைண தயா ெச யலா , உர

ேபாடலா , த பா சலா , ரிய ெச ைய எ க றதா இ ைலயா எ பைத பா கலா -அ வள தா . ஆனா

க ஆைலைய க க க எ பத ல, அ தாேன ேமேல வ கற .

க உதவலா , ஆனா உ களா அைத ெகா வர யா ,க ெய ப யா .

ழ ைதக மிக ெபரிய ம ம க . க அவ ைற உ வா க ெதாட த ண , அவ ைற ற வ வ கைள

கதாபா த ர கைள உ வா க ெதாட த ண , க அவ கைள ச ைறய அைட க க . அவ களா உ கைள

ம னி கேவ யா . ஆனா இ த வழிய ம ேம அவ க க ெகா வா க , ேம அவ க த க ழ ைதக

அைதேய ெச வா க ,ம பல. ஒ ெவா தைல ைற மி வ த ய மனித க அத நர தள ச ைய

ெகா ெகா ேட ெச கற . ேம ச க அத எ லா ைப த ய கார தன ட , ப க ட கற .

இ ைல, ேவ வைகயான வ ஷய இ ேபா ேதைவ. மனித வய வ வ டா , ப கட வ ட ; அத

உ ைமய எத கால இ ைல. க ப ைத மா ற ய வ ஷயமாக இ , ேம அ மிக பய ளதாக

இ .

ஆனா ஒ க னி த யான ெச பவ க ம ேம ஒ றாக இ க . வா ைகைய ெகா டாட ெதரி தா தா

ஒ றாக இ க ; நா த யான எ அைழ இட ைத க அற தா ம ேம க ஒ றாக இ க ,

அ பாக இ க . காதைல ஏகேபாகமா வ எ ற பைழய டா தன ைத ைகவ ட ேவ , அ ேபா தா க

ஒ க னி வாழ .உ க பைழய ஏகேபாக எ ண கைள க ம தா -உ க ெப ேவெறா வரி ைகைய

ப க டா ,உ க கணவ ேவ யா ட ச ரி க டா -இ த டா தனமான வ ஷய கைள உ க மனத

ம தா , க ஒ ச க த ஒ ப த யாக மாற யா .

உ க கணவ ேவெறா வ ட ச ரி தா ,அ ந ல .உ க கணவ ச ரி க றா - ச ரி எ ேபா ந ல .இ

யா ட நட க ற எ ப க யம ல - ச ரி ந ல , ச ரி ஒ மத .உ க ெப ேவெறா வரி ைகைய ப தா ,

ந ல ! அரவைண பா கற - ெவ ப த ஓ ட ந ல ,அ ஒ மத .இ யா ட நட க ற எ ப க யம ற .

உ க ெப பல நட தா ,அ உ க நட .இ ேவ யா காவ நட பைத ந தய தா ,

அ உ கேளா ந வ . பைழய ேயாசைன மிக டா !உ க கணவ ெவளிேய ெச ற ட , க அவரிட ,

“ேவ எ வ டா க . வ ேபா எ வள ேவ மானா வாச கலா , ஆனா எ ட

இ ேபா தா வட . ெவளிேய உ க ைச ப ெகா க , ேயாக யா க . க ேவ

எ வ வைத நா வ பவ ைல. இ ேபா இ டா தனமாக ெதரிக ற - ஆனா ஏ காத வாச ப

ேபா இ க டா ?

காத எ ப வாச . வாச உட உய ம அ ஆ மாவ வா ைக. வாச பைத வ ட இ மிக

க யமான . இ ேபா உ க கணவ ெவளிேய ெச ேபா , அவ ேவ யா ட ச ரி க டா , ைற தப ச ேவ

எ த ெப ட ச ரி க டா . அவ
Machine Translated by Google

ேவ யாரிட அ கா ட டா . அ ப யானா இ ப த மணி ேநர அவ அ ப லாம இ க றா ,பற ஒ

மணிேநர உ ட ப ைகய இ ேபா அவ காத ப ேபா ந க றாேன? அவ ைடய காதைல ெகா வ டா ,

அ இனி ஓடா .இ ப த மணி ேநர அவ ேயாக யாக இ க ேவ எ றா ,த அ ைப அட க , பய , அவ

ஒ மணி ேநர த ெர ஓ ெவ கலா எ ந ைன க றாயா? இ சா த யம ற . க ஆைண அழி க க , க

ெப ைண அழி க க ,ப ன க ச பாக ,ச பாக இ க க .பற , "அவ எ ைன ேநச கவ ைல!" எ

க உணர ஆர ப க க . ேம க தா ெபா ைள பைட க . க அவைர ேநச கவ ைல எ அவ

உணர ெதாட க றா , ேம க ேபா மக ச யாக இ ைல.

ம க ஒ கட கைரய ச த ேபா , அவ க ஒ ேதா ட த ச த ேபா , அவ க ஒ ேதத ய இ ேபா ,

எ இ ைல ம எ லா த ரவ உ ள ;இ வ மிக மக ச யாக உ ளன . ஏ ? ஏென றா அவ க

த த ரமானவ க . இற ைகய இ பறைவ ஒ , அேத பறைவ இ ப ேவ வ ஷய .

அவ க த த ரமாக இ பதா மக ச யாக இ க றா க .

த தர இ லாம மனித மக ச யாக இ க யா ,உ க பைழய ப அைம அழி க ப ட

த தர .அ த த ர ைத அழி ததா ,அ மக ச ைய அழி த ;அ காதைல அழி த .

இ ஒ வைகயான உய வா நடவ ைகயா .ஆ ,அ எ ப ேயா உடைல பா கா த , ஆனா அ ஆ மாைவ

அழி வ ட . இ ேபா அத கான அவச ய இ ைல. ஆ மாைவ கா க ேவ .

இ மிக அவச யமான ம மிக க யமான .

ப த எத கால இ ைல, இ வைர ரி ெகா ள ப டஅ த த அ ல. காத ம காத உற க

எத கால உ ள . "கணவ "ம "மைனவ " எ ப அச கமான ம அ வா ைதகளாக மா .

க ெப ைணேயா அ ல ஆைணேயா ஏகேபாகமாக ஆ ேபாெத லா , இய ைகயாகேவ ழ ைதகைள

ஏகேபாகமா க க . டா ட தாம கா ட ட நா ற உட ப க ேற , அவ க றா , "எ லா ெப ேறா க

ழ ைதகைள தவறாக பய ப பவ க எ நா ந ைன க ேற , ஏென றா ழ ைதகைள வள பத கான அ பைட

வழி அத கார ம அத கார த லமா . 'இ எ ழ ைத, எ ழ ைத ட நா எ ன ெச யவ க ேறேனா அைத

எ னா ெச ய 'எ றஎ ண பல ெப ேறா இ ேபா அ அழி கரமான எ நா ந ைன க ேற .இ

வ ைறயான , அழி கரமான .ஒ ழ ைத ஒ ெபா அ ல, அ ஒ நா கா அ ல, ஒ கா அ ல. க அவ ட ெச யவ எை

அவ உ க வழியாக வ க றா , ஆனா அவ உ க ெசா தமானவ அ ல. அவ இ ெசா தமானவ . க

அத கப சமாக ஒ பராமரி பாள ; உைடைமயாக மாறாேத.

ஆனா ப ேயாசைன உைடைமயாக உ ள - ெசா ைவ த ப , ெப ைண உைடைம, ஆைண உைடைம,

ழ ைதகைள ைவ த ப .ம உைடைம எ ப வ ஷ ; அதனா நா ப த எத ரானவ . ஆனா த க

ப த உ ைமய மக ச யாக இ பவ க —பா , உய ட ,அ பாக—அைத அழி க ேவ எ நா

ெசா லவ ைல. இ ைல, ேதைவ இ ைல. அவ களி ப ஏ கனேவ ஒ க ,ஒ சறயக .

ந சயமாக ஒ ெபரிய க மிக ச ற பாக இ , அத க சா த ய க , அத கமான ம க இ . ெவ ேவ

நப க ெவ ேவ பாட கைள ெகா வ க றா க , ெவ ேவ நப க ெவ ேவ வா ைக ைறகைள ெகா

வ க றா க , ெவ ேவ நப க ெவ ேவ ெத ற கைள ெகா வ க றா க , ெவ ேவ நப க ெவ ேவ

ஒளி கத கைள ெகா வ க றா க - ேம ழ ைதக தவைர பலவ தமான வா ைக ைறகைள ெபாழிய

ேவ , அதனா அவ க ேத ெச யலா , அதனா அவ க . ேத ெத த தர .

Machine Translated by Google

ேம தாய க த ேகா, தாய நைடய ேகா ப ெகா ளாத பல ெப கைள அற வள ப த ேவ .

அ ேபா அவ களா இ பல ெப கைள, பல ஆ கைள ேநச க . வா ைக சாகசமாக இ .

பா ெம ேடா ெச ற தா ,த மகைன ெபா ைம ைற அைழ ெச றா . ஒ ப ர மா டமான

ரா க த ைரைய உள பா த அவ , அத ஏற க ட த டஒ மணி ேநர ப மாக

ஆ ெகா தா .

“வா மகேன,” எ அ மா ெக ச னா , “உ அ பாவ இர உணைவ தயா ெச ய நா ெச ல

ேவ .” ச ற ய ைபய அைசய ம வ டா , அவ ைடய எ லா ய சக பலனளி கவ ைல.

பா ெம ேடா ேமேனஜ அ தச வைன சமாதான ப த ய றா . இ தய ,வர தய , அவ க கைட

மனநல ம வைர அைழ தன .

அவ ெம வாக நட ெச ச வனி காத ச ல வா ைதகைள க க தா

உடேன ச வ த த தாய ப க ஓ னா .

" க அைத எ ப ெச க ?" அ மா ந ப யாம ேக டா ." க அவரிட எ ன ெசா க ?"

மனநல ம வ ஒ கண தய க , “நா ெசா னெத லா , ' க ெச யாவ டா

உடேன அ த ரா க த ைரய த , மகேன, நா உ னிடமி த ணி ைப த வ க ேற !' ”

பய ேவைல ெச கற , அத கார ெசய ப கற , ச த ெசய ப கற எ பைத ம க வ ைரவ அ ல ப ன க ெகா க றா க .

ழ ைதக மிக உதவ ய றவ க ம அவ க ெப ேறாைர சா இ க றா க , க அவ கைள

பய தலா . அவ கைள ர வ ஒ வ உ களி உ த யாக வ கற , ேம அவ க எ ெச ல

யா .

ஒ க னி அவ க ெச ல பல இட க இ . அவ க பல மாமா க ம பல அ ைதக ம பல

ம க இ பா க - அவ க மிக உதவ ய றவ களாக இ க மா டா க . இ ேபா இ அள அைவ உ க

ைககளி இ கா . அவ க அத க த தர , ைற த உதவ ய ற த ைம இ .அ வள எளித அவ கைள

வ த யா .

ேம அவ க பா பெத லா ப தா . ச ல ேநர களி , ஆ , என ெதரி , ச ல சமய களி கணவ

மைனவ அ பாக இ க றா க , ஆனா அவ க காத ேபாெத லா அ எ ேபா தனி ப டதாக இ .

ழ ைதக அ ெதரியா . ழ ைதக அச கமான க கைள, அச கமான ப க கைள ம ேம பா க றா க . தா

த ைத அ பாக இ ேபா , ய கத க ப னா அ பாக இ க றா க . அவ க அைமத யாக இ க றா க ,

அ எ றா எ னஎ பைத பா க ழ ைதகைள அ மத க மா டா க . ழ ைதக த க ேமாதைல ம ேம பா க றா க -

ந சரி ப ,ச ைடய வ ,ஒ வைரெயா வ தா வ , ெமா த ம பமான வழிகளி ,ஒ வைரெயா வ அவமத ப ,

ஒ வைரெயா வ அவமான ப வ .எ ன நட க ற எ ழ ைதக பா ெகா ேட ெச க றா க .

Machine Translated by Google

ஒ மனித த அைறய அம ெச த தா ப ெகா ைகய அவ ைடய மைனவ வ அவைன

அைற தா .

"அ எத காக?" எ ேகாபமைட த கணவ ேக டா .

"அ ஒ ேமாசமான காதலனாக இ பத காக."

சற ேநர கழி கணவ மைனவ அம த இட த ெச க றா

.வ . அவ அவ ஒ மா ெகா க றா .

"அ எத காக?" எ அவைன க த னா .

அத அவ , "ேவ பா ெதரி தத காக" எ பத லளி தா .

இ ெகா ேட ெச கற , ழ ைதக எ ன நட க ற எ பா ெகா ேட ெச க றா க .இ தா வா ைகயா?

வா ைக எ ப இத காகவா? இெத லா இ கா? அவ க ந ப ைகைய இழ க ெதாட க றா க . அவ க வா ைகய

ைழவத அவ க ஏ கனேவ ேதா வக ; அவ க ேதா வ ைய ஏ ெகா டன . இ வள த சா தன

ச த ெகா ட அவ க ைடய ெப ேறாரா ெவ ற ெபற யாவ டா - அவ க எ னந ப ைக இ கற ?இ

சா த யம ற .

ேம அவ க த தர கைள க ெகா டன - பமாக இ பத கான த த ர க , ஆ ேராஷமாக இ பத கான

த தர க . காத நட பைத ழ ைதக பா பத ைல. ஒ க னி அத க வா க இ . காத இ ெகா ச

ெவளிய வர ேவ . காத நட எ பைத ம க அற ெகா ள ேவ . காத எ றா எ னஎ பைத ச

ழ ைதக ெதரி ெகா ள ேவ .ம க ஒ வ ெகா வ அ கைற கா வைத அவ க பா க ேவ .

ஆனா இ மிக பழைமயான ேயாசைன, ஒ பைழய ேயாசைன - க ெபா வ ச ைடய டலா ஆனா க

ெபா வ அ பாக இ க யா .ச ைட பரவாய ைல. க ெகாைல ெச யலா , அ அ மத க ப கற .உ ைமய

இர ேப ச ைடய ேபா ,எ ன நட க ற எ பைத பா கஒ ட ந ,எ ேலா அைத ரச பா க !

அதனா தா ெகாைல கைதக ,ச ெப கைதக , பற கைதக என ப ரச ெகா ேட ெச க றா க .

ெகாைல அ மத க ப கற , காத அ மத க படவ ைல. க ெபா இட த காத தா அ ஆபாசமாக

க த ப கற . இ ேபா இ அப தமான - காத அ வ பான ம ெகாைல ஆபாசமான அ லவா? காதல க ெபா

இட களி அ பாக இ க டா , தளபத க த க ைடய பத க கைள எ லா கா ெகா ெபா இட களி நட

ெச லலாமா? இவ க ெகாைலகார க , இ த பத க க ெகாைல கானைவ! அவ க எ வள ெகாைல ெச தா க , எ தைன

ேபைர ெகா றா க எ பைத அ த பத க க கா க றன. இ ஆபாசமாக இ ைலயா?

அ ஆபாசமான வ ஷயமாக இ க ேவ . யா ெபா இட த ச ைடய ட அ மத க டா .இ ஆபாசமான ;

வ ைற ஆபாசமான . காத எ ப ஆபாசமாக ? ஆனா காத ஆபாசமானதாக க த ப கற .இ ளி மைற க

ேவ . யா அற யாதப க காத க ேவ . க அைத அைமத யாக, மிக த தனமாக ெச ய ேவ ...

இய ைகயாகேவ க அைத அத க அ பவ க யா . ேம ம க காத எ றா எ னஎ பைத அற ய மா டா க .

ழ ைதக , ற பாக, காத எ றா எ னஎ பைத அற ய வழி இ ைல.

Machine Translated by Google

ஒ ச ற த உலக , அத க ரித ட , காத அைன வ . அ கைற எ றா எ னஎ ழ ைதக

பா பா க . க யாைரயாவ கவனி ெகா ேபா அ எ ன மக ச ைய த கற எ பைத ழ ைதக

பா பா க .அ ைப அத கமாக ஏ ெகா ள ேவ ,வ ைறைய அத கமாக ந ராகரி க ேவ .அ

அத கமாக க ைட க ேவ . இர ேப காத ப யா ெதரிய டா எ கவைல பட டா . அவ க

ச ரி க ேவ , பாட ேவ , அவ க மக சய க த ேவ , அதனா யாேரா யாைரயாவ காத க றா க

- யாேரா ஒ வ காத க றா எ பைத அ க ப க த ன அைனவ அற ெகா ள ேவ .

காத அ தைகய பரிசாக இ க ேவ . காத மிக ெத கமாக இ க ேவ .அ னிதமான .

ஒ மனித ெகா ல ப வைத ப ற க ஒ தக ைத ெவளிய டலா , அ பரவாய ைல, அ ஆபாச பட

அ ல -எ ைன ெபா தவைர, அ ஆபாசமா .ஒ ஆ ஒ ெப ைண ஆழமாக, ந வாணமாக அரவைண ப

ைவ த பைத ப றய தக ைத க ெவளிய ட யா -அ ஆபாச பட க . இ த உலக இ வைர காத

எத ரான .உ க ப காத எத ரான ,உ க ச க காத எத ரான ,உ க அர காத எத ரான .

காத இ ெகா ச ெகா சமாக இ ப ஒ அத சய , காத இ ெதாட க ற எ ப ந ப யாத -அ

இ க ேவ யத ைல, அ ஒ சறய ளி, கட அ ல. ஆனா பல எத ரிகைள அ த ப ப ைழ த ஒ அத சய .

இ ற அழி க படவ ைல - இ ஒ அத சய .

ஒ க ைன ப ற ய என பா ைவ, ஒ வ ெகா வ வ ேராத இ லாம ,ஒ வ ெகா வ ேபா ய ற,

த ரவமான, அத க க ைட , ெபாறாைம ம உைடைம இ லாத அ ட வா அ பான ம க . ழ ைதக

அைனவ ெசா தமாக இ பா க , ஏென றா அவ க இ ெசா தமானவ க -எ ேலா அவ கைள

கவனி ெகா க றா க . அவ க மிக அழகான மனித க ,இ த ழ ைதக ; அவ கைள யா கவனி ெகா ள

மா டா க ? ேம பலைர ேநச பைத பா க அவ க பல வா க உ ளன, ேம ஒ ெவா நப அவரவ

வழிய வா க றா க .

அவ க ேம பண கார களாக மா வா க .இ த ழ ைதக உலக இ தா , அவ களி யா ப ேளபா ப க

மா டா க எ நா உ க ெசா க ேற ; ேதைவ இ கா . ேம அவ களி யா வாதசயனி

காம த ர ைத ப க மா டா க , ேதைவ இ கா . ந வாண பட க மைற வ . அவ க ெவ மேன

ப னி க ட ெச ,ப னி க ட அ ைப கா க றா க . உலக க ட த ட பா னம றதாக மா ,அ

மிக அ பாக இ .

உ க சாரி உ க காவல உலக எ லா வைகயான ஆபாச கைள உ வா க ளன .

அச கமான அைன த அவ க தா ஆதார . ம உ க ப ஒ ெபரிய ப ைக ெகா ள .

ப காணாம ேபாக ேவ .அ ஒ க , ச ற ய அைடயாள கைள அ பைடயாக ெகா ராத, ேம

மித வா ைகய ஒ ெபரிய பா ைவய மைற ேபாக ேவ .

ஒ க னி ,ஒ வ ெபௗ தராக இ பா , ஒ வ இ வாக இ பா , ஒ வ ைஜனராக இ பா , ஒ வ

கற தவராக இ பா , ேம ஒ வ தராக இ பா . ப க மைற தா , ேதவாலய க தானாகேவ

மைற வ , ஏென றா ப க ேதவாலய க ெசா தமான .

ஒ க னி எ லா வைகயான ம க ,எ லா வைகயான மத த ன ,எ லாவ தமான த வ க ற த ரி ,

ழ ைத க க வா க ைட .ஒ நா ச ஒ மாமாேவா ேபாறா ,இ ெனா நா ேகாவ ேவற

மாமாேவாட ேபாறா ,அ கஇ க றைதெய லா க ேதறலா . அவ ேத ெச யலா ம

Machine Translated by Google

அவ எ த மத த இ கவ க றா எ பைத ெச க .எ த ணி க படவ ைல.

வா ைக இ ேக ம இ ேபா ஒ ெசா க ஆக . தைடகைள அக ற ேவ .த

ப மிக ெபரிய தைடகளி ஒ றா .

ேக வக

அ உ கைள வ தைலயா எ ெசா க . ஆனா சாதாரணமாக, அ எ ப ப தலாக மா வைத ,

ந ைம வ வ பத பத லாக அ ந ைம ேம ப ைண க ெச வைத கா க ேறா . எனேவ இைண ம

த தர ப ற எ களிட க .

அ இ லாததா காத ப தலாக மா கற .உ கைள ஏமா ற ெகா வ ைளயா ெகா க .ப த

உ ைம; காத ெவ ேனா டமாக இ த . எனேவ க காத ேபாெத லா , வ ைரவ அ ல ப ன க

ஒ க வ யாக வ க எ பைத க ப க -ப ன ப ெதாட கற . ெபாற ைற எ ன? அ ஏ

நட க ற ?

ச ல நா க ஒ நப எ னிட வ தா , அவ மிக ற உண ச ட இ தா . அவ , “நா ஒ ெப ைண

காத ேத . நா அவைள மிக ேநச ேத . அவ இற த நா நா அ அ ெகா ேத , ஆனா த ெர

என ஒ ற ப ட த த ர ைத உண ேத , ஏேதா ஒ ைம எ ைன வ ெவளிேயற ய ேபா . நா

த த ரமாக வ டைத ேபால ஆ த ைச உண ேத .

அ த கண த அவ த உண வ இர டாவ அ ைக உண தா . ெவளிய அவ அ அ , “அவ

இ லாம எ னா வாழ யா . இ ேபா அ சா த யம ற , வா ைக மரண ைத ேபாலேவ இ . ஆனா ஆழமாக,

அவ ற னா , "நா மிக ந றாக உண க ேற , இ ேபா நா த த ரமாக இ க ேற எ பைத உண ேத ."

றாவ அ ற உண ச ைய உணர ஆர ப த .அ அவரிட , " க எ ன ெச க க ?" இற த உட

அவ னா கட கற , அவ எ னிட ற னா , ேம அவ ஒ ெபரிய ற உண ச ைய உணர ஆர ப தா .

அவ எ னிட , “என உத க .எ மனத எ ன ேந த ?

நா அவ இ வள கர ேராக ெச வ ேடனா?

எ நட கவ ைல, யா ேராக ெச யவ ைல. காத ப தலாக மா ேபா அ ஒ ைமயாக, அ ைமயாக

மா . ஆனா காத ஏ ஒ இைண பாக மா கற ? த ரி ெகா ள ேவ ய எ னெவ றா , காத ஒ

இைண பாக மாற னா ,அ காத எ ற மாையய க இ க .இ தா காத எ ந ைன ெகா உ கைள

கேள ஏமா ற ெகா க .உ ைமய ,உ க இைண ேதைவ ப ட . க இ ஆழமாக ெச றா ,

க அ ைமயாக ேவ ய ேதைவய இ பைத கா க .

த தர ப றய பமான பய உ ள ,எ ேலா அ ைமயாக இ கவ க றா க .எ ேலா ,ந சயமாக,

த த ர ைத ப ற ேப க றா க , ஆனா உ ைமய த த ரமாக இ க யா ைதரிய இ ைல, ஏென றா க

உ ைமய ேலேய த த ரமாக இ ேபா க தனியாக இ க க . தனியாக இ க ைதரிய இ தா ம ேம

த த ரமாக இ க .
Machine Translated by Google

ஆனா தனியாக இ க யா ைதரிய இ ைல. உ க ஒ வ ேதைவ. உ க ஏ ஒ வ ேதைவ?

உ க தனிைம க பய ப க க . கேள ச பைடக க .உ ைமய , க தனிைமய

இ ேபா எ அ த ளதாக ெதரியவ ைல. க ஆ க ரமி க ப ட ஒ வ ட ,உ கைள ற

ெசய ைகயான அ த கைள உ வா க க .

உ க காக க வாழ யா , எனேவ க ேவெறா வ காக வாழ ஆர ப க க . ேவெறா வ

இேத ந ைலதா - அவ அ ல அவ தனியாக வாழ யா , எனேவ அவ யாைரயாவ ேத க றா . தனிைம

பய ப இர நப க ஒ றாக ேச ஒ நாடக ைத ெதாட க றா க - காத நாடக . ஆனா ஆழமாக

அவ க இைண ,அ பணி , அ ைம தன ஆக யவ ைற ேத க றா க .

எனேவ வ ைரவ அ ல ப ன , க வ அைன நட .இ இ த உலக மிக

ரத டவசமான ஒ . க எைத வ க கேளா அ நட . க வ ைரவ அ ல ப ன அைத

ெப க , ேம ேனா ட மைற வ . அத ெசய பா த ,அ மைற வ . க

மைனவ யாக கணவராக ,ஒ வ ெகா வ அ ைமகளாக ,த மண த ட , காத மைற வ ,

ஏென றா காத எ ப ஒ மாையயாக இ த , அத இர நப க ஒ வ ெகா வ அ ைமகளாக மாறலா .

ேநர யாக க அ ைம தன ைத ேக க யா ;அ மிக அவமானகரமான . ேம , “என

அ ைமயாக வ ”எ யாரிட ேநர யாக ெசா ல யா .கள ச ெச வா ! "நா உ க அ ைமயாக

ஆக வ க ேற "எ க ற யா . எனேவ, " க இ லாம எ னா வாழ யா "எ

ெசா க க . ஆனா ெபா இ கற ;அ அேத தா . இ த-உ ைமயான ஆைச-ந ைறேவ ற ப ேபா ,

காத மைற வ .ப ன க அ ைம தன , அ ைம தன ைத உண க க ,ப ன க த த ரமாக

இ க ேபாராட ஆர ப க க .

இைத ந ைனவ ெகா க .இ மனத ர பா களி ஒ றா : க எைத ெப றா க

ச பைடய ேநரி , க எைத ெபறவ ைலேயா அைத க ஏ க . க தனிைமய இ ேபா

ச ல அ ைம தன த காக , அ ைம தன த காக ஏ க . க அ ைம தன த இ ேபா க

த தர த காக ஏ க ெதாட க .உ ைமய , அ ைமக ம ேம த தர த காக ஏ க றா க -

த த ரமானவ க அ ைமகளாக இ க ய ச ெச க றா க . மன ஒ ஊச ேபால, ஒ வர த

ம ெறா நக க ற .

காத ப த ஆகா . இைண ேதைவயாக இ த ; காத ெவ இ த . க அ டா ெம

எ ற ைன ேத ெகா க ; காத ப க இ த . ப க ப டா ச ப .

இைத ந ைனவ ைவ ெகா க , க ஏதாவ ெச ேபா ,அ பைட காரண ைத க டற ய

உ க ஆழமாக ெச க .

உ ைமயான அ இ தா ,அ ஒ ேபா ப தலாக மாறா . காத இைண பாக மா வத கான வழி ைற

எ ன? உ க காத யட அ ல காத ய ட , "எ ைன ம ேநச " எ ெசா த ண த , க

ெசா தமாக இ க ஆர ப வ க . க ஒ வைர ைவ த த ண த க அவைர ஆழமாக

அவமத க , ஏென றா க அவைர ஒ ெபா ளாக ஆ க வ க .

நா உ ைன ைவ த ேபா , க ஒ நபராக இ ைல, ஆனா எ மர சாமா களி இ ஒ

ெபா -ஒ வ ஷய . ப ன நா உ ைன பய ப க ேற , எ ெபா ,எ உைடைம, எனேவ உ ைன

பய ப த நா அ மத க மா ேட .இ ஒ ேபர அத நா ஆ ெகா க ேற
Machine Translated by Google

, எ ைன ஒ ெபா ளா க றா . இ ேபா ேவ யா உ கைள பய ப த யா எ ப ேபர .

இ டாளிக ப ைண க ப டவ களாக அ ைமகளாக உண க றா க . நா உ ைன அ ைமயா க ேற ,பற

என அ ைமயா .

ப ன ேபாரா ட ெதாட கற . நா ஒ த த ரமான நபராக இ கவ க ேற ,இ க எ ைன

ஆ ெகா ள ேவ எ நா வ க ேற ; க உ க த த ர ைத த க ைவ ெகா ளவ க க ,

இ எ ைன ெகா கவ க க -இ ேபாரா ட . நா உ ைன ஆ ெகா டா ,உ னா

ஆ ெகா ள ப ேவ . நா உ னா ஆ ெகா ள பட வ பவ ைல எ றா , நா உ ைன ஆ ெகா ள டா . உைடைம

இைடய வர டா . நா தனிநப களாக இ க ேவ ம நா த த ரமான, த த ர உண களாக நகர ேவ .

நா ஒ ேசரலா , ஒ ேறாெடா இைணயலா , ஆனா யா ெசா தமி ைல. ப ன ப த இ ைல, ப ன

ப த இ ைல.

இைண எ ப அச கமான வ ஷய களி ஒ றா . ேம நா அச கமானைவ எ ேபா , நா மத த யாக

ம ற கவ ைல, அழக ய த யாக ெசா க ேற . க இைண த ேபா ,உ க தனிைமைய

இழ வ க ; க அைன ைத இழ வ க .ஒ வ க ேதைவ ம ஒ வ உ க ட இ க றா

எ ந றாக உணர, க எ லாவ ைற இழ வ க -உ கைள கேள இழ வ க .

ஆனா த தர எ னெவ றா , க த த ரமாக இ க ய ச ெச க க , க ம றவைர உைடைமயா க க

- ம றவ அைதேய ெச க றா .

எனேவ க உைடைமயாக இ கவ பவ ைல எ றா உைடைமயா கா க . இேய எ ேகா ெசா னா , " க

ந யாய க படா க , அதனா க ந யாய க பட டா ." அ ஒ ேற: "உ கைள உைடைமயா காதப க

உைடைமயா கா க ." யாைர அ ைமயா காேத; இ லாவ டா அ ைம ஆக வ க .

எஜமான க எ அைழ க ப பவ க எ ேபா த க ெசா த அ ைமகளி அ ைமக . க ஒ அ ைமயாக

இ லாம ஒ வரி எஜமானராக யா -அ சா த யம ற . யா உ க அ ைமயாக இ லாதேபா தா க

எஜமானராக .

இ ர பாடாக ெதரிக ற , ஏென றா யா உ க அ ைமயாக இ லாதேபா ம ேம க எஜமானராக

இ க எ நா ேபா , “அ ப யானா எ ன ேத ச ? யா என அ ைமயாக இ லாதேபா நா எ ப

எஜமான ?” ஆனா நா ெசா க ேற , அ ேபா தா க மா ட . அ ப யானா யா உ க அ ைம இ ைல,

உ கைள அ ைமயா க யா ய ச க மா டா க .

த த ர ைத ேநச ப , த த ரமாக இ க ய ச ப ,அ பைடய க உ கைள ப ற ய ஆழமான ரித

வ வ க எ அ த .உ க கேள ேபா மானவ எ பைத இ ேபா க அற க . க ஒ வ ட

பக ெகா ளலா , ஆனா க சா இ ைல. நா ஒ வ ட எ ைன பக ெகா ளலா . நா எ அ ைப

பக ெகா ளலா , எ மக ச ைய பக ெகா ளலா , எ ஆன த ைத, எ ெமௗன ைத, யாரிடமாவ பக

ெகா ளலா . ஆனா அ ஒ பக ,ஒ சா அ ல. யா இ ைல எ றா , நா எ வள மக ச யாக, மக ச யாக

இ ேப . யாராவ இ தா ,அ ந ல , நா பக ெகா ளலா .

உ க உ உண ைவ, உ க ைமய ைத க உண தா ம ேம காத ஒ இைண பாக மாறா .உ க உ

ைமய உ க ெதரியாவ டா , காத ஒ இைண பாக மா .உ க உ ைமய ைத க அற தா ,அ

ப த யாக மா . ஆனா க
Machine Translated by Google

த காத கஇ க ேவ , க இ ைல.

இ ேபா க இ ைல. "நா ஒ வைர ேநச ேபா அ ஒ இைண பாக மா "எ க ேபா ,

க இ ைல எ ெசா க க . எனேவ க எைத ெச தா அ தவறாக வ , ஏென றா ெச பவ

இ லாதவ . வ ழி ண வ உ ளி அ இ ைல, எனேவ க எைத ெச தா அ தவறாக வ . த

இ க ,ப ன க உ க இ ைப பக ெகா ளலா . அ த பக அ பாக இ . அத , க

எைத ெச தா அ ஒ ப தலாக வ .

கைடச யாக, க இைண ப எத ராக ேபாரா க க எ றா , க தவறான த ப ைத எ க .

க ேபாராடலா - பல றவ க , தனிமனித க ,ச னியாச க அைத ெச க றா க . அவ க த க ,த க

ெசா க , மைனவ க ,த க ழ ைதக ட இைண க ப பதாக உண க றா க , ேம அவ க

அைட க ப டதாக உண க றா க . அவ க த ப க றா க ,த க ைட வ ெவளிேய க றா க , அவ க த க

மைனவ கைள வ ெவளிேய க றா க , அவ க த க ழ ைதகைள உைடைமகைள வ வ , அவ க

ப ைச கார களாக , ஒ கா ,ஒ தனிைம த ப ஓ க றா க . ஆனா ெச அவ ைற கவனி க . அவ க

தய ழ ட இைண த பா க .

நா ஒ ஆழமான கா ஒ மர த ய வச றவ யாக இ தஒ ந பைர பா க ெச ேற , ஆனா

ம ற றவ க இ தன . ஒ நா நா அவ ைடய மர த ய இ த தனிமனித ட த கய ேத ,எ ந ப

இ லாத ேநர த ஒ த ய ேத பவ வ தா . அவ ளி பத ஆ ெச ற தா . அவர மர த ய தய

ச னியாச த யான ெச ய ெதாட க னா .

அ த மனித ஆ ற த ப வ ,அ த த ய மனிதைன மர த த ளிவ , “இ எ ைடய மர .

ேபா இ ெனா ைற, ேவ எ காவ ேத .எ மர த ய யா உ கார யா . இ த மனித த ைட ,த

மைனவ ைய ,த ழ ைதகைள வ ெச றா -இ ேபா அ த மர ஒ உடைமயாக வ ட : "எ மர த ய

க த யான ெச ய யா ."

ப த அ வள எளித த ப க யா .அ தயவ வ க , தயவ வ க எ . க

ஏமா ற ப க , ஆனா அ இ . எனேவ ப த ட ச ைடய டா க ,அ ஏ இ கற எ பைத

ரி ெகா ள ய ச ெச க .ப ன ஆழமான காரண ைத அற ெகா க : க இ லாததா ,இ த

இைண உ ள .

உ ேள, உ க ெசா த ய இ லாததா , பா கா பாக உணர க எைத ஒ ெகா ள ய ச க க .

க ேவ றவ ைல, எனேவ எைத உ க ேவ களாக மா ற ய ச க க . க உ க ய த

ேவ றய ேபா , க யா , இ த உய ரின எ ன, இ த உண உ க எ னஇ கற எ பைத

க அற தா , க யா ட ஒ ெகா ள மா க .

எ காதல காத பைத ேபா ைறவாகேவ உண க றா , ேம நா அவனிட ஆ ேராஷமாக ெசய ப

அளவ இ என வ த ைத வ ர த ைய த கற .எ னா எ ன ெச ய ?

த வ ஷய : ப தார களி ஒ வ உட ற ெகா ளவ பாத த ண எ ேபா வா ைகய வ .இ

ஒ ெவா ேஜா நட .ஒ நப வ பாதேபா

Machine Translated by Google

உட ற ெகா க , ம றவ ென ேபாைத வ ட அைத ஒ ெகா க றா க . ம றவ பா ற இ லாவ டா

உற அழி வ எ உணர ெதாட க றா .

க எ வள அத கமாக ேக க கேளா, அ வள அத கமாக அவ பய ப வா . உற மைற ேபாவ உட ற

மைற வ டதா அ ல, ஆனா க ெதாட ேகா வதா அவ ெதாட ந சரி பதா . ேம அவ காத க

வ பவ ைல - அவ த ைன க டாய ப தலா , ப ன அவ ேமாசமாக உண வா , அ ல அவ தன ெசா த வழிய

ெச றா , அவ உ கைள மக ச யைடய ெச க றா எ அவ ேமாசமாக உண க றா ; அவ ற உண ெகா க றா .

ஒ ைற ரி ெகா ள ேவ - பா ற காத எ தச ப த இ ைல. அத கப ச இ ஒ ஆர ப .

பா ன ைத வ ட காத ெபரி , பா றைவ வ ட உய த . ெச இ லாம காத மல .

[ேக வ ேக டவ க , "ஆனா அவ எ ைன காத பதாக ஒ ேபா ெசா லமா டா ."]

இ ைல, க அவைர பய க க , ஏென றா அவ உ ைன காத க றா எ ெசா னா , க உட ற

ேக க தயாராக இ க க .உ க மனத , காத எ ப பா ன த க ட த ட ஒ ததாக இ கற ; நா பா க

எ . அதனா தா உ ைன ெதா வத க ப பத ட பய வ டா . அவ உ கைள க ப தா ,

ெதா டா , க தயாராக இ க க .

