க ண : மனித அவன த வ

20/7/70 த 5/10/70 வைர ெகா க ப ட ேப க

அச இ தய

அ த யாய 1

எத கால க ண ைடய
20 ஜூைல 1970 மாைல CCI ேச ப

ேக வ 1

ேக வ ேக பவ : க ணைர ேவ ப ச ற க எ ன?
ந கால த ெதாட ைடயதா? எ க கான அவர கய வ எ ன? வ ள க .

க ண ற ஒ ப றவ , அவ மிக தனி வமானவ . தலாவதாக, அவர தனி வ உ ைமய உ ள

க ண ப ைடய கால த நட த அவ எத கால த ெசா தமானவ , உ ைமய எத கால த ரியவ . மனித
இ அ த உயர த அவ க ணரி சமகால தவராக இ க . அவ இ மனித அ பா ப டவ
ரித ; அவ ெதாட ந ைம த ெச ேபாரா க றா . எத கால த ம ேம ந மா
அவைர ரி ெகா அவ ைடய ந ப கைள பாரா க .ம அத ந ல காரண க உ ளன.

மிக க யமான காரண , நம வரலா ற அைட த ஒேர ெபரிய மனித க ணேர

மத த ைமயான உயர ம ஆழ , இ அவ வ ரமாக ேசாகமாக இ ைல, க ரி இ ைல. ல
ம ெபரிய, ஒ மத நப கயப அவ அைமத யான, வ ர ம
ேசாகமான ேதா ற - வா ைக ேபாரி ேதா க க ப டவைன ேபால, வா ைகைய ற தவைன ேபால. எ ற ட
அ தைகய னிவ க ஆட , பாட , ச ரி க வ பவ க ண ம ேம.

கட த கால மத க அைன உய ைர ம பதாக , மாச றதாக இ தன, க ைத ப ைத ெபரிதாக ேப

ந ண க .க ணரி மத க ேணா ட ைத க ஒ க ைவ தா , கட த கால த ஒ ெவா மத ஒ ேசாக
ம ேசாகமான க . ச ரி மத , வா ைகைய அத ெமா த த ஏ ெகா மத இ ப ற கவ ைல.
ேம பைழய மத க இற வ டன எ ப ந ல , அவ ட பைழய கட , ந பைழய கட
க க இற வ டன

அ த யாய 1. எத கால க ண ெசா தமான

அவ ஒ ேபா ச ரி கவ ைல எ இேய ைவ ப ற ற ப க ற . ஒ ேவைள அ அவர ேசாகமான ேதா றமாக

ச ைவய உ வான ம கைள இ ைமய ளியாக மாற ய , அவ களி ெப பாேலா அவ கேள
மக சய றம பகரமான. ஆ த அ த த மகா ர த வா ைக எத ரானவ க . அவ க உ ேள உ
ேவெறா உலக ேவ ச ல வா ைக ஆதரவாக; அவ க இ த வா ைகய ஒ வைகயான வ தைலைய ஆதரி

ஒ ெவா மத , இ ேபா வைர, வா ைகைய இர ப த களாக ப ரி , ஒ ப த ைய ஏ ெகா டா ,ம வ

ம ெறா ,க ண ம ேம வா நா வைத ஏ ெகா க றா . வா ைகைய அத ெமா த த ஏ ெகா வ
க ணாவ . அதனா தா இ த யா அவைர ம ற எ லா அவதார கைள ேபாலேவ கட ளி சரியான அவதாரமாக க
அ ரண ம ைமய றதாக மத ப ட ப ட . ராம ட ைமயைடயாத அவதாரமாக வ வரி க ப க றா
ேதவ ைடய. ஆனா க ணேர கட .

அ ப ெசா வத ஒ காரண இ க ற . காரண , க ண ஏ ெகா டா

வா ைக எ எ லா .

ஆ ப ச இ த ய மத ைத வ ம ச ஒ ற பட த கக ைத ெதரிவ தா . எ அவ ற னா
இ த நா மத வா ைக எத மைறயான . க ணைர வ வ தா இ த க ெபரிய அளவ சரியானேத.
ஆனா க ணரி ழ அ ற தவறான . ைவ ச க ணைன ரி ெகா ள ய ற தா
அ ப ெசா ய க மா டா க .

ஆனா க ண ந வா வ பர த அளவ ெச வா ெச த அ மத காத ரத டவசமான . அவ இ க றா

க ம யர த பர த கட ஒ தனிைமயான நடன எ க வா ைக. அ ல , அவ எ ெசா லலா
ேசாக ம எத மைறய ெப பாைலவன த மக ச யான நடன ம ெகா டா ட த ஒ ச ற ய ேசாைல.
நா உ ைமய இ க ேறா எ அட த ம க டன . க ணனா ெப ர ெச வா ெச
எ க வா ைக, இத நா ம ேம ற சா க ேறா . அத க ண சற ெபா ப ல. நா க இ ேதா
அவைர ெப வத , அவைர உ வா வத , அவைர உ வா வத அ வள த த யான, த த யானவ அ ல.

இ வைர மனிதனி மன , வா ைகைய ேற ச த பா த – இய க யலாக ச த த .

மதவாத உடைல ம ஆ மாைவ ஏ ெகா க றா . ேம ேமாசமான வ ஷய எ னெவ றா , அவ ஒ ேமாதைல உ
உட ஆவ இைடேய உ ள இ வைக. அவ இ த உலக ைத ம க றா , அவ ம ற உலக ைத ஏ ெகா க றா
இ வ மிைடேய பைக ந ைலைய உ வா க ற . இய ைகயாகேவ ந வா ைக ேசாகமாக பமாக இ
உடைல ம க ேறா , ஏென றா ந வா வ சா - அத ஆேரா க ய ம உய ச த , அத உண த ற ம அழ
இைச - உட அத ஆதார உ ள . எனேவ உடைல ம ம க ஒ மத க பாக இ க ேவ
இர த ேசாைக ம ேநா , அ ம தமாக இ க ேவ .அ ப ப ட மத கா த இைலைய ேபா ெவளிற உய ர றத
மர த இ வ த . அ தைகய மத ைத ப ப ம க , த கைள தா கேள தா க அ மத க றா க
ம அ ந ப தைன ப ட , இ த இைலகைள ேபாலேவ இர த ேசாைக ம மரண த ஆளாக ற .

க ண ஒ வேர உடைல ைமயாக ஏ ெகா க றா . அவ அைத எ த ேத ெத க ப ட பரிமாண த ஏ ெக

அத அைன பரிமாண களி .க ணைர தவ ர, ஜர ரா ம ெறா வ . அவைர ப ற அவ ப ற தா எ ற
ச ரி . ஒ ெவா ழ ைத அ ெகா ேட இ லக ைழக ற . வரலா ற ஒேர ஒ ழ ைத ம ேம அ ேபா ச
அவர ப ற , அ ஜர ரா. ேம இ ஒ ற டா - ஒ மக ச யான ம உ ைமய ற
ச ரி மனிதேநய இ ப ற கவ ைல. மக ச ச ரி மான மனித இன தா ம ேம க ணைர ஏ ெகா ள

க ண ச ற பான எத கால உ ள . ஃப ரா ப ற மத உலக இ த ேபா இ க ேபாவத ைல

அவ . ப ரா கட த கால மத க மத த இைடய ஒ ந ைலயாக ந க றா
எத கால . ப ரா ட ஒ ெபரிய ர ச ந க த ம மனிதனி உண ஒ சாத த
த ைன. ஃப ரா ப ற நா ஒ ேபா மாற மா ேடா . நனவ தயஉ ச
ெதா ட ம ஒ த ய ரித , ற த ய க ேணா ட , வா ைகய த ய பா ைவ
உ வா . ேம அைத சரியாக ரி ெகா வ அவச ய .
க ணா: மனித அவன த வ 3 ஓேஷா

அ த யாய 1. எத கால க ண ெசா தமான

பைழய மத க அட ைறைய கட கான வழி எ ேபாத தன. எ லாவ ைற அட க ைவ ப மனித ேக க

அவ ைடய ெச , அவ ைடய ேகாப , அவ ைடய ேபராைச, அவ ைடய ப க - ப ற அவ த ஆ மாைவ க டை
கட ைள அைடய. தன எத ரான மனிதனி இ த ேபா ட கால த .ம வரலா ற
இ த ேபாரி ஆய ர கண கான ஆ க , ஒ ச லரி ெபய க , ஒ வர ெபய கைள எ ணிவ டலா .
வ ர க கட ைள க ப ததாக றலா . ஒ வைகய நா இ த ேபாைர இழ ேதா , ஏென றா பல றா
ேகா கண கான ம க த க ஆ மாைவ காணாம , கட ைள ச த காம இற தன .

ச ேதக த இடமி ற சலஅ பைட ைறபா க , ச ல அ பைட தவ க அ தள த ேலேய இ க ேவ

இ த மத க .

ஒ ேதா ட கார ஐ பதாய ர மர கைள ந , அவ ற ஒேர ஒ மர கைள ந ட ேபா இ கற .

ைற தப ச ஒ மரமாவ த க ேவ எ ற ேவ ேகாளி ேபரி ேதா ட கைல ப ற ய அவர ேவத ைத நா
இ த ஒ ைற மர வ த வ த வ ல காக இ த கலா எ பைத க த ெகா ள ேவ
ேதா ட காரனா அ ல, ஆனா அவைர ற மல த . த ஐ பதாய ர மர க ,
வள ச ற யதாக மல த ைம ட இ தைவ, ேதா ட கார உ மத இ ைல எ பத ேபா மான ச

ஒ த , ஒ மகா ர அ ல க ற இ த டான ம ேமாத க ந ைற த ைககைள ற கட ைள அைட

மத க , இ த மத களி ெவ ற இ சா ச யம ல. மத த ெவ ற , அ ல வ
ேதா ட காரனி ெவ ற ைய, அவன ஐ பதாய ர மர க ம ேம பாரா ட ேவ எ ெசா க ேறா .
ேதா ட , ஒ அ ல இர தவ ர, க அைடய. ப ன ற சா ட படலா
ஒ மர த அ காம ேபானத . அ ேபா இ த மர வள ச ற ய ந ைலய ேலேய இ த எ றலா
ேதா ட கார இ தேபாத தரி .

ப ரா ட ஒ த ய வைகயான வ ழி ண மனிதனிட உதயமான : அ த அட ைற தவ , அ

அட ைற அத ட ய பரிதாப ைத ேவதைனைய தவ ர ேவ எைத ெகா வரா . ஒ மனித த ட ச
த ைன தாேன அழி அழி ெகா . நா எ இட ைகைய எ வல ைகயா ச ைடய ட ெச தா , இர ெவ
ஆனா இ த ய ேபா எ ைன அழி வ . எ இ ைகக த க ச ைடய ேபா , நா
நா ம ேம ெசய பா அழி க ப ேவ . அ எ ப , ம ம அவர இய ைகைய அட வத ல
உ ண ம உண ச க , மனித த ெகாைல ெச ெகா த ைன தாேன ெகா றா .

த ய வ ழி ண , வ த த ய ரித க ண ம ேம ெபா தமானவராக ெதரிக ற

ப ரா ம அவர க ப களி ப னணிய மனித . பைழய மனித ல த வரலா ற இ அ வா
க ண ம ேம அட ைற எத ரானவ .

அவ வா ைகைய அத அைன அ ச களி , அத அைன காலந ைல ம வ ண களி ஏ ெகா க ற

ந ப தைனய ற வா ைக. அவ அ ைப தவ பத ைல; ஆணாக இ பதா ெப கைள வ ஓ வத ைல. என
கட ைள அற தவ ம அ பவ தவ , அவ ம ேம ேபாரி க ைத த வத ைல. அவ ந ர ப யவ
அ க ைண ,இ ஒ ேபாைர ஏ ெகா ேபாரா ைதரிய அவ இ க ற . அவர இதய ற
வ ைற, ஆனா அ தவ க யாததாக இ ேபா அவ வ ைறய ெந ப ேகாப த க றா . அ
அமி த , இ அவ வ ஷ த பய படவ ைல.

உ ைமய , மரணம றவ கைள அற தவ மரண பய இ லாம இ க ேவ . அ எ ன மத

மரண த பய ப அமி த ? அக ைசய ரகச ய ைத அற தவ பய ப வைத ந த ேவ
வ ைற. அக ைச பய ப வ எ ன அக ைச? ம எ ப ஆவ , ஆ மா,
உட பய அைத வ ஓடவா? ேம கட வைத எ க யாவ டா எ ன அ த
அவ அைண ப இ த உலக ?

க ணா: மனித அவன த வ 4 ஓேஷா

அ த யாய 1. எத கால க ண ெசா தமான

க ண இ ைமைய , வா ைகய இய க யைல வ மாக ஏ ெகா க றா , எனேவ இ ைமைய கட ெச

க ேமாத இ வைர, க ஒ ைற ேத ெத வைர, த சா த யமி ைல எ நா க அைழ க ேற
ப த ம ம ெறா ைற ந ராகரி க . இர ப த கைள வ பமி ற ஏ ெகா ேபா ம ேம ஆ ந ைல
ஒ றாக, க வைத ஏ ெகா ேபா .

அதனா தா க ண எத கால த ெப கய வ உ ள . ேம அவர கய வ ெதாட வள

கால ேபா க . ம ற எ லா கட க ம ேமச யா களி ப ரகாச கவ ச இ ேபா
ம கலாக, உலக அட ைற மத க ைப ைட அ ப ப ட ேபா
வரலா ற , க ணரி ட அத உ ச ைத ேநா க ெச , அத ப ரகாச த உ ச ைத ேநா க நக .
அ அ வா இ , ஏென றா , த ைறயாக, மனித அவைன ரி ெகா ள , ரி ெகா ள .
அவைர உ வா க. அ அ ப ேய இ , ஏென றா , த ைறயாக, மனித உ ைமய அவ அவ த
ஆ வாத க .

க ணைர ரி ெகா வ மிக க ன . ஒ மனித ஓ வ ட ேவ எ பைத ரி ெகா வ எளி

அவ அைமத ைய அைடய வ ப னா உலக , ஆனா ஒ வரா அைமத ைய அைடய எ பைத ஏ ெகா வ மிக
ச ைதய த த. ஒ மனித மன உைட தா ைம அைடய எ ப ரி
அவர இைண களி வ லக , ஆனா ஒ வ இைண க படாம இ க எ பைத உண ெகா வ மிக
உற க ம இைண க ம த ய ஒ அ பாவ , அைமத யாக இ இ வாழ
றாவளிய ைமய த . ஒ ெம வ தய ட ஏ ெகா வத எ த ச ரம இ ைல
கா ம ய களி ந ஒ க ப ட இட த ந ைலயாக இ க , ஆனா க எ ப ந க
ெபா க எ ய க ம றாவளிக ம தய ஒ ெம வ த ராக எரி ெகா ேட இ க மா? அத
க ண ட ெந க பழ பவ க ட அவைர ரி ெகா வ க ன .

மனித தன ட வரலா ற த ைறயாக க ணா ல ஒ ெபரிய ம ணி சலான பரிேசாதைனைய ய

த ைறயாக, க ண ல , மனித தன ெசா த பல ைத த சா தன ைத ேசாத , ைமயாக ேசாத
த ரி உ ள தாமைரைய ேபால, ட படாம , ப ற படாம மனித இ க எ ேசாத க ப ட .
உறவ யர த வா ேபா . மனித த அ ைப த க ைவ ெகா ள எ க ப க ப ள
ேபா கள த ட இர க , அவ தன உ ள ட ெதாட ேநச க
அவ ைகய ஒ வா .

இ த ர பாேட க ணைர ரி ெகா வத ச கைல ஏ ப க ற . எனேவ, ேநச த ம க ம

அவைர ப ரி அவைர வழிப டன , அவ ைடய ேவ பா ைட அவ க வழிப டன
க , அவ க வ . க ணைர யா ஏ வண கவ ைல, இ ைல
ஒ வ அவைன வ மாக அைண ெகா டா . கவ ஞ தா க ணைர க அ ைமயான பாட கைள ப
அவர ழ ைத ப வ த , பா . க ணா தா க ணா வளரேவ இ ைல, ஏென றா ஒ ஆப உ ள
வள த க ணைர தா எ க யா . ச வ க ணா ஊ வத ெபரிய ப ர சைன இ ைல
அவர க ராம இள ெப க ட , ஆனா ஒ வள த க ண அைதேய ெச தா அ மிக அத கமாக இ .
அ ேபா அவைர ரி ெகா வ க னமாக இ .

எ லாவ ற ேமலாக, ந ைடய ெசா த வ மான த , ந ைடய ெசா த ம ட த நா எைதயாவ ரி ெகா ள

எ க ைடய அ லாத ஒ வ மான த எைதயாவ ரி ெகா க .

எனேவ, க ணைர வண வத காக, ெவ ேவ நப க அவர வா ைகய ெவ ேவ அ ச கைள ேத ெத

தாைவ ேநச பவ க பகவ ைத ற கணி பா க , ஏென றா தாவ க ண அ ப தா
பகவ க ணரிடமி ேவ ப ட இேதேபா , பகவ ைத வ பவ க தவ பா க
தாவ ஈ ப த . தாவ க ண ேபா கள த ழ ப ட ந ைலய ந க றா
வ ைற ம ேபாரா , பகவ க ண ஆ க றா , பா க றா , ெகா டா க றா . அ உ ள
இ வ மிைடேய ச த எ இ ைல.

க ணா: மனித அவன த வ 5 ஓேஷா

அ த யாய 1. எத கால க ண ெசா தமான

க ணைர ேபா எவ இ ைல, எ லாவ ைற த உ வா க ெகா ள யவ யா இ ைல

வா ைகய ர பா க , வா ைகய அைன ெபரிய ர பா க . பக ம இர , ேகாைட ம
ளி கால , அைமத ம ேபா , காத ம வ ைற, வா ைக ம இற - அைன அவ ட ைகேகா நட
ஏ அவைர ேநச ஒ ெவா வ க ணரி வா ைகய ஒ ற ப ட அ ச ைத ேத ெத ளன
ம அைமத யாக த ள ைகவ ட ப ட .

கா த தாைவ தன தா எ அைழ க றா , ஆனா அவரா அைத உ வா க யவ ைல, ஏெனனி அவர அக ைச

தாவ காண ப ேபாரி க ைமயான தவ க யாத த ைம ட ேமாத க . எனேவ கா த ப தற கான வழிகை
தாவ வ ைற: மகாபாரத ேபா ஒ உ வக ம ேம எ அவ க றா , அ உ ைமய இ ைல
நட . இ த ேபா , கா த க றா , ந ல ம இைடேய உ ள உ ேபாைர ப ரத ப கற
ஒ மனித நட ைம. கா த ய ப , தாவ ேஷ த ர உ ைமயான அ ல
இ த மிய எ காவ ேபா கள உ ள , மகாபாரத உ ைமயான ேபா அ ல. அ அ வ ல
உ ைமயான மகாபாரத ைத எத ேபாராட அ ஜுனைன க ண க றா , மகாபாரத உ ேமாதைல ம ேம
மனிதனி ேபா , அ ஒ உவைம ம ேம.

கா த ஒ க ட உ . கா த ய மன எ ப இ க றேதா, அ ஜுன அவ ட மிக ஒ ேபாவா

க ணைன வ ட. அ ஜுனனி மனத அக ைசய ஒ ெபரிய எ ச எ த , அ ேபா ெதரிக ற
ேபா எத ராக க ைமயாக எத ெதரிவ க ற . அவ ேபா கள த அவர வாத களி ஓட தயாராக
க டாயமாக த க த யாக ெதரிக ற . ெசா த ப ட ச ைடய ெகா பயனி ைல எ க றா
உறவ ன க . பல வ ைறகளா , இர த களரிகளா ெவ ற ெச வ , அத கார , க அவ இ ைல
எைத ேவ மானா மத ப க . ராஜாைவ வ ட ப ைச காரனாக இ பா , அரசா ச இ வள இர த ெசலவா
க . அவ ேபாைர ஒ ைம எ வ ைறைய பாவ எ அைழ க றா ேம அைத எ த வ ைலய தவ க
கா த ஒ ெபரிய ேவ ேகா . ப ற க ணைர எ ப ரி ெகா ள ?

க ண அ ஜுனைன தன ேகாைழ தன ைத ைகவ ஒ உ ைமயான ரைன ேபால ேபாரி மா மிக க ைமய

ேபா ஆதரவான வாத க அழகானைவ, அரிதானைவ ம தனி வமானைவ. வரலா ற இத எ ேபா இ
தனி வமான ம ச ற பான வாத க ேபா ஆதரவாக , ேபா ஆதரவாக ைவ க ப டன. ஒ மனித
மிக உய த அக ைச ேபா அ தைகய ஆதரைவ ெகா க .

க ண அ ஜுனனிட க றா , "ஒ வைர ெகா ல எ க ந வைர, க ஆ மா ெகா ட மனித

க மதவாத அ ல. ஒ வ இற வ வா எ க ந ைன வைர, உ ேள இ ப உ க ெதரியா
நா , அ ஒ ேபா இற காத ம ஒ ேபா இற கா . உ க இ ஒ வைர க ெகா லலா எ
ஒ ெபரிய மாைய, க உ க அற யாைமைய கா ெகா க க . ெகா த ம இற த எ ற க ெபா
ஒ ெபா த வாத ம ேம அ வா ந ப .உ ைமய அற தவ இற ப இ ைல, மரண இ ைல.” எ
தாவ அ ஜுனைன அற க றா , ”இெத லா நாடக ; ெகா வ அ ல இற ப எ ப ஒ ம
நாடக ."

இ ழ இராமனி வா ைகைய நா ஏ ஒ பா த ர பைட , கைத,

ஒ யசரிைத, ஒ நாடக அ ல, ஒ லா. ராம மிக வ ரமானவ எ பதா தா . ஆனா நா வா ைகைய வ வரி க
க ண அவர லாவாக, அவர நாடக -ந , ஏெனனி க ண ரியஸாக இ ைல. இராம க ப டா , அவ
வைரய க ப ட. அவ தன இல ச ய க ம ெகா ைககளா க ப த ப டவ . ேவத க அவைர மிக ச ற த
நட ைத ம ப வ த களா க ப த ப க ற . அவ தன வர கைள வ ெவளிேயற மா டா ; அவ ெச வா
த ெகா ைகக காக, த ண த காக அைன ைத த யாக ெச .

ம ற ,க ணரி வா ைக எ த வர கைள ஏ கவ ைல. இ எ த நட ைத வ த க க படவ ைல

ி இ
வர ப அவன
எ ேக றம அபரக த பய
உ ள த. கமாறலா
ண , எதததவர
ரமானவ
கைள, எ ைலய
அவனாற தற த ரமானவ
யா . இ. அவனா
த த த ரமித, இ கத பரயாத
த தந ல
ைமஇ
க ணரி யஅற வ அ பவ த உ வான . இ அவர ஞான த இ த பல .

க ணா: மனித அவன த வ 6 ஓேஷா

அ த யாய 1. எத கால க ண ெசா தமான

இ த காரண தா க ணனி வா ைகய வ ைற ப ற ய ேக வ அ தம றதாக வ ட . இ ேபா , வ ைற

சா த யமி ைல. வ ைற எ ப ைறவாக இ இட த , அக ைச அத ெபா த ைத இழ க ற . அ லாத
வ ைற எ ப வ ைற ெதாட பாக ம ேம அ த ெகா ட . வ ைற சா த ய எ பைத க ஏ ெகா
அக ைச ஒேர ேநர த ெபா தமானதாக ற . உ ைமய , வ ைற ம அக ைச இர இர ப க க
அேத நாணய . ேம இ ஒ ெபா சா நாணய . ஒ வ வ ைறயாள அ ல வ ைறய றவ எ ந ைன ப
அவ ஒ வைர ெகா ல எ ந ஒ ெபா த வாத , அவ ஒ ெபா த வாத
யாைர ெகா ல ேபாவத ைல. ஒ வ ஷய அவ க ெபா வான : யாேரா ஒ வ உ ைமய ெகா ல படலா எ
ஆ க வ ைற ம அக ைச இர ைட ந ராகரி க ற . அ ஆ மாவ அழியாத த ைமைய ஏ ெகா க ற
ஆ க ேபாைர ட வ ைளயா டாக மா கற .

ஆ க அ ல மத வா ைகய அைன பரிமாண கைள ஏ ெகா க ற ம தைடய ற ஏ ெகா க

ம ஒ றாக இைண , உற ம மக ச,அ ம ப த , ேயாகா ம த யான , ம
வா ைகய உ ள அைன .

ைமய இ த த வ ைத ரி ெகா வத ஏ ெகா வத சா த ய அத கரி வ கற

ஒ ெவா நா - ஏென றா கட த கால த நா அற த ராத ச ல உ ைமகைள இ ேபா நா அற ெகா ேளா
இ ப , ச ேதக த இடமி ற அவ கைள அற த க றா .

உதாரணமாக, உட ஆ மா தனி தனியாக இ ைல, அைவ இர வ க எ பைத நா இ ேபா அற ேவா

அேத ந க . ஆ மாவ காண ய ப த உட எ ,க ெதரியாத ப த எ அைழ க ப க ற
உட ஆ மா எ அைழ க ப க ற . கட உலக இர தனி தனியான ந வன க அ ல; ற இ ைல
கட ம இய ைக இைடேய ேமாத . இய ைக எ ப கட ளி ல ப , ெமா த அ ச , கட எ ப
க ெதரியாத, இய ைகய பமான அ ச . இய ைக வைட ம ப ரப ச த அ தைகய ளி இ ைல
கட ெதாட க றா . இய ைகேய, அத ச ைதவ பமான ெசய ைறய ல , கட ளாக மா க ற
கட ேள, அவர ெவளி பா பமான ெசய ைறய ல , இய ைகயாக மா க றா . இய ைக எ ப
கட ெவளி ப த , கட ெவளி ப த படாத இய . அ ேவ அ ைவ த ெபா , ெகா ைக எ ன
ஒ இ லாம ம ெறா .

இ த அ ைவ க ைத நா ெதளிவாக ரி ெகா டா ம ேம நா க ணைர ரி ெகா ள ,அ ஒ ேற

ஒ இ லாம ம ெறா . க அவைர கட அ ல பர ம அ ல க வ ப யைத அைழ கலா .

க ண ஏ எத கால த ெப க ய ைறய கய வ ெபற ேபாக றா , எ ப எ பைத நா ரி ெகா ள ேவ

அவ மனித ட ெந க ெந க ேபாக றா . அ அ ப ேய இ , ஏென றா அட ைற நா க
ம அட ைற ஆ ச ஒழி வ ட . ட ேபாரா ட ம ட வ சாரைண பற
நா க ேபாரா பைடக நம ெசா த பைடக எ பைத வ சாரைணய ெதரி ெகா ேடா . உ ைமய நா
அ த ச த க , அவ ைற எத ேபாரா வ ற ைப த ய கார தன . நா க ைகத களாக மா வைத க ெ
நா எத ம ேபாரா ச த க , ப ன அவ ற ந ைம வ வ ப சா த யமி ைல. ம
நா அவ கைள வ ேராத ச த களாக க த னா , எத தா அவ கைள ஒ ேபா மா ற யா எ ப இ ேபா நம
ேம அவ கைள அட க .

உதாரணமாக, ஒ வ உட றவ ச ைடய டா , அவ ப ர ம சரிய ைத, ப ர ம சரிய ைத அைடயமா டா .

வா ைக. ப ர ம சரிய த ஒேர ஒ வழி இ க ற , அ பா ய ஆ றைல மா வத ல
த ைன. எனேவ நா உட றவ ஆ ற ட ேபாராட ேவ யத ைல; மாறாக, நா அைத ரி ெகா ள ேவ
அத ஒ ைழ க. நா உட றைவ எத ரியா வைத வ ட, அத ட ந ெகா ள ேவ
இ வள காலமாக ெச வ க ற . உ ைம எ னெவ றா , ந ந ப கைள ம ேம மா ற ; அவ ைற மா வத
நா க எத ரிகளாக க க ேறா ெவ மேன எ வத ைல. ந எத ரிகைள ரி ெகா ள ட வழிய ைல; இ
ெவ சா த யம ற . ஒ ைற ரி ெகா ள, அத ட ந ெகா வ அவச ய .

க ணா: மனித அவன த வ 7 ஓேஷா

அ த யாய 1. எத கால க ண ெசா தமான

நா தா வான எ ந ைன ப உய த வ எ பைத ெதளிவாக ரி ெகா ேவா . த

ஒ மைலய உ ச ம அத அ வார ைத ற ள ப ள தா இர தனி தனி வ ஷய க அ ல, அைவ ஒ
அேத ந க வ பா ச . ஆழமான ப ள தா உய மைலயா ஏ ப ட
ப ள தா க காரணமாக மைல எ ப சா த யமான , அ இ லாம ஒ வ இ க யா
ம றைவ. அ ல மா? ெமாழிய ய த யாக மைல ம ப ள தா இர , ஆனா இ த ய அைவ இர
அேத ெபா ளி வ க .

ேச ஒ மிக க யமான ெகா ைகைய ெகா ளா . ெசா க த உயர ைத அைடய ஏ மர எ க றா

அத ேவ கைள மிய அ ப த ய க க ேவ . அ வா பய ப மர த ஏ க ைத ைகவ ட ேவ
ெசா க ைத அைடய ேவ .உ ைமய , ஒ மர உயரமாக அத ேவ க ஆழமாக ெச க றன. க ஏற வ பன
வான த க ப ழிய இற க ேவ . உயர ஆழ ெவ ேவ வ ஷய க அ ல, அைவ
ஒேர ெபா ளி இ பரிமாண க . ேம அவ ற வ க தா சார க எ ேபா ஒேர மாத ரியாக இ .

மனிதனி மன எ ெபா எத ெரத ராக ேதா வைத ேத ெத கவ க ற . அவ பா கா க வ க றா

ெசா க ம நரக ைத அக . அவ அைமத ம பத ட த த ப கவ க றா . அவ பா கா க வ க
ந ல ம ைமைய அழி க . அவ ஒளிைய ஏ க இ ைள ம க ஏ க றா . அவ இ ப ைத ப ற ெகா ள
ந ழ ஒ ஏ இ ஏ ற இ த ற
ம வ ைய தவ க . அவர
மன எ ேபா இ ப த களாக ப ரி ஒ ப த ைய எத ராக ேத ெத த
ம ற. ேம ேத வ இ ைம எ க ற , இ ேமாதைல வ ைய த கற .

க ண எத ெரத கைள ஒ றாக ஏ ெகா வைத ற கற .ம ஏ ெகா பவ ம ேம ைமயைடய

ர பா க ஒ றாக. ேத ெத ஒ வ எ ேபா ைமய றவராக இ பா , ைமைய வ ட ைறவாக இ பா
ஏெனனி அவ ேத ெத ப த அவைர ஏமா ற ெகா ேட இ , அவ ம ப த ெதாட
அவைன ப ெதாட ேவ ைடயா . அவ ந ராகரி பைத அட வைத அவ ஒ ேபா அக ற யா . மனிதனி
பா ன ைத ந ராகரி பவ ம அட பவ க ெப க ய ைறய பா ய ஆக றா . எனேவ ஒ கலா சார , ேபாத
பா ன ைத அட வ பா ண ைவ தவ ர ேவ எைத உ வா கா ; அ ெச ெவற தனமாக மா க ற .

உட றைவ ஏ க ணைர நா இ வைர ப வாதமாக ம ேதா ; நா அவைர களாக ம ேம ஏ ெகா க ேற

ஆனா இ ேபா அவைர வ மாக ஏ ெகா வ மிக சா த யமா , ஏென றா நா க அைத ரி ெகா ள
பா றவ ஆ ற தா மிக உய த ப ர ம சரியமாக, ப ர ம சரியமாக மா ற ப க ற .
- சஹ ரா , தைலய உ ள இ த ைமய த அத ேம ேநா க ய பயண த ெசய ைறய ல . நா க
வா ைகய எத அத இட ம க பட ேவ யத ைல, வ ெகா க பட ேவ யத ைல எ பைத நா க
வா ைகைய ைமயாக ஏ ெகா வா க . ேம ைமயாக வா பவ வா ைகய ைமைய அைடக ற
ைம ள பரி த .

ஆகேவ, க ண நம எத கால த கான மக தான கய வ உ ள எ நா க ேற .அ த எத கால ,

பட அத அைன த சா தன த ப ரகாச , ெப க ய ைறய ெந கமாக உ ள . ம ஒ ச ரி , பா
நடன ஆ மத உ வான , அத அ தள த ந சயமாக க ணரி க இ .

ேக வ 2

ேக வ யாள : மகாபாரத ேபாரி க ண ெப ப வக தா .

அவ வ பய தா அைத த த கலா எ அ த . ஆனா ேபா எ த
இட , அத எ ச ய பய கரமான மரண ம அழிைவ ெகா வ க ற . இய ைகயாகேவ
ெபா அவனிட இ க ேவ . க அவைர ந யாய ப க களா அ ல அவ இ க ேவ மா?
ற சா ட ப டதா?

ேபா அைமத அ ப தா .இ ேக நா க ேத ெச க ேறா . நா க அைமத ைய கா , ஒழி கவ க ேறா

க ணா: மனித அவன த வ 8 ஓேஷா

அ த யாய 1. எத கால க ண ெசா தமான

ேமாத ம ேபாரா ட . ேத ெச யாம ெசய பட யா எ ேதா க ற . ஆனா உலக ஒ ஒ ைம

ர பா க ம இய க ய . உலக எத ெரத ற களி இைச ;அ தனியாக இ க யா .

ஒ ைற ஒ வ இைச க வ ைய வாச ெகா ததாக ேக வ ப க ேற . அவ ஒ ற ைப வாச தா

ஒ க ட த ஒ ஒ ைற சர , அவ அைத மணி கண க வ ைளயா னா . அவர ப ம ம ல, த
அ க ப க த ன அைத க கல கமைட தன . கைடச யாக ஒ ட வ அவரிட , “ேக வ ப ேடா
எ தைனேயா இைச கைலஞ க ம அவ க அைனவ பல வ த யாசமான ற கைள இைச க றா க . எ ப மா
ஒ ற ட ?" அ த மனித பத லளி தா , "நா சரியான ற ைப க ப ேத ; ம றவ க இ அைத ேத க ற
அதனா தா நா சரியான இட த ஒ ெகா க ேற . நா இனி ேதட ேவ யத ைல."

ந மன வா ைகய ஒ ற ைப ேத ெத ம ற அைன ைத ம கவ க ற . ஆனா மரண த ம ேம

ஒ ற ைப க ப . வா ைகைய ெபா த வைரய , இ ேவ ப டம ர ப ட ற களா ஆன .
க பைழய க ட த ஒ வைள கதைவ பா த தா , அைத க வத , க கவனி த கலா .
எத ெரத வைகயான ெச க க அ க ேக அைம க ப ளன. இ எத வைகயான ெச க க , ஒ றாக ைவ க ப
ெப பார ைத த க ேதாளி ம ெகா . அைதேய பய ப த க தரி க மா
ஒ வைள க மான த வைகயான ெச க க ? அ ேபா க ட யா ; அ ெச
அ ேக சரி .

நம வா ைகய அைம அத எத ெரத களி பத ற தா ஒ றாக இைண க ப ள -ம ேபா ஒ ப

வா ைக எ ற பத ற . ேம ேபா ற வ ைளவ ம அழி கரமான எ ந ைன பவ க தவ ;
அவ களி பா ைவ டான , க ட பா ைவ. வள ச ய ேபா ைக ரி ெகா ள ய றா அ த மனித ம
அவர நாக க ப ப ற ப ட , அத வள ச ய ேபா மிக ெபரிய ப வக க ற எ பைத நா ரி ெகா ேவா . எ
மனிதனிட இ - வா ைகய அைன ந ல வ ஷய க - த ைமயாக ேபா ஊடக த ல க ப க ப
மி வ சாைலக ம ெந சாைலகளா ட ப பைத இ க ப , கட ேபா ெச ல ேவ
ேபா கான தயாரி க . இ த சாைலக ம ெந சாைலக த த ேபா நட வத காக க ட ப ட .
ெதாைல ர நா க பைடகைள அ ேநா க த காக. அைவ ந மி த உ வாகவ ைல
இர ந ப க ச த அ ல இர ர நகர கைள ேச த ஒ ஆ ெப த மண ெச ெகா ள. உ
அைவ இர எத ரிகைள ச த பத காக, ேபாரி ேநா க த காக உ வா க ப டன.

எ லா இட களி ெபரிய க ட கைள பா க ேறா . அவ க அைனவ அர மைனகளி ப னணிய வ தன . ம

ேபா . இ த மிய த உயரமான வ க எத ரிகைள த ேநா க ட க ட ப ட , ப ன ம றைவ
உய த வ க ம க ட க ெதாட . இ ேபா உலக அைன ெபரிய நகர களி வானளாவ ய க ட க உ
ஆனா இ த உய ந ைலக ேபாரி ச தத க எ ந ைன ப க ன .

மனிதனி அைன ந ன ெச வ க , அற வ ய க ப க ம உய ெதாழி ப தா ஆதரி க ப க ற

சாதைனக - அ பைடய ேபா கடைம ப க றன.

உ ைமய , ேபா மனிதனி மனத அ தைகய பத ற ைத உ வா கற ம அ தைகய சவா கைள ைவ க ற

நம ெசயல ற ஆ ற க அவ ற ேவ க அைச க ப க றன, அத வ ைளவாக, அைவ வ ழி ெத ெசய ப
சமாதான கால களி ேசா ேபற யாக , ம தமாக இ க ேவ , ஆனா ேபாரி த ண க ற ேவ ப டை
. அசாதாரண சவா கைள எத ெகா , நம க ஆ ற க வ ழி ெகா ள ேவ
த கைள உ த ப த ெகா க றா க . அதனா தா , ஒ ேபாரி ேபா , நா க அசாதாரண மனித களாக ெசய ப க
இ இ ே ே ி ெ ி ி ெ
நா
அத இமிக உய சாதாரண
தம ட ம
த களாக இ
த றனி க ேவ ேபாரிகால
ெசய பட.. ேபா சவாைல
களி எத ெகா
மனிதனி , மனிதனி
த சா தன ைள
ஒ ெதாட
ெபரிய பாக ற சைல எ
ேனா க , அைத உ வா க ெபா வாக பல றா க எ .

மகாபாரத ேபாைர க ண ென த தா இ த யா சாத த எ பல ந ைன க றா க

ெப ெச வ ெசழி , அவ வள ச ம மக வ த உய ச கர கைள ெதா பா . ஆனா உ ைம

க ணா: மனித அவன த வ 9 ஓேஷா

அ த யாய 1. எத கால க ண ெசா தமான

ெவ எத . க ணரி த த ய இ ச ல மனித க இ த தா , இ பல ேபா கைள ெச த தா

மகாபாரத ைத ேபாலேவ இ நா வள ச ய உ ச த இ த ேபா . மா ஐயாய ர
மகாபாரத ஆ க கட வ டன, இ த ஐயாய ர ஆ களாக நா ேபாராடவ ைல
ஒ ெபரிய ேபா . அ ற இ வைர நா நட த ய ேபா க அ த காவ ய ட ஒ ப ைகய ழ ைத ேபா க
ே த ர ேபா . அவ க மிக ச ற யவ களாக , க யம றவ களாக இ தன . உ ைமய அ தவறாக இ
ேபா க எ ட அைழ கலா , அைவ ச ற ய ச ைடக ம ச ைடக . நா ச ல ெபரிய ேபா கைள ம ேம நட த ய
நா இ இ த க ரக த பண கார ம மிக ேனற ய நாடாக இ ேபா . ஆனா நம இ ைறய ந ைல
வ வகார க இத ேந மாறான : நா க ஏணிய அ ப த ய இ க ேறா .

ெப ேபா கைள நட த ய நா க இ வள ச ம ெச ைமய உ ச த உ ளன. மணி

த உலக ேபாரி வ ெஜ மனி அழி வ டதாக ம க ந ைன தா க . ஆனா ெவ
இ ப ஆ க , இர டா உலக ேபாரி , ெஜ மனி எ ைலய ற ச த வா த நாடாக உ ெவ த
த உலக ேபாரி ெஜ மனிைய வ ட. இ த நா ைட யா கனவ ட ந ைன த க மா டா க
அவ த மிக ேமாசமாக தா க ப ட ப ற ம ெறா ேபாைர நட க . ேதா ற த , அத கான சா த ய இ ைல
ெஜ மனி கண கான ஆ க ேபா ெச . ஆனா இ ப வ ட களி அ த அத சய நட த .
ம ெஜ மனி ஒ மாெப உலக வ லரசாக உ ெவ த . ஏ ? - ஏெனனி இ த நா வ ப ட ரிய ட
த உலக ேபாரி ேபா ெவளிய ட ப ட ஆ றைல பய ப தய .

இர டா உலக ேபாரி வ ேபா க எ இ கா எ ேதா ற ய

உலக . ஆனா , மிக வ ைரவ , அைத எத ேபாரா ய வ லர க , அைதவ ட மிக ெகா ய ம பய கரமான ேபா
கட த. இர நா க - ெஜ மனி ம ஜ பா - ேமாசமான அழிைவ ேதா வ ைய ச த தன
கைடச ேபாரி , அத சய க த க வைகய , உலக இர ெச வ த நா களாக உ ெவ ளன. WHO
இ ப ஆ க தா இ த நா அ க வ தன எ இ ைறய ஜ பா ெச பா த ப ற
ந சயமாக, இ ைறய இ த யாைவ பா ைவய ட ப ற , இ த நா உ ப ட எ ஒ வ றலா
ெதாட அ தா த க . நம அவல ந ைலைய பா தாேல ஒ வ அ ப ந ைன கலா
க களாக, ேபா ப ற ேபாரினா ஏ ப ட வ லாத அழிைவ நா அ பவ வ க ேறா .

இ த யாவ ரழி யர மகாபாரத ெபா ப ல. எ ஆச ரிய களி ட வரிைச

ேபாரி ந ழ வ தைவ அைன ேபா எத ரானைவ, ேம அவ க மகாபாரத ைத பய ப தன
ேபா எத ந ைல பா . அ த ெப ேபாைர கா , “எ ன ஒ பய கரமான ேபா ! எ ன ெகா ைமயான வ ை
இ ைல, இ ேபா ற ேபா க இனி ேவ டா ! இனி இ ேபா ற இர த களரி! நா தயாரி க தவற ய ரத டவசமான
க ணரி த த ள ம க வரிைச, ேம மகாபாரத கைள எத ேபாராட தவற வ டன . அ ப இ த தா
அ வ ஒ ெவா ேபாரி , உண வ உ ச ைத நா அைட த ேபா
ஒ மகாபாரத த ேபா அைட த . ேம , ச ேதக த இடமி ற , இ நா மிக வளமானவ களாக இ ேபா
ேம இ த மிய ச தாய ைத வள த .

ேபாரி ம ெறா ப க க த ெகா ள த க . மகாபாரத ேபா ற ேபா நட கா

ஏைழ ம ப த க ய ச தாய த நட ; ெப ேபாைர நட த ெச வ ேதைவ. அேத சமய ேபா
ெச வ ைத ெசழி ைப உ வா க இ ேதைவ ப க ற , ஏெனனி ேபா எ ப ெப சவா களி கால . நா ம
க ண நட த ய ேபா இ பல ேபா க !

இ த வ ஷய ைத இ ெனா ேகாண த பா ேபா . இ ேம நா க அேத அள வள ச ைய எ ளன

மகாபாரத த ேபா இ த யா சாத த . க ட த ட அைன அத ந ன ஆ த க
நா இ ேபா ைவ த ேபா மகாபாரத த ஏேதா ஒ வ வ த பய ப த ப ட . இ ஒ உய வாக இ த
அ த வரலா ேபாரி ேபா இ த யா அள த வள ச யைட த, அற வா த ம அற வ ய ச கர . ம
எ க ெச த ேபா அ ல. ேவ ஏேதா எ க வ ைளவ த . உ ைமய எ க வ ைளவ
ேபாைர அ எம ஏ ப டவர த ம அ த ஆச ரிய களா அ ர ட ப ட

க ணா: மனித அவன த வ 10 ஓேஷா

அ த யாய 1. எத கால க ண ெசா தமான

ைற. அேத வ ர த இ ேபா ேம லைக ஆ க ரமி ள , ேம லக அ சமைட ள .ம எ றா

ேம ச , அைமத வாத க அத ெபா ேப க ேவ . ேம லக ப ப ற னா அத ச ந சய
சமாதானவாத க . மகாபாரத த ப ற இ த யா த ைன க ட அேத ழ ப த ேம ல இ .

இ த யா அவள அைமத ெசவ சா த , அத காக ஐயாய ர ஆ க ப பட ேவ ய த . எனேவ இ த வ ஷ

ைமயாக க த ப .

க ண ப அ ல, ேபா காக ேபாைர ஆதரி பவ அ ல. இ ப , அவ ேபாரி ஒ ப த யாக க க றா

வா ைகய வ ைளயா . ஆனா அவ ேபா ெவற ய அ ல. யாைர அழி க அவ வ ப இ ைல; அவ ெச த
யாைர ப தவ பவ ைல. அவ ேபாைர தவ க எ லா ய ச கைள ெச ளா , ஆனா அவ ந சயமாக
எ த வ ைலய ேபாரி இ த ப க - வா ைக ம உ ைம ம மத த வ ைலய . எ லாவ ற ேமலாக
ேபாைர தவ பத கான நம ய சக வர , அ ல அ த வ ஷய த ேவ எைத . அத காக ேபாைர தவ க
உய வ ைளவ பத ைல. ஆனா , ேபாைர த பத ல உய ேர காய ப , ேக அைட தா எ ன ெச வ ?
த அ த இ ைல. அைமத யானவ ட ேபாைர த கவ க றா , அதனா அைமத கா க ப . ஆனா
ேபாரா அைமத பாத க ப டா அைத த பத எ ன அ த இ க ற ? அ த வழ க , நா க ந சயமாக
ெதளிவான ேபாைர, கமான ேபாைர நட வ ைம த றைம ேவ .

க ண ப அ ல, ஆனா அவ பய த ப ஓ பவ அ ல. ேபாைர தவ ப ந ல , ஆனா இ தா

அ தவ க யாததாக வ க ற , அைத வ ஓ வைத வ ட ைதரியமாக மக ச யாக ஏ ெகா வ ந ல . ஓ
வ லக இ ப உ ைமய ேகாைழ தனமாக பாவமாக இ . ஒ கண வ தா , மனித ல த ந ைம காக
அவச யமாக ற - ம அ தைகய த ண க வ - ப ன அைத மனதார ஏ ெகா ள ேவ
மக ச ட . அ ப யானா , அத இ ெச ல ப , தய க ட கன த இதய ட ச ைடய வ மிக
த ம ற ேதா வ ைய ேபரழிைவ த கா ெகா ள, இ த ெகா ேபா ெச பவ க . ஏ
த கா மன , எ ேபா த கா ட இ மன , அ த வ ைமைய உ சாக ைத ேசகரி க யா .
ேபாரி ெவ ற ெபற அவச ய . அ தைகய மன எ ெபா த கா ட இ , ேம க ெகா ேட இ
ஒ ெவா வழிய . எனேவ ச ைடைய ட மக ச யான, ஆன தமான வ ஷயமாக மா க எ க ண க றா

இ ம றவ கைள ப ேக வ அ ல. வா ைகய எ ேபா வ க தா சார த ேத உ ள , இைடேய ஒ ேத

ந ைம ம ைமய வ க த . ேம ேபா ைமைய ம ேம ெகா வர ேவ எ ப அவச யமி ைல. ச ல ேநர
ேபாைர தவ ப ைமைய வ ைளவ . ந நா வ மாக ஆய ர ஆ களாக அ ைம ப கட த
ேபாைர நட வத நம இயலாைம. அேதேபால, நம ஐயாய ர ஆ கால வ ைம ரழி தா
ந வா வ ைதரிய ம அ சமி ைம, வ ரிவைடத இ லாதத வ ைள தவ ர ேவெறா மி ைல
எ க இதய க ம மன .

நா ப ப ட க ணரா அ ல. மாறாக, அைத ெதாடர தவற யதா நா க பாத க ப ேடா

க ணரி வரிைச, ஏென றா அவ ப ற அத கமான க ண கைள உ வா வைத நா க ந த வ ேடா . ந
க ணரி ேபா ப ற , அவந ப ைகய ற , ேதா வ ற , ந வா வ க யமான - அ எ ேபா
ேபா களி ப னணிய நட க ற - ம ேதா வ ற ஆச ரிய க வரிைச இ த வா ைப ெவ ற கரமாக பய ப தன
ேபா எ ப எ த வைகய தவ க பட ேவ யஒ ைம எ ெசா ல ேவ . இ த ேதா க ேபாதைன எ
ேவ , ந மனத ஆழமாக உ ள . எனேவ ஐயாய ர ஆ களாக நா பய , பய ேபான ம களாக இ ேதா
ந வா வ . மரண த அ , ேபா பய ப ஒ ச க , இ த ய அத ஆழ த ெதாட கற
இ ப , வா ைகேய பய பட ேவ . நா அ த ச க - வாழ பய ப க ேறா . ந ஜமாகேவ ந க ேறா
பய ட . நா உய ட இ ைல, இற தவ க இ ைல, நா இ ட ந ைலய தா இ க ேறா .

எ பா ைவய , ெப ரா ரச ம கா த ெசா வைத ஏ ெகா டா மனித ல பாத க ப .இ ைல

ேபா பய பட ேவ .

க ணா: மனித அவன த வ 11 ஓேஷா

அ த யாய 1. எத கால க ண ெசா தமான

எ வாறாய , நம மி இ ேபா ஒ ந ன ேபா மிக ச ற யதாக உ ள எ ப உ ைமதா . உ ைமய ஒ

ட. எ க ேபா க வ க இ ேபா மிக ப ர மா டமாக உ ளன, ெவளி பைடயாக, இ த க ரக த ேபா ெவ மேன
சா த ய . ஆனா , அைமத வாத க ெசா வ சரிெய , பய தா ஏ ெகா ள பட ேவ எ பதா அ ல.
ஆனா மி இ ேபா மிக ச ற யதாக இ பதா , வ ஞான ம ெதாழி ப ைவ ள ெபரிய ேபா வழி ைறக
எ க ைககளி . எனேவ இ த மிய ேபா அ தம றதாக வ ட . இ ேபா ேபா வ வ ேபாக ற
மா ற ம அத ேநா க , அத கரி . த ய ேபா க ச த ர ம ெச வா , ம ற க ரக களி நட த ப
ம ெசய ைக ேகா க .

ப ரப ச த உய க இ இட த ைற த ஐ பதாய ர க ரக க இ பதாக வ ஞானிக க றன . ம

வ ர த ய ஆேலாசைனைய ஏ ெகா , அ ஆ த கைள க பய ப பவ க நா ெசவ சா தா ,
வ ெவளிய பர த வ மனித இ ேபா ெச ய ேபா மாெப சாகச ைத த க . ஆனா அ
இ த மிய ேபா அ தம றதாக வ ட ஒ க ட ைத நா அைட வ ேடா எ ப உ ைமதா . ஆனா ஏ அ ப
ெதளிவாக ரி ெகா ள ேவ .

த அ தம றதாக வ ட , அைமத வாத க ெசா வ ந ைம பாத ததா அ ல, ேபா ஏ ப ட

அத அ த ைத இழ த , ஏெனனி ேபா வ ஞான ைமைய அைட ள , ஏெனனி இ ேபா ஒ ைமயான
ஒ உ ைமயாக இ . இ த மிய ஒ ைமயான ேபாைர நட வ ஒ ய-ேதா க பய ச யாக இ .
ஒ தர ப ன ெவ ற ெப ம ெறா ப க ேதா வ யைட வைர, ஆனா அ ஆ த ேபாரி , அ நட ேபா , அ
ெவ ற யாளராக இ ைல, ேதா க க பட மா டா க - இர மிய மைற வ . எனேவ இ த மிய
ெபா தம றதாக வ ட .

இ த காரண த காக உலக ஒேர உலகமாக ஒ ற ைணவைத எ னா பா க க ற . இ ேபா உலக இ

உலகளாவ ய க ராம ைத வ ட அத கமாக இ ைல.

மி ஒ க ராம ைத ேபால ச ற யதாக வ ட - ஒ க ராம ைத வ ட ச ற ய . இ ேபா ைற த ேநர எ

கட த கால த ஒ க ராம த இ ம ெறா க ராம த ெச வைத வ ட உலக ைத ற வர ேவ . எனேவ இ த
ெமா த வைகயான ேபா மிக ச ற யதாக மா த ; இ ேபாைர நட வ டா தன . இ ெச க ற
ேபா க இ க டா எ பத ல, எத கால த ேபா க இ கா எ பத ல. ேபா ெச
ெதாட நைடெப , ஆனா இ ேபா அ த ய அ பைடய , ம ற க ரக களி நைடெப . இ ேபா மனித ெச வ
த ய சாகச க , த ய ஊ வ க ம அத க ப ர சார கைள ேம ெகா க . சமாதானவாத க எ ன ெசா னா
ம ேபாைர ஒழி க யவ ைல. வா வ ஒ ப த எ பதா அைத ஒழி க யா .

ேபாரினா நா ெப ற ஆதாய கைள மத ெச தா அ ஒ வார யமான கைதைய உ வா க ற . கவனமாக கவன

நம ற ய சக ம ந வன க அைன ேபாரி தயாரி க எ பைத ெவளி ப கற .இ ஒ ை
ேமாத : நா க ேபாராட ஒ ைழ க ேறா . ேம ேபாரி மைறவா , ஒ ைழ மைற வ .

எனேவ க ணைர ரி ெகா வ மிக கய .க ண அைமத வாத அ லப அ ல. அவனிட உ ள

எ த ஒ "ism" உட எ த ெதாட இ ைல. உ ைமய , ஒ ”ism” எ ப ெதரி , நா எத ெரத களி ஒ ைற ேத ெத
க ண "இஸ அ லாதவ ". சமாதான த ல ந ல வ தா , நா அைமத ைய வரேவ க ேவ எ அவ
ே ி இ ே ே ெ ி
ேபாரி இ ந ல ஓ ட வ தா ேபா சமமாக வரேவ க ப . நா ெசா வ ரிக றதா? க ணா
க ற , நா அைதேய ெசா க ேற , எ வானா ேபரி ப ைத ஆ வாத ைத த கற ம மத த வள
வரேவ க த க . அைத நா வரேவ க ேவ .

ந நா க ணைர சரியாக ரி ெகா தா நா அ தள இயலாைம அைட த க மா ேடா . ஆனா எ கள

அழகான வா ைதகளா எ க எ லா அச க கைள மைற த . வ ைறய ற ேப ப னா நம ேகாைழ த
ேபா எத ரான நம எத பா மரண பய மைற க ப க ற . ஆனா நா க ம பதா ேபா வர ேபாவத
ேபா ெச ல ேவ .ந ம ெவ மேன ம றவ க ந ேபாைர நட த அைழ பாக மாற வ . ேபா வரா

க ணா: மனித அவன த வ 12 ஓேஷா

அ த யாய 1. எத கால க ண ெசா தமான

நா ேபாரிட ம பதா மைற வ : நா ம ப ந அ ைம தன த தா வ ைள . ேம இ தா

உ ைமய நட த .

ேபாைர எத த ேபாத , நா க ேபா இ க ப வ மிக ேக ரிய

. த நா க ச ைடய ட ம ேதா , ப ன ச ல ெவளி ச த க ந நா ைட தா க ஆ க ரமி தன
எ கைள அ ைமகளாக ஆ க ேனா , ப ன நா க எ க எஜமான களி பைடக ட ேச எ க எஜமான களி ச
ேபா க . ேபா க ெதாட நட த ப டன, நா க ெதாட அவ ற இ க ப ேடா . ச ல ேநர களி நா
ஹூ களி ர களாக ,ப ன கய க ம ெமாகலாய களி ர களாக , இ த யாக ர களாக ேபாரி
ஆ க ேலய களி . நம ெசா த வா ைக காக த த ர த காக ேபாரா வத பத லாக, நம அ ந ய ஆ ச யாள
ம ஒ பவ க . நா க உ ைமய எ க அ ைம தன த காக ேபாரா ேனா ; எ க அ ைம தன ைத கந
நா க எ க இர த ைத ச த ேனா , எ க அ ைம தன ைத கா க, ெதாட அ ைம தன த வாழ ம ேம எ க
வ ைற ம ேபா எத ரான நம எத ப ேவதைனயான வ ைள இ வா .

ஆனா அத மகாபாரத ெபா ப ல, க ண ெபா ப ல. ச ைடய ைதரிய நம இ லாத

ம ெமா மகாபாரத தா ந எ லா அவல க காரண .

எனேவ க ணைர ரி ெகா வ மிக க ன எ நா ெசா க ேற . ஒ சமாதானவாத ைய ரி ெகா வ ம

ஏென றா அவ உ ைமய நாணய த ஒ ப க ைத ெதளிவாக ேத ெத ளா . ரி ெகா வ எளி
ெச க , த ைல , ஹ ல ம ேசா னி ேபா ற ேபா ெவற ய க , ஏெனனி அவ க ேபாைர ந க றா க
ஒேர வா ைக ைற. கா த , ர ஸ ேபா ற அைமத வாத க அைமத ேய சரியான வழி எ ந க றா க . இர
றா க ம ப க வா ைக ம வா ைக கான அ ைறய எளிைமயானைவ. க ண ற வ
அவ க இ வரிடமி , அ ேவ அவைர ரி ெகா வ மிக க ன . வா ைக கட ெச க ற எ க றா
இர கத க வழியாக , அைமத ய கத வழியாக , ேபாரி கத வழியாக . எ றா எ அவ க றா
மனித அைமத ைய கா க வ க றா , ேபாைர ெச அைத ெவ வ ைம த றைம அவ இ க ேவ
ஒ ேபாைர ந றாக ேபாரி வத , ஒேர ேநர த , உரிய ஏ பா கைள ெச வ அவச ய எ அவ வ க றா .
அைமத காக.

ேபா அைமத வா ைகய இர ைட உ க , இைவ இர இ லாம நா ெச ய யா . நா ெவ மேன ெந

ம நா நம இர கா களி ஒ ைற ம ந வக க ய ச தா டமாக வ .ஹ ல ம ேசா னி ேபா
ம கா த ம ர ஸ ேபா ற றா க சமமாக ஊன றைவ, சா தைவ, பயன றைவ. ஒ மனித எ ப நட க
ஒ கா ம ?எ த ேன ற சா த யமி ைல.

ஹ ல , கா த ேபா ற ஒ ெவா வ ஒ கா இ ேபா , அவ க மாற மாற வ வைத கா க ேறா .

கட ெச நாக க க . ச ற கால ஹ ல ேமைட ைமயமாக இ தா , ப ன கா த ேதா ற ஆத க ெச கற
ேமைட. ெகா ச ேநர ஹ லரி காலா ஒ அ எ ைவ க ேறா , ப ற கா த ய காலா இ ெனா அ எ ைவ
அவ க ஒ ேஜா கா கைள உ வா ஒ வழி. ெச க ஸு பற ,ஹ ல டா த க ேபாைர
ம இர த களரி, கா த ம ர ஸ அவ களி அைமத ம அக ைச ப ற ய ேப ல ந ைம ஈ க ெதாட
அைமத வாத க ப த பத ைன ஆ க கா ச ய ஆத க ெச க றா க - அவ களி ஒ ைற காைல ேசா
ம ெறா ற பய பா ேதைவ. அ ேபா மாேவா ேபா ற ப ைகய ெட பா க ட வ க ற .
இதனா நாடக ெதாட நைடெப வ கற .

க ண இர கா க அ ப ேய உ ளன; அவ ெநா இ ைல. ேம அைனவ இைவ இர இ

கா க அ ப ேய - ஒ அைமத காக ம ெறா ேபா .ச ைடய ட யாத ஒ நப ந சயமாக இ லாதவ
ஏேதா ஒ . ேம ச ைடய ட யாத ஒ நப சரியாக அைமத யாக இ க இயலா . ம ஒ வ
அைமத யாக இ க இயலாைம டமாக , வ ைரவ தன ந லற ைவ இழ க ேநரி .ம அைமத ய ற மன
ச ைடய ட இயலா , ஏென றா ஒ வ ேபாராட ேவ ய தா ஒ வ த அைமத ேதைவ. எனேவ இ ட
இ த க ேணா ட த க ண ந எத கால த க யமானவராக இ க ேபாக றா .

க ணா: மனித அவன த வ 13 ஓேஷா

அ த யாய 1. எத கால க ண ெசா தமான

நம எத கால ைத ெபா தவைர நா மிக ெதளிவான ம கமான மனைத ெகா க ேவ . நம அ

எத கால த ? அ ப யானா , அ உய ர ற ம ம தமான உலகமாக இ ,இ வ ப த க அ ல சா த யம ற
ேம அைத யா ஏ ெகா ள மா டா க . உ ைமய , வா ைக அத ெசா த வழிய ெச க ற . றா க வான
ப க ெதாட ேபா தயாராக வ க றன. ம ஃேபஷ களி வழிய , அைமத வாத க ப ரபலமாக இ பா
ேபா ெவற ய க த க ைற எ , ம களிட ப ரபலமைடவா க . உ ைமய , த
ஒ ெபா ந வன த இ வ ப தார களாக ேவைல ெச க றா க .

க ணா ஒ ஒ க ைண த வா ைக, ஒ ைமயான வா ைக; அவர பா ைவ தாக உ ள . நா சரியாக இ

இ த பா ைவைய ரி ெகா க , நா ைகவ ட ேவ யத ைல. ந சயமாக, ேபாரி ந ைலக மா . அவ க
எ ேபா மா .க ண ஒ ெச க அ ல; ப றைர அழி பத , ப றைர காய ப வத அவ வ பமி
ேபா ந ைலக ந சயமாக மா . ேம ேபாரி ந ைலக எ வா மா க றன எ பைத வரலா த யாக நா பா கல
அ வ ேபா .

ஆ க த க ச ைடய ட ேவ ய அவச ய இ லாதேபா , அவ க ஒ இய ைக ட ேபாராட ெதாட

அற வ யைல ெதாழி ப ைத வள த ச க க ஒ தா எ ப ற பட த க
ேபா கைள நட வத வழ க ப ட . அவ க ச ைடய த றைன ெகா பதா தா . எனேவ அவ க ச ைடய
த க , அவ க த க ஆ றைல இய ைக ட ச ைடய வைத ேநா க த க றா க .

மகாபாரத த ப ற , இ த யா த ற த ப யதா இய ைகேயா ேபாரா வைத ந தய

ச ைட. ெவ ள ம வற ச ைய க ப தேவா அ ல நம ஆ க ம மைலகைள க ப தேவா நா க
இத வ ைளவாக நா அற வ ய ம ெதாழி ப ைத வள க ற தவற வ ேடா . இ தா தா அற வ யைல வ
இய ைகைய எத ேபாரா க ேறா . மனித ெதாட ேபாரி டா , த இ த மிய ரகச ய கைள ச ைடய வத
அத இய . ப ன அவ வ ெவளி ம ப ற க ரக களி இய ைப எத ேபாரா வத ல இரகச ய கைள
அவர சாகச , ப ர சார எ ந கா .

ஒ ேபாரி ேபாரா ெவ ற ெப ற ச க தா த தன ஆ கைள ந லவ இற க ய எ பைத ந ைனவ ெகா

அைத ெச ய யவ ைல; அைமத வாத களா அைத ெச ய யவ ைல. ேம ச த ர மிக ெபரிய கய வ ைத ெ
எத கால த ேபாரி . ச த ர ெசா த கார க இ த மிைய ெசா தமா வா க , ஏென றா வரவ ேபாரி
ந லவ த க ஏ கைணகைள அைம இ த மிைய த க காக ைக ப வா க . இ த மி ந வ
ேபா கான இடமாக இ க ேவ . வ ய நா ம வ ய நா இைடேய த ேபா ேபா க எ அைழ க ப பைவ
இ த யா பாக தா இைடய லான க ேபா யா, டா கைள ப யாக ைவ த வ ைளயா ச ைடகை
இ ேக. ம ெறா வ மான த உ ைமயான ேபா ெதாட க ய .

ச தர கான த ேபாைதய இன ஒ ஆழமான கய வ ைத ெகா ள . அத ேநா க ேதா வைத தவ ர ே

இ க ேவ . நாைள ச த ரைன க ப ச த இ த மிய அழி க யாததாக மா ;அ
அைத சவா ெச ய வழி இ கா . அவ க இனி ெவ ேவ நா க த க வ மான கைள அ ப ேவ யத ைல
அவ கைள ெவ ைவ க; இ த ேவைல ச த ரனி இ எளிதாக வ ைரவாக ெச ய ப . அவ க த க அ
ந லவ ஏ கைணக , மிைய ேநா க ெச த ப ேபா க ப க - ஒ ெவா அத பாைதய ஒ வ
இ ப த நா மணி ேநர . இ த மிய ஒ ெவா நா இ ப தா இ , ஒ ெவா நா ,இ
ந லவ இ ச ப ட .

ந லைவ த த ெச றைடவத உலக வ லர க இைடேய ெப ேபா ந லவ யத ரகச ய இ தா . ம

அதனா தா உலக வ லர க வ ெவளி ஆரா ச காக ெப மள பண ைத ெசலவ க றன.
ஒ மனிதைன ந லவ தைரய ற க அெமரி கா மா இர ப ய டால கைள ெசலவ ட . இ ெச ய படவ ைல
அத ேவ ைக; இ த ய ச ப னா ஒ ெபரிய ேநா க இ த . யா அைடக றா க எ ப தா உ ைமயான ே
ச தர த ?

க ணா: மனித அவன த வ 14 ஓேஷா

அ த யாய 1. எத கால க ண ெசா தமான

வ ெவளி கான இ த ேபா யான மா நட த ம ெறா வரலா ேபா ைய ேபா ற

பல ஆ க ஐேரா பா நா க ஆச யாைவ ேநா க வ ைர தன. ேபா க வணிக க ப க ,
ெபய , ஹால , ப ரா , ப ரி ட ஆக ய நா க அைன ஆச ய நா கைள ேநா க பயண ெச தன - காரண
ஆச யாவ ஆ க ரமி ஐேரா பாவ வ ரிவா க ச த க மிக க யமானதாக மாற ய . ஆனா
இ ேபா அத எ த கய வ இ ைல, எனேவ, இர டா உலக ேபா ப ற , அவ க ஆச யாைவ வ ெவ
ஆச ய ம க த க ேதச யவாத ேபாரா ட க ல த க த த ர ைத ெப றதாக ந க றா க , ஆனா அ ஒ ம ே
அைர உ ைம. உ ைமய ம ற பாத ற ேவ ப ட .

ந ன ேபா ெதாழி ப த ழ , ஆச யாவ ஆ க ரமி பைழய வழிய மாற வ ட

அ தம ற ; அ த அ த யாய ந ர தரமாக ட ப ள . இ ேபா ஒ ெமா தமாக ந ல கைள ைக ப வத கான
இ த மிய ேவ ப ட ம ெதாைலவ ெதாட க வ ட . மனித தன பா ைவைய ெதாைல ர ந ச த ர க
ச தர ம ெச வா ம அத அ பா ட. இ ேபா பர த வ ெவளிய ேபா நட .

வா ைக ஒ சாகச , ஆ ற சாகச . ம இ த சாகச த ப த க ய ம க , ப றா ைற

ஆ ற ம ைதரிய , இ த ய இற கா ச ய இ மைற ேபாக ேவ . ஒ ேவைள நா அ ப ப டவ கள
ஒ இற த ம க .

இ த ழ ,க ணரி ெச த ச ற கய வ ெப ள .ம அ ற பட த க அ ல
நம ம , ஆனா உலக த . எ பா ைவய , ேம லக ஒ ைற அைட ந ைலைய அைட வ ட
,ஒ கமான ேபாைர நட த ேவ , இ ந சயமாக மிய நட கா . இ தேபாத
ேபா யாள க இ த மிைய ேச தவ க , ேபாரி உ ைமயான ெசய பா ேவ எ காவ நட
ச த ரனி அ ல ெச வா க ரக த . இ ேபா மிய ேபா ெச வத அ தமி ைல. இ நட தா
அ ஆ க ரமி பாள ம ஆ க ரமி ஆக ய இ வரி ெமா த அழிைவ ஏ ப . எனேவ ஒ ெபரிய ேபா
எத கால இ க ெவ ெதாைலவ எ காவ ேபாரா ெச ய ப .ம வ ைள எ னவாக இ ?

ஒ வைகய , மகாபாரத ேபாரி ேபா இ த யா எத ெகா ட அேத ந ைலைய உலக எத ெகா ள .அ

மகாபாரத த ேபா இர கா க அ ல இர வ க இ தன. அவ களி ஒ வ ெவளிேய ெவளிேய
ெபா த வாத ; உட அ ல ெபா அ பா ப ட எைத அவ க ஏ ெகா ளவ ைல. அவ க எ ெ
அவ களி ல களி இ ப ைத தவ ர; அவ க ேயாகா அ ல ஆ கஒ க ப ற ய எ த ேயாசைன இ ைல
அவ க ஆ மாவ இ சற ெபா ப தவ ைல; அவ க வா ைக ஒ வ ைளயா ைமதானமாக இ
அ ப டமான இ ப , ர ட ம ெகா ைளய ேபா க . ல க அ பா ப ட வா ைக ம அவ ற இ
அவ க எ த கய வ இ ைல.

மகாபாரத ேபா நட த ப ட வ க இ . க ணா இைத ேத ெத க ேவ ய த

ேபா ம அைத வழிநட த, ஏெனனி அ க டாயமாக வ ட . ச த க அ க டாயமாக வ ட
ெபா ம யச தக எத ராக ந ைம ந ெலா க ேநராக ந க , அதனா அைவ இ தன
இ
பல னமாக , இயலாைமயாக ஆ க படவ ைல.

ஏற ைறய இேத ந ைல உலக அளவ எ ள ,இ ப ஆ களி ஏ

ப ரத , மகாபாரத த ஒ கா ச ந இ .ஒ ப க த அைன ச தக இ
ெபா த வாத ம ம ற ந லம த ய பல னமான ச த களாக இ .

ந ைம ஒ அ பைட பல ன தா பாத க ப க ற : அ ேமாத க ம ேபா களி இ வ லக இ கவ கற

மகாபாரத ஒ ந ல மனித . சம க த த "அ ஜுனா" எ ற வா ைத எளிைமயான, ேநர யான,
தமான. அ ஜுனா எ றா ேகாண இ லாத எ ெபா . அ ஜுன எளிைமயான ம ந ல மனித , ைமயான
மன ம கனிவான இதய . அவ எ த ேமாத ச சரவ ஈ பட வ பவ ைல; அவ உட வ க றா
வைர. க ண இ எளிைமயானவ , ந லவ ; அவர எளிைம, அவர ந ைம எ ைலேய இ ைல. ஆனா அவ ை

க ணா: மனித அவன த வ 15 ஓேஷா

அ த யாய 1. எத கால க ண ெசா தமான

எளிைம, அவர ந ண எ த பல ன ைத ஒ ெகா ளா , யதா த த த ப க யா . அவ ைடய பாத க

தைரய உ த யாக அைம க ; அவ ஒ யதா தவாத , அவ அ ஜுனைன வ ஓட அ மத க ேபாவத ைல
ேபா கள .

ஒ ேவைள உலக இர வ களாக, இர கா களாக ப ரி க ப கலா . இ அ க நட

ஒ கமான த ண வ ேபா தவ க யாததாக வ டா ேபா . கா த ம ரச ேபா ற ஆ க
இ த ந ைலய எ த பய இ கா . ஒ வைகய அவ க அைனவ அ ஜுன க . ேபா எ ெசா வ
ப றைர ெகா வைதவ ட ெகா ல ப வேத ேம எ எ வைகய ஒ க த ள ேவ . ஒ க ண
ந ல ச த க ேபாராட ேவ , அவ களிட இ க ேவ எ ெதளிவாக ெசா ல யவ ேதைவ
பா க ைய ைகயா வத ேபாைர நட வத ைதரிய . ேம ந ைம ேபாரா ேபா அத ந ைம ம
யா ெச ய இயலா . அ ஒ ேபாைர நட த னா , அ அத ைகய , ஒ னித ேபாராக மா .
ந ைம எ ப ச ைட காக ேபாரா வத ைல, ைமைய ெவ லாம த பத காக தா ேபாரா க ற .

ல ம உலக வ ைரவ இர கா களாக ப ரி க ப .ஒ கா ெபா த வாத த காக ந

இத ெபா எ னெவ றா , ம ற கா த தர ம ஜனநாயக த காக, இைறயா ைம காக ந
தனி ப ட ம ப ற உய த வா ைக மத க . ஆனா இ த கா ந ெல ண ைத ப ரத ந த வ ப வ சா த
அைத வழிநட த ஒ க ணைர க ப கவா?

இ மிக சா த ய . மனிதனி ந ைல, அவன வ த ஒ கமான ந ைல வ ேபா

நக உடன ஆக ற , அேத வ த த சா தன ைத வரவைழ அ க ற , ேமைத
ந க ைவ வழிநட வத இ மிக அவச ய . ேம ஒ சரியான நப , ஒ க ண கா ச ய ேதா க றா .
கமான ந க கமான மனிதைன ெகா வ கற .

இத காக தா க ண எத கால த ெப கய வ உ ள எ க ேற .

ந லவ க , எளிைமயானவ க , ெம ைமயானவ க மானவ களி ர பலனளி காம ேபா ேநர க உ

ஏென றா , ய எ ண ெகா டவ க அவ ைற ேக க மா டா க , அவ க பய பட ேவ டா , க தனமாக
ந லவ க ந ல ண தா ப வா க றா க , அேத அளவ ெச பவ க மா க றா க
ைதரியமாக, ஒ கள நா ேபா உண க ேற . மகாபாரத த பற த ேபா ற பல ந ல மனித க இ த யாவ இ
ம மகா ர . அவ களி ந ண த ஒ ைறவ ைல; அவ களி ந ைம எ ைலய ற . உ ைமய , அ
அத க – இ த ந ண த கன தா நா மன க ய . வ ைள இ த
ஒ ெமா த உலக ஆ க ரமி பாள க இ த யாவ த க பைடகைள அவ வ டன .

ச ல ம றவ க பைடெய ப ம ம ல, த க பைடெய ைப அைழ நப க உ ளன .

ப றைர அ ேபா க ம ெபா அ ல, ப ற அ ேபா க ெபா . எ றா
க ஒ வரி க த அைற க , இ த ெசய உ க ெபா ஐ ப சத த ம ேம, ம ற ஐ ப சத த
உ க அைறைய அைழ த ம கவ த நப ெபா ெச ல ேவ , யா அைத ெசயல ற ைறய எ தா ,
எத இ லாம . யாராவ உ கைள அைற தா , பாத ெபா உ களிடேம உ ள எ பைத ந அற ெகா க
ஏெனனி க பல னமாக ெசயல றவராக இ ப உ கைள காய ப வத கான அைழ பாக மா க ற .

ந ல மனித களி ட வரிைச, ற ந ல மனித க , க ப வத ெபா பாக இ தன

இ த யாவ மனைத பல ன ப த ெசயல றதா க ற . இ ஒ வைகயான அைழ பாக மாற ய
உலெக க உ ள ஆ க ரமி பாள க . ேம , இ த அைழ ப பத லளி , அவ க க ட த ட நைடபய ச ல
அவ களி ைககளி சக ,ம எ கைள அ ைம ப த , அ ைம ப தய . ட காலமாக அவ க எ கைள ஆ
எ கைள ஒ க ய . அவ க ெவளிேயற ய , அவ கேள அ வா ெச தா க ; நா க அவ கைள க எற யவ ைல.

ரத டவசமான எ னெவ றா , நா ெதாட க ய ம களாக, அட க ப , பல னமைட தவ களாக இ க ேற

மன க ம இதய க . ேம ந ைம அ ைம ப த ச ல ஆ க ரமி பாள கைள அைழ கலா . நாைள மாேவா

க ணா: மனித அவன த வ 16 ஓேஷா

அ த யாய 1. எத கால க ண ெசா தமான

இ த நா அவ ம ெபா ேப க மா டா . க னிச த பாைத எ பல ஆ க ேப ெலனி கணி த

க ம க க தா வழியாக ல ட ெச ற . அவர கணி சரியாக இ பதாக ெதரிக ற . க னிச உ
ஏ கனேவ க க வ வ டதா , அத கால ச த க க தாவ ேக க ற . அதனா ல ட
ெவ ெதாைலவ இ ைல. க னிச க க தாைவ அைடவ க ன அ ல, ஏென றா இ த யாவ மன இ இ
க,இ அட க ப , பய தா அ ப ட . க னிச வ , அைத ஏ ெகா வத ல இ
நா பாதாள த ேபா .

இ ி ெ ே ெ ே
அதனா தா க ணாைவ ப ற இ த யா வ ரமான ம பரி லைன ெச ய ேவ எ நா ெசா க ேற .

ேக வ 3

ேக வ ேக பவ : க ணா இ ஆஜராக ய தா , இ தர ப எ த ப கமாக இ பா
ேத ெச யவா?

இ ேபா ற ெந க க ஏ ப ேபாெத லா , அ த ேமாத எ த ப க சரியான எ பைத மானி ப க ன .

ம எ தவ . மகாபாரத த ட இ எளிதான அ ல. எ லா ம க இ ைல
ெகௗரவ களி ப க ேமாசமாக இ த ; ம ேபா ற ஒ ெபரிய ஆ மா அவ க ட இ த . அேதேபா , அைவ அைன
க ணரா வழிநட த ப ட பா டவ களி ப க இ தவ க ந லவ க ; அ
ெக ட மனித க . எனேவ, இ ேபா ற வ ஷய த , ஒ ைவ எ பத எ ேபா ச ரம இ .

ஆனா ச ல மத க ச கைல க றன. ரிேயாதன ஏ ச ைடய டா ? வ த யத அவர உ ேநா க எ

இ வள ெபரிய ேபா ? அவ ப க இ பவ க ெக டவ களா இ ைலயா எ ப அ வள க யம ல
க ய வ ஷய எ னெவ றா , அவர ேநா க , ேநா க , அவ ேபாைர க டாய ப த ய மத க .அ எ ன
அ ஜுனைன ைதரியமாக ேபாரிட க ண ய மத களா?

மகாபாரத த ஆப த இ த மிக க யமான ம கமான மத த . ேபா ெச ய ேவ ய த

எ ந யாய , எ த எ பைத ெச க .

இ நா எ ந யாய , எ த எ பைத மானி க ேவ . எ பா ைவய , த த ர எ ப த ம

அ ைம தன எ ப அ த . மனித ல த எ த வைகயான அ ைம தன ைத த ணி பத ற யாக இ
அ த ய ப க . அவ க ப க த ச ல ந லவ க இ கலா , ஆனா எ லா ந லவ க இ ைல
ெதளி ம ெதாைலேநா அவச ய . ெப பா அவ க ழ பமானவ க , அ ெதரியாதவ க
அவ க ெச வ அ த ய ப க ேசைவ ெச ய ேபாக ற .

த த ர உய த ; இ இ மிக க யமான, கமான ப ர ச ைன. நம ஒ ச க ேவ ,

மனிதனி த த ர வள மலர ய உலக . ேம நம ஒ ச தாய , ஒ உலக ேதைவய ைல
மனிதனி த த ர ைத அழி , அவைன க ேபா க . இைத ெதளிவாக ரி ெகா ள ேவ .

பற ெகா த ைமகைள ம த வ பவ க அ ப ெசா ல மா டா க , பய ப த மா டா க எ ப இய ைக

"ெகா த ைம" எ ற வா ைத. வா ைத ஒ ெக ட வாசைன உ ள ; இ ெவ க த க ம வ ர க ற . அவ க ஒ
ம க ெதரியாம ெகா த ைமகளா ழ க . "சம வ "எ ப ஒ தய ழ க ,
ேம அ த தர வ சக ந ைற த . இ வா அவ க த த ர ப ர ச ைனைய ஓர க வ , அத பத லாக,
சம வ . மனித மனித இைடய லான சம வ த காக அவ க ந க றா க எ அவ க க றா க
ம சம வ இ லாம த த ர சா த யமி ைல. ேம இ த வாத பலைர கவ ள
ம க சமமாக இ லாத வைர அவ க த த ரமாக இ க யா எ ந ைன க வழிவ த . ப ன அவ க ஒ ெ
சம வ த காக த த ர ைத ைகவ க .

க ணா: மனித அவன த வ 17 ஓேஷா

அ த யாய 1. எத கால க ண ெசா தமான

இ ேபா த த ர வ வத சம வ ேவ , த த ர ேவ எ ப மிக வ ச த ரமான த க

சம வ வ வத த யாக ெச க .உ ைம எ னெவ றா , த த ர இழ தா அைத ெட ப சா த யமி ை
அ . அைத ெட ப யா ?

க அைனவ இ ேக நா ெசா வைத ேக ெகா க க . நா உ க ெசா க ேற , உ கைள சம

க த க களி இ க க . உ கைள க ைவ காம சம ெச ய யா எ நா உ க
.ஒ வ ம றவ கைள வ ட ெபரிய தைல இ கலா , ம ெறா வ ெபரிய ைகக ம ற ஒ வ இ
ட கா க - அைவ அைன சம அளவ ெவ ட பட ேவ . இ த வ மி த அ ைவ ச க ைச சா த யமி ைல
உ க த த ர ைத த பற காம . ேம இ மிக த க த யாக ஒ கற .

ஆனா , அவ க அைனவைர சமமாக ஆ க றவ மரமாக சம வம றவராக இ பா எ பைத ம க மற வ

அவ அைனவ ெவளிேய இ பா . அவ கா வைளய க இ கா , தவ ர, பா க ைவ த பா
அவர ைகய . இ ேபா க ஒ ந ைலைய ந க பைன ெச பா க , ெப பாலான ம க க கட
ஊன றவ க ம ஊன றவ க , ம ஒ ச ல ம க அைன ந னக வக ட த த ரமாக ச த வா
அவ களி வச உ ள அட ைற ம ஒ ைற. இ ேபா ற ந ைலய க எ ன ெச ய ?

ச க த சம வ ைத அைடவத , த , அ அவச ய எ மா க த னா .
அரச ய த த ர ைத ந க , தனிமனித த த ர ைத அழி ச வாத கார ைத ந வ . ேம அவ ந ைன தா
சம வ ைத அைட த ப ற , ம க த தர ெட க ப . ஆனா க ந ைன க களா
எ ேலாைர சம ப அள மக தான ச த ைய ெகா டவ க உ க எ ெபா த வா க
உ க த த ர ைத த ப ெப க களா? இ ேபா ற ேசாதைனக நட த நா களி அத கான எ த அற ற நா க
நட த ப ட . உ ைமய , ஆ ச யாள களி அத கார வள ேபா , ம க , ஆள ப டவ க , ைறயாக சா ப டா க
ஒ க ப பல னமைட , த த ர த கான ந ப ைக ெப க ய ைறய ம கலாக ற . ப ன அ டக ன
த த ர ப ற ய ேக வ ைய எ ப ேவ . யா ஒ ேக வ ைய ேக க ணிவத ைல, அவ ைடய எ ண கைள ம
ந வ ப ட ெகா ேகா ைம எத ராக க ேவ பா ம கள ச.

சம வ எ ற ெபயரி , சம வ எ ற ேபா ைவய த த ர அழி க பட ேபாக ற . ம ஒ ைற

அ அழி க ப வ ட , அைத ெவ வ தமாக சா த யம ற - ஏென றா த த ர ைத அழி பவ க ெவ ற
எத கால த அ ய ெப வத கான வா க அழி க ப வைத பா க .

இர டாவதாக, த த ர எ ப ற இய ைகயான ந க எ பைத க அற ெகா ள ேவ

அவர உரிைமயாக இ க ேவ , சம வ இ ைல. சம வ எ ப இய ைகயானத ல, சா த யமி ைல. எ ற க
சம வ எ ப உளவ ய த யான ; எ லா ம க சமமாக இ க யா . அவ க சமமானவ க அ ல; அவ க அ
சமம ற. ஆனா த த ர அவச ய . ஒ ெவா வ தா எ னவாக இ க , எ னவாக இ க எ த த
 ற ஆ த தர அ ஒ த இ , இ த த
ஒ ெவா வ த தர தாேன இ க வா இ க ேவ .

எ பா ைவய , க ண த தர த ப க இ க றா ; அவ சம வ த ப க இ க யா . இ தா
த த ர சம வமி ைம ைற சா த ய . த த ர தா சம வ வ எ நா ெசா லவ ைல, நா தா
சம வ த ப ப யாக ைற . ஆனா ம க சம வ த ணி க ப டா அவ களி த தர
ைற மைற வ . பல தா த ணி க ப எ அ ைம தன த இைணயானதா .

எனேவ அ பைடய இ மத களி ேத . ேம என பா ைவய தனிநப எ ப மிக உய த மத . எனேவ த த

தனி நபரி மிக உய த .

ய கா எ ெபா தனிநப எத ராக , , ,த

ைமய பா ைவய தனிநப எ த மத இ ைல, அத ந ல காரண இ கற .ஒ தனிநப
கலக கார ; அவ க ள ச ய வ ைத. க ஏதாவ ய ெசயைல வ ப னா அைத அற க ஆ சரிய ப க
ஒ தனிநபைர வ ட ஒ வ ல க எளிதாக கா க .

க ணா: மனித அவன த வ 18 ஓேஷா

அ த யாய 1. எத கால க ண ெசா தமான

ஒ தனி இ ம த ைவ ப மிக க ன , ஆனா இ களி ட தா அைத ெச ய .

ேவ ைக. ஒ இ ழ ைதய மா ப க த ைய ைவ ப ஒ கமத ய க னமாக இ , ஆனா
கமத ய களி ட மனசா ச ய ற அைத ெச ய .உ ைமய , ெபரிய ட
ைற த ஆ மா உ ள . ஆனா ெபா ண தா ஆ மாவ க னலாக அைமக ற . நா ெச ேபா
யாேரா ஒ வரி மா ப க த ைய த க எ மனசா ச எ ைன க த . அத , " க எ ன ெச க க ?" ஆன
நா ஒ ட ட இ ேபா , ெபா காம ம கைள ெகா , அவ கைள எரி ேபா எ ஆ மா கவைல ப
ெசா . அ ேபா நா ெசா க ேற , அைத ெச வ நா அ ல, ம கேளா, இ கேளா அ ல கேளா, நா தா
அவ க ட சகவாச ைவ ெகா - நாைள நா அத தனி ப ட ைறய ெபா ேப க மா ேட .

ைமய ப க எ ேபா ட ைத ஈ க வ கற ;அ ட ைத ெபா த . ைம அழி க வ கற

யாைர அ ஒ ளாக உண க ற . ட , ெவ ஜன வாழ வளர வ க ற . ந ல,
மாறாக, தனிநபைர ஏ ெகா க றா ம அவ தன உய த ந ைறேவ ற த வளர வ க றா .
அேத ேநர த , ட ப ப யாக கா ச ய மைற ேபாக ேவ எ வ கற .ந ல எ ப ஒ ச க
தனிநப க , த த ரமான நப க . தனிநப க , ந சயமாக, உற க ேவ , ஆனா அ ஒ இ
ச க ம ஒ ட அ ல.

இைத சரியாக ரி ெகா ள ேவ . த த ரமான தனிநப க ம ேம ஒ ச க ைத உ வா க றா க , அ இைற

தனிமனித ம க ப கற ,ச க ஒ டமாக, பலாக மா க ற . இ ேவ ஒ ச க த இைடய லான ேவ பா
ம ஒ ட . ச க எ ப தனிநப க இைடேயயான உறவ ம ெறா ெபய , ஒ ற
தனிநப க - ஆனா தனிநப இ க ேவ , அவ ச க த அ பைட அல .

ஒ நப த த ரமாக ம ெறா நப ட உற ெகா ேபா , அ ச க த உத க ற . அதனா

ச ைற ஒ ச க இ க யா ;ஒச ைற சாைலய ஒ ட ம ேம இ க , க ெதரியாதவ களி ெ
தனிநப க . ைகத க த க வா கைள பரி கைள பரிமாற ெகா ஒ வ ெகா வ உறவா க ற
ஆனா அவ க ந சயமாக ஒ ச க அ ல. அவ க இ ேபா ஒ றாக , உ ேள வாழ ேவ ய க டாய த உ ளன
ச ைற சாைலய நா வ க ;அ அவ களி த த ரமான வ ப அ ல.

எனேவ த த ர ம இைறயா ைம இ ப க ைத க ண ேத ெத பா எ க ேற
தனிமனித , அ மத ம க ெதரியாத ம ெதரியாதவ ைற ேத வத கான சா த ய க ைட
ஆத க த . நா " கய வ த " ெசா க ேற , ஏென றா இைவ அைன ஒ ப க இ ப ஒ ேபா நட க
மத க ம ம ப க அவ ற ற இ லாத . ந ைம ைம எ ற ப ரிவ ைன எ ேபா இ ைல
ராம ராவண இைடேய நட த ேபாரி ட ெதளிவான . இராவணனி ச ற இராம , ம
ராமனி ெகா ச ராவண இ க றா . ெகௗரவ க பா டவ களி ச ல ந ப கைள பக ெகா க றா க .
ம ப ைதய ைதயவ ற ச ல ைமக . இ த மிய உ ள ச ற த மனித ட ஏேதா ஒ இ கற
அவனி ேமாசமான . ேம , ந மி மிக ைறவானவ க , அவ ெகா ச ந ல ண ைத ெகா ளன . என
ஒ அ ல ம றவ ற வ க தா சார ம ஆத க .

எனேவ த த ர ம தனிநப ம ஆ மா ம மத ஆக யைவ த சா தன ெகா ட மத க

ந லவ ப ப க .

க ணா: மனித அவன த வ 19 ஓேஷா

 பாட 2

க ண ைமயானவ ம ைமயானவ

ெச ட ப 26, 1970 காைல

ேக வ 1

ேக வ யாள : க ஏ க ணைர ப ற ேபச ேத ெத க ?ம அ எ ன

இ த வ வாத த ைமய ?

ஒ மனித எைதயாவ ச த க ேவ , ரி ெகா ள ேவ , ெசா ல ேவ எ றா , அவ அைதவ ட அ

க ணைன வ ட தைல . அவ வரலா ற மிக க யமான நப . இ ேவ கய வ வா த அ ல
ம க கட த கால த நட கவ ைல - ேம ற ப ட த கவ க நட க மா டா க எ ெசா வ தவ
எத கால த நட ;உ ைமய , எ தைனேயா ற ப ட த க மனித க இ த மிய நட த க றா க - ஆனா க
கய வ ற ேவ ப ட . அவ கட த கால ைத வ ட எத கால த மிக கய வ வா தவ .