க அவைர பய க க , க வ ஷய ைத பா கவ ைல. அவைர அற யாம த ளிவ க க . அவ

உ க ட ேபச ட பய ப வா , ஏென றா அவ ேப க றா , ந ைல, ம வாத , இ ம அ .

அ ைப ப ற க வாத ட யா . காதைல ப ற யாைர ந ப ைவ க யா . அவ உணரவ ைல எ றா ,

அவ உணரவ ைல. அவ உ கைள ேநச க றா ; இ ைலேய அவ உ ைன வ வ வா . க அவைர ேநச க க ,

ஆனா ெச ப ற உ க தவறான ரித உ ள .

என ரித எ னெவ றா , பரபர பான, கா ச ந ைற த உட ற க,அ ெம வாக ெச ேபா காத த

ைறயாக வளர ெதாட கற .ப ன காத ேம ேம ெச ஆக ற , ேந த யான , உய த . பமான ஒ

நட க ெதாட கற . ஆனா க அைத நட க அ மத கவ ைல. அவ உ கைள ேநச க தயாராக இ க றா ,

ஆனா க உட றவ ஒ ெகா க க . க அவைர ேழ இ ெச க . அவைர ேழ இ ப

உறைவ அழி க .

எ னா ரி ெகா ள கற , ஏென றா ஆ வ பமி லாத ேபா தா ெப ணி மன எ ேபா

உட றவ ஒ ெகா .ஆ ஆ வமாக இ தா , ெப ற ஆ வம றவ . இைத நா தன பா க ேற .

மனித உ க ப னா இ தா , க ஆ வம றவ எ வ ைளயா ைட வ ைளயா க க . மனித ஆ வ

கா டாதேபா க பய ப க க ,ப ன பா த ர மா கற .பற ,உ க ேதைவயான வ ைளயா ைட

க வ ைளயாட ெதாட க க ,அ இ லாம க ைப த ய ப க ;அ இ லாம வாழ யா எ .

அெத லா ெவ டா தன ! அ இ லாம யா ைப த ய ப தத ைல.

க ஒ நபைர ேநச தா ,உ க ஆ ற மா ற ப . க அ த நபைர ேநச கவ ைல எ றா , ெவளிேய க .

க அ த நபைர ேநச களானா ,ஆ ற உய த யதா த த மா வத இ ேபா வா உ ள .அ த

வா ைப பய ப க .ம ந சரி ப ேபாகா
Machine Translated by Google

உதவ . இ எ லாவ ைற ேம அச க ப ம க வ வத ேந மாறாக

ெச .

என பா ய வா ைக ச பகாலமாக மிக அைமத யாக வ ட - என உட ற ேவ டா

எ ேறா அ ல ெப கைள அ ைதரிய என இ ைல எ பேதா அ ல, ஆனா அ

நட கா . நா ஒ ெப ட இ பைத ரச க , ஆனா உட ற எ வ ேபா

ஆ ற மா கற —அ க ட த ட வ ேபா உண க ேற . நா எ ன தவ ெச க ேற ?

உ க நட ப சாப அ ல, வர . ஏேதா தவ நட ப ேபா உ க பைழய மன தா

அைத வ ள கற .எ லா சரியாக நட க ற , நட க ேவ ய வழிய . ெச ஒ அைமத யான,

வ ைளயா தனமான மக சய மைற ேபாக ேவ . இர அைமத யான உய ரின களி

இண கமாக - அவ களி உட ச த பத ைல, ஆனா அவ களி ஆ மாவ ச த ப .

ஒ ெவா த யான ெச பவ இ நட .த னி ைசயாக எ ன நட க ற எ பத எத ராக

எைத ெச யஉ கைள க டாய ப த ேவ டா . உ களி ஆ மிக வள ச உ களி எ த

ஒ க டாய தைடயாக இ .

இ ந ைனவ ெகா ள ேவ ய மிக க யமான வ ஷய , ேம எ லா மத க

பா ன த எத ராக ஏ ெச ளன எ பைத இ உ க வள கற .இ ஒ தவறான

ரித - ஆனா மிக இய பான தவறான ரித . த யான த இ தஒ ெவா வ ஆ ற களி

மா ற த ல ெச க றா க - ேநா க ெச ஆ ற க ேம ேநா க நகர ெதாட க,

உ களி உய த நன ைமய கைள தற ,உ க இ த ய வான கைள ெகா

வ க றன. ஆனா க அவ க ட அற கமி லாதவ க , அவ க உ க

ெதரியாதவ க ; எனேவ, ஒ வ பய படலா . ேம இ ஒ ைண ம ேம நட தா ,ச க

இ . த யான த இ ப காளிக ஒேர ேநர த மாற ேவ - அ ேபா தா அவ க

ஒ வ ெகா வ ேவக த இ க .இ ைலேய அைவ உைட ேபா .

இ ப ர ம சரிய எ றஎ ண ைத உ வா க ய . ஏென றா ,த மண த ஒ ைண

த யான த ஆ வ கா னா ,த மண பாத க ப எ ப ெதாட க டற ய ப ட . இத

ஈ படாம இ ப , ப ற மனைத ப தாம இ ப , தனியாக இ ப ந ல . ஆனா

இ தவறான .

த மண த அ ல ந ப ஒ ப தார வள ெகா தா , அவ ம றவ தய

இட க ெச ல உதவ ேவ எ பேத சரியான .

அவ ம ற ைணைய வ வட டா .இ மனித உண வ ஒ மாெப ர ச யாக

இ த ; ஆனா மத க ப ர ம சரிய ைத ேத ெத ததா , உலக வ த யான

இ லாம இ த .

ேம ப ர ம சரிய ைத ேத ெத தவ க -அ ேத ெத க ப ட வ ஷய , அ அவ க நட கவ ைல

- பா ய த யாக வ க ரமைட தன . அவ க பா ற அ பா ப டவ க அ ல, எனேவ ப ர ம சரிய .

அவ க ேவ வழிைய ய ச தன : த ப ர ம சரிய , ப ன மா ற வ எ ந ைன .

அ அ ப ேவைல ெச யா . மா ற த இ க ேவ .பற ,எ த தைட மி ற,

பா ற ட ச ைடய டாம , பா றைவ க காம ,ஏ

Machine Translated by Google

மா ற தானாகேவ வ கற . ஆனா அ ப ர ம சரிய தா வ வத ைல, த யான தா வ .அ

அட ைறயா வரவ ைல, அ பான ந ைலயா வ கற .

ப ர ம சாரி அட ைற, தைட, வ க ர ேபா ற ழ வா க றா ; அவர ந ைல உளவ ய

த யாக ேநா ற .எ லா மத க தவறாக ேபான ஒ அ பைட ளி இ .

இர டாவதாக, ஒ ெவா த யான ெச பவ உட ற மிக வ த யாசமான ஒ றாக-உய ரிய

இ ஆ க த மைற ேபாவைத க டற ளன . ஒ அ ைம தன ைத உ வா வத

பத லாக, அ த தர த கத கைள தற கற . அைன உற க மைற ,ஒ வ தன தனிைமய ,

ைமயான மனந ைறைவ உண க றா ; கனவ ட ந ைன பா க யாத ஒ ந ைற .

ஆனா த யான ெச பவ க இ நட பைத க டற ததா ,வதவல இ லாம , த யான ெச ய

வ பவ க , பா ன ைத அட வ அவ களி ஆ ற கைள மா வத உதவ ேபாக ற எ

தவறாக ஊக தன . எனேவ அைன ஒ கைம க ப ட மத க க டன , ற த ேபா ற

வா ைகைய க ப க ெதாட க ன; அ பைடய எத மைறயான வா ைக.

இ ஒ தவறான ரித .

உட றைவ அட வத ல க ஆ றைல ச ைத கலா ஆனா உ களா அைத மா ற யா .

க அைமத யாக இ ேபா ,உ க இதய மிக இண கமாக மா ேபா ,உ க மன ேம

ேம அைமத யைடவதா , மனமா ற வ கற . க உ க இ ,உ க ைமய த ெந கமாக

வர ெதாட ேபா , க ெச யாத ஒ மா ற அத ெசா த வ ப ப நக கற . பா ய எ

க அற தஆ ற உ க ஆ கமாக ற . அேத ஆ ற தா , த ைச மாற வ ட .அ ேநா க

ெச லவ ைல, ேம ேநா க நக க ற .

உ க எ ன நட க றேதா அ ஒ ெவா ேத பவ க நட -வதவல இ லாம . எனேவ

உ க ேக வ வ ைரவ அ ல ப ன அைனவரி ேக வ யாக இ .அ நக ேபாெத லா , ப

த கய ப தார பட டா , ஆனா மக ச யாக மக ச யாக இ க ேவ ,

ைற தப ச தன காத ேகா அ ல அவர ந ப ேகா, ஒ அழகான அ பவ நட க ற , ேம

வ ைரவ அவ ட ேசர ேவ எ ந க ேற .

த யான த ஆ ெச வேத உ க ய ச யாக இ க ேவ , அதனா க உ க ைண ட

பழக , ேம வா ைகய இ த இல ைக ேநா க க ஒ றாக நடனமாடலா .

ஆனா உ க ஆ க த க வளர வளர உ க பா ண மைற வ எ பைத ந ைனவ

ெகா க .ஒ த ய வைகயான காத இ -ஒ ைம, ஒ ஆழமான அ பாவ தன , எ த

உைடைம த ைம இ ைல, ெபாறாைம இ ைல; ஆனா உலக உ ள அைன இர க ட ,உ

வள சய ஒ வ ெகா வ உதவ ேவ .

எனேவ உ களிட ஏேதா தவ நட ததாக க உணர டா ; ஏேதா த ெர உ க சரியாக

ேபா வ ட . க எ சரி ைகயாக இ கவ ைல; க அற யாம ப ப க .

Machine Translated by Google

ைஹமி நா வய ச மி ெப ட ெத வ நட ெகா தா . அவ க

ெத ைவ கட ேபா , ச ற ய ைஹமி தன தாய ேபாதைனைய ந ைன தா .

"நா உ க ைகைய ப க ," எ அவ ைதரியமாக வழ க னா .

"சரி," ெப பத லளி தா . "ஆனா க ெந ட வ ைளயா க க எ பைத க அற ய வ க ேற ."

ஆ ெப இைடய லான எ தெவா உற ெந ட வ ைளயா கற - ற பாக

க த யான ெச ய ெதாட க னா .பற க ஒ கா யா ழ ப க க ,

ஏென றா க தயாராக இ லாத, தயாராக யாத பல மா ற க ந கழ ேபாக ற .ஒ ெவா

கண ,ஒ ெவா நா ெதரியாத ப ரேதச த பயணி க ேபாக க . ேம பல ேநர களி

க ப த கய க ,அ ல உ க ப தார ப த கய பா - இ இ வ ஆ த

ேவதைனயாக இ .

ஆர ப த ,அ ெதாட ேபா , உற வ ட , க இனி காத கவ ைல எ

இய ைகயான அ மான இ .ந சயமாக க இ த காத இ ேபா இ ைல - பைழய

காத இனி சா த யமி ைல. அ வல அ ,அ இ லாம ேபான ந ல . இ ேபா ஒ உய த

தர , இ ெத கமான ஒ நட க ேபாக ற . ஆனா க ஒ வ ெகா வ உதவ ேவ .

இைவதா உ ைமயான க னமான ேநர க — க உ க ைணைய ேநச க களா, உ க

ப தார உ கைள ேநச க றா களா எ பைத க அற ெகா ேபா ,உ க இைடேய

இ த ெபரிய இைடெவளிக எ ேபா , க ஒ வைரெயா வ ெவ ர ெச வ டதாக

உண ேபா . இைவேய க யமான த ண க ,ஒ ெந ேசாதைன, ப த கய ம றவைர

உ க ட ெந கமாக ெகா வர ய ச க ேவ . ம றவ த யான ெச ய க உதவ ேவ .

ம றவ மன படாதப உ கைள கேள த ேவ எ பேத இய பான எ ணமாக இ .

இ ற தவறான அ ைற. க ம றவ உதவவ ைல, உ கைள கேள

காய ப க க .ஒ ந ல வா பற ேபாக ற . க ம றவைர உயர த இ க தா ,

கேள ேழ இற கவ க .

ம றவ மன ப வா கேளா எ கவைல பட ேவ டா . ம றவைர அேத இட த , அேத

த யான மனத ெகா வர க எ லா ய ச கைள ெச க க , ம றவ ந ற ண ட

இ பா , ப த மா டா க . ஆனா க ஒ வ ெகா வ ப ரி ெச ல ேவ யத ண க

இைவ அ ல. தவைர இர க ட , ம றவ ட ெதாட ைப ேபண க எ லா ய ச கைள

ேம ெகா ள ேவ யத ண க இைவ. ஏென றா ,வல களி ஆ ற கைள உய தஆ க

ஆ ற களாக மா ற அ பா ம றவ உதவ யாவ டா ,உ க காத அ ப ல-அ எ

அைழ க த தய ற .

அேத ப ர சைனக எ ேலாரா எத ெகா ள ப ம ச த -எனேவ ஒ ப ர சைன

எ ேபா ,இ ைற ேயாச க ேவ டா . எ ப இ தா பயமி ற ேக வ ேக க

Machine Translated by Google

க ேக ப டா தனமாக இ கற . ஏென றா அ உ க ம ம ல; அேத ந ைலய

ேபாரா ெகா ஆனா அைத ெவளி ெகாண அள ைதரிய இ லாத பல இ உதவ

ேபாக ற . ந ைலைமைய எ ப யாவ ெகா ள அவ க ெசா த ய சய ஈ ப ளன .

இ கான ேக வ அ ல. அ பைழய, ேயற ய ந ைலைய இழ த ந ல .அ அைமத ய ற ,ச க

எ த ந ல . இ ேபா அ உ கைள ெபா த ம உ க த சா தன , க எ ப வா ைப

பய ப க க -உ க வள ச ஆதரவாக அ ல அத எத ராக. ேக வ ேக ப உ க உதவலா .

எனேவ இர வ ஷய க ... த , க அத டசா எ பைத ந ைனவ ெகா க , ெச உ க

வா ைகய வ லக ெச கற . இர டாவதாக, ம றவ மன ப க றா எ ந ைன கா க .உ க

இதய ைத ம றவ ெவளி ப க .உ கைள ம றவரி ந ைல ெகா வர ய ச கா க ,

ஆனா ம றவரி ைகைய ப கஎ லா வழிகளி ய ச ெச க , ேம க த ெர உ கைள

க ப உய த ந ைல அவைள அ ல அவைர அைழ ெச க .

ெதாட க த தா க னமாக இ ; வ ைரவ அ மிக எளிதாக வ . இர நப க ஒ றாக வள

ேபா , பல ேநர களி இைடெவளிக எ , ஏெனனி ம க ஒ வ ெகா வ ேவக த இ க யா ;

ஒ ெவா வ அவரவ ேவக உ ள ,ஒ ெவா வ அவரவ தனி வமான வள ச ைற உ ள .

ஆனா க வ ப னா , ம றவ வ வைர க சற கா த கலா , ப ன , ைகேகா , க

ேம ெச லலா .

எ ம க ற பாக ப ர ம சரிய ைத ப ற ந ைன க ேவ டா எ நா வ க ேற . ப ர ம சரிய

தாேன வ தா அ ேவ வ ஷய ; அத க ெபா ப ல. ப ன அ ஒ ேபா எ த வ க ர ைத

ெகா வரா ,ப ன அ ஆ ற களி ெப மா ற ைத ெகா வ .

உ ப ற ைம அ ல அல ச ய வள க றதா எ பைத நா எ ப அற ெகா வ ?

ெதரி ெகா வ க ன அ ல. உ க தைலவ இ தா எ ப ெதரி , தைலவ இ ைல எ றா

எ ப ெதரி ?இ ெவ மேன ெதளிவாக உ ள . க ப ற ைம வள ேபா க ஆேரா க யமாக,

மக ச யாக மா க ;உ க வா ைக மக ச யான வா ைகயாக மா .அ ேவ ந லைவ அைன த

அள ேகா .

மக ச ேய அள ேகா . க மக சய வள க க எ றா , க வள ைட ேநா க

ெச க க . அல ச ய தா மக ச வளர வா ேப இ ைல. உ ைமய ,உ க ஏேத மக ச இ தா ,

அ மைற வ .

மக ச எ ப ஆேரா க ய , எ ைன ெபா தவைர, மத அ பைடய ெஹேடானி . ெஹேடானிச

எ ப மத த சாரா ச . மக ச யாக இ பேத எ லாேம. எனேவ ந ைனவ ெகா க , வ ஷய க சரியாக

நட , க சரியான த ைசய நக தா ,ஒ ெவா கண அத க மக ச ைய த - க ஒ அழகான

ேதா ட ைத ேநா க ெச வ ேபால. க ெந க ெந க, கா ண ச ட , ளி ச யாக , அத க

மண ெகா டதாக இ . க சரியான த ைசய ெச க க எ பத கான அற ற யாக இ இ .

கா ைற த த யதாக , ளி ச யாக , ைற த வாசைனயாக மாற னா , க எத த ைசய

நக க க .
Machine Translated by Google

இ மக ச யா ஆன .அ தா அத ெபா . மக ச எ ப இ உ வா க ப ட ெபா . எனேவ,

க இ த ட ேன ேபாெத லா , எ த காரண இ லாம , க ேம ேம மக ச , மக ச

ஆக யவ றா ந ைற த க . க ப ற ைம நக தா ,அ வள , மக ச வள , இைண க

ம ேம ைற - ஏென றா இைண க ப ைத த க றன, ஏென றா இைண க அ ைம தன ைத

த க றன, ஏென றா இைண க உ க த த ர ைத அழி க றன.

ஆனா க அல ச யமாக இ தா . . . அல ச ய ஒ ேபா நாணய ; இ ப ற ைம ேபா ெதரிக ற . அத

எ வளரா . க ெவ மேன க இற வ க . ெச பா க : உலக எ தைனேயா றவ க

இ க றா க - க ேதா க, இ , ைஜன, ெபௗ த - அவ கைள பா க . அைவ ஒளிமயமான உண ைவ

த வத ைல, ந மண த ேபெராளி அவ களிட இ ைல, உ ைனவ ட உய ட ேதா றமளி கவ ைல; உ ைமய ,

அவ க உய ட ைறவாக , ஊன றவ களாக , டமானவ களாக உ ளன . க ப த ப ட, ந சயமாக,

ஆனா ஒ ஆழமான, உ ஒ க த இ ைல; க ப த ப ட ஆனா உண இ ைல. ச க அவ க

வழ கயஒ ற ப ட மனசா ச ைய ப ப கற , ஆனா இ அற த கவ ைல, இ த த ரமாக

இ ைல, இ தனிநப களாக இ ைல. அவ க ஏ கனேவ த க க லைறகளி இ ப ேபா வா க றா க ,

இற க கா த க றா க . அவ களி வா ைக ேசாகமாக ,ச பாக , ேசாகமாக மா -இ ஒ வதவர த.

ஜா க ரைத. ஏேத தவ நட தா ,உ க இ ப அற றக உ ளன.

ேசாக ஒ ற கா , மன ேசா ஒ கா . மக ச , ெகா டா ட எ ப ஒ ற கா யா . க

ப ற ைமைய ேநா க ெச றா உ க அத கமான பாட க ஏ ப .

க அத கமாக நடனமா க , ேம அ பானவ களாக மா க .

ந ைனவ ெகா க ,அ எ ப இைண அ ல. அ ப த ெதரியா ,ப தைல அற த அ

அ ல. அ தா உைடைம, ஆத க ,ப , பய , ேபராைச-ஆய ர ெதா றாக இ கலா , ஆனா அ காத அ ல.

அ ப ெபயரி ம றைவ அணிவ ந க றன, அ ப ெபயரா ம றைவ ப னா ஒளி ெகா க றன,

ஆனா ெகா கலனி LOVE எ ற ேலப ஒ ெகா கற .உ ேள க பல வைகயான வ ஷய கைள

கா க , ஆனா அ ேப இ ைல.

பா க . க ஒ நப ட இைண த தா , க காத க களா? அ ல உ க தனிைம

பய ப க களா, அதனா க ஒ ெகா க களா? க தனியாக இ க யா எ பதா , க தனியாக

இ க டா எ பத காக இ த நபைர பய ப க க .பற க பய ப க க . அ த நப ேவெறா

இட த ெச றாேலா அ ல ேவெறா வைர காத தாேலா க அவைர ெகா வ க , "நா மிக

இைண த ேத "எ க .அ ல க உ கைள ெகா வ டலா , "அவ இ லாம அ ல அவ

இ லாம எ னா வாழ யா எ நா மிக இைண த ேத "எ க .

இ த டா தன . இ காத அ ல, ேவ ஒ .உ க தனிைம க பய ப க க ,உ க ட

இ க யா ,உ கைள த ைசத ப யாராவ ேதைவ. க ம ற நபைர ைவ த கவ க க , ம ற நபைர

உ க ெசா த ேநா க க காக பய ப தவ க க . ம ெறா நபைர ஒ வழி ைறயாக பய ப வ

வ ைற.

இ மா ேவ கா அைத தன தா க வா ைகய அ பைடகளி ஒ றாக ஆ க ளா - அ . அவ பய ப த னா

Machine Translated by Google

ஒ நபைர ஒ வழி ைறயாக நட வ மிக ஒ க ேகடான ெசய எ வ . ஏென றா , க ம ெறா நபைர

உ க த த காக, உ க பா ய ஆைச காக, உ க பய த காக அ ல ேவ ஏதாவ ஒ வழி ைறயாக க ேபா ,

க ம ெறா நபைர ஒ ெபா ளாக பய ப ேபா , ம ற நபைர ஒ ெபா ளாக ைற க க . க அவர

த த ர ைத அழி க க , க அவர ஆ மாைவ ெகா க க .

ஆ மா த தர த ம ேம வளர -அ த த ர ைத அளி க ற . க த தர ெகா ேபா , க

த த ரமாக இ க க ;அ தா ப ற ைம. க ம றவ க அ ைம தன ைத அம ப த னா , அேத ேநர த

உ கைள கேள ச ைறய அைட க . ம றவைன ப ைண தா , ம ெறா உ ைன க ; க ம ெறா ைற

வைரய தா , ம ெறா உ கைள வைரய ; க ம ெறா ைற உைடைமயா க ய ச தா , ம றவ உ கைள

ைக ப வா .

இ ப தா த பத க த க வா நா வ ஆத க த காக ேபாரா க றா க .ஆ த வழிய , ெப த

வழிய ,இ வ ேபாரா க றா க .இ ஒ ெதாட ச யான ந சரி ம ச ைட. ேம ஆ ச ல வழிகளி தா

ெப ைண க ப வதாக , ெப ச ல வழிகளி ஆைண க ப வதாக ந ைன க றா க .க பா எ ப

காத அ ல.

எ தெவா நபைர ஒ வழி ைறயாக ஒ ேபா க த ேவ டா . ஒ ெவா வைர தன ேளேய, தன ேளேய ஒ

வாக க க -பற க ஒ ெகா ள மா க ,பற க இைண க படவ ைல. க ேநச க க , ஆனா

உ க அ த த ர ைத அளி க ற - ேம , க ம றவ த தர ெகா ேபா , க த த ரமாக இ க க .

த தர த ம ேம உ க ஆ மா வள . க மிக மிக மக ச யாக உண க .

உலக மிக மக ச ய ற இடமாக மாற ள —உலக மக ச ய ற இடமாக இ பதா அ ல, அத நா ஏேதா தவ

ெச ததா . அேத உலக ெகா டா டமாக மாறலா .

க ேக க க ,உ ப ற ைம அ ல அல ச ய வள க றதா எ பைத நா எ ப அற ேவ ? க

மக ச யாக உண க க எ றா , ைப வ ட அத கமாக, ைமயமாக, அ பைடயாக, அத க உய ட வள வ எத

க மக ச யாக இ தா , அத தைல ழாக ெச க .அ ற பய இ ைல. மக ச ேய ெதா க லாக

இ க , அள ேகாலாக - ேவ எ அள ேகாலாக இ க யா .

உ க இதய மக சய வைர ேவத எ ன ெசா னா அ ஒ அள ேகாலாகா .உ க இதய

மக சய வைர நா எைத ெசா னா அ உ க அள ேகாலாக இ க யா . க பற த

த ண த ,உ க ஒ பமான கா ைவ க ப கற .எ ன நட க ற எ பைத க எ ேபா அற ெகா வ

வா ைகய ஒ ப த யா , க மக ச யாக இ க களா அ ல மக ச யாக இ க களா எ பைத க

எ ேபா உணர . அவ மக ச யாக இ க றானா அ ல மக ச யாக இ க றானா எ பைத எ ப அற வ எ

யா ேக பத ைல. இ வைர யா ேக டத ைல. க மக ச ய றவராக இ ேபா ,உ க ெதரி ; க

மக ச யாக இ ேபா ,உ க ெதரி .ப ன அ ஒ உ ளா த மத .உ க ெதரி , க அைத

அற ேத ப ற த க க , எனேவ அ த உ ளா த ற ைப பய ப த ,அ உ க வா ைகைய ஒ ேபா

ெபா யா கா .

ஒ மாத ரி ச தாய ப றயஉ க பா ைவய ,ஒ ெபரிய க இ மா அ ல ெதாட க க இ மா?

ஒ ேம ப டைவ இ தா , அைவ எ னவாக இ

Machine Translated by Google

ஒ வ ெகா வ உற ? ெவ ேவ க கைள ேச தவ க ஒ ெகா சா இ க , ேயாசைனக

ம தற கைள பக ெகா ள எ க க பைன ெச க களா?

ேக வ ஒ மிக க யமான வ ஷய ைத எ கற ,ஒ ெகா சா த க .

மனித சா வா தா , மனித த தர த காக வ ப ேபாரா னா , ஆனா யா

யதா த ைத பா பத ைல - சா ம த தர இர உ சந ைல.

யதா த சரியாக ந வ உ ள ;அ ஒ ெகா சா ள .எ லா ஒ ெகா

சா தைவ. சறயக த ம மிக ெபரிய ந ச த ர இர ஒ ைறெயா

சா ள . ழ ய அ தள இ தா .ஒ ெகா சா த பத

யதா த ைத ரி ெகா ளாம மனித நட ெகா டதா , அவ வா வ அ கக

ஒ ைமைய அழி வ டா . தன ெதரியாம த ைககைள , கா கைள ெவ

ெகா க றா .

கா க மைற வ டன, த ன ல ச கண கான மர க ெவ ட ப க றன. எ லா மர க

மிய இ அழி தா , மனித வாழ யா எ வ ஞானிக எ சரி க றா க - ஆனா

யா ேக க தயாராக இ ைல. நா க ஒ ஆழமான பரிமா ற த இ க ேறா . மனித

ஆ ஜைன வாச கரியமில வா ைவ ெவளிேய க றா ; மர க கா ப ைட ஆ ைசைட

உ ளி ஆ ஜைன ெவளிேய க றன. க மர க இ லாம இ க யா , க

இ லாம மர க இ க யா .

இ ஒ எளிய உதாரண ; ம றப வா ைக ஆய ர ேதா வழிகளி ப னி ப ைண ள .

பல மர க மைற வ டதா , வளிம டல த அத க அள கா ப ைட ஆ ைச ேச ள ,

அ மிய ெவ பந ைலைய நா க ரி உய த ள .உ க இ க யம றதாக

ேதா றலா - நா க ரி - ஆனா அ ச ற யத ல. வ ைரவ இ த ெவ பந ைலயான

பனி க ைய உ வத ேபா மானதாக இ ,ஒ ெவா கட உய . அதனா

ெப கட களி கைரேயார த உ ள நகர க -ம அைன ெபரிய நகர க -

த ரா ெவ ள த .

ெவ பந ைல அத கரி ெகா ேட ெச றா , சா த ய உ ள , ஏெனனி யா

ேக கவ ைல. . . பயன ற வ ஷய க காக மர க ெவ ட ப க றன - றா தர

ெச த தா க உ க ெச த தா ேதைவ, க வா ைகைய அழி க க .

இமயமைலய ந த ய பனி க உ க ஆர ப தா , கட த கால த எ ேபா இ லாத வைகய ,

அைன கட க இ ப அ உயர த உய க ட த ட மிைய க

வா உ ள . ப பா ம க க தா, ந யா ,ல ட ம சா ப ரா ச ேகா ஆக ய

உ க நகர க அைன ைத அழி வ வா க . மைலகளி உயரமாக வா ஒ சல

பழைமயான மனித க உய ப ைழ த கலா .

உ க த வ ெவளி ர க ச த ரைன அைட தேபா , மி வ ேம ஆ ச ஜனி ஒ

வ வமான ஓேசானி த மனான படல தா ழ ப ள எ பைத நா க த ைறயாக

அற ேதா . அ த ஓேசா படல மிைய ஒ ேபா ைவ ேபால ள . இ த ஓேசா

ேபா ைவயா தா இ த க ரக த வா ைக சா த யமாக ள , ஏெனனி வ மரண

கத கைள ஓேசா அ மத கா .
Machine Translated by Google

ரியனி .இ உய கத கைள ம ேம அ மத கற ம மரண கத கைள த கற ;அ அவ கைள த ப அ கற .

ஆனா ச த ரைன அைட நம டா தன த , ேபா ைவய ைளகைள உ வா க வ ேடா .

ம ய சக ெதாட க றன. இ ேபா நா ெச வா க ரக ைத அைடய ய ச க ேறா ! ஒ ெவா ைற ஒ ரா ெக மிய

வளிம டல த அ பா , அதாவ இ ைம க அ பா ெச ேபா ,அ ெபரிய ைளகைள உ வா கற .அ த

ஓ ைடக வழியாக மரண கத க உ ேள ைழய ஆர ப வ டன.இ ேபா வ ஞானிக இ த மரண கத க ேநாய வ க த ைத

க ட த ட ப சதவ க த அத கரி எ ெசா க றா க ;ம ப ற ேநா க கண க ட படவ ைல, ச ற ய ேநா க

கண க ட படவ ைல.

டா அரச ய வாத க ேக பத ைல. க அவ கைள டா எ அைழ தா க ச ைறய அைட க ப க , க

த க ப க ;உ க ெபா யான ற சா க ற ப க றன. ஆனா அவ கைள ேவ எ ன அைழ ப எ

ெதரியவ ைல. டா எ ப அவ க மிக ெம ைமயான ம மிக ப ப ட வா ைதயாக ெதரிக ற . அவ க அத

த த ய றவ க ; அவ க ேமாசமான ஒ த த யானவ க .

வா ைக ஒ ஆழமான ஒ ைறெயா சா ள .

ஒ க ப ற ய என பா ைவ எ னெவ றா , ேதச க மைற வ , ெபரிய நகர க மைற வ , ஏென றா அைவ

ஒ ெவா மனித ேபா மான இட ைத அ மத கவ ைல - ேம ம றவல கைள ேபாலேவ ஒ ெவா மனித ஒ

ற ப ட உளவ ய ேதைவ உ ள . ெபரிய நகர களி , மனித ெதாட டமாக நக க றா .அ மி த கவைலைய , பத ற ைத ,

ேவதைனைய உ டா கற , ேம அவைர ஓ ெவ க, எ த ேநர த , எ த இட த ,த ைன தாேன இ கஅ மத கா -

தனியாக இ க, மர கேளா இ க, உய ெகா ஆதார க . கட ,இ ஒ உய ெகா ஆதார .

ஒ த ய உலக , க களி உலக ப ற ய என பா ைவ, அதாவ நா க இ ைல, ெபரிய நகர க இ ைல, ப க இ ைல,

ஆனா மி ய கண கான ச ற ய க க மி வ அட த கா களி , ப ைமயான கா களி , மைலகளி , களி

பரவ ளன. நா க ஏ கனேவ ய ச த, ந வக க ய மிக ச ற ய க ஐ தாய ர ேபராக , மிக ெபரிய க ஐ பதாய ர

ேபராக இ கலா . ஐ தாய ர த ஐ பதாய ர வைர-அைத வ ட அத கமாக ைகயாலாகா ;ப ன ஒ ம ச ட ,

காவ ைற, தம ற என அைன ைத த ப ெகா வர ேவ எ ற ேக வ வ கற .

சறயக க . . . ஐயாய ர சரியான எ ணி ைகயாக ெதரிக ற , ஏென றா நா க அைத ய ச ேதா . எ ேலா

எ ேலாைர ெதரி ,எ ேலா ந ப க .த மண இ ைல - ழ ைதக க ைன ேச தவ க .க னி ம வமைனக ,

ப ளிக ,க ரிக உ ளன. க ழ ைதகைள கவனி ெகா கற ; ெப ேறா க அவ கைள பா ைவய டலா . ெப ேறா ஒ றாக

வா க றா களா அ ல அவ க ப ரி தா களா எ ப ெவ மேன க யம ற .

ழ ைத , அைவ இர க ைட க றன; அவ அவ கைள பா க , அவ க அவைர பா க .

அைன க க ஒ ெகா சா த க ேவ , ஆனா அைவ பண ைத மா றா .

பண கைர க பட ேவ .இ மனித ல த மிக ெபரிய ைக ஏ ப த ள . இ ேபா அத வ ைடெபற ேவ ய ேநர

வ வ ட !இ தக க வ ஷய கைள பரிமாற ெகா ள ேவ .உ களிட அத க பா ெபா க உ ளன; க அவ ைற

ேவெறா க ெகா கலா , ஏென றா உ க இ அத கமாக ேதைவ

Machine Translated by Google

ஆைடக ,ம அ தக உ க அத க ஆைடகைள வழ க -ஒ எளிய ப டமா ைற,

எனேவ எ த க பண கார களாக மாறா .

பண எ ப மிக வச த ரமான வ ஷய . க அைத வ கலா ; அ தா பண த வச த ரமான

ரகச ய . க பா ெபா கைள வ க யா , க கா கற கைள வ க யா .உ களிட அத க

கா கற க இ தா , ேபா மான கா கற க இ லாத ச ல க க ட பக ெகா ள ேவ . ஆனா

பண வ யலா . ேம ஒ க ம றக ைன வ ட வளமாக மாற னா ,ப கதவ ஏ ைம ,

ெச வ , தலாளி வ த கன , ஏைழக ம பண கார களி வ க க , ஆத க

ெச ஆைச வ கற . க பண கார எ பதா , க ம றக கைள அ ைம ப தலா .

மனிதனி எத ரிகளி பண ஒ .

க க பரிமாற ெகா .த களிட இ இ ப ஒ தயாரி க ைட க ற எ த க வாெனா

ந ைலய களி ஒ பர வா க .த க ேதைவயான ேவ ச ல தயாரி கைள ைவ த எவ

அவ கைள ெதாட ெகா ளலா , ேம வ ஷய கைள ந ைறய பரிமாற ெகா ளலா ; ேபர ேப வ

இ ைல, ர வ இ ைல. ஆனா க மிக ெபரியதாக மாற டா , ஏென றா ெபரிய

ஆப தான .ஒ க னி ெப த ைமய அள ேகா எ ேலா எ ேலாைர ெதரி .அ ேவ

எ ைலயாக இ க ேவ .அ தஎ ைலைய தா ய ட ,க த ைன இர டாக ப ரி க ேவ .

இர சேகாதர க ப ரி ெச வ ேபா ,ஒ க ேபா மான அள ெபரியதாக மா ேபா அ த ைன

இர க க , இர சேகாதரி க க எ ப ரி க ற .

ேதச யவாத ம ெவற தன ேபா ற உைடைம த ைமயா வள எ த மன பா ைம இ லாம ,

ஆழமான ஒ ெகா சா த த , ேயாசைனக ம தற கைள பக ெகா .

ெவற தனமாக எ இ கா .ஒ ேதச த எ த காரண இ கா .

ஒ சறய ம க வா ைகைய எளிதாக அ பவ க , ஏென றா பல ந ப க , பல

அற கமானவ க இ ப தன மக ச ைய த கற .இ ெபரிய நகர களி , ஒேர வச

க உ க அ ைட டாைர அற யவ ைல. ஒ , ஆய ர ேப வச கலா , அவ க ஒ வ ெகா வ

ற அ நய க .

டமாக வா தா தனிைமய இ ப .

ஒ க ப ற ய என ேயாசைன எ னெவ றா ,சறய களாக வா வ ,இ உ க ேபா மான

இட ைத அளி க ற , ஆனா இ ெந கமான, அ பான, உறவ வா வ .உ க ழ ைதக க னா

பராமரி க ப க றா க ,உ க ேதைவகைள க கவனி ெகா கற ,உ க ம வ பராமரி

க னா கவனி க ப கற . கட த கால த ப க உ வா க ய ேநா க எ இ லாம க

ஒ உ ைமயான பமாக மா கற .இ ஒ தள வான ப ம ஒ ந ைலயான இய க .

எ த த மண ைத ப ற ய ேக வ இ ைல, வ வாகர ப ற ய ேக வ இ ைல. இர நப க

ஒ றாக இ கவ ப னா , அவ க ஒ றாக இ கலா , ஒ நா அவ க ஒ றாக இ கவ பவ ைல

எ றா ,அ மிக ந ல .ஒ றாக இ ப அவ களி ; இ ேபா அவ க ம றந ப கைள

ேத ெத கலா . உ ைமய ,ஒ வா ைகய ஏ பல உய கைள வாழ டா ? அைத ஏ பண கார

ஆ க டா ?ஏ ஒ ஆ ஒ ெப ைண ப ற ெகா ள ேவ ,அ ல ஒ ெப ஒ ஆ ட ஒ ெகா ள ேவ
Machine Translated by Google

அவ க ஒ வைரெயா வ மிக ரச காவ டா , அவ க வா நா வ ஒ றாக இ கவ க களா?

ஆனா உலக ைத பா தா ந ைலைம ெதளிவாக ெதரிக ற .ம க த க ப களி இ

த த ரமாக இ கவ க றா க ; ழ ைதக த க ப த இ த த ரமாக இ கவ க றா க .

ம நா ,க ேபா னியாவ ஒ ச வ தனி வமான ம ச ற பான ஒ ைற ெச தா . அவ ெவளிேய

ெச வ ைளயாட வ ப னா . இ ஒ சற இ ைல; அைன ழ ைதக ெவளிேய ெச வ ைளயாட

அ மத க ேவ . ஆனா அ மா அ பா , “ேவ டா , ெவளிேய ேபாகாேத; வ ைளயா ." ேம

ச வ தா ம த ைத இ வைர ெகா றா . வ ைளயா னா !ஒ வர உ ள ,

எ ேபா "இ ைல, இ ைல, இ ைல . . ."

அெமரி காவ கணவ -மைனவ மா வத கான சராசரி வ க த ஆ க .ம க த க ேவைலைய

மா வ அேத வ க த தா ;ம க நகர கைள மா அேத வ க த . வ ட களி ஏேதா வ ேசஷ

இ பதாக ெதரிக ற !இ ஒ வரா ெபா ெகா ள ய வர எ ேதா கற . அைத தா

சக க யாததாக வ கற . எனேவ ம க மைனவ ம கணவ கைள மா க றா க ,ம க நகர கைள

மா க றா க ,ம க ேவைலகைள மா க றா க .

ஆனா ஒ க னி ,எ தவ ெச ய ேவ ய அவச யமி ைல. க எ த ேநர த வ ைடெபறலா ,

க இ ந ப களாக இ க , ஏென றா யா ெதரி ? இர வ ட க பற

க அேத ஆ ட , அேத ெப ட காத கலா . இர வ ட களி க எ லா

ப ர சைனகைள மற வ க , க ைவ க வ க க ;அ ல ஒ ேவைள க ஒ

ேமாசமான ஆணி ம ேமாசமான ெப ணி ைககளி வ த கலா , க மன த ப, க

த ப ெச லவ க க ! ஆனா அ வளமான வா ைகயாக இ ; க பல ஆ கைள பல

ெப கைள அற த க .ஒ ெவா ஆ அவரவ தனி வ உ ,ஒ ெவா ெப

தனி த ைம உ .

யாராவ ம ெறா க ெச லவ ப னா ,ம றக ஏ ெகா ள தயாராக இ தா ,

க க ம கைள பரிமாற ெகா ள .ம றக றலா , "ேவ யாராவ உ க க

ெச லவ ப னா , பரிமா ற சா த யமா - ஏென றா நா க எ க ம க ெதாைகைய உய த

வ பவ ைல." ம க ெச யலா . கேள ேபா வ ள பர ெச யலா ; ச ல ெப க உ கைள

வ பலா , ச ல ந ப களாக மாறலா .

அ தக னி யாராவ ச பைட த கலா , ேம அவ கைள மா ற வ வா க

ெபா வான. . .

உலக ஒேர மனித லமாக இ க ேவ , நைட ைற அ பைடய சறயக களா ம ேம

ப ரி க பட ேவ : மதெவற இ ைல, இனெவற இ ைல, ேதச யவாத இ ைல. ப ற , த ைறயாக, ேபா க

ப றயஎ ண ைத நா ைகவ டலா . வா ைகைய ேந ைமயாக, வாழ த ததாக, ரச க த ததாக மா றலா ;

வ ைளயா தனமான, த யான , பைட பா ற , ேம ஒ ெவா ஆ ஒ ெவா ெப வளர ,

அவ களி த றைன மல வத சமமான வா ைப ெகா க .

Machine Translated by Google

ப த நா

தனிைம

தனிைமைய தவ ேநா க எ க ப டஒ ெவா ய ச ேதா வ ற

ேதா வ , ஏெனனி அ வா ைகய அ பைடக எத ரான . ேதைவ ப வ உ க

தனிைமைய மற க யஒ ற ல. உ க தனிைமைய ப ற க அற ெகா வ தா
ேதைவ, இ ஒ உ ைம. அைத அ பவ ப , உண வ மிக அழகாக இ கற , ஏென றா
இ ட த , ம றவரிடமி உ க த த ர . தனிைமய இ பய த
இ உ க வ தைல.
Machine Translated by Google

அ த யாய பத னா

தனிைம உ க இய

த உணர ேவ ய எ னெவ றா , க வ ப னா வ பாவ டா , க தனியாக இ க க . தனிைம எ ப உ க இய .

க அைத மற க ய ச ெச யலா , ந ப கைள உ வா வத ல , காதல கைள ைவ த பத ல , ட த கல ெகா வத

ல க தனியாக இ காம இ க ய ச ெச யலா . .. ஆனா க எைத ெச தா அ ேம பர ப இ .

உ ,உ க தனிைம அைடய யாத , ட தகாத .

ஒ ெவா மனித ஒ வச த ரமான வ ப ஏ ப கற : அவ பற ேபா அவ பற ந ைலேய ஒ

ப த ெதாட கற . ேவ வழிய ைல, ஏென றா மனித ழ ைத இ ப பல னமான ழ ைத. ம ற

வல க ைமயாக ப ற க றன. ஒ நா தன வா நா வ நாயாகேவ இ க ேபாக ற ,அ உ வாக

ேபாவத ைல, வளர ேபாவத ைல. ஆ , அவ வயதானவராக , வயதானவராக மா வா , ஆனா அவ அத க அற வாளி

ஆக மா டா , அவ அத க வ ழி ண ெபற மா டா , அவ ஞான ெபற மா டா . அ த வைகய அைன வல க

அவ க ப ற த இட த சரியாக இ ; அவ ற க யமான மா ற க எ இ ைல. அவ களி இற பற

ஒேர வரிய க ைடம டமாக உ ளன.

மனித ம ேம க ைடம டமாக இ லாம ெச தாக, ேம ேநா க ெச வா உ ள . மனித ல த

ெப ப த ம றவல கைள ேபாலேவ நட ெகா கற : வா ைக வயதாக வ கற - வளரவ ைல.

வள வ ைம அைடவ ற மா ப டஅ பவ க .

மனித மனித இன த ஒ ப த ப ற க றா . த கண த இ அவ தனியாக இ ைல; எனேவ, அவ

எ ேபா ம க ட இ பத கான ஒ ற ப ட உளவ யைல ெப க றா . தனிைமய அவ பய பட ஆர ப க றா ...

ெதரியாத அ ச க . அவ எைத ப ற பய ப க றா எ ப அவ சரியாக ெதரியவ ைல, ஆனா அவ ட ைத

வ ெவளிேய ேபா அவ ஏேதா ழ ப ஏ ப கற .

ம றவ க ட இ க அவ வசத யாக , எளிதாக , வசத யாக உண க றா .

இ த காரண த னாேலேய அவ தனிைமய அ ைம ெதரியா ; பய அவைர த கற . அவ ஒ வ

ப ற ததா , அவ ஒ வ ஒ ப த யாகேவ இ க றா , ேம அவ வயதா ேபா அவ தய கைள, தய

ச க கைள, தயந ப கைள உ வா க ெதாட க றா . ேதச , மத , அரச ய க ச என ஏ கனேவ இ க

அவைர த த ப தவ ைல - அவ தன ெசா த தயச க க , ேரா டரி க ள , லய கள ஆக யவ ைற

உ வா க றா . ஆனா இ தஉ தக அைன ஒ வ ஷய த ம ேம ேசைவ ெச க றன: ஒ ேபா தனியாக

இ க டா .

வா ைக அ பவ ம க ட ஒ றாக இ ப தா . தனிைம க ட த டஒ மரண ேபா ெதரிக ற .

ஒ வைகய அ ஒ மரண ; ட த க உ வா க ய ஆ ைமய மரண . அ ேவ ப ற உ க ெகா த

பரி . க ட த ெவளிேய த ண த உ க ஆ ைமய ெவளிேய க க .

ட த க யா எ சரியாக ெதரி .உ க ெபய உ க ெதரி ,உ க ைடய உ க ெதரி

Machine Translated by Google

ப ட க ,உ க ெதாழி உ க ெதரி ;உ க பா ேபா , அைடயாள அ ைட ேதைவயான அைன ைத க

அற க . ஆனா க ட த ெவளிேய த ண த ,உ க அைடயாள எ ன, க யா ? க உ க

ெபய அ ல-உ க ெபய உ க வழ க ப ட எ பைத த ெர க அற க . க உ க இன அ ல-

உ க உண ட இன எ ன உற ?உ க இதய இ அ ல கமத ய அ ல; உ க இ ஒ ேதச த எ த

அரச ய எ ைலக ம ப த படவ ைல; உ க உண எ த அைம அ ல ேதவாலய த ப த யாக இ ைல.

யா ?

த ெர உ க ஆ ைம ச தற ெதாட கற .இ பய : ஆ ைமய மரண . இ ேபா க த தாக க ப க

ேவ , க யா எ த ைறயாக ேக க ேவ . நா யா ? எ ற ேக வ ைய க த யானி க ெதாட க

ேவ .ஒ ேவைள க ட த அைன க களி கலைவைய தவ ர ேவற ைல, க உ க ஆ ைமைய

தவ ர ேவற ைல.

யா ஒ மி லாம இ கவ வத ைல. யா யாராக இ கவ பவ ைல, உ ைமய எ ேலா யா

இ ைல.

மிக அழகான கைத உ ள ...

ஆ ெவா ட ேல ைட அைட தா . அவ ராஜாைவ ச த க வ தா , ராஜா ேக டா , "ஆ ,எ ைன ேநா க வ

ஒ தைர க ச த களா?"

அவ ெசா னா , "நா யாைர ச த கவ ைல."

ராஜா, “ க யாைர ச த கவ ைல எ றா , அவ ஏ இ வரவ ைல?” எ றா .

ஆ மிக ழ பமைட தா . அவ ெசா னா ," க எ ைன சரியாக ரி ெகா ளவ ைல.

யா யா இ ைல."

அரச , “யா யா இ ைல எ ப ெதளிவாக ெதரிக ற , ஆனா அவ எ ேக இ க றா ? அவ ேவ

இ த ேநர த இ வ ேச ளன . உ கைள வ ட யா ெம வாக நட க மா டா க எ அ த .

இய ைகயாகேவ ஆ மிக எரி சலைட தா , அவ ராஜாவ ட ேப வைத மற வ டா . அவ ெசா னா , "எ ைன

வ ட ேவகமாக யா நட க மா டா க ."

இ ேபா உைரயாட "யா இ ைல" எ ெச கற . அவ தா எ பைத அவ ரி ெகா க றா

"உ கைள வ ட யா ெம வாக நட க மா டா க "

". . . நா ேவகமாக நட பவ . நா ேவெறா உலக த ெவா ட ேல வ த க ேற ,ஒ ச ற ய உலக -

அவ எ ைன அவமத க றா . இய ைகயாகேவ, "எ ைன வ ட ேவகமாக யா நட க மா டா க !"

அரச , “அ சரி எ றா ,ஏ வரவ ைல?” எ றா .

இ த வழிய வ வாத ெதாட க ற .

எ ேலா யா இ லாதவ க .

எனேவ தனிைமய த ைமைய சரியாக ரி ெகா வேத ஒ ேத பவ த ப ர சைன. இத ெபா யா

இ ைல; இ உ க ஆ ைமைய ைகவ வதா ,இ ட த உ க ஒ பரி . க ட த வ லக

ெச ேபா ,உ க தனிைமய அ த பரிைச உ க ட எ ெச ல யா .உ க தனிைமய க

த தாக க ப க ேவ , யாரா யா
Machine Translated by Google

க யாைர உ ேள இ களா இ ைலயா எ பத உ தரவாத .

தனிைமைய அைட தவ க அ யாைர காணவ ைல. நா உ ைமய யாைர ற கவ ைல - ெபய

இ ைல, வ வ இ ைல, ஆனா ஒ யஇ ,ஒ ய வா ைக, ெபயர ற, உ வம ற. இ ேவ உ ைமயான

உய ெத த , அத ந சயமாக ைதரிய ேதைவ. மிக ணி சலான ம க ம ேம த க யா இ லாதைத,

த க ஒ மி லாதைத மக ச ட ஏ ெகா ள த . அவ களி ஒ மி லாத அவ களி ைமயான

உய ; அ ஒ மரண ம ஒ உய ெத த .

இ தா எ ெசயலாள என ஒ ச ற ய அழகான கா ைன கா னா : இேய ச ைவய

ெதா க ெகா , வான ைத பா , “அ லா வ மாமா ட த ைதயாக இ தா ந றாக இ த .

ந றாக இ த ; ைற த ப ச கட ேக கவ ைல எ றா ,அ லா உதவ ய கலா .

த வா நா வ கட ைள ம ேம ெகா த அவ , "நா கட ளி ஒேர ேபறான மார "எ மிக

மக ச ட அற வ தா . ேம அவ கட ளி ப , அவர சேகாதர , அவர மைனவ , ம ற மக க ம

மக க ப ற ேபசவ ைல. ந தய வ கட எ ன ெச ெகா தா ? ேநர ைத ண க, ேநர ைத

கட த அவனிட வ இ ைல. அவ த ைர பட அர இ க வா ப ைல. இ த ஏைழ எ ன ெச க றா ?

ஏைழக ேவ இலவச ெபா ேபா இ ைல எ ற எளிய காரண த காக ஏைழ நா களி ம க ெதாைக

ெவ ெச கற எ ப அைனவ அற தஉ ைம. ழ ைதகைள உ வா வ ம ேம இலவச

ெபா ேபா .இ ட கால த மிக வ ைல உய ததாக இ தா , இ ேபா ெக இ ைல, ப ர சைன

இ ைல, வரிைசய ந க யா ...

கட ந தய வ எ ன ெச ெகா க றா ? ஒேர ஒ மகைன பைட ளா .

இ ேபா ச ைவய இேய உண தா , கட ச ல சேகாதர க , சேகாதரிக , மாமா க இ தா ந றாக

இ த . "அவ எ ேப ைச ேக கவ ைல எ றா நா ேவ யாரிடமாவ உதவ ேக கலா ." அவ

ப ரா தைன ெச க றா , அவ ேகாபமைட , “ஏ எ ைன மற வ டா ?

க எ ைன வ வ களா?" - ஆனா பத இ ைல. அவ அத சய த காக கா த க றா . அ த அத சய ைத

காண த ர த ெமா த ட கைல ேபாக ெதாட கய . ெவய அத க , ேதைவய லாம

கா ெகா க றா க .எ நட க ேபாவத ைல; ஏதாவ நட க ேபாக ற எ றா அ நட த .

ஆ மணி ேநர த பற ெப க ம ேம எ சய தன , அவ க இ ஒ அத சய நட

எ ந பன .ஒ வ இேய வ தா - இய ைகயாகேவ, தா மா க த க ப ைளக ேமைதக எ

ந க றா க .ஒ ெவா தா ,வதவல இ லாம ,ஒ மாெப ழ ைதைய ெப ெற ததாக ந க றா க .

இேய ைவ ேநச த ம ெறா ெப ஒ வ ப சாரி, ம தேலனா மரியா .அ த ெப வ ப சாரியாக இ தா ,

இேய ைவ ேநச த க ேவ .கற தவ வரலா ற இேய அ தப யாக கய வ ெப ற ட க ,

அ ேபா தல க எ அைழ க ப பவ க ட, ப னிர ேப ப ப வா க எ ற பய த னா

அ கரி க ப வா க எ ற பய த னா த ப ன - ஏென றா அவ க எ லா இட களி எ ேபா

இேய ட ற த ரி தன . க ட ைத ஒ ேபா ந ப யா : அவ க ப ப தா , அவ க

ச ைவய அைறய ப கலா , ச ைவய அைறய படாவ டா , ைற தப ச அ ,க ெலற

ெகா ல ப கலா . ெப க ம ேம எ சய தன . றாவ இேய ைவ ேநச த ம ெறா ெப .

கைடச ந மிட களி காத தா இ த

Machine Translated by Google

இ த ெப களி வ வ .

அ த ட க அைனவ பர ஸு ெச வத காக இேய ேவா இ த க ேவ .ந ல ெதாட கைள ைவ த ப

எ ேபா ந ல , கட ளி ஒேர ேபறான மாரைன வ ட ச ற த ெதாட ைப க க ப க யா . அவ ப னா

அவ க ெசா க த வாய க வழியாக ைழய . அவ க ைடய ஷ வ இேய ைவ ர வ ஒ வைக;

அதனா ைதரிய இ ைல. அ த த ரமாக த சா தனமாக இ த , ஆனா ைதரியமாக இ ைல.

அ ம ேம ைதரியமாக இ க . க உ கைள ேநச க களா? இ த இ ைப க வ க களா? இ த

அழகான வா ைகைய க வ க களா, இ ஒ பரி ? க அத தயாராக இ லாம , க த தய லாம ,

க அத த தய லாம உ க இ ெகா க ப ள .ஒ ெவா ெநா உ க வா ைவ

ஊ ட ைத அளி ெகா ேட ெச இ தஇ தைல க ேநச தா ,உ க ைதரிய க ைட . இ த ைதரிய ,

ெலபனானி ேக ைவ ேபா தனி ந கஉ க உத —உய த, ந ச த ர கைள அைட ஆனா தனியாக.

தனிைமய க ஒ அக காரமாக ஆ ைமயாக மைற வ க , ேம க உய ராக, மரணமி லாத

ம ந த யமாக இ க . க தனிைமய இ க யாவ டா ,உ ைம கான உ க ேதட ேதா வ யாகேவ

இ .

உ க தனிைமேய உ க உ ைம. உ க தனிைமேய உ க ெத க .

ஒ மா டரி ெசய பா க தனியாக ந க உத வதா . த யான எ ப உ க ஆ ைம, உ க எ ண க ,

உ க மன , உட டனான உ க அைடயாள ைத அக ற வ ,உ கைள உ ேள ற தனிைமயாக வ வ வத கான

ஒ உ த ம ேம. உ க உய ள ெந ைப க ப த ட , மனித உண தற ெகா ட அைன மக ச கைள

அைன பரவச கைள க அற க .

க ழவ த ேபர தவறான கர யா சா ப வைத , அவன க த ைய தவறான ைனய ப , ெமய

ேகா ைஸ அவ ைககளா சா ப வைத , ேத ைர சாஸரி ஊ ற அத ஊ வைத பா தா .

"உ அ மா அ பா சா பா ேமைசய இ பைத பா ப உ க எ க ப கவ ைலயா?" அவ

ேக டா .

“ஆமா ,” எ வாைய தற ெம ச வ , “எ ேபா த மண ெச ெகா ள மா ேட ”எ றா .

அவ ஒ ெபரிய பாட க ெகா டா ! தனியாக இ க .

ம றவ க ட இ ப உ ைமய மிக க ன , ஆனா பற ட இ க நா பற ப ேத பழக வ ேடா . அ

பமாக இ கலா , பமாக இ கலா , ச த ரவைதயாக இ கலா ஆனா நா பழக வ ேடா ; ைற தப ச அ

ந அற ய ப டதா . ப ரேதச த அ பா இ ளி ைழவத ஒ வ பய ப க றா , ஆனா க க ய

எ ைல அ பா ெச லாவ டா ,உ களா யா .
Machine Translated by Google

உ ைன ேய க ப .

ேசா மா ஒ அழகான ைற க ந ைனவ ைவ ெகா ப ற ளா : “ெதாைல கா ச மிக

க வ வதாக நா க க ேற .ஒ ெவா ைற யாராவ ெச ைட இய ேபா நா ம ற அைற ெச

தக ைத ப ேப .

ப வய ைடய ஒ வ ப ஆச ரிய பா ய -க வ வ ைப நட த ெவ க ப க றா , எனேவ இைத பாட

த டமாக மா மா அவ தன வ ைப ேக க றா .

ஒ நாைரைய ப ற ஏேதா த த ைதய ட ைஹமி ேக க றா . அவ ஒ ைட ேகா

ேப ச வ ததாக அவர பா க றா , ேம அவர ெபரிய மா க சவ , ழ ைதக ெபரிய கட

இ வ க றா க எ க க க றா .

அ த நா , ைஹமி தன த ட ைத ப ற காரளி க ஆச ரியரா அைழ க ப க றா .

ைஹமி ஆச ரியரிட , “எ க ப த ஏேதா தவ இ பதாக நா பய ப க ேற .

தைல ைறகளாக யா காத கவ ைல! ”

உ ைமய , ெவ ச லேர ேநச த க றா க . அவ க பாசா ெச , ப றைர ம ஏமா றாம த கைள ஏமா ற

ெகா டவ க . க இ ேபா தா உ ைமயாக ேநச க . இ ேபா க ஒ ட த ஒ ப த ம ேம,

இய த ர த ஒ ப க . க எ ப ேநச க ?-ஏென றா க இ ைல. த ,இ ; த ,உ கைள அற

ெகா க .

உ க தனிைமய அ எ னவாக இ எ பைத க க ப க .ம அ த வ ழி ண ெவளிேய

உ க அ பா கற , ேம பல. தனிைம ம ேம உ க ேதடலாக இ க ேவ .

ேம க மைலக ெச ல ேவ எ அ தம ல. க ச ைதய தனியாக இ க . வ ழி ட

இ ப , வ ழி ட இ ப , வ ழி ட இ ப , க ம ேம உ க க காணி எ பைத ந ைனவ ெகா வ ேபா ற

ேக வ இ .பற க எ க தா தனியாக இ க க . க ட த இ கலா , க மைலகளி இ கலா ;

அ எ தவ த யாச இ ைல, க அேத கவன ட இ க க . ட த க ட ைத பா க க ;

மைலகளி க மைலகைள பா க க .தற தக களா க இ பைத பா க க ; யக களா

உ ைனேய பா க றா .

க ஒேர ஒ வ ஷய : பா பவ .

ேம இ தக காணி பாள மிக ெபரிய உண த .இ உ க த ண ;இ உ க ஞான , உ க வ ழி ண .

இ உ க ஒேர ஒ கமாக இ க ேவ .இ ம ேம உ கைள டரா ,உ க தனிைமைய அற இ தஒ க .

இ ைலெயனி ,உ கைள டரா வ எ ? வா ைகய ஒ ெவா க ட த க ஏமா ற ப க க .ஒ ைவ

ந வ உ கைள டரா எ உ க ெசா ல ப ள -அ ற தவ ;இ ைலெயனி , உலக உ ள

அைனவ ட க . யாேரா இேய ைவ ந க றா க ,சல தைர ந க றா க ,சல க ணைர ந க றா க , யாேரா

மகா ரைர ந க றா க ;எ ேலா யாைரயாவ ந க றா க ஆனா யா டராக இ ைல, ஏென றா டராக இ பத

அ த இ ைல
Machine Translated by Google

ஒ எஜமானைர ந ப ேவ . டனாக இ பெத றா , களாகேவ இ பத ,உ க உ ைமயான யமாக

இ பத ஒ க ைத க ெகா வ .

அ தஅ பவ த வா வ ெபா க ஷ மைற ள .அ தஅ பவ த க த ைறயாக ச கரவ த

ஆ க ;இ ைலெயனி ட த ப ைச காரனாகேவ இ பா . இர வைகயான ப ைச கார க உ ளன :

ஏைழ ப ைச கார க ம பண கார ப ைச கார க , ஆனா அவ க அைனவ ப ைச கார க .உ க

அரச க அரச க டப ைச கார கேள.

த உ ள த , ெதளிவ , ஒளிய தனி ந ,த ஒளிைய க , மல வைத க , ெசா த இட ைத

க ப தவ கேள, ெவ ச லேர த க ,த க ந தய - அ த ச லேர ேபரரச க .இ த ப ரப ச

அவ களி ேபரர . அவ க அைத ெவ ல ேவ ய அவச யமி ைல; அ ஏ கனேவ ெவ ற ெப ற .

உ ைன அற தத ல அைத ெவ றா .
Machine Translated by Google

அ த யாய பத ைன

நம நாேம அ ந ய க

நா தனியாக ப ற ேதா , தனியாக வா க ேறா , தனியாக இற க ேறா . தனிைம எ ப நம இய , ஆனா அைத நா

அற த கவ ைல. நா அைத அற யாததா , நம நாேம அ ந ய களாக இ க ேறா , ேம நம தனிைமைய ஒ

அ தமான அழ ம ஆன த , ெமௗன ம அைமத , இ ட எளிதாக பா பத பத லாக, தனிைம எ

தவறாக ரி ெகா க ேறா .

தனிைம எ ப தவறாக ரி ெகா ள ப ட தனிைம. உ க தனிைமைய தனிைம எ க தவறாக ரி

ெகா ட ட , ழ மா கற . தனிைம ஒ அழ மக வ , ேந மைற உ ; தனிைம ேமாசமான ,

எத மைறயான ,இ ட , ேமாசமான .

தனிைம எ ப ஒ இைடெவளி. ஏேதா ஒ வ ப ள , அைத ந ர வத ஏதாவ ேதைவ ப கற ,அ

த தவறான ரித எ பதா எைத நர ப யா . க வளர வளர, இைடெவளி அத கமாக ற . எ த வ தமான

டா தனமான ெசயைல ெச யம க மிக பய ப க றா க . தனியாக வ ைளயா பவ கைள

பா த க ேற ;ம றக ச அ இ ைல.

ஒேர நப இ ற வ ைளயா வ ைளயா கைள அவ க க ப ளன .

தனிைமைய அற தவ க ற மா ப டஒ ைற ெசா க றா க .அ ேக ெசா க றா க

தனியாக இ பைத வ ட அழகான , அைமத யான , மக ச யான எ மி ைல.

ஒ சாதாரண மனித த தனிைமைய மற க ய ச ெச க றா , ேம த யான ெச பவ அவன தனிைமைய

ேம ேம அற ெகா ள ெதாட க றா . அவ உலக ைத வ ெவளிேயற னா ; அவ தனியாக இ பத காக

ைகக , மைலக , கா க ெச ளா . அவ யா எ பைத அற ய வ க றா . ட த , ச ரம ;

ந ைறய இைட க உ ளன. அவ களி தனிைமைய அற தவ க , மனித க சா த யமான மிக ெபரிய

ேபரி ப ைத அற த க றா க -ஏென றா உ க இ ேப ஆன தமாக இ கற .

உ க தனிைம ட ஒ ேபான ப ற , க ெதாட ெகா ளலா ; உ க உற உ க மி த மக ச ைய

த , ஏென றா அ பய தா அ ல. உ க தனிைமைய க டற க உ வா க , க வ பல

வ ஷய களி க ஈ படலா , ஏென றா இ தஈ பா இனி உ கைள வ ஓ வ டா . இ ேபா அ உ க

ெவளி பாடாக இ ; இ ேபா அ உ க தற களி ெவளி பாடாக இ .

ஆனா த அ பைட வ ஷய , உ க தனிைமைய ற அற ெகா வ .

எனேவ நா உ க ந ைன க ேற , தனிைமைய தனிைம எ தவறாக ரி ெகா ளா க . தனிைம

ந சயமாக உட ; தனிைம ரண ஆேரா க ய . வா ைகய அ த ைத கய வ ைத க டற வத கான

உ க த ம த ைமயான ப உ க தனிைமய ைழவதா .அ உ க ேகாவ ;உ க கட வச

இட இ , இ த ேகாவ ைல ேவ எ காண யா .
Machine Translated by Google

அ த யாய பத னா

தனி ம ேத ெத க ப ட

இேய ற னா :

தனிைமய இ பவ க ேத ெத க ப டவ க பா க யவா க , ஏென றா க ரா ய ைத க டைட க ;

க அத வ ததா அ ெச க .

- ெசய தாம ந ெச தய

ற த த ரமாக இ க ேவ எ பேத மனிதனி ஆழமான ஆைச. த த ர , ேமா ச , இல . இேய அைத

"கட ளி ரா ய "எ அைழ க றா - ராஜா கைள ேபால இ க, அைடயாளமாக, உ க இ எ த தைட இ ைல,

அ ைம தன இ ைல, எ ைல இ ைல; க வ யாக இ க க , ேவ யா ட எ ேமா வத ைல. . .

க தனியாக இ ப ேபா .

த தர தனிைம ஒேர வ ஷய த இர அ ச க . அதனா தா ைஜன மதவாத யான மகா ர தன த தர

க ைத "ைகவ ய" எ அைழ தா . ைகவ யா எ றா ேவ யா இ லாத ேபா ற தனியாக இ ப . க

ற தனிைமய இ ேபா ,உ க அ ைமயாக இ பவ யா ? ேவ எ இ லாத ேபா , ம றவ யா ?

அதனா தா த த ர ைத ேத பவ க த க தனிைமைய க ப க ேவ ;

அவ க த க தனிைமைய அைடவத ஒ வழி, வழி ைற, ஒ வழி ைறைய க ப க ேவ .

மனித உலக ஒ ப த யாக, ஒ ச க த ஒ உ ப னராக, ஒ ப த , ம றவ களி ஒ ப த யாக ப ற க றா .

அவ ஒ தனி மனிதனாக வள க படவ ைல, அவ ஒ ச க மனிதராக வள க ப க றா . அைன பய ச,க வ , கலா சார ,

ஒ ழ ைத எ ப ச க த ெபா தமான அ கமாக உ வா வ , ம றவ க ட எ வா ெபா வ எ பைத

உ ளட க ய . இைத உளவ யலாள க "சரிெச த "எ அைழ க றா க . ேம ஒ வ தனிைமய இ ேபாெத லா ,

அவ தவறானவராகேவ காண ப க றா .

ச க ஒ வைல ப ன , பல நப களி மாத ரி, ஒ டமாக உ ள .அ க ெகா ச த தர ெபறலா - அத க

ெசலவ . க ச க ைத ப ப ற னா , க ம றவ க ப த ட இ தா , அவ க உ க த தர த

ஒ ச ற ய உலக ைத தைக எ பா க . க அ ைமயாக வ டா ,உ க த தர வழ க ப கற . ஆனா அ

ெகா க ப ட த தர ,அ எ த ேநர த த ப ெபற படலா . ேம இ மிக ெபரிய ெசலவ உ ள ;இ

ம றவ க ட சரிெச த , எனேவ எ ைலக இ க ேவ .

ச க த ,ஒ ச கஇ ப , யா ற த த ரமாக இ க யா . ம றவ இ பேத ச கைல உ வா .

சா த க றா , "ம ெறா நரக ," ம அவ ஒ ெபரிய அளவ சரியானவ , ஏென றா ம ெறா உ க

பத ட கைள உ வா கற ; ம ெறா றா க கவைல ப க க . ம றவ ரண த த ர ைத ேத வதா ேமாத

ஏ ப
Machine Translated by Google

க ைமயான த த ர ைத ேத க க -அைனவ ைமயான த தர ேதைவ- ைமயான த தர

ஒ வ ம ேம இ க .

உ க அரச க எ அைழ க ப பவ க ட ற த த ரமாக இ ைல, இ க யா . அவ க த தர த

ேதா ற ைத ெகா கலா , ஆனா அ தவறான . அவ க பா கா க பட ேவ , அவ க ம றவ கைள

சா த க றா க . அவ களி த தர ஒ க ம ேம. ஆனா , ற த த ரமாக இ க ேவ எ றஇ த

த காரணமாக, ஒ வ ராஜாவாக, ேபரரசராக மாற வ க றா . ச கரவ த தா த த ரமாக இ பதாக ஒ தவறான

எ ண ைத ெகா க றா .

ஒ வ மிக பண கார ஆக வ க றா , ஏென றா ெச வ க க த த ரமாக இ க க எ ற தவறான

எ ண ைத ஏ ப க றன. ஒ ஏைழ எ ப த த ரமாக இ க ? அவ ைடய ேதைவக அ ைம தனமாக இ ,

அவனா அவன ேதைவகைள ந ைறேவ ற யா . அவ நக எ லா இட களி அவ கட க யாத ஒ வ வ க றா .

எனேவ ெச வ த ஆைச. ற த த ரமாக இ க ேவ எ ற ஆைச ஆழமாக உ ள ,ம றஎ லா ஆைசக

அதனாேலேய உ வா க ப க றன. ஆனா க தவறான த ைசகளி நக தா , க ெதாட நகரலா ஆனா க

இல ைக அைடய யா , ஏென றா ஆர ப த இ ேத த ைச தவறாக வ ட - க த ப ைய தவறவ க .

பைழய வ , பாவ எ ற வா ைத மிக அழகாக இ கற . ற தவற யவ எ ெபா .உ ைமய அத

ற உண இ ைல; ஒ பாவ எ றா ற தவற யவ , வழிதவற யவ எ ெபா . ேம மத எ ப சரியான பாைத

த ப வ வைத ற கற , எனேவ க இல ைக இழ கா க .

ற ேகா ைமயான த த ர ; மத அைத ேநா க ய ஒ வழி ைற ம ேம. அதனா தா உ ைமயான மத ஒ ச க

வ ேராத ச த யாக உ ள எ பைத க ரி ெகா ள ேவ . அத இய ேப ச க வ ேராதமான , ஏென றா

ச தாய த ைமயான த தர சா த யமி ைல.

ம ற , உளவ ய ச க த ேசைவய உ ள . மனநல ம வ உ கைள ச க ட சரிெச யஎ லா

வழிகளி ய ச ெச க றா ; அவ ச க ேசைவய இ க றா . அரச ய ,ந சயமாக, ச க த ேசைவய உ ள .அ

உ க ெகா ச த தர த கற , அதனா க அ ைமயாக இ க .அ த த தர ெவ ல ச -அ எ த

ேநர த த ப ெபற படலா . க உ ைமய ேலேய த த ரமாக இ பதாக க ந ைன தா , வ ைரவ க

ச ைறய த ள படலா .

அரச ய , உளவ ய , கலா சார , க வ , இைவ அைன ச க த ேசைவ ெச க றன. மத ம ேம அ பைடய

கலக . ஆனா ச க உ கைள டாளா க வ ட ,அ தன ெசா த மத கைள உ வா க ள :கற தவ , இ மத ,

ெபௗ த , கமத ய - இைவ ச கத தர க . இேய ச க வ ேராத . இேய ைவ பா க - அவ மிக மரியாைத ரிய

மனித அ ல, இ க யா . அவ தவறான க ,ச க வ ேராத க ட நக தா . அவ ஒ அைல த ரிபவராக

இ தா , அவ ஒ ெவற தனமாக இ தா - அவ ச க த ேப ைச ேக க மா டா , அத அவ அ ஜ ஆக மா டா .

அவ ஒ மா ச தாய ைத உ வா க னா , ஒ சறய ப ப பவ க .

ஆச ரம க ச க வ ேராத ச த களாக இ த க றன-ஆனா எ லா ஆச ரம க இ ைல, ஏென றா ச க எ ேபா

உ க ஒ தவறான நாணய ைத ெகா க ய ச கற . ஆச ரம க இ தா ஒ இ கலா -அ ஒ

ேவைள - அ தா உ ைமயான ஆச ரம , ஏென றா அ ஒ மா ச தாயமாக, இ த ச தாய த எத ராக, இ த ெபய

ெதரியாத ட த எத ராக இ .ப ளிக உ

Machine Translated by Google

எ கா டாக, காரி தரி மடாலய க இ தன, அைவ ச தாயேம இ லாத ஒ ச தாய ைத உ வா க ய க றன.

அவ க உ கைள உ ைமய ேலேய ம ற த த ரமா வத கான வழிகைள வழி ைறகைள உ வா க றா க -

உ க எ த அ ைம தன இ ைல, எ த வ தமான ஒ க இ ைல, எ ைலக இ ைல. க எ ைலய றவராக ,

எ லாமாக இ கஅ மத க ப க க .

இேய ச க வ ேராத , த ச க வ ேராத -ஆனா கற தவ ச க வ ேராத அ ல, ெபௗ த ச க வ ேராத அ ல. ச க மிக

த த ரமான ;ச கவ ேராத ந க கைள ட உடன யாக ச க த உ வா க ெகா கற .இ ஒ க ைப உ வா கற ,

அ உ க ஒ தவறான நாணய ைத த கற ,ப ன க மக ச யாக இ க க , ெபா யான, ப ளா மா பக ,

ஒ பாச ஃைபய ெகா க ப டச ழ ைதகைள ேபால. அவ க அைத உற ச ெகா ேட ெச க றா க ம அவ க

ஊ டமளி பதாக உண க றா க .அ அவ கைள ஆ ப ;ந சயமாக, அவ க க த வ வா க .ஒ ழ ைத

ச கடமாக இ ேபாெத லா , இைத ெச ய ேவ ;ஒ தவறான மா பக ெகா க பட ேவ . அவ ஊ ட ச ைத

ெப க றா எ ந ப உற க றா . அவ உற ச ெகா ேட ெச க றா , ப ன உற வ ஒ ச பான ெசய ைறயாக

மா ;எ உ ேள நகரவ ைல, உற ம அ ஒ ம தர ேபா ஆக ற !ப ன அவ க த வ க றா . ச ,

க என உண உற க ெச க றா .