உ ைம எ னெவனி , க ண தன கால த ேப ப ற தவ . எ லா ெபரிய மனித க அவ க னா

ேநர , ம அைன க யம ற ம க த க கால த ப ற ப ற க றா க . சாதாரண மனித க தா ப ற க றா
அவ களி கால த .

எ லா க ய நப க த க ேநர த னா வ க றா க , ஆனா க ண மிக னா வ தா . ஒ ேவை

எத கால த நா அவைர ரி ெகா ள ; கடத கால த அ வா ெச ய யவ ைல.

ந ைனவ ெகா க , அவ களி வா நாளி நா ரி ெகா ள தவற யவ கைள வண க ெதாட க ேறா . நா க

அவ கைள ரி ெகா நம த றைன ழ ப ேதா க பவ க . நா க அவ கைள க ேவா அ ல அவ
க அவ ஒ வைகயான வழிபா . ந ப கைள க வண க ேறா , எத ரிகைள வண க ேறா
அவ ட . இ எ லா ஒ ேற. ந ைப பவைர நா கட அ ல கட அவதார எ அைழ க ேறா .
ஒ வரி அற யாைமைய ஏ ெகா வ மிக க ன ; அவைர கட அ ல கட அவதார எ அைழ ப எளி .

20

அ த யாய 2. க ணா ைமயான ம ைமயான

இைவ ஒேர நாணய த இ ப க க . அ ப ப டவ கட ைள ேபா றவ

நா கட ைள ரி ெகா ளாத ேபா , அவைர ரி ெகா க . இ த நப அற ய யாத ம ம மமானவ
கட ளாகேவ. எ க ைடய எ வளேவா ய ச க இ தேபாத , அவ கட ைள ேபாலேவ, அற ய பட ேவ யவ . ம
ம க வழிபா ெபா களாக மா க றா க .

இ த காரண த காக தா நா க ணைர வ வாத த ேத ெத ேத . அவ , எ பா ைவய , மிக ெபா த

எத கால ழ மிக க யமான நப . ம இ ச ப தமாக, நா ஒ ெச ல வ க ேற
ச ல வ ஷய க .

க ணைர தவ ர, உலக உ ள அைன ற ப ட த க மனித க , மிய உ ைப வ க றா க

மகா ர , த ம கற ஆக ேயா ேவ ச ல உலக த காக , ேவெறா உலக வா வத காக ந றா க . அை
ெசா க ைத அைடவ ம வ தைல ெப வ ேபா ற ெதாைல ர வ ஷய க இ த மிய மனிதனி வா ைக க
அவ களி நா , இ த மிய வா ைக மிக பரிதாபகரமான ம வ மி ததாக இ த , அ வா வ க ட த
கட த கால ேதைவ ம க ட க , ேபாரா ட ம ப க ந ைற ததாக இ த , வா ைகைய மக ச யாக ஏ
எனேவ கட த கால த அைன மத க இ த மிய வா வைத ம ந த தன.

மத ப ர க களி வ ம டல த , வைத ைமயாக ஏ ெகா பவ க ண ம ேம வ த வ ல

இ த மிய வா ைக. ேவெறா உலக த காக , இ ெனா உய காக இ வா வத அவ ந ப ைக இ
அவ இ த வா ைகைய, இ த மிய வா வைத ந க றா . எ ேக ேமா ச , தரி த தர
ம மகா ர , இ த உலக த அ பா எ ேகா இ க றா , இ த ேநர த - அ ப ன -க ணரி த தர
இ ேக ம இ ேபா உ ள . நம ெதரி த வா ைக அ வள ஆழமான ம ந ப தைனய ற ஏ ெகா ளைல
ேவ எ த அற ெவாளி ஆ மாவ ைகக .

இனி வ கால களி வா ைகய க ட க யர க கணிசமாக ைற

இ த உலக ம அத ஆ த ம மக ச ய அத கரி . எனேவ, த ைறயாக, த
வா ைகைய ற தவ கைள உலக ப ப ற ம . எ ெபா மக ச ய ற ச க தா ைகத க ற
ற மத ; மக ச யான ச க அைத ெச ய ம . ற த ம வா ைகய த ப த
வ ைம ம யர த கய ஒ ச க த அ த இ க , ஆனா அவ க ஒ வசத பைட தவ க
ம மக ச யான ச க . ஒ மனித மக ச ய ற ச க ைத ந றாக ெசா ல , ஏென றா இ எ இ
ப ம வ ைய தவ ர, அவ அைத வ வ ட ேபாக றா - ஆனா அைத அவ ஒ வசத யானவரிட ெசா ல யா
ச க ;அ ,எ தஅ த இ கா .
 த த இ

ற பைத ந மத க எத கால த எ த ெபா த இ கா . வ ஞான அைன ைத ஒழி வ

அ த க ட க வா ைகய ப கைள உ டா .பற த இற வைர வா ப எ த க றா
இ ேபா வ ைய ேபா கலா . எத கால த , ப ரசவ தா ம தா இ வ ேவதைனயாக இ
ழ ைத. வா ைக ேவதைனயாக இ லாம ேபா ; ேநா க . ைம ம டக ப கலா .
ம ஆ கால கணிசமாக ள . ஆ கால மிக டதாக இ , இற ப ந வ
ஒ ப ர சைனயாக இ ; அத பத லாக ம க , "ஏ இ வள கால வாழ ேவ ?"

இைவ அைன எத கால த நட க ேபாக ற . ப ன தரி ெகா ைக வா ைக ப ற

வ லாத ப ச க ைய ரி ெகா வ க னமாக இ .ப ன க ணரி லா ழலாக மா
ற பட த கம அவர பாட ம நடன உய ட இ . ப ன வா ைக ஒ ெகா டா டமாக மா
மக ச ம மக ச . அ ேபா தா வா ைக மல அழ ெப .

இ த மலரி ந வ ந வாண மகா ரரி உ வ அத ெபா த ைத இழ .ம தய

இ த ெகா டா ட ற த வ அத ெபா ைவ இழ .இ த ெகா டா ட த ம த ய அ த வா ைக
நடன கைலஞ க ம இைச கைலஞ க ைமய ேமைடய இ பா க . எத கால உலக ைறவாக ைறவாக
ப ம ேம ேம மக ச.க ணரி கய வ ைத நா அ ப தா பா க ேற .

க ணா: மனித அவன த வ 21 ஓேஷா

அ த யாய 2. க ணா ைமயான ம ைமயான

மத ப தஒ வ லா ழைல ஏ த அைத வாச தா எ ந ைன பா ப இ வைர க னமாக இ த .எ க

ஒ மத தவ மய இற களி க ட அணி இள ெப க ட நடனமா னா எ க பைன ெச பா க .அ
ஒ மத தவ யாைரேயா காத ஒ பாடைல பா னா எ ந ைன ட பா க யவ ைல. ஒ மதவாத , நம
பைழய க , வா ைகைய ற உலைக வ ஓ யவ . அவரா எ ப பா ஆட த
ஒ பகரமான உலக ? அவனா அழ அழ ம ேம த . அவரா லா ழ வாச க யவ ைல; அ சா
அவ நடனமா னா எ க பைன ெச பா க .

இ த காரண த னா தா க ணைர கட த கால த ரி ெகா ள யவ ைல; அ ெவ மேன சா த யம ற

அவைர ரி ெகா க .எ க ைமய ழ அவ மிக ெபா தம றவராக , மிக ர றவராக , அப
கட த

ஆனா வ கால களி , க ண ெப க ய ைறய ெபா தமானவராக அ த ளவராக இ பா . ம ப

பா , நடனமா மக ச யாக இ மத உ வா . மத க
கட த கால க அைன வா ைக-எத மைறயானைவ, ேதா வ றைவ, மேஸாச ம த ப த . எத கால மத
வா ைக உ த ப . அ வா ைக த மக ச ைய ஏ வா , ச ரி நடனமா ெகா டா
ந ற ட .

எத கால த ஒ ந ல வா ைக கான இ த மக தான வா ைப க த ெகா நா க ணைர ப ற ேபச ேத

ந சயமாக, க ணைர ரி ெகா வ உ க க னமாக இ , ஏென றா க ந ப தைன ப டவ .
கட த கால வா ைகய யர தா ந ப தைன வ த க ப ட . க இ வைர மத ைத க ட ெதாட ப த இ
லா ழ ல அ ல.

வா ைகய மக சய ச ந யாச எ த ஒ வைர க அரிதாகேவ க க க . ெபா வாக, எ ேபா

ஒ மனிதனி மைனவ இற வ டா , அவ ைடய வா ைக பரிதாபமாக மாற ய , அவனிடமி த ப க அவ ச ந யா
யர த . ஒ வ த ெச வ ைத இழ , த வாலாக , அைத தா க யாம ேபானா , அவ தமா ச னியாச
வ ர த . ஒ மக ச ய ற நப , க ம வ யா சவாரி ெச த ஒ நப , ச ந யாச த த ப னா . ச னியா
மக சய அ ல, மக ச ய ற ந ைலய இ வ த . ச ந யாச த ஒ பாடைல ைவ ெகா யா வ
இதய .

க ண வத வதவல . எ ைன ெபா தவைர அவ அ த அ வ ச ந யாச , யா ைடய ச ந யாச ப ற க ற

மக ச ம ேபரி ப . அத மக ச காக ச ந யாச கைள ேத ெத ஒ வ அ பைடய ேவ ப டவராக இ
ச னியாச களி ெபா வான இன ப த வர தய அத வ .

வ கால மத ேபரி ப த உ வா எ நா ெசா வ ேபா , எத கால த ச ந யாச எ ெசா க ேற

வா ைகய மக ச ம பரவச த இ ெவளிேய . அத மக ச காக ச ந யாச கைள ேத ெத ஒ
வ ர த யா உலைக வ ெவளிேயற ய பைழய வைகயான ச னியாச களிடமி அ பைடய ேவ ப ட . அவ ெச வா
ச ந யாச ைத ஏ ெகா வ அவர ப அவைர ச த ரவைத ெச வதா அ ல, ஆனா அவர ப இ ேபா அ
ேபரி ப வ ரிவைடக ற - அதனா அவ உலக ைத தன தய பமாக ஏ ெகா க றா . அவ ச ந யாச ஏ
ஏெனனி அவன காத ளி பாக மா க ற , ஆனா ஒ நப இ ேபா மிக ச ற யவராக இ பதா , அவர ந ர ப வழ
- ேம அவ தன அ ப ெபா ளாக மிைய ேத ெத க ேவ .

இ த மாத ரியான ச ந யாச கைள ரி ெகா க ணைர அவ களா ம ேம ரி ெகா ள

வா ைகய சா ம ேபரி ப த வா ைகைய ஏ ெகா வ .

வ கால த யாேர அவ ச னியாச எ ததாக ெசா னா , அவ மக ச ய லாம இ ததா , நா க அவரிட

ச னியாச மக ச ய ைமய வர மா?" மக ச ய ைமய பற ச ந யாச வழிநட த யா
மக ச ம மக ச .வ ம ப த எ ச ந யாச க உ க மனைத ைற

க ணா: மனித அவன த வ 22 ஓேஷா

அ த யாய 2. க ணா ைமயான ம ைமயான

ப , ஆனா அ உ க மக ச ைய ேபரி ப ைத தர யா . ந சயமாக, க நக வத ல உ க

ே ி
 ந ைலய வ லக , ஆனா அத ல க மக ச ைய ேபரி ப ைத அைடய யா . ச ந யாச க ம
ேபரி ப த இ பற ச ந யாச க ைக, ேபரி ப கடைல அைடயலா - ஏெனனி அ ேபா அைன
ச ந யாச ய ய ச க அவர ேபரி ப ைத அத கரி க ெச .

கட த கால த ஆ க நா ட ப ைத தணி பத காக இ த , அ ேபரி ப ைத ேநா கமாக ெகா கவ ை

இ த பாைதய பயணி பவ ெவ ற ெப க றா , ஆனா அ எத மைறயான ெவ ற யா . அவ சாத த ஒ
வா ைகய ஒ வைகயான அல ச ய , மக ச ய ைம ம ேம ைற தப சமாக ைற க ப க ற . அதனா தா நம
ச ந யாச க வா ைக ேபாரி ேதா வ யைட அத ஓ வ ேபா ேசாகமாக ம தமாக இ பதாக ெதரிக
ச யா உய ட இ ைல, மக ச யாக, நடனமா ெகா டா க றா .

எ ைன ெபா தவைர, க ண ஒ ேபரி ப ச ந யாச . ம ெபரிய சா த ய ம த ற காரணமாக

ஆன த ச ந யாச ந த ற க ற , நா ேவ ெம ேற க ணைர ப ற வ வாத க ேத ெத ேத . அ அ வ
க ணா ப ற இ வைர வ வாத க படவ ைல. ஆனா அவைர ப ற வ வாத தவ க ேசாக த ச னியாச க ,
அதனா அவ களா அவ த வழ க யவ ைல. மாறாக, அவ க அவ மிக அ த இைழ ளன .
அ அ வா இ க ேவ .

ச கர க ணைர வ ள க னா , அவ தவறாக ரி ெகா ள ேவ யவ ; அவ க ண எத ரானவ .

அவ ைடய வ ள க ஒ ேபா சரியாக ந யாயமாக இ க யா . க ணைர கட த கால த சரியாக வ ள க
ஏெனனி அவைர ப ற எ த ய அைன ெமாழிெபய பாள க க உலக இ வ தவ க . எ ற னா க
உலக உ ைமய ற ம ெபா யான , அ ஒ மாைய, ஆனா க ண இ த உலக உ ைமயான ம ம ல, அ
ெத க. அவ இ த உலக ைத ஏ ெகா க றா . அவ எ லாவ ைற ஏ ெகா க றா ; அவ எைத ம கவ ைல
- ைமைய ஏ ெகா வ . இ ப ப ட மனித இத இ த மிைய மித தத ைல.

நா அவைர இ த ன த ன வ வாத ேபா , அவ ைடய பல வ ஷய க , பல அ ச க , ெவளி ப .

எ ைன ெபா தவைர "க ணா" எ ற வா ைதேய கய வ வா த . இ எத கால ச த ரைன கா ஒ

ேக வ 2

ேக வ ேக பவ : த மகா ர மேசாச எ க ஒ ைற ெசா க

ச ந யாச க . ஆனா உ ைமய அவ க மிக வசத யான ப களி இ ச ந யா ட வ தா க ;
அவ களி ச ந யாச க அவ களி ெச வ ெசழி ஒ ப ெதாட த . எனேவ க எ வா ெதாட ெகா ளலா
அவ க க த ச ந யாச க ட ?

இ ைல, மகா ர த மேசாச ச னியாச க எ நா ெசா லவ ைல. நா ெசா ன அ தா

கட த கால த ச னியா மேஸாச . மகா ர ம தரி வா ைகைய பா தா ெதரி
அைவ வா ைகைய ற பத காக எ . நா அவ கைள மேசாச எ அைழ கவ ைல. அவ க மிக உய தைத
வா ைகய , அவ களி மக ச ய ைம மிக வ த யாசமான . அவ களி மக ச ய ைம ஒ வைகயான ச பாக
மக ச ; அவ களி மக ச ய ைம மக ச இ லாத அ ல. அவ க த ப னா க எ யா ெசா ல யா
வா ைகய மக ச ேதைவ ப வத ச ந யாச ; அ அ ப இ ைல. ஆனா , அத கமாக இ ேபா எ ப தா ந
மக ச அ தம றதாக வ . அதனா மக ச ைய ற தா க . அதனா மக ச ஆன
அவ க அ தம ற , அத ற த அ த ளதாக இ த . அவ க ற பத ஒ உ சரி க ப அ த ைத
ற ந றா க .

க ணைர ெபா தவைர, மக ச எ ப ைறவான ம ம ல, அைத ற ப அ தம ற . க ணனி

அ தமி ைம ப ற ய ரித மிக ஆழமான . அைத ரி ெகா ள ய ச ெச க .

க ணா: மனித அவன த வ 23 ஓேஷா

அ த யாய 2. க ணா ைமயான ம ைமயான

நா ஒ வ ஷய ைத ப ற ெகா டா , அ என அ த உ ள எ அ த . நா அைத ற தா , எத மைறயாக

உண , அ என அ த உ ள , ஏென றா நா அைத வ வ டாவ டா நா பாத க ப ேவ எ ந ைன க ே
மகா ர ம தரி ச ந யாச க ப த எ தன . நா அ ப ெசா லேவ இ ைல. அவ களி ச ந யாச
மக ச ய ந ைலய இ . அவ க இ த மக ச ைய வ ஏேதா உய த மக ச ைய ேத ன .
எனேவ இ வ ஷய த அவ க க ண வ த யாச இ கற .

க ண ச ல ெபரிய மக ச காக இ த மக ச ைய ற கவ ைல; மாறாக, அவ பய ப க றா

நா ேபரி ப எ அைழ க ப ம ற மக ச ைய அைடவத இ ஒ ப க . அவ எ த ர பா ைட பா பத
இர வைகயான மக சக இைடய : உய த மக ச எ ப தா வானவ ற வ ரிவா க ம ேம. ேபரி ப ,
க ணரி ப , இ த உலக மக ச எத ரான அ ல: இ உலக மிக உய த தாளமா .
அேத இைச, அேத நடன . க ணைர ெபா தவைர, மக ச எ ப ேபரி ப த ச ல அ பைடகைள ெகா ள
மக சய ட ஆன த த ஒ ச ற ய பா ைவ ேவ . மக ச எ ப ேபரி ப த ஆர ப ; ேபரி ப எ ப
மக சய உ ச .

த மகா ர ச னியாச த வ த மக ச யான ந ைலய இ தா , உ ைம, ஆனா

ற ப அவ களி ந ைல பாடாக உ ள : அவ க உலைக ற க றா க ; அவ க அைத வ வ க றா க . ற த
அவ களி ெக டா இட , ம இ த ெக டா மேசாச பா ைவய ஒ ந ல கய வ ைத ெப க ற
ம க . &ஆ ம மகா ர ச ப னா உலைக வ ெவளிேயற ய இட த , மேசாக க த க இ பதாக ந ை
ப ம வ ய காரணமாக அ வா ெச ய ப ட . த ம மகா ர ப ற ய வ ள க க ெச ய ப டன
மேசாக க .க ண ம ம ல, மகா ர , த ட, அவ களா ப பட ேவ ய த
மேசாக க . அ த - ந சயமாக, ச ற ய அளவ - இ த இர ெவளி ச க இைழ க ப ட
க ண அ ேபாலேவ ெச ய ப ட .

நா க மக ச ய றவ களாக இ க ேறா , ப த இ க ேறா . நா உலைக வ ப ரி ேபா , நம மக சய

த மகா ர மக ச ய காரணமாக உலைக வ ெவளிேயற ன . அதனா ஒ வ த யாச இ கற
எ க இைடேய, ஒ ற ,ம மகா ர ம த ம ற , ஏெனனி நம காரண க
ற த ேவ .
 த மகா ர ெச வ ெசழி ப ச னியாச க ; இ ப ஒ ெதளிவான ேவ பா உ ள
ஒ ற
த மகா ர ,ம ற க ண இைடய . வ த யாச அ தா
த மகா ர மக ச ைய ற இட த , க ண அைத ற பத ைல. க ணா ஏ ெகா டா
அ . அவ ற க த த மக ச ைய காணவ ைல, ஈ பா ஒ ற இ க . அவ இ ைல
ற க த த மக ச ைய க ப . ஒ ச ற ய மா ற ட ெச ய அவ வ ப இ ைல
அ ப ேய வா ைகய ; அவ அைத ைமயாக ஏ ெகா க றா .

ஒ ஃப தன ப ரா தைனய , "ஓ ஆ டவேர, நா உ ைன ஏ ெகா க ேற , ஆனா உ க உலக அ ல" எ

"ஓ ஆ டவேர, நா உ ைன ஏ ெகா க ேற , ஆனா உ க உலக அ ல." இ ஒ நா த க எ ந ைல பா
நா த க க றா , "நா உ க உலக ைத ஏ ெகா க ேற , க அ ல." எனேவ ஆ த க க நா த க க ஒேர

க ணரி இைறய ய மிக தனி வமான . உ ைமய , க ண ம ேம ஆ த க : உ ளைத ஏ ெகா க றா

கட , "நா உ ைன உ க உலக ைத ஏ ெகா க ேற ," இ த ஏ ெகா ள மிக ைமயான , அ மி
உலக எ க ற , கட எ ெதாட க றா எ பைத அற வ க ன . உலக உ ைமய ட ப ட ைக
கட ,ம கட உலக மைற த உ ளா தவ . உலக த உ ள வ த யாச
கட இத ேம இ ைல.

க ண வைத ஏ ெகா க றா . க ண எைத வ ெகா பத ைல எ பைத ரி ெகா ள ேவ

வ ேயா மக ச ேயா இ ைல. உ ளைத அவ ற பத ைல. எ ற ேக வ அவரிட
ற த எ வத ைல.

க ணா: மனித அவன த வ 24 ஓேஷா

அ த யாய 2. க ணா ைமயான ம ைமயான

நா சரியாக ரி ெகா டா , தனிமனித , ஈேகா, நா எ ப வ ெகா பத இ ெதாட கற எ பைத க

ற த . நா ஒ ைற ற த ட நா -த ைம இ ப . என கான வழிேய இ ைல
நா எைத வ ெகா கவ ைல எ றா ஈேகா இ .

க ணைர வ ட அக காரம ற ஒ வைர க ப ப க ன . அவ ற அக காரம றவ . ம ஏெனனி அவ

அவ எ தவ தமான ஈேகா இ ைல, அவ மிக எளிதாக, அக காரமாக ேதா வ ஷய கைள ெசா ல . அவ
"எ லாவ ைற வ வ எ னிட சரணைட , எ கால ய வா." இ ஒ ச ற த றாக ெதரிக ற
அக கார . எ லாவ ைற வ வ வா
எ ைடய பாத "? சாதாரண மன ட ெவளி பைடயாக அக காரமாக ேதா இ த ர பாடாக உ ள
ந ைம ேபா , க ண ேதா றவ ைல. ைற த ப ச ந மிட இ த சா தனமாவ அவ உ ;
அ ஒ அக கார ப ரகடன எ பைத அவ அற த க ேவ . ஆனா அவ அைத மிக எளிைமயாக அ பாவ
த னி ைசயான . உ ைமய , எ ைன ப ற எ ைடய ப ற சற அற யாத ஒ வரா ம ேம இைத ெச
ஒ ப ரகடன .

க ண உ ைமய அ ஜுனனிட எ ன ெசா க றா ? “எ லாவ ைற வ வ எ கால ய வா” எ அவ

அ ஜுன எ லாவ ைற ஒ கவ வா ைகய பாத க ெச ல ேவ எ ெசா வ , ஏ ெகா ள
அ ேபா வா ைக.

க ண அ ஜுனைன ேபாரிட ெசா ன ேவ ைகயான . இ வரி உைரயாடைல பா தா அ ஜுனா

அத க மதவாத யாக ேதா க ற , ேம க ண ெசா வ அ த மத அ ல. க ண அவைன க றா
ேபாரி , அ ஜுன அைத ெச ய ம க றா . அவ க றா , “என ெசா த ம கைள ெகா வ ேவதைனயான . நா அ
ஒ ரா ய ம ஒ அரச ச மாசன த காக. நா ெத களி ப ைச எ ேப , மாறாக உ த யளி க ேற
எ உறவ ன க , ந ப க ம ம ப க த இ ஆச ரிய கைள ெகா வைத வ ட த ெகாைல ெச ெகா

அ ஜுன தவ எ எ த மதவாத ெசா ல ? அ ஜுன எ ஒ ெவா மத தவ ெசா வா க

ற சரி, அவ த ய உண வா ந ர ப ப டவ , அவ மத த பாைதய இ க றா . அவ
அவ ஒ னிவ , ஞான ளவ எ வா க . ஆனா க ண அவரிட , “ ஏமா ேபா வ டா
பாைதய இ ைல. உ க மத உண உ கைள ற வ ெச வ ட .

ப ற அ ஜுனனிட , “ஒ வைர ெகா லலா எ ந ைன தா ைப த ய கார . யா எ ேபா இற பத ைல. ம

உ க னா ந பவ கைள கா பா ற எ தவறாக ந ைன க றா க . யாைரயாவ கா பா ற ய யா ? ம
க ேபாரி த ப க யா , அ ல வ ைறய றவராக இ க யா , ஏென றா நா இ வைர - அ
அ த ைன த ப ைத உறவ ன கைள கா பா ற ெகா ள ேவ எ றஆ வ த உ ள -வ ைற
இ த டா தன த வ ப யதா த ைத எத ெகா க . நா எ ற உ க உண ைவ ஒ க ைவ வ
ேம உ கைள எத ெகா வ ப ரா தைன ெச ேகாவ அ ல, அ ேபா . க எத ெகா ேபா இ .
ேம க அத க ேவ . அதனா உ க ஐ ைகவ க . க யா ?"

தன உபேதச த ேபா க ண மிக வாரச யமான ம ற பட த கஒ க ைத க றா . அவ ற னா

அ ஜுனா, " ெகா ல ேவ எ ந ைன அைனவ ஏ கனேவ இற வ டன . அவ க மரண த காக கா த
ெப பாலான க அைத வ ைர ப த ஒ ஊடகமாக பணியா ற . ஆனா க அவ கைள ெகா க எ
ஒ ஊடகமாக இ பைத ந க , க ஒ ெசயலாளராக மா க . க ஓ னா க அவ களி பராக இ
ேபா கள த இ வ லக . அ இ ெனா மாையயாக இ . உ களா அவ கைள ெகா லேவா கா பா றேவா
க ஒ பா த ர ைத ம ேம ெச ய ேவ ; இ நாடக -ந தவ ர ேவற ைல. ஆைகயா , வ மாக அத ெ
உ க ப மாறாம . உ க மனைத ஒ ற ஒ க னா ம ேம க எத ைமயாக இ க
ஈேகா ம நா அ ல நா ம எ ைடய எ ற ேகாண த வ ஷய கைள பா பைத ந க .

அத ெக லா எ ன அ த ?க ணா எ ன ெசா ல வ க றா எ ப ரிக றதா? இ ப ரமா டமான

அைத ரி ெகா வத கய வ .

க ணா: மனித அவன த வ 25 ஓேஷா

அ த யாய 2. க ணா ைமயான ம ைமயான

யாேரா ஒ வ த ைன ைப ைகவ டா , அவ ெசயலா வைத ந த வ வா , ப ன அவரா .
ஒ ரராக, ந கராக ம ேம இ க . நா ராமனாக இ தா , எ ைத கட த ப டா , நா அவ காக அ ேவ . ஆன
அவ ைடய வா ைகைய ப ற ய ஒ நாடக த நா ந தா , அவ காக நா அ வ ற வ த யாசமாக இ
ஒ ேவைள எ அ ைக உ ைமயான ராமனி அ ைகைய வ ட உ ைமயானதாக இ கலா . உ ைமய , அ ேபாக ற
ச ற த ந பாக இ க , ஏென றா உ ைமயான ராம அவர பா த ர ைத ஒ த ைக பா க வா இ ைல.
தா ஒ ைற ம ேம அவனிட ெதாைல ேபானா , அவ கட த ப ட ப ற தா அவ அ ெதரிய வ க ற . அவ
அத தயாராக இ ைல. ேம ஒ ெச பவராக, அவ அ ெசய ெதாைல வ டா . அவ அ க றா , க க றா , க
தா.

அதனா தா இ த யா ராமைன கட ளி பரி ரண அவதாரமாக ஏ கவ ைல. அவ ஒ ைமயானவராக இ க யா

ந க ; அவ ஒ ந கைர வ ட ஒ ெசயலாளராக இ க றா . ய ச ெச ேதா வ அைடக றா . ெச பவ
அவர வா ைகைய ஒ ச ற த பா த ர எ வ வரி க ேறா . அவ ந க அ ல, ர .

ஒ ந க ஒ கதாபா த ர இ ைல, அவ ஒ பா த ர ம ேம உ ள . எனேவ க ணரி வா ைகைய உ

நாடக , ஒ ெசய த ற . க ணரி வா ைக ஒ லா; அவ தன ப ைக சரியாக ந க றா . ராமனி வா ைக
ஒ த ைம உ ள , அ இல ச யவாதமான ; க ணரி வா ைக ஒ இலவச நாடக , லா.

பா த ர ஒ வ ரமான வ ஷய . ஒ ண ெகா ட ஒ மனித தன நட ைதைய ஒ ச ல ேயாசைனக ேதாராயமா

வதக ம வ த ைறக . அவ ேத ெத ேத ெத க ேவ ; அவ ந ைம ைம இர ஒ ைற ேத ெத
ேவ ம டா . அ ஜுன ண ைடயவனாக இ க ய ச க றா ; க ணா ய ச ெச க றா
அவைர ந க . அ ஜுன தா எ ன ெச ய ேவ , எ ன ெச ய டா எ பைத அற ய வ க றா . க ண அவ
உ ளைத ஏ ெகா வ , த வழிய வ வைத ஏ ெகா வ , ேத ெச யாம இ ப , த மனைத, த அக கார
அத .இ ைமயான ஏ ெகா ள - க ம கஎ இ ைல.

ஆனா ேத ெச யாம இ வைத ஏ ெகா வ க னமான , உ ைமய க னமான . ெமா த ஏ

ந ல ெக ட இ ைல, ண ைம இ ைல, ப இ ப இ ைல. ெமா த ஏ எ ப
எ லாவ ைற இர டாக ப ரி ச த , இய க ய ச தைனய பைழய வழிகைள ந ைம காக ஒ ளி.
அத எத ெரத களி . க ண அ ஜுனனிட உ ைமய பற இற இ ைல, யா ப ற பத ைல எ கற
யா இற க மா டா க , யா ெகா ல மா டா க , யா ெகா ல பட மா டா க , எனேவ அ ஜுன ேபாரி க க
பய ம ைகவ த , அதனா அவ த த ரமாக ேபாரி வ ைளயாட .

இ த மிய உ ள அைன ெத கமான ; இ ப உ ள அைன ெத கமான , எனேவ சரி ம தவ ப ற

எ வத ைல. ந சயமாக, அைத ரி ெகா வா வ மிக க னமான .

க ணரி தரிசன , ஒ தா க மன ரி ெகா வ மிக க ன .ஒ ஒ கவாத அைத எளிதாக கா க றா

க ணைர வ ட ஒ க ேகடான ஒ வைர ரி ெகா ள ேவ .ஒ க ேகடான மனிதைன ப ஒ க த
ஒ பாவ . ஆனா க ணைர ெபா தவைர அவ ஒ ழ ப த இ க றா . அவைர எ ப ைவ ப ? அவனா ய
க ண ஒ ெக ட மனித எ ெசா க , ஏென றா அவ அ ப இ ைல எ ெதரிக ற . ேம அவரா ேசகரி
க ண ந லவ எ ெசா ைதரிய , ஏென றா அவ அ ஜுனைன ெவளி பைடயாக இ வ ஷய க அ
ேமாசமான, மிக ேமாசமான.

கா த க ணாைவ ப ற வ வாத க வ ப யேபா அ தைகய இ க டான ந ைலய இ தா . உ ைமய , அவ

க ணைன வ ட அ ஜுன ட உட பா , க ண அ ஜுனைன க எற ேபா கா த அைத எ ப ஏ ெகா வ
ேபாரி ?க ண ெதளிவாக ெக டவராக இ தா அவரிடமி வ பட , ஆனா அவ ைடய ெக ட அ வள
ஏென றா க ண ந ல ெக ட இர ைட ஏ ெகா க றா . அவ ந லவ , ற ந லவ , அவ ற
-ம ர பாடாக, அவ ஒ றாக , ஒேர ேநர த . அவ ைடய ந ண ெதளிவான , ஆனா அவ ைடய
ைம உ ள . ேம அவைர ேமாசமானவராக ஏ ெகா வ கா த க ன .

க ணா: மனித அவன த வ 26 ஓேஷா

அ த யாய 2. க ணா ைமயான ம ைமயான

அ த ந ைலய கா த மகாபாரத ேபா எ ெசா வைத தவ ர ேவ வழிய ைல

ஒ உவைமயாக இ த ,ஒ க கைத, அ உ ைமய நட கவ ைல. எ ற யதா த ைத அவரா அ கரி க ய
மகாபாரத , ேபா வ ைற எ பதா , ேபா அவ ைம. எனேவ அவ இைடேய ஒ உ வக ேபா எ க றா
ந ல ம ைம. க ணா உ த யாக ந ராகரி த அேத இய க ய ப னா கா த இ த ச தா .
வா ைகய இய க ய ப ரி ற தவறான , வா ைக ஒ ம ப ரி க யாத எ க ண க றா
பா டவ க ப ரத ந த வ ப ந ைம ைம இைடய லான ராண ேபாராக மகாபாரத ைத ச தரி க ற
ந ல ம ெகௗரவ க ைமைய ப ரத ந த வ ப க றா க , ேம க ண அ ஜுனைன ந ைமய சா பாக
இ த வழிைய க ப க ேவ . வ ஷய ெவ உ வக , கவ ைத எ அவ க றா .

க ண கா த இைடேய ஐயாய ர வ ட இைடெவளி உ ள , அதனா கா த அ எளிதாக இ த

ஐயாய ர ஆ க பழைமயான ந க ைவ ஒ க கைத எ வ வரி க. ஆனா ைஜன க இ த ந ைம இ ைல.
அதனா மகாபாரத வைத உ வக எ ெசா கா த ைய ேபால அவ களா த ப க யவ ைல. அவ க
உ ைமய நட த . சமண ச தைன ேவத கைள ேபாலேவ பழைமயான .

இ க ைஜன க ஒேர பழ கால ைத பக ெகா க றா க . எனேவ கா த ைய ேபா ைஜன களா ெசா ல

மனத ைஜன ம உட ஒ இ -உ ைமய ேபா நட கவ ைல அ ல க ண நட கவ ைல
அைத வழிநட க . அவ க க ணரி சமகால தவ க , எனேவ அவ களா எ த காரண ைத க ப க ய
ேநராக நரக த ; அவ களா ேவ வ தமாக ெச ய யவ ைல. க ண ேபாட ப டதாக த க சா த ர களி எ த
மகாபாரத த ெகா ரமான வ ைற அவ ெபா ேப றத காக நரக த . அ தைகய ஒ ெபா எ றா
ெபரிய அளவ லான ெகாைலக நரக த ெச ய படவ ைல, அைத ட கவனமாக தவ பவ க எ ன நட
ைஜன க ெச வ ேபா ஈைய ெகா வதா? அதனா ைஜன க க ணைர நரக த த ள ேவ யதாய .

ஆனா அவ ைடய சமகால தவ க இ ப தா ந ைன தா க . க ணரி ந ண மிக ச ற பான ம பர த

அவர சமகால ைஜன க ட இ த ச ரம ைத எத ெகா டன , எனேவ அவ க ம ெறா கைதைய க ப க ேவ ய
ி ி ி ெ ே
அவைர ப ற . க ண ஒ அரிய ம தனி வமான மனித . அவ ெபா ேப ற உ ைமதா
மகாபாரத ேபா ற ேபா . அவ ெப க ட நடனமா ய , ஆைடகைள அவ வ ஏற ய உ ைமதா
த க ஆைடக ட ஒ மர த . இ வள ேமாசமான ைறய நட ெகா ந ல மனித ! எனேவ அவைர க
நரக த அவ க கல கமைட தன : க ணைர ேபா ற ந லவ க நரக த த ள ப டா அ ேவ ந ைமயா
ச ேதக ப . எனேவ, க ணேர அ த ைஜன த கரராக இ பா எ ைஜன க றன
க பா, பைட ப அ த ழ ச ய . அவ க அவைர நரக த த ளினா க , அேத ேநர த அவ பதவ ெகா த
வ க ப த த க த கரரி .

க ணைர அவ க நட வைத சமந ைல ப ஒ வழியாக இ த , அவ மிக ர பாடாக இ தா . ஒ தா

பா ைவய அவ ஒ தவறான மனித , ஆனா ம றப அவ ஒ அசாதாரண மனித ,
த கரராக இ பத த த யானவ . எனேவ அவ க ஒ ந தர வழிைய க ப தன : அவ க அவைர நரக த
இ ததா , அவ க த க எத கால த கரரி னிதமான பதவ ைய அவ வழ க ன . எ ற னா க
த ேபாைதய க ப , ச ய ஒ ழ ச ,அ த ெதாட ேபா , க ண அவ க ைடயதாக இ பா
த த கர . இ இழ க ணா உ ைமய எ த ெதாட இ ைல. அவ க அவைர அ ப யத
நரக த , ைஜன க ஈ ெச ய ேவ ய த . அவ க உளவ ய த யாக த கைள ஈ ப த ெகா டன .

கா த ஒ ந ைம உ ள : அவ க ணரிடமி கால ேபா க ெவ ெதாைலவ இ க றா , எனேவ அவ ேக

ெபரிய எளிைம. அவ க ணைர நரக த அ பேவா, த கரரா கேவா ேதைவய ைல. அவ தன க றா
மகாபாரத ைத உவைம எ அைழ பத ல ப ர சைன. ேபா உ ைமய நட கவ ைல, அ ந யாயமான எ அவ
வா ைகைய ப ற ய ஒ உ ைமைய ெவளி ப ஒ உ வக , அ ந ைம ைம இைடய லான உ வக ே
அவ கால த இ த ைஜன க எத ெகா ட அேத ப ர சைன. அக ைச தா ப ர சைன. அவனா யா
வ ைற வா ைகய ஒ இட உ எ பைத ஏ ெகா . ந ல அ ப தா . ந ல ெக டைத ஒ ெகா ள
வா ைகய ஒ இட உ .

க ணா: மனித அவன த வ 27 ஓேஷா

அ த யாய 2. க ணா ைமயான ம ைமயான

ஆனா க ண உலக எ ப எத ெரத களி ஒ ைம எ க றா . வ ைற அக ைச எ ேபா ெச

ஒ றாக, ைகேகா .வ ைற நட காத கால இ ைல, இ ைல
அக ைச இ லாத கால . எனேவ எத ந ைலகளி ஒ ைற ம ெதரி ெச பவ க அ
,ம அவ க ஒ ேபா த ெச ய யா . ெவளி ச ம இ த கால இ தத ைல
இ ம ேம இ த ,அ ப இ கா . ஒ ப த ைய ேத ெத ம ெறா ைற ம பவ க
ெட ஷனி இ க ேவ , ஏென றா அைத ம தா , ம ற ப த எ ேபா ெதாட இ .ம
ர பா எ னெவ றா , நா ேத ெத ப த , நா ம ப த ைய அத இ ைப சா த .

அக ைச எ ப வ ைறைய சா த ; அவ க உ ைமய ஒ வ ெகா வ சா இ க றா க . ஒளி கட ப

இ இ . நா ெக ட எ அைழ ம ணி ந ல வள க ற , ேம அத வா வாதார ைத ெப க ற
அ . அவர இ ப ம ற வ த றவ இ த ய பாவ ட இைண க ப ளா . அைன வ ைன க
ள யாம ஒ ேறாெடா ப ைண க ப ளன: ேமேல ேழ, ெசா க நரக , ந ல ெக ட . அவ க
ஒேர உ ைமய வ க .

க ண க றா , "இர வ கைள ஏ ெகா , ஏென றா இர ஒ றாக உ ளன. அவ க ட ெச

அவ க . ேத ெச யாேத!” வ பமி ைம ப ற ேப த நப க ணா எ றலா . அவ
"ேத ெச யேவ ேவ டா . ேத ெத க ம க தவ ெச க க , ேத ெத க ம க பாைதய இ
டாக. சா எ ப உ ைமய ம ற பாத ைய ம ப எ ெபா . ேம அ எ களிட இ ைல
அைத ைட க ைகக . ந ைகய எ இ ைல. எ ன, உ ள . அ , நா இ லாத ேபா . அ
நா இனி இ லாதேபா இ ."

ஆனா , இ வைர சமய மனத எ ெகா ள ப ட அறெநற மன , க னமான .

அ ேமாத வா க ற ; அ எ லாவ ைற ந ல ெக ட எ ப ரி கற .ஒ ஒ கவாத மி த மக ச அைடக
ைமைய க த ; ப ன அவ ந றாக ந றாக உண க றா . ந ைமய அவ ைடய ஆ வ எத மைறயான ; அ
ைமைய அவ க டன ெச வத . றவ பாவ கைள க டன ெச வத தன மக ச ைய ெப க றா ;
ம றப அவ த ைன மக வ க வழிய ைல.

ெசா க த ெச வத மக ச நரக த அ ப ப டவ களி ப ம ப ைத ெபா த .

ெசா க த இ பவ க நரக எ ஒ இ ைல எ ெதரி தா , அவ க ைடய மக ச எ லா த ெர ம
எைத ேபா பரிதாபமாக இ . நரக இ ைல எ ெதரி தா அவ களி உைழ அைன சா கைடய ேபா வ
நரக இ ைல, ஒ ெவா றவாளி , ஒ ெவா பாவ ெசா க த இ பா க . ப ற னித எ ேக ேபாவா ? த
ந ெலா க ளவ களி மக ச உ ைமய பாவ களி ப ைத ெபா த . எ ற மக ச
பண கார உ ைமய ஏைழகளி யர த உ வாக ற ; அ ெச வ த ெபா இ ைல. ஒ மக ச
ந ல மனித உ ைமய பாவ க எ க டன ெச ய ப டவ களிடமி ெபற ப டவ , அ ந ைமய ெபற
றவ தன அைன கவ ச ைய இழ , அைனவ ந லவ களாக மா த ண த மக ச யைடவா ; அவ உடன
க யம றதாக ஆக. ஒ ேவைள, அவ ஒ ச ல னா பாவ கைள அவ களி பைழய ேவைலக த ப வ

ப ரப ச த கய வ அத எத ெரத களி இ வ க ற , அைவ உ ைமய ந ர க றன.

அைத ைமயாக கவனி ஒ வ , நா ெக ட எ அைழ ப ந ைமய உ ச க ட ளி எ பைத ,
அேதேபால, ந ல எ ப ெக டத ஒேமகா ளி.

க ண வ பம றவ , அவ ைமயானவ , அவ ஒ க ைண க ப டவ , எனேவ அவ ைமயானவ ம ை

க ணரி அவதார ைத தவ ர ேவ எ த அவதார ைத ஏ ெகா ளவ ைல, அ இ லாம இ ைல
காரண . ராம எ ப ைம ெபற ? அவ ைமய றவராக இ க ேவ , ஏென றா அவ பாத ைய ம ேம ே
உ ைம. ேத ெச யாதவ ம ேம ைமயைடய - ஆனா ேத ெச யாததா அவ ேத ெச வா
ச ரம க எத ராக வா க . அவர வா ைக ஒளி நழ கல ததாக இ . இ ேபா அ ஒளி ;
இ ேபா , ந ழ . அ ஒ ேமாேனாேடானாக இ க யா ; அ த ைடயாக எளிைமயாக இ க யா .

க ணா: மனித அவன த வ 28 ஓேஷா

அ த யாய 2. க ணா ைமயான ம ைமயான

ேத ெத ஒ வரி வா ைக சா ப ந றமாக , த ைடயாக , எளிைமயாக இ , ஏென றா அவ த

அவர வா ைகய ஒ ைலய . ஆனா அைத ந ராகரி அல ச யமாக வ வ ட த ைய எ ன ெச வா
? அவர வா ைக அைற ப ரகாசமான ம ேந த யான , ந அல கரி க ப ட ம அல கரி க ப ட, ப ம
ைபக ம ைபக க பள த த ள ப ட ம ற ப த கைள ப ற ? ைப
க பள த நா றம .

ஆனா , வைத அத ேந த யாக , ைபயாக ,வள ஏ ற ஏ ெகா பவைர ப ற எ ன ெசா வ

பாக க ம அத இ ட ைலக ? அ தைகய நபைர வைக ப த யா . நா அவைர ந ெவளி ச த கா ே
எ க வ ப க ம வ ப க ,எ க வ ெவ களி ெவளி ச த . ஒ வ அவனிட ந லைத காண
ஒ வ அைத அ ேக க ப பா . ஒ மனித த னி ைமைய ம ேம பா க வ ப னா , அவ ஏமா றமைடய ம
ஏெனனி அவர வா வ ந ைம ைம ஒ றாகேவ உ ளன. உ ைமய ெமாழி த யாக ம ேம, அைவ இர .
இ த அைவ ஒேர ெபா ளி ெவ ேவ அ ச களா . அவ க உ ைமய ஒ .

எனேவ த ம மகா ர அவ களி வ ப ேத க உ ளன, அவ க வ பமி லாதவ க அ ல எ நா

ந ல , ற ந ல , இ த காரண த காக அைவ ைமயைடயவ ைல. தாக இ க, ந ல ம ெக ட
ஒ றாக ெச ல ேவ . த , மகா ர ம க ண ஆக ய வ வரிைசயாக ந றா , த ம
க ணைர வ ட மகா ர ப ரகாசமாக ப ரகாச ந ைம கவ வா . த மகா ர ேதா ற
கள கம ற தமான; அவ களி ேமல க களி எ த கைற இ ைல.

மகா ர க ண இைடய நா ேத ெச ய ேவ எ றா நா மகா ரைர ேத ெத ேபா . க ண

ச ல ச ேதக த . க ண எ ெபா அ வா ெச ளா , ஏென றா அவ எத ேதா அைன ைத த ட
அவ மகா ரைர ேபாலேவ ந லவ , ஆனா ம ெறா வ ஷய த மகா ர அவ இைணயாக இ க யா , ஏென
ெச க ம ஹ லைர ேபால ேமாசமாக இ ைதரிய . மகா ரைர வ த ந க ெச தா ஏ
ைகய வா ட ேபா கள - ந மா யா - அ ேபா அவ க ணரி பட ேபால இ பா . அ ல
ெச க தன வ ைறைய ற எ லாவ ைற ைகவ மகா ரைர ேபா ந வாணமாக ந வாணமாக ந க ைவ
ம மகா ரைர ேபால அைமத யானவ - இ சா த யம ற - ப ற அவ க ணைர ஒ த பா .

க ணைர மத ப வ மத ப வ சா த யம ற ; அவ அைன மத கைள , அைன கைள ேதா

க ணைர ெபா தவைர நா ந யாயம றவ களாக இ க ேவ . பளி காதவ க ம ேம அவ ட ெச ல
பளி மன வ ைரவ அவனிட ச ரம ப அவைன வ ஓ வ . அவ கா கைள ெதா வா
அவ தன ந ல ப க ைத பா ேபா , ஆனா அவ ேகடய த ம ப க வ ேபா எ ன ெச வா ?

இ த ர பா காரணமாக, க ணரி காதல க ஒ ெவா வ அவைர ப த களாக ப ரி தன காக ம ேம ே

அவ ட ஒ ேபான அ த ப த . க ணைன வ மாக ஏ ெகா ள யா ைதரிய இ ைல. தா எ றா
க ணைர க பாட கைள பா க றா , அவ தன ழ ைத ப வ த த ைன க ப த ெகா க றா . அவ
அவர வா நா வ ; அவைர வ மாக ஏ ெகா ைதரிய அவ இ ைல. தா ஒ ேகாைழ ேபா ெ
நப : ஒ அழகான ெப பய , அவ தன க கைள ஊச களா ெவளிேய ற னா - அவ த ைன டா க ெக
அ த க க ஒ ெப ணி ஆைசைய வட டா எ பத காக, க க இ லாம ெச ல வ ஆைண
அவ அவைள காத க றா . அ ப ப டவ க ணைர வ மாக ஏ ெகா ள மா? தா க ணைர கா
ச ல ெச க றா க . அவ இ லாம அவரா ெச ய யா , எனேவ அவ தன ழ ைத ப வ த ஒ ெகா டா ம
இைளஞரான க ண அவ அ பா ப டவ .

க ண இளைமய அவைன ேபா டனாக இ த தா தா அவைன ஏ ெகா க .க ண

அவ க அரிய அழ ச த ெப ற க ேவ , ச ல ேஜா களாக பல ெப கைள கவ மய க ன
க க ெச ளன. வரலா ற ஒ நபரி க க ஈ ப ைமயமாக இ ப அரி
ஆய ர கண கான ெப க . அவ க அசாதாரணமாக வ கரி , மய வைகய இ த க ேவ . அவ க
உ ைமய கா த க க . தா க க மிக சாதாரணமானைவ ேபால ந சயமாக அவ க க இ ைல. இ

க ணா: மனித அவன த வ 29 ஓேஷா

அ த யாய 2. க ணா ைமயான ம ைமயான

ெப க அவைர கவ தா க , ஆனா அவ ெப கைள ஈ தாரா எ என ெதரியவ ைல. அதனா தா இ

க ணரி ழ ைத தனமான களி த த . அவ த ைய ற கணி தா .

க ணைர ப ற ய அைன ேவத க அ ப தா - டானைவ. தா தன ழ ைத ப வ ைத ேத

ம ெறா கவ ஞரான ேகசவதா , ேவ க ணைர, இளைம க ணைர ேத ெச க றா . அத ேகசவா இ ைல
ழ ைத க ணா ஆ வ கா டவ ைல, அவ க ணாவ இளைம ஆ றைல காத க றா , பா க றா
க ராம ெப க ட நடனமா க றா . ேகசவாவ மன இளைமயாக , பாக இ க ற , அவ மக ச யை
இளைமய மக ச ம உ சாக . அவ ஒ ேபா டராக இ க மா டா ; அவரா தா , அவ ட ைவ த ப
அவ க க இ ளி த ற க றன.

எனேவ ேகசவா க ணரி ழ ைத ப வ ைத ப ற ேபசவ ைல; அவ அத எ தச ப த இ ைல. அவ

நடன ஆ க ண .க ணரி நடன அவ ரியவ ைல, அவ அைத ேத ெச க றா , ஏென றா அவ அ
உண மன , நடன ஆ மன . இள ெப களி ஆைடகைள கைள ஏ க ணைர க ேப க றா
த க ஆைடக ட ஒ மர த .க ணனி களி ஆழமான அ த ைத ேகசவா ரி ெகா டா எ பத
அவ க ண தன க ராம ெப களி ஆைடகைள கழ ற யத இ ேமாசமான மக ச ைய ெப க றா .
எனேவ அவ , தாைஸ ேபாலேவ, க ணரி ஒ டாக, க ப டக ணைர ேத ெத ளா .

அதனா தா தா பகவானி க ணரிடமி ற மா ப ட ஒ க ணைர ப ற ேப க ற .

அவர ப த க ம காதல களி மா ப ட ேத க ம வ ப களா அ அ வா உ ள . க ண தாேன
ேத ைறவாக ைமயாக உ ள , ஆனா நா க இ ைல. ேம வ பம றம ைமயான ஒ மனிதன
க ணைர வ மாக ஏ ெகா ஒ க ைண க . நா டாக ம ைமயைடயாதவ க
த அவைர ப த களாக ப ரி , நம ப தைத ேத ெத க . க ஒ ப த ைய ேத ெத ேபா ,
ே ெ
 க அவைர ம ேநர . ஆனா எ ச ய க ணைன ஒ க கைத, ஒ உ வக எ ெசா க . க
பைட ப இ த வைர க ணரி எ ச யவ க நரக த ப ப வா க எ வா க . ேதைவய ைல எ ெ
க ண வ ேம, உன ஒ ேபா . எனேவ பல க ண க உ ளன
அவர அ ப க ம ப த க .

க ண ஒ பர த கட ேபா றவ , அத வ லாத கைரய நா ச ற ய ள கைள உ வா க ேனா

ெசா த . ஆனா இ த ள க க ணரி அபரிமித த ஒ ச ற ய ப த ைய ட மைற கவ ைல. உ னா யா
இ த ள களி இ கட ெதரி . ள க க ணரி காதல கைள அவ களி மிக ைறவானவ கைள
அவைர ப ற ய ரித . கட ள கைள எ க ேவ டா .

எனேவ நா க ணைர, க ணைர ப ற வ வாத க ேபாக ேற . இத காரணமாக, பல ைற

இ த உைரயாட களி ேபா , எ ைன ரி ெகா வ உ க க னமாக இ . பல வ ஷய க உ கைள எத
மன ம த,ம ச ல வ ஷய க ட உ கைள தா ெச . க உயர த உயர வ க ேற
ச த ப ம உ க மனத ந ப தைனக இ தேபாத ,எ ட ெச ல உ கைள தயா ப க . க எ
ச க தவ ,உ க க களி க ணைர ப ற ெகா க , க இ வைர ெச த ேபா ,
ைமயான க ணைர இழ க ேற . ேம ஒ ஒ க ைண த க ண ம ேம, க ணராக இ க
க ட காலமாக அற த க ப ட ஒ ற ல, உ க பய ப .

க ண ம ம ல, ஒ சாதாரண மனித ஒ க ைண , ைமயா இ தா தா பய ளவ . அவைர

உ க ைககளி அவ ைடய இற த உ க ம ேம உ ளன; உய ள மனித இ ேபா இ ைல. எனேவ ப ரி தவ க
க ண டாக அவ த க ெப ைக ெச தா . அவ ைடய மரண ம ேம அவ களிட உ
அவ க ட ைககா க , அவர உய ைர காணவ ைல. உ ைமயான க ணைர காணவ ைல.

க ணைர வ மாக ெப வத ஒேர ஒ வழி இ க ற , அ ேவ அவைர வ பமி லாம ரி ெகா வ . ம

அவைர ரி ெகா வ ஒ மக ச யான பயணமாக இ , ஏென றா ெசய பா க ஒ க ைண க ப

க ணா: மனித அவன த வ 30 ஓேஷா

அ த யாய 2. க ணா ைமயான ம ைமயான

தாக ஆ க ப ட . அவைர ரி ெகா ெசய பா , க ைம ட னிதமாக இ க ெதாட

உ க வ ப கைள வ ப கைள ைகவ ட ச மத ,க ணைர வ மாக ரி ெகா ள, க க ப
உ க உ ர பா க ம ேமாத க ைற மைற வ டன, ேம அைன
உ க க ஒ க ைண க ப ட ைம வ ளன. ப ன க அைழ க ப டைத அைட க
ேயாகா அ ல ஒ ைம. க ண ேயாக எ ப ஒேர ஒ ெபா ;ஒ ைமயாக இ க ேவ ,ஒ க ைண க

ேயாக தரிசன ைமயான . ேயாகா எ றா ெமா த எ ெபா . அதனா தா க ண மகாேயாக எ அைழ க

உய த ேயாக ைத அைட தவ . ேயாக க எ ற ெகா எ தைனேயா ேப இ க றா க .
ஆனா அவ க உ ைமய ேயாக க அ ல, ஏென றா அவ க அைனவ அவரவ வ ப க உ ளன, அவ க
வ பமி ைமேய ேயாக .

ப ரி க படாத க ணைர ப ற ய இ த ேப க உ க க னமாக இ , ஏென றா த சா தன

அத ெசா த வைகக , களாக ச த அத ெசா த வழிக . அற அத ெசா த அள ைறக உ ளன
ஆ க ,நக க ம வ ஷய க . இ த நடவ ைகக அைன சறயம டானைவ. இ அத க ல
ஒ வரி அள த யதா அ ல பைழயதா, ந னமானதா அ ல இைட கால , ெம ரி அ ல ேவ வைகய லான ேவ
த பைழயதா அ ல த யதா, பழைமயானதா அ ல ந னமானதா, க ளாச க அ ல அற வ ய எ எ த வ த யாச
எ லா அற ெபா வான ஒ ப உ ள : இ வ ஷய கைள ந ல ம ெக ட , சரி ம எ ப ரி க ற
தவ . த எ ேபா ப ரி ேத ெச .

க க ணைர ரி ெகா ள வ ப னா , இ த ப நா க உ க ைப வ மாக ைகவ க

ப ரி ேத ெச த . எைத மத ப டாம , மத ப டாம ம ேக ரி ெகா க .ம
உ க ரித ஒ ந ைல வ ேபாெத லா , உ க த தள ேதா வ யைடய ெதாட , ேவ டா
அ ேகேய ந க ,அ க ப வா கா க , ஆனா ப தற அ பா ப ட உலக ைதரியமாக ைழ க
அ ல க ப தற வ ற உலக எ அைழ க க . க ணாவா யா எ பதா , ப தற வ றைத நா அ
ப தற ட ம ப த பட ேவ ; அவ அைத வ ட அத க . அவனி , க ண ப தற இர ைட உ ளட
ம ப தற வ ற, ம இர அ பா ப ட . அவனி , க ண தா யைத உ ளட க றா
ரித , இ ரித அ பா ப ட .

உ க த க ைத அவ ஏ காததா , க ணாைவ த க த யான வ வ க ம வ வ களி மா வ சா த யமி ை

க ெச ய பழக ய வா ைகய எ த ப ரி கைள அவ அ கரி கவ ைல. அவ எ லா வைகய ெதளிவாக இ
அைத ஏ காம ம காம டா த . அவ உ க ந ப ைககளி அைன ள கைள ெதா டா
ம ேகா பா க ம டந ப ைகக , அவேர அவ றா ட படாம இ க றா , அவ எ ேபா பர தவராகேவ
அவ எ கட . அவ உ க ச ரம கைள உ வா க ேபாக றா எ ப ெதளிவாக ற . ம மிக ெபரிய ச ரம உ
உ க ெசா த ச ள க வற இற ேபா எத ெகா ,க ணரி கட வா க ற
ம அ . அவ அ பா ப டவ ம அ பா ப டவ .

க ணரி கட உ ைமய வ ட ; அவ எ ந ைற தவ . அவ ந ல ந ைலய இ க றா , ெக டவ களி

வர ப ற , ஆனா அவ தன வ பமான ஆ தமான த சன ச கர ட ேபா கள த தன ந ைல பா ைட எ கற
அவர ைகய . அவ ைடய காத எ ைலய ற , ஆனா அ ேதைவ ப டா ெகா ல தய க மா டா . அவ ஒ ெவள
ம -ெவளிேய ச ந யாச , இ அவ ம அ வ ஓடவ ைல. அவ கட ைள மிக ேநச க றா ,
ஆனா அவ உலைக அேத அளவ ேநச க றா . கட காக உலைக ைகவ ட யா
உலக த காக கட ைள ைகவ க . அவ ைமய உ த ெகா டவ . அவ ைமயானவ .

க ண த னிட ஈ பா ெகா ட ஒ ப தைர இ க ப கவ ைல. அ ஜுன ட அ ப இ ைல

ஒ ைமயான ப த ; இ லாவ டா க ணா அவ ட இ வள க னமாக உைழ க ேவ யத ைல. இ ெதளிவ
தாவ , ேபா கள த ெச ய ப ட ட அற ைகய , எ வள ச ேதக ம ச ேதக
ம அ ஜுன வாதவாத . இர ேபாரி பைடக ஒ வைரெயா வ எத ெகா
க ணா: மனித அவன த வ 31 ஓேஷா

அ த யாய 2. க ணா ைமயான ம ைமயான

ே த ர . ேபாரி மணிக ஒ க றன, அ ஜுன ப வாதமாக ஆ த ஏ த ேபாரிட ம க றா .

க ணரி அற ைரக எத ராக அவ ேக வ ப ேக வ எ க றா - இ பத ென வைர ெச க ற
தாவ அ த யாய க . க ணரி இ ைன பா ைவைய அவ ெம வாக எத க றா . அவ
க ண ர பாடானவ , ஒ ெகா ரணான வ ஷய கைள க றா .

தாவ அவ எ ப ய ேக வ க ந ைலயானைவ ம த க த யானைவ. அவ ழ பமாக ழ பமாக உண க றா

ேம க ணனிட அைதேய த ப த பவள மா ேக க றா . ஆனா க ணா அைத வ ள க தவற வ டா
அ ஜுனைன சமாதான ப ;க ணைர ேபா ற ஒ ைமயான நப ட ேதா வ யைடக றா . ப ன அவ ம ெறா
ைற: அ ஜுன அவ த ைன, த யதா த ைத ெவளி ப க றா .

த க த யாக அ ஜுன சரியானவ எ பைத க ண அற வா : அவ ழ பமைட ந ைல த ைமைய ேகா க றா . உ

அவைன ழ க ற . ஒ ற , அவ அ ம இர க த கய வ ைத ப ற ேப க றா
ம ெறா , ைதரியமாக ஆ த ஏ த எத ரிக ட ேபாரிட அவைன க ற . அதனா க ண ேபச அ வ டா
அ ஒ ேபாரி த ண . எ காள க ழ க ன, க க அரசனாக வ ள இ த மனித அ ஜுன
நாடக , இ தய க ற , அைலக ற . அவ ஓ வ டா ஆ ட வ டாக வ . எனேவ எ ேபா
வாத க ேதா வ யைடக றன, க ண தன இ ைப , அவர அபரிமித ைத அவ னா ெவளி ப
அைத க கல க னா . அைத க எவ கல வா க , ஏென றா க ணரி உ ைமயான இ , அவர உ
இ ப ,இ ப அைன ர பா கைள உ ளட க ய . வா மரண ஒ றாக இ பைத ஒ வ கா க றா
ஆனா அவ ைற ஒ றாக ஏ ெகா ள யா .

நம சாதாரண வா வ , ப ற இற ஒ கால இைடெவளிய - எ ப ஆ க எ ெசா க . நா க இ

நா இற பத எ ப ஆ க ப ற தவ ; நா ப ற எ ப ஆ க ப ற இற க ேறா . இைடேய இ
பற இற வா இற தனி தனி வ ஷய க எ ந ைம ந ைன க ைவ க ற . ஆனா க ண எத ெகா
அவன மக தான உட ட , அவன ப ரப ச வ ய ட , அ ஜுன அவனி வா ைவ மரண ைத ஒ றாக கா
உலக களி உ வா க ம அழி இர ஒேர ேநர த நைடெப வைத கா க ற . அவ ைள பைத கா க
வ ைத இற மர ஒ றாக. ேம க ணரி மக வ ைத ர பா ைட க அவ த யைட தா
ைம. அத ந ேவ க ணைன ந மா ேவ க றா ; அவனா இனி தா க யா . ஆனா பா த ப ற
இ அவ ேக வ கைள எ வைத ந க றா , ஏென றா இ ேபா நா பா ப ர பா க எ அவ ெத
வா ைகய உ ள ர பா க ஒேர உ ைமய ஒ க ைண த ப த கைள தவ ர ேவற ைல - இ ஒ .ம அ
ேபாரி இைணக ற .

ஆனா அ ஜுன ந ப ைக ெகா டவ எ அ த இ ைல. அவ யதா த த ஒ பா ைவைய ெப ற தா

மன , அவர அற ,இ ச ேதக ெதாட க ற . ச ேதக மனத வழி.

உ களிட எ ன ேக வ க இ தா , அவ ைற எ னிட ெசா லலா , ஆனா தய ெச ேக வ கைள எ ப ேவ ட

க ணைர ரி ெகா ேபா க ணைர ப ற . உ ைடய எ லா த ைய எ ட பய ப , ஆனா
ேக வ க இ லாம . க அவ ட மிக க னமான ேநர கைள ச த க ேபாக க , ஏென றா பல ைற அவ ெ
ப தற உலக ைத வ ெவளிேயற , ப தற அ பா ப ட ெவளிய உ ள ப தற ைழ க
க அைத ப ப தற எ அைழ கலா . அ உ க ெபா ைம மி த ைதரிய ேதைவ ப -ஒ ே
சா த யமான மிக ெபரிய ைதரிய . எ ட அற கமி லாத அ த அற ய படாத ப ரேதச த நட க தயாராக இ க
உ க ச ற ய ஒளிமயமான உலக வ ,அ க ற இ ட இட த ைழ க . இ
ெவளி ச இ லாத இட த க பாைதக , கத க அ ல த ற கைள காண யா . க அ எைத காண
க கட த கால த ந அற த வ வ க ம க கைள ஒ த . எ லா பைழய வ வ க இ
கைர மைற வ , ேம அைன ந ைல த ைம ர பா க ெவ மேன ந வ .ம அ
அ ேபா தா க மக தானைத, எ ைலய றைத, உ ளைத ெந க
அளவ ட யாத - ந த யமான .

க ைதரிய ட ெபா ைம ட தயாராக இ தா , அ த அரிய வா ைப ெபறலா

க ணா: மனித அவன த வ 32 ஓேஷா

அ த யாய 2. க ணா ைமயான ம ைமயான

எ ட ள . அ ஜுன அபரிமிதமானவ ைற கா சற த ற உ ள எ பத ல, அைனவ உ

அ த த ற . அவ எ ேக வ கைள அைனவ எ பலா . எனேவ க பயண ெச ய தயாராக இ தா
ம மமான, ப தற , அற ய ப டவ ைற தா யத , க எத ெகா ள சமமாக உரிைம ெப க
மக தான, ந த ய. அ த மக வ உ க காக கா த கற .

இ த கல ைரயாட களி ேபா இ ள என அைன ய சக அ த அபரிமித ைத உ களிட ெகா வ வ

அ த அபரிமித த ஒ தனி ப ட ெபய க ணா. நம க ண ெபரிய ெதாட இ ைல.
அவ மக தான, ெமா த த கான அைடயாள ெபய . எனேவ ச ல சமய களி நா வ லக ெச றா கவைல பட ேவ டா
அவனிடமி . என ய ச க எ ேபா ஒேர இல ைக ேநா க , மக தான, எ ைலய ற,
ந த யமான. அத க தயாராக இ தா ம ேம உ க இ நட . அ நட க ய அ ல
ே தர த ம , அ இ ேக மணா ய நட .

ேக வ 3

ேக வ யாள : க வ வாத த ெச வத , நா அைத ேகா க ேற

நா க இ வைர தவறவ டதாக ேதா ஒ ைற க வள க க . தரி க எ றா
ரத ட எ ப வா ைகய உ ைம, ப ற அைத ைமயமாக ெகா வ வ எ ப தவ ?
வா ைக, அ ேபாலேவ, வ யர ந ைற த அ லவா?
 ப எ ப வா ைகய ஒ உ ைம, ஆனா அ ம அ ல - மக ச எ ப வா ைகய உ ைம. ம மக
ப எ ப எ வள ெபரிய வா ைக உ ைம ப ைத வா வ ஒேர உ ைம எ நா எ ெகா ேபா
உ ைமய லாத, ைனகைதயாக. அ ப ெய றா மிக அத கமாக இ மக ச ட எ ன ெச க ? எ றா
வா ைக ப ம ேம, ப த கய வ ைத வ ள க த எ த காரண இ ைல;
அத எ த அ த இ ைல. த ப த அ த ைத மிக ளமாக வ ள க றா , ஆனா யா இ ைல
அ ஒ ப எ பதா வா ைகைய வ ஓ க ற . நா அைனவ பரிதாபமாக இ க ேறா , ஆனா அத காக நா
காரண .

ப ைத தவ ர ேவ ஏதாவ இ க ேவ , ப த ேவ ப ட , அ ந ைம ப க ைவ க ற
வா ைக, அத பல வ க ம வ க இ தேபாத அைத ஒ ெகா க றன. உதாரணமாக, யாேரா பரிதாபமாக
அவ காத க றா . காத அத ெசா த ப ர சைனக ம ச க க உ ளன. ஆனா காத மக ச இ ைல
அத ெபா இ வள ப கைள அ பவ க யா ச மத பா க ? ம எ றா , ஒ அ ெபா
மக ச , ஒ வ பல ட ப கைள கட ெச க றா , அதாவ ஒ அ இ வ ர , ைவ
வா ைகய அைன ப கைள வ ட மக ச அத கமாக உ ள . மக ச சமமாக உ ைம.

றவ அைன ஆதரவாள க ப த கய வ ெகா பதா , அவ க ப ைத மா க றா க

ஒ ைனகைத. அேத வழிய , ெஹேடானி க த க மன அ த ைத ைவ பத ல மக ச ைய ஒ க பைனயாக
அ . ெபா த வாத க மக ச அத க கய வ ெகா க றா க , ேம அவ க ப ைத ற ம
அ உ ைம அ ல. ந ைனவ ெகா க , ஒ பாத உ ைம ஒ ெபா : உ ைம ம ேம தாக இ க ;அ
யாேரா ஒ வ வா ைக எ க றா , அவ ெபா ெசா க றா , ஏென றா மரண வா ைக ட ப ரி க யாத வை
மரண ம ேம எ ெசா வ ெபா , ஏென றா வா ைக ள யாம மரண ட ேச ள .

வா ைக எ ப ைறயாத ப எ ப உ ைமய ல. அ ப யானா உ ைம எ ன? அ த வா ைக மக ச ம

க ஒ உ ைம. க அைத கவனமாக ெந கமாக ஆழமாக கவனி தா , ஒ ெவா மக ச ைய க
வ ட கல த கற ம ஒ ெவா வ மக ச ட கல த கற . க இ ஆழமாக ெச றா , அ
வ எ ேபா இ பமாக மா , இ ப எ ேபா பமாக மா எ பைத அற வத ச ரம இ . அவ க உ ைமய
மா ற த க : ஒ ம ெறா றாக மா க ற . ேம இ ந அ றாட வா வ நட .உ ைமய , வ த யாச
அவ க இைடேய ஒ கய வ உ ள . ேந மக ச யாக உண த இ பமாக உண க ற , ம
இ பமாக ேதா வ நாைள மக ச யாக மா .

க ணா: மனித அவன த வ 33 ஓேஷா

அ த யாய 2. க ணா ைமயான ம ைமயான

நா உ ைன எ அரவைண ப அைழ ெச றா , க மக ச யாக இ க , ஆனா நா உ கைள ச ல ந மிட

அேத அைண வ யாக மா வைத க காண ெதாட க . நா உ ைன எ ப ய ெதாட ைவ த தா
அைர மணி ேநர , க அைமத ய ற உண க ம உதவ காக க வைத ப ற ந ைன க ; க காவ ைற
அற த ஒ வ , க வ தைல ெபற வ வத ேப உ கைள த அரவைண ப வ வ க றா . ம ஒ
இ த ச ட ைத ப ற அற யாதவ வ ைரவ அவ ைடய மக ச ைய பமாக மா க றா . எனேவ க ஒ வரி ை
உ க ைகய , அைத வ ைரவ ெவளிய வைத கவனி ெகா க , இ ைலெயனி மக ச மிக வ ைரவ இ
வ யாக மா க ற . நா அைனவ ந மக ச ைய வ ம பமாக ைற க மா ேடா . நா க ெச யாததா
மக ச ட ப ரி ெச ல வ க ேறா , நா அத ஒ ெகா க ேறா , அ ஒ ெகா வ அைத பமாக மா க

வ ம ப களி வ பட நா க மிக வ க ேறா , இ த காரண த காகேவ எ க ப ஆழமைடக

ஆனா ப ைத ஏ ச ற கால த க னா அ மக ச யாக மா .த
ப த உண அத அற கமி லாததா ஏ ப க ற , ஆனா அ உ க அற கமா வத அத க ேநர எ
இத ட . மக ச வ ஷய த அ ப தா . பரி சய எ லாவ ைற மா கற .

ஒ த ய க ராம த ஒ நப ஒ வரிட கட ேக டதாக ேக வ ப ேட . த

ம ெறா நப , "என உ கைள ெதரியாத ந ைலய க எ னிட கட ேக ப வ ச த ரமான . ஒ
என ற அ ந ய ." அத வ தவ , “ க இ ப ேப வ வ ைதயாக இ க ற . நா எ ைடயைத வ வ
ெசா த க ராம ம உ க க ராம த வ ேத , ஏெனனி என சக க ராம ம க என கட தர ம ததா
அவ க எ ைன ந அற த தன . இ ேபா க எ ைன ெதரியாததா என கட ெகா க மா க எ ெ
நா இ ேபா எ ெச ல ?”

வா ைகைய ப த களாக ப ரி , ெபா கைள டாக பா ேபா நம ப ர சைனக அைன ெதாட

இட க ஒேர மாத ரியானைவ. வா ைகய மக ச ம ேம ந ைல த இட இ ைல. ம அேத ேபா அ
க ப ம ப கைள ம ேம ச த இட இ வ ல. எனேவ, நம ெசா க ம நரக
நம க பைன ம ேம. ஏென றா , நா எைத டாக பா பழ கமாக வ ேடா .
நா ஒ இட ைத மி த மக ச ேயா , ம ெறா இட ைத தணியாத க ேதா க பைன ெச த க ேறா
ப - நா அவ ைற ெசா க ம நரக எ அைழ க ேறா . இ ைல, வா ைக எ க தா மக ச ப
ஒ றாக. ஒ றாக ெச க றா க . உ க மக ச யான த ண க அ ல நரக த தள ம வ மி த மய
பரேலாக த ச .

மக ச ம ேம ந ைற த ெசா க த ெச ல வ பவ ைல எ ெப ரா ர ஸ ற ளா . எ ப
ப ைத அற யாம மக ச ைய அற ய மா? ெதரியாம ஆேரா க ய ைத எ ப அற ய
ேநா ? ஆைச ப வத ல எ லா உ களிட இ இட த , அைத ெகா பத எ த மக ச இ க

எைதயாவ ைவ த பத மக ச, க அைத வ ப , எத பா கால த வ கற .

மக ச உ ைமய எத பா ப உ ள . எனேவ க அைத அைட த ட , அ உ க காக அத அழைக இழ க ற
மக ச எ ப க பைனயான : க அைத ைவ த காத வைர, அ மக ச ந ைற ததாக ெதரிக ற . ஆனா
அ நைட ைற ப த ப ட ட , அ மக ச யாக இ பைத ந க ற ; எ க ைகக ேபா கா யாக உ ளன
ந ஆைச காக ேவ ஏதாவ ெபா ைள ேத க ேறா , அைத எத பா க ெதாட க ேறா . நா க மிக மக
அ இ லாம மக ச ட வ எ க பைன ெச பா க .

ேரா ைச அெமரி காவ பல மி யன களி ஒ வ . அவைர ப ற ஒ கைத இ க ற , என ெதரியா

அ உ ைமயா இ ைலயா. அவ மரண ப ைகய இ தா , அவ தன மகனிட ற னா , "எ வா ைகய
மி ய கண கானவ ைற ச பாத , அவ க எ ைன உ ைமய ேலேய மக ச யைடய ெச யவ ைல, அவ க ட
ெச வ மக ச ய ல எ பைத பா கவா?"

ெ ே ெ
அவர மக , “உ ைமதா , உ க வா ைகய நா க ெகா ட ேபா , ெச வ மக ச ய ல, ஆனா நா
ஒ வரிட ெச வ இ தா , அவ வ பய ப ைத ெபறலா எ உ க வா ைகய ; ஒ வ ேத ெச

க ணா: மனித அவன த வ 34 ஓேஷா

அ த யாய 2. க ணா ைமயான ம ைமயான

ஒ ப த ம ெறா இைடய . இ த ேத த த ர அழகான . எ என ெதரி

மக ச யாக இ தத ைல, ஆனா க எ ேபா உ க ெசா த வைகயான ப ைத ேத ெத க .ஒ ஏைழ
இ த த த ர , இ த ேத ; அவர ப ந ைலகளா மானி க ப க ற . இைத தவ ர, இ ைல
ப த வ ஷய த பண கார ஏைழ உ ள வ த யாச . ஒ ஏைழ க ட பட ேவ
த மைனவ யாக வ ஒ ெப ட , ஆனா ெச வ த த ட இ ெப கைள வா க
க ட பட வ க றா . இ த ேத ஒ ச ற ய மக ச அ ல.

க அைத ஆழமாக ஆரா தா , மக ச ப ஒேர வ ஷய த இர அ ச க எ பைத க காணலா .

ஒேர நாணய த இ ப க க , அ ல , ஒ ேவைள, அைவ ஒேர ந க வ ெவ ேவ அட த களாக இ கலா .

அ ம மி ற , என மக ச எ ப உ க பமாக இ கலா . நா ப மி ய ம நா ெசா தமாக இ

ஐ ைத இழ க ேற , இ ஐ மி ய ெசா தமாக இ தா நா பரிதாபமாக இ ேப . ஆனா உ களிட எ
க ஐ மி யைன கட க , க மக ச ட மக ச ட ைப த யமாக இ க .இ தா நா க
ந த த யாக அேத ந ைலய - எ களிட தலா ஐ மி ய உ ள - நா எ தைலைய அ ேப
வ ம க நடனமா க ம ெகா டா க . ஆனா ந ைனவ ெகா க , உ க ெகா டா ட
ஏென றா , ஐ மி ய ெசா த காரராக வ பவ , அைத இழ க ேநரி எ ற அ ச ைத எத ெகா வா . இ
அேதேபா , எ ப க வ ைரவ வா வ , ஏென றா ஐ மி யைன இழ தவ வ ைரவ ஆவா
அ த இழ ைப பத ஈ ப டா - இ அவ மிக சா த யமான .

வா ைக ைறக வ ச த ரமானைவ. எ மக ச உ க மக ச யாக இ க யா , எ ப ஆக யா

உ க ப . இ ைறய மக ச ட நாைளய மக ச யாக இ க யா . எ றா எ னா ெசா ல யா
இ த த ண த எ மக ச அ தத ண த எ மக ச யாக இ . மக ச ம ப
வான த ெச ேமக க ேபா றைவ. அவ க வ ெச க றா க .

மக ச ம ப இர உ ளன, அைவ வா ைகய உ ைமக . உ ைமய , அவ கைள அைழ ப தவ

இர , ஆனா நா ெச ய ேவ , ஏென றா ந எ லா ெமாழிக வ ஷய கைள இர டாக ப ரி க றன. உ ை
ச ல ேநர களி மக ச யாக ம ற ேநர களி பமாக பா க ப க ற . உ ைமய இ ப ப தா
நம வ ள க க , உளவ ய வ ள க க . அைவ உ ைமயான ந ைலக அ ல, அைவ ெப பா உ ளன
அவ ற வ ள க க . ேம ஒ வ ஷய ைத நா எ ப வ ள க ேறா எ பைத ெபா த .ம ஒ இ கலா
ஒேர வ ஷய த ஆய ர வ ள க க . இ அைன ந ைம சா த .

இ ப , க இர ேம உ ைம எ , ஒ றாக இ ப உ க ெதரி தா , அ ெதரி

வா ைக எ லாேம ப எ ற தரி டான , அ அத க அ த தா பாத க ப க ற .
இ ப , இ த அற ைக ேவைல ெச ; அ ம கைள ஈ . த ப க இ கலா
ஆய ர கண கான ப ப பவ க , ஆனா க ண அ ல. சா வாக தன ம ய மி ய கண கானவ கைள ஈ
அ த ைற ேவ .

த சா வாக ெதரி ெச ளன , ேம அவ க இ வ இர வ ைன களி ஒ ைற ேத ெத

உ ைம. ஒ வ வா ைக வ ப எ ம றவ வா ைக இ ப எ க றா . அவ க த க ெச க
ெதளிவாக அ தமாக அற ைகக . உ க ெசா த ந ைல இண வைத க கா ேபாெத லா
அவ களி க த சரி அ ல சா வாக சரி எ க க . க த ட உட பட மா க
உ க வா ைகய ஒ ெவா ந ைலய , க ப த இ ேபா ம ேம க அவ ட உட ப க .
எ தவ ய த சரி எ ெசா ல மா க . மக ச யான நப , த ைன மக ச யாக இ பதாக ந ைன பவ ,
தைர ற கணி பா , ஆனா அவ வ ய இ த ண த , த அவ ற ப ட த கவராக மா வா
இ ப , உ க ெசா த ந ைலய எ ேபாதாவ தரி அற ைகைய ேதாராயமாக மத ப வ ; அ ெச க ற
அத கய வ த , அத அ த த சா ச யமளி கவ ைல.

க ணா: மனித அவன த வ 35 ஓேஷா

அ த யாய 2. க ணா ைமயான ம ைமயான

ஆனா க ண எ ேபா ரி ெகா ள யாதவராகேவ இ பா . க ேவதைனய இ தா சரி, மக ச யாக

எ த வ த யாச ைத ஏ ப தா . இர மக ச ைய க ஏ ெகா ேபா தா க ணைர ரி ெக
ம ப ஒ றாக ம அேத அளவ . இத இ ைல. க இ மாந ல உ க ெதரி மா?
க இ வ ந ப தைனய ற ஆ எ ேபா , இ ப த ேனா யாக வ ைய க அற ேபா
ம ப த ேனா யாக இ ப , எ த வ த த க ள ச யைடயாம அவ ைற ெப ேபா ,
சமமான சம வ ட , க அவ ைற வ ள வத , ெபயரி வத டம ேபா ? அ ஒ மாந லமாக இ
ேபரி ப . ப ன க மக ச யாகேவா மக ச யாகேவா இ க மா க , ஏென றா க வள வைத ந தவ
ம ெபா கைள ேலப ளி த . வ ஷய கைள மத ப டாம , ெபயரிடாம ஏ ெகா பவ ,
உடன யாக ேபரி ப ந ைலய ைழக ற . ேம ஆன த த இ பவ க ணைர ரி ெகா ள . அவனா
அவைர ரி ெகா க .

ஒ வ ேபரி ப ந ைலய இ பத னா , இ ேபா ப வ ேசரா எ பத ல. ப

ந சயமாக உ கைள ச த ேப , ஆனா இ ேபா க அைத உ ைமய ேலேய ப ப வைகய வ ள க மா
மக ச ம ேம இ ேபா உ கைள ச த எ அ தம ல. இ ைல, ேபரி ப எ ப இ ேபா க ரி ெகா
மக ச ட உ கைள ப ற ெகா ள ேம ேம ஆைச பட ெச க ற . இ ேபா வ ஷய க அ ப ேய உ ள
உ ளன; எ ன, உ ள . ெவய எ றா ெவய ; இ டாக இ தா இ . ேம வா ைக எ ப இ க றேதா, அ அ
ி இ இ இ ே ெ இ ே ெ
ச னி ம இ டாக இ . ஆனா க இர டா பாத க பட ேபாவத ைல, ஏென றா இ ேபா உ க ெ
வ ஷய க வ ேபா ஆனா க அ ப ேய இ க க . ப இ ப ,இ ப ப ஆ
வான த ேமக க நக வ ேபால ஆனா வான ட படாம அ ப ேய இ கற .ம எ சய ப
அேத, அைச க படாத ம மாறாத, உ க உண . இ ேவ க ண உண . இ
க ண உண எ ப ெவ சா ச : உ க எ நட தா , பேமா இ பேமா, க எளிைமயாக இ க க
எ தக இ லாம , எ த இ லாம பா க . ேம க ண உண வ இ ப எ ப
ஆன த த .

க ணைர ெபா தவைர, வா ைகய ஒேர ஒ அ த ள வா ைத ம ேம உ ள , அ ேபரி ப . மக ச ம

அ த ளைவ அ ல; அைவ ஆன த ைத இர டாக ப ரி உ வா க ப டன. இண கமாக இ ப த
க , க ஏ ெகா வ மக ச எ அைழ க ப க ற , ேம உ க ர ப , க ம ப த
மக ச ய ைம எ அைழ க ப க ற . அைவ எ க ேபரி ப த வ ள க க , ப ரி க ப ளன - அ உ க ட
அ மக ச ம அ உ க ட உட பட ெதாட ேபா அ மக ச ய ைம எ அைழ க ப க ற . ேபரி ப
உ ைம.

ஆன த எ ப சம க த த ஆன த எ ற ெசா எத இ லாம இ ப ற ப ட த க . மக ச அத உ
ரத ட த எத , ெவ ப அ ேந மாறான , நரக த ெசா க , ஆனா ேபரி ப த அ தைகய எத ந ைல
ேபரி ப த எத ரான எ த ந ைல இ ைல எ பதா அ அ வா உ ள . அ தைகய ந ைல ஏேத இ தா , அ
ம ப இர . இேதேபா , சம க த வா ைதயான ேமா ச , த த ர அ ல வ தைலைய ற கற
எத இ ைல. ேமா ச எ ப ேபரி ப ந ைல. ேமா ச எ றா இ ப ப சம
ஏ ெகா ள ய .

ேக வ 4

ேக வ யாள : க ணாைவ ைமயாக அைழ பத கான காரண க எ ன?

கட ளி அவதாரமா? தய ெச இ த வ ஷய த ேம ெவளி ச ேபா க .வள க
அ ப நா ைக க ண ெப றா எ ெசா வத அ த எ ன?
ஒ ைமயான அவதார ைத உ ளட க ய கைலக .

ஒ காரண ைத தவ ர ேவ எ இ ைல, அ ெவ ைம. கா யாக இ பவ ைம.

ெவ ைமேய ைமய அ தள . சரியாக ெசா னா , ெவ ைம ம ேம ைமயான . உ களா வைரய மா

க ணா: மனித அவன த வ 36 ஓேஷா

அ த யாய 2. க ணா ைமயான ம ைமயான

ஒ பாத ெவ ைம? வ வவ யலா ட அைர ஜிய ைத வைரய யா ; பாத ஜிய எ எ இ ைல.

ஜிய அ ல ெவ ைம எ ேபா ைமயான , ைமயான . ப த -ெவ ைம எ தஅ த இ ைல. எ ப
ெவ ைமைய ப ரி க மா? ேம ப த களாக ப ரி தா அைத எ ப ெவ ைம எ ெசா ல ? ெவ ைம
ப ரி க யாத , ப ரி க யாத . ம எ ேக ப ரி ெதாட க ற , எ க ெதாட ; எனேவ, எ ஒ ப ெதாட
ய .ஒ , இர ம எ களி உலக ைத ேச தைவ. ேம அைன எ க ஜிய ம
ஜிய த . ய அ ல ெவ ைம ம ேம ைம.

கா யாக இ பவ ைமயா இ க றா . இ த மனிதனா க ண ைம எ அைழ க ப க றா எ ப ற

ற கா யாக உ ள . ேம வ பமி லாதவ ம ேம கா யாக இ க . ேத ெத ஒ வ ஆக றா
ஏேதா ஒ . அவ யாேரா ஒ வராக இ பைத ஏ ெகா க றா , அவ "ஒ வைர" ஏ ெகா க றா . த ட எ ெசா
யாேரா ஆ க ; அவ ைடய ெவ ைம இனி இ கா . அவ ஒ மகா எ ெசா னா , அ அவ ைடய ெவ ைமத
அழி க ப ட . இ த நப ஏேதாெவா றாக இ பைத ஏ ெகா டா . இ ேபா "ஏேதா ஒ வ " உ ள
ைழ "ஒ " இழ க ப க ற .

க ணனிட அவ யா எ யாராவ ேக டா , அவ ேக வ அ த ள பத ெசா ல யா . எ ன பத

அவ ெகா கற வ ப ைத ெகா வ , அ அவைர ஏதாவ அ ல யாைரயாவ ெச .ஒ வ உ ைமய ேலே
எ லா இ க, அவ ஒ மி லாம இ க தயாராக இ க ேவ .

ெஜ றவ க ஒ ற உ ள ,த க ஒ ேகா பா உ ள . அவ க ெசா க றா க , "எ லா இட களி

எ இ க டா ." எ லாமாக இ கவ பவனா எைத தா க யா . எ ப
அவ ஏதாவ இ பானா? அைன த ஒ இைடேய ஒ ைம இ ைல; அவ க ஒ றாக ெச லவ ைல.
ேத வ ைம உ கைள ெவ ைம 1ஒ மி லாத ந ைல ெகா வ கற .பற க எ னவாக இ க க ,
க யா , க எ னஎ ெசா ல யா .

இ த காரண த னா தா , அ ஜுன க ணனிட அவ யா எ ேக டேபா , அவ ைடய ேக வ பத ெசா ல

அவ த ைன ெவளி ப க றா , அவர உ ைமயான இ அவ . அ த ெவளி பா அவ எ லா எ லா ம
அவ ைமயா இ பத கய வ அவ ைடய ெவ ைமய இ கற .

ஏதாவ அ ல யாேரா ஒ வ ச ரம ப வா . அவ ைடய இ ஏேதா அவ ைடயதாக வ

அ ைம தன . வா ைக ம மமான ; அத ெசா த ச ட க உ ளன. நா ஏதாவ ஆக வ ப னா , இ "ஏதாவ "இ
எ ச ைற ஆக.

க ரி வா ைகய ஒ அழகான கைத உ ள . ஒ ெவா நா ஏராளமான ம க க ரி க றா க

அவ ைடய ஞான வா ைதகைள ேக க ேவ ய இட . ச ச க த வ , க எ ேபா அவ களிட ேக ெகா
ெச வத அவ ட உணவ க .

ஒ நா வ ஷய தைல ேகற ய . க ரி மக கம அவரிட வ , ”இ ேபா ஆக வ க ற

மிக அத க . எ தைனேயா ேப தன உணவளி ைமைய இனி தா க யா . நா வா க ேவ
எ லா கடனி உ ள , நா க இ ேபா அத க கடனி இ க ேறா . க , “ க ஏ அத கமாக கட வா க டா ?” எ

"ஆனா அைத யா த ப ெகா பா க ?" எ கம ேக வ எ ப னா .

ே ெ ெ ே
அ ேபா அவ ைடய த ைத, “ெகா பவ த ப ெகா பா . அைத ப ற நா ஏ கவைல பட ேவ ?”

கம அ பா ெசா னைத ரி ெகா ள யவ ைல. அவ ஒ உலக மனிதராக இ தா . அவ , “இ த பத

ெச ய மா ேட ; அ ஆ க வ ஷய அ ல. நம கட ெகா பவ க த ப ேக க றா க , நா க தவற னா
அவ க த ப ெகா க , நா க ேந ைமய றவ க எ ந ப ேபா .

க ணா: மனித அவன த வ 37 ஓேஷா

அ த யாய 2. க ணா ைமயான ம ைமயான

அத க , “அ ப யானா அைத ந ப க . அத எ ன தவ ? ம க எ கைள அைழ தா எ ன

ேந ைமய றதா?"

கம தா க யவ ைல. ேம அவ , "இ மிக அத கமாக உ ள . எ னால ெபா க யல. க அைழ பைத ந

ம க இர உணவ , அ வள தா .

அ ேபா க , “இ ப வ தா அ ப ேய ஆக ”எ றா .

ம நா ம க ச ச க த வ தன , வழ க ேபா க அவ கைள த ட சா ப ட அைழ தா . அவர

பா ைவயாள க உணவளி பைத ந வதாக அவ ந ைறேவ றாத வா த ைய மக அவ ந ைன ப த னா
எ வா ைத, ஏென றா நா எத எ ைன ப ைண க வ பவ ைல. நா கண த வா க ேற . நட பைத நா அ
இ த ேநர த , நட . ச ல நா நா அவ கைள இர உணவ த க ெசா லவ ைல எ றா , அ அ ப ேய இ
அவ கைள அைழ க ேந தா , நா அவ கைள அைழ ேப ."

அ ேபா கம வ ர த ட , “யா இ லாததா நா இ ேபா த ட ேவ எ அ த .

எ க கட வழ க தயாராக உ ள . நா ேவ எ ன ெச ய ?"