ெபௗ த , க ற தவ , இ மத ம ந வ ப ட மத களாக மாற ய ம ற எ லா "-இஸ க " ெவ சமாதான தா .

அவ க உ க ஆ தைல த க றா க ,உ க ந ல க ைத த க றா க , ற இ தச த ரவைத ெச

அ ைம தன த ஒ இனிைமயான இ ைப அ மத க றா க ;எ லா சரியாக இ கற ,ஒ தவற ைல எ ற உண ைவ

அைவ உ க த க றன. அைவ அைமத ைய உ டா பைவ ேபா றைவ.

அைவ ம க .

எ .எ . ம ம ம ல, க ற வ , மிக ச கலான ம பமான ம ,இ உ க ஒ வத த ைமைய

அளி க ற .எ ன நட க ற எ பைத உ களா பா க யா . க உ க வா ைகைய எ ப ணா க க எ பைத

க உணர யா , பல இ களி ல க வ ள ேநாைய உ களா பா க யா . க ஒ எரிமைலய

அம த க க , அவ க எ லா சரியாக வ ட எ ற ெகா ேட ெச க றா க : "பரேலாக த கட ம மிய

அரசா க -எ லா சரியாக இ கற ." ேம க உ களிட , “ க கவைல பட ேவ டா , நா க இ ேக இ க ேறா .

எ லாவ ைற எ க ைககளி வ வ க , நா க உ கைள இ த உலக த ம ற உலக கவனி ெகா ேவா .

க அைத அவ களிட வ வ க , அதனா தா க ப த இ க க .

ச க உ க த தர ெகா க யா .இ சா த யம ற , ஏென றா ச தாய அைனவைர ற த த ரமா க

யா .பற எ ன ெச வ ?ச க ைத தா ெச வ எ ப ?இ ஒ மதவாத ய ேக வ . ஆனா அ சா த யம றதாக

ெதரிக ற . க எ ெச றா ச க இ கற . க ஒ ச க த இ ெனா ச க த ெச லலா , ஆனா

ச க இ .

க இமயமைல ட ெச லலா -ப ன க ஒ ச தாய ைத உ வா க . க மர க ட ேபச ெதாட க ,

ஏென றா தனியாக இ ப மிக க ன . க பறைவக ம வல க ட ந ெகா ள ெதாட க , வ ைரவ

அ ல ப ன ஒ ப இ . காைலய வ பா பறைவ காக த ன கா த க .

இ ேபா க சா வ க எ ப ரியவ ைல, ம றவ ைழ தா . பறைவ வரவ ைல எ றா , க ஒ வத

கவைலைய உண க : பறைவ எ ன ஆன ?

அவ ஏ வரவ ைல? பத ற ைழக ற ,இ எ ேபா எ பத எ த வைகய ேவ ப டத ல

Machine Translated by Google

க உ க மைனவ ைய ப ற கவைல ப க க அ ல உ க ழ ைதைய ப ற கவைல ப க .இ

எ த வைகய ேவ ப டத ல, அேத மாத ரி - ம ெறா . க இமயமைல ெச றா ச தாய ைத

உ வா க க .

ஒ ைற ரி ெகா ள ேவ :ச க உ க ெவளிேய இ ைல, அ உ க உ ள . ேம

உ க இ ல காரண க மைற ேபாகாதவைர, க எ ெச றா ச க

உ வா . க ஹ ப ச க த ெச றா ,ச க உ ேள வ ;அ ஒ ச க ச த யாக மா .

ஆச ரம த ெச றா ச தாய உ ேள வ ,உ கைள ப ெதாட வ ச தாய அ ல, க தா . க

எ ேபா உ கைள ற உ க ச க ைத உ வா க க - க ஒ பைட பாளி. உ களி ஏேதா ஒ

வ ைதயாக இ கற ,அ ச தாய ைத உ வா கற . க வ மாக மா ற படாவ டா ,ச க த

அ பா ெச ல யா எ பைத இ கா கற . ேம அைன ச க க ஒ தா ;ப வ க ேவ படலா ,

ஆனா அ பைட ைற ஒ தா .

க ஏ ச க இ லாம வாழ யா ? ேத த உ ள ! இமயமைலய ட க யா காக

கா த க . க ஒ மர த ய அம த கலா , யாேரா ஒ பயணி, ஒ ேவ ைட கார , சாைலய கட

ெச யாேரா ஒ வ காக க கா த க . யாேர ஒ வ வ தா ,உ க ஒ ச ற ய மக ச

வ வைத க உண க . தனியாக, க ேசாகமாக வ க -ஒ ேவ ைட கார வ தா , க

க க க . க ேக க , "உலக எ ன நட க ற ?உ களிட ச ப த ய ெச த தா க ைட ததா?" அ ல ,

“என ெச த ெகா ! என பச தாக இ கற .

ஏ ? க ரி ெகா ள ய வைகய ேவ கைள ெவளி ச த ெகா வர ேவ .

ஒ , க ேதைவ பட ேவ ;உ க ஆழமான ேதைவ உ ள . யா க ேதைவய ைல

எ றா , க பயன ற, அ தம றதாக உண க க .ஒ வ க ேதைவ ப டா , அவ உ க

கய வ ைத த க றா ; க க யமானதாக உண க க . “மைனவ ைய ழ ைதகைள நா தா

பா ெகா ள ேவ ”எ ெசா ெகா ேட ேபாக க . ெபரிய ெபா எ ப ேபா ேப க க ,

கடைமைய ம ந ைறேவ க க . க ெசா வ தவ !ச ேயாச பா க , மைனவ இ லாவ டா ,

ழ ைதக காணாம ேபானா ,எ ன ெச க ?த ெர உ க வா ைக அ தம றதாக வ டதாக க

உண க , ஏென றா அவ க க ேதைவ ப க .ச ழ ைதகேள, அவ க உ க காக

கா த தா க ,உ க கய வ ெகா தா க , க க யமானவ க . இ ேபா யா க

ேதைவய ைல, க கவ க . ஏென றா யா உ க ேதைவ படாதேபா யா உ கைள

கவனி க மா டா க ; க இ தா இ லாவ டா எ தவ த யாச இ ைல.

மேனா ப பா ம அத வணிக ேக பத ம ேம த க ள . அத க எ இ ைல, மேனா

ப பா வ உ ைமய அத க எ இ ைல ம அைத ற ள வ ஷய க ட த ட ைமயான

hocus-pocus ஆ . ஆனா அ ஏ ெதாட க ற ?ஒ மனித உ களிட அத க கவன ெச க றா -ஒ சாதாரண

மனித அ ல, ப ரபலமான மனநல ம வ ,ந அற ய ப டவ , பல தக கைள எ த ளா . அவ பல

ப ரபலமானவ கைள நட த ளா , எனேவ க ந றாக உண க க . ேவ யா உ க ேப ைச ேக பத ைல,

உ க மைனவ ட. யா உ க ேப ைச ேக பத ைல, யா உ கைள கவனி பத ைல; க உலக

இ லாதவராக, யா இ லாதவராக - மனநல ம வரிட இ வள பண ெச க க .இ ஒ ஆட பர ,

மிக பண கார களா ம ேம அைத வா க .

ஆனா அவ க ெச வைத ஏ ெச க றா க ? அவ க ெவ மேன ேசாபாவ ப ேப க றா க ,ம

Machine Translated by Google

மேனாத வஆ வாள ேக க றா - ஆனா அவ ேக க றா , அவ உ களிட கவன ெச க றா . ந சயமாக க அத

பண ெச த ேவ , ஆனா க ந றாக உண க க . ம றவ கவன ெச வதா க ந றாக உண க க .

க அவ ைடய அ வலக ைத வ வ த யாசமாக நட க க ,உ க தர மாற வ ட .உ க கா களி ஒ நடன

உ ள , க ஹ ெச யலா , க பாடலா . இ எ ெற இ கா -அ த வார க அவ ைடய அ வலக த

வர ேவ -ஆனா யாராவ உ க ேப ைச ேக ேபா ,உ க கவன ெச ேபா , அவ , " க

யாேரா ஒ வ , க ேக க த த யானவ " எ க றா . அவ ச பதாக ெதரியவ ைல. அவ எ ெசா லாம

இ கலா , ஆனா அ மிக ந ல .

உ க ஆழமான ேதைவ உ ள .ஒ வ க ேதைவ பட ேவ ,இ ைலெயனி உ க கால ய எ த

நல இ ைல - ச க உ க ேதைவ. யாராவ உ க ட ச ைடய டா பரவாய ைல, தனியாக இ பைத வ ட ச ற த ,

ஏென றா அவ உ களிட கவன ெச க றா - எத ரி, க அவைர ப ற ச த கலா .

எ ெபா காத க கேளா, இ த ேதைவைய பா க . காதல கைள பா க , பா க , ஏென றா கேள

காத தா அ க னமாக இ .பற பா ப க ன , ஏென றா க க ட த ட ைப த ய , க உ க

உண களி இ ைல. ஆனா காதல கைள பா க ; அவ க ஒ வ ெகா வ , "நா உ ைன காத க ேற "எ

க றா க , ஆனா அவ களி இதய களி அவ க ேநச க பட ேவ எ வ க றா க . ேநச ப வ ஷய

அ ல, ேநச க ப வ உ ைமயான வ ஷய - ேம அவ க ேநச க ப வத காகேவ ேநச க றா க .அ பைட வ ஷய

ேநச ப அ ல, அ பைட வ ஷய ேநச க பட ேவ .

அதனா தா காதல க ஒ வைரெயா வ ைற ற ெகா ேட ெச க றா க ,“ க எ ைன ேபா மான அள

ேநச கவ ைல”. எ ேபாதா ,எ ேபா மானதாக இ க யா , ஏென றா ேதைவ எ ைலய ற .

எனேவ அ ைம தன எ ைலய ற . காதல எ ன ெச தா ,இ ஏதாவ சா த ய எ க எ ேபா

உண க ; க இ அத கமாக ந பலா , க இ அத கமாக க பைன ெச யலா . ப ன அ ைற ,ப ன

க வ ர த யைடக க . ேம ஒ ெவா காதல , "நா காத க ேற , ஆனா ம றவ சரியாக பத லளி கவ ைல"

எ ந ைன க றா க , ம றவ அேத ெசா களி ந ைன க றா . எ ன வ சய ?

யா காத பத ைல. க ஒ இேய வாகேவா அ ல தராகேவா மாறாதவைர உ களா ேநச க யா ,

ஏென றா யா ைடய ேதைவ மைற வ டேதா அவ ம ேம ேநச க .

க ஜி ரானி அழகான தகமான, மனித மார இேய வ , அவ ஒ க பைனயான ஆனா அழகான கைதைய

உ வா க ளா - ச ல சமய களி ைனகைதக உ ைமகைள வ ட உ ைமயாக இ . மகதேலனா மரியா ஜ ன

ெவளிேய பா தா , இேய த ேதா ட த மர த ய அம த பைத கா க றா .

மனித அழகானவ . அவ பல ஆ கைள அற த தா , அவ ஒ ப ரபலமான வ ப சாரி-அரச க ட அவ கதைவ

த வா க , அவ மிக அழகான களி ஒ . ஆனா அ ப ப டஒ மனிதைன அவ அற த கவ ைல-ஏென றா ,

இேய ைவ ேபா றஒ நப க ெதரியாத ஒளிைய அவைர ற ெகா பதா ,அ அவ ேவெறா

உலக த அழைக ெகா ; அவ இ லைக ேச தவ அ ல. அவைர ற ஒ ஒளி, ஒ க ைண, அவ நட த வ த ,

அவ அம த வத ,ஒ ப ைச காரனி உைடய ஒ ச கரவ த ைய ேபால இ த . அவ ேவெறா உலக ைத

பா தா , ம த தன ஊழிய களிட ெச அவைர அைழ ப ேக டா , ஆனா இேய ம வ டா . அவ , “நா

இ ேக ந றாக இ க ேற . மர அழகாக நழ ட இ கற .

ப ன ம தேலனா தாேன ெச இேய வ ட ேக க ேவ - அவளா அைத ந ப யவ ைல

Machine Translated by Google

அவ ைடய ேகாரி ைகைய யா ம பா க . அவ , "எ வ எ வ தாளியாக இ "எ றா .

இேய ெசா னா , "நா ஏ கனேவ உ க வ வ ேட , நா ஏ கனேவ வ தாளியாக வ ேட .

இ ேபா ேவ எ த ேதைவ இ ைல.

அவளா ரி ெகா ள யவ ைல. அவ , “இ ைல, வா, எ ைன ம காேத—யா எ ைன ம கவ ைல. உ களா இ வள

ச ற ய காரிய ெச ய யாதா? எ வ தாளியா க .இ எ ட சா ப , இ த இர எ ட இ ”

இேய ெசா னா , “நா ஏ ெகா ேட . ேம ந ைனவ ெகா க : அவ க உ கைள ஏ ெகா க றா க எ

பவ க , அவ க உ கைள ஒ ேபா ஏ ெகா ளவ ைல; உ ைன காத க ேற எ உ னிட ெசா பவ க யா உ ைன

காத தத ைல. ேம நா உ க ெசா க ேற , நா உ ைன ேநச க ேற ,எ னா ம ேம உ ைன ேநச க . ஆனா

அவ ைழய மா டா ; அவ ஓ ெவ தபற , அவ ெவளிேயற னா .

அவ எ ன ெசா னா ? அவ , “எ னா ம ேம உ ைன காத க . ம றவ க உ ைன காத க ேறா எ

ெசா ெகா ேட ெச பவ க , அவ களா ேநச க யா , ஏென றா அ எ ப உ களா ெச ய யஒ ற ல-அ உ க

இ ப ஒ ண .

க ஒ ப கஆ மாைவ, ய ைத அைட ேபா காத நக கற . ஈேகாவா அ நட கேவ இ ைல; ஈேகா ேநச க பட வ கற ,

ஏென றா அ தன ேதைவயான உண . க வ நபராக மாற க வ க க . க ழ ைதகைள

ெப ெற க க , க ழ ைதகைள ேநச பத காக அ ல, ஆனா க ேதைவ பட ேவ எ பத காக, க ற ெச ,

“எ தைன ெபா கைள நா ந ைறேவ க ேற , நா எ ன கடைமகைள ெச க ேற எ பா க ! நா ஒ த ைத, நா ஒ

தா . . ." இ உ க ஈேகாைவ மக ைம ப வத காகேவ.

இ ேதைவ படாவ டா , க தனிைமய இ க யா . இமயமைல ெச க - க ஒ ச தாய ைத உ வா க .

இத ெசா க ேதைவ ப டா , க எ க தா , ச ைதய , நகர த ைமய த வச க க , க தனியாக இ க .

இ ேபா இேய வ வா ைதகைள ரி ெகா ள ய ச ெச க : தனிைமய இ பவ க ேத ெத க ப டவ க பா க யவா க

க ரா ய ைத க ப க ; க அத வ ததா அ ெச க .

ஒ ெவா வா ைதைய ஊ க . தனிைமய இ பவ க பா க யவா க . . . தனியாள யா ? ேதைவ பட ேவ யஒ வ

ைகவ ட ப டா ; த ைன ேபாலேவ த ைன ைமயாக த த ப த யவ . " க அ த ளவ " எ யா அவரிட ெசா ல

ேதைவய ைல. அவ ைடய ெபா அவ இ கற ; இ ேபா அவர அ த ம றவ களிடமி வரவ ைல. அவ அத காக

ப ைச எ பத ைல, அவ அைத ேக பத ைல - அவர ெபா அவர ெசா த இ ப வ கற . அவ ப ைச கார அ ல,

த டேனேய வாழ .

உ க ட வாழ யா . க தனியாக இ ேபாெத லா க ச கடமாக வ க ; உடன யாக க ச ரம ,

அெசௗகரிய , ஆ த கவைலைய உண க க .எ ன ெச ய? எ ேக ேபாக ேவ ?கள ெச க , ேதவாலய த

ெச க அ ல த ேய ட ெச க -ஆனா எ காவ ெச க , ம றவைர ச த க .அ ல ஷா ப ெச க .

பண கார க , ஷா ப ம ேம வ ைளயா , ஒேர வ ைளயா ; அவ க கைட ெச க றா க . க ஏைழயாக இ தா , க

கைட ைழய ேவ ய அவச யமி ைல, க ஜ ன கைள பா ெத வ ெச லலா . ஆனா ேபா!

தனியாக இ ப மிக க ன , மிக அசாதாரணமான , அசாதாரணமான .ஏ இ த ஏ க ?-

Machine Translated by Google

ஏென றா க தனியாக இ ேபாெத லா , உ க அ த மைற வ . ெச ஒ கைடய ஏதாவ வா க;

ைற த ப ச வ பைனயாள உ க அ த த வா . . . வ ஷய இ ைல, ஏென றா க பயன ற ெபா கைள

வா க க . க வா வத காக ம ேம வா க க . ஆனா வ பைனயாளேரா அ ல கைடய உரிைமயாளேரா,

அவ க உ கைள ஒ ராஜாவாக பா க றா க . அவ க உ கைள சா த ப ேபா நட ெகா க றா க -இ ஒ க

எ ப உ க ந றாக ெதரி .

கைட கார க இ ப தா நட ெகா க றா க .வ பைனயாள உ கைள ப ற சற கவைல படவ ைல; அவர னைக

ஒ வ ண ச ப ட னைக. அவ எ ேலாைர பா னைக க றா , இ உ க சற இ ைல.

ஆனா இ த வ ஷய கைள க பா கேவ இ ைல. அவ ச ரி வண க ெசா உ கைள வரேவ க றா . க வசத யாக

உண க க , க யாேரா, உ கைள சா தவ க இ க றா க ;இ த கைட கார உ க காக கா த தா .

உ க ஒ ற ப டஅ த ைத தர யக க வ ேத க க .ஒ ெப உ ைன பா ேபாெத லா

அவ உன அ த த க றா . வ மான ந ைலய த ேலா அ ல ந ைலய த ேலா அ ல ேஹா ட ேலா க ஒ அைற

ைழ ேபா ,ஒ ெப உ கைள இர ைற பா தா , அவ மய க பட தயாராக இ க றா எ பைத இ ேபா

உளவ யலாள க க ப ளன . ஆனா ஒ ெப ஒ ைற பா தா , அவைள ெதா தர ெச யாேத, அைத மற வ .

அவ க த ைர பட கைள தயாரி த க றா க , அவ க பா ெகா க றா க ,இ ஒ உ ைம, ஏென றா ஒ ெப

பாரா ட பட ேவ ம பா க பட ேவ எ றா ம ேம அவ இ ைற பா க றா .

ஒ ஆ ஒ உணவக த ைழக றா -ஒ ெப ஒ ைற பா க , ஆனா அவ த த ய றவராக இ தா அவ

இ ெனா ைற பா க மா டா . ெப ேவ ைடயா பவ க அைத ந அற வா க , அவ க அைத பல றா களாக

அற த க றா க ! உளவ யலாள க இ ேபா தா ெதரிய வ ள . அவ க க கைள பா க றா க -அ த ெப

பா தா அவ ஆ வமாக இ க றா . இ ேபா ந ைறய சா த ய , அவ ற ைப ெகா தா : அவ உ க ட ெச ல

அ ல காத வ ைளயா ைட வ ைளயாட தயாராக இ க றா . ஆனா அவ உ ைன பா கவ ைல எ றா கத

ட ப ; ேவ ஏதாவ கதைவ த னா ந ல ,இ த கத உ க காக ட ப ள .

ஒ ெப உ கைள பா ேபாெத லா , க க யமானவராக , மிக கய வ வா தவராக ஆக வ க ;

அ த ேநர த க தனி வமானவ . அதனா தா அ மி த ப ரகாச ைத ெகா கற ;அ உ க ந ைறய உய ,

உய ெகா கற .

ஆனா இ ஒ ப ர சைன, ஏென றா அேத ெப தன உ கைள பா ப ெபரிய உதவ யாக இ கா . அதனா தா

கணவ க த க மைனவ களா ேசா வைடக றா க , மைனவ க த க கணவ களா ேசா வைடக றா க -ஏென றா ஒேர

பா ைவய க எ ப அேத அ த ைத ெபற ? க அைத பழ க ப த ெகா க : அவ

உ க மைனவ , ெஜய கஎ இ ைல. எனேவ ைபர ஆக ேவ , எனேவ டா ஜுவா ஆக ேவ ம ஒ

ெப ணி இ ெனா ெப மாற ேவ .

இ ஒ பா ய ேதைவ அ ல, ந ைனவ ெகா க ,இ உட ற ட ெதாட ைடய அ ல - ஏென றா ெச ஒ

ெப ட ஆழமாக, ஆழமான ெந க த ெச கற .இ ெச அ ல. இ காத அ ல, ற இ ைல, ஏென றா அ

ேம ேம ஒ வ ட , ஆழமான ம ஆழமான வழிய இ கவ கற ; காத ஆழமாக நக க ற .இ காத அ ல

ெச இ ைல, இ ேவ ஒ :ஒ ஈேகா ேதைவ. ஒ ெவா நா க ஒ த ய ெப ைண ெவ ல தா , க மிக

அ த ளதாக உண க க , க ஒ ெவ ற யாளராக உண க க .
Machine Translated by Google

ஆனா க ஒ ெப ட ,ச க ெகா டா , யா உ கைள பா கவ ைல எ றா , ேவ எ த ெப அ ல

ஆ உ க அ த ைத தரவ ைல எ றா , க வ டதாக உண க க . அதனா தா மைனவ கணவ

உய ர றவ களாக, காமம றவ களாக ெதரிக றா க . அ த ேஜா மைனவ யா, கணவனா இ ைலயா எ பைத ர த இ பா தா

ெசா ல . அவ க இ ைலெய றா க ஒ வ த யாச ைத உண க ; அவ க மக ச யாக, ச ரி , ேபச , ஒ வைரெயா வ

மக வ பா க . அவ க மைனவ க ம கணவ க எ றா , அவ க ஒ வைரெயா வ ெபா ெகா க றா க .

லா ந னி இ ப ைத தாவ த மண நா வ த ,அ அவ தன ைட வ ெவளிேய ெச ெகா தா .

அவ ஏதாவ ெச வா எ எத பா ததா , அவ வழ கமான வழிய நக ெகா ததா , அவர மைனவ ெகா ச

ேகாபமாக உண தா . அதனா அவ , “ந ,இ எ ன நா எ பைத மற வ டாயா?” எ ேக டா .

ந , “என ெதரி ”எ றா .

ப ன அவ , “அ ப யானா அசாதாரணமான ஒ ைற ெச !” எ றா .

ந ேயாச வ , “இர ந மிட அைமத யாக இ ப எ ப ?” எ றா .

வா ைக எ ெக லா ச க தவ கற எ பைத க உண தா ,அ காத எ க ந ைன த கலா , ஆனா அ காத

அ ல, அ ஒ ஈேகா ேதைவ - ெவ ல ேவ ,ஒ தயஆ ,ஒ த ய ெப , த யவ ஒ ெவா நா ேதைவ. ம க .

க ெவ ற ெப றா , க ஒ சாதாரண மனித இ ைல எ பதா சற ேநர மக ச யாக இ க .இ தா அரச ய வாத ய

ஆைச - நா ேதைவ. ஹ ல எ ன ெச ய ய றா ? உலக வத ேதைவ!

ஆனா இ த ேதைவ உ கைள தனிைமய இ கஅ மத க யா .ஒ அரச ய வாத மதவாத யாக மாற யா - அவ க எத

த ைசய நக க றா க . அதனா தா இேய க றா , “ஐ வரியவா ேதவ ைடய ரா ய த ப ரேவச ப மிக க ன .ஒ ஒ டக

ஊச ய க வழியாக ெச ல , ஆனா ஒ பண கார கட ைடய ரா ய த ெச ல யா .ஏ ? ஏென றா , ெச வ ைத

வ ெகா ஒ மனித ெச வ த ல கய வ ெபற ய ச க றா . அவ யாேரா ஒ வனாக இ கவ க றா ,

எவெனா வனாக இ கவ க றாேனா, அவ காக ரா ய த கத ட ப ள .

அ யா ைழவத ைல, ஒ மி லாத ந ைலைய அைட தவ க ம ேம, பட க கா யாக உ ளவ க ம ேம; யா ைடய ஈேகா

ேதைவக , அவ க ரி ெகா ளன , அைவ பயன றைவ ம நர ப ய ; யா ைடய ஈேகா ேதைவக ஊ வ வ

பயன றைவயாக காண ப க றன - பயன றைவ ம ம ல, வ ைளவ . ஈேகா ேதைவக உ கைள ைப த யமா , ஆனா

அைவ உ கைள ஒ ேபா ந ைறேவ ற யா .

ஒ தனிமனித யா ? உ களிடமி ,உ க க களி ,உ க பத களி எ தஅ த ைத ேக காத, ேதைவ பட

ேவ யஒ வ மைற வ டா . இ ைல! க உ க அ ைப ெகா தா அவ ந ற ளவராக இ பா , ஆனா க அைத

ெகா கவ ைல எ றா எ த கா இ ைல. க ெகா கவ ைல எ றா , அவ

Machine Translated by Google

எ ேபா ேபா ந ல . க அவைர பா க வ தா அவ மக ச யாக இ பா , ஆனா க வரவ ைல எ றா அவ

எ ேபா ேபா மக ச யாக இ க றா . அவ டமாக நக தா அவ அைத அ பவ பா , ஆனா அவ ஒ றவ ய வா தா ,

அவ அைத அ பவ பா .

தனிைமய இ மனிதைன க மக ச யைடய ெச ய யா , ஏென றா அவ த ட வாழ

மக ச யாக இ க க ெகா டா . அவ ஒ வேர ேபா மானவ . அதனா தா ,ஒ வேராெடா வ உறவ னராக

இ பவ க , ம றவ மத மா வைத வ வத ைல-கணவ த யான ைத ேநா க நகர ஆர ப தா , மைனவ ெதா தர

அைடக றா .ஏ ?எ ன நட க ற அ ல அவ ஏ ெதா தர ெச க றா எ ப ட அவ ெதரியா . மைனவ

மதவாத த த ைசய ெச ல ஆர ப தா , கணவ ெதா தர அைடக றா .ஏ ?

ஒ மய க பய உண வ கற . பய எ னெவ றா , அவ அ ல அவ தன அ ல தன ேக

ேபா மானதாக ஆக ய ச க றா ;இ தா பய . எனேவ, ஒ மைனவ ேத ெகா க ப டா , "உ க கணவ

த யான ெச பவராக அ ல காரராக மாற வ க களா?" அவ த யான ெச பவைன வ ட காரைன

ேத ெத பா . "உ க மைனவ ச னியாச யாக மாற வ க களா அ ல தவறான வழிகளி ெச வழிதவற

வ க களா?" ஒ கணவ ப ைதயைத ேத ெத பா .

ச ந யாச எ றா தன ேபா மானவ , யா ேதைவய லாதவ , எ த வைகய சா த காதவ . அ

பய ைத த கற -பற க பயன றவராக ஆக வ க .உ க இ அவ ைடய ேதைவைய ற ேய

உ ள , அவ க ேதைவ எ . க இ லாம அவ ஒ மி ைல, க இ லாம அவர வா ைக

பயன ற , பாைலவன ; உ ட தா அவ மல தா . ஆனா அவ தனிைமய மலர எ க அற தா ,

உ க ஈேகா ப த ப வதா இைட ஏ ப .

ஒ தனிமனித யா ? தனிைமய இ பவ க பா க யவா க எ க றா இேய . . . உலகேம த க ட இ பைத ேபால

எளித த ட வாழ யவ க ,ச ழ ைதகைள ேபாலேவ மக வாழ யவ க .

மிக சறய ழ ைதக த கைள அ பவ க . ப ரா அவ க ஒ ற ப ட ெசா உ ள : பா மா ப .

ஒ ச ழ ைத த ைன மக வ கற , அவ தன ெசா த உட ட வ ைளயா க றா , அவ த னிய கமாக இ க றா ,

அவ தன ெசா த க ைடவ ரைல உற க றா . அவ ேவெறா வ ேதைவ எ றா ,அ த ேதைவ உட ம ேம.

க பா ெகா க க , க அவைர த க க , ஆைடகைள மா க க - உட ேதைவக . அவ இ

உளவ ய ேதைவக எ இ ைல. ம க அவைர ப ற எ ன ந ைன க றா க , அவைர அழகாக ந ைன க றா கேளா

இ ைலேயா அவ கவைல ப வத ைல. அதனா தா ஒ ெவா ழ ைத அழகாக இ கற - ஏென றா அவ

உ க க ைத ப ற கவைல ப வத ைல.

எ தஒ அச கமான ழ ைத ப ற கவ ைல, எ லா ழ ைதக அச கமாக வ க றா க .ஒ வயதானவைர

அழகாக க ப ப மிக க ன - அரிதான .ஒ ழ ைதைய அச கமாக க டற வ மிக க ன - அரிதான .

எ லா ழ ைதக அழகாக இ க றா க , வயதானவ க அைனவ அச கமாக றா க .எ ன வ சய ? எ லா

ழ ைதக அழகாக ப ற ேபா அவ க அழகாக இற க ேவ ! ஆனா வா ைக எைதயாவ ெச கற ...

எ லா ழ ைதக த னிைற ெப றவ க -அ தா அவ களி அழ ; அவ க த க ஒளியாக இ க றா க .

எ லா த யவ க பயன றவ க , அவ க ேதைவய ைல எ பைத அவ க உண த க றா க .

ேம அைவ வளர வளர அைவ ேதைவய ைல எ ற உண வ .த

Machine Translated by Google

அவ க ேதைவயான ம க காணாம ேபா ளன ; ழ ைதக வள , அவ க த க ெசா த ப க ட ெச றா க .

மைனவ இற வ டா ,அ ல கணவ இற வ டா . இ ேபா உலக அைவ ேதைவய ைல; யா த க

வ வத ைல, யா மரியாைத ெகா பத ைல. நட ெச றா அவ க யாெர யா ெதரியா . அவ க ெபரிய

ந வாக களாக ,அ வலக களி தலாளிகளாக ,வ க களி தைலவ களாக இ த கலா , ஆனா இ ேபா யா

அவ கைள அைடயாள க ெகா வத ைல. யா அவ கைள தவறவ வத ைல. ேதைவய ைல, அவ க பயன றவ களாக

உண க றா க ; அவ க மரண த காக கா த க றா க . ேம யா ெதா தர ெச ய மா டா க . . . அவ க இற தா

யா ெதா தர ெச ய மா டா க . மரண ட அச கமாக வ கற .

க இற ேபா ேகா கண கான ம க உ க காக அ வா க எ ந ைன தா , க மக ச யாக இ க

- க இற த ட ஆய ர கண காேனா அ ச ெச த ெச வா க .

அ ஒ ைற நட த . அெமரி காவ உ ளஒ மனித இைத த டமி டா - உலக வரலா ற இைத ெச த ஒேர மனித

அவ தா . அவ இற தப ம க எ ப நட ெகா வா க எ பைத அற ய வ ப னா . எனேவ அவ இற பத ,

ப னிெர மணி ேநர த அவ இற வ வா எ ம வ க ற யேபா , அவ இற வ டதாக அற வ தா . ேம

அவ பல ச க ,க கா ச க , வ ள பர ஏெஜ ச கைள ைவ த தஒ மனித , எனேவ உ ைமைய எ ப வ ள பர ப வ

எ ப அவ ெதரி . காைலய அவர கவ அவ இற வ டதாக அைன ப த ரிைகக , வாெனா ,

ெதாைல கா ச அற வ தா . அதனா க ைரக எ த ப டன, தைலய க க எ த ப டன, ெதாைலேபச அைழ க வர

ெதாட க ன, ேம சலசல ஏ ப ட . ேம அவ எ லாவ ைற ப தா ; அவ அைத மிக ரச தா !

க இற ேபா ம க எ ேபா ந லவ க ; க உடன யாக ஒ ேதவைதயாக வ க , ஏென றா க இற த

பற உ க எத ராக எ வ மத ரிய எ யா ந ைன க மா டா க . க உய ட இ ேபா ,

உ க காக யா எ ெசா ல மா டா க . ந ைனவ ெகா க , க இற த ட அவ க மக ச யாக இ பா க -

ைற தப ச க ஒ ந ல காரிய ைத ெச த க க : க இற வ க !

எ ேலா இ த மனித மரியாைத ெச க றா க ,அ அ , ைக பட க ெச த தா களி வ தன - அவ

அைத மிக ரச தா . ப ன அவ இற தா , வ ஷய க அழகாக இ எ ற ந மத யாக இ த .

உ க வா வ உ க ம றவ க ேதைவ ப வ ம ம ல-உ க மரண த ட... உ க மரண ைத ப ற

ேயாச பா க : இர அ ல நப க ,உ க ேவைலயா க ம ஒ நா ம ேம கைடச யாக வ ைடெபற

உ கைள ப ெதாட க ற . ேவ யா இ ைல, ெச த தா க இ ைல, ைக பட கார க இ ைல, எ இ ைல - உ க

ந ப க டஅ இ ைல. ேம ைம க யத அைனவ மிக மக ச யாக உ ளன . ந ைன தாேல வ தமாக வ .

மரண த ட ேதைவ இ க ேவ .

இ எ ன வைகயான வா ைக? ம றவ களி க க தா கய , க இ ைலயா? உ க இ எைத

ற கவ ைலயா?

தனிைமய இ பவ க ஆ வத க ப டவ க எ இேய ேபா , அவ ெசா வ இ தா :த ட ற

மக ச யாக இ கவ தஒ மனித ,இ த மிய தனியாக இ க , மனந ைல மாறா , காலந ைல மாறா . உலக

ஒ றா உலக ேபாரி மைற வ டா -அ எ த நாளி ந கழலா - க தனியாக இ தா , க எ ன ெச க ?

உடேன த ெகாைல ெச ெகா வைத தவ ர, எ ன ெச க ? ஆனா ஒ தனி நப ேழ உ கார

Machine Translated by Google

மர ம உலக இ லாம ஒ த ஆக. தனிைமய இ பவ மக ச யாக இ பா , அவ பா வா , அவ நடனமா வா ,

அவ அைசவா - அவர மனந ைல மாறா . தனிைமய இ பவரி மனந ைலைய உ களா மா ற யா , அவ ைடய உ

ழைல உ களா மா ற யா .

இேய க றா , தனிைமய இ பவ க ேத ெத க ப டவ க பா க யவா க

. . . அவ க ேத ெத க ப டம க , ஏென றா

ஒ ட ேதைவ ப பவ க ட த த ள ப வா க -அ அவ களி ேதைவ, அ அவ களி

ேகாரி ைக, அ அவ களி வ ப .இ க எைத ேக டா அைத ந ைறேவ கற , க எ வாக இ தா

அ உ க கட தகால ஆைசகைள ந ைறேவ வதா . ேவ யாைர ைற ெசா லா க - க ேவ ெகா ட

இ ேவ. இைத ந ைனவ ெகா க ,இ உலக ஆப தான வ ஷய களி ஒ றா - க வ வ ந ைறேவ .

க ஒ வ ஷய ைத வ வத ச த க .அ ந ைறேவ எ லா சா த ய க உ ளன, ப ன க

பாத க ப க .ஒ பண கார அ தா நட . அவ ஏைழ, ப ன அவ ெச வ ைத வ ப னா , ஆைச ப டா

ம ஆைச ப டா , இ ேபா அ ந ைறேவற ய . இ ேபா அவ மக ச ய றவராக இ க றா , இ ேபா அவ அ ,

அ க றா , ேம அவ க றா , "எ வா நா வ பயன ற ெபா கைள வ வ ட , நா மக ச ய றவனாக

இ க ேற !" ஆனா இ ேவ அவ ைடய ஆைசயாக இ த . க அற ைவ வ ப னா ,அ ந ைறேவ .உ க தைல

சற த லகமாக மா , அத பல க உ ளன. ஆனா இ தய க அ க ,அ க ,க க , “வா ைதக

ம வா ைதக ம வா ைதக ம ேம, கணிசமான எ இ ைல. ேம நா எ வா நா வைத

ண வ ேட .

வ ழி ண ட ஆைச ப க , ஏென றா ஒ ெவா ஆைச எ ேபாதாவ ந ைறேவ . க எ ேபா

வரிைசய ந பதா இ சற ேநர ஆகலா ; உ க பல வ ப ன , எனேவ ச ற ேநர ஆகலா . ச ல

ேநர களி இ த வா ைகய உ க ஆைச ம ெறா வா ைகய ந ைறேவறலா , ஆனா ஆைசக எ ேபா

ந ைறேவ ;இ ஆப தான ச ட களி ஒ றா . எனேவ க வ வத ,ச த க ! க ேகா வத ,

ச த க !

அ எ ேபாதாவ ந ைறேவற ேபாக ற எ பைத ந றாக ந ைனவ ைவ ெகா க -ப ன க பாத க ப க .

ஒ தனி நப ேத ெத க ப டவராக மா க றா ; அவ ேத ெத க ப டவ , இ ப ேத ெத க ப டவ . ஏ ?-

ஏென றா , தனிைமய இ பவ இ த உலக எைத வ வத ைல. அவ அவச யமி ைல. இ த உலக த

எைத க ெகா ள ேவ ேமா அைத க ெகா டா ;இ தப ளி த , அவ அைத கட வ டா , அைத

தா வ டா . அவ ஒ உயரமான ச கர ேபால ஆனா , அ வான த தனி ந கற - அவ ேத ெத க ப ட,

ெகௗரிச க , எவெர ஆக ளா . ஒ த ,ஒ இேய , அவ க உய த ச கர க , தனிைமயான ச கர க .அ தா

அவ களி அழ ; அவ க தனியாக இ க றா க .

தனி இ பவ ேத ெத க ப டவ . தனிைம எைத ேத ெத த ? அவ தன ெசா த இ ைப ம ேம

ேத ெத ளா . க உ க ெசா த இ ைப ேத ெத ேபா , ப ரப ச த இ ைப க

ேத ெத க - ஏென றா உ க இ ப ரப ச எ ப இர வ ஷய க அ ல. க உ கைள

ேத ெத ேபா க கட ைள ேத ெத க , க கட ைள ேத ெத ேபா , கட உ கைள

ேத ெத தா - க ேத ெத க ப டவராக ஆக வ க .

தனிைமய இ பவ க ேத ெத க ப டவ க பா க யவா க , ஏென றா க ரா ய ைத க ப க ;ம ஏெனனி க

அத வா க க அ ெச க .

ஒ தனிைம, ஒ ச ந யாச - அ தா ச ந யாச எ றா , தனிைமய இ பவ , அைல த ரிபவ , தனிைமய ற

மக ச யாக இ பவ . அவ ப க த யாராவ நட தா பரவாய ைல, ந ல .

Machine Translated by Google

யாராவ வ டா பரவாய ைல, ந ல தா . அவ யா காக கா த பத ைல, த ப பா பத ைல.

தனியாக, அவ ைமயானவ . இ த இ ,இ த ைம, உ கைள ஒ வ டமா கற .

ம ெதாட க ச த க றன, ஆ பா ம ஒேமகா ச த க றன.

தனிைம எ ப ஒ ேகா ேபா ற அ ல. க ஒ ேகா ேபா றவ - உ க ெதாட க

ஒ ேபா ச த கா .ஒ தனிைம ஒ வ ட ேபா ற , அவர ெதாட க ச த க றன. அதனா தா

இேய க றா , க அத வ ததா , க அ ெச க - க ல ட

ஒ றாக வ க , க ஒ வ டமாக வ க .

இேய வ ம ெறா வாசக உ ள : "ஆர ப ஒ றாக வ டா , க கட ஆ க ." ஒ

பட ைத க பா த கலா —இ எக த உ ள இரகச ய ச க களி பழைமயான த ைரகளி ஒ றா

—ஒ பா அத வாைல த . ஆர ப ச த ப அ தா ,ம பற எ றா எ ன, அ தா

ழ ைதகைள ேபால மா வ எ றா :ஒ வ ட த நக வ , ல த த வ ; க இ

இட த அ ெச றைடக ற
வா க .
Machine Translated by Google

அ த யாய பத ேன

ச க ம ெச மற ஆ

தனிைம எ ப இ த உ ைம. ஒ வ தனியாக வ க றா , ஒ வ தனியாக ெச க றா ; இ த இர

தனிைமக இைடய நா எ லா வைகயான உற கைள ச ைடகைள உ வா க ேறா , ந ைம நாேம

ஏமா ற ெகா க ேறா -ஏென றா வா ைகய , நா தனியாக இ க ேறா . ஆனா தனிைம எ ப வ த பட

ேவ யஒ ற ல; இ ச ேதாஷ பட ேவ யஒ . இர வா ைதக உ ளன-அவ ற ஒேர அ த

இ பதாக அகராத ெசா , ஆனா இ அவ ற ற எத அ த கைள த கற .ஒ ெசா

தனிைம , ம ெறா ெசா தனிைம. அைவ ஒ த ெசா க அ ல.

தனிைம எ ப இ ேபா ற எத மைற ந ைல. தனிைம எ ப க ஒ வைர காணவ ைல; க

கா யாக இ க க , இ த பர த ப ரப ச த க பய ப க க . தனிைம ற மா ப டஅ த

உ ள : க ஒ வைர காணவ ைல எ அ த இ ைல, க உ கைள க ப வ க எ

அ த .இ ற ேந மைறயான .

த ைன க டற வத ல , வா ைகய அ த , வா ைகய கய வ , வா ைகய மக ச,

வா ைகய மக வ ஆக யவ ைற கா க றா . த ைன க ப ப மனிதனி வா ைகய மிக ெபரிய

க ப , க தனியாக இ ேபா ம ேம இ த க ப சா த யமா .உ க உண எதனா ,

யாரா ந ர ப வழியாம இ ேபா ,உ க உண ற கா யாக இ ேபா - அ த ெவ ைமய ,

அ தஒ மி லாத ந ைலய ,ஒ அத சய நக கற . ேம அ த அத சய அைன மத களி அ தளமா .

அத சய எ னெவனி ,உ க உண வ ழி ட இ க ேவ எ இ லாதேபா , உண த ைன தாேன

த ப ெகா கற .அ ஒ வ டமாக மா . எ த தைட இ ைல, எ த ெபா ைள க ப கவ ைல, அ

ல த வ கற .வ ட ைமயைட த த ண த , க இனி ஒ சாதாரண மனித அ ல; க

இ ைப ற ள ெத க த ஒ ப த யாக வ க . இனி ேய அ ல; க ப ரப ச த ஒ

ப த யாக வ க -உ க இதய இ ேபா ப ரப ச த இதய பாக உ ள .

இ தஅ பவ ைத மாயவாத க த க வா நா வ ேத ெகா க றா க .

இைதவ ட பரவசமான, ஆன தமான அ பவ ேவ எ இ ைல. இ த அ பவ உ க க ேணா ட ைத

மா கற :இ இ த இட த இ ேபா ெவளி ச இ கற ; ப இ த இட த ேபரி ப இ ;

ேகாப , ெவ , உைடைம, ெபாறாைம இ த இட த காத எ ற அழகான மல ம ேம இ . எத மைற

உண ச களி ணாக ெகா த ஆ ற இனி ணாகா ;இ ஒ ேந மைற ம ஆ க வமான

த ப ைத எ .

ஒ ற க இனி உ க பைழய ய இ ைல; ம ற , க த ைறயாக உ க உ ைமயான

யமாக இ க க . பைழய ேபா வ ட , தய வ வ ட . வயதானவ இற வ டா ;

Machine Translated by Google

தய ந தய உரிய , தய அழியாத .

இ தஅ பவ த காரணமாகேவ உபந டத களி பா பன க மனிதைன அமி த ய ரா - "அழியாத

மக க ம மக க "எ அற வ ளன .

உ கைள ந த ய மனித க , ைமய ஒ ப த எ க அற யாத வைர, க மரண த

பய ப க . மரண பய எ ப உ க ந த ய வா வ ஆதார ைத க அற யாததா தா .உ க

இ ப ந த ய ைத உண த ட , மரண இ பத மிக ெபரிய ெபா யாக ற . மரண ஒ ேபா

ந கழவ ைல, ஒ ேபா நட கா ,ஒ ேபா நட கா , ஏென றா அ எ ெபா உ ள - ெவ ேவ

வ வ களி , ெவ ேவ ந ைலகளி , ஆனா இைடந த இ ைல. கட த ந தய ம எத கால த

ந தய இர உ க ெசா தமான . த ேபாைதய த ண இர ந தய களி ச த ளியாக

மா கற :ஒ கட த கால ைத ேநா க ெச கற ,ஒ எத கால ைத ேநா க ெச கற .

உ க தனிைமய ந ைன மனத ம இ க டா ;உ க ஒ ெவா இைழ ,உ க உட

ஒ ெவா உய ர அைத ந ைனவ ெகா ள ேவ -ஒ வா ைதயாக அ ல, ஆனா ஒ ஆழமான

உண .உ கைள மற ப ம ேம பாவ , உ கைள ந ைன ப ம ேம ணியமா .

ெகௗதம த நா ப த ர ஆ களாக காைலய மாைலய ஒேர ஒ வா ைதைய ெதாட

வ த னா ; இ த வா ைத ச மசத - அதாவ "சரியான ந ைன ". க பல வ ஷய கைள ந ைனவ

ைவ த க க - க எ ைச ேளா யா ப ரி டானி கா ஆகலா ; உ க மன உலக அைன

லக கைள ந ைனவ ைவ த தற ெகா ட - ஆனா அ சரியான ந ைன அ ல. ஒேர ஒ

சரியான ந ைனவ உ ள - க உ கைள ந ைனவ ெகா த ண .

ெகௗதம த ஒ மைலய ம ெறா மைல த ஒ ச க த ப ைடய கைத ட தன

க ைத வ ள க னா , ேம இர க இைடய ஒ ெபரிய ஆ ம ைத நக ெகா த .

ச க க பமாக இ த , அவ ளி த ேபா ழ ைத ெப ெற த . அவள ஆ

ம ைத வ , ெச மற ஆ களா வள க ப ட , இய ைகயாகேவ, அவ த ைன ஒ ஆ எ

ந ப னா .இ ெகா ச வச த ரமாக இ த , ஏென றா அவ மிக ெபரியவ , மிக வ த யாசமானவ -

ஆனா ஒ ேவைள அவ இய ைகய ெவற தனமாக இ கலா . அவ ஒ ைசவ உண உ பவராக

வள க ப டா .

அவ வள தா , ஒ நா உணைவ ேத ெகா தஒ வயதான ச க ஆ களி ம ைத அ க

வ த - அவனா த க கைள ந ப யவ ைல. ெச மற ஆ க ந வ ஒ இள ச க அத

மக ைம ட இ த ,ஆ க பய படவ ைல. அவ தன உணைவ மற வ டா ; ஆ ம ைதய ப னா

ஓ னா . . . இள ச க ெச மற ஆ க ட ஓ ெகா ததா ,அ ேம ேம த ராக இ த .

இ த யாக அவ இள ச க ைத ப தா . அவ அ அ தயச க த ட , "தய ெச ,எ ம க ட

எ ைன ேபாக வ க !"

ஆனா வயதான ச க அவைர அ க ள ஏரி இ ெச ற - எ த அைலக இ லாம ஒ

அைமத யான ஏரி, அ ஒ யக ணா ைய ேபா ற - ேம வயதான ச க ஏரிய தன

ப ரத ப ைப , வயதான ச க த ப ரத ப ைப பா ப க டாய ப தய .த மா ற ஏ ப ட .த
Machine Translated by Google

இள ச க அவ யா எ பா த ட ,ஒ ெபரிய க ஜைன - ப ள தா வ இள ச க த க ஜைனைய

எத ெரா த . அவ இ வைர க ஜி தத ைல, ஏென றா அவ ஒ ஆ கைள தவ ர ேவ யாைர

ந ைன தத ைல.

வயதான ச க , “எ ேவைல த ; இ ேபா அ உ ைடய . க ெச லவ க களா

உ க ெசா த ம ைத?"

இள ச க ச ரி த . அவ , "எ ைன ம னி க , நா யா எ பைத நா ற மற வ ேட .

க எ ைன ந ைனவ ைவ ெகா ள உதவ யத காக நா உ க மிக ந ற ளவனாக இ க ேற .

ெகௗதம த வா , " க யா எ பைத ந ைனவ ைவ ெகா ள உத வேத எஜமானரி ெசய பா ."

க இ தஇ லக பாக அ ல; உ க ெத க .

மறத ய ெதாைல தா ;உ க கட மைற த க றா எ பைத மற வ க . க உ ேள பா கேவ

இ ைல-எ ேலா ெவளிய பா பதா , க ெவளிேய பா க க .

தனியாக இ ப ஒ ச ற த வா ,ஒ ஆ வாத , ஏென றா உ க தனிைமய க த மாற

ேவ ய , ேம க யா எ பைத த ந ைனவ ெகா க . க ெத கஇ ப ஒ ப த

எ பைத அற வ மரண த வ ப வ , ப த வ ப வ , கவைலய வ ப வ ; பல

உய க உ க ஒ கனவாக இ தஎ லாவ ற வ ப க .

உ க ஆ த தனிைமய அத க கவன ெச க .அ தா த யான : ஒ வரி ெசா த தனிைமய

ைமயமாக இ ப .ஒ எ ணேமா, உண ேவா ட ெதா தர ெச யாத வைகய தனிைம ைமயாக இ க

ேவ .உ க தனிைம ந ைறவைட த ண த ,அ ப றயஉ க அ பவ உ க அற ெவாளியாக மா .

ஞான எ ப ெவளிய இ வ வ அ ல; அ உ க வள ஒ .

உ கைள மற ப ம ேம பாவ . உ க ய ைத, அத அழக , ஒேர அற , ஒேர மத . க ஒ இ வாக

இ க ேவ யத ைல, க ஒ கமத யராக இ க ேவ ய அவச யமி ைல, க ஒ கற தவராக இ க

ேவ ய அவச யமி ைல - க மதமாக இ க ேவ யெத லா கேள இ க ேவ .

உ ைமய , நா தனி தனியாக இ ைல, இ ேபா ட-யா தனி தனியாக இ ைல; இ ஒ கரிம

ஒ ைம. ந மறத யா தா ப ரி எ ண . மர த ஒ ெவா இைல தனி தனியாக, ம ற இைலகளி

தனி தனியாக இ பதாக ந ைன க ஆர ப த ேபால தா இ கற . . . ஆனா ஆழமாக அைவ அேத ேவ களா

வள க ப க றன. அ ஒ மர ; இைலக பல இ கலா . இ ஒ இ ; ெவளி பா க பல இ கலா

த ைன அற தா ,ஒ ற ெதளிவாக ற : எ த மனித ஒ அ ல - நா ஒ க ட ,ஒ பர த

க ட ,எ ைலக இ லாத எ ைலய ற இ .எ லாவ ற ஒேர வா ைக ஓ கற , அேத அ ஒ ெவா

இதய ைத நர கற , அேத மக ச ஒ ெவா உய ரின த நடனமா கற .

நம தவறான ரித காரணமாகேவ நா தனி தனியாக ந ைன க ேறா .

ப ரிவ ைன ப ற ய எ ண நம மாைய. ஒ ைம எ றஎ ணேம இ த உ ைமய அ பவமாக இ .

இ ெகா ச த சா தன ேதைவ, மனித ல வா இ , யர , நரக த இ க ெவளிேய

வரலா . இ த நரக த ெவளிேய வ வத ரகச ய உ கைள ந ைன ப வ தா . ேம இ த ந ைன

மா
Machine Translated by Google

க தனியாக இ க க எ றஎ ண ைத ரி ெகா டா சா த ய .

க ஐ ப வ ட க உ க மைனவ டேனா அ ல உ க கணவ டேனா வா த கலா ; இ , க

இ வ .உ க மைனவ தனியாக இ க றா , க தனியாக இ க க . "நா தனியாக இ ைல", "நா ஒ ப ",

"நா ஒ ச க ", "நா ஒ நாகரிக ", "நா ஒ கலா சார " எ ஒ க ைப உ வா க ய ச க க . "நா க ஒ

ஒ கைம க ப ட மத ," "நா க ஒ ஒ கைம க ப ட அரச ய க ச ." ஆனா இ த மாையக எ லா உதவ

ேபாவத ைல.

"நா தனியாக வச த ரமான ேதச த இ க ேற "எ பைத ஆர ப த எ வள ேவதைனயாக ேதா ற னா

க அ கரி க ேவ .இ தஅ கார , த ைறயாக ேவதைன அளி க ற .இ நம மாையக அைன ைத

கற -அைவ ெப ஆ த களாக இ தன. ஆனா க உ ைமைய ஏ ெகா ள ணி த ட ,வ

மைற வ .வ ய ப னா மைற த ப உலக மிக ெபரிய ஆ வாத : க உ கைள அற ெகா க க .

க இ ப த சா தன ; க இ ப உண ; க இ ப ஆ மா. மர க , பறைவக ,வல க ,

மனித க என ஆய ர கண கான வ வ களி ெவளி ப இ த மக தான ெத க த ஒ ப த யாக க

இ க க . . . ஆனா அ பரிணாம வள சய ெவ ேவ ந ைலகளி ஒேர உண . ேம த ைன அைடயாள

க ெகா , தா உலக வ ேத , ேத ெகா த கட த இதய த இ பதாக உண மனித ,

பரிணாம வள சய மிக உய த ந ைல வ க றா . அைதவ ட உய த எ மி ைல.

இ உ க வா ைகைய த ைறயாக அ த ளதாக , கய வ வா ததாக , மதமாக மா கற .

ஆனா க இ வாக இ க மா க ,கற தவராக இ க மா க , தராக இ க மா க ; க

ெவ மேன மதவாத யாக இ க .இ வாகேவா அ ல கமத யராகேவா, க ற தவராகேவா, ைஜனராகேவா,

ெபௗ தராகேவா இ பத ல , க மத த ைமைய அழி க க -அத ெபயரைடக ேதைவய ைல.

காத எ ப காத -இ அ ைப ப ற க எ ேபாதாவ ேக வ ப க களா? கமத ய காதலா?

உண எ ப உண - இ த ய உண அ ல ன உண ப ற க எ ேபாதாவ ேயாச த க களா? ஞான

எ ப ஞான ; ெவ ைள உட ப நட தா சரி, க பாக இ தா சரி, இைளஞனிடேமா, த யவனிடேமா நட க றதா,

ஆ நட தா ெப நட தா எ தவ த யாச இ ைல. அேத அ பவ , அேத ைவ, அேத இனிைம, அேத

மண .

த சா தன இ லாத ஒேர நப , எைதயாவ சரியாக ெதரியாம , எைதயாவ ேத உலக வ

ஓ ெகா பவ . ச ல சமய ந ைன ப பணமாக இ கலா , ச ல சமய களி அ அத காரமாக இ கலா , ச ல

சமய ந ைன ப ெகௗரவமாக இ கலா , ச ல சமய களி அ மரியாைதயாக இ கலா .

த சா மனித ெவளி லக ஒ பயண ைத ெதாட வத தன ெசா த இ ைப ேத க றா .இ

எளிைமயானதாக த க த யாக ெதரிக ற -உலக வ ேத வத ைற தப ச உ க ெசா த

பா க . ேம த க பா தவ க எ தவதவல மி ற அைத க ப ளன .

ெகௗதம த ெபௗ த அ ல. த எ ற வா ைத க த ெவளிேய வ த வ ழி த பவ எ ெபா .

ைஜனரான மகா ர ைஜன அ ல. ைஜனா எ ற ெசா

Machine Translated by Google

ெவ மேன ெவ றவ -த ைன ெவ றவ எ ெபா .ஒ ெவா தனிமனித த மத ைத தன ேளேய க ப

மாெப ர ச உலக ேதைவ. மத க ஒ கைம க ப ட த ண த அைவ ஆப தானைவயாக றன; மத த தவறான

க ட அவ க உ ைமய அரச யலாக றா க . அதனா தா உலக உ ள அைன மத க அத கமான ம கைள த க

மத த மா ற ய ச ெச க றன. இ எ களி அரச ய ; யா அத க எ க இ க றேதா அவ அத க ச த வா தவராக

இ பா . ஆனா ல ச கண கான நப கைள த க ய த ெகா வ வத யா ஆ வ இ பதாக ெதரியவ ைல.

இ ள என பணியான உ கைள எ த வ தமான ஒ கைம க ப ட ய சய ெவளிேய வைத ெகா ள -

ஏெனனி உ ைமைய ஒ ேபா ஒ கைம க யா . யா த ைரய தனியாக ெச ல ேவ , ஏென றா யா த ைர உ ேள

ேபாக ற .உ ட யாைர அைழ ெச ல யா . ம றவ களிடமி க க ெகா ட அைன ைத க

ைகவ ட ேவ , ஏென றா அ த த ெப ண க அைன உ க பா ைவைய ச ைத -உ க இ ப ந வாண

யதா த ைத க பா க யா .உ க இ ப ந வாண உ ைம ம ேம கட ைள க ப பத கான ஒேர ந ப ைக.

கட உ க ந வாண உ ைம-அல காரம ற, எ த ெபயரைட இ லாம .இ உ க உடலா க ப த படவ ைல,

உ க ப ற பா க ப த படவ ைல, உ க ந ற தா ம ப த படவ ைல, உ க பா ன தா க ப த படவ ைல,

உ க நா டா க ப த படவ ைல. இ ெவ மேன எதனா க ப த படவ ைல. அ க ைட க ற , மிக அ க :

ஒ ப உ ேள வ வ க .

கட ைள ேநா க ய பயண மிக ட எ ப லாய ர ஆ களாக உ க ெசா ல ப வ கற . பயண ட

அ ல, கட ெவ ெதாைலவ இ ைல. கட உ க வாச த இ க றா , கட உ க இதய ப இ க றா , கட

உ க இர த த இ க றா , உ க எ களி ,உ க ம ைஜய இ க றா - உ க க கைள ெகா உ க

ைழய ஒேர ஒ ப .

பைழய பழ க க க ைமயாக இற வ வதா சற ேநர ஆகலா . க கைள ெகா டா எ ண க உ கைள

அைல கழி .அ தஎ ண க ெவளிய இ வ தைவ, உலக அைன ெபரிய பா பன க ப ப எளிய ைற,

உ க எ ண கைள பா ப ம ேம - சா ச யாக இ க ேவ . அவ கைள க கா க , ந யாய ப தா க ,

ந யாய ப தா க .ஒ க இ க , அல ச யமாக இ க , அவ க கட ெச ல - அவ க ேபா வ வா க .

உ க மன ற அைமத யாக இ நாளி , எ த இைட இ லாம , கட ளி ேகாவ உ கைள அைழ

ெச த ப ைய க எ க .

கட ளி ேகாவ உ க உண வா ஆன .உ க ந ப க ட ,உ க ழ ைதக ட ,உ க மைனவ ட ,உ க

ெப ேறா ட க அ ெச ல யா .

அ அைனவ தனியாக தா ெச ல ேவ .

ேக வக

ஒ ேபா ெசா தமாக இ ைல, "உ ேள" இ தத ைல, "ஒ வ ட "இ ெனா வ ட உண தத ைல.
Machine Translated by Google

எ வா நா வ ஏ இ ப ஒ தனிைமய இ க றா ?

வா ைக ஒ ம ம , ஆனா க அைத ஒ ப ர சைனயாக ைற கலா . க ஒ ம ம ைத ஒ ப ர சைனயாக

மா ற ய ட , க ச ரம ப க , ஏென றா அத எ த இ கா .

ஒ ம ம ஒ ம மமாகேவ உ ள ;அ கைரயாத - அதனா தா இ ஒ ம ம எ அைழ க ப கற .

வா ைக ஒ ப ர சைன இ ைல. நா அைனவ ெச மிக அ பைடயான தவ களி இ ஒ றா : நா க

உடன யாக ஒ ேக வ ற ைய ைவ க ேறா . க ஒ ம ம த ஒ ேக வ ற ைய ைவ தா ,உ க வா நா

வ பத ைல ேத ெகா க , க அைத க ப க யா , இய ைகயாகேவ அ ெப ஏமா ற ைத

த கற .

ேக வ ேக டவைர ப ற ய என அவதானி எ னெவ றா , அவ ஒ ப றவ த யான ெச பவ . அைத ஒ

ப ர சைனயா வைத வ ட, ச ேதாஷ ப க ! ெசா தமாக இ ைல எ ப வா ைகய மிக ெபரிய அ பவ களி ஒ றா .

ற ெவளியாளாக இ ப ,எ ஒ ப த யாக இ பைத உணராம இ ப , ஆ ந ைலய ஒ சற தஅ பவ .

ஒ அெமரி க லா பயணி ஃப மா டைர பா க ெச றா . பல ஆ களாக அவ அவைர ப ற ேக வ ப தா ,

அவ ைடய வா ைதக , அவர ெச த களி ஆ த காத வ தா . இ த யாக அவைர பா க ெச ல ெச தா .

அவ தன அைற ைழ த ஆ சரிய ப டா - அ ற கா யான அைற! மா ட அம த தா ; தளபாட க

எ இ ைல! எ த தளபாட க இ லாத ஒ வா ைக இட ைத அெமரி கரா க தரி க யவ ைல. உடேன அவ , “சா

உ க ப னி ச எ ேக?” எ ேக டா .

வயதான ஃப ச ரி தா , "உ ைடய எ ேக?"

ேம அெமரி க , “ந சயமாக நா இ ஒ லா பயணி. நா எ தளபாட கைள ம ெச ல யா !”

அத அ த த யவ , “அ ப யானா நா ச ல நா க ம ேம லா பயணியாக இ க ேற ,பற நா ெச ேவ

ேபா வ வா , ேபா வ ”

இ த உலக ஒ னித யா த ைர ம ேம - மிக கய வ வா த , ஆனா ெசா தமான இட அ ல

ஒ ப த யாக ஆக ஒ இட அ ல. தாமைர இைலயாக இ க .

மனித மனத ேந த ேபரழி களி இ ஒ :எ லாவ ற ஒ ப ர சைனைய உ வா க ேறா . இ ேபா

இ உ க மிக ெபரிய மக ச யாக இ க ேவ .

உ கைள "தனிைம" எ அைழ கா க . க தவறான வா ைதைய பய ப க க , ஏென றா அ த வா ைதேய

சலக டன கைள ற கற . க தனியாக இ க க , "தனியாக" எ ற வா ைத ெபரிய அழ இ கற . க

தனிைமய டஇ ைல தனிைமய இ ப எ றா க ம றவரி ேதைவய இ க க எ அ த ; தனிைமயாக

இ ப எ றா , க வ மாக உ க ேவ ற,உ கைளேய ைமய ப த இ க க எ அ த . உன

ேய ேபா .

இ தஇ பரிைச க இ ஏ ெகா ளவ ைல, எனேவ க ேதைவய லாம க ட ப க க . ேம இ

என அவதானி : மி ய கண கான ம க ேதைவய லாம அவத ப க றன .

இ ெனா ேகாண த பா க . நா உ க பத ெசா லவ ைல, நா ஒ ேபா ெகா க மா ேட

ஏேத பத க . நா உ க த ய பா ைவகைள, த ய ேகாண கைள த க ேற .

Machine Translated by Google

ப றவ ய த யான ெச பவராக, தனிைமய இ தற ெகா டவராக, தனிைமய இ அள

வ ைமயானவராக, ம றவ ேதைவேய இ லாத அள ைமயமாக , ேவ ற இ பவராக உ கைள ந ைன

ெகா க .ஆ ,ஒ வ ம றவ ட ெதாட ெகா ளலா , ஆனா அ ஒ ேபா உறவாக மாறா . ெதாட ப வ

மிக ந ல .இ வ தனியாக இ இர நப க உறவாடலா , இ வ தனியாக இ இர நப க

உறவ இ க யா .

தனியாக இ க யாதவ களி ேதைவ உற . இர தனிைமயான நப க ஒ உறவ வ க றன . இர தனி

நப க ெதாட ெகா க றா க , ெதாட ெகா க றா க , ெதாட ெகா க றா க , ஆனா அவ க தனியாக

இ க றா க . அவ களி தனிைம மா படாம உ ள ; அவ களி தனிைம க னியாக , ைமயாக இ .

அைவ ச கர க , இமயமைல ச கர க , ேமக க ேம வான த உயரமானைவ. எ த இர ச கர க

ச த பத ைல, இ ப கா ற லமாக மைழய லமாக ஆ க லமாக ரிய லமாக

ந ச தர க லமாக ஒ வ தமான ஒ ைம இ கற .ஆ ,ஒ ஒ ைம இ கற ; ந ைறய உைரயாட ெச கற .

அவ க ஒ வ ெகா வ க க க றா க , ஆனா அவ களி தனிைம ைமயான , அவ க ஒ ேபா சமரச

ெச ய மா டா க .

வான த உய தஒ தனி ச கர ேபா இ . க ஏ ெசா த ெகா டாட ேவ ? க

ஒ வ ஷய இ ைல! ெபா க ெசா த !

"ஒ ேபா ெசா த இ ைல, உ ேள இ தத ைல" எ க க க .

ேதைவ இ ைல! இ லக ஒ உ ண வாக இ ப ெதாைல ேபாவதா . உலக ய எ ப அக ; ஒ

த ெவளிநா டவராகேவ இ க ேவ . அைன த க ெவளிநா டவ க . ட த இ தா தனிேய.

ச ைதய இ தா அவ க இ பத ைல. அவ க ெதாட ெகா டா அவ க தனி தனியாகேவ இ க றா க .

ஒ வைகயான பமான ர எ ேபா இ .

அ த ர த தர ,அ த ர மி த மக ச,அ த ர உ க ெசா த இட . ேம க உ கைள தனிைமவாத

எ அைழ க களா? க ம றவ க ட உ கைள ஒ ப ெகா க ேவ : “அவ க பல உற கைள

ெகா ளன , அவ க காத வ வகார கைள ெகா ளன . அவ க ஒ வ ெகா வ ெசா தமானவ க ,

அவ க உ நா டவ க - நா ஒ தனிைமய இ க ேற .ஏ ?" க ேதைவய லாம ேவதைனைய உ வா க

ெகா க ேவ .

என அ ைற எ ேபா ேம: இ உ க எ ன ெகா தா அ பமானதாக இ க ேவ

உ க ஆ மாவ ேதைவ, இ ைலெயனி அ த ெகா க ப கா .

தனிைமைய அத க ச த க . தனிைமைய ெகா டா க ,உ க ைமயான இட ைத ெகா டா க ,

உ க இதய த ச ற த பாட எ . ேம இ வ ழி ண பாடலாக இ , த யான பாடலாக இ .அ ர த

தனியாக ப ஒ பறைவய பாடலாக இ - ற பாக யாைரேயா அைழ கவ ைல, ஆனா இதய ந ைற

அைழ க வ கற , ேமக ந ைற மைழ ெப யவ கற , நர பய பதா அைழ க ற . இத க தற க ப

ந மண ெவளி ப கற ... கவரிய ற. உ க தனிைம ஒ நடனமாக மாற .

நா உ க ட ற மக ச யைடக ேற .உ க கான ப ர சைனகைள உ வா வைத ந த னா . . .

உ ைமயான ப ர சைனக இ பதாக நா பா கவ ைல. ஒேர ப ர சைன எ னெவ றா ,ம க ெதாட உ வா க றா க

Machine Translated by Google

ப ர சைனக ! ப ர ச ைனக ஒ ேபா க ப வத ைல, அைவ ம ேம க ப க றன. நா உ க ஒ

ேனா ,ஒ பா ைவ த க ேற .உ க ப ர சைனைய கைல க ! அைத கட ளி பரிசாக, மி தந ற ட

ஏ ெகா வா க . க ஆ சரிய ப க :எ னஒ வ ைலமத ப ற பரி , க அைத இ

பாரா டவ ைல. எ னஒ வ ைலமத ப ற பரி , அ உ க இதய த உ ள , பாரா ட படாம உ ள .

உ க தனிைமைய நடனமா க ,உ க தனிைமைய பா க ,உ க தனிைமய வா க!

ேம நா காத காேத எ ெசா லவ ைல. உ ைமய , தனியாக இ க யஒ நப ம ேம காத க

. தனிைமய இ பவ க காத க யா . அவ களி ேதைவ அவ க ஒ ெகா அள உ ள -

அவ க எ ப ேநச க ? தனிைமய இ பவ களா ேநச க யா , ர ட தா .

தனிைமய இ பவ க காத ப ேபா ந க றா க ; ஆழமாக அவ க அ ைப ெபற வ க றா க . அவ களிட

ெகா கஅ இ ைல, ெகா கஎ இ ைல. தனியாக மக ச யாக இ க ெதரி த ஒ வ ம ேம அ பா

ந ைற த பா , அைத அவனா பக ெகா ள . அவ அைத அ ந ய க ட பக ெகா ளலா .

ம அைனவ அ நய க , ந ைனவ ெகா க .உ க கணவ , உ க மைனவ , உ க ழ ைதக ,

அைனவ அ நய க . அைத மற காேத! உ க உ க கணவைர ெதரியா ,உ க மைனவ ைய ப ற

உ க ெதரியா .உ க ப ைளைய டஉ க ெதரியா ;ஒ ப மாத க உ க வய ற ம த

ழ ைத அ ந யமான .

இ த வா ைக ஒ வச த ரமான ந ல ; அற ய படாத ல த வ ேளா .

த ெர நா க இ ேக இ க ேறா , ஒ நா த ெர நா க அச ல த த ப ேனா . இ ச ல நா க

பயண ; அைத தவைர மக ச யாக ஆ க . ஆனா நா அத ேந மாறாக ெச க ேறா - அைத தவைர

பரிதாபகரமானதாக ஆ க ேறா . அைத ேம ேம பகரமானதாக மா வத நம ஆ றைல

ெச க ேறா .

எ மக ச ைய வ ட எ ேசாக ஏ உ ைமயானதாக உண க ற ? க கைள அணியாம உ ைமயானதாக

உ ைமயானதாக இ க ேவ எ நா மிக வ க ேற , ஆனா இ ம றவ களா ந ராகரி க ப டைத

ற கற .அ ப தனியாக இ க மா?

ரி ெகா வ அவச ய . ெப பாலான ம களி ந ைல இ தா .உ க ேசாக ந சயமாக மிக உ ைமயான ,

ஏென றா அ உ க ைடய ,அ உ ைமயான .உ க மக ச ஆழம ற ;அ உ ைடய அ ல, அ

எைதயாவ , யாைரயாவ சா த கற .உ கைள சா இ க ெச எைத , ச ல கண க க எ வள

மக ச யாக உணர , வ ைரவ ேதனில வ - க எத பா தைத வ ட வ ைரவ .

உ க காத ,உ க காதல காரணமாக க மக ச யாக இ க க . ஆனா அவ க தனி மனித க ; அவ க

உ க ட அைன ளிகளி உட பட மா டா க .உ ைமய , ெப பா நட ப எ னெவ றா , கணவ

எைத வ க றாேனா, அ மைனவ ப கவ ைல; மைனவ எ ப க றேதா, அைத கணவ ப கா .

வச த ரமான. . . ஏெனனி இ க ட த ட உலகளாவ ய .ஒ

அத வைரெயா
ஏேதா காரண
வ ெவ
இ ககறா
ற க. ஆ, ஏென
மனத றா
அவஅவ
க க

மக ச ைய ெப வத ஒ வைரெயா வ சா இ க றா க , யா சா ந ைலைய வ வத ைல.

அ ைம தன எ ப மனித களி உ ளா த ஆைச அ ல. ஒ ெப ேணா அ ல ஆேணா உ க மக ச ைய

ெகா தா , க சா இ தா , அேத ேநர த க ஒ ஆழமான ெவ ைப உ வா க க .

Machine Translated by Google

சா காரணமாக. ெப உ கைள மக ச யைடய ெச வதா க அவைள வ ெவளிேயற யா , ேம அ த ெப

உ கைள சா த பதா உ க ெவ ைப க வ வட யா .

எனேவ காத உற க எ அைழ க ப பைவ அைன மிக வச த ரமான, ச கலான ந க க .

அவ க காத -ெவ உற க . ெவ ைப ஏேதா ஒ வைகய ெவளி ப த ேவ . அதனால உ மைனவ எ

ப ேமா அ உன ப கா ;உ கணவ எ ப ேமா அ உன ப கா .ஒ ெவா ச ன வ ஷய த

கணவ மைனவ ச ைட ேபா ெகா க றா க .எ த பட ேபாகலா ?-அ ேக ஒ ெபரிய ச ைட. எ த

உணவக த ெச வ ?-உடேன ச ைட. இ மக சய க ப அ ய நக ெவ . மக ச ஆழம ற , மிக

ெம யதாக உ ள ; அைத ச ற ற னா , அத எத மாறாக கா க .

ஆனா ேசாக மிக உ ைமயான , ஏென றா அ யாைர சா இ ைல. இ உ க ைடய , ற

உ க ைடய -இ உ க ஒ சற த ணற ைவ அளி க ேவ ,உ க மக ச ைய வ ட உ க ேசாக

உ க உத . க ஒ ேபா ேசாக ைத ெந கமாக பா தத ைல. க அைத பா பைத தவ க பல

வழிகளி ய ச ெச க க . க ேசாகமாக உண தா , க ஒ த ைர பட த ெச க ; க ேசாகமாக

உண தா , க ெதாைல கா ச ைய ெதாட க . க ேசாகமாக உண தா , க உ க ந ப க ட ெச

வ ைளயா க , க ஒ கள ெச க க . க ேசாக ைத பா க டா எ பத காக க ஏதாவ ெச ய ெதாட க க

இ சரியான அ ைற அ ல.

க ேசாகமாக இ ேபா ,அ ஒ க யமான ந க , மிக னிதமான ,உ க ைடய . அைத ப ற ெதரி

ெகா க , ஆழமாக ெச க , க ஆ சரிய ப க . அைமத யாக உ கா ேசாகமாக இ க . ேசாக த

அத ெசா த அழ உ .

ேசாக அைமத யாக இ கற ,அ உ ைடய . க தனியாக இ பதா வ கற .உ க தனிைமய ஆழமாக

ெச லஇ உ க வா பளி க ற .ஒ ேமேலா டமான மக சய ம ெறா ேமேலா டமான மக ச த

உ க வா ைகைய ண பைத வ ட, ேசாக ைத த யான த கான வழி ைறயாக பய ப வ ந ல . அத சா ச .

இ ஒ ந ப !அ உ க ந த ய தனிைமய கதைவ தற கற .