க ச ரி ெகா ேட ெசா னா , “ டாேள, இைத ஏ இத ந ைன கவ ைல? அ ந ைம ச க இ கா ப

கட வா வ ."

அ பா இ ப ெசா னைத ேக கம வ ய ேபானா . அவ ஒ ஞானி, னிவ எ அற ய ப டா

எ ேபா ம க ஆ த அற ைரகைள வழ க னா . "அவ எ ன ப ர சைன?" அவ ஆ சரிய ப டா . ப ற ேயாச
ஒ ேவைள அவர த ைத நைக ைவயாக வ ைளயா ெகா கலா , எனேவ அவ அைத ஒ ேசாதைன உ ப த

இர ெவ ேநர க ராமேம உற க ெகா தேபா , கம த த ைதைய எ ப , “நா தா

த ட ேபாக ற . க எ ட வ களா?"

க , "இ ேபா க எ ைன எ பவ க , நா உ ட ெச ல ேவ ." கம த க டா ;

அவன த ைத த ட ச மத பா எ ந ப யவ ைல. ஆனா அவ க ரி மக , அவ ப கவ ைல
அவசரமாக ப வா க , இ த நைக ைவைய வ மாக அ ல அ எ னவாக இ தா பா க ெச தா .
.

கம ஒ
வ வசாய ய ப ற ெச றா , அவர த ைத அவைர ப ெதாட தா , அவ உைட க ெதாட க னா
வ வழியாக. க அவ அ க அைமத யாக ந ெகா தா . கம இ அ பாைவ எத பா தா
வ ஷய ைத நைக ைவயாக அைழ க ேவ . அேத ேநர த அவ பய தா . க , “ஏ இ க றா
பயமா கம ?”

"த ேபா ேபா நா ேவ எ னவாக இ க ?" அவ பத ல ெகா தா . "நா பரி ைர ப ர பாடாக இ

த ேபா பய படேவ டாமா?"

க ற னா , “பயேம உ கைள ற உண ைவ ஏ ப கற , க த க க எ ந ைன க ைவ க ற ; இ ைல
க ஒ த ட எ ந ைன க எ த காரண இ ைல. பய படாேத, உ ேவைலைய சரியாக ெச ; இ ைலெயனி
ேதைவய லாம ப த க ைத ெக ."

எ ப யாவ கம வரி ஒ ைள ேபா டா , இ அவர த ைத அைத வ வ வா எ ந க றா . அ ேபா அவ

"இ ேபா ைழேவா ." க உடேன அவ ட ேச ெச றா . அவ களிட இ ைல
பண ைத த வத காக அ ெச ற அவ க தானிய ம ேம ேதைவ ப ட , அதனா அவ க ேகா ைம ைட
.

க ணா: மனித அவன த வ 38 ஓேஷா

அ த யாய 2. க ணா ைமயான ம ைமயான

அவ க ெவளிேய வ த ,க த மகனிட , "இ ேபா வ ய ெந கவ ட , க இ தா ந ல .

நா க ெச ேகா ைம ைடைய எ க ட எ ெச க ேறா எ ப த னரிட ெதரிவ தா .

இதனா கம த க டா , ”எ ன ெசா க றா ? நா க இ ேக த ட களாக இ க ேறா ,

வணிக களாக அ ல."

ஆனா க , “இ த ேகா ைம ைபைய ப ற ஏ ேதைவய லாம கவைல பட ைவ க ேவ ? அவ கைள வ

அ எ ேக ேபாக ற எ ெதரி ."

க ைர ப ப பவ க இ த ஒ ைற பைட அ த யாய ைத ற ற கணி ளன . அவ க அைத ஒ ேபா ற

மிக ரி ெகா ள யாத . இ த ந க வ ெவளி ச த க னிவரா அ ல னிவரா எ பைத மானி ப க
த ட . ச ேதக த இடமி ற ஒ த நட ள , எனேவ அவ ஒ த ட எ ற சா ட ப வா . ஆனா அ
எ ப ம க யாத , ஏென றா த அவ கம ட பய பட ேவ டா எ ேக ெகா டா , ப ன அைத ப
ே
அதனா அவ க ேதைவய ற ப ர சைனக ஆளாக மா டா க .
அ ேபா க ைர எ சரி த கம , “ஆனா , ப தாரிட ெதரிவ தா , நா க த ட க எ அற ய ப ேவா ” எ எ

க மிக அ பாவ யாக, “த நட ததா , நா க த ட க . அவ க இ க மா டா க

எ கைள த ட களாக ந ைன ப தவ .

கம எ சரி ளா , ”ச ப த ப ட ப தன ம ம ல, க ராம ெதரி ெகா

ஒ த ட எ !உ க க ேச ற ப . இனி யா உ ைன பா க வர மா டா க .

அத க , “அ ேபா உ க க ட க . அவ க வரவ ைல எ றா நா அவ களிட ேக க ேவ யத ைல

எ க ட சா ப ட ேவ ."

அ த யாய ர பாடாக இ தைத கம ரி ெகா ள யவ ைல.

க ண ம ெறா அ த த ைமயானவ : அவர வா ைக வா ைகய உ ள அைன ைத உ ளட க ய . இ

ஒ ஒ ைற வா ைக எ ப இ வள - வா ைக அைன ைத உ ளட க ய . ர ப ட அைன ைத க ண உ
வா ைகய ற ர ப ட . வா ைகய அைன ர பா கைள உ வா க ெகா டவ . க ஒ வ
க ணைன வ ட ர ற . இேய வ வா ைகய ஒ ந ைல த ைம உ ள . அ ப தா
மகா ரரி வா ைக ரான . தரி வா ைகய ஒ த க , ஒ ரித , ஒ இைச அைம உ ள . க எ றா
தரி ஒ ப த ைய க அற ெகா ள .

ஒ ஞானிைய அற க, எ லா னிவ க அற ய ப டவ க எ ராமக ண ற னா . ஆனா இ த வ த ெபா தா

க ணா. ராமக ண ெசா னா , "ஒ ளி கட ைர அற ெகா க , எ லா கட க ெதரி " ஆனா உ க
க ணைர ப ற ெசா க . கட ரி ைவ வ ஒேர மாத ரியாக இ -அ உ . ஆனா
க ணரி வா எ லா உ பாக இ ைல; ச ல இட களி அைவ ச கைரயாக இ கலா . ம , ஒ ேவைள, ஒ ள
ஒ ேம ப ட ைவக . உ ைமய , க ண வா ைகய அைன ைவகைள உ ளட க யவ .

அ ேபாலேவ, க ணரி வா ைக எ லா கைலகைள ப ரத ப கற .க ணா ஒ கைலஞ அ ல, ஏென றா

ஒ கைலஞ எ ப ஒ கைல அ ல ச லவ ைற ம ேம அற தவ . க ண கைல தாேன. அ அவைர ைம ப
ஒ ெவா ப க த எ லா வைகய .

அதனா தா அவைர அற தவ க வ வரி க எ லாவ தமான மிைக ப த கைள நாட ேவ ய த

அவைர. ம றவ க ட நா மிைக ப த இ த ப கலா அ ல அவ களி ஒ ற ப ட அ ச ைத நா மிை

க ணா: மனித அவன த வ 39 ஓேஷா

அ த யாய 2. க ணா ைமயான ம ைமயான

உய க , ஆனா நா க ணைர ப ற ஏதாவ ெசா ல வ ேபா உ ைமயான ச ரம த ஆளாக ேறா . ட

மிைக ப த அவைர ப ற அத க ெசா லவ ைல. ந மா யாத ேமலாத க த ம ேம அவைர ச தரி க
மிைக ப த க இ லாம ெச க . மிைகயான எத ெசா கைள க டற ேபா நம ச ரம அத கமா .
ஏென றா அவ ஒ றாக ளி ச யாக டாக இ க றா .

உ ைமய , த டாக ளிராக இ . அத நம வ ள க ைத த ணி ேபா ச ரம எ க ற :

ப ன நா ளி ச ய ெவ ப ைத ப ரி க ேறா . த டாக இ க றதா அ ல ளிராக இ க றதா எ ந
எ ைன அற வா உ ைகைய எ ம ேம ைவ க ேவ , ஏென றா நா டாக இ க ேறனா இ ைலயா எ ப
ளி , க டாக இ க களா அ ல ளிராக இ க களா எ ப உ ைமய ஒ ேக வ . க டாக இ த
ளி ச யாக இ க , க ளி ச யாக இ தா த டாக இ . அத ெவ ப அ ல ளி ச யான உ

க ஒ பரிேசாதைனைய நட தலா . உ க ைககளி ஒ ைற ெந ப ெவளி ப வத ல டா க , உ க ை

ம ற ஒ பனி க ய , ப ன இர ைககைள ஒ வாளி த ரி ைவ க . க எ ன ெச க
க ப கவா? த ளி ச யாக இ கற எ உ க ஒ ைக ெசா இட த , ம ற அத மாறாக ெச
த , அேத த , டாக இ க றதா அ ல ளிராக இ க றதா எ பைத க மானி ப மிக க ன .

க க ணைர ரி ெகா ள ய ேபா உ க அேத மாத ரியான ச ரம வ . அ உ கைள ெபா த

க ணைர க எ ப பா க க எ அ ல. அவனிட ஆ த காத ெகா ட ராதாவ ட ேக டா அவ ெசா வா
அ க கக ணைர ப ற ய அவள பா ைவயாக இ . ஒ ேவைள அவ அவைன ைமயானவ எ
கட , அ ல ஒ ேவைள அவ ெச யலா , ஆனா அவ எ ன ெசா னா அ அவைள ெபா த ,க ணைர
உறவ ன . ச ல சமய களி ராதா க ண ேவெறா ெப ட நடனமா வைத க டா
அவைர கட ளாக ஏ ெகா வ க ன . அ ேபா க ணரி அவ ளி ச யாக இ . ஒ ேவைள அவ இ
எ தத ைர உண க ேற . ஆனா க ண ராைத ட நடனமா ேபா , அவ அவ ட ற நடனமா க ற
அவ வ மாக அவ ைடயவ எ அவ உண க றா . அ ப யானா அவேன கட எ அவ ெசா லலா . ஒ
வ மாக அவ ட இ க றா , அவ எ களி உண க றா . ஆனா அேத நபைர அவ க ப தா ப சா ேப
ேவெறா ெப ட பழ த . இ த அற ைகக உறவ ன ; அைவ ைமயானதாக இ க யா . அ ஜுன
ம பா டவ க , க ண அைன கட , ஆனா ெகௗரவ க இ த ைற க ைமயாக எத பா க . அவ க
க ண ப சாைச வ ட ேமாசமானவ . இவ களி ேதா வ அழி காரணமானவ .

க ண யா எ ப ப ற ஆய ர அற ைகக இ கலா . ஆனா ஆய ர இ க யா

த யா எ ப ப ற ய அற ைகக . த அைன உறவ ன உற களி த ைன வ வ ெகா டா .
அைன ஈ பா களி , அதனா அவ மாறாதவ , ஒ ேமாேனாேடா . எ க அவைர ச , அவர ைவ
அேத தா . எனேவ, த அ வள ச ைச ரியவ அ ல; அவ ஒ த ைடயான ந ல ேபா றவ . நா ெதளிவாக அற
அவைர ேபா றவ , அவைர ப ற ய நம அற ைகக எ ேபா ஒ ந ைலயான ெபா ைள ெகா . ஆனா
க ண நம க அைன ைத ெபா யா க றா . ேம நா அவைர ைமயான ம ைமயானவ எ
அவைர ப ற ய எ க அற வ க .எ த , எ வள த சா தனமாக இ தா ,க ணைர ைமயாக
எ ேபா ெசா ல படாம இ . எனேவ ஒ வ தன வா ைகய எ ச ய ப க ைத ர ப ட அற ைககளா மை
இ த அற ைகக அைன ேச அவைர வ மாக மைற க , ஆனா அைவேய ர பாடாக ெதரிக ற .

க ணரி ைம அவ ெசா தமாக எ த ஆ ைம இ ைல, அவ ஒ நப அ ல,

ி இ ே ெ இ ெ ெ ெ
ஒ தனிநப - அவ இ தாேன. அவ ெவ இ ; அவ ெவ ெவ ைம. அவ எ ெசா லலா
க ணா ேபால; அவ தன னா வ அைன ைத ப ரத ப க றா . அவ க ணா தா . ம க பா
ேய அவனி ப ரத ப தா , க ண உ ைன ேபா றவ எ ந ைன க றா . ஆனா க அவைர வ வல
கா யாக உ ள . அவனிட யா வ தா , அவன க ணா ய ப ரத ப எவ அைதேய ந ைன க றா
வழி ம க ண அவைர ேபா றவ எ க றா .

இ த காரண த காகேவ தாவ ஆய ர வ ணைனக உ ளன. ஒ ெவா

வ ணைனயாள க தாவ த ைன ப ரத ப பைத க டன . எ பத அத க வ ணைனக இ ைல

க ணா: மனித அவன த வ 40 ஓேஷா

அ த யாய 2. க ணா ைமயான ம ைமயான

தரி க , இத ஒ காரண இ க ற . இேய வ ேபாதைனக இ ைறவாகேவ உ ளன, ேம

அவ க ஒ வ ெகா வ மிக வ த யாசமாக இ ைல. உ ைமய , ஆய ர அ த கைள ம ேம த
க ண , த அ ல. த ெசா வ த டவ டமான ம ெதளிவ ற ; அவர அற ைகக
ைமயான, ெதளிவான ெவ ம த க த யான . ப அவ ற அ த த ச ல ேவ பா க இ கலா
ெவ ேவ வ ணைனயாள களி மனத , ஆனா இ த ேவ பா ெபரியதாக இ க யா .

மகா ர தான தகரா மிக ச ற யதாக இ த , அ அவர ஆதரவாள களிைடேய இர ப ரி க வழிவ த .

ேவதா பர க த க பர க இைடய மகா ர வா த ேபா ற அ ப வ ஷய களி ம ப த ப ட .
ந வாணமாக அ ல ந வாணமாக வாழவ ைல. மகா ரரி ேபாதைனக ப ற அவ க ச ைடய வத ைல, அைவ மிக
ைஜன த கரைர ற ப ேவ ப ரி கைள உ வா வ க ன .

மகா ரைர ற ப ரிவ ைனகைள உ வா வ ேபா க ணைர ற ப ரிவ ைனகைள உ வா வ க ன

மிக மா ப ட காரண க காக. க ணைர ற ம க ப ரி கைள உ வா க ய றா . எ இய
ப லாய ர கண கானவ க , அ ேபா க ண அழியாம இ பா . எனேவ ப ரி களி இட த ,
க ணைர ற ஆய ர கண கான வ ள க க எ தன. இ த வைகய , அ த ப ரி களி க ண அரிதானவ
அவைர ற க ட யவ ைல. க ற ைவ ற இர த ெபரிய ப ரி க எ தன, ஆனா ற இ
க ணா. ஆனா தாவ ம ஆய ர வ ணைனக உ ளன. ம இ ைல எ ப ற பட த க
இர வ ணைனக எ ணி ைக: ஒ வ ணைன ம ெறா ற எத ரானதாக இ கலா .
எத ரிக ேபா ெதரிக ற . ராமா ஜ ச கர ச த இ ைல, ஒ வ ம றவரிட , ” க
ெவ அற வ க !” ம ஆ சரியமான வ ஷய எ னெவ றா , த க ெசா த வழிய இ வ இ கமாக இ க
அத ச ரம . ஏ அ ப ?

ஏெனனி க ண த டவ டமானவ , கமானவ அ ல. அவ ஒ அைம , ஒ அைம , ஏ

வ வ , ஒ அ ைல . க ண உ வம றவ , உ வம றவ . அவ எ ைலய றவ . க அவைர வைரய க யா
ெவ மேன வ வரி க யாத . இ த அ த த ,க ண ைமயானவ ம ைமயானவ , ஏென றா ை
உ வம ற, வ வரி க யாததாக இ க .

தாவ எ த வ ள க க க ணைர வ ள வத ைல, அைவ ெமாழிெபய பாள கைள ம ேம வ ள க றன. ச

தாவ இ தன ெசா த க கைள உ த ப க றா : உலக ஒ மாைய எ பைத அவ க டற க றா . இ
அேத தக ப த எ ப கட கான பாைத எ ராமா ஜ க ப தா . த லக ேவ ஒ ைற க ப தா : அ
தா எ ப ெசய ஒ க ைத ற கற .ம ஆ வமாக ேபா , இ த ப ரச க த இ
ேபாரா ட கள த , அஹ ைசேய வழி எ கா த க ப தா . எ த உட அைத க ப பத ச ரம இ ைல
தா அவ எ ன க ப கவ க றா . க ண அவ க வழிய வரவ ைல; அைனவ அ வரேவ க ப க ற
ஒ ெவ க ணா . க உ க பட ைத பா க க , வ லக ெச க , க ணா எ ேபா ேபா கா யாக உ
அத ெசா த பட ; அ ெவ ெவ ைம.

க ணா ஒ பட ேபா இ ைல. த ைர பட ஒ க ணா யாக ெசய ப க ற , ஆனா ஒ ைற ம ேம: உ க ப

அ . எனேவ ஒ ற ப ட ைக பட அ ப ம அ ப எ ெசா லலா . க ணா ைய ப ற இைதேய ெசா ல
க அத ட இ வைர ம ேம அ உ கைள ப ரத ப கற . க அத வ லக ய ப ற அ எ ன ெச
அ ெவ ெவ ைமைய ப ரத ப க ற , அ எைத எத ெகா க றேதா அைத அ ப ேய ப ரத ப க ற . அ த க ணா
எனேவ அவ ைமயானவ எ நா க ேற .

க ண ேவ பல வழிகளி ைம ெப றவ , இைத ெதாட ேபா நா இைத ரி ெகா ேவா

வ வாத . எ லா வைகய ைமயா இ தா தா ஒ வ ைமயைடய . ஒ நப ைமயைடயாதவ
ைம எ ப வா ைகய ஒ ற ப ட பரிமாண த ம ப த ப ள . அவ களி ெசா த பரிமாண களி
தாக உ ளன. இேய வ வா ைக ைமயா இ க ற , அ ேபா ற ஒ இ ைல. அவ ேராஜாைவ ேபால
ேராஜாவாக , சாம த வ மாக சாம த வாக இ . ஆனா ஒ ேராஜா சாம த வாக இ க ய

க ணா: மனித அவன த வ 41 ஓேஷா

அ த யாய 2. க ணா ைமயான ம ைமயான

ஒ சாம த ம சாம த வாக உ ள . அேதேபால, சாம த வ மாக ேராஜாவாக இ க யா . எனேவ த

மகா ர இேய த க ெசா த பரிமாண களி ைமயானவ க ; த க அவ க ஒ ைற .

ஆனா க ணரி ைம ற ேவ ப ட . அவ ஒ பரிமாண அ ல, அவ உ ைமய பல-

பரிமாணமான . அவ வா ைகய ஒ ெவா நைடய , வா ைகய ஒ ெவா பரிமாண த ைழ வ யாப க
அவ ஒ த ட , அவ ஒ னிவராக இ தா அவ ஒ னிவ . அவ ஏதாவ ஞாபக வ ேபா
அவ அைத வ மாக ந ைனவ ெகா க றா , அவ அைத மற ேபா அைத ற மற வ க றா . அதனா தா
அவ அைத ைமயாக வ வ டா . இ ேபா அ த இட த வச பவ க க ண எ அவைர ந ைன அ ல
மிக க னமான இதய , இ உ ைமய ல. அ ல அவ க ன இதய ெகா டவராக இ தா , அவ ற அ ப
உ ைமய , ைமயாக ந ைனவ ைவ த பவ ற மற வ க றா . ஒ க ணா உ கைள ப ரத ப
அ கா யாக இ ேபா அ ற கா யாக இ .க ணரி க ணா வாரகாைவ ேநா க நக ேபா
ம ரா இ ேபா அ ைமயாக ப ரத ப த . அவ இ ேபா ற வாரகாவ இ க றா , அ அவ
ைமயாக ேநச க ற ம ற ச ைடய க ற .

க ணரி ைம பல பரிமாணமான , இ உ ைமய அரி . ட ைமயா இ ப க ன

ஒ பரிமாண அ அ வள எளித ல. எனேவ பல பரிமாணமாக ைம எ வ தவறா
க னமான, அ ெவ மேன சா த யம ற . ஆனா ச ல ேநர களி சா த யம ற ட நட , அ நட ேபா
அ ஒ அத சய . க ணரி வா ைக அ த அத சய , ஒ ைமயான அத சய .

எ லா வைகயான மனித க நா ஒ ஒ ைட காணலா , ஆனா க ண ட அ ல. தரி வா ைக ம

மகா ர மிக ஒ தவ க , அவ க ெந க ய அ ைட டாைர ேபா இ க றா க . அவ க இைடேய ச ற ய ேவ
வ த யாச இ தா அ ெவளிய தா ; அவ ற உ ,உ ள ஒேர மாத ரியானைவ.
ஆனா இ த க ரக த க ணைர ஒ ப வ ற சா த யம ற . ஒ மனிதனாக அவ அைடயாள ப க றா
யாத .

ஒ ெவா பரிமாண த ைமயா இ பவ ைமக ந ைமக ஏ ப வ இய ைகேய

இர .ஒ ற ப ட பரிமாண த ைமைய அைட த ஒ வ ட அவ ந றாக ஒ ப டமா டா
அ த ற ப ட பரிமாண ைத ெபா த வைரய . மகா ர தன ஆ றைல ஒ பரிமாண த ெச த ளா .
எனேவ அவ தன ெசா த ைறய அைன பரிமாண களி தன ஆ றைல ப க ப தயக ணைர வ ட ச ற
அவ ைடய ெசா த ைறய அவைன ேம ைம ப . ஆனா ெமா த த க ண ப . மகா ர , த ம
அவ ட ஒ ப ட யா ; அவ ற ஒ ப றவ .

க ணரி கய வ அவ பல பரிமாண களி உ ள . ஒ கண ஒ ைவ க பைன ெச ேவா

அ அ வ ேபா சாம த , ம ைக, ேராஜா, தாமைர ம வான மலராக மா
- ஒ ெவா ைற நா அத ெச ேபா அ ற மா ப ட ைவ கா க ேறா . இ த ைவ ஒ ப ட யா
ந றாக ஒ ேராஜா ட , அ ஒ ேராஜாவாக ம ேம இ த . ேராஜா இ இட த , ஒ ைற-
மன , த ஆ ற வைத ேராஜாவாக ெசலவழி , இ த க பைன மல த ஆ றைல ப வைக ப தய .
பல த ைசக . இ த க பைன மலரி வா ைக மிக பரவலான , அ சா த யம ற .
ஒ ேராஜாவ வா வ இ அட த ேவ .க ண அ த க பைன மல : அவன ஆ த வ பர ப ட .
ஆனா அ அட த இ ைல. அவர பர த த ைம ெவ மேன வ ற , மக தான .

எனேவ க ணரி ைம வ ைய ற க ற . அவ எ ைலய றவ . மகா ரரி ைம எ ப அவரிட உ ள

சாத க ேவ ய அைன ைத த ஒ பரிமாண த சாத தா , அவ அைடய எைத வ வ டவ ைல
இ த பரிமாண ைத ெபா த வைர. இ ேபா , மகா ரைர வ ட எ த ஒ ேத பவ க எைத சாத க மா டா க
தன ெசா த ைறய சாத தா ; அவ ஒ ேபா மகா ரைர மி ச யா . எனேவ, க ண உண வ ைமயானவ
அவ பல பரிமாண க , வ ரி க , பர த ம எ ைலய றவ .

க ணா: மனித அவன த வ 42 ஓேஷா

அ த யாய 2. க ணா ைமயான ம ைமயான

ஒ பரிமாண த ைமயாக இ பவ ம ற பரிமாண களி ற அ ந யராக ேபாக றா

கவைல ெகா ளன . க ணரா சாம த யமாக த ட ய இட த , மகா ர ஒ த டனாக ற ேதா வ யை
மகா ர அைத ெச ய ய றா , அவ ச ைறய அைட க ப வத கான எ லா வா க உ ளன. க ணா ெவ ற
ஒ த டனாக ட. க ண ேபா கள த ஒ த றைமயான ரராக ப ரகாச பா , த
அவ அ தன ந ைல பா ைட எ தா , ம னி க .கற லா ழ வாச பைத ந மா க பைன ெச பா
க ண ேமைட ெச வைத எளிதாக ந ைன பா க . ச ைவய க ண எ த ச ரம ைத உணரம
அவ லா ழ வாச ப ேபா ச ைவய அைறய ப வைத எத ெகா த ற ெகா டவ . ஆனா க ற இ
வாச க ஒ லா ழைல ெகா தா . க ணரி சாய கற ைவ நா ந ைன க யா .

இேய ஒ ேபா ச ரி கவ ைல எ க ற தவ க க றா க . ஒ ேபா ச ரி காத ஒ வ லா ழ வாச

க ணைர ேபால ஒ கா ம கா , மய இற க ெகா ட க ட ட ந ப இேய ேக க ப க றா .
தைல ம உத களி ஒ லா ழ , "இ த லா ழைல வ ட ச ைவைய நா வ க ேற " எ இேய உடன
ச ைவ ட ; ச ைவய இ தைத ேபால அவ ஒ ேபா மக ச யாக உணரவ ைல. ச ைவய இ ம ேம அ
அவ க எ ன ெச க றா க எ அவ க ெதரியாததா அவ கைள ம னி க ." அவ தன மரண ைத மிக
, ஏெனனி அ அவர பரிமாண . அவ தன வ த ைய ந ைறேவ வத எ த ச ரம ைத காணவ ைல. எ ன
வ த க ப ட இ ேபா நட க ற . அவர பயண த த ைச இ ேபா உ ச க ட ைத எ ள
ளி.

இேய ஒ கலக கார , ஒ கலக கார , ஒ ர ச யாள , எனேவ ச ைவ அவர மிக இய ைகயான இல . ஒ இேய
அவ ச ைவய அைறய ப வா எ கணி க , அவ ச ைவய அைறய படாவ டா அ ேதா வ யாக ேதா
தவ க யாத .

க ணரி வழ மிக வ த யாசமான ம க னமான . அவர வ ஷய த எ த கணி சா த யமி ைல; அவ

கணி க ய . அவ ேமைடய இற பாரா அ ல வண க ம வழிபா ம த ய மரண அைடவாரா எ
அவ இற த வ த ைத யாரா கணி க யவ ைல. அவ ஒ மர த ய ந மத யாக ப த தா ; அ உ ைமய இ
மரண த கான ஒ ச த ப . யாேரா, ஒ ேவ ைட கார , அவைர ர த பா தா , அ ேக ஒ மா ப த ப
அவ ைடய அ ப னா அவைன அ தா . அவர மரண மிக த ெசயலான , அதனா இட இ ைல; அ அத ெசா
ஒ ெவா வரி மரண அைத ப ற ய னேர மானி ஒ அ க ெகா ட ; க ணனி மரண வ மாக
மானி க படாத. அவ ைடய மரண தா எ த பய இ ைல எ ப ேபா அவ இற க றா . அவர வா ைக
பயன ற; அவ ைடய மரண அ ப தா .

இேய வ மரண மிக ேநா கமாக இ த . உ ைம எ னெவ றா , க ற தவ வ த கா

இேய ச ைவய அைறய படாம இ த தா . க ற தவ ச ைவ கட ப க ற , இேய அ ல.
இேய ச ைவய அைறய ப வத அற ய படாத ஒ வராக இ தா . எனேவ, ச ைவய அைறய ப வ ற
ச ைவ க ற தவ த அைடயாளமாக வ த . ச ைவ மரண க ற தவ த ப ற பாக மாற ய . ட
அத காரணமாகேவ இேய உலகற ய ப க றா .
ஆனா க ணரி மரண வ ச த ரமான ம க யம ற . இற பத இ ஒ வழியா? யாராவ இற க றா கள
இ ேபா ற? ஒ வரி மரண ைத ேத ெத பத கான வழி இ தானா, யாேரா ஒ வ உ கைள அ ற யா தா க
எ த காரண இ லாம உ க ெதரி மா? க ணரி மரண ஒ வரலா ந க வாக இ ைல; அ ேபா உ ள
சாதாரணமாக மல , வா , இற . மாைலய கா வ யா ெதரியா
வ ைவ தைரய கற .க ணரி மரண அ ப ப ட ஒ ந க அ ல. அவ தா காரண
பல பரிமாண க ெகா ட . அவ ைடய ேபா ைக ப ற எ ெசா ல யா ; அவ வா ைக எ ப ேபாக ற எ பை
த ைன வ வைம ெகா ள.

கைடச யாக, அைத ேவ வ தமாக பா ேபா . மகா ர இ ஐ ப வ ட க வாழ ேவ எ றா அ ந சயமாக இ

அவர வா ைக எ ப அைம எ றா . அேதேபால, இேய ஐ ப ஆ க த கால அவகாச ெகா தா , ந

க ணா: மனித அவன த வ 43 ஓேஷா

அ த யாய 2. க ணா ைமயான ம ைமயான

அவ அைத எ ப ெசலவ ட ேபாக றா எ பைத காக த த ேகா கா க . இ கணி க ய ; அ ேஜாத ட கள

மகா ர ப வ ட க ம ேம வழ க ப டா , அவ எ ப வா வா எ ற கைதைய இ ேக எ தலா
இ ேபா . காைலய எ ேபா ப ைகைய வ ெவளிேய வா , எ ேபா ப ைக ெச வா எ பைத யமாக
இர . அவர காைல உண , மத ய உண ம இர உணவ கான த னசரி ெம க ட ேபாட படலா . ஒ வ ைற க
அவ தன ெசா ெபாழி களி எ ன ெசா ல ேபாக றா எ பைத எ க றா . இ ப வ ஷ ல அவ எ ன ப
ைதய தசா த த அவ எ ன ெச தா .

ஆனா க ண வ ஷய த ப வ ட க ம ம ல, ப நா க ட கணி க யாத அள இ . யா இ

அ தப நா களி உலக எ ன நட எ ெசா ல ; எ சா த யமி ைல
அவர வழ . இ த மனித ஒ த ட , ஒ அ டவைண, ஒ த ட த ப வாழவ ைல; அவ எ இ லாம வா க ற
த டமிட , எ த ந ரலா க இ லாம . அவ கண த வா க றா . எ ன நட ேமா அ ேவ நட . இத
உண ட, க ண ஒ வ . அவ எ வதாக ெதரியவ ைல.

இ ேபா நா உ க க ணைர ஒ ைமயான அவதார எ ற இ த அ த ைத த க ேற அ அவ ம ேம

ைமயைடவ , பதாக ெதரியவ ைல. எ ைம ெப க றேதா அ ேவ வ
அத இ த வைர, த .இ உ க ர பாடாக ேதா . சாதாரணமாக அ ப தா இ எ ந க ேற
எ ேம ெச ய யாத உ ச க ட ைத அைடவேத சரியான வழி ைறயா
ஒ வ த ட வ டா எ க ந ைன தா , இ உ ைமய ஒ பரிமாண பரி ரண த க .
க ணரி ைம எ ப த ைன தாேன ,ஒ வ , த ைன தாேன ெகா வ ேபா றத ல
ைம எ ப அவ எ வள கால வா தா , வா ைகய பயண ெச தா அவ ஒ ேபா ெச லமா டா
ஒ வா க , அவ ெதாட ெச ல ேபாக றா .

எனேவ, உபந டத களி ைமய வைரயைற இ கமான . அ கற ," ைமய ெவளி ப க ற

ைம, ம ைமய ைமைய க னா , ைம இ ந ைல த ." நா எ தா
க ணரிடமி ஆய ர கண கான க ண க வ லக , இ த மனித இ இ பா ; ேம ேம க ண களா
இ அவரிடமி எ க ப ட . எ த ச ரம இ ைல. க ண எ த ப ர சைன இ கா , ஏென றா அவ
எ இ கலா .

மகா ர இ பற க யா . அவ த ேபா ப ற ப ற சா த யம ற .
ஏெனனி மகா ர ஒ ற ப ட ந ைலய , ஒ ற ப ட ேநர த ைமைய அைட தா . அ த பரிமாண
ற ப ட ந ைலய ம ேம ைமயா க . அேத ேபால இ இேய ப ற க யா .
இ அவ வ தா த யா அவைர ச ைவய அைறய மா டா க . அவ எ வள ச த ேபா டா
"அவைர ற கணி க "எ ம க வா க . த க த க த தவற பாட க ெகா டா க .
இ க ற தவ ைத ேதா வ த .இ உலக வ ஒ ப ய க ற தவ க உ ளன . த க மா டா க
அேத தவைற ெச ய . அவ க ெசா வா க , “இனிேம இ த மனித ட ெதாட ெகா ளாேத, அவைன வ வ
தனியாக. அவ வ வைத ெசா ல , ெச ய .

த வா நாளி , பலைர அவ ஆ வ கா ப இேய வா யவ ைல; அவர மரண த ப ற மி ய கண

ஆ வ ஏ ப ட . ஆனா அவ இ பைத பா க ய த ல ச கண கான ம களி
ச ைவய அைறய ப டா , அவைர ேநச தவ க எ ேப இ ைல. றாய ர த எ ! அ த ைகயள ட
எ ற ேக வ ைய எத ெகா டா , "ஆ " எ ெசா அள அவர காதல க ைதரிய இ ைல
அவ க இேய வ ந ப களா எ . “எ க அவைர ெதரியா ” எ ெசா ய பா க . ெப யா
இேய வ இற த உடைல ச ைவய இ ேழ ெகா வ த மரியாைத ரிய ெஜ சேலமி வரவ ைல
ப , ஏென றா ப ர வ ைத அைட அவ கைள ெச வா ெச வ இேய க னமாக இ த . அவள
இேய ைவ ச ைவய இ இற க ைதரிய த ர ஒ வ ப சாரி. அவ ஏ கனேவ ஒ வ ப சாரியாக இ தா
ச க ஏணிய அ ம ட த , ச க அவைள எ ன ேமாசமாக ெச ய ? எனேவ அ ஒ வ ப சாரி, இ ைல
ஒ பர வ ெப , அவர இற த உடைல ேழ ெகா வ தா . எ பா ைவய இ ெப இ ைல

க ணா: மனித அவன த வ 44 ஓேஷா

அ த யாய 2. க ணா ைமயான ம ைமயான

இேய வ ஒ ெநா ச ைவய அைறய பட ேந தா , மரியாைத ரிய ப ைத ேச தவ க அ வா ெச ய ஒ

ேநர .

இேய ற கணி க படலா , ஏென றா அவ ைடய அற ைகக மிக றம றைவ.

இ ெனா ஆப உ ள , இ ைறய ம க அவைர ற கணி கவ ைல எ றா , அவ க அவைர ஒ ைப த ய கார

அவர ச ைவய அைறய ப வத வழிவ த ச ைசய எ எ ? இேய , “நா கட ; நா ம எ
ே இ ெ ே ெ
பரேலாக த ள த ைத ஒ வ .” இ நா ெசா ேவா , ”அவ ெசா ல .எ ன வ ஷய ?”
இேய ப ற பத அவ இ த அேத ந ைல அவச ய
ேநர . அதனா தா இேய ஒ வரலா மனித . அ இேய ைவ ப ப பவ க ம ேம எ பைத ந ைனவ ெகா ள
மத வரலா ைற எ த ெதாட க யவ . ேவ யா ெச யவ ைல. வரலா இேய ட ெதாட கற .
இேய ட ஒ சகா த ெதாட வ த ெசயலான அ ல. இேய ஒ வரலா நக , அவ நட கலா
ஒ ற ப ட வரலா த ண த ம ேம.

க ணரி வரலா ைற நா எ தவ ைல. அவ ப ற த ம இற த ேதத க உ த யாக ெதரியவ ைல. ம அ

அவ ைற அற வ பயன ற : எ த ேதத ெச . ற ப ட ேதத க ம ேநர க ெதாட ப ெபா தம றைவ
க ண : அவ எ த ேதத ய ேநர த நட கலா ; அவ எ த ேநர த ந ைலய ெபா தமானவராக இ ப
அவ எ னவாக இ பத எ த ச ரம இ ைல; அவ எ லா ேநர களி ஒேர மாத ரியாக இ பா . அவ வ வ
இ ப அ ல அ ப இ பத . உ க ஏேத ந ப தைனக இ தா , அத கான ந ைல உ க ேதைவ
ஆனா எைத ெச எ க ெசா னா , க எ த ந ைலய ந மத யாக இ க . மகா ர வ
ந வாணமாக இ தா ,க ண ஆ -கா கா ச ைட ட அணிவா , அவ எ த ச ரம இ கா . அவ ட ெச
க அவ இ த ஆைடைய ேப ெச த தா , அவ மக ச ட அைத அணி த பா .

மிக வ பமி ற வா வ எ ப வ ய வா வதா . ேநரேமா, இடேமா, ந ைலேயா அவ ப ர ச ைனயாக

அவ எ த வயத , மனித வரலா ற எ த காலக ட த ஒ றாக இ பா . அவ ைடய மல எ மல
அவ இ ேபாெத லா .

எனேவ, மகா ர , த , ஏ ஆக ேயா வரலா மனித களாக இ இட த க ண இ ைல எ க ேற . இ

க ணா நட கவ ைல எ அ த இ ைல. அவ மிக நட த , ஆனா அவ ெசா தமானவ அ ல
எ த ற ப ட ேநர ம இட , ம இ த அ த த தா அவ வரலா இ ைல. அவ ஒ ராண ம
பழ ெப உ வ . அவ ஒ ந க , உ ைமய ஒ ந க . அவ எ ேபா ேவ மானா நட கலா . ேம அவ இை
ஒ பா த ர த , ஒ ச ற த வா ைக ைற . அவ ஒ ற ப ட ராதாைவ ேக க மா டா , எ த ராதா இ பா
அவ சரி. அவ ஒ ற ப ட வயைத, ஒ ச ற கால ைத வ த மா டா ; எ த வய அவ ெபா .அ
அவ லா ழ வாச ப அவச யமி ைல, எ த வயத ன எ த இைச க வ அவ ெச .

க ண ைமயா இ பவ , க அவரிடமி எ வள பற தா , அவ இ இ க றா
ைமயான ம ைமயான. அவ ந கழலா .

இ மத ய ம ெறா ேக வ -பத வ வாத ைத நட ேவா . எ த அ பலா

உ க மனத எ ன ேக வ க எ தா .

க ணா: மனித அவன த வ 45 ஓேஷா

அ த யாய 3

த க ணைர இட த ெதாட கற

26 ெச ட ப 1970 ப பக

ேக வ 1

ேக வ யாள : தா க ண வ மாக அக காரமாக ேதா க றா ,

ஆனா இ காைல க ெசா க அ க ணரி த னலம ற த ைமயா எ
எ லாவ ைற வ ெகா அ ஜுனாவ ட சரணைட ப ேக டா . ஆனா த ம
மகா ர இைத த க ட களிட ெசா ல ேவ டா . எனேவ இைடய ஒ வ த யாச உ ள
அவ களி யநலமி ைமய வைகக ? அ ப யானா , இைடேய உ ள அ பைட ேவ பா எ ன
அவ க ?

அக கார ைத அைடய இர வழிக உ ளன. ஒ வழி ம .ஒ வ ம ெகா ேட ெச க றா

 த இ ழ ஒ ழ ஒ ற
அவன ஈேகா, த ைன ந ராகரி ,எ இ லாத ஒ கண வ வைர ப ப யாக த ைன கற
ஒழி க பட ேவ . ஆனா இ ப அைடய ப ட அக கார ந ைல எத மைறயான , ஏென றா ஆழமான
ேழ ஒ வ இ ஒ மிக பமான ஈேகா உ ள , இ "நா என ஈேகாைவ க ய ேவைல ெச ேத "எ

ம ெறா வ ரிவா க வழி. ேத பவ த ைன, த ய ைத, அைன ைத வ ரி ப த ெகா ேட ெச க றா

இ அவ அட . இ த வழிய வ அக காரமி ைம ெமா தமான , எனேவ ெமா தமான
அவ ெவளிேய எ இ ைல - இ த அள ட இ ைல, "நா இ ேபா அக காரம றவ " எ அவ ெசா ல

ம ப ைத ப ப ஒ ேத பவ ஆ மாைவ, ஆ மாைவ அைடக றா , அதாவ

அவன ஈேகாவ கைடச ச ன "நா " எ ற வ வ த உ ள . அவ ைடய ஈேகா எ லா மைற வ ட , ஆனா
ைமயான "நா " எ ச ள . அ தைகய ேத பவ ஒ ேபா கட ைள, உ னத ைத அைடய மா டா . ம ேத பவ
வ ரிவா க த வழிைய ப ப க ற , அவ வைத த அள த ைன வ ரி ப க றா , ெதரி
கட உடன யாக. அவ ஆ மாைவ அற ய ேவ யத ைல.

46

அ த யாய 3. த இட த க ண ெதாட க றா

க ணரி வா ைக ேந மைறயான , எத மைறயான அ ல. வா ைகய உ ள எைத அவ ம கவ ைல, இ ை

ஈேகா. உ க ஈேகாைவ ெபரிதா க ெசா க றா , அத த வ ைம அட . ப ற எ ேபா
" "எ எ உ க ெவளிேய இ ைல, ப ற "நா " எ ெசா ல வழிய ைல. நா எ ைன "நா " எ ம ேம
எ னிடமி ஒ " "இ வைர. " " மைற த ண "நா " எ ப ந வ கற
உ ைமயான. எனேவ அக காரம ற "நா " எ ப பர த, எ ைலய ற மக தானதாக இ க ேவ .

“நா ” எ ற இ த அபரிமிதமான ழ தா உபந டத த ஞானியான ரிஷ ச டா .

"அஹ ப ர மா மி," "நா கட , நாேன உய தவ ." க கட இ ைல எ ெசா வத அ த இ ைல
" " இ லாததா "நா " ம ேம எ ச ள எ அ த . நா தா மர த வழியாக ெச க ேற
ஒ கா . கட அைலகளாக அைலவ நா தா . நா ப ற தவ , நா தா
இற ஒ வ . நா மி, நாேன வான ட. எ ைன தவ ர ேவ எ இ ைல;
எனேவ, இ த "நா " இ பத ட இ ேபா வழிய ைல. நா எ லா இட களி எ லா இட களி இ க ேற எ
"நா " எ ெசா லவா? எ ெதாட பாக?

க ணரி ைம பர வ ரி த, மக தான, எ ைலய றவ ட இைண வ ரி ள ; அவ உட ஒ வ

வ . அதனா தா , “நாேன உய தவ , ப ராமண ” எ ெசா ல . இத அக கார எ இ ைல.
அைத ெசா வ ஒ ெமாழிய ய வழி: ”நா ” எ ப இ ேக ஒ வா ைத ம ேம; அத எ த த த இ ைல. க ண
ந த ப ட .

நா ெசா ன ேபா , ேவ வழி எத மைறயான . ம ப பாைதய ஒ ேத பவ ந ராகரி , ற ெச க றா ,

ச ற ச ற தாக, ஈேகாைவ உ வா க அைத பல ப அைன . ெச வ ஈேகாவ காரணிகளி ஒ எ றா ,
ெச வ ைத ற க றா . ஆனா ஒ பண கார ம ேம ஈேகா இ கற எ ந ைன ப தவறா
ஒ ஏைழ ம ேம த ைன இ லாதவ . ஒ ஏைழ ஒ ஏைழ ஈேகா உ ள , ஆனா ஈேகா உ ள . ம ம நை
ைட ைவ த பவ யநலவாத , ச னியாச அ ல. ஒ ச ந யாச ட த அக கார உ .இ ப , நா ெகா
வைர ஒ ெவா . ஈேகாைவ உ வா க வ ப வ ஷய ; நா பண , ப , உற கைள ற தா ; ஒ ேவைள நா
என அக கார த அைன ஆதார கைள ைகவ க , என ஈேகா எ த ஆதர இ லாம ேபா வ . ஆனா அ
மைற வ டா ; அ இ ேபா த ட , அத ெசா த ைமயான நா -த ைமய ஒ ெகா .

இ "நா " எ பத மிக பமான வ வமா ,இ ம ெசய ைறய ல வ கற .ம பல

ம க அ ேக மா ெகா , அத ெதா க க ட க றா க , ஏெனனி இ த "நா " பமான , க ெதரியாத .
ஈேகா ெமா தமாக ச தமாக இ க ற : இ வள பண தன ெசா தமான எ அவ க றா . ஒ ச ந யாச
பமான, க ெதரியாத, ஆனா அ இ க ற ; அவ இ வள பண ைத ற தா எ க றா .

ஒ காரரி ஈேகா ெவளி பைடயான : அவ ஒ , ப , உைடைமக உ ளன. இ த ெபா க உ ளன

அவன ஈேகா ம அத அைடயாள பலைகக . ஆனா ஒ றவ ட அவர மட , அவர ஆச ரம , அவர ப
ட க . ேம , அவ ஒ இ றவ அ ல ஒ க ற தவ றவ அ ல ஒ கமத ய றவ . ஏ
றவ அவ ைடய ெசா த வ ஷய க உ ளன, அைவ அவைன ப ைண அவன ஈேகாைவ வள க றன; அவ எ
பமான , க ெதரியாத : அவ "நா " எ ற வா ைதைய பய ப வத ைல; அவ அைத ைகவ டா . ஆன
ேவ பா .

I-ness எ ற பமான வ வ த அ பா ஒ வ ெச ல ேவ , அ மிக க னமான . மகா ர த

அைத க : அத மிக க ன உைழ ேதைவ; அ மிக ெபரிய ச கன த அைழ வ க ற . நா ற த
என உைடைமக அைன ,எ ைடய எ நா அைழ த அைன , ைமயான "நா " எ ச ள . அைத த
ம பாைதய ஆய ர ேப அக கார ைத அைடக றா க ; ெதா ளாய ர ெதா ஒ ப உய
பமான "நா " உட ச க ெகா க . மகா ர மிக பமான அக கார கைள தா யேபா , அவைர ப ெதாட
ச க ெகா க , ஏென றா அக கார ைத எத மைறயான வழிய அைடவ மிக க ன , மிக க ன .அ
"I" ஐ வ ப ப ேவ கைள ைகவ வ எளி , ஆனா கைடச யாக ைகவ வ க ட த ட சா த யம ற
"நா ", ைமயான "நா " ஆக யவ ற அைடயாள க .

க ணா: மனித அவன த வ 47 ஓேஷா

அ த யாய 3. த இட த க ண ெதாட க றா

அவர பயண த கைடச க ட த தா , ம பாைதய ஒ ேத பவ தன ெபரிய தைடைய எத ெகா க றா .

ஆனா உ த பா பாைதய ஒ ேத பவ த க ட த இ கமாக வ க றா . ஆர ப த சரியாக
ஒ வா ைகைய ேத பவ தன பயண த " " எ பைத ம ப மிக க ன , ஏென றா அ இ கற ,அ அ
ெவளி பைடயான . க ணரி ஆ கஒ க ஆர ப த மிக க னமாக உ ள . ஆனா க த ட
இ ே ி
அதாவ , இ த வைர கமான படேகா ட உ ள . ஆனா மகா ர ம தரி
ஒ க த ஆர ப
ேபா மான எளிதான . உ ைமயான ச ரம எ னெவ றா , அத அைன க ைடக இ லாம , ஈேகா அத
த கரி க ப ட வ வ . இ த மிக பமான ஈேகாைவ எ ப அக வ எ ப தா உ ைமயான ப ர சைன.

ேந மைறயான பாைதய ேத பவ ஆர ப த எ ன ெச க றா , எத மைறயான பாைதய ேத பவ எ ன ெச க றா

. ஒ உ த யான ேத பவ எ ன ெச க றா ? அவ தன "நா " எ பைத " " இ க டற ய ய ச க றா . ம ப
ஒ வைகயான ேத பவ , ம பத ல ேத க றா , அவ ைடய "நா " இ " " எ பைத க ப க ய ச க றா . ஆ
"நா " இ " " பா பைத வ ட " " இ "நா " பா ப மிக எளிதான . ேம இ இ க னமாக உ ள
ைமயான "நா " எ ற ளி வ ேபா அைத பா க , ஏென றா இ ேபா அ நா எ ற உண ம ேம.
மிக ேந த யான ம பமான. எனேவ த ம மகா ரரி பாைதய பயண த கைடச ப த கமான .
எனேவ, ஒ ேத பவ தன ேதடைல ைகவ , அவ வ வத ேப ப வா கலா .
அ . அவ தன வா நா வ ேபாரா தன "நா இ ேபா அைத த யாக ெச ய அைழ க ப க றா . இ மிக
ச ரம .

ஆனா இ த ைமயான "நா " ட ைகவ ட படலா . ேத பவ " " பா க வ தா அ ைகவ ட படலா
அவர "நா " இ ேச க ப ள . எனேவ மகா ர ம தரி ஒ க த கைடச ந ைல ேகவாலா எ அைழ க
ஞா அ ல "அற வ ம ேம". ேகவல ஞான எ றா அற பவ இ லாதேபா , அற க றேபா ம ேம
எ ச க ,ஒ ைம, இ த ஒ ைம காணலா . இ த த த ர எ ப "நா " எ பத வ தைலயா .அ அ ல
"நா " த த ர ஆனா "நா " இ த தர .

ஆனா , த அ ல மகா ரைர ப ப பவ க பற வ ஒ வ , “எ ப ?

நா ேமா ச ைத, த த ர ைத அைடேவனா?" ேம இ அவ ைடய ச ரம . இ ைல "நா " த த ர அைடயவ ைல; த த
"நா " ம "நா " எ பத உ ைமய எ ன வழ உ ள .

இ த காரண த காகேவ மகா ரரி பார பரிய த ேத பவ க எளித அக கார த இைரயாக றன . அ அ ல

அவ க ெப அக காரவாத களாக மா வ ஆ சரிய . ற , ற ம ச ந யாச , ட காலமாக கைடப க ப ட
அவ களி ஈேகாைவ வ ப த க ன ப த .இ தய அவ க எ லாவ ைற வ ெடாழி க றா க , இ
அவ க கைல க மிக க னமாக இ - க அைத ஒ னித ஈேகா எ அைழ கலா - அவ க ட உ ள . ஆன
அைத கைல க ;இ த ம மகா ர ேபா றவ களா ைகவ ட ப ட . ம தனி தனியாக உ ளன
அைத கைல பத கான ப க .

க ணரி பாைதய இ த க னமான அக கார ைத த ைகவ ட ேவ . அ ஏதாவ ந லதா

க இ த ய ைகவ ட ேவ ய ேநா ட ெதாடர ேவ மா? க எ வள கால வா க கேளா, அ வள ேமாசம
அ மா : இ ஒ நா ப ட ம ெதா ேநாயாக மா . எனேவ, மகா ர எ ேக
ேகவல ஞான அ ல "அற வ ம ேம" கைடச யாக வ க ற , க ணரி சா அ ல "சா ச " த வ க ற . வல
ஆர ப த நா இ த உ ைமைய அற ய ேவ , நா ைமய ப ரி க படவ ைல.

ஆனா நா தனி தனியாக இ லாவ டா , ற த எ ற ேக வ அ தம றதாக வ .எ னஇ கற

நா எ றா ற வ வாயா? நா ற க ப பவ . யா யாைர ைகவ வா க ? ம எ ேக
நா எ லா இட களி ம எ லா இட களி இ தா நா ெச க ேற ?

ர த ரநா தா தன கவ ைத ஒ ற தரி ற ப ற ஒ அழகான நைக ைவைய ெச ளா .

த ஞானமைட த ப ற தன த ேபா . ெம ; அவ ைடய மைனவ யேசாதரா அவனிட , "ஒ

க ணா: மனித அவன த வ 48 ஓேஷா

அ த யாய 3. த இட த க ண ெதாட க றா

ட நா களாக உ களிட ேக க ஒேர ஒ ேக வ ம ேம உ ள . இ ேபா க இ ேக இ க க எ ந

க கா சாத த இ ேக க ைட கவ ைலயா எ ெதரி மா?" த அைத மிக க னமாக கா க றா
அவ பத ெசா . அ அவர க ைட த எ ெசா னா - அ உ ைமதா , பர த அளவ எ ன க ைட
ஒ வர ஒ கா க ைட - யேசாதரா தா அவனிட ெசா னைத அவ ந ைன வா .
யேசாதரா உ ைமயாகேவ ெசா னா . இ த காரண த காகேவ த தன ைட வ ெவளிேயற னா
அவ ெதரிவ காம இர . உ ைம எ உ ள எ பைத ஏ ெகா டா , யேசாதரா உடேன ஏ ெகா வா
ற பத எ த அ த இ ைல எ க றா , அ அவர ப க த ைப த ய கார தன எ .ம அ ஒ இ
ச த ய ைத காண யா , கா ம ேம க ைட எ ெசா வ ெபா ,
ஏெனனி த இ ேபா தன தாேன ெதரி , தா வனா தர த க ட தன ேக க ைட க ற
ெசா த , எ லா இட களி க ைட .

க ண ற பத காக அ ல: அவ எ ஓ ேபாவத ைல, எைத வ ெகா பத ைல.

த கைடச ேநர த பா க வ வைத, க ண த பா க றா . அ எ ன த
டம க னமான ேதட வ ெதரிய வ க ற ? அ ம ேம உ ைம, அ ேவ உ ைம
எ லா இட களி .க ண ஆர ப த ேத ெதரி ,உ ைம ம ேம உ ள , அ எ லா இட களி உ ள

ஒ ஊரி எ ைலய த வா நாைள கழி த ஒ ஃப ப ற ேக வ ப க ேற . எ ேபாதாவ யாராவ

அவ எ ெபா உய த ந ைலைய அைடய ச ல சாதனா அ ல ஆ க பய ச கைள ஏ ெச யவ ைல எ ேக டா
"எ ன சாத க ேவ ? இ ஏ கனேவ அைடய ப ள . ” ஏ ேபாகவ ைல எ யாராவ ேக டா
ஒ யா த ைர, அவ ற னா , "எ ேக ெச ல ேவ ? நா ஏ கனேவ வ வ ேட ." ேம ஒ வ ேக கவ ைலயா எ
ேத வத ஏதாவ இ க ற , அவ ற னா , "ஒ வ ேத வ ஏ கனேவ க ைட த ." இ ேபா இ த ஃப ேதைவய
சாதனா, ஆ கஒ க .

எனேவ க ணரி பார பரிய த எ த சாதனா, ஆ கஒ க வளர யா . க வரமா க

க ணரி பாைதய சாதக அ ல ேத பவ எ அைழ க பட ய எவ வ .எ னஇ கற
ேத க ? உ களிட இ லாதைத க ேத க க , அத காக ய ச ெச தா ம ேம க அைத ெபற .
க இ வைர அைடயாத ஒ ைற அைடய ேவ . சாதனா எ றா ேத த எ ெபா
சா த யமான. ஏ கனேவ சாத தைத அைடய எ த ய ச ேதைவய ைல. எ னவாக இ க ேவ எ நா க பா
எத காக அ ல. சாத தைத அைடவத அ தமி ைல.

கைடச யாக ெகௗத ச தா த ஞான அைட தேபா , அவ தரானேபா , த

 த த த ஞ த தர த
க வ ழி த ஒ வ அவனிட , “ எ ன சாத வ டா ?” எ ேக டா .

த ற யதாக ற ப க ற , "நா எைத சாத கவ ைல. ஏ கனேவ எ ன இ த எ தா ெதரி ெகா ேட

வழ . நா ஏ கனேவ எ ட இ பைத க ப ேத . அ எ ேபா எ ட இ த எ என ெ
ம எ ேபா ; இ ேபா என அ ெதரி . நா வ த த த ல, அ எ ெபா இ கற . ட
நா அைத அற யாதேபா , அ மிக அத கமாக இ த , இ ேபா இ பைத வ ட ஒ ளி ட ைறவாக இ ைல.

த கைடச ேநர த ெசா வைத, க ண த ெசா வா . க ண ெசா வா , ”எ ன

எ ெச வத ேநா க ? க ெச ல வ இட த க ஏ கனேவ உ க .ஒ ந த எ க நை
உ க பயண த உ ைமய உ க இல - க இ ேபா இ இட . எத ஓட ேவ
த ைசய ? உ க ஓ ட ைத தபற க அைடய வ இட த க ஏ கனேவ உ க . க
ஏ கனேவ வ வ டன."

எனேவ த ம மகா ரரி வா ைகய ய ச ய ஒ கால உ ள , சாதன , அைத ெதாட ஒ ந ைல உ ள

த , அைடத . க ண எ ேபா ஒ ச த , ந ைறவானவ ; கால எ எ இ ைல
அவர வா நா வ சாதனா. க ண எ த வ தமான ஆ மிக ைத கட ெச றதாக க ேக வ ப க

க ணா: மனித அவன த வ 49 ஓேஷா

அ த யாய 3. த இட த க ண ெதாட க றா

ஒ கமா? அவ எ ேபாதாவ த யான ெச தாரா? அவ ேயாகா பய ச ெச தாரா? அவ எ ேபாதாவ ேநா ேநா ம ற

ச கன நடவ ைகக ? அவ ச ந யாச ெச ய ஒ கா ஓ எ தாரா? எ இ ைல, ற எ இ ைல
அவர வா நா வ ஒ சாதனா.

த ம மகா ர ர ய சக பற க ணா ஏ கனேவ அைட தைத, எ த ய ச இ லாம

எ வாக இ தா . அவ ந த ய ஞான ெப றவ ேபா ெதரிக ற . ப ற எத ஒ சாதனா? எத காக? இ
க ண ம றவ க உ ள அ பைட ேவ பா . அதனா ஈேகா பாத க வழிய ைல
க ணரி பா ைவ மிக ைற , ஏென றா அவ " " இ ைல, அவ யா ம றவ இ ைல.

இ காைல தா க ைர ப ற ேபச ெகா ேத . ம ெறா கைத உ ள , இ ேபா ற அழகான, இ

க ம அவர மக கம வா ைக. ஒ நா காைல க ப ைச ெகா வர கமைல கா அ க றா
கா நைடக . கம ைகய அரிவா ட கா ெச க றா . தாவர க கா ற நடனமா க றன
அவ க இ ேக எ க பாக நடனமா க றா க . காைல மத யமாக மாற , மத ய மாைலயாக மா க ற .
இ கம கா இ த பவ ைல. க கவைல ப க றா , ஏென றா அவ எத பா தா
மத ய உண காக த ப ேவ .க வ சாரி வ ஒ ச ல ட கா ெச க றா
அவர மகைன ேத ந ப க . கா ைட அைட த , அட த ெவளிய கம ந பைத க டா
அவர ேதா கைள எ அள உயர . அவ ந க றா , அவ உ ைமய நடனமா க றா எ ெசா வ தவ
நடன தாவர க . கா ஆ க ற , ெச க ஆ க றன, கம அவ க ட நடனமா க றா .
அவர க க ட ப , நடன த வ மாக க வ க றா . க , தா ெவ டவ ைல எ க ப தா
கா நைடக ஒ ைற . அதனா ெம வாக த ேதா களி ைககைள ேபா ெகா , ”எ ன
ெச ெகா தாயா எ மகேன?"

கம க கைள த ற ற பா க றா . அவ தன த ைதய ட க றா , " க எ ைன ந ைன ப வ ந ல

தன ஒ க ப ட பணிைய ேநா கமாக ெகா அரிவாைள எ க றா . ஆனா அ ஏ கனேவ இ டாக இ பைத
எ த ைல ெவ ட ேவ .

க ட இ தவ க அவரிட , "ஆனா , இ த நா வ க எ ன ெச ெகா க ?"

கம ேபா , ”நா ஒ ெச ேபால ஆேன . நா ஒ மனித எ பைத மற வ ேட . இைத மற வ ேட

ைல ந க எ ெச ல வ ேத . காைல மிக அழகாக ஆன தமாக இ த ,அ
கா ேறா மர கேளா ேலா த வ ழாவாக நடனமா வ ெவ டா தனமாக இ த
நா ெகா டா ட த கல ெகா ளவ ைல. எ லாவ ைற மற நடனமாட ஆர ப ேத . நா ெச யவ ைல
எ வல க உண ேசகரி க இ வ த கம நா எ பைத ந ைனவ ெகா க. நா அைத அற ேவ
இ ேபா தா க எ ைன ந ைன ப தவ க .

க ணா, கம ேபா ஒ நடன த , ப ரப ச நடன த க இ க றா . க ரி மக ஒ ச ல ட நடனமா க றா

ஒ ச ற ய கா தாவர க , ஆனா க ண ப ரப ச ட நடனமா க றா : அவ அத ந ச த ர க ட நடன
அத ஆ க ெப க , அத மர க க அத ெச க ட. ேம அவ ப ரப ச ட மிக ஒ
நடன அ த இட த "நா " ம " "இ பத வழிய ைல. அக கார த ந ைல க ணா
நடன த இ த த ண த சாத ப த மகா ர ஒ வ சாத பைதேய
டம க னமான பயண , க ன உைழ , ச கன ம ச ந யாச ஆக யவ ற பயண . க ண எ ேக ெதாட
அவர பயண , ஒ மார தா ப தய ைத த ப ற மகா ர த வ க றா க .

க ண ேத பவ அ ல. அவைர ேத பவ எ அைழ ப தவ . அவ ஒ ச தா, ஒ த றைமயான, ஒ

வா ைகய அைன கைலகளி ேத ச ெப றவ . ேம அவ இ த ச த ந ைலய , இ த இ த ந ைலய எ ன ெ
மனத , க அக காரமாக ேதா றலா , ஆனா அ இ ைல. ச ரம எ னெவ றா , க ண அைத பய ப தே
க ெச அேத ெமாழிய ய "நா ", ஆனா அவர "நா " ம இைடேய உ ள அ த த மிக ெபரிய வ த யாச

க ணா: மனித அவன த வ 50 ஓேஷா

அ த யாய 3. த இட த க ண ெதாட க றா

உ ைடய . "நா "எ க ேபா அ உ க உட ச ைற ப பைத ற க ற , ஆனா க ண

ெ ெ ி
ம றபஅைனரப ச ைத
ைத எஊ காலவ யெசவாவ." அஎ உ ெபாைடய. அதனா , அ ஜுனனிட , ”வ
ேபாலேவ "நா " எ றா - உட
வ ைகத - அ
இ ேபா ற ஒ வ ஷய ைத அவரா ற இயலா . ேம க ண எ றா அ ஜுன காய ப பா
”நா ” உ ைடய ேபா இ த . உடேன அ ஜுன , “எ ன ெசா க றா ? ஏ அ
மி நா உ னிட சரணைடய ேவ மா?" அ ஜுன உ ைமய காய ப பா , ஆனா அவ இ ைல.

எ ெபா ெத லா ஒ வ ம றவரிட ஈேகாவ ெமாழிய ேப க றா கேளா, அ உடன எத வ ைனைய உ வா கற

ம றவரி ஈேகாவ . ஈேகாவ ”நா ” எ ற வா ைதகளி க ஏதாவ ெசா ேபா , ம ெறா
உடன யாக அேத ெமாழிய ேபச ெதாட க றா . ஒ ெவா ற அ ற கைள அற வத நா த றைமயானவ க
ம றவ களி வா ைதக , நா ைமயாக ெசய ப க ேறா .

ஆனா க ணரி "நா " அக கார த அைன தடய களி ற வ ப ட , இ த காரண த காக அவ
அ ஜுன அவனிட தமாக சரணாகத ெச ய. இ ேக, "எ னிட சரணைட" எ ப உ ைமய "சரணைடத " எ ெபா
வ . ப ரப ச த ஊ வ ந ஆத ம ம மமான ஆ ற ட சரணைட க .

த ம மகா ர அக கார வ க ற , ஆனா அ அவ க ட, க னமான ேபாரா ட த பற வ க

உைழ . ஆனா அ அவ கைள ப ெதாட பவ களி ெப பாேலா வராம ேபாகலா , ஏென றா அவ களி பா
வா க . எனேவ ப ப பவ க அத வரலா அ ல வராம ேபாகலா . ஆனா அக காரமி ைம க ணரிட
த மகா ர க ற இட த அவ ெதாட க றா . எனேவ க ண ட ெச ல வ பவ அ இ க ேவ
ஆர ப த ேலேய. அவ ேதா வ றா , அவ க ண ட ெச வத எ த ேக வ இ ைல.

உ க "நா " அ ப ேய மகா ர ட க ட ர நட கலா , ஆனா க ண ட உ க உ

த ப ட உ க "நா " ஐ ைகவ ட ; இ ைலெயனி க அவ ட ெச ல மா க . உ க "நா " க ப க
மகா ர ட ச ல வ த க , ஆனா க ண ட இ ைல. க ண த ப கைடச ;
மகா ர த கைடச ப தா த . இ த ேவ பா ைட க தா க ெகா ள ேவ ய அவச ய
மனத , ஏெனனி இ ஒ ெபரிய வ த யாச , ம ஒ அ பைட ேவ பா .

க ண ட க எ ன சாதனா ெச ய ? க அவ ட நடனமாடலா , அவ ட பாடலா , உ களா

அவ ட ெகா டா க , க அவ ட இைணயலா . அ ல இைத சாதனா எ ெசா னா அ ேவ
வ ஷய . எனேவ க ணா உ களிட எ த எத பா இ ைல. பயண த ேபா எத பா பத எ னஇ கற
அக கார ட ெதாட க றதா? த அ ல மகா ரரிட க ஒ அக காரவாத எ இ கவ வதாக
அத வ ப , அவ உ க ச ல வழி ைறகைள ெகா பா , த இைத வ வ க , அைத ைகவ க
ஈேகா ப ர சைன . ஆனா அேத ேக வ ட க க ணரிட ெச றா , அவ ெச வா
எ த ைறகைள பரி ைர கவ ைல, த ச த ப த ஈேகா ேபாக ேவ , க ெதாட க ேவ எ அவ
அத ந த ட . ைறக ப க ஒ த ைவ வழிக எ க ண வா . அ
ஏ ேத பவ களி எ த ச க அவைர ற வளர யவ ைல, அ வ ஷய களி இய ப இ ைல.

ஒ ேத பவைர ெபா தவைர, அவ ைறக ட வ ைளயா வைத மிக வ க றா . மிக எ ெசா வா

ஈேகாைவ ப ரி ப க ன , ஆனா அ உதவ ேபாக ற எ றா அவ தன பண ைத ப ரி கலா . ஆனா க ண
உ ைன க டாய ப த ேபாக ற . உ க ேநா ெதாட எ பதா பண ைத ப ரி ப ப கா எ அவ வா
உ க ெச வ அைன ைத ற தா உ கைள க . ேநாயா பாத க ப ட ஒ மனித ெகா க
அவ ேநா உ ள , ஆனா அவ தைலைய ெமா ைடய கலா , க எ ன ெசா க ? தைலைய ெமா ைடய
அவர ேநா எ ன வ த யாச இ தா , ேநா அவைர த ெகா ேட இ . எ த ெதாட இ
ேநா ம ேஷவ இைடேய; க தைலைய ெமா ைடய தா ேநா ப ர சைன ெதாட
ைற. ேத பவ ெதாட க ெசா னா , அவ தன ஆைடகைள ற க தயாராக இ க றா , க ண ெச வா
ஆைட ேநா எ தச ப த இ ைல எ க றா க .

க ணா: மனித அவன த வ 51 ஓேஷா

அ த யாய 3. த இட த க ண ெதாட க றா

ஆனா மகா ர த இைத ெசா ல மா டா க . மகா ர வா , “சரி, தைலைய ெமா ைடய ெகா ெதாட
ப ற பா ேபா ” எ றா . மகா ரைர தைர அைனவ அ கலா . அவ க ெசா வா க , “எ ன ெச
க எ ேபா ெச ய ; கைடச ய வான காரிய ைத நா க பா ெகா ேவா ."

க ண இ த ேக வ ைய ேநர யாக ைகயா க றா ; அவ எ தஒ க ப கா . இ தா எ க றா

யாேரா ஒ வ இ த வ ஷய த தயாராக இ க றா , ப ன அவ ம ேம தன ைழவா . இ இத காக த
காரண அவர க ட த ட கா யாக உ ள . அவர ைழவ எளிதான அ ல. அதனா க ணனா
ட க ம ப ப பவ களி வரிைசைய உ வா க ேவ டா . மகா ர ஐ பதாய ர ட க உ ளன ; அ ெவ
இய ைக. க ணரிட அ க ட த ட சா த யம ற . ஐ பதாய ர யநலம றவ கைள எ ேக காணலா
ஆர ப த ?

நா சரியாக ெசா னா , த மகா ர ப ப யான ஞான , ப ப யான வள ச ைய ேநா க ந க றா க .

அற ெவாளி. ேம நா ப ப யான ெமாழிைய ரி ெகா க ேறா . ஒ பா எ பைத நா ரி ெகா ளலா
இர பாயாக , இர பா றாக வளரலா , ம பல. ஆனா அ ஒ ஏைழ
ஒேர ேநர த பண கார ஆகலா எ ப நம ரியாத ஒ .க ண எைத ற க ற எ ப த ெர
அற ெவாளி. அவ க றா , "ஏ ஒ டம ேதைவய ற ெசய ைற ல ெச ல ேவ ?இ தா ஏைழ
ஒ பா , ப பா ைவ த தா க ஏைழயாகேவ இ க ; இ ேபா க ப பா எ அைழ க ப
ஏைழ. உ களிட ஒ மி ய பா இ தா க ஏைழயாகேவ இ க , ஏென றா ெசா த கார க இ க
ப ய க . எனேவ இ த ஏைழய எ கணித த வ ப க . நா உ ைன ஒேரய யாக அரசனா க ேபாக ேற

க ண ெசா வத அ த எ னெவ றா , அ ஒ ராஜாவா வ ஷய அ ல, அ ஒ வ ஷய

ஒ ராஜா எ பைத ந ைனவ ெகா க. க ஏ கனேவ ஒ ராஜா, ஆனா க மற வ க . எனேவ, ேபா
சாதனா எ ப மகா ர ம தரி வழி, ந ைனவ ெகா வ , ந ைனவ ெகா வ க ணரி வழி.
ந ைனவ ைவ ெகா க , க யா எ பைத ந ைன ப த ெகா க , ஒேர ப பயண த .

ந ைனவ ைவ தா ேபா ;அ க ணரி க ய வா ைத. நா உ க ஒ கைத ெசா க ேற .

ஒ அரச த மகைன த ரா ஜிய த ெவளிேய ற னா எ ேக வ ப க ேற . அவ தன மக ே

ெ ி இ
மக , அதனா ஒ கண ஆ த ர த அவைன க எற தா . மக எ த த றைம , ெதாழி இ ைல. எ ன
அரசனி மகனா அற ய மா? அவ க வ ட இ லாததா , ஒ கமான வா ைக நட த அவரா எ ெச ய ய
எ ப ய தா , ஒ ெபா ேபா க ல , அவ தன ழ ைத ப வ த ஒ ச ற ய பாடைல நடன ைத க
டான ம வற ட அ ைட நா ைட ேச த ஒ நகர த ெத களி பா வத நடனமா வத அைழ ெச
அ அவ அைட கல அைட தா .

ப வ ட க அரசனி மக க ழி த ம அ உைடய ட ற ப ைச காரனாக வா தா . அதனா

தா ஒ இளவரச எ பைத ற மற வ டா . இ த ப ஆ களி , அவ ஆ வமாக இ தா
வள வ ஒ அரசனி ஒேர மக எ பதா , அரச பதவ ைய ேநா க த ச யைட தா
ம பைழய. ஆனா , த ேபா ப ைச க ண ட டாக ெச க ெதரியாதவராக இ தா
அவர ைககளி .

ராஜா மிக வயதானேபா , அவ தன ச மாசன த எத கால ைத ப ற கவைல ப டா . யா ேபாக றா க

அவ ப ற அவர மரண த ப ற அவர ரா ய ைத ந வக க மா? எனேவ அவ தன ப ரதம ம த ரிைய ே
பல ஆ க அவ ெவளிேய ற ப ட அவர ஒேர மக , அவைர ெகா வர, அதனா அவ ஆ ச ைய
அவரிடமி அவர ரா ய . அவ டாளாக இ தா த ப அைழ க பட ேவ எ அரச ந ைன தா . இ
ேவ மா இ ைல.

ப ரதம தன ம னனி மகைன ேத ெவளிேய ெச றா . ஒ ெபரிய வ சாரைண ம ய ச பற அவ

அவர வ கால எஜமான யா இ லாத நகர ைத அைட தா . அவ ேத னா ந ற

க ணா: மனித அவன த வ 52 ஓேஷா

அ த யாய 3. த இட த க ண ெதாட க றா

ஒ ேஹா ட , அ அவ ஒ ந பக ெவய அவைர க டா , ஒ இைளஞ ெகா ச பண ப ைச எ தா

ேஹா ட ேமலாளரிட இ தன ஒ ேஜா ெச வா க ேவ . அவ தன ெவ ம இர த ேபா
அ , காய க ட ச ைத ள . ப ரதம ம த ரி ேதரி இ ேழ இற க அ க வ தா
இள ப ைச கார . அவ க த உைடய இ தேபாத - அவ ராஜாவ மக - அவைர அைடயாள காண ேநர எ
அவர உட ெம , க க ெவய எரி த . அவ அவைன வண க , “அரச உ
உ ைன ம னி ,உ ைடய ரா ய த த ப ேக க றா ."

ஒ ெநா ய , ஒ ெநா ய , அ த இைளஞனி க மாற ய , அவ தன ப ைச காரனி க ைத க எற தா .

க ண . ச ற ேநர த அவ ப ைச காரனாக இ வ அரசனாக ஆனா . ேம அவ ப ரதமரிட ற யதாவ ,
”ச ைத ெச என ஒ ேஜா ந ல காலணிகைள ந ல ஆைடகைள ெகா வா க , அத உ வா
நா ளி பத கான ஏ பா க ." ேம ஒ இளவரசனி ேன ற ட அவ ேத நட ெச றா
க ப

ேஹா ட அைத ற ள ப த களி ,சற ேநர த அவ ப ைச வழ க யவ க அ ல அவ ைற

வ ைர , த ேதைர ற ட . ேம அவ ற ேவ ப ட மனித எ பைத அவ க க ப தன , அவ இ ை
இ ேபா ட அவ கைள பா க ேற . அவ க அவரிட , "ஒ ெநா ய எ கைள எ ப மற வ க க ?" எ ேக ட
"நா யா எ பைத மற த வைர நா உ ைன ந ைனவ ைவ ேத . இ ேபா தா நா யா எ ஞாபக வ த
நா ஒ ப ைச கார எ பைத மற வ . ” ஒ கண தா இ தைத ட அவ ந ைன ப த யேபா , அ
"இ ேபா என ந ைனவ க ற . நா ஒ ராஜா எ இ ேபா என ெதரி . நா எ ெபா ராஜாவாகேவ இ

க ணரி வழி, மனித யா எ பைத ந ைன ப வ தா . இ நைட ைற ப த ேவ யஒ ற ல, இ ஒ

ந ைனவ . இ த ந ைனவ ஒ கண த எ லா மா ற ப க ற ; ப ைச காரனி
க ண க எற ய ப க ற . ஒ கண த ஒ வ ப ைச காரனாக இ பைத ந தவ அரசனாக றா .

ஆனா இ ஒ ராஜாவான ஒ த நக . ந ைனவ ைவ ெகா க , யாேரா ஒ வ த ெர தா

ஒ ராஜா வ க றா . யாேரா ஒ வ ப ப யாக ப ைச காரனாக இ கலா , ஆனா ராஜாவாக யா . ந ைன ப தவ
அரசா ச வழிவ ப க உ ளன. ப ைச காரனாக இ பத கான ப க உ ளன. அ த ப களி ஏற னா ம
உ சய ந க , க ச ற த ப ைச காரனாக, பண பைட த ப ைச காரனாக மா க , ேவ எ இ ைல. அ
ற ப ட த க ேவ பா ைட ஏ ப தா . க இ ராஜாவாக இ கவ ப னா , க ேமேல இ த க ேவ
ப ப யாக அைட ளன . இ த த ண த மகா ர வ க ற , ஆனா அ கைடச யாக வ க ற
மணி. க ண அ ஆர ப த ேலேய சரியாக வ .க ணா ெசா வா , ” த ஒ த , ப ற நா
அ த வ ஷய ைத பா ெகா ேவ ." க ஒ த த ப ற இ த "அ த வ ஷய " ேதைவய ைல
அைன .

தா வ ,க ண அ ஜுன அவ யா எ பைத ந ைன ப வைத தவ ர ேவ எைத ெச யவ ைல. அவ

ப ரச க , அவ தைலய ம அ க றா , அதனா அவ யா எ பைத அவ ந ைனவ ெகா க றா . அ
அ க ப க, ஆனா அவைர எ ப. அ ஜுனைன எ ப , அவன ய-இய ைப, அவன ப றவ ைய அற ய அவ உ
இய ைக. அவ அவனிட , “உ ைகயா ம க இற ப ேபா ற ச ன ச ன வ ஷய களி க க இ க க .
ேபாரா . யாராவ இற வ டா களா எ கேள எ பா க . க எ ெற உய ட இ க க . ஆன
அ ஜுன உற க ெகா க றா , கன கா க றா , அதனா த ெசா த ைத ஏ ெகா ல ேவ எ அ வ
உறவ ன க . க ணா எைத வ ள கவ ைல, அவ அத ச ச க ைச அளி க றா , அதனா அவ எ தா
யதா த ைத தாேன பா க றா . ஒ வ ட ெதாட ைடயவ , ெதாட ப லாதவ எ ந ைன ப மாைய
ம ெறா ,உ ைம எ னெவ றா , அவ அைனவ ட அ ல எவ ட ெதாட ைடயவ . அேதேபால, அைனவ இ
உட இற க ற . கைடச ய உ ைமதா கய .

ந ைனவ ெகா வ க ணரி வா ைக த வ த சாரா ச . எனேவ இ எ த வைகயான ஆ க அ ல

ஒ க , இ வ ழி ண வ , அற ெவாளி ஒ ேநர பா ச . ஆனா அத கான ைதரிய எ க இ ைல

க ணா: மனித அவன த வ 53 ஓேஷா

அ த யாய 3. த இட த க ண ெதாட க றா
அ தைகய பா சைல எ க , எனேவ இ எ க ேத ேகா ைப அ ல எ நா க க ேறா . நா க கவனமாக
ப ப யாக. ஆனா ந ைனவ ெகா க , க இ த ைறய நக தா , ஒ ெவா அ ய உ க ஈேகாைவ
க த கம உ க ஈேகாைவ கா பா ற. ஒ ஜ ந சயமாக ஈேகா ஆப தான ; உ க
த த ப ற ஈேகா வாழ யா . உ கைள கா பா ற ெகா ள க ெம வாக ெச க க , ஆனா ஒ ெவா ற
பயண த கைடச க ட த ட ப பா கா பாக இ . ப ன உ க ஈேகா எ ப யாவ ெசா
ேமா ச அ ல வ தைலய ைழ க . ஆனா உ கைள கா பா வ ெவ மேன சா த யம ற
ேமா ச த ைழ க . அ நட தத ைல. அக கார க ய ப னேர ேமா ச த ைழவ சா த யமா
ற அழி க ப ட . ஈேகாவ மரண த தர த வ ைல.

க எ ப தவ தா கைடச ய க ச த க ேபா ப ர சைன இ தா . இ தவ க யாத .

எனேவ, ப ர சைனைய வரவைழ , அைத ஆர ப த ேலேய எத ெகா வைத வ ட, அைத எத ெகா வேத ச ற த எ நா
அைத இ த வைர ஒ த ைவ க . ஏ இ வள ேநர ைத ச த ைய ண க ேவ ?

த மகா ர கைடச ேநர த வ வ ந ைன வ வைத தவ ர ேவற ைல; அ

எ த ஒ சாதனாவ வ ைள அ ல. ஆனா எ தைனேயா ேப சாதனாவ ஈ ப பைத கா பதா , நா
சாதனா ேவைல ெச க ற எ ந ைன க ேற . ஒ நப தன க ராம ைத இ ப க ெச க றா , ப ன யாைர ந ை
அவ ஒ . ஒேர ஒ ற ய ப ற தா யாெர இ ெனா வ ஞாபக வ .ம ேவ யாராவ
ஒ ட ெச யாம த ைன அற வா . ஆனா ஒ பா ைவயாள இ ப க எ ெச யலா
இ த ந ைன வ வ அவச ய . ஆனா உ ைம எ னெவ றா , காரண ம வ ைள உற இ ைல
ஒ க ராம ைத ந ைன ப வத வத இைடய . ேம இைத ெதளிவாக ரி ெகா ள ேவ .

மகா ர ெச தத அவ வ தத எ த காரண காரிய இ ைல. அ ப ெசா ல யா

வ தமா ஒ ற ப டஆ கஒ க ைத கைடப ததா மகா ரரானா . அ வாக இ தா
அ ப யானா , மகா ர ெச த ேபா இேய ஒ ெச யாததா இேய க ற வாக யா . ப ற த
நட க யா , ஏென றா ெகௗத ச தா தா மகா ரரி சாதனாைவ, அவ ைடய ேபா ைக ப ப றவ ைல
ஆ கஒ க .

ெகாத ந ைல த ைர டா க னா , அ ராவ யாக மா , அதனா இைடேய ஒ காரண ெதாட உ ள

ராவ ம ெவ ப . ஆனா ஆ க வா ைக காரண ம வ ைள ச ட த உ ப ட அ ல. அதனா தா
ஆ க வா ைக ற இலவச . காரண ம வ ைள ச க த த ர சா த யமி ைல. த
காரண ம வ ைள ச ட ஒ வைகயான அ ைம தன : ஒ ெவா வ ைள அத காரண ட ப ைண க ப ள
ஒ வைரெயா வ சா த பவ க ம ெறா இ லாம இ க யா . ம ஒ காரண ஒ வ ைள மா ,
அதனா ஒ வ ைள ேவ ச ல வ ைள க ஒ காரணமாக மா . எனேவ எ லா ம றவ ட ப ைண க ப ள
ம -அத ேவ இ ைல. இ ஒ வைகயான காரண ம வ ைள ெதாட ச . ராவ யாக மா ேபா
ச ற கால த ரி ச ட த உ ப ட ேபால ராவ வ த உ ப ட .ம உ ேள
அேத வழிய , அ பனியாக மா ேபா அ பனிய ச ட த உ ப ட . எனேவ இ இர க ப ட
வைடக ற ; அ அ ைம தன த உ ள .

நா ேமா ச அ ல த தர எ அைழ ப காரணம ற . த த ர காரண ச ட த உ ப ட அ ல

வ ைள . இ காரணமாக இ ைல அ இ க யா . த த ர காரணம ற . ஒ வ அைட தா எ ெசா ல யா
இ த காரண த னாேலா அ ல அ த காரண த னாேலா த த ர த - அவ பல நா க உ ணாவ ரத இ ததா . அ
வ ரத இ தா யா ேவ மானா மகா ரராகலா . ஆனா அ அ ப ய ல. ஒ ெவா வைகயான த ,ஒ கண
கட இ , ெகாத ந ைல வைர டா க ப , ராவ யாக மா - ஆனா ஒ ெவா நப வ வ க பட மா டா க .
உ ணாவ ரத . மகா ர உ ணாவ ரத இ தா , அவ வ தைலயானா , ஆனா அத வ ைளவாக அவர த தர எ
உ ணாவ ரத த . மகா ர ந வாணமாக வா தா , எனேவ ந வாணமாக ெச ஒ ெவா உட த த ரமாக இ க
ஏைழ ம க ஆைடய ற வா க றா க , ஆனா அவ க த த ரமாக இ க ேபாவத ைல. த த ர ச ப தேம இ
ந வாண ட .

க ணா: மனித அவன த வ 54 ஓேஷா

அ த யாய 3. த இட த க ண ெதாட க றா

உ ைம எ னெவ றா , த த ர எ ப காரண ம வ ைள களி ச க ைய தா ெச வ . எ ற தா டவ

காரண ம வ ைள ச ட த த ர . உ ைமய , காரண ம வ ைள ச ட த உ ப ட
ெபா எ அைழ க ப க ற , ேம இ த ச ட த எ ைலக அ பா ப ட கட எ அற ய ப க ற .

ஆனா க கட ெச ல ேபா எ ைல, எ ைல எ ேக? நா பழக வ ேடா

எ லாவ ைற காரண ம வ ைள ச ட ட இைண க ற .

ச ஒ கைத ெசா ெகா ேத . ஒ க ராமவாச த வா நாளி த ைறயாக ரய ேவ ரய ஏ க றா

அவ எ ப ைத வயைத அைட வ டா ம அவர உட க ராமவாச க அவர ப ற தநாைள ெகா டா ன .
அவ ப ற தநா பரி ெகா க ேவ . எனேவ அவ க ஒ ைமயான ேயாசைனைய அைட தன , ச ப த தா
இரய பாைத ட இைண க ப அத வழியாக ரய க ெச வ க றன. ம இ வைர யா ம த ய இ ைல
அவ க ரய பயண ெச ளன . எனேவ அ த த யவ வா பளி க ெச க றா க
அவ களி த தலாக இ ேபா ற பயண ைத அ பவ தவ . இ அவ அவ களி ப ற தநா பரிசாக இ .அ
ஒ ெக ைட எ அவைன ரய ஏ ற னா . அவன ந ப அவ ட சகவாச ம வசத காக ெச க றா .
இர ேப ரய ஏற மிக மக ச யாக இ க றா க .

ரய க ராம ைத வ ெவளிேய ேபா ளி பான க வ பைனயாள ஒ த அவ களி ெப ைழக றா .

ேசாடா க ம அவ ைற வ க ெதாட க றன. த யவ அவ ைடய ந ப இ வைர ேசாடாைவ ைவ தத ை
யாராவ க றா களா எ ற பா க றா க . ச ல அைத வா க பைத பா ேபா
அவ க தா களாகேவ ஒ பா ைல வா க , அைத அவ க க ைடய பாத யாக பக ெகா ள ஒ ெகா க றா க
அ த ம அைத வ க ற . ஆனா அவ தன ப பான ைத உ ெகா ட ட , அவர ந ப ெபா ைமய
அவ ைடய ப காக அவ ைகய பா ைல ப க றா . சரியாக இ த ேநர த ரய ஒ ர க பாைத
த ெர ரய இ ளி கய .ம ஏ கனேவ ச த மனித
பான த ந பைன ேநா க , ”அ த ெபா ைள ெதாடாேத! நா க தனமாக தா க ப ேட ! ஏேதா ஒ ெதரிக ற
மிக ஆப தான !"
இ ட ர க பாைதய ரய ைழவைத ப ற அ த நப எ ெதரியா , ேம அ த பான த ைன டா க
பான த இ இைடேய ஒ காரண இைண ந வ ப ள ,இ ற அப தமான . ஆனா இ
வா ைகைய நா எ ப ந ைன க ேறா ம பா க ேறா . ேம இ எ லாவ தமான மாையக ந ைம இ ெ

த த ர ைத அ பவ ப காரண ம வ ைள களி உலக த அ பா ப ட . த ந வாண ைத அைட தா

அத காக அவ ெச த ய ச களா அ ல, ஆனா அ த ய ச க இ தேபாத . மகா ர ேமா ச ைத அைடயவ ைல
க ைமயான சாதனா காரணமாக அவ ப ப ற யதாக ற ப க ற , ஆனா அைதெய லா ற . யாராவ ப ப ற னா
மகா ர A த Z வைர, அவ வ தைல அைடய ேபாவத ைல. அவ டஒ ஆகா
ஒ சாதன த ல , அவ மகா ர ெச த ேபா எ லாவ ைற சரியாக ெச தா .

த தர எ ப காரண ம வ ைள ச க ெவளிேய ஒ வைகயான ெவ . ற இ ைல

இர இைடேய உ ள ெதாட க .

அைத ம ரி ெகா டா இ ேக இ ேபா த த ரமாக இ கலா எ க ண க றா . ஒ இ த

அத த த யானதா அ ல த த ய றதா எ ப ேக வ ய ல. இ த த அ ல ேவ வ ஷய அ ல. அ
எ ப எ த சாதனா ப ற ய ேக வ அ ல. ஆனா நா க மா பாைதய ெச வைத வழ கமாக ெகா ேளா
எ க ெசா த க , க ராம வ பயண ேம ெகா க ேறா . நம நாேம வரேவ எ றா ,
நா ம ெறா ற ல ெச க ேறா . அ நம வா ைக ைறயாக வ ட ; அைத இ லாம நா ெச ய யா . ேம
அவர ெசா த க மா கைள ந ைறேவ ற, அவ க அவ ைற கட ெச வா க . ஆனா ச ரம எ னெவ றா , க அை
உ க ெசா த க மா க , ம றவ க ெச த அைன ைத க ெச ய வ க க .ப ன க உ ேள இ க
ஒ ழ ப . ஒ ேவைள யாேரா ஒ ற ப ட வழிய தன வ த கலா , ஆனா க அ த நப அ ல, க ஒ
ற ேவ ப ட நப . அவைர ப ப வத ல கேள வர யா .

க ணா: மனித அவன த வ 55 ஓேஷா

அ த யாய 3. த இட த க ண ெதாட க றா

த ைறயாக ேம க த ய ெமாழிகளி உபந டத க ெமாழிெபய க ப டேபா , ம க

அவ க எ த ஒ சாதனா, எ த ஆ கஒ க ைத "ெச ய ேவ "எ றவ வ த பரி ைர கவ ைல எ பைத
ேவ டா ”; அவ க எ த தா க ெநற ைறைய ைவ கவ ைல. அைவ எ ன வைகயான மத ? ைபப
எ லாவ ைற மிக ெதளிவாக ற ள , அத ப க டைளக , அத "ெச ய ேவ யைவ ம ெச ய டா
உபந டத க அறெநற வ ஷய ைத ைகயாளவ ைல.

ைபப ளிேலா அ ல ப ற இட களிேலா பரி ைர க ப ட ஒ க ெநற ைறக எ இ ைல எ பைத ரி ெகா வ

மத ட ெச க . ரத டவசமாக, அறெநற எ ப மத த ஒ ததாக வ ட . உபந டத க
உ ைமய ேலேய மத தக க ; அவ க ெநற ைறகளி ச க கைள ைகயா வத ைல. இ ைமய க ெபா
உபந டத க ந ைன வ க ற , அ மத எ ப ந ைன வ க ற . மனித உ எ க றா க
அவ மற வ டைத ம ேம ந ைனவ ெகா ள ேவ . அவ உ ைமய யா , அவ இ ேபா யா எ பைத ந ைனவ
தா மற தைத ந ைன வைத தவ ர ஒ காரிய ைத ெச ய ேவ யத ைல.

க ணரி பா ைவய , மனித இழ த ெபா க ஷ ைத ெட க ேவ ய அவச யமி ைல - அ இ இ கற

அவ , ஆனா அவனிட அ இ பைத அவ மற வ டா . எனேவ ந ைன ப வ ,இ பைத ந ைனவ ெகா வ
அவர நனவ அ தள த மைற க ப ள . அத ேம ஒ இ ைல. எனேவ க ண க றா
க அைத ந ைனவ ைவ ெகா ள ேநராக ெச க .

இ த ஞாபக த ெர ;இ ஒ ப ப யான ெசய ைற அ ல. க ண எைத பரி ைர கவ ைல

ஒ க , எ த தா க ெநற ைறக , ெபா வாக மத க ெச எ த சட க .க ண உ கைள எ க எ ே
உ க க கைள த ற பா க , உ க ஈேகா ஒ ெநா ய மைற வ .க ணரி அக கார ந வ கற
த ெநா ய . ேம த ற த க களா பா எவ ச ற ேநர த தன ஈேகா மைற வ வா .
நா க கைள ெகா வா வதா , நம அக கார க ெகா ேட ெச க றன. க கைள த ற, உ னிட இ
க ண ேந த உன நட கவ ைல எ ெசா ல.

க க கைள ெகா வா க க , இ ேவ த பா க ேவ . க எ ேபாதாவ ேயாச த க கள

உ க வா ைகைய க த ெகா களா? எ ப உலக வ தா ? உ ைன பைட த யா ? கேள உ வா க
ைற தப ச இ மிக உ த யான : க உ கைள உ வா கவ ைல. உ ைன யா பைட த எ உ த யாக ெத
ஆனா இ மிக உ த யான : க உ கைள உ வா கவ ைல. இ மிக உ த யான : க இ ப ேபா , அ
உ க ைகேவைல. ஆனா இ ேபா ற வ ஷய த ந ைம நாேம ஏமா ற ெகா க ேறா . உரிைம ேகா பவ க உ
" யமாக" இ க ேவ . அவ க கட இ த ச கைல ெகா கவ ைல, அவ க த கைள தா கேள உ வா
த கைள. இ டா தன . ஆனா நா மிக ட களாக இ க ேறா , ந ைடய ெசா த இ ைப ேபா ற ஒ எளிய
எ ப ந ைகய இ ைல.

இ ப ம வா வ எ ற அ பைட ேக வ ைய க எ ேபாதாவ ச த பா த க களா? க எ ேபா

கேள, "நா இ க ேற , ஆனா எ இ நா எ ப ெபா ? நா கா ெச ய எ ேக ேபாய ேப
நட கவ ைலயா? இ லாதவ க எ ேக, கா ெச ய ேபாக றா க ? நா எ றா , நா ; நா இ ைலெய றா , நா
நா இ ைல. நா இ ப பரவாய ைல, நா இ ப ேபா இ ைலெய றா நா எ ன ெச ேவ ?”

வா ைகய உ ைமகைள ம நா கவனி தா , உ ைமய , ந ைகய எ இ ைல - இ ைல எ ப நம

ந ைகக ட ந ைககளி உ ளன. உ க ைகைய உ க ைகயா ப க ய ச ெச க ,அ உ க ெதரி
யதா த . உ ைமய , எ ந ச த ய இ ைல. அ ப யானா "நா " ம "நா " ம "எ ைடய " எ ெசா
இ ேக எ லா நட க ற , ஒ றாக நட க ற . இ ஒ கரிம ஏ பா , ஒ கரிம
வ . இ ேக எ லாேம ம ற எ லாவ ற உ ப ன . நா இ ேக இ த ேப எ யா ெசா ல
இ காைல எ ேதா ட த த க மலரவ ைலயா? சாதாரணமாக அ ேக ெசா லலா
நா இ இ பத எ ேதா ட த ச ல க தத எ த ெதாட இ ைல. எ னா
அ த க மலராவ டா இ ேக இ த க றா க . ஆனா உ ைமய , இர நக க ெந கமானைவ

க ணா: மனித அவன த வ 56 ஓேஷா

அ த யாய 3. த இட த க ண ெதாட க றா

இைண க ப ள . அ த ேதா ட த மல த இ நா இ ப இ வ க
அேத ந க வ .

இ இர ரிய அழி தா , இ த மிய உ ள அைன உய ரின க உடன யாக அழி வ . அ ேக உ

நாைள காைல இ ைல. எனேவ நா நம வா ைக ஒ ப ய ைம ெதாைலவ உ ள ரியைன சா இ க
எ கைள வ . ேம ரிய ச ல ெபரிய ரிய கைள சா ள , ேம அைவ ெபரிய ரிய கைள சா த
வ ம டல த இ இ ச ல ெபரிய ரிய கைள சா த க ற . இ ேக எ லா சா ள
ம றைவ எ லா . எ லா உய க உ ைமய ஒ ைறெயா சா த . நா ஒ வைரெயா வ ப ரி தவ க அ ல; ந
க . நா ஒ பர த க ட , வ லாத க ட . இ ேக எ லா ஒ ம ஒ .

இ த உ ைமைய க உ க க கைள த ற பா தா ம ேம "நா " ம எ பைத உ க ந ைன ட ேவ

" " எ ப மனிதனி ெவ க ப க ,அ ற தவறான க ப க . க அைத உண ேபா ,
அ உ க ெதரி -உ ைம உ க ெதரி . க அைத ெதளிவாக பா காவ டா , உ களா அற ய
க யா ம உ ைம எ ன. க அைத அற யாத வைர, க ெதாட ஒ ெகா க
"நா " ம " "எ றக க , க ஒ க கைதய , ஒ கனவ ெதாட வா க .

க ண உ கைள த ப ய ேலேய ந ைனவ ைவ ெகா க , ேவ எ ெச ய ேவ டா எ க றா

ஒ ப ய க. க யா , க எ ன, க எ ேக இ க க எ பைத ந ைனவ ெகா க
இ த ந ைன எ லா ெவளி ப அற ய ப க ற . இ த ந ைனேவ ஆ வாத .

ேக வ 2

ேக வ ேக பவ . ைமைய ப ற என ஒ ேக வ உ ள . க அைத ெசா க க

ெவ ைம எ ப ைமய அ பைட ப . த அைட தா
ைமயான ெவ ைம. அவைர தாக அைழ க டாதா? ம ஏ ெவ ைம
தாேன பல பரிமாண க இ ைலயா?

இ ெதாட பாக ச ல வ ஷய கைள ரி ெகா ள ேவ . நா ேப ற ய ேபா த அைட தா

ெவ ைம , அதனா ெவ ைமேய அவன சாதைன. ேம அைடய ப ெவ ைமயாக இ க ேவ
அவச யமாக ஒ பரிமாணமாக இ க ேவ , ேம அ அைத அைடபவைர சா த .

அைத ேவ வ தமாக ரி ெகா ள ய க . நா எ உ ள ைத கா ெச தா , எ எைதயாவ ம தா , அ ந

இ பைத ந க , நா ஒ வைகயான ெவ ைமைய அைடேவ . ஆனா இ த ெவ ைம தா இ லாததாக இ
நா ம தஒ . ஆனா நா உ வா காத ேவ வைகயான ெவ ைம உ ள :
இ த ெவ ைம எ ப ந இ ைப ப ற ய நம வ ழி ண வ ப ற க ற . நா க கா யாக இ க ேறா ; நா ெ
நா ஆக ேவ யத ைல. ெவ ைமேய நம இய ; நா க தா . நா அத வ ேபா , அ
ச ல சாதனா, ச ல ஒ க அ ல ய ச ய வ ைள அ ல. ேம இ த ெவ ைம பல பரிமாணமான .
ெவ ைமயாவத நா எைதயாவ கா ெச யவ ைல, நா கா யாக இ பைத ம ேம ந ைன ப க ேறா ,
ெவ ற ட ; நாேம ெவ ைம.

ந மா காண ப ட தரி ெவ ைம அைடய ப ட ஒ றா .அ ம

அைடய ப ட ெவ ைமைய காணலா . க ணரிட நா ஒ ேபா ெவ ைமைய கா பத ைல; அத ேம
மாறாக, அவ ந ைறவைட ளா , அவ ஆ க ரமி ம ெசய இ க றா எ ஒ வ றலா . க ணரி இ
அவ இ லாத அ ல. க ணரிட ஏேதா ஒ இ பைத நா அற யலா , ஆனா ந மா அற ய யா
அவ கா யாக இ க றா எ .இ ப , த கா யாக இ க றா எ பைத நா அற யலா . காரண , நா அைனவ
த ம த ஒ ைற ெகா . நா க ேகாப தா ந ைற ேளா , த அவைர க எற தா
ேகாப . நா வ ைறயா ந ைற ேளா , த தன வ ைறைய ைகவ டா . நா ஒ ெகா ம

க ணா: மனித அவன த வ 57 ஓேஷா

அ த யாய 3. த இட த க ண ெதாட க றா

இைண க , த அவ ைற ைகவ டா . நா மாையகளா ந ைற ேளா , த த ைம ற தா

மாையக . த நா அைட த அைன டா தன களி அவைர கா ெச வ டா , அதனா நா அைடயாள
அவர ெவ ைம. இத எ த ச ரம இ ைல.

ஆனா க ணரி ெவ ைமைய ந மா அற ய யா . அவ ேபராைச இ லாதவ , இ அவ தாட . அவ

ேகாப , இ அவ ஆ த கைள எ ெகா ேபா கள த அ ெய ைவ க றா . அவ வ ைறய றவ ,
அ ஜுன த எத ரிகைள ேபாரி ெகா ல. அவ இைண க இ லாம இ க றா , இ அவ ேநச க றா . நா க
நம நா கா அைன , அதனா அவ ைடய ெவ ைம ந ப அ பா ப ட .

தரி ெவ ைம எ ப உ ைமய ந மிட உ ள ஒ இ லாத , அதனா நா அைத அற ேவா .

த மனிதனி ேநா க எ நா அற த எ லாவ ற ெவ ைமயாக இ க றா . மனித ேநா கைள ெபா தவை
அவ அவ ற வ ப டவ . நம பல ன க ம ேநா க எ அவைர தா வத ைல. ேம நா தை
இ த அளவ ெவ ைம. ஆனா அவ அ த இட த இ ெனா த ைய எ க றா , ஆனா நா அைத பா க
நா காண ய ெவ ைம, அவ ந மா பா க யாத மிக உய த ெவ ைம த க றா .

த மரண ப ைகய இ க றா , ற ப இ தத ண த , அவ ைடய ட க அவரிட , ”எ ேக ேபாவா க ?

மரண த ப ெச க றாயா? எ ேக இ பா ? க ேமா ச த இ களா அ ல ந வாண த இ களா
அ ேக இ காயா?"

த க றா , "நா எ இ க மா ேட . உ ைமய , நா இ க மா ேட . இைத ட க ரி ெகா ள தவற வ

ேபராைச, ப த ேபா ற அைன ைத ற தவ எ காவ இ க ேவ எ ந ைன க றா க
ெசா க , ேமா ச த ; அவ எ காவ இ க ேவ . த க றா , "நா எ இ ேப ; நா மைற
ி ே ே ே ி ே ே ே ெ
 ரி ேம பர ப வைரய ப ட ேகா ேபால. ரி ேம பர ப ஒ ேகா எ ேக வைரய ப ள எ ெசா ல மா
அ ந ற ப ற ெச க றதா? அ எ ேக எ ெற வா ?அ எ வாழவ ைல; அ எ இ ைல; அ அ ல.
அேத ேபால நா எ இ ேப , இ க மா ேட ” எ றா . த எ ன எ பைத அவ ைடய ட க இ ரி ெக
எ அ த .

க ண தன வா நா வ ரி ேம பர ப வைரய ப ட ேகா ேபால வா க றா , அதனா அவ ஒ ட க

ம யா ைடய ப ய இ ைல.

த ம மகா ர , அவ களி கைடச த ண களி , ஒ பரிமாண த இ அ த ெபரிய ேனா க பா சைல உ

உ ச ெவ ைம ெவ ைம - ஆனா ந மா அைத பா க யா , ந மா ரி ெகா ள யா . அத அ பா ப ட
ரித ம வா ைதக அ பா ப ட . க ண அத வச பதா அவ ட நம ள ச ரம அத க
மிக உய த ெவ ைம, அவ அ த ெவ ைமைய வா க றா . த ப றயக ணரி வரிக ேநர ேதைவ எ இ
மைற வ , அவ அவ கைள ஒ ெவா கண வைரக றா ம அவ க மைற ேபா ஒ ெவா கண . அவ
கண த வா இற அ த ேகா க , அேத த ரி அவ ற ேந மாறான ேகா கைள அவ வைரக றா .
எ லா இட களி ேகா க ம ேகா க உ ளன, ஒேர ேநர த ேதா ம மைற வ .

ஒ காைல ேவைளய த ெவ ைமைய அைடக றா ; க ண ெவ ைம தாேன. இத காரணமாக,

க ணரி ெவ ைம ரி ெகா ள யாத .

த கா யா நா , உண , அவ ச ைற ைவ க ப ட
த த ரமாக ற , மக தான, எ ைலய றவ ட ஒ றாக ற . அேத நாளி த ந வ க றா
இ க ேவ ; ஒ கால த பற இற ேபான ெகௗத ச தா தாவ அவ இ ேபா எ த ெதாட இ
ேபாத மர . அவ இ த ெவ ைம எ னேவா, இ ேபா அவ ட ஒ றாக வ ட வ தைலயாக வ ட
மக தான, எ ைலய ற. அதனா தா அைத ப ற எ ெசா ல ய எ த கைத இ ைல
ெவ ைம, அ மக தான இ ட ஒ றாக மா வ ப ற .

க ணா: மனித அவன த வ 58 ஓேஷா

அ த யாய 3. த இட த க ண ெதாட க றா

ஆனா க ண தன வா நா வ வ த வமாக வா வ த அ த ெவ ைமய கைதைய உ வ

தைர அைட த ப ற இ த மிய ெதாட வா தா எ ப இ எ ெசா ல அ த கைத இ கற
உ ச ெவ ைம . இ நட கா , அத சா ச யாக எ க வா இ ைல. அ த
அரிதான வா க க ண ட நம வ க றன.

தரி ைமயான ெவ ற ட அவர ஒ றாக ந க இட த , க ணரி ைமயான ெவ ற

ெவ ைம அவ ைடய இ ப ஒ றாக நட ப . த தன ந வாண த அ ல மகாபரிந வாண த
அவ க ணைர ேபாலேவ இ பா . ப ற அவ ேத ெத க மா டா , இ எ ெசா ல மா டா
ெக ட ம அ ந ல . ப ன அவ இைத ேத ெத ந ராகரி க மா டா . ப ன அவ எ ெச ய மா டா , அ
வ மாக ம ேம வா வா .க ண எ ேபா அ ப தா வா க றா . தரி உய த சாதைன எ ன?
க ணரி இய பான வா ைக ைற, அவர சாதாரண வா ைக ைற. அ ேக, அவ த ைன ப ற நம ைவ க றா
ெப ச ரம த . உய த ய ைத அைடபவ க இ த மிய வ ைரவ மைற வ க றா க .
அவ க அைட ெசய ைறய ேலேய மைற வ க றா க , அதனா அைவ க ணரி வழிய ந ைம ெதா தர ெச
ெச . அவ க வா வைர, ஒ க ம ெநற ைறக ப ற ய நம க க அவ களிடமி ஆதரைவ ெப
க ண ெவ ைமயாக வா க றா . எ களி எ த ஒ தா க ந ப ைகைய அவ ஆதரி பதாக ெதரியவ ைல. மாற
அவ வ ஷய ைத ெதா தர ெச ைல க றா . இ த மனித ந ைம ற ழ ப த வ க றா , நா இ
எ ன ெச ய ேவ , எ ன ெச ய டா எ ெதரி .

த ம மகா ரரிடமி ெசய ச ட வ க ற ; க ணரிடமி இ ப வத.இ க ெகா க ேறா

த மகா ர ெசய வழி, க ணரிடமி இ ப .க ண எ ப ெவ த ைம.

ஒ மனித ெஜ வ ட ெச த யான க க வ வதாக ற னா . மா ட ெசா னா , " க தா

உ களா தா எ ைன பா த யான க ெகா க .

மா ட ேதா ட த ழி ேதா வத ரமாக இ ததா , அ த மனித ழ பமைட தா . அவ பா தா

அவ ச ற ேநர கழி , "நா ேபா மான அள ேதா வைத பா ேத , நா ந ைறய ேதா ய க ேற .
நாேன. நா த யான க ெகா வத காக வ ேள .

ெசா னா , "எ ைன பா த யான க க யாவ டா , ேவ எ ப அைத க க ? நா

த யான தாேன. நா இ எைத ெச தா த யான தா . நா எ ப ேதா க ேற எ பைத சரியாக கவனி க .

அ ேபா வ தவ ெசா னா , “எ ைன உ னிட வர ெசா னவ க , க ெபரிய அற வாளி எ றா க .

ஆனா நா தவறான நபரிட வ வ ேட எ ெதரிக ற . நா ேதா வைத பா க ேவ ய தா நா அைத
எ ." ப ன மா ட அவைர த ட ச ல நா க த ப ற னா . அ த மனித அ ேகேய த க னா
ெஜ மடாலய .

இத க ைடய மா ட தன ெசா த வழிய ெச றா . அவ காைலய தாேன ளி தா , ழி ேதா னா

ேதா ட ம ெச க த ஊ ற , தன உணைவ சா ப வ இர உற க ெச றா . இர நா களி ப
எரி சலைட த அவ ற னா , "நா த யான க க வ ேள . உன என எ தச ப த இ ைல
காைல த இர வைர ெச க ."

மா ட ச ரி ெகா ேட ெசா னா , "நா ெச ய க ெகா கவ ைல, இ கக ெகா க ேற . நா ழி ேதா

த யான எ ப ேதா கற எ ெதரி . நா சா ப வைத பா ேபா , த யான எ ப சா ப க ற எ பைத அ
த யான ெச , நாேன த யான ."

இ ேபா வ தவ கவைலயைட , “நா ஒ ைப த ய காரனிட வ ததாக ெதரிக ற . எ என எ ேபா ெசா ல

த யான ெச க ற , யாேரா ஒ வ த யானமாக இ க எ நா ேக வ ப டேத இ ைல.
க ணா: மனித அவன த வ 59 ஓேஷா

அ த யாய 3. த இட த க ண ெதாட க றா

அத மா ட எளிைமயாக ெசா னா , “உன அ ல என யா ைப த ய எ மானி ப க ன . ஆனா எ க

அ நம இைடய .

நா அைனவ ேநச ேதா , ஆனா யா த ைன ேநச கவ ைல. இ ேபா யாராவ வ தா காத

தாேன, அவ ந சயமாக ந ைம அ லாதவ . அ எ ேபா நட ைதய ெசயலாகேவ நம வ எ பதா , நா ஒ ேபா
இ ப ேபா ெதரி . இ த நபைர அ த நபைர நா க வ க ேறா ; நா ச ல சமய களி வ க ேறா , ச ல
எ ெபா நம ஒ ெசய வ வ . எனேவ அ பாக இ பவ நம ஒ த ராக இ பா . அவர மிக
இ ப அ : அவ எைத ெச க றாேனா அ அ தா , அவ எைத ெச யவ ைலேயா அ அ தா . அவ எ
ஒ வைர க ப ப காத , அவ ஒ வ ட ச ைடய ேபா அ காத . ரி ெகா வ உ ைமய க ன
அ தைகய நப ; அவ ந ைம ழ க றா . நா அவரிட , "எ ந ல மனிதேன, க ஏ எ கைள ேநச கவ ைல?" எ
"நா எ ப காத க ? நா காத . காத எ ப என ஒ ெசய அ ல, அ காத இ லாதவ க கான ெசய

இ ேவ க ணரிட நம ள ச ரம . க ணரி இ வ ெவ ைம, ய . அ அவனிட இ ைல

கா யாக , அ ல அத உ ளட க கைள அக வத ல அவ ச ற இட ைத கா ெச ளா . அைத அவ ஏ
அதாவ , அவ ைடய ெவ ைம இ த ெமா த ஏ ெகா ள உ வாக ற . இத வ த யாச உ ள
த அ ல மகா ரரி ெவ ைம ம ெவ ைம, இ த ேவ பா வைர ெதாட உ ள
அவ க மிக உய த ெவ ைமய ெவளிய த க கைடச பா சைல ெச க றா க . அ வைர ஏேதா த
ம மகா ர எ ச ளா ; கைடச தாவ ப ற தா அைவ ஒ மி ைல. ஆனா க ணா
அ ஒ மி லாத , அவர வா நா வ ,ம அவர ெவ ைம எ ப வா ஒ மி லாத த ம மகா
அவ க இ த பா ச ெச வைர ப றா ைற. அவ களி வா ைகய கைடச த ண வைர அவ க அ த வைகய
ெவ ைமைய நா அற யலா , ஏெனனி இ உ ளட க கைள அக வத ல உ வா க ப ட . அவ க எ ேப
கைடச தாவ அவ க க ணரி ெவ ைம, ஒ மி லாத ெவ ைமைய அைடக றா க .

இ த காரண த காகேவ த மகா ர இ த உ சக ட ெவ ைமேய இ ைல எ உ த பட க றா க .

த ப ,அ க வர யா . ஆனா க ண ராைதய ட , “நா க இ ேதா
இ ேக ம கட த கால த பல ைற ஒ றாக நடனமா ேனா , நா க இ ேக இ ஒ றாக நடனமாட ேபாக ேறா
எத கால த இ பல ைற." த மகா ர மரண தா வ ெவ ைம
ஒ வ எ ெற இழ க ப இ த மரண . அ த ெவ ற ட த , அத ள யா
அ பா . இ ப ற ம இற , வ ைக ம ற பா களி ச க ய ைமயான ந தமா . ஆனா
க ண ஏ கனேவ கா யாக இ பதா , ப ற ம இற ச க பய படவ ைல எ ெசா லலா .
அவ ேமா ச த அ ல இ த த த ர த எைத எத பா கவ ைல. அவ எ க தா , அவ உ ேள இ க றா
ேமா ா, இ வ வத அவ எ த ச ரம இ ைல.

ே த ர ேபா கள ைத ப ற க ண ஒ அசாதாரண அற ைகைய ெவளிய க றா , ம ற மனித களி ஒ வ இ

ஞான எ ேபாேதா உ டா க ய . அவ அ ஜுனனிட , “உலக இ ேபாெத லா நா ெதாட வ ேவ
ப ர சைன. மத ைற ேபாெத லா , ச ைத ேபாெத லா நா ெதாட வ ேவ .

த மகா ர இைத ெசா ல யா . அவ க வ வா க எ அவ க எ த அற ைக பத ெச யவ ைல

மி இ ளா ேநாயா , மத ம அவ களா ழ ப டேபா . மாறாக,
அவ க ெசா வா க , "நா க எ ப வர ? நா இ ேபா வ தைலயைட , மகாந வாண ைத அைட வ
ஆனா க ண க றா , "கவைல படாேத, இ த மி எ ேபா ப த இ க றேதா அ ேபாெத லா நா த ப

க ண வரலா எ ெசா னா , வ வத அவ எ த க ட இ ைல எ தா அ த
ம ேபாக ற . அவ எ த வ த யாச இ ைல. அவ ைடய ெவ ைம, எைத பாத காத அள ெமா தமாக இ

ெவ ைம ெவ ைம வ த யாச உ .

க ணா: மனித அவன த வ 60 ஓேஷா

அ த யாய 3. த இட த க ண ெதாட க றா

மகா ர த வ தைல, வ தைல, ேமா ச எ ற அ த த ம ேம ெவ ைமைய எ க .

ஏென றா அவ க இ த வ தைல காக வா நா வ ஏ க உைழ த க றா க . எனேவ அவ க வ ேபா
இ த ெவ ைம அவ க த த ரமாக ந மத யாக உண க றா க . அ அவ க த பாத ந ைல; எ ற ேக
த ப ெச வ எ வத ைல. அவ கைள ெபா தவைர, த ப ெச வ எ ப அேத பைழய உலக த த வ
ேபராைச ம ேகாப , ஏ க ம ப த , ெவ ம வ ேராத , க ம ப .ஏ
டா தனமான ச ைடக ம ேபா ம யர களி அ க ய உலக த த ப ெச லவா? எனேவ அவ க
ெவ ைமய அைவ கைர , எ ைலய ற ந ைலய மைற வ க றன. ேபச மா டா க
அவ க வ ெச ற அேத ஊழ ம தக த வ .

ஆனா உலக த த ப ெச வதா க ண எ த மா ற இ ைல: அ ப இ தா அவ எளித த ப

அவச யமாக ற . அ ப ,ப த , ேகாப த , ஒ ெவா ந ைலய அவ தாேன இ பா
வ ேராத . அவ ைடய ெவ ைமைய, அைமத ைய எ ெதா தர ெச யா . வர ேபா எ த க ட ைத அவ காண
ம ேபாக ற . அவர ெவ ைம ேந மைற ம ைமயான , உய ட ம ஆ ற மி க .

ஆனா அைத அ பவ பைத ெபா த வைரய , தரி ெவ ைம வ தா ஒ தா .

அ ல க ண ைடய . இர உ கைள ஆன த த ெகா ெச . ஆனா தரி ெவ ைம உ க ந
ம ஓ , ஒ ேவைள க ணரி ெவ ைம உ கைள மக தான ெசய இ ெச . ேபா ற ஒ ெசா ெறாடை
"ெசய உ ள ெவ ற ட ", அ க ணரி ெவ ைமைய சரியான ைறய வ வரி .ம தரி ெவ ைம ம
மகா ரைர "ெசயல ற ெவ ற ட " எ அைழ க ேவ . ேபரி ப இ வ ெபா வான ஆனா ஒ வ த யாச :
ெ ெ இ ே ி ெ ெ
ெசய உ ள ெவ ற டமான ஆ க வமாக இ ,ம ற வைகயான ேபரி ப ெப ெவ ற ட த கைர வ .

க இ ஒ ேக வ ைய ேக கலா , அத பற நா க த யான த உ கா ேவா .

ேக வ 3

ேக வ ேக பவ : த அைட த ப ற நா ப ஆ க வா க றா எ ப எ ப ?
ந வாணா அ ல ெபரிய ெவ ைமயா?

த தரான ப ற நா ப த நா ப த ர ஆ க வைர வா க றா எ ப உ ைம. மகா ர வா க றா

மா அேத காலக ட . ஆனா த ந வாண த ந வாண த இைடய ஒ வ த யாச ைத ஏ ப க றா . ெவ
உடைல வ ெச வத , ேபாத மர த ய தா அைட த ெவ ந வாண எ க றா .
ெவ ைம, ம அவ இ ேபா அைடய ேபாவ மகாந வாண அ ல உ ச ெவ ைம. அவர த
ந வாண த நா காண ய ெவ ைமைய அைடக றா , ஆனா அவர இர டாவ ெவ ைம, அவர மகாந வாண ,
நா அைத பா க யா . ந சயமாக க ண , த ேபா ற மனித களா பா க .

த தன த ந வாண த ப ற நா ப ஆ க வா க றா எ ப உ ைமதா , ஆனா இ மிக உய த கா

ெவ ைம. த ந வாண த ப ற வா வத ஒ ச ற ய ச ரம , ஒ ச ற ய தைட ஆக யவ ைற கா க றா , அ ஒ
இ ப , அத பமான வ வ த இ இ க ற . எனேவ த ஊ ஊ இட ெபய தா , அவ ெவளிேய ெச
இர க ம ேபரி ப தா அ ல. அவ ைடய இர க தா அவைர ம களிட அவ க எ ெசா ல அைழ ெச க ற
தா அைட தைத ஏ க , பா பட , அைடய .

ஆனா க ண ம களிட ெச ேபா அவ தன ேபரி ப தா அ வா ெச க றா , இர க தா அ ல.

இர க அவ ைடய பல அ ல.

க ைண எ ப தரி வா ைகய ஆ க ெபா . பரிவ னா தா அவ நக க றா

நா ப வ ட களாக இட வ இட . ஆனா இ த இய க எ ேபா வ எ அவ கா த க றா
இ த ய அவ அைன த வ ப வா . அதனா தா இர வைகயான ந வாண க உ ளன, ஒ எ

க ணா: மனித அவன த வ 61 ஓேஷா

அ த யாய 3. த இட த க ண ெதாட க றா

சமாத ம ம ெறா உட மரண ட வ க ற . ந வாண ட மன ந வ கற ,

மகாந வாண ட உட ந வ க ற . இைத அவ இைறயா ைம ந வாண எ அைழ க றா , அ ெகா வ
அத ட உ ச ெவ ைம.

க ணனிட அ ப இ ைல. அவ ட ,ந வாண மகாந வாண ைகேகா ெச க றன.

க ணா: மனித அவன த வ 62 ஓேஷா

அ த யாய 4

மத த வரலா இ ைல, அ ந த யமான

ெச ட ப 27, 1970 காைல

ேக வ 1

ேக வ யாள : க ண ப ற த ேநர எ ன? எ ன வ சாரைணக உ ளன

இ ேபா வைர உ வா க ப டதா? ம இ த வ ஷய த உ க ெசா த பா ைவ எ ன? ந ைன க றாயா
அற ெவாளி ெப ற ஒ வரா இ ேபா ற ேக வ சரியாக பத லளி க யவ ைலயா?

க ணரி பற ம இற த ேநர ற எ த பத ைவ க படவ ைல. ம ஒ ந ல காரண உ ள

அ .

எ க பா ைவய , ப யாதவ களி காலவரிைச பத ைவ ைவ த ப த சா தனமாக நா க ந ைன கவ ை

பற ம இற , இர அ பா ப டவ க . ப ற தவ க ம யா எ ற வ ஷய த ஒ பத ைவ க ப க ற
இற , ப ற ம இற ச ட த உ ப டவ க . இவ களி வா ைக வரலா ைற எ வத அ தமி ைல
பற ம இற , வ ைக ம ற பா ஆக யவ ற எ ைலகைள கட தவ க . ந மா த றைம இ ைல எ பத ல
அவ களி வா ைக வரலா ைற எ வத - அத எ த ச ரம இ ைல - ஆனா அ தைகய ய ச அத எத ராக ெச
க ணரி வா ைகய ஆவ . அதனா தா நா க அைத ெச யவ ைல.

க ழ க உ ள நா க ேம க எ வ ேபா த க ெபரிய மனித க ம ெப களி கைதகைள எ தவ ைல.

ேம க த ய நா க அவ ைற எ வத மிக ற பானைவ, இத ஒ காரண இ கற .இ ப ,இ
இ த வ ஷய த , க ழ ேம நா களி ெச வா க வ தத இ ேபா அைத ப ப ற வ க ற .
அ காரண இ லாம இ ைல,

த பார பரிய த மத க , க ற தவ ம கமத ய ஆக ய இர ஒ ம ேம இ பதாக ந க றன

வா ைக, இ த மிய நம ெகா க ப டஒ அவதார . அைன வா ைக ஒ பற ம ஒ இற ட க

63

அ த யாய 4. மத த வரலா இ ைல, அ ந த யமான

பற ப ெதாட க ற இற ட க ற . இத ப ேவ வா ைக இ ைல.
எனேவ வா ைக அத கால ைத கமாக வ எ ந ைன பவ க த ெசயலான அ ல
ஒ பற இற இைட ப ட இைடெவளியான அைன ைத பத ெச ய வ த ேவ .இ இய ைக

ஆனா , உய நக ,பற ப இற வ எ பைத அற தவ க எ ணி ைக ைறவாகேவ உ ள

பல ைற, வ ைக ம ற பா களி ச க க ட த ட வ றதாக உ ள , எ வத எ த அ த இ ைல
அத வரலா . ந த ய த ந த ய வைர க ப ஒ ந க ைவ ப ற எ வ சா த யம ற
ேம அ ப ற ய நம ெசா த ரிதைல அ ம வ . அதனா வரலா எ த படவ ைல
கழ . ேம இ மிக ேவ ெம ேற ெச ய ப ட ஒ ற கணி , இ நம ரித ட வ த ஒ ற கணி
யதா த . சரி த ர எ த ற இ லாததாேலா அ ல நா கா இ லாததாேலா அ ல. த
உலக மிக பழைமயான நா கா இ தயாரி க ப ட . எனேவ நா வரலா ைற எ வைத தவ வ ேடா எ ப ெ
ெதரி ேத.

க ண எ ேபா ப ற தா எ அற ெவாளி ெப ற ஒ வரா ஏ சரியாக ெசா ல யா எ பைத க அற ய வ

க ண எ ேபா ப ற தா எ அற வ லாத ஒ வ உ க ெசா லலா , ஆனா அற ள ஒ வரா யா .

ெ ி ே ெ இ ெ ிெ
ஏெனனி ஞான த ேநர த எ த ெதாட இ ைல. அற ெவாளி ெதாட கற
எ ேக ேநர க ற . ஞான எ ப த கா கமான அ ல; அத ேநர த எ தச ப த இ ைல. இ காலம ற
அற ெவாளி எ ப ேநர ைத தா மணிேநர ம ந மிட களி எ ணி ைக வைட இட த ெச வதா
மா ற களி உலக எ ந ேபாக றேதா, அ ம ந த யமான , எ ேக இ கற
கட த கால இ ைல எத கால இ ைல, அ ந த ய ந க கால இ .

சமாத அ ல ஞான எ ப கண த ந கழா , அ த த ண ந வ டா அ நக

இ .

க ணரி கைதைய ஒ ற இ க, ஒ அற வாளி தன ெசா த கைதைய ட ெசா ல யா . அவனா ெசா ல ய

அவ எ ேபா ப ற தா , எ ேபா இற க ேபாக றா எ ம ேம ெசா ல , ”இ எ ன ப ற ப ேக வ ம
இற ? நா ஒ ேபா ப ற கவ ைல, இற க மா ேட . வ ழி த பவரிட அ எ ன எ ேக டா , எ அைழ க
கால த நத வ ெச , அ கட த கால த எத கால த ெதாட நக க ற , ஒ க ைத உ வா
த ேபா , அவ வா , "உ ைமய , எ வரா ம ேபாவத ைல. எ ன, உ ள . இ அைசயாத ம மாறாத

ேநர எ ப அற வ ற மனத க .

ேநர எ ப மனத வ ைளெபா ளா , ேம மனைத ந வேதா ேநர ந வ கற .

அைத ச ல ேகாண களி ரி ெகா ேவா . ப ேவ காரண க காக நா ேநர ைத ைகேவைல எ க ேறா
மனத . தலாவதாக, க மக ச யாக இ ேபா ேநர உ க ேவகமாக நக , க மக ச ய றவராக இ
ெம வா கற . க வ ஒ வ ட க இ ேபா , ேநர ச ற க ேபா ெதரிக ற , க இ ேப
உ க எத ரி ட க கார ந ைதய ேவக த நக க ற . க கார ைத ெபா த வைரய
க மக ச யாக இ தா அ ல கமாக இ தா அத ெசா த வழிய ெச க ற , ஆனா மன அைத வ த
ந ைலக . உ க ப த யாராவ மரண ப ைகய இ தா , இர மிக டதாக, க ட த ட இ
வ லாத, ம ெறா காைல வர ேபாவத ைல ேபால. ஆனா அேத இரவ , ஒ ந வன த
ேநச பவ , ஒ ப தய த ஓ வ ேபா , மிக வ ைரவாக கட ெச வா . க கார இர ஒேர மாத ரியாக இ
ந ைலக . காலவரிைச ேநர எ ேபா ஒேர மாத ரியாக இ , ஆனா உளவ ய ேநர மிக வ த யாசமான , ம
அள மனத மா ந ைலகைள ெபா த . ஆனா க கார த இய க ற கற
காலவரிைச ேநர உ க அ கைறய ற .

க ணா: மனித அவன த வ 64 ஓேஷா

அ த யாய 4. மத த வரலா இ ைல, அ ந த யமான

ஐ னிட ஒ வ தன சா ப ய ேகா பா ைட வ ள மா ேக டேபா , அவ ற யதாக ற ப கற .

வள வ மிக க ன . இ த ேநர த நா ஒ டஜ நப க இ த மிய இ ைல
இ த ேகா பா ைட ப ற வ வாத க , ஆனா நா அைத ஒ எ கா ல உ க வள க ய ச ேப
ேநர எ ப மனத க எ ஐ எ ேபா வ ள க னா . யாைரயாவ உ கார ைவ தா எ றா
எரி அ ப க த , அவ இ தைத வ ட ேவ வழிய அவ ேநர கட ெச
த காத ய ப க த அம த தா . நம இ ப ப ேநர த அளைவ மானி க ற .

சமாத இ ப த ப த அ பா ப ட . இ ஒ ஆன த ந ைல, ஆன த த ேநரமி ைல, இ ைல

டஅ ல க ய. எனேவ க ண எ ேபா ப ற தா , எ ேபா ப ற தா எ சமாத அைட த எவ ற யா
ற ப ட . சமாத ந ைலய இ பவ ற ய க ண , அவ ைடய இ ந ர தரமான .
ந த யமான.

க ணரி இ ம ம ல, அைனவரி இ எ ,ந த யமான . எ லா உய க ந த யமானைவ.

இரவ ேபா , க அைனவ கன கா க க , ஆனா ஒ கனவ ேநர த ந ைலைய க கவனி கா

உ களி வ ழி த ேநர த இ ஒ வ ர மா ற த உ ப க ற . ஒ நப ஒ ந மிட ம ேம க றா
அ த கமான ந மிட த , சாதாரணமாக பல வ ட க நட ஒ ைற ப ற அவ கன கா க றா
வ ழி த உலக . அவ ஒ ெப ைண த மண ெச ெகா டதாக கன கா க றா , அவ ைடய மைனவ அவ
அவ இ ேபா தன மக க ம மக களி த மண களி ப யாக இ க றா . வ ட க எ நக க
ஒ ச ற ய ந மிட த க ப ட . வ ழி ெத த ப ற அவ கன வைத எ களிட ெசா னா , நா க ம க
அ எ ப நட எ ந க . ஆனா அ க னமான உ ைம எ க றா . மன ஒ மா ற த உ ப கற
கன ந ைல, அத ட கால த க மா க ற .

ேம சம க த த ஷ த ந ைல என ப ஆ த உற க ந ைலய கால ற மாக ந வ கற .

க காைலய எ த , ேந இர ஆ த உற க த இ ததாக ெதரிவ ேபா , இ த அற இ ைல
க த ந ைலய ெபற ப ட , ஆனா க ப ைக ெச ேநர ைத ப ற ய உ க வ ழி ண வ
இர ம காைலய அைத வ . ஆனா உ க ெதரியாவ டா , எ வள கால எ ெசா ல யா
க வ டா .

கட த ஒ ப மாத களாக ேகாமா ந ைலய இ த ஒ ெப ைண நா ச ப த ச த ேத , அவர ம வ க

அவ வ ட க ேகாமாவ இ பா , ேம ேகாமாவ இற வ வா . அரிதாகேவ இ ைல
அவ யந ைனைவ ெப வத கான வா . ஆனா த ெசயலாக அவ யந ைனைவ அைட தா
வ ட க கழி , அவ எ வள கால ேகாமாவ இ தா எ அவளா ெசா ல மா? அவ ஒ ேபா
அவ அ ெதரி .

ஆ த உற க த மன க ெச க ற , அதனா அத ேநர ைத ப ற ய வ ழி ண இ கா . ம சமாத ய

ந வ க ற . சமாத எ ப மன இ லாத ந ைல.

எனேவ க ண எ ேபா ப ற தா , எ ேபா இற தா எ பைத சமாத ல அற ய யா .

ரி சா ஒ ப ரபலமான ெஜ றவ . ஒ காைல ேவைளய , தன ெசா ெபாழிவ ேபா , த எ ற னா

ஒ ேபா நட கவ ைல. அவைர ேக டவ க த ைக ேபானா க . ஒ ேவைள ரி சா அவைர வ ெவளிேயற ய
ெ ே ி
ஏென றா , அவ ஒ த ேகாவ தரி ச ைலைய வண க வா தா
தரி காதல . ச ல ேநர களி அவ சா ய னிய ச ைல பாக நடனமா வைத காணலா
இ ேபா அேத நப , " த எ ேபாதாவ நட ததாக யா க றா க ?"

அவர பா ைவயாள க , "உன ைப த ய ப வ டதா?"

க ணா: மனித அவன த வ 65 ஓேஷா

அ த யாய 4. மத த வரலா இ ைல, அ ந த யமான

அ ேபா ரி சா , “ஆமா , த நட ததாக நா ந ப யதா தா இ வள நா ைப த யமாக இ ேத ”எ றா . ஒ வ

கால ேபா க நட ப ஒ நா ந வ . எனேவ ந த ய ைத ப ற ெசா வத அ தமி ைல
அ நட எ . அதனா தா த ஒ ேபா நட கவ ைல, அவைர ப ற ய அைன கைதக ெபா எ நா

ஆனா ேக டவ க , “ த நட ததாக சா த ர க ேபா , அைத எ ப ெசா ல

அவ இ த மிய நட தா , இ த ந க ைவ ேநரி க ட சா ச க இ க றா களா?

ஆனா த நட கேவ இ ைல எ ரி சா வ த னா . ”ஒ ேவைள அவ ைடய ந ழ எ நட த கலா . ஆன

தரா? ஒ ேபா இ ைல.”

இ ேபா ப ற ப , இற ப , இ ேபா ேதா ற மைறவ ேவெறா மி ைல

எ க ந ழைல வ ட; நா க அ இ ைல. எனேவ, ேவ ெம ேற, க ணரி வா ைகய காலவரிைச பத க எ
பராமரி க ப க ற .

மத த வரலா இ ைல. ேதா வ மைறவ ,வ வ ேபாவ , ஆர ப வ ,

வரலா உ ; மத ந த யமான , ஆர ப ம இ லாம உ ள . ந த ய எ றா இ ப எ ெபா
ந ர தரமான, காலம ற. எனேவ மத த ஒ வரலா , ந க க ம ேதத களி பத இ க யா . ம இ ைல
க ண எ ேபா நட தா அ ல நட கவ ைல எ அற ெவாளி ெப ற ஒ வ றலா , அ அவச யமி ைல, இ ைல
அத ஏேத ச ப த உ ள .உ ள எ யாராவ ெசா னா , அவ தன அற யாைமைய ம ேம கா ெகா க

நா ஒ ேபா ப ற கவ ைல, இற க ேபாவத ைல. ந த ய கால த நா க இ ேக இ க ேறா . ந த ய ம

இ கற .

ஆனா நா அைனவ காைல த காைல வைர ெதாட ேநர ைத க காணி எ லாவ ைற அளவ க ேறா
கால த அள ேகா , இ இய ைகயான ம உ ைமய ல. இ நம ேமாசமான ரித ற ,
ேம நம ரிதைல வ ட ச ற பாக ெச ய யா . இ த ழ என ஒ க கைத ந ைன வ கற .

கட இ ஒ தவைள ஒ ச ற ய க ண ற வச தன ந பைர ச த த . க ண தவைள எ னெவ அற

கட ேபா இ த . வ ைக த தவைள, இ வள ச ற ய இட த ெதரி ெகா ள யாத அள மிக ெபரிய
ஒ கண .கண தவைள பாத க ண ற ேக த , “உ கட இ வள ெபரியதா?” எ ற .

ம ற தவைள ெசா ன , "ம னி க , கட பர த அளைவ ச ற யதாக அளவ ட யா .

க ண ற அள ேகா ."

ப ன கண தவைள ஒ ெபரிய தாவ , க ண ற ஒ ைனய ம ைன த , "இ

ெபரியதா?" ஆனா வ ைக த த தவைள தைலைய ஆ ய அவன ந ப ேகாபமைட ,“ க அ ப தா இ க
ைப த ய . எ க ண ைற வ ட மிய உ ள எ த இட ெபரியதாக இ க யா . இ ெதரி ெகா ள ேவ வழி
உ க கட எ வள ெபரிய ." ப ன க ண வைத ற பா வ , “இத ேம இ க யா
இைத வ ட."

ஆனா அவ இ பா ைவயாளைர சமாதான ப த தவற வ டா , அவ ற னா , "கட ட ஒ ப ைகய இ

எ இ ைல; இ கட அளவாக இ க மிக ச ற ய ."

கண தவைள ேகாபமைட , வ தவரிட , “இ க ேபா! இ த டா தன ைத எ னா தா க யா .

இைதவ ட ெபரிய க ண ைற க எ ேபாதாவ பா த க களா? மிக ெபரிய எ ெசா ல ப வான ட
இட , இ த க ண அள ம ேம ெபரிய , ெபரிய இ ைல. நா எ ேபா இ க பா த க ேற ; அத ேம
ந ."

க ணா: மனித அவன த வ 66 ஓேஷா

அ த யாய 4. மத த வரலா இ ைல, அ ந த யமான

நா அைனவ கால த க ண ற வா க ேறா . இ ேக எ லா ேதா ற மைற ,வ மைற . இ ேக

எ லா டாக உ ள , ஏேதா கட த காலமாக மாற வ ட , ஏேதா எத கால , ம இைடய உ ள
கட த கால த எத கால த ந க கால எ அைழ க ப ஒ ச ற ய இய க உ ள , அ வ த ட ெச க ற
ேம எ த ேநர த யா நட த எ பைத அற ய வ க ேறா . ச ல ெநா களி ந ைம நாேம அ பவ க ேறா
ச ல க ண ற ச ைறய அைட க ப ேடா , அ த த ண ைத அ த ந ல த ண ைத நா அற ய வ க ேறா .

இ ைல, இேய ைவ , தைர , மகா ரைர ,க ணைர ஒ ெநா ய ச ைறய அைட க யா . நா க ச ை

அைவ அ வா , ஏென றா நா நம வர க ட , நம க ட இைண த க ேறா . உ ள நா ம க
ேம க த ய க ரி ெகா வத வள க றா க , அவ க க ற வ பற ம இற ேநர ைத மற வ வா க
கழ ம களி ரித மிக ஆழமான . ேம இ பலவ ைற உ வா க ள
எ கைள ெபா தவைர ேம நா களி தவறான ரித . நா வ ஷய கைள பா வ த , நா ந ைன ம ெ
உலக ரி ெகா ள யாத வ ஷய க . ேம க இ யாராவ ெதரி ெகா ள வ ப னா
த கர களி ச ல மி ய கண கான ஆ க வா தைத ேக அவ வ ய பைட தா .
ெ இ ே ெ ி
அவ எ ப ஏ ெகா வா ? இ சா த யம ற ேபா ெதரிக ற . ச ல த கர கைள அவ எ ப ந வா
வான ைத ேபால உய ததா? அ ப இ க யா .

இ ந வ அ ல, ரி ெகா வ . ஒ க ண தவைள ைதரியமாக இ கவ ப னா

கட அளைவ வ வரி க , அ எ ன ெசா ?அ ேகா க சம எ ெசா
க ண க இைண . க ண அத அள ேகாலாக இ க ேவ ம ஒ உ வ இ க ேவ . எனேவ நா க
ஆய ர மி ய ஆ களி உ வ ெகா ட ந த ய த வய . ம அளைவ வ வரி க
அத பாத க மிய உ த யாக ேவ ற இ ேபா அத தைல வான ைத அைடக ற எ நா க ேறா .
வான எ ைல அ ல.

அதனா தா ெதரி தவ க எ லா அள கைள ைகவ ட ெச வரலா ைற எ தவ ைல

மத .

க ண அளவ ட யாதவ , ந த யமானவ . ேம அவ வ வரி க யாதவ , வா ைதக அ பா ப டவ .

ேக வ 2

ேக வ யாள : க ற வ வா ைக பத ேவ பராமரி க ப மானா , அவைர நா அற ேவா

ெதா எ ப ஆ க ப ற தா . அ எ ப ஒேர மாத ரியான
க ணாவ பத க ைட கவ ைலயா?

க ண ட வா தவ கைள ெபா ேத இ ப ஒ பத ைவ ைவ ெகா ள த .த

இேய ேவா வா ம க அவ ைடய வா ைகய பத ைவ ைவ த தா க , இேய ேவ அைத ெச யவ ைல. ஒ பழ
இேய ைவ ப ற நா எ ன ெசா க ேற எ பைத க ரி ெகா க .

ஆப ரகா அவ நட தாரா எ ஒ வ இேய வ ட ேக டேபா , “இ ைல, ஆப ரகா இ பத ,

நா ." இத எ ன அ த ? அைத ெசா னத ல , இேய ேநர ைத ற ம தா . ஆப ரகா நட த
இேய ஆய ர கண கான ஆ க , ஆனா இேய க றா , "ஆப ரகா இ பத , நா இ க
இேய ேவா வா த கால ப ற ய க இ த , ேநர சா த . அவ க கடைல பா தத ைல, அவ க பா தா க
க ண கைள ம ேம பா ேத . ஆகேவ, இேய ஏேதா ம மமாக ெசா க றா எ அவ க ந ைன தா க , அவ க ரி
இேய கால ைதேய ம தா .

ஒ வ இேய வ ட , “உ க கட ைடய ரா ய த எ ன வ ேசஷ இ ?” எ ேக க றா . இேய க றா , “அ ே

இனி ேநரமாகா ." ஆனா அவ ைடய ட க அவைர ரி ெகா ள தவற வ டன . இேய ேவா க ணேரா அ

க ணா: மனித அவன த வ 67 ஓேஷா

அ த யாய 4. மத த வரலா இ ைல, அ ந த யமான

அவ களி வா ைகைய பத ெச த , அைத ெச தவ க அவ கைள ற ளவ க . இேய ைவ ேபா ட க இ

க ண ட வா தவ க . இ த வைகய ,க ண ற ப ட த க அத டசா . எ ற ட க
இேய மிக சாதாரணமானவ ; அவ களா இேய ைவ ரி ெகா ள யவ ைல. அதனா தா இேய ச ைவய
அவ மிக ரி ெகா ள யாதவராக , ரி ெகா ள யாதவராக ஆனா . நா க க ணைரேயா தைரே
இ த ம க இேய ைவ வ ட ஆப தானவ க எ பதா அ ல. நா க அவ கைள ெகா லாத ஒேர காரண
இ த யா ட ர பயணி ள , அத ேபா க அவ எ தைனேயா எ ணி ைகைய ெபா ெகா ள ேவ ய
அ தைகய ஆப தான ம க .

இ த நா அசாதாரணமான ம அசாதாரணமான மனித களி ட வரிைச சா ச யாக இ வ கற .

ம ெத க. எனேவ ப ப யாக அவ க ட வாழ க ெகா ேடா . அத வ ைளவாக நா க ஒ ெபற வ ேதா
அவ க வா த ம ெசய ப வ த ப ற ய ரித . இேய ம கம கால ம க
இ த ரித இ ைல. ஹ ம வ ட களி த றைமயான ட க இ ைல
மகா ர . இேய ேவா வா த ம க க ணேரா வா தவ களி பா ைவ இ ைல.
அ தா வ த யாச ைத , ெபரிய வ த யாச ைத ஏ ப தய .

க ணேரா, க ற ேவா எைத எ தவ ைல எ பைத ெதளிவாக ரி ெகா ள ேவ . எத காக ெச றா

அவ களி ேப க அைன அவ ைற ேக டவ களா பத ெச ய ப டன.

கற ஒ க ராம த வ க றா , அவைர ற ஒ க ற . அவ அவ களிட ேபச ெகா ேபா

ட த ப ப க த ஒ வ க க றா , ”அவ ைடய அ மா வ வ டா . அவைள ப த ெகா ”

இேய ச ரி ெகா ேட, “எ தா யா ? நா ப ற கேவ இ ைல.” ஆனா வரலா றாச ரிய ஒ ேதத ைய ந யமி தா
ம இேய இ த ேதத ய ப ற தா எ எ த னா . இ ேபா இ த மனித க றா , "நா ப ற கேவ இ ைல. நா எ
ஒ தா ? நா ந த யமானவ ." ஆனா அவர இ த வாசக ைத பத ெச த வரலா றாச ரிய க அவ எ பத ெச
அ தைகய ம அ தைகய ேதத ய ப ற தா .

க ணைர ப ற எ த யவ க ஆ த ணற ெகா டவ க . அ நட எ அவ க ந ைன தா க
க ண அ த , தா ந ர தரமானவ எ ெசா அ ஜுனனிட , "நா எ ன ெசா க ேற ?
கட த ஆய ரமா களி பலரிட உ க ெசா ல ப ட . இ ேவ கைடச எ ந ைன க ேவ டா , நா
வ ெசா ெகா ேட இ . இ தவ க எ க தவறாக ந ைன க க
க இ ேக உ க ைககளி இற வ க . அவ க கட த கால த எ ண ற ைற ப ற இற ளன
எத கால த இ ேக இ ேப ." இதனாேலேய க ணரி வா ைக வரலா எ த படவ ைல
பத ெச ய ப ட .

க ணரி வா ைகய ெதாைல ேபான பத கைள ஆ ெச ெட ப வரலா ற க னமாக இ , ஏெ

ேவ ெம ேற இழ க அ மத க ப டன . காலவைரயைறைய அட க எ லா ய ச க ெச ய ப ளன
க ணா ம அவைர ேபா றவ களி கண . உபந டத கைள எ த யவ யா , எ த யவ யா எ யா ெதர
ேவத க ; அவ களி ஆச ரிய க அைனவ ெபய ெதரியாதவ க . ஏ ? அவ களி ெபய ெதரியாத ேப வ கட
அவ க ல அதனா அவ க ற ப ட ேதைவய ைல.
ஆனா ேம க அவ க பத கைள ைவ த தன , இ ப இேய க றா , ”நா அ ல, ஆனா
ெசா க ெசா க ற ." ஆனா இேய அைத ெசா க றா எ வரலா றாச ரிய எ க றா .

எனேவ, இ த நா வரலா உண இ ைலெய றா அ ஒ ேதா வ ய ல. அ அ ப தா

வரலா ப ற ய வ ழி ண இ லாததா அ ல, ஆனா ந மிட இ அத க வ ழி ண இ பதா , ஒ
ந த ய ைத ப ற ய வ ழி ண . உய த வ ழி ண , அத இய ப ேலேய, தா தைத ம க ற . நா க இைண கவ
நக வ ல இய ஆவ ,நக வ ஆ மாவ எ வள மத உ ள . எனேவ நா

க ணா: மனித அவன த வ 68 ஓேஷா

அ த யாய 4. மத த வரலா இ ைல, அ ந த யமான

க ண எ ன சா ப டா ம தா எ பைத கவனி க ெபா ப தவ ைல, ஆனா நா க சா ச ைய கவனி க

க ண சா ப ேபா தேபா ெவ மேன அற த தக ண உ ேள. ந ைனவ ெகா ள நா க கவ
க ண ப ற தேபா , அவ ைடய ப ற ட வ த ஆ மாைவ நா ந சயமாக ந ைன ேதா
ம அவர மரண ட ற ப டா . உ ளான ஆவ ய , ஆ மாவ அத க அ கைற ெகா ேதா .
அத ெபா ச ட ைத வ ட.

ேம ஆ மாைவ ெபா த வைர! ேதத க ம ஆ க ற ப ட த கைவ அ ல.

ேக வ 3

ேக வ ேக பவ : க ணைர ேபா ற மனித களி உ ளா த ஆவ எ ப உ ைமதா .

கற ந த யமானவ , ஆனா அவ களி த கா க உட க வ ெச க றன, நா க இ ேக இ க ேறா
அவ களி த கா க உட களி ேநர-வரிைசய ஆ வமாக உ ளன . ெமா த ந க க
க ண- லா ம மஹாபாரத ேபா றைவ அற ய த த யானைவ, நா இ கவ க ேறா
அவ கைள ப ற ெதளி ப த ப ட .

ல உட கய வ ெகா பவ க ெமா த ந க க கய வ ெகா க றா க . ஆனா அ உ

உடைல ெவ ந ழலாக அற தவ க கய வ இ ைல. க ண அவ எ பைத ஏ கவ ைல
அவர உட க க ெதரி . இேய அைத தாேன ஏ ெகா ளவ ைல. அவ க த கைள உட க எ ம
எனேவ அவ களி உட க ப ற ய எ த கண அவ கைள ப ற ய கண ைக ெகா கா .

த இற ஐ ஆ க ஆக தரி ச ைலக எ ெச ய படவ ைல, ஏெனனி த

அவ தன ட கைள அ வா ெச ய தைட வ த தா . அவர உட ச ைலக இ க டா எ அவ ெதளிவாக ற ய
ெச . அதனா அவைர ப ப பவ க த ச ைலகைள உ வா க வழி இ ைல. ஐ ஆ க அவ க ெச
த க பகவா அைட த ேபாத மர த அ ப டமான பட ட த கைள சமரச ெச ெகா க
அற ெவாளி . த மர த ய அம த பைத ட அவ க கா டவ ைல; ெவ கா இட
அவரா ஆ க ரமி க ப ட கா ட ப ட .

உட ஒ ந ழைல தவ ர ேவற ைல, எனேவ அத பத ைவ ைவ த க ேவ ய அவச யமி ைல. அ த

அ ப ப ட பத கைள ைவ த பவ க பமானைவ, க ெதரியாதைத ப ற அவ க ெதரியாததா அ
ம , அக , ஆ மாைவ அற தவ க உட , ற அ தம றதாக வ . ெச
உ க கன களி பத ைவ க ைவ த க களா? க எ ேபா கன க க , எ ன கன க க எ ப
ப ற? க ஒ ெவா நா கன கா க க , அவ ைற மற வ க . ஏ ? - ஏென றா அைவ கன க எ உ

க ணரி வா ைக நம ெதளிவாக ெதரிக ற , அ ஒ ந ழ , கன தவ ர ேவற ைல. ந மிட ஒ இ க றதா

இேய க ட கன களி பத ? இ ைல, நா க ெச யவ ைல. ம க ேக ஒ நா வரலா
க ணரி கன களி கண . அவ எ ேபாதாவ இ த மிய இ த தா க பாக இ க ேவ எ ெ
கன க டா , அவ அ வா ெச யவ ைல எ றா , அவர இ ப ற ய உ ைம ச ேதக த ரியதாக இ . எத
சலச க க கன க க யமானதாக , அவ க த க கன களி பத ைவ ைவ த ேநர ,
அ ப யான பத க இ லாதவ க இ ததாக ந ப பட மா டா க .

க ண ,கற ம அவ களி பா ைவய ஒ கனைவ தவ ர ேவெறா மி ைல, நம ெமா த வா ைக எ

மகா ர . ேம அவ க ட வா பவ க அ வாேற ரி ெகா டா ேதைவேய இ ைல
அ தைகய கன கைள பத ெச ய எ வாக இ தா . இ த காரண த காகேவ எ களிட வா ைக வரலா இ ைல
க ணா. இ த யசரிைத இ லாத தன தாேன ேப க ற : அவ ைடய கால க ணைர சரியாக ரி ெகா டத

ஐ ஆ களாக த ச ைலேயா, படேமா ெச ய படவ ைல எ நா ற ேன .ஒ ேவைள யாராவ

அவர பட ைத வைரய வ ப னா , அவ ேபாத மர த பட ைத வைர தா , அத தரி இட ைத வ வ டா

க ணா: மனித அவன த வ 69 ஓேஷா

அ த யாய 4. மத த வரலா இ ைல, அ ந த யமான

கா யாக. த உ ைமய ேலேய ஒ ெவ இட . அவர ச ைலக பட க ஐ த ப ற ேதா ற ன

வ ட க , ஏென றா அத அ த ம க அைனவ தரி மக வ ைத சரியாக ரி ெகா டா க
வா ைக ஒ கனைவ தவ ர ேவெறா மி ைல, மிய மைற வ ட . ப வ தவ க
தரி வா ைக வரலா ைற உ வா வ அவச ய எ அவ க ந ைன தா க , அவ எ ேபா ப ற தா , எ ேபா ப
இற தா , அவ எ ன ெச தா , அவ எ ப இ தா , எ ப ேபச னா . தரி இ த பத க உ வா க ப டன
மிக ப ன .

அற தவ க பத ேவ ைவ கவ ைல, தைர அற யாத அப மானிக அைத ெச தா க . அ தைகய தர க

அற யா மனத தயாரி க .

ே
ேம ,க ண நட கவ ைல எ றா எ ன வ த யாச ? அ எ த மா ற ைத ஏ ப தா .
அவ உ ைமய இ த தா உ க வா ைகய எ ன மா ற ைத ஏ ப ? இ ைல. ஆனா க ெசா
அவ நட கவ ைல எ றா உ ைமய உ க ஒ வ த யாச . ஆனா அ எ த மா ற ைத ஏ ப தா எ
எ னஇ தா .க ண இ தாரா இ ைலயா எ ப ேக வ அ ல. எ ப தா உ ைமயான ேக வ
க ண ற ஆவ ஆ மா சா த ய அ ல சா த யமி ைல. நா எ ன
க ணைர ேபா ற ஒ நப சா த யமா இ ைலயா எ பத தா அ கைற ெகா ளன . எ றா அ க யமி ை
க ண உ ைமய நட த அ ல நட கவ ைல. க யமான வ ஷய எ னெவ றா , அவைர ேபா ற ஒ மனித
அ சா த ய எ றா , க ண உ ைமய நட கவ ைல எ றா பரவாய ைல. ம அ க ப டா
அவைர ேபா ற ஒ மனித சா த யமி ைல, உ ைமய அவ நட த தா அத எ தஅ த இ கா .

அற ெவாளி ெப ற ஒ வ , க ண சரி த ர ப ளவரா அ ல ேவ ஞான ளவரா எ ற ேக வ ைய ப ற கவை

யாேர வ அவ ஒ சரி த ர ப ர க இ ைல எ ெசா னா , நா ெசா ேவ , ”அ ப யானா அைத அ ப ேய எ
இைத ஏ ெகா வத எ த இ ைல." இ ச ப தமி லாத ேக வ . ெபா தமான ம க யமான வ சார
ஒ க ண சா த யமா இ ைலயா, ஏென றா க உண தா அவ சா த ய உ க வா ைக
மா ற ப .

ம ற , க ச ேதக ெகா டவராக இ தா , ச ல நா , வா ைகய அைன பத கைள க ந ப மா க

பழ கால க களி எ த ப ட க ணரி பைட க உ க க ைட க றன. இ த பத க இ தேபாத
அ ப ப ட ஒ மனிதைன க ந பமா க எ ெசா க .

அ தைகய மனித சா த ய எ நா ெசா க ேற . அ தைகய மனித சா த ய எ பதா , க ண நட தா எ ெ

அவ நட க ம அவ இ க றா எ . ஆனா அ அவ ைடய உ ள , ஆவ , ஆ மா
மிக க யமான .

உடைல ம பா க ேறா ; உட வா உ ற ைத நா பா பத ைல. எனேவ நா ஆக ேறா

ெவளி ற ட , உட ட ஆ த ஈ பா . த இற ெகா க றா , யாேரா அவரிட எ ேக எ ேக க றா க
அவர மரண த பற இ . த க றா , "நா எ இ ேப , ஏென றா நா எ இ தத ைல. ந
க எ ைன எ ப இ க பா க கேளா அ ப அ ல, நா எ ப இ க ேவ எ பா க ேறேனா அ வாகே
ஒ நாடக ; அத எ த கய வ இ ைல. ெவளி ற த எ த கய வ இ ைல எ ச தமாக த றை
எ வாக இ தா , அத வரலா ைற எ த ம ேதா . ேம இ ேபா ற வரலா ைற நா எத கால த எ த ேபாவத
ஒ .

ஆனா ப கால த இ த நா மன பல னமாக பயமாக மாற ய . அத மாறாக அ பயமாக மாற ய

கற , ஒ வரலா நபராக ேதா க றா , க ண ராணமாக ராணமாக ேதா ற னா . அ இ ேபா
கற ஒ வரலா உ வமாக இ பத ஆதரவாக இ ஒ ந ல சா , வழ க எ இ ைல
க ணா. அதனா இ த நா ந ைல ைல வ ட . ேம நம மன க இ ேபா தா க ெப ளன
கற ைவ ப ப பவ க அவ ைடய வரலா ைற பா கா க வழிவ த அேத க த , நா க எ க ேறா

க ணா: மனித அவன த வ 70 ஓேஷா

அ த யாய 4. மத த வரலா இ ைல, அ ந த யமான

ேபா ற அ தம ற ேக வ க . எ றாவ ஒ நா நா ைதரிய ைத ேசகரி தா ந றாக இ

கற வ க வ மிக ரத டவசமான , க ற ைவ ேபா ற ஒ மனித அவ களிைடேய ந க த ,
அவ க அவ ைடய ப ற ம இற ேநர கைள ேசகரி பத ெச வத த கைள ஈ ப த ெகா டன . அ ஒ
த ேநர வ ரய . இ ேபா ற க யம ற தகவ கைள பா கா க ேவ ய அவச யமி ைல
ற ப ட த க நப .

எனேவ, இ ேபா ற ச ற ய வ ஷய கைள ப ற கவைல பட ேவ டா எ நா உ க ெசா க ேற . இ த கவைல

உ க மன ெசய ப வத : க உட உட , அத ப ற ம இற , அத மத ெகா க க எ பை
ெவளி ற ச பவ க . ஆனா உட எ ப வா ைகய றள , ெவளி றமான . உ ைமய எ ன கய வ
அத ைமய த உ ள - தனியாக, ட படாத, அைன ெதாட க ம இைண க இ லாத . த
ைமய த ஆ மாைவ கா ப உ ைமய மிக க யமான .

உ க மரண த த ண த ,உ க வா ைகைய க த ப பா தா , அ ேவ ப டத ல எ பைத க கா

கன க . இ , க வா த வா ைகைய த ப பா தா , அ உ ைமயா எ க ஆ சரிய ப க
அ ல கன களி ெபா . க உ ைமய வா களா அ ல அைத ப ற கன க களா எ பைத எ ப அ

வா ஸு வா ைகைய ப ற நம ெதரி த ஒ ஆழமான நைக ைவைய ெச ளா . ஒ ந ல காைல அவ ப

ேம த ைடய ட கைள த னிட வரவைழ , அவ ஒ ச கலான ப ர சைனைய எத ெகா டதாக , அவ க வ
அைத க உத . அவர மடாலய க அைன அவைர ற த ர டன, அவ க த க எஜமான யா எ ழ ப
எ ெபா அவ க கான ப ர சைனகைள க உதவ னா , இ ேபா அவ அ வாேற ெச ப ேக ெகா
வா தன ெகன ஒ ப ர சைனைய ச த க ேநரி எ ந ைன கவ ைல. எனேவ அவ க , “உன எ ப வ த
ப ர சைன? வா ைகய எ லா ப ர சைனகைள , க ட கைள தா க ெச வ க எ நா க எ ேப

வா ற னா , "ப ர ச ைன எ னெவ றா , அைத அ பா உ ள ப ர சைன எ அைழ கலா . ேந இர

நா ேதா ட த கைள ப வ ண ச எ கன க ேட .

ட க ெசா னா க , “இ த கனவ எ ன ப ர சைன, எ ேலா எைதயாவ அ ல எைதயாவ ப ற கன கா க றா

ம றைவ.

வா ற னா , ”ப ர ச ைன கன ட வத ைல. இ காைல எ த நா
நா வா எ க ப ேத . இ ேபா ேக வ எ னெவ றா , ப டா ச இ ேபா கன கா க றதா
வா ? ஒ மனித ப டா ச எ கன க டா , ப டா ச கன கா பத ச ரம இ க டா .
அ ஒ மனித . ேந ற ர நா கன க ேடனா அ ல ப டா ச கன கா க றதா எ பைத இ ேபா நா அற ய வ
இ ேபாேத!"

வா வ ட க , “உ க பத அளி ப எ க அ பா ப ட . க எ கைள ச ரம த உ ளா க க
இ இ ே
ந
வைலைம
ழி த . உற ேபா
க த நகா ப கனஇ எேபா
ஜ . ஆனா , காக பஎ கன
கைள எ வ இ
மாகவைர
ழ உ
ப வத யாக
க இ. ேதா

அ ேபா வா ஸு, “இரவ கன கா ேபா எ லாவ ைற மற வ வைத பா கவ ைலயா?

க பக எ ன பா க , க ேவைலகைள ெச ேபா இரவ கன கைள மற வ க
அ ைறய த ன ம உ க கன களி ஏேத ஒ ைற க ந ைனவ ைவ ெகா ள எ பைத ற ப
க வ ழி த ேநர த , க கன கா ேபா , க பா அ ல எ ன ெச க க எ பைத ந ைனவ
பக ேநர . ந ைனவா ற கமான காரணியாக இ தா , இரவ கன க உ ைமயானதாக இ க ேவ
அ ைறய கன க . ஒ மனித உற க , ந த யமாக உற க ெகா தா , அவ எ ன எ பைத அவ எ ப அற
கன ந ஜ இ ைலயா? க கன கா ேபா ஒ ெவா கன மிக உ ைமயானதாக ேதா க ற - ஒ கன
ஒ கனவ உ ைமய ற ேபா ேதா க ற ."

க ணா: மனித அவன த வ 71 ஓேஷா

அ த யாய 4. மத த வரலா இ ைல, அ ந த யமான

க ணைர ேபா ற மனித க , நா எைத ந வா ைகயாக ெதரி ெகா க ேறாேமா, அ ந ெமா த வா ைகயா
கன களி ைட. அவ ட வா தவ க க ணைர சரியாக ரி ெகா டேபா , அவ க
அவர ெவளி வா ைகய ந க கைள பத ெச ய ேவ டா எ ெச தா . ேம இ த வ ழி ண
இத த ெசயலான அ ல மய க எ இ ைல. ேம இ ற ப ட த க . தவ ர, அத ஒ ெச த உ ள
க வரலா ற ஈ ப வைத ற தவ க ேவ . க வரலா ற ஈ ப டா க தவறவ க
எ லா பத க , எ லா வரலா க அ பா ப ட . க உ ைமைய இழ க ேநரி .

ேக வ 4

ேக வ யாள : நா க உ கைள ப ற கவைல பட ேதைவய ைல எ பைத நா க ைமயாக ஒ ெகா க ேறா

க ணரி ெமா த வா ைகய பத க ட , அவ ப ற த ேதத க ம
இற . ஆனா க ண தன வா ைகைய எ ப வா தா எ பைத நா ந சயமாக அற ய ேவ .
அவ நம காக ற ய ெச த , அவர வா ைக கைதய கய வ . க ெசா க ஏ
ச ற கால த , அ த மத ஒ வரலா ைற ெகா க யா , ஏென றா அ ந த யமான .
ஆனா க ண ைதய ேபா த ம அ ல மத எ பத அ த எ ன?
ஒ வரி ெசா த த ம , அ தர த தா ததாக இ தா ,வ ப த க
ஒ அ னிய த ம , வா வைத வ ட ெசா த த ம த இற ப ேமலான
அ னிய த மமா? ஒ ெவா அ னிய த ம ஆப தான எ அவ க றா .
எ லா ெசலவ தவ க பட ேவ .த ம ஒ ம ந த யமான எ றா , ஏ க ண ேவ
ந ல ெக ட , தனி ப ட ம அ னியமான என ப ரி ப அவச ய எ ந ைன க களா?

அைத க ணா ெசா வ மிக அவச யமாக இ த . அவ சம க த உைர, வத ேம

ந தான ேரயா, பரத ேமா பயவாஹா. ம நா ப ேவ இ அைத தா க ேவ
ேகாண க .

இ க ண த ம எ ற ெசா ைல இ களி பார பரிய மத கைள ற க பய ப தவ ைல.

க ற தவ க ம கமத ய க . த ம எ ற சம க த வா ைத உ ைமய ய-இய , ஒ வர ப றவ எ ெ
இய ைக, ஒ வரி இ ற யைமயாத இய , இ த அ த த தா க ண அைத த ைமயான இய ைகயாக ப ரி க
அ ல ய-இய , ம அ னிய இய , ஒ வ ைடய அ லாத ப ற இய . இ ஒ வ ைடய ேக வ
ெசா த தனி வ , ஒ வரி ெசா த அகந ைல ம றவ களி தனி த ைமய ற ேவ ப ட . அ ஒ
க உ ைமய ேலேய கேள இ க களா ம இ ெனா வைர ப ப றவ ைலயா, ம ெறா நபைர ேபால இ
அவ யாராக இ தா சரி. க ண இ ேக க றா , " மாச றவனாக இ . உ க ெசா த உ ைமயான இய ைப ப
ேவ யாைர ப ப றா க ம ப ப றா க . அவ க றா , “ ைவேயா வழிகா ையேயா ப ப றா க .
உ க தனி வ ைத , உ க அகந ைலைய ேவ எவரா ஆத க ெச த , க டைளய ட , அட க அ ம
கமாக ெசா னா , ப ெதாடரா க , ேவ யாைர ப ப றா க .

ஒ ேவைள ம ற நப எ காவ ெச க றா , அத அவர தனி ப ட, அகந ைல வ த உ ள -

இ அவ ைடய த த ர - ஆனா க அவைர ப ப ற னா அ உ க அ ைம தனமாக மாற வ .அ த வத
உ க காக ஒ அ ைம தன த .

மகா ரரி தனி வ அவ ைடய ; அ ேவ எ த நபரி தனி வமாக இ க யா . எ ற பாைத

கற இ ெனா வ ஒ பாைதயாக இ க யா . ஏ ?

நா எ ெச றா நானாக தா ெச ல ; நா இ வழிய ெச ல . அைட த உ ைமதா

என இல , "நா " மைற வ . ஆனா "நா " மைற த நாளி , ம ெறா , "அவ ", மைற வ
ட மைற வ . ேம நா அைடய ேபா இய ைகய ந ைல அ ல இ ந த யமான , ந த யமான . இ
ஆ ந ைல இய ைகயான ஆ மாறா ட ம கட சா த . ஆனா இ ேபா நா கட ேபா இ ைல, நா க அ ப இ

க ணா: மனித அவன த வ 72 ஓேஷா

அ த யாய 4. மத த வரலா இ ைல, அ ந த யமான

ஒ ஆ . ேம ஒ ெவா நத கட ெச வழிைய க ப க ேவ . கடைல அைட த ,ந சயமாக, இ

நத அத பாைத கட மைற வ .

இ ேக க ண ேப வ ஒ நத ேயா தா , கடேலா அ ல. அ ஜுனா இ ஒ பாைதைய ேத நத

கடைல அைடய. ேம க ணா நத ைய அத வழிேய ெச ப க றா , அைத ப ப ற ப ப ற ய ச க ேவ ட
ேவ எ த நத ய வழிக . ம ற நத அத ெசா த பாைத, அத ெசா த த ைச ம அத ெசா த இய க உ ள .
ேம அ த பாைதய தாேன கடைல அைட . அேத வழிய க ெசா தமாக உ வா க ேவ
ெ ெ இ
பாைத, உ க ெசா த த ைச ம உ க ெசா த இய க , ப ன க ந சயமாக கடைல அைட க . எ றா
ஒ நத உ ள , அ ச ேதக த இடமி ற கடைல ெச றைட .

ஒ நத ஒ ேபா ஆய த பாைதய நகரா எ பைத ந ைனவ ெகா க , அ எ ேபா அத ெசா த பாைதைய உ

கட . வா ைக , ஆய
த பாைதய ெச வத ைல; அ யா . வா ைக ஒ நத ேபா ற , ரய பாைத ேபா ற அ

ந சயமாக, க இ ெனா வைர ப ெதாட ேபா , இ ெனா வைர ப ப ேபா , உ க வழ வத ஒ

ஒ சாைல வைரபட , ஒ வ ள க பட , இ ேபா யாக ெபா யாக இ க ேவ . க இ த பயண ைத ேம ெ
க த ெகாைல கான பயண ைத ெதாட க க .ப ன க உ கைள அழி ஒ அ னியைன த ணி க ஆர
உ க தான ஆ ைம. யாராவ எ ைன ப ெதாட தா , அவ த த ைன தாேன அழி ெகா ள ேவ .அ
ெதாட எ ைன அவ மனத இ க : நா ெச வ ேபா அவ ெச வா , நா நட ப ேபா அவ நட பா , நா வா
அவ த ைன தாேன அழி எ ைன ேபா ஆக ய ச ெச வா . ஆனா அவ எ ைன ப ப ற எ வள ய ச ெ
நா ஆகாேத; அவ க யாக, க யாக ம ேம பணியா ேவ . ஆ மனத அவ அ ப ேய இ பா
எ ப : அவ ப ப பவனாகேவ இ பா , அவ ஒ ேபா அவ ப ப பவனாக இ க யா . அவ எ ன ெச
க அணி தவ மாற யா .

ப ற ைடய இய ப வா வைத வ ட, த இய ப இற பேத ேமலான எ க ண க றா , அ சாய

அழி , த ெகாைல. மரண ைத வ ட ெகா ய ேபா இ ெனா வ வா வ உய ள மரண . ம ஒ எ றா
ஒ வ எ ப இ க றாேனா அ வாேற இற வ க றா , இத ெபா ஒ வ தன ெகன ஒ த ய வா ைகைய க
நா எ ப இ க ேற , எ தனி வ ைத த கைவ ெகா க ேற , ப ற எ மரண உ ைமயானதாக மா ,அ எ

ஆனா நா அைனவ கட வா க வா க ேறா . நம ெசா த வா ைக ட ந ைடய அ ல, உ ைமயான ம

இர டாவ ைக ம தவறான ம க . க ண ஒ உ ைமயான வா ைகைய, நம ேக ெசா தமான வா ைக காக ந
உ ைமயான எ ப ஒ தனிநபராக இ ப , ஒ வரி தனி வ ைத த கைவ ெகா வ . "தனி" எ ற ெசா கய
இத ெபா ப ரி க யாத , ஒ ப ட ம ஒ .

உ களி தனி வ ைத அழி க ய பவ க , உ கைள அ ைம ப த ய பவ க ற இ க றா க

உ கைள அவ களி கா ப ப பவ களாக மா ற . அ அவ களி ஈேகா பயண ; பலைர அற த ப அவ களி
அவ கைள ப ெதாட . ப ெதாட பவ களி எ ணி ைக அத கமாக இ பதா , அவ களி ஈேகா அத கமா . அ ேபா அ
யாைரயாவ ம க ப ப ற ேவ . ப ன அவ க த கைள ப ப பவ கைள அ ைம ப த ய ச க றா க
அவ க எ லா வைகய . அவ க த க வ ப ைத, அவ களி வ ப கைள ட, அவ க ஒ க எ ற ெபய
அவ களி த த ர ைத பற , க ட த ட அவ கைள அ ைமகளாக ைற க . ஏெனனி அவ களி த தர ஒ
அவ களி ஈேகா சவா வ க றா க , அவ க த க த த ர ைத அழி க எ லாவ ைற ெச க றா க . எ லா

க ணரி இ த அசாதாரணமான , அரிதான , ேம இ மிக ெபரிய கய வ வா த . இ ைல, இ

க ண அ ஜுனனிட வைத, " மாச றவனாக இ " எ ெசா ல மா ட ைதரியமாக இ க .ம ேம
ஒ ந ப , ஒ ேதாழ ெசா ல .க ண அ ஜுன அ ல, அவ ந ப எ பைத ந ைனவ ெகா
அவ ட ஒ ந பராக அ ல, ஒ மா டராக இ ைல. அவர டரி ேதேரா யாக இ கஎ த ஒ ெகா ள
மகாபாரத ேபாரி க ண அ ஜுன ட ெச க றா . மாறாக, ஒ தன டராக இ பா
அவர ேதேரா ; அவ அவைன த ேத த ைரயாக பய ப வா .

க ணா: மனித அவன த வ 73 ஓேஷா

அ த யாய 4. மத த வரலா இ ைல, அ ந த யமான

ே த ர ேபா கள த அ ஜுனனி ேதேரா யாக க ண பணி ரி தா எ ப அரிதான ந க .இ

இ சமமான ந ப களி உற எ நக க ற , ேம ந ப உ க ேமேல ேழ யா இ ைல
. ேம க ண அ ஜுனனிட அவன ய-இய , அவன உ ளா த தனி வ , அவன த ைமயான த ைம, அ
உ ைமயான க - அ இ க ேவ . எ த வைகய அவ ைடய ந பக த ைமய வ லக ெச லாேத எ
அவ இ பத ேவ ப ட . அவ ஏ இைத ெசா ல ேவ ?

அ ஜுனனி உய ரின ஒ ர ,ஒ த ரிய . அவ ைடய ஒ ெவா இைழ ஒ ச ைட கார ைடய ;

அவ ஒ ச பா . ேம அவ ஒ ச னியாச ய ெமாழிைய ேப க றா , ற தவ . ஒ மாத ரி ேப க றா
ேராக , ஒ ேபா ரைன ேபால அ ல, அவ உ ைமய . அவ ச ந யாச ைத எ ெகா ஒ கா ஓ னா ,
அவ அ ச க ைத ச த தா ப ரா தைன ெச ய மா டா , அவ ச க ட ச ைடய வா . அவ ப ராமண அ ல
அற வ களி உ ப ன . அவ ைவச ய அ ல, வ யாபாரி அ ல. அவ ஒ தர ட இ ைல, ஏ
ெதாழிலாளி. அற வா த நா ட த ேலா, பண ச பாத பத ேலா அவ மக ச யாக இ க யா .

சாகச த , சவா கைள ச த பத , ச ைடய வத ம ேம அவ மக ச ைய காண . அவ த ைன ம ேம க

ஒ சாகச ெசய ல . ஆனா அவ தன பல இ லாத ஒ ைற ப ற ேப க றா , எனேவ
அவ தன ய-இய ப , அவர உ ளா த இ ப வ லக , பாைதைய வ ெவளிேய க றா . அதனா க
" க ஒ ேபா ர எ என ெதரி ,ஒ ேராக அ ல, த ப ேயா யவ . ஆனா க த ப ேயா வ ேபா ேப
ேபா ேமாசமான , ச ைடய வ ேமாசமான , ெகா வ ேமாசமான எ க . ஒ ேபா ர இ த ெமாழிைய ஒ
ம றவ களிட கட வா க யதா? இ ந சயமாக ஒ ேபாராளிய ெமாழி அ ல. க உ களிடமி வல க க
க யாைரயாவ ப ப ற ய ச க க எ றா பாைத. ப ற க உ கைள ணா க க . எனேவ உ கைள
கேள, உ ைமயாக கேள."

அ ஜுன உ ைமய ப ராமணனாக இ த தா , க ண அவைன ஒ ேபா ச ைடய ட ெசா னி க மா டா

மக ச ட அவைர வ வ ேத . அவ ப ராமண வழிய ெச வைத ஆ வத த பா . அவ ப ராமண அ ல,
ஆனா அ ப ெசா ல அவ ைதரிய இ ைல. அவ வா ர ; அவர ஒ பைனய அவ ைம உ ள
ம வாளி உ த . ைகய வா இ தா தா ெஜா க . அவ தன ஆ மாைவ க ப க
அத ைம, ைதரிய ம ர , ேபா ம ேபாரி ஆழ த ம ேம. அவைர த ெச ய யா
ேவ எ த வ த த . அதனா தா க ண அவரிட க றா , ”ஒ வரி உ ைமயான இய ைப ந ைலந த இற
கட வா க ய வா ைகைய வாழ ேவ ,இ ஒ தக ைறவாக இ ைல. ரனாக வா வைத வ ட ரனாகேவ இற ப
ேராக . ப ன க இற த வா ைக வா க . இற த வா ைகைய வ ட உய ள மரண ச ற த .

இ ேக க ண த ம ைத இ மத , க ற தவ ேபா ற மத களி அ த த பய ப தவ ைல
கமத ய . த ம எ றா ஒ வரி தனி வ எ ெபா . இ த யா நா பர த ப ரி கைள உ வா க ள
அ ல தனி வ த அ பைடய ப ரி க . வ ண எ ப ரபலமாக அற ய ப வ ஒ பர த அ ல
ி ி ி இ இ
மனித கைள அவ களி தனி த ைமய அ பைடய வைக ப த . இ த வைகக இ ைல
ற ப டம ப ர த ேயகமான. இர ப ராமண கேளா அ ல அற வ கேளா ஒேர மாத ரியானவ க எ பத ல; அவ
இர ச த ரிய க அ ல ேபா ர க ஒ தா . ஆனா அற ய ப பவ க இைடேய ந சயமாக ஒ ஒ ைம உ
ரிய க . மனிதனி இய ைப ஆழமாக ஆ ெச தப இ த வைக பா க ெச ய ப டன.

ேவைலய ல ம ேம வா ைகய மக ச ைய ெப பவ ஒ வ இ க றா - அவ ஒ ெதாழிலாளி, ஒ தர

அவ ஒ த ரராக இ பதா அவ தா தவ - அ ப ந ைன ப மிக தவ - ஆனா
ரத டவசமாக இ த தவறான வ ள க பர த அ கார ைத ெப ற , அத காக அற ளம க
த அைத உ வா க யவ க ெபா ப ல. ெபா ெதரியாதவ களிட இ க ேவ
வ ண ைத ப ற ய தவறான வ ள க கைள ச க த த ணி தவ க . ஞானிக இைத தா ெசா னா க
ேவைலய ல , ேசைவய ல ம ேம த க மக ச ைய காண யவ க அத க . அவ க இ தா
அவ களி ேவைல இ லாம அவ க மக ச ய றவ களாக இ பா க , அவ க த க ஆ மாைவ இழ பா க .

இ ேபா ஒ ெப வ எ கா கைள மசா ெச ய வ க றா . அவ அைத த மக ச காக ெச க றா . என

க ணா: மனித அவன த வ 74 ஓேஷா

அ த யாய 4. மத த வரலா இ ைல, அ ந த யமான

அைத ேக டா அ ல அவ எ னிடமி எைத ெபற ேபாவத ைல. இ , ேசைவேய அவ ைடய பல எ பதா

உண க ற . வா . அவ த தனி வ ைத ெப க றா ; அவ ஆ மாைவ ெப க றா .

அற வ காக ஒ வ ெச வ ைத வ வ க றா . அவ தன ப ைத வ ெவளிேயற , ப ைச எ க ெச க றா
ெத களி , அற காக ப னி க ட க றா க . அவ மனைத வ ேபா வ டாரா எ நா ஆ சரிய ப க ேறா . ஏ
வ ஞானி தன நா க னிய ெகா ய வ ஷ ைத ைவ அத ைவ எ ப இ க ற எ பைத அற ய
அ ெகா . அவ இற வ வா , ஆனா அவ ஒ ப ராமண , அவ அற ைவ ேத க றா . அவ இற வ வா , ஆனா
ற ப ட வ ஷ த ரகச ய ைத க டற ய . ஒ ேவைள அவ உல ெசா வத காக வாழாம இ கலா
அவர க ப க . உடன யாக ெகா வ ஷ க உ ளன, ஆனா ஒ ைதரியமான வ ஞானி ஒ ற ப டவஷ
ஏென றா , அவ ைடய மரண த ல அ எ ன எ பைத உல ெசா வா . அ ேவ அவ ேபா மான ந ைறவ

உலக ஆய ர இ ப கைள ற , ஒ வைகைய ேசாத இற ைப த ய கார எ நா ெசா லலா

வ ஷ . வ ஞான ப ைச அவ ேத ெத த க ய ேவ பல வ ஷய க இ தன. ஆனா இ த நப
ஒ அற வாளிய மன , ஒ ப ராமண ; ேசைவய ல அவ எ த மக ச ைய ெபறமா டா .

ேபா , எ த வைகயான ேபாரி த ண களி யா ைடய ேமைதைம ப ரகாசமாக ப ரகாச க ற , அவ அைடக றா

ச ைடய வத அவ ைடய ஆ ற களி உயர , அவ உண அைன ைத அவ பணய ைவ ந ைலைய அை
த ெச ய ப ட . அவ ஒ தா ; அவ ஆப இ லாம வாழ யா . ேம அவ கைள ைவ பத த தய
பண ேபா ற வ ஷய களி , அவ தன வா ைகைய பணய ைவ பா , அ ஒ ெவா கண வா ைக
ப ற தனியாக, அவ தன மல ச வர . அ தைகய மனித ஒ த ரிய , ஒ சா ரா , ஒ ேபா ர .

ரா ஃெப ல அ ல ேமா க ேபா ற ஒ வ ெச வ ைத உ வா வத ல தன ந ைறைவ கா க றா . ஒ வா

ேமா கனி வா ைக வரலா ற ஒ ந க . ஒ நா அவ ைடய காரியதரிச ேக யாக அவனிட , ”சா , நா பா பத
நா ஒ நா ேமா க ஆக ேவ எ கன க ேட , ஆனா இ ேபா நா உ ைன பா ேத
உ க தனி ப ட ெசயலாளரி த த ய , என கன மைற வ ட . என வ ப இ தா
எ ைன ஒ ேமா கனாக மா க எ கட ளிட ேவ . ேமா கனி ெசயலாளராக இ ப மிக ந ல
ேமா கைன வ ட."

ேமா க ச த க , “எ ைன இ ப ெசா ல ைவ தத எ ன தவ ?” எ ேக டா . த
ெசயலாள ற னா , " க ெசய ப வ த த நா ஆ சரிய ப க ேற .அ வலக ச வ க காைல 9 மணி இ
எ த க ப மணி , ேமலாள க பத ெனா மணி , இய ந க ப னிர மணி அ வலக ைத அைடவ
ப பக 3 மணி அ வலக ைத வ , ேமலாள க நா மணி ,எ த க ஐ மணி , அ வலக பணியாள
உ கைள ெபா த வைரய , க தன காைல ஏ மணி வ ெச க
மாைல ஏ . நா உ க ெசயலாளராக இ தா ேபா . க எ ப சமாளி க க சா ?”

ஒ ைவச ய , ஒ வ யாபாரிய மன ெகா ட ேமா கைன இ த மனிதனா ரி ெகா ள யா . அவ ேத க றா

அவர மக ச , அவர ஆ மா, ெச வ ைத உ வா க ெசா தமா வத ல . ேமா க ச ரி ெகா ேட தன ெசயல
அ வலக ைபய க ேப நா இ வ க ேற எ ப உ ைமதா , ஆனா அ வலக ைபய களா நா அ
தாபன த உரிைமயாளராக அத காைலய இ வ க றா . இய ன க ெவளிேய க றா க எ ப உ ைமதா
மணி அ வலக , ஆனா அவ க இய ன க ம ேம. நா தா உரிைமயாள .” ேமா கைன ேபா ற ஒ மன
அவ ெச வ ைத உ வா க ெசா தமா க றா .

ட காலமாக மி ய கண கான மனித கைள ப த ப ற , மனித ல ைத ப ரி க ெச ேதா

நா பர த ப ரி க . இ த ப ரிைவ ப ற ப ந ைல எ இ ைல, எ த வைக உய ததாக இ ைல அ ல
ம றைத வ ட ைறவாக. ஆனா டா ப த க , டா அற ஞ க , அைத ைற பத ேநர எ கவ ைல
அைன கைள உ வா க ய ப ந ைல. நா வ ண களி வைக ப த , மிக அற வ ய வமான .
ஆனா அைத ஒ ப ந ைலயாக மா வ ரத டவசமான ம ஆேரா க யம ற . அ ேதைவேய இ ைல.