தனியாக இ க வழி இ ைல. க உ கைள ஏமா றலா , ஆனா உ களா ெவ ற ெபற யா . உறவ ,ல சய த ,

ப ரபலமைடவத , இைத ெச வத , அைத ெச வத என எ லா வைகய ந ைம நாேம ஏமா ற ெகா க ேறா .

நா தனியாக இ ைல, நா க ேசாகமாக இ ைல எ ந ைம ந ப ைவ க ய ச க ேறா . ஆனா , வ ைரவ அ ல

ப ன ,உ க க ேத வ -அ தவறான ,அ எ ேபா இ க யா -பற க ம ெறா க ைய

அணிய ேவ .ஒ ச ற ய வா ைகய , க எ தைன க கைள அணி த க க ?ம எ தைன உ க,

மாற வ டன? ஆனா க பைழய பழ க ைத ெதாட க .

க ஒ உ ைமயான நபராக இ கவ ப னா , ேசாக ைத பய ப க ; அத த ப ேவ டா . இ

ஒ ெபரிய வர . அத ட அைமத யாக உ கா , மக ச யாக இ க . ேசாகமாக இ பத தவற ைல. க அைத

அத பமான க கைள எ வள அத கமாக பழ க க , க ஆ சரிய ப க -இ ஒ ச ற த தள ,

சற தஓ , ேம க ண ச ட , ண ச ட , இளைமயாக , உய ேரா டமாக ெவளிேய வ க .

க அைத ஒ ைற ச த ட , க சா ப க
Machine Translated by Google

ேசாக த அ த அழகான த ண கைள ேத க . க அவ க காக கா த க , க

அவ கைள வரேவ க , அவ க உ க தனிைமய த ய கத கைள த ற பா க ...

க தனியாக பற க , தனியாகேவ இற க . இ த இர தனிைமக இைடய க தனியாக

இ ைல, உ க மைனவ , கணவ , ழ ைதக , பண , அத கார எ உ கைள கேள ஏமா ற ெகா ளலா .

ஆனா இ த இர தனிைமக இைடய க தனியாக இ க க .எ லாேம ஏேதாெவா ற அ ல

ம ெறா ற உ கைள ஈ ப த ெகா வத காகேவ, அதனா க அைத ப ற அற யாம இ க .

ச வயத ேத நா ம க ட பழகவ ைல. என ப மிக கவைலயாக இ த : நா

ழ ைதக ட வ ைளயாடவ ைல, நா அவ க ட வ ைளயா யத ைல. எ ஆச ரிய க கவைல ப டன : "எ லா

ழ ைதக வ ைளயா ேபா க எ ன ெச க க ? தனிேய மர த ய உ கா ." எ னிட ஏேதா தவ

இ பதாக அவ க ந ைன தா க .

நா அவ களிட , “ க கவைல பட ேவ டா . உ ைம எ னெவ றா ,உ களிட ஏேதா தவ உ ள ,உ க

ழ ைதக அைனவரிட தவ உ ள . நா தனியாக இ பத மிக மக ச யாக இ க ேற .

நா அ ப தா எ ெம வாக, ெம வாக ஏ ெகா டா க ; அத எ ெச ய யா .

எ வய ைடய ம ற ழ ைதக ட கல பழ வத அவ க எ லா வைகய ய ச ெச தன . ஆனா நா

தனியாக இ பைத மிக ரச ேத ,அ கா ப வ ைளயா வ க ட த ட நர ப ய எ ேதா றய .

நா எ ஆச ரியரிட , “என இத எ தஅ த இ ைல. ஏ ேதைவய லாம இ க அ ேக கா ப ைத

அ க ேவ ?அ த ம ற. க இல ைக அைட தா , அதனா எ ன? அத ல சாத த எ ன? இ த

ம க இல கைள உ வா வைத மிக வ க றா க எ றா ,ஒ கா ப ைத கா , பத ென கா ப

வ ைளயா க . அைனவ ஒ ைற ெகா க , அவ வ பல இல கைள அவ ெச க றா , யா

அவைர த க மா டா க . அவ க த க இதய த உ ளட க த இல கைள ைவ த க ! இ த வழிய

இ மிக க ன -ஏ ேதைவய லாம க னமா கற ?"

எ ஆச ரிய ெசா னா , “பத ென கா ப கைள ழ ைதக ெகா தா ,ஒ ெவா வ எ தைன ைற

ேவ மானா ேகா ேபா க றா க எ றா ,அ வ ைளயா டாக இ கா எ உ க ரியவ ைல. அ

உதவா ."

நா ெசா ேன , “என ரியவ ைல, இைட கைள உ வா க ம கைள த ப . .

. அவ க வ , அவ க எ ற க ம அைன வைகயான டா தன க உ ளன. அ ம ம ல

- ேபா க நட ேபா , அவ ைற காண ஆய ர கண கான ம க வா க . வா ைக மிக கய எ ப

இவ க ெதரியா ேபா ெதரிக ற - அவ க ஒ கா ப ேபா ைய பா க றா க !

அவ க மிக உ சாகமாக, த ,க க றா க -என ,இ ற நர ப ய . நா எ மர த ய உ கார

வ க ேற .

என ப ளி க ட த ப னா என மர , மிக அழகான மர இ த .அ எ மர எ ெதரி த , அதனா

யா அ ெச ல மா டா க . நா வ ைளயா வத ேநர க ைட ேபாெத லா , அ ல எ த வைகயான

நர ப ய ெசய பா ேநர க ைட ேபாெத லா நா அ ேகேய உ கா த ேப - "பாடெநற அ பா ப ட"

Machine Translated by Google

நடவ ைகக . நா அ த மர த ய ந ைறய க ேட , நா என ஊ த ேபாெத லா , நா அத பைர

பா க ெச றத ைல-அவர அ வலக மர த அ க இ த ; அவர அ வலக த ப னா மர இ த

- ஆனா நா அத ந ற ெதரிவ க ,ந ற ெதரிவ க மர த ெச ேவ . ப ரி ச பா ெவளிேய வ வா , “இ

வச த ரமான .

க ஊ வ க க - க எ னிட வ வத ைல, ப ளி வ வத ைல, ஆனா க எ ேபா இ த

மர த வ க .

நா ெசா ேன , “உ க வழிகா த ,உ களிட உ ள அைன வைகயான ைப த ய கார ஆச ரிய களி

வழிகா த இ பைத வ ட, அ த மர த ய நா அத க அ பவ த க ேற . அவ க என எைத

ெகா கவ ைல-உ ைமய , அவ க என எைத ெகா தா நா அக ற ேவ ய த . ஆனா இ த மர

என ெகா த இ எ ட இ கற .

க ஆ சரிய ப க -இ இர ைற நட த , எனேவ இ த ெசயலாக இ க யா .

1970- நா ஊ ேபாவைத ந த வ ேட , ஏென றா எ பா நா ஒ வா த ைய ெகா ேத :“ க

உய ட இ ேபா தா நா வ ேவ . ேபான என இ வ வத ஒ மி ைல” எ றா . நா ஊ

ேபாவைத ந த யேபா , மர இற வ டதாக என ெதரிவ க ப ட .இ ஒ வ ப தாக இ க ேவ எ

ந ைன ேத ,ஒ த ெசய நக ; அைத எ ட இைண க யவ ைல. ஆனா அ இர ைற நட த ...

நா ப கைல கழக த ேபராச ரியரானேபா ,அ ேக அழகான மர க வரிைசயாக இ தன.

நா என காைர ஒ மர த ய ந வ வழ க . ேபராச ரிய க கான ெபா வான அைறய நா எ அம தா ,

நா பய ப த ய நா கா ய யா உ கார மா டா க , நா கா ய ஓர த ட யா உ கார மா டா க எ ப

என எ ேபா க ைட த பா க ய -ஏ எ என ெதரியவ ைல. அவ க எ ைன ெகா ச ஆப தானவ க

எ ந ைன தா க .

ந ப கேள இ லாதவ , வ ச த ரமான ச தைனக ெகா டவ , அைன மத க , அைன மர க

எத ரானவ , நா வ வண மகா மா கா த ேபா றவ கைள தனி ேபச யவ - எ அவ க

ந ைன தா க . “இ த மனிதனிடமி வ லக இ ப ந ல . அவ உ க மனத ச ல ேயாசைனகைள ைவ கலா ,

க ச ல ச ரம த இ கலா .

அ தஒ மர த ய நா என காைர ந வ வழ க . அ த இட த ேவ யா த க கா கைள ந தவ ைல;

நா வரவ ைலெய றா அ த இட கா யாகேவ இ த . ம ற அைன மர க இற வ டன, எ மர ம ேம

-அ எ மர எ அற ய ப ட - அழகாக இ த .

நா ப கைல கழக த இ ராஜினாமா ெச தபற , ைணேவ த எ னிட , ஒ வ ட கழி , “இ

வச த ரமான ; அ த மர இற வ ட . க ப கைல கழக த வ வைத ந த யத ஏேதா நட ள .

ச ல ஒ த ைச இ பைத நா ரி ெகா க ேற . க அைமத யாக ஒ மர ட உ கா தா . . . மர அைமத யாக

இ கற , க அைமத யாக இ க க . . . இர ெமௗன க தனி தனியாக இ க யா , அவ ைற ப ரி க

வழி இ ைல.

க அைனவ இ ேக அம த க க . க அைனவ ச த எ ண களாக இ தா , க தனி தனியாக இ க க . ஆனா எ றா

க அைனவ அைமத யாக இ க க ,த ெர ஒ ஆ மா ேபா றஒ இ கற .

Machine Translated by Google

ஒ ேவைள அ த இர மர க எ ைன தவறவ கலா . யா அவ கைள

ெந கவ ைல, யா ட ெதாட ெகா ள யவ ைல. யாரிடமி அரவைண ைப ெபற யாம

அவ க இற தன . அ த மர க என அளவ ற அ மரியாைத இ த .

க ேசாகமாக உண ேபாெத லா , மர த ஓர , ஆ ற ஓர , ஒ பாைறய ஓர , எ த பய

இ லாம ேசாக த ஆ ஓ ெவ க . க எ வள ஓ ெவ க கேளா, அ வள அத கமாக

க ேசாக த அழ க ட பழ க .ப ன ேசாக அத வ வ ைத மா ற ெதாட ;அ

உ க ெவளிேய யாரா ஏ படாத ஒ அைமத யான மக ச யாக மா .அ ஆழம ற மக ச யாக

இ கா , அைத மிக எளிதாக எ வ டலா .

உ க தனிைமய ஆ ,ஒ நா க மக ச ைய ம கா க -மக ச எ ப

ந வழிய ம ேம இ . மக ச மிக ேமேலா டமான , ம றவ கைள சா த ; மக ச ந வ

உ ள , யாைர சா இ ைல. ஆனா ஆழமாக ெச றா , க ேபரி ப ந ைல வ க -

அைத தா நா ஞான எ க ேற .

எைத பய ப க , க அற ெவாளி வ க - ஆனா உ ைமயான ஒ ைற

பய ப க ,அ உ க ைடய .ப ன இ ப த நா மணி ேநர உ ைடய ஒ ேபரி ப .

அ உ களிடமி ெவ மேன பர கற . க இ ேபா பக ெகா ளலா , க வ

யா ேவ மானா ெகா கலா . ஆனா அ ந ப தைனய ற பரி . ேம உ கைள யா த யா .

உ கைள த த ரமாக ஆன தமாக ஆ வத இ என ய ச . உலக ைதேய ற க ேவ

எ அ தமி ைல. உ க மைனவ , உ க காத , உண காக உ க அ ைப-ஐ க காக ட

க வ வ ட ேவ எ அ தம ல; அத அத எ தச ப த இ ைல. க எ ன

ெச தா உ க ஆன த உ க ட இ .இ ஒ ெவா ெசயைல ேம ப , க

ெச ஒ ெவா ெசயைல ெச ைம ப .உ க காத ற மா ப ட ைவ ட இ .

இ ேபா அத ப னா எ த ெவ மைற இ கா ;அ ெவ மேன அ பாக இ .

உ களிட ஏதாவ த ப ேவ எ ற எத பா டஇ கா .உ க எ ேதைவய ைல.

ெகா ப ஒ ஆ வாத , ேதைவ இ ைல. க உ ேள மிக பண கார , எ உ கைள பண கார

ஆ க யா .

ேம க மக ச ைய பக ெகா ளலா . க அைத எ வள அத கமாக பக க கேளா, அ வள அத கமாக உ களிட உ ள

எ உ ைன ஏைழயா க யா . நா அற த ஒேர அத சய இ தா .

நா த யான த ஆழமாக நக , நா உ ைமய யா எ பா ேபா , எ த உறைவ

பராமரி பத ச க உ ள .இ எத பா க பட ேவ யஒ றா, அ ல நா எ காவ

தவறாக வ ேடனா?

க ஒ உ யா த ைரய ெச ேபா ஆ ற க உ ேநா க த க றன, அேத ஆ ற க

ெவளி றமாக நக க றன, த ெர க ஒ ேபால தனியாக இ பைத கா க க . ச ரம

எ கற , ஏென றா க உ ைமய கேள இ பத உ த யாக இ ைல, ேம எ லா

உற க ஒ சா , அ ைம தன ேபா ெதரிக ற . ஆனா இ கட ெச க ட ; அைத ந ர தர

மன பா ைமயாக ஆ கா க . வ ைரவ அ ல ப ன க உ ேள ேய ேபா ,

க ஆ ற ந ர ப வழிக ற ம ஒ ெச லவ க
Machine Translated by Google

உற .

அதனா த ைறயாக அ த மன த யானமைடக ற , காத ஒ ப த ேபா ேதா கற .ஒ

வத த அ உ ைமதா , ஏென றா த யான இ லாத மன உ ைமய காத இ க யா .

அ த காத ெபா யான , மாையயான - அத க ேமாக , காத ேபா ற . ஆனா உ ைமயான நட

வைர க அைத ஒ ப வத எ இ ைல, எனேவ த யான ெதாட ேபா , மாையயான காத

மைற வ . மன தளரா க . ேம அைத ந ர தர மன பா ைமயாக ஆ கா க ; இைவ இர

சா த ய க .

உ க காத வா ைக மைற வ டதா க மன ைட அைத ஒ ெகா டா ,அ உ க

உ பயண த ஒ தைடயாக மா . அைத ஏ ெகா - இ ேபா ஆ ற ஒ த ய பாைதைய

ேத கற ம ச ல நா க அ ெவளி ற இய க த , ெசய பா க க ைட கா .

யாேர ஒ பைட பாளியாக இ , அவ த யான ெச தா , பைட பா ற அைன

த ேபாைத மைற வ . க ஒ ஓவ யராக இ தா ,த ெர க அத உ கைள காண

மா க . க ெதாடரலா , ஆனா அத ல உ க ஆ ற ம உ சாக இ கா .

கவ ஞனாக இ தா கவ ைத ந வ . க காத த மனிதராக இ தா ,அ தஆ ற ெவ மேன

மைற வ . க ஒ உறவ ஈ பட உ கைள க டாய ப த ய ச தா ,உ க பைழய யமாக

இ க, அ த அமலா க மிக ஆப தானதாக இ . க ஒ ர பாடான காரிய ைத

ெச க க :ஒ ற க உ ேள ெச ல ய ச க க ,ம ற க ெவளிேய ெச ல

ய ச க க . கா ஓ வ ேபா ஆ ேல டைர அ த அேத ேநர ப ேர ைக அ த னா ேபா .

க இர எத ெசய கைள ஒ றாக ெச வதா இ ஒ ேபரழிவாக இ கலா .

த யான தவறான காத எத ரான ம ேம. ெபா யான மைற வ ,அ உ ைமயான

ேதா வத கான அ பைட ந ப தைனயா . ெபா ேபாக ேவ , ெபா உ ைன வ மாக கா

ெச ய ேவ ; அ ேபா தா க உ ைமயானதாக இ க . அதனா ச ல நா க எ லா

உற கைள மற வ க .

இர டாவ வ ஷய , இ மிக ெபரிய ஆப , க அைத வா ைகய ஒ பாணியாக மா றலா .

இ பல நட ள . அவ க மடாலய களி உ ளன - பைழய றவ க ,க பாடான மத ம க

காத உறவ ஈ படாம இ பைத ஒ வா ைக ைற. காத த யான த எத ரான எ , த யான

காத எத ரான எ அவ க ந ைன க றா க -அ உ ைமய ல. த யான தவறான காத

எத ரான , ஆனா ற உ ைமயான அ ட உ ள .

க ேயற ய ட , க ேம உ ேள ெச ல யா , க உ க இ ப ைமய ைத

அைட வ க , ேழ பாைற, க ைமயமாக இ க க .த ெர ஆ ற க ைட தா இ ேபா

எ ெச ல யா . க த யான ெச ய ெதாட க யேபா ெவளி பயண ந வ ட , இ ேபா

உ பயண த . க ேயற வ க , க வ வ க .இ தஆ ற நர ப

வழிய ஆர ப .இ ற மா ப ட இய க , அத தர ேவ ப ட , ஏெனனி அத உ த

இ ைல. , க ஒ உ த ட ம றவ கைள ேநா க நக க க ; இ ேபா எ இ கா .

க பக ெகா ள ந ைறய இ பதா க ம றவ கைள ேநா க நக க .

Machine Translated by Google

ப ைச காரனாக நடமா வத , இ ேபா க ஒ ச கரவ த யாக நக க .

க யாேரா ஒ வரிடமி ச ல மக ச ைய ேத க க எ பத ல-உ களிட ஏ கனேவ உ ள .

இ ேபா மக ச அத கமாக உ ள , ேமக ந ர ப யதா மைழ ெப ய ேவ . மல மிக நர ப ள ,

அ கா ற ந மணமாக சவாரி ெச உலக மிக ைல ெச லவ கற .இ ஒ பக ,

ஒ த ய வைக உற நைட ைற வ ள . இனி உறவாக இ லாததா அைத உற ைற எ

அைழ ப சரிய ல; மாறாக, அ ஒ ந ைல. க காத பதாக இ ைல, ஆனா க அ பாக

இ க க .

அதனா மன ைட வ டா க ,அ ல அைத ஒ வா ைக பாணியாக ஆ க ;இ ஒ கட ெச க ட .

ற த எ ப கட ெச ஒ க ட - ெகா டா டேம வா ைகய ற ேகா . ற த எ ப ஒ

வழி ைற ம ேம. ேநா வா ப ேபா ம வ ேநா ேநா க ெசா வ ேபா , ற க

ேவ யத ண க உ .உ ணாவ ரத ஒ வா ைக ைறயாக இ கா . உணைவ ற க ,

க ஆேரா க யமாக இ தா அைத அ பவ க - க அைத ைப வ ட அத கமாக

அ பவ க .உ ணாவ ரத ைத உ க வா ைகயாக ஆ க ெகா ளா க -அ கட ேபா

க ட ,அ ேதைவ ப ட .

அ ம உற க ட சற ேவகமாக இ க , வ ைரவ க நக தற ெப க ,

ந ர ப வழி ம உ த இ லாம நக . அ ேபா காத அழகான . அத அ

அழகாக இ ைல; அ எ ேபா அச கமாக இ கற . க எ ப ய ச ெச தா ,அ எ ேபா

ளி பாக மா .இ வ ேம அத ஒ அழகான வ ஷய ைத உ வா க க னமாக ய ச ெச யலா ,

ஆனா அ வ ஷய களி த ைமய இ ைல; அச கமான ஒ வ கற .ஒ ெவா காத வ வகார

எ ேபா பாைறகளி இ .சற கா த க . ..

Machine Translated by Google

எ சரி ைக

இர ெப க ம ஒ றவ

ஒ ெஜ கைத:

னாவ இ ப ஆ க ேமலாக ஒ றவ ஆதரவாக இ தஒ வயதான ெப மணி இ தா .

அவ அவ காக ஒ ைசைய க னா , அவ த யான த இ தேபா அவ அவ உணவளி தா .

ஒ நா அவ இ த ேநர த அவ எ ன ேன ற அைட தா எ பைத க ப க ெச தா .

அவ ஆைச ந ைற த ஒ ெப ணி உதவ ைய ெப , அவளிட , “ேபா அவைன த வ ெகா ,ப ன

அவனிட த ெர , 'எ ன இ ேபா ?' ”

அ த ெப றவ ைய அைழ , உடேன அவைர த க ஆர ப தா , அத எ ன ெச ய ேபாக றா எ

ேக டா .

" ளி கால த ஒ பைழய மர ஒ பாைறய வள ," றவ ச ேற கவ ைதயாக பத லளி தா , "எ எ த

அரவைண இ ைல."

அ த ெப த ப வ அவ ெசா னைத ெசா னா .

"நா அ த நப இ ப ஆ களாக உணவளி ேத எ ந ைன க ேற !" க ழவ ேகாப த ச டா .

"அவ உ க ேதைவைய க த ெகா ளவ ைல, உ க ந ைலைய வ ள க எ த மன பா ைம கா டவ ைல.

அவ உண ச பத லளி த க ேவ ய அவச யமி ைல, ஆனா ைற தப ச அவ ெகா ச இர க ைத

அ பவ த க ேவ .

அவ உடேன றவ ய ைச ெச அைத எரி தா .

ஒ ப ைடய பழெமாழி கற ,ஒ எ ண ைத வ ைத, ஒ ெசயைல அ வைட ெச .ஒ ெசயைல வ ைத க ,ஒ பழ க ைத அ வைட ெச ய .ஒ

பழ க ைத வ ைத க ,ஒ ண ைத அ வைட ெச ய .ஒ பா த ர ைத வ ைத க ,ஒ வ த ைய அ வைட ெச ய .

நா உ க ெசா க ேற : எைத வ ைத கா க , த யான ைதேயா அ ைபேயா அ வைட ெச க .

எைத வ ைத காம -அ தா த யான . அத இய ைகயான வ ைள காத . த யான பயண த வ காத

மலரவ ைலெய றா அ த பயண வ ேம தா .எ ேகா தவ நட ள . க ஆர ப க ஆனா

க அைடயவ ைல.

காத ஒ ேசாதைன. த யான த பாைத ,அ ேப ேசாதைன. அைவ ஒ நாணய த இ ப க க , ஒேர ஆ ற

இர அ ச க .ஒ இ ேபா ம ெறா இ க ேவ . ம ெறா இ ைல எ றா , த வ இ ைல.

Machine Translated by Google

த யான எ ப ெசற அ ல. ெசற ெகா டஒ மனித அ ைப அைடயாம இ கலா ; உ ைமய , அவ

மா டா . ெசற ெகா டஒ மனித மிக வ ைறயாக மாறலா , ஏென றா ெசற எ ப பத டமாக

இ பத கான ஒ பய ச , ெசற எ ப மனைத ைற ய ச.இ உ க உண ட ஆழமான வ ைற.

உ க ெசா த உண ட க வ ைறய ஈ ப ேபா ம றவ க ட வ ைறய றவராக இ க யா .

க உ கேளா எ வாக இ தா , க ம றவ க ட இ க ேபாக க .

இ வா ைகய அ பைட வ த யாக இ க , மிக அ பைடயான ஒ :உ கைள ேநா க க எ வாக

இ தா , க ம றவ களிட இ க . க உ கைள ேநச தா , க ம றவ கைள ேநச க .

உ க இ க பா தா , க உற களி பா க .

க உ ேள உைற த தா , ெவளிேய உைற ேபா க . அக ற ஆக ைனக ற ; அக ெவளிய

த ைன ெவளி ப த ெகா ேட ெச கற .

ெசற த யான அ ல; ெசற எ ப அற வ ய ைறயா .இ அற வ ய ைற. ஒ வ ஞானி ஆ த

ெசற ஒ க ேதைவ, ஆனா ஒ வ ஞானி இர க ளவராக இ க ேவ எ எத பா க ப வத ைல.

ேதைவ இ ைல. உ ைமய ,ஒ வ ஞானி இய ைக ட ேம ேம வ ைறய ஈ ப க றா -அைன

வ ஞான ேன ற இய ைகய தான வ ைறைய அ பைடயாக ெகா ட .இ அழி கரமான ,

ஏென றா த ,வ ஞான மனித தன ெசா த வ ரிவைட நனைவ அழி க றா . அவ தன நனைவ

வ ரி ப வத பத லாக அைத க , அைத ப ர த ேயகமான, ஒ ளியாக ஆ க றா . இ ஒ வ த ,

வ ைற.

எனேவ ந ைனவ ெகா க , த யான எ ப ெசற அ ல - ஆனா த யான ச தைன அ ல. இ ச தைன

அ ல. ஒ ேவைள க கட ைள ப ற ந ைன ெகா கலா -அ ேபா டஅ ந ைன ெகா கற .

"ப ற " இ தா ,ச தைன இ கற . க பண ைத ப ற ந ைன ெகா கலா , கட ைள ப ற

ச த கலா -இ அ பைடய எ தவ த யாச ைத ஏ ப தா .ச தைன ெதாட க ற , ெபா க ம ேம

மா க றன. எனேவ க உலக ைத ப ற ேயா அ ல ெச ப ற ேயா ச த ெகா தா , அைத யா

ச தைன எ அைழ க மா டா க . க கட , அற , இேய , க ண , த ப ற ந ைன தா அைத ச தைன

எ ெசா வா க . ஆனா ெஜ அைத ப ற மிக க பானவ - இ த யான அ ல, அ இ ேயாச

ெகா கற . க இ ம றவைர ப ற கவைல ப க க .

ச தைனய ம ெறா உ ள ,இ ப அ ெசற வ இ ப ேபா ப ர த ேயகமாக இ ைல. ெசற ைவ

வடச தைனய அத க த ரவ த ைம உ ள .ஒ க ப த மன ஒ ந ைல; ச த பத மன ஒ வ ஷய ைத

ேநா க ெச கற ,ஒ ளிைய ேநா க அ ல. க அைத ப ற ேயாச ெகா ேட ேபாகலா , க

வ ஷய ைத மா ற ெகா பா ெகா ேபாகலா ஆனா இ , ெமா த த , ெபா அ ப ேய

உ ள .

பற த யான எ றா எ ன? த யான எ ப உ க னிைலய மக ச அைடவ ; த யான உ க

ெசா த இ ப மக ச அளி க ற .இ மிக எளிைமயான - க எைத ெச யாத ந ைலய ற

ந தானமான உண ந ைல. ெச த ண த க பத ற அைடக க ; பத ட உடன யாக ைழக ற .எ ப

ெச வ ?எ ன ெச ய? ெவ ற ெப வ எ ப ?எ ப ேதா வ யைடய டா ? க ஏ கனேவ எத கால த

ெச வ க .

க ச த ெகா தா , க எைத ப ற ச த க ? க எ ப ச த க
Machine Translated by Google

ெதரியாதா? அற யாதைத க எ வா ச த க ? ெதரி தைத ம ேம ச த க . க அைத

ெம லலா , ஆனா அ அற ய ப கற . க இேய ைவ ப ற ஏதாவ ெதரி தா , க

ச த கலா ; க ணைர ப ற உ க ஏதாவ ெதரி தா , க ச த கலா . க

மா ற யைம கலா , மா றலா , அல கரி ெகா ேட ேபாகலா - ஆனா அ உ கைள அற யாதைத ேநா க அைழ

ெச ல ேபாவத ைல. ேம கட அற ய படாதவ .

த யான எ ப எைத ேம ெச யாம இ க ேவ - எ த ெசய ,எ ண , உண ச இ ைல. க

இ க க ,அ ஒ த மக ச. க எ ெச யாத ேபா இ த மக ச எ க வ கற ?அ எ க

வ கற -அ ல ,எ லா இட களி வ கற .இ காரணம ற , ஏென றா இ மக ச எ அைழ க ப

ெபா களா ஆன . அத காரண ேதைவய ைல, காரண ேதைவய ைல. க மக ச ய றவராக இ தா ,

க மக ச யைடய ஒ காரண இ கற ; க மக ச யாக இ தா , க மக ச யாக இ க - அத

எ த காரண இ ைல. உ க மன ஒ காரண ைத க ப க ய ச கற , ஏென றா காரணமி லாதைத ந ப

யா , ஏென றா காரணம றைத க ப த யா - காரணமி லாதவ ட , மன ெவ மேன ெசய ழ கற .

அதனா மன ஏேதா ஒ காரண ைத ேத ெகா ேட ெச கற . ஆனா க மக ச யாக இ ேபாெத லா , எ த

காரண இ லாம க மக ச யாக இ க க எ பைத நா உ க ெசா லவ க ேற ; க

மக ச யைடயாத ேபாெத லா , க மக ச யைடயாம இ க ச ல காரண க உ ளன - ஏென றா மக ச எ ப

க உ வா க ய ெபா ம ேம. இ உ க இ ,அ உ க உ ளா த ைமயமா . மக ச ேய உ க உ ளா த

ைமயமா .

மர கைள பா , பறைவகைள பா , ேமக கைள பா , ந ச த ர கைள பா . . . உ க க க இ தா ,இ

வ மக ச யாக இ பைத க பா க .எ லா ெவ மேன மக ச யாக இ கற . எ த காரண

இ லாம மர க மக ச யாக இ ; அவ க ப ரதம ம த ரிகளாகேவா அ ல ஜனாத பத களாகேவா ஆக ேபாவத ைல,

அவ க பண கார களாக மாற ேபாவத ைல, அவ களிட வ க இ இ கா . எ த காரண இ லாம கைள

பா க . க எ வள மக ச யாக இ க றன எ ப ந ப யாத .

இ மக ச எ ற ெபா ளா ஆன .இ க அைத ச ச தான த , ஆன த , மக ச எ பா க .

அதனா தா காரண , காரண ேதைவய ைல. உ களா உ க டேன இ க தா ,எ ெச யாம ,உ கைள

ரச ,உ க ட இ ப , க இ பத மக ச, க வாச பத மக ச , பறைவக ெசா வைத ேக பத

மக ச - காரணேம இ லாம - க த யான த இ க க . இ ேபா இ ேக த யான நட க ற .

எ த காரண இ லாம ஒ வ மக ச யாக இ ேபா , அ த மக ச உ க இ க யா .அ

ம றவ க பரவ , பக வாக மா கற . க அைத ைவ த க யா ,அ மிக உ ள ,அ எ ைலய ற .

க அைத உ க ைககளி ப க யா , க அைத பரவ அ மத க ேவ .

இர க எ றா இ தா . த யான எ ப உ ட இ ப ம இர க அ த உய ட ந ர ப வழிக ற .

ேபரா வமாக நக ெகா த அேத ஆ ற தா இர கமாக மா கற . உட ேளா அ ல மனத ேளா

க ய அேத ஆ ற .ச ஓ ைடகளி கச ெகா த அேத ஆ ற தா .

ெச எ றா எ ன? உட ஒ சறய ைளய ஆ ற கச .இ க இவ ைற - சரியாக - ைளக எ

அைழ க றா க . க பா ேபா , ந ர ப வழி ேபா , க ைளக வழியாக நகராத ேபா , அைன வ க

மைற வ . க ைம ஆக வ க . இ ேபா க பர க .
Machine Translated by Google

க அைத ப ற எ ெச ய யா .

க இர க ட இ க ேவ எ பத ல, இ ைல. த யான ந ைலய க இர க உ ளவ . இர க எ ப

ேபரா வ ைத ேபாலேவ டாக இ கற - எனேவ இர க எ ற ெசா .இ மிக உண ச வசமான , ஆனா ேபரா வ

கவனி க படாம உ ள , ேம ேபரா வ எ தத த ைய ேதடவ ைல. ெசய ைற தைல ழாக மாற வ ட .

த க எ காவ மக ச ைய ேத ெகா க - இ ேபா க அைத க ப க , அைத

ெவளி ப க க . ேபரா வ எ ப மக ச கான ேதட ; இர க எ ப மக சய ெவளி பா . ஆனா அ

உண ச வசமான ,அ டாக இ கற , ேம அத ஒ ர பா இ பதா க அைத ரி ெகா ள ேவ .

ஒ வ ஷய எ வள ெபரிய ,அ மிக ர பாடான , ேம இ த த யான இர க ஆ

மிக உய த ச கர களி ஒ , மிக உய த ச கர . எனேவ க பாக ஒ ர பா இ .

ர எ னெவனி , த யான ெச மனித மிக ளி ச யாக இ க றா , ளி இ ைல; ளி இ டாக, டாக இ ைல.

ேபரா வ டாக இ கற ,அ க ட த ட கா ச .இ ஒ ெவ பந ைலைய ெகா ள . இர க ளி ச யாக இ தா ,

அரவைண பதாக, வரேவ க த கதாக, ஏ ெகா ள யதாக, பக ெகா வத மக ச யாக இ கற , பக ெகா ள தயாராக

உ ள , பக ர கா த கற . த யான ெச பவ சளி ப தா , அவ தவற வ டா . அ ப யானா அவ ெவ அட ைற மனித .

க உ க ஆ வ ைத அட க னா க ளி ச யைட க .அ ப தா ஒ ெமா த மனித ல ளி ச யாக வ ட

- அைனவரிட ேபரா வ அட க ப ட .

ச வயத ேத உ க ஆ வ ஊன ற ம அட க ப ட . எ ெபா ெத லா க உண ச வச பட

ெதாட க கேளா, அ ேபாெத லா உ க தா , த ைத, ஆச ரிய , ேபா எ யாேரா ஒ வ இ தா க .

உ க ஆ வ க ப த ப ட , அட க ப ட : "அைத ெச யாேத!" உடேன க உ க க வ க .உ கைள

ற இ பவ களி ேப ைச ேக ப ந ல எ பைத க க ெகா க .இ பா கா பான .

அதனா எ ன ெச வ ?ஒ ழ ைத உண ச வச ப ,ஆ ற ந ைற ததாக உண தா , த ஓ , நடனமாட

வ ேபா , த ைத ெச த தா ப ெகா ேபா எ ன ெச ய ேவ ?இ ைப, ஆனா அவ தன

ெச த தாைள ப க றா , அவ மிக க யமான மனித , அவ எஜமான . எ ன ெச ய? ழ ைத உ ைமய ேலேய

ஒ ெபரிய காரிய ைத ெச கற -அவனி நடனமாட தயாராக இ பவ கட -ஆனா த ைத தன ெச த தாைள

ப ெகா பதா அைமத யாக இ க ேவ . அவரா ஆட யா , ஓட யா ,க த யா .

அவ தன ஆ றைல அட வா ; அவ ளி ச யாக, ேசகரி க ப ட, க ப த பட ய ச பா . க பா உ ள

மிக உய த மத பாக மா கற , ேம அ எ த மத இ ைல.

க ப த ப ட நப இற தவ . க ப த ப ட நப ஒ ஒ கமான நபராக இ க ேவ ய அவச யமி ைல; ஒ க

ற ேவ ப ட .ஒ க எ ப வ ழி ண வ வ கற ;க பா பய த இ வ கற .உ கைள ற

இ பவ க உ கைள வ ட ச த வா தவ க , அவ க உ கைள த க , அவ க உ கைள அழி க .

அவ கைள க ப த, ஊழ ெச ய, அட ைற அைன அத கார உ ள . ேம ழ ைத இராஜத த ரி ஆக

ேவ . பா ய ஆ ற எ ேபா , ழ ைத ச ரம ஏ ப கற .ச க அத எத ரான ;ச க அைத வழிய ப

ேவ எ ெசா கற -அ ழ ைத வ பா கற -அ ெவ ட பட ேவ .
Machine Translated by Google

ப ளிகளி நா எ ன ெச க ேறா ? உ ைமய ,ப ளிக க பா க வ களாக அற ைவ வழ வத கான க வக

அ ல. ஒ நாைள ஆ ,ஏ மணி ேநர ஒ ழ ைத அ ேகேய அம த .இ அவர நடன ைத க ப த, அவர

பாடைல க ப த, அவர மக ச ைய க ப த; இ அவைர க ப த ேவ . ஏற ைறய ச ைற சாைல ேபா ற

ழ ஒ ெவா நா ஆ ,ஏ மணி ேநர உ கா த ப ச த ைய ைற வ . ழ ைத ஒ க ப , உைற

ேபாக ற . இ ேபா மி இ ைல, ஆ ற வரவ ைல, அவ ைற தப சமாக வா க றா - அைத தா நா க பா எ

அைழ க ேறா . அவ ஒ ேபா அத கப சமாக ெச வத ைல.

உளவ யலாள க ேத வ க றன , மனித ரத ட த ஒ ெபரிய காரணிைய அவ க அைடயாள க ெகா டன -

அதாவ சாதாரண ம க ப சதவ க த ம ேம வா க றா க . அவ க ப சதவ க த வா க றா க , அவ க ப சதவ க த

வாச க றா க , அவ க ப சதவ க த ைத ேநச க றா க , அவ க ப சதவ க த ைத அ பவ க றா க - அவ களி

வா ைகய ெதா சதவ க த அ மத க படவ ைல. இ த ேவ !ஒ வ சத த த றனி வாழ ேவ ,

அ ேபா தா சா த ய .

எனேவ த யான எ ப க பா அ ல, அட ைற அ ல. எ ப யாவ க தவறான எ ண ைத ெப ற தா ,

உ கைள கேள அட க ெகா டா , க மிக க ப த ப க - ஆனா க ளி ச யாக இ க .ப ன

க ேம ேம அல ச யமாக வ க ,ப இ லாம இ க .

அல ச ய , அ கைறய ற, அ ப ற- க க ட த ட த ெகாைல ெச ெகா க . க ைற தப ச உய ட இ க .

க மிக உய ட அைழ க படலா . க இ ைனகளி எரிய மா க ,உ க ட மிக ம கலாக இ .

ந ைறய ைக இ ஆனா க ட த ட ெவளி ச இ கா .

க ேதா க க , ெபௗ த க , ைஜன க ேபா ற த யான பாைதய ெச பவ க ளி ச யைடக றா க , ஏெனனி

க ப வ எளி . வ ழி ண மிக க னமான .

க பா மிக எளிதான , ஏெனனி க பா பழ கவழ க கைள வள ப ம ேம ேதைவ. க பழ கவழ க கைள

வள ெகா க க ,ப ன அ த பழ க க உ களிட உ ளன, க கவைல பட ேவ யத ைல. ப ன க

உ க பழ க க ட ெச க , அைவ இய த ர தனமாக , க ஒ ேராேபா வா ைகைய வா க க . க த ேபா

ேதா றலா ஆனா இ க மா க . க ெவ க ச ைலயாக இ க .

உ களிட இர க எழவ ைல எ றா , அ கைறய ைம எ . அ கைறய ைம எ றா ேபரா வ இ லாைம; இர க

எ றா ேபரா வ த மா ற எ ெபா . க ேதா க றவ க , ைஜன றவ க , த றவ க ஆக ேயாைர பா க ,

க மிக அ கைறய ற, டா , ஒளிய ற, ய, பய , ெதாட கவைல ட இ பவ கைள கா க .

ஆழமான ெகா தளி இ மைற த பதா க ப த ப ட நப க எ ேபா பத டமாக இ க றா க . க

க பா லாம , பா , உய ட இ தா , க பத டமாக இ ைல. பத டமாக இ ப ப ற ய ேக வ ேய இ ைல - எ

நட தா அ நட .உ க எத கால ற த எத பா க இ ைல, க ெசய படவ ைல. ப ற ஏ பத ட பட

ேவ ? க க ேதா க, ைஜன, த றவ களிட ெச றா , அவ க மிக பத டமாக இ பா க -ஒ ேவைள அவ களி

மட களி அ வள பத டமாக இ கா , ஆனா க அவ கைள உலக ெவளிேய ெகா வ தா , க அவ கைள

மிக பத டமாக கா க , ஏென றா ஒ ெவா அ ய உ ள . சலன .

த யான ெகா டஒ மனித எ த ேசாதைன இ லாத ஒ ந ைல வ க றா . அைத ரி ெகா ள ய ச ெச க .

ேசாதைனயான ெவளிய இ வ வத ைல; ஒ க ப ட ஆைச, அட க ப ட ஆ ற , அட க ப ட ேகாப , அட க ப ட ெச ,

அட க ப ட ேபராைச ஆக யைவதா உ வா க றன
Machine Translated by Google

சலன . ேசாதைன உ க இ வ கற , அத ெவளிய எ த ெதாட இ ைல. ஒ ப சா வ உ கைள கற

எ பத ல, உ க அட க ப ட மனேம ப சாசாக மாற பழிவா க ந ைன க ற . அ த மனைத க ப த, ஒ வ மிக ளிராக

உைற ததாக இ க ேவ , அதனா உ க உ க ,உ க உட எ த உய ச த ெச ல

அ மத க படவ ைல. ஆ றைல நக தஅ மத தா , அ த அட ைறக ெவளி ப .

அதனா தா ம க எ ப ளி ச யாக இ க ேவ , ம றவ கைள ெதாட ேவ ,இ அவ கைள ெதாட டா ,

ம கைள எ ப பா க ேவ ,இ அவ கைள பா காம இ கக ெகா டா க .ம க ளிேஷ க ட வா க றா க

- "ஹேலா, எ ப இ க க ?" இத யா எைத ற கவ ைல, இ த வா ைதக இர நப களி உ ைமயான ச த ைப

தவ பத காக ம ேம. ம க ஒ வ ெகா வ க கைள பா பத ைல, அவ க ைககைள ப பத ைல, ஒ வ ெகா வ

ஆ றைல உணர ய ச பத ைல. அவ க ஒ வ ெகா வ ஊ றஅ மத க மா டா க .

மிக பயமாக இ கற , எ ப ேயா சமாளி ப . ளி ம இற த. ைர ஜா ெக .

த யான ெச ஒ மனித , அத கப சமாக, அத கப சமாக, ஆ ற நர வ எ ப எ பைத க ெகா டா .

அவ உ ச த வா க றா , அவ தன இ ப ட ைத உ ச த ஆ க றா . ந சயமாக அவ ஒ இ கற , ஆனா அ

கா ச அ ல, அ வா ைகைய ம ேம கா கற . அவ டாக இ ைல, அவ ளி , ஏெனனி அவ ஆைசகளா ெகா

ெச ல படவ ைல. அவ மிக மக ச யாக இ க றா , அவ இனி எ த மக ச ைய ேதடவ ைல. அவ மிக ந மத யாக

இ க றா , அவ இ க றா , அவ எ ெச லவ ைல, அவ ஓடவ ைல, ர வத ைல. . . அவ மிக ளி தவ .

ல ெமாழிய ஒ ட உ ள : agere sequitur esse-to do is following: ெசய இ பைத ெதாட .இ மிக அழகாக

இ கற .உ க ெசயைல மா ற ய ச கா க -உ க இ ைப க டற ய ய ச ெச க , ேம ெசய ெதாட . ெசய

இர டா ந ைல; இ ப த ைமயான . ெசய எ ப க ெச ஒ ;இ ப எ ப க இ ஒ . ெசய

உ களிடமி ெவளி ப கற , ஆனா ெசய ஒ ம ேம. உ க ெசய க அைன ஒ றாக ேசகரி க ப டா ,

அைவ உ க இ சமமாக இ கா , ஏெனனி ஒ றாக ேசகரி க ப ட அைன ெசய க உ க கட த காலமாக இ .

உ க எத கால எ ன? உ க இ உ க கட த கால , உ க எத கால , உ க ந க கால ஆக யவ ைற ெகா ள ;

உ க இ உ க ந த ய ைத ெகா ள .உ க ெசய க அைன ேசகரி க ப டா அைவ கட த கால ைத

ேச ததாகேவ இ . கட த கால வர ப ற , எத கால வர ப ற . நட த வர ப ட ; அைத வைரய க ,அ

ஏ கனேவ நட த . நட காத வர ப ற , வைரய க யாத .உ க இ ப ந தய உ ள ,உ க ெசய களி உ க கட த

கால ம ேம உ ள .

எனேவ இ வைர பாவ யாக இ த மனித அ த கண னிதனாவத வா ள .ஒ மனிதைன அவன ெசய களா

ஒ ேபா மத ப டா க ,ஒ மனிதைன அவன இ ைப ெகா மத ப க . பாவ க னித களாக , னித க

பாவ களாக ஆக வ டன . ஒ ெவா றவ கட த கால உ ,ஒ ெவா பாவ எத கால உ .

ஒ மனிதைன அவன ெசய கைள ைவ ஒ ேபா மத ப டா க . ஆனா ேவ வழிய ைல, ஏென றா உ க ெசா த

இ ைப ட க அற யவ ைல - ம றவ களி இ ைப க எ வா பா க ?உ க ெசா த இ பைத க

அற த ட , க ெமாழிைய க ெகா க , ம ெறா வரி இ ைப எ வா பா ப எ பத கான உ க

ெதரி . க உ கைள பா க ய அளவ ம ேம ம றவ கைள பா க .

க உ கைள வ மாக பா த தா , க ம றவ கைள பா க .

Machine Translated by Google

எனேவ, இ த அழகான கைத ைழவத ச ல வ ஷய க .

உ க த யான களா க ளி ச யைடக க எ றா - ஜா க ரைத. உ க த யான உ கைள ேம

அரவைண பாக ,அ பாக , அத க பா சலாக ஆ கற எ றா -ந ல , க சரியான பாைதய

ெச க க . க ைற த அ ெகா டவராக மாற னா ,உ க இர க மைற , அ கைறய ைம

உ க ேயற னா - வ ைரவ உ க த ைசைய மா வ ந ல .இ லாவ டா வராக வ க .

வராக மாறாேத. உய ட இ க , கற ,ஓ கற , பா கற ,உ கற .

ந சயமாக ப ர ச ைனக உ ளன. ம க ஏ வ களாக மாற னா க ? ஏெனனி வ கைள வைரய கலா .

அைவ உ க ஒ எ ைலைய ,ஒ த டவ டமான வ வ ைத வ வ ைத த க றன—இ க

நா , ெபய ம வ வ எ அைழ க றா க . உ க பா தா உன எ ைலக இ ைல; க

எ ேக இ க க ,எ கற , ம ெறா எ ேக ெதாட கற எ உ க ெதரியா . க

ம க ட ஒ றாக இ க க ,எ லா எ ைலக கன களாக மா . ேம ஒ நா அைவ மைற வ .

யதா த அ ப தா . யதா த எ ைலய ற . க எ ேக ந த ந ைன க க ?உ க ேதா ?

சாதாரணமாக நா ந ைன க ேறா , "ந சயமாக, நா நம ேதா ேள இ க ேறா , ேதா தா நம வ ,

எ ைல." ஆனா உ க ேதாைல ற கா இ ைலெய றா அ உய ட இ க யா .

ழ இ வழ க ப ஆ ஜைன உ க ேதா ெதாட வாச கவ ைல எ றா ,உ க

ேதா உய ட இ க யா . வளிம டல ைத அக ற , க உடன யாக இற வ க .

உ க ேதா ற படாவ டா க இற வ க . அதனா அ உ க எ ைலயாக இ க யா .

மிைய ற இ ைம வளிம டல உ ள -அ உ க எ ைலயா? அ உ க எ ைலயாக

இ க யா .இ தஆ ஜ இ த வளிம டல ெவ ப உய க ரிய இ லாம இ க

யா . ரிய இ லாம ேபானா ,அ ல இற வ டா ...ஒ நா அ நட க ேபாக ற .ஒ நா ரிய

ளி இற வ எ வ ஞானிக க றா க . அ ேபா த ெர இ த வளிம டல உய ட

இ கா . உடேன க இற வ க . எனேவ ரிய உ க எ ைலயா? ஆனா இ ேபா இய ப யலாள க

இ த ரிய ச ல ைமய ஆ ற ல ட இைண க ப ள எ க றா க , அைத ந மா இ

க ப க யவ ைல, ஆனா ச ேதக க ப கற - ஏெனனி எ ெதாட ப லாத .

அ ப ெய றா நம எ ைல எ ேக எ பைத நா எ ேக மானி ப ? மர த இ ஆ ப க

அ ல. ப ற அைத உ ,அ யாக வ . எனேவ அ களாக மாற கா த கற .இ உ களா

சா த யமான ,இ உ க எத கால . ப ற க மல கழி க , ேம உட இ ந ைறய ைபகைள

ெவளிேய வ க .ஒ கண ,அ க தா . எனேவ க எ ேக ெச க க ? நா

வாச க ேற - என இ நா தா , ஆனா ஒ கண அ உ வாசமாக இ த கலா .

நா ஒ ெபா வான ந ைலய வாச பதா இ த க ேவ . நா அைனவ ஒ வ ெகா வ

வாச க ேறா ; நா ஒ வ ெகா வ உ பன க . க எ னி வாச க க , நா உ னி

வாச க ேற .

இ வாச த ம ம ல, வா ைகய அ ப தா . க பா களா?

ச ல நப க ட க மிக உய ட இ பதாக உண க க , அவ க ஆ ற ட வ க றா க .

உ க ஏேதா நட க ற ,ஒ பத , க மி ெகா க க .ப ன உ ளன
Machine Translated by Google

ம க . . . அவ களி க ம ஒ வ ேழ வ வ வா எ உண க றா ! அவ களி இ

ம ேபா வ ஷ . அவ க உ க ஏேதா வ ஷ ைத ஊ ற ெகா க ேவ . க ஒ

நபைர ற வ ேபா , க ப ரகாசமாக மக ச யாக மாற , த ெர உ க இதய த ஏேதா

க ெதாட ேபா ,உ க இதய ேவகமாக கற , இ த மனித உ க எைதயாவ

ஊ றய க ேவ .

நா க ஒ வ ெகா வ ஊ க ேறா . அதனா தா ,கழ க ச ச க மிக மிக

க யமானதாக வ ட . ெதரி த ஒ வ ட இ ப , அவர னிைலய இ ப ேபா மான -

ஏென றா , அவ ெதாட உ க தன இ ைப ஊ க றா . உ க ெதரி த கலா

அ ல ெதரியாம இ கலா . இ க அைத அைடயாள காணலா அ ல க அைத

அற யாம இ கலா ; இ , ஆனா எ றாவ ஒ நா வ ைதக .

நா க ஒ வ ெகா வ ஊ க ேறா . நா க தனி க அ ல. ளி த மனித ஒ ேபால

ஆக வ க றா ,அ ஒ ரத ட ,இ ஒ ெபரிய ரத ட , ஏென றா க ஒ பர த க டமாக

மாற ய கலா , க ஒ வாக மாற ெச க . க ஏைழயாக இ க ெச க , க

வ ப யப பண காரராக .

ஒ வராக இ காேத , ஒ ேபா அட க ய ச காேத, இ ைலெயனி வராக வ வா .

ஒ க ப டம க க க , க க உ ளன. அவ க ேவெறா வ ேபா ந க றா க .ஒ

ஒ க ப ட நப உ கைள ேபா ற அேத உலக ைத ம க றா - ஒ வா ேதைவ, ஒ ஆ தர ட ,

உடன யாக உ ைமயான ெவளிேய வ . அதனா தா றவ க உலக இ மைற வ க றா க

- ஏென றா பல த க , பல ேசாதைனக உ ளன. அவ க அட க ைவ த ப க ன . எனேவ

அவ க இமயமைல அ ல ைகக ெச க றா க , அவ க உலக த ஓ ெப க றா க ,

அதனா எ ண க , ேசாதைனக , ஆைசக எ தா , அவ ைற ந ைறேவ ற வழி இ ைல.

ஆனா இ மா ற த கான வழி அ ல.

ளிராக மா பவ க மிக டாக இ தவ க . ப ர ம சாரியாக இ க ேவ எ சபத

எ பவ க மிக பா ற ெகா டவ க . மன ஒ வர த ம ெறா மிக எளிதாக

மா கற .ஒ நா அ ல இ ெனா உணவ அத க ப வாதமாக இ பல ேநா

ேநா க றா க எ ப என அவதானி . க ஒ வர ட கால இ க யா எ பதா இ

நட க ேவ . க அைத அத கமாக ெச க க , வ ைரவ க அத ேசா வைட க ,

ேசா வைட க .ப ன ேவ வழிய ைல, க ம ற வர த ெச ல ேவ .

றவ களாக மாற யவ க மிக உலக ம க . ச ைத அத கமாக இ த , அவ க ச ைதய அத கமாக

நக தன , ப ன ஊச ம ற வர த நக த . ேபராைச ெகா டவ க உலைக ற க றா க .

இ த ற ரித அ ல-அ தைல ழாக ேபராைச ம ேம. த அவ க ப ,ப தன . . . இ ேபா

த ெர அவ க அத அ தம ற த ைமைய , அத பயன ற த ைமைய க அைத ச

ெதாட க றா க . த ஒ ைபசாைவ இழ க பய தா க , இ ேபா ஒ ைபசாைவ ைவ த க

பய ப க றா க , ஆனா பய ெதாட க ற . த அவ க இ த உலக ைத ப ற அத க ேபராைச ட

இ தன , இ ேபா அவ க ம ற உலக ைத ப ற அத க ேபராைச ெகா ளன , ஆனா ேபராைச

உ ள .இ தம க ஒ நா அ ல ேவ ஒ நா ேசர ேவ
Machine Translated by Google

ஒ மடாலய -ப ன அவ க ெபரிய ப ர ம சாரிகளாக, ெபரிய றவ களாக மா க றா க . ஆனா அ அவ களி

இய ைப மா றா .

வ ழி ண தவ ர, எ ஒ நபைர மா றா ,எ இ ைல. எனேவ ந க ய ச கா க . நட காத ,

நட கவ ைல. இைத ரி ெகா க , பாசா ெச ய ய ச கா க ,இ நட த எ ம றவ கைள ந ப

ைவ க ய ச கா க , ஏென றா இ த ஏமா ற த உ கைள தவ ர ேவ யா இழ க ேபாவத ைல.

த கைள க ப த ய ச ம க மிக டா தனமான வழிைய ேத ெத ளன . க பா

நட கா , ஆனா அைவ ளி ச யாக வ .ஒ மனித த ைன க ப த ெகா ள ஒேர வழி இ தா -ஆ ற

எழாதப உைற ேபாவ . ப ர ம சரிய சபத எ பவ க அத க சா ப ட மா டா க ;உ ைமய , அவ க த க

உட கைள ப னி க ட பா க . உட அத க ஆ ற உ வானா , அத க பா ய ஆ ற இ ,ப ன அைத எ ன

ெச வ எ அவ க ெதரியா .

எனேவ த றவ க ஒ நாைள ஒ ைற ம ேம சா ப க றா க -ப ன ேபா மானதாக இ ைல. அவ க உட

ேதைவகைள த ெச அள ம ேம சா ப க றா க , மிக ைற த ேதைவக , அதனா எ தச த

மி சமி ைல. இ த வைக ப ர ம சரிய ப ர ம சரிய அ ல. க ஆ ற ட பா ,ஆ ற த ைன அ பாக மா ற

ெதாட ேபா , ப ர ம சரிய , ப ர ம சரிய , அழகான .

அ த இனிைமயான தா கைட வ அ ச ெபா டல ைத வா க னா .அ த நா அவ

ஐ பா ெக க வ தா . ம ெறா நா கட வ ட , அவ இ ஒ டஜ வ தா .

"உ களிட ந ைறய அ சக இ க ேவ "எ வ பைனயாள ற னா .

"ஆ ," பைழய அ ேப பத லளி தா , "நா இ த வ ஷய கைள அவ க க ேற

இ ேபா நா க , நா ஒ ைற ம ேம அ க த !

க பா ல க ஒ ைற டஅ க யா !அ ைறய ல. க இைலக , க ைளக ட

ச ைடய க க , அவ ைற அ இ ெவ க க . ஆைச எ மர ைத அழி வழி அ வ ல; ேவ கைள

ெவ வேத வழி. க ஆைசய ேவ கைள அைட தா ம ேம ேவ கைள ெவ ட . ேமேலா டமாக ெபாறாைம,

ேகாப , ெபாறாைம, ெவ , காம ஆக ய க ைளக ம ேம உ ளன. அைவ ேம பர ப ம ேம உ ளன. க எ வள

ஆழமாக நக க கேளா, அ வள அத கமாக க ரி ெகா க : அைவ அைன ஒ ேவரி

ெவளிவ க றன, அ த ேவ
அற யாைம.

த யான எ றா வ ழி ண .இ ேவைரேய ெவ கற .ப ன மர மைற வ

அத ெசா த வ ப .ப ன ேபரா வ இர கமாக மா .

ெதா றா வயத ைமயைட க ட த ட ட ஆக , மட ைத ப ற ேபாத கேவா ேவைல ெச யேவா

யாத ஒ மிக ெபரிய ெஜ ைவ ப ற நா ேக வ ப க ேற . த த

Machine Translated by Google

மனித ப ன இற ேநர எ ெச தா , ஏென றா அவனா யா எ த பய இ ைல, அவனா எ த உதவ

ெச ய யா . அதனா சா ப வைத ந தவ டா .

அவ ஏ தன உணைவ ம தா எ அவர றவ க ேக டத , அவ தன பயைன வ ட அத கமாக வா ததாக ,

அைனவ ெதா தரவாக இ பதாக பத லளி தா .

அவ க அவரிட ெசா னா க ," க இ ேபா இற வ டா "-அ ஜனவரி மாத - "மிக ளிராக இ ேபா ,உ க

இ த சட க எ ேலா ச கடமாக இ பா க , ேம க இ ெபரிய ெதா ைலயாக இ க . எனேவ தய ெச

சா ப க .

இ ெஜ மடாலய த ம ேம நட , ஏென றா ட க ைவ மிக ஆழமாக ேநச பா க , அவ களி மரியாைத மிக

ஆழமான , எ த ச ப ரதாய ேதைவய ைல. அவ க எ ன ெசா க றா க எ பா க . அவ க , “இ ேபா க

இற வ டா ,அ ஜனவரி மாத , பா க ,இ மிக ளிராக இ கற ,இ த சட க எ ேலா அெசௗகரியமாக இ க ,

ேம க இ ெபரிய ெதா ைலயாக இ க . எனேவ தய ெச சா ப க .

அத ப சா ப ட ெதாட க னா . ஆனா அ டாக மாற ய அவ ந த னா , இ ைல

ட நா க பற அவ அைமத யாக ேழ வ இற தா .

அ ப ப டக ைண! ஒ வ இர க த காக அ ேபா வா க றா ; இர க த காக ஒ வ இற க றா . யா ெதா தர

ெச யாம , ெதா தரவாக இ க ேவ ய அவச ய ஏ படாத வைகய , சரியான ேநர ைத ேத ெச ய ஒ வ தயாராக

இ க றா .

இற க ேபா ம ெறா ெஜ ைவ ப ற ேக வ ப க ேற .

அவ , “என காலணிக எ ேக? அவ கைள ெகா வா."

ஒ வ ேக டா , “எ ேக ேபாக றா ? க இற வ க எ ம வ க க றா க .

நா க லைற ெச க ேற எ றா .

"ஆனா ஏ ?"

அவ , “நா யாைர ெதா தர ெச யவ பவ ைல. இ ைலேய எ ைன ேதாளி ம க ேவ வ ”எ றா .

அவ க லைற நட ெச அ இற தா .

அள பரிய க ைண! இ வள க ட ைத ட யா ெகா காம இ க, எ ன மனித இவ ? இ த ம க

ஆய ர கண கானவ க உதவ னா க . ஆய ர கண காேனா அவ க ந ற ளவ களாக இ தன , ஆய ர கண காேனா

அவ களா ஒளி ம அ பா ந ைற தன . ஆனா அவ க யாைர ெதா தர ெச யவ ப மா டா க . அைவ பய ளதாக

இ தா , அவ க வாழ உதவ வ க றா க , அைவ பய ளதாக இ லாவ டா , ெவளிேயற ெச ல ேவ ய ேநர இ .

இ ேபா , கைத.

னாவ இ ப ஆ க ேமலாக ஒ றவ ஆதரவாக இ தஒ வயதான ெப மணி இ தா . அவ

அவ காக ஒ ைசைய க னா , அவ த யான த இ தேபா அவ அவ உணவளி தா .

கழ க நட த ஒ அத சய -ேம கா இ அைத ரி ெகா ள யவ ைல.

கழ க பல றா களாக, யாராவ த யான த இ தா ,ச க அவ உணவளி .அ

Machine Translated by Google

அவ த யான த இ தாேல ேபா . அவ ச தாய த ஒ ைம எ யா ந ைன க மா டா க - "நா

ஏ அவ ேவைல ெச ய ேவ ?" அவ த யான ெச தாேல ேபா ,ஒ மனித ட ஞான ெப றா ,

அவ ைடய ஆ ற அைனவரா பக ெகா ள ப கற எ பைத க ழ அற த ;ஒ மனித ட

த யான த மல தா , அவன ந மண ச தாய த அ கமாக வ . ேம ஆதாய மிக

அள பரிய ,கழ ஒ ேபா ெசா லவ ைல, “அ ேக உ கா த யான ெச ய ேவ டா . உன யா

உணவளி ப ,உ வ யா , உ க அைட கல த வ யா ?” ஆய ர கண கான ம ஆய ர கண கான

- த அவ ட ப தாய ர ச ந யாச க நடமா னா , ஆனா அவ க த யான த இ ததா ,ம க

அவ க உணவளி க, த மிட , ஆைட, அவ கைள பா மக ச யைட தன .

இ ேபா ேம லக அ ப ந ைன ப மிக மிக சா த யம ற .கழ க டஅ க னமாக வ கற .

னாவ மட க ட ப டன, த யான ம டப க ம வமைனகளாக அ ல ப ளி அைறகளாக மா ற ப டன.

ெபரிய எஜமான க மைற தன . அவ க வய களி அ ல ெதாழி சாைலகளி ேவைல ெச ய ேவ ய

க டாய ஏ ப ட . த யான ெச ய யா அ மத க ப வத ைல, ஏென றா ஒ ெபரிய ரித

இழ க ப கற - மன ெபா த வாத தா ந ைற ள .

ஒ ஊரி உ ளஒ மனித ஞான ெப றா ,அ தஊ வ ேம ந ைம அைட . அவைர ஆதரி ப

ணாகா . எத இ வள ெபரிய ெபா க ஷ ைத க ெபற ேபாக க !ம க மக ச ட

உதவ னா க .

இ ப ஆ களாக த யான ம த யான ம த யான ம எ ெச யாம இ தஒ

றவ இ த ெப உதவ னா . அவ ஜாசனி அம த தா . அவ அவ காக ஒ ைசைய க னா ,

அவ அவைன கவனி ெகா டா , அவ எ லா அ கைறகைள எ தா .ஒ நா அவ மிக

வயதானவளாக , இற க ேபாக றா , த யான மல ததா அ ல இ த மனித ெவ மேன உ கா

உ கா த க றானா எ பைத அற ய வ ப னா .இ ப வ ட க ேபா மான ,அ த ெப

வயதாக , இற க ேபாக றா , எனேவ அவ உ ைமயான த யான ெகா டஒ மனித ேசைவ ெச தாளா

அ ல ஒ ேஹாக -ேபாகஸு ேசைவ ெச தாளா எ பைத அற ய வ ப னா .

ஒ நா அவ க ப க ெச தா . ..

அ த ெப த ைன ரி ெகா டவளாக இ த க ேவ , ஏென றா அவ ய ச த ேத ,

ேசாதைன, ரித ந ைற ததாக இ த .

ஒ நா அவ இ த ேநர த அவ எ ன ேன ற அைட தா எ பைத க ப க

ெச தா .

த யான ேன கற எ றா அத ேன ற த ஒேர அள ேகா அ ம ேம

அத ேன ற த அள ேகா இர க .

அவ ஆைச ந ைற த ஒ ெப ணி உதவ ைய ெப , அவளிட , “ேபா அவைன த வ ெகா ,

”
ப ன அவனிட த ெர , 'எ ன இ ேபா ?'
Machine Translated by Google

சா த ய க .ஒ :இ ப வ ட களாக அவ ஒ அழகான ெப ைண ெதாடாம

இ த தா , அவ ஆைச ப வா ,ப யாவா , த யான ைத எ லா மற இ த ெப ைண

காத பா எ ப தா த சா த ய . ம ற சா த ய எ னெவ றா , அவ ளி ச யாக ,

க பா ட இ பா ம இ த ெப ணிட எ த இர க கா ட மா டா . அவ ேசாதைன

ஆளாகாதப , க னமாக த ைன த ந வா .

றாவ சா த ய எ னெவ றா , த யான பலனளி த தா , அவ அ , ரித , இர க ந ைற தவராக

இ பா , ேம அவ இ த ெப ைண ரி ெகா ள ய ச பா , அவ உதவ ய ச பா . இ த

சா த ய க அவ ஒ ேசாதைன ம ேம.

தலாவ சா த ய எ றா , அவர த யான அைன ணான . இர டாவ சா த ய எ றா ,

அவ ஒ றவ எ ற சாதாரண அள ேகாைல த ெச த தா , ஆனா அவ த யான ெச தவ எ ற

உ ைமயான அள ேகாைல த ெச யவ ைல. இர டாவ சா த ய எ றா , அவ ஒ நட ைத

ந ண , அவ ஒ பழ க ைத உ வா க னா , அவர நட ைதைய க ப த னா எ பைத அ ெவ மேன

கா கற .

ர ய நட ைத ந ண பா ேலாவ ெபயைர க ேக வ ப க ேவ . மனிதனிடேமா அ ல

வல களிேலா அ ல எ உண இ ைல எ அவ ற னா - வ ஷய ஒ மன இய க ம ேம.

க மனத ெபாற ைறைய பய வ கலா , ப ன அ அ த வழிய ெசய பட ெதாட கற -இ

அைன க ஷனி ப ற ய ேக வ . மன ஒ ந ப தைன ப ட அனி ைசயாக ெசய ப கற .உ க

நா உணைவ ைவ தா , அவ உடன யாக ஓ வ க றா , அத நா ேனா க ெதா கற , ெசா கற .

அவ உமி ைர ெதாட க றா . பா ேலா ய ச தா . நா உண ெகா ேபாெத லா மணி

அ பா . ஆ கா ேக மணி உண இைண தன. ப ன ஒ நா அவ ெவ மேன மணிைய அ தா

ம நா ஓ வ த , நா ைக ெதா கவ , ெசா ெசா டாக இ த .

இ ேபா இ அப தமான , எ த நா இ தவத த ஒ மணி எத வ ைனயா வதாக அற ய படவ ைல.

மணி எ ப உண அ ல. ஆனா இ ேபா ச க மனைத க வ ட . மனிதைன அ வாேற

மா ற எ க றா பா ேலா .உ க ெச எ ேபாெத லா , உ கைள கேள

த ெகா க .ஏ நா உ ணாவ ரத இ க ,உ க உடைல கைசய க , இர வ

ளிரி ந க ,அ ல உ கைள கேள அ ெகா ள , உட ஒ த த ர ைத க ெகா .

பா ற எ ேபாெத லா த டைனய பய தா அ தானாகேவ அட க வ . ெவ மத ம

த டைன - க பா ேலாைவ ப ப ற னா மனைத ந ைலந வத கான வழி இ தா .

இ த றவ அைத ெச த க ேவ - பல அைத ெச க றா க . மட களி க ட த ட

ெதா ெறா ப சத தம க அைத ெச க றா க ,த க மனைத உடைல ம ரைம க றா க .

ஆனா உண அத எ தச ப த இ ைல. உண ஒ த ய பழ க அ ல; நன எ ப ,

எ த பழ க த ம ப த படாம , எ த ெபாற ைறைய ெகா காத, வ ழி ண ேவா

வா வ .

அவ அவளிட , “ேபா அவைன த வ,த ெர , 'இ ேபா எ ன?'

”

த ெர வ ஷய த . க சற ேநர ெகா தா , மன தயா ப த ப ட வழிய

ெசய பட ெதாட . எனேவ ேநர ெகா க ேவ டா : அவ தனியாக த யான த இ ந இரவ

ெச க .உ ேள ெச றா ேபா
Machine Translated by Google

ைச-அவ ஊ ெவளிேய தனியாக வச வ த க ேவ - ைச ெச ெவ மேன அவைர

அரவைண ,த வ, தமி க . உடேன, "இ ேபா எ ன?"

அவர எத வ ைன, அவ எ ன நட க ற , அவ எ ன ெசா க றா , அவர க த எ னவ ண க பர க றன, அவர க க எைத

ற க றன, அவ உ க எ ப நட ெகா க றா ம பத லளி க றா எ பைத பா க .

அ த ெப றவ ைய அைழ , உடேன அவைர த க ஆர ப தா , அத எ ன ெச ய

ேபாக றா எ ேக டா .

" ளி கால த ஒ பைழய மர ளி த பாைறய வள ," றவ ச ேற கவ ைதயாக பத லளி தா ,

"எ எ த அரவைண இ ைல."

அவ தன நா ந ப தைன வ த ளா ; அவ தன உட -மனைத ந ைல ப த ளா . இ ப

வ ட க எ ப ந ப தைன ட கால . இ த த தா தலா ட அவர பழ க வழ க ைத உைட க

யவ ைல. அவ க பா ட இ தா . அவ அபாரமான க பா ெகா டவராக இ த க ேவ .

அவ ளி ச யாக இ தா , ஆ ற டஇ ைல, ேம அவ ற னா , " ளி கால த ளி த பாைறய

ஒ பைழய மர வள ." அவ க பாடாக ளிராக இ தா எ ப ம ம ல - அவ மிக

க ப த ப டா , அவ மிக ளிராக இ தா , அ தைகய ஆப தான ந ைலய ,ஆ தர ,

கவ ச யான, பத ெசா ல கவ ைத வா ைதகைள பய ப த .க ஷனி மிக மிக ஆழமாக ெச ற க ேவ

ேவ க .

" ளி கால த ஒ பைழய மர ளி த பாைறய வள ," றவ ச ேற கவ ைதயாக பத லளி தா ,

"எ எ த அரவைண இ ைல."

அ வள தா எ றா .

அ த ெப த ப வ அவ ெசா னைத ெசா னா .

"நா அ த நப இ ப ஆ களாக உணவளி ேத எ ந ைன க ேற !" க ழவ ச டா

ேகாப .

அவர த யான மலரவ ைல. அவ ளி ம இற த, ப ண ேபா ற ஆனா ; அவரிட இ த

ஞான அ ல த ஆக ேவ டா .

“உ க ேதைவ அவ எ த அ கைற கா டவ ைல . . ."

Machine Translated by Google

இர க ளஒ மனித எ ேபா உ ைன ப ற,உ ேதைவைய ப ற ச த க றா . அவ ளி ச யாக யநலமாக இ தா .

அவ த ைன ப ற ெவ மேன ஏேதா ெசா னா - " ளி கால த ஒ பைழய மர ளி த பாைறய வள ,எ எ த ெவ ப

இ ைல." அ த ெப ைண ப ற அவ ஒ வா ைத ட ேபசவ ைல. “ஏ வ தா ?ஏ ? உன எ ன ேவ ? இ தைன ேபரி

எ ைன ஏ ேத ெத தா ? உ கா ." அவ அவ ேப ைச ேக க ேவ .

அவ ஆ த ேதைவய இ க ேவ .இ ப வ ட களாக த யான த அம த வா ய றவ ய ட ந ளிரவ யா

வ வத ைல. அவ ஏ வ தா ? அவ அவைள கவனி கவ ைல.

அ எ ெபா ம ெறா ைற ந ைன க ற ; ஈேகா த ைன ப ற ம ேம ந ைன க ற .அ எ ேபா கவன ைடய ; ஈேகா

ற கவன ைறவான . ஈேகா ஒேர ஒ ெமாழி ம ேம உ ள ,அ ய . ஈேகா எ ேபா ம ெறா ைற பய ப கற ;

அ பய ப த தயாராக உ ள ,அ ேசைவ ெச ய தயாராக உ ள .

"அவ உ க ேதைவைய க த ெகா ளவ ைல, உ க ந ைலைய வ ள க எ த மனந ைல இ ைல."

க இர க ளஒ வரிட ெச அவ உ கைள பா ேபா , அவ உ க இதய ைத ஆழமாக பா க றா . உ க

ப ர சைன எ ன, க ஏ இ ப ப ட ந ைலய இ க க , க ெச காரிய ைத ஏ ெச க க எ க ப க

ய ச க றா . த ைன மற வ க றா . அவ த னிட வ த நபரி கவன ெச க றா - அ த நபரி ேதைவ, ப ர சைன,

கவைல, அவர க த . அவ உதவ ய ச க றா . அவரா எ ன ெச ய ேமா அைத அவ ெச வா .

"அவ உண ச பத லளி த க ேவ ய அவச யமி ைல . . ."

அ உ ைம. இர க ளஒ மனித உண ச ட பத லளி க யா . அவ ளி இ ைல, ஆனா அவ ளி . அவ தன

அரவைண ைப, ஊ டமளி அரவைண ைப உ க வழ க , ஆனா அவ உ க எ த கா சைல ெகா க

யா . அவனிட எ மி ைல. கா சலான உட டான உட உ ளவ த யாச ைத ந ைனவ ெகா க .

கா ச ள உட ஆேரா க யமாக இ கா , டான உட ஆேரா க யமாக இ . ேபரா வ த ,ம க கா ச ஆளாக றா க .

ஆ வ த உ கைள ஆ கவனி த க களா? க க ட த டஒ ெவற ப த ெவற ப தவ , ைப த ய ப தவ ,

கா மிரா தன , ஏ எ உ க ெதரியாத ஒ ைற ெச க க - ேம க ைமயான கா ச , உட வ

ந , ைமய இ லாத றாவளிய .

அரவைண உ ள மனித ெவ மேன ஆேரா க யமானவ .ஒ தா த ழ ைதைய மா பக த அைழ ெச ேபா ,

ழ ைத அரவைண ைப உண க ற - அரவைண பா ழ ப ள ,அ ஊ டமளி க ற ,அ வரேவ க ற . எனேவ க ஒ

க ைண ள மனிதனி ஒளி ைழ ேபா க ஒ தா ேபா ற அரவைண ப ைழக க , க மிக

ஊ டமளி ஆ ற ைறய ைழக க .உ ைமய , க இர க ள மனிதரிட வ தா ,உ க ஆ வ ெவ மேன

மைற வ . அவ ைடய இர க மிக ச த வா ததாக இ , அவ ைடய அரவைண மிக அத கமாக இ , அவ ைடய

அ உ க ெபாழி ெகா , க ளி ச யைட க , க ைமயமாக வ க .

Machine Translated by Google

"அவ உண ச பத லளி த க ேவ ய அவச யமி ைல, ஆனா ைற தப ச அவ ெகா ச இர க ைத

அ பவ த க ேவ ."

அவ உடேன றவ ய ைச ெச அைத எரி தா .