க ணா: மனித அவன த வ 75 ஓேஷா

அ த யாய 4. மத த வரலா இ ைல, அ ந த யமான

மனித ல ைத வ ண களாக ப ரி ப ஒ ணற ைவ , அத ஆழமான பா ைவைய ற க ற . எனேவ

க ண அ ஜுனனிட க றா . " க யா எ சரியாக ெதரி ெகா க . இற பைத வ ட உ க ய இய ை
இர டாவ ைக மனிதனாக வா க. அ த ைப த ய கார தன ."

இ இ ே ே இ
உ
வைகைமய
ப ,இ
த . உய-இய
ைமயைப, ேபா மானநப
ஒ ெவா அள வைகதனி பவமானவ
தவ ைல
ம ,எ வ லாவ ற ேமலாக
த யாசமானவ ; இர
, இ ஒ பர த ம
ட ஒேர மாத ரி இக
ஒ ெதாழி பவ ந அ ல, ேம அவ அச வ ஷய கைள ம ேம உ வா க றா , த ைக வ ஷய கைள. அவ
ஒ ைற உ வா க ற . கவ ஞ க ஓவ ய க ட அைத ெச வத ைல. யாராவ ர த ரநா தா ைர இைசயைம
அவ இய ற யைத ேபா ற ஒ கவ ைத, அவ எத ெதரிவ பா , ”நா ஒ ெட ல எ ந ைன க க
நா இற வ ேடனா? ஒ கவ ைதைய த ப த ப ெசா னா எ இ பைட பாளி இற வ டா எ
ம ெறா அச ப த ைய ம ேம எ த . அவர உ மத ள எ த ஓவ ய தன ஓவ ய கைள ெச

ஒ ைற ப காேசாவ வா ைகய ஒ ேவ ைகயான ச பவ நட த . அவ ைடய ஓவ ய ைத ஒ வ வா க னா

ஒ இல ச டால க ப ற , அ அச அ ல எ பைத உ த ப த அைத அவரிட ெகா வ தா
சாய . ச ற த ஓவ ய ற னா , "இ ஒ ெவளி பைடயான சாய ; க உ க பண ைத ண க ."

அ த மனித த க , “எ ன ெசா க றா ? இ உ களி ஒரிஜின எ உ க மைனவ உ த ப த னா

ஓவ ய ."

அவ இைத ெசா ேபா , ப காேசாவ மைனவ உ ேள வ ப காேசாவ ட , “இ உ க ைடய அ ல எ க

ஓவ ய ; அ மிக உ ைடய . க ெச வைத பா ேத . க ட ைகெய த க ; அ உ க ைகெய
நக எ ெசா க களா?"

அ ேபா ப காேசா, “நா அைத வைரயவ ைல எ ெசா லவ ைல. ஆனா இ ேம . எ ைடய ஒ ைற நகெல ே
ெசா த பைழய ஓவ ய க , எனேவ அ உ ைமயான அ ல, அச . பைட பாளியான ப காேசா இத எ தச ப
எ இ த பாவைன ெச பவ தா அைத உ வா க னா . ேவ எ த ஓவ ய இைத ெச த க . எனேவ இ
உ ைமயான ஓவ ய , இ என ெசா த ஓவ ய த ப ரத ப . எ னிட இ ததா தலாவ உ ைமயான
அைத உ வா க னா . இ ஒ சாய ம ேம."

கட பைட க றா ; அவ பைட பா ற தாேன. எனேவ அவர ஒ ெவா பைட பா ற அச ம தனி வமான ம

இர மனித க ஒ ற இ க, இர ேராஜா க ட ஒேர மாத ரியாக இ கா , ஒ மர த இர இைலக
ஒேர மாத ரியாக. சாைலேயார த உ ள ஒ பாைறைய எ ெகா மிைய ற பா க , அ ேபா ற ம ெறா
சா த யம ற . ேம கட இ த ைன ெகா ளவ ைல. அவ ெசலவழி க ப ேபா , ந சயமாக,
ம உ ைமய ற மனித கைள உ வா க ெதாட .

அவ ஒேர ஒ ைற க ணைர பைட தா , ஐயாய ர ஆ க கட வ டா , அவ உ வா கவ ைல

இ ெனா க ணைர உ வா க னா . அவ ேபாக ேபாவ இ ைல. அவ மகா ரைர த ம கைடச ஒ ைற
மகா ர . இர டாய ர ஆ க கட வ டன, ஆனா அவ இேய க ற ைவ ெச யவ ைல. அேதேபா , ஒ
உ களி ஒ வ அவ ைடய தனி வமான பைட - ேம அவ உ கைள ெச ய ேபாவத ைல. ேம இ உ
ெப ைம ம மக வ . கட த கால த உ கைள ேபா இ ெனா வ இ தத ைல, இ கமா டா
எ த எத கால த இ .

எனேவ உ கைள, உ க தனி வ ைத, க இ பைத இழ கா க . கட உ கைள உ வ த பைட கவ ைல

ேவெறா நபரி கா ப நக , அவ உ கைள ற உ ைமயானவராக த யவராக ஆ க னா . எனேவ த பே
அ ஒ ேபா : அ அவர ந ப ைக ேராக . அதனா தா க ண க றா , "உ களிேலேய இற க
அ னிய இய ைகய வா வைத வ ட ெசா த இய ." இ ெவ மேன த ெகாைலதா . அத ஜா க ரைத. தவ தலாக ட
ம ெறா ைற ப ப ற அ ல ம ெறா ைற ேபால ஆக . ஒ வனாக இ ப ம ேம ந ெலா க ம ம ற
ஒேர பாவ ."

க ணா: மனித அவன த வ 76 ஓேஷா

அ த யாய 4. மத த வரலா இ ைல, அ ந த யமான

ஆனா இ த ேபாதைன உ க ஒ நத யாகேவ ெபா தமான , கடலாக அ ல எ பைத மற வ டா க . கட காக

க இ இ க ேவ , ஒ வ அ ல ம றவ ேபா ற எ இ ைல. கட தா இல ,அ
க ஒ நத யாக உ க பயண ைத ெதாட இட அ ல. க ஒ தனி நபராக உ க பயண ைத ெதாட க ேவ
யாேரா ஒ வராக. "நா " அ ல ம ெறா இ லாத இட த க வ ேபா , க இ பைத ந தவ க
ஒ தனிநப , க யா இ ைல. ஆனா ந ைனவ ெகா க , க உ கைள ேபாலேவ ம ேம அ ெச க
ேவெறா வராக. இ த ழ தா க ண ெசா னா , வத ேம ந தான ேரயா
பரத ேமா பயவஹ.

ேக வ 5

ேக வ யாள : க ண அ ஜுன ேபா அவைர அட க ய வதாக ெதரிக ற .

”அ னிய த வா வைத வ ட, ெசா த இய ப இற ப ச ற த . ” ஒ ேவைள
அ ஜுனா தன ேபா ரனி இய ைப ற ப ராமணனாக மாற ய ச க றா .
அவ க ம இர க தா கய ேபா , அவ ய ச ெச க றா
அவன ய-இய ைப, அவன உ ைமயான இய ைப அைடய, ஆனா க ண அவைன த பஇ க றா .

இர டாவதாக, க ண அ ஜுன ஆத க ெச வத ைல எ ெசா க க ; மாறாக,

அவ அவைர வ வ க றா . ஆனா தா ெதாட ேபா அ ஜுனா க ணனிட , ”நா உ க ட
நா உ னிட சரணைடக ேற , ” அ த அ ஜுனா க றா , ”நா உ ைடயைத ெச ேவ
ஏல ” க ண த ைன தாேன த ணி க ய றா எ றவ ைலயா?
அ ஜுனா மா டராகவா?

இ த ழ ச ல வ ஷய கைள சரியாக ரி ெகா ள ேவ . ஒ வ அ ஜுனைன அற தா ட,

அவ ஒ ேபா ர இ ைல எ ெசா ல யா . அவ உ ைமய ஒ ேபா ர ; அ அவர தனி வமான தனி
க , அவர க ஒ த கா க வ ஷய . அவ ச லைர ெகா ல ேபாக றா எ பதா அவ வ த படவ ைல
அவ தன ெசா த ப ைத உறவ ன கைள ெகா ல ேவ ய எ பதா வ தமாக இ க ற . அவ க
அ ஜுன அவ கைள ஈ கைள ேபா ெகா ற பா . அவ க ப வ ேபாரினா அ ல, வ ைறயா அ ல, ஆனா
எத ப க த இ பவ க ட அவ இ தப த காரணமாக. இ ப , ெகாைல ெச வ ேமாசமான எ அ
அவ அ வா க றா . இ ஒ ப தற ம ேம. அ ப இ பவ க ட தா ச ைட ேபாட ேவ எ ப தா
அவ ட ெந க ய ெதாட ைடயவ . அவ களி ெப பாேலா அவர உறவ ன க .
அ ஜுனனி ப த தவரான ம , அவர ஆச ரிய ேராணா சாரியா ம ற உ ளன .
ேபா கள . ெகௗரவ க உறவ ன க , அவ ழ ைத ப வ த ேத வள தவ . அவ ஒ ேபா ெச யவ ைல
அவ அவ கைள ெகா ல ேவ எ க பைன ெச பா க . ேபாைர எத தத வ ைற உ ைமயான காரண
வ ைறய , பல வ ைறகளி , ட காலமாக ஈ ப வ க றா . ேபா டனான அவர த ெதாட இ வ ல
ம வ ைற. அவ ெகாைல பய பட ய மனித அ ல. இ ப , அவ தன ெசா த ெகாைல பய ப க றா
ம க . ேம அவ க ட உ ள ப ைண ப காரணமாக அவ பய ப க றா .

அ ஜுன ப ராமணனாக மாற ய க றா எ ெசா வ தவ , ஏென றா ப ராமணனாக இ பத அ த

இைண க படாத. ெசா ல ேபானா , க ண தா அவ ைடய ப தைல ைகவ ட ெசா க றா . அ ஜுன ெசா
அவ வ ைற எத ரானவ எ ற உடேனேய, க ணா அவைர ச ைடய ட வ த ய ற க மா டா . அவ
மகா ரைர வ த ய ச கவ ைல, அவ ஒ த ரிய , ஒ ேபா ர ஆவா . அவ மாற ய ச க மா டா
த , ஒ ேபா ர ட. ைஜன களி இ ப நா த கர க இ ப ஆ சரியமாக இ கற
ரிய க . அவ களி ஒ வ ட ரிய கைள தவ ர ேவ எ த வ ண த ப ற க ந ைன கவ ைல.
உ ைமய ஆ சரியமான வ ஷய எ னெவ றா , அக ைசய த வ உலக த ரியனி பரி . ம
அத ஒ காரண இ கற .

க ணா: மனித அவன த வ 77 ஓேஷா

அ த யாய 4. மத த வரலா இ ைல, அ ந த யமான

வ ைறய ஆழமாக ஊற ேபான ம ணி தா அக ைசய க ேவ ற .ம க யா

தைல ைற தைல ைறயாக வ ைறேயா வா தவ க அக ைச சரியான வாகன க , ரிய க
வாகனமாக மாற ய .

க ண மகா ரைர வ ைறய ஈ பட ெசா வ தய க யா , ஏென றா மகா ர அவ ெசா லவ ை

அவ தன ப த னைர உறவ ன கைள ெகா லமா டா , அவ க காக வ த படவ ைல. உ ைமய , அவ
அவ உற களி உலக ைத ற தா . அவர ந ைல பா ற ேவ ப ட : அவ இ த
வ ைறைய மனிதாப மானம ற ம அ தம ற எ ற ம த . “வ ைற மத சா ப ற ” எ ெசா
க ண அவனிட , “த இய ப இற பேத ேம ” எ வாத தா , அவ எளிைமயாக ெச த பா .
"ெகா லாம இ ப எ ய இய ; நா ெகா இற வ ேவ . க ணனிட ெசா ய பா , ”ெசா லாே
எ ைன ெகா ல. ெகா வ என அ ந யமான . மகா ர ைத உபேதச ெச த தா , அவ எளிைமயாக இ த
க ணனி ேதரி இ இற க , வ ைடெப , கா ெச றா . தாவ ட இ கா
மகா ர ட எ த பனிைய ெவ க .

ஆனா தா அ ஜுனனிட ைறய டா ; அவ ஈ க ப டா ம மா ற ப டா . தா ேவ ேகா வ தா

க ண அவ ட ெவ ற ெப றதா அ ல, அவ உ ளா தவராக இ ததா அ அவர மனைத மா ற ய
ஒ ேபா ர , ஏெனனி ச ைட அவர இர த த எ களி இ த . ேபா ம அத அைன கவன ச தற
உதவ யாள வ ைற, ம அவர க ம க , அவர ஆ த ல த காரணமாக ஏ ப எத வ ைனகைள
இைண க .

அதனா த கா கமாக வான ைத ய த அ த ேமக த கைள அக வத க ண ெவ ற ெப றா

அவர மனத . அ த ேமக க அவ ைடய உ ைமயான மனைத ற கவ ைல, அைவ அவ ைடய வான ைத உ வா
அவர உ ைமயான வான , க ண அைத மா ற ய ச த க மா டா . இ ேக வ அ பா ப டதாக இ .ப
தா ெட வரி ெச ய ப கா . அ அ ஜுனனி ெசா த வான எ பைத க ண அற த பா .
அவர ெசா த இய . ஆனா வான அ ப த ெர வ வத ைல.

அ ஜுனனி வா ைக அவன உ ைமயான வான ஒ ேபா ர ைடய , ப ராமண ைடய அ ல எ பத ச

ேம அவன வ லக க வான த இ ந ைலய ற ேமக கைள ேபா ற , அைத க ண அக ற ய க றா . அ
இய ைகைய வ வ லக அ ஜுன எ த காரண இ ைல. க ண அவரிட ெசா வ இ தா , ”அ
எ த அ னிய இய ப வா வைத வ ட, ெசா த இய ப இற ப ேமலான ."

அ ஜுன இ வள ெசா ல, “இ தா எ ைடய உ ைமயான இய , ெகாைல ெச வைத வ ட சாவேத ேம

ம றைவக . எ ைன ம னி க , நா ேபாரி இ ெவளிேய க ேற . ”

கைத அ ேகேய த .க ண அவைர அ னிய த ைமைய ெபற ெசா லவ ைல; அத ேம

மாறாக, அவ தன உ ைமயான இய ைப அற அத உ த யாக இ க ேவ எ வ க
க ணரி ய ச , தா வத இய க , அ ஜுனைன உ வா வைத ேநா கமாக ெகா ட
அவர ய இய ைப உண க . அவ அ ந யமான எைத த ணி க அவ வ ப இ ைல.

உ க ேக வ ய ம றப த க த ெகா ள த க .

ந சயமாக, க ண ஒ மா ட அ ல, அவ அ ஜுன ந ப எ நா ெசா ேன , ஆனா நா அ ஜுன எ

ட அ ல. நா அைத ெசா லவ ைல. அ ஜுன டனாக இ க , இ ஒ உறவாக இ
அ ஜுன ப க . அவ , அவர ப க த , ஒ டராக இ பத அ பணியலா - இத க ண ட எ த ெதாட இ
இ ப , யா , ஒ ந ப . ேம அ ஜுன உ ைமய ஒ ட ; அவ க ெகா ள வ க றா . ஒ இ க ேவ
ட எ றா க க தயா எ ெபா . எனேவ ஒ ட ேக வ க ேக க றா . அ ஜுன ேக வ க ேக க றா .
அவ க ெகா ள வ வதா வ சாரி க றா .

க ணா: மனித அவன த வ 78 ஓேஷா

அ த யாய 4. மத த வரலா இ ைல, அ ந த யமான

ேம ஒ டனாக ேக வ க ேக ைற உ ; அத ெசா த ஒ க உ ள . வ சாரி பத காக

ே இ
ம
வ சாரி க க , கட, த வ, ட கால ய உ
த னிட உ கார
ளைதேவ க ;அ க ற
ெகா வத ஆஒ வ ப கா
த , டனாக
வ அவசஇ யத . .
க ெகா வத , ெதரி ெகா வத பணி . க ண அவ பணிவாக இ க ேவ எ , அவர கால ய
அவர ப க த அவ ஒ ந பராக இ க றா ; அவ ஒ மா ட இ ைல. அவ ஒ ந பராக அவர ேக வ க பத
அவ டனான ந . எனேவ அவ வ ஷய கைள மிக ளமாக வ ள வத ச ர ைத எ ெகா க றா .

அவ ஒ மா ட இ த தா , அ ஜுனனி ட ேக வ யா அவ எளித ேகாபமைட த பா

ெதாட ச ேதக . “ேபா ேபா ”எ ெசா ய பா . உ க ச ேதக கைள வ வ நா ெசா வைத ெச
ேக வ ேக ப , ச ேதக ப ந லத ல; க உ க எஜமானைர ந ப ப ய ேவ . க இ லாம ேபாராட ேவ
நா உ ைன ச ைடய ட ெசா ேபா ஒ ேக வ ைய எ க ேற . நா வ ள க ேவ யத ைல." இ ைல, க ண
அ ஜுன அற ய வ அைன ைத வள க .

இ வள ட வ வாத , தா ேபா ற வ ரிவான வ ள கேம ேபா மான ஆதார . அ ஜுனா

அேத ேக வ கைள எ க ற ; அவரிட த ய ேக வ க எ இ ைல, ஆனா க ணா
ஒ ேபா எத கவ ைல. இ ேபா க ரியான இ ேக ெச க றா . அைதேய ேபா வ க றா
ேக வ க . ஆனா அ என எ த மா ற ைத ஏ ப தா .

க ஒேர ேக வ ைய ேக ேபா , அைத க இ ரி ெகா ளவ ைல எ பைத ம ேம கா

எனேவ நா அைத வ ள க ெகா ேட இ ேப ; அ என ஒ ப ர சைன இ ைல. இ த ஆவ ய தா
தா இ வள ள த வழ க ப ட . இ த தா க ணரி பரி அ ல, அ ஜுன ைடய , ஏென றா அவ
எ ற ேக வ ைய ஒ ற ப ஒ றாக எ ப ெகா ேட ெச க ற . அவர ெதாட வ சாரைண க ணா பத லளி க ே
க ெகா ள, அற ய வ ஒ மன உ ள , அ மிக க யமான .

ே த ர ேபா கள த எ லா ெசா க ப டபற ,க ண த வ த ததாக க ந ைன க க

அ ஜுன ஆைச ப க ட த ட அவைன ேபாரிட வ த ய . அ ஜுன த ப க த னா இய றவைர ய ச ெச
ஆனா க ண , தன த சா தனமான வாத களி ல , அவைர ேபாரிட க றா . ஆனா க அ ப ந
உ ைம எ னெவனி , க ண அ ஜுனைன வ வ க , அவன த தர த அைழ ெச ல எ ெபா
ஏ அவனா எ னவாக இ க , அவ ைடய ஆ ற எ ன, அவன உ ளா த த ைம எ ன எ பைத வ ரிவாக வ
இ க ற . அவ அ ஜுன அ ஜுனைன ெவளி ப க றா ; அ ஜுனைன அ ஜுனனிட வ ரி க றா . ம எ றா
தா, அ ஜுன ச ைடய த ப வ டா , க ண அவனிட "ேபாகாேத" எ ெசா ல ேபாவத ைல.
அவ த ப ெச வைத த க யா இ ைல.

மகாபாரத ேபாரி ப ேக பத ைல எ க ண தன ெசா த ப க ெச த ப ற பட த க .

ச ைடய ட வ பாத ஒ வ ம ெறா வைர ச ைடய ட வ த ய ச க றா . அவ த ைன ைமயாக ைவ த க
ேபாரி வ லக ; அவ ஆ த எ க ேபாவத ைல. அ ஜுன எ ப மிக ேவ ைகயான
த ைன ச ைடய ட ேபாகாத ஒ வரா ச ைடய ட வ த ப ட . இ ந சயமாக ஒ மிக ெபரிய வ ஷய
கய வ .க ண அ ஜுன த ணி க ேவ ய தா , அவைர ப ெதாடர ெசா ல ேவ
ம ச ைடய ட அ ல. அ ேபா தா அ ஜுன க ண த ைன த ணி க றா எ ற மன ைற இ க
அவைர. க ணரி பல ெபய களி ஒ ரா ேசா தா எ ப உ க ெதரி மா, அதாவ ஒ வ
ேபாரி இ ற தவரா? இ ேக ஒ ேராக அ ஜுனைன ஒ ணி சலான மனித ேபாரிட ேவ என கற
க ண அவ த ணி க வ ப னா , "சரி, இ ேபா எ ட .
ச ைட ேபாட ேவ டா எ ேக ெகா க ேற . ஒ றாக ேபாரி த ப ேபா ” எ றா . இ ைல, இ த ணி க

க ண அ ஜுனனிட ெசா வ எ லா இ தா . " ஒ ரியனாக என ெதரி , உ ைன என ந றாக ெத

ஒ ேபா ரனாக ெந கமாக. ேம க உ கைள அற வைத வ ட நா உ கைள ந அற ேவ ; உ க உ ளா த இ
ேபா ர . அதனா நா அைத உ க ந ைன க ேற . யா எ நா ெசா க ேற . அைத சரியாக ெதரி
க ெச ய ேத ெச க க ."

க ணா: மனித அவன த வ 79 ஓேஷா

அ த யாய 4. மத த வரலா இ ைல, அ ந த யமான

தா வ க யா எ பைத ந ைன ய ச ேய.

அ ஜுன இ த ய க ண ெசா னைத ெதாட ேபாரிட ஒ ெகா டதா , க ச த க ைனக க .

க ண த வ ப ைத அவ த ணி தா . ஆனா இ உ ைமய ேக .க ண ஆைசக இ
ெசா த ; அவ ற ஆைசய றவ . அவர வ பமி ைம அ தமான ம த ைன ெவளி ப க ற . இ ெம

மகாபாரத ேபாரி க ண ம பா டவ களி ப க இ க றா , அவ ைடய பைட உ ள

ம ப க , எத ரி ப க . உ க ெசா த இரா வ ப க த இ ேபாைர நட வத கான வழி இ தானா?
க எத க றவ களி ? க ண பா டவ களி ப க இ ேபா , அவ ைடய ெசா த பைட, அவ ைடய
ெகௗரவ களி ப க த இரா வ ேபாரி க ற .

இ த வரலா ற , மனித ல த வரலா ற ஒ அரிய ந க .ம இ த வழி எ றா

ஒ ேபா நட த பட ேவ , ம ற அைன ேபா க ேபா ர க தவ . ஹ ல ெச வா எ உ களா க பைன
அவர இரா வ அவர எத ரிகளான ேநச நா களி ப க ேபாரிட ேவ எ பைத ஒ ெகா க களா? சா த யம
அவ ைற உ வா க ைவ த பவ க காக ேபாரா க ; இரா வ எ பத ேவ ெபா இ ைல. ஒ ச ைட க
அவ ைடய வள க அைன ேபாரி ெவ ற ெப வத பய ப த ப வைத பா க எ லாவ ைற ெச க றா

மகாபாரத ஒ வ த யாசமான ேபா , அ க ண ஒ ற ம அவர ெசா த இரா வ வ

எத ரிய ப க த . ெவளி பைடயாக, இ த மனித ச ைடய வைத வ வத ைல. அவ ந சயமாக ஒ அ ல
ப , ஒ ேபா ர அ ல. அவ ேபாரி ப இ ைல, ஆனா அவ த ப ேயா யவ அ ல. ஒ மாந ல த இ
ேபா உ ள , அவ த ைன பா டவ க , தன பைடைய ெகௗரவ க வழ க றா , அதனா க ற ச
அவைர ப ன . க ண த ைன தாேன ைவ ெகா ஒ அசாதாரண ந ைல. உ ைமய , அவர அைம
ஒ பைன, அவர தனி வ , தனி வமான .

ேம மகாபாரதேம மிக அசாதாரணமான ஒ வைகயான ேபாரா ,அ ச ைடக அைன ைத ந க றன.

மாைலய , இ தர ம க ஒ , இ ப கைள பரிமாற ெகா க றா க , ஒ வைரெயா வ வ சாரி ெகா
இற தவ க இர க ெதரிவ க . எத ரிக இைடேய நட ேபாராக ெதரியவ ைல, நாடக ேபா ெதரிக ற
அ வ ைளயாட ேவ , இய ற பட ேவ ய ஒ நாடக , ஏ ெகா ள பட ேவ ய தவ க யாத வ த
ி இ ி ெ ே
மக ச ட . ரிய அ தமன த பற இ எத ரிக ஒ வைரெயா வ ச த ேபா பைகைமய ஒ தடய
ச -அர ைட ம ஒ றாக வ ைளயாட, ம ட ம ஒ றாக சா ப ட.

க ண ம ம ல, இேத வ ச த ரமான ந ைலய இ பல இ க றா க .

ஒேர ப ைத ேச தவ க த கைள ப ரி இர ேபா கா களி ேச ளன ; ட
ெந க ய ந ப க ேபா கள த எத ப க களி த கைள கா க றா க . ம மிக ஆ சரியமான வ ஷய எ
ேபா த ,க ண பா டவ சேகாதர கைள மரிட சமாதான பாட எ கஅ க றா .
அவரிடமி - ெகௗரவ களி பைடய தைலைம தளபத யான மரிடமி , அவ களி தளபத .
அவ க எத ரிய பைடகளி ெஜனர டமி அைமத கான பாட எ க ேவ , ேம அவ க அவ ைடய இட த
அவர ட களாக அ க . மரி ெச த காவ ய த அைமத ப ற ய அ த யாயமாக அற ய ப க ற
மகாபாரத . இ ஆ சரியமாக இ க ற , அைமத ைய ப ற அற ய எத ரிய ட ெச வ அத சய . ஒ
எத ரி ேபாரி ஒ பாட , அைமத அ ல, பாட எ க அவனிட ெச ல ேவ யத ைல. ஆனா இ ேக ம
அைமத ம த ய இரகச ய கைள அவ க க ெகா கற .

இ ந சயமாக ஒ சாதாரண ேபா அ ல; இ மிக சாதாரணமாக அசாதாரணமான . ேம இ த ேபாரி ர க

சாதாரண ர க அ ல. அதனா தா தா இைத த ம த , த யான ேபா , மத எ அைழ க ற
ேபா . அ ப அைழ பத ஒ ந ல காரண இ கற .

அ ஜுனைன ேபாரிட வ ேநா க க ண தாைவ வழ கவ ைல. இ ைல, அவ அைத ம ேம வழ க றா

அவ ைடய உ ைமயான இய ைப, ஒ ேபா ரனி இய ைப அவ ெவளி ப த ேவ .

க ணா: மனித அவன த வ 80 ஓேஷா

அ த யாய 4. மத த வரலா இ ைல, அ ந த யமான

இ என ஒ ப ரபல ச ப ய கைத ந ைன வ க ற . அவ ஒ பாைறய ச ைல ெச ேவைலய ஈ ப

அவ ச ப ெச வைத பா க ஒ பா ைவயாள வ க றா . கைலஞ ைகய உளி, த ட ேவைல ெச க றா .
அவ ந ண த றைம ட பாைறய ச கைள ெவ ேபா ஒ ச ைல த ைன ெவளி ப த ெதாட கற .ப ன
அ தமான அழ பா ைவயாள களி க க பாக ேதா க ற . பா ைவயாள ெவ மேன மய கமைட தா ம
ச ப , "வா க , க ஒ அ தமான கைலஞ . ேவெறா ச ப ைய உ வா க நா பா தத ைல
அ தைகய ஒ அ தமான அழகான ."

கைலஞ , " க எ ைன தவறாக ரி ெகா க க . நா ச ைலைய உ வா கவ ைல, அைத ெவளி ப த ம ேம உத

ச ற ேநர த , ெத வழியாக ெச றேபா , இ த பாைறய மைற ைவ க ப த ஒ ச ைலைய வழிேயா
ரா ேஹா ம என உளி ம த யலா அத ேதைவய ற ச கைள அக ற ய
ெவளி ப த படாத ெவளி ப ட . நா அைத உ வா கவ ைல, நா அைத ெவளி ப த ேன .

க ண அ ஜுனைன பைட கவ ைல, அவைன ம ேம ெவளி ெகாண க றா , அவன ய ப ைத ம ேம ெவளி ப

அவ எ ன எ பா க .க ணரி உளி அவர ஆ ைமய ேதைவய ற ம அச கமான ப த கைள ெவ எற
அவைர அவர அழக ய ம அழ ெட க ற . தாவ வ ெவளி ப வ அ ஜுன ைடய
ெசா த இ ப , அவர தனி வ . ஆனா , க ண அ ஜுனனி த ய ச ைலைய உ வா க யதாக நம ேதா க
ச ப ய பா ைவயாள அைதேய ெசா னா , அவ தன க களா அைத உ வா வைத க டதாக. ஆனா இ இ
ஒ ச ப த கைலைய ப ற எ ன உண க றா . பல ச ப க உ ேள ச ைலகைள பா ததாக ஒ ெகா டன
பாைறக த ,ப ன ம ேம அவ ைற க ப தன. ச ைலக மைற க ப ளன எ பாைறக ச ப களிட
உ ேள ம ெவளிேய அைழ க ப . அைன பாைறக ச ைலகளா க பமாக இ ைல; அைன பாைறக பய
ச ப . ச ைல எ மைற க ப ள எ பைத ச ப க ெதரி , அவ க அைத க ப பா க . இ த ச ைல ந
இ ப , அைத தா பாைறய தனி த ைம.

தா ெவளி ெகாண ஒ ெசய ைற ம ேம. இ அ ஜுனனி பழைமயான சா த ய கைள ெவளி ப கற

ேக வ 6

ேக வ யாள : க ண அ ஜுனனி ந பராக இ பா எ க ெசா க , இ ைல

அவர மா ட , எனேவ அவ அவைர மிக ெபா ைமயாக ெதளிவாக தா க றா
அவர எ ண ற ச ேதக க . ஆனா அேத தா க ண க றா , ”ச ஷயா மா
வ ன யத - ஒ ச ேதக மன அழிக ற . ” ச ேதக வராம பா ெகா ேட ெசா க றா
அ ஜுனாவ மன . ஆனா ர எ னெவ றா , அ ஜுனா அழியவ ைல,
அத பத லாக ெகௗரவ க அழி ேபாக றா க . வ ள க .

“ச ஷயா மா வ ன யத ” எ க ண ேபா , அவ ஒ ெபரிய உ ைமைய ேப க றா . ஆனா ெப பாலான

ச ஷயா எ ற வா ைதைய ெமாழிெபய பத தவ . ச ஷயா எ ற சம க த வா ைத அ த இ ைல
ச ேதக , இ உ த ய ற த ைம, ேமாத ம உ த ய ற ந ைல.

ச ேதக எ ப வ ந ைல, ெவ க யாத ந ைல அ ல. ச ேதக கமான ; ந ப ைக கமான . ச ேத

எத மைறயான , ந ப ைக எ ப ேந மைறயான .ஒ வ க றா , "கட தா . நா அவைர ந க ேற . ” இ
அவர ப க . ேம இ ஒ ேந மைறயான . ம ெறா வ க றா , “கட இ ைல. நா ச ேதக க ேற
அவர இ ." இ ஒ , எத மைறயான . றாவ நப க றா , "ஒ ேவைள கட இ கலா
கட இ ைல." இ ச ஷயா, ெவ க யாத ந ைல. ம உ த ய ற த ைம அழி கரமான , ஏெனனி
அ ஒ வைர சமந ைலய ெதா க வ க ற .

தாவ க ண அ ஜுனனிட க றா , ”ந சயம ற, உ த ய றவனாக இ காேத. உ த யாக கமாக இ

உ க கமான ணற ம க யா , க எ ன எ பைத உ த யாக அற ெகா க . என ெவ

க ணா: மனித அவன த வ 81 ஓேஷா

அ த யாய 4. மத த வரலா இ ைல, அ ந த யமான

 க ச த ரியரா அ ல ப ராமணரா, க ேபாரிட ேபாக களா அ ல க ேபாரிட ேபாக களா?
உலக ைத ற ச னியாச ெப க . உ க அ பைட பா த ர ைத ப ற க ெதளிவாக கமாக இ
வா ைக. உ த ய ைம ஒ வைர களாக ப ரி க ற , ேம டா த ழ ப த ேமாத , க த
ம ச ைத . ப ன க ச ைத க , க அழி ேபா க .

தாவ உ ள ச ஷயா எ ற வா ைத ச ேதக எ ெபா ெகா ள ப , அத ைம உ ள

ழ ப ம தவ . நா ச ேதக த ஆதரவாக இ க ேற , ஆனா நா ெவ பைத ஆதரி கவ ைல. ந ல எ
ச ேதக , ச ேதக அவச ய எ . ேம க ணா ச ேதக ைத ம க மா டா . அவ ந க றா
ச ேதக , அதனா தா அவ அ ஜுனைன ேக வ கைள ேக க றா . ஒ ேக வ ைய எ ப
ஒ வரி ச ேதக ைத எ வ எ ெபா . ஆனா அேத சமய க ணா அவைர ெவ காம எ சரி க றா . அவ
அ ஜுன உ த ய றவனாக இ க டா , ேமாத களி ழ ப த இ க டா . அவ த றைமய றவராக இ
அவ எ ன ெச ய ேவ , எ ன ெச ய டா எ பைத மானி த . அத அவ ச க ெகா ள டா
ஒ -அ ல , ஒ இ க ேவ அ ல இ க டா .

ேசார ேககா கட த றா க யமான ச தைனயாள . எ ற தைல ப ஒ தக எ த னா .

"இ அ ல ". இ த தைல ப அவ ஒ தக ைத எ த னா எ ப ம ம லாம , அவர வா ைக இத உ
ெசா ெறாட , ஒ -அ ல . அவ ப ற த இடமான ேகாப ேஹகனி உ ளவ க அவர உ ைமயான ெபயைர மற அவ
"இ அ ல ". அவ தன நகர த ெத கைள கட ெச றேபா , அவ க ஒ வைரெயா வ ெசா னா க , ”இேதா ே
இ அ ல ." வல ற த பலாமா எ ேயாச வழிய ெவ ேநர ந பா
அ ல இட ற . ஒ சாவ ைய ெச க ய ப ற , அைத எ த வழிய த வ எ பைத மானி க ட ேநர எ

ேசார ேககா ெரஜினா எ ற ெப ைண ஆழமாக காத வ தா . ெரஜினா அவரிட ெமாழி தேபா ,

அவர வா நா வ அவைள த மண ெச ெகா வதா இ ைலயா எ பைத அவரா மானி க யவ ைல.

இ உ தய றத ைம, ச ேதக அ ல.

க ண அ ஜுனைன ச ேதக த இடமளி க ேவ டா எ அற க றா , ஏெனனி அ அவைன அழி வ

ச ேதக த இடமி லாத ைகத யாக மா வ தவ க யாம டாக வ க ற , ஏென றா மானமி ைம
ர பாடான க , ச ைத ம அழி கான ஒ உ த யான வழி. ஒ க ைண எ ப ஆேரா க ய , அ வ
கமான த ைம ட . உ க வா ைகய க எ ேபாதாவ ெதளிவான ைவ எ த தா , உடன யாக க
அ த ேநர த ஒ க ைண க ப . ெபரிய , அத க ஒ க ைண . ம எ றா
ஒ வ வா ைகய ஒ ைமயான ைவ எ க றா , அவ தன ெசா த வ ப ெகா டவ , அவ ஒ வராக மா க
ஒ ைம, ேயாகா, னிேயா மி கா.

க ணரி அைன ய சக உ த ய ற த ைமைய ஒழி பைத ேநா க ேய உ ள , அத ச ேதக த எ த

அவ க றா , " ைமயாக ச ேதக க , ஆனா ஒ ேபா ெவ க யா ." நா ச ேதக த ற ஆதர
ந ப ைகய ச ைல ெவளி ப வைர ச ேதக த உளிைய பய ப வத . பாைறய இ ச லாக ெகா ே
ச ேதக த த ட , உ க இய ைழ த ெவளிநா க , க அக வைர
அவ ற கைடச ம எ அக ற படவ ைல. அ ேபா ந ப ைக ச ைல ைமயாக ேதா
ப ரமாத .

ஆனா ந ைனவ ெகா க , ச ைல ெவளி ப ட ப ற க ச ேதக த த யைல பய ப த னா ,

க ச ைலைய காய ப க , உ க ெசா த உடைல காய ப க .

ந ப ைக எ ப ச ேதக த இ த வ ைளெபா ளா , ேம ைப த ய கார தன ெவ காைமய இ த வ ைள

ஒ நப ைப த யமாக வ வா ; அவ ச ைத அழி வ வா .

இைத க ரி ெகா டா , க ண எ ன ெசா க றா எ ப ரி .

க ணா: மனித அவன த வ 82 ஓேஷா

அ த யாய 5

உ கைள தவ ர யாைர ப ப ற ேவ டா

27 ெச ட ப 1970 ப பக

ேக வ 1
ேக வ யாள : அவர ச க, அரச ய ம மத ந ைலைமக எ ன?
க ணைர ேபா ற ஒ ஆ மாவ இைடய ப ற பத அவச யமான ேநர க
எ க ?வள க .

எ லா ேநர க எ லா ந ைலைமக ேபா மானைவ, அவ எதைன சா இ ைல ேபா ற உண

ச கம அரச ய ந ைலைமக . அ தைகய ஆ மா ேநர ைத சா த அ ல. க ெகா ம க
ம யந ைனவ ைம ப ற பத கான ச ல ந ப தைனகைள ெபா த . வ ழி த எ த ஒ மனித aஇ பற ப
அவ தன ேநர ைத அைழ க ய ேநர ; மாறாக, அவ தன ெசா த வழிய ேநர ைத வ வைம க றா . கால அவைன
ேநர ைத ப ப வத ைல. வ ழி க படாதவ க , வ ழி ண வ வ பவ க
ேநர ம அத ப னா ெச க .

ஆனா , க ண கால த ேதைவக பத லளி கேவ ப ற தா எ நா எ ேபா ந ைன க ேறா , ஏென றா க

ேமாசமான , ஏென றா ேநர பய கரமான . ஆனா இ த வைகயான ச தைன அ பைடய தவறான : அ டஎ
க ணைர ேபா ற ஒ மனித காரண ம வ ைள ச க ய ஒ இைண பாக வ க றா . நா ைற க ேறா
க ணரி ப ற ட ஒ பய ள ெபா ளாக இ த . அதாவ , க ணைர நா நல க ேசைவ ெச பவரா
அவைர ேவ எ த வைகய நா பா க யா .

வழிேயார த ஒ மல வைத ேபால , வழி ேபா க த ெபா மல ததாக ந ைன ப ேபால இ கற .

அத ந மண அவ கான எ . அவ எ ெச றா க எ ைடரிய எ த ய கலா
அவர பாைதய வாசைன . ஆனா மனித க ெச லாத தனிைமயான இட களி ட க .
மல க தா மக ச ; ப றைர மக வ ேநா க த அைவ பத ைல.
அவ களி ந மண ைத யாராவ அ பவ க ேந தா , அ ற ேவ ப ட வ ஷய .

83

அ த யாய 5. உ கைள தவ ர ேவ யாைர ப ப றா க

க ணைர ேபா றவ க த க ெசா த மக ச ய னா ேபரி ப த னா அத தான அ ப காக ப ற க றா

ம றவ களி ெபா . அவ ைடய ந மண ைத ப ற உ ெகா டா அ ேவ . ம ம க ேபா ஒ ேநர உ ள
க ணைர ேபா ற ஒ மனிதனி னிைலய இ பல க ைட காதா? ஒ ெவா வயத ன அவ ேதைவ, ஒ
அவர ரிய ஒளிய .உ ைமய , ஒ ெவா வயத ன மக ச ய றவ க ; ஒ ெவா வயத ன ப த
க ணைர ேபால எ லா வயத ன ெபா தமானவ ம அ த ளவ . வாசைனைய வ பாதவ யா ? யா ே
அவ வ தா அைத அ பவ பதா? ஒ எ தா , வழி ேபா க அத ப ெகா வா
ந மண . நா உ க ெசா ல வ வ எ னெவ றா , க ணைர உபேயாக த அ பைடய ந ைன ப

ஆனா எ க ைடய ெசா த வர க உ ளன. நம கான உபேயாக த அ பைடய அைன ைத பா க ேவ எ

பயன ற, ேநா கம றவ நா க எ த கய வ ைத இைண கவ ைல. ேமக க ேபா
வான , அவ க எ க வய க பாசன ெச ய , எ க ெதா கைள ந ர ப இ க றா க எ நா க ந
உ க மணி க அத பய பா காக உ வா க ப டதாக அ ந ைன , ேவ எ த காரண இ ைல. உ க க
உ க க க அவ க காகேவ இ பதாக அவ க ந ைன பா க . அவ களி ச ரம எ னெவ றா , அவ களா ச

மனித ச த பதா , அவ த ைன உைடயவனா இ பதா ,அ ட த உ ள அைன ேசைவ ெச யேவ எ

அவ ம அவன ஈேகா. மல க மல தா அைவ அவ காக க றன, ந ச த ர க அைச தா அைவ அவனி
ேசைவ. ரிய தன அரவைண ைப , ெவளி ச ைத ெகா கேவ இ கற எ ந ைன க றா . ேம க ண
அவ காக ப ற க ற . ஆனா இ த வைகயான ச தைன ற அக காரமான ம டா தனமான .

பய பா வாத த அ பைடய ந ைன ப அ பைடய தவறான . வா ைகய இய க பயன ற ; அ

ேநா கம ற . வா ைக அத ெசா த நல காக, உய ராக இ பத காக. மல தாேன கற
மக ச . ஓ ய மக சய ஆ ஓ க ற . ேமக க , ந ச த ர க , வ த ர க அைன அவ ற ெசா த இட
ேபரி ப . க எத காக இ க க எ ந ைன க க , எத காக?

க உ க ெசா த மக ச யா இ ேக இ க க . ேம க ணைர ேபா ற ஒ நப தன பரவச த

ரியனி ஒளிைய நா ப ேவ வழிகளி பய ப க ேறா எ ப ேவ வ ஷய , அைத ெகா நம உணைவ வள
மைழய உதவ ம மல மாைலகைள உ வா க , ஆனா இ த ேநா க க காக அவ க அ இ ைல. இ
ஒ க ணேரா அ ல க ற ேவா ந மிைடேய இ ேபா அவ ைடய ப ரச ன ைத பய ப த ெகா க ேறா

ஆனா எ லாவ ைற நம ச ன ச ஈேகா க களா பா பழ க த நா ேவ ற இ க ேறா . ம

மகா ர ஏ ப ற தா எ நா எ ேபா ேக க ேறா . ச ற ச கம அரச ய ந ைலைமக எ ன எ ேக க ேறா
த ப ற க ேவ ய அவச ய ஏ ப ட . இ த வைகயான ச தைன உ ள எ உ பன
ம ெறா உ ற , இ ஆப தான . மனித உண எ ப அத வ ைளெபா ளா
ச க ந ைலைமக .

இ ப தா கா மா ந ைன தா . நன ச க ந ைலைமகளா வ வைம க ப ள எ மா க றா , அ
ச க ந ைலைமக நனவா வ வைம க ப க றன. ஆனா , க னி க அ லாதவ க ட எ ப தா ேவ ைக
அேத வழிய ந ைன க ேற . க ண பற த எ ெசா ேபா அவ க அற த க மா டா க
சலச கம அரச ய ந ைலைமக அவ அ த ந ைலைமகளி வ ைளெபா எ க றா க .

இ ைல, க ணரி ப ற ச க ந ைலைமக காரணம ல. எ த ச க ந ைல சா த யமி ைல

க ணரி உயர ப ற ய உண ைவ உ வா கற .க ணைர ேபா ற ஒ வ உலைக தரிச ேபா
ச தாய தன மிக ப த கய பைத கா க ற . இ ப ப ட ப த க ய ச க தா க ணைர உ வா க
அ த ச தாய ைத அற யாமேலேய, ஒ த ய உ வ ைத , த ய த ைசைய , த யைத த பவ க ண
வா ைக ழ .

எ பா ைவய , ச க ந ைலைமக க யமி ைல; உண தா உய த மத ைப ெகா ள .ம

வா ைக பயன ற அ ல எ நா உ க ெசா க ேற : அ எ த ேநா க த , வ உதவா ; வா ை

க ணா: மனித அவன த வ 84 ஓேஷா

அ த யாய 5. உ கைள தவ ர ேவ யாைர ப ப றா க

ற ேகா ெகா ட வா ைக வ ைளயா டாக வா ைக உ ள வ த யாச ைத ரி ெகா க . யாேரா ஒ

எ காவ ெச றைடவத காக காைல, அவர அ வலக ெசா க . அேத நப அேத ெத வ நட ெச க றா
மாைலய உலா; அவ எ ெச ல ேவ யத ைல. நப அேத ம
ெத ஒ தா , இர நைடக இைடேய ெபரிய வ த யாச உ ள . அ வலக ெச ேபா தா
ஒ ய ச , ஒ க ட , மாைல உலா ஒ வ ைளயா , ஒ மக ச . அ வலக த நட ெச ேபா அவ கனமாக
நைட பயண த காக நட ப அவ மக ச யாக உண க றா .

க ண ேபா றவ க ஒ ேநா க த காக வாழவ ைல; அவ களி வா ைக ஒ மாைல உலா ேபா ற . அவ களி
ஒ லா. ந சயமாக, பாைதய ஒ ெச க ட பைத க டா , அவ அைத அக வா , அ ேவ வ ஷய .
இ அவர மக ச யான வ ைளயா ஒ ப த யா ; அவ த த ச பாத ேநா க ட அ வா ெச வத ை
நட க வ வ , ஆனா நட ைகய , வழி தவற யவ அ ட உத வா . மனித ேவ
க ணா ஒ ேபா வர ேபா கார , ற பாக அவ உத வத காக ந யமி க ப டா எ ற எ ண ைத வ வ
க ண ேபா றவ க ஒ ேநா க ட , உ ேநா க ட காரிய கைள ெச வத ைல. அவ க ச ட த இண
காரண ம வ ைள .

க ண , த ,கற ம மகா ர ேபா ற மனித க நம பார பரிய த தயாரி க ம ப தக எ நா

அவ க எ லா மர க அ பா ப டவ க . அைவ காரணமி ற ந க க றன. அ ல காரண எ றலா
அவ களி இ ற உ ; எ த ச க அ ல ெவளி ற ந ைலைமக எ த ெதாட இ ைல.

ஒ ப ரபல ேஜாத டைர ப ற நா ேக வ ப க ேற , அவ ைடய நகர ம க அவைர பா பய ப க றா க

அவ கணி தெத லா ந ைறேவற ய . அதனா அவ ைடய ஊைர ேச த இர இைளஞ க அ ப ஏதாவ ெச ய ச
ஒ ைற ேஜாத ட ெபா எ ந ப வ வா . ளி கால எ பதா , அவ களி ஒ வ ேமல க அணி த தா
அத ஒ றாைவ மைற ைவ தா . இ வ ேச ேஜாத டரி ெச அவைர ேசாத தன . அவ க ெ
ேஜாத ட அவ க ேமல க ஒ றாைவ மைற ைவ த பதாக , அ அ ப யா எ ெசா ல ேவ எ
உய ட அ ல இற த. ேஜாத ட ெசா னா றா உய ட இ பதாக த க ேபச ெகா டா க .
றாைவ ெவளிேய எ ெச வத க ப ெகா ல ப , ேம அ இற வ டதாக அவ ற னா
உய ள றா ெவளிேய எ க ப . ேஜாத ட சரியாக இ க வழிய ைல, எனேவ இர ந ப க
ந ைன ேத .

ஆனா ேஜாத டரி பத அவ களா க தரி க யாத ஒ றாக இ த . அவ ெசா னா , “அ உ ைடய

ைகக ." அவ ற னா , ” றா உய ட இ ைல அ ல இற இ ைல; அ உ க ைககளி உ ள . அ உ கைள ெப
அவ க த க ," க எ கைள ேதா க வ க , ஐயா" எ றா க .

ந வா ைக ந ைகய உ ள , க ண ேபா றவ க அ ற அவ களி ைககளி உ ள . அவ க வழி

வாழ ேவ . ச க , அத ச க ம அரச ய ந ைலைமக அ ல எ தவ தமான ெவளி ற அ த க ,
அவ க ஒ வ த யாச ேவ டா ; அவ க த க ெசா த வழிய ெச க றா க . அவ களி உய ரின க ப ர த ே
ந சயமாக, அவ க வா ச க க ட ச ல மா ற கைள ெச க றா க , ஆனா அவ க அ வா ெச க றா க
அ தச க க இர க . இ தைகய த த க த டைன பய அ ல ெவ மத காக அ ல.
ஒ ற ப ட ேநர த அவ க வா வதா தா பல வ ஷய க நட க றன, எ காத வ ஷய க
அவ களி இ இ லாத இட . ஆனா இ த வ ஷய க க யம றைவ ம ெபா தம றைவ, அவ க எ
அவ களி உ வா ைகைய அ ப ேய ெச க .

தய ெச ேக க .க ண ேபா ற மனித க ஒ ற ப ட ச தாய த காகேவா அ ல ஒ ச க த காகேவா

சல ற ப டச கம அரச ய ந ைலய ெபா . அவ க ச ல வைகயான பா கா க வரவ ைல
சற ம க . ச ல வழிகா தைல ெப க றா க எ ப உ ைமதா , அவ களி ைககளி பா கா ைப ட ெப க
எ ப ற ேவ வ ஷய . க ண தன ெசா த பரவச த இ மல க றா , இ இ லாம நட க ற
காரண . இ வான த ந ச த ர களி நடன ம மல க மல வ ேபா காரணம ற .

க ணா: மனித அவன த வ 85 ஓேஷா

அ த யாய 5. உ கைள தவ ர ேவ யாைர ப ப றா க

மிய ேம . ைப மர ம ேமக க வழியாக கா கட ெச வ ேபா இ காரணம ற

ப வமைழ ெப .

ஆனா நா அ வள ேநா கம றவ க அ ல. நா அைனவ வா ைகய ஏேதாெவா ேநா க ட இைண த க

க ணைர ரி ெகா ள யவ ைல. நா வா ைகய ஒ ற ேகா ட , ஒ ேநா க ட , ஒ ேநா க ட வ
ச லைர நா ஒ ேநா க ட ெச க ேறா ; நா ந அ ைப ஒ ந ப தைன ட ெகா க ேறா , அத ட இைண க ப
எ ேபா பத ஏதாவ ேவ . ந காத ட ேநா கம ற , ந ப தைனய ற , மா படாத அ ல.
நா ஒ வ ஷய ைத உ த இ லாம , அத தான அ ப காக ம ெச வத ைல. க ெச ய ெதாட வைர
காரண இ லாம , காரணமி ற , உ ேநா க இ லாம , க மதமாக இ க யா . த ன
உ க ெசய எ த ேநா க அ ல ந ப தைன இ லாதேபா , உ க வா ைகய ஏதாவ காரணமி ற நட க ற
அத , க அைத ெச வத உ ள அ ப காக மக ச காக ஒ ெசயைல ெச ேபா , மத எ றா எ ன
கட ஒ .

ேக வ 2

ேக வ யாள : க ணரி ப ற எ த காரண இ லாம இ பதாக க ெசா க . ஆனா தாவ

க ணேர இ வா க றா : "எ ெபா ெத லா ேந ைம ைறக றேதா, அ ேபாெத லா
அந யாய த உய , நா நானாக அவதார எ க ேற ." வ ள க .

ஆ ,க ண சமய எ ெபா ைறக றேதா, அ ேபாெத லா அவ உலக வர ேவ . ஆனா எ ன

அவ உ ைமய ெசா ல வ க றாரா?

ே இ ே ெ ி ே ெ
 ற த த ரமான ஒ வரா ம ேம இ ேபா ற அற ைகைய ெவளிய ட . வ ேவ எ ெசா ல யா
க எ ேபா வர ேவ . ச ல ந ப தைனக இ ைல எ றா வரமா ேட எ ட ெசா ல யா
த ெச ய ப ட . உ க ப ற இற காரண ம வ ைள ச ட த உ ப ட ; க ஒ டப ய இ
உ க கட தகால க மா களி ச க . இ ப ஒ வா த ைய ெகா க யா . க அ வா ெச ய ணியவ

காரணேம இ லாம வா க றா , வா க றா எ பத காகேவ க ண இ ப ஒ வா த அளி ைதரிய இ

ைகவ ட ப ட ந ைலய , அவ வா மக ச காக ம ேம வா க றா . இ த காரணம ற ேபரி ப த இ எ ளி
ஒ த த ர உண ம ேம அ தைகய உ த ைய அளி .க ண வ ேபா , அவ
ஒ ற ப ட ந ைலய காரணமாக அ ல, ஆனா அவர த த ர காரணமாக வ க ற ; அவ வர த த ரமாக இ
அவ வ ப யப ெச க . ச ல ந ப தைனக இ தா அவதார எ கவ வா க எ அவ றவ ைல
த ைன. இ ஒ வா த . அ ப ப ட வா த ைய யா ெகா க ?

மகாபாரத த ற ப ட ப ட ஒ அசாதாரணமான கைத என ந ைனவ க ற . அ ஒ ந ல காைல, ம

பா டவ களி தவரான த ர ஒ ப ைச கார த வரா டாவ அம த தா .
ப ைச ேக வ தா . த ர , அவ ப ச யாக இ பதா ப ைச கார அவைர பா க ேவ எ ற னா
அ த நா . ேம ப ைச கார அ க ெச றா . த ரனி சேகாதர களி ஒ வரான ம அவ இ ப ெச
அவ ேவகமாக ஒ ர ைஸ எ ெகா க ராம த க த ெகா ேட ஓ னா . த ர அவைர பா ஆ சரிய
இைத ெச வ , "உன எ ன ப ர சைன?"

ம ற னா , “எ சேகாதர கால ைத ெவ வ டா எ பைத க ராம த ெதரிவ க ேபாக ேற

நாைள உ த ெமாழி ெகா தா . க கால த அத பத யாக வ க எ என ெதரியா , ஆனா உ க வா
ப ைச காரனிட அ ப ெசா க றா . க நாைள வா க எ பத உ த யாக இ க களா? இ த ப ைச கார
நாைள? நாைள க ெதா மன பா ைம ட இ க எ ப உ க ெதரி மா?
ப ைச காரனா? நாைள இ த ப ைச கார ப ைச காரனாகேவ இ பா எ ப உ த யா? க ம க எ
ப ைச கார நாைள ஒ வைரெயா வ பா பாரா? க ேநர ைத ெவ வ க எ ேதா க ற , நா

க ணா: மனித அவன த வ 86 ஓேஷா

அ த யாய 5. உ கைள தவ ர ேவ யாைர ப ப றா க

இ த மாெப ந க ைவ ப ற க ராம . நா அவசரமாக இ க ேற , நா தாமத க வ பவ ைல, ஏென றா என

இ த மணிேநர ைத நா தவறவ டா , நா அைத ெப ேவ .

ப ன த ர மனிட , “ெகா ச ெபா ; நா ஒ தவ ெச வ ேட . அவரா ம ேம அ ப ப டைத உ வா க

உ ச த த ர ைத அைட தவ யா எ உ த யளி க . ப ைச காரைன த ப அைழ, நா அவ ஏதாவ ெகா
இ ேபாேத. நாைள எ ப உ ைமய ெதரியவ ைல."

க ணரி வா த ஓரி நா களி ம அ ல, அ எ ைலைய உ ளட க ய . அவ , "நா வ ேவ

எ ேபா மத ைற ." எ த ைகத அ ப ஒ வா த ெகா க யா . ஒ நபைர ச ைறய அைட க
ேதைவ ப டா , நாைள அவ உ களிட வ வா எ உ த யளி ப அவரிட ேக க . அவனா ெகா க யா
அ தைகய உ த . ரண த த ர ந ைலய தா இ ேபா ற உ த ெமாழிைய அளி க .ம ேம
ற தைட ெச ய படாத த த ர அ வா ெச ய .

எனேவ ந ைனவ ெகா க ,க ணரி ப ற எ த ந ப தைனகைள சா த அ ல; இ மிக உய த த சா

ற தைடய ற, த த ரமான, இைறயா ைம. இ த ேவ பா ைட ெதளிவாக ரி ெகா ள ேவ . எ பத
க ண கால த அத ந ப தைனக க ப டவ அ ல எ ப இ த வா த . அவ எ த ச ட த உ
காரண வ த . அவ த த ரமானவ ; அவ தா த த ர . இ த வா த த த ர த கான வா த யா .

ஆனா த த ர த ெமாழிைய ரி ெகா வ க ன , ஏென றா த த ர எ றா எ ன எ எ க ெதரிய

நா அ ைம தன த இ க ேறா , நா த க ப , ந ப தைன ப டவ களாக இ க ேறா . எனேவ க ண ஏதாவ
ர பாடாக இ க , ேம நா ச ரம ப க ேறா . க ண சலச ட க க ப டவ எ ந ைன க ேறா
வதக ம வ த ைறக , அ வ ேபா எ கைள ச த க. த ச ட த உ ப ட , அ மாற ேவ
ெகாத ந ைல டா ேபா ராவ . ஆனா ஒ நா த ெசா னா அ ஒ மணி ட ெவ பமாக மா
ெதா க ரி ெவ பந ைல, அ இலவச எ க எ ெகா ளலா , இ ேபா அ ச ட த உ ப ட அ
தாவ க ண அளி உ த யான ைமயான த த ர ப ற ய வ ழி ண வ எ கற .
சா ந ைலய ஒ ெவா ச ன அழி க ப ட . அ தைகய உ த ெமாழி த த ர த மல ச
ம பரவச .

இ ைல, க ணைர ேபா ற ஒ மனித உ களா இ வரவ ைல. அவ தாேன வ க றா . அவ க படவ ைல

எ கைள ேபால. அவ த த ரமானவ . அவ த த ர தாேன.

ேக வ 3

ேக வ ேக பவ : க ண ைதய , "நா வ ேவ " எ ெசா ேபா அத அ த எ ன?

த மா களி பா கா ப காக , அழி காக இ த
ெபா லாதவ ”?

"த மா கைள பா கா த ம மா கைர அழி த " - இ த இர ெசா ெறாட க ஒேர ெபா ைள ற க

ஆனா மா க க எ வா அழி க ப க றா க எ பைத ரி ெகா வ அவச ய . ெபா லாதவ க எ ப வ
ெகா அழி தா களா?

ெகா வ யவ கைள அழி பத ைல. ெகாைலயா எ ெகா ல ப வத ைல எ ப க ண ந றாகேவ ெதரி

ஒ மா கைன பத கான வழி, அவைன த ளவனாக, ஞானியாக மா ற உத வதா . ெகாைல
அவைர ஒ ேபா க யா , அ அவ உட மா ற ைத ம ேம ஏ ப . ெகாைல ெச வதா எ த மா ற
அ த ெஜ ம த அவ ெக டவனாகேவ இ பா . மா க க அவ க உதவ ெச தா ம ேம வ
த மா ஆக ேவ . ேவ வழிய ைல.
க ணா: மனித அவன த வ 87 ஓேஷா

அ த யாய 5. உ கைள தவ ர ேவ யாைர ப ப றா க

க ண ம ெறா ேவ ைகயான வ ஷய எ னெவ றா , அவ த மா களி பா கா ப காக வ வா

னிவ . ஒ னிவ னிவராக இ பைத ந ேபா அவ பா கா ேதைவ, அவ ஒ ேபா னிவராக இ
ேபா ஒ .ஒ னிவ எ ப பா கா ேதைவ? ஒ த மா , ஞானி, ஒ ெக ட நா .
பா கா ேதைவ ப . த மா களி பா கா ப காக வ ேவ எ க ண ேபா ,
த மா க அ த யாக மா ேபா அவ வ வா எ அவ க றா . அந யாய கார ம ேம உ ேள இ க றா
பா கா ேதைவ; த மா அ தைகய ேதைவ இ ைல. க ண வ தா த மா
அவனிட , “உ ய ச ைய ஏ ணா க ேவ ? எ பா கா ப ைமய நா பா கா பாக இ க ேற . ஒ னிவ
பா கா ப ைமய பா கா பாக இ பவ , ஆப தான ைறய வா பவ , ஆப த ந மத யாக இ பவ . ஒ னிவ
பா கா ப ைம ேபா ற எ இ லாதவ . அவைர கா க க ணேரா அ ல யாேரா அவ ஏ ேதைவ?

க ணரி இ த வா த மிக அ த ள . ேந ைமயாள களி பா கா ப காக வ ேவ எ க றா .

த மா க த மா களாவைத ந ேபா ,அ த ளவ க வ ேபா அவ வ வா எ அ த
த மா ேபா ேவஷ ேபா க றா க . அ ேபா தா யவ கைள மா ற ேவ ய ேதைவ ஏ ப .ஒ க ண
மா கைர த க ேதைவய ைல, யா ேவ மானா ெச யலா . நா அைனவ ெச க ேறா . ச ட தம ற
அ ; த பத க ம த பத க அைத ெச க றா க . ஆனா அவ க றவாளிைய ம ேம த க றா க - அவ க
அவ க ஒ ந ல ம ேந ைமயான மனிதைன உ வா க மா டா க . ஆனா உலக அந யாய எ ப இ
த மா க ட அ த யாள களாக மா வ எ ேக?

க ணரி இ த பரவலாக தவறாக ரி ெகா ள ப ட . த மா எ அைழ க ப பவ ந ைன க றா

அவைர கா க க ண வ வா . ஆனா பா கா ேதைவ ப பவ ஞானி அ ல எ பைத மற வ க ேறா . ஏ
னிவ தன ெசா த பா கா ; பா கா ப ற அவ பா கா க ப க றா . க ண ெச வா எ அ த யவ ந ைன
அவைர அழி க வா க . ேம அவ அ ப ந ைன ப சரிதா . அவ ம றவ கைள காய ப வத ஆ த ஆ வ ெ
ப றைர ெகா வதா , எ ெபா காய ப பழிவா க ப ேமா எ ற பய த இ பா . ஆனா உ ைமய யா இ
ெகா ல ப டா , ெபா லாதவ ெபா லாதவனாக ப ற பா . எனேவ க ண இ த வைகய ஈ பட ேபாவத
டா தன .

" மா கரி அழி காக..." மா கைர த ய ல ம ேம அக ற ,

ஆ க . " த மா களி பா கா ப காக..." த மா இ ேபா பா கா க பட ேவ
ெபயரா ம ேம ேந ைமயானவ , அவ ைடய உ ஆவ த யாக இ பைத ந ேபா .

இ த பழெமாழி ஆழமான அ த ட க பமாக உ ள .

ேகாவ க ம மட களி வா றவ க க ண அவ க ஒ சற அ கைற இ பதாக ந க றா க

அவ க க ட ப ேபாெத லா உதவ வ வா . ேம அவ க ஒ வைகயான த த ைய ெப க றா க
த கைள எ த வைகய காய ப பவ க ெபா லாதவ க , யவ க எ ந ைன .இ ஒ றவ ய வைரயை
ெபா லாத நப , இ தவ . த ைன க றவைன ட ந பனாக க த நட பவேன உ ைமயான ஞானி
எத ரியாக அ ல. த ைன பவ மா க , தன எத ரி எ ந ைன ஞானி அ ல.
த ைன பவைர ட எத ரியாக பா பைத ந த ய ஞானி அவ ம ேம. ஆனா த
த மா க எ அைழ க ப பவ க , உ ைமய அந யாய ெச பவ க , க ணைர அழி பதாக உ த யளி ததாக ம
அவ கைள காய ப த பவ க . இதனாேலேய இ த வாசக இத பரவலாக கவன ெப ற
நா : ம த ர ேபா உ சரி க ப க ற ; அ ஒ ற ெசா லாக மாற வ ட .

ஆனா , க ணரி இ த றவ கைளேய ேக தா கற எ ப அவ க ெதரியா

அத மக ச . இ அவ க தான ைநயா . ஆனா ைநயா மிக பமான , அவ க அைத பா க தவற
க ண நைக ைவயாக ெசா க றா , அ மிக பமாக ஆழமாக இ க ேவ . இ சாதாரண நைக ை
அைத ரி ெகா ள பல றா க ஆ .

க ணா: மனித அவன த வ 88 ஓேஷா

அ த யாய 5. உ கைள தவ ர ேவ யாைர ப ப றா க

ஒ ேஜா ெசா னா வ த களி ச ரி க ைவ க ற எ க றா க . ம க இ க றா க

அத க ைத, அத பாடைல உடன யாக ரி ெகா ச ரி பவ க . அ ேபா ச ரி பவ க உ
இ த ச ரி ப ப ரத ப பாக. ேம ச ல தா க மிக ம தமாக இ ப க ப க படாம ச ரி க றா க
ஒ நைக ைவைய ரி ெகா க .

ஒ சாதாரண நைக ைவைய ரி ெகா ள ட ேநர எ . ேம ஒ நைக ைவைய ரி ெகா ள அத க ேந

க ணா ேபா றவ களா உ வா க ப ட . இ த அற ைக னிவ க எ அைழ க ப பவ கைள ப ற ய ஆழமான
னிவ க ட பா கா க பட ேவ ய கால வ .

ேக வ 4

ேக வ யாள : க ண அவதார எ ராண ஆதார களி இ ேசகரி க ேறா

தாேம ராமராக , ராம க ணராக அவதார எ க றா . எனேவ அ ெதரிக ற
இர ஒேர ந வன . தய ெச க ெசா க .

ப ரப ச த உ வா க த ெசய ைற, அைத ஆழமாக ப பவ களி ப , மட .

ச ப கால த வ ஞான ெச தைத ேபால, ெபா ளி க டைம ைப ப ற ய ஆ , ேம கற
அ வ க உ ளன: அைத எல ரா , பாச ரா ம ந ரா என ப ரி கலா . இ தவ க
உ வா க த ெசய ைற எ ட கால த ேப க ப க ப ட மத உலக ஆழமான ணற ெகா ட
ி ி ி ே
 ப த களாக ப ரி கலா : ப ர மா, பைட பவ ; வ , பராமரி பவ ; அழி பவ மேக .
ஆர ப த ப ற உ ள , வ இற உ ள , அவ க ைடேய ச ற ய இைடெவளி உ ள
வா ைகய . ெதாட வ அத வர ேவ , இர வ க இைடய ஒ கமான உ ள
நா வா ைக எ அைழ பயண .

வ ப ர மா ம மேக அ ல ச வ இைடேய, இர ம தய உ ள .வ உய ைர தா க றா . அவ
ெசய ைறய ந தர ப த யா . ப ர மா ஒ ைற, பைட ப த ண த , ப ற ேபா ேதைவ. அதனா
ேம ,சவ ஒ ைற, அழிவ த ண த , மரண த ேபா ேதைவ. வ வ பர பளைவ ெகா ள
பற இற இைட ப ட வா ைக. எனேவ ப ற இற இைடய வா ைக இ க ற . ப ர மா, வ
நப களி ெபய க அ ல, அைவ ஆ ற க , ச த களி ெபய க .

நா ெசா ன ேபா , ப ரப ச த பைட ப ேபா ப ர மா சவ மிக கமாக ேதைவ ப க றா க .

ஆனா ெப சனி வா ைதகளி உய -ஆ ற அ ல எல இ ற யைமயாத, உய ைர தா வ , ெபரிய
வக பா த ர . அதனா தா இ த நா உ ள ஒ ெவா அவதார அ ல அவதார வ வ அவதார . அ
அ ப இ க ேவ . க வ வ அவதார . உய எ பதா வ ஒ வேர அவதார எ க .

ஆனா ராம எ அைழ க ப பவ க ணைர ேபா றவ எ ந ைன ப தவ . இ ைல, ஆ ற , த

ராமனிட ெவளி ப ட எல உய க ணரி ெவளி ப க ற , அேத ஆ ற தா
உ னி த ைன ெவளி ப கற . ேம ராமனிட ெவளி ப ட இ ைல எ ற மாையய இ க ேவ டா
அவர எத ரியான ராவணனி ெவளி ப ட . உ ைமய அேத ஆ ற வழிதவற ெச ற . ராவண வ
வ லக ய . இர ேவ எ த வ த யாச இ ைல. ராவண வ ஷய த அேத ஆ ற உ ள
தட ர ட .

உய க அைன வ ேவ. அைன அவதார க வ வ அவதார .

வ ைவ ஒ நபராக ந ைன ப தவ . இராம ஒ வ ; வ இ ைல. க ண ஒ நப ;

வ இ ைல. வ எ ப ஆ ற , ச த ய ெபய . ஆனா எ த தவ ஒ காரண இ கற
அவ ஒ நபராக இ க ேவ . கட த கால த ஒ ெவா பா ைவ கவ ைதய ெவளி ப த ப ட , ேம கவ ை

க ணா: மனித அவன த வ 89 ஓேஷா

அ த யாய 5. உ கைள தவ ர ேவ யாைர ப ப றா க

ஒ நப . ேதைவய ந மி த அ வா ெச ய ேவ ய த ; நா க அைத ேவ வ தமாக ெவளி ப தய க

இ த ெவளி பா வழி ராண களி எ தைனேயா த கைள உ வா க ய .

நா ேக வ ப ேட ... ஒ மனித மரண ப ைகய க ட க றா . அவ ஒ க ற தவ ம பாத ரியா வ ளா

இ த சட க . வழ க ப , பாத ரியா இற மனிதனிட , " க த ைத கட ைள ந க களா?" எ ேக டா . த
மனித அைமத யாக இ தா . பாத ரியா ேக டா , " க கட ளி மகைன ந க களா?" இற மனித எ
அைமத யாக. கைடச யாக பாத ரியா ேக டா , " க பரி த ஆவ யான கட ைள ந க களா?"

இற ந ைலய இ த மனித த ைன றய த ம கைள ேநா க த ப , “இேதா, நா இவ இற ெகா

க என த கைள த க ற ." அவ க இற மனித த கைள ேபா இ தன .

இற பவ க ஒ ற இ க , உய ட இ பவ க ட, வா ைக எ ப த களி மிக ெபரிய . ந வா

அ எ ப உ வாக ற ? அ எ ப ெச க ற ? அ எ ப வ ?அ எ ன
அைத நக த , வளர ,இ தய க மைறய ெச ஆ ற ? அத ெசா த வழிய , அற வ ய அைழ க ற
இ எல ரா , பாச ரா ம ந ரா , இ ப ர மா, வ வ மத த கைள ேபா ற த கைள உ வ
ம ச வ . இர த களி ெபா - அற வ ய ம ஒ எ பைத கவன த ெகா வ வார யமான
மத த ம ெறா - ேதாராயமாக அேத தா . பாச ரா எ ப ந மா த ஒ ேந மைற ஆ ற
பர ம த சம . ந ரா எத மைற மி சார ம அழி ச வ ட ந றாக உ கார ய .
பாச ரா ந ரா இைடய எல ரா உ ள , இ வ எ அைழ க படலா . அ
ெவ ெமாழி ேவ பா எ ெதரிக ற . ஒ அற வ ய ெமாழிய ெசா ல ப க ற ம ெறா
மத த ெமாழிய .

வா ைக வ வ அவதார . ஒ ேபா அ வ ேபா ஒ நத

பா வ வ பா வ , மர வள ேபா வ பா வ . வ தா எ க றா
ஆணாகேவா, ெப ணாகேவா ப ற , வள , வா க ற . ேம மரண , அழி த ண ச வ ைடய .
இற த ண த சவ வ வட இ ெபா ேப ெகா க றா . அவ அழிவ அத பத . எனேவ
த மகைள ச வ த மண ெச ய யா ச மத க மா டா க எ ராண க க றன. ஒ வ ைடயைத எ ப
மரண த ச தத யா? ச ஆதாரமான ெப ைண எ ப சவ ெகா க ?

வ வ அவதார எ றா வ எ ற ஒ வ ராம அவதார ெச தா எ அ தம ல.

ப ன க ணாவ , ேவெறா வரிட . அத இற வ வ என ப ஆ ற
ராம , க ண ம அைனவ . அ எ ேபாேதா இற க ெகா ேட இ கற
எ ெற . ேம சவ அ ல ச க எ அைழ க ப ஆ ற தா வா ைகைய ந க ற . ரி ெகா டா
இ த க ேணா ட த , எ லா உ க ெதளிவாக இ . அ ேபா அ த அ ல, த அ ல.

ஒ ைற உ வா க ைற தப ச எ ேதைவ; ைறவானவ க ெச ய மா டா க . இர இ ைல
ேபா ,ம ஒ உ வா க ைத சா த யம றதா . ஒ வரா அைன ேவ ைமக மைற அைன மைற
ஒ ேமாேனாேடானாக மா . இர ட ேவைல ெச யா , ஏென றா எ த இர ைட ஒ ற ைண க, றாவ கார
அ த யாவச யமான. இ ைலேய இ வ இைணய மா டா க , ப ரி இ பா க . எனேவ ைற தப ச
ேதைவயான எ . உட . உ வா க ம வள ச சா த யமா . வ ட அத கமாக இ கலா
, ஆனா ைறவாக இ ைல.

எனி , இைவ உ ைமய அ ல; அைவ ஒேர ஆ ற ெவ ேவ வ வ க ,

ஏெனனி உ ைம அ பைடய ஒ . அதனா தா நா க த ரி த ச ைலைய உ வா க ேனா - ஒேர உட
க க ட . இ த கட களி ச ைலகைள நா தனி தனியாக, ஒ ற ஒ உ வா கவ ைல;
இ ி ி ி ி இ
அ ஒ தவறாக இ த . அைவ உ ைமய தனி தனியானைவ அ ல, அைவ ஒ தா . அைவ தனி தனியாக இ
ந வன க அவ ைற ஒ றாக இைண க ேவ ஏதாவ ேதைவ ப , அ ஒ ெசய ைற வழிவ

க ணா: மனித அவன த வ 90 ஓேஷா

அ த யாய 5. உ கைள தவ ர ேவ யாைர ப ப றா க

எ ைலய ற ப னைட . எனேவ நா த ரி த கைள உ வா க ேனா - ஒ உட க க , ஒ ைற ற

உய ைர ெப ெற , வள , ந ைலந த , கைடச ய அைத அழி வ எல உய .
இ ெவ ச ப ரதாய ப ரி , உைழ ப ரி . இைவ அைன ஒேர உய ச த யா , அ த ைன றாக ப ரி க ற
உலக ைத உ வா வத கான ப த க .

ேக வ 5

ேக வ ேக பவ : க ணரி நாடக க , அவ ைடய ைலக ப ப ற த த யானைவ எ க ந ைன க களா?

ப ப க றதா? அ ல அவர இ த நாடக க ம ேம க த ெகா ள பட ேவ மா? வ ஒ வ இ ைல
க ணைர ப ப ற னா , த ைன தாேன தா த ெகா ளலாமா?

ச பாவ ளவ க , பய ப பவ க , க ணரிட இ வ லக இ ப ந ல . ஆனா உ க ேக வ

ெதாட ைடய.

க ணைர ம ம ல, யாைர ப ப ற டா , ப ப ற னா உ கைள கேள தா த ெகா க எ பத ல

க ணா, யாைரயாவ ப ப ற னா உ ைன ேய தா த ெகா வா . ஒ ெவா வைகயான ப ெதாட த , சாய , ஆ
இழிவான ம அழி கரமான. ஆனா நா ற பாக க ணைர ெபா தவைரய இ த ரழி ேக வ ைய எ க
மகா ர , த ம ராம ெதாட பாக நா அ ப ஒ ேக வ ைய எ பவ ைல. எ யா ெசா ல மா டா க
க ராமைன ப ப ற னா உ கைள தா த ெகா க .அ ப இ ைகய ம ஏ இ த ேக வ ைய எ
க ணா? நா ந ழ ைதகைள ராமைர ப ப றஊ வ க ேறா , ஆனா க ணைர ப ப ேபா நா க ெ
அவ க ஜா க ரைத. ஏ ?

நா க பய ப க ேறா . நா க பய ேபான ம க . எ களிட ைதரிய ற இ ைல. எனேவ இ

ேக வ .

நா உ க ெசா க ேற , ப வ பைவ அைன இழிவானைவ; எ லா பாவைனக இழிவானைவ. க ஒ வ

அவ யாராக இ தா , உ கைள கேள அழி ெகா க .க ணைரேயா அ ல ேவ யாைரேயா ப ப ற
க ண , த ம கற ேபா றவ க க த ெகா ள ேவ ,ப க ேவ ம சரியாக ரி ெகா
வ ழி ெத த ம கைள க த ெகா ள ேவ .

நா தைர க த ெகா ேபா அ அ வள க ன அ ல. க த ெகா வத எ க எ த ச ரம இ ை

கற .க ணைர க த ெகா ேபா உ ைமயான ச ரம எ க ற . ஏ ? அ ஏெனனி வா ைக
த அ ல மகா ர அ ல க ற ந த வ மா ரி க ட ெபா த யவ ; த . மகா ர
ம கற நம ச தைன அைம களி இடமளி க .ஒ க அவ களி வா ைக ைற, உ ளன
ச ல வ த ைறக , ெகா ைககைள அவ க வத ைல. ம ற ,க ணரி வா ைக இத ட ெபா தவ ைல
நம ச தைன ைறக , ஏெனனி அ ஒ ெவா வ த ைறகைள , ஒ ெவா வர கைள , ஒ ெவா ஒ க ைத
க பா . க ணரி வா ைக ெவ மேன வர ப ற .

அ எ வள உய ததாக இ தா , நம ஒ ெவா எ ண வர ப ட , எ ைலய ற , எனேவ நா க ணை

வ ைரவ எ க ப த த ைவ அைடக ேறா , ேம க ண வ லாதவராக ரி ெகா ள யாதவராக
நம வர கைள க ;அ வா ெச வ ஆப தான எ நா கா க ேறா - அேதசமய க ண வர க
எ ைலய ற. எனேவ க ண எ ெபா நம , அத அ பா இ க றா .

ஆனா நா ெசா க ேற , க ண வர ப றவ எ பதாேலேய நா அவைர அத கமாக க த ேவ

பர த ம மக தான. எ பா ைவய அவ ம ேம உ கைள யா அைழ ெச ல எ பைத க த ெகா
அைன ச தைனக ந த ப இட த , பரி லைன வ .எ க யவ
க ச தைன க அ பா ப ட , ெசா ம உ வ த அ பா ப ட , யா எைதயாவ உ க க

க ணா: மனித அவன த வ 91 ஓேஷா

அ த யாய 5. உ கைள தவ ர ேவ யாைர ப ப றா க

வ லாத , ந த யமான , வ வரி க யாத , க த ெகா ள த த யான . நட தா

க ண ட , க வ லாம நட க ேவ . அவன பயண த எ த இல இ ைல, அ ல நா ெசா ல
பயண தாேன அவன இல . ஆனா உ க ப க க எ காவ ெச ஓ ெவ கவ க க .
ஆனா க ண , "நா இ ெவ ர ெச ல ேவ "எ வா .

ச தைன, ச தைன, வான அ ல, அ ஆர ப ம ேம. வா ைகய ஒ த ண வர ேவ

க ஒ ெவா வ எ ண ைத ேபா , வா ைதக ம உ வ க அ பா ெச ேபா . ஆனா
உ க எ ண ைத அைச அத ச யைடய ெச த ற ெகா டவ அவ ம ேம உ கைள ச தைன அ பா அ
ச த ைற. உ க ச தைனய அட க இ கம அ பா அவ ம ேம உ கைள அைழ ெச ல .
உ க ய சக இ தேபாத ,உ க எ லா ச தைன அைம கைள பவ , அவ ைற பவ .

எ ேலாைர க த ெகா க , ஆனா யாைர ப ப றா க - க ண , த ம கற ட. க ப

ஒேர ஒ நப , அ க தா . அைனவைர ரி ெகா உ கைள ப ப க , உ க உ ளா த த ைமைய
இய ைக. க ப ப றவ ப னா , உ கைள ப ப க , ேவ யாைர ப ப றா க .

க ணரி ழ ம ஏ இ ப ஒ ேக வ எ ப ப கற ?இ ெவளி பைடயாக பய த உ ள ; நா க

ே ெ
க ண பய ப க றா க . ஆனா ஏ ? நா க பய ப க ேறா , ஏென றா நா அைனவ ற ஒ க ப
இ அத க வா ைக அ ல, அட ைறக ம அட ைறகளி ைட. எ களி ெவளி பைட த ைம இ ைல
வா ைக; அ ற த க ப த க ப க ற . அதனா தா நா க ண பய ப க ேறா . எ ட பய
நா அவைர ந ைன தா நா அட க ைவ த த அைன ெவளி ப ெவளிவர ஆர ப .எ பய ப க ேறா
நம அட க ைவ த க ,ஒ நம த வ வ வழ நா க ய வ
ந ைம ற , நம பா கா க அைன , ெநா க வ . நா க ெதாட ெகா டா பய ப க ேறா
க ண ட ந ச ைற ப உண க ம உண ச க அைன த கைள ெவளி ப த ஒ கைட அ

பய உ ; கவைல உளவ ய த யான . ஆனா அத க ணா ெபா ேப க யா ; த

ெபா ந ைடய . நா க எ க ட ற தவறாக நட ெகா ேடா ; ந ைம நாேம தவறாக நட த ேனா
வா ைக பாைதய . நா ெதாட ந ைம, ந வா ைகைய அட க ெகா க ேறா . நா க எ ேபா வா ேதா
ம தமான ம டான வா ைக. நா ஒ ேபா ந ைம அற ய ஏ ெகா ள ய றத ைல. எ களி
எ க வா ைகைய வா தா .

ந வா ைக ஒ உ கா அைற, ந ஒ ச த ர அைற ேபா ற . நா க எ க உ கா த அைறைய அல கரி க

அைத, தமாக , மிக ைப ம பா ைவ ,ம ஒ ழ ப வ . இ த உ கா அைற
ம ற ப த களி மிக வ த யாசமான . க ஒ வரி உ கா அைற ெச ல ேந தா , ேவ டா
அவர எ ெச க . அவ இ ேக சா ப வத ைல, இ ேக வத ைல; இ ேக அவ தன வ தன
ம றவ க ஒ ந ல அப ராய ைத உ வா க அைற ஒ கா ச ெபா ளாக உ வா க ப க ற . அவ வச இட
சா ப க றா , க றா , ச ைடய க றா ம ச ைடய க றா , அ அவ தாேன இ க றா . உ கா அை
ம றவ கைள ஏமா ற. இ அவ ைடய அ ல, அவ ைடய ந ஜ வா ைக.

நா உ ைமய இ பைத மைற க , இ ைல எ பைத கா ட நா ஒ ெவா வ க அணி த க ேறா . அ

நம உ ைமயான க அ ல; நம ந ஜ வா ைக மைற த க ற , ந மய க த ஆழமாக அட க ப க ற , அ வள
நா அைத அற யாம இ க ேறா . நா க அைத கவனி ெகா வைத ந த வ ேடா ; நா அைத மற வ ேடா .

ந மனத அ தள த மைற த நம அட ைறக ம அட ைறக நா க பய ப க ேறா . நா

அவ கைள பா க ட பய . அத அ த , நா தன ம ற ப த கைள மற வ ட ஒ வைர ேபால இ க ேறா
அவர உ கா அைறய தனியாக அைட ைவ க ப ளா . எ சயப த ைப வ ய , அவ பய ப க ற
அைத உ ளிட . நம வா ைக ஆழம றதாக ேமேலா டமாக , ந ழலாக , ந ழலாக மாற யத ஆ சரியமி ைல.

இ ேவ க ணரி நம ள பய த காரண .

க ணா: மனித அவன த வ 92 ஓேஷா

அ த யாய 5. உ கைள தவ ர ேவ யாைர ப ப றா க

க ண தனி உ கா அைற இ ைல; அவ தன ைட உ கா அைறயாக மா ற ளா

வ வா க ற . அவ தன ஒ ெவா ைலய தன வ த ன கைள வரேவ அைனவைர அைழ
வா ைக ஒ தற த தக ; அவ மைற க ம மைற க எ இ ைல. எ வாக இ தா , உ ள . அவ ெ
எைத ம காேத; அவ எைத அட வத ைல: அவ தன உய ட ேபாரா வத ைல. அவ தன வா ைகைய ஏ
ற .

எனேவ அட க , இரகச யமாக ெசய ப நா க ண பய ப வ இய . எ களிட உ ள

ந வா வ ெதா ெறா ப சத த ைத ந ராகரி அட க , இ ளி ஆழமாக ைத ேதா
மய க . நா வா ைக எ அைழ பத ஒ சதவ க த ம ேம வா க ேறா . ஆனா ந ராகரி க ப ட ம ஒ க ப
எ ெபா ர வ , கதைவ த வ , ெவளிேய வ த ற த ெவளிய வாழ த வ . அ எ லா
நா அட க ைவ ேளா , ஒ ெவா நா அ த ைன ெவளி ப த ெகா ள ,உ த ப த ேபாரா ெகா
எ க கன க ம பக கன க ம பல வழிகளி . அைத ப த ள எ லாவ ைற ெச க ேறா , ஆனா
நா அைத எ வள அத கமாக ற ய க ேறாேமா அ வள அத கமாக அ த ைன உ த ப த ெகா க ற . ந வா ந
உண ச க ம ஆைசக ம ஆைசக . மனித தன எத ரானவ . எத ேபாரா வத த வா நாைள ண
தாேன, ஏென றா அவ ேதா வ ப ற ேதா க க றா , இ த ய ைகய கற .

இ த காரண த னாேலேய, கபாவ க இ லாத, க க இ லாத க ணைர பா நா பய ப க ேறா .

ெவளி பைடயானவ , எைத அட காதவ , மைற க எ இ லாதவ , வா ைகைய ஏ ெகா பவ
அத ரிய ஒளிைய இ ைள ஒ றாக ஏ ெகா பவ . ெதாட ெகா வ ேவா எ அ க ேறா
அ தைகய மனிதனா , அட க ப ட ந ஆ மா க நம எத ராக க ள ச ய எ ந ைம க .எ அ கே
அவரிட ெந க வ ேபா , நா எ னவாக இ க ேறா எ பைத ந த வ ேவா - ேபா ந வன க , தவறான ேஹ

ஆனா இ த பய ட சரியாக க த ப வத ரி ெகா ள ப வத த த யான . இ த பய காரண அ ல

க ணா, ஆனா ந மா , நா இ வைர வா த வ த தா . த ற த, எளிைமயான மனித
தமான ம இய ைகயான வா ைக வா தவ க ண பய படமா டா . அவ அட கவ ைல எ றா
அவ வா ைகய எத க ண பய படமா டா . அ ப யானா அவ பய ப வத எ த காரண இ
எ க ெசா த பய ம நா ஏ பய ப க ேறா எ பைத ரி ெகா க . நம பய இ தா , நா ந மத யா
நாேம, நா ேநா றவ க , நர ப ய ேநா ளவ க எ அ த . ேம இைத மா வத கான ய ச கைள ேம ெகா
ந ப தைன, ற பய இ லாம இ க ேவ .

எனேவ நா க ண ட ெதாட ெகா வ , அவைர ெந கமாக அற ெகா வ அவச ய . எ க ேவ

அவ யாைர வ ட அத க . ஆனா நா க ஏ கனேவ உய த எ ண க ட ெதாட ப இ க ேறா எ ெசா க ேற
தரி ேபாதைனக , "ேகாப ைத தவ க "எ க றா . "உ ைன ேநச " எ கற வ வா ைதகைள
எத ரி." ஆனா ந ைனவ ெகா க , நா ஒ ெவா நா த ப த ப ெசா இ த உய த ேயாசைனக ம
ந ைம நாேம அட க ெகா க ேறா , ந ைம வ ந ைம அ ந ய ப த ெகா க ேறா . ஆனா நா க ண பய

க க ண பய தா , இ வைர ந லேத. க ண உ க ெப உதவ யாக இ க ேபாக றா எ அ

ெவளி ெகாணர , உ கைள ெவளி ப த , உ கைள ரி ெகா ள , உ கைள ஒ ைற உ வா க அவ உ
இய ைக ம எளிைமயான . அவைன எத காேத; அவைன வ ஓடாேத. அவ உ க வா ைகய வர .
அவ உ ைன ச த க றா . இ த ச த ப க அவைர ப ப ற ேவ டா , க அவைர ரி ெகா ள ேவ
அவைர ரி ெகா வ உ கைள கேள ரி ெகா க .க ணைர ச த ேபா
க உ கைள ச த க வ க , க யா , க எ ன எ பைத அற ெகா க . ஒ ேவைள க
ெ ி
 க க ண எ றா எ ன, கட எ னஎ ப ெதரிய வ .

ம நா ஒ ந ப எ னிட வ , “க ணரிட பத னாறாய ர இ த எ க ந க களா?

மைனவ க ?"

க ணா: மனித அவன த வ 93 ஓேஷா

அ த யாய 5. உ கைள தவ ர ேவ யாைர ப ப றா க

நா அவரிட , “க ணைன ஒ க வ க , உ கைள ப ற ச த க . க பத னா ைறவாக த த அை

ஆய ர ெப க ?"

அவ ச த க , “எ ன ெசா க றா ?” எ றா .

நா ெசா ேன , “க ண பத னாறாய ர மைனவ க இ தாரா இ ைலயா எ ப அ வள க யம ல. எ ன

ெதரி ெகா ள ேவ ய எ னெவ றா , ஒ ெவா ஆ அத க எ ணி ைகய லான ெப கைள ெபற ேவ எ
ெச . ேம ,க ண பத னாறாய ர மைனவ க இ பதாக நா உ த யாக அற தா , எ ள மனித அைத ெ
உடன யாக த ைன உ த ப த ெகா அவ கைள ேகார ெதாட க . உ ேள இ அ த மனித நா
ந ைம, நம ச ைற ைவ தன . ஆனா அவ பய அவைர வ ஓ வ ந லத ல. அவ இ க ேவ
எத ெகா ட . அவ அற ய ப ரி ெகா ள பட ேவ .

நாைள ேம வ வாத ேபா . இ ேபா த யான த தயாரா க .

க ணா: மனித அவன த வ 94 ஓேஷா

அ த யாய 6
 ந வாண ஆைட ஒ றாக ெச ல ேவ

28 ெச ட ப 1970 காைல

ேக வ 1

ேக வ யாள : க ண இ தசற ந ைலகைள வ ள க

பற த .ம க ண கற இைடேய ஏதாவ ஒ ைம உ ளதா?
அவ களி ப ற ?

அ க ணரி ப ற அ ல கற அ ல ேவ யாராக இ தா , அ ெபரிய வ த யாச ைத ஏ ப தா .