அ தஇ ப வ ட க அவ அ ேக த யான ெச ெகா த ஒ அைடயாள ைசைக ம ேம.

அத ேபா அவ ேனற வ க றா எ அவ க ந ப ெகா தா க -அ ணாக வ ட .

ேமேலா டமாக ஒ றவ யாக இ ப ம ேபாதா ,ஒ றவ ஒ க ப டம ளி ச யாக இ ப ம ேபாதா - ளி

எ ப அட ைறய அற ற யா , மிக ஆழமான அட ைற.

இைத தா நா உ க ெசா க ேற : க த யான த ெச றா , இர க அ தானாக தானாக வ . அவ க

த யான ைத ந ழ ேபால ப ப க றா க . எனேவ க எ த ெதா ப ற கவைல பட ேவ யத ைல - ெதா வ .அ

தாேன வ கற , ெகா வர ேவ யத ைல. க ஒ பாைதைய ேத ெச க க .ஒ க காத , ப த , நடன

ஆக யவ ற பாைதைய ப ப க , ெத க த தான உ க அ ப உ கைள ைமயாக கைர ெகா க .அ த

பாைத கைர ேபாக ற , வ ழி ண ேதைவய ைல. க ேபாைதய இ க ேவ , கட ட ற ேபாைதய

இ க ேவ , க காரனாக மாற ேவ .அ ல , த யான த பாைதைய ேத ெத க .அ ேக க எத கைர

ேபாக ேவ ய அவச யமி ைல. க மிக ப கமாக மாற ேவ , க மிக ஒ க ைண , எ சரி ைகயாக, வ ழி ண ட

இ க ேவ .

அ ப பாைதைய ப ப க ,த ெர ஒ நா , த யான உ க ஆய ர கண கான ெவ ைள தாமைரக

மல த பைத கா க . க அவ க எ ெச யவ ைல, க ேவ எைதயாவ ெச ெகா க , அைவ

மல தன. அ அ ல ப த அத உ ச க ட த வ ேபா , த யான மல க ற . த யான த பாைதய இ ேவ நட .அ ,

ப த அைன ைத மற வ க . க ெவ மேன வ ழி ட இ க க , அைமத யாக உ கா ,உ க இ ைப

அ பவ க க -அ வள தா .உ க ட இ க ,அ வள தா . தனியாக இ ப எ ப எ க ெகா -அ வள தா .

ேம ந ைனவ ெகா க , தனியாக இ க ெதரி த ஒ நப ஒ ேபா தனிைமய இ க மா டா . தனிைமய இ க

ெதரியாதவ க தனிைமய இ க றா க .

த யான த பாைதய , தனிைம ேதட ப கற ,வ ப ப கற , எத பா க ப கற , ப ரா தைன ெச ய ப கற . தனிைமய

இ .உ க யந ைனவ ட ம றவரி எ தநழ அைசவத ைல. அ ப பாைதய , ம ெறா ம ேம ந ஜமாக , க

ந ழலாக மாற , உ களா ற மைற ேபா அள கைர ேபா க .அ ப பாைதய , கட இ க றா , க

மைற வ க க ; த யான த பாைதய , கட மைற வ க றா , க ேதா க க . ஆனா ெமா த இ த

ஒ ேற. ஒ ெபரிய ெதா நக கற .

ஆர ப த இ த இர பாைதகைள ஒ க ைண க ய ச கா க . அவ க இ தய ச த க றா க , அவ க

உ ச த ச த க றா க , ேகாவ ச த க றா க .

ரப ேமாேஷய ட களி ஒ வ மிக ஏ ைமயானவ . அவ ஜாத கட கா ெச தா

Machine Translated by Google

அவ ைடய ேமாசமான ந ைலக க ெகா வத ப ரா தைன ெச வத தைடயாக இ த .

"இ த நாளி க த ,க ற ம ப ரா தைன ெச வைத வ ட மிக ெபரிய ப த , உலக ைத சரியாக

ஏ ெகா வத உ ள "எ ரப ேமாேஷ ற னா .

த யான த ெச பவ , அ ல அ ப பாைதய பயணி பவ , உலக ைத அ ப ேய ஏ ெகா டா அவ

உதவ க ைட . உலக ம க உலைக அ ப ேய ஏ ெகா வத ைல - அவ க எ ேபா அைத மா ற ய ச

ெச க றா க . அவ க எ ேபா ேவ ஏதாவ ெச ய ய ச ெச க றா க , அவ க எ ேபா வ ஷய கைள ேவ

வரிைசய சரிெச ய ய ச க றா க , அவ க எ ேபா ெவளிேய ஏதாவ ெச ய ய ச க றா க . மதவாத க

ெவளிய உ ளைத அ ப ேய ஏ ெகா க றா க . அவ ெதா தர இ ைல, அவ ெவளி ற தா த ைசத ப படவ ைல.

அவர ேவைல உ ேள நக வைத ெகா ள .ஒ அ ப ல நக க ற , ம ெறா த யான த ல

நக க ற , ஆனா இர உ ேள நக க றன. மத உலக எ ப உ ள த உலக . ம உ ளான அ பா உ ள .

ல ெமாழிய பாவ த இர அ த க உ ளன: ஒ "இல ைக தவறவ ட ", ம ெறா அைதவ ட

அழகான - "இ லாத ." பாவ எ றா இ லாம இ ப , ெவளிேய இ ப எ அ த .ந ெலா க எ றா உ ேள

இ ப -உ க இ ப .

ரப ேமாேஷய மரண த பற , ேகா க ர ப ெம ட அவர ட களி ஒ வரிட , "உ க ஆச ரிய

மிக க யமான எ ?" எ ேக டா .

ட ேயாச வ , "அவ எ ன ெச ெகா க றாேரா அ த ேநர த "எ பத லளி தா .

த ண மிக க யமான வ ஷய .
Machine Translated by Google

எப ேலா

ர பா ைட த த

தனிைமய இ ப அழ , காத இ ப ,ம க ட இ ப அழ . ேம அைவ ஒ ெகா ரணானைவ

அ ல. க ம றவ கைள ரச ேபா , மக க , ைமயாக மக க ; தனிைம ப ற கவைல பட ேவ ய

அவச ய இ ைல. க ம றவ க ட ேசா வாக இ ேபா , தனிைம ெச அைத ைமயாக அ பவ க .

ேத ெச ய ய ச கா க - க ேத ெச ய ய ச தா க ச ரம ப க .ஒ ெவா ேத

உ க ஒ ப ரிைவ, உ க ஒ வ த ப ளைவ உ வா க ேபாக ற .ஏ ேத ெச ய ேவ ? இர ைட

ைவ த ேபா ,ஏ ஒ ேவ ?

என ேபாதைன "த யான " ம "அ "எ ற இர வா ைதகைள ெகா ள . த யான ெச க ,

அதனா க அபரிமிதமான ெமௗன ைத ,அ ைப உணர , இதனா உ க வா ைக ஒ பாடலாக,

நடனமாக, ெகா டா டமாக மா . இர இைடய க நகர ேவ , க எளிதாக நகர எ றா ,எ த

ய ச இ லாம க நகர தா , க வா ைகய மிக ெபரிய வ ஷய ைத க ெகா க .

த யான ம அ , தனிைம ம உற , ெச ம ெமௗன : இ க களி மிக ெபரிய ப ர சைனகளி

ஒ றா . ெபய க ம ேவ ; ப ர சைன ஒ . கால காலமாக மனித பல ப கைள அ பவ வ தா ,

ஏென றா ப ர சைன சரியாக ரி ெகா ள படவ ைல - ம க ேத ெத ளன .

உறைவ ேத ெத தவ க உலக ய எ , தனிைமைய ேத ெத தவ க றவ க எ

அைழ க ப க றா க . ஆனா இ வ பாத க ப க றா க , ஏென றா அவ க பாத யாக இ க றா க , பாத யாக

இ ப பரிதாபமாக இ . ைமயா இ ப ஆேரா க யமாக, மக ச யாக இ க ேவ ; ைமயா

இ பேத சரியான . பாத யாக இ ப பரிதாபகரமான , ஏென றா ம ற பாத நாசேவைலய ெச கற , ம ற பாத

பழிவா க தயாராக ற . ம ற பாத ைய அழி க யா , ஏென றா அ உ க பாத ! இ உ களி இ ற யைமயாத

ப த யா ;இ த ெசயலான ஒ அ ல, க ந ராகரி கலா .

“எ ைன ற எ த ப ள தா க இ க டா ”எ ஒ மைல மானி ப ேபா ற இ . இ ேபா ,

ப ள தா க இ லாம , மைல இ க யா .ப ள தா க மைலய ஒ ப த யா ;ப ள தா க இ லாம

மைல இ க யா ; அைவ ஒ ெகா ந ர ப யாக உ ளன. ப ள தா க இ லாத மைலைய ேத ெத தா ,

இனி மைலேய இ கா . மைல இ லாம ப ள தா ேத ெச தா ,ப ள தா இ கா .

அ ல , க பாசா ெச பவராக வ க - மைல ப ள தா இ ைல எ பாசா ெச . ஆனா ப ள தா

உ ள - க ப ள தா ைக மைற க , க அைத உ க மய க த ஆழமாக க கலா , ஆனா அ

உ ள ,அ ெதாட க ற ,அ இ த ய , அைத அழி க வழி இ ைல. உ ைமய , மைல/ப ள தா ஒ தா ,

அ த யான ஒ தா ,அ ேபாலேவ உற ம
Machine Translated by Google

தனிைம. உறவ ப ள தா களி தா தனிைமய மைல எ கற .

உ ைமய , க உறைவ அ பவ க தா ம ேம க தனிைமைய அ பவ க . தனிைமய ேதைவைய

உ வா வ உற ,அ ஒ தாள . க ஒ வ ட ஆழமான உறவ ஈ ப ேபா , தனியாக இ க ேவ யஒ ெபரிய

ேதைவ எ கற . க ெசலவழி த, ேசா வாக, ேசா வாக உணர ஆர ப க க -மக ச ட ேசா வாக, மக ச யாக

ேசா வாக, ஆனா ஒ ெவா உ சாக ேசா வாக இ கற . ெதாட ெகா வ மிக அழகாக இ த , ஆனா இ ேபா

க தனிைமய ெச லவ க க , இத ல க உ கைள ஒ ற ைண க , இதனா க

ந ர ப வழியலா , உ க ெசா த இ ப ேவ க .

காத க ம றவரி இ நக க ,உ க டனான ெதாட ைப இழ க . க க, ேபாைதய

ஆ க . இ ேபா க உ கைள க ப க ேவ . ஆனா க தனியாக இ ேபா , க

அ ப ேதைவைய உ வா க க . வ ைரவ க மிக ந ர ப வழி க , க பக ெகா ளவ க ,

க ந ர ப வழி க , யாேரா ஒ வ உ கைள ப ற ெகா ளவ க க , யா உ கைள ெகா க ேவ

எ க வ க க .

காத தனிைமய எ கற . தனிைம உ கைள மிைக ப கற ,அ உ க பரி கைள ெப கற .

க ைமயைடய அ உ கைள கா ெச கற . எ ெபா ெத லா க அ ப னா ெவ ைமயாக கேளா,

அ ேபாெத லா தனிைம உ கைள ஊ ட ,உ கைள ஒ க ைண க இ கற . ேம இ ஒ தாள .

இ த இர வ ஷய கைள தனி தனியாக ந ைன ப மனித அ பவ த மிக ஆப தான டா தன . ஒ சல

உலகமயமாக வ க றா க - அவ க ெசலவழி க ப க றா க , அவ க ேசா வாக, கா யாக இ க றா க . அவ க ெக

எ த இட இ ைல. அவ க யா எ அவ க ெதரியா ; அவ க த கைள ஒ ேபா ச த க மா டா க . அவ க

ம றவ க ட வா க றா க , அவ க ம றவ க காக வா க றா க .

அவ க ஒ ட த ஒ ப த ; அவ க தனிநப க அ ல. ேம ந ைனவ ெகா க : அவ களி காத வா ைக

ந ைறவைடயா -அ பாத யாக இ , எ த பாத ஒ ேபா ந ைறவாக இ க யா . ைம ம ேம ந ைறேவ .

ப ன ம ற பாத ைய ேத ெத த றவ க உ ளன . மட களி வச க றா க . றவ எ ற ெசா தனியாக

வா பவ எ ெபா ; ஏகேபாக , ஏகேபாக , மட , ஏகேபாக ேபா ற அேத ல த இ த வா ைத வ கற . இத

ெபா ஒ , தனியாக.

றவ தனியாக இ பைத ேத ெத தவ - ஆனா வ ைரவ அவ அத கமாக ,ப தவராக ,த ைன எ

ஊ ற ெதரியா .த ைன எ ேக ஊ வ ? அவ அ ைப அ மத க யா , உறைவ அ மத க யா ; அவரா

ெச ம கைள ச த க யா . இ ேபா அவர ஆ ற க ளி பாக ெதாட க றன. ஓ ட ைத ந எ த

ச த கச பாக மா . அமி த ட, ேத க ந , வ ஷமாக மா கற -ம ேந மாறாக ;வஷ ட, பா ,

அமி தமாக ற .

பா வ எ றா அமி த எ றா எ ன, ேத க ந ப எ றா எ னவஷ எ பைத அற வ .

வஷ அமி த இர அ ல ஒேர ஆ ற இர ந ைலக .அ பா ேத ; உைற த அ வ ஷ . எ ெபா ெத லா

சலஆ ற க இ க றேதா, அத கைடய லாம ேபானா அ ளி ேபாக ற .அ கச பாக மா கற ,

வ தமாக ற , அச கமாக ற .உ க ைமைய ஆேரா க ய ைத ெகா பத பத லாக அ உ கைள

ேநா ற ெச கற . அைன றவ க ேநா வா ப ளன ; அைன றவ க ேநாய ய ரியவ களாக இ க

ேவ .
Machine Translated by Google

உலக ம க ெவ ைமயாக, ச , ேசா வாக, த கைள எ ப யாவ இ ெகா , கடைமய ெபயரா ,

ப த ெபயரா , ேதச த ெபயரா - அைன னிதமான ப க - எ ப யாவ மரண ைத ேநா க இ ,

மரண வ வைர கா த க றா க . அவ ைற வழ .

அவ க த க ைடய க லைறகளி தா த க ைடய ஓ ைவ அற வா க . அவ க வா ைகய எ தஓ

ெதரியா -ம ஓ ெதரியாத வா ைக ஒ வா ைக அ ல, உ ைமய . அைமத இ லாத இைச ேபா ற -

அ ேபா அ ெவ ச த , ம ட ;அ உ கைள ேநா வா ப .

ச ற த இைச எ ப ஒ ெமௗன த இைடேயயான ஒ ெதா ஆ . ேம அத க ெதா , இைச

ஆழமாக ெச கற .ஒ ந ச த ைத உ வா கற ,ம ெமௗன ஒ ைய ெப வத ஏ த றைன

உ வா கற ,ம பல. ஒ இைசய அத க அ ைப உ வா கற , ேம அைமத யாக இ க அத க த றைன

உ வா கற . ச ற த இைசைய ேக பதா , க எ ேபா ப ரா தைன உண ைவ உண க . ஏேதா ஒ

உ க ஒ க ைண க ற . க ைமயமாக , ேவ க க . மி வான ச த க றன, அைவ இனி

தனி தனியாக இ ைல. உட ஆ மா ச த ஒ ற ைணக றன, அைவ அவ ற வைரயைறகைள இழ க றன.

அ ேவ ெபரிய த ண , மாய ச க த த ண .

இ ஒ பழ கால ேபா , ம டா தனமான , ற டா தனமான , எனேவ தய ெச ஜா க ரைத:

பா ன த அைமத இைடய எ த ேபாைர உ வா கா க . க ஒ ேபாைர உ வா க னா ,உ க

பா ன அச கமாக , ேநா றதாக இ , ேம உ க ெமௗன ம தமாக இற ததாக இ .

உட ற ெமௗன ச த இைணய .உ ைமய ெமௗன த மிக ெபரிய த ண க காத , ெப காத ,

அ ப உ ச க ேபா றவ றா ப ப ற ப த ண க . ேம அ ப ச கர க எ ேபா அைமத ம

தனிைமய சற தத ண களா ப ப ற ப க றன. த யான காத வழிவ . காத த யான த

வழிவ கற . அவ க ப காளிக . அவ ைற ப ரி ப சா த யமி ைல. இ ஒ ெதா ைப உ வா வத கான ஒ

ேக வ அ ல - அவ ைற ப ரி ப சா த யமி ைல. அைவ ப ரி க யாதைவ எ பைத ரி ெகா வ ஒ ேக வ.

ெதா ஏ கனேவ உ ள ,அ ஏ கனேவ வழ . அவ க ஒ ! ஒேர நாணய த இர அ ச க . க

அவ ைற ஒ க ைண க ேதைவய ைல, அைவ தனி தனியாக இ தத ைல. மனித ய ச ெச தா , க னமாக

ய ச ெச தா , ஆனா எ ேபா ேதா வ றா .

மத இ மிய ைமயமாக மாறவ ைல; மதவாத இ உலக மிக க யமான, அைல ச த யாக

மாறவ ைல. ம எ ன காரண ?-இ த ப ரி .

ஒ க உலகமாக இ க ேவ அ ல க ேவ உலகமாக இ க ேவ , ேத ெத க ! க

ேத ெத த ண த , க எைதயாவ இழ க க . க எைத ேத ெச தா , க ேதா வ யைட க .

நா ெசா க ேற , ேத ெச ய ேவ டா . நா ெசா க ேற ,இ வ ஒ ைமயாக வா க .ந சயமாக

இர வாழ கைல ேவ .ஒ ைற ேத ெத ப ம இைண க ப வ எளி .எ த டா அைத ெச ய

-உ ைமய , டா க ம ேம அைத ெச க றா க .ஒ சல டா க உலக ய ம ேவ சல

டா க ேவ உலக ைத ேத ெத ளன . த சா மனித இர ைட வ வா .அ தா ச ந யாச .

க ேக சா ப அைத சா ப டலா -அ த சா தன .

எ சரி ைகயாக, வ ழி ட , த சா யாக இ க .எ தவ ப இ லாம , தாள ைத பா , தாள ட

நக த .வ பமி ற வ ழி ட இ க . இர உ ச கைள பா க . ேமேலா டமாக அைவ எத ,

ர பாடாக ெதரிக றன, ஆனா அைவ இ ைல. ஆழமாக ஒ நர த ைம உ ள . இட ற வல ற

ெச அேத ஊச . அைத இட அ ல இட ற த சரிெச ய ய ச கா க

Machine Translated by Google

வல ; அைத சரி ெச தா க கார ைத அழி வ க .அ தா இ ேபா வைர ெச வ கற .

வா ைகைய அத அைன பரிமாண களி ஏ ெகா க .

ம நா ப ர சைன ரி ; ப ர சைன எளிைமயான ,ந அற ய ப டதா . ப ர சைன எ னெவ றா , க

ெதாட ெகா ள ெதாட ேபா , தனியாக இ ப எ ப எ உ க ெதரியா -அ ெவ மேன

அற வ ைமைய கா கற . உற தவறான எ பத ல, க இ த சா தனமாக இ ைல எ பைத இ

கா கற , அதனா உற அத கமாக ற , ேம க தனியாக இ க எ த இட இ ைல, க ேசா வாக

ேசா வாக உண க க .ஒ நா க உற ேமாசமான எ ெச க க ,அ அ தம ற : “நா ஒ

றவ ஆக வ க ேற . நா ஒ இமயமைல ைக ெச அ ேக தனியாக வா ேவ ”எ றா . க தனியாக

இ க ேவ எ ெபரிய கன கைள கன கா க .அ எ வள அழகாக இ - யா உ க

த த ர ைத ஆ க ரமி க மா டா க ,உ கைள யா ைகயாள ய ச க மா டா க ; க ம ெறா ைற ப ற

ச த க ேவ யத ைல.

Jean-Paul Sartre க றா , "ம ெறா நரக ." அ ம த யான த நர த ைமைய அவரா ரி ெகா ள

யவ ைல எ பைத இ கா கற . "ம ெறா நரக "- ஆ , ச ல ேநர களி தனியாக இ ப எ ப எ

ெதரியாவ டா ம ெறா நரகமாக வ .எ லாவ தமான உற க ம தய ம ெறா நரகமாக ற .இ ேசா ,

ேசா , ேசா ,ச .

ம ெறா அைன அழ கைள இழ க ற , ஏென றா ம ெறா அற ய ப வ ட . க ந அற தவ ;

இ ேபா எ த ஆ சரிய இ ைல. க ப ரேதச ைத ந அற த க க ; எ த ஆ சரிய இ ைல எ

க ட காலமாக ப ரேதச த பயண ெச க . க வ ஷய த ெவ மேன ேசா வாக இ க க .

ஆனா க ப தலாக வ க , ம றவ உ க ட இைண த க றா . ம றவ ப த இ க றா ,

ஏென றா அவ அ ல அவ உன நரக எ ப ேபா அவ அ ல அவ ைடய நரக . இ வ

ஒ வ ெகா வ நரக ைத உ வா க றா க ,இ வ ஒ வைரெயா வ ஒ ெகா க றா க , ஏென றா .

இழ க பய ப க றா க . . எைத வடஎ சற த . ைற தப ச எைதயாவ ப ெகா ள ேவ , நாைள

வ ஷய க ச ற பாக இ எ ஒ வ இ ந பலா . இ அவ க ச ற பாக இ ைல, ஆனா நாைள

வ ஷய க ச ற பாக இ .ஒ வ இ ந பலா ம ஒ வ ந ப ைக ட ெச க றா . ஒ வ வர தய

வா க றா , ந ப ைக ட ெச க றா .

ப ன வ ைரவ அ ல ப ன ஒ வ தனியாக இ ப ந ல எ உணர ஆர ப க றா . ஆனா க

தனிைமய ெச றா , ச ல நா க அ மிக அழகாக இ ,அ ம றவ ட அழகாக இ -சல

நா க . உறவ ேதனில இ ப ேபா த யான த ேதனில உ ள . ச ல நா க க மிக

த த ரமாக இ க , கேள இ க ேவ , யா ேக க மா டா க , யா உ களிடமி எைத எத பா க

மா டா க . க அத காைலய எ த கவ ப னா , க எ த கலா ; க அத காைலய எ த க

வ பவ ைல எ றா , க ெதாட கலா . க ஏதாவ ெச யவ ப னா , சரி; க எைத ெச ய

வ பவ ைல எ றா ,உ கைள க டாய ப த யா இ ைல. ச ல நா க க மிக மக ச யாக

இ க - ஆனா ச ல நா க ம ேம. வ ைரவ க ேசா வைட க . க ந ர ப வழி க ,உ க

அ ைப ெபற யா இ ைல. க ப த க ,ஆ ற பக ெகா ள பட ேவ . க கனமாக வ க ,

உ க ெசா த ைமயாக மா க
Machine Translated by Google

ஆ ற .உ க ஆ றைல யாராவ வரேவ க ேவ ,உ க ஆ றைல ெபற ேவ எ க

வ க க . க ைமய ற இ கவ க க . இ ேபா , தனிைம எ ப தனிைமயாக இ லாம

தனிைமயாக இ . இ ேபா ஒ மா ற இ - ேதனில த . தனிைம தனிைமயாக மாற

ஆர ப . ம ெறா ைற க ப கஉ க மி த ஆைச இ .உ க கனவ ம ெறா

ேதா ற ஆர ப .

ெச றவ களிட அவ க எ ன கன கா க றா க எ ேக க . அவ க ெப கைள ப ற ம ேம கன

கா க றா க ; அவ க ேவ எைத ப ற கன காண யா .த க ைமைய இற க யஒ வைர அவ க கன

கா க றா க .க னியா த ரிகளிட ேக க - அவ க ஆ கைள ப ற ம ேம கன கா க றா க .ம வ ஷய ேநாய ய

ஆக .கற தவ வரலா ைற க அற த க ேவ .க னியா த ரிக ம றவ க தற தக க ட ட கன காண ெதாட க

கன மிக கணிசமான யதா தமாக மா , க இர காக கா த க ேவ யத ைல. பக ட,

க னியா த ரி அ ேகேய அம , ப சா வ வைத பா , ப சா அவைள காத க ய கற . க

ஆ சரிய ப க : இைட கால த க னியா த ரிக ப சாைச காத ததாக ஒ ெகா டதா அவ க

எரி க ப டா க . அவ கேள ஒ ெகா டா க , அவ க ப சாைச காத தைத ம ம ல, அவ க

ப சாச னா க பமானா க -ஒ தவறான க ப , வய ற டான கா , ஆனா அவ களி வய

ெபரிதாக ெபரிதாக ெதாட கய .ஒ உளவ ய க ப .

அவ க ப சாைச மிக வ ரிவாக வ வரி தன - அ த ப சா அவ களி ெசா த பைட . ேம ப சா இர

பக அவ கைள ப ெதாட தா . .. றவ களி ந ைல அ ப தா .

தனிைமய இ பத கான இ த ேத மிக ேநா வா ப ட மனித ல ைத உ வா க ள . உலக

வா ம க மக ச யாக இ ைல, றவ க மக ச யாக இ ைல - யா மக ச யாக இ பதாக

ெதரியவ ைல. உலக ஒ ந ைலயான ப , க ேத ெச யலா -ஒ ப த

ம ெறா , இ த-உலக ப அ ல அ த-உலக ப ைத க ேத ெச யலா , ஆனா அ

ப தா . ச ல நா க க ந றாக உண க .

நா உ க ஒ த ய ெச த ைய ெகா வ க ேற . ெச த இனி ேத ெச ய ேவ யத ைல -

உ க வா ைகய வ பமி ற எ சரி ைகயாக இ க , ேம ந ைலகைள மா வைத வ ட

அற வாளியாக மா க .உ க உளவ யைல மா க , ேம த சா யா க . ஆன தமாக இ க

இ த சா தன ேதைவ! ப ன க உற ட தனியாக இ க .

உ க ெப அ ல உ க ஆணி தாள த வ ழி க .இ ப த நா மணி ேநர யாரா

ேநச க யா எ பைத ம க க ப க ேவ .ஓ கால க ேதைவ. யா ஒ காக ேநச க

யா . காத ஒ த னி ைசயான ந க . எ ெபா நட ேமா, அ நட , நட காத ேபாெத லா

நட கா . அத ஒ ெச ய யா . க எைத ெச தா , க ஒ ேபா ந க ைவ, ஒ ந ைப

உ வா க .

உ ைமயான காதல க , த சா தனமான காதல க ,இ தநக ஒ வைரெயா வ எ சரி பா க :

“நா தனியாக இ கவ ப னா , நா உ ைன ந ராகரி க ேற எ அ தம ல. ெசா ல ேபானா உ

அ ப னா தா நா தனிைமய இ க வழி ெச தா .” உ க ெப ஒ இர , ச ல நா க தனியாக

இ கவ ப னா , க காயமைடய மா க . க ந ராகரி க ப க ,உ க காத ெபற படவ ைல

ம வரேவ க படவ ைல எ க ெசா ல மா க . ச ல நா க தனியாக இ க அவ எ த

ைவ க மத க .உ ைமய , க மக ச யாக இ க !உ க காத

Machine Translated by Google

அவ ெவ ைமயாக உண க றா ; இ ேபா அவ ைம அைடய ஓ ேதைவ.

இ த சா தன .

சாதாரணமாக, க ந ராகரி க ப டதாக ந ைன க க . க உ க ெப ணிட ெச க க , அவ உ க ட

இ கவ பவ ைல எ றா ,அ ல உ ைன மிக ேநச கவ ைல எ றா , க ெப ந ராகரி ைப உண க க .

உ க ஈேகா ப ள . இ த ஈேகா மிக த சா தனமான வ ஷய அ ல-எ லா ஈேகாக டா தனமானைவ.

உள ைற ஈேகா ெதரியா ; உள ைற ெவ மேன ந க ைவ பா கற , ெப ஏ உ க ட இ கவ பவ ைல

எ பைத ரி ெகா ள ய ச கற . அவ உ ைன ந ராகரி க றா எ பத ல - அவ உ ைன மிக ேநச தா , அவ

உ ைன மிக ேநச க றா எ உன ெதரி , ஆனா அவ தனியாக இ கவ த ண இ . க அவைள

ேநச தா , க அவைள தனியாக வ வ க ; அவைள ச த ரவைத ெச ய மா டா ,உ ைன காத க அவைள

வ த மா டா . ேம ஆ தனிைமய இ கவ ப னா , “அவ இனிேம எ ஆ வ இ ைல, ஒ ேவைள

அவ ேவ ஏதாவ ெப ஆ வ கா இ கலா ” எ அ த ெப ந ைன க மா டா .ஒ த சா யான ெப

ஆைண தனியாக வ வ வா , அதனா அவ அவன இ ைப ஒ ேச க , அதனா அவ

பக ெகா ஆ ற உ ள . ேம இ த ரித பக ம இர , ேகாைட ம ளி கால ேபா ற ;அ

மாற ெகா ேட இ கற .

இர நப க உ ைமய ேலேய மரியாைத ரியவ களாக இ தா ,அ எ ேபா மரியாைத ரியதாக இ தா ,

அ ம றவைர மத கற ;இ மிக வண க த ரிய, ப ரா தைன ரிய ந ைல - ப ன ெம வாக, ெம வாக க

ஒ வைரெயா வ ேம ேம ரி ெகா க , ம றவரி தாள ைத உ க தாள ைத க அற ெகா க .

அ ப ந மி த , மரியாைத ந மி த , உ க தாள க ெந க வ வைத வ ைரவ க கா க . க அ பாக

உண ேபா , அவ அ பாக உண க றா ;இ கற .இ தானாகேவ க ப கற ,இ ஒ ஒ த ைச .

க எ ேபாதாவ பா களா? க இர உ ைமயான காதல கைள க டா , அவ களி பல வ ஷய கைள

பா க .உ ைமயான காதல க சேகாதர சேகாதரிக ேபா ஆக வ வா க . க ஆ சரிய ப க - சேகாதர

சேகாதரிக ட ஒேர மாத ரியாக இ ைல. அவ களி ெவளி பா , அவ களி நைட, அவ களி ேப வ த , அவ களி

ைசைகக -இர காதல க ஒேர மாத ரியாக மா க றா க ,இ வ த யாசமாக இ க றா க .இ இய பாக நட க

ெதாட கற .ஒ றாக இ ப , ெம வாக, ெம வாக அவ க ஒ வ ெகா வ இண கமாக மா க றா க .உ ைமயான

காதல க ம றவரிட எ ெசா ல ேவ யத ைல - ம றவ உடன யாக ரி ெகா க றா , உ ண வாக

ரி ெகா க றா .

ெப ேசாகமாக இ தா , அவ அ ப ெசா லாம இ கலா , ஆனா ஆ ரி ெகா அவைள தனியாக

வ வ க றா .ஆ ேசாகமாக இ தா , ெப ரி ெகா அவைன தனியாக வ வ க றா -அவைன தனியாக

வ வ ட ச ல காரண கைள கா க றா . டா ம க அத ேந மாறாக ெச க றா க . அவ க ஒ ேபா

ஒ வைரெயா வ தனியாக வ வ ட மா டா க - அவ க ெதாட ஒ வ ெகா வ , ேசா ம ச ைப

ஏ ப க றா க , ம றவ இ க எ த இட ைத வ வ ட மா டா க .

அ த த ர ைத அளி க ற ம அ ம றவ தாேன இ க உத கற . காத மிக ர பாடான ந க .ஒ

வத த அ உ கைள இர உட களி ஒேர ஆ மாவாக ஆ கற ; ம ெறா வழிய அ உ க தனி வ ைத

தனி வ ைத த கற .இ உ க சறய ய ைத ைகவ ட உத கற , ஆனா அ உய த ய ைத அைடய உத கற .

ப ன எ த ப ர சைன இ ைல: அ த யான இர சற க , அைவ ஒ வ ெகா வ சமந ைல ப க றன.

இர இைடய க வள க க , இர இைடய க ைம அைடக க .

Machine Translated by Google

எ தாள ப ற

ஓேஷாவ ேபாதைனக வைக ப தைல க றன, தனி ப ட அ த த கான ேதட இ இ

ச க எத ெகா மிக அவசரமான ச கம அரச ய ப ர ச ைனக வைர அைன ைத

உ ளட க ய . அவர தக க எ த படவ ைல, ஆனா ப ைத ஆ களாக ச வேதச

பா ைவயாள க வழ க ப ட ெவளி பைடயான ேப களி ஆ ேயா ம ேயா பத களி

ப ெய க ப ட . ஓேஷாைவ ல டனி உ ளச ேட ைட "இ பதா றா 1,000

தயாரி பாள களி "ஒ வராக , அெமரி க ந க டா ராப ஸா "இேய கற பற மிக

ஆப தான மனித " எ வ வரி க ப ள .

ஓேஷா தன ெசா த ேவைலைய ப ற,ஒ த ய வைகயான மனிதனி பற கான ந ைலகைள

உ வா க உத வதாக ற னா . அவ இ த த ய மனிதைன "ேஜா பா த "எ அ க வ ணி ளா

—க ேர கரான ேஜா பாவ மி ரிய இ ப கைள , ெகௗதம தரி அைமத யான அைமத ைய

அ பவ தற ெகா டவ . ஓேஷாவ பணிய அைன அ ச களி ஒ ேபால இய வ

கழ க காலம ற ஞான ம ேம க த ய அற வ ய ம ெதாழி ப த மிக உய ததற ஆக ய

இர ைட உ ளட க ய ஒ பா ைவ.

ஓேஷா, த கால வா ைகய ேவகமான ேவக ைத ஒ ெகா த யான த கான அ ைற ட ,

உ ந ைல மா ற ப ற ய அற வ ய கான ர ச கர ப களி காக அற ய ப க றா . அவர

தனி வமான "ெசய உ ள த யான க " உட ம மனத தர ட ப டஅ த கைள த

ெவளிய ட வ வைம க ப ளன, இதனா ச தைனய ற ம ந தானமான த யான ைத அ பவ ப

எளிதா .
Machine Translated by Google

த யான வ த

ஓேஷா த யான ரிசா

ஓேஷா த யான ரிசா எ ப ம க தனி ப ட ைறய அத க வ ழி ண , தள ம ேவ ைக ட

ஒ த ய வா ைக ைறைய அ பவ இடமா . இ த யாவ ேனவ ைப ெத க ழ ேக

ைம ெதாைலவ அைம ள இ த ரிசா , உலெக க உ ள ேம ப ட நா களி இ

ஒ ெவா ஆ வ ைக த ஆய ர கண கான ம க ப ேவ நக ச கைள வழ கற .

த மகாராஜா க ம பண கார ப ரி காலனி வவாத க ேகாைடகால ஓ இடமாக

உ வா க ப ட , ேன இ ேபா பல ப கைல கழக க ம உய ெதாழி ப ெதாழி களி தாயகமாக

வள வ ந ன நகரமாக உ ள . ேகாேரகா கா என ப மர க ந ைற த றநக ப தய நா ப

ஏ க பர பளவ த யான வ த அைம ள . ரிசா வளாக த ய "ெக ஹ " ைற த

எ ணி ைகய லான வ தன க த மிட ைத வழ கற , ேம ச ல நா க த பல மாத க

வைர த வத ஏராளமான அ க ள ேஹா ட க ம தனியா ய க உ ளன.

அைன ரிசா நக சக ,அ றாட வா வ ஆ க வமாக ப ேக க , ெமௗன ம

த யான த ஓ ெவ க தற ெகா டஒ த ய வைகயான மனிதனி ஓேஷாவ பா ைவைய

அ பைடயாக ெகா டைவ. ெப பாலான ந க சக ந ன, ளி ட ப ட வசத களி நைடெப க றன,

ேம பலவ தமான தனி ப ட அம க ,ப க ம ப டைறக , பைட கைலக த ைமயான

காதார ச க ைசக , தனி ப ட மா ற ம சக ைச, ஆ த அற வ ய , வ ைளயா ம

ெபா ேபா க கான "ெஜ "அ ைற வைர அைன ைத உ ளட க ய . , உற ச க க ம

ஆ க ெப க ற ப ட த க வா ைக மா ற க . த யான களி த னசரி

அ டவைண ட , தனி ப ட அம க ம ப டைறக ஆ வ வழ க ப க றன. ரிசா

ைமதான த உ ள ெவளி ற கஃேப க ம உணவக க பார பரிய இ த ய உண க ம ச வேதச

உண வைககைள வழ க றன, இைவ அைன ரிசா ெசா த ப ைணய இ இய ைகயான

ைறய வள க ப கா கற களா ெச ய ப டைவ. இ த வளாக த பா கா பான, வ க ட ப ட ரி

தனி ப ட வ ந ேயாக உ ள .

ேம தகவ :

www.osho.com

த யான வ தய ஆ -ைல பயண ம அத பாட த ட த காெல ட , தக க ம

நாடா களி ப ய , உலகளவ உ ள ஓேஷா தகவ ைமய களி ப ய ம ஓேஷாவ ேப களி

இ ேத கைள உ ளட க ய பல ெமாழிகளி ஒ வ ரிவான இைணயதள .

Machine Translated by Google

ஓேஷா இ ட ேநஷன

ந யா

மி ன ச : oshointernational@oshointernational.com

www.osho.com/oshointernational