ஆனா நா எ ெபா ஒ பற ப ம ெறா ப ற ப இைடேய ஒ வ த யாச ைத ஏ ப த ேளா
ராண களி ெகா க ப ளசலபற ச ன களி அ த ைத ரி ெகா க . எனேவ இ அவச ய
அவ கைள ரி ெகா க .

க ண ஒ இ ட இரவ , அமாவாைச இரவ ப ற தா எ ற ப க ற . உ ைமய , எ லா

இரவ இ ளி , ந லவ இ ளி ப ற க ற . ப ற நக நைடெப க ற
இ : எ லா இ ளி ப ற ; பக எ ப ற பத ைல. ஒ வ ைத த ற த ட
ைளக , அ மிய இ ட இைடெவளிகளி ெச க ற . ஒ மல ெவளி ச த மல தா அத ப ற எ
இ இட .

பற ெசய ைற மிக ம மமான , அ இ ளி ம ேம நட ,அ இ டாக ம ேம நட .ஒ

ேயாசைன, ஒ கவ ைத, த கவ ஞரி மனத இ ட இைடெவளிகளி , அவர மய க த இ ளி பற த .
ஒ ஓவ ய ஓவ யரி மனத இ ட ஆழ த ேவ க ற . அேதேபால, த யான பரவச ஆ
த ய ஒளி அைடய யாத இ பற த ,அ ஒ ெவா ெசய ைற வ கற
ஒ ந த த , அற டந வ .

95

அ த யாய 6. ந வாண ஆைட ஒ றாக இ க ேவ

க ண ப ற த இர வ க ெதரியாத இர எ ராண க க றன. ஆனா அ ப ஏதாவ இ

இ ப ற கவ ைலயா? இ மிக சாதாரண ப ற ெசய ைற. இத அசாதாரணமான எ மி ைல.

க ணரி ப ற ட ெதாட ைடய ம ெறா வ ஷய எ னெவ றா , அவ ச ைறய , அ ைம தன த ப ற தா . ஆன

ச ைறய ப ற கவ ைலயா? எ ேலா அ ைம தன த ப ற தவ க . ஒ ேவைள அவ ேப அ ைம தன த
இற க ற , ஆனா அ எ ேபா ேதைவய ைல. ெமா த த நா வல களி ப ற க ேறா , நா வ ல களி இற க
உ ைம எ னெவ றா , ஒ ெவா ப ற ந ைம ப ைண க ற , ந ைம க ப க ற ; உட ைழவ ச ைற
அைட . ஆ மா எ ேபா எ ப ற தா அ ச ைறய ப ற க ற .

இ த ச ன சரியாக ரி ெகா ள படாத ரத டவசமான . மிக உய த கவ ைத ெவளி பா உ ள

ஒ வரலா ந க வாக தவறாக ரி ெகா ள ப ட . உ ைமய , ஒ ெவா ப ற ச ைறய நைடெப க ற ; ேம
மரண - ஒ ச ல வ த வ ல க ட - ச ைறய நைடெப க ற . த த ர த மிக ைறவான மரண க ந க க றன; அ
உ ைமய அரிதான . ெப பா நா க களி ப ற ேதா , நா டக இற க ேறா . ப ற தவ க ய
அ ைம தன ட , ஆனா ஒ வ இற பத வ தைல ெபற தா அவ ந ைறவைடவா , அவ ஆ வத க

க ணரி ப ற ட ெதாட ைடய றாவ வ ஷய உ ள , அ அவர மரண பய . அ ேக ஒ

ஆப , அவ ெகா ல ப அ த . ஆனா நா அைனவ மரண பய ைத எத ெகா க ேறா அ லவா? ப ற ட ,
மரண தவ க யாத சா த யமாக வ க ற . ஒ வ ப ற ஒ ெநா ய இற கலா . ம ஒ வரி
ப ற த ப ற ஒ ெவா கண மரண அபாய ட ழ ப ள . ஒ வ எ த ேநர த இற கலா , இ
த ண இ டாக, அைழ க படாம வ க ற . மரண த அவச யமான ஒேர ஒ ந ப தைன ம ேம இைண க ப ள
ப ற த ந ைல. ப ற காம எ ப இற பா ? ஒ கண வய ழ ைத த த ைடய
எ ப வய த யவராக மரண . இற பத ப ற பைத தவ ர ேவ எ த த த ேதைவய ைல.

ப ற த உடேனேய, க ண மரண அபாய ைத, மரண பய ட எத ெகா க றா . ஆனா இ

யமாக ந ஒ ெவா வரிட உ ள . ப ற த ப ற எ ன ெச வ ? நா இற க ஆர ப க ேறா ம நா
ெதாட இற க றன. நா ஒ ெவா நா , ந வா வ ஒ ெவா மணி ேநர இற க ேறா . வா ைக எ நா அ
ம மரண ைத ேநா க ம தமான பயண . இ ப ற ப ெதாட க மரண த க ற . அ வள தா .

க ணரி ப ற ட ெதாட ைடய ம ெறா வ ஷய மிக க யமான . அ தா க ண

அவன உய எ தைனேயா ெகா ய ஆப கைள எத ெகா க றா , அத அவ த ப க றா . யாராக இ த
அவைன ெகா ல வ க றா த ைன தாேன ெகா றா . க ணைன எத ெகா ேபா மரண இற வ கற எ
அவைர க எ லா வழிக ற ேதா வ யைடக றன. இ மிக அ த ள . இ எ லாவ ற ஒேர மாத
எ க . மரண அத த ய ச ய ேலேய ந ைம வ ; அத ஒ ைற தா த இ நா த ப யா
நா க இற தைத ேபால ந லவ க எ ; ஒ ச ற ய ப கவாத ம நா இனி இ க மா ேடா . உ ைமய வா ை
இ க ற ; மரண ைத ெவ வா ைக நம ெதரியா .

க ணனி கைத மரண த தான வா ைகய ெவ ற ய கைத. எ ண ற வ வ களி மரண அவ வ கற

எ ேபா ஏமா ற ட த . பலவ தமான ேதா ற களி மரண ந க த கைதகைள நா அைனவ அற ேவா .
க ணைன ற வைள , த ம ற க அவ ைககளி ேதா வ ப ேதா க க றன. ஆனா நா ஆழமாக
இ ி ே ே
இ த கைதக ம அவ களி உ ைமைய க டற ய. ேம அைவ அைன த அ பைடயாக ஒேர ஒ உ ைம உ
நா க ண ெவ ற ட வா ைகைய ேநா க பயணி க றா , ஒ ெவா நா மரண தன ஆ த கைள ேழ ை
அவைர. க பைன ெச ய ய ஒ ெவா வழி அவைன அழி க பய ப த ப க ற , ேம அவ அைனவைர வர
அத கப சமாக வா க. மரண ேதா வ ைய ஏ ெகா அவனிட சரணைட ஒ நா வ க ற .
க ண உ ைமய மரண த தான வா ைகய ெவ ற ைய ப ரத ப க றா .

ஆனா இ த உ ைமைய நா இ ேபா உ களிட வ ேபா ெவளி பைடயாக ெசா ல படவ ைல. அத ஒ க
கட த கால களி ம க அைத இ வள ெதளிவாக ெசா ல வழி இ ைல. ேம இைத ெதளிவாக ரி ெகா வ ந ல

க ணா: மனித அவன த வ 96 ஓேஷா

அ த யாய 6. ந வாண ஆைட ஒ றாக இ க ேவ

நா எ வள பைழய கால த த க ேறாேமா, அ வள அத கமாக நா ச த வ த ச த ரமான எ பைத நா

வா ெமாழி. இ ேபா ட க கன கா ேபா , அத பத லாக பட கைள பட கைள பய ப வைத க
ெசா க . நா இ பட களி கன கா க ேறா , ஏென றா கன கா ப நம மிக பழைமயான ெமாழி. எ க
இ ப க பட ேவ ,ந ன ப த பட ேவ . கன கைள ெபா தவைர எ த வ த யாச இ ைல
ந ன மனித அவ ப தாய ர ஆ க வா த மனித இைடேய. எ க கன க ெதாட க ற
பழைமயானதாக இ க ேவ ; யா ந ன ைறய கன கா பத ைல. எ க கன க ப தாய ர பைழயைவ
ஆ க ,ப ல ச ஆ க ட. ளி ட ப ட ஒ மனித வா வத
இ ள கன க ப ைடய கால த ைகமனித ேபாலேவ இ க ற . கன கா வ த த இ ைல
கா களி பர த ந ல பர ப வா ஒ ைக மனித ஏ
ந யா க வானளாவ ய க ட த வச மனித .

கன களி ஒ தனி வமான அ ச எ னெவ றா , அைவ த கைள வ மாக பட களி ெவளி ப க றன. எ
ல ச ய நப தன ல ச ய ைத ெவளி ப த கன கா க றாரா? அவ த ைன ெவளி ப ஒ பட ைத உ வா கற
ல ச ய . ஒ ேவைள அவ இற ைககைள வள வான த உயரமாக பற க றா . அைன ல சயம க மாறாம த
கன க . அைவ மர க , மைலக , ந ச த ர க ேபா றவ ைற வ வ உயரமாக உயரமாக பற க றன. இத
அவ களி ல ச ய த எ ைலேய ெதரியா , வான ட அத எ ைலய ல. ஆனா அவ களி கன க ஒ ேபா ப
வா ைத "ல ச ய "; பற பட அைத ச ற பாக ெசா .

நம கன கைள ரி ெகா வ க னமாக இ பத கான காரண களி ஒ அவ களி ச த ர ெமாழி, அதாவ

ந அ றாட வா ைகய நா பய ப வா ெமாழிய ற ேவ ப ட . வா ைதக ல ேப க ேறா
பக , இரவ கன கா ேபா பட களி ல ேப ேவா . எ க பக ேநர த
ெமாழி ந னமான ம ப ள , நம இர ேநர கன களி ெமாழி எ ேபா மிக பழைமயான .
அவ க ைடேய பல மி ய ஆ க இைடெவளி உ ள . அ தா ரி ெகா ள க னமாக உ ள
ஒ கன எ ன ெசா ல ேவ .

மனித த ைன ப ற ச த ேநர த அவ ைடய கைதக எ த ப டைவ எ ற அ த த க ணா மிக பழை

வா ைக அவன ப ரப ச ச ன க , பட க ம பட க என வா ைதகளி இ ைல. எனேவ நா
அவ க எ ன ெதரிவ க வ க றா க எ பைத அற ய இ ேபா அவ ைற ேகா ெச ய ேவ . அவ ைற ந ெமாழ
வா ைதகளி ெமாழி.

கற வ வா ைக க ணரி வா ைகைய ேபாலேவ அத கமாகேவா அ ல ைறவாகேவா ெதாட கற எ ப

மிக வ த யாச . இ த காரண த காக ந ல பல இ த மாைய இ த -ஒ சல இ அைத ஒ ெகா
கற ஒ ேபா நட கவ ைல, அ உ ைமய க ண ெஜ சேல ெகா ெச ல ப ட கைத.

இவ களி ப ற கைதக க ைடேய ெப ஒ ைம உ ள . இேய ஒ இ ட இரவ ப ற தா ; அவ

மரண பய த ம த ய ப ற க ற . இ ேக அரச க சா, அவ ைடய ெசா த மாமா, க ணைர ெகா ல ய ச க றா
ஏேரா அரச இேய ைவ ெகா ல பா க றா . க சாவ பல ழ ைதக பய த ெகா ல ப டன
அவ க வள அவைன ெகா வ வா க . எ சேலமி ஏேரா அ வாேற ெச க றா : அவ எ தைனேயா ப ற
அவ களி ஒ வ ப ன அவர ெகாைலயாளியாக மாற வ டாதப ழ ைதக ெகா ல ப டன .

ஆனா க ற க ண அ ல. இேய ஒ வ த யாசமான நப , அவ ைடய த ள கைத ற ேவ ப ட

ெசா த . ஆனா அவ களி கைதகளி ற க ம உ வக க மிக ஒ தைவ, ஏென றா அைன பழைமய
மிக ஒ தைவ.

கன களி ெமாழி உலக வ ஒேர மாத ரியாக இ பைத அற க மக க .ஒ

ஆ க ேலய , ஜ பானிய ம எ க ேமா அைனவ ஒேர மாத ரியாக கன கா க றா க . ஆனா நா பய ப ெ
த னசரி வா ைக, ஒ வ ெகா வ ெதாட ெகா வத , ற ேவ ப ட ம ேவ ப ட . ம ெமாழி ேபா ற

க ணா: மனித அவன த வ 97 ஓேஷா

அ த யாய 6. ந வாண ஆைட ஒ றாக இ க ேவ

கன க , ராண களி ெமாழி. ராண க ம ராண க எ லாவ ற ஒேர மாத ரியானைவ

உலக . எனேவ க ண ம கற வ பற கைள வ வரி ச ன க , பட க ம உவைமக
ேதாராயமாக அேத.

க ணைர கற ைவ ஒேர நபராக ெகா ள இ ெனா காரண இ க ற . அவ த

இேய எ அைழ க ப டா , ப ன அவ க ற எ அற ய ப டா , ேம அவ களிைடேய அத க ஒ ைம உ ள
இர வா ைதக , க ணா ம கற . எனேவ க ற க ணரி வழி ேதா றலாக எ ெகா ள ப டா
இவரி ெபய க ற ேடா பா . அவ ைடய ெபயரி அ த எ ன எ நா அவரிட ேக டேபா , அவ த அவ ைட
க ணா எ ற ெபய , ட கால பய பா னா ப ன க ற ேடாவாக மாற ய . இ ப தா வா ைதக
உ மா ற த உ ப க றன. அ ேபா க ற ேடா பா வ ட ெசா ேன ஏ ச ல க ற ஒ வழி ேதா ற எ ந
ி
க ணனி .

இேய ந சயமாக ஒ வ த யாசமான நப , ஆனா க ற எ ற வா ைத க ணரி வழி ேதா றலாக இ கலா .

ஞான ெப ற ப ற இேய க ற எ அற ய ப டா , ெகௗத ச தா தா அற ய ப டா
தராக , வ தமா மகா ரராக .கற க ணரி வழி ேதா றலாக இ கலா
ெஜ சேல ம க இேய ைவ க ண வாக ஆச ரியராக ஆனேபா அவ ைடய ெபயைரேய அைழ தன
அவர ெசா த உரிைம.

க ண கற இர ெவ ேவ நப க . அவ க ப ற த ந ைலகளி ஒ ைம உ ள ,
ஆனா இ த ஒ ைம அவ க ஒேர நப எ பதா அ ல, ஆனா ெபா வான ற க காரணமா
ம அவ களி ப ற ைப வ வரி க உ வக க பய ப த ப டன.

கா டா ஜ மனிதனி மனத ஒ தனி வமான வ ஷய ைத க ப தா , அைத அவ ஆ க ைட எ அை

மனிதனி மனத ஆழ த ச ல அ பைடயான, ஆத கால பட க உ ளன எ அவ க றா
, அைவ உலக வ ஒேர மாத ரியாக இ . அேத ெதா ைமயான பட க வ
க ண ம கற வ பற ப ற ய கைதகளி . நா ெசா ன ேபா , க சரியாக ரி ெகா டா
பற ப நக ந ஒ ெவா வரி ப ற ஒேர மாத ரியான எ பைத க அற க .

க ண எ ற வா ைதய அ த த ெச ல ேவ ய அவச ய . க ணா எ றா ைமய , ைமய எ ெபா

ஈ ,இ
ப , எ லாவ ைற த ைன ேநா க ஈ க ற . க ண எ றா ேவைல ெச பவ எ ெபா
ஒ கா த த ைமய , எ லாவ ைற அதனிட ஈ க ற .

ஒ வைகய ஒ ெவா ப றவ க ணரி ப ற , ஏென றா நம இ ஆ மா ஈ ைமயமாக உ ள

உட கைள ஒ றாக வைரய ைனக ற . நம உட இ த ைமய ைத ற வைரய ப உ வாக ற .
ப ம ச க , உலக ட அைத ற வைரய ப உ வாக றன. எ லா ற நட
நா க ணா எ அைழ ஈ ைமய . எனேவ ஒ வ எ ேபா ப ற க றா கேளா அ உ ைமய க ணேர
ப ற தா . த ஆ மா, ஈ ைமய ப ற க ற , ப ன ம ற அைன க டைம க ெதாட க றன
அைத ற.க ணைர ற ப கமயமா க நைடெப க ற , இ தனிமனிதனி உ வா க த வழிவ கற .
எனேவ க ணரி ப ற ஒ தனி நபரி ப ற ம ம ல, அ ஒ வரி ப ற ட
ம ற அைனவ .

க ணரி ப ற ட ெதாட ைடய இ , ச ைற ம மரண பய ஆக யைவ அவ ற ெசா த கய வ ைத ெக

ஆனா அவ கைள ஏ ற பாக க ண ட ெதாட ப க ேறா எ ப தா ேக வ . எ நா ெசா ல வ பவ
அவ ஒ ச ைற ப ற தா எ ற கைத உ ைமய ல. அவ ப ற கவ ைல எ நா ெசா லவ ைல
அ ைம தன த . நா இைத ம ெசா ல வ க ேற : அவ ச ைறய ப ற தாரா இ ைலயா எ ப அ வள ெபா
அ ைம தன , ெபா தமான எ னெவ றா , க ணரி அ த ள ஒ நப நம க ைட ேபா
மனிதனி ப ற வைத அவர கைதய ேச க ேவ .

க ணா: மனித அவன த வ 98 ஓேஷா

அ த யாய 6. ந வாண ஆைட ஒ றாக இ க ேவ

ந ைனவ ெகா க , ஒ ச ற த நபரி கைத ந ெசா த கைத எத ரான . ஒ சாதாரண மனிதனி கைத
அவ ப ற ப ெதாட க அவ ைடய இற ப கற ;இ பற த இற வைரய லான ந க களி வரிைச
ஆனா ஒ ெபரியவரி கைத அவர மக வ வ க ற எ ற எளிய காரண த காக ப ேனா க எ த ப ள
மிக ப பா அ கரி க பட ேவ , ப ன அவர கைத எ த ப ட . இ வ ட க எ , க ட த ட நா ப
க ண ேபா ற ஒ வரி மக வ ைத அ கரி க ேவ .ப ன ஒ ராண கைத, ஒ கைத உ வாக ெதாட
இ த க ெப ற ம தனி வமான நபைர ற . ப ன அவர கைத, அவர வா ைக, ஆக யவ ற ெபா த
அவ ைற ம வ ள க ெச ய . எனேவ, ஒ ச ற த மனிதனி கைத ஒ ேபா சரி த ரமாக இ க யா எ நா உ
எ ேபா கவ ைத, ராண, ராண. ப ேனா க எ த ப டதா அ ப .

ஒ ந க ைவ நா த ப பா ேபா , எைதயாவ ப ேனா க பா ேபா , அ ற டாக மா

அ பற ேபா இ லாத ேவெறா ெபா ைள ெப க ற . ப ன ஒ நபரி கைத ேபா ற
க ண எ ப ஒ ைற எ த ப டத ல; ஒ ெவா வயத ன அைத எ க றா க ம எ க றா க . ே
எ தாள க அவைர ப ற எ க றா க , எனேவ ஒ ைற வா ைகய ஆய ர ெதா வ ள க க ப ப ற ப க ற
க ணனி கைத ஒ தனிநபரி கைதயாக ந வ வதா , க ணா ஒ ந வனமாக மா க றா .
க ண எ லா ப றவ க , அைன உய க ஐ ெப ெபா ளாக றா . உ ைமய , அவர வா ைக வர
அைன மனித ல த வா ைக வரலா .

எனேவ இ ஒ நபரி கைத எ ற அ த த நா அத எ த கய வ ைத ெகா கவ ைல

தனி ப ட. க ணைர ேபா ற ஒ மனித ஒ தனி மனிதனாக இ வ க றா , அவ அைடயாளமாக, ெதா மவ வ
எ க மன .

அைத ஒ ச கைத ல ரி ெகா ேவா .

ஒ ச ற த ஓவ ய ஒ ெப ணி உ வ பட ைத மிக அழகான ெப ணாக உ வா க ளா . அவர ந ப க வ

இ த ெப யா எ பைத அற ய, அவ அவ களிட , ”இ எ த ஒ ெப ணி பட அ ல; அவ தா
எ வா நாளி நா பா த ஆய ர கண கான அழகான ெப களி ஐ ெதாழி . அவ ைடய க க ெசா த
ஒ வ அவள ம ெறா வ , அவள உத க ற ஒ வ ெசா தமான . நா ெவ ேவ வ ஷ
ெவ ேவ ெப க . உலக வ ெச க , அவைள ேபா ற ஒ ெப ைண க எ காண யா . அதன
ஒ ஓவ ய ஒ ெப ணி பட ைத ந ப அவைள ேத ெச க . க வ இட த ெச க , க ெ
அவைள க ப , க சாதாரண ெப கைள ம ேம கா க .

இ த காரண த காக நா அ க ப ர சைனய ச க ேறா ; தவ ர இ லாத ெப கைள ேத ெகா க ேறா

ஓவ ய க ம கவ ைத. ஒ ஓவ ய த உ ள ெப ஒ ெமா த அழைக , சார ைத ப ரத ப கற
ஒ ஓவ ய ச த ஆய ர கண கான ெப க . அவ உ ைமய ஆய ர கண கான ெப க ஒ றாக உ டா ;
ர த த சைதய அவைள க ப க யா . எ ண ற ெப களி ஓவ ய பாட கய ற அவ
அழ கான அவர ேதட ேபா க வ த .

ே ே ி ே இ ே ே ி ெ
ஆகேவ, க ணைர ேபா ற ஒ வ ந மிைடேய இ ேபா , ேகா கண கானவ களி ெபா , சாரா ச
ஆ க ெப க அவ இைண க ப ளன . எனேவ அவைர ஒ தனி நபராக, தனி தனியாக எ ெகா ள
ம ற மனித ல . யாேர அவைர வரலா ற ேத னா அ அவைர காண யா . அவ ச ன
மனித ல த - இ த நா ப ற த மனித ல த ஒ ற ப ட ப ரி . ேம இ த மனித இன த ட உ ள அைன
எ ேபாேதா அ பவ த க ணரி ஒ ப த யாக வ ட .

அ வாேற ெஜ சேலமி வா த மனித ல த ம ெறா ப ரிவ னரி கய வ ஆன

இேய வ ஒ ப த . ஒ சாதாரண நப தனியாக வ ெச க றா , ஆனா க ண ேபா ற ஒ ெதா ெபா ெதாட க
இ ஃப னி தலாக வழ க பட ேவ . ேம இ த ேபாைத ெசய ைற தைடய ற ெதாட க ற . ஒ ெவா வ
அத த ய அ பவ களி வ வ த அவர ெச வ த , அவர ெச வ த அத ப களி ைப வழ க .
ெதா ைமயான இ வா வ லாம வள .

க ணா: மனித அவன த வ 99 ஓேஷா

அ த யாய 6. ந வாண ஆைட ஒ றாக இ க ேவ

நா பா க ணரி ப ற ப கய வ இ தா . அவர ப ற ட ெதாட ைடய ந க க இ கலா அ

சரி த ரமாக இ க டா ; எ ைன ெபா தவைர அவ க எ த கய வ இ ைல. எ ைன ெபா தவைர
இ தநக களி ெவளி ச மிக கய வ வா த . க அவ கைள சரியான க ேணா ட த பா க த
அைவ உ க ெசா த ப ற ப கைதகளி ஒ ப த யாக இ பைத க கா க .ம க ஒ ைற க
உட ப ைக, உ க ப ற க ணரி ப ற இைடேய ஒ இண க , க ெவளிேய ேநர த உ களா
உ ைடய உட ,க ணரி மரண ட ஒ உட பா ைட அைட க , இ மிக உய ததா .

ேக வ 2

ேக வ ேக பவ : க ண ேபா ேக ெச க றா எ க ேந ெசா க ,
“எ னிட சரணைட , ம ற எ லா கடைமகைள ைகவ ,” ம “நா வ ேவ
த ைய ந த ம த மா களி பா கா ப காக
ம ேந ைமய றவ களி அழி காக.”

இ ப , ைதய க ண ெகா க படவ ைல எ என ேதா கற

ேக ெச ய, ஒ ேவைள பகவத ய க ண இ கலா . ஆனா எ களி காரணமாக
வ ம சனம ற மன பா ைம நா இர க ண கைள கல அவைர ஒ வராக எ ெகா க ேறா .
தாவ க ண நைக ைவயாக ெசா க றா எ நா ந ைன க ேறா . நா க பாக
ெதளிவாக இ க , தாவ க ணைர ப ற நா ேப ேபா , அவ நட த
பகவ க ண ச ல இர டாய ர ஆ க ,அ
அவ க ெதளிவாக இர ெவ ேவ நப க . ம நா அவ கைள ஒ றாக இ கஎ ெகா டா ம
அவ ைற ஒ த ைச க ய ச க , நா க ெவளி பைடயாக, இட களி ம ேம ந ைம ஈ ப ேவா
ர பா க .

தா தாேன ச கரா அைத ஒ வ த த , த ல மிக அழகாக வள க றா .

ம ெறா வழி ம க றாவ வழிய . இ த ழ அ அவச யமி ைல
தா எ ப க ணரி ேபாதைனகளி உ ைமயான ெதா க ப டதா எ பைத கவனி க ?

க ண ேக ெச தைத நா ேந ெசா ேன , ”நா பா கா ப காக வ ேவ

த மா க ம அந யாய கார களி அழி ” எ நா ஏ ந ைன க ேற எ பைத வ ள க ேன . ஆனா நா ெசா
க ண , "ம ற மத கைள வ வ , எ னிட ம த மிட ெபற வா க "எ ற யேபா நைக ைவயாகே
ம ற ேக வ க ெச வத அைத ப ற ெதளிவாக அற ெகா ேவா .

"எ லா மத கைள வ வ எ னிட ம த மிட வா" எ க ண ெசா வத அ த எ ன? இ

"அைன மத கைள ைகவ த " எ ற ெசா ெறாடைர இ கவனி க ேவ ய அவச ய . உ ைமய , ம ேம இ
உலக ஒேர மத , ஏென றா உ ைம ஒ தா . பல மத க இ பதாக ந ைன பவ த மா
மாையய . எனேவ க ண எ றா ஒ ெவா மத இ ,க வ அ ல ேபா ற ெபயரைட ட வதா
கமத ய , ைகவ ட பட ேவ , ஏென றா அவ களி யா உ ைமய மத அ ல. ெகா பதாக க றா
பல மத க வைர ஒேர ஒ உ ைமயான மத த வர ேவ .

இ ெதாட பாக க ண பய ப வா ைதக அசாதாரணமானைவ, தனி வமானைவ; MAMEKAM எ க றா

சரண ரஜா, அதாவ "எ னிட அைட கல க , அ ஒேர த மிட ." க ணா ெச க றா
இ தனி நபராக, ஒ நபராக ேபச ேவ டா ; அவ உ ைமய மத த சா பாக ேப க றா . அவ ஒ
மத அவதார . ேம அவ க றா , "மத கைள வ வ , மத த வா க , மத ைத வ வ க
பல ஒ வரிட வ க றா க ." இ ஒ தா .

இர டாவதாக, "எ னிட வா க , ஒேர த மிட " எ அவ ேபா , க அத ெச றா பமான அ த

நா "நா " அ ல "எ ைன" எ ெசா ேபா , அ என "நா "அ ல "நா ", ஆனா உ க அ " " ஆக வ

க ணா: மனித அவன த வ 100 ஓேஷா

அ த யாய 6. ந வாண ஆைட ஒ றாக இ க ேவ

அ ல எ ைன". உ க காக, உ க ெசா த "நா " உ க ைடயதாக இ ,எ ைடய அ ல. க ண எ றா

அவரிட , க ணரிட சரணைட க , அதாவ க ச லரிட சரணைடய ேவ , ம றவரிட சரணைடய ேவ .
உ க ெசா த "நா ", உ க . அ ஜுன த ச அைடய ேவ எ க ண ேபா , அவ ,
க ணா, அ ஜுனனி "நா " அ ல; அ ஜுனனி ெசா த "நா " அவ ைடய "நா ". எனேவ அ ஜுன தன ெசா த "நா
அதாவ அவ தன ெசா த வத னாவ , தன ய-இய ப , தன ெசா த உ ளா த இய ப த ச அைடவா .

க ணா ந சயமாக அைத நைக ைவயாக ெசா லவ ைல. இ ஒ அரிய அற ைக, மிக ெபரிய ஆழ ம அற ை
ி ே இ இ
 கய வ . மனித ல வரலா ற ேவ எ த அற ைகய இ த ஆழ இ ைல: ”ைகவ த
பல ஒ வரிட த ச அைடக றன ; 'நா ' எ பத ' ' த ச அைடவைத ைகவ ; மத கைள ைகவ த
உரி ெசா க ட , பார பரிய மத க , ஒேர ஒ மத த அைட கல க .

ஆனா இ த அற ைக இ ஆழமான அ த கைள ெகா ள . அ ஜுன த னி அைட கல அைடேவ எ

அவ க ணைர ரி ெகா ள தவற வ டா , ஏென றா மத த அைட கல ைத க ப க ஒ வ ெகா கே
அவர ஈேகா, அவர "நா " த . சரணைடவத அக கார ைத ற ப அவச ய . சரணைடத எ ப உ ைமய
"நா " சரணைடத , "நா " அழி த . அ ஜுன த ைன சரணைடேவ எ ெசா னா அவ தவற வ டா
ளி. "நா " ற ந த ப ட ப னேர சரணைடத சா த யமா .

"உ ைனேய ைகவ ,எ

உ க த மிட ; மத கைள ற மத த த ச அைடக றன ; பலைர வ ெகா த ச அைடக றன
ஒ ." ஆனா க ஒ ைற வ வ டா , க பல ட எ ச ய க , ஏென றா இ லாத ஒ ைற நா ச த க
ந ைறய. அ ேக அைட கல ேத வத க ஒ ைற வ ெகா க ேவ ; க வ ெகா க ேவ
ெமா தமாக எ க .

அதனா தா , இ த ய , "ஒ " எ ற வா ைத உணர ப டேபா ஒ த ய ெசா க ப க ப ட .

ழ ப ைத உ வா க வா இ த . த ய ெசா அ வய, அதாவ இர ைட அ ல, இர அ ல. நா க ெச லவ ை
ேமானிச ைத ெபா தவைர, ஒ இர இ பைத ைவ க ற , ஒ ைற தவ ர ேவ ஒ . எனேவ நா
இ ைம அ லாதைத ேத ெத த , இ எத மைற ெசா லா . இத ெபா இர ட ல, இர டாவ இ லாம ஒ
இர ஜா க ரைத. ஒ இர உறவ ன எ பதா , இர ழ தா ஒ ைற அற ய . எ றா
"நா " எ பைத நா அற ேவ , ப ன நா அைத " " எ ற ழ ம ேம அற ேவ . " " இ லாம எ ேக
"நா " ஆர ப க ேபாக றதா? அத எ ைல எ ன? அவ எ அற தவ , அத மாறாக ெதரி
ம ற. ஒ இ லாம ம ெறா இ க யா . உ ைம ஒ எ யாராவ ெசா னா , அவ அைதேய வ
ஒ வராக இ ப அவ ம ம ெறா ைற ப ற அற த பதாக க றா .

எனேவ க ணரி இ த மிக ஆழமான .

இ த ழ , அ ஜுன க ணனிட சரணைடய ெசா லவ ைல, அவனிடேம ேக க ப க றா எ பைத த நை

அவ யமாக சரணைட ப ேக க ப க றா . மனத ெகா ள ேவ ய இர டாவ வ ஷய அ ஜுன
யமாக சரணைட ப ேக க ப க றா , அவ தன ஈேகா அ ல, ஆனா சரணைட மா ேக க ப க றா .
அக கார த உ ளா த இய அவ . றாவதாக, அவ அைன ைத ைகவ ப ேக க ப க றா எ பைத ந ைனவ
எ த ற ப ட மத ைத தவ மத க . அைன மத க ,வதவல இ லாம
இ மத ைகவ ட பட ேவ , ஏென றா ஒ ற ப ட மத ைத ஒ வ ப ற ெகா வைர
மத ைத, உ ைமயான மத ைத அைடய யா .

எ த ெபயரைடக க படாத உ ைமயான மத ைத ஒ வ எ ப அைடய ?

இ ,கற தவ அ ல கமத ய எ ஏேத ற ப ட மத த வ வாசமாக இ க ேவ மா? மத எ ப அ
அ ஜுனைன ேபா ற ஒ ேத பவ தா பார பரியமாக சா த த ற ப ட மத ைத ைகவ ட ப ற உ வாக ற
இ ,கற வ ம ேபா ற ெபயரைட ம ப ரிவ ைன ெபய கைள ெகா ட அைன மத கைள அவ ைகவ

க ணா: மனித அவன த வ 101 ஓேஷா

அ த யாய 6. ந வாண ஆைட ஒ றாக இ க ேவ

ெபௗ த , அவ அைன உரி ெசா கைள ஒ உ பட அைன எ கைள வ வ ட ப ற , அவ ைகவ ட ப ற

க ண அவன "நா ", அவன ஈேகா.

இ த அற ைக நைக ைவ காக ற படவ ைல.

ேக வ ேக பவ தாவ க ணா ம பகவ த க ணா எ பைத அற ய வ க றா

இர ெவ ேவ நப க அ ல. இ த ேக வ ைய ைவ த ந ப ப னாளி ட ேதா ேச ததா , அவ
இ ெதாட பாக நா ற யைத தவறவ ேட . எனேவ நா அைத பா க ேபாக ேற ,

தாவ க ண , த . .க. இைடேய ேவ பா ைட கா ட ந மன மிக வ கற

பகவ க ண . இர க ண கைள ஒ த ைச ப நம த மிக க ன .த
இர மிக வ த யாசமான , ேவ ப ட ம ம ல, ஒ ெகா ரணான . தாவ ேபா
க ண மிக வ ரமானவ , ஆழமானவ ம ஆழமானவ , பகவானி க ண ற அ லாதவ .
வ ரமான. இ வ மிைடேய ச த எ இ ைல எ ெதரிக ற . அதனா நா க ப ரி க வ க ேறா
அவ கைள இர ெவ ேவ நப களாக நட க .

ஒ நா அவ கைள ப ரி க ேவ அ ல க ணைர ஒ ப ள ப ட ஆ ைம, ஒ நப எ எ ெகா ள ேவ

க ேசாஃ ரினியாவா பாத க ப டவ . க ேசாஃ ரினியா எ ப ஒ நபைர ப ள ப ஒ மனேநாயா
இர க ப டம ேவ ப ட ஆ ைமகளாக, ஒ வ ெகா வ க ட த ட யா னமாக நட ெகா க றா க .
க ேசாஃ ரினி நப ஒ வைகயான ைப த ய கார , அவ இ ேபா ஒ வ ஷய ைத ெசா க றா , ப ன இ ெனா வ
அவர ெசா த அற ைகய ர பா . அவ உ சாக ம மன ேசா , அைமத ம ழ ச கால க உ ளன
ேகாளா , ந லற ம ைப த ய . அவ காைலய ஒ வ ஷய , மத ய ேவ . அதனா
க ணாைவ க ேசாஃ ரினி , ப க மனேநாயாளி, ைப த ய கார எ எ ெகா ளலா . ஒ ஃ ரா , ஒ ஃ ர
மேனாத வ ஆ வாள , க ணாைவ க ேசாஃ ரினி ேநாயாளி, ப ள ப ட ஆ ைம எ ந சயமாக அற வ பா .

க ண , தாவ க ண ,அ எ ற ர பா ைட வ ள மா வரலா றாச ரியரிட ேக டா

பகவ த , அவ அேத நபராக இ க யா எ வா ; உ ைமய இர ெவ ேவ உ ளன
க ண க இர ெவ ேவ கால களி நட க ற . இ ஒ வரலா றாச ரியரி வ ள கமாக இ , ஏென றா அ
ஒ வரா ஒ வ ம றவரிடமி மிக வ த யாசமான பலைர ேபால நட ெகா ள எ பைத ரி ெகா ள
எனேவ, பகவானி க ண , தாவ க ண ஒ ற லஎ அவ வா .
அவ க உ ைமய இர ெவ ேவ கால களி நட இர நப க . அவ ள த ட ெச ல
க ைட பர த இல க ய களி , ஒ டஜ க ண கைள உ வா த , ஒ ெவா ேவ ப டைவ
ம றைவ.
ஆனா நா உ க ெசா க ேற ஃ ரா ம ஃ ரா ய களி க ைத நா ஏ க ேபாவத ைல; எ னா ஏ
க ணா ஒ க ேசாஃ ரினி நப எ .ஒ க ேசாஃ ரினி நப எ ற எளிய காரண த காக நா அ வா க ேற
ப ள ப ட, டாட ப ட மன ெகா ட ஒ வரா க ண ெப ள ேபரி ப ைத அைடய யா . ஒ மன த யாக
பல மனேநாயாளியான ேநாயாளி அ த அைமத , அ த அைமத , அ த அைமத அ த க ணரிட இ க யா
மி த யாக ெகா ள . சரி த ர ஆச ரிய ட நா உட பட ேபாவ இ ைல, ஏென றா அவ ைடய அ
ஃ ரா ய வ அேத காரண கைள அ பைடயாக ெகா ட . அவ அைத ந ப தயாராக இ ைல
ஒ நப ஒ வ ெகா வ ற மா ப ட பல பா த ர கைள வக க .எ க றா
ஒேர ெபயைர ெகா ட ஏராளமான நப க ெவ ேவ கால களி நட ளன , அ ல ஒ ேவைள ட
அேத ேநர த . ஒேர மனைத பல மன களாக ப ரி மேனாத வ ஆ வாள எ ன ெச க றா , ஏ
ப க த ைம, வரலா றாச ரிய ஒ வரி இட த பலைர உ வா க ெச க றா .

இ த ர பா க ட ஒேர ஒ க ண ம ேம இ க றா , அ ேவ அவ ைடய மக வ எ ப என ெசா த க

ம ெப ைம. இதனா அவ அ தம றவராக , க யம றவராக மா க றா . அவர கய வ , அவர மக

க ணா: மனித அவன த வ 102 ஓேஷா

அ த யாய 6. ந வாண ஆைட ஒ றாக இ க ேவ

அவ அைன ஒ றாக இ க றா , எ லாவ ைற ஒ றாக உ னா , எ லா ர பா க ைகேகா வா க

ேம அவர அைன ர பா களி ஒ ெபரிய இண க உ ள . அவ லா ழ வாச க ம அவ
அேத இல வாக அவன ச ரா, ச கர ேபா ற ஆ த தா அவ எத ரிைய ேபா கள த எத ேபாரிட .
ேம இ ேவட க இைடேய எ த ர பா இ ைல. அவ தன க ராம ெப க ட ேச ைட வ ைளயாட
அவ க ஆ ற ளி ேபா அவ களி ஆைடக ட ஓ வ வா க , ேம அவரா அத க ெச ய
தாவ உ ளைத ேபா ற ஆழமான அற ைகக . அவ ஒ த டனாக சரியான ேயாக யாக இ க .க ண
பலவ தமான ேவட களி ஒ நப - அ ேவ அவர மக வ , ெப ைம. ேம இ தா தனி வ
க ணனி தனி த ைம. இேய க ற வ ராம , த , மகா ர ஆக ேயாரிட க அைத காண யா .

க ணா ர பா கலைவ, அைன ர பா களி அழகான ெதா . அத காகேவ ெசா க ேற

இ த ர பா க உ ைமய ர பாடாக இ பைத நா காணவ ைல எ பேத காரண . உ ைமய வா ைகய
கல த , ர பா களி ெதா . வா ைக ர பா கைள அ பைடயாக ெகா ட , இ ைல
அ த ர பா களி ர பா ; மாறாக, அவ களிைடேய இண க , ைமயான இண க உ ள .

இ ழ ைதயாக இ ஒ வ வயதானவராக வள வா - அேத நப , இ ைல

இர ந ைலக இைடய லான ர பா . க எ ேபா ழ ைதயாக இ க , எ ேபா மா க க எ ெச
ஒ இைளஞ ? உ னா யா . இளைம ைம இைடய ஒ ப ள ேகா ைட வைரவ க னமாக இ
வா ைதக , ெமாழிய அைவ எத மாறாக ெதரிக ற . ஆனா அைவ உ ைமய ர பாடா? க ெபயரிட மா
இளைம ைம ெதாட ேதத ? இத பத ெசா வ உ க மிக க னமாக இ
ேக வ . அ தைகய ேதத இ ைல; ஒ ெவா நா இளைம ைமயாக மா க ற . ஒ இைளஞ எ ெசா லலா
ஒ நப வயதானவராக இ பா , ேம ஒ வயதானவ தன இளைமைய தவ . ேவ இ ைல
ேவ பா .

அைமத ம ேக இர ெவ ேவ வ ஷய க எ நா க ந ைன க ேறா . ஆனா அைவ உ ைமய ேவ ப

அைமத ழ ப ெதாட மா? அகராத ய , அைமத ம இைட , மக ச
ம ப , வா ைக ம இற ஆக யைவ எத அ த கைள ெகா ளன, ஆனா ந ஜ வா ைகய அ அை
ெதா தர , பமாக மா மக ச , மரணமாக மா வா ைக. , ந ஜ வா ைகய , ேகாளா
ஒ காக , ப மக ச யாக , மரண வா ைகயாக மா க ற . ந ஜ வா ைகய ஒளி இ ளாக மா க ற
காைல மாைலயாக , பக இரவாக மா க ற . ந ஜ வா ைகய ள ம ைமன இ ைல
எத ந ஜ வா ைகய ேதா அைன எத ெரத க ந ர , ஒ ற இைட ெசய
ஆ ற .

வா ைகய இ த ந த ய இண க , அத உ னதமான, உ னதமான இைச, அத கய வ ைத நா பா க தா

க ணைர ம ேம நா ரி ெகா ள . அதனா தா அவைர த கட ளி அவதார எ க ேறா . அவ ஒ
வா ைகய ைமயான அைடயாள ப த ; அவ வா ைகைய ைமயாக ப ரத ப க றா .

த வா ைகைய ப ரத ந த வ ப வத ைல. அவ அத ச னி ப த கைள ம ேம ப ரத ந த வ ப

வா ைகய ந ல எ லா . அவ வா ைகய காைலைய நாைள ம ேம ப ரத ந த வ ப க றா . ஆனா
மாைல ம வா ைகய இர ? த ஒளிைய கவனி பா , ஆனா இ எ ன நட ? அவ
அமி த ைத அைடயாள ப வா க , ஆனா வ ஷ ைத யா கவனி பா க ? இ த காரண த காக ப & ஒ ெதளிவான
பட ; அவ எ த ர பா க இ ைல. த மபாத த த எ யா ெசா ல யா
த ரிப டக களி தரிடமி ேவ ப ட . த மத த ஒ ெவா தக த , த அ ப ேய இ க றா .
அதனா தைர ஒ மன ச ைத ஆ ைம எ யா ெசா ல யா , அவ டாக இ க றா எ யா
ம ர . அவ ஒ க ைண க ப டவ ம ஒ வ . ஆனா ர பா க ப ற ய ேக வ ைய நா எ ேபா எ
க ண வழ .

நம க க ம வைககளி த ைரய க ணைர பா பத பத லாக இ தா ந ல

நம ந ப தைன ப ட மன ட அவைர சமரச ெச வத காக, நா அவைர ேநர யாக ஒ ெமா தமாக பா க ேற

க ணா: மனித அவன த வ 103 ஓேஷா

அ த யாய 6. ந வாண ஆைட ஒ றாக இ க ேவ

எனேவ, நம க க ம ப ரி க ம அைன த ெப ண கைள ஒ க ைவ ப அவச ய . நா ெசா

ஒ ேம ப ட க ண சா த யமி ைல எ ; என அ ப ற கவைல இ ைல. ஒ ேவைள, வரலா றாச ரிய க ந
தாவ க ண க பகவ இைடேய இர டாய ர ஆ க இைடெவளி உ ள .
அ எ ைன த க ேபாவத ைல; எ ைன ெபா தவைர இ வ இைடய எ த இைடெவளி இ ைல எ ந
ெ இ ே இ
எ ைன ெபா தவைர க ண ஒ வராக இ தா ம ேம அவ கய வ உ . அவ ஒ வராக இ லாவ
க ணனி சரி த ர ப ற நா கவைல படவ ைல; அவ உ ைமய நட தாரா அ ல ெச தாரா எ ப க யம
இ ைல. எ பா ைவய , எ ெபா ெத லா ஒ வ த யாக றாேனா, அவ வா ைகய மல ச ைய இ ை
அவ அவச ய பல பரிமாணமாக மா வா , அவ பல நப களாக இ பா . எ ெபா
வா ைகய ைமைய ஒ வ அைடக றா , அவ ைடய ர பா களி ஒ ந ைல த ைம இ ,இ
அவர ர பா களி ஒ இண க . வா ைகய உ ச ைத, வா ைகய உ ச ைத யாராவ அைட ேபாெத லா
பரி ரணமான ஒ ைம ட ஒ ைம ட அவரி ச த பா க . நம ஏைழகளா அ த ஒ ைமைய நா காண
பா ைவ, ஆனா அ இ கற .

நா ஒ ப க ஏ வ ேபா இ க ற , அத ம ேம வ மான கைள பா ேபா , நா ந ப த ைய

ஒ . அ ப யானா , ேழ உ ள வ மான ேம வ மான ஒ றாக இைண க ப ளன எ நா ந ைன கலாமா? ந
ந வ மான ைத பா க , அவ க ஒ றாக இ பைத நா ஒ ெகா க ேற . ம ேம வ மான க இத ப
அேத ப க ; க பயண ைத ேழ ெதாட க ேமேல க க . அைவ ச க
அேத வ ஷய .

க ணரி வா ைகய ந பயண உ க ெதரியவ ைல, ஏென றா உ க ெசா த ந வ மான ெதரியவ

உன . உ சந ைலக இைடய லான இைண உ க க ெதரியாத . உ க அைமத ைய , உ கைள
உ க கவைலைய பா த க ேற , ஆனா அைமத அைமத இைடேய உ ள இைடெவளிய த ண ைத க
மிக ெம யதாக பமாக இ க றதா? க அைத பா கவ ைல. உ க அ ெதரி , ெவ ெ
காத எ ப ெவ பாக மா க ற , ெவ எ ப காதலாக மா க ற ெதரி மா? ந ப கைள எத ரிகளா க வ க
ம எத ரிகளி ந ப க , ஆனா க எ ேபாதாவ பமான ெசய ைறைய கவனி த க களா, அ மா ர
ந பைகயாக மா மா?

அ பைட உேலாக கைள த கமாக மா ற ய ச ததாக ற ப ரசவாத க உ ளன - ஆனா

அவ க தவறாக ரி ெகா ள ப ளன . இ ைப த கமாக மா வத உ ைமய ஆ வ இ பதாக ம க ந ை
அவ க உ த ெச ய வ ப யெத லா , அ பைட உேலாக க , உேலாக க இைடேய ஏதாவ ெதாட இ
மிக உய த உேலாக - த க , இ நம ெதரியவ ைல. இைண இ ைல எ ப சா த யம ற
இ ப த க த இைடய , இ த க ஒ றாக இைண க படவ ைல. வ மாக இ ப சா த யமி
cosmos iB ஒ ற ல, ஒ க ைண த ம ஒ றாக.

அ ள ேதா ட த ஒ மல த தா , நா இ ேக அம த க ேற எ றா , ெகா ச இ க ேவ .
என மல உ ள இைண . நா இ மக ச யாக இ தா , அ ள மல ப களி த க ேவ
எ மக ச . ஒ ேவைள நா இைண ைப காணவ ைல, ஆனா அ உ ள . அேதேபால, வா வ டா
நா வ த ப க ேற , நா பா காத இர நக க இைடேய ஒ ெதாட உ ள . வா ைக
ஒ றாக; வா ைகய எ லா ஒ றாக உ ள . ஒ ைமேய வா ைக. ச ல இ க ேவ எ ரசவாத க க றா
அ பைட உேலாக க த க த இைடய லான ெதாட , அ த இைண ைப க டற ய அவ க ய றன .

ரசவாத எ ப உேலாக கேளா ம ந வ டவ ைல, எ லா வா ைகய அ பைட உ ண இைண க பட

உய தவ க ட , உய தவ க ட ; அ ேவ வ தமாக இ க யா . ெச கட ட இைண க பட ேவ .த
மி வான ட இைண க பட ேவ . அ ேபாலேவ, வா ைக எ ப மரண ேதா ெபா ேளா ெதாட ைடய
உண ட இைண க ப ள . ஒ பாைற ட ஏேதா ஒ வைகய கட ட ெதாட ைடய . அ யா
இ ைலெயனி இ .

க ணா: மனித அவன த வ 104 ஓேஷா

அ த யாய 6. ந வாண ஆைட ஒ றாக இ க ேவ

க ண இ த உ னத ஒ ைம ம ந ண க த ச ன ேபா றவ . அ ப ப ட க ண நட ததாக நா ெச
உ ைமய நட த . வரலா றாச ரிய எ ன வாத கைள ைவ தா , நா அவ ைற ைபய ேவ .
உளவ யலாள க த க வாசக கைள ெகா வரலா , ஆனா நா அவ களிட ேவ , ” க ைப த யமாக வ
க ணைர ரி ெகா க . மனித மனைத அத களி ஆரா ரி ெகா வ ம ேம உ க ெ
மனத ஒ ைம, ஒ ைம பா ஆக யவ ைற எ வா ஒ க ைண ப , ஒ க ைண ப ம அற வ உ க ெ

ஃப ரா மனிதனி மனைத ஆரா தா எ ப உ ைமதா , ெவ ச ல ம ேம ெதரி

ப ரா ெச வ ேபா ேகாப . ஆனா யாேர ஒ வ கா வ ர கைள மித வ டா , உடேன அவ ேகாப ைத இழ வ
ேகாப த தா எ வள ேவைல ெச தா , ேகாப இ லாத எ ேபா ேகாபமாக மா எ ெதரியவ ைல. அரித
ம றவ க மனநல ேகாளா க ப ற அத க ெதரி , ஆனா அவர ெசா த ஆ ைமய ைப த ய கார தன த ே
அத சா த ய உ ள ; அவ எ த ேநர த ைப த ய ப கலா . அவ வா ைகய ச ல த ண க உ ளன
த ைன ஒ மன வழ ேபால நட ெகா க றா . எனேவ உளவ யலாள க வத நா கய வ ெகா பத
க ணைர ப ற , க ண மனைத கட ததா , மனைத தா ெச வ டா .

க ண மனைத கட தா ; அவ மனைத தா ெச வ டா . ேம அவ அ த ேந ைமைய அைட ளா

இ ஆ மாவ ஒ ைம பா , இ க க ஒ ெவா மனத , ஒ ெவா வைகய இ க ய .
மன . எனேவ நா க ணைர ப ற ஒ நபராக, ஒ தனி நபராக ேப ேவ .

ேக வ 3

ேக வ யாள : க தாைவ க ணரி உ ைமயான ரலாக எ ெகா க களா?

நா தாைவ க ணாவ உ ைமயான ரலாக எ ெகா க ேறனா எ க ேக க க . க ண ேபா ற ஒ

அ ேபா தா உ ைமயானதாக இ க ேவ .க ண ெசா னாரா இ ைலயா எ ப க யம ல
ெபா தமான எ னெவ றா , க ணைர ேபா ற ஒ வ ஏதாவ ெசா னா , அவ தாைவ ேபால ம ேம ெசா வ
தா வ யாசரா எ த ப டதாக எ ெகா ள ப டா ,க ணரா வழ க படாவ டா , அ உ வா க படா
ஒ ேவ பா . க ண இ லாம வ யாச தாைவ எ த யா . எ தா
வ யாசரா ெசா ல ப ட , க ணரா அ ல, அவ ேபச ய தா, அ அ ப ேய உ ள .
அேத.

தாைவ எ த யவ க ணா, வ யாச அ ல ச ல xyz எ ப க யம ல. ஆச ரிய எ ப இ ைல

 த த ஆ இ
க யமான , க யமான தாேவ. அ லநற த இ ேதா றவ ைல; யாராவ ேவ
அைத எ த ளன . ஆனா அவர ெபயைர க ப ப க யம ல, ஏென றா தா தாேன ேபா மான .
யா எ த ய தா எ த வ த யாச இ ைல.

நா அைத எத ப க த இ பா க ேற . தா இ ைலயா எ ற ேக வ ைய நா ைவ க மா ேட
க ணாவ உ ைமயான ர , மாறாக தா உ ைமயானதா இ ைலயா எ ேக ேப . அைத நா உ க ெ
தா எ ப , அ உ ைமயான , ேம க ண அ ேக இ தா எ பத அ ேவ ேபா மான ஆதார . நா பா கே
இ ேபா ற வ ஷய : தா எ ப , தா ேபச ப ட , தா எ த ப ட , தா உ ள
இ ,ம அ க ண இ லாம இ க யா . அைத ெசா லேவா எ தேவா ஒ வ ேதைவ
அ ; அவ யா எ ப க யம ல. ஒ உண , ெகா க ப டஒ த சா தன இ க ேவ
தாவ ப ற , அைத உ வா க ய .

க ைக நத இ பேத அத லாதாரமான க ேகா ரியாக இ க ேவ எ பத ேபா மான சா

எ ேகா. க ைக இ தத கான ஆதார க ேகா ரி அ ல; மாறாக, க ைக
க ேகா ரி இ தத கான ஆதார . க ைக எ றா க ேகா ரி இ க ேவ எ ெசா லலா .
அத ஒ தா . தா இ தா , அைத எ த ஒ க ண இ க ேவ . எனேவ நா வ க ேற

க ணா: மனித அவன த வ 105 ஓேஷா

அ த யாய 6. ந வாண ஆைட ஒ றாக இ க ேவ

தா ட ஆர ப அ க க ணா ெச க ,அ எ ப இ க ேவ . ஏெனனி நா அ ப ெசா
தா இ ந மிட உ ள , அ உ ள . நா க ணரிட ெதாட க , அவரிடமி தா ெச றா , நா
ேதைவய லாத ச ரம ஏ ப . ஏெனனி க ண உ ைமயானவரா இ ைலயா எ ற ேக வ எ
அவர இ ச ேதக த ரியதாக மாற னா , தா ச ேதக த ரியதாக வ . ஆனா நா எ ெபா ஒ வைகய
ைப த ய கார தனமான ைறய .

ேக வ 4

ேக வ யாள : பகவ க ணரி இளைம ப வ த இ ஒ கைதைய ற ப க றா

ெதளிவாக ச ற ப ெகா ட வா ைக. இள ெப க வாக இ ேபா எ ற ப கற
ய னா நத ய ேகாப ய க ந வாணமாக ளி ப ெதரி த , க ண ஓ வ டா
அவ களி ஆைடக ட அவ கைள ந வாணமாக ஆ ற இ ெவளிேய வ ப க டாய ப கற .
ேகாப ய க ரி ெவளிவ ேபா , அவ களி உட கைள ெவ கமாக மைற க ற
அவ க த க ைககளா , க ண அவ க ப த யதா அவ களிட க றா
ந வாணமாக ளி பத ல கட ைள, அவ க அவ க ட ம னி ேக க ேவ
அவ வண க ெச வைகய ைககைள உய த , ப ன அவ க த க ஆைடகைள த ப ெபறலா .

இ த ழ ,க ண அவ கைள வ சகமாக ெவளி ப த னா எ பகவ கற .

அவ களி உட க அவ
வ ஜி ேட .

ேம க க ணரி வ வான ஆதரவாளராக ெதரிக ற - ந வாண த ேனா

மனித ச க . ஆனா உ க ந வாண க இைடேய ேவ பா உ ளதா
ம ேம க த ய நா களி உ ள த ேபாைதய ந வாண ச க க எ ன?

ஆைடக நாக க ைத ப ரத ந த வ ப வதாக , ேதா கலா சார ைத ப ரத ந த வ ப வதாக ற ப கற

நா நம ஆைடகைள கழ ற னா , நா ஒ ற நம இய ைகயான மாந ல த ேதா ேவா ,
ஆனா ம ற நா பா பன க ேபா இ ேபா . அ அள இ கா
பழைமயான வா ைக ைற த ப ெச வதா, கா த வதா? ம ேவ
க கார த ைககைள த ப ெப வைத ேபா கான ப எ க களா?

நடனமா ெப றவ இைடேய நட உைரயாட இ ேக. ஒ நடன ெப ஒ றவ ய ட , “உன உ

நடனமா வத கான உன ஆைசைய ெவ வாக அட க றவ யா ”

றவ நடன ெப ணிட , "உ ைன மிக அட க நடனமா ெப ணாக வ டா .

றவ ஆக ஆைச."

த வ ஷய க த . ப ேடா ப ற ய ஃ ரா க மிக க யமான . வா ைதய சரியான அ த

ப ேடா எ ப பா ய ஆ ற . பா ய ஆ ற மனிதனி வா வ ம ம ல, ஆழமாக ஊ வ ெச க ற .
ஆனா பைட ப வா ைக. ப ரப ச பா ய ஆ றலா ந ைற ற .த இ
ராண என ப ராண , பைட பாளரான ப ர மா, பா ன தா இய க ப , உலைக உ வா க னா எ கற .
ெச இ லாம , பைட , பைட பா ற சா த யம ற . பைட உட றவ இ உ வாக ற . அ ேக எ வாக இ
ப ரப ச த உ ள , இ பா ன த பர பர . வா ைகய வ ைளயா , வா ைகய ெவளி பா , இ ைலயா
இ ஒ அ ல ஒ பறைவ பா வ , இ பா ய ஆ ற வ ைளயா . ஒ கட இ கற எ ெசா லல
ெச ஆ ற இ வ லா வ வ களி பைட பா ற எ ைலய ற அைலக எ க றன.

ஒ ஆழமான அ த த , கட ேள இ த பா ய ஆ ற ைமய .

க ணா: மனித அவன த வ 106 ஓேஷா

அ த யாய 6. ந வாண ஆைட ஒ றாக இ க ேவ

க ணரி வா ைகய உட றைவ எளிைமயான, இய பான ம அ பாவ யாக ஏ ெகா வ உ ள .த னி ைச

ி ி ி இ ெ ி
மனிதனி
எ அட மாச ற ம ைல,எளிதான
க படவ எ இயக படவ
அட அவர ைல
வா. வாைகய அதப ேய ஏ ெவளி
ைக அ பா ள
ெகா ைடப க அத ள
வா. எைத
கற ம க
ற எளிைம, இய பான த ைம. ேம அ இ த ஆ த ந ற ண ட வா க ற .

எனேவ க ணரி வா வ நட த ச பவ கைள அட க , மா ற, த ரி க ய பவ க த க ேராக ெச க றா க

ற உண ச க , அவ களி அட க ப ட ெச ம மன ேநா . எ பரி ைர க ய ச க ேம ெகா ள ப க ற
ழ ைத க ண ேகாப ய களி ஆைடகைள த அவ களி ந வாண உட ட வ ைளயா க றா . உண க
இ பா ன ழ ைதக பா பத ஆ வ கா வதா , அவ ைற ஒ ழ ைதய க எ ந ைன ந மத
ஒ வ ம றவரி ந வாண .

ச வ க ம ச மிகளி இ த ஆ வ ெவ மேன இய ைகயான . ச வயத ஆணாக இ தா சரி, ெப ணாக இ

அவர உடைல ப ற அற ெகா க றா , அவைர ற யாேரா ஒ வ இ பைத அவ உண க றா
உட அவ ைடய உட ச வ த யாசமான . ஒ ச வ த சேகாதரிய உட இ பைத கவனி க றா
அவனிடமி ேவ ப ட ம அேதேபா ஒ ெப த சேகாதரனி உட ேவ ேவ எ பைத அற ெகா க றா
அவள . ஆ க ெப க ந வாணமாக வாழ அ மத தா இ த வ ழி ண ப ர சைனேய இ கா
ேநர ள . ஆனா ப த ெபரியவ க உட றவ மிக ெவற ெகா டவ க , அவ க ழ ைதகைள அணிய வ
ச வயத ேலேய ஆைடக , இ ச வ க ம ச மிகைள இய பாக பழ க ப வைத த கற
ஒ வ ெகா வ உட க . எனேவ க ணரி ழ ைத ப வ த அசாதாரணமான எ மி ைல எ அ பரி ை
ேகாப ய களி ஆைடக ட ஓ ேபா அவ களி ந வாண ைத உ பா க றா க . ஒ ெவா ைபய பா க ஆவ
ந வாண த ஒ ெப .

இ ேபா நாக க மர க ம ஏரிக ம ஆ களி ந வன ைத ந மிடமி பற வ ட , ழ ைதக க

ஒ வ ெகா வ உட ஊ வத கான த ய வழிக . ப ரா ஒ ச வ வ ைளயா ைட ற ப ளா
டா டராக ந க றா , அ த ெப ைண ஒ ேநாயாளியாக ப ைகய அமர ைவ , அவைள ந வாணமாக பரிேசாத க றா
இய ைக ஆ வ ம அத தவற ைல. ஆ க ெப க ஒ ெவா வ ட ந ெதரி ெகா ள வ க றா
ம றவ களி உட க ; இ த பரி சய த வயத ஒ வ ெகா வ ஆழமாக பழ வத அவ கைள தயா ப .

இைதெய லா க ண ச வயத ெச த கலா . ஆனா ெபரியவ இ யாத அ ல

க ண ட. அ ந மா யாததாக இ கலா , ஆனா க ண அ ல, ஏென றா க ண வா ைகை
எ த பாத இ லாம , எ தவ த பாசா க இ லாம இய பாக வா க றா . ம அவ அத உ ள கலா சார
பற த க ணைர ேபாலேவ இய ைகயாக , த னி ைசயாக , வா ைக உ த யானதாக இ க ேவ . அவ
ந ச க த ப ற த நா இ த ந க கைள ஒ ேபா ற ப க மா ேடா , எளிைமயாக இ த ேபா
அவ கைள அட க , அவைர ப ற ய நம பத களி இ , நம இல க ய களி இ க னா . ஆனா பகவ
ம ப ற உறவ ன தக க அவ கைள ஒ அ பாவ தன ட இய பான த ைம ட ற ப க றன, அ அ
அவ ைற தவறாக , ைறய றதாக பா க ேவ டா . இ த தக க ஆய ர கண கான ஆ களாக உ ளன
பல ஆ களாக, இ த ஆய ர கண கான ஆ களாக யா ேக வ எ பவ ைல, ”இ எ ன மாத ரியான மனித
க ணா?” இ ேபா தா இ த ேக வ எ ள ; அைத நா தா வள க ேறா .

க ணரி வா ைகய இ த அ த யாய க நட த கலா சார அவ ைற இய ைக மாறானதாக ஏ ெகா ட .

இைவ க ணரி ெபா ேபா க அ ல, ஆனா அவ கால த இ த ெபா வான வ ைளயா க எ இ கா
இத பல க ண க , பல ேகாப ய க கல ெகா டன . க ணரி கால இ த க ேவ
எ களிடமி ற ேவ ப ட . இ ஒ உய த வா ைக-உ த யான, உய ள, இய ைக ம ரி ெகா
ந றாக இ த .

ேம பாகவத த ற ப ள ேகாப ய க ெவ ழ ைதக எ பைத எ னா ஏ ெகா ள யா . அவ களிட

ெப க தா க ெப க எ பைத உணர ெதாட வய , ற ேவ ப ட பா ன , எ ேபா

க ணா: மனித அவன த வ 107 ஓேஷா

அ த யாய 6. ந வாண ஆைட ஒ றாக இ க ேவ

ம றவ களிடமி மைற க ஏதாவ இ கற எ ெதரி த ட அவ க ெவ க ப ெவ க ப க றா க . இ

ச வ க த க உட கைள அற ெகா வத பா பத ஆ வமாக இ ேநர . த
இர வ ஷய க ஒ றாக நட . அ த ேகாப ய க , அவன ேதாழிக , ஏற ைறய அேத வயத இ த க ேவ
க ணா. அதனா தா க ணா அவ கைள ந வாணமாக பா பத ஆ வ கா க றா , அவ க மைற க ய ச க
அவ களி ந வாண .

இ த ழ , பல ேவ பா க இைடய உ ளன எ பைத ரி ெகா ள ேவ

ஆ மன ெப ணி மன உ ளஒ க ய ேவ பா இ தா : ஒ ஆ பா க ஆ வமாக இ ேபா
ந வாண த ஒ ெப - அவ ஒ வேயாய - ெப ந வாண ஆைண பா பத ஆ வ இ ைல. அ
ஒ ஆ ஒ ெப ணி ந வாண உட ஆ த ஆ வ கா வ ேவ ைகயான . இ த காரண த னா தா
உலக வ ந வாண ெப களி ச ைலக பல உ ளன.

ஆ ந வாண ச ைலக அரிதானைவ, அைவ ஓரின ேச ைகைய ஏ ெகா கலா சார களி ம ேம க ைட க ற
உதாரணமாக, சா ர ம ப ேள ேடா கால த க இ தைகய ந வாண ஆ ச ைலக ெச ய ப டன.
ஓரின ேச ைக உற க நைட ைறய இ தன. எனேவ அ த ஆ ந வாண ச ைலக ஆ களா ெச ய ப டைவ
ம ஆ க . ெப க ந வாண ஆ களி சற ஆ வ கா வத ைல. அதனா ஆ க கான இத க
ந வாண ெப களி எ தைனேயா பட க ட , ஆனா ெப க கான எ த ப த ரிைக பட கைள அ ச வத ைல
ந வாண ஆ க . ஆணி இ த ேமாக ைத பா ெப க ச ரி க றா க .

க கவனி த க மா க , ஆனா காத ஆழமான த ண களி மனித த ஆைடைய கழ ற வ க றா

காத ; ெப அ ப இ ைல. காத ேபா ஒ ஆ க கைள த ற ைவ த க றா , ஆனா ெப
எ ேபா அவைள ைவ க ற . ஒ ெப த காதலனா தமிட ப டா , ஒ ெப வாைய ெகா வா
அவ ைடய க ணக . அவ பா பத ஆ வமி ைல; அவ த காதலைன உ வா வத ஆ வமாக இ க றா
அவைர. ஆனா ஒ ஆ த ெப ைண பா பத ஆ த ஆ வ கா க றா , இ த ஆணி ஆ வேம உய ைவ த க
த ைன மைற க ெப ணி ஆைச.

எனேவ உலெக க உ ள ெப க த க உடைல பல வழிகளி மைற க றா க . ஆனா அவ களி உடைல மைற க

அவ க ஒ ச கைல உ வா க ற , ஏென றா அவ க அத கமாக மைற தா அவ க கவ ச யாக இ பைத ந
இர வ ஷய கைள ஒ றாக அவ க த க உட கைள மைற அேத ேநர த அவ க ஒ ைறய அவ ைற மைற
அைவ ெவளி ப . அவ க த க உடைல ஒ றாக மைற ெவளி ப க றா க . அேத ஆைடக மைற க பய ப த
அவ கைள ஒ த சா தனமான வழிய அ பல ப த. அவ க ெபா வாக ேவாய க பய ப வதா அவ க மை
ஆனா ஆ கைள கவ வைகய அவ க த க உடைல ெவளி ப த ேவ . அதனா அவ க எ ேபா ஒ
ஒேர ேநர த த கைள மைற பத ெவளி ப வத இைடய ; அவ க இைடேய ஒ சமந ைல க ப க ேவ
இர ேதைவக .

எனேவ ேகாப ய க த க உட கைள ைககளா மைற ெகா நத ய ெவளி ப ட இய ைகயான .

இ த அ த யாய மிக இய ைகயான . ேம கட ப ய ைகக ட வண க ெசா மா க ண ேக
சமமாக இய ைகயான . இத வ ைத ஒ இ ைல. ஆ மன இ ப தா நட ெகா க ற . ம க ணா
மிக எளிைமயான ம இய பான ஆ மன ெகா ட ; அவ ஒ ைமயான ஆ மன ெகா டவ எ ஒ வ
அவர மனைத ெபா தவைர ச ைத க , அட க க , பாத க இ ைல. ம ம க யா
அ த கைதகைள எ த பாசா க இ லாம மிக எளிைமயான ம அ பாவ ம க எ எ த னா க . அவ க
அைவ நட தைத ேபாலேவ; அவ களிட எ தவ தமான த ெகா ைககேளா அ ல ற உண கேளா இ ைல
வ ஷய .

ச ற ப எ க இ த கைதக பகவ தய எ த ப ப ற பட த க .
க ண கட ளி சரியான அவதார . தக த ஆச ரிய க ஒ கண ட ேயாச கவ ைல
க இ ேபா ெச க , இ த கைதக அவ கட ளாக இ பைத ச ேதக க ைவ கலா . ஆனா நா உ க

க ணா: மனித அவன த வ 108 ஓேஷா

அ த யாய 6. ந வாண ஆைட ஒ றாக இ க ேவ

எ த மனித , அ பாவ யாக , எளிைமயாக , இய ைகயாக , ஆட பரமாக , த னி ைசயாக இ க யா . ம

எளிைமயான ம த னி ைசயாக இ க . அவ மிக ச கலானவ , அவ க ப எ லாவ ைற ெச க ற
ேயாசைனக ம இல ச ய க ; அவ ெசா வைத ெச வைத ேய த டமி க றா . ேம க ண ெச
ேய த டமி க ; ேகாப ய க எ ப நட ெகா ள ேபாக றா க , எ ன ெச ய ேபாக றா க எ அவ
பத ெச ய. எ லா த னி ைசயாக இய ைகயாக நட த . ம அ தம க
நட தைத ேபாலேவ அைத ச தரி தவ க உ ைமய ேலேய ச ற தவ க . ந சயமாக அவ க எளிைமயாக ேந ைமய
ம க , பம ற, அ பாவ ம க . அவ கைள க ேபா அட க த த யலவ ைல
அவ க ெச த ேபா .

ெவ கால த ப ற தா க ணரி வா ைகய நட தஇ தநக க ந ைம ச கட த ஆ த ய

ச ரம . கட த கால த இ ேபா ற பல வ ஷய க உ ளன, அைவ இ த ய ந ைம ெதா தர ெச ய ெதாட க
நம மாற வ க க ம இல ச ய க ம ஒ க த த ய வ த க . அவ ைற ப ேனா க பய ப த
ம அவ க ப இ த . அ ேவ ந ைம ச க த கற .

எ பா ைவய , க ணரி வா ைகய பா ய ஆ ற அத மிக இய பான ம அழகான ெவளி பா ைட க

அவ எ தவ த பத இ லாம , எ தவ த பாசா க இ லாம உட றைவ ஏ ெகா டா . ேம அவ மிக
வா ைக. ேம ற ப ட த க எ னெவ றா , அவ வா த ச க க ணைர இய பாக அ ப ேய ஏ ெகா
தைடய ற .

ேக வ ேக பவ நா ந வாண த ேனா யா எ பைத அற ய வ க றா . ஒ வைகய , நா . நா எ இ ைல

ஆைடக எத ராக. ஆைடக எத ராக ெச வ ந சயமாக ைககைள த ப ெப வதா
க கார . ஆைடக அவ ற பய பா ைட ெகா ளன; அைவ அவச ய , ஆனா அைவ ந சயமாக எ த தா க மத க
அவ க பய மி கவ க , ஆனா அவ க அறெநற எ த ெதாட இ ைல. ளி கால த நா பா கா க ஆ
ளிரி இ எ கைள; ேகாைடய ப ேவ வைகயான ஆைடக ேதைவ ப க றன. க ேபா க ஆைடக ேவ
ெபா வ இ க றா க , ஏென றா பா க வ பாதவ களி உண கைள ப தஉ க உரிைம இ ைல
க ந வாணமாக. அ ஒ வைகயான அ றலாக இ .

ஆனா அவ களா ந களி ந உடைல ம க ட த த ர இ ைல எ இ அ த ப வத ைல.

இ ைல, நா காலணிகைள பய ப வைத ேபாலேவ ஆைடகைள பய ப த ேவ ; நா ந இ ே
ைட அைட த நா க எ க காலணிகைள தா வார த ைவ வ ஒ அைறய இ ெனா அைற ெவ
எ க கா க ந வாணமாக இ தா , ந கா க ஏ ந வாணமாக உ ளன எ யா ேக பத ைல.

நா இய ைகயாகேவ ஆைடகைள ஏ க ேவ ; இத க ைம இ க டா . ேம அ ம ேம சா த ய
ந வாண ைத இய ைகயாக ஏ ெகா டா . ந வாண ைத இய ைகயாக ஏ ெகா ளாம , ஆைடகைள ஏ ெகா ள
இய ைகயாகேவ. க ந வாண ைத ம க டன ெச தா , ஆைடக அவ களிட இ லாத தா க மத ைப ெப
உ ைமய , மனித இ ேபா பல ஆைடகைள அணி த க றா , அதனா அவ வழிகைள வழிகைள க ப
அேத ஆைடக ல த ைன ெவளி ப த ெகா ள. ேம இ ஒ க ேக ைட உ டா கற .

ந வாண ைத இய ைகயாகேவ ஏ ெகா ள ேவ எ ந ைன க ேற . நா க ந வாணமாக ப ற ேதா , ப னா

எ க ஆைடக . கட ந அைனவைர ந வாணமா க றா ; அவ எ கைள ஆைடய இ அ பவ ைல. ந வாண
இய ைக; அத ஒ அ பாவ தன உ ள , ஆனா நா ந வாணமாக ெச ல ேவ எ அ தம ல.

கட ந ைம உ வா வ த த நா மா ற கைள ெச க ேறா . ெவ பமான ெவய இ ந ைம பா கா ெ

கட ளி உ வா க , நா க ைடகைள பய ப க ேறா , அ கட ைள வைத ற கா . ஒ ைட கவச
நா ெவ பமான ரிய எத ராக, ேம இ ெவ பமான ரியைன ேபாலேவ ெத க அ ப ஒ ப த யா .அ
ஒளி நழ இைடேய எ த ர பா இ ைல, எ க வசத காக ம ேத ெச ய நா க த த ரமா
இ ப .

க ணா: மனித அவன த வ 109 ஓேஷா

அ த யாய 6. ந வாண ஆைட ஒ றாக இ க ேவ

ஆனா ஒ நா ந ழ அம வ ணியமாக , ரிய ஒளிய நட ப பாவமாக மாற னா , ப ற உ கா வ
ந ழ ஒ வைகயான த டைனயாக மா .ப ன ம க ரிய ஒளிைய ரகச யமாக அ பவ க ெதாட வா க
ம த தனமாக; ரிய ஒளிைய அ பவ ப ேபா ற எளிைமயான ம இய ைகயான வ ஷய றமாக மா
நா எ ப பல ஒ க ேக ம ற உண ம ற கைள உ வா க ேறா , ற அைழ க படாத ம
நா ம க ேவ ய ற ைம ம ப நம டா தனமான ச தைனய வ ைள .

ந வாண எ ப வா ைகய உ ைம எ நா ந க ேற , அைத நா இய ைகயான ந க வாக ஏ ெகா ள ேவ

அைத வ ஓட ேவ ய அவச ய இ ைல. ஆனா நா க அைத ஒ தைட ெச ேளா , அத காரணமாக நா க இ
இ த தைடைய தவ க எ தைனேயா வ சக சாதன கைள நாட ேவ . ந வாண வெரா க ,
ஆபாச ம இர வ த க இ த தைடய ைண தயாரி களா . நா ஏ ெகா நாளி அைவ மைற வ
ந வாண ந வா வ இய பான ப த யா . ஆைடக தான ேபா ைவ தைடைய நா பரி ைர கவ ைல - அ ந ச
க கார த ைககைள த வ - ஆனா ச ல சமய களி பஉ ப ன க ெச தா ந றாக இ
ஆைட இ லாம ஒ றாக உ கா க . ளி கால த அ மாவ , நா ந வாணமாக அம த தா அ ஆேரா க ய
ரிய , ச ல சமய களி ேகாைடய ந வாணமாக ஆ ற ளி பா . இ ந இ வரி ஆேரா க ய த ந ல
உட ம மன ஆேரா க ய . ஆைட ம ந வாண ைத ஒ றாக வா ைக ைறகளாக ஏ ெகா டா , நம அ க
ஆைடகளி ந ைமக , இ ந வாண பழைமயான ம க இழ த , அேத ேநர த நா க ெச ேவா
உைடக அத க ெவற ெகா டதா வ ச ரம ம ர பா களி த ப க .ம அ
எனேவ, நா ைவ ஒ ேபா கான ெமாழி ; ந வாணவாத க ம இ வ ேம இ ஒ ப யா
ம க ஆைடகளி ெவற ெகா டன .

ந வாண க ள க ஒ வைகயான க ள ச , அத க ப யான ஆைடகைள த ணி தவ க எத ரான எத வ ைன

ச க த . நா ந வாண க ள க ஆதரவாக இ ைல, ெவற தனமானவ க ஆதரவாக இ ைல
ஆைடக ட . நா உ க ஒ மா ைட வழ க ேற : ஆைடக ம ந வாண த தான உ க ஆேவச ைத
க ள க மைற வ . ந வாண க ள க ந வ த ெச த ைசய ஒ ப யாக இ க ேவ
உைடக நம ள ேமாக தா ஏ ப ைமக , ஆனா நா ெசா க ேற , ேநாைய அக , ைவ த ய மைற வ
ஒ ெமா த ச தாய ேநாய ற ஆேரா க யமாக இ க .

நா உ க ெசா க ேற , ஒ தக ப அவ ைடய ச மக , ஒ தா அவ ைடய ச மக ஒ றாக ந வா

, இ த மக ஒ ேபா ெப கைள ேக ெச வத , ச ைதய அவ க எத ராக ல வத ஈ பட மா டா ;
அ அவ எ தஅ த இ லாம ேபா வ .ஆ ெப இைடேய இ ர எ றா
கணிசமான அள ைற க ப ட , இளைம தவ க எ அைழ க ப ெப பாலானைவ மைற வ . இைளஞனா
ஒ இள ெப எத ராக மனித ரிைக ெச க றா , அவ உ ைமய அ த ர ைத ைற க ய ச க றா .
அவைள ெம வாக ெதா வ த ைத அவ க ைமயாக, ேகாபமாக ெச க றா . நா ஒ ெப ணி ைகைய எ க த
எ ைகய இ பைத ேபால, "எ வள அழகான " எ க ேற , நா வா ச க அைத அழகாக ஏ ெகா
அ ேபா ெப களிட தவறான நட ைத அரிதாக வ . ஆனா அ தைகய ச க இ ெதாைலவ உ ள .

நா ஒ அழகான மலைர க டா , அத அ க ச ற ேநர ந , அைத பா வ பா ேபா

ப ற எ க வழிய ெச க . எத ராக ல வ ம காய ப வ ேபா ஒ வ ஒ ேபா ேதா
க ஒ ச ட ைத உ வா க , ம கைள பா பைத த க காவ ைறய னைர ஈ ப க ற , ம க வ ைரவ
களா அத க ப யானவ ைற ெச ய ெதாட க . அ ேபா ஒ க ேக உ வா .உ ைமய , மிக அத க
ஒ க ஒ க ேக ைட உ வா கற . க மிக தா கவாத யாக மாற னா , க ஒ க ேகடாக மா
ளமான . எனேவ ஒ ச க ஆைடகளி ெவற ெகா டா , அ வ ைரவ ந வாண க ள கைள உ வா .

நா ந வாண க ள க ஆதரவாக இ ைல, ஏென றா ஆைடக தான ஆேவச ைத நா ஆதரி கவ ைல. நா உ

எளிதான, இய ைகயான ம த னி ைசயான வா ைகய ஆதர . வா ைகைய எ மி ற அ ப ேய ஏ ெகா வ
ச ைத க . க ண இ த ஏ ப தனி வமான அைடயாளமாக இ க றா , எ லாவ ைற இய ைகயாக ஏ ெகா
இய ைக.

க ணா: மனித அவன த வ 110 ஓேஷா

அ த யாய 6. ந வாண ஆைட ஒ றாக இ க ேவ

ேக வ 5

ேக வ ேக பவ : ஒ மனித த த ரமாக எ ெகா ள யஒ ச க எ க ேதைவ எ க ெசா

ற கணி க ப ேவா எ ற பய இ லாம , அவ வ ஒ ெப ணி ைக. த
இ ஒ க ேக ப ற ய ேக வ ைய எ க ற , உ க பா ைவைய நா க அற ய வ க ேறா
ஒ கமி ைம. யாேர ஒ ெப ணி ைகைய த ைகய எ ெகா வத ல எ ன ேக டா
ேம , அவ ட ப ைக ெச ல ேவ மா? அ வா ைகய ஒ ேமாதைல உ வா கா
பல ஆ க ம ெப களி ? இ பல கணவ கைள ச க த ளாதா?

ப ன இேத ேபா ற ம ெறா ேக வ உ ள :

ேக வ 6

க ண வா ைகய இர உ ச கைள ப ரத ந த வ ப க றா . ஒ ற அவ த க றா
ேகாப ய களி ஆைடக ம ம ற அவ த ெரௗபத ஆைடகைள ெகா வ ேபா
ெகௗரவ களா அவ பக ர கமாக உைட க ப க றா . அவர வா ைகய இ த அ ச
உ ைமய தனி வமான , அசா த யமான ம ெத கமான . அ ல இ ஒ வ த வ ல கான ந க வா?

ப ன அவர உட ந ற ைத ப ற ய ர பாடான அற ைகக உ ளன. ந ற இ ேபா

த ெரௗபத அபரிமிதமான ஆைடகைள வழ க ய க ண ைடய , இ டாக இ பதாக ற ப கற .
பகவ அவைர ந ழ களி வ வரி க றா : ெவ ைள, ம ச ம ல .ம
கவ ஞ க அவர ல ந ற ைத அ ைமயான ைறய க ளன . தய ெச க ெசா க .

இய ைகைய ெபா த வைரய உட ஒ உ ம ெறா வ த யாச இ ைல

-ம ேவ பா இ தா அ மனிதனா உ வா க ப டதா . நா கா வ த யாச நம ெசா த பைட ;அ அ
ே ி இ
உ ைமயான. உட அைன உ க ஒேர மாத ரியானைவ; ைக கா வ த யாச இ ைல. ஆனா
நம உட பாக கைள ட ப ரி வைக ப த ேளா . ேபா ற ப த க உ ளன
ஒ வா அைறக அைனவ கா ட பட ேவ , அேத ேவ ச ல ப த க ேபா றைவ
லா க க , மைற ரகச யமாக ைவ க பட ேவ . நம உட ட டாக உ ள , ம ஒ டாக
உட ஒ ஆேரா க யம ற உட . ஆனா த னளவ உட ஒ கரிம ைம; அ ப ரி க யாத . இ ைல
ஒ ம ெறா இைடய எ வாக இ தா ப ரி த . மனித தன இய ைகயான ஆேரா க ய ைத அை
இ த மனிதனா உ வா க ப ட ப ரி க மைற வ .

ஆனா ஒ வ ம றவரி உட ட உறவ எ வள ர த த ர ெபற எ க ேக டா க ெசா வ

அவ ட அ ல அவ ட . அ ட ஒ வரி ைகைய உ க ைகய எ ப பரவாய ைல, ஆனா அ வா ெச வத
ம றவரி உண கைள ைமயாக க த ெகா ள ேவ . ஒ இய ைக ச க த , சா த ய க ட
நா ேப இய ைக வா வ , ஒ வ எ ேபா ம றவைர ைமயாக க த ெகா வா .
ம ெறா வரி ைகைய ப தா , அவ ேதைவய லாம காய ப தேவா அ ல ச ரம படேவா இ ைல எ பைத க
இ த க ேத அ த இய பான த ைம அ பைடயாக இ . ைககைள ப ப என மக ச யாக இ கலா , ஆ
நா யா ைடய ைககைள ப த க ேறேனா அ த நப அ ப தலா . அவ எ ைன ேபாலேவ தன மக ச
எ ைடயைத ேத . எ ைடய மக ச ய என எ வள உரிைம இ க றேதா அேத அள அவ அவ ைடய மக
அ என இ பமாக இ பைத பா ப ம ம ல, ம றவ எ ப ேபாக றா எ பைத ெதரி ெகா ள ேவ
அைத எ க.

நா த த ரமாக இ க ேற . என த தர ைமயான , ஆனா அ எ ட ம ப த ப ள . என த

ம ெறா நபரி த த ர , ஏென றா அவ ைடய த த ர எ ைடய ேபாலேவ ைமயான . எ ேக ம றவ
ெதாட கற ,எ த த ர அவ ைடய த த ர த ெபா பா . இ ைலெயனி த த ர ஒ உரிமமாக மா .

க ணா: மனித அவன த வ 111 ஓேஷா

அ த யாய 6. ந வாண ஆைட ஒ றாக இ க ேவ

அ தம றதாக ற , ஏென றா த த ர ப ரி க யாத . த த ர ெபா இய பாகேவ ெச க ற

ஒ றாக.

க வ எ ைன க ப தா , ந சயமாக க அத மக ச அைட க . ஆனா நா ேவ எ அவச ய

அேத ேபா உண க ேற . உ க அைண பா நா காய ப , ெதா தர ெச த கலா . எனேவ க ேத வத உரி
உ க மக ச , காய படாம த ப க என உரிைம உ .இ த ரித அ
இய ைகயான, வ ேவகமான ம ஆேரா க யமான ச க உ வாக ேவ . ேம இய ைகயான ச க த ச ட க
மாஜி த ேர க , காவ ைற ம ச ைற சாைலகளி உதவ ட ெசய ப த ப ட ,அ ரி ண ைவ ம ேம ச
ம அத அ கைற ளஉ ப ன ப ற ய வ ழி ண .

க எ ைன ெபா தவைர ஒ க எ றா எ ன எ பைத அற ய வ க க . எ ைன ெபா தவைர, ம ெற

ஒ க . நா எ ைன எ ப மத க ேறேனா அேத அள ம றவைர மத க ேவ . இ ேவ அறெநற ய இதய ,
ம அத இற ைககளி அ ம ற எ லா வைகயான ஒ க ைத உ ளட க ய . ம றவ மரியாைத, அேத ம
நா என காகேவ வ க ேற , ஒ க த ல க லா . இைத வ ட உய த ஒ க இ ைல. நா ேபா ட நா
நா ம றவ ேம நா ஒ கம றவ ஆக ேற . நா எ ைனேய வாக க த ம றவ கைள நட நா
அதாவ , நா ற ஒ க ேகடாக மா க ேற . ஒ ெவா நப ஒ எ பைத நா உ ைமயாக அற வை
த ைன அ ல த ைன.

மைனவ இ ெனா வைர ைக ப கேவா அ ல க ப கேவா அ மத தா கணவைன காய ப தலா எ க க

அவைள. இ சா த ய தா . உ ைமய , கணவனி ந வனேம ஒ வைகயான ஒ க ேக . த மண
தா த மண ெச ெகா ட ெப ைண ம றவ க ஒ வழி ைறயாக மா ற வ டா எ ற உ ைமய ப ரகடன
அவ வா ைக. ஒ ஆ தன உரிைமைய ந ைலநா வத காக ஒ ெப ைண வ ைல வா க யதாக அ கற .
ெசா தமாக யா , ெபா கைள ம ேம ெசா தமா க . க ஒ நபைர ெசா தமாக ைவ த ேபா அவைர
ஒ வ ஷயமாக. ேம ம க தான இ த உரிைமயான மிக ேமாசமான ஒ க ேக .

த மண ஒ க ேகடான எ ெசா க ேற . காத ஒ கமான எ றா , த மண ற ஒ க ேகடான . ம

ஒ ச ற த உலக த மண க . ஒ ச ற த உலக ஒ ஆ ெப ந ப களாக ப காளிகளாக வா வா க
அவ களி வா நா வ , ஆனா ஒ ப த , ேபர , ப ைண ,ந ப த எ றஎ தஉ இ கா .
இ த உறவ ஈ ப ள . இ த உற க க அவ களி அ ப அ பைடய அைம
அவ களி அ ப ப ரத ப பாக இ க , ேவ எ இ ைல.

காத ச ட த க ட ேத நா , அ மரண ைத த ம ற த ெகா ெச க ற . காத ஒ ஒ ப தமாக மா ந

ச ட வமா க ப ட த மண . நா ஒ ெப ணிட ெசா னா , அவ எ மைனவ எ பதா அவ ைடய அ ைப ெப
நா உ ைமய அவள அ ைப ேக கவ ைல, அவ என ச ட வ உரிைமைய நா வ க ேற . ஒ ேவ
கண மைனவ அ பான மனந ைலய இ ைல, ஏென றா காத த ண க உ ளன, அைவ மிக ைற .
சாதாரண ம க இ ப த நா மணி ேநர அ பான ந ைலய இ க யா ; அரிதான நப க இ சா த ய
த ைன ேநச பவ க . சாதாரண ம க எ ேபா அ பாக இ க யா , அவ க த க அ ப காக கா த க ேவ
த ண க , இைவ மிக ைறவானைவ. ஆனா அ த த ண க காக ச ட கா த கா : நா ெசா ல
மைனவ , அவ இ ேபா எ ைன ேநச க ேவ , ஏென றா அவ எ மைனவ - அவ அ பணிய ேவ .ம
க யாைரயாவ காத க ேவ ய க டாய த இ த ண த காத இற வ க ற . எ மைனவ எ னிட
அ பான மனந ைல, அவ இ ேபா எ ைன காத கவ ைல, ச ட ச க க வ ைரவ எ .

நம ெப பாலான ெநற ைற க க ம தா க ச ட க இய ைக மாறானைவ, த னி ைசயானைவ ம

தா க ைத நா ந த அசா த ய கைள த ணி ேளா . அத அவ களா தா
ஒ க ேக தைலவ ரி தா க ற . ஒ க ப ற ய நம க ேத ஒ க ேகடான எ ெசா வ வ ச த ரமாக ெதரிக
ஒ க ேக ைட வள ஒ க - ஆனா அ ஒ உ ைம. இ நா யாைரயாவ காத க ேற எ றா , நா அவ
நாைள நா ேவ யாைர காத க மா ேட எ ச த ய ெச வாயா? அத உ தரவாத அளி க இயலா . நா எ ப

க ணா: மனித அவன த வ 112 ஓேஷா

அ த யாய 6. ந வாண ஆைட ஒ றாக இ க ேவ

நாைள, இ வரேவ ய எ ? ேம என ெதரியாத ஒ வ காக நா எ ப ேப வ ? ம எ றா

நா அ தைகய வா த ைய அளி க ேற , நாைள ப ர சைனக எ . நாைள, கா ச ய , அ த நப
என உ த ெமாழிைய, என வா த ைய அற யாதவ க ேதா றலா . நாைள ற மா ப ட ந ைல
எ இதய -மனத எழலா , அ இ நா அளி வா த ைய அற யா . ம நா காத வ தா
நாைள ம ெறா நப ட , இ த வா த , இ த உ த ெமாழி அ த அ ப வழிய வ .

நாைள நா இ ெனா வைர காத தா - அ சா த யம ற அ ல - நா இ வைர ச த க ேநரி

மா வழிக . ப ன , ஒ ற , நா ஒ ரகச ய காத வ வகார த ைழய ேவ ,ம ற நா
நா எ ேபா காத பதாக உ த யளி த நபைர காத ப ேபா ந க ேவ . அ தா நட க ற
ற . ஆனா இ ஒ ஒ க ேகடான ம அச கமான ச க அ லவா, அத உ ைமயான காத நல த ெச
யா ைடய ெபா யான காத ம கைள ஆ க ற ?

எனேவ த மண ஒ க ேகடானதாகேவ க க ேற . ேம இ ஒ ஒ க ேகடான ச க த ைகேவைல எ நா

ப ன த மண , ஆய ர ெதா ஒ க ேக க வழிவ க ற . வ ப சார அத ஒ ;
இ த மண த ைணவ ைள . ம க த மண ந வன ைத வ வாக மா ற ப க றன
னிதமான, வ ப சாரி உடன யாக கா ச ய ேதா .

வ ப சாரி இ த ய ராண த சாவ த ரிைய ேபால மைனவ களி க ைப பா கா க றா . க ேசமி க ேவ எ

மைனவ களி க எ ப வ ப சாரி பத . ஒ மைனவ ட த கணவரிட ெச வைத வ வா
வ ப சாரி த அ ைட டாரி மைனவ ைய காத பைத வ ட – ஏெனனி காத எ ப ஒ ஈ பா , ம
அதனா அ ஆப தான . கணவ ேவெறா ெப ைண காத தா மைனவ ஆப ஏ ப , ஆனா அ ேக
எ ேபாதாவ ஒ வ ப சார வ த ெச றா ஆப இ ைல; அவ ைடய ந ைல பா கா பாக உ ள . வ ப சார ெச
ேகாரி ைக ஈ பா ; க அைத பண ட வா கலா . அ ஆ த ஈ பா ைட ேகா க ற , எனேவ
மைனவ க வ ப சார ந வன த ஒ ெகா டன - ஆனா அவ க த க கணவ கைள காத க ச மத க யா
ேவெறா ெப ைண காத ப .

நா அைத ெசா ேபா , பா ற அ ல காத இய ைகயான , இய பாக ஏ ெகா ள பட ேவ எ நா

இ ேவ ேகா ட ஒ நபைர ஒ க ெநற ைற வள பா ந ப தைன ப ம தைடகளா சவாரி ெச
ச ரம . நா உ க ெசா க ேற , அ த நப ஏ கனேவ ஆ த ச க இ க றா , நா இ ெசா வ அவ
த க ட த த ைன வ வ ெகா . அவ ஏ கனேவ ேபா மான ப ர சைனக ம ப ர சைனகளா ழ ப
ஆழமான ரி இ லாத மனித ? அவ உ ைமய க வ டா . ஆனா அ த ப ர சைனகைள நா க ெகா வத ைல
அவ க மிக வயதானவ க , நா க அவ க ட பழக வ ேடா . ஒ ேநா நா ப டதாக இ தா அைத மற வ க
ஒ த ய ச கைல உ வா க ,அ உ ைமய உ க ச ரம ைத ஏ ப எ ற அ த த அ ல, ஆனா
உ க பைழய பழ கவழ க கைள, உ க பைழய ந ப தைனகைள க ைகவ ட ேவ , இ க னமான .

ஆனா எ றாவ ஒ நா மனித ல வா ைகைய அ ப ேய ஏ ெகா ள ச மத தா , எளிைமயான , இய ைகயான

இய ைக மாறான ம சா த யம ற ஒ க கைள த க ம வைத வ வ க , அைவ தா க ைத தவ
அ ேபா ல ச கண கான க ண க இ த மிய நடமா வா க . அ ேபா மி வ ட ப
க ண க ட .

கைடச யாக, க ண ஏ பல வ ண களி வ வரி க ப க றா எ பைத க அற ய வ க க . உ ைமய , அ

பல வ ண க . அவ ஒ வ ணமயமான மனிதராக இ தா . அவைர ஒேர ந ற த ைவ க யா ; அவ உ ைம
பல வ ண க . அவர ேதா நற ஒ ேம இ க யா , ஆனா அவர வா ைக, ந சயமாக, அைன வ
வானவ . ேம க அவைர பா க களி தர ைத ெபா த . உ ைமய , க பா க க
அவ உ க ெசா த உண வ ந ற த இ க றா .

ஒ நப ெவ ேவ வ ண கைள ெப க றா , ேம ெவ ேவ மனந ைலகளி ெவ ேவ வ ண கைள பா க ற

ஏென றா , ஒ நப தன இதய-மனத ெவ ேவ ந ைலகளி உ ைமய ஒேர மாத ரியாக இ பத ைல. நா ஒ எ

க ணா: மனித அவன த வ 113 ஓேஷா

அ த யாய 6. ந வாண ஆைட ஒ றாக இ க ேவ

நா காத ேபா ற ப டநற ம நா ேகாபமாக இ ேபா ற மா ப ட ந ற . க எ ைன ஒ

க எ ைன காத ேபா ம க எ ைன ெவ ேபா ற வ த யாசமாக. ம ந ற க மா
ஒ ெவா நா , நாளி ஒ ெவா மணிேநர , நாளி ஒ ெவா கண . இ ேக எ லா ஃ ள ;ஒ மி ைல
ந ர தரமான . இ த உலக ந ர தர எ ற க ெபா யான . தவ ர அைன மாற ெகா ேட இ க றன
மா ற ச ட .

க ணரி ந ற ெப பா க ைமயாகேவ வ வரி க ப ள எ ப உ ைமதா , அத காரண க உ ளன.

இ ட ந ற , அவர ந ைல த ைமய ச னமாக ெதரிக ற . அவ ெதாட மாற ெகா ேட இ க றா எ அ
மா த எ ப இ ளி மா ப ட ந ழ களா ற க ப ந ைலயான காரணியா . இ த நா உ ள
இ தநற த சலசற வ ப . உ ைமய , ெவ ைள ஒ ேபா இ ட ேபா அழகாக இ கா .

ெபா வாக, ெவ ைள ேதா அழகாக க த ப க ற , ஏெனனி அத பளபள ம கவ ச பல அச க கைள மைற க

உட அ ச க , ஆனா க ைமயான ேதா எைத மைற கா ; இ உட ஒ ெவா அ ச ைத ெதளிவாக கா
அ ப ேய. அதனா தா க ைமயான ச ம உ ளவ களிைடேய அழ அரிதாகேவ உ ள , அேத ேநர த க எ தைன
ெவ ைள ந ற ள ம களிைடேய அழகான க க . ஆனா ஒ அழகான நப இ ேபாெத லா
க ைமயான ேதா ேக மிக அழகான ெவ ைள நபைர ட ந ழ ைவ க ற . க ந ற த தா அழ
அ ைமயான; அ அரிதான . இ த காரண த காக, ராம , க ண ம ப ற அழகான மனித கைள நா க ச தரி
இ ட ந ற க . அைவ அரிதானைவ. ெவ ைள ேதா ட அழகாக இ ப சாதாரண வ ஷய ; அ மிக அரி
இ ட .

இ த ந ற ைத நா வ வத ேவ காரண க உ ளன. ெவ ைள ஆழ இ ைல. இ ந சயமாக வ ரிவான .

ஒ ெவ ைள க ெபா வாக த ைடயான ; அ அரிதாகேவ ஆழமான . ஆனா இ ட ந ற ஒ ஆழ ைத ஒ வர
ி இ ே ெ இ
ந சயமாக, அ வ ரிவான அ ல. ஒ நத எ ஆழமாக இ க றேதா, அ ெக லா அத க ைமயாக இ பைத க
அழ ? க ைமயான க த அழ ேதா ட வத ைல; அ ேதா ஆழமாக இ ைல. இத பல உ
அ க , ெவளி பைட த ைமய அ க .ம ற ஒ ெவ ைள க த ைடயான ; அ ேதா ட கற .அ
ஏ ஒ ெவ ைள காரைன ச த தா , ச ற ேநர த ப ற அவனிட ச பைடய ெதாட க றா . இ ட
நற த ;அ உ க ச ைப ஏ ப தா . இ ந ழ ந ழ ெகா ட .

த ேபா ேம லக அைன கவ ச யான ெப க ெவற தனமாக இ பைத அற தா க ஆ சரிய ப க

ச டா க , ரிய ஒளிைய ெவளி ப வத ல த க ேதாைல ேதா பதனி த . ஒ ெவா கட கைரய அவ க
ெடரி ெவய அவ ற ந ற க ைமயாக ற . ச டா க ஏ இ த ேமாக ? உ ைம எ னெவ றா , எ
ஒ கலா சார அத உ ச ைத அைடக ற , வ ரிவா க அத அத க கய வ ெப வைத ந க ற , அ ேதட ெ
ஆழ ம வ ர . ேம க த ய ம க மிக அழகானவ க எ நா க ந ைன க ேறா , ஆனா ேம க த ய க
ேதா ற ட , அவ க இ ேபா ஆழமான அழைக ேத க றா க . இ ேபா ேம நா களி அழகான ெப க
இ டாக இ டாக ய க றன . இ பல ேதா ப ெவ ைள உ
இ ட ந ற ைத வ ட அழகாக இ க ற , ஆனா அத அழ ஆழ ெவளி பைட த ைம இ ைல; அ த ைடயான

அதனா தா அட ந ற ைத ேத ெத ேதா . க ண உ ைமய க பாக இ தா எ பைத நா ஏ கவ ைல; அ

ேதைவயான. ஆனா நா க அவைர ஒ இ ட ந ற த பா ேதா ; இ த ந ற ைத நா க அவ ெகா ேதா . அ
அவ ெவ ைளயாக இ பைத ந ைன ட பா க யாத நப . ஒ ேவைள அவ உ ைமய இ டாக இ த கல
என க ய . எ ைன ெபா தவைர ஒ வ ஷய த உ ைம த ைம அ வள க யமி ைல; க யமான அத
அ ச , அத கவ ைத. க ணா பல வ ண க ெகா டவ , நா எ ற ஆழ அவ இ த
அவ ெவ ைள ேபா ற ஒ த ைடயான ந றமாக இ பைத க பைன ெச ய யவ ைல. அவ க ைத பா ெகா
ம அத அழ ம அழைக ஊ வ.

எனேவ, ஒ வ க ணைர பல வ ண களி பா தா , நா க ஒேர ந ற ைத, க ைம ந ற ைத ஒ க ேனா

அவைர. நா க அவைர யா எ அைழ ேதா , அதாவ க ைமயான அ ல அட ல . க ணா எ றா இ எ

க ணா: மனித அவன த வ 114 ஓேஷா

அ த யாய 6. ந வாண ஆைட ஒ றாக இ க ேவ

நா அவைர அ ப க தரி ேதாமா, அவ அ ப ெபயரி ேடா . க க ணா அ ல யா அ ல சவா யா எ

அேத ெபா .

ஒ ற க ண ஏ ேகாப ய களி ஆைடகைள கழ க றா , ம ற ஏ வ ைரக றா எ பைத க அற ய வ

ெகௗரவ களா த ெரௗபத ய ஆைடகைள பக ர கமாக கழ ேபா அவ ஆைடகைள வழ க . எ ப தா ேக
ற ப ட த க. உ ைமய , ஒ ைற ட உ ைமய ஒ ெப ணி ஆைடகைள அணியாத ஒ நப கன களி ெதாட
ம க பைனக , த வா நா வ ெப களி ஆைடகைள கழ ற ேவ . ஆனா ந வாண ைத அற தவ இ
அைத , அைத உைட.

ஒ ெப ைண ெகா ைளய பத ஆைடகைள கைளவத ற ப ட த க ேவ பா உ ள . காத , ஆைட கை

அ மத க ப ட . க ஒ ெப ைண காத க க எ றா , உ களா ஆைடைய கழ வத அவ மக ச ட
த ெரௗபத ஆைட அணிவ க ப ட அ ப னா அ ல, ெவ ம ெவ ப அவ ஆைடகைள அணி த தா .
அவள ஆைடைய கழ ற யவ க அவ எ தஅ ெகா கவ ைல. அவ க அவைள அவமான ப த ெவளிே
ஒ க தனமான ம கா மிரா தனமான ெசய .

நா ெசா வ ேபா , உ ைமக நா அத க கய வ ெகா பத ைல. நா கைதைய பா

க ண த ெரௗபத ெவ ெதாைலவ இ ஆைடகைள வழ க ய ஒ வரலா உ ைம.
க ண மிக த ற ப ட ைறய , அவ இ வழிய வ ததாக வத இ ஒ உ வக
ந வாணமா க ப ட . ெகௗரவ க அவைள இழி ப வைத அவ உ ைமய த தா எ நா ந க ேற . ஆனா
இ த ந க ைவ வ வரி க றா , அவ அைத ஒ கவ ைதயாக மா க றா . நா இ த ய அேத கவ ைதைய பா ேபா
நக , இ ஒ அத சயமாக ெதரிக ற . கவ ைதேய ஒ அத சய ; கவ ைதைய வ ட ெபரிய அத சய இ ைல. அ
க ண தைலய த வழிய த தா எ ம ெபா .

த ெரௗபத ய ெபய களி ஒ க ணரி ெப வ வமான க ணா எ பைத அற வ ற பட த க .

உ ைம எ னெவ றா , எ லா மனித வரலா ற ,க ணைர ேபால ஒ அ தமான மனித இ தத ைல
த ெரௗபத ைய ேபா மக வ மி க ெப . த ெரௗபத ெவ மேன ஒ ப றவ . ேபச ேனா
ைத ம ப ற ெப கைள ப ற அத க , ஆனா த ெரௗபத அவ களி எவைர ேபா ச ற தவ . ஆனா எ க ச
த ெரௗபத ஐ ஆ க மைனவ யாக இ ததா அவ ட ; அவைள சரியான மத ெச வத
வா ைகய இ த உ ைம அ க ந வழிய வ க ற . ஆனா ஒ கணவனி மைனவ யாக இ ப எ வள க ன
வ த வ ல கான த றைம சாதைனக ெகா ட ஒ ெப ம ேம ஐ ஆ க மைனவ யாக இ க .
ேநர .

க ண க ண ட ஆ த காத இ க றா ; அவ அவ ைடய மிக ெந க ய காத களி ஒ த . அ த காத

ஒ கண த அவைள கா பா ற அவ மிக ேமாசமான அவமான த ஆளாக றா . ஆனா அ ேவ
நா த ெரௗபத ைய ப ற ேப ேபா நா வ வாத தைல .

ேக வ 7

ேக வ ேக பவ : அகமதாபா நகரி க ணைர ப ற ய கல ைரயாட ேபா க ெசா க

வா ேதேயா த மைனவ ேதவக ட நட த ய உட ற ம இ ைல எ
உட ற , ஆனா அ ஒ ஆ க உட ற ம அதனா தா க ணைர ேபா ற ஒ நப
ப ற த. இைத பா ேபா ராம ம க ணரி மக க ஏ எ ஒ வ ஆ சரிய ப க றா .
அவ களி ெப ேறாைர ேபால த றைமயான ம த சா தனமானவ க அ ல. ராம எ ெசா ல மா
க ணா அவ க மைனவ க ட ஆ க உறவ ஈ படவ ைலயா?

இ ச ப தமாக, இர வ ஷய கைள ரி ெகா ள ேவ . நா இைடேய ஆ க உட ற ப ற ேப ேபா

இர காதல க நா உட றைவ க க ேற எ அ த இ ைல. ஆ க உறவ ல ஐ
க ணா: மனித அவன த வ 115 ஓேஷா

அ த யாய 6. ந வாண ஆைட ஒ றாக இ க ேவ

ஒ ஆ ெப காத ேபா , உட த யாக ம ச த கவ ைல எ அ த

வ மான ஆனா ஆ கம ட த . ெவ உட உறவா ப ற த ழ ைத அைத அைடய யா
ஆ மிக உறவ ல ப ற தவ ச ற வள க . நா க ணைன ஆ க த ழ ைதயாக எ ெகா க ே
உட ற . அதனா தா இேய ைவ அற தவ க அவ ைடய தா மரியா க னியாகேவ இ ததாக ெசா லலா
இேய ைவ ெப ற ப ற . ேமரி ேஜாச உட த யாக காத த க ேவ எ றா ,அ உ ைமதா
உட ற உட றைவ வ ட ஆ கமான . அவ களி உட ற ஆைச அ வள வ வாக இ ைல.
அத உட ப த ஆ க ச த ப ந ழ ேபால இ த . ெவளி பைடயாக ெபா
இேய ைவ ெப ெற ப ந ழேலா , உட றேவா க ட பத ைல.

ஆனா ேக வ க யமான . க ண ம ராமரி மக க ஏ த றைமயானவ களாக த சா களாக இ

அத ந ல காரண க உ ளன. தலாவதாக, க ணைர மி ச ய ஒ மகைன ெப ெற ப சா த யமி ைல;
எ த மக அைடய யஉ ச க ண . ந சயமா சாமானியனான வா ேதேவாட
த ைன வ ட ெபரிய மகைன உ வா க, ஆனா க ணனா யா . க ணரி மக மற க பட ேவ யவ
சரி த ர , ஏென றா க ண எ ேபா அவ ேமேல ேகா ரமாக இ பா . வ த யா சல த மிக உயரமான ச கர
எவெர மைல ெதாட ளமாக இ . எ லா உறவ ன ; எ ேலா ெவ வா க றா க
க ண க யம ற .

க ண , த , ராம ம மகா ர ேபா றவ களி ச தத க ச ல உ ளா த ந ைலய வாழ ேவ

ைமக . ராமரி மக களான லவா ம ஷா ஆக ேயா த க ெசா த உரிைமய ச ற தவ க , ஆனா அவ க
அவ களி த ைதய உய த மக வ . அவ க சாதாரண ெப ேறா பற த தா அவ க ெச த பா க
வரலா ; அவ க உ ைமய அசாதாரண மனித க . ராமரி மக க எ ப சாதாரண மனித களாக இ க ?
ஆனா ராம ட ஒ ப ைகய அவ க வரலா ற ப இ ைகைய எ க ேவ ய த . த ரத மிக சாதாரண
நப ; அவ ராமரி த ைத எ பதா ம ேம அற ய ப க றா . அவர ெசா த த அவ க யம றவராக இ தா , ஆனா
அவ ஒ ெபரிய நபரி த ைத எ பதா தா ெபரிய ஆனா . ஆனா ஒ ெபரிய த ைதய ச ற த மக ட
ெபரியதாக இ க யா ; ஒ ப ைகய அவ த ைதைய வ ட ச ற யவராக இ பா .

க ண அவர மைனவ க இைடேயயான உட ற ஆ க ; அவ ைடய ச தத க ஆ க த ப ற தவ க

ெதாழி ச க . ஆனா நா அவ ைற மத ெச ய வ ேபா , அ அவச ய உறவ ன , ஒ ;அ உ ள
அைத ெச ய ேவ வழி இ ைல.

ெபரிய இ த ய ம ன அ ப ட ெதாட ைடய ஒ கைதைய க அற க .ஒ ைற அவ உட அம த தா

அவர த ம ற மாந ல த ச ல க யமான வ ஷய ைத வ வாத க ற . அவ இ ைகய இ எ ஒ ேகா ே
ெவ ைள ணா ெகா ட க பலைக ம அைத ெதாடாம வரிைய ச ற யதாக மா மா தன அரசைவய ேக
எ த வழிய . அைத ெதாடாம எ ப ைற ப எ யாரா ேயாச க யவ ைல. அ ேபா ராஜாவ அ தர க ந
சற த த சா தன த ெபய ெப ற பா , தன இ ைகய எ ம ெறா ேகா ைட வ ட ளமான ேகா ை
ஏ கனேவ உ ள ேகா அள ைற க படாம ச ற யதாக மாற ய .

லவா ஷா உ ைமய ச ற தவ க , ஆனா அவ களா ஏ கனேவ இ த த ைதைய மி ச யவ ைல

மக வ த உயர . அதனா மக தான அவன ேபரா ற நழ அவ க ெதாைல ேபானா க . அவ க
அவ க ராமரி மக களாக இ லாம இ த தா ப ரகாச த பா க . அ ேபா வரலா ந சய ந ைன வ த
அவ க .

ேக வ 8

ேக வ யாள : க ப ேடா, ெச ஆ ற ம ஆ மிக உட ற ப ற ேபச க .

இ த ழ க ணைர ப ற ஒ பமான ஆனா ெதளிவான ேக வ எ க ற .
ராதா டனான உற லா ழ க ண ெசா தமான ேபா ெதரிக ற , ஆனா

க ணா: மனித அவன த வ 116 ஓேஷா

அ த யாய 6. ந வாண ஆைட ஒ றாக இ க ேவ

அத இ ெவளி ப இைச ராதா ெசா தமான . க ணா ஒ பாடைல பா னா , அ கவ ைத

ராதாவ ட இ சா அழ வ கற ,க ண நடனமா ேபா ராதா ந க றா
ஒ ஒ அத தாள - அைவ ப ரி க யாத ஒ . அதனா தா
ராதாக ணா நம வா வா டாக, நம ம த ரமாக வ டா . யா ெசா லவ ைல மணி-
க ணா, ராதாைவ அக ற னா , மிணி க ணாைவ மண தா
க ணரி வா ைக, அவ மிக டாக ெவளி ந றமாக இ பா . ஆனா ஐரனி
ராதா பகவ , அ பைட ேவத த ட ற ப ட படவ ைலயா?
க ணரி எ ண ற ச ற ப நாடக கைள ச தரி க ற . க மிக வ வதா
க ணா, இ த ேக வ ய ெவளி ச ேபா வத க தா சரியான நப . க வ க
வள க ?

ேவத ைத ஆ தற தவ க , ேவத ட இ ைல எ ப ந ஜமாகேவ வ ய பைடக ற .

ராதாைவ ற ப க . அதனா தா ராதாைவ ேபா யா இ ைல எ ச ல ந ைன க றா க . எ ெசா க றா க
அவ ப கால கவ ஞ களி க பைன பைட . வரலா ைற ந ப வா பவ க இய ேப
ேம அத உ ைமக இ த மத ெப ணி ெப ச ரம த இ க ேவ . ராதா இ ைல எ ப உ ைமதா
க ணைர ப ற ய ஆர பகால களி ற பட ப பைத காண, ப கால இல க ய க ம ேம அவைள ப ற

இ த ப ர ச ைனய என ெசா த ந ைல பா இத ேந மாறான . அவ இ லாதத காரண எ நா ந க ேற

ற பட ப ள ற ேவ ப ட . ராைத க ணரி உ ள த த ைன ைமயாக கைர ெகா டா .
ி இ ி
அவ மிக ஐ க யமானா , அவ ட ஒ றாக வ டா , இல க ய த அவைள ப ற ய ஒ தனி கண ஆன
ேதைவய ற.

அவ களி தனி அைடயாள கைள த க ைவ ெகா ட அவர டாளிக மிக ற பட ப ளன ,

ஆனா தனி தனி அைடயாள கைள இழ தவ கைள ற ப ட ேவ ய அவச ய இ ைல எ ேவத ந ைன கவ ைல
க ண ட இைண க ணனி ந ழ ேபால வா தா . ஒ வைர ற ப வ அவச ய
அ ல அவ ஒ த த ரமான அைடயாள உ ள . மணி தனி; அவ த அைடயாள ைத அ ப ேய ைவ த கற
களா ந பத ெச ய ப ள . அவ க ணைன ேநச த கலா ஆனா அவ ஆகவ ைல
அவ ட . அவ க ண ட ெதாட ைடயவ , ஆனா அவ அவனி த ைன கைர கவ ைல. ெதாட ைடயதாக இ
ஒ வ எ றா க அவரிடமி ப ரி இ க க எ அ த .

ராதா க ண ட ஒ வ த உறவ இ ைல; அவேள க ண . எனேவ எ பா ைவய இ மிக ெபா தமான

அவ தனி தனியாக ற ப ட படவ ைல; அ இ க ேவ .

எனேவ பைழய சா த ர களி ராதா ற ப ட படாதத இ த த காரண ைத ந ைனவ ைவ க : அவ க

க ணரி ந ழைல ேபால, நா அவைள அற ய அைடயாள காண ட அவ தனி தனியாக இ ைல
அவைள. அவ அவ ட மிக ப ரி க யாத அளவ ஒ றாக இ க றா , அவைள அைடயாள காண ஒ ெபயை
அவ .

ராைத இ லாம க ண ைமயைடயமா டா எ ப உ ைமதா . க ணா எ நா ஒ ேம ப ட ைற

ஒ ைமயான மனித , ஒ ைமயான ஆ . இ த வ ஷய ைத ஆழமாக ரி ெகா ள ேவ . ெவ ச லேர உ ள
இ த மிய மனித க ைமயான மனித க . ஒ ெவா ஆ அவன ெப பா ப த உ ள , அேத ேபா , ஒ
ெப தன ஆ பா ப த ைய ெகா க றா . உளவ யலாள க ஒ ெவா மனித இ பா ன எ க றா
ஒ ெவா ஆணி ஒ ெப ம ஒ ெவா ெப ணி ஒ ஆ .ஆ ெப உ ள வ த யாச
க ரிகளி ஒ :ஒ ஆ அ ப சதவ க த ஆ ம நா ப சதவ க த ெப , அேதேபா , ஒ ெப அ
சத த ெப ம நா ப சத த ஆ க . ஆனா ெப ணாக ேதா ஆ க இ க றா க , ஏெனனி அவ
ெப த ைமயான . அ ேபாலேவ, ஆ ைம ெப க னிைலய இ பதா உ
அவ ற உ ள ஆ உ .க ண இ தவத வதவல . நா அவைர மனிதனாக க க ேற ;

க ணா: மனித அவன த வ 117 ஓேஷா

அ த யாய 6. ந வாண ஆைட ஒ றாக இ க ேவ

அவ எ த ஒ ெப ணிய அ ச இ ைல. அ ேபால தா ராைவ ெப எ ேப ;

அவ எ த ஆ ைம இ ைல.

ஆ ைமய இ த வ ஷய த இ ெனா ப க உ ள .ஒ வ மனிதனாக இ தா , அவ ைமய ற

ம ெறா அ த த , அவைன க ெப ேதைவ. அவ இ லாம அவனா ெச ய யா . ஆஃ
ந சயமாக, ஒ ைமயைடயாத ஆ , ஓரள ஆ , ஓரள ெப , ஒ ெப இ லாம ெச ய , ஏென றா
அவ ஏ கனேவ ஒ உ ளைம த ெப இ க றா . ஆனா க ணைர ேபா ற ஒ மனித , ராைத அவ
ராதா ேபா ற ெப அவச ய . ராைத இ லாம அவனா யா .

அ பைடய , ஆ க ரமி எ ப ஒ ஆணி வழி, ம ஒ ெப ணி வழிைய சரணைடத . ஆனா இ ப

ைமய ற ஆ க ெப க , ந மி ெப பாேலா ேபால, எ த ஆ ைமயாக ஆ ேராஷமாக இ க யா
ெப ைமயாக சரணைட த ற ெகா டவ . அதனா தா , இர ைமய ற ஆ க ம ெப க
ஒ வேராெடா வ உறவா க றா க , அவ களி உற ந ைலயான ேமாத ம ச சர களா பாத க ப க ற . அ ப
ஒ ெவா ெப ணி ஆ ேராஷ த ஒ இ பதா , அவ ச ல ேநர களி ஆ ேராஷமாக மா க றா
- அவ இ இ ற யைமயாத ெப அ பணிய சரணைடய தயாராக இ க றா . எனேவ த ண க உ ள
அவ தைலைய த ஆணி கால ய ைவ க றா , அவ க ைத ெநரி க வ த ண க உ ளன
அவைர மரண . இைவ அவ ைடய ஆ ைமய இர ப க க . அேத ேபா மனித மிக ஆ ேராஷமானவ
ச ல சமய களி அவ தன காத ைய வ மாக ஆத க ெச தவ வா , அவைள தன க ைடவ ர ைவ
அவ மிக அ பணி தவ , அவ ஒ ேகாழி ப ண ப ட கணவரி படமாக மா க றா . அவ இர ப க க

மிணி க ண ட ஆ த இண க ட இ க யா , ஏெனனி அவ இ ஆ . ராதா தா

ஒ ைமயான ெப எனேவ க ணரிட த ைன ைமயாக கைர ெகா ள . அவனிட அவ சரணைடத
ெமா த . எ த அள ஆ ைம உ ள ெப ட க ணனா ஆ த ெந க த இ க யா .
அ தைகய ெப ட ெந க ெகா ள அவ ஓரள ெப ணாக இ க ேவ . ஆனா அவ மனித ; அ
எ ப அவனி ெப ைமய வ அ ல. எனேவ அவ ஒ ெப ணி தர ப ைமயான சரணைடதைல ேகா வா
அவ அவ ட ெந கமாக இ கவ க றா . ெமா த சரணாகத ைறவான எ ெச யா ; அவ வைத
அவளி . இ ப , அவ த ைன ம ேம எ ெகா வா ம ெகா க மா டா எ அ தம ல; அவ ெகா ப
த ைன ற பத .

இதனாேலேய பைழய சா த ர களி அத க ற பட ப ள மணி, யா சரியானவ .

உரிைமேகா பவ , இ த ய பட ைத வ ெவளிேய க றா , ேம ராதா, ெதரியாத ஒ ந வன , யாைர ெகா
க ணா தான ந யாயமான ேகாரி ைக, ைமய ந ைல வ கற . மிணி அவ ைடய ச ட ப யான மைனவ யாக இ
அவைர ெபா தவைர, ரா& க ண யா இ லாத ஒ ெவளிநா டவ . மிணி ட அவ இ த உற
ந வன த யாக, ச க த யாக அ கரி க ப ட, ராதா டனான அவர உற ந , காத . ராதா
க ணா ச ட ப உரிைம ேகார யா ; எ தெவா ச ட த ம ற அவ எ தச ட வ உரிைமேகார உ
க ணா. ஆனா , கால ேபா க மிணி மற க ப , வரலா ற இ மைற ேபாக றா எ ப தா நைக ைவ
இ த ெப ராதா க ண எ லாமாக வ க றா - அ த அள அவ ெபய அவ ட இைண க ப ள
எ ேபா எ ேபா .

இ த வ ஷய த மிக க யமான எ னெவ றா , க ண காக எ லாவ ைற த யாக ெச ராைத.

த ெசா த அைடயாள ைத இழ ,க ணரி ந ழலாக வா காத , த நபராக ற .
அவ களி ெபயரி ஒ ப த . நா க அவ கைள ராதாக ணா எ அைழ க ேறா , க ணராதா எ அை
வ மாக சரணைடபவ ஆதாய ைத , அைன ைத ெப க றா , கைடச யாக வரிைசய ந பவ இ த ய
அத தைலய ெவளிேய வ க ற .

இ இ ி ெ ே
இ ைல, ராைத இ லாம நா க ணைர ந ைன க யா . க ணரி ெம ைம ராைதேய
ம த கரி ; அவரிட உ ள கமான ம ேந த யான அைன ராதாவ டமி வ க ற . அவ அவ ை

க ணா: மனித அவன த வ 118 ஓேஷா

அ த யாய 6. ந வாண ஆைட ஒ றாக இ க ேவ

நடன ம அவனி ெப ைம உ ள அைன .க ண ம ஆ ெவளிேய ெவளிேய இ க றா , அதனா

அவர ெபயைர ம ற ப வத அ த . அதனா தா அவ க ஒ ைமயாக ஒ றாக மா க றா க
ராதாக ணா. வா ைகய உ ச க ட க இர ராதாக ணனிட ச த கல க றன. ேம இ ேச க ற
க ணரி ைம.

மகா ர ஒ ெப ட அ க ேக ந பைத க ந ைன க யா ; ஒ ெப எ தச ப த இ ைல
அவைர. அவ ஒ ெப இ லாம மிக த ைன. மகா ர ஒ ெப ைண த மண ெச ெகா தா க
ஒ ழ ைத ப ற த , ஆனா ைஜன களி ப ரி களி ஒ றான த க பர க இைத ஒ உ ைம எ ஏ ெகா ளவ
மகா ர மைனவ இ ைல, ழ ைத இ ைல எ க றா க . ஆனா மகா ர எ ப வரலா உ ைமயாக இ
த மணமானவ , உளவ ய த யாக த க பர க ெசா வ சரி. உளவ ய த யாக, இ க யா
மகா ர ேபா ற ஆ ெப உ ள ெதாட . இ ற அ தம ற . அ ஒ ட
எ களா ஏ ெகா ள யா . மகா ர எ ப ஒ ெப ைண காத க ? சா த யம ற . ஒ தடய ட இ ைல
மகா ரரி வா நா வ அ த காத .

த ஒ மைனவ இ தா , ஆனா அவ உலைக ற தேபா அவைள வ வ டா . இேதேபா , க ெதாட ெக

கற ஒ ெப ட ; அவ ஒ இள கைல அழகாக இ க றா . ேம அவர இள கைல அ த ள . ேம இத
உண ட, மகா ர , த ம கற ஆக ய அைனவ ைமய ற, டானவ க .

ப ரப ச த மாெப அைம ைப ேபாலேவ, எத மைற இ லாம ேந மைற ைமயைடயா

ேந மைற மி சார எத மைற இ லாம ைமயைடயா , எனேவ மனித வா ைகய அைம ப , மனித
ெப இ லாம ைமய ற . ஆ ெப ஒ றாக, மாறாக ஆ ைம ம ெப ைம
ஒ றாக, ஆ க ரமி ம சரணைடத , ேபா அைமத ஒ றாக, ஒ சரியான ெதாழி ச க ைத உ வா க ,
ஒ ைமயான வா ைக.

ராதாக ணரி ச கம ைத வ வரி க ெபா தமான ச ன ேவ மானா ஒ ,ஒ ம ேம உ ள .

ன ெமாழிய க ைட க ற : இ ய ம யா எ அைழ க ப க ற . ன ஒ ச த ர ெமாழி
ஒ ெவா வ ஷய த ஒ ெவா வா ைத ஒ பட . அத ன க ய ம யா ைக ற பட உ ள
ப ரப ச த கான ச ன . இ த ச ன ஒ வ ட வ வ உ ள , அத றள உ வா க ப ள
இர ,ஒ ெவ ைள ம ம ெறா இ ட. ஒ ெவா னி வா ம றவ ற வாய உ ள , இதனா
அைவ ப ரப ச ைத ற ஒ ைமயான வ ட ைத உ வா க றன. வ ட த ஒ பாத , ெவ ைள ந ற தா ஆன
, இ ளி கா ச யளி க ற , ம ற பாத இ ட னா ஆன , ெவளி ச த கா ச ப த ப கற .த
ெவ ைள யா ைக ற க ற , இய ைகய ஆ பா ெசய ெகா ைக, ம க ைமயான ய ற கற ,
இய ைகய ெப பா ெசயல ற ெகா ைக - யா ம ய ஆக யைவ ஒ ேறாெடா இைண அைன ைத உ
எ வ கற .

ராைத க ண வா ைகய ஒ வ ட ைத உ வா க றா க , ைம , ஏராள .இ தஅ த த ,க

ைமயான , ெமா த . ராதாைவ வ ப ரி டாக அவைர ந ைன க யா . க அவைர க ழி இ த
ரா&வ வ லக , அவ ம தமாக வ வா , அவ தன அைன ந ற ைத இழ பா . ராதா மிக பணியா க றா
க ணரி உ வ பட ெவளி ப ப ரகாச க ெபா தமான ேக வா . நா ப ரகாசமாக ந ைன க யா
இ ட இர இ லாத ந ச த ர க ; இ ட இர ந ச த ர க ப ரகாசமான. ந ச த ர க மிக அத க
பக ேநர த ட அைவ ஃப ராெம மைற வ எ ந ைன க ேவ டா . இ ேபா , நா க அம த
இ ேக ஒ ெதளிவான காைலய , வான ந ச த ர களா ந ர ப ள , ஆனா ரிய ஒளிய நா அவ ைற பா க
க ஒ ஆழமான க ண ற ைழக க - அ ஆழ எ ெசா க - க இ ேபா அ க ந ச
ஏெனனி க ண ைற யஇ ஆழமாக உ ள . ஏெனனி அைவ இரவ ப ரகாச க றன
இ ளி ப னணிய .

எ லா ப க களி அவைர த ராைதய ப னணிய , க ணரி வா ைக ப ரகாசமாக ப ரகாச க

அவள ந வன த க ணா தன ைமயான மல ச ைய அைடக றா . க ண மல எ றா , ராைத ேசவ க றா

க ணா: மனித அவன த வ 119 ஓேஷா

அ த யாய 6. ந வாண ஆைட ஒ றாக இ க ேவ

அத ேவராக. அவ க ற ஒ றாக இ க றா க ; நா அவ கைள ப ரி க யா . அவ க உ ைமய ப ரத ந த

வா ைகய ஒ ைம.

ராதாக ணா ஒ ைமயான ேஜா ஒ ைமயான ெபயைர உ வா க றா . க ண ம ேம ைமய றவ

ெபய .
க ணா: மனித அவன த வ 120 ஓேஷா

அ த யாய 7

ேவைலைய ஒ ெகா டா டமாக ஆ க

28 ெச ட ப 1970 ப பக

ேக வ 1

ேக வ ேக பவ : த மண ஒ க ேகடான எ ெசா க க . இேதா க ணா யா

ஒ ேவைள வரலா ற மிக அத க எ ணி ைகய லான த மண க ெச லலா . அவ றவாளி
ஒ க ேக ைட ஊ வ ப எ த மண ?

த மண ஒ கம ற எ நா ெசா க ேற , ஆனா த மண ெச வ ஒ க ேகடான எ நா ெசா லவ ை

ம றவ க ஒ றாக வாழ வ க றா க , அதனா காத இ உ வான த மண ஒ க ேகடானதாக இ கா . ஆ
மாறாக ெச வ ; நா க த மண த அ ைப கச க ய ச க ேறா , அ சா த யமி ைல. த மண
ஒ அ ைம தன , ம காத த த ர . ஆனா காத இ ஒ ேஜா ஒ றாக வாழ வ க ற , இ இய ைகய
இ தஒ ைம அ ப வ . த மண எ ப அ ப ந ழலாக இ க ேவ ேம தவ ர ம றப அ ல.

த மண ஒழி த ப ற ஆ ெப ேச வாழ மா டா க எ நா ெசா லவ ைல. உ ைம

அ ேபா தா அவ க உ ைமய ஒ றாக வா வா க . இ த ேநர த அவ க ஒ றாக வா வ ேபா ெதரிக ற
உ ைமய ஒ றாக வாழ ேவ டா . ெவ உட ஒ ைம ஒ ற ல. அ காைமய வா க றன
வ ெவளிய ஒ றாக வாழவ ைல. ேம த மண த இைணவ எ ப உ ைமய இைணவத ல, உ ைமய ல
ெதாழி ச க .

இ ே இ
இ நா ஒ க ேகடான த மண ந வனமா . த மண ந வன காத இ கவ கற
உலக த வ ர ய க ப டா . எனேவ, ஒ ெவா ந வன இய ைக மாறான : அ மனிதனி இய பான உ
ம உண ச க ; அவ ைற அட காம இ க யா . எ த இர ேப ஒ ெவா வைர காத ேபா
ம றைவ, அவ களி காத தனி வமான ம ஒ பட யாத ; ேவ எ த இர ேப ஒ வைர ஒ வ காத த
அேத வழி. ஆனா இர நப க த மண ெச ெகா டா , அ த த மண மிக சாதாரணமான , சாதாரணமான

121

அ த யாய 7. ேவைலைய ஒ ெகா டா டமாக ஆ க

ம க த மண ைத அேத வழிய அற த க றா க . காத ஒ அச ம தனி வமான ந க , அேத ேநர த

த மண எ ப ஒ பார பரிய , . ஒ த மண க ைத ெநரி , காதைல ெகா வ க ற . ந வன
த மண ேமலாத கமாக ச த வா ததாக மா , அ அேத அளவ அ ைப த கற ம த கற .

நா அ ைப ஒ ெகா நா ந வா வ அத ரிைம; ஒ ஆ ெப ஒ றாக வா நா வழிய அ

ஒ ஒ ப த ம சமரச ஆனா காத ம அ ப னா ம ேம, த மண ந த ப எ ப நம ெதரி
உ ளன. த மண ட இ ைறய வ வாகர ைற ேபா . ப ன ஒ ேஜா ஒ றாக வா வா க
அவ களி அ ம மக ச காக. ம ேவ எ த க த ,ம அவ க ந வன ம ப ரி வ
அவ க க ைடேயயான காத கா மைற ேபா ப ரி வ வா க . ச க அவ க வழிய வரா
எ தவத த .

நா ெசா க ேற : ஒ ந வனமாக த மண ஒ க ேகடான , ேம அ ப ப னணிய வ த மண

இய ைக. இத ஒ க ேகடான ஒ இ ைல.

ேக வ 2

ேக வ ேக பவ : த மண த ழ ைதகளி ந ைல எ னவாக இ
அத அ பைடய காத ? அைவ எ ேச ? ேம அவ க ஒ ச கமாக மாற மா டா க
ப ர சைன? வ ள க .

காத த மண த அ பைடயாக மாற னா பல ப ர சைனக ேதா . ஆனா அைவ ம ேம ேமேல ந க றன

ஏென றா , நம பைழய க க ம ந ப ைககளி த ைரய நா வ ஷய கைள பா க ேறா . நா அ ெச
அத மிக உய த மத , ழ ைதக தனிநப க , ெப ேறா ெசா தமானவ க எ ற எ ண அ தம றதாக வ .
உ ைமய , ழ ைதக தனிநப க ெசா தமானவ க அ ல; அவ க உ ைமய அவ க ெசா தமானவ க
த ைத ஐ.நா. ெதரி த , அ மா ம ேம ெதரி த . அ தா ப த ய த கால
தா ப த தைலவராக இ தா ம ெப வரி ல வ சாவளி கண க ட ப ட .

"அ பா" எ ற வா ைத அ வள வயதானத ல எ பைத அற க ஆ சரிய ப க ; "மாமா" எ ற வா ைத மிக

"அ மா" எ ப ஒ பழ கால வா ைத, அேத சமய "அ பா" எ ப மிக த ய . த ைத உ ைமய கா ச ய ேதா ற
நா க த மண ைத ந வனமயமா ேபா ; அவ அற ய படவ ைல. ஒ பழ ய ெமா த ஆ ம க ெதா
த ைதைய ேபா இ தா ; ஒ ழ ைதய தா ம ேம ெதரி த . பழ அத ழ ைதகளிட அ பாக இ
அவ க யா ெசா தமானவ க அ ல எ பதா அவ க அைனவ ெசா தமானவ க .

தனிநப க , ெப ேறா க ல ழ ைதகைள உரிைமயா வ ழ ைதக ந ல எ ெசா வ சரிய ல.

ழ ைதக ஒ க அ ல ச க ைத ேச தா உ ைமயான ந ல நட .

காதைல த மண த அ பைடயா ேபா ழ ைதகளி ந ைல எ னவா எ ேக க க . மா டா க

அைவ ச க ப ர சைனயாக மா மா? இ ைல, அவ க ஒ ச க ப ர சைனயாக இ கா . அைவ ஒ ச க ப ர சைன
இ ேபா இ கமாக, ஒ ச ல தனிநப களி தயவ அவ கைள வ வ , அவ க ெப ேறாராக இ தா சரி, உற க
எத கால சா த ய களி த ய பா ைவ ந த ற க ப வைத க த ெகா , பைழய ந சய
நம ச க த அ தள இனி க ேபாவத ைல.

உதாரணமாக, பைழய உலக ஒ ழ ைத ப ற பத ஒ த ைத அவச ய , அ எத கால த இ கா .

உ ைமய , அவ ஏ கனேவ ேதைவய றவராக வ டா . இ ேபா எ வ த ைவ ஆய ர கண கான ஆ களாக பா க
எ மரண த ப ற . என ப தாய ர ஆ க பற அ ளி ச ைய உ டா .

அ ப யானா , எத கால த , இ வைர இ ற யைமயாததாக இ த தா ட ேதைவ படா

ஒ ழ ைதய ப ற . வ ைரவ வ ஞான வழிகைள வழி ைறகைள க ப க ேபாக ற - நா அத வாச

க ணா: மனித அவன த வ 122 ஓேஷா

அ த யாய 7. ேவைலைய ஒ ெகா டா டமாக ஆ க

ந ைற - ஒ தா தன வய ற ஒ ப நா க ழ ைதய ைமைய ம க ேவ ய அவச யமி ைல

மாத க . ஒ இய த ர , ேசாதைன ழா ேபா ற க வ க ேவைலைய ச ற பாக ெச .இ அைன வசத க
தாய வய ற இ ழ ைத க ைட , அவ ச ற பாக வழ க ப
ஒ ேசாதைன ழாய அ ல நா அைத அைழ ேபா . ப ன ழ ைதய ெப ேறாைர அற வ க னமாக இ .
அ ேபா ஒ ெமா த ச க க டைம ைப மா ற ேவ . ப ன அைன ெப க அ மாவாக வ ைளயா வா க
ச க த பராமரி ப வள ழ ைதக ஆ க த ைதயாக ந பா க .
ந சயமாக, எ லா மா .

த ேபா அற வ ய வள ச யைட வ வதா நா ெசா வ அவச யமாக வ ட

உலக வ . ஆனா நா பைழய வழிகளி ெதாட ச த பதா அ நம ரியவ ைல.
காலாவத யானைவ. இ ேபா உ க ஒ ழ ைத ப ற தா , க சற தம வைர அ க
அவர உட நல ம பராமரி ப ற ; அவ ைடய த ைதயாகேவா அ ல தாயாகேவா இ உ களா நட த
ழ ைத ம வ த யாக . அ வாேற க ஒ ந ல ைதய காரரிட ெச அவ ஆைடக ெச ெகா க
ெ ே இ ே ே ே
 க அவ ைடய ெப ேறாராக இ பதா அவ ைற கேள ைத கா க . அேதேபால, உ க ஆழமைடத ட
உ க ழ ைத உ கைள வ ட ஆேரா க யமான வ த வ உதவ ட ப ற க ேவ எ பைத க ரி ெகா
ெசா தமாக, அதனா அவ உட த யாகேவா அ ல மன த யாகேவா ப த க ய கவ ைல, அதனா அவ ஆேரா க யம
ஒ அற வா த மன . எனேவ உ க ழ ைதய ப ற க ைட க யசற தவ த ைவ பா கா க ேவ .

அவள ப க , ஒ தா வய ற ழ ைத ட ஒ ப மாத க இ கவ ப மா டா .
ஒ ழ ைதைய ெவளி றமாக ச ற த ம ஆேரா க யமான ைறய வள க வசத க எ ேபா க ைட .த
ெப ேறாரி ெசய பா , இ ேபா , ப ன அவச யமாக இ லாம ேபா .ம ந த ட
ெப ேறாரி ெசய பா , த மண எ ப இ ? அ ேபா த மண த அ பைடேய மைற வ .
ஒ ற ெதாழி ப ம ற மனிதனி மனத அற வ ய ஒ ளிைய ேநா க ெச க றன
ழ ைதக தான தனி ப ட உரிைமேகார வ ேபா .

ச க அைம ப ஏ ப இ த வ ர மா ற ட மனிதனி அைன ப ர சைனக வ எ இ அ த ப

ஒ ெவா த ய பரிேசாதைன , நா ெச ஒ ெவா மா ற அத ெசா த ப ர சைனகைள ெகா வ கற .இ
ேபா ற ப ர சைனக ந த பட ேவ எ ேக வ - மனித எ ேபா ப ர ச ைனக இ - ெபரிய
ேக வ எ னெவ றா , நா இ ேபா இ பைத வ ட த ய ம ெபரிய ப ர சைனகைள சமாளி க ேவ .
உ ைமயான ேக வ எ னெவ றா , இ ைறய நம ப ர சைனக ேந ைறய ப ர சைனகைள வ ட ச ற பாக இ க ேவ

த மண ைத ஒழி பதா மனித மனித , மனித இைடேயயான ஒ ெவா ேமாத இ ைல

ெப ந றாக மைற வ வா . ஆனா , ந சயமாக, த மண த எ ேமாத க - ம அைவ
ேபா மானைத வ ட - ேபா .இ ப , த ய ேமாத க ம தயச க க எ ,அ ஒ
அவ கைள ைகயா வத மக ச . இ த க ரக த வா வத ப ர சைனக எ ேபா ேதைவ ப , ஏென றா அ தா
நா வள த ச யைட ப ர சைனக ட நம ேபாரா ட .

இ ச ப தமாக, ஒ ற ப ட ச கைல கவனி க ேவ ய அவச ய

. ப ர சைன எ னெவ றா , ச க அைம ப ப ர சைனகைள நா சக ெகா ள பழக வ ேடா
நா வா வத ெகா க ப ேளா . அதனா தயம அற கமி லாத ப ர சைனகைள எத ெகா ள நா க பய
ஒ சற தம உய த ச க அைம ட வர வா ள - அ தைகய அைம அவச யமானா ட
ம சா த யமான. இதனா நா ஒ ந தம இற அைம ப ச க ெகா க ேறா , அ ேவ ெச க ற
எ க உ ைமயான ச ரம , எ க உ ைமயான ப ர சைன. ஆனா த யதாக இ தா அைத ரி ெகா வ உள
ச ற த ச க க க ைட க றன, மா ற த ப னணிய , மா ற த ெச வ , ேபாரா வ சரியான
அ த ப ர சைனக ட அவ ைற க .

ஒ மனிதனி வா ைகய காத ரணமாக மலராதவைர அவ ெப ைமைய , ெப ைமைய அைடய மா டா எ

வா ைகய மக வ , அவ ம தமாக இ பா . காத இ லாத வா ைக ம தமான ம ம தமான ; அ ஒ உ

க ணா: மனித அவன த வ 123 ஓேஷா

அ த யாய 7. ேவைலைய ஒ ெகா டா டமாக ஆ க

பாைலவன . ேம , ப ர சைனக ந ைற த, ஆ ற , பளபள ந ைற த வா ைக, வா ைகைய வ ட மிக வ ப த

அ ம தமான, ம தமான ம இற த. இ த வ வாத ைத ஒ ச கைத ட கவ க ேற .

ஒ பைழய நகர வரி ப ள களி ஒ ச ற ய ெகா கா க த கய தன. கா ம ய க

உயரமான வ ம அத ப ள களா அைவ ந பா கா க ப டதா , அவ கைள ெதா தர ெச ய யவ ைல. அத
காரண , ரிய கத களா அவ ைற எரி க யவ ைல அ ல மைழயா அவ ைற அழி க யவ ைல.

இ த ச ற ய கா களி அ க ஒ ேராஜா ெச இ த . னிைலய

அழகான ேராஜா க கா கைள தா வாக ,த க இ ைப ற ெவ க பட ெச தன. எனேவ ஒ அபராத
காைலய கா க கட ளிட ப ரா தைன ெச தன, ”இ வள கால நா க க ெதரியாத மல களாக வா ேதா
எ கைள ேராஜா களாக மா ேவா .

கட பத லளி தா , "ஏ ேதைவய லாத ப ர சைனகளி ச க க ? ேராஜாவ வா ைக மிக க னமான . இ

ஒ ய , அ அத ேவ கைள அைச க ற . அ ேபா , அைத பற க ஏ கனேவ ஒ நப இ க றா .
க ந பா கா க ப ட வா ைகைய வா க க , அைத வ வ டா க .

ஆனா கா க வ த ன, ”நா க ட காலமாக ஒ த மிட வா க ேறா ; நா க இ ேபா ஆப தான ை

தய ெச எ க இ ப த நா மணி ேநர ேராஜா கைள உ வா க .

ம ற கா க , ”ைப த ய ப காேத. ந ேனா க ச ல க ட ப டதாக ேக வ ப க ேறா

பய கரமாக இ த ேமாக தா ேராஜாவாக மாற ேவ . எ க ைடய இன அ பவ ந ைம ேபாலேவ நா க ந றாக இ
நா ேராஜா களாக இ க ய ச க டா .'l

ஆனா ச ற ய ெச , ”நா ந ச தர க ட க க கவ க ேற ; நா ய க ட ேபாராட வ க ேற ; IW

மைழய ளி க ேவ . நா ேராஜாவாக மாற ேவ எ பத உ த யாக இ க ேற .

கைடச யாக கட ெகா தா , ஒ காைல ேவைளய கா களி ச ற ய ெகா ேராஜாவாக மாற ய . ம

உடன யாக அத ேசாதைனக ம இ ன களி கைத ெதாட க ய . ய க வ அத ேவ கைள உ க ன. மைழ
அ த ரி க ய . ந பக ரிய த இத கைள எரி , அளவ ற ப ைத உ டா க ய . மணி
எ லா ேநர களி அ எ லா ப க களி ஆப க ஆளான . ம ற வயதான கா க ன
ப ற த ழ ைதைய ற எ , “நா க உ களிட அ ப ெசா ேனா ; ேக கவ ைல. எ வள பா கா பான எ
க பைழய வா ைகய இ களா? இ அத ச க கைள ெகா ள எ ப உ ைமதா , ஆனா அைவ ப
நா க அவ களிட பழக வ ேடா . பரவாய ைல. க உ க வா ைகைய எ வள ழ ப ெச க எ பா

அத த ய ேராஜா, “ க டா க . இ ப நா வய ேராஜாவாக இ ப மிக ந ல எ நா ெசா க

ஒ உயர தா பா கா க ப ச ற ய கா களாக வா நா வ பா கா ப வா வைத வ ட மணிேநர ம
வ . யலா வ வ , கா ேறா ேபாரா வ ந றாக இ த . நா ரிய ட ெதாட ப இ ேத
ம ந ச த ர க ட உைரயா ேன . நா எ ஆ மாைவ அைட வ ேட , நா மிக ந ைறவைட ேள . நா
நா ைமயாக இற க ேபாக ேற . உ கைள ெபா த வைரய க மரண வா ைக வா க க ."
ஆனா உலக த த ப ெச வதா க ண எ த மா ற இ ைல: அ ப இ தா அவ எளித த ப
அவச யமாக ற . அ ப ,ப த , ேகாப த , ஒ ெவா ந ைலய அவ தாேன இ பா
வ ேராத . அவ ைடய ெவ ைமைய, அைமத ைய எ ெதா தர ெச யா . வர ேபா எ த க ட ைத அவ காண
ம ேபாக ற . அவர ெவ ைம ேந மைற ம ைமயான , உய ட ம ஆ ற மி க .

ஆனா அைத அ பவ பைத ெபா த வைரய க தரி ெவ ைம வ தா ஒ தா .

அ ல க ண ைடய . இர உ கைள ஆன த த ெகா ெச . ஆனா தரி ெவ ைம உ க ந

க ணா: மனித அவன த வ 124 ஓேஷா

அ த யாய 7. ேவைலைய ஒ ெகா டா டமாக ஆ க

ம ஓ , ஒ ேவைள க ணரி ெவ ைம உ கைள மக தான ெசய இ ெச . ேபா ற ஒ ெசா ெறாடை

"ெசய உ ள ெவ ற ட ", அ க ணரி ெவ ைமைய சரியான ைறய வ வரி .ம தரி ெவ ைம ம
மகா ரைர "ெசயல ற ெவ ற ட "எ அைழ க ேவ . ேபரி ப இ வ ெபா வான ஆனா ஒ வ த யாச :
ெசய உ ள ெவ ற டமான ஆ க வமாக இ , ம ற வைகயான ேபரி ப ெப ெவ ற ட த கைர வ .

க இ ஒ ேக வ ைய ேக கலா , அத பற நா க த யான த உ கா ேவா .

ேக வ 3

ேக வ ேக பவ : த அைட த ப ற நா ப ஆ க வா க றா எ ப எ ப ?
ந வாணா அ ல ெபரிய ெவ ைமயா?

த தரான ப ற நா ப த நா ப த ர ஆ க வைர வா க றா எ ப உ ைம. மகா ர வா க றா

மா அேத காலக ட . ஆனா த ந வாண த ந வாண த இைடய ஒ வ த யாச ைத ஏ ப க றா . ெவ
உடைல வ ெச வத , ேபாத மர த ய தா அைட த ெவ ந வாண எ க றா .
ெவ ைம, ம அவ இ ேபா அைடய ேபாவ மகாந வாண அ ல உ ச ெவ ைம. அவர த
ந வாண த நா காண ய ெவ ைமைய அைடக றா , ஆனா அவர இர டாவ ெவ ைம, அவர மகாந வாண ,
நா அைத பா க யா . ந சயமாக க ண , த ேபா ற மனித களா பா க .

த தன த ந வாண த ப ற நா ப ஆ க வா க றா எ ப உ ைமதா , ஆனா இ மிக உய த கா

ெவ ைம. த ந வாண த ப ற வா வத ஒ ச ற ய ச ரம , ஒ ச ற ய தைட ஆக யவ ைற கா க றா , அ ஒ
இ ப , அத பமான வ வ த இ இ க ற . எனேவ த ஊ ஊ இட ெபய தா , அவ ெவளிேய ெச
இர க ம ேபரி ப தா அ ல. அவ ைடய இர க தா அவைர ம களிட அவ க எ ெசா ல அைழ ெச க ற
தா அைட தைத ஏ க , பா பட , அைடய .

ஆனா க ண ம களிட ெச ேபா அவ தன ேபரி ப தா அ வா ெச க றா , இர க தா அ ல.

இர க அவ ைடய பல அ ல.

க ைண எ ப தரி வா ைகய ஆ க ெபா . பரிவ னா தா அவ நக க றா

நா ப வ ட களாக இட வ இட . ஆனா இ த இய க எ ேபா வ எ அவ கா த க றா
இ த ய அவ அைன த வ ப வா . அதனா தா இர வைகயான ந வாண க உ ளன, ஒ எ
சமாத ம ம ெறா உட மரண ட வ க ற . ந வாண ட மன ந வ கற ,
ேம மகாந வாண ட உட ந வ க ற . இைத அவ இைறயா ைம ந வாண எ அைழ க றா , அ ெகா
அத ட உ ச ெவ ைம.

க ணனிட அ ப இ ைல. அவ ட ,ந வாண மகாந வாண ைகேகா ெச க றன.

நா ைமயாக உய ட இ கவ ப னா , பண கார ம ந ைறவான வா ைகைய வாழ வ ப னா , நா அைழ

தயம வா ைக ப ர சைனகைள எத ெகா க . நா இ க ய ச தா ேநா றம இற த வா ைகை
எ களி எ லா ப ர சைனக ந ைம காக த . ச க க அவச ய , ஆனா அைவ எ ேபா த யதாக இ கே
ப ர சைனக வா க றன, அவ ைற ேந ேந ச த வ ப , ந ப ைக , ைதரிய மனித இ
அவ க . அ ேவ ந ஜ வா ைகைய உ வா க ற . ேம மனித அவ ைற க டா எ பத எ த காரண

எ க த ேபாைதய ச க அைம ற பய ைத அ பைடயாக ெகா ட - எ லா வைகயான பய . அத அ தள

இ A த Z வைர பய சா த . ந ைம ற ள அைன த நா பய ப க ேறா , இ த பய ந ைம த கற .
எ க பைழய வர களி ெவளிேயற அ மத கா க . ேம நா எ ன ழ ப ெச ேதா எ ந ைன கேவ ம
எ க வா ைக ம வா ைக. எ ன நட க ேபாக ற எ ற பய , எ த த ய ப கைள ென ெச வைத

க ணா: மனித அவன த வ 125 ஓேஷா

அ த யாய 7. ேவைலைய ஒ ெகா டா டமாக ஆ க

அதனா எ க வ வகார களி உ ைமயான ந ைலைய பா க ம க ேறா . ஏென றா உ ைமய எ ன இ கற

பைழயைத த யதாக மா ற ேவ ய க டாய ; பைழய மிக அ க வ ட . ஆனா த யவ ைற ப ற ய நம பய ந
ேம பைழயைத இ ெகா ேட ெச க ேறா .

றாய ர கண கான ம க ட ெதாட ெகா ள என ச த ப க ைட த , அவ கைள நா கவனி ேத

மிக ெந கமாக, நா உ ைமய அவ களி இதய கைள மனைத எ பா ேத . நா ஒ நபைர க ப
அ ல அவர த மண த த த யைட த ம ப த காத ெப
அ . ஆனா அவ களி யதா த ைத க அவ களிட கா னா , அவ க உடன யாக ப ேவ ப ர சைனகைள
அவ க அைத ப ற ஏதாவ ெச ய ய ச தா எ . ர பாடான வ ஷய எ னெவ றா , அவ க ஏ கனேவ ப ர ச
ஆனா அவ க அவ க மிக பழ கமாக வ டதா அவ கைள ப ற அவ க ெதரியா .
 இ பறைவைய த ற த வான த பற க ெசா வ ேபால ,அ த மிக பா கா பாக இ ப
அேதசமய வான த த த ர அத பல ப ர சைனகைள உ வா . க மா ற னா , ச க க
எ வத க ப டைவ. அைட க ப ட பறைவைய ெபா த வைர, அத ச ரம க மிக ெபரியதாக இ
ஏெனனி அத பர த வானி பற த அ பவ இ ைல. இ ஒ ேத ெச ய பட ேவ .

பா கா உ ள எ ப உ ைமதா , ஆனா இ த பா கா ட ஒ ப ைகய எ ன மத இ கற

த ற த வான த பற த தர ம பரவச ? பா கா ைப ம ந ைன தா க லைறதா
மிய மிக பா கா பான இட .

ேக வ 4

ேக வ ேக பவ . க ணைர ஊழ வாத க எ வாமி சகஜான ற சா னா .

உண வமான இ ப த பாைதய ல அவ கைள வ வ பைத வ ட. ம
அவ தன ற சா ஆதரவாக இர காரண கைள ைவ க றா . த , ஒ வ வழிப டா
க ண ஒ ேகாப ைய ேபா ற ப தராக இ பதா , இ த வழிபா ரழி ேபாக வா ள
ஜரா த மகாரா அவ வழ ேபா ற . இர டாவதாக, ஒ த ப னா
க ணரி வழிய வா ைக ஒ ெகா டா டமாக அ மனிதனி ஆைச உ ேவக அளி
இ ப த காக.

இேத ல த இ ெனா ேக வ எ கற .

ேக வ 5

க ணரி வழிைய வ ட ராம ப தனி வழி ேமலானத லவா? ேபா ற ந ண க

ப ர ம சரிய , ப ற ைம, ம ஹ மானா ட ெதாட ைடய ஞான - ஏ
ராமரி ப ரதான ப த - ரா ேபா ற க ண ப த களி ைற ,
ந ச ம தா , ேசைவய ஆ வமி லாத உ க ச தைனயாள க
ச க .

கைடச யாக அவ களி கால ஓவ ய க ஏ ராமைர கா டவ ைல எ பைத நா அற ய வ க ேற ,

க ண , மகா ர ம த ஆக ேயா இேய வ வ ஷய த ெச த ேபா தா ட
கற .

த , வா ைக எ ப கடைமக ம ெச ய ேவ ய ேவைலகளி அ டவைணயா, அ ல அ

ெகா டா ட . வா ைக ஒ ேவைல, ஒ கடைம எ றா , அ ஒ ைமயாக, இ காக மா , நா ெச ய ேவ ய
கன த இதய ட நா ெச வ ேபால அைத கட ெச க .க ண வா ைகைய ேவைலயாக, கடைமயாக எ

க ணா: மனித அவன த வ 126 ஓேஷா

அ த யாய 7. ேவைலைய ஒ ெகா டா டமாக ஆ க

ஒ ெகா டா டமாக, ஒ ப ைக. வா ைக உ ைமய ஒ ெபரிய வ ,ஒ ஆன தமான ெகா டா ட . இ

வ பமி ற ெச ய ேவ ய பணி.

வா ைகைய ஒ ெகா டா டமாக எ ெகா டா ஒ வ ேவைல ெச வைத ந த வ வா எ பத ல. அவ ந சய

அவர ேவைல ப ைகய ஒ ப த யாக இ , அ ெகா டா ட த ைவ ட இ . ப ற ேவைல நட
பா த ம நடன ஆக யவ ற ந வன த . அத க ேவைல இ கா , ைறவாக இ எ ப உ ைமதா
அள , ஆனா தர த அ ச ற பாக இ . அள ேவைல ைறவாக இ , ஆனா தர அ
அளவ ட யாததாக இ .

ேவைல அ ைமயாக , எ லாவ ைற ேவைலயாக மா ம க எ ப இ க றா க எ பைத க கவனி த

ெட ஷ ம ஒேர பத ற ெகா ட வா ைகைய ந ர ப ய . வா ைகய அைன கவைலக ேவைல ெச பவ க
வா ைகைய ஒ ப டைறயாக மா ற ளன . ெச அ ல ெச ம எ பேத அவ களி ழ க . அவ க ெசா க றா
க உய ட இ க க அ ல உ களா எ ெச ய யாவ டா இற வ க ." அவ க ேவைலைய
ேவைல ப ற ய சரியான க ேணா ட ட இ ைல. எத ேவைல? மனித ஏ ேவைல ெச க றா ?

மனித வா வத காக உைழ க றா . ேம வா வத அ த எ ன? வா வ எ றா வா ைகைய ெகா டா வ . ந

ந வா வ ஒ கண நடனமாட எ .உ ைமய , ேவைல எ ப வா ைகைய ெகா டா வத கான ஒ வழிய

ஆனா , அ ேக நா வா வ த த பா ஆ வத , வா ைகைய ெகா டா வத ஓ இ ைல எ ப தா ேக

நா ெபா கைள ஒ வாக மா க ேறா ; நா க ேவைலைய வா ைகய அைன ம வாக ஆ க ேற
இர இட க இைடய , எ க ம அ வலக . அ வலக ம த வ ம ேம வா ை
உ ைமய , டாக இ லாம ேபா வ ட , மாைலய நா க அ வலக ைத வ ெவளிேயற ய ப ற எ க ட
ப ன உளவ ய த யாக நா ஒ ழ ப த இ க ேறா ; நா ஒ ழ பமான ம கவன ைறவான வா ைக வா
எ றாவ ஒ நா ஓ ெவ க , ஓ ெவ க , ஓ ெவ க ேநர க ைட எ ற ந ப ைகய வா நா வ
வா ைகைய அ பவ க. ஆனா அ த நா உ ைமய வ வத ைல; அ வரா . உ ைமய , ேவைல ெச பவ க
வா ைகய ஓ மக ச ஆன த இ கற எ .

க ண வா ைகைய வ ழாவாக, வ ைளயா டாக, ேவ ைகயாக எ ெகா க றா . க , பறைவக ம ந ச தர

உலக வா ைகைய வ ைளயா டாக, ேவ ைகயாக எ ெகா க ற . ஒ ஏ கற எ ேக க . எத
ேநா க . ஒ ந ச த ர எ த ேநா க இ லாம வான த நக க ற . ம ேநா கமி ற கா கற ,ம
க ற . மனிதைன தவ ர, ரிய ேழ உ ள அைன ஒ நாடக , த வ ழா. மனித ம ேம ேவைல ெச க றா
உைழ ஏராளமான க வ க றா . மனிதைன தவ ர, ப ரப ச ெகா டா க ற . அத ஒ ெவா கண
ெகா டா ட .

க ண இ த ெகா டா ட ைத மனிதனி வா ைகய ெகா வ க றா . இ த ப ரப ச ட மனித ஒ றாக இ

ெகா டா ட .
வா ைகைய ெகா டா டமாக மா ற னா ேவைல இ கா எ அ தமி ைல. அ கா அ ல
ேவைல ெச ய வ ைல; அ எ ேபா நக , .ந ச தர க மா இ பத ைல; அவ க ெதாட
நக . க ேபா அைவ எ ெச யா எ பத ல; உ ைமய , அவ க ந ைறய ெச க றா க . ஆனா அவ
அைத ெச வ அ வள க யம ல; இ ப கய .இ ப த ைமயான , ெச வ இர டா ந ைல
அவ க காக. ெகா டா ட த வ கற ம ேவைல அவ களி வா ைகய ப இ ைகைய எ . ேவை
ெகா டா ட .

ஆத கால பழ க வா ைறைய ேபா பா தா எ ன ேவைல எ ப ெதரி

ெகா டா ட . அவ க நா வ ேவைல ெச க றா க , அதனா அவ க இரவ ைகவ பாட நடனமாட
நாக கமான மனித பக ம ம ல, இரவ ேவைல ெச க றா . அவ ேவைல நாளி ெப ைம ெகா க றா

க ணா: மனித அவன த வ 127 ஓேஷா

அ த யாய 7. ேவைலைய ஒ ெகா டா டமாக ஆ க

இர . ேம ஏ ேவைல ெச க க எ ேக டா , இ ேவைல ெச க ேற அதனா நாைள ஓ ெவ கலா எ ெ

ஓ ெவ பைத ஒ த ைவ வ ,ஒ நா ஓ ெவ ேப எ ற ந ப ைகய ெதாட ேவைல ெச க றா . ஆனா அ
அவ காக வ வத ைல.

ெகா டா ட களி ஒ றான க ணரி வா ைக பா ைவய என உட பா உ . நா ஒ

ெகா டா ட கார . த ன த ன உைழ மனித சாத த எ ன எ ேக கலாமா? இ வ த யாசமான
அவ ேவைலய ேநச பத காக ேவைல ெச தா , ஆனா அவ இ வைர உைழ எ ன சாத தா எ பைத அற ய வ
அ தமி லாம ?

க ேர க ராண களி ச ச ப கைத உ ள . அவ களா க க ப ட ஒ ராஜா

ெத வ க ஒ கனமான க ைல ேம ேநா க த ள, அ மைலய ேழ உ டேபா , ெதாட க.
ச ச ப க ைல மைலய அ வார த இ அத உ ச ெகா ெச ல ேவ ; இ தா "ஒ ேம ேநா க ய பண
அ த . ஒ ெவா ேஹா எ ப ஒ ச ச ப எ ப ஒ க ைல வ லாம ேம ேநா க த ளிவ ,அ
ேழ உ . அவ இ ேபா க ைல ேம ேநா க த பணிய ஈ ப ளா , ப ன அ ேழ உ ேபா ர
ப ன அைத ேமேல த ள ெதாட . ேம அவ ஓ ம மக ச ய ஒ கண ைத ஒ ேபா அற ய ம
அவர வா நா வ .

இ த ேவைலயா க உலக வைத ைப த ய கார தனமாக மா ற ளன . எ ேலா ஓ வத ைப த ய

ம எ காவ அைட . இ த "எ காவ " எ ேக எ யா ெதரியா . மனித எ ேக வ ப க ேற
ஒ டா ய ஏற , ைரவைர ேவகமாக ஓ ட ெசா னா . ம டா ேவகமாக ெச ற . ச ற ேநர கழி ைரவ
அவ எ ெச ல ேவ எ ேக டா , அ த நப , "அ ேக வ இ ைல, நா ேவகமாக ெச ல ேவ ."

உலக உ ள அைனவ அவைர ேபாலேவ ஓ க றா க , எ ேலா வா ைகய அவசர ப க றா க . ” க ர ” ஆக வ

எ க ற ெசா . ஆனா , “எ ேக ேபாக ேறா ?” எ யா ேக பத ைல. நா க க னமாக உைழ க ேறா , ஆனா ஏ
நா க மிக க னமாக உைழ க ேறா . எத காக த ன த ன உைழ க றா எ ேயாச க ட ேநரமி ைல. அவ
அவ ைடய அ ைட டா ஓ க றா , அவ ைடய ந ப க ஓ க றா க , உலக வ ஓ க ற எ பத காக தா
ம ற ஓ ட ப தய ர கைள வ வ ேவா எ ற பய த எ ேலா ஓ க றா க .

அவர மக , “உ ைமதா , உ க வா ைகய நா க ெகா ட ேபா , ெச வ மக ச ய ல, ஆனா நா

உ க வா ைகய ஒ வ ெச வ இ தா , ஒ வ தன வ ப ப ப ைத அ பவ க ,ஒ வ
ஒ ப த ம ெறா இைடய . இ த ேத த த ர அழகான . எ என ெதரி
மக ச யாக இ தத ைல, ஆனா க எ ேபா உ க ெசா த வைகயான ப ைத ேத ெத க . ஒ ஏைழ
இ த த த ர , இ த ேத ; அவர ப ந ைலகளா மானி க ப க ற . இைத தவ ர, இ ைல
ப த வ ஷய த பண கார ஏைழ உ ள வ த யாச . ஒ ஏைழ க ட பட ேவ
த மைனவ யாக வ ஒ ெப ட , ஆனா ெச வ த த ட இ ெப கைள வா க
க ட பட வ க றா . இ த ேத ஒ ச ற ய மக ச அ ல. ”

க அைத ஆழமாக ஆரா தா , மக ச ப ஒேர வ ஷய த இர அ ச க எ பைத க காணலா .

ஒேர நாணய த இ ப க க , அ ல , ஒ ேவைள, அைவ ஒேர ந க வ ெவ ேவ அட த களாக இ கலா .

பணி ரிபவ க உலக ெப வ ைளவ ளன . ேம அவ க ெச த மிக ெபரிய

அவ க வா ைகைய அத ெகா டா ட க ம ெகா டா ட களி த ண கைள இழ வ டா க . அவ களா த
உலக மிக ைறவான ெகா டா ட உ ள , ேம ஒ ெவா நா அ ம தமாக ம தமாக மாற வ க ற
ம பரிதாபகரமான.

ெசா ல ேபானா , இ ைறய உலக ெகா டா ட த இட ைத ப த க ற ெபா ேபா . ஆனா ெபா ேபா
ெகா டா ட த ற ேவ ப ட ; ெபா ேபா ம ெகா டா ட எ ேபா ஒேர மாத ரியாக இ கா .

க ணா: மனித அவன த வ 128 ஓேஷா

அ த யாய 7. ேவைலைய ஒ ெகா டா டமாக ஆ க

க ஒ ப ேக பாள ; ெபா ேபா க க ஒ பா ைவயாள ம ேம. ெபா ேபா க க ம றவ கைள பா

உ க காக வ ைளயா க ேற . எனேவ ெகா டா ட பாக இ ேபா , ெபா ேபா ெசயல றதாக இ
ெபா ேபா க ேபா ஒ வ நடனமா வைத பா க க , அத காக அவ பண ெகா க க . ஆனா ஒ உல
நடன ஆ வத , ெதாழி வ ந க நக நடன ைத பா பத உ ள வ த யாச
அத பண ெகா தா . க பக க னமாக உைழ க க , மாைலய ேசா வாக இ ேபா க ஒ க ேசர
ம றவ க நடனமா வைத பா க. க ெச ய ய இ ேவ, ஆனா இ ெகா டா ட த ம னி டஇ ைல

ெ ே ி
ஆ ப கா ,ந அ ெச ேவைலயா க வ கால மிக அ க உ ள எ ற ளா
சா பாக, ஏென றா எ க அ ப ேநர இ ைல. நா க மிக ப யாக இ க ேறா , காத ேநரமி ைல; ந
நம காக இ த ேவைலைய ெச ய ம றவ கைள ேவைல அம க . காத ஒ ெகா டா ட , ஆனா ேவைல ெச ப
மிதமி ச ய வ ஷய . இ எ த லாப ைத தரா ; அ அவ களி வ க ந ைவகைள ேச கா . காத எ ப ஒ
தாேன ; அைத வ யாபாரமாக மா ற யா . எனேவ ேவைல அ ைமயானவ க அைத ந ைன க றா க
காத ஈ பட ேநர ைத ண த . அைத சமாளி அ ற ப த ஒ வைகயான ெசயலாளைர ேக கலா .

ேவைலய தான ஆேவச , ெகா டா ட த த ண கைள ந வா வ இ பற வ ட , நா இ த க ேறா

ெகா டா ட த வ உ சாக ம ச ைப இழ த . அதனா தா யா மக ச யாக இ ைல.
யா மக ச யாக இ ைல, யா மலரவ ைல. அதனா தா ப மனித ல த அைடயாளமாக மாற வ ட .

ெகா டா ட த ஒ மா ைட நா க ப க ேவ ய த , ெபா ேபா எ ப அத மா றா , ஏென ற

சலத ண க தள , ஒ கமான த ைசத ப . ஆனா ெபா ேபா மிக ேமாசமான மா றா ,
ஏென றா ம றவ க அைத ெச க றா க , நா பா ைவயாள க ம ேம. இ நா ெப வ காரமான இ ப ேபா ற
காத இ ஒ வைர பா . க ஒ த ைர பட ைத பா ேபா இைத தா யமாக ெச க க .
ம ெப ஒ வைரெயா வ ேநச க , க அைத வ காரமாக அ பவ க க . இ ஒ தவறான மா ;அ
இ உ க அ ப ைவைய தர ேபாவத ைல; அ உ க காத தாக ைத தணி க ேபாவத ைல. ம ற
ைக, உ க அத த ேவதைன ஆ உ கைள இ ெபரிய ப த த .

கட ளி ெபா , அ ைப ேநர யாக அற , அத ைழ க , அ ேபா தா க த த யாக மக ச யாக

காத ம ேம வா ைகைய ப ைகயா , ெபா ேபா க னா யா .

க ண எ லாேம ெகா டா ட த தா ; அவ வா ைகைய ஒ ச ற த நாடகமாக, ஒ வ ைமயான நாடகமாக எ

உலக எ த ந ைம ெச வத பத லாக, மனிதனி வா ைகய ழ ப ைத ச கைல உ வா க ய .
அவ க வா ைகைய மிக ச கலானதாக ஆ க ளன , வா ைக மிக க னமாக ேவதைனயாக மாற வ ட

ஹ மாைன ேபாலேவ ராம ப த க வ ைமயானவ களாக , பாக , ேந ைமயானவ களாக இ ப உ

க ணரி ப த க அ ப இ ைல. ரா நடனமாட பாட ெச க றா , ஆனா அவ ெதரியவ ைல
ஹ மாைன ேபால ஆ ற மி கவராக இ க . அவளா இ க யா . காரண , ராம வா ைகைய ரியஸாக எ
வா ைக எ லாேம ேவைல எ ந க றா , க ண ரியஸாக இ ைல, வா ைகைய ஒ நடனமாக, ெகா டா டமாக எ
ெகா டா ட எ ப ேவ வ ஷய . ேவைலயாக வா ைக அத க யம றதாக இ கற . க இ தா
இ ப த நா மணி ேநர ஹ மானி ச ந த ய ெசலவழி க ெசா னா க இ ைற ேயாச க . க வ
அவ ட ஒேர அைறய ட கால வாழ ைவ தா அவனிடமி ஓ ேபாக. ஆனா க
ரா ட எ வள கால ேவ மானா மக ச யாக வாழ .

க ணரி காதல க ெவளி ெசய பா களி உலக த ப ப யாக த கைள வ ல க ெகா டன எ ப உ

ற ேபா உலக . அவ க வா ைகய அக த ஆழமாக க , அத ேபரி ப ற ெகா டன .
இ அ ப ேய இ க ேவ , ஏென றா க ண ெதரி , அத ெவளி ற நடவ ைககளி க உ கைள இ
க வா ைகையேய இழ க க .

க ணா: மனித அவன த வ 129 ஓேஷா

அ த யாய 7. ேவைலைய ஒ ெகா டா டமாக ஆ க

இ ரா ந ைற த அைமத யான ம மக ச யான உலகமாக இ . ேம ஹ மா க ந ைற த உலக அைம

அைமத ய ற ம ேபாரி உலகமாக இ க , ம னி க . அ உ வானா , ம த வைளய க அைன ேதா
ேம ச க ேமாத ம ச சர களா க க ப .ஒ றர ஹ மான க இடமளி கலா ;
அைத வ ட அத கமாக இ . ஆனா ரா க எ தைன ேப ேவ மானா வரேவ க ப வா க . ரா ெதாட ப உ
வா ைக அத ஆழமான ம ட களி ; ஹ மா ேம பர ப வா க றா . ஹ மாைன தவ ர ேவெறா மி ைல
உ ைம ள ஊழிய , ஒ த னா வல ; அவ தன எஜமான ேசைவ ெச க றா . அவ , ந சயமாக, ேந ைமயானவ , வ
க ன உைழ பாளி. ரா தாேன ஒ வ க ; அவ அரிதானவ . அவள ேபரி ப , அவள பரவச இ பத வ கற
ெச வத . அவைள ெபா தவைர, ெவ மேன இ ப ப ைக ம மக ச . அவ ைடய பாட , நடன , ஒ ே
அவ , அ அவள ேபரி ப த ெவளி பா , அவள பரவச . அவ மிக ஆன தமாக இ க றா , அவ பாட ெவ
நடன .

இ த உலக பாட ம நடன , இைச ம ெகா டா ட களா ேம ேம ந ர ப ேவ எ நா வ கே

ெவளி உலக ைத ெபா தவைர, ற ேபா ம ெசய உலக ைத ெபா தவைர, நா அத ெச ல ேவ
நம உ ேநா க ய பயண த ேதைவயான அளவ ம ேம. அத ேம ேதைவய ைல. எ க ெரா ேதைவ,
ஆனா ெரா எ லா இ ைல. நம வாழ ெரா ேதைவ, ஆனா இ ைவ ம க இ க றா க
ெரா ம , இத க ைடய , சா ப வைத வா வைத மற வ க . அவ க ஒ தயாரி ப ெவ ற ெப ேந
ெரா ய மைல அவ களி பச ய ைம ேபா வ ட , ெபரிய ைகய ைப எ ன ெச வ எ அவ க ெதரியவ

அெல சா ட இ த யா ற ப ேபா , அ த கால த மாெப ஞானியான ேயாெஜனிைஸ பா க ெச றா

அெல சா ட ேக டா , " க எ ேக ேபாக க , எத காக?"

அெல சா ட ெசா னா , "நா த ஆச யா ைமனைர ைக ப ற ேபாக ேற ."

ப ன ேயாெஜென , "ஆச யா ைமனைர ெவ றபற க எ ன ெச க ?" எ ேக டா .

"நா இ த யாைவ ைக ப ற ேபாக ேற ," எ ெவ ற ெப பவ ற னா .

"அ ற எ ன?" எ னிவ ேக டா .

அத பத , "நா உலக வைத ெவ ல ேவ ."

ேயாெஜென ஒ ஆ ற மண கைரய ப த தா ; அவ ற ந வாணமாக காைல அ பவ ெகா

ரிய ஒளி. அவ ேக டா , "உலக ைத ெவ ற ப ற க எ ன ெச க ?"
அெல சா ட , "அ ப யானா நா ஓ ெவ ஓ ெவ ேப "எ றா .

அெல சா டரி இ த பத , ேயாெஜெனைஸ உர த ச ரி அ ப ய , ேம அவ தன ேதாழைர, தன நாைய அை

அவ ச ர த அம த தவ . நா அவரிட வ த , ேயாெஜனி உைரயா ற னா
நா , ”இ த ைப த ய கார ராஜா ெசா வைத ேக . இ த மனித தா ெவ ற ப ற ஓ ெவ ேப எ க றா
உலக . இ ேக நா க ஒ இட ைத ைக ப றாம இ ேபா ஓ ெவ க ேறா . ேம அவ ற னா
அெல சா ட , ”ஓ ெவ பேத உ களி இ த ற ேகா எ றா , எ ைன எ நாைய ஏ இ ேபா இ த அழக
ஆ ற கைரயா? இ ந அைனவ ேபா மான இட உ ள . நா ஏ கனேவ ஓ ெவ ெகா க ேற . ஏ
உலெக க இ வள ப ர சைனக ம இைட க அைன ைத ஓ ெவ க ேவ மா? க சரியாக
இ இ ெபா ."

ெவ கமைட த அெல சா ட , “ க ெசா வ மிக த சா தனமாக ெதரிக ற , ஆனா எ னா ஓ ெவ க

இ ேபாேத. த நா உலைக ெவ ல ."

க ணா: மனித அவன த வ 130 ஓேஷா

அ த யாய 7. ேவைலைய ஒ ெகா டா டமாக ஆ க

ப ன னிவ ற னா , "உலக ெவ ற ஓ எ த ெதாட இ ைல. இ ேக

நா உலைக ைக ப றாம ந றாக ஓ ெவ ெகா க ேற .

அவ களி உைரயாட வ அெல சா டரிட ேயாெஜென றய கதரிசனமான . அவ ற னா , " க

உ ைமய , பயண த ந வ த . பயண ைத வ த ப வ தவ யா ?” அவர வழிய
இ த யாவ த ப ெவ ற யாள இற தா ; அவரா க ேர க ைத அைடய யவ ைல.

அைன அெல சா ட க இற க றா க , பயண த ந வ இற க றா க . அவ க ெச வ ைத ேசகரி க றா க

ஒ ஆ ெக ராவ அைன க வ கைள ேசகரி க எ லாவ ைற ெச க , எ லா தயாரான அவ க க
அவ க வ ைளயா த றைன இழ வ டா க எ ற வ ர த . அவ களி ைகக கா யாக உ ளன, அவ களா ய
அ வைத தவ ர ேவ எைத ெச . அெல சா ட ெவ ைக ட இற தா .

இ ைல, வா ைக ஒ ெகா டா டமாக இ க ேவ ; ெகா டா ட அத ைமய ற . யாராவ உ களிட ேக டா

உ கைள ப ற ய இ த ேக வ : "நா ேவைல ெச வத காக வா க ேறனா அ ல வா வத காக உைழ க ேறனா?" ப ன
உ க , க க ண மிக ெந கமாக இ க . க வா வத காக எ லாவ ைற ெச க க ,
உைழ க வா க ம அ தமி லாம ேவைல ெச . ேம வாழ க அத க ெச ய ேவ யத ைல; அத கமாக ெச வ
ெபா .

நா வா வத காக உைழ க ேறா எ ற இ த மன பா ைம ந ைலெப றா , நம ப ர சைனக ப க மைற வ

அத கமாக ெச ய ேவ எ ற நம ைப த ய கார தன தா நம ப ர சைனக எ க றன, இ த ைப த ய கார
இ த ேநர த நா இ பைத வ ட உலக அத க அைமத ம மக ச ம மக ச . காணாம ேபான உட
அத கமாக ெச தா , பல வ ஷய க மைற வ - பத ற ம பத ட , மன ேநா க ம
ைப த ய ட க மைற வ . க அைத எ எ ெகா டா , இ வள வ ைளவ .அ ஒ
உ ைமய .

எனேவ, க ணரி ப ைக க ேணா ட ட நா ைமயாக ஒ ேபாக ேற எ ெசா க ேற .

இ த நா அைன அவதார க , ராம , க ண ேபா ற த கர க ஏ எ பைத க அற ய வ க

மகா ர த தா இ லாம ச தரி க ப டன . காரண க எ னவாக இ கலா ?

அவ க அைனவ தா இ லாம இ ததாக நா ந ைன கவ ைல; ஒ அ ல இர வத வ த வ ல காக இ

அவ க தா ைவ த கவ ைல எ ப உ ைம இ ைல, ஆனா அவ களி ஒ வ ட ச தரி க படவ ைல எ ப உ
தா . அத காரண க இ க ேவ .

தலாவதாக, ஒ வ தா வள பத ைதய ேநர அவர வா ைகய தயம ச ற த ேநர . அ தா

வா ைகய ண ச ய உ ச த ண ; அத ப ற அ ைறய ெதாட க ற . ஆனா க ண ேபா ற மனித
அ த ண ச ய , எ ைலய ற ண ச ய ச த ரமாக அவ ைற பா ேதா , பா ேதா
அவ க த க வா நா வ இ த ண ச ைய த க ைவ ெகா டன . அவ ற ஒ ேபா ைறவத
ண ச ; அவ க எ ேபா இளைமயாக த யவ களாக இ க றா க . அவ க வயதாக ைம அைடவத ை
அவ களி உண ைவ ெபா த வைர அ எ ேபா இளைம ப வ த இ . அவ களி உண
ந த யமாக இளைமயாக இ க ற , ந த யமாக த ய , ந த யமாக த ய .

தா இ லாம நா பா ராம , க ண , மகா ர ம தரி இ த ஓவ ய க ம உ வ பட க ,

அவ களி நப கைள ப ரத ந த வ ப த ேவ டா ; அவ க த க ஆவ , அவ களி ஆ மா, அவ களி உண ப ரத
ந ைலயான ண ச , இளைம, அவ களி ழ ைத ப வ , இளைம ம ைமய அவ க ட ேச
வய , ம அ த ண ச ைய எ க ஓவ ய களி அவ ற பட களி ைக ப ற ேனா .

க ணா: மனித அவன த வ 131 ஓேஷா

அ த யாய 7. ேவைலைய ஒ ெகா டா டமாக ஆ க

க ணைர க ப சா த த யவராக நா ந ைன கேவ யா . அவ ைம வள த க ேவ

அவ ட கால வா தா , ஆனா அவ ஒ வயதான மனிதராக எ ப இ தா எ பைத நா க பைன ெச பா கவ
எ ெற இளைமயாக உய ட இ க றா .

இ ெ ே
ம ற வயதாக ப ற த ழ ைதக இ க றா க . ச ப த நா ஒ ஊ ெச ற ேத
இள ெப எ ைன ச த தா - அவ பத அ ல பத னா வய இ ைல - அவ வ வதாக ெசா ன
ேமா ச , வ தைல. இ ேபா இ த ெப ஏ கனேவ ஒ வயதான ெப , நா அவளிட ெசா ேன . அவ இ வா
அவ வ தைல ப ற ேப க றா . அவ இ அ ைம தன த இ கவ ைல, அவ அத வ பட வ க றா
அவ அைனவ மத சா த ப ைத ேச தவ எ . நா அவ ைடய ப ைத பா ேத , அ உ ைமய
ஒ மத ப - ேசாகமான, ேசா பலான ம இற த. அ த ப த உ ள அைனவ ேமா ச த காக கா த
வாழ ேநர க ைட த . அவ த ைத இற வ டா , அவ ைடய தா இற வ டா ; ப த இைளஞ க ட
இர த ேசாைக ம ேநா வா ப டா . அவ க உ ணாவ ரத ம ப னிய ந ழ வா க றா க எ என
ச தற இற தன .

இய ைகயாகேவ இ த ெப வயதாக வ டா , ஒ கைலஞ அவைள பட வைர தா , அவ அைத கா ட வ பவ ைல

அவ ஒ இள ெப ணாக. அ ஒ உ ைமய ற படமாக இ . கைலஞ அவைள ஒ வராக கா ட ேவ
எ ப அ ல எ ப வய ெப . அ ேவ அவ ைடய சரியான மன வயதாக இ .

த , மகா ர , க ண ம ராம எ ேபா இளைமயாக இ க றா க , உ ைமய வா ப ப வ த ன . நா வை

அவ க இ ப ைத வய . அ இளைமய வய , ஆனா அவ க இ க ேவ
தா ட கா ட ப ள . ஆனா தா , ைச இ லாத வா ப களாக அவ கைள ச தரி ேதா . 'ஏ ?
இத ஒ காரண இ க ற . இ ப ைத வய ந ர ப ய தா ட அவ கைள கா வ ைறய ல
ம ைசக , ஏென றா அவ க வய ெச வழிய இ பைத அ கா ய .ஒ ைற ஒ வ ஷ
ெதாட க ற , அ அவச ய வர ேவ . க தா ம ந த ய இளைமயாக ச தரி க யா
ைச; அ ேநா க ைதேய ேதா க . எனேவ இளைம ப வேம சரியான வய
அவ க , ஏெனனி இ ைமய க ய ேநர .

க ணைர ேபா ற ஆ க தா இ லாம கா ட ப வத இ ெனா காரண இ க ற . மனிதனி க

அழ எ ப ெப பா ; இ ெப களி அழக ெபற ப ட . அவைர ெபா தவைர, ெப , ஆ அ ல
அழ பட . நம ெப பாலான ஓவ ய க ம ச ப க , நம கவ ஞ க ம நம ேவத எ தாள க உ ளன
ஆ க . இய ைகயாகேவ அவ க யாைரயாவ அழகாக , அழகாக ச தரி க ேவ எ றா , அவ க அ ப ெச
ெப பா அழ . எனேவ க ணைர ஒ அழகான நபராக ச தரி க ேவ எ றா - ேம அவ ப ; WHO
அவைர வ ட அழகாக இ க மா? - அவ ந சயமாக ேந த யான ெப பா அழக கா ட ப வா . அ
ஏ த ,க ண ம அவைர ேபா றவ களி ச ைலக ம உ வ பட க ெப க கைள ெகா ளன
தனி தனியாக ெப பா ; அைவ ஆ பா ெகா பாக இ க றன, ஏென றா மனித அழைக ப ற ய ரித வ
ெப ணி அழைக அவ பாரா யத .

இ த காரண த காகேவ, மனிதனி அழக ய உண வ வள ச ட , உலக வ , அவ ெதாட க னா

அவர தா ம ைசைய மழி க . த , அவ அவ ைற க ண ம தரி க களி அக ற னா
ப ன அவர ெசா த இ . ஏென றா , ெப ணி க தன க ைத வ ட மிக அழகாக இ கற எ அவ ந
ப ேவ வழிகளி அவைள ப ப ற ய ச ெச தா .

ஆனா ெப ணி அழ க ற ேவ ப ட ; அழ ப ற ய அவ ைடய க ஆ பா , அவைள அ பைடய

மனிதனி அழைக பாரா த . ஒ ெப இ ெனா ெப ணி அழகா கவர ப வத ைல, அவ எ ேபா
மனிதனி அழகா ஈ க ப ட . அவ ைடய அழ உ வ ஆணி க த வ க ற . எனேவ ெப க எ றா ந
க ண ம தரி பட கைள வைர த தா , அவ க ந சயமாக தா ம தா ட கா ய பா க
ைசக .

க ணா: மனித அவன த வ 132 ஓேஷா

அ த யாய 7. ேவைலைய ஒ ெகா டா டமாக ஆ க

இ ெப க ெமா ைடய த ஆ கைள வ வதாக நா ந ைன கவ ைல; அவ க அவ க ெப ணாக ெத

தா ம ைச ெப க ஆ ைமய ச ன . க எ ப எத ெகா க எ ேயாச பா க
க த தா ைச ட உ ேதா ெப ; அவ வ ர வா . இ
அேத ேபால தா ைச இ லாத ஆ ஒ ெப ைண வ ர ட ேவ . அவ அ ப ெசா னா சரி
இ ைலயா எ ப ேவ வ ஷய , ஏென றா ெப க இ த அள த த ர இ ைல. அவ க ெவளி ப த
அவ களி வ ெவ க . அவ களி ச தைன ைறக ட ஆ களா மானி க ப க றன; அவ க த க ந
ெசா த வ ப க .

ந ைனவ ெகா க , எ ேபா , எ ஆ அழ அத ஆட பர த , தா ய ெவளி ப க ற

ம ைசக ஆ களி க க த க றன. எ ேபா ேம ஆ ைம அழ அத உ ச ைத அைடக ற
தா ம ைசய த த . ஆனா ஆ ெப கைள ப ப ற ெதாட க னா , அவ தா ைய மழி க றா
இதனா தன ஆ ைமய ஒ ப த ைய இழ க றா .

ெப க ஆ கைள மிக ெபரிய அளவ ப ப வ வ ைதயான . இ த ேமாக க ட த ட ஆக வ ட

உலக வ . ெப க இ ேபா ஆ கைள ேபால அணிய வ க றா க , ஏென றா அவ களி அழ க
ஆ ேதா ற ைத ப ற ய அவ களி பாரா . அவ க ஆ கைள ேபாலேவ த க மணி க க கார கைள அணிய
ெச . அேத காரண த காக அவ க ஆ களி ெதாழி க அைழ ெச க றா க . மனித தா பட எ ந ைன
அழ ம வ ைம. அவ களி இய க மனிதைன ப ப த ைசய நக க ற . ம எ றா
ஒ நா அவ க ெவ ற ெப வா க - அவ க ெவ வத கான எ லா வா க உ ளன, ஏென றா ஆ க ட
அவ க இ ேபா ெவளிேயற ேவ , அதனா ெப க க ய இட ைத ெப வா க - ெப கைள பா ப ஆ சரி
தா ம ைச அணி ளா . இ நா அைத ந ைன ட பா க யா ; இ மிக ச த க யாததாக ெத
அவ க ஏ கனேவ பமான வழிகளி தா ம ம ட அணிய ஆர ப வ டன ; அவ க த க ேவைலைய ெச க
எ லா வைகய ஆ கைள ப ப வ ச ற த . அவ க ஆ கைள ேபால ேதா றமளி க வ க றா க ; அைவ

ஆனா ஆ க ெப கைள ப ப ற னா அ ல ெப க ஆ கைள ப ப ற னா அ அச கமான ம

பாவைனேய டா தன .

க ண , ராம ம தைர ச தரி த ஓவ ய க ம ச ப க ஆ க , ெப ைமைய ேபா பவ க .

அழ , ம இ த காரண த காக இ த உ வ பட க எ உ ைமயானைவ எ ற யா . க பா தா
இ ப த நா ைஜன த கர களி ச ைலக அைன ஒேர மாத ரியாக இ பைத க க ஆ சரிய ப
ஒ வ ம றவ இைடேய ச ற ய வ த யாச இ ைல எ . க ெவ ேவ அற ற கைள அக ற னா
ஒ ற இ ற த இ ற ற ற
அவ களி ச ைலகளி ேழ ெபாற க ப ள , க ஒ ைற ம ெறா ற ெசா ல யா ; அவ க சரியாக இ
அேத. அேதேபா , மகா ர ம த ச ைலக இைடேய ேவ எ த வ த யாச இ ைல
ஆைடக . மகா ர ந வாணமாக இ ேபா , த ஆைடய இ க றா . அவ க அைனவ உ ைமய ஒேர மாத

இ ைல, அவ க அைனவ ஒேர மாத ரியாக இ ப சா த யமி ைல. இர நப க ஒேர மாத ரியாக இ ப அரிதாக
க , இர ைடய க ட இ ைல. ஆனா ஓவ ய க ச பக அத சய ைத சாத த க றா க . எ ப ? ஓவ ய
தைர ச தரி பத ஈ ப ள அவ , அவர உ வ பட ைத இ அழகாக மா ற த னா த அைன ைத ெச
மகா ரரி ச ைலய ச ப அேத ேநா க ைத மனத ெகா ெசய ப க றா . ம இ த ய ச ய ந கர
அழக ைமைய அைடவத அவ களி உ வ க ஒேர மாத ரியாக மா வ தா .

ேக வ 6

ேக வ ேக பவ : ஒ வ வா வத ேபா மான அள ம ேம ேவைல ெச ய ேவ எ க க க , அத கம

அைத கா . ேவைலைய ேநா க ய இ த அ ைற பரவலாக இ தா , ரா
த ராைவ அவ ைகய ைவ த பைத ந , நா க இ க மா ேடா
உ க ெசா ெபாழி கைள பத ெச ய .த ரா ம ேட ெர கா ட

க ணா: மனித அவன த வ 133 ஓேஷா

அ த யாய 7. ேவைலைய ஒ ெகா டா டமாக ஆ க

மனித உைழ ப பல க . எனேவ நா ேக வ ேக க ேறா : மனித இ தா வ ைம எ ப ேபா

ெகா டா ட ைத வா ைக ைறயாக ஏ ெகா க றதா?

ராவ த ரா ேவைல அ ைமயானவ களி ைகவ ணமா அ ல ேவைல ெச பவ களி ைகவ ணமா எ ப ச
ெகா டா ட ைத ஒ வா ைக ைறயாக எ ெகா க . ேவைல அ ைமயானவ க த ராைவ உ ப த ெச
த ரா ேவைல ச ப த இ ைல; ேவைலய அ க ஒ த,ஒ ம ஒ
வா . த ரா எ ப வா ைகைய வ ைளயா டாக, ேவ ைகயாக எ ெகா டவ களி பைட . மனிதனி எ உ ன
தா மஹா த ராவாக இ தா , உ வா க எ ப ெகா டா டமாக இ வா ைக ைற ெகா டவ களி
அழ கான வ ஷய க அவ களி கன க ம க பைனகளி எ க றன.

வா ைகைய ெகா டா டமாக எ ெகா ஆ க ெப க யா உதவ ைய ஏ ெகா வ இய

வா ைகைய ேவைலயாக உைழ பாக எ ெகா . ஆனா ேவைல அ ைமயானவ க த க ேவைலைய நாட
அவ களி ேவைல மிக வ த யாசமாக இ , ேம அவ களி வா ைக தர ம வா ைக ைற இ
தா மஹா பளி க ைல ஒ றாக ேபா ட ெதாழிலாள க இைத பா தாேல க ைட மக ச ெதரியா
அ தமான க ட கைல உ க ெகா வ க ற . தா க ய ெதாழிலாள க அ ெவ ேவைல.
ஒ வா வாதார . ஆனா அேத பளி க ைல ஒ றாக இைண த க யா
ஒ ெகா டா ட வழி?

இ த கைதைய ெசா ல வ க ேற . ஒ ஊரி எ ைலய ஒ ேகாவ க ட ப வ கற

ஒ ச ல ெதாழிலாள க அத காக க கைள ெவ பணிய ஈ ப ளன . ஒ வழி ேபா க எ ன க ட ப க ற எ
ெதாழிலாளிகளி ஒ வ , "எ ன ெச க க ?" எ ேக க றா .

அ த மனித ேசாகமாக வ ரமாக இ தா , த ேகாபமாக ட காண ப டா . பா ைவயாளரிட பா ைவைய உய

ெதாழிலாளி, "நா க கைள ெவ வைத பா கவ ைலயா?" எ றா .

வ தவ ேவெறா ெதாழிலாளிய ட ெச அேத ேக வ ைய அவரிட ேக டா , " க எ ன ெச க க ?"

இ த மனித ேசாகமாக ெதரி தா , ஆனா ேகாப படவ ைல. அவ தன த யைல உளிைய ேழ ைவ ,க

வ தவ , "நா எ ெரா ைய ச பாத க ேற " எ ெவ க ட றவ தன ேவைலைய ெதாட தா .

பா ைவயாள ப ரதான வாய அ க அேத வைகயான ேவைலய ஈ ப த றாவ ெதாழிலாளிய ட ெச றா

ேகாவ . அவ மக ச யான மனந ைலய , பா ெகா தா . "எ ன ெச க றா ந பேர?" வழி ேபா க
அவனிட ேக டா .

அ த மனித மிக இனிைமயான ர , "நா ஒ ேகாவ க க ேற "எ றா . ப ன அவ தன

க ெவ த ம அவர பாட .

ெதாழிலாள க ஒேர ேவைலய ஈ ப ளன , க ெவ , ஆனா ேவைல ெச அவ களி அ ைற ம

ஒ ற ம ெறா ேவ ப ட . றாவ ெதாழிலாளிைய ெபா த வைரய அவ ேவைலைய ஒ ஆக மா ற
ெகா டா ட ; அவ ஒ றாக ேவைல ெச ய பாட .

வ ைமைய ஒழி காேத, ெதாழி ப , ெச வ ெசழி ேவ டா எ நா ெசா லவ ைல. நா ெசா வ எ லா

ெகா டா ட த ல ெதாழி ப ம ெச வ ; அவ கைள கடைமயாக ேவைலயாக க த ேவ ய அவச யம
ெகா டா ட த ல வ ெச வ அத ெசா த அழ ட வ ைமைய ஒழி க
க னமான ம ேவதைனயான ேவைல, ஆனா உ க ெச வ இ தேபாத க ஏைழயாகேவ இ க . ஆவ ய
க ேவைலைய ஒ ெகா டா டமாக மா வைர ெச க . ஒ ேவைள ெகா டா ட த வழி அத க ேநர எ
ெபா ம ஆ க ஆக ய இர வைகயான வ ைமைய ஒழி க ேவ .

க ணா: மனித அவன த வ 134 ஓேஷா

அ த யாய 7. ேவைலைய ஒ ெகா டா டமாக ஆ க

இ உ ைமய நா எ ன ெச க ேறா எ ப ப ற ய நம அ ைறய ேக வ . ம அ ைற மா ற ட

ெ
ஒ ெகா டா டமாக மா , வா ைகய ழ மா க ற .
ஒ ேதா ட கார உ க ேதா ட த ேவைல ெச க றா ; அ அவன வா வாதார . அவ தன ேவைலைய ெகா டா டம
ஆனா அவ தன அ ைறைய மா ற ெகா டா அவைர யாரா த க யா . அவ ெச ய ேவ எ வ
அவர ெரா ைய ச பாத க ேவ , அவ தன ெரா ைய ச பாத க ேவ , ஆனா அேத ேநர த அவ தன ேவ
மல த க ட ெகா டா க , அவ அவ க ட ஆட பாட . அவ வழிய வ பவ
த ைன தவ ர, ேவைலைய ப ற ய அவர அ ைறைய தவ ர? ம ஆ வமாக, அவ தன எ ந ைறய ச பாத
ஒ வழி ைறயாக ேவைல. ஆனா அவ தன ேவைலைய மக ச ட ெச தா , அவ மல களா மக
ெகா டா ட த ைமயான , பணி இர டா ந ைல ஆக வ டா , அவ ஒ ேபா இ லாத ெச ைமைய அைடவா
அற ய ப க ற . ப ற அேத ேதா ட கைல அவ ஒ ேபரி ப ைத த .

வ ைம ேபாக ேவ , ப ேபாக ேவ , ஆனா அைவ மனிதைன அத ப ெகா ள ைவ க ேவ

வா ைக ெகா டா ட ஒ மனித ஏைழயாக இ வைர, அவ வா ைகைய ெகா டா வ , ப ேக ப க ன
அத த வ ழா. அதனா தா நா வ ைமைய ஒழி பத காக ந க ேற . எ ைன ெபா தவைர வ ைமைய ஒழி ப இ
ஏைழக உண , உைட ம த மிட வழ வ எ ெபா . இ அவச ய , ஆனா அ எ லா இ ைல. எ உ
பா ைவய , மனிதனி உட ேதைவக த ெச ய படாவ டா , அவனா வா ைகய உய த ேதைவ அவனா ப
ஆவ ய ந ைற , ஆ மா, க எ ன ேவ மானா அைழ கலா . ெரா வய ைற ம ேம ந ர ; அவர ஆவ
அவர வா ைகய மக ச ம ெகா டா ட த ழ ேமாசமாக ேதைவ ப க ற .

வா ைகய உய த ப த க , ஆ மா அ ல ஆவ ந கவன ைத ெச த னா , நா எ லா ேவைலகைள த

ெகா டா ட த . ப ன நா க ஒ வயைல உ ஒ பாடைல பா ேவா ; வ ைத ஆ ேவா
ஒ றாக. ச ப கால வைர, இ தா வா ைக ைற. வ வசாய தன ப ைணய ேவைல ெச தா
ஒ பாட பா னா . ஒ ந ன ெதாழி சாைலய பணி ரி ெதாழிலாளி அ த ம த ர ைத இழ வ டா , அத வ ைளவ
மக ச யாக இ ப ந த ப ட , அ ம தமான ம ேசா பலாக இ க ற . ெதாழி சாைல ஒ ப டைற ம ேம; அத
ெதாழிலாளி ேபா மான அ ல ேபாத ய ஊத ய அளி க படாத ேவைல ேநர . அதனா தா , ஒ ெதாழிலாளி
ஒ நா உைழ ப ற மாைலய த ப னா , அவ ேசா வாக, உைட , ணமைடயாம இற வ டா .

ஆனா நா உ க ெசா க ேற , வ ைரவ அ ல ப ன பாட ெதாழி சாைலய எ ைல ைழய ேபாக

பல ேனற ய நா களி நட வ கற
தனியாக ேவைல ெச வைத ந க , அ மக ச யாக மக ச யாக இ க ேவ . ெதாழி சாைலக உ வ
இைச ட ஒ , ஏென றா அ இ லாம மனித ேம ேம ெவ ைமயாக மக ச ய றவனாக இ பா
ெதாழி சாைலகளி இைசைய அற க ப வ அவ களி பணி ரி ஆ க மக ச ைய த வேதா ம ம
அவ களி ேவைலய தர .

ஒ இ ல தரச த சைம க றா . ச ல ேஹா ட களி சைமய கார ெச வ த த அவளா சைம க .ஆ

ேவைல, ம தமான ம ேசா வாக இ . ஆனா ஒ ெப த ைன பா க வ காத சைம ப ேபால அவ
அ ப யானா , சைமய எ ப உ கைள ஒ ேபா ேசா வைடய ெச யாத ஒ ெகா டா ட . உ ைமய , அ தைகய ே
ேவைல உ கைள ேசா வைடய ெச , ேசா வைடய ெச , உ கைள ற கா யாக வ வ .

இ உ ைமய நா எ ன ெச க ேறா எ ப ப ற ய நம அ ைறய வ ஷய .

ேக வ 7

ேக வ ேக பவ : க ண மன வ ேபா வ டா எ க ெசா க , க ெசா க

அ , மனத இய ைகயான உ ண வா ட ப , அவ ேகாப ைத இழ தா
அவ களி ஆைடக . மனைத தா ய ஒ நப எ ப ெச க றா

க ணா: மனித அவன த வ 135 ஓேஷா

அ த யாய 7. ேவைலைய ஒ ெகா டா டமாக ஆ க

அத ல ?அ அ ப யானா , உ ண நட ைதய இ ேவ ப டதா

வல களி ?

க ண மனைத தா ெச வ டா எ நா ேபா , அவ மன வ ெச லவ ைல எ அ தமி ை

மனத அ பா ப ட எ ப மனத அ பா ப டைத ஒ வ அற த பதாக அ த . ப ற மன ந ைல த
க அைத தா வ க , ஆனா அ ற ேவ ப ட மன , அ ைமயான ம அைமத யான மன ம
அ பா ந ைற ற .க ண தன மனைத வ ட ெபரியவ , ஆனா மன அவரி இட உ .

மனைத கட க இர வழிகளி ய ச ெச யலா . அட ைற ல அைத ற ய ச தா ,

ச ைடய ல , மன ப ள க ழி , க ேசாஃ ரினி மனமாக ச ைத வ . ஆனா எ றா
க அைத ஒ ந வழிய கட ,அ ம ரித ல , மன ஒ க ைண க ப ம
ஞான த ேயற னா .

நா எ உடைல தா வ ேட எ ெசா னா , நா எ உட இ ைல, அ ல எ ைடய எ அ த இ ைல

உட இ லாம ேபா வ ட , நா இ ேபா எ உட ம ம ல, அைத வ ட அத கமாக இ க ேற எ அ த . நா
உட ம ஏேதா ஒ , அத ஏேதா ஒ ேச க ப ள . ேந வைர நா உட ம ேம எ ந ைன ேத .
ஆனா நா உடைல வ ட ேமலான ஒ எ பைத இ ேபா நா அற ேவ . நா உடலாகேவ இ க ேற ; அ "ஏேதா த
அைத அக றவ ைல, மாறாக அ மிக ேம ப த வள ப த ள . இ ேபா என ஒ ஆ மா இ க ற ; நா
உட ம ஆ மா இர .

அேத ேபால, நா கட ைள அற ெகா ேபா , எ ஆ மா அ ல ஆவ ந வ ட எ அ தமி ைல

இ , நா இ ேபா உட , ஆவ ம கட என அைன ஒ றாக இ க ேற எ அ த . ப ற மன ஆ மா
அள பரிய , எ ைலய ற . எைதயாவ இழ ப ஒ வ ஷய அ ல, அ அத கமாக ெப க ற
ேம எ லா வழிகளி .

ஆகேவ, க ண மனைத தா ெச வ டா எ நா ேபா , அ அவ ெதரி எ ெசா ல ேவ

மனத அ பா ப ட , அவ மக தான, ந த யமானைத அற த க றா . ஆனா அவ மனைத ெதாட க றா ,
உய த உண த ற ம வ ழி ண ெகா ட மன . க ண மன வ ேராதமானவ அ ல; அவ உ ள
ெ
ச ைட ம அட த ல அைத தா , அத ட வா அைத தா ெச வ டா .
மிக ந வழி. எனேவ அவ அவர ேதாழிக இைடேய எ ன நட தா அ தா எ நா ெசா க ேற
அவர மிக அ பாவ மனத த னி ைசயான ெவளி பா ; அவரா இய பாக, அ பாவ தனமாக ெசய பட யா
ம த னி ைசயாக.

மன ர ப ேபா , த ட ச ைடய ேபா அ இய ைக மாறான . ஒ இ ேபா மன இய ைக

அத க இைத ெச எ க ற ம ெறா இைத ெச யாேத எ க ற . மன ஒ றாக இ ேபா ,
ஒ க ைண க ப ஒ , ப ற அ ெச அைன இய ைகயாக வ , ப ற எ நட தா நட காவ டா
ந க வ இய ைகயான ம த னி ைசயான . அ ப யானா அத இய ைக மாறான ஒ இ ைல. ம இ
சரி. ஆனா க சரியாக ேக க : அ ப யானா மனித மி க த எ ன வ த யாச ?

ஒ வ ஷய த மனித மி க எ த வ த யாச இ ைல, இ ெனா வ ஷய த

வ த யாச ெபரிய . வ ல இய ைகயான ம றம ற , ஆனா அ அைத அற யவ ைல. க ண இய ைகய
ம ந ரபராத , ஆனா அவ அ ெதரி . அவ களி இய பான த ைம ம அ பாவ தன ற க ணா
வல மிக ஒ த க ற , ஆனா அவ ற நனைவ ெபா தவைர மிக ெபரிய வ த யாச உ ள .

ஒ வல உ ண வாக , த னி ைசயாக , இய பாக நக க ற ம ெசய ப க ற , வ ப ட ந ைலய வா

அைத ப ற ய வ ழி ண இ ைல, அத ெசய க அைன இய த ர தனமானைவ. க ண வ ட ப ட ந ைலய
இய ைக இலவச ம வ ைளயா , ஆனா அவ அைத ைமயாக அற த க றா . அவ ைடய சா ச ைமய எ
அவைர ற நட எ லாவ ற .வல சா ச ைமய இ ைல.

க ணா: மனித அவன த வ 136 ஓேஷா

அ த யாய 7. ேவைலைய ஒ ெகா டா டமாக ஆ க

க ண மனைத தா ெச வ டா ,வல மன ந ைல ேழ உ ள . வ ல இ ைல
ஒ மன ேவ ,அ ஒ உட ம உ ண ம ேம உ ள ம அ இய த ர தனமாக ெசய ப க ற . என
மனத ேம இ பவ அத ேழ இ பவ உ ளஒ ைம.

ஒ வ உய த ஞான ைத அைட தா அவ எ னிவ க ம த ய ஒ பழெமாழி உ ள

மிய மிக அற யாத மனிதைன ேபா ஆக வ க றா . இ த ற ஓரள உ ைம இ கற .

ப ைடய இ த யாவ னிவ களி ஒ வ ஜா பர எ அைழ க ப க றா , இத ெபா அற யாத பாரத .

உ ைமய , அவ இ த நா த சா தனமான னிவ களி ஒ வ , ஆனா அவ ஜா பர , பார எ ெபயரிட
அற யாைம, ஏென றா அவ மிக அற யாத நபைர ேபால ேதா றமளி தா . ஒ வ த த பரி ரண ஞான ெதரிக ற
சரியான அற யாைம; ைற தப ச ைமய அைவ ஒ தைவ. ஞான ள மனித ஓ வ இ க றா , ஏென றா அவ
எ லாவ ைற அற த க றா , ெதரி ெகா ள எ இ ைல. அற வ லாதவ ஓ வ இ க றா , ஏென றா
அவ ஒ ெதரியா . ஓ வ லாம இ க ெகா ச ெதரி ெகா வ அவச ய . ஒ வ ல மிக ெசய ப க
அற யாம ; க ணா வ ழி ண ட ெசய ப க றா . ெதரியாம அவ எ நட கா .

அதனா தா ஒ வ உய த ஞான ைத அைட தா அவ ஒ ழ ைதைய ேபால ஆக வ க றா எ ெசா க ேறா . யா

இேய ேக க றா , "உ க கட ளி ரா ய எ ப இ க ற ? இைறவைன அைடபவ எ ப இ பா ?”

“கட ைள அைட ஒ வ ழ ைதைய ேபா ஆக வ க றா ” எ இேய க றா . ஆனா இேய ழ ைத எ ெ

கட ைள அைடக ற . அ ப இ தா எ லா ழ ைதக கட ைள அைடவா க . அைடபவ எ ெசா லவ ைல
கட ஒ ழ ைதயாக மா க றா , அவ ஒ ழ ைதைய ேபால ஆக றா எ க றா . னிவ ழ ைதயாக றா எ
ஒ ழ ைத பரி ரண ஞான இ கற எ அ த , அ அ ப ய ல. ழ ைதக சரியானவ களாக இ தா நம
அவ க ட எ ெச ய ேவ டா . இ ைல, ழ ைத வள த மன த ம ட த ேழ உ ள , அேத சமய னிவ
தா ெச ற . ழ ைத ேமாத , பத ற ம ேபாரா ட த ஒ க ட ைத கட க ேவ ; னிவ
அைன ேமாத கைள பத ட கைள தா ய . ழ ைத த ட அைன ேநா கைள ம ெச க ற
வாரி ஆவா ; த சா மனித இ தைகய ேநா கைள தா வ டா . பரிணாம வள ச ய வ ல ட
மனிதனி அைன ேநா கைள கட ெச ல ேவ . ஆனா இ ேக க ண அவ கைள மி ச யவ .
அவ ைற கட , அவ ைற தா ெச ற .

மனித வல உ ளஒ ைம ம ேவ பா ந வைரய க ப ள .

ேக வ 8

ேக வ ேக பவ : க வத ம ப ற ேபச க ,
ய-இய , மனிதனி உ ளா த தனி வ . தா ஒ வரி ெசா த எ க றா
இய ைக, அ தர த தா ததாக இ தா , ேவ க ரகவாச க வ ப த க
உய த தர . ப ற ேக வ : ய-இய ைக எ ப இ க , இ ஒ வ ைடய
உ ளா த தனி வ , தர த தா ததா?

இ த ெசா ெபாழி கான கைடச ேக வ யாக இ க ,பற நா த யான த உ கா ேவா .

ஒ வரி ய-இய அ ல உ ளா த தனி த ைம எ வா தர த தா ததாக இ எ க ேக க க .இ

இர வ ஷய கைள க த ெகா ள ேவ .

த . அத ேதா ற த உ ள அைன எ தப , தர இ லாம உ ளன; அ எ த ப ற தா ப கைள ேசக

ஒ வ வ ம வள . ஒ வ ைத உ ள ; அத எ தப க இ ைல. வ ைத ெவ ஆ ற உ ள ;அ
இைத தவ ர ேவ எ த தர இ ைல. இ இ இ லாத ஒ ைவ ெப ெற . நாைள அ மா

க ணா: மனித அவன த வ 137 ஓேஷா

அ த யாய 7. ேவைலைய ஒ ெகா டா டமாக ஆ க

ஒ வாக, ப ன இ த மல ச ல ப கைள, ண கைள ெகா .அ சவ ந றமாக இ ,அ இ
ந மண ள; அ ேபா அ தன ெகன ஒ தனி வ ைத ெகா . ஆனா இ ேபா , வ ைதயாக, அத எ
அ த ைன ெவளி ப த , ளி வ , வள , மல த ப னேர ப கைள எ ெகா
ஒ மல .

உலக பல ப கைள ெகா ட ; கட யா இ ைல. கட வ ைத ேபா றவ ; அவ ெவளி ப த படாதவ . ேப

உலக வ வ த ைன ெவளி ப த ெகா க றா
அவ ெவளி ப த படாதவராக மா ேபா . ஒ வ னித , இ ெனா வ த ட . றவ யாக
ம த ட அவ க சலப க உ ளன, ஆனா அவ க , றவ ம த ட , க ெச ேபா , அவ க
எ தப க இ லாம . றவ றவ யாக இ பத ைல அ ல த ட த டனாக இ பத ைல. க த
அைன ப க மைற வ ; க எ ப ப க இ லாத ந ைல. வ ழி ந ைல ட ப க ேதா
க ட அவ க உற க ெச க றா க . அவ க வ ழி ெத த றவ றவ யாக வ வா , த ட
த டனாக மா . க த நா நம தனி த ைம , நம உ ளா த இய மிக ெந கமாக இ க ேறா
அத மிக அ க உ ளன. ேம சமாத ய , பரவச த , நா உ ைமய நம உய த த ைமைய அைடக ேறா .
மிக உய த .

எனேவ பழைமயான இய ைப அ பவ பத எ த ப க இ ைல, எ த ப க இ ைல. ஆனா எ ேபா ய-

இய ைக த ைன ெவளி ப கற அ ப கைள ெப க ற . ப ப இ லாத இர அ ல; அவ க
ரணாக இ ைல. அைவ ெவளி பைடயான ம ெவளி ப த படாத வழிக ம ேம.

ய-இய , உய த இய , இர ந ைலகைள ெகா ட . ஒ வ ைத வ வ இ ேபா ெவளி படாத ந ைல,

க,த உ வா க ப ட. ம ெறா வ வ ம ப கைள எ ேபா ெவளி பைடயான ந ைல.
உ ைமய , எ த ெவளி பா வ வ ம ப கைள இ லாம இ க யா ; அத ஒ வ வ ,ஒ வ வ ,ஒ
ம ஒ சற .

ஒ ச ற ய கைத ந ைன வ க ற , ஒ ெஜ கைத. ஒ ெஜ மா ட தன ட க ஓவ ய வைரவ எ ப எ

ஓவ ய எ ப அவ தன ட கைள த யான த அைழ ெச ஊடக . ஒ வ பயண ெச யலா
எ எ லா இட களி த யான ெச ய. உ களா யாத எ த பய உலக இ ைல
த யான த ஒ ெதாட க . இ த ப ட க ஒ நா காைலய அவைர ற ன .
அவ அவ களிட , “ேபா , பர த ெவளி ற க இ ப இ க ேவ ய பட ைத உ வா க . ஒ மா உ ள
ந ல , மா ேம க ற . க அைத வ ண ட ேவ , ஆனா ந ைனவ ெகா க , ஓவ ய இ ைல
வ வ ,ப க இ ைல.

ட க ெப ச ரம த ஆளாக றா க . ட கைள ச ரம த ஆ வ வ பணி.

ெந க ய , ஏெனனி ெந க ய ம ேம அவ க த கைள ப ற அற ெகா ள . ட க அைத மிக ெதளி
வ வ ம ப க இ லாம ஒ பட ைத வைரவ க ன ; அ யாத காரியமாக ெதரிக ற . அவ க பய
ேகா க ம வ ண க . அவ க ப வ ஏதாவ ஒ வ வ ெகா க ேவ ; அவ க வ கா ட ேவ
ல .

ப ட களி ஒ ப ேப ஓவ ய வைரவத ய ச ெச , ம நா ஏேதாெவா ஓவ ய க ட த பன

ெதளிவான வைரயைறக எ இ ைல, எ லா ம கலாக ெதளிவாக இ ைல. ஆனா ஒ ெவா ற ஒ வைக
ஓவ ய . வைரவத அவ க ந சயமாக க கைலைய பய ப த ன , அதனா அ உ வம ற
சா த ய . இ ப , அவ க ஒ வ த வ ண கைள பய ப த ேவ .

ஒ வ ெகா வ ஓவ ய கைள பா ெகா ேபா , ஒ ட தன ந ப ஒ வரிட , "மா எ ேக?" எ ே

ம றவ க றா , ”நா ஓவ ய வைரவத இ தேபா என ஒ மா ப ற ய ேயாசைன இ த , ஆனா இ ேபா எ

ப எ ேக இ கற எ ெசா ."

க ணா: மனித அவன த வ 138 ஓேஷா

அ த யாய 7. ேவைலைய ஒ ெகா டா டமாக ஆ க

மா ட ஒ ப பட கைள ந ராகரி க றா , ”உ னா எ ப ஒ ஓவ ய த வ ண ஒ ப இ க
அ வ வ ப க இ லாம இ க ேவ மா?”

ப தாவ ட ைகய ஒ ெவ தா ம ேம உ ள , மா ட "ஆ , இ தா "எ க றா .

ஓவ ய வைரய ய றஒ ப ட க ஏமா ற அைட தன , "எ ேக

மா ?”

“மா ேம ச பற ேபான ” எ க றா மா ட .

"ம எ ேக?" அவ க ேம எத ெதரிவ க றன .

ெசா க றா , "மா அைத த வ ட . எனேவ வ ஷய க அவ ற அச இட க த ப வ டன. வ ஷய க

ெவளி படாத ந ைல த ப ன . இ உ ைமய வ வ ம ப க இ லாம ஓவ ய . இ ஒ ப ைவ
ேம சைல தவ ம ஒ ெவளிைய மா த வ ட . ெவ இட , ெவ இட ம ேம உ ள .

அத ஆழமான ந ைலய ய இய எ தவ வ இ லாம , எ த ப க இ லாம உ ள ;அ ற ெவ ை

ேதா ற அத ப ேமய வ வத ல ெவளி ப க ற . ப ன நாடக
ப க நட . மா ைல த வ டபற அ ஒ ைற ெவளி படா .

இ த பர வ ரி த நம உலகமான உ வம ற ெவ ைமய இ பற த ,அ வ
அேத ெவ ைம . எ லாேம ேதா ற மைற , ஆனா ஆதார அேத ெவ ைமதா .
மிக ெபரிய ெவ ற ட . ேம ைம அ த ெவ ைமய மைற ள , அத இய ப னா ஒ இ க யா
ெபய , வ வ ம ெபயரைட.

இ இ ே ே இ ெ ெ ி
இ தஅ த த , ய-இய , எ லாவ ைற ேபாலேவ, இர ந ைலகைள ெகா ள : ெவளி பைடயான ம
ேமனிஃெப ஒ ெபய ம வ வ ,ப க இ தா , ெவளி ப த படாத எ ேம இ ைல.

அேத ேபால நா க ணைர இர ப க களி இ பா க ேவ , ஏென றா அவ இர ப க க உ

ப க ெதரி ம அவர ம ப க க ெதரியாத . ச ேதக உ ளவ க ெதரி , ெவளி ப வைத
க ணரி வ வ , ஆனா ந ப ைக உ ளவ , ந ப ைக உ ளவ , க ெதரியாத, ம ப க ைத பா பா
ெவளி ப த படாத. ச தைன, ச தைன ம த க ஆக யைவ வ வ த அ பா ெச ல யா ; ஆனா ந ப ைக
ப ரா தைன ம த யான உ ைமய , க ெதரியாத, ெவளி ப த படாதவ ற ைழய . ஆனா ரி
வ வ , ெவளி பைடயான , ெமா தமான , உ வம ற, ெவளி ப த படாத, அைட எ எத பா க யா
பமான.

ஆனா ச தைன த க , சரியாக பய ப த ப டா , பா தைவ, ெவளி பைடயாக வைட ளி உ கைள

காண படாத , ெவளி ப த படாத ெதாட க ற . அத அ பா ந ைன ப ற பயன ற ; அைத தா ஒ
அவச ய . அத அ பா க உ க த , உ க மனத இ ெவளிேயற ேவ ; க உ க ெசா த த
மன , ய த அ பா ப ட . உ ைமய க உ கைள ற ேவ .

ஆனா மனத இ த அ தமான த ைம, ஒ வ தன ெதரி த அைன ைத அற ெகா வைத ந தவ எ பத

ேப ெதரி . இ ேபா அவ அற த அைன த தாக உ வா க ப ஒ க ைண க ப
அ பா அற ெப றா . ெவளி ப பைவ ம ெவளி ப த படாதைவ ச த இைண நா
ஒ ேறாெடா ,இ த உ ைம உ வாக ற .

க ணா: மனித அவன த வ 139 ஓேஷா

அ த யாய 8

ெவ ற ெபற வ பாதவ ம ேம ெவ ற ெப வா

29 ெச ட ப 1970 காைல

ேக வ 1

ேக வ யாள : க ணரி வா ைக, ற பாக அவர ழ ைத ப வ , கைதக ந ைற த

அவர அசாதாரண ர . அவ ெகா ேகால வைக க சாைவ ெகா அழி தா
த , ஆகா, பாகா ம ேகாடகா ேபா ற ேப க ; ஒ ச ைடய அவ ச த வா தவைர ேதா க தா
சா ம கா ேபா ற ம த ர க . அவ மிக வஷ ள பா ைப அட க னா
க யா எ அற ய ப டவ , ேம ஒ வன ெந ைப ஒ ைற ைகயா அைண தா . ந ைன க றாயா
இைவ உ ைம கைதகளா அ ல ராண கைதகளா? ம அவ க எ ன பரி ைர க றா க ம
அைடயாள ப தவா?

இ த ழ நா உ க வா ைதகைள ந ைன ப தவ க ேற , ”எ க ணா ேபா
மா கைர அழி க அவ இ ேக இ க றா , அவ உ ைமய அவ கைள மா ற ேவ எ ந ைன க றா .
அவ கைள த க . ஆனா இ த கைதக அவ உ ைமய அவ கைள அழி வ டதாக ெதளிவாக க ற
வள க .

இ ச ப தமாக, ம கைள எ ேபா ழ ப த உ ள ஒ வ ஷய ைத ரி ெகா வ அவச ய

க ணைன ரி ெகா ள வ ப னா . எ ப க ணா, தன பத ப வ த , இ வள ச த வா தவ க ட ச
க ற ப நப களா? இ த த ைர கம க ஒேர ஒ வழி இ த , அ தா
க ணைர கட ளி அவதாரமாக ஏ ெகா க - ச வ வ லைம பைட தவ , அைன ச த வா தவ , எைத ெ
ெச ய வ க றா . ஆனா அத ஆழ த அ ஒ ேற அ த , வ ைமயானவ பல னமானவைன ேதா க க றா , ெ
ச த ஒ ச ற ய ச த ைய ெவ .க ண வயத ச ற யவராக இ தா , அ வள ச த வா தவ எ க றா க
ேப க ட அவ இைண இ ைல. ஆனா எ பா ைவய இ தைகய வ ள க க க ணாவ ந யாய த மிக
வா ைக. அ பைடய இ த வ ள க க ழ பமான ம தவறான ச தைனய உ வாக றன. அைவ இத
வ ைமயானவ பல னமானவ கைள ெவ வா எ ப ெபா வான ந ப ைக.

140
அ த யாய 8. ெவ ற ெபற வ பாதவ அவ ம ேம ெவ ற ெப வா

நா இ ேக ற மா ப ட ஒ ைற ெசா ல ேவ , அைத ரி ெகா வ அவச ய . எ பா ைவய ,

ெவ ற ெபற வ பாதவ ம ேம ெவ ற ெப க றா , ெவ ற ெபற வ பவ ேதா வ அைடக றா . இ த கைதக அ
அவ ைற ரி ெகா க , அைதேய ெசா க , ெவ ற ெபற ஆைச இ லாதவ ெவ ற ெப வா , ஆைச ப பவ
ெவ ற ேதா வ யைட .உ ைமய , ேதா வ எ ப ெவ ற கான ஆைசய , இத ஆழ த த ைன மைற ெகா
ஆைச. ேம ெவ ற ெபற ேவ எ ற இ த ஆைச இ ைல எ றா ச ப த ப ட நப ஏ கனேவ ெவ ற ெப ளா எ
இனி அ ேதைவய ைல.

க அைத ேவ வ தமாக ரி ெகா ளலா . ஒ வ வா ைகய ெவ ற ெபற ேவ எ ஆைச ப பா ப க

அவ ஏேதா ஒ ைறயாக இ க றா , அவ ஒ தா மன பா ைமயா அவத ப க றா . ெவ ஆழ த ,
அ தைகய நப ெவ ற ய ல மைற க ய ச தா மன பா ைமைய அற த க றா . ம எ றா , ம ற
ைக, யாேரா ெவ ற ெபற ெவளிேய இ ைல அ அவ ஏ கனேவ தன ேம ைம ந ைலந த ப ட எ அ த , இ ைல
ெவ வத ல ெபா ைய ந ப பத ஒ தா மன பா ைம ட.

தாேவாய ச க ேணா ட த இ பா தா எளிதாக ரி .ஒ நா லாேவா அவனிட ெசா னா

ந ப கேள, "எ வா நா வ எ ைன யாரா ேதா க க யா ."

அவ ைடய ந ப ஒ வ இ ைகய இ எ , “உ ைன ெவ ல யாத ரகச ய ைத எ களிட க .

ஏென றா நா ஒ ெவா வ ெவ ற ெபற வ க ேறா , வா ைகய யா ேதா க க பட மா டா க .

லாேவா ச ரி க ெதாட க னா , ேம அவ ற னா , "அ ப யானா க இரகச ய ைத ரி ெகா ள யா , ஏெ

வைத ேக க உ க ெபா ைம இ ைல. நா காதேபா க க வ க
எ அற ைக. அைத க ேற . நா ஏ கனேவ ேதா க க ப டதா யாரா எ ைன ேதா க க யா எ ெசா
நா ெவ ற ெபற வ பாததா எ ைன ேதா க ப க னமாக இ த . ப ன லாேவா அவ களிட ெசா னா
அவ ைடய ரகச ய ைத ரி ெகா ள எ அவ க ந ைன தா தவ .

ெவ ற ெபற ேவ எ ற ஆைசேய உ க ேதா வ யாக மா .இ இ தய ெவ ற கான ஏ க

ேதா வ யாக மா க ற . வாழ ேவ எ ற உ க அ த ஆைச உ கைள க லைறய த க ற . ஆேரா க ய த த
ேநாயாக மா . வா ைக மிக வ ச த ரமான . இ ேக நா ஏ க ற வ ஷய ைத இழ க ேறா
ஒ ெகா , நா ேதடாதைத க ப ேபா . ஒ வ எைத ேதடவ ைல எ றா அவ ைற இ ைல எ அ
அ , அவரிட ஏ கனேவ உ ள .

க ண மிக ச த வா தவ எ பதா ெவ ற ெப றதாக நா றமா ேட . இ பைழய த கமாகேவ இ

ெபரிய சறய ைன வ க ற . அவரா க ண ெவ றா எ றா அத அசாதாரணமான எ மி ைல
வ ைம. அ ேபா க ணைர வ ட அ ர க பலமாக இ த தா ெவ ற ெப ற பா க . இ எளிைமயான
அத கார த எ கணித . ஆனா இ ேபா வைர ம க க ணரி ெவ ற ைய இ த வா ைதகளி வ ள க ளன
ஏென றா அவ க ேவ எ த அள ேகா இ ைல.

இேய க றா , "சா த ண ளவ க பா க யவா க , ஏென றா அவ க மிைய த தரி பா க ." இ மிக

தா ைம ளவ க மி ெசா த கார க எ அற ைக. ஆனா அ உ ைமதா . க ண ெவ ற ெப க றா
ெவ ற ெபற ஆைச படவ ைல. உ ைமய , ஒ ழ ைத ெவ ற ைய ப ற கவைல ப வத ைல, அவ வ ைளயா வத
வ ைளயா . ெவ ற ெபற ேவ எ ற ஆைச மனிதனி வா ைகய ப கால த உ வாக ற
ேநா ற .க ண எ லாேம வ ைளயா . க ண பலமாக ேபாரி டா அ அவ வ ைளயா
ேப க ம ப ற. ம ற , ேப க ெவ ற ெபற ஆ வமாக உ ளன, அ ஒ எத ராக
ெவ ற ேதா வ ப ற எ ெதரியாத, எ லாவ ைற வ ைளயா டாக எ ெகா அ பாவ ம சா த ண
அவ ைககளி ேப க ேதா க க ப க றன. அ அ ப ேய இ க ேவ .

ஜ பானி ஜூேடா எ அைழ க ப ஒ ச ைட கைல உ ள . ஜூ-ஜி எ அைழ க ப ம ெறா , இேதேபா

அவ ைற அற ரி ெகா வ ந ல . ஜூேடா ஒ ம த கைல, ஆனா அ மிக வ ச த ரமான

க ணா: மனித அவன த வ 141 ஓேஷா

அ த யாய 8. ெவ ற ெபற வ பாதவ அவ ம ேம ெவ ற ெப வா

ம த த தனி வமான வழி. அத வ த க நா வ ைளயா சாதாரண வ ைளயா வதக ற ரணான

ெதரி தவ க .ஒ ம த ேபா ய நா உ ைன ச த க ேந தா , நா உ ைன தா ேவ , த உ ைன
உ கைள த கா ெகா ள எ லா . அ வாேற க எ ைன தா க , நா எ ைன பா கா ெகா ேவ . இ
வ ச ைடய ெபா வ த . ஆனா ஜூேடாவ ேந மாறான வ த க உ ளன.

ஜூேடாவ கயவத க ற : ஒ ேபா தா க ேவ டா ; தா பவ ேதா வ ைய ச த க ேநரி . ஏெனனி அ ந

தா த அத க ஆ ற ெசலவ ட ப க ற , அ எ ேபா ந ல , நா எ எத ரிைய எ ைன தா க வ ம
நா ந மத யாக, ந மத யாக இ க ேற . ேபா யாளைர தா க வைத தவ ர எ ப க நா எ ெச ய
எ ைன. நா அவ ைடய ேகாப ைத , வ ேராத ைத அேத ேவைளய , எ ெசா த அைமத ைய கா க எ ல
எ எத ரிய த க இ தேபாத . ஜூேடாவ ம ெறா வ த , எ ைடய எ றா நா எத கேவ டா எ
எத ரி எ ைன தா க றா , தா க றா . மாறாக, எ உட மிக தள வான ந ைலய இ க ேவ
அ தா தைல வ மாக உ வா க ெகா க ற . இ வ ச த ரமான , ஆனா உ ைம.

இ தா ஜூேடாவ ரகச ய . உ க ப க தா கா க , உ க ேபா யாளைர தா க க ,ம இ தா

தா க ப ட தா தைல மிக லபமாக எ அைத உ வா க ெகா .

கார ட காைள வ ய பயணி தா , வ ப ள த வ தா , உ க ெதரி மா?

கார காயமைடயாம , காயமைடயாம ெவளிேய வ ேபா காய ப வதா? அ ஏ எ உ க ெதரி மா? அ
கார அத க ச த வா தவ எ பதா அவ காயமைடயவ ைலயா? பல னமாக இ பதா க காய ப க கள
இ ைல, அ அ ப இ ைல. வ ஒ வ ப ைத ச த ேபா க மிக வ ழி ட இ க , அ உ கைள உ
வப ஆப க ப ற பத ட . க காய ப க எ ந ைன க க , அதனா உ க
வரவ காய த த ைன கா பா ற ெகா ேநா க உட பத டமாக க னமாக மா .
ம ற , கார வ வ த ெதரியா ; அவைர ெபா தவைர எ த வ த யாச இ ைல
வ சாைலய அ ல ப ள த உ ள . த ைன கா ெகா ள எ த ய ச எ பத ைல; மாறாக,
வ வ , வப அவ ைமயாக ஒ ைழ க றா . அவ எ த வைகய எத கவ ைல, ம
இ த காரண த காகேவ அவ காயமைடயாம இ க றா . கார வ தா ப த ைட ேபா வ வா ; அவ
காய இ ைல.

ஒ ழ ைதைய பா க : அவ ஒ ெவா நா வ அவர எ கைள உைட கவ ைல. ஒ த யவ வ

ம வமைன . எ ன வ சய ? ழ ைத வள தைத வ ட வ ைமயானதா? இ ைல, ழ ைத உ ள
அவ எத கவ ைல, ச ஒ ைழ க றா எ ற எளிய காரண த காக காயமைடயவ ைல. அவ ஏ ெகா க றா
அ .இ தஏ ெகா த ைமேய அவ உத க ற , வ ைம அ ல. யாராவ உ கைள அ தா , க எ ஜூ
எ த எத இ லாம ஏ ெகா ள ேவ . ஜூேடா க ன ; இ த கைலைய க ெகா வ க ன . ஒ ஜூேடாவ
ேபா ய க தா த , த கா ப இ க ேவ யத ைல, ஏென றா இ வழிகளி ஆ ற உ ள
ணான . உ க ேபா யாளைர தா வத பத லாக, உ கைள தா க, உ கைள தா க, அவைர ட ேவ
அைத ெப வத உற வத ைமயான தயா ந ைலய இ க , கமாக, க அத ட இைண க ேவ
க காயமைடயாம ேபாவ ம ம லாம , எத ராளிய தா தலா வ த ஆ றைல ெப க . அதனா
ஜூேடாவ ஒ பல னமான ேபா யாள ெவ ற ெப வ , அவர வ ைமயான எத ரி ேதா வ யைடவ அ க நக க

க ண ஜூேடா ெதரி எ நா ெசா லவ ைல. ஆனா உ ைமய , ஒ ெவா ழ ைத ஒ வத த ஜ

க ண தன ச த வா த எத ரிகைள எத ெவ ற ெப றா , அவ ேபாரி வ ஒ நாடகமாக இ த .
ந , ேவ ைக. அவ ைடய ர ைத ப ற ய இ த கைதக எ லா சரி த ர எ நா ெசா லவ ைல; நா கவைல
அவ களி வரலா த ைம ட . அவ களி உளவ ய உ ைமைய ஆரா வ க ேற .

க ண ஆ ேராஷமானவ அ ல எ பைத ந ைனவ ெகா ள ேவ ; அவ ெவ ற ெப பணிய இ ைல. இ

அவைர அழி ேநா க எ ேபா ம றவ க அவைர தா வா க . ஒ ஹ ம அ எ றா நா அ ப ெசா

க ணா: மனித அவன த வ 142 ஓேஷா

அ த யாய 8. ெவ ற ெபற வ பாதவ அவ ம ேம ெவ ற ெப வா

க ணைர ேபா ற ஒ ழ ைத ட ச ைடய ட வ த அவ ேதா க க ப வா . அவர ெசய அவ உ ளா த த ை

பல னமான ம பய , அவ ற த ன ப ைக இ ைல எ . அவ ஏ கனேவ ேதா வ யைட த மனித ; அவ
ஒ ச ைட ப ற ெச க . ேபா ேப அவ ேதா வ ைய ஏ ெகா க ேவ .

ஒ வ ம றவைர தா க ேதா க க ந ைன தா , ஒ வ ஏ கனேவ ஒ வைர ஏ ெகா டா எ அ த

ம றவ தா .உ ைமய ேலேய வ ைம ெபரியவ மான ஒ வரா ச ைடய வைத அட வைத ப ற
யாேர , ஏென றா அவ எ த வைகய ம ெறா வைர வ ட தா தவராக க வத ைல. அவ அவச யமி ைல
ஒ வைர ேதா க அவர த ன ப ைகைய ந ைலநா க ; அவ தன ேபா மானவ . அ எ ேபா உ ள
தா மன பா ைம ஒ வைர ஆ ேராஷமாக வ ைறயாக ஆ கற .

க ண தன ச த வா த எத ரிகைள ெவ றத ரகச ய , அவ ழ ைதயாக, ெம ைமயாக , ெம ைமயாக இ

பல னமான. யாைர எத ேபாரி ேதா க பத அவ வ பமி ைல எ பத தா அ இ க ற . அ அவ
இ தநக க வரலா நக களா இ ைலயா எ ப என கவைல அ ல, ஆனா த வ ைத நா க க ேற
ஜூஜி வ பான கைலயான ஜூேடா, க ணனி வா ைகய ெதாட கற .

க ணா ஜு-ஜி வ த மா ட எ நா ேவ . இ த யா, னா அ ல ஜ பானி யா ெதரியா

க ண தன எத ரிகைள ெவ றத ரகச ய . அவ ெவ ற ெபற வ பவ ைல எ ப அவ ைடய
இரகச ய . அவ எ லாவ ைற - எத ரிய தா தைல ட - ஒ நாடகமாக எ ெகா க றா , ேம அவ அத
வ ைளயா தன . ம ற , அவைர தா பவ பத டமாக ஆ வமாக இ க றா , ெவ ற ெபற ஆ வமாக இ கற
அவ ப ள ப உைட ேபானா , அதனா அவ க ண ேதா ேபாக றா . இ எ லா க ன எ
ஒ ழ ைதைய ேதா க க.

ேக வ 2

ேக வ யாள : க ணா தன வள தா யேசாதாைவ கா யதாக ற ப கற .

ப ரப ச வ அவ வாய அைடப ட . அவ பரி ெப றவ எ ற ப கற
அ ஜுன அவன ெத க க , அவன ப ரப ச வ வ ைத காண அவ உதவ ய . அ
க ண அ ஜுனைன பா த ப ற அவனிடமி ெத க க ைண ெப றா எ ற னா .
உலகளாவ ய வ வ . இ த எப ேசா களி கய வ ைத வ ள க .

அைத பா க நம க க இ ைல, ஆனா ெத க த உலகளாவ ய வ வ எ லா இட களி உ ள . நா இ

க களா நா ப ரப ச வ பா க . யேசாதா வைத பா க க ண ஒ க வ ம ேம
அவ வாய ப ரப ச . ெமா த த , ஒ ெவா தா ப ரப ச த பா ைவைய கமாக பா க றா க
த மகனி . ஒ ெவா தா த மகனி உ னதமான பா ைவைய ெகா க றா . அவ இழ ப ேவ வ ஷய
கால ேபா க இ த பா ைவ, ஆனா ச ல க ட த அவ அைத உ த யாக ெகா க றா .

யேசாதா ப ரப ச ைத , ெத க த உலகளாவ ய வ வ ைத , ெத க ைத வாய பா க த .

க ணா; ஒ ெவா தா அத கமாகேவா அ ல ைறவாகேவா ெச க றா . ஆனா யேசாதா சரியானவ எ பதா அை
அ மா. க ண அத சரியான வாகனமாக இ க , ஏென றா அவ ஒ சரியான மக . எ இ ைல
அ ப ற அத சய . க எ ைன மிக அ பான க களா பா க தா எ னி ெத க ைத கா க . அை
பா க க ேவ .

இர டாவதாக, ஒ சரியான ஊடக சமமாக அவச ய . அ ேபா ப ரப ச த க ைத பா கலா

ஒ ச ற ய பழ அ ல வ ட ப . இ ேக, , மக தான, ஒ ெவா அ வ மைற த கற .
கட ஒ ளி ரி ள . க ஆழமாக ைமயாக ஒ ளி பா க தா ,
அத கட மைற த பைத கா க .
க ணா: மனித அவன த வ 143 ஓேஷா

அ த யாய 8. ெவ ற ெபற வ பாதவ அவ ம ேம ெவ ற ெப வா

அ ஜுன பா க த , ஏென றா அவ க ணரிட அ வள ஆழமான அ ப இ க றா . இ ஒ அரிய வ

அ அவ க ண இைடய உ ள . அ ஜுன ட ஆ த ெந க ஏ ப டத ஆ சரியமி ைல
க ண , த னி உ ள ெத க த உலகளாவ ய வ வ ைத கா க றா .

இ ஒ ைற ம நட தத ல, ஆய ர கண கான ைற நட ள . அ எ ேபா
நட . எ லா ந க க பத ெச ய படவ ைல எ ப ேவ வ ஷய .

ெத க தரிசன , ஒ ைற பரிசாக க ைட தா , த ப ெபற மா எ பைத ரி ெகா வ ந ல . ெத க தரிசன

பரிசாக ெகா க படேவா அ ல த ப ெபறேவா டா . இ ச ல த ண களி நட ,அ இழ க படலா .
உ ைமய ஒ ந க . ச ல த ண களி எ லா உ களி உண வ உ ச ைத ெதா க க
மிக ெதளிவாக காண ப க ற . ஆனா அ த ச கர த வா வ மிக க னமான ; அத த த ெபற மி ய கண
இ த ஆ வாத ைத ெப க . சாதாரணமாக அ த உ ச ய இ ேழ வர ேவ . க ேபா உ
தைரய இ த க. ம ஒ கண , இற ைகய ஒ பறைவ ேபா , க ஈ வ ைச ெவளிேய
மிய - ஆனா ஒ கண ம ேம. கண கட க தைரய இ க க
. ஆனா ஒ கண ச றக பறைவ ேபா பற ப எ ப எ பைத க அற க .

அேத ேபா நன அத ெசா த ஈ ல உ ள , அத கா த இ அைத ைவ த

.ஒ ற ப ட ந ைலய , உ க உண ஒ ஃ ளா ேபா ற உயர ைத தா கற
மி ன , க மக தான ஒ பா ைவைய ெபற ,ப ன க மி த ப . ந சயமாக,
இ ேபா க பா ைவ இ த அேத நப அ ல. க ஒேர மாத ரியாக இ க யா
, ஏென றா மக தான ஒ கண பா ைவ ட உ கைள மா ற ேபா மான ; க இ ேபா இ க க
ஒ வ த யாசமான நப . ஆனா பா ைவ இழ க ப க ற .

நா ஒ இ ட இரவ நட ப ேபா இ க ற , த ெர மி ன மி னைல ெசய ப கற .

என னா உ ள கைள மைலகைள ெதளிவாக பா க ேற . மி ன ேபா வ டதா , க ம த
மைலக இ ளி க ளன. ஆனா இ ேபா நா மி ன இ த அேத நப இ ைல
நா அேத இ ளி த ப வ தா நக த .இ இ ேமாசமான . மி ன , நா இ ைல
மைலக , க , மர க உ ளன எ பைத அற ேவ , ஆனா அைவக உ ளன எ பைத இ ேபா நா அற ேவ
இ ேபா ஆழமாக உ ள , இ ேபா அ மைலக ம மர கைள ப ற ய என வ ழி ண ைவ இழ க ய
ம மல க ; இ ேபா அைவ எ இ ப அ கமாக வ டன. நா அவ கைள பா க ேற இ ைலயா, என
எ உ ள த ஆழ த அைவ உ ளன, அைவ உ ளன. இ ேபா களி வாசைன இ
இ ளி எ ைன அைட க , கா மைலகளி இ ஒ ெச த ைய என ெகா வ .இ மைற க
அைவ எ னிடமி , ஆனா அைவ இ பைத எ வ ழி ண ைவ அழி க யா .

உ க ெத க தரிசன ைத யாரா ெகா க யா , ஆனா க ண அ ஜுனனிட அைத த வதாக ெசா க

அவைர. இ ேவ உ க ச ரம ைத உ வா க ற . உ ைமய , மனித ெமாழி ெதளிவ ைமயா பாத க ப க ற ; அ
ெவளி பா ெதளி இ ைல. உய ச த இ லாத ெசா கைள பய ப த எைத ெசா ல ேவ
உ ைமய ெசா வ எ ெபா .ஒ வ அ க ெசா வா , "நா எ அ ைப ெகா ேத " எ . ஆனா அ ைப
ஒ ப ட . காத ெவ மேன நட ; அ ெகா க படவ ைல அ ல எ க படவ ைல. ஆனா அைத வா ைதகளி
"எ மக நா மி த அ ைப ெகா க ேற " எ க றா . இ தவறான .இ வ இைடேய காத ஏ
தா ம அவர மக .

க ணரி ச ப தமாக இ த ேக வ வழிவ த அேத ெமாழிய ய வ கார தா

ெத க தரிசன ப ற . அத ேம ஒ இ ைல. காத ேபா , அ நட ; ெகா கேவா எ கேவா யா .
ேம அ ைப ேபாலேவ, அ இழ க படலா . உயர கைள அைட இழ க ப க ற ; ெபரிய உயர த த வ க
ஹ லாரி ெட ச எவெர ச கர த ஏற , அ ஒ ெகா ைய ஏ ற வ , சமெவளி த ப ன . இ க னமான
எவெர அ ல எ த ஒ ெபரிய உயர த வாழ ேவ . அ சா த ய , எனி , ச ல நா நா

க ணா: மனித அவன த வ 144 ஓேஷா

அ த யாய 8. ெவ ற ெபற வ பாதவ அவ ம ேம ெவ ற ெப வா

எவெர ட கால வாழ . ஆனா உண வ உ ச த வா வ இ அத க

க னமான, மிக க னமான. ஆனா அ யாத அ ல. க ண ேபா றவ க வா க றா க . ம க வ க றா
அ ஜுன எ ேபாதாவ பா , அைத பா வ மி த .

ெத வ தரிசன நட ; இ ெகா க பட ேவ யஅ ல எ க பட ேவ யஒ அ ல. ஆனா ந ெமாழி எ ற அ

ெகா க வா க , அதனா இ த ச ரம எ ள . ெத வ தரிசன எ ெசா னா சரியாக இ
அ த ேநர த க ண அ ஜுன இைடேய நட த . க ண க வ , ஊடக ,
ம அ ஜுன த தவ . ஆனா சாதாரண ெமாழிய க ண பரிசளி தா எ ெசா ேவா
அவ ெத க பா ைவ ட . நா ெசா ன ேபா , த ற த ம அ பான க க ெகா ட ஒ வ இ ேக அம த
அவ ஏதாவ நட . ஆனா அ நட ேபா எ னிடமி க ைட த பரி எ ெசா வா . ஆனா நா யா
அைத பரிசளி க? – எ றா வா ைதகளி ெசா ல ேவ எ றா அ ப ேய ெசா ேவ . ஆனா உ ைமய எ ன

ேவத ய ய வ ைன க கவ எ ஒ ெசா உ ள , அ ற ப ட த க . ஒ வ ைன க கவ ஒ
யா ைடய இ ஏதாவ நட க காரணமாக ற . இ ெசய ைறைய எளிதா கற ம ரித ப கற
இ நட க ற , இ வ ஷய த எ ெச யவ ைல ம ற பாத க படாம உ ள
த ைன. உதாரணமாக, ைஹ ரஜைன ஆ ஜைன இைண ைர உ ப த ெச ய ேவ எ றா , நா ெச ேவ
இ த கலைவ நைடெப வத மி சார இ க ேவ . மி சார இ லாம
ைஹ ரஜ ஆ ஜ ஒ ற ைண ராக மாற ம .

ி ே ி ி இ
வான த மி ன னா தா ேமக களி உ ள ைஹ ரஜ ம ஆ ஜ தனிம க இைணக றன
ம த ம மைழ உ ப த . மி ன உதவ ய ற , ேமக க மைழயாக மாறா . ஆனா யா இ ைல
இ த மா ற ைத பாத க மி சார எைத ெச க ற எ ெசா லலா ; அ ஒ ெச யா . அத ஒ ப த ய மி
ைஹ ரஜ ம ஆ ச ஜ ஒ ற ைண இ த ெசய ைறயா ற ெசயல றதாக பாத க படாம உ ள
த ராக மா . அத சய ெச ய அத இ ேப ேபா மான .

ேவத ய ய அற வ ய ெதரி த மி சார ேபா ற பல வ ைன க க உ ளன

வ ைன க க ெசய பா எைத இழ கவ ைல எ வ சாரைணக கா க றன; அவ க எைத இழ கேவா அ

க ணா அ தைகய ஒ வ ைன க கவ .

ஒ ,ஒ , ஒ மாைய. உலக மா ட க இ ைல, அவ க அைனவ வ ைன க க ம ேம. இ

ஒ வரி இ உ க உண சா த யமி லாத உயர ைத அைடயலா
அ தஇ இ லாம . ஆனா அ ஜுன , க ண தன ெத க தரிசன அளி ததாக உணர ேவ .
ராமக ணரி னிைலய வ ேவகான த இ ப ஒ ச பவ நட தா , அவ ந சயமாக இ க றா
அ ராமக ணரி பரி எ ெசா ல ேபாக றா . ேம ராமக ண இத ஈ பட வ பவ ைல எ றா
ெமாழி க க , அவ அைத சரி ெச வா . எ ைன ேபா றவ கைள தவ ர, யா இத ஈ பட வ பவ ைல
ெமாழிய ய ப ; ெகா க வா க ெமாழிேய அவ க ேபா மான . அ த வா ைத "ெகா க ம எ
எ ப இ ெபா தமாக இ ைல, ஆனா உ ைமய அ ப ப ட ஆ ந ைலைய ெவளி ப த ெபா தமான வா ைத
அ பவ க .

வா ேகா ேபா ற ஓவ யரிட அவ ஒ ற ப ட பட ைத வைர தாரா எ ேக க . அவ ெசா வா , ”இ ைல, நா வ

அ எ லமாக தா நட த ." ஆனா க ெசா க ; "இ எ ன வ த யாச ைத ஏ ப க ற ?" இ உ ைமய
ஒ ெபரிய வ த யாச . ஒ ேவைள வா ேகா, ெமாழிய ய ேந த ய ச க இ த ப க, அவ உ களிட கற
பட ைத வைர தா . ஒ வைகய அ தவற ைல: அவ அைத வைர தா , ம க அைத வைர தைத பா தா க . ஆனா
உ ைமய இ த ஓவ ய ைத உ வா க யவ தா அ ல எ பைத வா ேகா தன உ ள த அற வா ; அவ ெவ ஒ
க வ , ஒ ஊடக . இ நட ப அ ல ெசய அ ல. அ அவர உ ள த இ ெவளி ப ட
ெதரியாதவ , ேம அவ அத ஊடகமாக, அத வாகனமாக மாற னா . வா ேகா வா , "நா ஒ சா ச யாக இ ேத
அத ெவளி பாடாக."

க ணா: மனித அவன த வ 145 ஓேஷா

அ த யாய 8. ெவ ற ெபற வ பாதவ அவ ம ேம ெவ ற ெப வா

க ண அ ஜுன இைடேய ெத க தரிசன ந க வ ஒ தனி ச பவ அ ல; அ நட வ ட

எ தைன ைற ேவ மானா . த ெமா கலாய இைடய , த இைடய இ தா நட த
ம சாரி தா, மகா ர ெகௗதம இைடய , இேய வ காவ இைடய , ராமக ண இை
ம வ ேவகான த . இ ஆய ர கண கான ைற நட ள , இ ஒ அத சய அ ல. அ த க எளிைமயாக
நட காேத. நம அற யாைமதா ஏேதா ஒ அத சய எ எ ெகா க ற ; இ ைலெயனி , அ த க உ ளன
இ பத இடமி ைல. எ நட தா அ ஒ அற வ ய ந க ,ஒ உ ைம, ஒ உ ைம. உ ள அைன
இ உ ைமயான ம உ ைமயான , ஆனா ந அற யாைமய நா அைத அத சயமாக பா க ேறா .

ேக வ 3

ேக வ யாள : ெத க தரிசன உ ைமய பய க றதா? அ எ ப அ ஜுனா பய தா

ஐ ல ?

அ ஜுன பய ததா , ெத க தரிசன பய க றதா எ பைத க அற ய வ க க .ஒ இ தா அ

அத தயாராக இ ைல. மக ச ட, எத பாராத வ தமாக உ க வ தா . த ெர உ கைள பய .
லா டரி அ பவ க இைத ெதரி ெகா ள ேவ . ெச வ இ தா வ ைம ஒ வைர ெகா லா
த ெர அவைர ெவ ள .

இ த கைதைய ெசா ல வ க ேற . யாேரா ஒ வ லா டரிைய ெவ றா . அவர மைனவ மிக கவை

ஏெனனி அ அவள ஏைழ கணவ மிக அத கமான பண . லா டரிய மத ஒ ல ச
டால க . ஐ டால க ட அவ ஒ ெபரிய ெதாைக, இ ேக அவ ஒ ல ச ெபற ேபாக றா
ஒ க ய . ஆனா அத டவசமாக ெச த வ தேபா கணவ இ ைல; அவ உ ேள இ தா
அவ ஒ எ தராக இ த அவர அ வலக . எனேவ அவ உ ேதவாலய த வ ைர ெச பாத ரியாரிட
கணவ ஒ ல ச டால மத ள லா டரிைய ெவ ளா . அவ பண அத க . வ ைரவ
அவ தன அ வலக த த வா , இ த மக ச யான ெச த அவைர ெகா வ எ நா பய ப க ேற
இ ப ற ?"

பாத ரியா , “கவைல படாேத, நா வ ைரவ உ க வ ேவ ”எ றா .

பாத ரியா வ தா . எ ன ெச ய ேபாக றா எ அ த ெப ேக டா . பாத ரியா ெசா னா , “நா ேயாச ேத

த ட ைத ெவளிேய. அவ தன மக ச ைய தவைணகளி ெப வா . த யவ வ த ,
பாத ரியா அவரிட , " க ஐ பதாய ர டால மத ள லா டரிைய ெவ க எ பைத அற க மக ச யை

“உ ைமயானா இ ப ைத தாய ர உ க ேதவாலய த ந ெகாைடயாக த க ேற ” எ றா அ த எ த . இைத ே

இதய ெசய ழ பா இற தா . ஏைழ பாத ரியா இ ப ைத தாய ர எ ப மிக அத க .

அ ஜுன நட த த ெர நட த சாரி த ெமா கைலய அ ப இ ைல; அவ க

ட காலமாக அத த கைள தயா ப த ெகா டன . த யான த பாைதய இ பவ க அ பவ தா ஒ ேபா
ெத க. ஆனா த யான ெச யாதவ க இ உ ைமய ெநா க ற , ஏென றா
இ த அ பவ மிக ெபரிய , மிக த ம மிக ஆன தமான , அைத தா வ மிக க ன . அத
த ம அ ெகா வ அத க ப யான மக ச உ க இதய ைத த ணற ெச யலா , உ கைள ெகா ல

ப ந ைம மிக பய வத ைல, ஏென றா நா அத பழக வ ேடா . ஒ வைகய நா எ ேபா தயாரா

இத காக; உ ைமய , நா ஒ ெவா நா அைத கட ெச க ேறா . காைல த இர வைர ப த வா க ேறா .
ப ; நா க ப ட வள க ப க ேறா . ப தா ந வா வ வழியாக வ ட . எனேவ நா க
ி ெ ி ெ ெ
மிக ெபரிய ரத ட கைள அைவ ெகா வ ப கைள ைகயா த ற ெகா ட ; அ எ கா
அவ ட அ சரி ெச ல ச ல நா க ேம . ஆனா மக ச எ ப ந வா ைகய வழி அ ல; ஒ ச ற ய அள

க ணா: மனித அவன த வ 146 ஓேஷா

அ த யாய 8. ெவ ற ெபற வ பாதவ அவ ம ேம ெவ ற ெப வா

மக ச ந ைம அைமத ய றதாக ஆ க ற . ேம அ ஜுன உத த சாதாரண ச ேதாஷ அ ல; அ

ேபரி ப த பனி சரிவாக இ த . அ த ெர வ ததா , அ மி த வர ட இ த . அதனா அவ பய தா
அவ க ட த ட க த னா , ”அைத ந ! அைத த ப ெப ! எ னா இனி எ க யா !” இ இய ைகயான , மிக
ர , ஆனா அ அ ப தா .

உலக மிக ெபரிய ப கைள சமாளி க ய பல வ ைமயானவ க உ ளன , ஆனா இ க றா க

ஒ ெபரிய அளவ லான மக ச ைய சமாளி பல இ ைல. நா எ ேபா மக ச காக ப ரா தைன ெச தா ,
த ெர அத வ தா பய அல ேவா . அதனா தா கட நம மக ச ைய த க றா
தவைணகளி , ச ற ய அளவ , மிக க ச தனமான ைறய . ம மக ச வ ேபாெத லா
த ெர ம ெபரிய அளவ , அ ந ைம பய கற .

ேக வ 4

ேக வ ேக பவ : த ேக வ ய கைடச ப த உ களா பத லளி க படாம உ ள .

உ க ப ,க ண ேபா , மா கைர அழி க வ ேள .
உ ைமய அவ ைற மா வ , அவ ைற மா வ எ பதா . ஆனா பல கைதக
அவ உ ைமய மா கைர அழி தா எ அவர வா ைக ெதளிவாக கற .

இ த வ ஷய ைத ரி ெகா வ ந ல .

க ணரி பா ைவய நம ெகாைலயாக ேதா வ உ ைமய ெகாைல அ ல. ரி ெகா டவ க

தா ரி ெகா வா . ெகாைல எ நா ந ைன ப உ ைமய ெகாைல அ ல. க ண யா இ ைல
எ ேபாேதா ெகா ல ப ட ; யா ெகா ல பட யா . ஆனா , க ண எ ன ெச க றா , அவ யாைர ெகா வ
அவர வா ைகய கைதகளி ேப க ம அர க களி எ ணி ைக.

அைத ரி ெகா ள க எ ட வ ஷய த ஆழ த ெச ல ேவ ; அைத நா ரி ெகா ள

ச ல வ ஷய க ெச ல ேவ ,சல தர க உ க ரித அ பா ப டைவ.

மத த அற வ ய அ பைடய க அைத சரியாக ரி ெகா டா , அத அ த இ வள தா : க ணா

ஒ ற ப ட ேப அ ல ெபா லாத நபரி உட அைம ைப ேவேரா ப கய , வைத அழி த
அவர ரைம அைம , அவர உட ம மனைத ஒ றாக இைண , அவர உ ஆ மாைவ அ ைம தன த
மத ைத ெபா தவைர இ இ வள தா . க ண பா தா ஒ ற ப ட நபராக இ க யா
இ அவன உட -மன ட மா ற ப , அத ப ய இ அவைன வ வ அ வ ந ல
அவர எத கால வள ச உதவ யாக இ த ய உடைல ேத க றா . இய ப ய ச டமாக இ தா a
ஒ நப மிக ம தமானவராக இற தவராக இ க றா , அ எ லா மா ற கைள ந ராகரி க ற , ப ன அவை
தன கான த ய வ வ .

ஒ உதாரண த உதவ ட அைத ரி ெகா ள ய ச ேபா . நா ஒ வயதான நப க வ க ப கவ ப னா

ப பற வ லாதவ , ஆர ப த ேத, அேப தேல, இ ஒ யாத காரியமாகேவ நா க ேவா . இ உ ைமய ஒ
ஒ ெபரியவ க வ க ப க னமான ேவைல. அவ மிக ந ப தைன ப டவ , அவர உண க மிக ம தமா
அவ ைடய பைழய பழ கவழ க க மிக ேவ ற யைவ ம வ ைமயானைவ, அவ ைடய பைழய ந ைலைமய
ம பழ கவழ க க . ச ப த ப டவ க க தயாராக இ தா , அவரா யா . ஆனா இ ேபா அற வ ய ெச
ஒ வயதான நப ஒ ழ ைதய உடைல வழ க ய ந ைலைமகைள உ வா க, எனேவ
அவ எ லாவ ைற ஆர ப த இ க ெகா ள . அ ந றாக இ . இைத தா க ண ெச க ற
ச ல க னமான ெபா லாத ம க வ ஷய த . அவ அவ கைள அவ களி பைழய உட களி வ வ க றா
த க வா ைக பயண ைத த தாக ெதாட வா க .

க ணா: மனித அவன த வ 147 ஓேஷா

அ த யாய 8. ெவ ற ெபற வ பாதவ அவ ம ேம ெவ ற ெப வா

ராவண இராம த ைககளா ெகா ல ப ட ப ற அவ ந ற ளவனாக இ ப வ ச த ரமான ஆனா ற

ேபா கள , ம அவ மரண ப ைகய இ அவ மி க ந ற . இேதேபா , ெகா ல ப ட அைனவ
க ண அவ ந ற ளவனாக உண தா . இ த ந ற உண அவ களி ஆ மாவ ஆழ த எ த
க ராைன ேபா ற பலமான வ கைள ெகா ட ச ைற சாைலய இ வ ப டதாக அவ க உண தன , ேம தா
அவ களி பயண த தாக, அேபய இ . ஆனா அைவ ெவ மேன வ டதாகேவ நம ேதா கற . க
இைத ப ற ய என பா ைவய , க ணா அவ க த க வா ைகைய த தாக ெதாட க ஒ த ய வா ைப ெகா
அைத சரியான ைறய வா க . அவ க எ தஒ தமான ேல ைட ெகா தா .

க ணரி பா ைவய , எ பா ைவய , யா இற பத ைல; இற க வழி இ ைல. மரண எ ப ெபா . அ த இ ை

க
ஒ ெகாைல கள த இற க ம கைள ைகவ ட ேவ . ந சயமாக, க வ நா
யா இற கவ ைல எ பைத அற ய, க ெகா உரிைமைய ெப க , ஏென றா ெகாைல வ மாக இ
ேவ அ த . ஆனா க , உ க ப க , இற க தயாராக இ க ேவ , ஏென றா இ
மரண ஒ தவறான ெபய எ பைத ,உ ைமய யா இற பத ைல எ பைத க உ ைமய ேலேய அற க

க ண இ த தயா ந ைல அளவ உ ள . எ ேபாதாவ அவ மரண த ைக ைழக றா

அவ க த னைக. அ தா ஒேர ேசாதைன. அவ இ ஒ ழ ைத, அவ ஒ பய கரமான ச ைட ம ம
ி ே ெ
கா யா என ப பா . ஒ ழ ைதயாக அவ மிக ச த வா த ேப க ட ச ைடய க றா . அத ெக லா எ ன
யா இற கவ ைல எ ப , மரண எ ப ெபா , மாைய எ ப இத ெபா . மரண இ தா எ அ த
ேதா ற , அ உ ைமய இ ைல. ேம மரண ெபா எ ெதரி தா அத அவச ய ைத உணரலா
ந உடைல மா .

அைத ேவ வ தமாக ரி ெகா ள ய க . ஒ வரி ச ரக ெசய பட தவற னா , அ ைவ ச க ைச ந ண மா

அத இட த ம ெறா ச ரக உ ள , நா க அைத எத கவ ைல. ஆனா ஒ வ த த உ க உட மாற வ ட
உ க ைர ர ெசய ழ ப ளா ைர ர களா மா ற ப க ற ; அ ஒ ப த மா ற
உட . இ த ேநர த நா உடைல ப த களாக மா க ேறா , ஆனா மிக வ ைரவ நா மா ற
உட வ . எ த ச ரம இ கா . மா வ தா இ வைர இய ைகய ேவைல
ந உட க , ஆனா இ ேபா வ ஞான இய ைகைய ைக ப க ற . வ ஞான இ வள வள ச யைடயவ ைல
க ணரி கால த , அவ ஒ ெபா லாத மனிதைன ெகா , அவ த ய உடைல வழ மா இய ைகய ட ேக
அதனா அவ தன வா ைகைய த தாக ெதாட க .இ ப , எத கால த , அைத மா வ மிக சா த யம
ேவ எ த வழிய தன வழிகைள மா ற ம அ பவ ள றவாளிய உட . நா க மா ேடா
அவைன த க, அவ ைடய உட ச ட ைத மா ேவா . இ மனித க கான ஆ வக த ெச ய ப
உய ரின க . அ ேபா நா க ணைர ைமயாக ரி ெகா ேவா . த ேபா எ களிட ைமயான உ ைமக இ
ைகக .

எனேவ, க ண யவ கைள அழி தா எ ற ற சா ைட நா ஏ கவ ைல; அவ மாற னா

அவ க . ேவ வா ைதகளி வதானா , க ணா அவ கைள மா வத கான ஒ த ய பயண ைத ெதாட க
த ய உட க , த ய க க ம த ய மன க ட அவ ைற ேம ெச ய ேவ எ ற ேகாரி ைக ட இய ைகய
அதனா அவ க ஆர ப த ேத ஒ ைற வா ைகைய ஆர ப க .

ேக வ 5

ேக வ யாள : ணிய உட கட த கால ந ைல ம

ெமா த உட மா ற தா அத மன மா க றதா?

அவ க தா களாகேவ மாற மா டா க , ஆனா ஒ வ அரிய வா க ைட தா அ ெபரிய மா ற ைத ஏ ப

க ணைன ேபா ற ஒ வரி ைககளி இற க றா . ேம இ த வா எ ேபாதாவ ஒ ைற வ
ெப ணிய க ம களி வ ைள .

க ணா: மனித அவன த வ 148 ஓேஷா

அ த யாய 8. ெவ ற ெபற வ பாதவ அவ ம ேம ெவ ற ெப வா

சாதாரணமாக, மரண த ப ற , ஒ வரி மன மாறா , உட ம ேம மா க ற . தவ ர

உட , ஒ வரி பமான வ வ எ மரண தா மாறா . ஆனா ஒ நபரி ைககளி ஒ மரண
க ணா ஒ ெபரிய ந க , ஏென றா அ ஒ வ ைன க கவ னிைலய ந க க ற .
அ தைகய ஒ உய ரின த னிைலய க இற தா , அவர அத க உ க பமான உட ட ெச .ம
க ணைர ச த பத தைடயாக இ த ெமா த உடைல அக த ,ம
உ க பமான உடலா க ணரி அத கைள ஒ க ைண பத ல ,க ணா டனான உ க ச த அத கம
வசத ெச ய ப ட . அ த ச த இ உ க அசாதாரணமான கைள த .

க ண டனான அ தைகய ச த அ ஜுன மிக சாதாரணமான ைறய க ைட க ற , ஏென றா அ ஜுன

அவர உட இ ெவளிேய த ற ெகா ட . ஆ த அ ப எ ேலா அ தைகய ஜ எ த ற ெகா ட
க ஆ த பைக ந ைலய இ தா சா த யமி ைல. பைகைம ந ைலய உ க உட வ ைம ெப
உன ச ைற; க அைத வ ெவளிேயற யா . அ ெவ உ ள வ த யாச இ தா . க ம
நா ஒ வைரெயா வ காத க ேற , நா ந உடைல வ ெவளிேயற , ஒ இட த ச த கல ெகா ளலா
பமான உட க ச த க றன. ஆனா நா எத ரிகளாக இ தா , ந உட ைகத கைள ேபால இ ேபா , ந மா ஒ
அவ களிடமி ெவளிேயற இர காதல க ச த இட த ைழ க . பைக வழ க ச த கலா
ஒ வ ெகா வ உட ம ட த ம ேம ம அத அ பா இ ைல. ஆனா காத ந உடைல கட க .

அ ஜுனைன மா ேநா க க ண அ ஜுனைன ெகா ல ேவ ய அவச யமி ைல, ஏென றா அ ஜுன ந ைற

அ . ஆனா ஒ வ ெவ ந ைற தவராக இ தா , அவ உட மா ற ைத ெகா க ேவ ய அவச ய
மா ற ப ந ைலய இ க . அவ வ வைகய அவர உட ச ைற இ க பட ேவ
அத ெவளிேய. அ ேபா அ ஜுன எ த இட த க ணரி காதலனாக இ க றாேரா அேத இட த அவ இ ப
ெபா லாதவ க வ ஷய த . ேம இ க ணரி இர க த ெசய . க ண சமமானவ
ந லவ களிட யவ களிட இர க ளவ . ஒ வ ந லவனா, ெக டவனா எ ப ப கா
க ணரி க ைணய ஏேத வ த யாச .

ஆனா நா னா ேய ெசா ேன ,அ உ க ரித அ பா ப ட வ ஷய . எனேவ ய ச ெச யா க

ரி ெகா க , அைத ேக க ம மற வ க .

ேக வ 6

மா ஷ எ .ச . ஹானி மா ச ேக வ யாள ஒ வ க றா : ஊடக தா

ெச த . ச ல வ ம சக க "ெச த " "மசா " எ மா ற ன , இதனா
ேம ச மி ற த ய அ த ைத ெகா த . அேத வழிய நா அைழ கலா
க ணரி லா ழ கட ஒ உய ரின த அ பான அைழ ? ப ற எ னெவ ெதரி ெகா ள ேவ
க ண தன ச , பா ச யா, ேபா கள த ஊ வத அ த
ே த ர . ேம அவ லா ழைல எ ெச வ ஏேதா ச னதா?
ட ஷ ச ரா ேபா ற ஒ ஆ த ஒ றாகவா? ஒ ேலாகா, ஒ சரண உ ள
மஹாரா ப ற ய பகவ அ த யாய த , இ க ணரி வ ைளயா ைட வ வரி க ற
இ த வா ைதகளி உ ள ேகாப க : யதா அப ராகா வ ரத ப பா வ ரமா - அ ப ேய
ழ ைத தன ெசா த ந ழ ட வ ைளயா க ற . இத அ பைட அ த எ ன
உ வக ? ேம ஒ ஆ கவாத , "வா வத ஈேகா கட ளி உண " எ ற ளா
நடன த ந வ இ க ண த ெரன காணாம ேபானத கான காரண
ே
மஹாரா ேகாப ?

மா ஷ ெம ஹா ஒ ச ற த ச தைனயாள , ேம அவ "ஊடக தா ெச த " எ ற மிக உய த .

ற ப ட த க. அவ மிக த ய ஒ ைற ெகா வ தா . ெம ஹ ,த
ந தர ம அவர ெச த தனி தனி வ ஷய க . ெச த வ தா எ எ ணிய

க ணா: மனித அவன த வ 149 ஓேஷா

அ த யாய 8. ெவ ற ெபற வ பாதவ அவ ம ேம ெவ ற ெப வா

ஊடக ல ,இ ெச த ஊடக அ ல, அ ல ஊடக ெச த அ ல. த

இ ைம மன எ ேபா ேம இ ப தா ந ைன க ற ; அ எ ேபா எ லாவ ைற இர டாக ப ரி க ற . உட எ
ம மன இர தனி தனி ந வன க - உட ஊடக ம மன அத ெச த . அ கற
இய க ம இய க , ஒளி ம இல வான ேவ . அேத வழிய உலக ம
கட இ வ . இ த இர ைட அ ைற இ ேபா வைர ஆத க ெச க ற , இத வ ைளவாக ந ப ைக உ ள
ெச த ஊடக தனி தனியாக உ ளன.

நா ெம ஹாைன ஒ இர ைடவாத அ லாத, ஒ அ ைவ -வாத எ க க ேற . அவ இ ெதரியாம இ கல

அவைர அ ப அைழ க . த ைறயாக ஊடக வ ஷய த இ ைமய ற அ ைறைய ெகா வ ளா
ம ெச த . க ெசா வ ெசா வத ஒ தா , இ ைல எ ெசா வேத அவ அ த
ெவ ேவ .

ெம ஹானி இ த ேகா பா ைட ரி ெகா ள நா ஆழமாக ெச ல ேவ . உதாரணமாக, ஒ ச ப

ஒ ச ைலைய ெச க றா , அவ தன பைட ப ேவ ப டவ . நா அைத ெதளிவாக பா க . ச ைல ைம
அ ச பய ப ரி ந க ற ; அைவ இர தனி தனி ந வன க . அத ஒ ஆ த ேமானி ேதைவ,
ஒ adwait-wadin, ச ப ம ெச க ப ட, ச ைல, ஒ எ ெசா ல. அத க னமாக இ
நா அைத ஏ க ேவ .ந க க , ந அற , ந மன இைவ ஒ எ பைத ஏ க ம .அ ப ெசா ல
ற அ தமாக ெதரிக ற . நாைள ச ப இற வ வா , ஆனா அவர ச ைல அ ப ேய இ . இ மிக ேதைவ
ச ப த ைகவ ண வா வைர வா வா எ பா க ெசா ல ஊ க க .இ தேபாத
கைலஞ வ ெவளிய தன கைலய வ லக ெச க றா , அவ ஆ க த ய அத ட ஒ றாக இ பா . ஒ
இர இைடய லான ஒ ைம எ ெற ந ைல த , அழியா .

ஒ நடன கைலஞரி உதாரண ம அவர நடன ெந கமாக வ க ற . அ க ண மிக அ க வ க ற

ரி ெகா ள எளிதாக. நடன கைலஞ அவர நடன ஒ வ ெகா வ தனி தனியாக உ ளதா? க ப ரி தா
நடனமா பவ அவர நடன த , நடன உடன யாக மைற வ . க ப ரி தா அேத வழிய
நடன கைலஞரி நடன , நடன கைலஞ இனி நடனமாடமா டா . எனேவ நடன ம நடன
ஒ . லா ழ லா ழ ஒ தா . பா யவ அவ ைடய பாட ஒ . இேதேபா , கட ம
இய ைக ஒ தா .

ெச த ஊடக ஒ தா . ஊடக எ ப ெச த எ பைத அற ய, அ அவச ய

பர த பா ைவ ேவ . நடன கைலஞ அவர நடன ஒ எ பைத எளிதாக ரி ெகா ளலா . ஆனா
ஒ வ க னமான இ ைமவாத யாக இ தா அவ கைள இர டாக ப ரி பா ; அ க ன அ ல. எ வாத வா
நடன ஒ ெவளி ற ெசய , நடன ஆடாதவ , உ ேள ந உ ள .
ெவளிய நட நடன த த த. இர ைடய எ றா நடன கைலஞ எ ெசா லலா
வ க றா , தன ெசா த நடன ைத கவனி க , அத சா ச யாக இ க . அ த வழ க நடன ம நடன
ஒ வ ெகா வ தனி தனியாக உ ளன.

க எ ப இ க க , எ ப கவனி க க எ ப தா ேக வ . ேமேலா டமான க களா பா தா , ஒ ட ேத

இர டாக இ க , ணற ட பா தா இர ஒ றாக வ .

க லா ழ வாச க க . லா ழ உ க உத க எ ப ரிக றன எ ெசா ல மா? ம

ப ரி க, உ க உத க எ ப லா ழ வாச க ? ப ற இர இைடய ஒ க கட காத இைடெவளி
இ லா ழ வாச பைத சா த யம றதா . எ லாவ ற ேமலாக, ற க உ களிடமி வ , அைவ அை
லா ழ . க லா ழ உ ைமய தனி தனியாக இ தா , க அைத வ ைளயாட யா . இ ைல,
தனி; உ ைமய அவ க இ ைல. உ ைமய , லா ழ எ ப உ க ைர ர , ெதா ைட ம உத களி
க வ வ வ .

க ணா: மனித அவன த வ 150 ஓேஷா